"description_de":"Einmal aktiviert, ermöglichen Klonbuchten den Transfer eines transneuronalen Gehirnscans von einem kapselintegrierten Scanner zu einem der Klone in der Klonbucht des Capital-Schiffs. Somit fungiert das Schiff de facto als eine mobile Klonstation.\n\n\n\nHinweis: Um sich auf das Schiff klonen zu können, müssen Piloten bereits einen funktionsfähigen Klon in der Klonbucht des Schiffs besitzen. Zudem wird die für den sicheren Transfer transneuronaler Scandaten benötigte Energie von den Triebwerken des Schiffs abgeleitet, wodurch das Capital-Schiff nicht bewegungsfähig ist, solange die Klonbucht aktiviert ist. Eine Unterbrechung dieses Transfers verhindert zudem das Andocken an Upwell-Strukturen während das Modul aktiv ist. Das Anbinden ist jedoch nach wie vor erlaubt.\n\n\n\nKann nur in Titans und Capital-Industrieschiffen ausgerüstet werden.",
"description_en-us":"When activated, the Clone Vat Bay allows for the capital ship to receive transneural brain scan data from a capsule-mounted scanner into one of the bay's clones, effectively turning the ship into a mobile clone station.\r\n\r\nNote: In order to be able to clone to your ship, a pilot must have a working clone already installed in the vessel. In addition, the power required to safely and accurately receive and transmit transneural scanner data is diverted from the ship's engines; therefore, when the Clone Vat Bay is activated, the capital ship becomes unable to move. Disruption from this power transfer also prevents docking in Upwell structures while the module is active, although tethering can continue as usual.\r\n\r\nCan only be fit on Titans and Capital Industrial Ships.",
"description_es":"Cuando se activa, la plataforma de contenedores de clonación permite a la nave capital recibir datos de escaneo cerebral transneural de un escáner montado en una cápsula en uno de los clones de la plataforma, lo que convierte a la nave en una estación de clon móvil.\n\nAviso: Para poder clonar tu nave, un piloto debe tener un clon operativo ya instalado en el receptáculo. Además, la potencia necesaria para recibir datos de escáner transneural de forma segura y precisa se desviará de los motores de la nave, por lo que, cuando la plataforma de contenedores de clonación esté activada, la nave capital no podrá moverse. La perturbación de esta transferencia de potencia también impide el acoplamiento en estructuras de Upwell mientras el módulo está activo, aunque el amarre puede continuar como siempre.\n\nSolo se puede equipar en titanes y en naves industriales capitales.",
"description_fr":"When activated, the Clone Vat Bay allows for the capital ship to receive transneural brain scan data from a capsule-mounted scanner into one of the bay's clones, effectively turning the ship into a mobile clone station.\n\n\n\nNote: In order to be able to clone to your ship, a pilot must have a working clone already installed in the vessel. In addition, the power required to safely and accurately receive and transmit transneural scanner data is diverted from the ship's engines; therefore, when the Clone Vat Bay is activated, the capital ship becomes unable to move. Disruption from this power transfer also prevents docking in Upwell structures while the module is active, although tethering can continue as usual.\n\n\n\nCan only be fit on Titans and Capital Industrial Ships.",
"description_fr":"Lorsqu'elle est activée, la plateforme de clonage permet au vaisseau capital de recevoir les données transneurales du scanner installé sur une capsule dans un des clones de la plateforme. Cette opération fait du vaisseau une station de clonage mobile.\r\n\r\nRemarque : pour pouvoir réaliser un clonage vers votre vaisseau, un pilote doit avoir un clone opérationnel installé dans le vaisseau. De plus, la puissance nécessaire à la réception et à la transmission en toute sécurité des données transneurales du scanner est fournie par les moteurs du vaisseau. Par conséquent, lorsque la plateforme de clonage est activée, le vaisseau capital ne peut pas se déplacer. Une perturbation de ce transfert de puissance empêchera le vaisseau de s'amarrer aux structures Upwell tant que le module est actif, mais il restera possible d'être accosté normalement.\r\n\r\nNe peut être équipé que sur des Titans et des vaisseaux industriels capitaux.",
"description_it":"When activated, the Clone Vat Bay allows for the capital ship to receive transneural brain scan data from a capsule-mounted scanner into one of the bay's clones, effectively turning the ship into a mobile clone station.\r\n\r\nNote: In order to be able to clone to your ship, a pilot must have a working clone already installed in the vessel. In addition, the power required to safely and accurately receive and transmit transneural scanner data is diverted from the ship's engines; therefore, when the Clone Vat Bay is activated, the capital ship becomes unable to move. Disruption from this power transfer also prevents docking in Upwell structures while the module is active, although tethering can continue as usual.\r\n\r\nCan only be fit on Titans and Capital Industrial Ships.",
"description_ko":"점프 클론 격납고 활성화 시 캡슐리어 탑승 스캐너에서 전송되는 트랜스뉴럴 뇌 스캔 데이터를 캐피탈 함선 격납고의 클론으로 수신하도록 조정하여 함선을 효과적인 이동식 클론 정거장으로 사용할 수 있습니다. <br><br>참고: 함선으로 트랜스뉴럴 스캔 데이터를 전송하기 위해서는 선내에 사용 가능한 클론을 미리 설치해두어야 합니다. 트랜스뉴럴 스캔 데이터를 안전하게 송수신하기 위한 전력은 함선의 엔진 전력을 전환하여 공급하는 것이기 때문에 점프 클론 격납고 활성화 시 캐피탈 함선의 이동이 불가능합니다. 모듈이 활성화된 동안에는 전력 전송 방해로 인해 업웰 구조물로의 도킹 또한 불가능합니다. <br><br>타이탄 및 캐피탈 인더스트리얼에만 장착할 수 있습니다.",
@@ -292546,15 +292546,15 @@
"33400":{
"basePrice":5000000.0,
"capacity":0.0,
"description_de":"Ein elektronisches Interface für Marauder zur Anpassung und Steigerung ihrer Belagerungsfähigkeiten. Eine Reihe von Veränderungen des elektromagnetischen Polaritätsfeldes ermöglicht es, Energie von den Antriebs- und Warpsystemen an das Bastionsmodul des Schiffes abzutreten und so den Angriff und die Verteidigung zu verbessern. Dies führt zu einer höheren Durchhaltefähigkeit der Verteidigungssysteme sowie einer insgesamt besseren Schadensresistenz. Außerdem wird die Reichweite aller Waffensysteme des Schiffs sowie die Feuerrate verbessert, wodurch es Ziele auf größere Entfernung angreifen kann. Aufgrund des Ionenfeldes des Bastionsmoduls ist das Schiff immun gegen die meisten Effekte der elektronischen Kriegsführung - egal ob diese von Verbündeten oder Feinden ausgehen - solange es sich im Bastionsmodus befindet. Alle Waffen, darunter auch Energie-Nosferatus und Destabilisatoren, werden von diesem Feld nicht beeinflusst und lassen damit den Energiespeicher des Schiffs als einem der einzigen wunden Punkte übrig. Als Nebeneffekt des durch das Bastionsmodul erzeugten Ionenfeldes sind Fernreparaturen und Energiespeichertransmissionen, die auf das Schiff selbst gerichtet sind, unwirksam, solange das Modul aktiv ist. Zusätzlich bringt das Fehlen von Energie für die Antriebs-Untersysteme mit sich, dass weder Standardantrieb noch Warpantrieb für das Schiff verfügbar sind und auch ein Andocken nicht möglich ist, bis der Bastionsmodus verlassen wird. Hinweis: In Schiffe der Marauder-Klasse kann nur ein Bastionsmodul eingebaut werden. Die durch das Bastionsmodul gewonnene Schildboost- und Panzerungsreparaturverstärkung unterliegt einem Abzug, wenn sie mit anderen Modulen verwendet wird, die die gleichen Attribute auf dem Schiff betreffen.",
"description_de":"Ein elektronisches Interface für Marauder zur Anpassung und Steigerung ihrer Belagerungsfähigkeiten. Eine Reihe von Veränderungen des elektromagnetischen Polaritätsfeldes ermöglicht es, Energie von den Antriebs- und Warpsystemen an das Bastionsmodul des Schiffes abzutreten und so den Angriff und die Verteidigung zu verbessern. Dies führt zu einer höheren Durchhaltefähigkeit der Verteidigungssysteme sowie einer insgesamt besseren Schadensresistenz. Außerdem wird die Reichweite aller Waffensysteme des Schiffs sowie die Feuerrate verbessert, wodurch es Ziele auf größere Entfernung angreifen kann. Aufgrund des Ionenfeldes des Bastionsmoduls sind die meisten Effekte der elektronischen Kriegsführung– egal ob diese von Verbündeten oder Feinden ausgehen– auf das Schiff weniger wirksam, solange es sich im Bastionsmodus befindet. Alle Waffen, darunter auch Energie-Nosferatus und Destabilisatoren, werden von diesem Feld nicht beeinflusst und lassen damit den Energiespeicher des Schiffs als einem der einzigen wunden Punkte übrig. Als Nebeneffekt des durch das Bastionsmodul erzeugten Ionenfeldes sind Fernreparaturen und Energiespeichertransmissionen, die auf das Schiff selbst gerichtet sind, unwirksam, solange das Modul aktiv ist. Zusätzlich bringt das Fehlen von Energie für die Antriebs-Untersysteme mit sich, dass weder Standardantrieb noch Warpantrieb für das Schiff verfügbar sind und auch ein Andocken nicht möglich ist, bis der Bastionsmodus verlassen wird. Hinweis: In Schiffe der Marauder-Klasse kann nur ein Bastionsmodul eingebaut werden. Die durch das Bastionsmodul gewonnene Schildboost- und Panzerungsreparaturverstärkung unterliegt einem Abzug, wenn sie mit anderen Modulen verwendet wird, die die gleichen Attribute auf dem Schiff betreffen. Schnelle, schwere Lenkwaffenwerfer werden von Bastionsmodulen nicht beeinflusst.",
"description_en-us":"An electronic interface designed to augment and enhance a marauder's siege abilities. Through a series of electromagnetic polarity field shifts, the bastion module diverts energy from the ship's propulsion and warp systems to lend additional power to its defensive and offensive capabilities.\r\n\r\nThis results in a greatly increased rate of defensive self-sustenance and a boost to the ship's overall damage resistances. It also extends the reach of all the vessel's weapon systems and their rate of fire, allowing it to engage targets at farther ranges. Due to the ionic field created by the bastion module, most electronic warfare effects - from friend or foe both - will have reduced effectiveness on the ship while in bastion mode. All weapons, including energy nosferatus and destabilizers, are unaffected by this field leaving the ship capacitor as one of the only vulnerable points to be found.\r\n\r\nAs a side effect of the ionic field created by the bastion module, beneficial remote repair and capacitor transfer effects are ineffective against the fitted ship while the module is active.\r\n\r\nIn addition, the lack of power to mobility subsystems means that neither standard propulsion nor warp travel are available to the ship, nor is it allowed to dock or jump until out of bastion mode.\r\n\r\nNote: Only one bastion module can be fitted to a marauder-class ship. The increased shield boosting and armor repairing gained from the bastion module is subject to a stacking penalty when used with other modules that affect the same attribute on the ship.\r\n\r\nRapid Heavy Missile Launchers are not affected by bastion modules.",
"description_es":"Una interfaz electrónica creada para aumentar y mejorar las capacidades de asedio de un depredador. Mediante una serie de cambios de campos de polaridad electromagnética, el módulo de baluarte desvía energía de los sistemas de warp y propulsión de la nave para otorgar potencia adicional a sus capacidades ofensivas y defensivas.\n\n\n\nEsto optimiza la autosuficiencia defensiva y mejora la resistencia general de la nave. Además, amplía el alcance de todos los sistemas de armas y la cadencia de tiro, lo que le permite atacar a mayor distancia. Debido al campo iónico que genera el módulo de baluarte, la mayoría de los efectos de guerra electrónica (de amigos o enemigos) no afectará a la nave cuando esté en modo baluarte. Ningún arma, incluidos los nosferatu de energía y los desestabilizadores, se verá afectada por este campo, lo cual deja al condensador como único punto vulnerable.\n\n\n\nComo efecto secundario del campo iónico creado por el módulo de baluarte, los efectos beneficiosos de las transferencias de condensador y la reparación remota no funcionan con la nave equipada cuando el módulo está activo.\n\n\n\nPor otro lado, la reducida alimentación de los subsistemas de movilidad hace que la nave no pueda usar la propulsión estándar ni warpear ni acoplarse o saltar hasta haber salido del modo baluarte.\n\n\n\nAviso: Solo se puede equipar un módulo de baluarte en una nave de clase depredador. El potenciador del escudo y la reparación de blindaje obtenidos con el módulo de baluarte conllevan una penalización por acumulación al usarse con otros módulos que afecten al mismo atributo en la nave.",
"description_fr":"Interface électronique conçue pour renforcer et améliorer les possibilités de siège d'un maraudeur. Grâce à une série d'inversions de la polarité du champ électromagnétique, le module de bastion redirige l'énergie affectée aux systèmes de propulsion et de warp du vaisseau vers ses mécanismes défensifs et offensifs. Le vaisseau optimise ainsi considérablement ses capacités autodéfensives et sa résistance à tous les types de dégâts. Le module de bastion accroît également la portée et la cadence de tir de tous les systèmes d'armement du vaisseau, lui permettant d'atteindre des cibles plus éloignées. Grâce au champ d'ions généré par le module de bastion, la plupart des effets de guerre électronique, alliés ou ennemis, n'affectent aucunement un vaisseau en mode bastion. Toutes les armes en revanche, y compris les nosferatu et les déstabilisateurs énergétiques, peuvent traverser ce champ:le capaciteur est donc l'un des rares points vulnérables du vaisseau. Le champ ionique créé par le module de bastion a pour effet secondaire d'empêcher le fonctionnement de la réparation à distance et le transfert de capaciteurs avec le vaisseau équipé, et ce tant que le module est actif. Par ailleurs, le détournement de la puissance des sous-systèmes de mobilité inhibe les systèmes de propulsion, de warp, de saut ou d'amarrage d'un vaisseau en mode bastion. Attention:un seul module de bastion peut être équipé sur un vaisseau de classe maraudeur. L'efficacité décuplée des réparateurs de blindage et des boosters de boucliers en bastion subit une pénalité d'accumulation si le module de bastion est utilisé avec d'autres modules modifiant le même attribut.",
"description_es":"Una interfaz electrónica creada para aumentar y mejorar las capacidades de asedio de un depredador. Mediante una serie de cambios de campos de polaridad electromagnética, el módulo de baluarte desvía energía de los sistemas de warp y propulsión de la nave para otorgar potencia adicional a sus capacidades ofensivas y defensivas.\n\nEsto optimiza la autosuficiencia defensiva y mejora la resistencia general de la nave. Además, amplía el alcance de todos los sistemas de armas y la cadencia de tiro, lo que le permite atacar a mayor distancia. Debido al campo iónico que genera el módulo de baluarte, la mayoría de los efectos de guerra electrónica (de amigos o enemigos) afectarán menos a la nave cuando esté en modo baluarte. Ningún arma, incluidos los nosferatu de energía y los desestabilizadores, se verá afectada por este campo, lo cual deja al condensador como único punto vulnerable.\n\nComo efecto secundario del campo iónico creado por el módulo de baluarte, los efectos beneficiosos de las transferencias de condensador y la reparación remota no funcionan con la nave equipada cuando el módulo está activo.\n\nPor otro lado, la reducida alimentación de los subsistemas de movilidad hace que la nave no pueda usar la propulsión estándar ni warpear ni acoplarse o saltar hasta haber salido del modo baluarte.\n\nAviso: Solo se puede equipar un módulo de baluarte en una nave de clase depredador. El potenciador del escudo y la reparación de blindaje obtenidos con el módulo de baluarte conllevan una penalización por acumulación al usarse con otros módulos que afecten al mismo atributo en la nave.\n\nLos módulos de baluarte no afectan a los lanzamisiles pesados rápidos.",
