diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/lang.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/lang.po
index 8340527e2..249b34baf 100644
--- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/lang.po
+++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/lang.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pyfa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-28 15:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-22 18:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-23 19:57\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "空のタブ"
 
 #: gui/mainMenuBar.py:200
 msgid "Enable Fitting Re&strictions"
-msgstr ""
+msgstr "フォット制限を有効にする"
 
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaNetworkPreferences.py:33
 msgid "Enable Network"
@@ -1746,16 +1746,16 @@ msgstr "モジュールを埋める"
 #: gui/builtinContextMenus/moduleFill.py:24
 #, python-brace-format
 msgid "Fill With {0}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} フィットする"
 
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaContextMenuPreferences.py:66
 msgid "Fill with module"
-msgstr ""
+msgstr "モジュールでフィットする"
 
 #: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:43
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaStatViewPreferences.py:71
 msgid "Firepower"
-msgstr ""
+msgstr "火力"
 
 #: eos/saveddata/targetProfile.py:127 eos/saveddata/targetProfile.py:128
 #: eos/saveddata/targetProfile.py:129 eos/saveddata/targetProfile.py:130
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 #: eos/saveddata/targetProfile.py:133 eos/saveddata/targetProfile.py:203
 #: eos/saveddata/targetProfile.py:204 eos/saveddata/targetProfile.py:205
 msgid "Firestorm T0/T1/T2"
-msgstr ""
+msgstr "ファイアストームT0/T1/T2"
 
 #: eos/saveddata/targetProfile.py:134 eos/saveddata/targetProfile.py:135
 #: eos/saveddata/targetProfile.py:136 eos/saveddata/targetProfile.py:137
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "ファイアストームT3 (一部T5層)"
 #: eos/saveddata/targetProfile.py:147 eos/saveddata/targetProfile.py:209
 #: eos/saveddata/targetProfile.py:210 eos/saveddata/targetProfile.py:211
 msgid "Firestorm T4/T5/T6"
-msgstr ""
+msgstr "ファイアストームT4/T5/T6"
 
 #: graphs/gui/lists.py:306
 msgid "Fit"
@@ -1787,16 +1787,16 @@ msgstr "フィット"
 
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaDatabasePreferences.py:47
 msgid "Fitting Database:"
-msgstr ""
+msgstr "フィットデータベース"
 
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaEnginePreferences.py:27
 msgid "Fitting Engine"
-msgstr ""
+msgstr "フィットエンジン"
 
 #: gui/builtinStatsViews/priceViewMinimal.py:57
 #: gui/builtinStatsViews/priceViewFull.py:57 gui/mainFrame.py:184
 msgid "Fittings"
-msgstr ""
+msgstr "フィット"
 
 #: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:113
 msgid "Fleet hangar"
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "フリートハンガー"
 
 #: gui/copySelectDialog.py:59
 msgid "Formatting Tags"
-msgstr ""
+msgstr "フォーマットタグ"
 
 #: eos/saveddata/damagePattern.py:43 eos/saveddata/damagePattern.py:44
 #: eos/saveddata/damagePattern.py:45 eos/saveddata/damagePattern.py:46
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr ""
 #: eos/saveddata/damagePattern.py:51 eos/saveddata/damagePattern.py:52
 #: eos/saveddata/damagePattern.py:53 eos/saveddata/damagePattern.py:54
 msgid "Frequency Crystals"
-msgstr ""
+msgstr "周波数クリスタル"
 
 #: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:164
 msgid "Frigate"
@@ -1832,11 +1832,11 @@ msgstr "燃料ベイ"
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaStatViewPreferences.py:99
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaStatViewPreferences.py:104
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "フル"
 
 #: eos/saveddata/damagePattern.py:83
 msgid "Fusion"
-msgstr ""
+msgstr "合成"
 
 #: graphs/data/fitEwarStats/graph.py:41
 msgid "GDs: missile flight range reduction"
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "ガレンテ(シールド)"
 
 #: eos/saveddata/damagePattern.py:146 eos/saveddata/targetProfile.py:97
 msgid "Gallente EDENCOM Entities"
-msgstr ""
+msgstr "ガレンテ EDENCOM エンティティ"
 
 #: eos/saveddata/damagePattern.py:152 eos/saveddata/targetProfile.py:75
 msgid "Gallente Federation"
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "ガレンテ連邦"
 
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaDatabasePreferences.py:57
 msgid "Game Database:"
-msgstr ""
+msgstr "ゲームデータベース:"
 
