# invtypes

typeName: 300 Billion ISK Contract Copy
typeName_fr: Copie de contrat à 300 milliards ISK
typeName_ja: 3000億ISK契約書の写し
typeName_ko: 3000억 ISK 계약서 사본
typeName_ru: 300 Billion ISK Contract Copy
typeName_zh: 3000亿星币合同拷贝
typeDescription_ja: クレモア級とインプ級のフリゲートを1隻ずつ渡すと書かれた契約文書。 対価の欄にはこう書いてある：友情
typeDescription_ko: 크레모아스급 프리깃과 임프급 프리깃의 지급 내용이 명시된 계약서입니다. <br>해당 계약서와 동등한 가치를 지닌 품목: 우정
typeDescription_zh: 签约出售一艘克雷默斯级护卫舰和一艘小鬼级护卫舰的相关手续。 在文件的“等值”部分写着：友谊无价。
typeDescription:
The documentation of a contract signing over a Chremoas class frigate and an Imp class frigate. 
In the countervalue section it reads: One Friendship.

typeDescription_fr:
Documentation relative à la signature d'un contrat pour une frégate de classe Chremoas et une frégate de classe Imp. À la section contre-valeur, il est indiqué : Une amitié.

typeDescription_ru:
Документальное подтверждение заключения договора о передаче одного фрегата «Кремоас» и одного фрегатом «Имп». Раздел «Стоимость» содержит следующий пункт: Одна дружба.


typeName: Alliance Tournament XV Meta
typeName_fr: Méta de l’Alliance Tournament XV
typeName_ja: アライアンス・トーナメントXVメタ
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트 XV 메타
typeName_ru: Alliance Tournament XV Meta
typeName_zh: 第十五届联盟争霸赛衍生
typeDescription_ja: 壊れてしまったように見える、かつてアライアンストーナメントメタだったもの。ドレイクによって打ち破られた際の衝撃がかすかに残っている。
typeDescription_ko: 얼라이언스 토너먼트의 메타를 상징했으나 현재는 망가져 있습니다. 드레이크와 부딪혔던 흔적이 희미하게 남아 있습니다.
typeDescription_zh: 这曾是一篇在联盟锦标赛上的讲演，不过看起来已经被破坏了。从破碎的残片上可以看出曾被一艘幼龙级冲击的痕迹。
typeDescription:
This was a representation of the Alliance Tournament meta, but it seems to be broken now. Faint traces of an impact with a Drake hull can be seen on the shattered pieces.

typeDescription_fr:
C'était une représentation de l'Alliance Tournament, mais cela a l'air cassé maintenant. On distingue les traces d'un impact avec une coque de Drake sur les morceaux brisés.

typeDescription_ru:
Раньше без него не обходилось ни одно состязание Турнира альянсов, теперь же это просто гора мусора. На осколках видны едва уловимые следы столкновения с корпусом «Дрейка».


typeName: How to Retire Your Starbase
typeName_fr: Comment révoquer votre base stellaire
typeName_ja: スターベースを退役させる方法
typeName_ko: 스타베이스 철거 노하우
typeName_ru: How to Retire Your Starbase
typeName_zh: 如何退役你的母星基地
typeDescription_ja: アノイキスにおけるスターベースの使用停止と解体を安全に行う方法を記した本。残念ながら、アノイキスの民にはあまり読まれなかったようだ。
typeDescription_ko: 아노이키스에서 스타베이스를 안전하게 철거하는 방법이 기록된 설명서입니다. 안타깝게도 아노이키스의 거주자들은 이 책을 읽지 않습니다.
typeDescription_zh: 这本指南介绍了如何安全地将你的母星退役并从阿诺基斯移走。不过可悲的是，阿诺基斯的许多居民从来没读过这本指南。
typeDescription:
This guide explains how to safely retire your starbase and remove it from Anoikis. Sadly this book was never read by many inhabitants of Anoikis.

typeDescription_fr:
Ce guide explique comment retirer votre base stellaire d'Anoikis en toute sécurité. Malheureusement, de nombreux habitants d'Anoikis n'ont jamais lu ce livre.

typeDescription_ru:
В этом руководстве сказано, как безопасно вывести свою звёздную базу из Аноикиса. К сожалению, с этой книгой ознакомились немногие обитатели Аноикиса.


typeName: To Kill the Risen Dead
typeName_fr: Pour tuer les morts-vivants
typeName_ja: 蘇りし亡者を殺せ
typeName_ko: 좀비 죽이기
typeName_ru: To Kill the Risen Dead
typeName_zh: 杀光行尸
typeDescription_zh: 这是一部在新伊甸颇有名气的小说的复制本。它讲述了一个关于克隆飞行员、血袭者和僵尸的恐怖故事。在书中暗示了“僵尸船”是受到了一艘特殊的凯帝斯级舰船被摧毁后又出现在太空中航行的传说的启发。
typeDescription:
A copy of a novel that enjoyed moderate fame around New Eden. It is a horror story involving capsuleers, Blood Raiders and zombies. It has been implied that the character of the "zombie ship" featuring in the text is inspired by the tale of a very specific Caedes ship rumored to have been destroyed only to return to space again.

typeDescription_fr:
La copie d'un roman qui a connu une renommée modérée à travers New Eden. C'est une histoire horrifique impliquant des capsuliers, des Blood Raiders et des zombies. On a raconté que le personnage du « vaisseau zombie » figurant dans le texte s'inspire de l'histoire d'un vaisseau caedes précis, qui aurait été détruit dans le seul but de le faire retourner dans l'espace.

typeDescription_ja:
ニューエデン中で一定の支持を得ている小説。カプセラたちやブラッドレイダーズ、そしてゾンビが登場するホラー。テキスト内に登場する「ゾンビ船」のキャラクターは、何度破壊されても再び宇宙に出現ケイデス船の噂話に着想を得ている。

typeDescription_ko:
뉴에덴에서 그럭저럭 인기를 끌었던 공포 소설입니다. 캡슐리어와 블러드 레이더, 그리고 좀비가 등장합니다. 작중에 등장하는 "좀비선"은 과거에 파괴되었던 특정한 카에데스 함선의 이야기로부터 비롯되었을 것으로 추측됩니다. 카에데스는 침몰 후 유령선으로 부활한 뒤 우주 공간을 떠돌아 다녔다고 알려져 있습니다.

typeDescription_ru:
Копия романа, пользовавшегося относительной популярностью в Новом Эдеме. Этот роман ужасов рассказывает о капсулёрах, охотниках за кровью и зомби. Считается, что «корабль-зомби», которому в этом произведении отводится большая роль, создан на основе одного реального корабля класса «Каэдес». Если верить слухам, этот корабль был уничтожен, но потом вновь появился на просторах космоса.


typeName: Yoiul Festival YC120 Coin (Amarr)
typeName_fr: Pièce du festival de Yoiul CY 120 (amarr)
typeName_ja: ヨイウルフェスティバルYC120コイン（アマー仕様）
typeName_ko: 요이얼 축제 YC 120년 기념 주화 (아마르)
typeName_ru: Yoiul Festival YC120 Coin (Amarr)
typeName_zh: 尤尔节YC120年纪念币（艾玛）
typeDescription_ja: この記念惑星間クレジットコインは、ヨイウル祭YC120を記念して、アマー帝国の帝国造幣局が発行した。
typeDescription_ko: 인터스텔라 기념 주화는 YC 120년에 개최된 요이얼 축제를 기념하기 위해 주조된 동전으로 황실 조폐국에 의해 발행되었습니다.
typeDescription_zh: 这枚YC120年尤尔节纪念币由艾玛帝国铸币厂发行。
typeDescription:
This commemorative Interstellar Kredit coin celebrates the Yoiul Festival YC120 and has been issued by the Imperial Mint of the Amarr Empire.

typeDescription_fr:
Cette pièce Kredit Interstellar commémorative célèbre le Festival Yoiul de CY 120. Elle a été émise par la Monnaie impériale de l'Empire amarr.

typeDescription_ru:
Эта юбилейная монета достоинством в один межзвёздный кредит выпущена Имперским монетным двором Амаррской Империи в честь Йольского Фестиваля в 120 году от ю. с.


typeName: Yoiul Festival YC120 Coin (Minmatar)
typeName_fr: Pièce du festival de Yoiul CY 120 (minmatar)
typeName_ja: ヨイウル祭YC120コイン（ミンマター）
typeName_ko: 요이얼 축제 YC 120년 기념 주화 (민마타)
typeName_ru: Yoiul Festival YC120 Coin (Minmatar)
typeName_zh: 尤尔节YC120年纪念币（米玛塔尔）
typeDescription_ja: この記念惑星間クレジットコインは、ヨイウル祭YC120を記念して、ミンマター共和国の部族評議会貨幣局が発行した。
typeDescription_ko: 인터스텔라 기념 주화는 YC 120년에 개최된 요이얼 축제를 기념하기 위해 주조된 동전으로 트라이벌 화폐위원회에 의해 발행되었습니다.
typeDescription_zh: 这枚YC120年尤尔节纪念币由米玛塔尔部族议会钱币管理局发行。
typeDescription:
This commemorative Interstellar Kredit coin celebrates the Yoiul Festival YC120 and has been issued by the Tribal Council Coinage Office of the Minmatar Republic.

typeDescription_fr:
Cette pièce Kredit Interstellar commémorative célèbre le Festival Yoiul de CY 120. Elle a été émise par le Bureau de la monnaie du Conseil tribal de la République minmatar.

typeDescription_ru:
Эта юбилейная монета достоинством в один межзвёздный кредит выпущена Казной Племенного союза Республики Минматар в честь Йольского Фестиваля в 120 году от ю. с.


typeName: Yoiul Festival YC120 Coin (Caldari)
typeName_fr: Pièce du festival de Yoiul CY 120 (caldari)
typeName_ja: ヨイウルフェスティバルYC120コイン（カルダリ仕様）
typeName_ko: 요이얼 축제 YC 120년 기념 주화 (칼다리)
typeName_ru: Yoiul Festival YC120 Coin (Caldari)
typeName_zh: 尤尔节YC120年纪念币（加达里）
typeDescription_ja: この記念惑星間クレジットコインは、ヨイウル祭YC120を記念して、カルダリ連合の連合とリージョン銀行が発行した。
typeDescription_ko: YC 120 요이얼 축제를 기념하기 위해 제작된 인터스텔라 기념 주화로 칼다리 연합에 의해 발행되었습니다.
typeDescription_zh: 这枚YC120年尤尔节纪念币由加达里国家星域银行发行。
typeDescription:
This commemorative Interstellar Kredit coin celebrates the Yoiul Festival YC120 and has been issued by the State and Region Bank of the Caldari State.

typeDescription_fr:
Cette pièce Kredit Interstellar commémorative célèbre le Festival Yoiul de CY 120. Elle a été émise par la banque de l'État et de la Région de l'État caldari.

typeDescription_ru:
Эта юбилейная монета достоинством в один межзвёздный кредит выпущена Государственным региональным банком Калдари в честь Йольского Фестиваля в 120 году от ю. с.


typeName: Yoiul Festival YC120 Coin (Gallente)
typeName_fr: Pièce du festival de Yoiul CY 120 (gallente)
typeName_ja: ヨイウルフェスティバルYC120コイン（ガレンテ仕様）
typeName_ko: 요이얼 축제 YC 120년 기념 주화 (갈란테)
typeName_ru: Yoiul Festival YC120 Coin (Gallente)
typeName_zh: 尤尔节YC120年纪念币（盖伦特）
typeDescription_ja: この記念惑星間クレジットコインは、ヨイウル祭YC120を記念して、ガレンテ連邦にある連邦ユニオン銀行が発行した。
typeDescription_ko: 인터스텔라 기념 주화는 YC 120년에 개최된 요이얼 축제를 기념하기 위해 주조된 동전으로 연방준비은행에 의해 발행되었습니다.
typeDescription_zh: 这枚YC120年尤尔节纪念币由盖伦特联邦储备银行发行。
typeDescription:
This commemorative Interstellar Kredit coin celebrates the Yoiul Festival YC120 and has been issued by the Federal Union Reserve Bank of the Gallente Federation.

typeDescription_fr:
Cette pièce Kredit Interstellar commémorative célèbre le Festival Yoiul de CY 120. Elle a été émise par la Banque fédérale de réserve de la Fédération gallente.

typeDescription_ru:
Эта юбилейная монета достоинством в один межзвёздный кредит выпущена Резервным банком Галлентской Федерации в честь Йольского Фестиваля в 120 году от ю. с.


typeName: Standup ECM Jammer Burst Projector
typeName_fr: Projecteur à salves de brouillage CME Standup
typeName_ja: スタンドアップECMジャマー・バーストプロジェクター
typeName_ko: 스탠드업 ECM 재머 버스트 프로젝터
typeName_ru: Standup ECM Jammer Burst Projector
typeName_zh: 屹立ECM干扰脉冲波投射器
typeDescription:
Emits an area-of-effect electronic burst centered on the designated location, which has a chance to disrupt the target locks of any ship within range. Ships hit by the burst have a chance to be jammed for 40 seconds. Only one module of this type can be fit per structure.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Émet une salve électronique à effet de zone ayant pour centre l'emplacement désigné. Cette salve a une chance de perturber le verrouillage de cible de tous les vaisseaux à portée. Les vaisseaux touchés par la salve peuvent être brouillés pendant 40 secondes. Un seul module de ce type peut être installé par structure. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
指定地点を中心とした効果範囲内の電子バーストを放出し、射程内の艦船のターゲットロックを一定確率で混乱させる。バーストを受けた艦船は40秒間妨害される可能性がある。このタイプのモジュールは1つのストラクチャに1つしか装着できない。

スタンドアップは、アップウェルテクノロジーにより建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入した場合に統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を持つ自立式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモデル、そしてストラクチャリグを作り出すことができる独自システムである。

typeDescription_ko:
지정된 위치를 중심으로 광범위 전자 버스트를 방출하여 범위 내 함선들의 타겟팅 시스템을 교란합니다. 버스트 적중 시 일정한 확률로 대상을 40초간 재밍합니다. 동일한 종류의 모델은 한 개만 장착할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Создаёт объёмные электронные помехи, которые могут нарушить работу систем захвата цели любого корабля в зоне поражения. В случае попадания работа систем может быть нарушена на 40 секунд. На одно сооружение можно установить только один такой модуль. СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
可发出具有范围效果的电子脉冲，以目标地点为中心，有一定几率干扰有效范围内所有舰船的目标锁定。被脉冲波击中的舰船可能会被干扰40秒。每个建筑只能装配一件这类装备。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Sensor Dampening Burst Projector
typeName_fr: Projecteur à salves d'atténuation de détection Standup
typeName_ja: スタンドアップ・センサーダンプにング・バーストプロジェクター
typeName_ko: 스탠드업 센서 교란 버스트 프로젝터
typeName_ru: Standup Sensor Dampening Burst Projector
typeName_zh: 屹立感应抑阻脉冲波投射器
typeDescription:
Emits an area-of-effect burst centered on the designated location. The burst reduces the range and speed of affected ships' sensors. Only one module of this type can be fit per structure.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Émet une salve à effet de zone ayant pour centre la cible désignée. La salve réduit la portée et la vitesse des détecteurs des vaisseaux touchés. Un seul module de ce type peut être installé par structure. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
指定地点を中心に、範囲内の艦船のセンサーの射程と速度を低下させる範囲効果バーストを放つ。この種類のモジュールはストラクチャごとに1つまで設置できる。

スタンドアップは、アップウェルテクノロジーにより建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入した場合に統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を持つ自立式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモデル、そしてストラクチャリグを作り出すことができる独自システムである。

typeDescription_ko:
지정된 지점을 중심으로 광범위 버스트를 방출합니다. 버스트 범위 내 함선들의 센서 사거리와 속도를 감소합니다. 동일한 종류의 모델은 한 개만 장착할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Создаёт в выбранной точке объёмные помехи с большим радиусом действия. Эти помехи уменьшают дальность и скорость работы сенсоров поражённых кораблей. На одно сооружение можно установить только один такой модуль. СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
发射以指定位置为中心的区域爆炸效果。降低受影响舰船感应器的感应范围和速度。每个建筑只能装配一件这类装备。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Stasis Webification Burst Projector
typeName_fr: Projecteur à salves de génération de stase Standup
typeName_ja: スタンドアップ・ステイシスウェブ・バーストプロジェクター
typeName_ko: 스탠드업 스테이시스 웹 버스트 프로젝터
typeName_ru: Standup Stasis Webification Burst Projector
typeName_zh: 屹立停滞缠绕脉冲波投射器
typeDescription:
Emits an area-of-effect burst centered on the designated location. The burst reduces the maximum speed of the affected ships. Only one module of this type can be fit per structure.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Émet une salve à effet de zone ayant pour centre la cible désignée. La salve réduit la vitesse maximale des vaisseaux touchés. Un seul module de ce type peut être installé par structure. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
指定地点を中心に、範囲内の艦船の最高速度を低下させる範囲効果バーストを放つ。この種類のモジュールはストラクチャごとに1つまで設置できる。