"description_fr":"Interface électronique conçue pour renforcer et améliorer les possibilités de siège d'un maraudeur. Grâce à une série d'inversions de la polarité du champ électromagnétique, le module de bastion redirige l'énergie affectée aux systèmes de propulsion et de warp du vaisseau vers ses mécanismes défensifs et offensifs. Le vaisseau optimise ainsi considérablement ses capacités autodéfensives et sa résistance à tous les types de dégâts. Le module de bastion accroît également la portée et la cadence de tir de tous les systèmes d'armement du vaisseau, lui permettant d'atteindre des cibles plus éloignées. Grâce au champ ionique généré par le module de bastion, la plupart des effets de guerre électronique, alliés ou ennemis, sont réduits sur le vaisseau lorsqu'il est en mode bastion. Toutes les armes en revanche, y compris les nosferatu et les déstabilisateurs énergétiques, peuvent traverser ce champ:le capaciteur est donc l'un des rares points vulnérables du vaisseau. Le champ ionique créé par le module de bastion a pour effet secondaire d'empêcher le fonctionnement de la réparation à distance et le transfert de capaciteurs avec le vaisseau équipé, et ce tant que le module est actif. Par ailleurs, le détournement de la puissance des sous-systèmes de mobilité inhibe les systèmes de propulsion, de warp, de saut ou d'amarrage d'un vaisseau en mode bastion. Attention:un seul module de bastion peut être équipé sur un vaisseau de classe maraudeur. L'efficacité décuplée des réparateurs de blindage et des boosters de boucliers en bastion subit une pénalité d'accumulation si le module de bastion est utilisé avec d'autres modules modifiant le même attribut. Les lance-missiles lourds rapides ne sont pas affectés par les modules de bastion.",
"description_it":"An electronic interface designed to augment and enhance a marauder's siege abilities. Through a series of electromagnetic polarity field shifts, the bastion module diverts energy from the ship's propulsion and warp systems to lend additional power to its defensive and offensive capabilities.\r\n\r\nThis results in a greatly increased rate of defensive self-sustenance and a boost to the ship's overall damage resistances. It also extends the reach of all the vessel's weapon systems and their rate of fire, allowing it to engage targets at farther ranges. Due to the ionic field created by the bastion module, most electronic warfare effects - from friend or foe both - will have reduced effectiveness on the ship while in bastion mode. All weapons, including energy nosferatus and destabilizers, are unaffected by this field leaving the ship capacitor as one of the only vulnerable points to be found.\r\n\r\nAs a side effect of the ionic field created by the bastion module, beneficial remote repair and capacitor transfer effects are ineffective against the fitted ship while the module is active.\r\n\r\nIn addition, the lack of power to mobility subsystems means that neither standard propulsion nor warp travel are available to the ship, nor is it allowed to dock or jump until out of bastion mode.\r\n\r\nNote: Only one bastion module can be fitted to a marauder-class ship. The increased shield boosting and armor repairing gained from the bastion module is subject to a stacking penalty when used with other modules that affect the same attribute on the ship.\r\n\r\nRapid Heavy Missile Launchers are not affected by bastion modules.",
"description_ko":"머라우더의 공성 능력 향상을 위해 설계된 전자 인터페이스입니다. EM 극성 필드 변환을 통해 워프 시스템 및 추진 장치에서 발생하는 여분의 에너지를 방어력과 공격력으로 전환합니다.<br><br>해당 과정을 통해 함선의 유지력과 전반적인 저항력이 큰 폭으로 상승합니다. 함선의 모든 무기 시스템의 사거리 및 발사 속도 또한 증가합니다. 바스티온 모듈이 생성하는 이온 필드로 인해 대부분의 전자전 효과에 영향을 받지 않습니다. (아군, 적군 모두 포함) 에너지 노스페라투와 뉴트럴라이저를 포함한 모든 무기류는 이온 필드의 영향을 받지 않으나 캐패시터는 이에 취약한 모습을 보입니다.<br><br>모듈이 활성화 되어있는 동안에는 이온 필드의 영향으로 원격 수리와 캐피시터 전송을 받을 수 없습니다.<br><br>추가로 시즈 모드 활성화 중에는 추진 시스템을 가동할 전력이 부족하여 이동, 워프, 그리고 도킹이 불가능합니다.<br><br>참고: 머라우더급 함선에 한 개의 시즈 모듈만 장착할 수 있습니다. 실드 부스트 또는 아머 수리 효과를 증가시켜주는 모듈을 추가로 장착할 경우 중첩 페널티가 부여됩니다.",
"description_ru":"Электронный интерфейс, разработанный для повышения эффективности осадных возможностей рейдеров. Посредством поочерёдного смещения электромагнитных полей оборонный модуль перенаправляет энергию из двигательных систем и варп-систем корабля, усиливая его атакующие и защитные свойства. В результате этого возрастает не только способность корабля долгое время поддерживать собственную защиту, но и его общая сопротивляемость урону. Также увеличивается дальность действия всех орудийных систем на корабле и их скорострельность, что позволяет поражать более удалённые цели. Врезультате воздействия ионного поля, созданного оборонным модулем, большинство эффектов электронной борьбы как союзников, так иврагов не окажут влияния на корабль, находящийся воборонном режиме. Все орудия, включая модули энергопоглощения и дестабилизаторы, не подвержены влиянию этого поля. Практически единственной уязвимой точкой корабля, таким образом, остаётся накопитель. У ионного поля оборонного модуля есть побочный эффект: пока модуль включён, вспомогательные системы дистанционного ремонта и пополнения накопителя не могут воздействовать на корабль, на котором установлен этот модуль. Кроме того, из-за нехватки мощности в подсистемах маневрирования обычное перемещение и варп-прыжки будут недоступны. Также до выхода из оборонного режима не получится войти в док или совершить варп-прыжок. Примечание: на корабли класса рейдеров можно установить только один оборонный модуль. Эффекты оборонного модуля, затрагивающие усиление щитов и ремонт брони, подвержены действию системы нарастающих штрафов, если этот модуль используется совместно с другими модулями, влияющими на те же характеристики корабля.",
"description_ko":"머라우더의 공성 능력 향상을 위해 설계된 전자 인터페이스입니다. EM 극성 필드 변환을 통해 워프 시스템 및 추진 장치에서 발생하는 여분의 에너지를 방어력과 공격력으로 전환합니다.<br><br>해당 과정을 통해 함선의 유지력과 전반적인 저항력이 큰 폭으로 상승합니다. 함선의 모든 무기 시스템의 사거리 및 발사 속도 또한 증가합니다. 바스티온 모듈이 생성하는 이온 필드로 인해 대부분의 전자전 효과(아군, 적군 모두 포함)의 영향이 감소합니다. 에너지 노스페라투와 뉴트럴라이저를 포함한 모든 무기류는 이온 필드의 영향을 받지 않는데, 이 점 때문에 함선의 캐패시터가 특히 약점으로 꼽힙니다.<br><br>모듈이 활성화 되어있는 동안에는 이온 필드의 영향으로 원격 수리와 캐피시터 전송을 받을 수 없습니다.<br><br>추가로 바스티온 모드 활성화 중에는 추진 시스템을 가동할 전력이 부족하여 이동, 워프, 그리고 도킹이 불가능합니다.<br><br>참고: 머라우더급 함선에 한 개의 바스티온 모듈만 장착할 수 있습니다. 실드 부스트 또는 아머 수리 효과를 증가시켜주는 모듈을 추가로 장착할 경우 중첩 페널티가 부여됩니다.<br><br>급속 헤비 미사일 런처는 바스티온 모듈의 영향을 받지 않습니다.",
"description_ru":"Электронный интерфейс, разработанный для повышения эффективности осадных возможностей рейдеров. Посредством поочерёдного смещения электромагнитных полей оборонный модуль перенаправляет энергию из двигательных систем и варп-систем корабля, усиливая его атакующие и защитные свойства. В результате этого возрастает не только способность корабля долгое время поддерживать собственную защиту, но и его общая сопротивляемость урону. Также увеличивается дальность действия всех орудийных систем на корабле и их скорострельность, что позволяет поражать более удалённые цели. Врезультате воздействия ионного поля, созданного оборонным модулем, большинство эффектов электронной борьбы как союзников, так иврагов будут слабее воздействовать на корабль, находящийся воборонном режиме. Все орудия, включая модули энергопоглощения и дестабилизаторы, не подвержены влиянию этого поля. Практически единственной уязвимой точкой корабля, таким образом, остаётся накопитель. У ионного поля оборонного модуля есть побочный эффект: пока модуль включён, вспомогательные системы дистанционного ремонта и пополнения накопителя не могут воздействовать на корабль, на котором установлен этот модуль. Кроме того, из-за нехватки мощности в подсистемах маневрирования обычное перемещение и варп-прыжки будут недоступны. Также до выхода из оборонного режима не получится войти в док или совершить варп-прыжок. Примечание: на корабли класса рейдеров можно установить только один оборонный модуль. Эффекты оборонного модуля, затрагивающие усиление щитов и ремонт брони, подвержены действию системы нарастающих штрафов, если этот модуль используется совместно с другими модулями, влияющими на те же характеристики корабля. Оборонные модули не влияют на работу скорострельных ПУ тяжёлых ракет.",
"description_de":"Rodiva, ein Schiff in Kreuzergröße, kommt einem Unterstützungskreuzer des Kollektivs nahe und ist auf die Reparatur von Panzerungen aus der Ferne ausgerichtet. Es handelt sich um ein weiteres Triglavia-Design, das sich als anpassungsfähig an die Kapselpiloten-Technologie erwiesen hat, wie bereits bei früheren Schiffsarchitekturen, die aus der Raumverwerfung des Abgrunds zurückgewonnen wurden. Die Fernreparatursysteme der Rodiva werden durch anpassungsfähige Panzerungsreparatur-Mutaplasmide erheblich verbessert, die als Nanobot-Rohmaterial für Fernreparaturprojektoren verwendet werden. As the armor-repair mutaplasmidstream is able to adapt itself in real-time to specific target ship conditions far more efficiently than standard armor-repair nanites, the efficiency of armor repairing performed by the nanite stream on a given target increases over time towards a maximal repair output. <i>Mit den Gebeten der Versammlung von Triglavia Abseits des Kampfes, überließ die Rodiva-Unterklade der Veles-Klade die in Jetztzeit akzeptierte Taktik-Troika-Klassifikation 72 dem Kladenfluss von Triglavia. Strategische Troika haben Fortschreitend-Zeitdruck für Anpassung in taktische Nebenrechte entsprechend der in Jetztzeit akzeptierten Noema mit kladistischem Beweis durch die Versammlung von Triglavia Abseits des Kampfes.</i> – teilweise Übersetzung der Daten, die in wiederhergestellten Entwürfen der Rodiva gefunden wurden",
"description_de":"Rodiva, ein Schiff in Kreuzergröße, kommt einem Unterstützungskreuzer des Kollektivs nahe und ist auf die Reparatur von Panzerungen aus der Ferne ausgerichtet. Es handelt sich um ein weiteres Triglavia-Design, das sich als anpassungsfähig an die Kapselpiloten-Technologie erwiesen hat, wie bereits bei früheren Schiffsarchitekturen, die aus der Raumverwerfung des Abgrunds zurückgewonnen wurden. Die Fernreparatursysteme der Rodiva werden durch anpassungsfähige Panzerungsreparatur-Mutaplasmide erheblich verbessert, die als Nanobot-Rohmaterial für Fernreparaturprojektoren verwendet werden. \r\n\r\nDa der Panzerungsreparatur-Mutaplasmidstrom sich in Echtzeit viel effizienter an die spezifischen Zielschiffbedingungen anpassen kann als herkömmliche Panzerungsreparatur-Nanobots, steigt die Effizienz der Panzerungsreparatur, die der Nanobotstrom an einem bestimmten Ziel durchführt, mit der Zeit zur maximalen Reparaturleistung.\r\n\r\n<i>Mit den Gebeten der Versammlung von Triglavia Abseits des Kampfes, überließ die Rodiva-Unterklade der Veles-Klade die in Jetztzeit akzeptierte Taktik-Troika-Klassifikation 72 dem Kladenfluss von Triglavia. Strategische Troika haben Fortschreitend-Zeitdruck für Anpassung in taktische Nebenrechte entsprechend der in Jetztzeit akzeptierten Noema mit kladistischem Beweis durch die Versammlung von Triglavia Abseits des Kampfes.</i> – teilweise Übersetzung der Daten, die in wiederhergestellten Entwürfen der Rodiva gefunden wurden",
"description_en-us":"A cruiser-sized vessel that is oriented towards remote armor repair and seems to be the Collective's equivalent of a support cruiser, the Rodiva is another Triglavian design that has proven adaptable to capsuleer technology, as with previously recovered examples of ship architecture recovered from Abyssal Deadspace.\r\n\r\nThe Rodiva's remote repair systems are considerably enhanced by adaptive armor-repair mutaplasmids that are used as nanite feedstock for its remote repair projectors. As the armor-repair mutaplasmid stream is able to adapt itself in real-time to specific target ship conditions far more efficiently than standard armor-repair nanites, the efficiency of armor repairing performed by the nanite stream on a given target increases over time towards a maximal repair output.\r\n\r\n<i>By the prayer of Convocation of Triglav Outside the Struggle, Rodiva Subclade of Veles Clade relinquished the adaptation scheme of now-time accepted 72 tactical troika classification into the cladeflow of Triglav. Strategic troika have advancing-time pressure for adaptation into tactical subroles conforming to now-time accepted noema of cladistic proving by Convocation of Triglav Outside the Struggle.</i> – partial translation of data included in recovered design schematics of the Rodiva",
"description_es":"La Rodiva, una nave de tamaño crucero orientada a la reparación remota de blindajes que parece el equivalente a un crucero de apoyo del Colectivo, es otro diseño triglaviano que ha mostrado ser compatible con la tecnología capsulista, igual que otros ejemplares de arquitecturas de naves anteriormente recogidos del espacio muerto abisal.\n\nLos sistemas de reparación remota de la Rodiva han mejorado considerablemente gracias a los mutaplásmidos adaptativos de reparación de blindajes que se emplean como alimentadores de nanobots de los proyectores remotos. Como el flujo de mutaplásmidos de reparación del blindaje se adapta en tiempo real a las condiciones específicas de la nave objetivo de forma mucho más eficiente que los nanobots estándares, la eficiencia en la reconstrucción del blindaje aumenta con el tiempo hasta alcanzar el máximo rendimiento de reparación.\n\n<i>Por la plegaria de la Asamblea de Triglav Fuera del Conflicto, el subclado Rodiva del clado Veles ha renunciado al plan de adaptación de la ahora aceptada clasificación de troika táctica 72 en el flujo cladístico de Triglav. La troika estratégica se ve forzada a la posterior adaptación en subroles tácticos conforme al noema de prueba cladística ahora aceptado por la Asamblea de Triglav Fuera del Conflicto.</i> —Traducción parcial de los datos incluidos en los diagramas de diseño recuperados de la Rodiva.",
"description_fr":"Vaisseau de la taille d'un croiseur visant à réparer le blindage à distance et pouvant être considéré comme l'équivalent pour le Collectif d'un croiseur de soutien, le Rodiva est un autre design triglavian qui s'est avéré adaptable à la technologie des capsuliers, tout comme les exemples d'architecture de vaisseau précédemment récupérés dans l'abîme Deadspace. Les systèmes de réparation à distance du Rodiva sont rendus beaucoup plus efficaces par des mutaplasmides adaptatifs de réparation de blindage utilisés comme réserve de nanites pour leurs projecteurs de réparation à distance. As the armor-repair mutaplasmid stream is able to adapt itself in real-time to specific target ship conditions far more efficiently than standard armor-repair nanites, the efficiency of armor repairing performed by the nanite stream on a given target increases over time towards a maximal repair output. <i>Sur suggestion de la convocation des Triglav hors combat, le sous-clade Rodiva du clade Veles a abandonné le programme d'adaptation de la classification désormais acceptée des 72 troïkas classiques dans le flux de clades de Triglav. La troïka stratégique, pressée par le temps, doit s'adapter aux sous-rôles tactiques, conformément à l'idée maintenant admise des faits cladistiques par la convocation des Triglav hors combat.</i> – Traduction partielle de données issues de schémas récupérés sur le Rodiva.",
"description_fr":"Vaisseau de la taille d'un croiseur visant à réparer le blindage à distance et pouvant être considéré comme l'équivalent pour le Collectif d'un croiseur de soutien, le Rodiva est un autre design triglavian qui s'est avéré adaptable à la technologie des capsuliers, tout comme les exemples d'architecture de vaisseau précédemment récupérés dans l'abîme Deadspace. \r\n\r\nLes systèmes de réparation à distance du Rodiva sont rendus beaucoup plus efficaces par des mutaplasmides adaptatifs de réparation de blindage utilisés comme réserve de nanites pour leurs projecteurs de réparation à distance. Comme le flux de mutaplasmides de réparation de blindage est capable de s'adapter en temps réel aux conditions spécifiques du vaisseau cible, de façon bien plus efficace que des nanites de réparation de blindage standards, l'efficacité des réparations qu'il réalise sur une cible donnée augmente au cours du temps pour tendre vers un résultat de réparation maximum.\r\n\r\n<i>Sur suggestion de la convocation des Triglav hors combat, le sous-clade Rodiva du clade Veles a abandonné le programme d'adaptation de la classification désormais acceptée des 72 troïkas classiques dans le flux de clades de Triglav. La troïka stratégique, pressée par le temps, doit s'adapter aux sous-rôles tactiques, conformément à l'idée maintenant admise des faits cladistiques par la convocation des Triglav hors combat.</i> – Traduction partielle de données issues de schémas récupérés sur le Rodiva.",
