Merge branch 'master' into jgrpp

# Conflicts:
#	src/bridge_gui.cpp
#	src/openttd.cpp
#	src/settings_type.h
#	src/table/settings/gui_settings.ini

src/bridge_gui.cpp

@@ -93,8 +93,8 @@ private:
 	TileIndex start_tile;
 	TileIndex end_tile;
 	uint32 type;
-	GUIBridgeList *bridges;
+	GUIBridgeList bridges;
-	int bridgetext_offset; ///< Horizontal offset of the text describing the bridge properties in #WID_BBS_BRIDGE_LIST relative to the left edge.
+	int icon_width; ///< Scaled width of the the bridge icon sprite.
 	Scrollbar *vscroll;
 
 	/** Sort the bridges by their index */
@@ -123,21 +123,21 @@ private:
 	void BuildBridge(uint8 i)
 	{
 		switch (this->GetTransportType()) {
-			case TRANSPORT_RAIL: _last_railbridge_type = this->bridges->at(i).index; break;
+			case TRANSPORT_RAIL: _last_railbridge_type = this->bridges.at(i).index; break;
-			case TRANSPORT_ROAD: _last_roadbridge_type = this->bridges->at(i).index; break;
+			case TRANSPORT_ROAD: _last_roadbridge_type = this->bridges.at(i).index; break;
 			default: break;
 		}
-		DoCommandP(this->end_tile, this->start_tile, this->type | this->bridges->at(i).index,
+		DoCommandP(this->end_tile, this->start_tile, this->type | this->bridges.at(i).index,
 					CMD_BUILD_BRIDGE | CMD_MSG(STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE), CcBuildBridge);
 	}
 
 	/** Sort the builable bridges */
 	void SortBridgeList()
 	{
-		this->bridges->Sort();
+		this->bridges.Sort();
 
 		/* Display the current sort variant */
-		this->GetWidget<NWidgetCore>(WID_BBS_DROPDOWN_CRITERIA)->widget_data = this->sorter_names[this->bridges->SortType()];
+		this->GetWidget<NWidgetCore>(WID_BBS_DROPDOWN_CRITERIA)->widget_data = this->sorter_names[this->bridges.SortType()];
 
 		/* Set the modified widgets dirty */
 		this->SetWidgetDirty(WID_BBS_DROPDOWN_CRITERIA);
@@ -162,35 +162,30 @@ private:
 	}
 
 public:
-	BuildBridgeWindow(WindowDesc *desc, TileIndex start, TileIndex end, uint32 br_type, GUIBridgeList *bl) : Window(desc),
+	BuildBridgeWindow(WindowDesc *desc, TileIndex start, TileIndex end, uint32 br_type, GUIBridgeList &&bl) : Window(desc),
 		start_tile(start),
 		end_tile(end),
 		type(br_type),
-		bridges(bl)
+		bridges(std::move(bl))
 	{
 		this->CreateNestedTree();
 		this->vscroll = this->GetScrollbar(WID_BBS_SCROLLBAR);
 		/* Change the data, or the caption of the gui. Set it to road or rail, accordingly. */
 		this->GetWidget<NWidgetCore>(WID_BBS_CAPTION)->widget_data = (GB(this->type, 15, 2) == TRANSPORT_ROAD) ? STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION : STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION;
-		this->FinishInitNested(GB(br_type, 15, 2)); // Initializes 'this->bridgetext_offset'.
+		this->FinishInitNested(GB(br_type, 15, 2)); // Initializes 'this->icon_width'.
 
 		this->parent = FindWindowById(WC_BUILD_TOOLBAR, GB(this->type, 15, 2));
-		this->bridges->SetListing(this->last_sorting);
+		this->bridges.SetListing(this->last_sorting);
-		this->bridges->SetSortFuncs(this->sorter_funcs);
+		this->bridges.SetSortFuncs(this->sorter_funcs);
-		this->bridges->NeedResort();
+		this->bridges.NeedResort();
 		this->SortBridgeList();
 
-		this->vscroll->SetCount(bl->size());
+		this->vscroll->SetCount(this->bridges.size());
-	}
-
-	~BuildBridgeWindow()
-	{
-		delete bridges;
 	}
 
 	void Close() override
 	{
-		this->last_sorting = this->bridges->GetListing();
+		this->last_sorting = this->bridges.GetListing();
 		this->Window::Close();
 	}
 
@@ -217,16 +212,14 @@ public:
 			case WID_BBS_BRIDGE_LIST: {
 				Dimension sprite_dim = {0, 0}; // Biggest bridge sprite dimension
 				Dimension text_dim   = {0, 0}; // Biggest text dimension
-				for (const BuildBridgeData &bridge_data : *this->bridges) {
+				for (const BuildBridgeData &bridge_data : this->bridges) {
-					sprite_dim = maxdim(sprite_dim, GetSpriteSize(bridge_data.spec->sprite));
+					sprite_dim = maxdim(sprite_dim, GetScaledSpriteSize(bridge_data.spec->sprite));
 					text_dim = maxdim(text_dim, GetStringBoundingBox(GetBridgeSelectString(bridge_data)));
 				}
-				sprite_dim.height++; // Sprite is rendered one pixel down in the matrix field.
-				text_dim.height++; // Allowing the bottom row pixels to be rendered on the edge of the matrix field.
 				resize->height = std::max(sprite_dim.height, text_dim.height) + padding.height; // Max of both sizes + account for matrix edges.
 
-				this->bridgetext_offset = sprite_dim.width + WidgetDimensions::scaled.hsep_normal; // Left edge of text, 1 pixel distance from the sprite.
+				this->icon_width = sprite_dim.width; // Width of bridge icon.
-				size->width = this->bridgetext_offset + text_dim.width + padding.width;
+				size->width = this->icon_width + WidgetDimensions::scaled.hsep_normal + text_dim.width + padding.width;
 				size->height = 4 * resize->height; // Smallest bridge gui is 4 entries high in the matrix.
 				break;
 			}
@@ -247,16 +240,17 @@ public:
 	{
 		switch (widget) {
 			case WID_BBS_DROPDOWN_ORDER:
-				this->DrawSortButtonState(widget, this->bridges->IsDescSortOrder() ? SBS_DOWN : SBS_UP);
+				this->DrawSortButtonState(widget, this->bridges.IsDescSortOrder() ? SBS_DOWN : SBS_UP);
 				break;
 
 			case WID_BBS_BRIDGE_LIST: {
 				Rect tr = r.WithHeight(this->resize.step_height).Shrink(WidgetDimensions::scaled.matrix);
-				for (int i = this->vscroll->GetPosition(); this->vscroll->IsVisible(i) && i < (int)this->bridges->size(); i++) {
+				bool rtl = _current_text_dir == TD_RTL;
-					const BuildBridgeData &bridge_data = this->bridges->at(i);
+				for (int i = this->vscroll->GetPosition(); this->vscroll->IsVisible(i) && i < (int)this->bridges.size(); i++) {
+					const BuildBridgeData &bridge_data = this->bridges.at(i);
 					const BridgeSpec *b = bridge_data.spec;
-					DrawSprite(b->sprite, b->pal, tr.left, tr.bottom - GetSpriteSize(b->sprite).height);
+					DrawSpriteIgnorePadding(b->sprite, b->pal, tr.WithWidth(this->icon_width, rtl), false, SA_HOR_CENTER | SA_BOTTOM);
-					DrawStringMultiLine(tr.Indent(this->bridgetext_offset, false), GetBridgeSelectString(bridge_data));
+					DrawStringMultiLine(tr.Indent(this->icon_width + WidgetDimensions::scaled.hsep_normal, rtl), GetBridgeSelectString(bridge_data));
 					tr = tr.Translate(0, this->resize.step_height);
 				}
 				break;
@@ -267,7 +261,7 @@ public:
 	EventState OnKeyPress(WChar key, uint16 keycode) override
 	{
 		const uint8 i = keycode - '1';
-		if (i < 9 && i < this->bridges->size()) {
+		if (i < 9 && i < this->bridges.size()) {
 			/* Build the requested bridge */
 			this->BuildBridge(i);
 			this->Close();
@@ -281,29 +275,29 @@ public:
 		switch (widget) {
 			default: break;
 			case WID_BBS_BRIDGE_LIST: {
-				auto it = this->vscroll->GetScrolledItemFromWidget(*this->bridges, pt.y, this, WID_BBS_BRIDGE_LIST);
+				auto it = this->vscroll->GetScrolledItemFromWidget(this->bridges, pt.y, this, WID_BBS_BRIDGE_LIST);
-				if (it != this->bridges->end()) {
+				if (it != this->bridges.end()) {
-					this->BuildBridge(it - this->bridges->begin());
+					this->BuildBridge(it - this->bridges.begin());
 					this->Close();
 				}
 				break;
 			}
 
 			case WID_BBS_DROPDOWN_ORDER:
-				this->bridges->ToggleSortOrder();
+				this->bridges.ToggleSortOrder();
 				this->SetDirty();
 				break;
 
 			case WID_BBS_DROPDOWN_CRITERIA:
-				ShowDropDownMenu(this, this->sorter_names, this->bridges->SortType(), WID_BBS_DROPDOWN_CRITERIA, 0, 0);
+				ShowDropDownMenu(this, this->sorter_names, this->bridges.SortType(), WID_BBS_DROPDOWN_CRITERIA, 0, 0);
 				break;
 		}
 	}
 
 	void OnDropdownSelect(int widget, int index) override
 	{
-		if (widget == WID_BBS_DROPDOWN_CRITERIA && this->bridges->SortType() != index) {
+		if (widget == WID_BBS_DROPDOWN_CRITERIA && this->bridges.SortType() != index) {
-			this->bridges->SetSortType(index);
+			this->bridges.SetSortType(index);
 
 			this->SortBridgeList();
 		}
@@ -416,7 +410,7 @@ void ShowBuildBridgeWindow(TileIndex start, TileIndex end, TransportType transpo
 
 	const bool query_per_bridge_type = ret.Failed() && (ret.GetErrorMessage() == STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_STATION || ret.GetErrorMessage() == STR_ERROR_BRIDGE_PILLARS_OBSTRUCT_STATION);
 
-	GUIBridgeList *bl = nullptr;
+	GUIBridgeList bl;
 	if (ret.Failed()) {
 		errmsg = ret.GetErrorMessage();
 	}
@@ -424,8 +418,6 @@ void ShowBuildBridgeWindow(TileIndex start, TileIndex end, TransportType transpo
 		/* check which bridges can be built */
 		const uint tot_bridgedata_len = CalcBridgeLenCostFactor(bridge_len + 2);
 
-		bl = new GUIBridgeList();
-
 		Money infra_cost = 0;
 		switch (transport_type) {
 			case TRANSPORT_ROAD: {
@@ -460,7 +452,7 @@ void ShowBuildBridgeWindow(TileIndex start, TileIndex end, TransportType transpo
 				/* Re-check bridge building possibility is initial bridge builindg query indicated a bridge type dependent failure */
 				if (query_per_bridge_type && DoCommand(end, start, type | brd_type, CommandFlagsToDCFlags(GetCommandFlags(CMD_BUILD_BRIDGE)) | DC_QUERY_COST, CMD_BUILD_BRIDGE).Failed()) continue;
 				/* bridge is accepted, add to list */
-				BuildBridgeData &item = bl->emplace_back();
+				BuildBridgeData &item = bl.emplace_back();
 				item.index = brd_type;
 				item.spec = GetBridgeSpec(brd_type);
 				/* Add to terraforming & bulldozing costs the cost of the
@@ -475,10 +467,9 @@ void ShowBuildBridgeWindow(TileIndex start, TileIndex end, TransportType transpo
 		if (!any_available && type_errmsg != INVALID_STRING_ID) errmsg = type_errmsg;
 	}
 
-	if (bl != nullptr && bl->size() != 0) {
+	if (!bl.empty()) {
-		new BuildBridgeWindow(&_build_bridge_desc, start, end, type, bl);
+		new BuildBridgeWindow(&_build_bridge_desc, start, end, type, std::move(bl));
 	} else {
-		delete bl;
 		ShowErrorMessage(STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE, errmsg, WL_INFO, TileX(end) * TILE_SIZE, TileY(end) * TILE_SIZE);
 	}
 }

src/lang/afrikaans.txt

@@ -191,6 +191,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Grys
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Wit
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Lukraak
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mpu
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -1318,6 +1321,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :As dit geaktive
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Maatskappy beginkleur: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Kies beginkleur vir die maatskappy
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Lughawes verval nooit nie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Wanner hierdie stelling geaktiveer is, maak dit dat alle lughawens ewig beskikbaar bly, na hul bekendstelling datum
 
@@ -1493,6 +1497,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl-klik
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Af
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Maak venster toe met regter-klik: {STRING}
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Outostoor: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Tyd tussen outomatiese spelstore

src/lang/arabic_egypt.txt

@@ -189,6 +189,9 @@ STR_COLOUR_BROWN                                                :بني
 STR_COLOUR_GREY                                                 :رمادي
 STR_COLOUR_WHITE                                                :ابيض
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}ميل/س
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}كم/س
@@ -1259,6 +1262,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :صيانة ال
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :لون الشركة البدائي: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :اختر اللون البدائي للشركة
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :المطارات لا تنتهي صلاحيتها {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :حذر إذا فقدت المركبة {STRING}
@@ -1402,6 +1406,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :للتحكم
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :عدم استخدام
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :تغلق النافذة عن طريق الطغط على الزر الأيمن في الماوس داخل النافذة. يعطل الملحوظة عند الطغط على الزر الأيمن في الماوس!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :حفظ تلقائي : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :اختر الوقت بين كل عملية حفظ اتوماتيكية

src/lang/basque.txt

@@ -189,6 +189,9 @@ STR_COLOUR_BROWN                                                :Marroia
 STR_COLOUR_GREY                                                 :Grisa
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Zuria
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -1274,6 +1277,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Azpiegituren ma
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Gaitua dagoenean, azpiegiturek mantentze kostuak eragiten dituzte. Kostuak garraio sarearekin proportzionalki hazten dira, hau da, kostu handiagoak izango dituzten konpainia handiagoek
 
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Aireportuei inoiz ez zaie epea amaitzen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Gaitua badago, aireportu mota ezberdinak betirako egongo dira aukeran
 
@@ -1436,6 +1440,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Komandoa+Klik
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+Klik
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Itzalita
 
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Auto-gordea: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Partida gordetze automatikoaren bitartea aukeratu

src/lang/belarusian.txt

@@ -502,6 +502,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Шэры
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Белы
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Выпадковы
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}мiл{P я i яў}/г
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}км/г
@@ -1630,6 +1633,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Калі ўкл
 
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Фірмовы колер кампаніі: {STRING}
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Малыя аэрапорты ніколі не састарэюць: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Уключэньне гэтай наладкі робіць усе віды аэрапортаў даступнымі назаўжды.
 
@@ -1812,6 +1816,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :выключа
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Зачыняць вокны пстрычкай ПКМ: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Зачыняць акно пстрычкай правай кнопкай мышы ў яго межах. Пры гэтым адключаецца з'яўленне падказак па правай кнопцы.
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Аўтазахаваньні: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Азначце інтэрвал паміж аўтаматычнымі захаваньнямі

src/lang/brazilian_portuguese.txt

@@ -191,6 +191,26 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Cinza
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Branco
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Aleatório
 
+###length 17
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_BLUE                                  :Azul Escuro
+STR_COLOUR_SECONDARY_PALE_GREEN                                 :Verde Claro
+STR_COLOUR_SECONDARY_SECONDARY_PINK                             :Rosa
+STR_COLOUR_SECONDARY_YELLOW                                     :Amarelo
+STR_COLOUR_SECONDARY_RED                                        :Vermelho
+STR_COLOUR_SECONDARY_LIGHT_BLUE                                 :Azul Claro
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREEN                                      :Verde
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_GREEN                                 :Verde Escuro
+STR_COLOUR_SECONDARY_BLUE                                       :Azul
+STR_COLOUR_SECONDARY_CREAM                                      :Creme
+STR_COLOUR_SECONDARY_MAUVE                                      :Malva
+STR_COLOUR_SECONDARY_PURPLE                                     :Roxo
+STR_COLOUR_SECONDARY_ORANGE                                     :Laranja
+STR_COLOUR_SECONDARY_BROWN                                      :Marrom
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREY                                       :Cinza
+STR_COLOUR_SECONDARY_WHITE                                      :Branco
+STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY                            :Igual à primária
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -432,7 +452,7 @@ STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Sair
 ###length 4
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Mapa do mundo
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEWPORT                                     :Janela extra
-STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Legenda do Fluxo de Carga
+STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Legenda do fluxo de carga
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Lista de sinais
 
 # Town menu
@@ -605,7 +625,7 @@ STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Gráfico
 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Gráfico de Renda
 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Unidades de carga entregues
 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Avaliações de desempenho da empresa (avaliação máxima=1000)
-STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Valor da empresa
+STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Gráfico de Valor da Empresa
 
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Taxa de Pagamento de Carga
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}Dias em trânsito
@@ -637,7 +657,7 @@ STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT                  :Presidente
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON                     :Magnata
 
 # Performance detail window
-STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Avaliação detalhada do desempenho
+STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Classificação Detalhada de Desempenho
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detalhes
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
@@ -987,7 +1007,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :Litas Lituano
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Won Sul-Coreano
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Rand Sul-Africano
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Personalizado...
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Lari da Georgia (GEL)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Lari da Georgia
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Rial Iraniano
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Novo Rublo Russo
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Peso Mexicano
@@ -995,7 +1015,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Novo dólar de
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi chinês
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dólar de Hong Kong
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rúpia Indiana
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia Indonésia (IDR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia Indonésia
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit Malaio
 
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Salvar automaticamente
@@ -1235,6 +1255,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Esquerda
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centro
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Direita
 
+STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}segundo{P 0 "" s}
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Empréstimo Inicial Máximo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Quantia máxima a ser emprestada para uma companhia (sem levar em conta a inflação)
@@ -1243,7 +1264,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Sem empréstimo {RED}Requer Script de Jogo para fornecer fundos iniciais
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Taxa de Juros: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Juros de empréstimo; também controla inflação, se ativado
+STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Juros de empréstimo; se ativado também controla a inflação
 
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Custos de Operação: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Define o nível e custos de manutenção de veículos e infraestrutura
@@ -1293,7 +1314,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Dimensionamento
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Exibe áreas de abrangência de para diferentes tipos de estações e aeroportos
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Estações de companhias podem servir indústrias com estações neutras conectadas: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :Quando habilitado, os setores com estações conectadas (como plataformas de petróleo) também podem ser atendidos por estações de propriedade da empresa construídas nas proximidades. Quando desativados, esses setores só podem ser atendidos por suas estações anexas. Qualquer estação próxima da empresa não será capaz de atendê-los, nem a estação anexa servirá qualquer outra coisa que não seja a indústria
+STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :Se ativado, indústrias com estações incluídas (como as Petrolíferas) podem ser servidas por estações da empresa que estão nas redondezas. Quando desativado, essas indústrias só podem ser servidas pela sua própria estação. Qualquer estação da empresa nas redondezas não poderá servir as indústrias e a estação incluída não poderá servir outra entidade senão a própria indústria
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Permitir a remoção de mais rodovias, pontes, etc. das cidades: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Torna mais fácil remover infraestrutura e edifícios de cidades
@@ -1406,8 +1427,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Nenhum
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reduzido
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Permitir estações drive-through em ruas locais: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Permitir estações de passagem nas estradas pertencentes às localidades: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Permite a construção de paradas nas laterais das ruas em vias locais
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Permitir a construção de estações de passagem com paradas nas ruas pertencentes a localidades.
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Permitir estações drive-through nas ruas de outros competidores: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Permite a construção de paradas nas laterais das ruas em vias de outras companhias
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Impossível alterar essa configuração enquanto houverem veículos
@@ -1418,6 +1439,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Quando ativado,
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Cor inicial para a empresa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Escolha a cor inicial para a empresa
 
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY            :Cor inicial secundária para a empresa: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY_HELPTEXT   :Escolha a cor inicial secundária para a empresa, se um NewGRF precisar usá-la.
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Aeroportos nunca saem de linha: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Ativando essa config. mantém todos os tipos de aeroportos disponíveis à construção após sua introdução
 
@@ -1432,7 +1456,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Sim, mas exclui
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :De todos os veículos
 
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Avisar se o lucro de um veículo se torna negativo: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Quando ativado, uma mensagem é enviada quando um veículo não gerou lucro durante um ano-calendário
+STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Se ativado, uma mensagem é enviada quando um veículo não gerou lucro durante um ano-calendário
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Veículos nunca saem de linha: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Quanto ativado, mantém todos os modelos de veículos disponíveis após serem introduzidos
@@ -1618,6 +1642,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Desligado
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Fechar janela com botão direito do mouse: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Fecha uma janela ao clicar com o botão direito do mouse nela. Desativa o tooltip com o botão direito!
+###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO                     :Não
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES                    :Sim
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES_EXCEPT_STICKY      :Sim, exceto coladas
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Auto-salvar: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Selecione intervalo entre jogos salvos automaticamente
@@ -1947,9 +1975,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Nenhum
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Multiplicador do tamanho inicial da cidade: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Tamanho médio das cidades grandes em relação às cidades no início do jogo
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Atualiza o gráfico de distribuição a cada {STRING}{NBSP}segundo{P 0:2 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Atualizar o gráfico de distribuição a cada {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Tempo entre recálculos subseqüentes do gráfico de link. Cada recálculo calcula os planos para um componente do gráfico. Isso significa que um valor X para esta configuração não significa que todo o gráfico será atualizado a cada X segundos. Apenas algum componente o fará. Quanto mais curto você definir, mais tempo de CPU será necessário para calculá-lo. Quanto mais tempo você definir, mais tempo levará até que a distribuição de carga comece em novas rotas
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Usar {STRING}{NBSP}segundo{P 0:2 "" s} para recalcular o gráfico de distribuição
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Usar {STRING} para recalcular o gráfico de distribuição
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT               :Tempo gasto para cada recálculo de um componente de gráfico de link. Quando um recálculo é iniciado, um thread é gerado e pode ser executado por esse número de segundos. Quanto mais curto você definir, mais provável será que o encadeamento não seja concluído quando deveria. Então o jogo para até que seja ("lag"). Quanto mais tempo você definir, mais tempo levará para a distribuição ser atualizada quando as rotas mudarem.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Modo de distribuição para passageiros: {STRING}
@@ -2922,7 +2950,7 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                           :{BLACK}Quadras
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}Randômico
 
 # Fund new industry window
-STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Financiar nova indústria
+STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Financiar Indústria
 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Escolha a indústria apropriada
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :{BLACK}Criar indústrias aleatórias
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}Cobrir o mapa com indústrias colocadas aleatoriamente
@@ -2938,14 +2966,14 @@ STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION                 :{WHITE}Remover
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY                   :{YELLOW}Você tem certeza que quer remover todas as indústrias?
 
 # Industry cargoes window
-STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Cadeia de indústrias para a indústria: {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Cadeia da Indústria - {STRING}
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Cadeia de indústrias para a carga: {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Cadeia de Carga - {STRING}
 STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Indústrias produtoras
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Indústrias aceptoras
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Casas
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Clique na indústria para ver seus fornecedores e clientes
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Clique na carga para ver seus fornecedores e clientes
-STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Exibir cadeia
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Cadeia da Indústria
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Exibe indústrias que suprem e aceitam carga
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Exiba também no minimapa
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Selecione as indústrias exibidas no minimapa também
@@ -3501,7 +3529,7 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Cidade c
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}A cidade {RED}não{BLACK} está crescendo
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Limite de ruído na cidade: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrar visão no local da cidade. Ctrl+Clique abre uma nova janela no local da cidade
-STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Prefeitura
+STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Autoridade Local
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}Exibir informações sobre a prefeitura
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Renomear cidade
 
@@ -3540,8 +3568,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{Y
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Financiar obras de reconstrução da malha rodoviária urbana.{}Causa engarrafamentos consideráveis ao tráfego por até 6 meses.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Construir uma estátua em homenagem à sua empresa.{}Fornece um aumento permanente na classificação da estação nesta cidade..{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Financiar a construção de novos edifícios na cidade.{}Providencia um aumento temporário no crescimento desta cidade.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Comprar a exclusividade dos serviços durante 1 ano na cidade.{}A prefeitura da cidade não permitirá que passageiros e cargas utilizem as estações de seus concorrentes..{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Comprar 1 ano de direitos exclusivos de transportes nesta localidade.{}A autoridade local não permitirá que os passageiros e a carga usem as estações dos seus concorrentes. Um suborno bem-sucedido de um concorrente irá cancelar este contrato.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Subornar a autoridade local para aumentar a sua avaliação, correndo o risco de uma penalidade severa se for pego.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Subornar a autoridade local para aumentar a sua avaliação e anular o direito de transporte exclusivo da concorrência, correndo o risco de uma penalidade severa se for apanhado.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Objetivos
@@ -3851,15 +3879,15 @@ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Aeronaves dispo
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Administrar lista
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Envia instruções a todos os veículos desta lista
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Substituir veículos
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Enviar para Manutenção
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Enviar para manutenção
 STR_VEHICLE_LIST_CREATE_GROUP                                   :Criar grupo
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Lucro anual: {CURRENCY_LONG} (último ano: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :[{CARGO_LIST}]
 STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{STRING} {STRING}
 
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Enviar para Depósito
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Enviar para depósito
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Enviar para Garagem
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Enviar para depósito
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Enviar para Depósito Naval
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Enviar para depósito
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Enviar para Hangar
 
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Clique para mandar todos os veículos pararem
@@ -4613,8 +4641,8 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Um dos s
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Depuração de I.A./Script do jogo só é acessível pelo servidor
 
 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}Configuração de IA
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}Definições de IA
-STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Configuração de Script de Jogo
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Definições de Script de Jogo
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}O script do jogo que será carregado no próximo jogo
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}As IAs que serão carregadas no próximo jogo
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jogador humano
@@ -4864,7 +4892,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Áreas d
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Muito perto de outra doca
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Muito perto de outro aeroporto
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Impossível renomear a estação...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... é uma rua local
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... estrada pertence a uma localidade
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... rua na direção errada
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... paradas "drive-thru" não podem ter esquinas
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... paradas "drive-thru" não podem ter junções

src/lang/bulgarian.txt

@@ -191,6 +191,9 @@ STR_COLOUR_BROWN                                                :Кафяво
 STR_COLOUR_GREY                                                 :Сиво
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Бяло
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} мил{P я и}/ч
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} км/ч
@@ -1297,6 +1300,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Поддръж
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Когато е разрешено, съществуват разходи за поддръжка на инфраструктурата. Разходите се увеличават пропорционално на размера на пътната мрежа, влияейки повече на големите компании отколкото на по-малките
 
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Летишата не губят валидност: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Разрешавайки тази настройка, всеки вид летище остава завинаги достъпно след неговото представяне
 
@@ -1459,6 +1463,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Команда-
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Контрол-щракане
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Изключен
 
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Автоматично запазване: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Изберете интервал между автоматично запаметяване на играта

src/lang/catalan.txt

@@ -191,6 +191,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :{G=Masculin}Gri
 STR_COLOUR_WHITE                                                :{G=Masculin}Blanc
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Aleatori
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -1419,6 +1422,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Quan està acti
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Color inicial de la companyia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Escolliu el color inicial de la vostra companyia.
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Els aeroports mai caduquen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Activant aquesta opció fa que cada tipus d'aeroport estigui disponible per sempre després de la seva introducció
 
@@ -1619,6 +1623,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Desactivat
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Tanca la finestra amb un clic dret del ratolí: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Tanca una finestra fent-hi un clic amb el botó dret del ratolí. Aquesta opció desactiva els indicadors de funció amb el mateix botó.
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Desada automàtica: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Selecciona l'interval entre desades automàtiques de les partides.

src/lang/chuvash.txt

@@ -150,6 +150,9 @@ STR_COLOUR_BROWN                                                :Хӑмӑр
 STR_COLOUR_GREY                                                 :Сӑрӑ
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Шурӑ
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} мил/с
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} км/с
@@ -488,7 +491,7 @@ STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Пӗлт
 
 
 ###length 42
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Вырӑсла тенкӗ (RUR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Вырӑсла тенкӗ
 
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Хӑй управ
 
@@ -644,6 +647,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :ҫук
 
 
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Аэропорт кивел мар: {STRING}
 
 
@@ -714,6 +718,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Сӳнтер
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Сӳнтер
 
+###length 3
 
 
 ###length 3

src/lang/croatian.txt

@@ -286,6 +286,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Siva
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Bijela
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Nasumično
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -1422,6 +1425,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Kada je omoguć
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Početna boja za kompaniju: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Odaberi početnu boju za kompaniju
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Zračne luke nikad ne ističu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Uključivanjem ove postavke čini svaku vrstu zračne luke dostupnom zauvijek nakon uvođenja
 
@@ -1604,6 +1608,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Isključeno
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Zatvori prozor nakon desnog klika: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Zatvara prozor nakon desnog klika unutar prozora. S desnim klikom zatvaraju se i upute alata!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Automatsko snimanje: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Odaberite interval između automatskog snimanja igre

src/lang/czech.txt

@@ -265,6 +265,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Šedá
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Bílá
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Náhodná
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}m{P íle íle il}/h
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -1017,8 +1020,14 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Nastavit
 # Game options window
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Možnosti hry
 
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL                                    :Obecné
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TT                                 :{BLACK}Zobrazit obecná nastavení
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TT                                :{BLACK}Zobrazit nastavení grafiky
 
+STR_GAME_OPTIONS_VOLUME                                         :Hlasitost
+STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME                                   :Hudba
 
+STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_100                                     :100%
 
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Měna
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Výběr jednotek měny
@@ -1074,6 +1083,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Volba in
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Vypnuto
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_10_MINUTES             :Každých 10 minut
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_120_MINUTES            :Každých 120 minut
 
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Jazyk
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Zvolit jazyk uživatelského rozhraní
@@ -1110,6 +1121,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_3X                                   :3x
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_4X                                   :4x
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_5X                                   :5x
 
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP             :{BLACK}Zobrazovat výsledek průzkumu z aktuálně běžící hry
 
 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafiky
 
@@ -1293,6 +1305,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :vlevo
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :uprostřed
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :vpravo
 
+STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}sekund{P a y ""}
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximální půjčka: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Jak moc si může společnost půjčit (bez ohledu na inflaci)
@@ -1418,10 +1431,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Ukazovat finan
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Na konci každého roku zobrazit okno s finančním přehledem pro snadnou kontrolu hospodaření společnosti.
 
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Vydávat nové příkazy jako 'bez zastavení': {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Normálně vozidlo zastavuje na každé stanici kterou projíždí. Povolením této možnosti budou všechny nově vydané příkazy "Jeď do" vydávány jako "bez zastavení" a vozidlo tak každou stanicí po cestě do cíle pouze projede, bez zastavení. U jednotlivých příkazů lze pochopitelně možnost "bez zastavení" vypnout.
+STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Normálně vozidlo zastavuje v každé stanici, kterou projíždí. Zapnutím této možnosti budou všechny nově vydané příkazy "Jet do" vydávány jako "bez zastavení" a vozidlo tak každou stanicí po cestě do cíle pouze projede bez odbavení. U jednotlivých příkazů nicméně lze ručně nastavit odlišné chování.
 
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :Vlaky normálně zastavují {STRING} nástupiště
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :Místo kde vlaky obvykle zastavují ve stanicích. Toto je defaultní nastavení. U jednotlivých příkazů vozidel jde místo zastavení změnit
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :Výchozí pozice pro zastavování vlaků ve stanicích. 'Na začátku' znamená, že konec vlaku je u začátku nástupiště, 'uprostřed' znamená, že střed vlaku je u středu nástupiště a 'na konci' znamená, že čelo vlaku je u konce nástupiště. Toto nastavení udává jen výchozí hodnotu pro nové příkazy; u jednotlivých příkazů lze místo zastavení změnit.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :na začátku
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :uprostřed
@@ -1476,6 +1489,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Pokud je zapnut
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Počáteční barva společnosti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Vyberte počáteční barvu společnosti
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Žádný druh letiště nezastará: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Povolení této možnosti způsobí, že všechny druhy letišť zůstanou po uvedení dostupné napořád. (nezastarají).
 
@@ -1676,6 +1690,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :vypnutá
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Zavírat okno kliknutím pravým tlačítkem myši: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Zavírat okno kliknutím pravým tlačítkem na něj. Znemožňuje využívat nápovědu zobrazující se při stisknutí pravého tlačítka myši!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Automaticky ukládat: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Zvol frekvenci automatického ukládání
@@ -2005,6 +2020,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Žádné
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Činitel základní velikosti města: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Průměrná velikost větších měst v porovnání s ostatními městy na začátku hry
 
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Čas mezi dvěma po sobě jdoucími přepočty grafu (distribučních) spojení. Každý přepočet se týká jedné části grafu; hodnota X tohoto nastavení tedy neznamená, že by se celý graf aktualizoval každých X sekund, jen jeho určitá část. Čím kratší čas nastavíš, tím více procesorového času bude na přepočet třeba. Čím delší čas nastavíš, tím déle potrvá, než distribuce začne působit na nových trasách.
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Přepočet grafu distribuce trvá {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Mód distribuce pro cestující: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Rovnoměrný" znamená, že téměř stejné množství cestujících chce cestovat ze stanice A do stanice B, jako ze stanice B do A. "Nerovnoměrný" znamená, že libovolné množství cestujících může cestovat v jakémkoliv směru. "Manuální" znamená, že zde nebude žádná automatická distribuce pro cestující.
@@ -2465,6 +2482,7 @@ STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}Ne
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE                                  :{BLACK}Ano, toto jednou
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS                                :{BLACK}Ano, znovu se neptat
 
+STR_NETWORK_ASK_SURVEY_YES                                      :Ano
 
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Pozorovatelé
 
@@ -2756,6 +2774,8 @@ STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Vyber, k
 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Vyber typ stavěné stanice
 
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Původní stanice
+STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Původní stanice
+STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP                                 :Původní silniční stanoviště
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Směrování
 
 # Signal window
@@ -3897,6 +3917,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Upravit
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Poslat příkazy všem vozidlům v tomto seznamu
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Vyměňování vozidel
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Provést údržbu
+STR_VEHICLE_LIST_CREATE_GROUP                                   :Vytvořit skupinu
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Letošní zisk: {CURRENCY_LONG} (vloni: {CURRENCY_LONG})
 
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Poslat do depa
@@ -4620,6 +4641,7 @@ STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Očekáv
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Plánovaný
 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Přepnout mezi očekávaným a plánovaným
 
+STR_TIMETABLE_ARRIVAL                                           :P: {COLOUR}{DATE_TINY}
 
 
 # Date window (for timetable)
@@ -4664,6 +4686,7 @@ STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Lidský hráč
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Náhodná AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(žádný)
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximální počet protivníků: {ORANGE}{COMMA}
+STR_AI_CONFIG_COMPETITORS_INTERVAL                              :{LTBLUE}Interval zakládání konkurenčních AI společností: {ORANGE}{COMMA} minut{P a y ""}
 
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Přesunout nahoru
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Přesunout vybranou AI v seznamu výše
@@ -5781,11 +5804,13 @@ STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
+STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
 STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
+STR_JUST_DECIMAL                                                :{DECIMAL}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}

src/lang/danish.txt

@@ -190,6 +190,26 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Grå
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Hvid
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Tilfældig
 
