Use an implementation of the Cohen-Sutherland line-clipping algorithm.
The previous algorithm had an excessive false-positive rate.
Line-rendering is sufficiently expensive that using a line-clipping
algorithm with a much lower false-positive rate is a net performance
benefit.