 #: eos/saveddata/damagePattern.py:51
 msgid "Gamma"
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "ガンマ"
 #: eos/saveddata/targetProfile.py:175 eos/saveddata/targetProfile.py:221
 #: eos/saveddata/targetProfile.py:222 eos/saveddata/targetProfile.py:223
 msgid "Gamma T0/T1/T2"
-msgstr ""
+msgstr "ガンマ T0/T1/T2"
 
 #: eos/saveddata/targetProfile.py:176 eos/saveddata/targetProfile.py:177
 #: eos/saveddata/targetProfile.py:178 eos/saveddata/targetProfile.py:179
@@ -1888,28 +1888,28 @@ msgstr "ガンマT3 (一部T5層)"
 #: eos/saveddata/targetProfile.py:189 eos/saveddata/targetProfile.py:227
 #: eos/saveddata/targetProfile.py:228 eos/saveddata/targetProfile.py:229
 msgid "Gamma T4/T5/T6"
-msgstr ""
+msgstr "ガンマ T4/T5/T6"
 
 #: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:125
 msgid "Gas hold"
-msgstr ""
+msgstr "ガス・ホールド"
 
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:20
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "一般"
 
 #: gui/mainFrame.py:904
 msgid "Generating HTML file at: {}"
-msgstr ""
+msgstr "HTMLファイルを生成中: {}"
 
 #: eos/saveddata/damagePattern.py:39 eos/saveddata/damagePattern.py:40
 #: eos/saveddata/damagePattern.py:41 eos/saveddata/damagePattern.py:42
 msgid "Generic"
-msgstr ""
+msgstr "一般"
 
 #: gui/characterEditor.py:778
 msgid "Get Skills"
-msgstr ""
+msgstr "スキルを入手する"
 
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaEnginePreferences.py:68
 msgid "Global Default Spoolup Percentage:"
@@ -1917,19 +1917,19 @@ msgstr ""
 
 #: gui/mainMenuBar.py:161
 msgid "Go to EVE Online Forum thread"
-msgstr ""
+msgstr "EVEオンラインフォーラムに移動"
 
 #: gui/mainMenuBar.py:160
 msgid "Go to wiki on GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "GitHub の wiki に移動"
 
 #: gui/characterSelection.py:102
 msgid "Grant Missing Skills"
-msgstr ""
+msgstr "不足しているスキルを付与"
 
 #: graphs/gui/frame.py:51
 msgid "Graphs"
-msgstr ""
+msgstr "グラフ"
 
 #: eos/saveddata/fit.py:402
 msgid "Gravimetric"
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr ""
 
 #: graphs/style.py:53
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "緑"
 
 #: eos/saveddata/damagePattern.py:107 eos/saveddata/damagePattern.py:125
 #: eos/saveddata/targetProfile.py:62 eos/saveddata/targetProfile.py:68
@@ -1947,40 +1947,40 @@ msgstr "ガリスタス"
 #: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:172
 #: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:187
 msgid "HP"
-msgstr ""
+msgstr "HP"
 
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaHTMLExportPreferences.py:19
 msgid "HTML Export"
-msgstr ""
+msgstr "HTMLエクスポート"
 
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaHTMLExportPreferences.py:20
 msgid "HTML Export (File > Export HTML) allows you to export your entire fitting database into an HTML file at the specified location. This file can be used to easily open your fits in a web-based fitting program"
-msgstr ""
+msgstr "HTML エクスポート (ファイル > エクスポート HTML) はフィット全部をHTMLファイルにエクスポートすることができます。 このファイルは、ウェブベースのフィッティングプログラムで簡単にフィットを開くために使用できます"
 
 #: eos/saveddata/damagePattern.py:117 eos/saveddata/targetProfile.py:87
 msgid "Hawk"
-msgstr ""
+msgstr "ホーク"
 
 #: gui/builtinAdditionPanes/fighterView.py:62
 msgid "Heavy"
-msgstr ""
+msgstr "重い"
 
 #: gui/builtinShipBrowser/navigationPanel.py:136
 msgid "Hide Recent Fits"
-msgstr ""
+msgstr "最近のフィットを隠す"
 
 #: gui/builtinShipBrowser/navigationPanel.py:53
 #: gui/builtinShipBrowser/navigationPanel.py:147
 msgid "Hide empty ship groups"
-msgstr ""
+msgstr "空の艦艇グループを非表示"
 
 #: gui/builtinViewColumns/baseName.py:59
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "高い"
 
 #: gui/builtinContextMenus/fitSystemSecurity.py:19
 msgid "High Security"
-msgstr ""
+msgstr "高セキュリティ"
 