+###length 17
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_BLUE                                  :Mørkblå
+STR_COLOUR_SECONDARY_PALE_GREEN                                 :Lysegrøn
+STR_COLOUR_SECONDARY_SECONDARY_PINK                             :Lyserød
+STR_COLOUR_SECONDARY_YELLOW                                     :Gul
+STR_COLOUR_SECONDARY_RED                                        :Rød
+STR_COLOUR_SECONDARY_LIGHT_BLUE                                 :Lyseblå
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREEN                                      :Grøn
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_GREEN                                 :Mørkegrøn
+STR_COLOUR_SECONDARY_BLUE                                       :Blå
+STR_COLOUR_SECONDARY_CREAM                                      :Fløde
+STR_COLOUR_SECONDARY_MAUVE                                      :Lilla
+STR_COLOUR_SECONDARY_PURPLE                                     :Violet
+STR_COLOUR_SECONDARY_ORANGE                                     :Orange
+STR_COLOUR_SECONDARY_BROWN                                      :Brun
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREY                                       :Grå
+STR_COLOUR_SECONDARY_WHITE                                      :Hvid
+STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY                            :Samme som Primær
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} miles/t
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} km/t
@@ -1234,6 +1254,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Venstre
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Center
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Højre
 
+STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}sekund{P 0 "" er}
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimum startlån: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimumbeløb et selskab kan låne (uden at tage inflation i betragtning)
@@ -1417,6 +1438,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Når aktiveret,
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Foretrukken selskabsfarve: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Vælg den foretrukne farve egne selskaber skal starte med
 
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY            :Startfirma sekundær farve: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY_HELPTEXT   :Vælg startende sekundær farve for virksomheden, hvis du bruger en NewGRF, der aktiverer det.
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Lufthavnenes levealder udløber aldrig: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Aktiveres denne indstilling gøres at hver lufthavnstype forbliver tilgængelig for evigt efter dens indførelse
 
@@ -1617,6 +1641,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Fra
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Luk vindue ved højre-klik: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Lukker vinduet ved at højreklikke inde i det. Deaktiverer værktøjstip ved at højreklikke!
+###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO                     :Nej
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES                    :Ja
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES_EXCEPT_STICKY      :Ja, undtagen klistret
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Auto gem: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Vælg interval mellem automatisk gemte spil
@@ -2944,7 +2972,7 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Accepter
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Huse
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Klik på industrien for at se dens leverandører og kunder
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Klik på godset for at se dens leverandører og kunder
-STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Vis kæde
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Vis Industrikæde
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Vis godsforsynende og -accepterende industrier
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Link til lille kort
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Vælg også de viste industrier på lille kort
@@ -3081,7 +3109,7 @@ STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-{STRING} OpenTTD teamet
 
 # Framerate display window
-STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}Spilhastighed
+STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}Billedhastighed
 STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x)
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{BLACK}Simulationshastighed: {STRING}
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}Antal spil-trin simuleret i sekundet.

src/lang/dutch.txt

@@ -190,6 +190,26 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Grijs
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Wit
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Willekeurig
 
+###length 17
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_BLUE                                  :Donkerblauw
+STR_COLOUR_SECONDARY_PALE_GREEN                                 :Lichtgroen
+STR_COLOUR_SECONDARY_SECONDARY_PINK                             :Roze
+STR_COLOUR_SECONDARY_YELLOW                                     :Geel
+STR_COLOUR_SECONDARY_RED                                        :Rood
+STR_COLOUR_SECONDARY_LIGHT_BLUE                                 :Lichtblauw
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREEN                                      :Groen
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_GREEN                                 :Donkergroen
+STR_COLOUR_SECONDARY_BLUE                                       :Blauw
+STR_COLOUR_SECONDARY_CREAM                                      :Crème
+STR_COLOUR_SECONDARY_MAUVE                                      :Mauve
+STR_COLOUR_SECONDARY_PURPLE                                     :Paars
+STR_COLOUR_SECONDARY_ORANGE                                     :Oranje
+STR_COLOUR_SECONDARY_BROWN                                      :Bruin
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREY                                       :Grijs
+STR_COLOUR_SECONDARY_WHITE                                      :Wit
+STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY                            :Zelfde als primaire
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/u
@@ -431,7 +451,7 @@ STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Afsluiten
 ###length 4
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Wereldkaart
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEWPORT                                     :Extra kijkvenster
-STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Vrachtstroomlegende
+STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Legenda vrachtstroom
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Bordjeslijst
 
 # Town menu
@@ -604,7 +624,7 @@ STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Grafiek
 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Grafiek van inkomsten
 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Aantal eenheden afgeleverde vracht
 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Bedrijfsprestatiescore (maximale score = 1000)
-STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Bedrijfswaarde
+STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Grafiek bedrijfswaarde
 
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Vrachtprijzen
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}Dagen onderweg
@@ -1234,6 +1254,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Links
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Midden
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Rechts
 
+STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}second{P 0 "" n}
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximale beginlening: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximaal bedrag dat een bedrijf kan lenen (zonder rekening te houden met de inflatie)
@@ -1417,6 +1438,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Wanneer dit is
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Beginkleur voor bedrijf: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Beginkleur voor het bedrijf kiezen
 
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY            :Secundaire kleur voor bedrijf bij begin: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY_HELPTEXT   :Kies de secundaire kleur bij het begin voor het bedrijf als je een NewGRF gebruikt waarbij dat mogelijk is.
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Vliegvelden verlopen niet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Het inschakelen van deze instelling zorgt ervoor dat elke luchthaven soort altijd beschikbaar blijft na de introductie
 
@@ -1548,7 +1572,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Landkleur gebru
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :Kleur van het terrein op de kleine kaart.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Groen
-STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Donker groen
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Donkergroen
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violet
 
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS                            :Kleuren vrachtstroomweergave: {STRING}
@@ -1617,6 +1641,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Uit
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Vensters sluiten met rechtsklik: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Sluit vensters met de rechtermuisknop. Schakelt knopinfo met de rechtermuisknop uit!
+###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO                     :Nee
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES                    :Ja
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES_EXCEPT_STICKY      :Ja, behalve gepind
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Automatisch opslaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Tijdsduur kiezen voor automatische spelopslag
@@ -1946,9 +1974,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Geen
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Beginfactor voor stadsgroei: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Gemiddelde grootte van steden in vergelijking tot normale steden bij het begin van het spel.
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Distributiegrafiek elke {STRING}{NBSP}second{P 0:2 "" en} bijwerken
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Distributiegrafiek elke {STRING} bijwerken
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :De tijd tussen opeenvolgende herberekeningen van de koppeling-grafiek. Elke berekening berekent de plannen voor één component van de grafiek. Dat betekent dat een waarde X voor deze instelling niet betekent dat de hele grafiek elke X seconden wordt bijgewerkt. Dat geldt alleen voor één component. Hoe korter je deze waarde instelt, hoe meer CPU-tijd er nodig is voor de berekening. Hoe langer je deze waarde instelt, hoe langer het duurt voordat de vrachtdistributie start op nieuwe routes.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Besteed {STRING}{NBSP}second{P 0:2 "" en} per herberekening van de distributiegrafiek
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :{STRING} per herberekening van de distributiegrafiek besteden
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT               :De benodigde tijd voor een herbereking van een koppeling-grafiekcomponent. Wanneer een herberekening wordt gestart, start een draad die dit aantal seconden mag lopen. Hoe korter je deze waarde maakt, hoe groter de kans dat de draad is niet op tijd is afgelopen. Het spel stopt dan totdat dit alsnog gebeurt (het 'hikt'). Hoe langer je deze waarde maakt, hoe langer het duurt voor de distributie wordt bijgewerkt wanneer een route wijzigt.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Distributiemodus voor passagiers: {STRING}
@@ -2921,7 +2949,7 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                           :{BLACK}3x3-rast
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}Willekeurig
 
 # Fund new industry window
-STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Nieuwe industrie financieren
+STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Industrie financieren
 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecteer de gewenste industrie in de lijst
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :{BLACK}Willekeurige industrieën maken
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}Bedek de kaart met willekeurig geplaatste industrieën
@@ -2937,14 +2965,14 @@ STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION                 :{WHITE}Alle ind
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY                   :{YELLOW}Weet je zeker dat je alle industrieën wilt verwijderen?
 
 # Industry cargoes window
-STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Industrieketen voor {STRING} industrie
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Industrieketen - {STRING}
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Industrieketen voor {STRING} vracht
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Vrachtketen - {STRING}
 STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Producerende industrieën
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Accepterende industrieën
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Huizen
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Klik op de industrie om de leveranciers en klanten te zien
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Klik op de vracht om de leveranciers en klanten te zien
-STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Keten weergeven
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Industrieketen
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Industrieën weergeven die vracht leveren en accepteren
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Koppeling naar de kleine kaart
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Weergegeven industrieën ook op de kleine kaart selecteren
@@ -3539,8 +3567,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{Y
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Financier een reconstructie van het wegennetwerk.{}Veroorzaakt tot 6 maanden lang een aanzienlijke verstoring van het wegverkeer.{}{POP_COLOUR}Kosten: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Bouw een standbeeld ter ere van jouw bedrijf.{}Zorgt voor een blijvend hogere stationswaardering in deze stad.{}{POP_COLOUR}Kosten: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Financier de bouw van nieuwe gebouwen in de stad.{}Zorgt voor een tijdelijk hogere groei van deze stad.{}{POP_COLOUR}Kosten: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}1 jaar exclusieve transportrechten kopen in deze plaats.{}Het gemeentebestuur staat alleen passagiers en vracht toe bij jouw stations.{}{POP_COLOUR}Kosten: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}1 jaar exclusieve transportrechten kopen in deze plaats.{}Het gemeentebestuur staat alleen passagiers en vracht toe bij jouw stations. Concurrenten kunnen het gemeentebestuur op hun beurt omkopen en zo dit ongedaan maken.{}{POP_COLOUR}Kosten: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Koop het plaatselijk gezag om om je reputatie te verhogen met het risico op een ernstige sanctie wanneer je gepakt wordt.{}{POP_COLOUR}Kosten: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Koop het plaatselijk gemeentebestuur om om je reputatie te verhogen en de exclusieve rechten van een concurrent te annuleren. Dit met het risico op een ernstige sanctie wanneer je gepakt wordt.{}{POP_COLOUR}Kosten: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Doelen
@@ -3850,16 +3878,16 @@ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Beschikbare vli
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Lijst beheren
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Stuur instructies naar alle voertuigen in de lijst
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Vervang voertuigen
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Stuur voor onderhoud
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Voor onderhoud sturen
 STR_VEHICLE_LIST_CREATE_GROUP                                   :Groep maken
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Winst dit jaar: {CURRENCY_LONG} (vorig jaar: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :[{CARGO_LIST}]
 STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{STRING} {STRING}
 
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Stuur naar depot
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Naar remise sturen
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Stuur naar garage
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Naar garage sturen
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Stuur naar dok
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Naar dok sturen
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Stuur naar hangar
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Naar hangar sturen
 
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Klik om alle voertuigen in de lijst te stoppen
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}Klik om alle voertuigen in de lijst te starten
@@ -4187,7 +4215,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_CENTER_TOOLTIP                            :{BLACK}Centreer
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_CENTER_TOOLTIP                        :{BLACK}Centreer het hoofdscherm op de locatie van het vliegtuig. Met dubbelklik volg je het vliegtuig op het hoofdscherm. Ctrl+klik opent een nieuw scherm op de locatie van het vliegtuig.
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Stuur trein naar depot. Ctrl+klik voor alleen onderhoud
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Stuur trein naar remise. Ctrl+klik voor alleen onderhoud
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Stuur wegvoertuig naar garage. Ctrl+klik voor alleen onderhoud
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Stuur schip naar dok. Ctrl+klik voor alleen onderhoud
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}Stuur vliegtuig naar hangar. Ctrl+klik voor alleen onderhoud
@@ -4612,8 +4640,8 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Eén van
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI-/spelscript-probleemvenster is alleen beschikbaar voor de server
 
 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}Configuratie AI
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}AI-instellingen
-STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Configuratie spelscript
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Spelscript-instellingen
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Het spelscript dat in het volgende spel geladen wordt
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}De AI's die in het volgende spel geladen worden
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menselijke speler
@@ -5054,7 +5082,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_SHIP                                 :{WHITE}Kan schi
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                             :{WHITE}Kan vliegtuig niet starten of stoppen...
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_ERROR_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                             :{WHITE}Kan trein niet naar depot sturen...
+STR_ERROR_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                             :{WHITE}Kan trein niet naar remise sturen...
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                      :{WHITE}Kan wegvoertuig niet naar garage sturen...
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                              :{WHITE}Kan schip niet naar dok sturen...
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                         :{WHITE}Kan vliegtuig niet naar hangar sturen...

src/lang/english.txt

@@ -190,6 +190,26 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Grey
 STR_COLOUR_WHITE                                                :White
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Random
 
+###length 17
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_BLUE                                  :Dark Blue
+STR_COLOUR_SECONDARY_PALE_GREEN                                 :Pale Green
+STR_COLOUR_SECONDARY_SECONDARY_PINK                             :Pink
+STR_COLOUR_SECONDARY_YELLOW                                     :Yellow
+STR_COLOUR_SECONDARY_RED                                        :Red
+STR_COLOUR_SECONDARY_LIGHT_BLUE                                 :Light Blue
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREEN                                      :Green
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_GREEN                                 :Dark Green
+STR_COLOUR_SECONDARY_BLUE                                       :Blue
+STR_COLOUR_SECONDARY_CREAM                                      :Cream
+STR_COLOUR_SECONDARY_MAUVE                                      :Mauve
+STR_COLOUR_SECONDARY_PURPLE                                     :Purple
+STR_COLOUR_SECONDARY_ORANGE                                     :Orange
+STR_COLOUR_SECONDARY_BROWN                                      :Brown
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREY                                       :Grey
+STR_COLOUR_SECONDARY_WHITE                                      :White
+STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY                            :Same As Primary
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -1293,7 +1313,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Allow more real
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Have differently sized catchment areas for different types of stations and airports
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Company stations can serve industries with attached neutral stations: {STRING2}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :When enabled, industries with attached stations (such as Oil Rigs) may also be served by company owned stations built nearby. When disabled, these industries may only be served by their attached stations. Any nearby company stations won't be able to serve them, nor will the attached station serve anything else other than the industry
+STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :When enabled, industries with attached stations (such as Oil Rigs) may also be served by company-owned stations built nearby. When disabled, these industries may only be served by their attached stations. Any nearby company stations won't be able to serve them, nor will the attached station serve anything else other than the industry
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Allow removal of more town-owned roads, bridges and tunnels: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Make it easier to remove town-owned infrastructure and buildings
@@ -1406,8 +1426,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :None*
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reduced
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Allow drive-through road stops on town owned roads: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Allow drive-through road stops on roads owned by towns: {STRING2}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Allow construction of drive-through road stops on town-owned roads
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Allow construction of drive-through road stops on roads owned by towns
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Allow drive-through road stops on roads owned by competitors: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Allow construction of drive-through road stops on roads owned by other companies
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Changing this setting is not possible when there are vehicles
@@ -1418,6 +1438,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :When enabled, i
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Starting company colour: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Choose starting colour for the company
 
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY            :Starting company secondary colour: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY_HELPTEXT   :Choose starting secondary colour for the company, if using a NewGRF that enables it.
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Airports never expire: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Enabling this setting makes each airport type stay available forever after its introduction
 
@@ -1618,6 +1641,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Off
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Close window on right-click: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Closes a window by right-clicking inside it. Disables the tooltip on right-click!
+###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO                     :No
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES                    :Yes
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES_EXCEPT_STICKY      :Yes, except sticky
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Autosave: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Select interval between automatic game saves
@@ -4864,7 +4891,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Too many
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Too close to another dock
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Too close to another airport
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Can't rename station...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... this is a town owned road
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... road owned by a town
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... road facing in the wrong direction
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... drive through stops can't have corners
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... drive through stops can't have junctions

src/lang/english_AU.txt

@@ -190,6 +190,26 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Grey
 STR_COLOUR_WHITE                                                :White
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Random
 
+###length 17
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_BLUE                                  :Dark Blue
+STR_COLOUR_SECONDARY_PALE_GREEN                                 :Pale Green
+STR_COLOUR_SECONDARY_SECONDARY_PINK                             :Pink
+STR_COLOUR_SECONDARY_YELLOW                                     :Yellow
+STR_COLOUR_SECONDARY_RED                                        :Red
+STR_COLOUR_SECONDARY_LIGHT_BLUE                                 :Light Blue
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREEN                                      :Green
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_GREEN                                 :Dark Green
+STR_COLOUR_SECONDARY_BLUE                                       :Blue
+STR_COLOUR_SECONDARY_CREAM                                      :Cream
+STR_COLOUR_SECONDARY_MAUVE                                      :Mauve
+STR_COLOUR_SECONDARY_PURPLE                                     :Purple
+STR_COLOUR_SECONDARY_ORANGE                                     :Orange
+STR_COLOUR_SECONDARY_BROWN                                      :Brown
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREY                                       :Grey
+STR_COLOUR_SECONDARY_WHITE                                      :White
+STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY                            :Same As Primary
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -1293,7 +1313,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Allow more real
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Have differently sized catchment areas for different types of stations and airports
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Company stations can serve industries with attached neutral stations: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :When enabled, industries with attached stations (such as Oil Rigs) may also be served by company owned stations built nearby. When disabled, these industries may only be served by their attached stations. Any nearby company stations won't be able to serve them, nor will the attached station serve anything else other than the industry
+STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :When enabled, industries with attached stations (such as Oil Rigs) may also be served by company-owned stations built nearby. When disabled, these industries may only be served by their attached stations. Any nearby company stations won't be able to serve them, nor will the attached station serve anything else other than the industry
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Allow removal of more town-owned roads, bridges and tunnels: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Make it easier to remove town-owned infrastructure and buildings
@@ -1406,8 +1426,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :None
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reduced
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Allow drive-through road stops on town owned roads: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Allow drive-through road stops on roads owned by towns: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Allow construction of drive-through road stops on town-owned roads
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Allow construction of drive-through road stops on roads owned by towns
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Allow drive-through road stops on roads owned by competitors: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Allow construction of drive-through road stops on roads owned by other companies
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Changing this setting is not possible when there are vehicles
@@ -1418,6 +1438,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :When enabled, i
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Starting company colour: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Choose starting colour for the company
 
