diff --git a/gui/builtinAdditionPanes/commandView.py b/gui/builtinAdditionPanes/commandView.py
index 6704733f4..a18dab947 100644
--- a/gui/builtinAdditionPanes/commandView.py
+++ b/gui/builtinAdditionPanes/commandView.py
@@ -160,7 +160,7 @@ class CommandView(d.Display):
             self.fits.sort(key=self.fitSort)
             stuff.extend(self.fits)
         if not stuff:
-            stuff = [DummyEntry("Drag a fit to this area")]
+            stuff = [DummyEntry(_t("Drag a fit to this area"))]
         self.update(stuff)
 
     def click(self, event):
diff --git a/gui/builtinAdditionPanes/fighterView.py b/gui/builtinAdditionPanes/fighterView.py
index dd1da2503..ccb92c5e1 100644
--- a/gui/builtinAdditionPanes/fighterView.py
+++ b/gui/builtinAdditionPanes/fighterView.py
@@ -35,6 +35,7 @@ from service.market import Market
 
 
 FIGHTER_ORDER = ('Light Fighter', 'Heavy Fighter', 'Support Fighter')
+_t = wx.GetTranslation
 
 
 class FighterViewDrop(wx.DropTarget):
@@ -58,7 +59,7 @@ class FighterView(wx.Panel):
     def __init__(self, parent):
         wx.Panel.__init__(self, parent, id=wx.ID_ANY, pos=wx.DefaultPosition, style=wx.TAB_TRAVERSAL)
         self.mainFrame = gui.mainFrame.MainFrame.getInstance()
-        self.labels = ["Light", "Heavy", "Support"]
+        self.labels = [("Light", _t("Light")), ("Heavy", _t("Heavy")), ("Support", _t("Support"))]
 
         mainSizer = wx.BoxSizer(wx.VERTICAL)
 
@@ -68,18 +69,18 @@ class FighterView(wx.Panel):
         textSizer = wx.BoxSizer(wx.HORIZONTAL)
         textSizer.AddStretchSpacer()
 
-        for x in self.labels:
-            lbl = wx.StaticText(self, wx.ID_ANY, x.capitalize())
+        for attr, label in self.labels:
+            lbl = wx.StaticText(self, wx.ID_ANY, label)
             textSizer.Add(lbl, 0, wx.ALIGN_CENTER | wx.LEFT, 5)
 
             lbl = wx.StaticText(self, wx.ID_ANY, "0")
-            setattr(self, "label%sUsed" % (x.capitalize()), lbl)
+            setattr(self, "label%sUsed" % attr, lbl)
             textSizer.Add(lbl, 0, wx.ALIGN_CENTER | wx.LEFT, 5)
 
             textSizer.Add(wx.StaticText(self, wx.ID_ANY, "/"), 0, wx.ALIGN_CENTER)
 
             lbl = wx.StaticText(self, wx.ID_ANY, "0")
-            setattr(self, "label%sTotal" % (x.capitalize()), lbl)
+            setattr(self, "label%sTotal" % attr, lbl)
             textSizer.Add(lbl, 0, wx.ALIGN_CENTER)
             textSizer.AddStretchSpacer()
 
@@ -100,7 +101,7 @@ class FighterView(wx.Panel):
         fit = sFit.getFit(activeFitID)
 
         if fit:
-            for x in self.labels:
+            for x, _ in self.labels:
                 if fit.isStructure:
                     slot = getattr(FittingSlot, "FS_{}".format(x.upper()))
                 else:
diff --git a/gui/builtinAdditionPanes/implantView.py b/gui/builtinAdditionPanes/implantView.py
index 5a28aed94..cf717e7be 100644
--- a/gui/builtinAdditionPanes/implantView.py
+++ b/gui/builtinAdditionPanes/implantView.py
@@ -32,6 +32,8 @@ from gui.utils.staticHelpers import DragDropHelper
 from service.fit import Fit
 from service.market import Market
 