 #: eos/saveddata/targetProfile.py:48
 msgid "Hull"
@@ -2014,11 +2014,11 @@ msgstr "船体: "
 #: eos/saveddata/damagePattern.py:70 eos/saveddata/damagePattern.py:71
 #: eos/saveddata/damagePattern.py:72 eos/saveddata/damagePattern.py:73
 msgid "Hybrid Charges"
-msgstr ""
+msgstr "ハイブリッドチャージ"
 
 #: gui/builtinItemStatsViews/itemEffects.py:35
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: eos/saveddata/targetProfile.py:293
 msgid "Ideal Target"
@@ -2030,15 +2030,15 @@ msgstr "ドローン制御範囲を無視"
 
 #: gui/builtinContextMenus/graphLockRange.py:23
 msgid "Ignore Lock Range"
-msgstr ""
+msgstr "ロック範囲を無視"
 
 #: gui/builtinContextMenus/graphDmgIgnoreResists.py:23
 msgid "Ignore Target Resists"
-msgstr ""
+msgstr "ターゲットレジストを無視"
 
 #: gui/setEditor.py:62
 msgid "Implant Set"
-msgstr ""
+msgstr "インプラントセット"
 
 #: gui/setEditor.py:122
 msgid "Implant Set Editor"
@@ -2134,11 +2134,11 @@ msgstr ""
 
 #: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:115
 msgid "Incoming damage pattern"
-msgstr ""
+msgstr "受け取るダメージパターン"
 
 #: gui/targetProfileEditor.py:50
 msgid "Incorrect formatting (decimals only)"
-msgstr ""
+msgstr "フォーマットが正しくありません (小数点のみ)"
 
 #: gui/targetProfileEditor.py:52
 msgid "Incorrect range (must be 0-100)"
@@ -2366,49 +2366,49 @@ msgstr ""
 
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaEsiPreferences.py:39
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "手動"
 
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaNetworkPreferences.py:87
 msgid "Manual proxy settings"
-msgstr ""
+msgstr "手動でプロキシ設定"
 
 #: gui/mainFrame.py:180
 msgid "Market"
-msgstr ""
+msgstr "マーケット"
 
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaMarketPreferences.py:23
 msgid "Market & Prices"
-msgstr ""
+msgstr "市場価格"
 
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaMarketPreferences.py:30
 msgid "Market && Prices"
-msgstr ""
+msgstr "市場価格"
 
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaMarketPreferences.py:99
 msgid "Market Group Selection"
-msgstr ""
+msgstr "マーケットグループの選択"
 
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaMarketPreferences.py:91
 msgid "Market Search && Recent Items"
-msgstr ""
+msgstr "マーケット検索&&最近の商品"
 
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaMarketPreferences.py:39
 msgid "Market Search Delay (ms):"
-msgstr ""
+msgstr "マーケット検索の遅延 (ミリ秒):"
 
 #: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:225
 msgid "Mass:\t{:,.0f}kg"
-msgstr ""
+msgstr "質量:\t{:,.0f}kg"
 
 #: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:124
 msgid "Material bay"
-msgstr ""
+msgstr "マテリアルベイ"
 
 #: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:208
 #: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:241
 #, python-format
 msgid "Max Warp Distance: %.1f AU"
-msgstr ""
+msgstr "最大ワープ距離: %.1f AU"
 
 #: gui/targetProfileEditor.py:124
 msgid "Maximum speed"
@@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:119
 msgid "Medium ship hold"
-msgstr ""
+msgstr "中型船ホールド"
 
 #: eos/saveddata/damagePattern.py:58
 msgid "Meson"
@@ -2428,11 +2428,11 @@ msgstr ""
 
 #: gui/builtinContextMenus/envEffectAdd.py:105
 msgid "Metaliminal Storm"
-msgstr ""
+msgstr "金属嵐"
 
 #: eos/saveddata/damagePattern.py:46
 msgid "Microwave"
-msgstr ""
+msgstr "マイクロ波"
 
 #: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:123
 msgid "Mineral hold"
@@ -2447,11 +2447,11 @@ msgstr "ミネラルホールド"
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaStatViewPreferences.py:99
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaStatViewPreferences.py:104
 msgid "Minimal"
-msgstr ""
+msgstr "最少"
 
 #: gui/builtinStatsViews/miningyieldViewFull.py:39
 msgid "Mining Yield"
-msgstr ""
+msgstr "採掘利率"
 
 #: eos/saveddata/targetProfile.py:59
 msgid "Minmatar (Armor)"
@@ -2464,7 +2464,7 @@ msgstr "ミンマター(シールド)"
 #: eos/saveddata/damagePattern.py:147 eos/saveddata/damagePattern.py:148
 #: eos/saveddata/targetProfile.py:98
 msgid "Minmatar EDENCOM Entities"
-msgstr ""
+msgstr "ミンマター EDENCOM エンティティ"
 