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY            :Starting company secondary colour: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY_HELPTEXT   :Choose starting secondary colour for the company, if using a NewGRF that enables it.
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Airports never expire: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Enabling this setting makes each airport type stay available forever after its introduction
 
@@ -1618,6 +1641,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Off
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Close window on right-click: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Closes a window by right-clicking inside it. Disables the tooltip on right-click!
+###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO                     :No
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES                    :Yes
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES_EXCEPT_STICKY      :Yes, except sticky
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Autosave: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Select interval between automatic game saves
@@ -4864,7 +4891,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Too many
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Too close to another dock
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Too close to another airport
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Can't rename station...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... this is a town owned road
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... road owned by a town
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... road facing in the wrong direction
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... drive through stops can't have corners
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... drive through stops can't have junctions

src/lang/english_US.txt

@@ -190,6 +190,26 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Gray
 STR_COLOUR_WHITE                                                :White
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Random
 
+###length 17
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_BLUE                                  :Dark Blue
+STR_COLOUR_SECONDARY_PALE_GREEN                                 :Pale Green
+STR_COLOUR_SECONDARY_SECONDARY_PINK                             :Pink
+STR_COLOUR_SECONDARY_YELLOW                                     :Yellow
+STR_COLOUR_SECONDARY_RED                                        :Red
+STR_COLOUR_SECONDARY_LIGHT_BLUE                                 :Light Blue
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREEN                                      :Green
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_GREEN                                 :Dark Green
+STR_COLOUR_SECONDARY_BLUE                                       :Blue
+STR_COLOUR_SECONDARY_CREAM                                      :Cream
+STR_COLOUR_SECONDARY_MAUVE                                      :Mauve
+STR_COLOUR_SECONDARY_PURPLE                                     :Purple
+STR_COLOUR_SECONDARY_ORANGE                                     :Orange
+STR_COLOUR_SECONDARY_BROWN                                      :Brown
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREY                                       :Gray
+STR_COLOUR_SECONDARY_WHITE                                      :White
+STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY                            :Same As Primary
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -1293,7 +1313,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Allow more real
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Have differently sized catchment areas for different types of stations and airports
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Company stations can serve industries that have built-in neutral stations: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :When enabled, industries with attached stations (such as Oil Rigs) may also be served by company owned stations built nearby. When disabled, these industries may only be served by their attached stations. Any nearby company stations won't be able to serve them, nor will the attached station serve anything else other than the industry
+STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :When enabled, industries with attached stations (such as Oil Rigs) may also be served by company-owned stations built nearby. When disabled, these industries may only be served by their attached stations. Any nearby company stations won't be able to serve them, nor will the attached station serve anything else other than the industry
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Allow removal of more town-owned roads, bridges and tunnels: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Make it easier to remove town-owned infrastructure and buildings
@@ -1406,8 +1426,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :None*
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reduced
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Allow drive-through road stops on town owned roads: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Allow drive-through road stops on roads owned by towns: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Allow construction of drive-through road stops on town-owned roads
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Allow construction of drive-through road stops on roads owned by towns
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Allow drive-through road stops on roads owned by competitors: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Allow construction of drive-through road stops on roads owned by other companies
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Changing this setting is not possible when there are vehicles
@@ -1418,6 +1438,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :When enabled, i
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Starting company color: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Choose starting color for the company
 
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY            :Starting company secondary color: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY_HELPTEXT   :Choose starting secondary color for the company, if using a NewGRF that enables it.
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Airports never expire: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Enabling this setting makes each airport type stay available forever after its introduction
 
@@ -1618,6 +1641,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Off
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Close window on right-click: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Closes a window by right-clicking inside it. Disables the tooltip on right-click!
+###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO                     :No
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES                    :Yes
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES_EXCEPT_STICKY      :Yes, except sticky
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Autosave: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Select interval between automatic game saves
@@ -4864,7 +4891,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Too many
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Too close to another dock
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Too close to another airport
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Can't rename station...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... this is a town owned road
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... road owned by a town
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... road facing in the wrong direction
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... drive through stops can't have corners
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... drive through stops can't have junctions

src/lang/esperanto.txt

@@ -268,6 +268,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Griza
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Blanka
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Hazarda
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -1479,6 +1482,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Kiam tiu ĉi ag
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Komenca kompania koloro: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Elektu komencan koloron por la kompanio
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Flughavenoj neniam antikviĝas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Se tiu ĉi agordo estas aktiva, ĉiuj tipoj de flughavenoj restos konstrueblaj por ĉiam post ekhaveblo
 
@@ -1666,6 +1670,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Ne
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Fermu fenestron per dekstra klako: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Fermas fenestron per dekstra klako ene de ĝi. Malebligas ŝpruchelpilon je dekstra klako!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Aŭtomata konservado: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Elektu intervalon inter aŭtomataj konservadoj de la ludo

src/lang/estonian.txt

@@ -247,6 +247,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Hall
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Valge
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Suvaline
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} miili tunnis
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} km/h
@@ -1445,6 +1448,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Taristuga kaasn
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Ettevõtte esialgne värv: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Vali ettevõttele esialgne värvus
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Aegumatud lennuväljad: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Selle seade sisse lülitamine jätab kõik lennujaamade tüübid avatuks lõpmata ajaks peale nende avanemist
 
@@ -1645,6 +1649,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Väljas
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Aken suletakse paremklõpsuga: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Sulgeb akna, kui selles paremklõps teha. Lülitab välja paremklõpsuga vihjed!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Salvestusväłp: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Vali välpsalvestuste vaheline ajavahemik

src/lang/faroese.txt

@@ -189,6 +189,9 @@ STR_COLOUR_BROWN                                                :Brúnt
 STR_COLOUR_GREY                                                 :Grátt
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Hvítt
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} km/t
@@ -1253,6 +1256,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Innakervis við
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Um gilda, innankervi elvir til viðlíkahalds kostnað. Kostnaðurin vaksur yvir-lutfalsliga við støddina á kervinum, og ávirkar harvið størri fyritøkur meira enn smærri fyritøkur
 
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Floghavnir ganga ongantíð út: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Gildan av hesi áseting ger at hvørt floghavna slag altíð er tøkt eftir tað er komi í nýtslu
 
@@ -1408,6 +1412,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command+trýst
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+trýst
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Sløkt
 
+###length 3
 
 
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Nýt {STRING} dato sniði til nøvnini á goymdum spølum

src/lang/finnish.txt

@@ -181,7 +181,7 @@ STR_COLOUR_LIGHT_BLUE                                           :Vaaleansininen
 STR_COLOUR_GREEN                                                :Vihreä
 STR_COLOUR_DARK_GREEN                                           :Tummanvihreä
 STR_COLOUR_BLUE                                                 :Sininen
-STR_COLOUR_CREAM                                                :Kerma
+STR_COLOUR_CREAM                                                :Kermankeltainen
 STR_COLOUR_MAUVE                                                :Malvanvärinen
 STR_COLOUR_PURPLE                                               :Violetti
 STR_COLOUR_ORANGE                                               :Oranssi
@@ -190,6 +190,26 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Harmaa
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Valkoinen
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Satunnainen
 
+###length 17
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_BLUE                                  :Tummansininen
+STR_COLOUR_SECONDARY_PALE_GREEN                                 :Vaaleanvihreä
+STR_COLOUR_SECONDARY_SECONDARY_PINK                             :Vaaleanpunainen
+STR_COLOUR_SECONDARY_YELLOW                                     :Keltainen
+STR_COLOUR_SECONDARY_RED                                        :Punainen
+STR_COLOUR_SECONDARY_LIGHT_BLUE                                 :Vaaleansininen
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREEN                                      :Vihreä
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_GREEN                                 :Tummanvihreä
+STR_COLOUR_SECONDARY_BLUE                                       :Sininen
+STR_COLOUR_SECONDARY_CREAM                                      :Kermankeltainen
+STR_COLOUR_SECONDARY_MAUVE                                      :Malvanvärinen
+STR_COLOUR_SECONDARY_PURPLE                                     :Violetti
+STR_COLOUR_SECONDARY_ORANGE                                     :Oranssi
+STR_COLOUR_SECONDARY_BROWN                                      :Ruskea
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREY                                       :Harmaa
+STR_COLOUR_SECONDARY_WHITE                                      :Valkoinen
+STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY                            :Sama kuin ensisijainen
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -604,7 +624,7 @@ STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Liikevoi
 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Tulokuvaaja
 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Rahtia kuljetettu (yksikköä)
 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Yhtiön suoritearvio (enimmäisarvio=1000)
-STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Yhtiöiden arvot
+STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Yhtiöiden arvot kuvaajana
 
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Rahtitaksat
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}Päivää kauttakulussa
@@ -1234,6 +1254,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :vasemmalla
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :keskellä
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :oikealla
 
+STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}sekunti{P 0 "" a}
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Suurin mahdollinen laina alussa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Suurin mahdollinen yhtiön ottama laina (ottamatta huomioon inflaatiota)
@@ -1405,8 +1426,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Ei yhtään¹
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Vähennetty
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Tavallinen
 
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Läpiajettavat pysäkit kuntien omistamille teille: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Salli läpiajettavat pysäkit kuntien omistamilla teillä: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Sallii pysäkkien rakentamisen kuntien omistamille teille
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Sallii läpiajettavien pysäkkien rakentamisen kuntien omistamille teille
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Salli läpiajettavat pysäkit kilpailijoiden omistamilla teillä: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Salli pysäkkien rakentaminen toisten yhtiöiden omistamille teille
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Tätä asetusta ei voi muuttaa, kun kulkuneuvoja on olemassa
@@ -1417,6 +1438,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Mikäli käytö
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Yhtiön väri alussa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Valitse yhtiön aloitusväri
 
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY            :Yhtiön toissijainen väri alussa: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY_HELPTEXT   :Valitse yhtiön toissijainen aloitusväri käytettäessä NewGRF:ää, joka mahdollistaa sen.
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Lentokentät eivät vanhene: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Mikäli käytössä, kaikki lentokenttätyypit ovat saatavilla ikuisesti niiden julkistamisen jälkeen
 
@@ -1617,6 +1641,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Pois
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Sulje ikkuna hiiren oikealla painikkeella napsauttamalla: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Ikkunat sulkeutuvat, kun niitä napsautetaan hiiren oikealla painikkeella. Tämä korvaa tavallisesti näkyvän työkaluvihjeen!
+###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO                     :Ei
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES                    :Kyllä
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES_EXCEPT_STICKY      :Vain ei-säilyvät
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Automaattitallennus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Valitse aikaväli automaattisille pelitallennuksille
@@ -1946,9 +1974,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Ei yhtään
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Kasvukerroin alussa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Kaupunkien keskimääräinen koko suhteessa muihin kuntiin pelin alussa
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Päivitä yhteyskuvaaja {STRING}{NBSP}sekunnin välein
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Yhteyskuvaajan päivitysväli: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Yhteyskuvaajan uudelleenlaskentojen välinen aika. Jokainen uudelleenlaskenta laskee suunnitelmat kuvaajan yhdelle osalle. Tämän asetuksen arvo X ei siis tarkoita, että koko kuvaaja päivittyisi X sekunnin välein, vaan ainoastaan sen yksi osa. Mitä lyhyemmäksi asetat tämän ajan, sitä enemmän suoritinaikaa kuluu laskentaan. Mitä pitemmäksi asetat ajan, sitä pitempään kestää rahdin jakautumisen alkaminen uusille reiteille.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Käytä {STRING}{NBSP}sekunti{P 0:2 "" a} yhteyskuvaajan uudelleenlaskentaan
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Käytä {STRING} yhteyskuvaajan uudelleenlaskentaan
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT               :Yhteyskuvaajan kunkin osan uudelleenlaskentaan käytettävä aika. Uudelleenlaskennan alkaessa käynnistetään säie, jonka annetaan toimia näin monta sekuntia. Mitä lyhyemmäksi asetat tämän ajan, sitä todennäköisemmin säie ei ehdi päättymään ajoissa, jolloin peli pysähtyy (”jumii”) säikeen valmistumiseen asti. Mitä pitemmäksi asetat ajan, sitä pitempään rahdin jakautumisen päivittyminen kestää reittien muuttuessa.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Matkustajien jakautuminen: {STRING}
@@ -2921,7 +2949,7 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                           :{BLACK}3×3-ruu
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}Sattumanvarainen
 
 # Fund new industry window
-STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Rahoita uutta teollisuutta
+STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Teollisuuden rahoittaminen
 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Valitse tehdas listasta
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :{BLACK}Luo satunnaisia tuotantolaitoksia
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}Sijoita teollisuuslaitokset satunnaisesti
@@ -2937,14 +2965,14 @@ STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION                 :{WHITE}Poista k
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY                   :{YELLOW}Oletko varma, että haluat poistaa kaikki tuotantolaitokset?
 
 # Industry cargoes window
-STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Teollisuusketju: {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Teollisuusketju – {STRING}
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Teollisuusketju rahdille {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Rahtiketju – {STRING}
 STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Tuottavat teollisuudenhaarat
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Hyväksyvät teollisuudenhaarat
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Taloja
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Napsauta teollisuutta nähdäksesi sen tuottajat ja kuluttajat
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Napsauta rahtia nähdäksesi sen tuottajat ja kuluttajat
-STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Näytä ketju
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Teollisuusketju
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Näytä rahtia tuottavat ja hyväksyvät teollisuudenhaarat
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Yhdistä karttaan
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Valitse näytetyt teollisuuslaitokset myös kartalla
@@ -3500,7 +3528,7 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Kunta ka
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Kunta {RED}ei{BLACK} kasva
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Meluraja kunnassa: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks.: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Keskitä päänäkymä kunnan sijaintiin. Ctrl+napsautus avaa uuden näkymäikkunan kunnan sijaintiin.
-STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Viranomaiset
+STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Paikallisviranomaiset
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}Näytä tietoja paikallisviranomaisista
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vaihda kunnan nimeä.
 
@@ -3539,8 +3567,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{Y
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Rahoita tieverkon uudelleenrakentamista.{}Aiheuttaa huomattavaa häiriötä tieliikenteessä jopa kuuden kuukauden ajan.{}{POP_COLOUR}Kustannus: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Rakenna patsas yhtiösi kunniaksi.{}Parantaa asemien arvioita pysyvästi tässä kunnassa.{}{POP_COLOUR}Kustannus: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Rahoita uusien rakennusten rakentamista kunnassa.{}Tämä kiihdyttää tämän kunnan kasvua tilapäisesti.{}{POP_COLOUR}Kustannus: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Osta vuodeksi yksinoikeudet kunnan liikennöintiin.{}Tällöin paikallisviranomaiset eivät salli matkustajien ja rahdin käyttää kilpailijoittesi asemia.{}{POP_COLOUR}Kustannus: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Osta vuodeksi yksinoikeudet liikennöintiin kunnassa.{}Tällöin paikallisviranomaiset eivät salli matkustajien ja rahdin käyttää kilpailijoittesi asemia. Sopimus raukeaa, jos kilpailija onnistuu lahjomaan viranomaiset.{}{POP_COLOUR}Kustannus: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Lahjo viranomaisia lisätäksesi arviotasi; rangaistus voi kuitenkin olla ankara, jos jäät kiinni.{}{POP_COLOUR}Kustannus: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Lahjo viranomaisia parantaaksesi arviotasi ja keskeyttääksesi kilpailijan kuljetusyksinoikeuden; rangaistus voi kuitenkin olla ankara, jos jäät kiinni.{}{POP_COLOUR}Kustannus: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Tavoitteet
@@ -3859,7 +3887,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{STRING} {STRIN
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Lähetä varikolle
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Lähetä varikolle
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Lähetä telakalle
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Lähetä varikolle
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Lähetä lentokonehalliin
 
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Pysäytä kaikki listalla olevat kulkuneuvot napsauttamalla
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}Käynnistä kaikki listalla olevat ajoneuvot napsauttamalla
@@ -4440,7 +4468,7 @@ STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Lopeta k
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Mene
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Mene lähimmälle varikolle
-STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Mene lähimmälle varikolle
+STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Mene lähimpään lentokonehalliin
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Ehdollinen hyppykäsky
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Jaa käskyt
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Lisää uuden käskyn ennen valittua, tai lisää listan viimeiseksi. Ctrl:n painalluksella asemakäskyistä tulee ”lastaa täyteen mikä tahansa rahti”, reittipistekäskyistä ”pysähtymättä” ja varikkokäskyistä ”huolto”. ”Jaa käskyt” tai Ctrl jakaa käskyt valitun kulkuneuvon kanssa. Kulkuneuvon napsauttaminen kopioi käskyt kyseisestä kulkuneuvosta. Varikkokäsky estää kulkuneuvon automaattiset huollot
@@ -4455,7 +4483,7 @@ STR_ORDER_SERVICE_AT                                            :Huolto
 STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT                                   :Huolto pysäytyksettä
 
 STR_ORDER_NEAREST_DEPOT                                         :lähin
-STR_ORDER_NEAREST_HANGAR                                        :lähin varikko
+STR_ORDER_NEAREST_HANGAR                                        :lähin lentokonehalli
 ###length 3
 STR_ORDER_TRAIN_DEPOT                                           :Veturitalli
 STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                    :Varikko
@@ -4863,7 +4891,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Liian mo
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Liian lähellä toista satamaa.
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Liian lähellä toista lentokenttää.
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Asemaa ei voi nimetä uudelleen.
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... kunta omistaa tien
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}… tien omistaa kunta
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... tie on väärin päin
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... läpiajettavissa pysäkeissä ei voi olla mutkia
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... läpiajettavissa pysäkeissä ei voi olla risteyksiä

src/lang/french.txt

@@ -191,6 +191,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Gris
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Blanc
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Aléatoire
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -1419,6 +1422,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Si activé, les
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Couleur de la compagnie au démarrage{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Choisir la couleur de démarrage pour la compagnie
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Les aéroports n'expirent jamais{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Activer ce paramètre fait que chaque type d'aéroports reste toujours disponible après son introduction
 