"description_it":"A cruiser-sized vessel that is oriented towards remote armor repair and seems to be the Collective's equivalent of a support cruiser, the Rodiva is another Triglavian design that has proven adaptable to capsuleer technology, as with previously recovered examples of ship architecture recovered from Abyssal Deadspace.\r\n\r\nThe Rodiva's remote repair systems are considerably enhanced by adaptive armor-repair mutaplasmids that are used as nanite feedstock for its remote repair projectors. As the armor-repair mutaplasmid stream is able to adapt itself in real-time to specific target ship conditions far more efficiently than standard armor-repair nanites, the efficiency of armor repairing performed by the nanite stream on a given target increases over time towards a maximal repair output.\r\n\r\n<i>By the prayer of Convocation of Triglav Outside the Struggle, Rodiva Subclade of Veles Clade relinquished the adaptation scheme of now-time accepted 72 tactical troika classification into the cladeflow of Triglav. Strategic troika have advancing-time pressure for adaptation into tactical subroles conforming to now-time accepted noema of cladistic proving by Convocation of Triglav Outside the Struggle.</i> – partial translation of data included in recovered design schematics of the Rodiva",
"description_ko":"로디바는 원격 수리에 특화된 크루저로 트리글라비안 내에서 로지스틱스 크루저와 동일한 함급으로 취급됩니다. 어비설 데드스페이스에서 회수 및 복구한 이전 설계들과 마찬가지로 캡슐리어 기술과의 융합이 매우 뛰어난 트리글라비안 함선입니다. <br><br>추가로 원격 수리 장치에 적응형 뮤타플라즈미드를 주입함으로써 장갑 수리 장치의 성능을 향상하였습니다. 뮤타플라즈미드 스트림은 손상된 함선의 상태에 따른 실시간 분석 및 수리가 가능하여 일반 나나이트보다 월등한 효율성을 보유하고 있습니다. 작동 시 수리 속도가 점차 증가합니다. <i><br><br>투쟁에서 벗어난 트리글라비안 집회에 관한 기도로 벨레스 클레이드 산하 로디파 서브클레이드는 적응 계획을 통해 현재 시간에 대한 72 전술 트로이카의 분류를 실행하였음. 전진성 시간 압박 능력을 보유한 전략 토르이카는 전술 지원으로써 분류되어 현재 시간 노에마를 통하여 투쟁에서 벗어난 트리글라비안 집회를 연동하였음. </i> - 베드마크 설계도에서 복구된 데이터의 번역 일부 발췌",
"description_ru":"Корабль с габаритами крейсера, ориентированный на дистанционный ремонт брони — так, по мнению Сообщества, должен выглядеть крейсер поддержки. «Родива» — это ещё одна триглавская разработка, которую, как и ряд других технологий, добытых в Мёртвой бездне, удалось адаптировать для использования капсулёрами. Используя адаптивные мутаплазмиды в качестве запаса нанитов для систем дистанционного ремонта брони «Родивы», удалось значительно повысить их эффективность. As the armor-repair mutaplasmid stream is able to adapt itself in real-time to specific target ship conditions far more efficiently than standard armor-repair nanites, the efficiency of armor repairing performed by the nanite stream on a given target increases over time towards a maximal repair output. <i>Молитвой невоенного собора Триглава малая клада Родивы из Велесовой клады отказалась от принятия в кладовый поток Триглава существующей схемы адаптации 72 классификации тактической тройки. Стратегическая тройка видит срочную необходимость разделения на тактические роли, в соответствии с ныне принятой нэмой о кладовом суде, свершённом невоенным собором Триглава.</i> (частичный перевод сведений, найденных среди добытых чертежей «Родивы»)",
"description_ru":"Корабль с габаритами крейсера, ориентированный на дистанционный ремонт брони — так, по мнению Сообщества, должен выглядеть крейсер поддержки. «Родива» — это ещё одна триглавская разработка, которую, как и ряд других технологий, добытых в Мёртвой бездне, удалось адаптировать для использования капсулёрами. Используя адаптивные мутаплазмиды в качестве запаса нанитов для систем дистанционного ремонта брони «Родивы», удалось значительно повысить их эффективность. \r\n\r\nТак как поток ремонтных мутаплазмидов способен в реальном времени приспосабливаться к особенностям конкретного корабля гораздо лучше, чем стандартные наниты, эффективность ремонтных работ постепенно повышается, со временем достигая максимальных значений.\r\n\r\n<i>Молитвой невоенного собора Триглава малая клада Родивы из Велесовой клады отказалась от принятия в кладовый поток Триглава существующей схемы адаптации 72 классификации тактической тройки. Стратегическая тройка видит срочную необходимость разделения на тактические роли, в соответствии с ныне принятой нэмой о кладовом суде, свершённом невоенным собором Триглава.</i> (частичный перевод сведений, найденных среди добытых чертежей «Родивы»)",
"description_it":"Noting the success of holoreels starring actors using Impetus's Glamourex neural booster, the Nugoeihuvi Corporation sought to develop a similar product, albeit one placing greater emphasis on boosting base sex appeal rather than a more subtle charismatic charm. The Heartsurge project was farmed out to one of the giant NOH megacorp's many subsidiaries, Bakkomolu Productions, which in turn contracted with a neurotweaker lab based in the Mivora constellation, on the edges of the Forge region. Progress on the development of Heartsurge was so promising that Bakkomolu commissioned the nanodesigner Jovaa Seriazic to produce a series of promotional ship nanocoatings.\r\n\r\nWhen Bakkomolu Productions was dissolved following a legal dispute with NOH's corporate rival Wiyrkomi, Nugoeihuvi may have hoped to generate a return from the new Heartsurge booster. Unfortunately, the neurotweaker lab had disappeared leaving behind only a scattering of circumstantial evidence that it was an Angel Cartel front all along. This theory was later confirmed when Heartsurge began to be used by producers of black market holoreel titles linked to the infamous Cartel. For his part, with Bakkomolu's dissolution creating a breach of contract, Jovaa Seriazic made some profit on his nanodesign work by selling the license for the nanocoatings to the Serpentis Corporation.",
"description_ko":"임페투스의 글레모렉스 부스터로 몇몇 홀로릴 배우들이 성공 가도를 걷자, 누고에히비 코퍼레이션이 유사 제품을 개발하기 위해 나섰습니다. 임페투스의 제품이 카리스마를 향상하는데 주력했다면 누고에히비는 성적 매력을 부각시키는데 힘을 실었습니다. 하트서지 프로젝트는 누고에히비의 자회사, 바코몰루 프로덕션이 맡았는데, 바코몰루는 다시 미보라 성좌에 위치한 뉴로위커 연구실에 의뢰를 넘겼습니다. 이후 개발이 순조롭게 진행되자 바코몰루는 유명 나노디자이너인 조바 세리아직에게 홍보용 나노코팅을 의뢰했습니다.<br><br>바코몰루 프로덕션이 누고에히비의 경쟁사인 위요르코미와의 법적 분쟁에 휘말려 문을 닫자, 누고에히비는 이 손해를 하트서지 부스터를 통해 메울 수 있지 않을까 기대했습니다. 그러나 뉴로위커가 엔젤 카르텔의 산하 조직이라는 의혹이 제기되면서 연구소는 돌연 모습을 감췄습니다. 그리고 얼마 후, 엔젤 카르텔이 후원하는 감독들이 하트서지를 사용하기 시작하면서 그 의혹은 확신으로 바뀌었습니다. 이후 바코몰루가 폐업하자, 나노코팅 의뢰를 받았던 조바 세리아직은 하트서지 라이센스를 서펜티스 코퍼레이션에 매각했습니다.",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Учащённый пульс» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Учащённый пульс» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда из-за юридических разногласий с корпорацией NOH производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Учащённый пульс» начали применять продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Биение сердца» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH\r\n\r\n— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Биение сердца» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда вследствие правового спора с корпорацией «Вииркоми», конкурентом корпорации NOH, производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» все ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла\r\n\r\n— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Биение сердца» начали использовать продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_it":"Noting the success of holoreels starring actors using Impetus's Glamourex neural booster, the Nugoeihuvi Corporation sought to develop a similar product, albeit one placing greater emphasis on boosting base sex appeal rather than a more subtle charismatic charm. The Heartsurge project was farmed out to one of the giant NOH megacorp's many subsidiaries, Bakkomolu Productions, which in turn contracted with a neurotweaker lab based in the Mivora constellation, on the edges of the Forge region. Progress on the development of Heartsurge was so promising that Bakkomolu commissioned the nanodesigner Jovaa Seriazic to produce a series of promotional ship nanocoatings.\r\n\r\nWhen Bakkomolu Productions was dissolved following a legal dispute with NOH's corporate rival Wiyrkomi, Nugoeihuvi may have hoped to generate a return from the new Heartsurge booster. Unfortunately, the neurotweaker lab had disappeared leaving behind only a scattering of circumstantial evidence that it was an Angel Cartel front all along. This theory was later confirmed when Heartsurge began to be used by producers of black market holoreel titles linked to the infamous Cartel. For his part, with Bakkomolu's dissolution creating a breach of contract, Jovaa Seriazic made some profit on his nanodesign work by selling the license for the nanocoatings to the Serpentis Corporation.",
"description_ko":"임페투스의 글레모렉스 부스터로 몇몇 홀로릴 배우들이 성공 가도를 걷자, 누고에히비 코퍼레이션이 유사 제품을 개발하기 위해 나섰습니다. 임페투스의 제품이 카리스마를 향상하는데 주력했다면 누고에히비는 성적 매력을 부각시키는데 힘을 실었습니다. 하트서지 프로젝트는 누고에히비의 자회사, 바코몰루 프로덕션이 맡았는데, 바코몰루는 다시 미보라 성좌에 위치한 뉴로위커 연구실에 의뢰를 넘겼습니다. 이후 개발이 순조롭게 진행되자 바코몰루는 유명 나노디자이너인 조바 세리아직에게 홍보용 나노코팅을 의뢰했습니다.<br><br>바코몰루 프로덕션이 누고에히비의 경쟁사인 위요르코미와의 법적 분쟁에 휘말려 문을 닫자, 누고에히비는 이 손해를 하트서지 부스터를 통해 메울 수 있지 않을까 기대했습니다. 그러나 뉴로위커가 엔젤 카르텔의 산하 조직이라는 의혹이 제기되면서 연구소는 돌연 모습을 감췄습니다. 그리고 얼마 후, 엔젤 카르텔이 후원하는 감독들이 하트서지를 사용하기 시작하면서 그 의혹은 확신으로 바뀌었습니다. 이후 바코몰루가 폐업하자, 나노코팅 의뢰를 받았던 조바 세리아직은 하트서지 라이센스를 서펜티스 코퍼레이션에 매각했습니다.",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Учащённый пульс» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Учащённый пульс» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда из-за юридических разногласий с корпорацией NOH производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Учащённый пульс» начали применять продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Биение сердца» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH\r\n\r\n— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Биение сердца» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда вследствие правового спора с корпорацией «Вииркоми», конкурентом корпорации NOH, производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» все ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла\r\n\r\n— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Биение сердца» начали использовать продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_it":"Noting the success of holoreels starring actors using Impetus's Glamourex neural booster, the Nugoeihuvi Corporation sought to develop a similar product, albeit one placing greater emphasis on boosting base sex appeal rather than a more subtle charismatic charm. The Heartsurge project was farmed out to one of the giant NOH megacorp's many subsidiaries, Bakkomolu Productions, which in turn contracted with a neurotweaker lab based in the Mivora constellation, on the edges of the Forge region. Progress on the development of Heartsurge was so promising that Bakkomolu commissioned the nanodesigner Jovaa Seriazic to produce a series of promotional ship nanocoatings.\r\n\r\nWhen Bakkomolu Productions was dissolved following a legal dispute with NOH's corporate rival Wiyrkomi, Nugoeihuvi may have hoped to generate a return from the new Heartsurge booster. Unfortunately, the neurotweaker lab had disappeared leaving behind only a scattering of circumstantial evidence that it was an Angel Cartel front all along. This theory was later confirmed when Heartsurge began to be used by producers of black market holoreel titles linked to the infamous Cartel. For his part, with Bakkomolu's dissolution creating a breach of contract, Jovaa Seriazic made some profit on his nanodesign work by selling the license for the nanocoatings to the Serpentis Corporation.",
"description_ko":"임페투스의 글레모렉스 부스터로 몇몇 홀로릴 배우들이 성공 가도를 걷자, 누고에히비 코퍼레이션이 유사 제품을 개발하기 위해 나섰습니다. 임페투스의 제품이 카리스마를 향상하는데 주력했다면 누고에히비는 성적 매력을 부각시키는데 힘을 실었습니다. 하트서지 프로젝트는 누고에히비의 자회사, 바코몰루 프로덕션이 맡았는데, 바코몰루는 다시 미보라 성좌에 위치한 뉴로위커 연구실에 의뢰를 넘겼습니다. 이후 개발이 순조롭게 진행되자 바코몰루는 유명 나노디자이너인 조바 세리아직에게 홍보용 나노코팅을 의뢰했습니다.<br><br>바코몰루 프로덕션이 누고에히비의 경쟁사인 위요르코미와의 법적 분쟁에 휘말려 문을 닫자, 누고에히비는 이 손해를 하트서지 부스터를 통해 메울 수 있지 않을까 기대했습니다. 그러나 뉴로위커가 엔젤 카르텔의 산하 조직이라는 의혹이 제기되면서 연구소는 돌연 모습을 감췄습니다. 그리고 얼마 후, 엔젤 카르텔이 후원하는 감독들이 하트서지를 사용하기 시작하면서 그 의혹은 확신으로 바뀌었습니다. 이후 바코몰루가 폐업하자, 나노코팅 의뢰를 받았던 조바 세리아직은 하트서지 라이센스를 서펜티스 코퍼레이션에 매각했습니다.",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Учащённый пульс» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Учащённый пульс» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда из-за юридических разногласий с корпорацией NOH производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Учащённый пульс» начали применять продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Биение сердца» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH\r\n\r\n— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Биение сердца» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда вследствие правового спора с корпорацией «Вииркоми», конкурентом корпорации NOH, производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» все ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла\r\n\r\n— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Биение сердца» начали использовать продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_it":"Noting the success of holoreels starring actors using Impetus's Glamourex neural booster, the Nugoeihuvi Corporation sought to develop a similar product, albeit one placing greater emphasis on boosting base sex appeal rather than a more subtle charismatic charm. The Heartsurge project was farmed out to one of the giant NOH megacorp's many subsidiaries, Bakkomolu Productions, which in turn contracted with a neurotweaker lab based in the Mivora constellation, on the edges of the Forge region. Progress on the development of Heartsurge was so promising that Bakkomolu commissioned the nanodesigner Jovaa Seriazic to produce a series of promotional ship nanocoatings.\r\n\r\nWhen Bakkomolu Productions was dissolved following a legal dispute with NOH's corporate rival Wiyrkomi, Nugoeihuvi may have hoped to generate a return from the new Heartsurge booster. Unfortunately, the neurotweaker lab had disappeared leaving behind only a scattering of circumstantial evidence that it was an Angel Cartel front all along. This theory was later confirmed when Heartsurge began to be used by producers of black market holoreel titles linked to the infamous Cartel. For his part, with Bakkomolu's dissolution creating a breach of contract, Jovaa Seriazic made some profit on his nanodesign work by selling the license for the nanocoatings to the Serpentis Corporation.",
"description_ko":"임페투스의 글레모렉스 부스터로 몇몇 홀로릴 배우들이 성공 가도를 걷자, 누고에히비 코퍼레이션이 유사 제품을 개발하기 위해 나섰습니다. 임페투스의 제품이 카리스마를 향상하는데 주력했다면 누고에히비는 성적 매력을 부각시키는데 힘을 실었습니다. 하트서지 프로젝트는 누고에히비의 자회사, 바코몰루 프로덕션이 맡았는데, 바코몰루는 다시 미보라 성좌에 위치한 뉴로위커 연구실에 의뢰를 넘겼습니다. 이후 개발이 순조롭게 진행되자 바코몰루는 유명 나노디자이너인 조바 세리아직에게 홍보용 나노코팅을 의뢰했습니다.<br><br>바코몰루 프로덕션이 누고에히비의 경쟁사인 위요르코미와의 법적 분쟁에 휘말려 문을 닫자, 누고에히비는 이 손해를 하트서지 부스터를 통해 메울 수 있지 않을까 기대했습니다. 그러나 뉴로위커가 엔젤 카르텔의 산하 조직이라는 의혹이 제기되면서 연구소는 돌연 모습을 감췄습니다. 그리고 얼마 후, 엔젤 카르텔이 후원하는 감독들이 하트서지를 사용하기 시작하면서 그 의혹은 확신으로 바뀌었습니다. 이후 바코몰루가 폐업하자, 나노코팅 의뢰를 받았던 조바 세리아직은 하트서지 라이센스를 서펜티스 코퍼레이션에 매각했습니다.",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Учащённый пульс» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Учащённый пульс» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда из-за юридических разногласий с корпорацией NOH производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Учащённый пульс» начали применять продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Биение сердца» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH\r\n\r\n— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Биение сердца» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда вследствие правового спора с корпорацией «Вииркоми», конкурентом корпорации NOH, производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» все ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла\r\n\r\n— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Биение сердца» начали использовать продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_it":"Noting the success of holoreels starring actors using Impetus's Glamourex neural booster, the Nugoeihuvi Corporation sought to develop a similar product, albeit one placing greater emphasis on boosting base sex appeal rather than a more subtle charismatic charm. The Heartsurge project was farmed out to one of the giant NOH megacorp's many subsidiaries, Bakkomolu Productions, which in turn contracted with a neurotweaker lab based in the Mivora constellation, on the edges of the Forge region. Progress on the development of Heartsurge was so promising that Bakkomolu commissioned the nanodesigner Jovaa Seriazic to produce a series of promotional ship nanocoatings.\r\n\r\nWhen Bakkomolu Productions was dissolved following a legal dispute with NOH's corporate rival Wiyrkomi, Nugoeihuvi may have hoped to generate a return from the new Heartsurge booster. Unfortunately, the neurotweaker lab had disappeared leaving behind only a scattering of circumstantial evidence that it was an Angel Cartel front all along. This theory was later confirmed when Heartsurge began to be used by producers of black market holoreel titles linked to the infamous Cartel. For his part, with Bakkomolu's dissolution creating a breach of contract, Jovaa Seriazic made some profit on his nanodesign work by selling the license for the nanocoatings to the Serpentis Corporation.",
