diff --git a/gui/builtinContextMenus/fitSystemSecurity.py b/gui/builtinContextMenus/fitSystemSecurity.py
index b112eca4d..38f3ef7d3 100644
--- a/gui/builtinContextMenus/fitSystemSecurity.py
+++ b/gui/builtinContextMenus/fitSystemSecurity.py
@@ -10,17 +10,16 @@ from service.fit import Fit
 
 _t = wx.GetTranslation
 
-optionMap = OrderedDict((
-    ('High Security', FitSystemSecurity.HISEC),
-    ('Low Security', FitSystemSecurity.LOWSEC),
-    ('Null Security', FitSystemSecurity.NULLSEC),
-    ('W-Space', FitSystemSecurity.WSPACE)))
-
 
 class FitSystemSecurityMenu(ContextMenuUnconditional):
 
     def __init__(self):
         self.mainFrame = gui.mainFrame.MainFrame.getInstance()
+        self.optionMap = OrderedDict((
+            (_t('High Security'), FitSystemSecurity.HISEC),
+            (_t('Low Security'), FitSystemSecurity.LOWSEC),
+            (_t('Null Security'), FitSystemSecurity.NULLSEC),
+            (_t('W-Space'), FitSystemSecurity.WSPACE)))
 
     def display(self, callingWindow, srcContext):
         if srcContext != "fittingShip":
@@ -50,7 +49,7 @@ class FitSystemSecurityMenu(ContextMenuUnconditional):
         msw = True if "wxMSW" in wx.PlatformInfo else False
         self.optionIds = {}
         sub = wx.Menu()
-        for optionLabel, optionValue in optionMap.items():
+        for optionLabel, optionValue in self.optionMap.items():
             menuItem = self.addOption(rootMenu if msw else sub, optionLabel)
             sub.Append(menuItem)
             menuItem.Check(fit.getSystemSecurity() == optionValue)
@@ -59,7 +58,7 @@ class FitSystemSecurityMenu(ContextMenuUnconditional):
 
     def handleMode(self, event):
         optionLabel = self.optionIds[event.Id]
-        optionValue = optionMap[optionLabel]
+        optionValue = self.optionMap[optionLabel]
         self.mainFrame.command.Submit(cmd.GuiChangeFitSystemSecurityCommand(
                 fitID=self.mainFrame.getActiveFit(),
                 secStatus=optionValue))
diff --git a/gui/builtinContextMenus/shipModeChange.py b/gui/builtinContextMenus/shipModeChange.py
index f2254e4b2..7702f2840 100644
--- a/gui/builtinContextMenus/shipModeChange.py
+++ b/gui/builtinContextMenus/shipModeChange.py
@@ -14,6 +14,11 @@ class ChangeShipTacticalMode(ContextMenuUnconditional):
 
     def __init__(self):
         self.mainFrame = gui.mainFrame.MainFrame.getInstance()
+        self.modeMap = {
+            'Defense': _t('Defense'),
+            'Propulsion': _t('Propulsion'),
+            'Sharpshooter': _t('Sharpshooter')
+        }
 
     def display(self, callingWindow, srcContext):
         if self.mainFrame.getActiveFit() is None or srcContext != "fittingShip":
@@ -32,7 +37,9 @@ class ChangeShipTacticalMode(ContextMenuUnconditional):
         return _t("Tactical Mode")
 
     def addMode(self, menu, mode):
-        label = mode.item.name.rsplit()[-2]
+        key = mode.item.typeName.rsplit()[-2]
+        label = self.modeMap[key]
+
         id = ContextMenuUnconditional.nextID()
         self.modeIds[id] = mode
         menuItem = wx.MenuItem(menu, id, label, kind=wx.ITEM_RADIO)
diff --git a/gui/builtinContextMenus/targetProfile/switcher.py b/gui/builtinContextMenus/targetProfile/switcher.py
index a668894f3..80f3a02bf 100644
--- a/gui/builtinContextMenus/targetProfile/switcher.py
+++ b/gui/builtinContextMenus/targetProfile/switcher.py
@@ -30,7 +30,7 @@ class TargetProfileSwitcher(ContextMenuUnconditional):
 
     def getText(self, callingWindow, itmContext):
         # We take into consideration just target resists, so call menu item accordingly
-        return 'Target Resists'
+        return _t('Target Resists')
 
     def handleResistSwitch(self, event):
         profile = self.profileEventMap.get(event.Id, False)
@@ -80,7 +80,7 @@ class TargetProfileSwitcher(ContextMenuUnconditional):
         def makeMenu(container, parentMenu, first=False):
             menu = wx.Menu()
             if first:
-                mitem, checked = self._addProfile(rootMenu if msw else parentMenu, None, 'No Profile')
+                mitem, checked = self._addProfile(rootMenu if msw else parentMenu, None, _t('No Profile'))
                 menu.Append(mitem)
                 mitem.Check(checked)
                 if len(container[0]) > 0 or len(container[1]) > 0:
diff --git a/gui/builtinShipBrowser/fitItem.py b/gui/builtinShipBrowser/fitItem.py
index 2187930fc..bd37b0b94 100644
--- a/gui/builtinShipBrowser/fitItem.py
+++ b/gui/builtinShipBrowser/fitItem.py
@@ -20,6 +20,7 @@ from service.fit import Fit
 from .events import BoosterListUpdated, FitSelected, ImportSelected, SearchSelected, Stage3Selected
 