@@ -1619,6 +1623,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Désactivé
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Fermer une fenêtre en cliquant droit{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Fermer une fenêtre en cliquant droit à l’intérieur de celle-ci. Désactive l'infobulle sur clic droit{NBSP}!
+###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO                     :Non
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES                    :Oui
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES_EXCEPT_STICKY      :Oui, sauf les fenêtres punaisées
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Sauvegarde automatique{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Sélectionner l'intervalle de temps entre les sauvegardes automatiques

src/lang/frisian.txt

@@ -188,6 +188,9 @@ STR_COLOUR_BROWN                                                :Brún
 STR_COLOUR_GREY                                                 :Griis
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Wyt
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mpo
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/o
@@ -1315,6 +1318,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Ynfrastruktuer
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :By ynskeakeljen binne der koster ferbûn oan it ûnderhâld fan ynfrastruktuer. De kosten wurde heger by gruttere netwurken wêrtoch gruttere bedriuwen hjir mear lêst fan hawwe
 
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Fleanfjilden ferrinne nea: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :By ynskeakeljen bliuwe alle fleanfjildtypes foar ivich beskikber
 
@@ -1483,6 +1487,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Kommando+Klik
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+Klik
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Ut
 
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Automatysk bewarje: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Selektearje de tiid tusken automatysk bewarje fan it spul

src/lang/gaelic.txt

@@ -376,6 +376,9 @@ STR_COLOUR_BROWN                                                :Donn
 STR_COLOUR_GREY                                                 :Liath
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Geal
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -1500,6 +1503,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Nuair a bhios s
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Dath tòiseachadh na companaidh: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Tagh dath tòiseachaidh airson na companaidh
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Chan fhalbh an ùine air puirt-adhair: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Nuair a chuireas tu an roghainn seo an comas, cumaidh gach port-adhair a' dol gu bràth an dèidh a thogail
 
@@ -1674,6 +1678,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Dheth
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Dùin an uinneag le briogadh deas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Dùinidh seo uinneag le briogadh deas ’na broinn. Cuiridh e à comas an gliocas-sgrìn le briogadh deas!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Fèin-sàbhaladh: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Tagh dè cho tric ’s a thèid geamannan a shàbhaladh gu fèin-obrachail

src/lang/galician.txt

@@ -191,6 +191,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Gris
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Branco
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Ao chou
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} km/h
@@ -1417,6 +1420,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Cando se activa
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Cor inicial da compañía: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Escolle a cor inicial da túa compañía
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Os aeroportos nunca caducan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Activar esta opción fai que cada tipo de aeroporto siga estando dispoñíbel para sempre dende a súa aparición
 
@@ -1617,6 +1621,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Apagado
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Pechar a fiestra con click dereito: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Pecha a fiestra facendo botón dereito dentro de ela. Deshabilita a axuda contextual facendo click-dereito!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Autogravado: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Selecciona o intervalo entre gravados automáticos das partidas

src/lang/german.txt

@@ -191,6 +191,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Grau
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Weiß
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Zufällig
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -1418,6 +1421,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Unterhaltskoste
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Firmenfarbe zu Spielbeginn: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Wähle die Firmenfarbe zu Spielbeginn
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Flughäfen veralten nie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Wird diese Option aktiviert, können Flughäfen, die einmal eingeführt wurden, das ganze Spiel über gebaut werden und veralten nie
 
@@ -1618,6 +1622,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Aus
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Fenster mit Rechtsklick schließen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Schließt ein Fenster mittels Rechtsklick. Schaltet Tooltip mit Rechtsklick ab!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Autosicherung: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Intervall zwischen automatischen Speicherungen wählen

src/lang/greek.txt

@@ -251,6 +251,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Γκρι
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Λευκό
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Τυχαία
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}μίλια/ώρα
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}χλμ/ώρα
@@ -1493,6 +1496,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Όταν είν
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Αρχικό χρώμα εταιρίας: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Επιλογή του αρχικού χρώματος της εταιρίας
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Τα αεροδρόμια δεν λήγουν ποτέ: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Ενεργοποιώντας αυτήν τη ρύθμιση κάθε τύπος αεροδρομίου παραμένει διαθέσιμο για πάντα μετά την παρουσίασή του
 
@@ -1693,6 +1697,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Απενεργ
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Κλείσιμο παραθύρου με δεξί-κλικ: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Κλείνει το παράθυρο με δεξί πάτημα μέσα του. Απενεργοποιεί την ανάδυση επεξηγήσεων με το δεξί κουμπί!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Αυτόματο σώσιμο: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Επιλέξτε το διάστημα ανάμεσα σε δυο διαδοχικά σωσίματα του παιχνιδιου

src/lang/hebrew.txt

@@ -202,6 +202,9 @@ STR_COLOUR_BROWN                                                :חום
 STR_COLOUR_GREY                                                 :אפור
 STR_COLOUR_WHITE                                                :לבן
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} מייל לשעה
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} קמ"ש
@@ -1332,6 +1335,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :כאשר מאו
 
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :בחר צבע התחלתי לחברה
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :בטל התיישנות נמלי תעופה: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :אפשור הגדרה זו גורם לכל סוג נמל תעופה להישאר זמין לעד אחרי השקתו
 
@@ -1512,6 +1516,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :כבוי
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :סגירת חלון בכפתור ימני: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :סוגר חלון על-ידי לחיצה ימנית בתוכו. מבטל הצגת מידע בלחיצה ימנית!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :שמירה אוטומטית: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :בחר פרק זמן בין שמירות אוטומטיות

src/lang/hindi.txt

@@ -62,6 +62,9 @@ STR_ABBREV_COAL                                                 :कोयला
 STR_COLOUR_PINK                                                 :गुलाबी
 STR_COLOUR_RED                                                  :लाल
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{DECIMAL}{NBSP}hp
@@ -276,9 +279,9 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLAC
 
 
 ###length 42
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :फिनलैंड मार्का (FIM)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :फिनलैंड मार्का
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :आइसलैंडिक क्रोना (ISK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :आइसलैंडिक क्रोना
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :हाँग काँग डॉलर (एचकेडी)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :हाँग काँग डॉलर
 
 
 # Autosave dropdown
@@ -413,6 +416,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :कंपनि
 
 
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :सक्षम होने पर वाहनों के निर्देशों की आवधिक जाँच की जाती है, और कुछ सुस्पष्ट मामलों का पता चलते ही एक संदेश द्वारा बताया जाता है।
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :नहीं
@@ -479,6 +483,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :अक्षम
 
 ###length 3
 
+###length 3
 
 
 ###length 3

src/lang/hungarian.txt

@@ -253,6 +253,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Szürke
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Fehér
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Véletlenszerű
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mi/h
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -1473,6 +1476,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Bekapcsolva az
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :A vállalat kezdő színsémája: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :A vállalat színsémája a játék kezdetén
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Repülőterek nem avulnak el: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Bekapcsolva minden repülőtértípus örökké elérhető marad bevezetése után
 
@@ -1673,6 +1677,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Kikapcsolva
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Ablakok bezárása jobb gombbal: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :A jobb gombbal való kattintás az ablak területén bezárja az ablakot. Ez a beállítás kikapcsolja a segédletek jobb gombbal való megjelenítését!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Automatikus mentés: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Az automatikus mentések között eltelő idő

src/lang/icelandic.txt

@@ -189,6 +189,9 @@ STR_COLOUR_BROWN                                                :Brúnn
 STR_COLOUR_GREY                                                 :Grár
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Hvítur
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} mílur/klst
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} km/klst
@@ -897,7 +900,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :Litháenskt lit
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Suðurkóreskt vonn
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Suður-Afrískt rand
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Sérsniðinn...
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Lari (Gel)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Lari
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Íranskt ríal
 
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Sjálfvirk vistun
@@ -1252,6 +1255,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Viðhald á inn
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Ef þessi stilling er virk kostar að reka innviði fyrirtækisins. Kostnaður eykst í auknu hlutfalli við stærð fyrirtækisins, því eru áhrifin meiri á stór fyrirtæki en lítil
 
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Alltaf hægt að byggja allar gerðir flugvalla: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Ef þessi stilling er virk þá er hver tegund flugvallar alltaf aðgengileg eftir að hann verður fyrst aðgengilegur
 
@@ -1407,6 +1411,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command+smella
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+smella
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Af
 
+###length 3
 
 
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Nota dagsetningar á {STRING} formi fyrir vistaða leiki.

src/lang/ido.txt

@@ -187,6 +187,9 @@ STR_COLOUR_BROWN                                                :Bruna
 STR_COLOUR_GREY                                                 :Griza
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Blanka
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} km/h
@@ -620,6 +623,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normala
 
 
 
+
 ###length 3
 
 
@@ -682,6 +686,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violkolora
 
 ###length 3
 
+###length 3
 
 
 ###length 3

src/lang/indonesian.txt

@@ -190,6 +190,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Abu-abu
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Putih
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Acak
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mil/j
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/jam
@@ -1413,6 +1416,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Jika dinyalakan
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Memulai warna perusahaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Pilih warna awal perusahaan
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Bandara tidak kedaluarsa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Menyalakan setelan ini membuat semua jenis bandara tetap ada selamanya sejak pendesainanya
 
@@ -1613,6 +1617,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Non-aktifkan
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Tutup jendela dengan klik kanan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Menutup jendela dengan mengklik kanan di dalamnya. Menonaktifkan keterangan alat saat klik kanan!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Simpan otomatis: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Memilih jarak waktu antara menyimpan data game

src/lang/irish.txt

@@ -190,6 +190,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Liath
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Bán
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Randamach
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}m/u
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/u
@@ -1363,6 +1366,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Má tá sé cum
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Dath tosaigh na cuideachta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Roghnaigh dath tosaigh don chuideachta
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Ní imíonn aerfoirt as dáta riamh: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Má dhéantar an socrú seo a chumasú beidh gach cineál aerfoirt ar fáil go deo tar éis é a thabhairt isteach
 
@@ -1553,6 +1557,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :As
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Dún an fhuinneog le deas-chliceáil: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Dúntar fuinneog trí dheas-chliceáil laistigh de. Díchumasaítear leis seo na leideanna uirlise deas-cliceála!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Uathshábháil: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Roghnaigh an t-eatramh idir uathshábhálacha cluichí

src/lang/italian.txt

@@ -192,6 +192,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Grigio
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Bianco
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Casuale
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -1452,6 +1455,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Se abilitata, l
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Colore iniziale compagnia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Imposta il colore predefinito della compagnia, che volendo potrà essere modificato successivamente, anche  durante la partità.
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Non rendere mai obsoleti i tipi di aeroporto: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Se abilitata, dopo la loro introduzione, tutti i tipi di aeroporto rimarranno sempre disponibili.
 
@@ -1652,6 +1656,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Nessuna
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Chiudi finestra con clic destro: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Consente di chiudere una finestra facendo clic col pulsante destro al suo interno. Disabilita i suggerimenti attivati al clic col pulsante destro!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Salvataggi automatici: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Seleziona l'intervallo fra i salvataggi automatici della partita

src/lang/japanese.txt

@@ -190,6 +190,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :灰
 STR_COLOUR_WHITE                                                :白
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :ランダム
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}km/h
@@ -1408,6 +1411,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :有効にする
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :始めの会社の色: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :開始する前に会社の色を選択してください
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :空港の旧式化撤廃: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :有効にすると、いずれの種類の空港であっても、その開発後であれば永久に建設が可能になります
 
@@ -1608,6 +1612,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :切
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :右クリックでウィンドウを閉じる: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :ウィンドウ内で右クリックしてウィンドウを閉じられます。右クリックでツールチップも無効にできます。
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :オートセーブ: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :オートセーブの間隔を設定します

src/lang/korean.txt

@@ -191,6 +191,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :회색
 STR_COLOUR_WHITE                                                :흰색
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :무작위
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}km/h
@@ -1419,6 +1422,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :이 설정을
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :시작시 회사 색상: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :새 회사에서 사용할 색상을 선택합니다
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :옛날 공항을 사라지지 않고 계속 만들 수 있게 함: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :이 설정을 켜면, 소형 공항을 포함한 모든 공항 종류를 도입 이후에 계속 사용할 수 있게 됩니다.
 
@@ -1619,6 +1623,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :끄기
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :오른쪽 클릭으로 창 닫기: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :창 내부를 오른쪽 클릭하여 창을 닫습니다. 오른쪽 클릭으로 도움말 표시 설정을 해제해야 합니다!
+###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO                     :아니요
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES                    :예
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES_EXCEPT_STICKY      :예 (고정한 창 제외)
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :자동 저장: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :게임을 자동으로 저장할 간격을 선택하세요

src/lang/latin.txt

@@ -378,6 +378,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Canus
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Albus
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Fortuitus
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -1493,6 +1496,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Electa, infrast
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Societatis color initialis: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Eligere colorem initialem societatis
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Aeroportus numquam recedunt: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Electa, omnes aeroportuum typi permanent post introductionem
 
@@ -1672,6 +1676,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Neglecta
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Claudere fenestras globulo muris dextro: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Facit ut globulus muris dexter fenestras claudat. Cave: hac electa, non apparent nuntia adiuvantia globulo dextro.
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Servare automatice: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Eligere crebritatem automatice ludum servandi

src/lang/latvian.txt

@@ -192,6 +192,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Pelēka
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Balta
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Nejaušs
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}jūdzes stundā
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -1391,6 +1394,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Kad ieslēgts,
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Sākotnējā uzņēmuma krāsa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Izvēlieties uzņēmuma sākotnējo krāsu
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Lidostas darbosies mūžīgi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Ieslēdzot šo iestatījumu, katrs lidostas veids pēc tā ieviešanas vienmēr ir pieejams
 
@@ -1591,6 +1595,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Izslēgta
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Aizvērt logu ar labo klikšķi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Labais klikšķis logā aizver logu. Izslēdz paskaidres parādīšanu ar labo klikšķi!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Automātiskā saglabāšana: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Izvēlēties spēles automātiskās saglabāšanas starplaikus

src/lang/lithuanian.txt

@@ -385,6 +385,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Pilka
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Balta
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Atsitiktinė
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -1580,6 +1583,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Infrastruktūro
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Kompanijos pradinė spalva: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Pasirinkite pradinę kompanijos spalvą
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Oro uostai niekada nepasensta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Kartą atsiradę, oro uostų tipai niekada nebepasens ir galimybė juos statyti niekuomet nebus pašalinta
 
@@ -1776,6 +1780,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Išjungta
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Užverti langą dešiniuoju pelės klavišo spustelėjimu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Užveria langą dešiniuoju pelės klavišu spustelėjus ant jo. Išjungia patarimą dešiniuoju pelės klavišu spustelėjimu!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Automatinis saugojimas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Laiko tarpsnis tarp automatinių žaidimo išsaugojimų

src/lang/luxembourgish.txt

@@ -190,6 +190,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Gro
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Wäiss
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Zoufälleg
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -1389,6 +1392,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Wann ugeschalt,
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Firmefaarw um Start: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Wiel d'Startfaarw vun der Firma
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Fluchhäfen lafen nie of: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Wann ugeschalt, bleift all Fluchhafentyp säit senger Aféierung bestoen
 
@@ -1589,6 +1593,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Aus
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Fënster mat rietsem Mausklick zouman: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Mécht eng Fenster mat engem Rietsklick zou, wann een an d'Fënster klickt. Schalt Tooltips aus déi per Rietsklick gemet ginn!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Autospäicheren: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Setz den Interval tëschend automateschen Späicherstänn

src/lang/macedonian.txt

@@ -188,6 +188,9 @@ STR_COLOUR_BROWN                                                :Кафена
 STR_COLOUR_GREY                                                 :Сива
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Бела
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} km/h
@@ -926,6 +929,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Инфраст
 
 
 
+
 ###length 3
 
 
@@ -986,6 +990,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Дебелин
 
 ###length 3
 
+###length 3
 
 
 ###length 3

src/lang/malay.txt

@@ -188,6 +188,9 @@ STR_COLOUR_BROWN                                                :Perang
 STR_COLOUR_GREY                                                 :Kelabu
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Putih
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} bp/j
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} km/j
@@ -1250,6 +1253,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Penyelenggaraan
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Apabila diupayakan,infrastuktur menyebabkan kos penyelenggaraan. Kadar kos tumbuh berdasarkan saiz rangkaian, sekaligus menjejaskan syarikat yang lebih besar daripada yang kecil
 
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Lapangan terbang tidak akan tamat tempohnya: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Beri amaran sekiranya kenderaan sesat: {STRING}
@@ -1379,6 +1383,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command+Klik
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+Klik
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Matikan
 
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Simpanan automatik:{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Pilih jarak waktu antara menyimpankan permainan automatik

src/lang/maltese.txt

@@ -141,6 +141,9 @@ STR_COLOUR_BROWN                                                :Kannella
 STR_COLOUR_GREY                                                 :Griż
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Abjad
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} km/h
@@ -548,6 +551,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Iddeċiedi kemm
 
 
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Avza jekk jintilef il-vehikolu: {STRING}
 
 ###length 3
@@ -609,6 +613,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Avza jekk jinti
 
 ###length 3
 
+###length 3
 
 
 ###length 3

src/lang/marathi.txt

@@ -188,6 +188,9 @@ STR_COLOUR_BROWN                                                :तपकिर
 STR_COLOUR_GREY                                                 :करडा
 STR_COLOUR_WHITE                                                :पांढरा
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} किमी / तास
@@ -858,6 +861,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :वाहना
 
 
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            : वाहन हरवल्यास सूचित करा: {STRING}
 