スタンドアップは、アップウェルテクノロジーにより建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入した場合に統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を持つ自立式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモデル、そしてストラクチャリグを作り出すことができる独自システムである。

typeDescription_ko:
지정된 위치를 중심으로 광범위 버스트를 방출합니다. 버스트 영향을 받은 함선들의 최대 비행속도가 감소합니다. 동일한 종류의 모델은 한 개만 장착할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Создаёт в выбранной точке объёмные помехи с большим радиусом действия. Эти помехи уменьшают максимальную скорость поражённых кораблей. На одно сооружение можно установить только один такой модуль. СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
发射以指定位置为中心的区域爆炸效果。这种脉冲波降低受影响舰船的最大速度。每个建筑只能装配一件这类装备。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Target Illumination Burst Projector
typeName_fr: Projecteur à salves de traçage de cible Standup
typeName_ja: スタンドアップ・ターゲット投光バーストプロジェクター
typeName_ko: 스탠드업 타겟 페인터 버스트 프로젝터
typeName_ru: Standup Target Illumination Burst Projector
typeName_zh: 屹立目标照明脉冲波投射器
typeDescription:
Emits an area-of-effect burst centered on the designated location. The burst projects an electronic "tag" on affected ships thus making them easier to target and hit. Only one module of this type can be fit per structure.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Émet une salve à effet de zone ayant pour centre la cible désignée. La salve projette une « marque » électronique sur les vaisseaux touchés. Ce faisant, il est plus facile de viser et de toucher lesdits vaisseaux. Un seul module de ce type peut être installé par structure. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
指定位置を中心とした範囲攻撃バーストを放射する。バーストは効果範囲内の艦船に電子的な「目印」を付け、捕捉と攻撃を容易にする。このタイプのモジュールは、1つのストラクチャに1つしか装着できない。

スタンドアップは、アップウェルテクノロジーにより建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入した場合に統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を持つ自立式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモデル、そしてストラクチャリグを作り出すことができる独自システムである。

typeDescription_ko:
지정된 위치를 중심으로 광범위 버스트를 방출합니다. 버스트의 영향을 받은 함선은 전자 "인식표"가 붙어 타겟과 적중이 쉬워집니다. 동일한 종류의 모델은 한 개만 장착할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Создаёт в выбранной точке объёмные помехи с большим радиусом действия. Эти помехи маркируют поражённые корабли электронной меткой, благодаря чему в них становится проще целиться и попадать. На одно сооружение можно установить только один такой модуль. СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
发射以指定位置为中心的区域爆炸效果。这种脉冲波向受影响舰船投射电子标记从而使它们更容易被锁定和击中。每个建筑只能装配一件这类装备。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Warp Disruption Burst Projector
typeName_fr: Projecteur à salves de perturbation de warp Standup
typeName_ja: スタンドアップ・ワープ妨害バーストプロジェクター
typeName_ko: 스탠드업 워프 디스럽션 버스트 프로젝터
typeName_ru: Standup Warp Disruption Burst Projector
typeName_zh: 屹立跃迁扰断脉冲波投射器
typeDescription:
Emits an area-of-effect burst centered on the designated location. The burst disrupts the affected ships' navigation computer which prevents them from warping. Only one module of this type can be fit per structure.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Émet une salve à effet de zone ayant pour centre la cible désignée. La salve perturbe l'ordinateur de navigation des vaisseaux touchés et les empêche de warper. Un seul module de ce type peut être installé par structure. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
指定位置を中心とした範囲攻撃バーストを放射する。バーストは影響を受けた艦船のナビゲーションコンピュータを妨害し、ワープを阻止する。この種類のモジュールはストラクチャごとに1つしか設置できない。

スタンドアップは、自動ナノアセンブリーストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、そしてストラクチャリグを作り出すことができるプロプライエタリシステムである。アップウェルテクノロジーで建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入して使う。アップウェルには統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー配列と、十分なナノ物質が含まれている。

typeDescription_ko:
지정된 위치를 중심으로 광범위 버스트를 방출합니다. 대상의 항법 시스템을 교란하여 워프를 차단합니다. 동일한 종류의 모델은 한 개만 장착할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Создаёт в выбранной точке объёмные помехи с большим радиусом действия. Эти помехи нарушают работу навигационных систем поражённых кораблей, что не позволяет им совершить варп-прыжок. На одно сооружение можно установить только один такой модуль. СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
发射以指定位置为中心的区域爆炸效果。这种脉冲波干扰受影响舰船的导航计算机从而阻止其进行跃迁。每个建筑只能装配一件这类装备。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Weapon Disruption Burst Projector
typeName_fr: Projecteur à salves de perturbation d’armement Standup
typeName_ja: スタンドアップ兵器妨害バーストプロジェクター
typeName_ko: 스탠드업 무기 교란 버스트 프로젝터
typeName_ru: Standup Weapon Disruption Burst Projector
typeName_zh: 屹立武器扰断脉冲波投射器
typeDescription:
Emits an area-of-effect burst centered on the designated location. The burst reduces the turret range, turret tracking speed, missile range, and missile precision of the affected ships. Only one module of this type can be fit per structure.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Émet une salve à effet de zone ayant pour centre la cible désignée. La salve réduit la portée et la vitesse de poursuite des tourelles, ainsi que la portée et la précision des missiles des vaisseaux touchés. Un seul module de ce type peut être installé par structure. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
指定位置を中心とした範囲攻撃バーストを放射する。このバーストにより、影響を受けた艦船のタレット射程、タレット追跡速度、ミサイル射程、ミサイル精度が低下する。このタイプのモジュールは1つのストラクチャに1つしか装着できない。

スタンドアップは、自動ナノアセンブリーストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、そしてストラクチャリグを作り出すことができるプロプライエタリシステムである。アップウェルテクノロジーで建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入して使う。アップウェルには統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー配列と、十分なナノ物質が含まれている。

typeDescription_ko:
지정된 위치를 중심으로 광범위 버스트를 방출합니다. 버스트 영향을 받은 함선들의 터렛 사거리, 터렛 트래킹 속도, 미사일 사거리, 미사일 정밀도를 감소합니다. 동일한 종류의 모델은 한 개만 장착할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Создаёт в выбранной точке объёмные помехи с большим радиусом действия. Эти помехи уменьшают радиус поражения турелей и скорость их наведения, а также дальность поражения ракет и их точность. На одно сооружение можно установить только один такой модуль. СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
发射以指定位置为中心的区域爆炸效果。这种脉冲波降低受影响舰船的炮台射程、炮台跟踪速度、导弹攻击范围和导弹精准度。每个建筑只能装配一件这类装备。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Oracle "Blaze" Squadron SKIN
typeName_fr: SKIN Oracle de l'escadron « Blaze »
typeName_ja: オラクル・「ブレイズ」分隊SKIN
typeName_ko: 오라클 '블레이즈 편대' SKIN (무기한)
typeName_ru: Oracle "Blaze" Squadron SKIN
typeName_zh: 预言级烈火中队涂装
typeDescription:
Designed by Angel Cartel engineers, and released as a tribute to the leader of the Dominations' notorious "Blaze" hit and run squadron who was lost in battle in late YC119, this nanocoating was made available in very limited numbers for only six hulls.
 
Known only as "Blaze", a name earned from both the trail of burning wreckage usually left in his wake and his appearance with a golden red beard, his squadron became his namesake after hundreds of daring raids against Republic Fleet assets.

Today, they wear his colors in honor of his legacy as one of the Angel Cartel’s most successful and notorious pirates.

"Gone, but never forgotten. His name lives on in all of you. Hoist his colors, and decimate anything that stands in your way."

Trald Vukenda – CEO, Dominations.

typeDescription_fr:
Ce nanorevêtement a été conçu par les ingénieurs du cartel Angel comme un hommage au chef du fameux escadron d'attaque « Blaze » des Domination qui est tombé au combat fin CY 119. Il est disponible en édition très limitée : six coques seulement pourront le revêtir.

On le connaît seulement sous le pseudonyme de « Blaze », le « flamboyant » : un nom qu'il doit tant aux épaves brûlantes qu'il laissait dans son sillage qu'à sa barbe d'un rouge doré. Son escadron a adopté son nom après des centaines de raids audacieux menés contre les biens de la flotte de la République.

Aujourd'hui, ses couleurs sont portées pour honorer à la fois son héritage et l'homme qu'il fut : l'un des pirates les plus célèbres et les plus glorieux du cartel Angel.

« Disparu, mais jamais oublié. Son nom demeure en chacun de vous. Portez ses couleurs et décimez tout ce qui se dresse sur votre chemin. »

Trald Vukenda – PDG, Domination.

typeDescription_ja:
エンジェルカルテルのエンジニアたちによって設計されたナノコーティング。YC119年に戦死したドミネーションズの悪名高き一撃離脱戦隊「ブレイズ」の指揮官を称えたもの。6つの船体にのみ使用可能な少数限定生産品である。
 
「ブレイズ」という名は通った後に残された燃える残骸の跡と自身の金がかった赤色のヒゲからきており、そのあだ名は共和国海軍に対する数百回の襲撃作戦を経て、彼の分隊にも受け継がれた。

現在では、彼らはエンジェルカルテルでも最大級の悪名を得た一人の大物海賊を称えるべく、この色を身に着けている。

「消えはしても、忘れられはしない。その名はお前たち全員の中で生き続ける。彼の色を掲げよ、そして行く手を阻むすべてを粉砕せよ」

トラルド・ブケンダ - ドミネーションズCEO

typeDescription_ko:
YC 119년 말 전투 도중 전사한 도미네이션 리더 "블레이즈"를 추모하기 위해 엔젤 카르텔 엔지니어들이 제작한 나노코팅으로 뛰어난 게릴라 전술로 악명을 떨쳤던 인물입니다. 제한된 6 종류의 함선에만 적용이 가능합니다. <br><br>그가 "블레이즈"라고 불리게 된 이유는 금빛이 도는 붉은 수염과 지나간 자리에 불타는 잔해만이 남겨졌기 때문입니다. 결국에 이 명칭은 수많은 공화국 함대를 함께 약탈해온 그의 편대까지 포함하여 일컫는 별명이 되었습니다. <br><br>아직까지도 블레이즈 중대는 엔젤 카르텔의 악명 높았던 리더에게 경의를 표하기 위해 적색 함선을 타고 활동합니다. <br><br>"거침없이 불타오르던 화염도 이젠 다 타버렸지만, 그의 남은 불씨는 평생 꺼지지 않기를 맹세한다. 작은 불꽃 하나하나가 그대 모두 안에 살아가리라. 그리고 그의 붉은 위상을 앞세워 그대 앞을 가로막는 모든 것을 불태워 버려라." <br><br>트랄드 부켄다 – CEO, 도미네이션.

typeDescription_ru:
Это нанопокрытие ограниченной серии совместимо только с шестью видами корпусов. Оно было разработано инженерами картеля «ангелов» в память о «Пламени» — знаменитом пирате из организации «Господства», возглавлявшем грозную эскадрилью налётчиков и погибшем в бою в конце 119 года от ю. с.

Своё имя, которым после сотен успешных атак против республиканского флота стала называться и его эскадрилья, он получил благодаря длинным дорожкам из пылающих обломков, которые всегда остаются после сражения с ним, а также благодаря своей пышной огненно-рыжей бороде.

Сегодня его бывшие братья по оружию окрашивают свои корабли в его цвета — так они почитают одного из самых успешных и опасных пиратов среди всех «ангелов».

«Пускай его нет с нами, но имя его будет жить вечно. Храните память о нём, пронесите его деяния сквозь века. Поднимите его знамя и уничтожайте всё, что стоит у вас на пути!»

Тральд Вукенда, президент организации «Господства»

typeDescription_zh:
这款纳米涂层由天使集团工程师设计，用以悼念在YC119年末战败的主天使臭名昭著的“烈火”游击中队的领袖，发布数量非常有限，且只针对6款舰船。

 

“烈火”的名号得自于他所到之处留下的燃烧的残骸以及他那金红色的胡须，他领导的中队针对共和舰队发动了数百起袭击。



今天，“烈火”中队传承了他的颜色，是天使集团中最战功卓著而又声名狼藉的队伍。



“斯人虽逝，音容犹存。勇武之名，常伴吾身。当披彼之颜色，斩前路之荆棘。”



屈尔德·瓦肯达 – 主天使CEO


typeName: Ishtar "Blaze" Squadron SKIN
typeName_fr: SKIN Ishtar de l'escadron « Blaze »
typeName_ja: イシュタル・「ブレイズ」分隊SKIN
typeName_ko: 이슈타르 '블레이즈 편대' SKIN (무기한)
typeName_ru: Ishtar "Blaze" Squadron SKIN
typeName_zh: 伊什塔级烈火中队涂装
typeDescription:
Designed by Angel Cartel engineers, and released as a tribute to the leader of the Dominations' notorious "Blaze" hit and run squadron who was lost in battle in late YC119, this nanocoating was made available in very limited numbers for only six hulls.
 
Known only as "Blaze", a name earned from both the trail of burning wreckage usually left in his wake and his appearance with a golden red beard, his squadron became his namesake after hundreds of daring raids against Republic Fleet assets.

Today, they wear his colors in honor of his legacy as one of the Angel Cartel’s most successful and notorious pirates.

"Gone, but never forgotten. His name lives on in all of you. Hoist his colors, and decimate anything that stands in your way."

Trald Vukenda – CEO, Dominations.

typeDescription_fr:
Ce nanorevêtement a été conçu par les ingénieurs du cartel Angel comme un hommage au chef du fameux escadron d'attaque « Blaze » des Domination qui est tombé au combat fin CY 119. Il est disponible en édition très limitée : six coques seulement pourront le revêtir.

On le connaît seulement sous le pseudonyme de « Blaze », le « flamboyant » : un nom qu'il doit tant aux épaves brûlantes qu'il laissait dans son sillage qu'à sa barbe d'un rouge doré. Son escadron a adopté son nom après des centaines de raids audacieux menés contre les biens de la flotte de la République.

Aujourd'hui, ses couleurs sont portées pour honorer à la fois son héritage et l'homme qu'il fut : l'un des pirates les plus célèbres et les plus glorieux du cartel Angel.

« Disparu, mais jamais oublié. Son nom demeure en chacun de vous. Portez ses couleurs et décimez tout ce qui se dresse sur votre chemin. »

Trald Vukenda – PDG, Domination.

typeDescription_ja:
エンジェルカルテルのエンジニアたちによって設計されたナノコーティング。YC119年に戦死したドミネーションズの悪名高き一撃離脱戦隊「ブレイズ」の指揮官を称えたもの。6つの船体にのみ使用可能な少数限定生産品である。
 
「ブレイズ」という名は、彼が通った後に残された燃える残骸の跡と、自身の金赤色のヒゲが由来。そのあだ名は共和国海軍に対する数百回の襲撃作戦を経て、彼の分隊にも受け継がれた。

現在では、エンジェルカルテルでも屈指の悪名を誇る大物海賊を称えるべく、分隊員はこの色を身に着けている。

「死してなお、忘れられはしない。その名はお前たち全員の中で生き続ける。彼の色を掲げよ、そして行く手を阻むすべてを粉砕せよ」

トラルド・ブケンダ - ドミネーションズCEO

typeDescription_ko:
YC 119년 말 전투 도중 전사한 도미네이션 리더 "블레이즈"를 추모하기 위해 엔젤 카르텔 엔지니어들이 제작한 나노코팅으로 뛰어난 게릴라 전술로 악명을 떨쳤던 인물입니다. 제한된 6 종류의 함선에만 적용이 가능합니다. <br><br>그가 "블레이즈"라고 불리게 된 이유는 금빛이 도는 붉은 수염과 지나간 자리에 불타는 잔해만이 남겨졌기 때문입니다. 결국에 이 명칭은 수많은 공화국 함대를 함께 약탈해온 그의 편대까지 포함하여 일컫는 별명이 되었습니다. <br><br>아직까지도 블레이즈 중대는 엔젤 카르텔의 악명 높았던 리더에게 경의를 표하기 위해 적색 함선을 타고 활동합니다. <br><br>"거침없이 불타오르던 화염도 이젠 다 타버렸지만, 그의 남은 불씨는 평생 꺼지지 않기를 맹세한다. 작은 불꽃 하나하나가 그대 모두 안에 살아가리라. 그리고 그의 붉은 위상을 앞세워 그대 앞을 가로막는 모든 것을 불태워 버려라." <br><br>트랄드 부켄다 – CEO, 도미네이션.

typeDescription_ru:
Это нанопокрытие ограниченной серии совместимо только с шестью видами корпусов. Оно было разработано инженерами картеля «ангелов» в память о «Пламени» — знаменитом пирате из организации «Господства», возглавлявшем грозную эскадрилью налётчиков и погибшем в бою в конце 119 года от ю. с.

Своё имя, которым после сотен успешных атак против республиканского флота стала называться и его эскадрилья, он получил благодаря длинным дорожкам из пылающих обломков, которые всегда остаются после сражения с ним, а также благодаря своей пышной огненно-рыжей бороде.

Сегодня его бывшие братья по оружию окрашивают свои корабли в его цвета — так они почитают одного из самых успешных и опасных пиратов среди всех «ангелов».

«Пускай его нет с нами, но имя его будет жить вечно. Храните память о нём, пронесите его деяния сквозь века. Поднимите его знамя и уничтожайте всё, что стоит у вас на пути!»