"description_ko":"임페투스의 글레모렉스 부스터로 몇몇 홀로릴 배우들이 성공 가도를 걷자, 누고에히비 코퍼레이션이 유사 제품을 개발하기 위해 나섰습니다. 임페투스의 제품이 카리스마를 향상하는데 주력했다면 누고에히비는 성적 매력을 부각시키는데 힘을 실었습니다. 하트서지 프로젝트는 누고에히비의 자회사, 바코몰루 프로덕션이 맡았는데, 바코몰루는 다시 미보라 성좌에 위치한 뉴로위커 연구실에 의뢰를 넘겼습니다. 이후 개발이 순조롭게 진행되자 바코몰루는 유명 나노디자이너인 조바 세리아직에게 홍보용 나노코팅을 의뢰했습니다.<br><br>바코몰루 프로덕션이 누고에히비의 경쟁사인 위요르코미와의 법적 분쟁에 휘말려 문을 닫자, 누고에히비는 이 손해를 하트서지 부스터를 통해 메울 수 있지 않을까 기대했습니다. 그러나 뉴로위커가 엔젤 카르텔의 산하 조직이라는 의혹이 제기되면서 연구소는 돌연 모습을 감췄습니다. 그리고 얼마 후, 엔젤 카르텔이 후원하는 감독들이 하트서지를 사용하기 시작하면서 그 의혹은 확신으로 바뀌었습니다. 이후 바코몰루가 폐업하자, 나노코팅 의뢰를 받았던 조바 세리아직은 하트서지 라이센스를 서펜티스 코퍼레이션에 매각했습니다.",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Учащённый пульс» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Учащённый пульс» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда из-за юридических разногласий с корпорацией NOH производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Учащённый пульс» начали применять продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Биение сердца» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH\r\n\r\n— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Биение сердца» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда вследствие правового спора с корпорацией «Вииркоми», конкурентом корпорации NOH, производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» все ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла\r\n\r\n— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Биение сердца» начали использовать продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_it":"Noting the success of holoreels starring actors using Impetus's Glamourex neural booster, the Nugoeihuvi Corporation sought to develop a similar product, albeit one placing greater emphasis on boosting base sex appeal rather than a more subtle charismatic charm. The Heartsurge project was farmed out to one of the giant NOH megacorp's many subsidiaries, Bakkomolu Productions, which in turn contracted with a neurotweaker lab based in the Mivora constellation, on the edges of the Forge region. Progress on the development of Heartsurge was so promising that Bakkomolu commissioned the nanodesigner Jovaa Seriazic to produce a series of promotional ship nanocoatings.\r\n\r\nWhen Bakkomolu Productions was dissolved following a legal dispute with NOH's corporate rival Wiyrkomi, Nugoeihuvi may have hoped to generate a return from the new Heartsurge booster. Unfortunately, the neurotweaker lab had disappeared leaving behind only a scattering of circumstantial evidence that it was an Angel Cartel front all along. This theory was later confirmed when Heartsurge began to be used by producers of black market holoreel titles linked to the infamous Cartel. For his part, with Bakkomolu's dissolution creating a breach of contract, Jovaa Seriazic made some profit on his nanodesign work by selling the license for the nanocoatings to the Serpentis Corporation.",
"description_ko":"임페투스의 글레모렉스 부스터로 몇몇 홀로릴 배우들이 성공 가도를 걷자, 누고에히비 코퍼레이션이 유사 제품을 개발하기 위해 나섰습니다. 임페투스의 제품이 카리스마를 향상하는데 주력했다면 누고에히비는 성적 매력을 부각시키는데 힘을 실었습니다. 하트서지 프로젝트는 누고에히비의 자회사, 바코몰루 프로덕션이 맡았는데, 바코몰루는 다시 미보라 성좌에 위치한 뉴로위커 연구실에 의뢰를 넘겼습니다. 이후 개발이 순조롭게 진행되자 바코몰루는 유명 나노디자이너인 조바 세리아직에게 홍보용 나노코팅을 의뢰했습니다.<br><br>바코몰루 프로덕션이 누고에히비의 경쟁사인 위요르코미와의 법적 분쟁에 휘말려 문을 닫자, 누고에히비는 이 손해를 하트서지 부스터를 통해 메울 수 있지 않을까 기대했습니다. 그러나 뉴로위커가 엔젤 카르텔의 산하 조직이라는 의혹이 제기되면서 연구소는 돌연 모습을 감췄습니다. 그리고 얼마 후, 엔젤 카르텔이 후원하는 감독들이 하트서지를 사용하기 시작하면서 그 의혹은 확신으로 바뀌었습니다. 이후 바코몰루가 폐업하자, 나노코팅 의뢰를 받았던 조바 세리아직은 하트서지 라이센스를 서펜티스 코퍼레이션에 매각했습니다.",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Учащённый пульс» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Учащённый пульс» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда из-за юридических разногласий с корпорацией NOH производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Учащённый пульс» начали применять продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Биение сердца» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH\r\n\r\n— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Биение сердца» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда вследствие правового спора с корпорацией «Вииркоми», конкурентом корпорации NOH, производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» все ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла\r\n\r\n— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Биение сердца» начали использовать продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_it":"Noting the success of holoreels starring actors using Impetus's Glamourex neural booster, the Nugoeihuvi Corporation sought to develop a similar product, albeit one placing greater emphasis on boosting base sex appeal rather than a more subtle charismatic charm. The Heartsurge project was farmed out to one of the giant NOH megacorp's many subsidiaries, Bakkomolu Productions, which in turn contracted with a neurotweaker lab based in the Mivora constellation, on the edges of the Forge region. Progress on the development of Heartsurge was so promising that Bakkomolu commissioned the nanodesigner Jovaa Seriazic to produce a series of promotional ship nanocoatings.\r\n\r\nWhen Bakkomolu Productions was dissolved following a legal dispute with NOH's corporate rival Wiyrkomi, Nugoeihuvi may have hoped to generate a return from the new Heartsurge booster. Unfortunately, the neurotweaker lab had disappeared leaving behind only a scattering of circumstantial evidence that it was an Angel Cartel front all along. This theory was later confirmed when Heartsurge began to be used by producers of black market holoreel titles linked to the infamous Cartel. For his part, with Bakkomolu's dissolution creating a breach of contract, Jovaa Seriazic made some profit on his nanodesign work by selling the license for the nanocoatings to the Serpentis Corporation.",
"description_ko":"임페투스의 글레모렉스 부스터로 몇몇 홀로릴 배우들이 성공 가도를 걷자, 누고에히비 코퍼레이션이 유사 제품을 개발하기 위해 나섰습니다. 임페투스의 제품이 카리스마를 향상하는데 주력했다면 누고에히비는 성적 매력을 부각시키는데 힘을 실었습니다. 하트서지 프로젝트는 누고에히비의 자회사, 바코몰루 프로덕션이 맡았는데, 바코몰루는 다시 미보라 성좌에 위치한 뉴로위커 연구실에 의뢰를 넘겼습니다. 이후 개발이 순조롭게 진행되자 바코몰루는 유명 나노디자이너인 조바 세리아직에게 홍보용 나노코팅을 의뢰했습니다.<br><br>바코몰루 프로덕션이 누고에히비의 경쟁사인 위요르코미와의 법적 분쟁에 휘말려 문을 닫자, 누고에히비는 이 손해를 하트서지 부스터를 통해 메울 수 있지 않을까 기대했습니다. 그러나 뉴로위커가 엔젤 카르텔의 산하 조직이라는 의혹이 제기되면서 연구소는 돌연 모습을 감췄습니다. 그리고 얼마 후, 엔젤 카르텔이 후원하는 감독들이 하트서지를 사용하기 시작하면서 그 의혹은 확신으로 바뀌었습니다. 이후 바코몰루가 폐업하자, 나노코팅 의뢰를 받았던 조바 세리아직은 하트서지 라이센스를 서펜티스 코퍼레이션에 매각했습니다.",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Учащённый пульс» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Учащённый пульс» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда из-за юридических разногласий с корпорацией NOH производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Учащённый пульс» начали применять продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Биение сердца» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH\r\n\r\n— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Биение сердца» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда вследствие правового спора с корпорацией «Вииркоми», конкурентом корпорации NOH, производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» все ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла\r\n\r\n— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Биение сердца» начали использовать продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_it":"Noting the success of holoreels starring actors using Impetus's Glamourex neural booster, the Nugoeihuvi Corporation sought to develop a similar product, albeit one placing greater emphasis on boosting base sex appeal rather than a more subtle charismatic charm. The Heartsurge project was farmed out to one of the giant NOH megacorp's many subsidiaries, Bakkomolu Productions, which in turn contracted with a neurotweaker lab based in the Mivora constellation, on the edges of the Forge region. Progress on the development of Heartsurge was so promising that Bakkomolu commissioned the nanodesigner Jovaa Seriazic to produce a series of promotional ship nanocoatings.\r\n\r\nWhen Bakkomolu Productions was dissolved following a legal dispute with NOH's corporate rival Wiyrkomi, Nugoeihuvi may have hoped to generate a return from the new Heartsurge booster. Unfortunately, the neurotweaker lab had disappeared leaving behind only a scattering of circumstantial evidence that it was an Angel Cartel front all along. This theory was later confirmed when Heartsurge began to be used by producers of black market holoreel titles linked to the infamous Cartel. For his part, with Bakkomolu's dissolution creating a breach of contract, Jovaa Seriazic made some profit on his nanodesign work by selling the license for the nanocoatings to the Serpentis Corporation.",
"description_ko":"임페투스의 글레모렉스 부스터로 몇몇 홀로릴 배우들이 성공 가도를 걷자, 누고에히비 코퍼레이션이 유사 제품을 개발하기 위해 나섰습니다. 임페투스의 제품이 카리스마를 향상하는데 주력했다면 누고에히비는 성적 매력을 부각시키는데 힘을 실었습니다. 하트서지 프로젝트는 누고에히비의 자회사, 바코몰루 프로덕션이 맡았는데, 바코몰루는 다시 미보라 성좌에 위치한 뉴로위커 연구실에 의뢰를 넘겼습니다. 이후 개발이 순조롭게 진행되자 바코몰루는 유명 나노디자이너인 조바 세리아직에게 홍보용 나노코팅을 의뢰했습니다.<br><br>바코몰루 프로덕션이 누고에히비의 경쟁사인 위요르코미와의 법적 분쟁에 휘말려 문을 닫자, 누고에히비는 이 손해를 하트서지 부스터를 통해 메울 수 있지 않을까 기대했습니다. 그러나 뉴로위커가 엔젤 카르텔의 산하 조직이라는 의혹이 제기되면서 연구소는 돌연 모습을 감췄습니다. 그리고 얼마 후, 엔젤 카르텔이 후원하는 감독들이 하트서지를 사용하기 시작하면서 그 의혹은 확신으로 바뀌었습니다. 이후 바코몰루가 폐업하자, 나노코팅 의뢰를 받았던 조바 세리아직은 하트서지 라이센스를 서펜티스 코퍼레이션에 매각했습니다.",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Учащённый пульс» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Учащённый пульс» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда из-за юридических разногласий с корпорацией NOH производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Учащённый пульс» начали применять продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Биение сердца» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH\r\n\r\n— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Биение сердца» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда вследствие правового спора с корпорацией «Вииркоми», конкурентом корпорации NOH, производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» все ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла\r\n\r\n— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Биение сердца» начали использовать продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_it":"Noting the success of holoreels starring actors using Impetus's Glamourex neural booster, the Nugoeihuvi Corporation sought to develop a similar product, albeit one placing greater emphasis on boosting base sex appeal rather than a more subtle charismatic charm. The Heartsurge project was farmed out to one of the giant NOH megacorp's many subsidiaries, Bakkomolu Productions, which in turn contracted with a neurotweaker lab based in the Mivora constellation, on the edges of the Forge region. Progress on the development of Heartsurge was so promising that Bakkomolu commissioned the nanodesigner Jovaa Seriazic to produce a series of promotional ship nanocoatings.\r\n\r\nWhen Bakkomolu Productions was dissolved following a legal dispute with NOH's corporate rival Wiyrkomi, Nugoeihuvi may have hoped to generate a return from the new Heartsurge booster. Unfortunately, the neurotweaker lab had disappeared leaving behind only a scattering of circumstantial evidence that it was an Angel Cartel front all along. This theory was later confirmed when Heartsurge began to be used by producers of black market holoreel titles linked to the infamous Cartel. For his part, with Bakkomolu's dissolution creating a breach of contract, Jovaa Seriazic made some profit on his nanodesign work by selling the license for the nanocoatings to the Serpentis Corporation.",
"description_ko":"임페투스의 글레모렉스 부스터로 몇몇 홀로릴 배우들이 성공 가도를 걷자, 누고에히비 코퍼레이션이 유사 제품을 개발하기 위해 나섰습니다. 임페투스의 제품이 카리스마를 향상하는데 주력했다면 누고에히비는 성적 매력을 부각시키는데 힘을 실었습니다. 하트서지 프로젝트는 누고에히비의 자회사, 바코몰루 프로덕션이 맡았는데, 바코몰루는 다시 미보라 성좌에 위치한 뉴로위커 연구실에 의뢰를 넘겼습니다. 이후 개발이 순조롭게 진행되자 바코몰루는 유명 나노디자이너인 조바 세리아직에게 홍보용 나노코팅을 의뢰했습니다.<br><br>바코몰루 프로덕션이 누고에히비의 경쟁사인 위요르코미와의 법적 분쟁에 휘말려 문을 닫자, 누고에히비는 이 손해를 하트서지 부스터를 통해 메울 수 있지 않을까 기대했습니다. 그러나 뉴로위커가 엔젤 카르텔의 산하 조직이라는 의혹이 제기되면서 연구소는 돌연 모습을 감췄습니다. 그리고 얼마 후, 엔젤 카르텔이 후원하는 감독들이 하트서지를 사용하기 시작하면서 그 의혹은 확신으로 바뀌었습니다. 이후 바코몰루가 폐업하자, 나노코팅 의뢰를 받았던 조바 세리아직은 하트서지 라이센스를 서펜티스 코퍼레이션에 매각했습니다.",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Учащённый пульс» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Учащённый пульс» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда из-за юридических разногласий с корпорацией NOH производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Учащённый пульс» начали применять продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Биение сердца» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH\r\n\r\n— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Биение сердца» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда вследствие правового спора с корпорацией «Вииркоми», конкурентом корпорации NOH, производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» все ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла\r\n\r\n— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Биение сердца» начали использовать продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_it":"Noting the success of holoreels starring actors using Impetus's Glamourex neural booster, the Nugoeihuvi Corporation sought to develop a similar product, albeit one placing greater emphasis on boosting base sex appeal rather than a more subtle charismatic charm. The Heartsurge project was farmed out to one of the giant NOH megacorp's many subsidiaries, Bakkomolu Productions, which in turn contracted with a neurotweaker lab based in the Mivora constellation, on the edges of the Forge region. Progress on the development of Heartsurge was so promising that Bakkomolu commissioned the nanodesigner Jovaa Seriazic to produce a series of promotional ship nanocoatings.\r\n\r\nWhen Bakkomolu Productions was dissolved following a legal dispute with NOH's corporate rival Wiyrkomi, Nugoeihuvi may have hoped to generate a return from the new Heartsurge booster. Unfortunately, the neurotweaker lab had disappeared leaving behind only a scattering of circumstantial evidence that it was an Angel Cartel front all along. This theory was later confirmed when Heartsurge began to be used by producers of black market holoreel titles linked to the infamous Cartel. For his part, with Bakkomolu's dissolution creating a breach of contract, Jovaa Seriazic made some profit on his nanodesign work by selling the license for the nanocoatings to the Serpentis Corporation.",
"description_ko":"임페투스의 글레모렉스 부스터로 몇몇 홀로릴 배우들이 성공 가도를 걷자, 누고에히비 코퍼레이션이 유사 제품을 개발하기 위해 나섰습니다. 임페투스의 제품이 카리스마를 향상하는데 주력했다면 누고에히비는 성적 매력을 부각시키는데 힘을 실었습니다. 하트서지 프로젝트는 누고에히비의 자회사, 바코몰루 프로덕션이 맡았는데, 바코몰루는 다시 미보라 성좌에 위치한 뉴로위커 연구실에 의뢰를 넘겼습니다. 이후 개발이 순조롭게 진행되자 바코몰루는 유명 나노디자이너인 조바 세리아직에게 홍보용 나노코팅을 의뢰했습니다.<br><br>바코몰루 프로덕션이 누고에히비의 경쟁사인 위요르코미와의 법적 분쟁에 휘말려 문을 닫자, 누고에히비는 이 손해를 하트서지 부스터를 통해 메울 수 있지 않을까 기대했습니다. 그러나 뉴로위커가 엔젤 카르텔의 산하 조직이라는 의혹이 제기되면서 연구소는 돌연 모습을 감췄습니다. 그리고 얼마 후, 엔젤 카르텔이 후원하는 감독들이 하트서지를 사용하기 시작하면서 그 의혹은 확신으로 바뀌었습니다. 이후 바코몰루가 폐업하자, 나노코팅 의뢰를 받았던 조바 세리아직은 하트서지 라이센스를 서펜티스 코퍼레이션에 매각했습니다.",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Учащённый пульс» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Учащённый пульс» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда из-за юридических разногласий с корпорацией NOH производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Учащённый пульс» начали применять продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Биение сердца» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH\r\n\r\n— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Биение сердца» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда вследствие правового спора с корпорацией «Вииркоми», конкурентом корпорации NOH, производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» все ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла\r\n\r\n— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Биение сердца» начали использовать продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_it":"Noting the success of holoreels starring actors using Impetus's Glamourex neural booster, the Nugoeihuvi Corporation sought to develop a similar product, albeit one placing greater emphasis on boosting base sex appeal rather than a more subtle charismatic charm. The Heartsurge project was farmed out to one of the giant NOH megacorp's many subsidiaries, Bakkomolu Productions, which in turn contracted with a neurotweaker lab based in the Mivora constellation, on the edges of the Forge region. Progress on the development of Heartsurge was so promising that Bakkomolu commissioned the nanodesigner Jovaa Seriazic to produce a series of promotional ship nanocoatings.\r\n\r\nWhen Bakkomolu Productions was dissolved following a legal dispute with NOH's corporate rival Wiyrkomi, Nugoeihuvi may have hoped to generate a return from the new Heartsurge booster. Unfortunately, the neurotweaker lab had disappeared leaving behind only a scattering of circumstantial evidence that it was an Angel Cartel front all along. This theory was later confirmed when Heartsurge began to be used by producers of black market holoreel titles linked to the infamous Cartel. For his part, with Bakkomolu's dissolution creating a breach of contract, Jovaa Seriazic made some profit on his nanodesign work by selling the license for the nanocoatings to the Serpentis Corporation.",