 ###length 3
@@ -919,6 +923,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            : वाहन
 
 ###length 3
 
+###length 3
 
 
 ###length 3

src/lang/norwegian_bokmal.txt

@@ -192,6 +192,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Grå
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Hvit
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Tilfeldig
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mi/t
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/t
@@ -1370,6 +1373,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Når aktivert,
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Startifarge for firmaet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Velg startfarge for firmaet
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Flyplasser utgår aldri: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Aktivering av denne innstillingen gjør at hver type flyplass forblir tilgjengelig for alltid etter at sin introduksjon
 
@@ -1562,6 +1566,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Av
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Lukk vinduet med høyreklikk: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Lukker et vindu ved å høyreklikke i det. Deaktiverer verktøytipset med høyreklikk!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Autolagring: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Velg intervall mellom automatiske lagringer av spillet

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

@@ -190,6 +190,9 @@ STR_COLOUR_BROWN                                                :Brun
 STR_COLOUR_GREY                                                 :Grå
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Kvit
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} mi/t
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} km/t
@@ -1282,6 +1285,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Endring
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Vedlikehald av infrastruktur: {STRING}
 
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Flyplassar utgår aldri: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Advarsel om køyretøyet køyrer seg vill: {STRING}
@@ -1433,6 +1437,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Kommando+klikk
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :CTRL+klikk
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Av
 
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Autolaging: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Vel intervall for automatisk lagring av spel

src/lang/persian.txt

@@ -188,6 +188,9 @@ STR_COLOUR_BROWN                                                :قهوه‌ای
 STR_COLOUR_GREY                                                 :خاکستری
 STR_COLOUR_WHITE                                                :سفید
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}مایل بر ساعت
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}کیلومتر بر ساعت
@@ -1218,6 +1221,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}تغیی
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :تعمیر و نگهداری زیرساخت ها: {STRING}
 
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :فرودگاه‌ها هیچ‌گاه از کار نیافتند: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :اعلام هشدار هنگام گم شدن وسیله نقلیه: {STRING}
@@ -1352,6 +1356,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :دستور+کل
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :کنترل+کلیک
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :خاموش
 
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :ذخیره خودکار: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :انتخاب فاصله زمانی بین ذخیره کردن های خودکار

src/lang/polish.txt

@@ -569,6 +569,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Szary
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Biały
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Losowy
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -834,7 +837,7 @@ STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Stawki płatno
 # Company league menu
 ###length 3
 STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Ranking firm
-STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Szczegółowa tabela wydajności
+STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Szczegóły oceny wydajności
 STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE                                        :Tabela wyników
 
 # Industry menu
@@ -983,7 +986,7 @@ STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Wykres z
 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Wykres przychodów
 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Dostarczone jednostki ładunku
 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Ocena wydajności firmy (maks. ocena=1000)
-STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Wartości firm
+STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Wykres wartości firmy
 
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Stawki płatności za ładunek
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}Dni w transporcie
@@ -1614,6 +1617,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :z lewej strony
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :wyśrodkowany
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :z prawej strony
 
+STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}sekund{P 0 ę y ""}
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksymalna wysokość początkowej pożyczki: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksymalna wysokość pożyczki, jaką firma może zaciągnąć (bez uwzględnienia inflacji)
@@ -1797,6 +1801,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Kiedy włączon
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Początkowy kolor firmy: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Wybierz początkowy kolor dla firmy
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Pozwól budować stare lotniska: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Włączona opcja sprawia, że każdy typ lotniska będzie dostępny na zawsze od chwili wprowadzenia
 
@@ -1997,6 +2002,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Wyłączona
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Zamknij okno prawym przyciskiem: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Zamyka okno poprzez kliknięcie prawym przyciskiem. Wyłącza pomoc kontekstową!
+###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO                     :Nie
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES                    :Tak
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES_EXCEPT_STICKY      :Tak, z wyjątkiem przypiętych
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Autozapis: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Częstotliwość automatycznego zapisu stanu gry
@@ -2326,9 +2335,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Żadne
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Początkowy mnożnik rozmiarów metropolii: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Średni rozmiar metropolii w porównaniu do normalnych miast na początku gry
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Aktualizuj graf dystrybucji co {STRING}{NBSP}sekund{P 0:2 ę y ""}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Aktualizuj graf dystrybucji co {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Czas pomiędzy kolejnymi przeliczeniami grafu połączeń. Każde przeliczenie oblicza plany dla jednego komponentu grafu. Wartość X dla tego ustawienia nie oznacza, że cały graf będzie aktualizowany co X sekund. Aktualizowane będą tylko niektóre komponenty. Im mniejszą wartość ustawisz, tym więcej czasu będzie potrzebował procesor, aby wykonać obliczenia. Im większą wartość ustawisz, tym więcej czasu upłynie, zanim rozpocznie się dystrybucja ładunków po nowych trasach.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Przeznacz {STRING}{NBSP}sekund{P 0:2 ę y ""} na przeliczenie grafu dystrybucji
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Przeznacz {STRING} na przeliczenie grafu dystrybucji
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT               :Czas potrzebny na każde przeliczenie komponentu grafu połączeń. Po rozpoczęciu przeliczania, tworzony jest wątek, który może działać przez podaną liczbę sekund. Im mniejszą wartość ustawisz, tym większe prawdopodobieństwo, że wątek nie zostanie ukończony w wyznaczonym czasie. Wtedy gra zatrzymuje się do czasu jego zakończenia („lag”). Im większą wartość ustawisz, tym dłużej będzie trwała aktualizacja dystrybucji, gdy zmienią się trasy.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Tryb dystrybucji dla pasażerów: {STRING}
@@ -3301,7 +3310,7 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                           :{BLACK}Siatka 3
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}Losowo
 
 # Fund new industry window
-STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Ufunduj nowe przedsiębiorstwo
+STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Fundowanie przedsiębiorstwa
 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Wybierz przedsiębiorstwo z listy
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :{BLACK}Utwórz losowe przedsiębiorstwa
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}Pokryj mapę losowo położonymi przedsiębiorstwami
@@ -3317,14 +3326,14 @@ STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION                 :{WHITE}Usuń ws
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY                   :{YELLOW}Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie istniejące przedsiębiorstwa?
 
 # Industry cargoes window
-STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Kolejność przetwarzania dla {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Łańcuch produkcji - {STRING}
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Kolejność przetwarzania dla {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Łańcuch przetwarzania - {STRING}
 STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Przedsiębiorstwa produkujące
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Przedsiębiorstwa odbierające
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Domy
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Kliknij na przedsiębiorstwo, aby zobaczyć jego dostawców i odbiorców
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Kliknij na ładunek, aby zobaczyć jego dostawców i odbiorców
-STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Łańcuch przetwarzania
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Łańcuch produkcji
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Wyświetl dostawców i odbiorców ładunku
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Pokaż na mapie
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Pokazuje aktualnie wyświetlone przedsiębiorstwa na mapie
@@ -3461,7 +3470,7 @@ STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-{STRING} Zespół OpenTTD
 
 # Framerate display window
-STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}Liczba klatek na sekundę
+STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}Klatkaż
 STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x)
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{BLACK}Tempo symulacji: {STRING}
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}Liczba ticków gry symulowanych na sekundę.
@@ -3880,7 +3889,7 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Miasto r
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Miasto {RED}nie{BLACK} rośnie
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Limit hałasu w mieście: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maksymalnie: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Wyśrodkuj widok główny na lokalizacji miasta. Ctrl+klik otwiera nowy podgląd na jego lokalizację
-STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Lokalne władze
+STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Lokalne Władze
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}Pokaż informacje o lokalnych władzach
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Zmień nazwę miasta
 
@@ -3919,8 +3928,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{Y
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Ufunduj remont sieci dróg.{}Spowoduje to zakłócenia w ruchu ulicznym do 6 miesięcy.{}{POP_COLOUR}Koszt: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Zbuduj statuę dla uczczenia swojej firmy.{}Trwale podniesie to ocenę twoich stacji w pobliżu tego miasta.{}{POP_COLOUR}Koszt: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Ufunduj nowe budynki w mieście.{}Zapewnia tymczasowe przyspieszenie rozwoju tego miasta.{}{POP_COLOUR}Koszt: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Kup roczną wyłączność na prawa transportowe w mieście.{}Lokalne władze nie pozwolą pasażerom ani przedsiębiorstwom korzystać z usług innych firm.{}{POP_COLOUR}Koszt: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Kup roczną wyłączność na prawa transportowe w mieście.{}Lokalne władze nie pozwolą pasażerom ani przedsiębiorstwom korzystać ze stacji innych firm. Skuteczna łapówka od konkurenta spowoduje anulowanie tego kontraktu.{}{POP_COLOUR}Koszt: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Przekup lokalne władze, aby zwiększyć swoją ocenę, ryzykując surową karę w przypadku przyłapania.{}{POP_COLOUR}Koszt: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Przekup lokalne władze, aby zwiększyć swoją ocenę i unieważnić wyłączność transportową konkurenta, ryzykując surową karę w przypadku przyłapania.{}{POP_COLOUR}Koszt: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Cele firmy {COMPANY}
@@ -4998,8 +5007,8 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Jeden z
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Okno debugowania SI / Game Script jest dostępne tylko na serwerze
 
 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}Konfiguracja SI
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}Ustawienia SI
-STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Konfiguracja Game Script
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Ustawienia Game Script
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Game Script, który zostanie załadowany podczas kolejnej gry
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}SI, które zostaną załadowane podczas kolejnej gry
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Ludzki gracz

src/lang/portuguese.txt

@@ -191,6 +191,26 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Cinzento
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Branco
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Aleatório
 
+###length 17
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_BLUE                                  :Azul Escuro
+STR_COLOUR_SECONDARY_PALE_GREEN                                 :Verde Claro
+STR_COLOUR_SECONDARY_SECONDARY_PINK                             :Rosa
+STR_COLOUR_SECONDARY_YELLOW                                     :Amarelo
+STR_COLOUR_SECONDARY_RED                                        :Vermelho
+STR_COLOUR_SECONDARY_LIGHT_BLUE                                 :Azul Claro
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREEN                                      :Verde
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_GREEN                                 :Verde Escuro
+STR_COLOUR_SECONDARY_BLUE                                       :Azul
+STR_COLOUR_SECONDARY_CREAM                                      :Creme
+STR_COLOUR_SECONDARY_MAUVE                                      :Lilás
+STR_COLOUR_SECONDARY_PURPLE                                     :Roxo
+STR_COLOUR_SECONDARY_ORANGE                                     :Laranja
+STR_COLOUR_SECONDARY_BROWN                                      :Castanho
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREY                                       :Cinzento
+STR_COLOUR_SECONDARY_WHITE                                      :Branco
+STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY                            :Igual à Primária
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} km/h
@@ -254,7 +274,7 @@ STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Título
 STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Encolher janela - apenas mostra a barra de título
 STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Mostrar informação de depuração de NewGRF
 STR_TOOLTIP_DEFSIZE                                             :{BLACK}Redimensionar a janela para o tamanho padrão. Ctrl+Clique para guardar o tamanho atual como padrão
-STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Marcar esta janela como não-encerrável pela tecla 'Fechar Todas as Janelas'. Ctrl+Clique para tambem salvar o estado como por omissão
+STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Marcar esta janela como não-encerrável pela tecla 'Fechar Todas as Janelas'. Ctrl+Clique também guarda o estado como padrão.
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Clique e arraste para reajustar janela
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Alternar entre janela grande/pequena
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra de deslize - desloca a lista para cima/baixo
@@ -1207,7 +1227,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Configuração
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Configuração do jogo (guardado; afeta apenas novos jogos)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Configuração do jogo (guardado; afeta apenas jogo atual)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Configurações de empresa (guardado; afeta apenas novos jogos)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Configurações de empresa (guardado; afeta apenas companhia actual)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Configurações de empresa ( armazenado em guardar; afeta apenas empresa atual)
 
 STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Nenhum -
 ###length 3
@@ -1238,7 +1258,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Direita
 STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}segundo{P 0 "" s}
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Valor máximo do empréstimo inicial: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Quantia máxima que uma companhia pode pedir (sem ter em conta a inflação)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Valor máximo do empréstimo para cada empresa (sem ter em conta a inflação)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Sem empréstimo {RED}Requer Script de Jogo para fornecer fundos iniciais
@@ -1278,7 +1298,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Desastres: {STR
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Ativa desastres que podem ocasionalmente bloquear ou destruir veículos ou infraestruturas
 
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Atitude da autoridade local: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Escolha o quanto o ruído e os danos ambientais causados pelas empresas afetam a classificação da povoação e outras ações de construção na cidade
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Escolha de que forma o ruído e os danos ambientais causados pelas empresas afetam a classificação da sua localidade e futuras ações de construção na localidade
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :Limite de altura do mapa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :Define a altura máxima do terreno do mapa. Com "(auto)" um bom valor será escolhido após a geração do terreno
@@ -1293,8 +1313,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Permite altera
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Dimensionamento mais realista de áreas de abrangência: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Haver diferentes áreas de cobertura para diferentes tipos de estações e aeroportos
 
-STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Estações da companhia podem servir industrias equipadas com estações neutras: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Estações da empresa podem servir indústrias com estações neutras anexadas: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :Quando ativo, industrias com estações incluídas (com as Petrolíferas) podem ser servidas por estações da companhia construídas nas redondezas. Quando inativo, estas industrias só podem ser servidas pela sua própria estação. Qualquer estação da companhia não poderá servir a industria, nem a estação incluída pode servir outra entidade senão a própria industria
+STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :Quando ativo, indústrias com estações incluídas (com as Petrolíferas) podem ser servidas por estações-da-empresa construídas nas redondezas. Quando inativo, estas indústrias só podem ser servidas pela sua própria estação. Qualquer estação da empresa não poderá servir a indústria, nem a estação incluída pode servir outra entidade senão a própria indústria
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Permite remover mais estradas, pontes e túneis detidos pela cidade: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Facilitar a remoçar de edifícios e infraestruturas detidas pela localidade
@@ -1379,7 +1399,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :Visualizador pr
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :Todos os visualizadores
 
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Permite o suborno da autoridade local: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Permite que as companhias tentem subornar a autoridade local. Se o suborno for descoberto por um inspector, a companhia não poderá construir nessa localidade durante seis meses
+STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Permite que as empresas tentem subornar a autoridade local. Se o suborno for descoberto por um inspetor, a empresa não poderá atuar nessa localidade durante seis meses
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Permite comprar direitos de transporte em exclusividade: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :Se uma empresa compra direitos exclusivos de transporte para uma localidade, as estações dos concorrentes (passageiros e carga) não receberão cargo durante um ano
@@ -1388,7 +1408,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Permite investi
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :Permite que empresas doem dinheiro às localidades para financiar novas casas
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Permite financiar a reconstrução de estradas locais:{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT                     :Permite que as companhias financiem reparações de estrada para sabotar serviços rodoviários dos oponentes.
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT                     :Permite que as empresas financiem reconstruções de estradas para sabotar o tráfego rodoviário na localidade.
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Permite enviar dinheiro para outras empresas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT                    :Permite transferências de dinheiro entre empresas em modo multi-jogador
@@ -1407,18 +1427,21 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Nenhum*
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reduzido
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Permite estações de passagem em estradas das localidades: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Permite estações de passagem nas estradas pertencentes às localidades: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Permite construção de paragens drive-through em ruas que são prorpiedade das povoações
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Permite a construção de estações de passagem nas ruas pertencentes a localidades.
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Permite estações de passagem em estradas do adversário: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Permitir estações de passagem nas estradas detidas pelos competidores: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Permite construção de paragens drive-through em ruas que são prorpiedade de outras companhias
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Permite a construção de estações de passagem nas estradas que são de outras empresas
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Não é possível mudar quando já existem veículos.
 