 pyfalog = Logger(__name__)
+_t = wx.GetTranslation
 
 
 class FitItem(SFItem.SFBrowserItem):
@@ -103,9 +104,9 @@ class FitItem(SFItem.SFBrowserItem):
         self.SetDraggable()
 
         self.boosterBtn = self.toolbar.AddButton(self.boosterBmp, "Booster", show=self.fitBooster)
-        self.toolbar.AddButton(self.copyBmp, "Copy", self.copyBtnCB)
-        self.renameBtn = self.toolbar.AddButton(self.renameBmp, "Rename", self.renameBtnCB)
-        self.toolbar.AddButton(self.deleteBmp, "Delete", self.deleteBtnCB)
+        self.toolbar.AddButton(self.copyBmp, _t("Copy"), self.copyBtnCB)
+        self.renameBtn = self.toolbar.AddButton(self.renameBmp, _t("Rename"), self.renameBtnCB)
+        self.toolbar.AddButton(self.deleteBmp, _t("Delete"), self.deleteBtnCB)
 
         self.tcFitName = wx.TextCtrl(self, wx.ID_ANY, "%s" % self.fitName, wx.DefaultPosition, (self.editWidth, -1),
                                      wx.TE_PROCESS_ENTER)
@@ -223,13 +224,13 @@ class FitItem(SFItem.SFBrowserItem):
         #     menu.AppendSubMenu(boosterMenu, 'Set Booster')
 
         if fit:
-            newTabItem = menu.Append(wx.ID_ANY, "Open in new tab")
+            newTabItem = menu.Append(wx.ID_ANY, _t("Open in new tab"))
             self.Bind(wx.EVT_MENU, self.OpenNewTab, newTabItem)
 
-            projectedItem = menu.Append(wx.ID_ANY, "Project onto Active Fit")
+            projectedItem = menu.Append(wx.ID_ANY, _t("Project onto Active Fit"))
             self.Bind(wx.EVT_MENU, self.OnProjectToFit, projectedItem)
 
-            commandItem = menu.Append(wx.ID_ANY, "Add Command Booster")
+            commandItem = menu.Append(wx.ID_ANY, _t("Add Command Booster"))
             self.Bind(wx.EVT_MENU, self.OnAddCommandFit, commandItem)
 
         self.PopupMenu(menu, pos)
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/lang.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/lang.po
index f6e6f8322..f4c02fd32 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/lang.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/lang.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pyfa 2.22.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-30 17:04+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-30 17:08+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-01 11:18+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-01 11:19+0800\n"
 "Last-Translator: zhaoweny <zhaoweny@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified)\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -209,6 +209,10 @@ msgstr "添加角色"
 msgid "Add Character Error"
 msgstr "添加角色错误"
 
+#: gui/builtinShipBrowser/fitItem.py:233
+msgid "Add Command Booster"
+msgstr "添加指挥增效剂"
+
 #: gui/builtinContextMenus/fitAddCurrentlyOpen.py:29
 msgid "Add Currently Open Fit"
 msgstr "添加当前装配"
@@ -526,7 +530,7 @@ msgstr "弹药"
 msgid "Citadel"
 msgstr "堡垒"
 
-#: gui/builtinContextMenus/fitSystemSecurity.py:38
+#: gui/builtinContextMenus/fitSystemSecurity.py:37
 msgid "Citadel System Security"
 msgstr "堡垒星系安等"
 
@@ -648,6 +652,7 @@ msgstr "沃尔夫-拉叶星"
 
 #: gui/builtinItemStatsViews/itemDescription.py:43
 #: gui/builtinItemStatsViews/itemTraits.py:25
+#: gui/builtinShipBrowser/fitItem.py:107
 msgid "Copy"
 msgstr "复制"
 
@@ -729,6 +734,14 @@ msgstr "默认价格源："
 msgid "Default Value: %0.3f"
 msgstr "默认值：%0.3f"
 
+#: gui/builtinContextMenus/shipModeChange.py:18
+msgid "Defense"
+msgstr "防御"
+
+#: gui/builtinShipBrowser/fitItem.py:109
+msgid "Delete"
+msgstr "删除"
+
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaDatabasePreferences.py:79
 msgid "Delete All Damage Pattern Profiles"
 msgstr "删除所有伤害模型配置"
@@ -759,7 +772,7 @@ msgstr "驱逐"
 
 #: gui/builtinContextMenus/envEffectAdd.py:118
 msgid "Destructible Beacons"
-msgstr ""
+msgstr "可破坏信标"
 
 #: gui/mainMenuBar.py:167
 msgid "Dev Tools"
@@ -1312,6 +1325,10 @@ msgstr "隐藏空的舰船类型"
 msgid "High"
 msgstr "高"
 