"description_ko":"임페투스의 글레모렉스 부스터로 몇몇 홀로릴 배우들이 성공 가도를 걷자, 누고에히비 코퍼레이션이 유사 제품을 개발하기 위해 나섰습니다. 임페투스의 제품이 카리스마를 향상하는데 주력했다면 누고에히비는 성적 매력을 부각시키는데 힘을 실었습니다. 하트서지 프로젝트는 누고에히비의 자회사, 바코몰루 프로덕션이 맡았는데, 바코몰루는 다시 미보라 성좌에 위치한 뉴로위커 연구실에 의뢰를 넘겼습니다. 이후 개발이 순조롭게 진행되자 바코몰루는 유명 나노디자이너인 조바 세리아직에게 홍보용 나노코팅을 의뢰했습니다.<br><br>바코몰루 프로덕션이 누고에히비의 경쟁사인 위요르코미와의 법적 분쟁에 휘말려 문을 닫자, 누고에히비는 이 손해를 하트서지 부스터를 통해 메울 수 있지 않을까 기대했습니다. 그러나 뉴로위커가 엔젤 카르텔의 산하 조직이라는 의혹이 제기되면서 연구소는 돌연 모습을 감췄습니다. 그리고 얼마 후, 엔젤 카르텔이 후원하는 감독들이 하트서지를 사용하기 시작하면서 그 의혹은 확신으로 바뀌었습니다. 이후 바코몰루가 폐업하자, 나노코팅 의뢰를 받았던 조바 세리아직은 하트서지 라이센스를 서펜티스 코퍼레이션에 매각했습니다.",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Учащённый пульс» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Учащённый пульс» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда из-за юридических разногласий с корпорацией NOH производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Учащённый пульс» начали применять продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Биение сердца» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH\r\n\r\n— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Биение сердца» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда вследствие правового спора с корпорацией «Вииркоми», конкурентом корпорации NOH, производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» все ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла\r\n\r\n— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Биение сердца» начали использовать продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_it":"Noting the success of holoreels starring actors using Impetus's Glamourex neural booster, the Nugoeihuvi Corporation sought to develop a similar product, albeit one placing greater emphasis on boosting base sex appeal rather than a more subtle charismatic charm. The Heartsurge project was farmed out to one of the giant NOH megacorp's many subsidiaries, Bakkomolu Productions, which in turn contracted with a neurotweaker lab based in the Mivora constellation, on the edges of the Forge region. Progress on the development of Heartsurge was so promising that Bakkomolu commissioned the nanodesigner Jovaa Seriazic to produce a series of promotional ship nanocoatings.\r\n\r\nWhen Bakkomolu Productions was dissolved following a legal dispute with NOH's corporate rival Wiyrkomi, Nugoeihuvi may have hoped to generate a return from the new Heartsurge booster. Unfortunately, the neurotweaker lab had disappeared leaving behind only a scattering of circumstantial evidence that it was an Angel Cartel front all along. This theory was later confirmed when Heartsurge began to be used by producers of black market holoreel titles linked to the infamous Cartel. For his part, with Bakkomolu's dissolution creating a breach of contract, Jovaa Seriazic made some profit on his nanodesign work by selling the license for the nanocoatings to the Serpentis Corporation.",
"description_ko":"임페투스의 글레모렉스 부스터로 몇몇 홀로릴 배우들이 성공 가도를 걷자, 누고에히비 코퍼레이션이 유사 제품을 개발하기 위해 나섰습니다. 임페투스의 제품이 카리스마를 향상하는데 주력했다면 누고에히비는 성적 매력을 부각시키는데 힘을 실었습니다. 하트서지 프로젝트는 누고에히비의 자회사, 바코몰루 프로덕션이 맡았는데, 바코몰루는 다시 미보라 성좌에 위치한 뉴로위커 연구실에 의뢰를 넘겼습니다. 이후 개발이 순조롭게 진행되자 바코몰루는 유명 나노디자이너인 조바 세리아직에게 홍보용 나노코팅을 의뢰했습니다.<br><br>바코몰루 프로덕션이 누고에히비의 경쟁사인 위요르코미와의 법적 분쟁에 휘말려 문을 닫자, 누고에히비는 이 손해를 하트서지 부스터를 통해 메울 수 있지 않을까 기대했습니다. 그러나 뉴로위커가 엔젤 카르텔의 산하 조직이라는 의혹이 제기되면서 연구소는 돌연 모습을 감췄습니다. 그리고 얼마 후, 엔젤 카르텔이 후원하는 감독들이 하트서지를 사용하기 시작하면서 그 의혹은 확신으로 바뀌었습니다. 이후 바코몰루가 폐업하자, 나노코팅 의뢰를 받았던 조바 세리아직은 하트서지 라이센스를 서펜티스 코퍼레이션에 매각했습니다.",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Учащённый пульс» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Учащённый пульс» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда из-за юридических разногласий с корпорацией NOH производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Учащённый пульс» начали применять продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Биение сердца» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH\r\n\r\n— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Биение сердца» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда вследствие правового спора с корпорацией «Вииркоми», конкурентом корпорации NOH, производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» все ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла\r\n\r\n— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Биение сердца» начали использовать продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_it":"Noting the success of holoreels starring actors using Impetus's Glamourex neural booster, the Nugoeihuvi Corporation sought to develop a similar product, albeit one placing greater emphasis on boosting base sex appeal rather than a more subtle charismatic charm. The Heartsurge project was farmed out to one of the giant NOH megacorp's many subsidiaries, Bakkomolu Productions, which in turn contracted with a neurotweaker lab based in the Mivora constellation, on the edges of the Forge region. Progress on the development of Heartsurge was so promising that Bakkomolu commissioned the nanodesigner Jovaa Seriazic to produce a series of promotional ship nanocoatings.\r\n\r\nWhen Bakkomolu Productions was dissolved following a legal dispute with NOH's corporate rival Wiyrkomi, Nugoeihuvi may have hoped to generate a return from the new Heartsurge booster. Unfortunately, the neurotweaker lab had disappeared leaving behind only a scattering of circumstantial evidence that it was an Angel Cartel front all along. This theory was later confirmed when Heartsurge began to be used by producers of black market holoreel titles linked to the infamous Cartel. For his part, with Bakkomolu's dissolution creating a breach of contract, Jovaa Seriazic made some profit on his nanodesign work by selling the license for the nanocoatings to the Serpentis Corporation.",
"description_ko":"임페투스의 글레모렉스 부스터로 몇몇 홀로릴 배우들이 성공 가도를 걷자, 누고에히비 코퍼레이션이 유사 제품을 개발하기 위해 나섰습니다. 임페투스의 제품이 카리스마를 향상하는데 주력했다면 누고에히비는 성적 매력을 부각시키는데 힘을 실었습니다. 하트서지 프로젝트는 누고에히비의 자회사, 바코몰루 프로덕션이 맡았는데, 바코몰루는 다시 미보라 성좌에 위치한 뉴로위커 연구실에 의뢰를 넘겼습니다. 이후 개발이 순조롭게 진행되자 바코몰루는 유명 나노디자이너인 조바 세리아직에게 홍보용 나노코팅을 의뢰했습니다.<br><br>바코몰루 프로덕션이 누고에히비의 경쟁사인 위요르코미와의 법적 분쟁에 휘말려 문을 닫자, 누고에히비는 이 손해를 하트서지 부스터를 통해 메울 수 있지 않을까 기대했습니다. 그러나 뉴로위커가 엔젤 카르텔의 산하 조직이라는 의혹이 제기되면서 연구소는 돌연 모습을 감췄습니다. 그리고 얼마 후, 엔젤 카르텔이 후원하는 감독들이 하트서지를 사용하기 시작하면서 그 의혹은 확신으로 바뀌었습니다. 이후 바코몰루가 폐업하자, 나노코팅 의뢰를 받았던 조바 세리아직은 하트서지 라이센스를 서펜티스 코퍼레이션에 매각했습니다.",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Учащённый пульс» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Учащённый пульс» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда из-за юридических разногласий с корпорацией NOH производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Учащённый пульс» начали применять продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Биение сердца» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH\r\n\r\n— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Биение сердца» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда вследствие правового спора с корпорацией «Вииркоми», конкурентом корпорации NOH, производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» все ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла\r\n\r\n— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Биение сердца» начали использовать продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_it":"Noting the success of holoreels starring actors using Impetus's Glamourex neural booster, the Nugoeihuvi Corporation sought to develop a similar product, albeit one placing greater emphasis on boosting base sex appeal rather than a more subtle charismatic charm. The Heartsurge project was farmed out to one of the giant NOH megacorp's many subsidiaries, Bakkomolu Productions, which in turn contracted with a neurotweaker lab based in the Mivora constellation, on the edges of the Forge region. Progress on the development of Heartsurge was so promising that Bakkomolu commissioned the nanodesigner Jovaa Seriazic to produce a series of promotional ship nanocoatings.\r\n\r\nWhen Bakkomolu Productions was dissolved following a legal dispute with NOH's corporate rival Wiyrkomi, Nugoeihuvi may have hoped to generate a return from the new Heartsurge booster. Unfortunately, the neurotweaker lab had disappeared leaving behind only a scattering of circumstantial evidence that it was an Angel Cartel front all along. This theory was later confirmed when Heartsurge began to be used by producers of black market holoreel titles linked to the infamous Cartel. For his part, with Bakkomolu's dissolution creating a breach of contract, Jovaa Seriazic made some profit on his nanodesign work by selling the license for the nanocoatings to the Serpentis Corporation.",
"description_ko":"임페투스의 글레모렉스 부스터로 몇몇 홀로릴 배우들이 성공 가도를 걷자, 누고에히비 코퍼레이션이 유사 제품을 개발하기 위해 나섰습니다. 임페투스의 제품이 카리스마를 향상하는데 주력했다면 누고에히비는 성적 매력을 부각시키는데 힘을 실었습니다. 하트서지 프로젝트는 누고에히비의 자회사, 바코몰루 프로덕션이 맡았는데, 바코몰루는 다시 미보라 성좌에 위치한 뉴로위커 연구실에 의뢰를 넘겼습니다. 이후 개발이 순조롭게 진행되자 바코몰루는 유명 나노디자이너인 조바 세리아직에게 홍보용 나노코팅을 의뢰했습니다.<br><br>바코몰루 프로덕션이 누고에히비의 경쟁사인 위요르코미와의 법적 분쟁에 휘말려 문을 닫자, 누고에히비는 이 손해를 하트서지 부스터를 통해 메울 수 있지 않을까 기대했습니다. 그러나 뉴로위커가 엔젤 카르텔의 산하 조직이라는 의혹이 제기되면서 연구소는 돌연 모습을 감췄습니다. 그리고 얼마 후, 엔젤 카르텔이 후원하는 감독들이 하트서지를 사용하기 시작하면서 그 의혹은 확신으로 바뀌었습니다. 이후 바코몰루가 폐업하자, 나노코팅 의뢰를 받았던 조바 세리아직은 하트서지 라이센스를 서펜티스 코퍼레이션에 매각했습니다.",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Учащённый пульс» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Учащённый пульс» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда из-за юридических разногласий с корпорацией NOH производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Учащённый пульс» начали применять продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_ru":"Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Биение сердца» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH\r\n\r\n— производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Биение сердца» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда вследствие правового спора с корпорацией «Вииркоми», конкурентом корпорации NOH, производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» все ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла\r\n\r\n— осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Биение сердца» начали использовать продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».",
"description_es":"El servicio de Defensa Fronteriza de Reserva del DED, más conocido como RFS, o los «Defensores», era originalmente una patrulla de fronteras con seguridad baja o nula, operada con reservistas de los estados miembros de CONCORD. Al principio, el RFS proporcionaba presencia de patrullas seguridad en sistemas de seguridad baja con colonias planetarias y demás asentamientos orbitales. Pero, a raíz de la expansión del mandato de CONCORD y la creación de la flota permanente del DED, en el año 105CY, el RFS se ha convertido en una organización que brinda asistencia cuando se producen desastres en las colonias que operan en espacios con seguridad baja.\n\nLas naves de la Defensa Fronteriza están equipadas con personal y equipo especializados en cualquier amenaza medioambiental. El RFS responde a las emergencias más peligrosas, como superciclones, tsunamis, incendios forestales de continentes y tormentas de polvo globales, además de movimientos sísmicos o volcánicos. Sus especializadas lanzaderas, y sus defensores, equipados con trajes, se desplegarán raudamente desde la órbita sobre algunas de las zonas catastróficas a nivel medioambiental más peliagudas y remotas de NuevoEdén. Los Defensores, financiados aún hoy por la Asamblea CONCORD, y formados por los reservistas de los imperios miembros, son una verdadera bendición para cualquier asentamiento perdido que necesite ayuda desesperadamente.",
"description_fr":"Le service de protection des frontières de réserve du DED, aussi connu sous le nom de RFS ou de «Protecteurs», tient ses origines d'une patrouille de frontières des zones de basse sécurité et de sécurité nulle, constituée de réservistes des états membres de CONCORD. À l'origine, le RFS était une patrouille de sécurité dans les systèmes de basse sécurité dotés de colonies planétaires et autres colonies orbitales. Depuis l'expansion du mandat de CONCORD et de la capacité de la flotte permanente de DED en CY105, le RFS est progressivement devenu une organisation dont la tâche principale est d'apporter du soutien aux colonies de l'espace de basse sécurité lors de catastrophes. Les vaisseaux des protecteurs de frontières transportent du personnel et de l'équipement spécialisés pour faire face à tous les types de dangers environnementaux. Le RFS répond aux urgences incluant des catastrophes naturelles telles que des super-cyclones, des tsunamis, des incendies continentaux, des tempêtes de sable de niveau planétaire, et des événements sismiques et volcaniques. Leurs navettes spécialisées et leurs protecteurs en combinaison se déploieront sans hésiter, passant de l'orbite à certaines des zones de catastrophes environnementales les plus lointaines et dangereuses de New Eden. Les protecteurs, toujours financés par l'Assemblée CONCORD et constitués de réservistes des empires membres, sont les bienvenus pour toute colonie isolée attendant désespérément leur aide.",
"description_it":"The DED's Reserve Frontier Safeguard service, commonly known as the RFS or \"Safeguarders\", has its origins in a lowsec/nullsec frontier patrol operated using reservists from the member states of CONCORD. The RFS originally provided a security patrol presence in lowsec systems with planetary colonies and other orbital settlements. Since the expansion of CONCORD's mandate and permanent DED fleet capacity in YC105, the RFS has evolved into an organization focused on providing disaster relief to colonies across lowsec space.\r\n\r\nThe ships of the Frontier Safeguard carry specialized personnel and equipment prepared to deal with all manner of environmental hazards. The RFS will respond to emergencies involving such challenges as super cyclones, tsunamis, continental wildfires, global duststorms, and seismic and volcanic events. Their specialized shuttles and dropsuited Safeguarders will unhesitatingly deploy from orbit into some of the most dangerous and remote environmental disaster zones in New Eden. Still funded by the CONCORD Assembly and staffed by reservists from the member empires, the Safeguarders are a welcome sight for any remote settlement desperately in need of their aid.",
"description_ko":"RFS 또는 세이프가드라고 불리는 DED의 국경 방위 예비군은 로우 시큐리티 및 널 시큐리티 국경을 경비하는 부대로 CONCORD를 구성하는 국가들의 예비군 부대입니다. 본래 RFS는 행성 콜로니 또는 정착지가 존재하는 로우 시큐리티 항성계를 경비하곤 했으나, YC 105년, CONCORD 자치령의 확장과 DED 부대의 병력 증강에 따라 로우 시큐리티 콜로니의 재난 구호 부대으로 자리잡게 되었습니다. <br><br>국경 경비 함선에는 환경적 위험에 대비한 전문 인력과 장비가 준비되어 있습니다. 이들은 슈퍼 사이클론, 쓰나미, 대륙단위 산불, 행성단위 먼지 폭풍, 지진 및 화산 재난과 같은 긴급 상황이 발생한 지역에 파견됩니다. 재난 구호에 특화된 셔틀과 강하슈트로 무장된 RFS 부대는 최고 위험 지역으로도 거침없이 뛰어듭니다. CONCORD 위원회의 자본으로 운영되며 CONCORD를 구성하는 국가의 예비군으로 편성된 이 부대는 위급한 상황에 놓인 정착민들에게 큰 힘이 되어주고 있습니다.",