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Manutenção de infraestruturas: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Quando ativo, as infraestruturas têm custos de manutenção. O custo cresce mais do que proporcionalmente com o tamanho da rede e com isso afeta mais as companhias maiores comparando com as mais pequenas
+STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Quando ativo, as infraestruturas têm custos de manutenção. O custo cresce mais do que o proporcional com o tamanho da rede e assim afeta mais as empresas maiores do que as mais pequenas
 
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Cor inicial da empresa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Escolher a cor inicial da empresa
 
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY            :Cor secundária da empresa inicial: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY_HELPTEXT   :Escolha a cor inicial secundária para a empresa, se estiver a usar um NewGRF que a permita.
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Aeroportos nunca expiram: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Ativar esta preferência torna cada tipo de aeroporto disponível para sempre após a sua introdução
 
@@ -1460,7 +1483,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Parar o rato po
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Clique com botão direito
 
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Mostra população da localidade na identificação da mesma: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Mostrar a população das povoações na sua etiqueta no mapa
+STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Mostrar a população das localidades na sua etiqueta no mapa
 
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Grossura das linhas nos gráficos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Largura da linha nos gráficos. Uma linha mais estreita é de leitura mais precisa, enquanto uma linha mais espessa é mais fácil de ver e as cores distinguem-se melhor.
@@ -1576,14 +1599,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Mostrar medidas
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Mostrar distâncias em quadrados e diferenças de altura enquanto arrasta o rato durante tarefas de construção
 
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Mostrar estampagens da empresa: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Controlar a utilização de decorações específicas por tipo de veículo (em vez de decorações por companhia)
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Controla a utilização de decorações específicas por tipo de veículo (em vez de decorações por empresa)
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Nenhum
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Própria empresa
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Todas as empresas
 
 STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :Escolher chat de equipa com <ENTER>: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT                     :Trocar o mapeamento do chat da companhia e do chat público para <ENTER> e <Ctrl+ENTER> respectivamente
+STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT                     :Trocar o mapeamento entre o chat interno da empresa e o chat público para <ENTER> e <Ctrl+ENTER> respetivamente
 
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Velocidade da roda do rato no mapa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Controlo de sensibilidade da roda de rolagem do rato
@@ -1619,6 +1642,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Desligado
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Fechar janelas ao fazer clique direito: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Fecha uma janela ao fazer clique direito dentro dela. Desativa os textos de ajuda ao fazer clique direito!
+###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO                     :Não
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES                    :Sim
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES_EXCEPT_STICKY      :Sim, exceto coladas
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Guardar automaticamente: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Seleccione o intervalo entre gravações automáticas
@@ -1703,16 +1730,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :Ambiente: {STRI
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Reproduzir efeitos sonoros da paisagem, indústrias e localidades
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Máximo de comboios por empresa: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Número máximo de comboios que uma companhia pode ter
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Número máximo de comboios que uma empresa pode ter
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Máximo de veículos rodoviários por empresa: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Número máximo de veículos de estrada que uma companhia pode ter
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Número máximo de veículos de estrada que uma empresa pode ter
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Máximo de aeronaves por empresa: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Número máximo de aeronaves que uma companhia pode ter
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Número máximo de aeronaves que uma empresa pode ter
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Máximo de navios por empresa: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Número máximo de navios que uma companhia pode ter
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Número máximo de navios que uma empresa pode ter
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Desativar comboios para o computador: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :Ativar esta preferência impossibilita a criação de comboios por jogadores controlados pelo computador
@@ -1877,7 +1904,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Permitir que a
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Com esta preferência desativada, podem haver dois aeroportos em cada localidade. Com esta preferência ativa, o número de aeroportos numa localidade é limitado pela aceitação do ruído na mesma, que depende da população, do tamanho do aeroporto e da sua distância
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Fundar localidades no jogo: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Ativar esta preferência permite aos jogadores fundar novas povoações no jogo
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Ativar esta preferência permite aos jogadores fundar novas localidades no jogo
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Proibido
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :Permitido
@@ -1906,8 +1933,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_HELPTEXT                         :Distância entr
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} pixel{P 0 "" s}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :Desligado
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Número máximo de janelas não-pegajosas: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Número máximo de janelas não-coladas: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT                          :Número de janelas não-pegajosas abertas antes que janelas antigas comecem a ser fechadas para dar lugar a novas janelas
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT                          :Número de janelas abertas não-coladas antes que as janelas antigas sejam automaticamente fechadas para dar lugar a novas janelas
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :desligado
@@ -2164,7 +2191,7 @@ STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Exibir e
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Exibir esquemas de cores dos navios
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Exibir esquema de cores da aeronave
 STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Seleccione a cor primária para o veículo seleccionado. Ctrl+Clique vai usar esta cor para todos os esquemas
-STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Seleccione a cor secundária para o esquema seleccionado. Ctrl+Click afetará esta escolha para todos os esquemas
+STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Selecione a cor secundária para o esquema selecionado. Ctrl+Clique seleciona essa cor para todos os esquemas
 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Seleccione o esquema de cores a alterar, ou esquemas múltiplos utilizando a tecla Ctrl com o botão esquerdo do rato. Marque a caixa para comutar a utilização do esquema de cores
 
 ###length 23
@@ -2634,7 +2661,7 @@ STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Definir
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Legenda de Fluxo de Carga
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Todos
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Nenhuma
-STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Selecione as companhias a serem mostradas
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Selecione as empresas a serem exibidas
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
@@ -3405,7 +3432,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :ficheiro GRF co
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Demasiados NewGRFs carregados.
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Carregar {1:STRING} como NewGRF estático com {2:STRING} pode causar dessincronização
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Gráfico inválido (sprite {3:NUM})
-STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Propriedade Action 0 desconhecida {4:HEX} (sprite {3:NUM})
+STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Propriedade de Ação 0 desconhecida {4:HEX} (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Tentativa de uso de ID Inválido (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} contém um objecto gráfico corrompido. Todos os objectos gráficos corrompidos serão apresentados como um ponto de interrogação (?) vermelho.
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Contém múltiplas entradas Action 8 - (sprite {3:NUM})
@@ -4865,7 +4892,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Demasiad
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Muito perto de outra doca
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Demasiado perto de outro aeroporto
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Não pode alterar o nome da estação...
-STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... esta estrada é detida pela localidade.
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... estrada pertence a uma localidade
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... estrada orientada na direcção incorrecta
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... estações de passagem não podem ter curvas
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... estações de passagem não podem ter cruzamentos
@@ -5215,7 +5242,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_FARM                                          :{G=f}Quinta
 STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE                               :{G=f}Mina de Cobre
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS                                     :{G=mp}Poços de Petróleo
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK                                          :{G=m}Banco
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT                         :{G=f}Companhia Alimentar
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT                         :Indústria Alimentar
 STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL                                    :{G=f}Fábrica de Papel
 STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE                                     :{G=f}Mina de Ouro
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC                            :{G=m}Banco

src/lang/romanian.txt

@@ -190,6 +190,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Gri
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Alb
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Aleator
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} km/h
@@ -1416,6 +1419,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Cand este activ
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Culoarea de început a companiei: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Alege culoarea de început pentru companie
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Aeroporturile nu expiră niciodată: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Activarea acestei opțiuni determina ca fiecare tip de aeroport sa fie disponibil permanent, după ce a fost introdus.
 
@@ -1616,6 +1620,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Oprit
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Închidere fereastră la clic-dreapta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Închide o fereastră prin clic-dreapta înăuntrul ei. Dezactivează sfatul oferit la clic-dreapta!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Autosalvare: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Alege intervalul de timp dintre salvările automate

src/lang/russian.txt

@@ -316,6 +316,26 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Серый
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Белый
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Случайный
 
+###length 17
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_BLUE                                  :Тёмно-синий
+STR_COLOUR_SECONDARY_PALE_GREEN                                 :Светло-зелёный
+STR_COLOUR_SECONDARY_SECONDARY_PINK                             :Розовый
+STR_COLOUR_SECONDARY_YELLOW                                     :Жёлтый
+STR_COLOUR_SECONDARY_RED                                        :Красный
+STR_COLOUR_SECONDARY_LIGHT_BLUE                                 :Голубой
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREEN                                      :Зелёный
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_GREEN                                 :Тёмно-зелёный
+STR_COLOUR_SECONDARY_BLUE                                       :Синий
+STR_COLOUR_SECONDARY_CREAM                                      :Кремовый
+STR_COLOUR_SECONDARY_MAUVE                                      :Лиловый
+STR_COLOUR_SECONDARY_PURPLE                                     :Пурпурный
+STR_COLOUR_SECONDARY_ORANGE                                     :Оранжевый
+STR_COLOUR_SECONDARY_BROWN                                      :Коричневый
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREY                                       :Серый
+STR_COLOUR_SECONDARY_WHITE                                      :Белый
+STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY                            :Тот же, что и основной
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}мил{P я и ь}/ч
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}км/ч
@@ -1557,8 +1577,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :отсутст
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :сниженная
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :обычная
 
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Позволять строить остановки на городских дорогах: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Позволять строить остановки на муниципальных дорогах: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Разрешить компаниям строить сквозные остановки на муниципальных дорогах
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Разрешить компаниям строить сквозные остановки на дорогах, построенных за счёт городского бюджета
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Разрешить проезд через остановки соперников по их дорогам: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Разрешить компаниям строить сквозные остановки на дорогах, принадлежащих другим транспортным компаниям
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Изменение этого параметра невозможно, если в игре есть транспортные средства.
@@ -1569,6 +1589,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Включае
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Фирменный цвет компании: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Выберите начальный фирменный цвет компании
 
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY            :Дополнительный цвет компании: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY_HELPTEXT   :Дополнительный цвет транспорта компании. Он будет использоваться, если подключён модуль NewGRF с поддержкой дополнительного цвета.
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Аэропорты не устаревают: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :При включении все типы аэропортов доступны для строительства в любое время после их первоначального появления
 
@@ -1769,6 +1792,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Выкл.
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Закрывать окна щелчком ПКМ: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Закрывать окно щелчком правой кнопкой мыши в его пределах. При этом отключается появление подсказок по правой кнопке.
+###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO                     :нет
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES                    :да
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES_EXCEPT_STICKY      :да, кроме закреплённых
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Автосохранение: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Укажите интервал между автоматическими сохранениями

src/lang/serbian.txt

@@ -378,6 +378,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Siva
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Bela
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Nasumična
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} milja na sat
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} km/h
@@ -1582,6 +1585,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Ako je omoguće
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Početna boja preduzeća: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Izaberi početnu boju za preduzeće
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Nezastarevanje aerodroma: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Omogućavanje ovog podešavanja čini svaki tip aerodroma zauvek pristupan nakon njegovog uvođenja
 
@@ -1782,6 +1786,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Nikakvo
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Zatvori prozor pomoću desnog klika: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Zatvara prozor tako što klikne desnim klikom unutar nje. Onemogućava dodir sa desnim tasterom miša!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Autočuvanje: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Odabir vremenskog intervala između dve automatski sačuvane igre

src/lang/simplified_chinese.txt

@@ -190,6 +190,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :浅灰色
 STR_COLOUR_WHITE                                                :白　色
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :随机
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}英里/小时
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}千米/小时
@@ -1389,6 +1392,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :固定资产会
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :初创公司颜色：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :选定公司的初始配色方案
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :总允许建设小型机场： {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :“打开”此选项，每种类型机场出现后一直是可用的
 
@@ -1589,6 +1593,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :关闭
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :右键关闭窗口： {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :使用在窗口内按右键关闭该窗口，本功能与右键工具提示不能共存！
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :自动保存: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :选择自动存档时间间隔

src/lang/slovak.txt

@@ -254,6 +254,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Šedá
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Biela
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Náhodná
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} km/h
@@ -1458,6 +1461,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Ak je zapnuté,
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Predvolená farba novej spoločnosti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Zvoľte začiatočnú farbu pre spoločnosť
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Letiská nikdy neexiprujú: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Povoluje zachovať vsetky typy letísk navzdy.
 
@@ -1658,6 +1662,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Žiadna
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Zatvoriť okno kliknutím pravým tlačidlom: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Zatvorí okno kliknutím pravým tlačidlom do vnútra. Prestane ukazovať nápovedu pri kliknutí pravým tlačidlom!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Automatické ukladanie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Vyberte interval pre automatické ukladanie hry

src/lang/slovenian.txt

@@ -341,6 +341,9 @@ STR_COLOUR_BROWN                                                :Rjava
 STR_COLOUR_GREY                                                 :Siva
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Bela
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} km/h
@@ -1450,6 +1453,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Vzdrževanje in
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Če je omogočeno, infrastruktura upošteva vzdrževalne stroške, ki rastejo skozi čas proporcionalno z velikostjo omrežja.
 
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Letališča nikoli ne potečejo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Če je omogočeno, bo vsak tip letališča ostal omogočen vedno po uvedbi.
 
@@ -1623,6 +1627,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Kontrola-klik
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Izklop
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Zapri okno z desnim klikom: {STRING}
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Samodejno shrani: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Izberi časovni interval samodejnega shranjevanja igre

src/lang/spanish.txt

@@ -191,6 +191,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Gris
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Blanco
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Aleatorio
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -1390,6 +1393,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Si se activa, l
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Color inicial de la empresa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Selecciona el color inicial de la empresa
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Aeropuertos nunca caducan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Permite a todos los aeropuertos estar disponibles permanentemente una vez han sido introducidos
 
@@ -1590,6 +1594,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Desactivado
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Cerrar ventana con clic derecho: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Cierra una ventana al hacer clic derecho dentro. ¡Desactiva la descripción emergente al hacer clic derecho!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Autoguardado: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Selecciona el intervalo entre guardados automáticos del juego

src/lang/spanish_MX.txt

@@ -191,6 +191,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Gris
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Blanco
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Aleatorio
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -1390,6 +1393,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Al activarse, l
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Color inicial de la empresa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Elegir el color inicial de la empresa
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Aeropuertos siempre disponibles: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Los tipos de aeropuertos estarán disponibles todo el tiempo tras haber sido introducidos
 
@@ -1590,6 +1594,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Ninguno
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Cerrar ventana con clic derecho: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Cerrar la ventana haciendo clic derecho sobre ella. ¡Desactiva los mensajes de ayuda con clic derecho!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Guardado automático: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Intervalo entre guardados automáticos de la partida

src/lang/swedish.txt

@@ -190,6 +190,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Grå
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Vit
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Slumpmässig
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -1416,6 +1419,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Om det är akti
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Företagets startfärg: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Välj startfärg för företaget
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Flygplatser blir aldrig gamla: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Aktivering av denna inställning gör så att alla flygplatstyper finns kvar i obegränsad tid efter att de blivit tillgängliga
 
@@ -1616,6 +1620,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Av
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Stäng fönster med högerklick: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Stänger fönster när man högerklickar inuti dem. Denna inställning inaktiverar tooltips vid högerklick!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Autospara: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Välj intervall mellan automatisk sparande

src/lang/tamil.txt

@@ -190,6 +190,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :சாம்ப
 STR_COLOUR_WHITE                                                :வெள்ளை
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :ஏதோவொரு
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -1297,6 +1300,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :கட்டட
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :துவங்கும் நிறுவனத்தின் வண்ணம்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :துவங்கும் நிறுவனத்தின் வண்ணம்
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :விமான நிலையங்கள் என்றும் காலாவதியாகாது: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :வாகனம் தொலைந்தால் எச்சரிக்கை செய்: {STRING}
@@ -1448,6 +1452,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command+Click
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+Click
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :அணை
 
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :தானியங்கிபதிவு: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :தானியங்கி விளையாட்டு சேமிப்புகளுக்கு இடையில் இடைவெளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

src/lang/thai.txt

@@ -189,6 +189,9 @@ STR_COLOUR_BROWN                                                :น้ำตา
 STR_COLOUR_GREY                                                 :เทา
 STR_COLOUR_WHITE                                                :ขาว
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} ไมล์/ชม.
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} กม./ชม.
@@ -1310,6 +1313,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :ค่าบำ
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :เมื่อเปิดใช้งาน สาธารณูประโภคที่สร้างโดยบริษัทจะมีค่าบำรุงรักษา ยิ่งเครือข่ายยิ่งมากจะยิ่งเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้น
 
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :ท่าอากาศยานไม่มีวันหมดอายุ: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :เปิดใช้งานสิ่งนี้ จะทำให้สามารถสร้างท่าอากาศยานแบบเก่าๆได้แม้เวลาจะผ่านไปนานแล้วก็ตาม
 
@@ -1481,6 +1485,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :ปิด
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :ปิดหน้าต่างโดยกด คลิ๊กขวา: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :สามารถปิดแถบหน้าต่างด้วยการ คลิ๊กขวา โดยลากเมาส์ไปที่แถบที่ต้องการจะปิดก็พอ
+###length 3
 
 
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :ใช้รูปแบบวันที่ {STRING} เป็นชื่อเซฟของเกม

src/lang/traditional_chinese.txt

@@ -190,6 +190,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :灰
 STR_COLOUR_WHITE                                                :白
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :隨機
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}英里/小時
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}公里/小時
@@ -1389,6 +1392,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :如啟用此選
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :初始公司顏色：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :選擇公司的初始顏色。
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :機場永不過期：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :如啟用此選項，所有機場一經面世，就永遠可以選擇建設。
 
@@ -1589,6 +1593,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :無
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :右鍵關閉視窗：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :在視窗內以右鍵點擊可關閉視窗。可用右鍵關閉工具提示。
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :自動儲存：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :選擇自動存檔的週期。

src/lang/turkish.txt

@@ -191,6 +191,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Gri
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Beyaz
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Rastgele
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mil/s
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/s
@@ -1419,6 +1422,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Etkinleştirild
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Şirket başlangıç rengi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Şirketin başlangıç rengini seç
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Havalimanlarının süresi asla dolmasın: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Bu ayarı etkinleştirmek her havaalanı türünün, tanıtımından sonra sürekli olarak kullanılabilir kalmasını sağlar.
 
@@ -1619,6 +1623,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Kapalı
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Sağ tıklama ile pencereyi kapat: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :İçerisinde sağ tıklandığında pencereyi kapatır. Sağ tıklandığında ipuçları gösterimini devre dışı bırakır!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Otomatik kaydet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Otomatik oyun kaydetme sıklığını seçin

src/lang/ukrainian.txt

@@ -315,6 +315,9 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Сірий
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Білий
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Випадково
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}миль/год
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}км/год
@@ -1537,6 +1540,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :При вклю
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Колір компанії: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Виберіть початковий колір для компанії
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Аеропорти не застарівають: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :При включенні кожен аеропорт буде доступним для будівництва безстроково після його впровадження.
 
