(svn r19882) -Update from WebTranslator v3.0:
traditional_chinese - 5 changes by josesun croatian - 7 changes by VoyagerOne finnish - 5 changes by jpx_ french - 5 changes by glx greek - 32 changes by fumantsu hungarian - 26 changes by IPG indonesian - 2 changes by prof russian - 5 changes by Lone_Wolf slovenian - 9 changes by ntadej spanish - 5 changes by Terkhen vietnamese - 31 changes by nglekhoi
This commit is contained in:
translators
@@ -232,6 +232,7 @@ STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Đổi t
|
||||
STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Đóng cửa sổ
|
||||
STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Tiêu đề cửa sổ - kéo nó để di chuyển cửa số
|
||||
STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Thu gọn cửa sổ - Chỉ hiển thị thanh tiêu đề
|
||||
STR_TOOLTIP_DEBUG :{BLACK}Hiện thông tin debug của NewGRF
|
||||
STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Đánh dấu không-thể-đóng khi bấm nút "Đóng Tất Cả Cửa Sổ"
|
||||
STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Click và kéo để thay đổi kích thước cửa sổ
|
||||
STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Bật kích cỡ cửa sổ lớn/nhỏ
|
||||
@@ -263,7 +264,7 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Ngày th
|
||||
STR_SORT_BY_POPULATION :Dân số
|
||||
STR_SORT_BY_NAME :Tên
|
||||
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Sản lượng
|
||||
STR_SORT_BY_TYPE :Loại
|
||||
STR_SORT_BY_TYPE :Kiểu
|
||||
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Dung lượng đã vận chuyển
|
||||
STR_SORT_BY_NUMBER :Số
|
||||
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Lợi nhuận năm trước
|
||||
@@ -443,6 +444,7 @@ STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :AI debug
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Chụp ảnh màn hình (Ctrl+S)
|
||||
STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Phóng to ảnh màn hình (Ctrl+G)
|
||||
STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Về 'OpenTTD'
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Trình điều chỉnh sprite
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
|
||||
@@ -2318,6 +2320,9 @@ STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Chuẩn
|
||||
|
||||
# NewGRF settings
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Thiết lập NewGRF
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE :{WHITE}Thông tin chi tiết của NewGRF
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST :{WHITE}Các NewGRP đã kích hoạt
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST :{WHITE}Các NewGRF chưa kích hoạt
|
||||
STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}Lọc giá trị:
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Nạp các thiết lập đã chọn
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}Lưu thiết lập
|
||||
@@ -2359,14 +2364,19 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY :{BLACK}Nhập N
|
||||
|
||||
# NewGRF inspect window
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT :{STRING} tại {HEX}
|
||||
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE :Kiểu ray
|
||||
|
||||
|
||||
# Sprite aligner window
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION :{WHITE}Điều chỉnh sprite {COMMA} ({STRING})
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON :{BLACK}Sprite tiếp
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON :{BLACK}Đi tới sprite
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON :{BLACK}Sprite trước
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP :{BLACK}Di chuyển sprite xung quanh, thay đổi X và Y offsets
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM}
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON :{BLACK}Chọn sprite
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP :{BLACK}Chọn sprite ở bất cứ đâu trên màn hình
|
||||
|
||||
STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION :{WHITE}Đi tới sprite
|
||||
|
||||
@@ -2414,6 +2424,12 @@ STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF '
|
||||
STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}Danh mục hàng hoá/cải biến được cho '{1:ENGINE}' khác với danh mục mua được sau khi đã có. Việc này khiến cho việc tự thay thế hay là tự cải biến không chính xác.
|
||||
STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRING}' gây ra một vòng lặp vô tận khi gọi hàm callback.
|
||||
|
||||
# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs.
|
||||
STR_NEWGRF_INVALID_CARGO :<sai kiểu hàng>
|
||||
STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV :??
|
||||
STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE :<sai engine>
|
||||
STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<sai nhà máy>
|
||||
|
||||
# Sign list window
|
||||
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Danh sách biển hiệu - {COMMA} Biển hiệu
|
||||
|
||||
@@ -2761,6 +2777,7 @@ STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION :{WHITE}Đổi t
|
||||
STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION :{WHITE}Đổi tên kiểu máy bay
|
||||
|
||||
# Depot window
|
||||
STR_DEPOT_CAPTION :{WHITE}{DEPOT}
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Đổi tên xưởng
|
||||
STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION :Đổi tên xưởng
|
||||
@@ -2943,11 +2960,17 @@ STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Không
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Nhắm tới {WAYPOINT}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Nhắm tới {WAYPOINT}, {VELOCITY}
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT :{ORANGE}Nhắm tới {DEPOT}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL :{ORANGE}Nhắm tới {DEPOT}, {VELOCITY}
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Phục vụ tại {DEPOT}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Phục vụ tại {DEPOT}, {VELOCITY}
|
||||
|
||||
# Vehicle stopped/started animations
|
||||
STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL :{TINYFONT}{RED}Đã dừng
|
||||
STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED :{RED}Đã dừng
|
||||
STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED_SMALL :{TINYFONT}{GREEN}Đã chạy
|
||||
STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED :{GREEN}Đã chạy
|
||||
|
||||
# Vehicle details
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Chi tiết)
|
||||
@@ -3123,6 +3146,7 @@ STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :Xưởng tàu h
|
||||
STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Xưởng ôtô
|
||||
STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Xưởng tàu thuỷ
|
||||
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{0:STRING} {2:STRING} {1:STRING}
|
||||
STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT}
|
||||
|
||||
STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Cải biến thành {STRING})
|
||||
STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER :(Cải biến thành {STRING} và dừng)
|
||||
@@ -3518,6 +3542,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Không t
|
||||
|
||||
# Tree related errors
|
||||
STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}... có cây cối rồi
|
||||
STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE :{WHITE}... loại đất không thích hợp cho cây
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Không thể trồng cây ở đây...
|
||||
|
||||
# Bridge related errors
|
||||
@@ -4031,6 +4056,13 @@ STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME :{1:STRING} {0:T
|
||||
STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME :Điểm mốc {TOWN}
|
||||
STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :Điểm mốc {TOWN} số #{COMMA}
|
||||
|
||||
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN :{TOWN} Xưởng Tàu Hỏa
|
||||
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL :{TOWN} Xưởng Tàu Hỏa #{COMMA}
|
||||
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE :{TOWN} Xưởng Xe Ôtô
|
||||
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL :{TOWN} Xưởng Xe Ôtô #{COMMA}
|
||||
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP :{TOWN} Xưởng Tàu
|
||||
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL :{TOWN} Xưởng Tàu #{COMMA}
|
||||
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :{STATION} Xưởng
|
||||
|
||||
STR_UNKNOWN_STATION :Ga,bến không biết
|
||||
STR_DEFAULT_SIGN_NAME :Biển hiệu
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user