Тральд Вукенда, президент организации «Господства»

typeDescription_zh:
这款纳米涂层由天使集团工程师设计，用以悼念在YC119年末战败的主天使臭名昭著的“烈火”游击中队的领袖，发布数量非常有限，且只针对6款舰船。

 

“烈火”的名号得自于他所到之处留下的燃烧的残骸以及他那金红色的胡须，他领导的中队针对共和舰队发动了数百起袭击。



今天，“烈火”中队传承了他的颜色，是天使集团中最战功卓著而又声名狼藉的队伍。



“斯人虽逝，音容犹存。勇武之名，常伴吾身。当披彼之颜色，斩前路之荆棘。”



屈尔德·瓦肯达 – 主天使CEO


typeName: Cerberus "Blaze" Squadron SKIN
typeName_fr: SKIN Cerberus de l'escadron « Blaze »
typeName_ja: ケルベロス「ブレイズ」分隊SKIN
typeName_ko: 케르베로스 '블레이즈 편대' SKIN (무기한)
typeName_ru: Cerberus "Blaze" Squadron SKIN
typeName_zh: 希尔博拉斯级烈火中队涂装
typeDescription_ja:
エンジェルカルテルのエンジニアたちによって設計されたナノコーティング。YC119年に戦死したドミネーションズの悪名高き一撃離脱戦隊「ブレイズ」の指揮官を称えたもの。6つの船体にのみ使用可能な少数限定生産品である。
 
「ブレイズ」という名は通った後に残された燃える残骸の跡と自身の金がかった赤色のヒゲからきており、そのあだ名は共和国海軍に対する数百回の襲撃作戦を経た彼の分隊にも受け継がれた。

現在では、エンジェルカルテルで最も多くの成功と悪名を得た海賊の一人を称えるべく、この色を身に着けている。

「消えはしても、忘れられはしない。その名はお前たち全員の中で生き続ける。彼の色を掲げよ、そして行く手を阻むすべてを粉砕せよ」

トラルド・ブケンダ - ドミネーションズCEO


typeName: Standup Malleus I
typeName_fr: Malleus Standup I
typeName_ja: スタンドアップ・モーレウスI
typeName_ko: 스탠드업 말레우스 I
typeName_ru: Standup Malleus I
typeName_zh: 屹立槌骨 I
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Heavy Fighter
<b>Role:</b> Heavy Attack
<b>Description:</b> The Malleus is purpose designed for anti-capital and anti-structure combat. This Standup variant of the Malleus is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Pulse Cannon</b>: This weapon-system does large amounts of damage, but its tracking systems limit its effectiveness against fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Torpedo Salvo</b>: A salvo of super heavy unguided torpedoes. These weapons do significant damage against capital class starships and structures. They are unsuited to firing against sub-capital class starships.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure lourd <b>Rôle :</b> Attaque lourde <b>Description :</b> Le Malleus est spécialement conçu pour les combats anti-capitaux et anti-structures. La variante Standup du Malleus est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Canon à impulsion</b> : Ce système d'armement fait énormément de dégâts, mais ses systèmes de poursuite réduisent son efficacité contre les cibles mobiles rapides. <b>Propulseur de microwarp</b> : Augmente la vitesse de manière considérable, au prix d'un rayon de signature plus élevé. Le propulseur de microwarp a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations. <b>Salve de torpilles</b> : Une salve de torpilles non guidées extrêmement lourdes. Ces armes font des dégâts considérables contre les vaisseaux spatiaux et les structures de classe capitale. Elles ne sont pas adaptées aux tirs contre les vaisseaux spatiaux de classe sous-capitale.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース重戦闘機

<b>用途：</b> 強攻撃

<b>説明:</b> モーレウスは超大型艦船とストラクチャを相手にした戦闘を目的として設計された。このスタンドアップ型のモーレウスは、艦載機型よりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発艦できない。



<b>パルスキャノン</b>: この兵装システムは非常に大きな攻撃力を持っているが、トラッキングシステムに難があるため、高速移動するターゲットへの有効性は限定的だ。

<b>マイクロワープドライブ：</b> シグネチャ半径が大きくなる代わりに、速度が大幅に上昇する。マイクロワープドライブのクールダウンサイクルは長い。

<b>トルピード一斉発射</b>: 超重量級無誘導トルピードの一斉発射。キャピタルクラスの宇宙船やストラクチャに対して大ダメージを与える。サブキャピタルクラスの宇宙船への攻撃には適していない。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 헤비 파이터 <b>임무:</b> 대형 목표 타격 <b>설명:</b> 말레우스는 캐피탈 함선 및 대형 구조물 타격을 위해 설계되었습니다. 스탠드업 말레우스는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>펄스 캐논</b>: 해당 계통 무기는 상당한 화력을 지니고 있지만 빠르게 움직이는 대상에게 트랙킹 시스템의 효율성이 좋지 않습니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>토피도 투하</b>: 초중량급 무유도 토피도를 일제히 발사하여 화망을 구축합니다. 해당 계통의 무기는 캐피탈급 함선 및 대형 구조물에 상당한 피해를 입힐 수 있지만 캐피탈급 이하의 대상에게는 매우 비효율적입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Тяжёлая атака <b>Описание:</b> «Маллеус» специально создавался для нанесения ударов по сооружениям и противника и сражений с кораблями большого тоннажа. Разновидность «Маллеуса» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Импульсная пушка</b>: эта система орудий наносит большой урон, но её система наведения сильно ограничивает эффективность против быстрых целей. <b>Микроварп-ускоритель</b>: ощутимо прибавляет скорость за счёт увеличения радиуса сигнатуры. Каждый раз после использования микроварп-ускорителю требуется длительное охлаждение. <b>Торпедный залп</b>: залп сверхтяжёлых неуправляемых торпед. Это виды оружия наносят значительный урон кораблям большого тоннажа и сооружениям. Для сражений с кораблями стандартного тоннажа они не подходят.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>重型攻击

<b>描述：</b>槌骨被设计用于反旗舰和反建筑战斗。这种屹立专用的萨梯舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>脉冲加农炮</b>：这种武器系统能产生很大伤害，但跟踪系统限制了它攻击快速目标舰船的效果。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>鱼雷齐射</b>：超重型非制导鱼雷的齐射攻击。这种武器能对旗舰级星舰和建筑造成巨大伤害，但并不适合用于对付非旗舰级舰船。


typeName: Standup Cyclops I
typeName_fr: Cyclops Standup I
typeName_ja: スタンドアップ・サイクロップスI
typeName_ko: 스탠드업 사이클롭스 I
typeName_ru: Standup Cyclops I
typeName_zh: 屹立独眼巨人 I
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Heavy Fighter
<b>Role:</b> Heavy Attack
<b>Description:</b> The Cyclops is purpose designed for anti-capital and anti-structure combat.  This Standup variant of the Cyclops is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Blaster Cannon</b>: This weapon-system does large amounts of damage, but its tracking systems limit its effectiveness against fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Torpedo Salvo</b>: A salvo of super heavy unguided torpedoes. These weapons do significant damage against capital class starships and structures. They are unsuited to firing against sub-capital class starships.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure lourd <b>Rôle :</b> Attaque lourde <b>Description :</b> Le Cyclops est spécialement conçu pour les combats anti-capitaux et anti-structures. La variante Standup du Cyclops est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Canon blaster</b> : Ce système d'armement fait énormément de dégâts, mais ses systèmes de poursuite réduisent son efficacité contre les cibles mobiles rapides. <b>Propulseur de microwarp</b> : Augmente la vitesse de manière considérable, au prix d'un rayon de signature plus élevé. Le propulseur de microwarp a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations. <b>Salve de torpilles</b> : Une salve de torpilles non guidées extrêmement lourdes. Ces armes font des dégâts considérables contre les vaisseaux spatiaux et les structures de classe capitale. Elles ne sont pas adaptées aux tirs contre les vaisseaux spatiaux de classe sous-capitale.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース重戦闘機

<b>用途：</b> 強攻撃

<b>説明:</b> サイクロップスは超大型艦船とストラクチャを相手にした戦闘を目的として設計された。このスタンドアップ型のサイクロップスは、艦載機型よりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発艦できない。



<b>ブラスターキャノン：</b> この兵装システムは非常に大きな攻撃力を持っているが、トラッキングシステムに難があるため、高速移動するターゲットへの有効性は限定的だ。

<b>マイクロワープドライブ：</b> シグネチャ半径が大きくなる代わりに、速度が大幅に上昇する。マイクロワープドライブのクールダウンサイクルは長い。

<b>トルピード一斉発射</b>: 超重量級無誘導トルピードの一斉発射。キャピタルクラスの宇宙船やストラクチャに対して大ダメージを与える。サブキャピタルクラスの宇宙船への攻撃には適していない。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 헤비 파이터 <br><br><b>임무:</b> 대형 목표 타격 <br><br><b>설명:</b> 사이클롭스는 캐피탈 함선 및 대형 구조물을 타격을 위해 설계되었습니다. 스탠드업 맨티스는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>블라스터 캐논</b>: 해당 계통 무기는 상당한 화력을 지니고 있지만 빠르게 움직이는 대상에게 트랙킹 시스템의 효율성이 좋지 않습니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>토피도 투하</b>: 초중량급 무유도 토피도를 일제히 발사하여 화망을 구축합니다. 해당 계통의 무기는 캐피탈급 함선 및 대형 구조물에 상당한 피해를 입힐 수 있지만 캐피탈급 이하의 대상에게는 매우 비효율적입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Тяжёлая атака <b>Описание:</b> «Циклопс» специально создавался для нанесения ударов по сооружениям и противника и сражений с кораблями большого тоннажа. Разновидность «Циклопса» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Бластерная пушка</b>: эта система орудий наносит большой урон, но её система наведения сильно ограничивает эффективность против быстрых целей. <b>Микроварп-ускоритель</b>: ощутимо прибавляет скорость за счёт увеличения радиуса сигнатуры. Каждый раз после использования микроварп-ускорителю требуется длительное охлаждение. <b>Торпедный залп</b>: залп сверхтяжёлых неуправляемых торпед. Это виды оружия наносят значительный урон кораблям большого тоннажа и сооружениям. Для сражений с кораблями стандартного тоннажа они не подходят.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>重型攻击

<b>描述：</b>独眼巨人被设计用于反旗舰和反建筑战斗。  这种屹立专用的独眼巨人舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>疾速加农炮</b>：这种武器系统能产生很大伤害，但跟踪系统限制了它攻击快速目标舰船的效果。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>鱼雷齐射</b>：超重型非制导鱼雷的齐射攻击。这种武器能对旗舰级星舰和建筑造成巨大伤害，但并不适合用于对付非旗舰级舰船。


typeName: Standup Tyrfing I
typeName_fr: Tyrfing Standup I
typeName_ja: スタンドアップ・ティフィングI
typeName_ko: 스탠드업 티르핑 I
typeName_ru: Standup Tyrfing I
typeName_zh: 屹立斩裂剑 I
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Heavy Fighter
<b>Role:</b> Heavy Attack
<b>Description:</b> The Tyrfing is purpose designed for anti-capital and anti-structure combat.  This Standup variant of the Tyrfing is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Autocannon</b>: This weapon-system does large amounts of damage, but its tracking systems limit its effectiveness against fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Torpedo Salvo</b>: A salvo of super heavy unguided torpedoes. These weapons do significant damage against capital class starships and structures. They are unsuited to firing against sub-capital class starships.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure lourd <b>Rôle :</b> Attaque lourde <b>Description :</b> Le Tyrfing est spécialement conçu pour les combats anti-capitaux et anti-structures. La variante Standup du Tyrfing est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Canon automatique</b> : Ce système d'armement fait énormément de dégâts, mais ses systèmes de poursuite réduisent son efficacité contre les cibles mobiles rapides. <b>Propulseur de microwarp</b> : Augmente la vitesse de manière considérable, au prix d'un rayon de signature plus élevé. Le propulseur de microwarp a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations. <b>Salve de torpilles</b> : Une salve de torpilles non guidées extrêmement lourdes. Ces armes font des dégâts considérables contre les vaisseaux spatiaux et les structures de classe capitale. Elles ne sont pas adaptées aux tirs contre les vaisseaux spatiaux de classe sous-capitale.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース重戦闘機

<b>用途：</b> 強攻撃

<b>説明:</b> ティフィングは超大型艦船とストラクチャを相手にした戦闘を目的として設計された。このスタンドアップ型のティフィングは、艦載機型よりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発進できない。



<b>オートキャノン</b>: この兵装システムは非常に大きな攻撃力を持っているが、トラッキングシステムに難があるため、高速移動するターゲットへの有効性は限定的だ。

<b>マイクロワープドライブ：</b> シグネチャ半径が大きくなる代わりに、速度が大幅に上昇する。マイクロワープドライブのクールダウンサイクルは長い。

<b>トルピード一斉発射</b>: 超重量級無誘導トルピードの一斉発射。キャピタルクラスの宇宙船やストラクチャに対して大ダメージを与える。サブキャピタルクラスの宇宙船への攻撃には適していない。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 헤비 파이터 <br><br><b>임무:</b> 대형 목표 타격 <br><br><b>설명:</b> 티르핑은 캐피탈 함선 및 대형 구조물을 타격을 위해 설계되었습니다. 스탠드업 티르핑은 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>기관포</b>: 해당 계통 무기는 상당한 화력을 지니고 있지만 빠르게 움직이는 대상에게 트랙킹 시스템의 효율성이 좋지 않습니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>토피도 투하</b>: 초중량급 무유도 토피도를 일제히 발사하여 화망을 구축합니다. 해당 계통의 무기는 캐피탈급 함선 및 대형 구조물에 상당한 피해를 입힐 수 있지만 캐피탈급 이하의 대상에게는 매우 비효율적입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Тяжёлая атака <b>Описание:</b> «Тюрфинг» специально создавался для нанесения ударов по сооружениям и противника и сражений с кораблями большого тоннажа. Разновидность «Тюрфинга» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Автоматическая пушка</b>: эта система орудий наносит большой урон, но её система наведения сильно ограничивает эффективность против быстрых целей. <b>Микроварп-ускоритель</b>: ощутимо прибавляет скорость за счёт увеличения радиуса сигнатуры. Каждый раз после использования микроварп-ускорителю требуется длительное охлаждение. <b>Торпедный залп</b>: залп сверхтяжёлых неуправляемых торпед. Это виды оружия наносят значительный урон кораблям большого тоннажа и сооружениям. Для сражений с кораблями стандартного тоннажа они не подходят.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>重型攻击

<b>描述：</b>斩裂剑被设计用于反旗舰和反建筑战斗。  这种屹立专用的斩裂剑舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>自动加农炮</b>：这种武器系统能产生很大伤害，但跟踪系统限制了它攻击快速目标舰船的效果。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>鱼雷齐射</b>：超重型非制导鱼雷的齐射攻击。这种武器能对旗舰级星舰和建筑造成巨大伤害，但并不适合用于对付非旗舰级舰船。


typeName: Standup Malleus II
typeName_fr: Malleus Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・モーレウスII
typeName_ko: 스탠드업 말레우스 II
typeName_ru: Standup Malleus II
typeName_zh: 屹立槌骨 II
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Heavy Fighter
<b>Role:</b> Heavy Attack
<b>Description:</b> The Malleus is purpose designed for anti-capital and anti-structure combat.  This Standup variant of the Malleus is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Pulse Cannon</b>: This weapon-system does large amounts of damage, but its tracking systems limit its effectiveness against fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Torpedo Salvo</b>: A salvo of super heavy unguided torpedoes. These weapons do significant damage against capital class starships and structures. They are unsuited to firing against sub-capital class starships.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure lourd <b>Rôle :</b> Attaque lourde <b>Description :</b> Le Malleus est spécialement conçu pour les combats anti-capitaux et anti-structures. La variante Standup du Malleus est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Canon à impulsion</b> : Ce système d'armement fait énormément de dégâts, mais ses systèmes de poursuite réduisent son efficacité contre les cibles mobiles rapides. <b>Propulseur de microwarp</b> : Augmente la vitesse de manière considérable, au prix d'un rayon de signature plus élevé. Le propulseur de microwarp a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations. <b>Salve de torpilles</b> : Une salve de torpilles non guidées extrêmement lourdes. Ces armes font des dégâts considérables contre les vaisseaux spatiaux et les structures de classe capitale. Elles ne sont pas adaptées aux tirs contre les vaisseaux spatiaux de classe sous-capitale.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース重戦闘機

<b>用途：</b> 強攻撃

<b>説明:</b> モーレウスは超大型艦船とストラクチャを相手にした戦闘を目的として設計された。このスタンドアップ型のモーレウスは、艦載機型よりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発艦できない。



<b>パルスキャノン</b>: この兵装システムは非常に大きな攻撃力を持っているが、トラッキングシステムに難があるため、高速移動するターゲットへの有効性は限定的だ。

<b>マイクロワープドライブ：</b> シグネチャ半径が大きくなる代わりに、速度が大幅に上昇する。マイクロワープドライブのクールダウンサイクルは長い。

<b>トルピード一斉発射</b>: 超重量級無誘導トルピードの一斉発射。キャピタルクラスの宇宙船やストラクチャに対して大ダメージを与える。サブキャピタルクラスの宇宙船への攻撃には適していない。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 헤비 파이터 <b>임무:</b> 대형 목표 타격 <b>설명:</b> 말레우스는 캐피탈 함선 및 대형 구조물 타격을 위해 설계되었습니다. 스탠드업 말레우스는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>펄스 캐논</b>: 해당 계통 무기는 상당한 화력을 지니고 있지만 빠르게 움직이는 대상에게 트랙킹 시스템의 효율성이 좋지 않습니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>토피도 투하</b>: 초중량급 무유도 토피도를 일제히 발사하여 화망을 구축합니다. 해당 계통의 무기는 캐피탈급 함선 및 대형 구조물에 상당한 피해를 입힐 수 있지만 캐피탈급 이하의 대상에게는 매우 비효율적입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Тяжёлая атака <b>Описание:</b> «Маллеус» специально создавался для нанесения ударов по сооружениям и противника и сражений с кораблями большого тоннажа. Разновидность «Маллеуса» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Импульсная пушка</b>: эта система орудий наносит большой урон, но её система наведения сильно ограничивает эффективность против быстрых целей. <b>Микроварп-ускоритель</b>: ощутимо прибавляет скорость за счёт увеличения радиуса сигнатуры. Каждый раз после использования микроварп-ускорителю требуется длительное охлаждение. <b>Торпедный залп</b>: залп сверхтяжёлых неуправляемых торпед. Это виды оружия наносят значительный урон кораблям большого тоннажа и сооружениям. Для сражений с кораблями стандартного тоннажа они не подходят.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>重型攻击

