diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index cf08b94031..0b726f36e6 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -3622,7 +3622,8 @@ STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING                                      :{LTBLUE}Leaving
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Crashed!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Broken down
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Stopped
-STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN_VEL                              :{RED}Broken down - {STRING1}, {LTBLUE} {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN_VEL                              :{RED}Broken down - {STRING2}, {LTBLUE} {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN_VEL_SHORT                        :{RED}Broken down - {STRING2}
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Stopping, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}No power
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Waiting for free path
@@ -3661,7 +3662,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Age: {LT
 
 STR_RUNNING                                                     :{LTBLUE}Running
 STR_NEED_REPAIR                                                 :{ORANGE}Train needs repair - max speed reduced to {VELOCITY}
-STR_CURRENT_STATUS                                              :{BLACK}Current status: {STRING2}
+STR_CURRENT_STATUS                                              :{BLACK}Current status: {STRING3}
 
 # The next two need to stay in this order
 STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} year{P "" s} ({COMMA})
diff --git a/src/train_gui.cpp b/src/train_gui.cpp
index 139dae8293..f4e78f971c 100644
--- a/src/train_gui.cpp
+++ b/src/train_gui.cpp
@@ -254,15 +254,15 @@ static void TrainDetailsInfoTab(const Train *v, int left, int right, int y, byte
 			case 2:
 				if (v->breakdown_ctr == 1) {
 					if (_settings_game.vehicle.improved_breakdowns) {
-						SetDParam(0, STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN_VEL);
+						SetDParam(0, STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN_VEL_SHORT);
 						SetDParam(1, STR_BREAKDOWN_TYPE_CRITICAL + v->breakdown_type);
 						if (v->breakdown_type == BREAKDOWN_LOW_SPEED) {
-							SetDParam(2, min( v->First()->GetCurrentMaxSpeed(), v->breakdown_severity));
+							SetDParam(2, min(v->First()->GetCurrentMaxSpeed(), v->breakdown_severity));
 						} else if (v->breakdown_type == BREAKDOWN_LOW_POWER) {
-							SetDParam(2, v->breakdown_severity * 100 / 256 );
+							SetDParam(2, v->breakdown_severity * 100 / 256);
 						}
 					} else {
-						SetDParam( 0, STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN );
+						SetDParam(0, STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN);
 					}
 				} else {
 					if (HasBit(v->flags, VRF_NEED_REPAIR)) {
diff --git a/src/vehicle_gui.cpp b/src/vehicle_gui.cpp
index f1f057f78b..4d27751710 100644
--- a/src/vehicle_gui.cpp
+++ b/src/vehicle_gui.cpp
@@ -2613,7 +2613,7 @@ public:
 		} else if (v->breakdown_ctr == 1 || (v->type == VEH_TRAIN && Train::From(v)->flags & VRF_IS_BROKEN)) {
 			if (_settings_game.vehicle.improved_breakdowns) {
 				str = STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN_VEL;
-				SetDParam(2, v->GetDisplaySpeed());
+				SetDParam(3, v->GetDisplaySpeed());
 			} else {
 				str = STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN;
 			}
@@ -2630,7 +2630,7 @@ public:
 				SetDParam(0, STR_BREAKDOWN_TYPE_CRITICAL + w->breakdown_type);
 
 				if (w->breakdown_type == BREAKDOWN_LOW_SPEED) {
-					SetDParam(1, min( w->First()->GetDisplayMaxSpeed(), w->breakdown_severity >> ((v->type == VEH_TRAIN) ? 0 : 1)));
+					SetDParam(1, min(w->First()->GetDisplayMaxSpeed(), w->breakdown_severity >> ((v->type == VEH_TRAIN) ? 0 : 1)));
 				} else if (w->breakdown_type == BREAKDOWN_LOW_POWER) {
 					int percent;
 					if (v->type == VEH_TRAIN) {