diff --git a/gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py b/gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py
index 98eae19a7..9eae63d92 100644
--- a/gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py
+++ b/gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py
@@ -102,9 +102,14 @@ class PFGeneralPref(PreferenceView):
         self.stLangLabel.Wrap(-1)
         langSizer.Add(self.stLangLabel, 0, wx.ALL | wx.ALIGN_CENTER_VERTICAL, 5)
 
-        self.langChoices = sorted([v for x, v in LocaleSettings.supported_langauges().items()], key=lambda x: x.Description)
+        self.langChoices = sorted([langInfo for lang, langInfo in LocaleSettings.supported_langauges().items()], key=lambda x: x.Description)
 
-        self.chLang = wx.Choice(panel, wx.ID_ANY, wx.DefaultPosition, wx.DefaultSize, [x.Description for x in self.langChoices], 0)
+        def langDisplay(langInfo):
+            progress = self.localeSettings.get_progress(langInfo.CanonicalName)
+            progress_display = (" ({}%)".format(progress['translated_progress']) if progress is not None else "")
+            return langInfo.Description + progress_display
+
+        self.chLang = wx.Choice(panel, wx.ID_ANY, wx.DefaultPosition, wx.DefaultSize, [langDisplay(x) for x in self.langChoices], 0)
         self.chLang.Bind(wx.EVT_CHOICE, self.onLangSelection)
 
         selectedIndex = self.langChoices.index(next((x for x in self.langChoices if x.CanonicalName == self.localeSettings.get('locale')), None))
diff --git a/service/settings.py b/service/settings.py
index 26397e682..c3d5bb41c 100644
--- a/service/settings.py
+++ b/service/settings.py
@@ -22,6 +22,7 @@ import os.path
 import urllib.request
 import urllib.error
 import urllib.parse
+import json
 from collections import namedtuple
 import wx
 
@@ -536,20 +537,24 @@ class GraphSettings:
     def set(self, type, value):
         self.settings[type] = value
 
-Locale = namedtuple('Locale', ['wxLocale', 'eosLang'])
+
 class LocaleSettings:
     _instance = None
-    DEFAULT  = "en_US"
+    DEFAULT = "en_US"
 
     defaults = {
         'locale': DEFAULT,
         'eos_locale': 'Auto'  # flag for "Default" which is the same as the locale or, if not available, English
     }
 
-    @classmethod
-    def supported_langauges(cls):
-        """Requires the application to be initialized, otherwise wx.Translation isn't set."""
-        return {x: wx.Locale.FindLanguageInfo(x) for x in wx.Translations.Get().GetAvailableTranslations(config.CATALOG)}
+    def __init__(self):
+        self.settings = SettingsProvider.getInstance().getSettings('localeSettings', self.defaults)
+
+        try:
+            with open(os.path.join(config.pyfaPath, 'locale', 'progress.json'), "r") as f:
+                self.progress_data = json.load(f)
+        except FileNotFoundError:
+            self.progress_data = None
 
     @classmethod
     def getInstance(cls):
@@ -557,8 +562,17 @@ class LocaleSettings:
             cls._instance = LocaleSettings()
         return cls._instance
 
-    def __init__(self):
-        self.settings = SettingsProvider.getInstance().getSettings('localeSettings', self.defaults)
+    def get_progress(self, lang):
+        if self.progress_data is None:
+            return None
+        if lang == self.defaults['locale']:
+            return None
+        return self.progress_data[lang]
+
+    @classmethod
+    def supported_langauges(cls):
+        """Requires the application to be initialized, otherwise wx.Translation isn't set."""
+        return {x: wx.Locale.FindLanguageInfo(x) for x in wx.Translations.Get().GetAvailableTranslations(config.CATALOG)}
 
     def get(self, key):
         """gets the raw value fo the setting"""