<b>描述：</b>槌骨被设计用于反旗舰和反建筑战斗。  这种屹立专用的槌骨舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>脉冲加农炮</b>：这种武器系统能产生很大伤害，但跟踪系统限制了它攻击快速目标舰船的效果。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>鱼雷齐射</b>：超重型非制导鱼雷的齐射攻击。这种武器能对旗舰级星舰和建筑造成巨大伤害，但并不适合用于对付非旗舰级舰船。


typeName: Standup Mantis II
typeName_fr: Mantis Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・マンティスII
typeName_ko: 스탠드업 맨티스 II
typeName_ru: Standup Mantis II
typeName_zh: 屹立螳螂 II
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Heavy Fighter
<b>Role:</b> Heavy Attack
<b>Description:</b> The Mantis is purpose designed for anti-capital and anti-structure combat.  This Standup variant of the Mantis is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Blaster Cannon</b>: This weapon-system does large amounts of damage, but its tracking systems limit its effectiveness against fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Torpedo Salvo</b>: A salvo of super heavy unguided torpedoes. These weapons do significant damage against capital class starships and structures. They are unsuited to firing against sub-capital class starships.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure lourd <b>Rôle :</b> Attaque lourde <b>Description :</b> Le Mantis est spécialement conçu pour les combats anti-capitaux et anti-structures. La variante Standup du Mantis est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Canon blaster</b> : Ce système d'armement fait énormément de dégâts, mais ses systèmes de poursuite réduisent son efficacité contre les cibles mobiles rapides. <b>Propulseur de microwarp</b> : Augmente la vitesse de manière considérable, au prix d'un rayon de signature plus élevé. Le propulseur de microwarp a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations. <b>Salve de torpilles</b> : Une salve de torpilles non guidées extrêmement lourdes. Ces armes font des dégâts considérables contre les vaisseaux spatiaux et les structures de classe capitale. Elles ne sont pas adaptées aux tirs contre les vaisseaux spatiaux de classe sous-capitale.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース重戦闘機

<b>用途：</b> 強攻撃

<b>説明:</b> マンティスは超大型艦船とストラクチャを相手にした戦闘を目的として設計された。このスタンドアップ型のマンティスは、艦載機型よりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発艦できない。



<b>ブラスターキャノン：</b> この兵装システムは非常に大きな攻撃力を持っているが、トラッキングシステムに難があるため、高速移動するターゲットへの有効性は限定的だ。

<b>マイクロワープドライブ：</b>シグネチャ半径が大きくなる代わりに、速度が大幅に上昇する。マイクロワープドライブのクールダウンサイクルは長い。

<b>トルピード一斉発射</b>: 超重量級無誘導トルピードの一斉発射。キャピタルクラスの宇宙船やストラクチャに対して大ダメージを与える。サブキャピタルクラスの宇宙船への攻撃には適していない。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 헤비 파이터 <br><br><b>임무:</b> 대형 목표 타격 <br><br><b>설명:</b> 맨티스는 캐피탈 함선 및 대형 구조물을 타격을 위해 설계되었습니다. 스탠드업 맨티스는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>블라스터 캐논</b>: 해당 계통 무기는 상당한 화력을 지니고 있지만 빠르게 움직이는 대상에게 트랙킹 시스템의 효율성이 좋지 않습니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>토피도 투하</b>: 초중량급 무유도 토피도를 일제히 발사하여 화망을 구축합니다. 해당 계통의 무기는 캐피탈급 함선 및 대형 구조물에 상당한 피해를 입힐 수 있지만 캐피탈급 이하의 대상에게는 매우 비효율적입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Тяжёлая атака <b>Описание:</b> «Мантис» специально создавался для нанесения ударов по сооружениям и противника и сражений с кораблями большого тоннажа. Разновидность «Мантиса» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Бластерная пушка</b>: эта система орудий наносит большой урон, но её система наведения сильно ограничивает эффективность против быстрых целей. <b>Микроварп-ускоритель</b>: ощутимо прибавляет скорость за счёт увеличения радиуса сигнатуры. Каждый раз после использования микроварп-ускорителю требуется длительное охлаждение. <b>Торпедный залп</b>: залп сверхтяжёлых неуправляемых торпед. Это виды оружия наносят значительный урон кораблям большого тоннажа и сооружениям. Для сражений с кораблями стандартного тоннажа они не подходят.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>重型攻击

<b>描述：</b>螳螂被设计用于反旗舰和反建筑战斗。  这种屹立专用的螳螂舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>疾速加农炮</b>：这种武器系统能产生很大伤害，但跟踪系统限制了它攻击快速目标舰船的效果。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>鱼雷齐射</b>：超重型非制导鱼雷的齐射攻击。这种武器能对旗舰级星舰和建筑造成巨大伤害，但并不适合用于对付非旗舰级舰船。


typeName: Standup Cyclops II
typeName_fr: Cyclops Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・サイクロップスII
typeName_ko: 스탠드업 사이클롭스 II
typeName_ru: Standup Cyclops II
typeName_zh: 屹立独眼巨人 II
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Heavy Fighter
<b>Role:</b> Heavy Attack
<b>Description:</b> The Cyclops is purpose designed for anti-capital and anti-structure combat.  This Standup variant of the Cyclops is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Blaster Cannon</b>: This weapon-system does large amounts of damage, but its tracking systems limit its effectiveness against fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Torpedo Salvo</b>: A salvo of super heavy unguided torpedoes. These weapons do significant damage against capital class starships and structures. They are unsuited to firing against sub-capital class starships.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure lourd <b>Rôle :</b> Attaque lourde <b>Description :</b> Le Cyclops est spécialement conçu pour les combats anti-capitaux et anti-structures. La variante Standup du Cyclops est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Canon blaster</b> : Ce système d'armement fait énormément de dégâts, mais ses systèmes de poursuite réduisent son efficacité contre les cibles mobiles rapides. <b>Propulseur de microwarp</b> : Augmente la vitesse de manière considérable, au prix d'un rayon de signature plus élevé. Le propulseur de microwarp a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations. <b>Salve de torpilles</b> : Une salve de torpilles non guidées extrêmement lourdes. Ces armes font des dégâts considérables contre les vaisseaux spatiaux et les structures de classe capitale. Elles ne sont pas adaptées aux tirs contre les vaisseaux spatiaux de classe sous-capitale.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース重戦闘機

<b>用途：</b> 強攻撃

<b>説明:</b> サイクロップスは超大型艦船とストラクチャを相手にした戦闘を目的として設計された。このスタンドアップ型のサイクロップスは、艦載機型よりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発艦できない。



<b>ブラスターキャノン：</b> この兵装システムは非常に大きな攻撃力を持っているが、トラッキングシステムに難があるため、高速移動するターゲットへの有効性は限定的だ。

<b>マイクロワープドライブ：</b>シグネチャ半径が大きくなる代わりに、速度が大幅に上昇する。マイクロワープドライブのクールダウンサイクルは長い。

<b>トルピード一斉発射</b>: 超重量級無誘導トルピードの一斉発射。キャピタルクラスの宇宙船やストラクチャに対して大ダメージを与える。サブキャピタルクラスの宇宙船への攻撃には適していない。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 헤비 파이터 <br><br><b>임무:</b> 대형 목표 타격 <br><br><b>설명:</b> 사이클롭스는 캐피탈 함선 및 대형 구조물을 타격을 위해 설계되었습니다. 스탠드업 맨티스는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>블라스터 캐논</b>: 해당 계통 무기는 상당한 화력을 지니고 있지만 빠르게 움직이는 대상에게 트랙킹 시스템의 효율성이 좋지 않습니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>토피도 투하</b>: 초중량급 무유도 토피도를 일제히 발사하여 화망을 구축합니다. 해당 계통의 무기는 캐피탈급 함선 및 대형 구조물에 상당한 피해를 입힐 수 있지만 캐피탈급 이하의 대상에게는 매우 비효율적입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Тяжёлая атака <b>Описание:</b> «Циклопс» специально создавался для нанесения ударов по сооружениям и противника и сражений с кораблями большого тоннажа. Разновидность «Циклопса» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Бластерная пушка</b>: эта система орудий наносит большой урон, но её система наведения сильно ограничивает эффективность против быстрых целей. <b>Микроварп-ускоритель</b>: ощутимо прибавляет скорость за счёт увеличения радиуса сигнатуры. Каждый раз после использования микроварп-ускорителю требуется длительное охлаждение. <b>Торпедный залп</b>: залп сверхтяжёлых неуправляемых торпед. Это виды оружия наносят значительный урон кораблям большого тоннажа и сооружениям. Для сражений с кораблями стандартного тоннажа они не подходят.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>重型攻击

<b>描述：</b>独眼巨人被设计用于反旗舰和反建筑战斗。  这种屹立专用的独眼巨人舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>疾速加农炮</b>：这种武器系统能产生很大伤害，但跟踪系统限制了它攻击快速目标舰船的效果。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>鱼雷齐射</b>：超重型非制导鱼雷的齐射攻击。这种武器能对旗舰级星舰和建筑造成巨大伤害，但并不适合用于对付非旗舰级舰船。


typeName: Standup Tyrfing II
typeName_fr: Tyrfing Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・ティフィングII
typeName_ko: 스탠드업 티르핑 II
typeName_ru: Standup Tyrfing II
typeName_zh: 屹立斩裂剑 II
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Heavy Fighter
<b>Role:</b> Heavy Attack
<b>Description:</b> The Tyrfing is purpose designed for anti-capital and anti-structure combat.  This Standup variant of the Tyrfing is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Autocannon</b>: This weapon-system does large amounts of damage, but its tracking systems limit its effectiveness against fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Torpedo Salvo</b>: A salvo of super heavy unguided torpedoes. These weapons do significant damage against capital class starships and structures. They are unsuited to firing against sub-capital class starships.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure lourd <b>Rôle :</b> Attaque lourde <b>Description :</b> Le Tyrfing est spécialement conçu pour les combats anti-capitaux et anti-structures. La variante Standup du Tyrfing est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Canon automatique</b> : Ce système d'armement fait énormément de dégâts, mais ses systèmes de poursuite réduisent son efficacité contre les cibles mobiles rapides. <b>Propulseur de microwarp</b> : Augmente la vitesse de manière considérable, au prix d'un rayon de signature plus élevé. Le propulseur de microwarp a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations. <b>Salve de torpilles</b> : Une salve de torpilles non guidées extrêmement lourdes. Ces armes font des dégâts considérables contre les vaisseaux spatiaux et les structures de classe capitale. Elles ne sont pas adaptées aux tirs contre les vaisseaux spatiaux de classe sous-capitale.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース重戦闘機

<b>用途：</b>強烈な攻撃

<b>説明：</b>ティフィングは超大型艦船とストラクチャを相手にした戦闘を目的として設計された。このスタンドアップ型のティフィングは、艦載機型よりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発進できない。



<b>パルスキャノン：</b>この兵装システムは非常に大きな攻撃力を持っているが、トラッキングシステムに難があるため、高速移動するターゲットへの有効性は限定的だ。

<b>マイクロワープドライブ：</b> シグネチャ半径が大きくなる代わりに、速度が大幅に向上する。マイクロワープドライブのクールダウンサイクルは長い。

<b>トルピード一斉発射：</b>超重量級無誘導トルピードの一斉発射。超大型の宇宙船やストラクチャに対して大ダメージを与える。超大型未満の宇宙船への攻撃には適していない。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 헤비 파이터 <br><br><b>임무:</b> 대형 목표 타격 <br><br><b>설명:</b> 티르핑은 캐피탈 함선 및 대형 구조물을 타격을 위해 설계되었습니다. 스탠드업 티르핑은 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>기관포</b>: 해당 계통 무기는 상당한 화력을 지니고 있지만 빠르게 움직이는 대상에게 트랙킹 시스템의 효율성이 좋지 않습니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>토피도 투하</b>: 초중량급 무유도 토피도를 일제히 발사하여 화망을 구축합니다. 해당 계통의 무기는 캐피탈급 함선 및 대형 구조물에 상당한 피해를 입힐 수 있지만 캐피탈급 이하의 대상에게는 매우 비효율적입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Тяжёлая атака <b>Описание:</b> «Тюрфинг» специально создавался для нанесения ударов по сооружениям и противника и сражений с кораблями большого тоннажа. Разновидность «Тюрфинга» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Автоматическая пушка</b>: эта система орудий наносит большой урон, но её система наведения сильно ограничивает эффективность против быстрых целей. <b>Микроварп-ускоритель</b>: ощутимо прибавляет скорость за счёт увеличения радиуса сигнатуры. Каждый раз после использования микроварп-ускорителю требуется длительное охлаждение. <b>Торпедный залп</b>: залп сверхтяжёлых неуправляемых торпед. Это виды оружия наносят значительный урон кораблям большого тоннажа и сооружениям. Для сражений с кораблями стандартного тоннажа они не подходят.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>重型攻击

<b>描述：</b>斩裂剑被设计用于反旗舰和反建筑战斗。  这种屹立专用的斩裂剑舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>自动加农炮</b>：这种武器系统能产生很大伤害，但跟踪系统限制了它攻击快速目标舰船的效果。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>鱼雷齐射</b>：超重型非制导鱼雷的齐射攻击。这种武器能对旗舰级星舰和建筑造成巨大伤害，但并不适合用于对付非旗舰级舰船。


typeName: Standup Shadow
typeName_fr: Shadow Standup
typeName_ja: スタンドアップ・シャドウ
typeName_ko: 스탠드업 섀도우
typeName_ru: Standup Shadow
typeName_zh: 屹立暗影舰载机
typeDescription:
<font color=yellow>Subject:</font> Prototype Nation Vessel (ID:Shadow)<br>
<font color=yellow>Military Specifications:</font> Structure-based Heavy Fighter class vessel. Moderate microwarp velocity. Enhanced weapons systems. Reverse-engineering has been made possible through salvage of specific Sansha's Nation vessels. This Standup variant of the Shadow is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.<br>
<font color=yellow>Additional Intelligence:</font> At this initial stage conclusions are hard to form, but early indications from the recovery of three individual bomber pilots – all of them heavily augmented – strongly indicates that these crew members are the same planetary abductees found in other Nation prototype vessels. Cross-referencing recovered DNA with missing persons reports has so far revealed little, though even at this stage the origin of these pilots is in little doubt.<br>
<i>Synopsis from ISHAEKA-0107. DED Special Operations.</i><br><i>Authorized for Capsuleer dissemination.</i>

typeDescription_fr:
<font color=yellow>Sujet :</font> Prototype de vaisseau de la Nation (ID : Shadow)<br> <font color=yellow>Spécifications militaires :</font> Vaisseau de classe chasseur de structure lourd. Vitesse de microwarp modérée. Systèmes d'armement optimisés. L'ingénierie inversée a été rendue possible grâce à la récupération de certains vaisseaux de la Sansha's Nation. La variante Standup du Shadow est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell.<br> <font color=yellow>Renseignements supplémentaires :</font> Difficile de tirer des conclusions à ce stade, mais les premières observations liées à la récupération des trois pilotes semblent fortement indiquer que ces membres d'équipage font partie de ces mêmes personnes enlevées et retrouvées dans d'autres prototypes de vaisseaux de la Nation. Le recoupement de l'ADN retrouvé avec celui des personnes disparues n'a pas révélé grand-chose, même si nous n'avons plus beaucoup de doute quant à l'origine des pilotes.<br> <i>Synopsis de ISHAEKA-0107. Opérations spéciales DED.</i><br><i>Diffusion autorisée aux capsuliers.</i>

typeDescription_ja:
<font color=yellow>対象：</font> プロトタイプネーション船（ID:シャドウ）<br>
<font color=yellow>軍事仕様：</font> ストラクチャベース重戦闘機級艦船。中程度のマイクロワープ速度と強化された兵器システムを持つ。特定のサンシャ国艦船のサルベージ品により、リバースエンジニアリングが可能になった。このスタンドアップ型のシャドウは、艦載機型よりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発進できない。<br>
<font color=yellow>追加情報：</font> この初期段階で結論を出すことは難しいが、回復した3人の爆撃機パイロット（いずれも高度な増強を受けていた）から判断すると、この搭乗員たちは他のサンシャプロトタイプ艦船で見つかった人々と同じ惑星から誘拐されたと思われる。回収したDNAを行方不明者レポートと照合しても、これまでのところはほとんど何も分かっていないが、現段階でパイロット達の出身惑星については疑いの余地はない。<br>
<i>ISHAEKA-0107よりの要約。DED特別任務。</i><br><i>カプセラへの伝達拡散承認済み。</i>

typeDescription_ko:
<font color=yellow>대상:</font> 프로토타입 산샤 네이션 함선 (ID: 섀도우)<br><br><br><font color=yellow>군용규격:</font> 스탠드업 헤비 파이터. 평균적인 마이크로 워프 속도. 향상된 무기 시스템. 특정 산샤 네이션 함선을 바탕으로 역설계가 이루어짐. 스탠드업 섀도우는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><br><font color=yellow>추가 정보:</font> 초기 수사 단계에서 결론을 내기 어렵지만, 세 명의(그것도 상당한 산샤 육체 개조를 거친) 파일럿을 구조한 뒤 심문한 결과, 산샤 함선들의 식별자에서 서술되는 납치 사건들의 피해자인 것으로 강하게 추정됩니다. 유전자 조사를 통한 실종자 추적은 아직 성과를 보지는 못한 상황이지만, 이들이 높은 확률로 납치된 인원일 것으로 추측됩니다.<br> <br><br><i>개요 작성 - ISHAEKA-0107. DED 특수작전부대.</i><br><i>캡슐리어 열람 허가됨.</i>

typeDescription_ru:
<font color=yellow>Тема:</font> Корабль-прототип (ID: Шэдоу)<br> <font color=yellow>Военная характеристика:</font> Корабль класса «тяжёлый истребитель на базе сооружений». Умеренная скорость микроварп-ускорителя. Улучшенные системы орудий. Этот корабль создан на основе технологии «Нации Санши», что стало возможным благодаря долгому и кропотливому сбору обломков их истребителей. Разновидность «Шэдоу» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл».<br> <font color=yellow>Дополнительные разведданные:</font> на данном этапе ещё рано делать какие-то выводы, но при беглом осмотре трёх пилотов бомбардировщиков — тела всех троих сильно модифицированы — удалось выявить, что все они родом (возможно, похищены?) с той же планеты, что и пилоты, найденные внутри других прототипов. Сравнение их образцов ДНК с данными пропавших без вести результатов не принесло, хотя уже сейчас их происхождение не оставляет сомнений.<br> <i>Выдержка из ISHAEKA-0107. СМЕР, отдел спец-операций.</i><br><i>Данные для рассылки всем капсулёрам.</i>

typeDescription_zh:
<font color=yellow>物品：</font>萨沙原型舰船（代号：暗影）<br>

<font color=yellow>军事规格：</font>建筑用重型铁骑舰载机级别舰船。普通的微型跃迁速度。增强的武器系统。通过对一些特定萨沙舰船的研究，我们已经成功实现了逆向工程。这种屹立专用的暗影舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。<br>

