(svn r24880) -Update from WebTranslator v3.0:

simplified_chinese - 25 changes by xiangyigao
czech - 3 changes by micropro_cz
estonian - 238 changes by notAbot
greek - 93 changes by Evropi
icelandic - 118 changes by Stimrol
indonesian - 131 changes by H2, Yoursnotmine, fanioz
italian - 5 changes by Snail_
latvian - 11 changes by Parastais
lithuanian - 19 changes by Stabilitronas
portuguese - 78 changes by Lux, fspinto, neuralshock
romanian - 4 changes by mariush
slovak - 104 changes by Romop5, Tinix
tamil - 1 changes by aswn

src/lang/latvian.txt

@@ -884,7 +884,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME                          :{BLACK}Mērvien
 STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP               :{BLACK}Mērvienību izvēle
 
 ############ start of measuring units region
-STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL                       :Britu
+STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL                       :Impērijas (Britu)
 STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC                         :Metriskās
 STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI                             :Starptautiskās (SI)
 ############ end of measuring units region
@@ -1342,14 +1342,21 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Grupēt izdevum
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Noteikt uzņēmuma izdevumu loga izkārtojumu
 
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :Jaunumu josla: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :Atskaņot apkopotu jaunumu ziņojumu skaņu
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS                                   :Avīze: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT                          :Atskaņot skaņu kad tiek rādītas avīzes
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :Gada beigas: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Atskaņot skaņas efektu gada beigās, apkopojot uzņēmuma darbības sasniegumus gada laikā salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Būvniecība: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :Atskaņot skaņas efektu pēc sekmīgas būvēšanas vai citām darbībām
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK                                  :Pogu klikšķi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK_HELPTEXT                         :Skan signāls, kad noklikšķina uz pogas
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER                               :Katastrofas/negadījumi: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER_HELPTEXT                      :Atskaņot negadījumu un katastrofu skaņu efektus
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE                                :Transportlīdzekļi: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT                       :Atskaņot transportlīdzekļu skaņu efektus
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :Apkārtne: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Atskaņot ainavas, ražotņu un pilsētu apkārtējo skaņu efektus
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Atspējot infrastruktūras būvēšanu, ja nav piemērotu transportlīdzekļu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Ja ieslēgts, infrastruktūra ir pieejama tikai tad, ja tur ir pieejami arī transportlīdzekļi, novēršot laika un naudas izšķiešanu par nelietojamu infrastruktūru
@@ -2711,6 +2718,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Satur vairākus Action 8 ierakstus (gariņš {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Lasīt aiz pseidogariņa beigām (gariņš {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Pašlaik lietotajai pamata grafikas kopai trūkst daļa gariņu.{}Lūdzu atjauniniet pamata grafikas kopu
+STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES_UNSTABLE                       :{WHITE}Pašlaik lietotajai pamata grafikas kopai trūkst daļa gariņu.{}Lūdzu atjauniniet pamata grafikas kopu.{}Tā kā jūs spēlējat {YELLOW}OpenTTD izstrādes momentuzņēmumu{WHITE}, jums varētu būt nepieciešams arī {YELLOW}pamata grafikas izstrādes momentuzņēmums{WHITE}
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Pieprasītie GRF resursi nav pieejami (gariņš {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} ar {2:STRING} tika atspējots
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Nederīgs/nezināms gariņa izkārtojuma formāts (gariņš {3:NUM})
@@ -3823,6 +3831,8 @@ STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Nav iet
 STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Atrasts tikai iestrādātais skaņu komplekts. Ja vēlaties skaņas, instalējiet komplektu no satura lejupielādes sistēmas
 
 # Screenshot related messages
+STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_CAPTION                             :{WHITE}Milzīgs ekrānuzņēmums
+STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_MESSAGE                             :{YELLOW}Ekrānuzņēmumam būs {COMMA} x {COMMA} pikseļu liela izšķirtspēja. Ekrānuzņēmuma uzņemšana var aizņemt kādu brīdi. Vai jūs vēlaties turpināt?
 
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Ekrānuzņēmums veiksmīgi saglabāts kā '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Ekrānuzņēmums neizdevās!