 #: eos/saveddata/damagePattern.py:154 eos/saveddata/targetProfile.py:77
 msgid "Minmatar Republic"
@@ -2472,15 +2472,15 @@ msgstr "ミンマター共和国"
 
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaStatViewPreferences.py:87
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "その他"
 
 #: gui/builtinViewColumns/misc.py:50
 msgid "Misc data"
-msgstr ""
+msgstr "その他のデータ"
 
 #: graphs/data/fitEwarStats/graph.py:41
 msgid "Missile flight range reduction"
-msgstr ""
+msgstr "ミサイルの後続距離減少"
 
 #: eos/saveddata/damagePattern.py:86 eos/saveddata/damagePattern.py:87
 #: eos/saveddata/damagePattern.py:88 eos/saveddata/damagePattern.py:89
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr "ミッション"
 
 #: gui/builtinContextMenus/moduleAmmoChange.py:28
 msgid "Mixed"
-msgstr ""
+msgstr "混合"
 
 #: eos/saveddata/damagePattern.py:86
 msgid "Mjolnir"
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 
 #: graphs/data/fitMobility/graph.py:32
 msgid "Mobility"
-msgstr ""
+msgstr "機動性"
 
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaNetworkPreferences.py:83
 msgid "Mode:"
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr ""
 #: gui/builtinContextMenus/moduleAmmoChange.py:97
 #: gui/builtinContextMenus/moduleAmmoChange.py:115
 msgid "More Damage"
-msgstr ""
+msgstr "より多くのダメージ"
 
 #: eos/saveddata/damagePattern.py:52
 msgid "Multifrequency"
@@ -2663,20 +2663,20 @@ msgstr ""
 #: eos/saveddata/targetProfile.py:230 eos/saveddata/targetProfile.py:231
 #: eos/saveddata/targetProfile.py:232
 msgid "NPC"
-msgstr ""
+msgstr "NPC （Non Player Charator）"
 
 #: gui/builtinItemStatsViews/itemEffects.py:30
 #: gui/builtinViewColumns/baseName.py:55
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名前"
 
 #: gui/esiFittings.py:334
 msgid "Need at least one ESI character to export"
-msgstr ""
+msgstr "エクスポートするには少なくとも一つのESIキャラクターが必要です"
 
 #: gui/esiFittings.py:117
 msgid "Need at least one ESI character to fetch"
-msgstr ""
+msgstr "取得するには少なくとも1つのESIキャラクターが必要です"
 
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaNetworkPreferences.py:17
 msgid "Network"
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr "ネットワーク"
 
 #: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:149
 msgid "Neutralizer resistance"
-msgstr ""
+msgstr "ニュートライザへの耐性"
 
 #: graphs/data/fitEwarStats/graph.py:36
 msgid "Neuts: cap per second"
@@ -2692,42 +2692,42 @@ msgstr ""
 
 #: gui/builtinContextMenus/itemAmountChange.py:98
 msgid "New Amount ({}-{})"
-msgstr ""
+msgstr "新しい金額 ({}-{})"
 
 #: gui/builtinContextMenus/itemAmountChange.py:98
 msgid "New Amount:"
-msgstr ""
+msgstr "新しい金額"
 
 #: gui/builtinContextMenus/implantSetSave.py:45
 msgid "New Implant Set"
-msgstr ""
+msgstr "新しいインプラントセット"
 
 #: gui/builtinShipBrowser/navigationPanel.py:51
 msgid "New fitting"
-msgstr ""
+msgstr "新しいフィット"
 
 #: gui/builtinItemStatsViews/itemEffects.py:58
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "いいえ"
 
 #: gui/builtinContextMenus/targetProfile/switcher.py:85
 msgid "No Profile"
-msgstr ""
+msgstr "プロファイルがありません"
 
 #: gui/characterSelection.py:230
 msgid "No active fit"
-msgstr ""
+msgstr "有効なフィットがありません"
 
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaMarketPreferences.py:92
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaMarketPreferences.py:100
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaMarketPreferences.py:106
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaMarketPreferences.py:113
 msgid "No changes to meta buttons"
-msgstr ""
+msgstr "メタボタンに変更はありません"
 
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaNetworkPreferences.py:87
 msgid "No proxy"
-msgstr ""
+msgstr "プロキシなし"
 
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaStatViewPreferences.py:42
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaStatViewPreferences.py:50
@@ -2740,11 +2740,11 @@ msgstr ""
 #: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:153
 #: gui/characterEditor.py:855
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "なし"
 
 #: graphs/style.py:80
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "通常"
 
 #: eos/saveddata/damagePattern.py:131
 msgid "Normal Subcaps"