<font color=yellow>补充情报：</font>虽然目前很难下定论，但从我们已经找到的三名轰炸舰飞行员的情况来看，他们都已经被特别强化过，因此很有可能像在其他萨沙原型舰船中找到的飞行员一样，是在行星上遭绑架的居民。不过目前他们的DNA检测报告还没有提供什么有用信息。<br>

<i>情报提供方：ISHAEKA-0107，DED特别行动组。</i><br><i>允许克隆飞行员调阅。</i>


typeName: Standup Ametat I
typeName_fr: Ametat Standup I
typeName_ja: スタンドアップ・アメタットI
typeName_ko: 스탠드업 아메타트 I
typeName_ru: Standup Ametat I
typeName_zh: 屹立阿米特 I
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Heavy Fighter
<b>Role:</b> Long Range Attack
<b>Description:</b> The Ametat is purpose designed for long range attack duties.  This Standup variant of the Ametat is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Beam Cannon</b>: This weapon-system does good damage at long ranges.
<b>Micro Jump Drive</b>: Jumping the fighter squadron over a significant distance. While the MJD spools up, the fighters signature radius blooms significantly.
<b>Bomb Launcher</b>: Firing an unguided bomb that does area of effect damage.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure lourd <b>Rôle :</b> Attaque à longue portée <b>Description :</b> L'Ametat est spécialement conçu pour réaliser des attaques à longue portée. La variante Standup de l'Ametat est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Canon à rayons</b> : Ce système d'armement est efficace à longue portée. <b>Propulseur de micro-saut</b> : Saut de l'escadron de chasseurs sur une distance considérable. Pendant que le PMS tourne, le rayon de signature des chasseurs augmente considérablement. <b>Lance-bombes</b> : Lance une bombe non guidée qui fait des dégâts à effet de zone.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース重戦闘機

<b>用途：</b> 長距離攻撃

<b>説明：</b>アメタットは長距離攻撃任務用に設計されている。このスタンドアップ型のアメタットは、艦載機型よりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発進できない。



<b>ビームキャノン：</b>長距離での攻撃力に優れた兵装システム。

<b>超小型ジャンプドライブ：</b>艦載戦闘機の分隊をかなりの距離ジャンプさせる。本ジャンプドライブが起動している間、艦載戦闘機のシグネチャ半径は大きく膨張する。

<b>ボムランチャー：</b>範囲ダメージを発生させる無誘導爆弾を射出する。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 헤비 파이터 <br><br><b>임무:</b> 장거리 타격 <br><br><b>설명:</b> 안테우스는 장거리 공격을 수행하기 위해 설계되었습니다. 스탠드업 아메타트는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>빔 캐논</b>: 장거리에서 준수한 수준의 화력을 투사할 수 있습니다. <br><br><b>마이크로 점프 드라이브</b>: 파이터 중대를 상당한 거리로 점프시킬 수 있습니다. 그러나 마이크로 점프 드라이브 예열 과정에서 파이터 시그니처 반경이 큰 폭으로 증가합니다. <br><br><b>폭탄 런처</b>: 광역 피해를 입히는 무유도 폭탄을 발사합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Дальняя атака <b>Описание:</b> «Аметат» разработан для ведения боя на больших расстояниях. Разновидность «Аметата» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Лучевая пушка</b>: эта система орудий наносит внушительный урон, поражая цель даже на большом расстоянии. <b>Микрогипердвигатель</b>: позволяет перенести эскадрилью истребителей на внушительное расстояние. Использование микрогипердвигателя значительно увеличивает радиус сигнатуры истребителей. <b>Бомбомёт</b>: выпускает неуправляемую бомбу с большим радиусом поражения.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>远程攻击

<b>描述：</b>安泰被设计用来执行远程打击任务。  这种屹立专用的安泰舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>集束加农炮</b>：这种武器系统在射程较远时能打出不俗的伤害。

<b>微型跳跃引擎</b>：带领铁骑舰载机中队进行远程跳跃。引擎加速后，铁骑舰载机的信号半径会大幅增加。

<b>炸弹发射器</b>：发射非制导炸弹造成范围效果伤害。


typeName: Standup Termite I
typeName_fr: Termite Standup I
typeName_ja: スタンドアップ・ターマイトI
typeName_ko: 스탠드업 터마이트 I
typeName_ru: Standup Termite I
typeName_zh: 屹立白蚁 I
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Heavy Fighter
<b>Role:</b> Long Range Attack
<b>Description:</b> The Termite is purpose designed for long range attack duties. This Standup variant of the Termite is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Railgun</b>: This weapon-system does good damage at long ranges.
<b>Micro Jump Drive</b>: Jumping the fighter squadron over a significant distance. While the MJD spools up, the fighters signature radius blooms significantly.
<b>Bomb Launcher</b>: Firing an unguided bomb that does area of effect damage.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure lourd <b>Rôle :</b> Attaque à longue portée <b>Description :</b> Le Termite est spécialement conçu pour réaliser des attaques à longue portée. La variante Standup du Termite est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Canon à rail</b> : Ce système d'armement est efficace à longue portée. <b>Propulseur de micro-saut</b> : Saut de l'escadron de chasseurs sur une distance considérable. Pendant que le PMS tourne, le rayon de signature des chasseurs augmente considérablement. <b>Lance-bombes</b> : Lance une bombe non guidée qui fait des dégâts à effet de zone.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース重戦闘機

<b>用途：</b> 長距離攻撃

<b>説明：</b> ターマイトは長距離攻撃任務用に設計されている。このスタンドアップ型のターマイトは、艦載機型よりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発進できない。



<b>レールガン：</b> 長距離での攻撃力に優れた兵装システム。

<b>マイクロジャンプドライブ：</b> 艦載戦闘機の分隊をかなりの距離ジャンプさせる。本ジャンプドライブが起動している間、艦載戦闘機のシグネチャ半径は大きく拡大する。

<b>ボムランチャー：</b> 範囲ダメージを発生させる無誘導爆弾を射出する。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 헤비 파이터 <br><br><b>임무:</b> 장거리 타격 <br><br><b>설명:</b> 터마이트는 장거리 공격을 수행하기 위해 설계되었습니다. 스탠드업 터마이트는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다. <br><br><b>레일건</b>: 장거리에서 준수한 수준의 화력을 투사할 수 있습니다. <br><br><b>마이크로 점프 드라이브</b>: 파이터 중대를 상당한 거리로 점프시킬 수 있습니다. 그러나 마이크로 점프 드라이브 예열 과정에서 파이터 시그니처 반경이 큰 폭으로 증가합니다. <br><br><b>폭탄 런처</b>: 광역 피해를 입히는 무유도 폭탄을 발사합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Дальняя атака <b>Описание:</b> «Термит» разработан для ведения боя на больших расстояниях. Разновидность «Термита» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Рельсотрон</b>: эта система орудий наносит внушительный урон, поражая цель даже на большом расстоянии. <b>Микрогипердвигатель</b>: позволяет перенести эскадрилью истребителей на внушительное расстояние. Использование микрогипердвигателя значительно увеличивает радиус сигнатуры истребителей. <b>Бомбомёт</b>: выпускает неуправляемую бомбу с большим радиусом поражения.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>远程攻击

<b>描述：</b>白蚁被设计专门用来执行远程打击任务。这种屹立专用的白蚁舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>磁轨炮</b>：这种武器系统在射程较远时能打出不俗的伤害。

<b>微型跳跃引擎</b>：带领铁骑舰载机中队进行远程跳跃。引擎加速后，铁骑舰载机的信号半径会大幅增加。

<b>炸弹发射器</b>：发射非制导炸弹造成范围效果伤害。


typeName: Standup Antaeus I
typeName_fr: Antaeus Standup I
typeName_ja: スタンドアップ・アンテウスI
typeName_ko: 스탠드업 안테우스 I
typeName_ru: Standup Antaeus I
typeName_zh: 屹立安泰 I
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Heavy Fighter
<b>Role:</b> Long Range Attack
<b>Description:</b> The Antaeus is purpose designed for long range attack duties. This Standup variant of the Antaeus is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Railgun</b>: This weapon-system does good damage at long ranges.
<b>Micro Jump Drive</b>: Jumping the fighter squadron over a significant distance. While the MJD spools up, the fighters signature radius blooms significantly.
<b>Bomb Launcher</b>: Firing an unguided bomb that does area of effect damage.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure lourd <b>Rôle :</b> Attaque à longue portée <b>Description :</b> L'Antaeus est spécialement conçu pour réaliser des attaques à longue portée. La variante Standup de l'Antaeus est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Canon à rail</b> : Ce système d'armement est efficace à longue portée. <b>Propulseur de micro-saut</b> : Saut de l'escadron de chasseurs sur une distance considérable. Pendant que le PMS tourne, le rayon de signature des chasseurs augmente considérablement. <b>Lance-bombes</b> : Lance une bombe non guidée qui fait des dégâts à effet de zone.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b>ストラクチャベース重戦闘機

<b>用途：</b>長距離攻撃

<b>説明：</b>アンテウスは長距離攻撃任務用に設計されている。このスタンドアップ型のアンテウスは、艦載機型よりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発進できない。



<b>レールガン：</b>長距離での攻撃力に優れた兵装システム。

<b>超小型ジャンプドライブ：</b>艦載戦闘機の分隊をかなりの距離ジャンプさせる。本ジャンプドライブが起動している間、艦載戦闘機のシグネチャ半径は大きく膨張する。

<b>ボムランチャー：</b>範囲ダメージを発生させる無誘導爆弾を射出する。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 헤비 파이터 <br><br><b>임무:</b> 장거리 타격 <br><br><b>설명:</b> 안테우스는 장거리 공격을 수행하기 위해 설계되었습니다. 스탠드업 안테우스는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다. <br><br><b>레일건</b>: 장거리에서 준수한 수준의 화력을 투사할 수 있습니다. <br><br><b>마이크로 점프 드라이브</b>: 파이터 중대를 상당한 거리로 점프시킬 수 있습니다. 그러나 마이크로 점프 드라이브 예열 과정에서 파이터 시그니처 반경이 큰 폭으로 증가합니다. <br><br><b>폭탄 런처</b>: 광역 피해를 입히는 무유도 폭탄을 발사합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Дальняя атака <b>Описание:</b> «Антеус» разработан для ведения боя на больших расстояниях. Разновидность «Антеуса» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Рельсотрон</b>: эта система орудий наносит внушительный урон, поражая цель даже на большом расстоянии. <b>Микрогипердвигатель</b>: позволяет перенести эскадрилью истребителей на внушительное расстояние. Использование микрогипердвигателя значительно увеличивает радиус сигнатуры истребителей. <b>Бомбомёт</b>: выпускает неуправляемую бомбу с большим радиусом поражения.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>远程攻击

<b>描述：</b>安泰被设计专门用来执行远程打击任务。这种屹立专用的安泰舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>磁轨炮</b>：这种武器系统在射程较远时能打出不俗的伤害。

<b>微型跳跃引擎</b>：带领铁骑舰载机中队进行远程跳跃。引擎加速后，铁骑舰载机的信号半径会大幅增加。

<b>炸弹发射器</b>：发射非制导炸弹造成范围效果伤害。


typeName: Standup Ametat II
typeName_fr: Ametat Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・アメタットII
typeName_ko: 스탠드업 아메타트 II
typeName_ru: Standup Ametat II
typeName_zh: 屹立阿米特 II
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Heavy Fighter
<b>Role:</b> Long Range Attack
<b>Description:</b> The Ametat is purpose designed for long range attack duties. This Standup variant of the Ametat is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Beam Cannon</b>: This weapon-system does good damage at long ranges.
<b>Micro Jump Drive</b>: Jumping the fighter squadron over a significant distance. While the MJD spools up, the fighters signature radius blooms significantly.
<b>Bomb Launcher</b>: Firing an unguided bomb that does area of effect damage.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure lourd <b>Rôle :</b> Attaque à longue portée <b>Description :</b> L'Ametat est spécialement conçu pour réaliser des attaques à longue portée. La variante Standup de l'Ametat est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Canon à rayons</b> : Ce système d'armement est efficace à longue portée. <b>Propulseur de micro-saut</b> : Saut de l'escadron de chasseurs sur une distance considérable. Pendant que le PMS tourne, le rayon de signature des chasseurs augmente considérablement. <b>Lance-bombes</b> : Lance une bombe non guidée qui fait des dégâts à effet de zone.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース重戦闘機

<b>用途：</b> 長距離攻撃

<b>説明：</b>アメタットは長距離攻撃任務用に設計されている。このスタンドアップ型のアメタットは、艦載機型よりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発進できない。



<b>ビームキャノン：</b>長距離での攻撃力に優れた兵装システム。

<b>マイクロジャンプドライブ：</b> 艦載戦闘機の分隊をかなりの距離ジャンプさせる。本ジャンプドライブが起動している間、艦載戦闘機のシグネチャ半径は大きく拡大する。

<b>ボムランチャー：</b> 範囲ダメージを発生させる無誘導爆弾を射出する。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 헤비 파이터 <br><br><b>임무:</b> 장거리 타격 <br><br><b>설명:</b> 안테우스는 장거리 공격을 수행하기 위해 설계되었습니다. 스탠드업 아메타트는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>빔 캐논</b>: 장거리에서 준수한 수준의 화력을 투사할 수 있습니다. <br><br><b>마이크로 점프 드라이브</b>: 파이터 중대를 상당한 거리로 점프시킬 수 있습니다. 그러나 마이크로 점프 드라이브 예열 과정에서 파이터 시그니처 반경이 큰 폭으로 증가합니다. <br><br><b>폭탄 런처</b>: 광역 피해를 입히는 무유도 폭탄을 발사합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Дальняя атака <b>Описание:</b> «Аметат» разработан для ведения боя на больших расстояниях. Разновидность «Аметата» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Лучевая пушка</b>: эта система орудий наносит внушительный урон, поражая цель даже на большом расстоянии. <b>Микрогипердвигатель</b>: позволяет перенести эскадрилью истребителей на внушительное расстояние. Использование микрогипердвигателя значительно увеличивает радиус сигнатуры истребителей. <b>Бомбомёт</b>: выпускает неуправляемую бомбу с большим радиусом поражения.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>远程攻击

<b>描述：</b>安泰被设计用来执行远程打击任务。这种屹立专用的安泰舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>集束加农炮</b>：这种武器系统在射程较远时能打出不俗的伤害。

<b>微型跳跃引擎</b>：带领铁骑舰载机中队进行远程跳跃。引擎加速后，铁骑舰载机的信号半径会大幅增加。

<b>炸弹发射器</b>：发射非制导炸弹造成范围效果伤害。


typeName: Standup Termite II
typeName_fr: Termite Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・ターマイトII
typeName_ko: 스탠드업 터마이트 II
typeName_ru: Standup Termite II
typeName_zh: 屹立白蚁 II
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Heavy Fighter
<b>Role:</b> Long Range Attack
<b>Description:</b> The Termite is purpose designed for long range attack duties. This Standup variant of the Termite is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Railgun</b>: This weapon-system does good damage at long ranges.
<b>Micro Jump Drive</b>: Jumping the fighter squadron over a significant distance. While the MJD spools up, the fighters signature radius blooms significantly.
<b>Bomb Launcher</b>: Firing an unguided bomb that does area of effect damage.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure lourd <b>Rôle :</b> Attaque à longue portée <b>Description :</b> Le Termite est spécialement conçu pour réaliser des attaques à longue portée. La variante Standup du Termite est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Canon à rail</b> : Ce système d'armement est efficace à longue portée. <b>Propulseur de micro-saut</b> : Saut de l'escadron de chasseurs sur une distance considérable. Pendant que le PMS tourne, le rayon de signature des chasseurs augmente considérablement. <b>Lance-bombes</b> : Lance une bombe non guidée qui fait des dégâts à effet de zone.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース重戦闘機

<b>用途：</b> 長距離攻撃

<b>説明：</b> ターマイトは長距離攻撃任務用に設計されている。このスタンドアップ型のターマイトは、艦載機型よりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発進できない。



<b>レールガン：</b>長距離での攻撃力に優れた兵装システム。

<b>マイクロジャンプドライブ：</b> 艦載戦闘機の分隊をかなりの距離ジャンプさせる。本ジャンプドライブが起動している間、艦載戦闘機のシグネチャ半径は大きく拡大する。

<b>ボムランチャー：</b> 範囲ダメージを発生させる無誘導爆弾を射出する。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 헤비 파이터 <br><br><b>임무:</b> 장거리 타격 <br><br><b>설명:</b> 터마이트는 장거리 공격을 수행하기 위해 설계되었습니다. 스탠드업 터마이트는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다. <br><br><b>레일건</b>: 장거리에서 준수한 수준의 화력을 투사할 수 있습니다. <br><br><b>마이크로 점프 드라이브</b>: 파이터 중대를 상당한 거리로 점프시킬 수 있습니다. 그러나 마이크로 점프 드라이브 예열 과정에서 파이터 시그니처 반경이 큰 폭으로 증가합니다. <br><br><b>폭탄 런처</b>: 광역 피해를 입히는 무유도 폭탄을 발사합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Дальняя атака <b>Описание:</b> «Термит» разработан для ведения боя на больших расстояниях. Разновидность «Термита» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Рельсотрон</b>: эта система орудий наносит внушительный урон, поражая цель даже на большом расстоянии. <b>Микрогипердвигатель</b>: позволяет перенести эскадрилью истребителей на внушительное расстояние. Использование микрогипердвигателя значительно увеличивает радиус сигнатуры истребителей. <b>Бомбомёт</b>: выпускает неуправляемую бомбу с большим радиусом поражения.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>远程攻击