"description_ru":"Пограничный Оборонный Резерв (известный также как RFS или «Оборонники») действует под началом СМЕР и появился как пограничный патруль систем с низким/нулевым уровнем безопасности, состоящий из резервистов государств-членов КОНКОРДа. Изначально RFS осуществляли боевой дозор в системах с низким уровнем безопасности с планетарными колониями и прочими орбитальными поселениями. После расширения мандата КОНКОРДа и увеличения размера постоянного флота СМЕР в 105 году от ю.с. Пограничный Оборонный Резерв был преобразован в организацию, оказывающую помощь жертвам катастроф и стихийных бедствий в колониях систем с низким уровнем безопасности. Корабли Пограничного Резерва занимаются перевозкой специалистов и оборудования, предназначенного для борьбы с последствиями всевозможных природных катаклизмов. RFS реагирует на все сообщения о чрезвычайных происшествиях, не страшась ни суперциклонов, ни цунами, ни континентальных пожаров, ни глобальных песчаных бурь, ни извержений вулканов. Отважные Оборонники в особых десантных костюмах передвигаются на специализированных шаттлах и всегда готовы бросить вызов беспощадным силам природы в любом уголке Нового Эдема. Организация по-прежнему финансируется средствами Ассамблеи КОНКОРДа и комплектуется из резервистов государств-членов КОНКОРДа, а обитатели удалённых поселений, попавшие в беду, всё так же радуются, едва завидев приближение спасательных кораблей Пограничного Оборонного Резерва.",
"description_es":"El servicio de Defensa Fronteriza de Reserva del DED, más conocido como RFS, o los «Defensores», era originalmente una patrulla de fronteras con seguridad baja o nula, operada con reservistas de los estados miembros de CONCORD. Al principio, el RFS proporcionaba presencia de patrullas seguridad en sistemas de seguridad baja con colonias planetarias y demás asentamientos orbitales. Pero, a raíz de la expansión del mandato de CONCORD y la creación de la flota permanente del DED, en el año 105CY, el RFS se ha convertido en una organización que brinda asistencia cuando se producen desastres en las colonias que operan en espacios con seguridad baja.\n\n\n\nLas naves de la Defensa Fronteriza están equipadas con personal y equipo especializados en cualquier amenaza medioambiental. El RFS responde a las emergencias más peligrosas, como superciclones, tsunamis, incendios forestales de continentes y tormentas de polvo globales, además de movimientos sísmicos o volcánicos. Sus especializadas lanzaderas, y sus defensores, equipados con trajes, se desplegarán raudamente desde la órbita sobre algunas de las zonas catastróficas a nivel medioambiental más peliagudas y remotas de NuevoEdén. Los Defensores, financiados aún hoy por la Asamblea CONCORD, y formados por los reservistas de los imperios miembros, son una verdadera bendición para cualquier asentamiento perdido que necesite ayuda desesperadamente.",
"description_fr":"Le service de protection des frontières de réserve du DED, aussi connu sous le nom de RFS ou de «Protecteurs», tient ses origines d'une patrouille de frontières des zones de basse sécurité et de sécurité nulle, constituée de réservistes des états membres de CONCORD. À l'origine, le RFS était une patrouille de sécurité dans les systèmes de basse sécurité dotés de colonies planétaires et autres colonies orbitales. Depuis l'expansion du mandat de CONCORD et de la capacité de la flotte permanente de DED en CY105, le RFS est progressivement devenu une organisation dont la tâche principale est d'apporter du soutien aux colonies de l'espace de basse sécurité lors de catastrophes. Les vaisseaux des protecteurs de frontières transportent du personnel et de l'équipement spécialisés pour faire face à tous les types de dangers environnementaux. Le RFS répond aux urgences incluant des catastrophes naturelles telles que des super-cyclones, des tsunamis, des incendies continentaux, des tempêtes de sable de niveau planétaire, et des événements sismiques et volcaniques. Leurs navettes spécialisées et leurs protecteurs en combinaison se déploieront sans hésiter, passant de l'orbite à certaines des zones de catastrophes environnementales les plus lointaines et dangereuses de New Eden. Les protecteurs, toujours financés par l'Assemblée CONCORD et constitués de réservistes des empires membres, sont les bienvenus pour toute colonie isolée attendant désespérément leur aide.",
"description_it":"The DED's Reserve Frontier Safeguard service, commonly known as the RFS or \"Safeguarders\", has its origins in a lowsec/nullsec frontier patrol operated using reservists from the member states of CONCORD. The RFS originally provided a security patrol presence in lowsec systems with planetary colonies and other orbital settlements. Since the expansion of CONCORD's mandate and permanent DED fleet capacity in YC105, the RFS has evolved into an organization focused on providing disaster relief to colonies across lowsec space.\r\n\r\nThe ships of the Frontier Safeguard carry specialized personnel and equipment prepared to deal with all manner of environmental hazards. The RFS will respond to emergencies involving such challenges as super cyclones, tsunamis, continental wildfires, global duststorms, and seismic and volcanic events. Their specialized shuttles and dropsuited Safeguarders will unhesitatingly deploy from orbit into some of the most dangerous and remote environmental disaster zones in New Eden. Still funded by the CONCORD Assembly and staffed by reservists from the member empires, the Safeguarders are a welcome sight for any remote settlement desperately in need of their aid.",
"description_ko":"RFS 또는 세이프가드라고 불리는 DED의 국경 방위 예비군은 로우 시큐리티 및 널 시큐리티 국경을 경비하는 부대로 CONCORD를 구성하는 국가들의 예비군 부대입니다. 본래 RFS는 행성 콜로니 또는 정착지가 존재하는 로우 시큐리티 항성계를 경비하곤 했으나, YC 105년, CONCORD 자치령의 확장과 DED 부대의 병력 증강에 따라 로우 시큐리티 콜로니의 재난 구호 부대으로 자리잡게 되었습니다. <br><br>국경 경비 함선에는 환경적 위험에 대비한 전문 인력과 장비가 준비되어 있습니다. 이들은 슈퍼 사이클론, 쓰나미, 대륙단위 산불, 행성단위 먼지 폭풍, 지진 및 화산 재난과 같은 긴급 상황이 발생한 지역에 파견됩니다. 재난 구호에 특화된 셔틀과 강하슈트로 무장된 RFS 부대는 최고 위험 지역으로도 거침없이 뛰어듭니다. CONCORD 위원회의 자본으로 운영되며 CONCORD를 구성하는 국가의 예비군으로 편성된 이 부대는 위급한 상황에 놓인 정착민들에게 큰 힘이 되어주고 있습니다.",
"description_ru":"Пограничный Оборонный Резерв (известный также как RFS или «Оборонники») действует под началом СМЕР и появился как пограничный патруль систем с низким/нулевым уровнем безопасности, состоящий из резервистов государств-членов КОНКОРДа. Изначально RFS осуществляли боевой дозор в системах с низким уровнем безопасности с планетарными колониями и прочими орбитальными поселениями. После расширения мандата КОНКОРДа и увеличения размера постоянного флота СМЕР в 105 году от ю.с. Пограничный Оборонный Резерв был преобразован в организацию, оказывающую помощь жертвам катастроф и стихийных бедствий в колониях систем с низким уровнем безопасности. Корабли Пограничного Резерва занимаются перевозкой специалистов и оборудования, предназначенного для борьбы с последствиями всевозможных природных катаклизмов. RFS реагирует на все сообщения о чрезвычайных происшествиях, не страшась ни суперциклонов, ни цунами, ни континентальных пожаров, ни глобальных песчаных бурь, ни извержений вулканов. Отважные Оборонники в особых десантных костюмах передвигаются на специализированных шаттлах и всегда готовы бросить вызов беспощадным силам природы в любом уголке Нового Эдема. Организация по-прежнему финансируется средствами Ассамблеи КОНКОРДа и комплектуется из резервистов государств-членов КОНКОРДа, а обитатели удалённых поселений, попавшие в беду, всё так же радуются, едва завидев приближение спасательных кораблей Пограничного Оборонного Резерва.",
"description_es":"El servicio de Defensa Fronteriza de Reserva del DED, más conocido como RFS, o los «Defensores», era originalmente una patrulla de fronteras con seguridad baja o nula, operada con reservistas de los estados miembros de CONCORD. Al principio, el RFS proporcionaba presencia de patrullas seguridad en sistemas de seguridad baja con colonias planetarias y demás asentamientos orbitales. Pero, a raíz de la expansión del mandato de CONCORD y la creación de la flota permanente del DED, en el año 105CY, el RFS se ha convertido en una organización que brinda asistencia cuando se producen desastres en las colonias que operan en espacios con seguridad baja.\n\n\n\nLas naves de la Defensa Fronteriza están equipadas con personal y equipo especializados en cualquier amenaza medioambiental. El RFS responde a las emergencias más peligrosas, como superciclones, tsunamis, incendios forestales de continentes y tormentas de polvo globales, además de movimientos sísmicos o volcánicos. Sus especializadas lanzaderas, y sus defensores, equipados con trajes, se desplegarán raudamente desde la órbita sobre algunas de las zonas catastróficas a nivel medioambiental más peliagudas y remotas de NuevoEdén. Los Defensores, financiados aún hoy por la Asamblea CONCORD, y formados por los reservistas de los imperios miembros, son una verdadera bendición para cualquier asentamiento perdido que necesite ayuda desesperadamente.",
"description_fr":"Le service de protection des frontières de réserve du DED, aussi connu sous le nom de RFS ou de «Protecteurs», tient ses origines d'une patrouille de frontières des zones de basse sécurité et de sécurité nulle, constituée de réservistes des états membres de CONCORD. À l'origine, le RFS était une patrouille de sécurité dans les systèmes de basse sécurité dotés de colonies planétaires et autres colonies orbitales. Depuis l'expansion du mandat de CONCORD et de la capacité de la flotte permanente de DED en CY105, le RFS est progressivement devenu une organisation dont la tâche principale est d'apporter du soutien aux colonies de l'espace de basse sécurité lors de catastrophes. Les vaisseaux des protecteurs de frontières transportent du personnel et de l'équipement spécialisés pour faire face à tous les types de dangers environnementaux. Le RFS répond aux urgences incluant des catastrophes naturelles telles que les super-cyclones, les tsunamis, les incendies continentaux, les tempêtes de sable planétaires, et les événements sismiques et volcaniques. Leurs navettes spécialisées et leurs protecteurs en combinaison se déploieront sans hésiter, passant de l'orbite à certaines des zones de catastrophes environnementales les plus éloignées et dangereuses de New Eden. Les protecteurs, toujours financés par l'Assemblée CONCORD et constitués de réservistes des empires membres, sont les bienvenus pour toute colonie isolée attendant désespérément leur aide.",
"description_it":"The DED's Reserve Frontier Safeguard service, commonly known as the RFS or \"Safeguarders\", has its origins in a lowsec/nullsec frontier patrol operated using reservists from the member states of CONCORD. The RFS originally provided a security patrol presence in lowsec systems with planetary colonies and other orbital settlements. Since the expansion of CONCORD's mandate and permanent DED fleet capacity in YC105, the RFS has evolved into an organization focused on providing disaster relief to colonies across lowsec space.\r\n\r\nThe ships of the Frontier Safeguard carry specialized personnel and equipment prepared to deal with all manner of environmental hazards. The RFS will respond to emergencies involving such challenges as super cyclones, tsunamis, continental wildfires, global duststorms, and seismic and volcanic events. Their specialized shuttles and dropsuited Safeguarders will unhesitatingly deploy from orbit into some of the most dangerous and remote environmental disaster zones in New Eden. Still funded by the CONCORD Assembly and staffed by reservists from the member empires, the Safeguarders are a welcome sight for any remote settlement desperately in need of their aid.",
"description_ko":"RFS 또는 세이프가드라고 불리는 DED의 국경 방위 예비군은 로우 시큐리티 및 널 시큐리티 국경을 경비하는 부대로 CONCORD를 구성하는 국가들의 예비군 부대입니다. 본래 RFS는 행성 콜로니 또는 정착지가 존재하는 로우 시큐리티 항성계를 경비하곤 했으나, YC 105년, CONCORD 자치령의 확장과 DED 부대의 병력 증강에 따라 로우 시큐리티 콜로니의 재난 구호 부대으로 자리잡게 되었습니다. <br><br>국경 경비 함선에는 환경적 위험에 대비한 전문 인력과 장비가 준비되어 있습니다. 이들은 슈퍼 사이클론, 쓰나미, 대륙단위 산불, 행성단위 먼지 폭풍, 지진 및 화산 재난과 같은 긴급 상황이 발생한 지역에 파견됩니다. 재난 구호에 특화된 셔틀과 강하슈트로 무장된 RFS 부대는 최고 위험 지역으로도 거침없이 뛰어듭니다. CONCORD 위원회의 자본으로 운영되며 CONCORD를 구성하는 국가의 예비군으로 편성된 이 부대는 위급한 상황에 놓인 정착민들에게 큰 힘이 되어주고 있습니다.",
"description_ru":"Пограничный Оборонный Резерв (известный также как RFS или «Оборонники») действует под началом СМЕР и появился как пограничный патруль систем с низким/нулевым уровнем безопасности, состоящий из резервистов государств-членов КОНКОРДа. Изначально RFS осуществляли боевой дозор в системах с низким уровнем безопасности с планетарными колониями и прочими орбитальными поселениями. После расширения мандата КОНКОРДа и увеличения размера постоянного флота СМЕР в 105 году от ю.с. Пограничный Оборонный Резерв был преобразован в организацию, оказывающую помощь жертвам катастроф и стихийных бедствий в колониях систем с низким уровнем безопасности. Корабли Пограничного Резерва занимаются перевозкой специалистов и оборудования, предназначенного для борьбы с последствиями всевозможных природных катаклизмов. RFS реагирует на все сообщения о чрезвычайных происшествиях, не страшась ни суперциклонов, ни цунами, ни континентальных пожаров, ни глобальных песчаных бурь, ни извержений вулканов. Отважные Оборонники в особых десантных костюмах передвигаются на специализированных шаттлах и всегда готовы бросить вызов беспощадным силам природы в любом уголке Нового Эдема. Организация по-прежнему финансируется средствами Ассамблеи КОНКОРДа и комплектуется из резервистов государств-членов КОНКОРДа, а обитатели удалённых поселений, попавшие в беду, всё так же радуются, едва завидев приближение спасательных кораблей Пограничного Оборонного Резерва.",
"description_es":"El servicio de Defensa Fronteriza de Reserva del DED, más conocido como RFS, o los «Defensores», era originalmente una patrulla de fronteras con seguridad baja o nula, operada con reservistas de los estados miembros de CONCORD. Al principio, el RFS proporcionaba presencia de patrullas seguridad en sistemas de seguridad baja con colonias planetarias y demás asentamientos orbitales. Pero, a raíz de la expansión del mandato de CONCORD y la creación de la flota permanente del DED, en el año 105CY, el RFS se ha convertido en una organización que brinda asistencia cuando se producen desastres en las colonias que operan en espacios con seguridad baja.\n\n\n\nLas naves de la Defensa Fronteriza están equipadas con personal y equipo especializados en cualquier amenaza medioambiental. El RFS responde a las emergencias más peligrosas, como superciclones, tsunamis, incendios forestales de continentes y tormentas de polvo globales, además de movimientos sísmicos o volcánicos. Sus especializadas lanzaderas, y sus defensores, equipados con trajes, se desplegarán raudamente desde la órbita sobre algunas de las zonas catastróficas a nivel medioambiental más peliagudas y remotas de NuevoEdén. Los Defensores, financiados aún hoy por la Asamblea CONCORD, y formados por los reservistas de los imperios miembros, son una verdadera bendición para cualquier asentamiento perdido que necesite ayuda desesperadamente.",
"description_fr":"Le service de protection des frontières de réserve du DED, aussi connu sous le nom de RFS ou de «Protecteurs», tient ses origines d'une patrouille de frontières des zones de basse sécurité et de sécurité nulle, constituée de réservistes des états membres de CONCORD. À l'origine, le RFS était une patrouille de sécurité dans les systèmes de basse sécurité dotés de colonies planétaires et autres colonies orbitales. Depuis l'expansion du mandat de CONCORD et de la capacité de la flotte permanente de DED en CY105, le RFS est progressivement devenu une organisation dont la tâche principale est d'apporter du soutien aux colonies de l'espace de basse sécurité lors de catastrophes. Les vaisseaux des protecteurs de frontières transportent du personnel et de l'équipement spécialisés pour faire face à tous les types de dangers environnementaux. Le RFS répond aux urgences incluant des catastrophes naturelles telles que les super-cyclones, les tsunamis, les incendies continentaux, les tempêtes de sable planétaires, et les événements sismiques et volcaniques. Leurs navettes spécialisées et leurs protecteurs en combinaison se déploieront sans hésiter, passant de l'orbite à certaines des zones de catastrophes environnementales les plus éloignées et dangereuses de New Eden. Les protecteurs, toujours financés par l'Assemblée CONCORD et constitués de réservistes des empires membres, sont les bienvenus pour toute colonie isolée attendant désespérément leur aide.",
"description_it":"The DED's Reserve Frontier Safeguard service, commonly known as the RFS or \"Safeguarders\", has its origins in a lowsec/nullsec frontier patrol operated using reservists from the member states of CONCORD. The RFS originally provided a security patrol presence in lowsec systems with planetary colonies and other orbital settlements. Since the expansion of CONCORD's mandate and permanent DED fleet capacity in YC105, the RFS has evolved into an organization focused on providing disaster relief to colonies across lowsec space.\r\n\r\nThe ships of the Frontier Safeguard carry specialized personnel and equipment prepared to deal with all manner of environmental hazards. The RFS will respond to emergencies involving such challenges as super cyclones, tsunamis, continental wildfires, global duststorms, and seismic and volcanic events. Their specialized shuttles and dropsuited Safeguarders will unhesitatingly deploy from orbit into some of the most dangerous and remote environmental disaster zones in New Eden. Still funded by the CONCORD Assembly and staffed by reservists from the member empires, the Safeguarders are a welcome sight for any remote settlement desperately in need of their aid.",
