(svn r8012) WebTranslator2 update to 2007-01-09 20:43:03
bulgarian - 3 fixed, 68 changed by groupsky (71) danish - 45 changed by ThomasA (4), MiR (41) finnish - 2 fixed by pallokala (2) frisian - 2 changed by talzaroff (2) greek - 40 fixed, 1 changed by Kesnar (41) italian - 2 changed by sidew (2) swedish - 2 fixed, 1 deleted, 55 changed by ChrillDeVille (58)
This commit is contained in:
miham
@@ -2,6 +2,8 @@
|
||||
##ownname Български
|
||||
##isocode bg_BG.UTF-8
|
||||
##plural 0
|
||||
##case accusative dative vocative nominative instrumental locative genitive
|
||||
##gender мъжки женски среден
|
||||
|
||||
##id 0x0000
|
||||
STR_NULL :
|
||||
@@ -793,12 +795,12 @@ STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :За 'OpenTTD'
|
||||
|
||||
STR_02DB_OFF :{BLACK}Изключен
|
||||
STR_02DA_ON :{BLACK}Включен
|
||||
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}
|
||||
STR_02DD_SUBSIDIES :
|
||||
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :
|
||||
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Покажи субсидиите
|
||||
STR_02DD_SUBSIDIES :Субсидии
|
||||
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Карта на света
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Допълнителна камера
|
||||
STR_SIGN_LIST :Списък с табели
|
||||
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :
|
||||
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Списък със селищата
|
||||
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Световна популация: {COMMA}
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Камера {COMMA}
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Преместване на камерата
|
||||
@@ -806,26 +808,26 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Прем
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Преместване глобалната камера
|
||||
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Преместване глобалната камера до тази
|
||||
|
||||
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Валутна единица
|
||||
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Парична единица
|
||||
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Избиране на валутна единица
|
||||
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Избор на парична единица
|
||||
STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Мерни единици
|
||||
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Избор на мерни единици
|
||||
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Пътни превозни средства
|
||||
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Движение по пътищата
|
||||
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Избери посока на движение по пътищата
|
||||
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Ляво движение
|
||||
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Дясно движение
|
||||
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Избор посоката на движение по пътищата
|
||||
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :ляво
|
||||
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :дясно
|
||||
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Имена на градовете
|
||||
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Избери стила на имената на градовете
|
||||
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Избор стила на имената на градовете
|
||||
|
||||
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Автозапазване
|
||||
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Автозаписване
|
||||
STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Избери интервала между две автозапазвания
|
||||
STR_02F7_OFF :Изключено
|
||||
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :На всеки 3 месеца
|
||||
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Интервала между две автозаписваня
|
||||
STR_02F7_OFF :изключено
|
||||
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :на всеки 3 месеца
|
||||
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :На всеки 6 месеца
|
||||
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :На всеки 12 месеца
|
||||
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Започни нова игра
|
||||
@@ -871,56 +873,56 @@ STR_0335_6 :{BLACK}6
|
||||
STR_0336_7 :{BLACK}7
|
||||
|
||||
############ start of townname region
|
||||
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Английски
|
||||