<b>描述：</b>白蚁被设计专门用来执行远程打击任务。这种屹立专用的白蚁舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>磁轨炮</b>：这种武器系统在射程较远时能打出不俗的伤害。

<b>微型跳跃引擎</b>：带领铁骑舰载机中队进行远程跳跃。引擎加速后，铁骑舰载机的信号半径会大幅增加。

<b>炸弹发射器</b>：发射非制导炸弹造成范围效果伤害。


typeName: Standup Antaeus II
typeName_fr: Antaeus Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・アンテウスII
typeName_ko: 스탠드업 안테우스 II
typeName_ru: Standup Antaeus II
typeName_zh: 屹立安泰 II
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Heavy Fighter
<b>Role:</b> Long Range Attack
<b>Description:</b> The Antaeus is purpose designed for long range attack duties. This Standup variant of the Antaeus is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Railgun</b>: This weapon-system does good damage at long ranges.
<b>Micro Jump Drive</b>: Jumping the fighter squadron over a significant distance. While the MJD spools up, the fighters signature radius blooms significantly.
<b>Bomb Launcher</b>: Firing an unguided bomb that does area of effect damage.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure lourd <b>Rôle :</b> Attaque à longue portée <b>Description :</b> L'Antaeus est spécialement conçu pour réaliser des attaques à longue portée. La variante Standup de l'Antaeus est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Canon à rail</b> : Ce système d'armement est efficace à longue portée. <b>Propulseur de micro-saut</b> : Saut de l'escadron de chasseurs sur une distance considérable. Pendant que le PMS tourne, le rayon de signature des chasseurs augmente considérablement. <b>Lance-bombes</b> : Lance une bombe non guidée qui fait des dégâts à effet de zone.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース重戦闘機

<b>用途：</b> 長距離攻撃

<b>説明：</b>アンテウスは長距離攻撃任務用に設計されている。このスタンドアップ型のアンテウスは、艦載機型よりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発進できない。



<b>レールガン：</b>長距離での攻撃力に優れた兵装システム。

<b>マイクロジャンプドライブ：</b>艦載戦闘機の分隊をかなりの距離ジャンプさせる。本ジャンプドライブが起動している間、艦載戦闘機のシグネチャ半径は大きく拡大する。

<b>ボムランチャー：</b>範囲ダメージを発生させる無誘導爆弾を射出する。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 헤비 파이터 <br><br><b>임무:</b> 장거리 타격 <br><br><b>설명:</b> 안테우스는 장거리 공격을 수행하기 위해 설계되었습니다. 스탠드업 안테우스는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다. <br><br><b>레일건</b>: 장거리에서 준수한 수준의 화력을 투사할 수 있습니다. <br><br><b>마이크로 점프 드라이브</b>: 파이터 중대를 상당한 거리로 점프시킬 수 있습니다. 그러나 마이크로 점프 드라이브 예열 과정에서 파이터 시그니처 반경이 큰 폭으로 증가합니다. <br><br><b>폭탄 런처</b>: 광역 피해를 입히는 무유도 폭탄을 발사합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Дальняя атака <b>Описание:</b> «Антеус» разработан для ведения боя на больших расстояниях. Разновидность «Антеуса» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Рельсотрон</b>: эта система орудий наносит внушительный урон, поражая цель даже на большом расстоянии. <b>Микрогипердвигатель</b>: позволяет перенести эскадрилью истребителей на внушительное расстояние. Использование микрогипердвигателя значительно увеличивает радиус сигнатуры истребителей. <b>Бомбомёт</b>: выпускает неуправляемую бомбу с большим радиусом поражения.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>远程攻击

<b>描述：</b>安泰被设计专门用来执行远程打击任务。这种屹立专用的安泰舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>磁轨炮</b>：这种武器系统在射程较远时能打出不俗的伤害。

<b>微型跳跃引擎</b>：带领铁骑舰载机中队进行远程跳跃。引擎加速后，铁骑舰载机的信号半径会大幅增加。

<b>炸弹发射器</b>：发射非制导炸弹造成范围效果伤害。


typeName: Standup Gungnir II
typeName_fr: Gungnir Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・グングニルII
typeName_ko: 스탠드업 궁니르 II
typeName_ru: Standup Gungnir II
typeName_zh: 屹立长枪 II
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Heavy Fighter
<b>Role:</b> Long Range Attack
<b>Description:</b> The Gungnir is purpose designed for long range attack duties. This Standup variant of the Gungnir is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Artillery</b>: This weapon-system does good damage at long ranges.
<b>Micro Jump Drive</b>: Jumping the fighter squadron over a significant distance. While the MJD spools up, the fighters signature radius blooms significantly.
<b>Bomb Launcher</b>: Firing an unguided bomb that does area of effect damage.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure lourd <b>Rôle :</b> Attaque à longue portée <b>Description :</b> Le Gungnir est spécialement conçu pour réaliser des attaques à longue portée. La variante Standup du Gungnir est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Artillerie</b> : Ce système d'armement est efficace à longue portée. <b>Propulseur de micro-saut</b> : Saut de l'escadron de chasseurs sur une distance considérable. Pendant que le PMS tourne, le rayon de signature des chasseurs augmente considérablement. <b>Lance-bombes</b> : Lance une bombe non guidée qui fait des dégâts à effet de zone.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース重戦闘機

<b>用途：</b> 長距離攻撃

<b>説明：</b>グングニルは長距離攻撃任務用に設計されている。このスタンドアップ型のグングニルは、艦載機型よりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発進できない。



<b>アーティレリ：</b>長距離での攻撃力に優れた兵装システム。

<b>マイクロジャンプドライブ：</b> 艦載戦闘機の分隊をかなりの距離ジャンプさせる。本ジャンプドライブが起動している間、艦載戦闘機のシグネチャ半径は大きく拡大する。

<b>ボムランチャー：</b> 範囲ダメージを発生させる無誘導爆弾を射出する。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 헤비 파이터 <br><br><b>임무:</b> 장거리 타격 <br><br><b>설명:</b> 궁니르는 장거리 공격을 수행하기 위해 설계되었습니다. 스탠드업 궁니르는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다. <br><br><b>기관포</b>: 장거리에서 준수한 수준의 화력을 투사할 수 있습니다. <br><br><b>마이크로 점프 드라이브</b>: 파이터 중대를 상당한 거리로 점프시킬 수 있습니다. 그러나 마이크로 점프 드라이브 예열 과정에서 파이터 시그니처 반경이 큰 폭으로 증가합니다. <br><br><b>폭탄 런처</b>: 광역 피해를 입히는 무유도 폭탄을 발사합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Дальняя атака <b>Описание:</b> «Гунгнир» разработан для ведения боя на больших расстояниях. Разновидность «Гунгнира» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Артиллерия</b>: эта система орудий наносит внушительный урон, поражая цель даже на большом расстоянии. <b>Микрогипердвигатель</b>: позволяет перенести эскадрилью истребителей на внушительное расстояние. Использование микрогипердвигателя значительно увеличивает радиус сигнатуры истребителей. <b>Бомбомёт</b>: выпускает неуправляемую бомбу с большим радиусом поражения.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>远程攻击

<b>描述：</b>长枪被设计专门用来执行远程打击任务。这种屹立专用的长枪舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>火炮</b>：这种武器系统在射程较远时能打出不俗的伤害。

<b>微型跳跃引擎</b>：带领铁骑舰载机中队进行远程跳跃。引擎加速后，铁骑舰载机的信号半径会大幅增加。

<b>炸弹发射器</b>：发射非制导炸弹造成范围效果伤害。


typeName: Standup Cenobite I
typeName_fr: Cenobite Standup I
typeName_ja: スタンドアップ・セノバイトI
typeName_ko: 스탠드업 세노바이트 I
typeName_ru: Standup Cenobite I
typeName_zh: 屹立修道士 I
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Support Fighter
<b>Role:</b> Energy Neutralizing
<b>Description:</b> The Cenobite brings energy neutralizing support to the battlefield. This Standup variant of the Cenobite is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Energy Neutralizer</b>: Neutralizes a portion of the energy of the target's capacitor.
<b>Microwarpdrive</b>: Gives a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de soutien de structure <b>Rôle :</b> Neutralisation d'énergie <b>Description :</b> Le Cenobite apporte un soutien à la neutralisation d'énergie sur le champ de bataille. La variante Standup du Cenobite est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Neutraliseur d'énergie</b> : Neutralise une partie de l'énergie du capaciteur de la cible. <b>Propulseur de microwarp</b> : Augmente la vitesse de manière considérable, au prix d'un rayon de signature plus élevé. Le propulseur de microwarp a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b>ストラクチャベース支援戦闘機

<b>用途：</b> エネルギー中和

<b>説明：</b> セノバイトはエネルギー中和支援を実施する機体である。このスタンドアップ型のセノバイトは、艦載機型よりも強力だがカプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発艦できない。



<b>エネルギー中和</b>: ターゲットした艦船のキャパシタに蓄えられているエネルギーを一部中和することができる。

<b>マイクロワープドライブ</b>：シグネチャ半径が大きくなる代わりに、速度が大幅に向上する。クールダウンサイクルは長い。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b>스탠드업 서포트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 에너지 뉴트럴라이즈 <br><br><b>설명:</b> 세노바이트는 에너지 뉴트럴라이징 임무를 수행하는 함선입니다. 스탠드업 세노바이트는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>에너지 뉴트럴라이저</b>: 대상 함선의 캐패시터를 일정량 무력화시킵니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Истребитель поддержки на базе сооружений <b>Роль:</b> Нейтрализация энергии <b>Описание:</b> «Сенобит» порой просто незаменим в бою — этот корабль оказывает достойную поддержку своим союзникам, нейтрализуя энергию кораблей противника. Разновидность «Сенобита» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Энергонейтрализатор</b>: нейтрализует часть энергии в накопителе цели. <b>Микроварп-ускоритель</b>: ощутимо прибавляет скорость за счёт увеличения радиуса сигнатуры. Каждый раз после использования микроварп-ускорителю требуется длительное охлаждение.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用后勤铁骑舰载机

<b>作用：</b>能量中和

<b>描述：</b>修道士在战场上进行能量中和支援。这种屹立专用的修道士舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>能量中和器</b>中和目标舰船电容器的部分能量。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。


typeName: Standup Scarab I
typeName_fr: Scarab Standup I
typeName_ja: スタンドアップ・スカラベI
typeName_ko: 스탠드업 스캐럽 I
typeName_ru: Standup Scarab I
typeName_zh: 屹立圣甲虫 I
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Support Fighter
<b>Role:</b> Jamming
<b>Description:</b> The Scarab brings electronic jamming support to the battlefield. This Standup variant of the Scarab is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Jammer</b>: Disrupts targeting systems.
<b>Microwarpdrive</b>: Gives a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de soutien de structure <b>Rôle :</b> Brouillage <b>Description :</b> Le Scarab apporte un soutien au brouillage électronique sur le champ de bataille. La variante Standup du Scarab est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Brouilleur</b> : Perturbe les systèmes de ciblage. <b>Propulseur de microwarp</b> : Augmente la vitesse de manière considérable, au prix d'un rayon de signature plus élevé. Le propulseur de microwarp a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース支援戦闘機

<b>用途：</b> ジャミング

<b>説明：</b> スカラベは戦場に電子ジャミング支援をもたらす機体である。このスタンドアップ型のスカラベは、空母ベースのバリエーションよりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発進できない。



<b>ジャマー：</b> ターゲティングシステムを妨害する。

<b>マイクロワープドライブ：</b> シグネチャ半径が大きくなる代わりに、速度が大幅に向上する。マイクロワープドライブのクールダウンサイクルは長い。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 서포트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 재밍 <br><br><b>설명:</b> 스캐럽은 전자전 재밍을 수행하기 위해 설계되었습니다. 스탠드업 스캐럽은 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다. <br><br><b>재머</b>: 타겟팅 시스템에 간섭합니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Истребитель поддержки на базе сооружений <b>Роль:</b> Создание помех <b>Описание:</b> «Скараб» порой просто незаменим в бою — этот корабль оказывает достойную поддержку своим союзникам, создавая помехи для систем наведения противника. Разновидность «Скараба» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Генератор помех</b>: нарушает работу систем наведения. <b>Микроварп-ускоритель</b>: ощутимо прибавляет скорость за счёт увеличения радиуса сигнатуры. Каждый раз после использования микроварп-ускорителю требуется длительное охлаждение.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用后勤铁骑舰载机

<b>作用：</b>电子干扰

<b>描述：</b>圣甲虫在战场上进行电子干扰支援。这种屹立专用的圣甲虫舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>干扰器</b>：干扰锁定系统。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。


typeName: Standup Dromi I
typeName_fr: Dromi Standup I
typeName_ja: スタンドアップ・ドローミI
typeName_ko: 스탠드업 드로미 I
typeName_ru: Standup Dromi I
typeName_zh: 屹立德洛米 I
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Support Fighter
<b>Role:</b> Stasis Webification
<b>Description:</b> The Dromi brings webification support to the battlefield. This Standup variant of the Dromi is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Stasis Webifier</b>: Disrupts targets drive systems, slowing them down.
<b>Microwarpdrive</b>: Gives a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de soutien de structure <b>Rôle :</b> Génération de stase <b>Description :</b> Le Dromi apporte un soutien à la génération sur le champ de bataille. La variante Standup du Dromi est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Générateur de stase</b> : Perturbe les systèmes de propulsion de la cible et cause son ralentissement. <b>Propulseur de microwarp</b> : Augmente la vitesse de manière considérable, au prix d'un rayon de signature plus élevé. Le propulseur de microwarp a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース支援戦闘機

<b>用途：</b> ステイシスウェビフィケーション

<b>説明：</b> ドローミは戦場にウェブ支援をもたらす機体である。このスタンドアップ型のドローミは、空母ベースのバリエーションよりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発進できない。



<b>ステイシスウェビファイヤー：</b> ターゲットのドライブシステムを阻害し、移動速度を低下させる。

<b>マイクロワープドライブ：</b> シグネチャ半径が大きくなる代わりに、速度が大幅に向上する。マイクロワープドライブのクールダウンサイクルは長い。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 서포트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 스테이시스 웹 생성 <br><br><b>설명:</b> 드로미는 스테이시스 웹 사용을 위해 설계되었습니다. 스탠드업 드로미는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>스테이시스 웹 생성기</b>: 대상 함선의 추진 시스템을 교란하여 느리게 만듭니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Истребитель поддержки на базе сооружений <b>Роль:</b> Стазис-индукция <b>Описание:</b> «Дроми» порой просто незаменим в бою — этот корабль оказывает достойную поддержку своим союзникам, парализуя корабли неприятеля. Разновидность «Дроми» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Стазис-индуктор</b>: нарушает работу двигательных систем, замедляя корабли противника. <b>Микроварп-ускоритель</b>: ощутимо прибавляет скорость за счёт увеличения радиуса сигнатуры. Каждый раз после использования микроварп-ускорителю требуется длительное охлаждение.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用后勤铁骑舰载机

<b>作用：</b>停滞缠绕

<b>描述：</b>德洛米在战场上进行停滞缠绕支援。这种屹立专用的德洛米舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>停止缠绕光束</b>：扰断目标舰船的驱动系统，使其速度减慢。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。


typeName: Standup Cenobite II
typeName_fr: Cenobite Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・セノバイトII
typeName_ko: 스탠드업 세노바이트 II
typeName_ru: Standup Cenobite II
typeName_zh: 屹立修道士 II
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Support Fighter
<b>Role:</b> Energy Neutralizing
<b>Description:</b> The Cenobite brings energy neutralizing support to the battlefield. This Standup variant of the Cenobite is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Energy Neutralizer</b>: Neutralizes a portion of the energy of the target's capacitor.
<b>Microwarpdrive</b>: Gives a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de soutien de structure <b>Rôle :</b> Neutralisation d'énergie <b>Description :</b> Le Cenobite apporte un soutien à la neutralisation d'énergie sur le champ de bataille. La variante Standup du Cenobite est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Neutraliseur d'énergie</b> : Neutralise une partie de l'énergie du capaciteur de la cible. <b>Propulseur de microwarp</b> : Augmente la vitesse de manière considérable, au prix d'un rayon de signature plus élevé. Le propulseur de microwarp a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース支援戦闘機

<b>用途：</b> エネルギー中和

<b>説明：</b> セノバイトは戦場にエネルギー中和支援をもたらす機体である。このスタンドアップ型のセノバイトは、空母ベースのバリエーションよりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発進できない。



<b>エネルギーニュートラライザー：</b> ターゲットした艦船のキャパシタに蓄えられているエネルギーを一部中和することができる。

<b>マイクロワープドライブ：</b> シグネチャ半径が大きくなる代わりに、速度が大幅に向上する。マイクロワープドライブのクールダウンサイクルは長い。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b>스탠드업 서포트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 에너지 뉴트럴라이즈 <br><br><b>설명:</b> 세노바이트는 에너지 뉴트럴라이징 임무를 수행하는 함선입니다. 스탠드업 세노바이트는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>에너지 뉴트럴라이저</b>: 대상 함선의 캐패시터를 일정량 무력화시킵니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Истребитель поддержки на базе сооружений <b>Роль:</b> Нейтрализация энергии <b>Описание:</b> «Сенобит» порой просто незаменим в бою — этот корабль оказывает достойную поддержку своим союзникам, нейтрализуя энергию кораблей противника. Разновидность «Сенобита» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Энергонейтрализатор</b>: нейтрализует часть энергии в накопителе цели. <b>Микроварп-ускоритель</b>: ощутимо прибавляет скорость за счёт увеличения радиуса сигнатуры. Каждый раз после использования микроварп-ускорителю требуется длительное охлаждение.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用后勤铁骑舰载机