"description_ko":"RFS 또는 세이프가드라고 불리는 DED의 국경 방위 예비군은 로우 시큐리티 및 널 시큐리티 국경을 경비하는 부대로 CONCORD를 구성하는 국가들의 예비군 부대입니다. 본래 RFS는 행성 콜로니 또는 정착지가 존재하는 로우 시큐리티 항성계를 경비하곤 했으나, YC 105년, CONCORD 자치령의 확장과 DED 부대의 병력 증강에 따라 로우 시큐리티 콜로니의 재난 구호 부대으로 자리잡게 되었습니다. <br><br>국경 경비 함선에는 환경적 위험에 대비한 전문 인력과 장비가 준비되어 있습니다. 이들은 슈퍼 사이클론, 쓰나미, 대륙단위 산불, 행성단위 먼지 폭풍, 지진 및 화산 재난과 같은 긴급 상황이 발생한 지역에 파견됩니다. 재난 구호에 특화된 셔틀과 강하슈트로 무장된 RFS 부대는 최고 위험 지역으로도 거침없이 뛰어듭니다. CONCORD 위원회의 자본으로 운영되며 CONCORD를 구성하는 국가의 예비군으로 편성된 이 부대는 위급한 상황에 놓인 정착민들에게 큰 힘이 되어주고 있습니다.",
"description_ru":"Пограничный Оборонный Резерв (известный также как RFS или «Оборонники») действует под началом СМЕР и появился как пограничный патруль систем с низким/нулевым уровнем безопасности, состоящий из резервистов государств-членов КОНКОРДа. Изначально RFS осуществляли боевой дозор в системах с низким уровнем безопасности с планетарными колониями и прочими орбитальными поселениями. После расширения мандата КОНКОРДа и увеличения размера постоянного флота СМЕР в 105 году от ю.с. Пограничный Оборонный Резерв был преобразован в организацию, оказывающую помощь жертвам катастроф и стихийных бедствий в колониях систем с низким уровнем безопасности. Корабли Пограничного Резерва занимаются перевозкой специалистов и оборудования, предназначенного для борьбы с последствиями всевозможных природных катаклизмов. RFS реагирует на все сообщения о чрезвычайных происшествиях, не страшась ни суперциклонов, ни цунами, ни континентальных пожаров, ни глобальных песчаных бурь, ни извержений вулканов. Отважные Оборонники в особых десантных костюмах передвигаются на специализированных шаттлах и всегда готовы бросить вызов беспощадным силам природы в любом уголке Нового Эдема. Организация по-прежнему финансируется средствами Ассамблеи КОНКОРДа и комплектуется из резервистов государств-членов КОНКОРДа, а обитатели удалённых поселений, попавшие в беду, всё так же радуются, едва завидев приближение спасательных кораблей Пограничного Оборонного Резерва.",
"description_es":"El servicio de Defensa Fronteriza de Reserva del DED, más conocido como RFS, o los «Defensores», era originalmente una patrulla de fronteras con seguridad baja o nula, operada con reservistas de los estados miembros de CONCORD. Al principio, el RFS proporcionaba presencia de patrullas seguridad en sistemas de seguridad baja con colonias planetarias y demás asentamientos orbitales. Pero, a raíz de la expansión del mandato de CONCORD y la creación de la flota permanente del DED, en el año 105CY, el RFS se ha convertido en una organización que brinda asistencia cuando se producen desastres en las colonias que operan en espacios con seguridad baja.\n\n\n\nLas naves de la Defensa Fronteriza están equipadas con personal y equipo especializados en cualquier amenaza medioambiental. El RFS responde a las emergencias más peligrosas, como superciclones, tsunamis, incendios forestales de continentes y tormentas de polvo globales, además de movimientos sísmicos o volcánicos. Sus especializadas lanzaderas, y sus defensores, equipados con trajes, se desplegarán raudamente desde la órbita sobre algunas de las zonas catastróficas a nivel medioambiental más peliagudas y remotas de NuevoEdén. Los Defensores, financiados aún hoy por la Asamblea CONCORD, y formados por los reservistas de los imperios miembros, son una verdadera bendición para cualquier asentamiento perdido que necesite ayuda desesperadamente.",
"description_fr":"Le service de protection des frontières de réserve du DED, aussi connu sous le nom de RFS ou de «Protecteurs», tient ses origines d'une patrouille de frontières des zones de basse sécurité et de sécurité nulle, constituée de réservistes des états membres de CONCORD. À l'origine, le RFS était une patrouille de sécurité dans les systèmes de basse sécurité dotés de colonies planétaires et autres colonies orbitales. Depuis l'expansion du mandat de CONCORD et de la capacité de la flotte permanente de DED en CY105, le RFS est progressivement devenu une organisation dont la tâche principale est d'apporter du soutien aux colonies de l'espace de basse sécurité lors de catastrophes. Les vaisseaux des protecteurs de frontières transportent du personnel et de l'équipement spécialisés pour faire face à tous les types de dangers environnementaux. Le RFS répond aux urgences incluant des catastrophes naturelles telles que les super-cyclones, les tsunamis, les incendies continentaux, les tempêtes de sable planétaires, et les événements sismiques et volcaniques. Leurs navettes spécialisées et leurs protecteurs en combinaison se déploieront sans hésiter, passant de l'orbite à certaines des zones de catastrophes environnementales les plus éloignées et dangereuses de New Eden. Les protecteurs, toujours financés par l'Assemblée CONCORD et constitués de réservistes des empires membres, sont les bienvenus pour toute colonie isolée attendant désespérément leur aide.",
"description_it":"The DED's Reserve Frontier Safeguard service, commonly known as the RFS or \"Safeguarders\", has its origins in a lowsec/nullsec frontier patrol operated using reservists from the member states of CONCORD. The RFS originally provided a security patrol presence in lowsec systems with planetary colonies and other orbital settlements. Since the expansion of CONCORD's mandate and permanent DED fleet capacity in YC105, the RFS has evolved into an organization focused on providing disaster relief to colonies across lowsec space.\r\n\r\nThe ships of the Frontier Safeguard carry specialized personnel and equipment prepared to deal with all manner of environmental hazards. The RFS will respond to emergencies involving such challenges as super cyclones, tsunamis, continental wildfires, global duststorms, and seismic and volcanic events. Their specialized shuttles and dropsuited Safeguarders will unhesitatingly deploy from orbit into some of the most dangerous and remote environmental disaster zones in New Eden. Still funded by the CONCORD Assembly and staffed by reservists from the member empires, the Safeguarders are a welcome sight for any remote settlement desperately in need of their aid.",
"description_ko":"RFS 또는 세이프가드라고 불리는 DED의 국경 방위 예비군은 로우 시큐리티 및 널 시큐리티 국경을 경비하는 부대로 CONCORD를 구성하는 국가들의 예비군 부대입니다. 본래 RFS는 행성 콜로니 또는 정착지가 존재하는 로우 시큐리티 항성계를 경비하곤 했으나, YC 105년, CONCORD 자치령의 확장과 DED 부대의 병력 증강에 따라 로우 시큐리티 콜로니의 재난 구호 부대으로 자리잡게 되었습니다. <br><br>국경 경비 함선에는 환경적 위험에 대비한 전문 인력과 장비가 준비되어 있습니다. 이들은 슈퍼 사이클론, 쓰나미, 대륙단위 산불, 행성단위 먼지 폭풍, 지진 및 화산 재난과 같은 긴급 상황이 발생한 지역에 파견됩니다. 재난 구호에 특화된 셔틀과 강하슈트로 무장된 RFS 부대는 최고 위험 지역으로도 거침없이 뛰어듭니다. CONCORD 위원회의 자본으로 운영되며 CONCORD를 구성하는 국가의 예비군으로 편성된 이 부대는 위급한 상황에 놓인 정착민들에게 큰 힘이 되어주고 있습니다.",
"description_ru":"Пограничный Оборонный Резерв (известный также как RFS или «Оборонники») действует под началом СМЕР и появился как пограничный патруль систем с низким/нулевым уровнем безопасности, состоящий из резервистов государств-членов КОНКОРДа. Изначально RFS осуществляли боевой дозор в системах с низким уровнем безопасности с планетарными колониями и прочими орбитальными поселениями. После расширения мандата КОНКОРДа и увеличения размера постоянного флота СМЕР в 105 году от ю.с. Пограничный Оборонный Резерв был преобразован в организацию, оказывающую помощь жертвам катастроф и стихийных бедствий в колониях систем с низким уровнем безопасности. Корабли Пограничного Резерва занимаются перевозкой специалистов и оборудования, предназначенного для борьбы с последствиями всевозможных природных катаклизмов. RFS реагирует на все сообщения о чрезвычайных происшествиях, не страшась ни суперциклонов, ни цунами, ни континентальных пожаров, ни глобальных песчаных бурь, ни извержений вулканов. Отважные Оборонники в особых десантных костюмах передвигаются на специализированных шаттлах и всегда готовы бросить вызов беспощадным силам природы в любом уголке Нового Эдема. Организация по-прежнему финансируется средствами Ассамблеи КОНКОРДа и комплектуется из резервистов государств-членов КОНКОРДа, а обитатели удалённых поселений, попавшие в беду, всё так же радуются, едва завидев приближение спасательных кораблей Пограничного Оборонного Резерва.",
"description_es":"El servicio de Defensa Fronteriza de Reserva del DED, más conocido como RFS, o los «Defensores», era originalmente una patrulla de fronteras con seguridad baja o nula, operada con reservistas de los estados miembros de CONCORD. Al principio, el RFS proporcionaba presencia de patrullas seguridad en sistemas de seguridad baja con colonias planetarias y demás asentamientos orbitales. Pero, a raíz de la expansión del mandato de CONCORD y la creación de la flota permanente del DED, en el año 105CY, el RFS se ha convertido en una organización que brinda asistencia cuando se producen desastres en las colonias que operan en espacios con seguridad baja.\n\nLas naves de la Defensa Fronteriza están equipadas con personal y equipo especializados en cualquier amenaza medioambiental. El RFS responde a las emergencias más peligrosas, como superciclones, tsunamis, incendios forestales de continentes y tormentas de polvo globales, además de movimientos sísmicos o volcánicos. Sus especializadas lanzaderas, y sus defensores, equipados con trajes, se desplegarán raudamente desde la órbita sobre algunas de las zonas catastróficas a nivel medioambiental más peliagudas y remotas de NuevoEdén. Los Defensores, financiados aún hoy por la Asamblea CONCORD, y formados por los reservistas de los imperios miembros, son una verdadera bendición para cualquier asentamiento perdido que necesite ayuda desesperadamente.",
"description_fr":"Le service de protection des frontières de réserve du DED, aussi connu sous le nom de RFS ou de «Protecteurs», tient ses origines d'une patrouille de frontières des zones de basse sécurité et de sécurité nulle, constituée de réservistes des états membres de CONCORD. À l'origine, le RFS était une patrouille de sécurité dans les systèmes de basse sécurité dotés de colonies planétaires et autres colonies orbitales. Depuis l'expansion du mandat de CONCORD et de la capacité de la flotte permanente de DED en CY105, le RFS est progressivement devenu une organisation dont la tâche principale est d'apporter du soutien aux colonies de l'espace de basse sécurité lors de catastrophes. Les vaisseaux des protecteurs de frontières transportent du personnel et de l'équipement spécialisés pour faire face à tous les types de dangers environnementaux. Le RFS répond aux urgences incluant des catastrophes naturelles telles que les super-cyclones, les tsunamis, les incendies continentaux, les tempêtes de sable planétaires, et les événements sismiques et volcaniques. Leurs navettes spécialisées et leurs protecteurs en combinaison se déploieront sans hésiter, passant de l'orbite à certaines des zones de catastrophes environnementales les plus éloignées et dangereuses de New Eden. Les protecteurs, toujours financés par l'Assemblée CONCORD et constitués de réservistes des empires membres, sont les bienvenus pour toute colonie isolée attendant désespérément leur aide.",
"description_it":"The DED's Reserve Frontier Safeguard service, commonly known as the RFS or \"Safeguarders\", has its origins in a lowsec/nullsec frontier patrol operated using reservists from the member states of CONCORD. The RFS originally provided a security patrol presence in lowsec systems with planetary colonies and other orbital settlements. Since the expansion of CONCORD's mandate and permanent DED fleet capacity in YC105, the RFS has evolved into an organization focused on providing disaster relief to colonies across lowsec space.\r\n\r\nThe ships of the Frontier Safeguard carry specialized personnel and equipment prepared to deal with all manner of environmental hazards. The RFS will respond to emergencies involving such challenges as super cyclones, tsunamis, continental wildfires, global duststorms, and seismic and volcanic events. Their specialized shuttles and dropsuited Safeguarders will unhesitatingly deploy from orbit into some of the most dangerous and remote environmental disaster zones in New Eden. Still funded by the CONCORD Assembly and staffed by reservists from the member empires, the Safeguarders are a welcome sight for any remote settlement desperately in need of their aid.",
"description_ko":"RFS 또는 세이프가드라고 불리는 DED의 국경 방위 예비군은 로우 시큐리티 및 널 시큐리티 국경을 경비하는 부대로 CONCORD를 구성하는 국가들의 예비군 부대입니다. 본래 RFS는 행성 콜로니 또는 정착지가 존재하는 로우 시큐리티 항성계를 경비하곤 했으나, YC 105년, CONCORD 자치령의 확장과 DED 부대의 병력 증강에 따라 로우 시큐리티 콜로니의 재난 구호 부대으로 자리잡게 되었습니다. <br><br>국경 경비 함선에는 환경적 위험에 대비한 전문 인력과 장비가 준비되어 있습니다. 이들은 슈퍼 사이클론, 쓰나미, 대륙단위 산불, 행성단위 먼지 폭풍, 지진 및 화산 재난과 같은 긴급 상황이 발생한 지역에 파견됩니다. 재난 구호에 특화된 셔틀과 강하슈트로 무장된 RFS 부대는 최고 위험 지역으로도 거침없이 뛰어듭니다. CONCORD 위원회의 자본으로 운영되며 CONCORD를 구성하는 국가의 예비군으로 편성된 이 부대는 위급한 상황에 놓인 정착민들에게 큰 힘이 되어주고 있습니다.",
"description_ru":"Пограничный Оборонный Резерв (известный также как RFS или «Оборонники») действует под началом СМЕР и появился как пограничный патруль систем с низким/нулевым уровнем безопасности, состоящий из резервистов государств-членов КОНКОРДа. Изначально RFS осуществляли боевой дозор в системах с низким уровнем безопасности с планетарными колониями и прочими орбитальными поселениями. После расширения мандата КОНКОРДа и увеличения размера постоянного флота СМЕР в 105 году от ю.с. Пограничный Оборонный Резерв был преобразован в организацию, оказывающую помощь жертвам катастроф и стихийных бедствий в колониях систем с низким уровнем безопасности. Корабли Пограничного Резерва занимаются перевозкой специалистов и оборудования, предназначенного для борьбы с последствиями всевозможных природных катаклизмов. RFS реагирует на все сообщения о чрезвычайных происшествиях, не страшась ни суперциклонов, ни цунами, ни континентальных пожаров, ни глобальных песчаных бурь, ни извержений вулканов. Отважные Оборонники в особых десантных костюмах передвигаются на специализированных шаттлах и всегда готовы бросить вызов беспощадным силам природы в любом уголке Нового Эдема. Организация по-прежнему финансируется средствами Ассамблеи КОНКОРДа и комплектуется из резервистов государств-членов КОНКОРДа, а обитатели удалённых поселений, попавшие в беду, всё так же радуются, едва завидев приближение спасательных кораблей Пограничного Оборонного Резерва.",
"description_es":"El servicio de Defensa Fronteriza de Reserva del DED, más conocido como RFS, o los «Defensores», era originalmente una patrulla de fronteras con seguridad baja o nula, operada con reservistas de los estados miembros de CONCORD. Al principio, el RFS proporcionaba presencia de patrullas seguridad en sistemas de seguridad baja con colonias planetarias y demás asentamientos orbitales. Pero, a raíz de la expansión del mandato de CONCORD y la creación de la flota permanente del DED, en el año 105CY, el RFS se ha convertido en una organización que brinda asistencia cuando se producen desastres en las colonias que operan en espacios con seguridad baja.\n\nLas naves de la Defensa Fronteriza están equipadas con personal y equipo especializados en cualquier amenaza medioambiental. El RFS responde a las emergencias más peligrosas, como superciclones, tsunamis, incendios forestales de continentes y tormentas de polvo globales, además de movimientos sísmicos o volcánicos. Sus especializadas lanzaderas, y sus defensores, equipados con trajes, se desplegarán raudamente desde la órbita sobre algunas de las zonas catastróficas a nivel medioambiental más peliagudas y remotas de NuevoEdén. Los Defensores, financiados aún hoy por la Asamblea CONCORD, y formados por los reservistas de los imperios miembros, son una verdadera bendición para cualquier asentamiento perdido que necesite ayuda desesperadamente.",