+#: gui/builtinContextMenus/fitSystemSecurity.py:19
+msgid "High Security"
+msgstr "高安"
+
 #: gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py:78
 msgid "Hull repair amount"
 msgstr "结构修量"
@@ -1586,6 +1603,10 @@ msgstr "更长距离"
 msgid "Low"
 msgstr "低"
 
+#: gui/builtinContextMenus/fitSystemSecurity.py:20
+msgid "Low Security"
+msgstr "低安"
+
 #: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:114
 msgid "Maintenance bay"
 msgstr "维护舱"
@@ -1741,6 +1762,10 @@ msgstr "新装配"
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
+#: gui/builtinContextMenus/targetProfile/switcher.py:83
+msgid "No Profile"
+msgstr "无伤害模型"
+
 #: gui/characterSelection.py:230
 msgid "No active fit"
 msgstr "没有选中的装配"
@@ -1781,6 +1806,10 @@ msgstr "未学习"
 msgid "Notes"
 msgstr "备注"
 
+#: gui/builtinContextMenus/fitSystemSecurity.py:21
+msgid "Null Security"
+msgstr "零安"
+
 #: gui/mainMenuBar.py:167
 msgid "Open &Dev Tools"
 msgstr "打开开发者工具(&D)"
@@ -1817,6 +1846,10 @@ msgstr "默认在新标签页打开装配"
 msgid "Open in Fitting Browser"
 msgstr "在装配浏览器中打开"
 
+#: gui/builtinShipBrowser/fitItem.py:227
+msgid "Open in new tab"
+msgstr "在新标签页打开"
+
 #: gui/copySelectDialog.py:50
 msgid "Optimize Prices"
 msgstr "优化价格"
@@ -1872,7 +1905,7 @@ msgstr "请确认Pyfa偏好保存位置。"
 
 #: gui/builtinContextMenus/graphFitAmmoPicker.py:29
 msgid "Plot with Different Ammo..."
-msgstr ""
+msgstr "使用不同的弹药..."
 
 #: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:164
 msgid "Pod"
@@ -1918,6 +1951,10 @@ msgstr "目标属性已导出到剪贴板"
 msgid "Profiles successfully imported from clipboard"
 msgstr "已成功从剪贴板导入目标属性"
 
+#: gui/builtinShipBrowser/fitItem.py:230
+msgid "Project onto Active Fit"
+msgstr "施加远程效果到当前装配"
+
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaContextMenuPreferences.py:61
 msgid "Project onto Fit"
 msgstr "施加远程效果到装配"
@@ -1942,6 +1979,10 @@ msgstr "远程效果物品"
 msgid "Properties"
 msgstr "属性"
 
+#: gui/builtinContextMenus/shipModeChange.py:19
+msgid "Propulsion"
+msgstr "高速"
+
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaNetworkPreferences.py:49
 msgid "Proxy settings"
 msgstr "代理设置"
@@ -2062,6 +2103,10 @@ msgstr "删除物品的自定义属性"
 msgid "Remove {}{}"
 msgstr "移除{}{}"
 
+#: gui/builtinShipBrowser/fitItem.py:108
+msgid "Rename"
+msgstr "重命名"
+
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:55
 msgid "Reopen previous fits on startup"
 msgstr "重新启动时打开之前的装配"
@@ -2229,6 +2274,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "设置为阿尔法克隆不会替换角色技能等级，但会设置技能等级上限为阿尔法状态。"
 
+#: gui/builtinContextMenus/shipModeChange.py:20
+msgid "Sharpshooter"
+msgstr "狙击"
+
 #: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:112
 msgid "Shield resistance"
 msgstr "护盾抗性"
@@ -2369,7 +2418,7 @@ msgstr "有{0}个未提示的版本更新"
 msgid "Sustained"
 msgstr "持续回充"
 
-#: gui/builtinContextMenus/shipModeChange.py:32
+#: gui/builtinContextMenus/shipModeChange.py:37
 #: gui/builtinViewColumns/baseName.py:101 gui/builtinViews/fittingView.py:657
 msgid "Tactical Mode"
 msgstr "战术模式"
@@ -2390,6 +2439,10 @@ msgstr "目标属性编辑器"
 msgid "Target Profile name already in use, please choose another."
 msgstr "目标属性名已使用，请选择其他名称。"
 
+#: gui/builtinContextMenus/targetProfile/switcher.py:33
+msgid "Target Resists"
+msgstr "目标抗性"
+
 #: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:40
 msgid "Targeting && Misc"
 msgstr "目标和杂项"
@@ -2631,6 +2684,10 @@ msgstr "变种"
 msgid "View Raw Data"
 msgstr "显示原始数据"
 
+#: gui/builtinContextMenus/fitSystemSecurity.py:22
+msgid "W-Space"
+msgstr "虫洞"
+
 #: gui/ssoLogin.py:62
 msgid "Waiting for character login through EVE Single Sign-On."
 msgstr "正在等待角色通过EvE登录。"
@@ -2763,4 +2820,4 @@ msgstr "{}属性"
 
 #: gui/builtinViewColumns/baseName.py:103
 msgid "{} {} Slot"
-msgstr "{}{}槽"
+msgstr "{} {}槽"