<b>作用：</b>能量中和

<b>描述：</b>修道士在战场上进行能量中和支援。这种屹立专用的修道士舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>能量中和器</b>中和目标舰船电容器的部分能量。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。


typeName: Standup Scarab II
typeName_fr: Scarab Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・スカラベII
typeName_ko: 스탠드업 스캐럽 II
typeName_ru: Standup Scarab II
typeName_zh: 屹立圣甲虫 II
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Support Fighter
<b>Role:</b> Jamming
<b>Description:</b> The Scarab brings electronic jamming support to the battlefield. This Standup variant of the Scarab is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Jammer</b>: Disrupts targeting systems.
<b>Microwarpdrive</b>: Gives a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de soutien de structure <b>Rôle :</b> Brouillage <b>Description :</b> Le Scarab apporte un soutien au brouillage électronique sur le champ de bataille. La variante Standup du Scarab est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Brouilleur</b> : Perturbe les systèmes de ciblage. <b>Propulseur de microwarp</b> : Augmente la vitesse de manière considérable, au prix d'un rayon de signature plus élevé. Le propulseur de microwarp a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b>ストラクチャベース支援戦闘機

<b>用途：</b> ジャミング

<b>説明：</b> スクラブは電子妨害支援を実施する機体である。このスタンドアップ型のスクラブは、艦載機型よりも強力だがカプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発艦できない。



<b>ジャマー</b>: ターゲッティングシステムを妨害する。

<b>マイクロワープドライブ</b>：シグネチャ半径が大きくなる代わりに、速度が大幅に向上する。クールダウンサイクルは長い。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 서포트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 재밍 <br><br><b>설명:</b> 스캐럽은 전자전 재밍을 수행하기 위해 설계되었습니다. 스탠드업 스캐럽은 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다. <br><br><b>재머</b>: 타겟팅 시스템에 간섭합니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Истребитель поддержки на базе сооружений <b>Роль:</b> Создание помех <b>Описание:</b> «Скараб» порой просто незаменим в бою — этот корабль оказывает достойную поддержку своим союзникам, создавая помехи для систем наведения противника. Разновидность «Скараба» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Генератор помех</b>: нарушает работу систем наведения. <b>Микроварп-ускоритель</b>: ощутимо прибавляет скорость за счёт увеличения радиуса сигнатуры. Каждый раз после использования микроварп-ускорителю требуется длительное охлаждение.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用后勤铁骑舰载机

<b>作用：</b>电子干扰

<b>描述：</b>圣甲虫在战场上进行电子干扰支援。这种屹立专用的圣甲虫舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>干扰器</b>：干扰锁定系统。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。


typeName: Standup Siren II
typeName_fr: Siren Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・サイレンII
typeName_ko: 스탠드업 사이렌 II
typeName_ru: Standup Siren II
typeName_zh: 屹立塞壬 II
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Support Fighter
<b>Role:</b> Warp Disruption
<b>Description:</b> The Siren brings warp disruption support to the battlefield. This Standup variant of the Siren is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Warp Disruptor</b>: Disrupts targets warp systems.
<b>Afterburner</b>: Gives a moderate speed boost. The Afterburner has a long cool-down cycle between uses.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de soutien de structure <b>Rôle :</b> Perturbation de warp <b>Description :</b> Le Siren apporte un soutien à la perturbation de warp sur le champ de bataille. La variante Standup du Siren est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Perturbateur de warp</b> : Perturbe les systèmes de warp des cibles. <b>Système de post-combustion</b> : Augmente la vitesse de façon modérée. Le système de post-combustion a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b>ストラクチャベース支援戦闘機

<b>用途:</b> ワープ妨害

<b>説明：</b>  サイレンはワープ妨害を行う機体である。このスタンドアップ型のサイレンは、艦載機型よりも強力だがカプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発艦できない。



<b>ワープ妨害器</b>: ターゲットワープシステムを妨害する。

<b>アフターバーナー</b>: 適度なスピードアップを実現する。アフターバーナーのクールダウンサイクルは長い。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 서포트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 워프 디스럽션 <br><br><b>설명:</b> 사이렌은 워프 디스럽션을 수행하기 위해 설계되었습니다. 스탠드업 사이렌은 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>워프 디스럽터</b>: 대상 함선의 워프 시스템을 교란합니다. <br><br><b>애프터버너</b>: 비행 속도가 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Истребитель поддержки на базе сооружений <b>Роль:</b> Искажение варп-двигателей <b>Описание:</b> «Сайрен» порой просто незаменим в бою — этот корабль оказывает достойную поддержку своим союзникам, выводя из строя варп-двигатели кораблей неприятеля. Разновидность «Сайрена» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Варп-подавитель</b>: нарушает работу варп-двигателей у целей. <b>Форсажный ускоритель</b>: умеренно увеличивает скорость. Каждый раз после использования форсажному ускорителю требуется длительное охлаждение.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用后勤铁骑舰载机

<b>作用：</b>跃迁干扰

<b>描述：</b>塞壬在战场上进行跃迁干扰支援。这种屹立专用的塞壬舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>跃迁扰断器</b>：干扰目标的跃迁系统。

<b>加力燃烧器</b>：提供一定程度的速度加成。加力燃烧器运转后的冷却时间较长。


typeName: Standup Dromi II
typeName_fr: Dromi Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・ドローミII
typeName_ko: 스탠드업 드로미 II
typeName_ru: Standup Dromi II
typeName_zh: 屹立德洛米 II
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Support Fighter
<b>Role:</b> Stasis Webification
<b>Description:</b> The Dromi brings webification support to the battlefield. This Standup variant of the Dromi is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Stasis Webifier</b>: Disrupts targets drive systems, slowing them down.
<b>Microwarpdrive</b>: Gives a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de soutien de structure <b>Rôle :</b> Génération de stase <b>Description :</b> Le Dromi apporte un soutien à la génération sur le champ de bataille. La variante Standup du Dromi est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Générateur de stase</b> : Perturbe les systèmes de propulsion de la cible et cause son ralentissement. <b>Propulseur de microwarp</b> : Augmente la vitesse de manière considérable, au prix d'un rayon de signature plus élevé. Le propulseur de microwarp a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b>ストラクチャベース支援戦闘機

<b>用途：</b> ステイシスウェブ

<b>説明：</b> ドローミはウェブ支援を実施する機体である。このスタンドアップ型のドローミは、艦載機型よりも強力だがカプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発艦できない。



<b>ステイシスウェビファイヤー</b>： ターゲットのドライブシステムを阻害し、移動速度を低下させる。

<b>マイクロワープドライブ</b>：シグネチャ半径が大きくなる代わりに、速度が大幅に向上する。クールダウンサイクルは長い。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 서포트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 스테이시스 웹 생성 <br><br><b>설명:</b> 드로미는 스테이시스 웹 사용을 위해 설계되었습니다. 스탠드업 드로미는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>스테이시스 웹 생성기</b>: 대상 함선의 추진 시스템을 교란하여 느리게 만듭니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Истребитель поддержки на базе сооружений <b>Роль:</b> Стазис-индукция <b>Описание:</b> «Дроми» порой просто незаменим в бою — этот корабль оказывает достойную поддержку своим союзникам, парализуя корабли неприятеля. Разновидность «Дроми» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Стазис-индуктор</b>: нарушает работу двигательных систем, замедляя корабли противника. <b>Микроварп-ускоритель</b>: ощутимо прибавляет скорость за счёт увеличения радиуса сигнатуры. Каждый раз после использования микроварп-ускорителю требуется длительное охлаждение.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用后勤铁骑舰载机

<b>作用：</b>停滞缠绕

<b>描述：</b>德洛米在战场上进行停滞缠绕支援。这种屹立专用的德洛米舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>停止缠绕光束</b>：扰断目标舰船的驱动系统，使其速度减慢。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。


typeName: Standup Dragonfly I
typeName_fr: Dragonfly Standup I
typeName_ja: スタンドアップ・ドラゴンフライI
typeName_ko: 스탠드업 드래곤플라이 I
typeName_ru: Standup Dragonfly I
typeName_zh: 屹立蜻蜓 I
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Light Fighter
<b>Role:</b> Attack
<b>Description:</b> The Dragonfly is a general purpose attack craft. This Standup variant of the Dragonfly is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Blaster Cannon</b>: This weapon-system does significant damage. However the short barrel length hurts its accuracy against small, fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Heavy Rocket Salvo</b>: A simplified, significantly shorter ranged version of starship launched Heavy Missiles

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure léger <b>Rôle :</b> Attaque <b>Description :</b> Le Dragonfly est un vaisseau d'attaque ordinaire. La variante Standup du Dragonfly est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Canon blaster</b> : Ce système d'armement provoque des dégâts considérables. Cependant, le canon court affecte sa précision contre les cibles mobiles rapides. <b>Propulseur de microwarp</b> : Augmente la vitesse de manière considérable, au prix d'un rayon de signature plus élevé. Le propulseur de microwarp a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations. <b>Salve de roquettes lourdes</b> : Une version simplifiée et à portée réduite des missiles lourds lancés depuis les vaisseaux spatiaux

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース軽戦闘機

<b>用途:</b> 攻撃

<b>説明：</b>ドラゴンフライは汎用攻撃機である。このスタンドアップ型のドラゴンフライは、艦載機型よりも強力だがカプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発艦できない。



<b>ブラスターキャノン</b>：この武器システムは大きなダメージを与える。しかし、砲身が短いため、小回りの利く高速移動のターゲットに対しては精度が落ちてしまう。

<b>マイクロワープドライブ</b>： シグネチャ半径が大きくなる代わりに、速度が大幅に向上する。マイクロワープドライブのクールダウンサイクルは長い。

<b>ヘビーロケット一斉射撃</b>： 射程が大幅に短くなった簡易版の艦船発射型ヘビーミサイル

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 전투 <br><br><b>설명:</b> 드래곤플라이는 범용 파이터입니다. 스탠드업 드래곤플라이는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>블라스터 캐논</b>: 상당한 화력을 자랑하는 무기 체계입니다. 그러나 짧은 포신 탓에 작고 빠른 대상을 상대로는 정확도가 감소합니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>헤비 로켓 살보</b>: 함선 전용 헤비 미사일을 간소화시킨 단거리 미사일입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Атака <b>Описание:</b> «Драгонфлай» — стандартный боевой корабль. Разновидность «Драгонфлая» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Бластерная пушка</b>: эта система орудий способна наносить значительный урон. Однако недостаточно большая длина стволов отрицательно сказывается на точности, заметно снижая эффективность этого оружия против небольших подвижных целей. <b>Микроварп-ускоритель</b>: ощутимо прибавляет скорость за счёт увеличения радиуса сигнатуры. Каждый раз после использования микроварп-ускорителю требуется длительное охлаждение. <b>Залп тяжёлых ракет</b>: упрощённая версия корабельных тяжёлых ракет с уменьшенным радиусом поражения

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>攻击

<b>描述：</b>蜻蜓是适用于一般用途的攻击型机种。这种屹立专用的蜻蜓舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>疾速加农炮</b>：这种武器系统能造成巨大伤害。但是由于炮管短小，在攻击小而快的目标时精度不佳。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>重型火箭齐射</b>：星舰用重型导弹的一种射程大幅缩短的简化版本。


typeName: Standup Firbolg I
typeName_fr: Firbolg Standup I
typeName_ja: スタンドアップ・ファラボルグI
typeName_ko: 스탠드업 피르볼그 I
typeName_ru: Standup Firbolg I
typeName_zh: 屹立掷矛手 I
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Light Fighter
<b>Role:</b> Attack
<b>Description:</b> The Firbolg is a general purpose attack craft. This Standup variant of the Firbolg is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Blaster Cannon</b>: This weapon-system does significant damage. However the short barrel length hurts its accuracy against small, fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Heavy Rocket Salvo</b>: A simplified, significantly shorter ranged version of starship launched Heavy Missiles

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure léger <b>Rôle :</b> Attaque <b>Description :</b> Le Firbolg est un vaisseau d'attaque ordinaire. La variante Standup du Firbolg est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Canon blaster</b> : Ce système d'armement provoque des dégâts considérables. Cependant, le canon court affecte sa précision contre les cibles mobiles rapides. <b>Propulseur de microwarp</b> : Augmente la vitesse de manière considérable, au prix d'un rayon de signature plus élevé. Le propulseur de microwarp a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations. <b>Salve de roquettes lourdes</b> : Une version simplifiée et à portée réduite des missiles lourds lancés depuis les vaisseaux spatiaux

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース軽戦闘機

<b>用途:</b> 攻撃

<b>説明：</b>ファラボルグは汎用攻撃機である。このスタンドアップ型のファラボルグは、艦載機型よりも強力だがカプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発艦できない。



<b>ブラスターキャノン</b>：この武器システムは大きなダメージを与える。しかし、砲身が短いため、小回りの利く高速移動のターゲットに対しては精度が落ちてしまう。

<b>マイクロワープドライブ</b>： シグネチャ半径が大きくなる代わりに、速度が大幅に向上する。マイクロワープドライブのクールダウンサイクルは長い。

<b>ヘビーロケット一斉射撃</b>： 射程が大幅に短くなった簡易版の艦船発射型ヘビーミサイル

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 전투 <br><br><b>설명:</b> 피르볼그는 범용 파이터입니다. 스탠드업 피르볼그는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>블라스터 캐논</b>: 상당한 화력을 자랑하는 무기 체계입니다. 그러나 짧은 포신 탓에 작고 빠른 대상을 상대로는 정확도가 감소합니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>헤비 로켓 살보</b>: 함선 전용 헤비 미사일을 간소화시킨 단거리 미사일입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Атака <b>Описание:</b> «Фирболг» — стандартный боевой корабль. Разновидность «Фирболга» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Бластерная пушка</b>: эта система орудий способна наносить значительный урон. Однако недостаточно большая длина стволов отрицательно сказывается на точности, заметно снижая эффективность этого оружия против небольших подвижных целей. <b>Микроварп-ускоритель</b>: ощутимо прибавляет скорость за счёт увеличения радиуса сигнатуры. Каждый раз после использования микроварп-ускорителю требуется длительное охлаждение. <b>Залп тяжёлых ракет</b>: упрощённая версия корабельных тяжёлых ракет с уменьшенным радиусом поражения

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>攻击

<b>描述：</b>掷矛手是适用于一般用途的攻击型机种。这种屹立专用的掷矛手舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>疾速加农炮</b>：这种武器系统能造成巨大伤害。但是由于炮管短小，在攻击小而快的目标时精度不佳。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>重型火箭齐射</b>：星舰用重型导弹的一种射程大幅缩短的简化版本。


typeName: Standup Einherji I
typeName_fr: Einherji Standup I
typeName_ja: スタンドアップ・エインハージI
typeName_ko: 스탠드업 에인헤리 I
typeName_ru: Standup Einherji I
typeName_zh: 屹立因赫吉 I
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Light Fighter
<b>Role:</b> Attack
<b>Description:</b> The Einherji is a general purpose attack craft. This Standup variant of the Einherji is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Autocannon</b>: This weapon-system does significant damage. However the short barrel length hurts its accuracy against small, fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Heavy Rocket Salvo</b>: A simplified, significantly shorter ranged version of starship launched Heavy Missiles

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure léger <b>Rôle :</b> Attaque <b>Description :</b> L'Einherji est un vaisseau d'attaque ordinaire. La variante Standup de l'Einherji est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Canon automatique</b> : Ce système d'armement provoque des dégâts considérables. Cependant, le canon court affecte sa précision contre les cibles mobiles rapides. <b>Propulseur de microwarp</b> : Augmente la vitesse de manière considérable, au prix d'un rayon de signature plus élevé. Le propulseur de microwarp a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations. <b>Salve de roquettes lourdes</b> : Une version simplifiée et à portée réduite des missiles lourds lancés depuis les vaisseaux spatiaux

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース軽戦闘機

<b>用途：</b> 攻撃

<b>説明：</b> エインヘリエは汎用攻撃機である。このスタンドアップ型のエインヘリエは、空母ベースのバリエーションよりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発進できない。



<b>オートキャノン：</b> 大ダメージを与える兵器システム。しかし銃身が短いため、小回りの利く高速移動のターゲットに対しては精度が落ちてしまう。

<b>マイクロワープドライブ：</b> シグネチャ半径が大きくなる代わりに、速度が大幅に上昇する。マイクロワープドライブのクールダウンサイクルは長い。

<b>ヘビーロケット一斉射撃</b>： 射程が大幅に短くなった簡易版の艦船発射型ヘビーミサイル

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 전투 <br><br><b>설명:</b> 에인헤리는 범용 파이터입니다. 스탠드업 에인헤리는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>기관포</b>: 상당한 화력을 자랑하는 무기 체계입니다. 그러나 짧은 포신 탓에 작고 빠른 대상을 상대로는 정확도가 감소합니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>헤비 로켓 살보</b>: 함선 전용 헤비 미사일을 간소화시킨 단거리 미사일입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Атака <b>Описание:</b> «Айнхирджи» — стандартный боевой корабль. Разновидность «Айнхирджи» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Автоматическая пушка</b>: эта система орудий способна наносить значительный урон. Однако недостаточно большая длина стволов отрицательно сказывается на точности, заметно снижая эффективность этого оружия против небольших подвижных целей. <b>Микроварп-ускоритель</b>: ощутимо прибавляет скорость за счёт увеличения радиуса сигнатуры. Каждый раз после использования микроварп-ускорителю требуется длительное охлаждение. <b>Залп тяжёлых ракет</b>: упрощённая версия корабельных тяжёлых ракет с уменьшенным радиусом поражения