STR_TOWNNAME_FRENCH :Френски
|
||||
STR_TOWNNAME_GERMAN :Германски
|
||||
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Английски (допълнителни)
|
||||
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Латиноамерикански
|
||||
STR_TOWNNAME_SILLY :Глупави
|
||||
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Шведски
|
||||
STR_TOWNNAME_DUTCH :Холандски
|
||||
STR_TOWNNAME_FINNISH :Финландски
|
||||
STR_TOWNNAME_POLISH :Полски
|
||||
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Словашки
|
||||
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Норвежки
|
||||
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Унгарски
|
||||
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Австрийски
|
||||
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Румънски
|
||||
STR_TOWNNAME_CZECH :Чешки
|
||||
STR_TOWNNAME_SWISS :Швейцарски
|
||||
STR_TOWNNAME_DANISH :Датски
|
||||
STR_TOWNNAME_TURKISH :Турски
|
||||
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Италиански
|
||||
STR_TOWNNAME_CATALAN :Каталонски
|
||||
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :английски (оригинални)
|
||||
STR_TOWNNAME_FRENCH :френски
|
||||
STR_TOWNNAME_GERMAN :германски
|
||||
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :английски (допълнителни)
|
||||
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :латиноамерикански
|
||||
STR_TOWNNAME_SILLY :глупави
|
||||
STR_TOWNNAME_SWEDISH :шведски
|
||||
STR_TOWNNAME_DUTCH :холандски
|
||||
STR_TOWNNAME_FINNISH :финландски
|
||||
STR_TOWNNAME_POLISH :полски
|
||||
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :словашки
|
||||
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :норвежки
|
||||
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :унгарски
|
||||
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :австрийски
|
||||
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :румънски
|
||||
STR_TOWNNAME_CZECH :чешки
|
||||
STR_TOWNNAME_SWISS :швейцарски
|
||||
STR_TOWNNAME_DANISH :датски
|
||||
STR_TOWNNAME_TURKISH :турски
|
||||
STR_TOWNNAME_ITALIAN :италиански
|
||||
STR_TOWNNAME_CATALAN :каталонски
|
||||
############ end of townname region
|
||||
|
||||
STR_CURR_GBP :Паунд (£)
|
||||
STR_CURR_USD :Долар ($)
|
||||
STR_CURR_EUR :Евро (€)
|
||||
STR_CURR_YEN :Йена (¥)
|
||||
STR_CURR_ATS :Австрийски шилинг (ATS)
|
||||
STR_CURR_BEF :Белгийски франк (BEF)
|
||||
STR_CURR_CHF :Швейцарски франк (CHF)
|
||||
STR_CURR_CZK :Чешка крона (CZK)
|
||||
STR_CURR_DEM :Немска марка (DEM)
|
||||
STR_CURR_DKK :Данска крона (DKK)
|
||||
STR_CURR_ESP :Песета (ESP)
|
||||
STR_CURR_FIM :Финландска марка
|
||||
STR_CURR_FRF :Франк (FRF)
|
||||
STR_CURR_GRD :Гръцка драхма (GRD)
|
||||
STR_CURR_HUF :Унгарски форинт (HUF)
|
||||
STR_CURR_ISK :Исландска крона (ISK)
|
||||
STR_CURR_ITL :Италианска лира (ITL)
|
||||
STR_CURR_NLG :Немски гилдер (NLG)
|
||||
STR_CURR_NOK :Норвежка крона (NOK)
|
||||
STR_CURR_PLN :Полска злота (PLN)
|
||||
STR_CURR_ROL :Ромънска лея (ROL)
|
||||
STR_CURR_RUR :Руска рубла (RUR)
|
||||
STR_CURR_SIT :Словенски толар (SIT)
|
||||
STR_CURR_SEK :Шведска крона (SEK)
|
||||
STR_CURR_YTL :Турска лира (YTL)
|
||||
STR_CURR_SKK :Словашка коруна (SKK)
|
||||
STR_CURR_BRR :Бразилски реал (BRL)
|
||||
STR_CURR_GBP :британска лира (£)
|
||||
STR_CURR_USD :долар ($)
|
||||
STR_CURR_EUR :евро (€)
|
||||
STR_CURR_YEN :йена (¥)
|
||||
STR_CURR_ATS :австрийски шилинг (ATS)
|
||||
STR_CURR_BEF :белгийски франк (BEF)
|
||||
STR_CURR_CHF :швейцарски франк (CHF)
|
||||
STR_CURR_CZK :чешка крона (CZK)
|
||||
STR_CURR_DEM :германска марка (DEM)
|
||||
STR_CURR_DKK :датска крона (DKK)
|
||||
STR_CURR_ESP :песета (ESP)
|
||||
STR_CURR_FIM :финландска марка (FIM)
|
||||
STR_CURR_FRF :френски франк (FRF)
|
||||
STR_CURR_GRD :гръцка драхма (GRD)
|
||||
STR_CURR_HUF :унгарски форинт (HUF)
|
||||
STR_CURR_ISK :исландска крона (ISK)
|
||||
STR_CURR_ITL :италианска лира (ITL)
|
||||
STR_CURR_NLG :холандски гулден (NLG)
|
||||
STR_CURR_NOK :норвежка крона (NOK)
|
||||
STR_CURR_PLN :полска злота (PLN)
|
||||
STR_CURR_ROL :румънска лея (ROL)
|
||||
STR_CURR_RUR :руска рубла (RUR)
|
||||
STR_CURR_SIT :словенски толар (SIT)
|
||||
STR_CURR_SEK :шведска крона (SEK)
|
||||
STR_CURR_YTL :турска лира (YTL)
|
||||
STR_CURR_SKK :словашка крона (SKK)
|
||||
STR_CURR_BRR :бразилски реал (BRL)
|
||||
|
||||
STR_CURR_CUSTOM :Друга...
