Update: Korean translation up to 0.49.2

src/lang/korean.txt

@@ -206,6 +206,15 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}마력
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}마력
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
 
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_IMPERIAL                     :{DECIMAL}마력/t
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_METRIC                       :{DECIMAL}마력/t
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_SI                           :{DECIMAL}마력/Mg
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_IMPERIAL                       :{DECIMAL}마력/t
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_METRIC                         :{DECIMAL}마력/t
+STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI                             :{DECIMAL}마력/Mg
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_IMPERIAL                           :{DECIMAL}kW/t
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_METRIC                             :{DECIMAL}kW/t
+STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_SI                                 :{DECIMAL}W/kg
 
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
@@ -410,6 +419,8 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :게임 종료
 ###length 15
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :게임 기본 설정
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :설정
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :인공지능 설정
+STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :게임 스크립트 설정
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF 설정
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :투명 설정
 STR_SETTINGS_MENU_ZONING                                        :구역 설정
@@ -1499,6 +1510,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :정지한 차
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :모든 차량을 검사
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_NO_DEPOT_ORDER                          :경로에 기지가 없는 경우 경고: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_NO_DEPOT_ORDER_HELPTEXT                 :이 설정을 켜고 차량의 경로 검사 설정을 켜면, 기차나 차량, 선박의 경로에 기지가 없는 경우 뉴스 메시지로 알려줍니다.
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_NO_DEPOT_ORDER_IF_BREAKDOWNS_ON         :고장 설정을 켠 경우
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :차량의 수입이 적자일 때 경고하기: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :이 설정을 켜면, 지난 해에 수익이 없는 차량이 있으면 뉴스 메시지로 알려줍니다.
 
@@ -1601,6 +1613,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEMOLISH_CONFIRM_MODE_ALL                    :산업 시설
 STR_CONFIG_SETTING_DUAL_PANE_TRAIN_PURCHASE_WINDOW              :기관차와 객화차 구매 목록을 분리: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DUAL_PANE_TRAIN_PURCHASE_WINDOW_HELPTEXT     :이 설정을 켜면, 구매 목록 창에서 기관차와 객화차를 좌우로 분리하여 표시합니다.
 
+STR_CONFIG_SETTING_DUAL_PANE_TRAIN_PURCHASE_WINDOW_DUAL_BUTTONS :열차 구매 창에서 버튼 각자 표시: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DUAL_PANE_TRAIN_PURCHASE_WINDOW_DUAL_BUTTONS_HELPTEXT:이 설정을 켜면, 열차 구매 창에서 숨김/이름 변경 버튼을 각각 분리해서 표시합니다.
+
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_HIDE_WAYPOINT_LABEL                    :경유지 이름 감추기 허용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_HIDE_WAYPOINT_LABEL_HELPTEXT           :이 설정을 켜면, 경유지 창에서 경유지의 위치를 보여주는 이름을 개별적으로 감출 수 있습니다.{}경유지를 장식용으로 사용하거나 보조적인 경유지라 이름이 딱히 필요하지 않을 때 유용하게 사용할 수 있습니다.
 