@@ -1737,6 +1741,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :не емулю
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Закрити вікно правою кнопкою миші: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Закривати вікно кліком правої кнопки миші по ньому. При цьому віключається поява підказок за правою кнопкою.
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Автозбереження: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Оберіть проміжок між автоматичними збереженнями гри

src/lang/urdu.txt

@@ -189,6 +189,9 @@ STR_COLOUR_BROWN                                                :بھورا
 STR_COLOUR_GREY                                                 :سلیٹی
 STR_COLOUR_WHITE                                                :سفید
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL} میل فی گھنٹھ
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL} کلو میٹر فی گھنٹھ
@@ -891,7 +894,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :ٹرکش لیر
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :سلواک کرونا
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :برازیلین رئیل
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :اِسٹونین کرونی
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :لتھوینیا کے لٹاس (لٹل)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :لتھوینیا کے لٹاس
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :جنوبی کوریا کے ون
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :جنوبی افریقہ کے رنڈ
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :اپنی مرضی کی ۔۔۔
@@ -1162,6 +1165,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}جب گ
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :انفراسٹرکچر کی بحالی: {STRING}
 
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :ہوائی اڈوں کی معیاد کبھی ختم نہ ہو: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :اگر گاڑی کھو جاے تو انتباہ کیجئیے: {STRING}
@@ -1277,6 +1281,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command+Click
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+Click
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :آف
 
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Autosave: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :گیم بچانے کا وقفا چنیں

src/lang/vietnamese.txt

@@ -190,6 +190,22 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Xám
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Trắng
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Ngẫu nhiên
 
+###length 17
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_BLUE                                  :Xanh da trời đậm
+STR_COLOUR_SECONDARY_PALE_GREEN                                 :Xanh lá cây nhạt
+STR_COLOUR_SECONDARY_SECONDARY_PINK                             :Hồng
+STR_COLOUR_SECONDARY_LIGHT_BLUE                                 :Xanh da trời nhạt
+STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_GREEN                                 :Xanh lá cây đậm
+STR_COLOUR_SECONDARY_BLUE                                       :Xanh da trời
+STR_COLOUR_SECONDARY_MAUVE                                      :Tím nhạt
+STR_COLOUR_SECONDARY_PURPLE                                     :Tím
+STR_COLOUR_SECONDARY_ORANGE                                     :Cam
+STR_COLOUR_SECONDARY_BROWN                                      :Nâu
+STR_COLOUR_SECONDARY_GREY                                       :Xám
+STR_COLOUR_SECONDARY_WHITE                                      :Trắng
+STR_COLOUR_SECONDARY_SAME_AS_PRIMARY                            :Như màu chủ đạo
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -604,7 +620,7 @@ STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Biểu
 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Biểu Đồ Thu Nhập
 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Số lượng hàng hóa đã giao
 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Đánh giá năng suất công ty (cao nhất=1000)
-STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Giá trị công ty
+STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Biểu đồ giá trị công ty
 
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Bảng Giá Cước Vận Chuyển Hàng Hóa
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}Số ngày vận chuyển
@@ -1234,6 +1250,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Trái
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Giữa
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Phải
 
+STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}giây
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Khoảng vay khởi nghiệp tối đa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Hạn mức tối đa một công ty có thể vay (không tính lạm phát)
@@ -1417,6 +1434,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Khi mở, thì
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Màu bắt đầu của công ty: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Thay đổi màu sắc mặc định khi bắt đầu công ty
 
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY_HELPTEXT   :Thay đổi màu sắc phụ khi bắt đầu công ty, nếu sử dụng NewGRF bật tính năng này
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Sân bay không bao giờ hết hạn sử dụng: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Bật tùy chọn này cho phép tất cả các loại sân bay không bị lỗi thời
 
@@ -1617,6 +1636,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Tắt
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Đóng cửa số khi click chuột phải: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Đóng cửa sổ bằng cách bấm chuột phải vào đó. Ngăn tooltip bằng cách bấm phải!
+###length 3
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO                     :Không
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES                    :Có
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_YES_EXCEPT_STICKY      :Có, trừ cửa sổ đang neo
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Tự động save: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Chọn chu kỳ giữa mỗi lần tự động save
@@ -1946,9 +1969,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Không
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Hệ số quy mô đô thị coi là thành phố: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Kích thước trung bình của thành phố tỉ lệ với đô thị lúc bắt đầu trò chơi
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Cập nhật biểu đồ phân phối mỗi {STRING}{NBSP}giây
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Cập nhật biểu đồ phân phối mỗi {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Thời gian giữa các lần tính toán lại tiếp theo của biểu đồ liên kết. Mỗi lần tính toán lại sẽ tính toán các kế hoạch cho một thành phần của biểu đồ. Điều đó có nghĩa là giá trị X cho cài đặt này không có nghĩa là toàn bộ biểu đồ sẽ được cập nhật X giây một lần. Chỉ một số thành phần sẽ làm như vậy. Bạn đặt nó càng ngắn thì càng cần nhiều thời gian CPU để tính toán nó. Bạn đặt càng lâu thì càng mất nhiều thời gian cho đến khi việc phân phối hàng hóa bắt đầu trên các tuyến đường mới.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Mất {STRING}{NBSP}giây để tính toán lại biểu đồ phân phối
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Mất {STRING} để tính toán lại biểu đồ phân phối
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT               :Thời gian tiêu tốn cho mỗi lần tính toán lại một thành phần biểu đồ liên kết. Khi bắt đầu tính toán lại, một luồng sẽ được sinh ra và chạy trong số giây được thiết lập. Bạn đặt thông số này càng ngắn thì càng có nhiều khả luồng được tạo chưa hoàn thành công việc của nó. Sau đó, trò chơi dừng lại cho đến khi nó ("lag"). Bạn đặt càng lâu thì biểu đồ phân phối càng mất nhiều thời gian để cập nhật khi các tuyến thay đổi.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Chế độ phân phối đối với hành khách: {STRING}
@@ -2921,7 +2944,7 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                           :{BLACK}lưới
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}Ngẫu nhiên
 
 # Fund new industry window
-STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Góp vốn xây nhà máy
+STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Tài trợ xây nhà máy
 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Chọn loại nhà máy thích hợp trong danh sách
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :{BLACK}Tạo nhiều nhà máy ngẫu nhiên
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}Phủ bản đồ bằng cách xây nhà máy ngẫu nhiên
@@ -2937,14 +2960,14 @@ STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION                 :{WHITE}Loại b
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY                   :{YELLOW}Bạn có chắc chắn muốn loại bỏ tất cả các nhà máy?
 
 # Industry cargoes window
-STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Chuỗi cung ứng cho nhà máy {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Chuỗi cung ứng - {STRING}
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Chuỗi cung ứng hàng hoá {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Chuỗi cung ứng hàng hoá - {STRING}
 STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Nhà máy sản xuất
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Nhà máy nhận
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Nhà kho
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Click vào nhà máy để xem nhà cung cấp cho nó và khách hàng của nó
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Click vào hàng hoá để xem nhà sản xuất và khách hàng
-STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Hiển thị chuỗi cung ứng
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Chuỗi cung ứng
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Hiển thị khả năng cung ứng và chấp nhận hàng hoá của nhà máy
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Liên kết với bản đồ nhỏ
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Chọn các nhà máy hiển thị ở bản đồ nhỏ luôn thể
@@ -3539,8 +3562,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{Y
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Tài trợ xây dựng lại đường sá của đô thị.{} Sẽ gây ách tắc giao thông đường bộ trong 6 tháng.{}{POP_COLOUR}Chi phí: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Dựng tượng đài tôn vinh để quảng bá hình ảnh công ty.{} Tăng xếp hạng cho các trạm trong khu vực.{}{POP_COLOUR} Chi phí: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Tài trợ xây dựng các toà nhà để thúc đẩy phát triển đô thị.{}Tăng sự phát triển đô thị trong một thời gian ngắn.{}{POP_COLOUR}Chi phí: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Mua 1 năm độc quyền kinh doanh vận tải của đô thị.{} Chính quyền địa phương sẽ ra luật chỉ cho phép hành khách và hàng hoá vào nhà ga, bến, cảng của công ty.{}{POP_COLOUR}Chi phí: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Mua 1 năm độc quyền kinh doanh vận tải của đô thị.{} Chính quyền địa phương sẽ ra luật chỉ cho phép hành khách và hàng hoá vào nhà ga, bến, cảng của công ty. Việc hối lộ thành công từ đối thủ cạnh tranh sẽ hủy hợp đồng này.{}{POP_COLOUR}Chi phí: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Đút lót quan chức địa phương để nâng cao quyền lợi, có một tỉ lệ rủi ro nếu bại lộ và sẽ mất hết quyền lợi lẫn tiền hối lộ.{}{POP_COLOUR}Chi phí: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Đút lót quan chức địa phương để nâng cao quyền lợi và hủy bỏ độc quyền kinh doanh vận tải của đối thủ, có nguy cơ bị phạt nặng nếu vụ việc bị bại lộ.{}{POP_COLOUR}Chi phí: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Mục Tiêu Của {COMPANY}
@@ -3859,7 +3882,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{STRING} {STRIN
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Gửi về xưởng
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Gửi về xưởng
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Gửi về xưởng
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Gửi về Hangar
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Gửi về xưởng
 
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Ấn để dừng mọi phương tiện trong danh sách
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}Ấn để chạy mọi phương tiện trong danh sách

src/lang/welsh.txt

@@ -189,6 +189,9 @@ STR_COLOUR_BROWN                                                :Brown
 STR_COLOUR_GREY                                                 :Llwyd
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Gwyn
 
+###length 17
+
+
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
@@ -1337,6 +1340,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Pan fo wedi'i a
 
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Dewiswch liw dechreuol am y cwmni
 
+
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Maes awyr ddim yn dibennu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Mae galluogi'r dewis yma'n peri i bob math o faes awyr aros ar gael am byth wedi ei gyflwyniad gyntaf
 
@@ -1516,6 +1520,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :I ffwrdd
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Cau ffenest wrth dde-glicio: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Cau ffenest wrth dde-glicio tu fewn iddo. Mae hyn yn analluogi dangos gwybodaeth ar dde-clicio!
+###length 3
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Awtogadw: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Dewis pa mor aml y dylid awtogadw gemau

src/openttd.cpp

@@ -1141,6 +1141,7 @@ static void MakeNewGameDone()
 
 	/* Overwrite color from settings if needed
 	 * COLOUR_END corresponds to Random colour */
+
 	if (_settings_client.gui.starting_colour != COLOUR_END) {
 		c->colour = _settings_client.gui.starting_colour;
 		ResetCompanyLivery(c);
@@ -1148,6 +1149,10 @@ static void MakeNewGameDone()
 		BuildOwnerLegend();
 	}
 
+	if (_settings_client.gui.starting_colour_secondary != COLOUR_END && HasBit(_loaded_newgrf_features.used_liveries, LS_DEFAULT)) {
+		DoCommandP(0, LS_DEFAULT | 1 << 8, _settings_client.gui.starting_colour_secondary, CMD_SET_COMPANY_COLOUR);
+	}
+
 	OnStartGame(false);
 
 	InitializeRailGUI();

src/settings.cpp

@@ -194,8 +194,8 @@ enum IniFileVersion : uint32 {
 	IFV_GAME_TYPE,                                         ///< 2  PR#9515  Convert server_advertise to server_game_type.
 	IFV_LINKGRAPH_SECONDS,                                 ///< 3  PR#10610 Store linkgraph update intervals in seconds instead of days.
 	IFV_NETWORK_PRIVATE_SETTINGS,                          ///< 4  PR#10762 Move no_http_content_downloads / use_relay_service to private settings.
-
 	IFV_AUTOSAVE_RENAME,                                   ///< 5  PR#11143 Renamed values of autosave to be in minutes.
+	IFV_RIGHT_CLICK_CLOSE,                                 ///< 6  PR#10204 Add alternative right click to close windows setting.
 
 	IFV_MAX_VERSION,       ///< Highest possible ini-file version.
 };
@@ -2484,6 +2484,12 @@ void LoadFromConfig(bool startup)
 			}
 		}
 
+		/* Persist the right click close option from older versions. */
+		if (generic_version < IFV_RIGHT_CLICK_CLOSE && IsConversionNeeded(generic_ini, "gui", "right_mouse_wnd_close", "right_click_wnd_close", &old_item)) {
+			auto old_value = BoolSettingDesc::ParseSingleValue(old_item->value->c_str());
+			_settings_client.gui.right_click_wnd_close = old_value.value_or(false) ? RCC_YES : RCC_NO;
+		}
+
 		_grfconfig_newgame = GRFLoadConfig(generic_ini, "newgrf", false);
 		_grfconfig_static  = GRFLoadConfig(generic_ini, "newgrf-static", true);
 		AILoadConfig(generic_ini, "ai_players");

src/settings_gui.cpp

@@ -1976,7 +1976,7 @@ static SettingsContainer &GetSettingsTree()
 				general->Add(new SettingEntry("gui.errmsg_duration"));
 				general->Add(new SettingEntry("gui.window_snap_radius"));
 				general->Add(new SettingEntry("gui.window_soft_limit"));
-				general->Add(new SettingEntry("gui.right_mouse_wnd_close"));
+				general->Add(new SettingEntry("gui.right_click_wnd_close"));
 			}
 
 			SettingsPage *tooltips = interface->Add(new SettingsPage(STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_TOOLTIPS));
@@ -2194,6 +2194,7 @@ static SettingsContainer &GetSettingsTree()
 			company->Add(new SettingEntry("gui.new_nonstop"));
 			company->Add(new SettingEntry("gui.stop_location"));
 			company->Add(new SettingEntry("gui.starting_colour"));
+			company->Add(new SettingEntry("gui.starting_colour_secondary"));
 			company->Add(new SettingEntry("company.engine_renew"));
 			company->Add(new SettingEntry("company.engine_renew_months"));
 			company->Add(new SettingEntry("company.engine_renew_money"));

src/settings_type.h

@@ -78,6 +78,13 @@ enum ParticipateSurvey {
 	PS_YES,
 };
 
+/** Right-click to close window actions. */
+enum RightClickClose : uint8_t {
+	RCC_NO = 0,
+	RCC_YES,
+	RCC_YES_EXCEPT_STICKY,
+};
+
 /** Settings related to the difficulty of the game */
 struct DifficultySettings {
 	byte   competitor_start_time;            ///< Unused value, used to load old savegames.
@@ -209,7 +216,7 @@ struct GUISettings : public TimeSettings {
 	uint8  departure_conditionals;           ///< how to handle conditional orders
 	bool   departure_show_all_stops;         ///< whether to show stops regardless of loading/unloading done at them
 	bool   departure_merge_identical;        ///< whether to merge identical departures
-	bool   right_mouse_wnd_close;            ///< close window with right click
+	RightClickClose  right_click_wnd_close;  ///< close window with right click
 	bool   pause_on_newgame;                 ///< whether to start new games paused or not
 	SignalGUISettings signal_gui_mode;       ///< select which signal types are shown in the signal GUI
 	SignalCycleSettings cycle_signal_types;  ///< Which signal types to cycle with the build signal tool.
@@ -246,6 +253,7 @@ struct GUISettings : public TimeSettings {
 	bool   show_veh_list_cargo_filter;       ///< Show cargo list filter in UI
 	uint8  osk_activation;                   ///< Mouse gesture to trigger the OSK.
 	byte   starting_colour;                  ///< default color scheme for the company to start a new game with
+	byte   starting_colour_secondary;        ///< default secondary color scheme for the company to start a new game with
 	bool   show_newgrf_name;                 ///< Show the name of the NewGRF in the build vehicle window
 	bool   show_cargo_in_vehicle_lists;      ///< Show the cargoes the vehicles can carry in the list windows
 	bool   show_wagon_intro_year;            ///< Show the introduction year for wagons in the build vehicle window

src/table/settings/gameopt_settings.ini

@@ -33,6 +33,7 @@ static constexpr std::initializer_list<const char*> _savegame_overwrite_confirm{
 static constexpr std::initializer_list<const char*> _osk_activation{"disabled", "double", "single", "immediately"};
 static constexpr std::initializer_list<const char*> _settings_profiles{"easy", "medium", "hard"};
 static constexpr std::initializer_list<const char*> _news_display{ "off", "summarized", "full"};
+static constexpr std::initializer_list<const char*> _right_click_close{"no", "yes", "except sticky"};
 
 static const SettingTable _gameopt_settings{
 /* In version 4 a new difficulty setting has been added to the difficulty settings,

src/table/settings/settings.ini

@@ -4595,12 +4595,17 @@ def      = false
 str      = STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING
 strhelp  = STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT
 
-[SDTC_BOOL]
+[SDTC_OMANY]
-var      = gui.right_mouse_wnd_close
+var      = gui.right_click_wnd_close
-flags    = SF_NOT_IN_SAVE | SF_NO_NETWORK_SYNC
+type     = SLE_UINT8
-def      = false
+flags    = SF_NOT_IN_SAVE | SF_NO_NETWORK_SYNC | SF_GUI_DROPDOWN
+def      = RCC_NO
+min      = RCC_NO
+max      = RCC_YES_EXCEPT_STICKY
+full     = _right_click_close
 str      = STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE
 strhelp  = STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT
+strval   = STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_NO
 cat      = SC_BASIC
 
 ; We might need to emulate a right mouse button on mac
@@ -4929,6 +4934,17 @@ str      = STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR
 strhelp  = STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT
 strval   = STR_COLOUR_DARK_BLUE
 
+[SDTC_VAR]
+var      = gui.starting_colour_secondary
+type     = SLE_UINT8
+flags    = SF_NOT_IN_SAVE | SF_NO_NETWORK_SYNC | SF_GUI_DROPDOWN
+def      = COLOUR_END
+min      = 0
+max      = COLOUR_END
+str      = STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY
+strhelp  = STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_SECONDARY_HELPTEXT
+strval   = STR_COLOUR_SECONDARY_DARK_BLUE
+
 [SDTC_BOOL]
 var      = gui.auto_remove_signals
 flags    = SF_NOT_IN_SAVE | SF_NO_NETWORK_SYNC

src/window.cpp

@@ -833,8 +833,11 @@ static void DispatchRightClickEvent(Window *w, int x, int y)
 		if (w->OnRightClick(pt, wid->index)) return;
 	}
 
-	/* Right-click close is enabled and there is a closebox */
+	/* Right-click close is enabled and there is a closebox. */
-	if (_settings_client.gui.right_mouse_wnd_close && (w->window_desc->flags & WDF_NO_CLOSE) == 0) {
+	if (_settings_client.gui.right_click_wnd_close == RCC_YES && (w->window_desc->flags & WDF_NO_CLOSE) == 0) {
+		w->Close();
+	} else if (_settings_client.gui.right_click_wnd_close == RCC_YES_EXCEPT_STICKY && (w->flags & WF_STICKY) == 0 && (w->window_desc->flags & WDF_NO_CLOSE) == 0) {
+		/* Right-click close is enabled, but excluding sticky windows. */
 		w->Close();
 	} else if (_settings_client.gui.hover_delay_ms == 0 && !w->OnTooltip(pt, wid->index, TCC_RIGHT_CLICK) && wid->tool_tip != 0) {
 		GuiShowTooltips(w, wid->tool_tip, 0, nullptr, TCC_RIGHT_CLICK);