|
||||
|
||||
@@ -1005,7 +1007,7 @@ STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Авто
|
||||
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Автообновяването на самолет е неуспешно {COMMA} (ограничени средства)
|
||||
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Влак {COMMA} е прекалено дълъг след замяната
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Конфигурация на кръпки
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Настройка на кръпки
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Настройки на кръпките
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Настройка на кръпките
|
||||
|
||||
@@ -1060,7 +1062,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}Ген
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Оригинал
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :ТераГенезис
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Максимално разстояние на нефтените рафинерии от краищата на картата {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Височина на снежната ивица: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Снежната ивица: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}Ръбавост на терен (само за TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Много гладък
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Гладен
|
||||
@@ -1114,11 +1116,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}Без
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Цветни нови се появяват през: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Начална година: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Край на играта през: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Плавна икономика (повече, по-малки промени)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Плавна икономика (повече и по-малки промени)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Позволяване покупката на акции от други компании
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}При влачене, поставяне на семафори всеки: {ORANGE}{STRING} плочка(и)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Позиция на лента за инструменти: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Лево
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Ляво
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Център
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Дясно
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Прилепване на прозорците: {ORANGE}{STRING} px
|
||||
@@ -1141,7 +1143,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}YAPF з
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}YAPF за автомобили: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}YAPF за влакове: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Умерен климат
|
||||
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :умерен климат
|
||||
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Арктичен климат
|
||||
STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Тропически климат
|
||||
STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Земята на играчките
|
||||
@@ -2510,7 +2512,7 @@ STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Рем
|
||||
|
||||
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Невалидна заповед)
|
||||
|
||||
STR_UNKNOWN_DESTINATION :неизвестна дестинация
|
||||
STR_UNKNOWN_DESTINATION :неизвестно назначение
|
||||
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Празен
|
||||
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} от {STATION}
|
||||
STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} от {STATION} (x{NUM})
|
||||
@@ -2916,7 +2918,7 @@ STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Не м
|
||||
STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}Не е намерен отговарящ файл
|
||||
STR_NEWGRF_DISABLED :{RED}Изключен
|
||||
|
||||
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Поръчкова валута
|
||||
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Парична единица
|
||||
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Обменен курс: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
|
||||
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Разделител:
|
||||
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Представка:
|
||||
@@ -2924,7 +2926,7 @@ STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Над
|
||||
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Преобразуване в евро: {ORANGE}{NUM}
|
||||
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Преобразуване в евро: {ORANGE}никога
|
||||
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Преглед: {ORANGE}{CURRENCY}
|
||||
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Промяна параметрите на поръчкова валута
|
||||
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Промяна параметрите на парична единица
|
||||
|
||||
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
|
||||
STR_BUS :{BLACK}{BUS}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user