+_t = wx.GetTranslation
+
 
 class ImplantViewDrop(wx.DropTarget):
     def __init__(self, dropFn, *args, **kwargs):
@@ -62,8 +64,8 @@ class ImplantView(wx.Panel):
 
         radioSizer = wx.BoxSizer(wx.HORIZONTAL)
         radioSizer.AddStretchSpacer()
-        self.rbFit = wx.RadioButton(self, id=wx.ID_ANY, label="Use Fit-specific Implants", style=wx.RB_GROUP)
-        self.rbChar = wx.RadioButton(self, id=wx.ID_ANY, label="Use Character Implants")
+        self.rbFit = wx.RadioButton(self, id=wx.ID_ANY, label=_t("Use Fit-specific Implants"), style=wx.RB_GROUP)
+        self.rbChar = wx.RadioButton(self, id=wx.ID_ANY, label=_t("Use Character Implants"))
         radioSizer.Add(self.rbFit, 0, wx.ALL, 5)
         radioSizer.Add(self.rbChar, 0, wx.ALL, 5)
         radioSizer.AddStretchSpacer()
diff --git a/gui/builtinAdditionPanes/projectedView.py b/gui/builtinAdditionPanes/projectedView.py
index 87dceaa50..34bd5be71 100644
--- a/gui/builtinAdditionPanes/projectedView.py
+++ b/gui/builtinAdditionPanes/projectedView.py
@@ -223,7 +223,7 @@ class ProjectedView(d.Display):
             stuff.extend(self.drones)
             stuff.extend(self.fighters)
         if not stuff:
-            stuff = [DummyEntry('Drag an item or fit, or use right-click menu for wormhole effects')]
+            stuff = [DummyEntry(_t('Drag an item or fit, or use right-click menu for wormhole effects'))]
         self.update(stuff)
 
     def get(self, row):
diff --git a/gui/builtinMarketBrowser/marketTree.py b/gui/builtinMarketBrowser/marketTree.py
index d715bd2d7..c20e8c962 100644
--- a/gui/builtinMarketBrowser/marketTree.py
+++ b/gui/builtinMarketBrowser/marketTree.py
@@ -6,6 +6,7 @@ from gui.builtinMarketBrowser.events import RECENTLY_USED_MODULES
 from logbook import Logger
 
 pyfalog = Logger(__name__)
+_t = wx.GetTranslation
 
 
 class MarketTree(wx.TreeCtrl):
@@ -33,7 +34,7 @@ class MarketTree(wx.TreeCtrl):
 
         # Add recently used modules node
         rumIconId = self.addImage("market_small", "gui")
-        self.AppendItem(self.root, "Recently Used Items", rumIconId, data=RECENTLY_USED_MODULES)
+        self.AppendItem(self.root, _t("Recently Used Items"), rumIconId, data=RECENTLY_USED_MODULES)
 
         # Bind our lookup method to when the tree gets expanded
         self.Bind(wx.EVT_TREE_ITEM_EXPANDING, self.expandLookup)
diff --git a/gui/esiFittings.py b/gui/esiFittings.py
index 7c15e2e52..a8492fa14 100644
--- a/gui/esiFittings.py
+++ b/gui/esiFittings.py
@@ -226,7 +226,7 @@ class ExportToEve(AuxiliaryFrame):
 
         mainSizer.Add(hSizer, 0, wx.EXPAND, 5)
 
-        self.exportChargesCb = wx.CheckBox(self, wx.ID_ANY, 'Export Loaded Charges', wx.DefaultPosition, wx.DefaultSize, 0)
+        self.exportChargesCb = wx.CheckBox(self, wx.ID_ANY, _t('Export Loaded Charges'), wx.DefaultPosition, wx.DefaultSize, 0)
         self.exportChargesCb.SetValue(EsiSettings.getInstance().get('exportCharges'))
         self.exportChargesCb.Bind(wx.EVT_CHECKBOX, self.OnChargeExportChange)
         mainSizer.Add(self.exportChargesCb, 0, 0, 5)