"description_fr":"Le service de protection des frontières de réserve du DED, aussi connu sous le nom de RFS ou de «Protecteurs», tient ses origines d'une patrouille de frontières des zones de basse sécurité et de sécurité nulle, constituée de réservistes des états membres de CONCORD. À l'origine, le RFS était une patrouille de sécurité dans les systèmes de basse sécurité dotés de colonies planétaires et autres colonies orbitales. Depuis l'expansion du mandat de CONCORD et de la capacité de la flotte permanente de DED en CY105, le RFS est progressivement devenu une organisation dont la tâche principale est d'apporter du soutien aux colonies de l'espace de basse sécurité lors de catastrophes. Les vaisseaux des protecteurs de frontières transportent du personnel et de l'équipement spécialisés pour faire face à tous les types de dangers environnementaux. Le RFS répond aux urgences incluant des catastrophes naturelles telles que les super-cyclones, les tsunamis, les incendies continentaux, les tempêtes de sable planétaires, et les événements sismiques et volcaniques. Leurs navettes spécialisées et leurs protecteurs en combinaison se déploieront sans hésiter, passant de l'orbite à certaines des zones de catastrophes environnementales les plus éloignées et dangereuses de New Eden. Les protecteurs, toujours financés par l'Assemblée CONCORD et constitués de réservistes des empires membres, sont les bienvenus pour toute colonie isolée attendant désespérément leur aide.",
"description_it":"The DED's Reserve Frontier Safeguard service, commonly known as the RFS or \"Safeguarders\", has its origins in a lowsec/nullsec frontier patrol operated using reservists from the member states of CONCORD. The RFS originally provided a security patrol presence in lowsec systems with planetary colonies and other orbital settlements. Since the expansion of CONCORD's mandate and permanent DED fleet capacity in YC105, the RFS has evolved into an organization focused on providing disaster relief to colonies across lowsec space.\r\n\r\nThe ships of the Frontier Safeguard carry specialized personnel and equipment prepared to deal with all manner of environmental hazards. The RFS will respond to emergencies involving such challenges as super cyclones, tsunamis, continental wildfires, global duststorms, and seismic and volcanic events. Their specialized shuttles and dropsuited Safeguarders will unhesitatingly deploy from orbit into some of the most dangerous and remote environmental disaster zones in New Eden. Still funded by the CONCORD Assembly and staffed by reservists from the member empires, the Safeguarders are a welcome sight for any remote settlement desperately in need of their aid.",
"description_ko":"RFS 또는 세이프가드라고 불리는 DED의 국경 방위 예비군은 로우 시큐리티 및 널 시큐리티 국경을 경비하는 부대로 CONCORD를 구성하는 국가들의 예비군 부대입니다. 본래 RFS는 행성 콜로니 또는 정착지가 존재하는 로우 시큐리티 항성계를 경비하곤 했으나, YC 105년, CONCORD 자치령의 확장과 DED 부대의 병력 증강에 따라 로우 시큐리티 콜로니의 재난 구호 부대으로 자리잡게 되었습니다. <br><br>국경 경비 함선에는 환경적 위험에 대비한 전문 인력과 장비가 준비되어 있습니다. 이들은 슈퍼 사이클론, 쓰나미, 대륙단위 산불, 행성단위 먼지 폭풍, 지진 및 화산 재난과 같은 긴급 상황이 발생한 지역에 파견됩니다. 재난 구호에 특화된 셔틀과 강하슈트로 무장된 RFS 부대는 최고 위험 지역으로도 거침없이 뛰어듭니다. CONCORD 위원회의 자본으로 운영되며 CONCORD를 구성하는 국가의 예비군으로 편성된 이 부대는 위급한 상황에 놓인 정착민들에게 큰 힘이 되어주고 있습니다.",
"description_ru":"Пограничный Оборонный Резерв (известный также как RFS или «Оборонники») действует под началом СМЕР и появился как пограничный патруль систем с низким/нулевым уровнем безопасности, состоящий из резервистов государств-членов КОНКОРДа. Изначально RFS осуществляли боевой дозор в системах с низким уровнем безопасности с планетарными колониями и прочими орбитальными поселениями. После расширения мандата КОНКОРДа и увеличения размера постоянного флота СМЕР в 105 году от ю.с. Пограничный Оборонный Резерв был преобразован в организацию, оказывающую помощь жертвам катастроф и стихийных бедствий в колониях систем с низким уровнем безопасности. Корабли Пограничного Резерва занимаются перевозкой специалистов и оборудования, предназначенного для борьбы с последствиями всевозможных природных катаклизмов. RFS реагирует на все сообщения о чрезвычайных происшествиях, не страшась ни суперциклонов, ни цунами, ни континентальных пожаров, ни глобальных песчаных бурь, ни извержений вулканов. Отважные Оборонники в особых десантных костюмах передвигаются на специализированных шаттлах и всегда готовы бросить вызов беспощадным силам природы в любом уголке Нового Эдема. Организация по-прежнему финансируется средствами Ассамблеи КОНКОРДа и комплектуется из резервистов государств-членов КОНКОРДа, а обитатели удалённых поселений, попавшие в беду, всё так же радуются, едва завидев приближение спасательных кораблей Пограничного Оборонного Резерва.",
"description_es":"El servicio de Defensa Fronteriza de Reserva del DED, más conocido como RFS, o los «Defensores», era originalmente una patrulla de fronteras con seguridad baja o nula, operada con reservistas de los estados miembros de CONCORD. Al principio, el RFS proporcionaba presencia de patrullas seguridad en sistemas de seguridad baja con colonias planetarias y demás asentamientos orbitales. Pero, a raíz de la expansión del mandato de CONCORD y la creación de la flota permanente del DED, en el año 105CY, el RFS se ha convertido en una organización que brinda asistencia cuando se producen desastres en las colonias que operan en espacios con seguridad baja.\n\nLas naves de la Defensa Fronteriza están equipadas con personal y equipo especializados en cualquier amenaza medioambiental. El RFS responde a las emergencias más peligrosas, como superciclones, tsunamis, incendios forestales de continentes y tormentas de polvo globales, además de movimientos sísmicos o volcánicos. Sus especializadas lanzaderas, y sus defensores, equipados con trajes, se desplegarán raudamente desde la órbita sobre algunas de las zonas catastróficas a nivel medioambiental más peliagudas y remotas de NuevoEdén. Los Defensores, financiados aún hoy por la Asamblea CONCORD, y formados por los reservistas de los imperios miembros, son una verdadera bendición para cualquier asentamiento perdido que necesite ayuda desesperadamente.",
"description_fr":"Le service de protection des frontières de réserve du DED, aussi connu sous le nom de RFS ou de «Protecteurs», tient ses origines d'une patrouille de frontières des zones de basse sécurité et de sécurité nulle, constituée de réservistes des états membres de CONCORD. À l'origine, le RFS était une patrouille de sécurité dans les systèmes de basse sécurité dotés de colonies planétaires et autres colonies orbitales. Depuis l'expansion du mandat de CONCORD et de la capacité de la flotte permanente de DED en CY105, le RFS est progressivement devenu une organisation dont la tâche principale est d'apporter du soutien aux colonies de l'espace de basse sécurité lors de catastrophes. Les vaisseaux des protecteurs de frontières transportent du personnel et de l'équipement spécialisés pour faire face à tous les types de dangers environnementaux. Le RFS répond aux urgences incluant des catastrophes naturelles telles que les super-cyclones, les tsunamis, les incendies continentaux, les tempêtes de sable planétaires, et les événements sismiques et volcaniques. Leurs navettes spécialisées et leurs protecteurs en combinaison se déploieront sans hésiter, passant de l'orbite à certaines des zones de catastrophes environnementales les plus éloignées et dangereuses de New Eden. Les protecteurs, toujours financés par l'Assemblée CONCORD et constitués de réservistes des empires membres, sont les bienvenus pour toute colonie isolée attendant désespérément leur aide.",
"description_it":"The DED's Reserve Frontier Safeguard service, commonly known as the RFS or \"Safeguarders\", has its origins in a lowsec/nullsec frontier patrol operated using reservists from the member states of CONCORD. The RFS originally provided a security patrol presence in lowsec systems with planetary colonies and other orbital settlements. Since the expansion of CONCORD's mandate and permanent DED fleet capacity in YC105, the RFS has evolved into an organization focused on providing disaster relief to colonies across lowsec space.\r\n\r\nThe ships of the Frontier Safeguard carry specialized personnel and equipment prepared to deal with all manner of environmental hazards. The RFS will respond to emergencies involving such challenges as super cyclones, tsunamis, continental wildfires, global duststorms, and seismic and volcanic events. Their specialized shuttles and dropsuited Safeguarders will unhesitatingly deploy from orbit into some of the most dangerous and remote environmental disaster zones in New Eden. Still funded by the CONCORD Assembly and staffed by reservists from the member empires, the Safeguarders are a welcome sight for any remote settlement desperately in need of their aid.",
"description_ko":"RFS 또는 세이프가드라고 불리는 DED의 국경 방위 예비군은 로우 시큐리티 및 널 시큐리티 국경을 경비하는 부대로 CONCORD를 구성하는 국가들의 예비군 부대입니다. 본래 RFS는 행성 콜로니 또는 정착지가 존재하는 로우 시큐리티 항성계를 경비하곤 했으나, YC 105년, CONCORD 자치령의 확장과 DED 부대의 병력 증강에 따라 로우 시큐리티 콜로니의 재난 구호 부대으로 자리잡게 되었습니다. <br><br>국경 경비 함선에는 환경적 위험에 대비한 전문 인력과 장비가 준비되어 있습니다. 이들은 슈퍼 사이클론, 쓰나미, 대륙단위 산불, 행성단위 먼지 폭풍, 지진 및 화산 재난과 같은 긴급 상황이 발생한 지역에 파견됩니다. 재난 구호에 특화된 셔틀과 강하슈트로 무장된 RFS 부대는 최고 위험 지역으로도 거침없이 뛰어듭니다. CONCORD 위원회의 자본으로 운영되며 CONCORD를 구성하는 국가의 예비군으로 편성된 이 부대는 위급한 상황에 놓인 정착민들에게 큰 힘이 되어주고 있습니다.",
"description_ru":"Пограничный Оборонный Резерв (известный также как RFS или «Оборонники») действует под началом СМЕР и появился как пограничный патруль систем с низким/нулевым уровнем безопасности, состоящий из резервистов государств-членов КОНКОРДа. Изначально RFS осуществляли боевой дозор в системах с низким уровнем безопасности с планетарными колониями и прочими орбитальными поселениями. После расширения мандата КОНКОРДа и увеличения размера постоянного флота СМЕР в 105 году от ю.с. Пограничный Оборонный Резерв был преобразован в организацию, оказывающую помощь жертвам катастроф и стихийных бедствий в колониях систем с низким уровнем безопасности. Корабли Пограничного Резерва занимаются перевозкой специалистов и оборудования, предназначенного для борьбы с последствиями всевозможных природных катаклизмов. RFS реагирует на все сообщения о чрезвычайных происшествиях, не страшась ни суперциклонов, ни цунами, ни континентальных пожаров, ни глобальных песчаных бурь, ни извержений вулканов. Отважные Оборонники в особых десантных костюмах передвигаются на специализированных шаттлах и всегда готовы бросить вызов беспощадным силам природы в любом уголке Нового Эдема. Организация по-прежнему финансируется средствами Ассамблеи КОНКОРДа и комплектуется из резервистов государств-членов КОНКОРДа, а обитатели удалённых поселений, попавшие в беду, всё так же радуются, едва завидев приближение спасательных кораблей Пограничного Оборонного Резерва.",
"description_es":"El servicio de Defensa Fronteriza de Reserva del DED, más conocido como RFS, o los «Defensores», era originalmente una patrulla de fronteras con seguridad baja o nula, operada con reservistas de los estados miembros de CONCORD. Al principio, el RFS proporcionaba presencia de patrullas seguridad en sistemas de seguridad baja con colonias planetarias y demás asentamientos orbitales. Pero, a raíz de la expansión del mandato de CONCORD y la creación de la flota permanente del DED, en el año 105CY, el RFS se ha convertido en una organización que brinda asistencia cuando se producen desastres en las colonias que operan en espacios con seguridad baja.\n\nLas naves de la Defensa Fronteriza están equipadas con personal y equipo especializados en cualquier amenaza medioambiental. El RFS responde a las emergencias más peligrosas, como superciclones, tsunamis, incendios forestales de continentes y tormentas de polvo globales, además de movimientos sísmicos o volcánicos. Sus especializadas lanzaderas, y sus defensores, equipados con trajes, se desplegarán raudamente desde la órbita sobre algunas de las zonas catastróficas a nivel medioambiental más peliagudas y remotas de NuevoEdén. Los Defensores, financiados aún hoy por la Asamblea CONCORD, y formados por los reservistas de los imperios miembros, son una verdadera bendición para cualquier asentamiento perdido que necesite ayuda desesperadamente.",
"description_fr":"Le service de protection des frontières de réserve du DED, aussi connu sous le nom de RFS ou de «Protecteurs», tient ses origines d'une patrouille de frontières des zones de basse sécurité et de sécurité nulle, constituée de réservistes des états membres de CONCORD. À l'origine, le RFS était une patrouille de sécurité dans les systèmes de basse sécurité dotés de colonies planétaires et autres colonies orbitales. Depuis l'expansion du mandat de CONCORD et de la capacité de la flotte permanente de DED en CY105, le RFS est progressivement devenu une organisation dont la tâche principale est d'apporter du soutien aux colonies de l'espace de basse sécurité lors de catastrophes. Les vaisseaux des protecteurs de frontières transportent du personnel et de l'équipement spécialisés pour faire face à tous les types de dangers environnementaux. Le RFS répond aux urgences incluant des catastrophes naturelles telles que les super-cyclones, les tsunamis, les incendies continentaux, les tempêtes de sable planétaires, et les événements sismiques et volcaniques. Leurs navettes spécialisées et leurs protecteurs en combinaison se déploieront sans hésiter, passant de l'orbite à certaines des zones de catastrophes environnementales les plus éloignées et dangereuses de New Eden. Les protecteurs, toujours financés par l'Assemblée CONCORD et constitués de réservistes des empires membres, sont les bienvenus pour toute colonie isolée attendant désespérément leur aide.",
"description_it":"The DED's Reserve Frontier Safeguard service, commonly known as the RFS or \"Safeguarders\", has its origins in a lowsec/nullsec frontier patrol operated using reservists from the member states of CONCORD. The RFS originally provided a security patrol presence in lowsec systems with planetary colonies and other orbital settlements. Since the expansion of CONCORD's mandate and permanent DED fleet capacity in YC105, the RFS has evolved into an organization focused on providing disaster relief to colonies across lowsec space.\r\n\r\nThe ships of the Frontier Safeguard carry specialized personnel and equipment prepared to deal with all manner of environmental hazards. The RFS will respond to emergencies involving such challenges as super cyclones, tsunamis, continental wildfires, global duststorms, and seismic and volcanic events. Their specialized shuttles and dropsuited Safeguarders will unhesitatingly deploy from orbit into some of the most dangerous and remote environmental disaster zones in New Eden. Still funded by the CONCORD Assembly and staffed by reservists from the member empires, the Safeguarders are a welcome sight for any remote settlement desperately in need of their aid.",
"description_ko":"RFS 또는 세이프가드라고 불리는 DED의 국경 방위 예비군은 로우 시큐리티 및 널 시큐리티 국경을 경비하는 부대로 CONCORD를 구성하는 국가들의 예비군 부대입니다. 본래 RFS는 행성 콜로니 또는 정착지가 존재하는 로우 시큐리티 항성계를 경비하곤 했으나, YC 105년, CONCORD 자치령의 확장과 DED 부대의 병력 증강에 따라 로우 시큐리티 콜로니의 재난 구호 부대으로 자리잡게 되었습니다. <br><br>국경 경비 함선에는 환경적 위험에 대비한 전문 인력과 장비가 준비되어 있습니다. 이들은 슈퍼 사이클론, 쓰나미, 대륙단위 산불, 행성단위 먼지 폭풍, 지진 및 화산 재난과 같은 긴급 상황이 발생한 지역에 파견됩니다. 재난 구호에 특화된 셔틀과 강하슈트로 무장된 RFS 부대는 최고 위험 지역으로도 거침없이 뛰어듭니다. CONCORD 위원회의 자본으로 운영되며 CONCORD를 구성하는 국가의 예비군으로 편성된 이 부대는 위급한 상황에 놓인 정착민들에게 큰 힘이 되어주고 있습니다.",
"description_ru":"Пограничный Оборонный Резерв (известный также как RFS или «Оборонники») действует под началом СМЕР и появился как пограничный патруль систем с низким/нулевым уровнем безопасности, состоящий из резервистов государств-членов КОНКОРДа. Изначально RFS осуществляли боевой дозор в системах с низким уровнем безопасности с планетарными колониями и прочими орбитальными поселениями. После расширения мандата КОНКОРДа и увеличения размера постоянного флота СМЕР в 105 году от ю.с. Пограничный Оборонный Резерв был преобразован в организацию, оказывающую помощь жертвам катастроф и стихийных бедствий в колониях систем с низким уровнем безопасности. Корабли Пограничного Резерва занимаются перевозкой специалистов и оборудования, предназначенного для борьбы с последствиями всевозможных природных катаклизмов. RFS реагирует на все сообщения о чрезвычайных происшествиях, не страшась ни суперциклонов, ни цунами, ни континентальных пожаров, ни глобальных песчаных бурь, ни извержений вулканов. Отважные Оборонники в особых десантных костюмах передвигаются на специализированных шаттлах и всегда готовы бросить вызов беспощадным силам природы в любом уголке Нового Эдема. Организация по-прежнему финансируется средствами Ассамблеи КОНКОРДа и комплектуется из резервистов государств-членов КОНКОРДа, а обитатели удалённых поселений, попавшие в беду, всё так же радуются, едва завидев приближение спасательных кораблей Пограничного Оборонного Резерва.",
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Anton Vorobyov