(svn r17777) -Update from WebTranslator v3.0:
basque - 7 changes by Thadah danish - 8 changes by krak greek - 47 changes by fumantsu thai - 43 changes by sf_alpha
This commit is contained in:
translators
@@ -557,6 +557,9 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Dirua:
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Mailegua:
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Guztira:
|
||||
############ End of order list
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}Onurak lortu dituzten garraioen zenbakia; honek errepideko garraioak, trenak, itsasontziak eta hegazkinak sartzen ditu
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP :{BLACK}Oraintsu zerbitzatuta dauden geltokien zatien zenbakia. Geltokiko edozein zati (adib. tren geltokia, autobuseko geldialdia, aireportua) zenbatuta dago, nahiz eta beste geltoki batekin konektatuta egon
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP :{BLACK}Onura gutxien eduki duen garraioa (bakarrik 2 urte baino zaharragoak dira kontuan hartuta)
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP :{BLACK}Entregatutako karga azkeneko lau laurdenetan
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Entregatutako karga tipo zenbakia azkeneko laudenean
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP :{BLACK}Konpania honek duen dirua bankuan
|
||||
@@ -586,6 +589,10 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Musika j
|
||||
|
||||
# Playlist window
|
||||
STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Musika Programen Selekzioa
|
||||
STR_PLAYLIST_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
|
||||
STR_PLAYLIST_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
|
||||
STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Pistaren Indizea
|
||||
STR_PLAYLIST_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programatu - '{STRING}'
|
||||
|
||||
# Highscore window
|
||||
STR_HIGHSCORE_POSITION :{BIGFONT}{BLACK}{COMMA}.
|
||||
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_COLA :น้ำโค
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY :ขนมสายไหม
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES :ฟอง
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :ลูกอม
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :ุถ่านไฟฉาย
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :ถ่านไฟฉาย
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :พลาสติก
|
||||
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :น้ำอัดลมหรรษา
|
||||
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@ STR_QUANTITY_COLA :น้ำโค
|
||||
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :ขนมสายไหม {WEIGHT}
|
||||
STR_QUANTITY_BUBBLES :ฟอง {COMMA} ลูก
|
||||
STR_QUANTITY_TOFFEE :ลูกอม {WEIGHT}
|
||||
STR_QUANTITY_BATTERIES :ุ่ถ่านไฟฉาย {COMMA} ก้อน
|
||||
STR_QUANTITY_BATTERIES :ถ่านไฟฉาย {COMMA} ก้อน
|
||||
STR_QUANTITY_PLASTIC :พลาสติก {VOLUME}
|
||||
STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :น้ำอัดลมหรรษา {COMMA} ชุด
|
||||
STR_QUANTITY_N_A :N/A{SKIP}
|
||||
@@ -216,6 +216,7 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} ลู
|
||||
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} กิโลนิวตัน
|
||||
|
||||
# Common window strings
|
||||
STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}ใส่คำกรอง
|
||||
STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}ป้อนคำค้นเพื่อกรองรายการ
|
||||
STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}กรองจากชื่อ:
|
||||
|
||||
@@ -337,6 +338,18 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :ออก
|
||||
|
||||
############ range for settings menu starts
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :ตัวเลือกเกม
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS :กำหนดระดับความยาก
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :กำหนดค่าขั้นสูง
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :กำหนดค่า NewGRF
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :ตัวเลือกค่าโปร่งใส
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}แสดงชื่อเมือง
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}แสดงชื่อสถานี
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :{SETX 12}แสดงจุดผ่าน
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}แสดงป้าย
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION :{SETX 12}ภาพเคลื่อนไหวเต็มที่
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :{SETX 12}รายละเอียดเต็มที่
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}สิ่งก่อสร้างแบบโปร่งใส
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}ป้ายสถานีแบบโปร่งใส
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
############ range for file menu starts
|
||||
@@ -347,10 +360,15 @@ STR_FILE_MENU_EXIT :ออกจา
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
############ range for map menu starts
|
||||
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :แผนที่โลก
|
||||
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :มุมมองเพิ่มเติม
|
||||
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :รายการป้าย
|
||||
############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
|
||||
STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :รายชื่อเมือง
|
||||
############ both ranges ends here
|
||||
|
||||
############ range for subsidies menu starts
|
||||
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :การสนับสนุน
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
############ range for graph menu starts
|
||||
@@ -364,24 +382,38 @@ STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :อัตรา
|
||||
|
||||
############ range for company league menu starts
|
||||
STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE :ตารางแสดงอันดับบริษัท
|
||||
STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING :การวัดผลประสิทธิภาพอย่างละเอียด
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
############ range for industry menu starts
|
||||
STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY :รายชื่ออุตสาหกรรม
|
||||
STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY :ลงทุนอุตสาหกรรมใหม่
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
############ range for railway construction menu starts
|
||||
STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION :การก่อสร้างทางรถไฟ
|
||||
STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION :การก่อสร้างทางรถไฟฟ้า
|
||||
STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION :การก่อสร้างทางรถไฟรางเดี่ยว
|
||||
STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION :การก่อสร้างทางรถไฟพลังแม่เหล็ก
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
############ range for road construction menu starts
|
||||
STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION :การก่อสร้างถนน
|
||||
STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION :การก่อสร้างทางรถราง
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
############ range for waterways construction menu starts
|
||||
STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION :การก่อสร้างคลอง
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
############ range for airport construction menu starts
|
||||
STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION :การก่อสร้างสนามบิน
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
############ range for landscaping menu starts
|
||||
STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING :การปรับพื้นที่
|
||||
STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES :ปลูกต้นไม้
|
||||
STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN :ปักป้าย
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
############ range for music menu starts
|
||||
@@ -395,6 +427,11 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :ูข้อค
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
############ range for about menu starts
|
||||
STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :ข้อมูลพื้นที่
|
||||
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :เปิด/ปิด คอนโซล
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :จับภาพหน้าจอ (Ctrl+S)
|
||||
STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :จับภาพหน้าจอขนาดใหญ่ (Ctrl+G)
|
||||
STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :เกี่ยวกับ 'OpenTTD'
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
|
||||
@@ -466,10 +503,14 @@ STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR :{TINYFONT}{STRI
|
||||
STR_GRAPH_Y_LABEL :{TINYFONT}{STRING}-
|
||||
STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER :{TINYFONT}{COMMA}
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION :{WHITE}กราฟแสดงผลประกอบการ
|
||||
STR_GRAPH_INCOME_CAPTION :{WHITE}กราฟแสดงรายได้
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION :{WHITE}หน่วยงานการจัดส่งสินค้า
|
||||
STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION :{WHITE}คะแนนประสิทธิภาพของบริษัท (maximum rating=1000)
|
||||
STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}มูลค่าทรัพย์สินบริษัท
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}อัตราค่าตอบแทนการขนส่ง
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL :{TINYFONT}{BLACK}วันในการเดินทาง
|
||||
|
||||
|
||||
# Graph key window
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user