@@ -1786,7 +1801,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :사용 안 함
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :더블 클릭
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :한 번 클릭 (커서가 활성화되어 있을 때)
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :한 번 클릭 (즉시)
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_VEHICLE_ROUTE_STEPS                     :차량의 경로를 보여주기: {STRING}
+
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_VEHICLE_ROUTE_MODE                      :선택한 차량의 경로 오버레이 보여주기: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_VEHICLE_ROUTE_MODE_HELPTEXT             :이 설정을 켜고 차량 창을 선택하면, 차량의 경로 위치 사이에 선이나 표지를 보여합니다.{}'정차하는 역에만' 설정은 차량이 정차하는 역만 표시합니다. (경유 경로, 경유지, 차량기지는 표시하지 않습니다)
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_VEHICLE_ROUTE_MODE_OFF                  :끄기
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_VEHICLE_ROUTE_MODE_ALL_LOCATIONS        :모든 경로에
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_VEHICLE_ROUTE_MODE_STATIONS_ONLY        :정차하는 역에만
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_VEHICLE_ROUTE_STEPS                     :차량이 정차하는 역 보여주기: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_VEHICLE_ROUTE_STEPS_HELPTEXT            :이 설정을 켜고 차량 창을 선택하면, 각 경로의 위치에 경로 번호와 종류가 적힌 표지를 보여줍니다.
+
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_VEHICLE_LIST_COMPANY_COLOUR             :타사의 차량을 목록에서 그 회사의 색으로 표시하기: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_VEHICLE_LIST_COMPANY_COLOUR_HELPTEXT    :차량 목록 창에서 다른 회사의 차량은 그 회사의 색으로 색칠된 사각형을 표시해 구분하기 좋게 합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SINGLE_VEH_SHARED_ORDER_GUI           :경로를 공유하는 차량 창을 한 차량만 있을 때에도 활성화: {STRING}
@@ -1811,6 +1834,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_ACTION_DBLCLICK_DO_NOTHING      :아무것도
 STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_ACTION_DBLCLICK_ZOOM_MAIN       :확대/축소 배율 원래대로
 STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_ACTION_DBLCLICK_NEW_EXTRA       :새 외부 화면 열기
 STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_VEHICLE_ROUTE              :차량 경로 보이기: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_VEHICLE_ROUTE_HELPTEXT     :이 설정을 켜고 차량 창을 선택하면, 차량의 각 경로 위치 사이를 선으로 연결해서 보여줍니다. (조건부 경로 분기는 노란 선으로 나타납니다)
 STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_DRAW_ROUTE_DASH                 :차량 경로 표시 방식: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_DRAW_ROUTE_DASH_VALUE           :{COMMA} 픽셀 간격의 점선
 STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_DRAW_ROUTE_DASH_DISABLED        :실선
@@ -2441,6 +2465,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}경쟁
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}컴퓨터 플레이어
 STR_CONFIG_SETTING_NETWORK                                      :{ORANGE}네트워크
 STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_OPTIONS                         :{ORANGE}지도 모드
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_SIGNALS                             :{ORANGE}신호기
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_ROUTE_OVERLAY                        :{ORANGE}차량 경로 오버레이
 STR_CONFIG_SETTING_SHARING                                      :{ORANGE}시설 공유
 STR_CONFIG_SETTING_SCENARIO_EDITOR                              :{ORANGE}시나리오 에디터
 
@@ -2579,6 +2605,8 @@ STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}고득
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}설정
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF 설정
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}온라인 콘텐츠 다운로드
+STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}인공지능 설정
+STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}게임 스크립트 설정
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}종료
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}새 게임을 시작합니다.{}CTRL+클릭하시면 지도 설정을 건너뛰고 바로 시작합니다.
@@ -2598,6 +2626,8 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}고득
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}설정 창을 엽니다.
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}NewGRF 설정 창을 엽니다.
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}새로 나왔거나 업데이트된 콘텐츠를 체크하여 다운로드합니다.
+STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}인공지능 설정 창을 엽니다
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}게임 스크립트 설정 창을 엽니다
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}'OpenTTD'를 종료합니다.
 
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}현재 선택된 기본 그래픽 세트에는 {NUM}개의 스프라이트가 빠져있습니다. 기본 세트를 업데이트하세요.
@@ -4118,6 +4148,12 @@ STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}강:
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}지표면을 깎는 방식:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}산세 험준도:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}만들기
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}NewGRF 설정
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}NewGRF 설정 창을 엽니다
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}인공지능 설정
+STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}인공지능 설정 창을 엽니다
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS                                          :{BLACK}게임 스크립트 설정
+STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}게임 스크립트 설정 창을 엽니다
 
 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :영국 식 (기본)
@@ -5049,7 +5085,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}항속
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}항공기 종류: {GOLD}{STRING}
 
 ###length 3
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_ALL                                       :모든 화물 종류
 STR_CARGO_TYPE_FILTER_FREIGHT                                   :화물
+STR_CARGO_TYPE_FILTER_NONE                                      :없음
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}열차 차량 구매 목록입니다. 차량의 정보를 보려면 클릭하세요. CTRL+클릭하면 해당 차량을 숨김/표시 처리할 수 있습니다
@@ -5433,6 +5471,8 @@ STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_LOADED                               :{BLACK}가득
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}올해 이익: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (작년: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_LIFETIME            :{STRING} (평생: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}올해 이익: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (작년: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}최소 성취도: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
+
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}신뢰도: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}최근 점검 이후 고장 횟수: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_GROUP                                          :{BLACK}그룹: {LTBLUE}{GROUP}
@@ -5976,6 +6016,8 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}작동
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}인공지능/게임 스크립트 디버그창은 오직 서버만 사용 가능합니다
 
 # AI configuration window
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}인공지능 설정
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}게임 스크립트 설정
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}다음에 게임을 시작할 때 이 게임 스크립트를 불러올 것입니다
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}다음에 게임을 시작할 때 이 인공지능을 불러올 것입니다
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :사용자 플레이어
@@ -5989,6 +6031,7 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}아래
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}목록에서 선택한 인공지능의 순서를 한 칸 아래로 옮깁니다
 
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}게임 스크립트
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT_PARAM                                  :{SILVER}매개 변수
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}인공지능
 
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :인공지능