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>攻击

<b>描述：</b>因赫吉是适用于一般用途的攻击型机种。这种屹立专用的因赫吉舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>自动加农炮</b>：这种武器系统能造成巨大伤害。但是由于炮管短小，在攻击小而快的目标时精度不佳。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>重型火箭齐射</b>：星舰用重型导弹的一种射程大幅缩短的简化版本。


typeName: Standup Templar II
typeName_fr: Templar Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・テンプラーII
typeName_ko: 스탠드업 템플러 II
typeName_ru: Standup Templar II
typeName_zh: 屹立圣殿骑士 II
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Light Fighter
<b>Role:</b> Attack
<b>Description:</b> The Templar is a general purpose attack craft. This Standup variant of the Templar is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Pulse Cannon</b>: This weapon-system does significant damage. However the short barrel length hurts its accuracy against small, fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Heavy Rocket Salvo</b>: A simplified, significantly shorter ranged version of starship launched Heavy Missiles

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure léger <b>Rôle :</b> Attaque <b>Description :</b> Le Templar est un vaisseau d'attaque ordinaire. La variante Standup du Templar est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Canon à impulsion</b> : Ce système d'armement provoque des dégâts considérables. Cependant, le canon court affecte sa précision contre les cibles mobiles rapides. <b>Propulseur de microwarp</b> : Augmente la vitesse de manière considérable, au prix d'un rayon de signature plus élevé. Le propulseur de microwarp a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations. <b>Salve de roquettes lourdes</b> : Une version simplifiée et à portée réduite des missiles lourds lancés depuis les vaisseaux spatiaux

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース軽戦闘機

<b>用途:</b> 攻撃

<b>説明:</b> テンプラーは汎用攻撃機である。このスタンドアップ型のテンプラーは、艦載機型よりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発進できない場合がある。



<b>パルスキャノン</b>: この武器システムは大きなダメージを与える。しかし、砲身が短いため、小回りの利く高速移動のターゲットに対しては精度が落ちてしまう。

<b>マイクロワープドライブ</b>： シグネチャ半径が大きくなる代わりに、速度が大幅に向上する。マイクロワープドライブのクールダウンサイクルは長い。

<b>ヘビーロケット一斉射撃</b>： 射程が大幅に短くなった簡易版の艦船発射型ヘビーミサイル

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 전투 <br><br><b>설명:</b> 템플러는 범용 파이터입니다. 스탠드업 템플러는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>펄스 캐논</b>: 상당한 화력을 자랑하는 무기 체계입니다. 그러나 짧은 포신 탓에 작고 빠른 대상을 상대로는 정확도가 감소합니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>헤비 로켓 살보</b>: 함선 전용 헤비 미사일을 간소화시킨 단거리 미사일입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Атака <b>Описание:</b> «Темплар» — стандартный боевой корабль. Разновидность «Темплара» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Импульсная пушка</b>: эта система орудий способна наносить значительный урон. Однако недостаточно большая длина стволов отрицательно сказывается на точности, заметно снижая эффективность этого оружия против небольших подвижных целей. <b>Микроварп-ускоритель</b>: ощутимо прибавляет скорость за счёт увеличения радиуса сигнатуры. Каждый раз после использования микроварп-ускорителю требуется длительное охлаждение. <b>Залп тяжёлых ракет</b>: упрощённая версия корабельных тяжёлых ракет с уменьшенным радиусом поражения

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>攻击

<b>描述：</b>圣殿骑士是适用于一般用途的攻击型机种。这种屹立专用的圣殿骑士舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>脉冲加农炮</b>：这种武器系统能造成巨大伤害。但是由于炮管短小，在攻击小而快的目标时精度不佳。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>重型火箭齐射</b>：星舰用重型导弹的一种射程大幅缩短的简化版本。


typeName: Standup Dragonfly II
typeName_fr: Dragonfly Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・ドラゴンフライII
typeName_ko: 스탠드업 드래곤플라이 II
typeName_ru: Standup Dragonfly II
typeName_zh: 屹立蜻蜓 II
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Light Fighter
<b>Role:</b> Attack
<b>Description:</b> The Dragonfly is a general purpose attack craft. This Standup variant of the Dragonfly is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Blaster Cannon</b>: This weapon-system does significant damage. However the short barrel length hurts its accuracy against small, fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Heavy Rocket Salvo</b>: A simplified, significantly shorter ranged version of starship launched Heavy Missiles

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure léger <b>Rôle :</b> Attaque <b>Description :</b> Le Dragonfly est un vaisseau d'attaque ordinaire. La variante Standup du Dragonfly est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Canon blaster</b> : Ce système d'armement provoque des dégâts considérables. Cependant, le canon court affecte sa précision contre les cibles mobiles rapides. <b>Propulseur de microwarp</b> : Augmente la vitesse de manière considérable, au prix d'un rayon de signature plus élevé. Le propulseur de microwarp a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations. <b>Salve de roquettes lourdes</b> : Une version simplifiée et à portée réduite des missiles lourds lancés depuis les vaisseaux spatiaux

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース軽戦闘機

<b>用途：</b> 攻撃

<b>説明：</b>ドラゴンフライは汎用攻撃機である。このスタンドアップ型のドラゴンフライは、空母ベースのバリエーションよりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発進できない。



<b>ブラスターキャノン：</b> この武器システムは大きなダメージを与える。しかし、銃身が短いため、小回りの利く高速移動のターゲットに対しては精度が落ちてしまう。

<b>マイクロワープドライブ：</b> シグネチャ半径が大きくなる代わりに、速度が大幅に上昇する。マイクロワープドライブのクールダウンサイクルは長い。

<b>ヘビーロケット一斉射撃</b>： 射程が大幅に短くなった簡易版の艦船発射型ヘビーミサイル

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 전투 <br><br><b>설명:</b> 드래곤플라이는 범용 파이터입니다. 스탠드업 드래곤플라이는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>블라스터 캐논</b>: 상당한 화력을 자랑하는 무기 체계입니다. 그러나 짧은 포신 탓에 작고 빠른 대상을 상대로는 정확도가 감소합니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>헤비 로켓 살보</b>: 함선 전용 헤비 미사일을 간소화시킨 단거리 미사일입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Атака <b>Описание:</b> «Драгонфлай» — стандартный боевой корабль. Разновидность «Драгонфлая» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Бластерная пушка</b>: эта система орудий способна наносить значительный урон. Однако недостаточно большая длина стволов отрицательно сказывается на точности, заметно снижая эффективность этого оружия против небольших подвижных целей. <b>Микроварп-ускоритель</b>: ощутимо прибавляет скорость за счёт увеличения радиуса сигнатуры. Каждый раз после использования микроварп-ускорителю требуется длительное охлаждение. <b>Залп тяжёлых ракет</b>: упрощённая версия корабельных тяжёлых ракет с уменьшенным радиусом поражения

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>攻击

<b>描述：</b>蜻蜓是适用于一般用途的攻击型机种。这种屹立专用的蜻蜓舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>疾速加农炮</b>：这种武器系统能造成巨大伤害。但是由于炮管短小，在攻击小而快的目标时精度不佳。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>重型火箭齐射</b>：星舰用重型导弹的一种射程大幅缩短的简化版本。


typeName: Standup Einherji II
typeName_fr: Einherji Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・エインハージII
typeName_ko: 스탠드업 에인헤리 II
typeName_ru: Standup Einherji II
typeName_zh: 屹立因赫吉 II
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Light Fighter
<b>Role:</b> Attack
<b>Description:</b> The Einherji is a general purpose attack craft. This Standup variant of the Einherji is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Autocannon</b>: This weapon-system does significant damage. However the short barrel length hurts its accuracy against small, fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Heavy Rocket Salvo</b>: A simplified, significantly shorter ranged version of starship launched Heavy Missiles

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure léger <b>Rôle :</b> Attaque <b>Description :</b> L'Einherji est un vaisseau d'attaque ordinaire. La variante Standup de l'Einherji est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Canon automatique</b> : Ce système d'armement provoque des dégâts considérables. Cependant, le canon court affecte sa précision contre les cibles mobiles rapides. <b>Propulseur de microwarp</b> : Augmente la vitesse de manière considérable, au prix d'un rayon de signature plus élevé. Le propulseur de microwarp a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations. <b>Salve de roquettes lourdes</b> : Une version simplifiée et à portée réduite des missiles lourds lancés depuis les vaisseaux spatiaux

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース軽戦闘機

<b>用途:</b> 攻撃

<b>説明：</b> エインハージは汎用攻撃機である。このスタンドアップ型のエインハージは、艦載機型よりも強力だがカプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発艦できない。



<b>オートキャノン</b>： 大きなダメージを与える武器システム。しかし砲身が短いため、小回りの利く高速移動のターゲットに対しては精度が落ちてしまう。

<b>マイクロワープドライブ</b>： シグネチャ半径が大きくなる代わりに、速度が大幅に向上する。マイクロワープドライブのクールダウンサイクルは長い。

<b>ヘビーロケット一斉射撃</b>： 射程が大幅に短くなった簡易版の艦船発射型ヘビーミサイル

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 전투 <br><br><b>설명:</b> 에인헤리는 범용 파이터입니다. 스탠드업 에인헤리는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>기관포</b>: 상당한 화력을 자랑하는 무기 체계입니다. 그러나 짧은 포신 탓에 작고 빠른 대상을 상대로는 정확도가 감소합니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>헤비 로켓 살보</b>: 함선 전용 헤비 미사일을 간소화시킨 단거리 미사일입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Атака <b>Описание:</b> «Айнхирджи» — стандартный боевой корабль. Разновидность «Айнхирджи» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Автоматическая пушка</b>: эта система орудий способна наносить значительный урон. Однако недостаточно большая длина стволов отрицательно сказывается на точности, заметно снижая эффективность этого оружия против небольших подвижных целей. <b>Микроварп-ускоритель</b>: ощутимо прибавляет скорость за счёт увеличения радиуса сигнатуры. Каждый раз после использования микроварп-ускорителю требуется длительное охлаждение. <b>Залп тяжёлых ракет</b>: упрощённая версия корабельных тяжёлых ракет с уменьшенным радиусом поражения

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>攻击

<b>描述：</b>因赫吉是适用于一般用途的攻击型机种。这种屹立专用的因赫吉舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>自动加农炮</b>：这种武器系统能造成巨大伤害。但是由于炮管短小，在攻击小而快的目标时精度不佳。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>重型火箭齐射</b>：星舰用重型导弹的一种射程大幅缩短的简化版本。


typeName: Standup Equite I
typeName_fr: Equite Standup I
typeName_ja: スタンドアップ・エクアイトI
typeName_ko: 스탠드업 에퀴테 I
typeName_ru: Standup Equite I
typeName_zh: 屹立骑士 I
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Light Fighter
<b>Role:</b> Space Superiority
<b>Description:</b> A dedicated space superiority fighter, the Equite is designed to be lethal to fighter and drone craft in its area of operations.  This Standup variant of the Equite is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Micro Missile Swarm</b>: The Equite can launch a swarm of missiles that are especially apt at destroying fighter and drone craft. These however do very little damage to full-sized starships.
<b>Evasive Maneuvers</b>: Kicking in the afterburners and flying evasively makes the Equite especially difficult to destroy. The afterburner must cool down between uses.
<b>Anti-Small Craft Tackle</b>: The Equite has specialized electronic warfare projectors that disable small craft drive systems, slowing them down considerably and making them easy prey.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure léger <b>Rôle :</b> Supériorité dans l'espace <b>Description :</b> En tant que chasseur consacré à la supériorité dans l'espace, l'Equite est conçu pour être fatal aux chasseurs et aux drones dans sa zone d'opérations. La variante Standup de l'Equite est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Essaim de micromissiles</b> : L'Equite peut lancer un essaim de missiles qui sont particulièrement adaptés à la destruction de chasseurs et de drones. Ces missiles ne causent cependant que peu de dégâts aux vaisseaux spatiaux de taille standard. <b>Manœuvres évasives</b> : Ses systèmes de post-combustion et sa capacité à voler de manière évasive font de l'Equite un vaisseau particulièrement difficile à détruire. Les systèmes de post-combustion doivent refroidir entre deux utilisations. <b>Attaque anti-petits vaisseaux</b> : L'Equite possède des projecteurs spéciaux pour la guerre électronique. Ils servent à désactiver les systèmes de propulsion de petits vaisseaux, provoquant ainsi leur ralentissement pour en faire des proies faciles.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース軽戦闘機

<b>ロール:</b> 宇宙優越性

<b>説明：</b>制宙戦闘に特化した戦闘機であるエクアイトは、作戦区域内の戦闘機やドローンに致命的なダメージを与えられるように設計されている。このスタンドアップ型のエクアイトは、艦載機型よりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発射できない場合がある。



<b>超小型ミサイルスウォーム</b>：エクアイトは、特に戦闘機やドローンの破壊に適したミサイルの大群を発射することができる。しかし大型宇宙艦に与えられるダメージは少ない。

<b>回避機動</b>：エクアイトはアフターバーナーを作動させて回避機動を行うことで撃破されにくくなる。なおアフターバーナーは使用するごとに冷却が必要となる。

<b>対小型機タックル</b>：エクアイトには特殊な電子戦用プロジェクターが搭載されており、小型機の駆動システムを無効化して速度を大幅に低下させ、仕留めやすくすることができる。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 제공권 장악 <br><br><b>설명:</b> 에퀴테의 임무는 제공권 장악으로 파이터 및 드론을 상대하는데 최적화된 기체입니다. 스탠드업 에퀴테는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>마이크로 미사일 스웜</b>: 에퀴테의 마이크로 미사일 스웜은 파이터 및 드론을 파괴하는데 최적화된 무기입니다. 대형 함선을 대상으로 피해량이 급격히 감소합니다. <br><br><b>회피 기동</b>: 애프터버너를 이용한 신속한 회피 기동 탓에 격추 난이도가 상당히 높은 편입니다. 애프터버너는 재사용 대기시간이 존재합니다. <br><br><b>소형 기체 방해 특화</b>: 에퀴테의 특수 전자전 장비는 소형 기체의 구동장치를 정지시킬 수 있습니다. 속도가 줄어든 적은 손쉬운 먹잇감으로 전락합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Превосходство в космосе <b>Описание:</b> «Эквит» готов раз за разом доказывать своё превосходство в космосе — именно для этого он и был создан. Этот корабль — гроза других истребителей и дронов. Разновидность «Эквита» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Рой микроракет</b>: «Эквит» выпускает залп ракет, идеально подходящих для уничтожения истребителей и дронов. Однако полноразмерным звездолётам они наносят крайне низкий урон. <b>Манёвры уклонения</b>: «Эквит» активно использует форсажные ускорители и способен уйти от любой атаки — уничтожить такой корабль очень непросто. После использования форсажному ускорителю требуется время для восстановления. <b>Средства борьбы с небольшими кораблями</b>: «Эквит» оснащён специальными системами электронной борьбы. Они выводят из строя двигатели небольших кораблей, замедляя их и превращая в лёгкую добычу.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>制空优势

<b>描述：</b>骑士是太空专用的优等铁骑舰载机，被设计用来摧毁控制范围内的无人机和铁骑舰载机。  这种屹立专用的骑士舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>微型导弹群</b>：骑士能发射一群善于摧毁铁骑舰载机和无人机的导弹。然而对所有旗舰级舰船只造成很少伤害。

<b>规避机动</b>：骑士装配有加力燃烧器，飞行自如，难以击毁。这种加力燃烧器需要冷却才能再次激活。

<b>反小型舰船拦截</b>：骑士装配有专业化的电子战投射器，扰断小型舰船的引擎装置，使其速度大大降低和易于捕捉。


typeName: Standup Locust I
typeName_fr: Locust Standup I
typeName_ja: スタンドアップ・ローカストI
typeName_ko: 스탠드업 로커스트 I
typeName_ru: Standup Locust I
typeName_zh: 屹立蚱蜢 I
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Light Fighter
<b>Role:</b> Space Superiority
<b>Description:</b> A dedicated space superiority fighter, the Locust is designed to be lethal to fighter and drone craft in its area of operations.  This Standup variant of the Locust is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Micro Missile Swarm</b>: The Locust can launch a swarm of missiles that are especially apt at destroying fighter and drone craft. These however do very little damage to full-sized starships.
<b>Evasive Maneuvers</b>: Kicking in the afterburners and flying evasively makes the Locust especially difficult to destroy. The afterburner must cool down between uses.
<b>Anti-Small Craft Tackle</b>: The Locust has specialized electronic warfare projectors that disable small craft drive systems, slowing them down considerably and making them easy prey.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure léger <b>Rôle :</b> Supériorité dans l'espace <b>Description :</b> En tant que chasseur consacré à la supériorité dans l'espace, le Locust est conçu pour être fatal aux chasseurs et aux drones dans sa zone d'opérations. La variante Standup du Locust est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Essaim de micromissiles</b> : Le Locust peut lancer un essaim de missiles qui sont particulièrement adaptés à la destruction de chasseurs et de drones. Ces missiles ne causent cependant que peu de dégâts aux vaisseaux spatiaux de taille standard. <b>Manœuvres évasives</b> : Ses systèmes de post-combustion et sa capacité à voler de manière évasive font du Locust un vaisseau particulièrement difficile à détruire. Les systèmes de post-combustion doivent refroidir entre deux utilisations. <b>Attaque anti-petits vaisseaux</b> : Le Locust possède des projecteurs spéciaux pour la guerre électronique. Ils servent à désactiver les systèmes de propulsion de petits vaisseaux, provoquant ainsi leur ralentissement pour en faire des proies faciles.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース軽戦闘機

<b>ロール:</b> 宇宙優越性

<b>説明：</b>制宙戦闘に特化した戦闘機であるロスクトは、作戦区域内の戦闘機やドローンに致命的なダメージを与えられるように設計されている。このスタンドアップ型のロスクトは、艦載機型よりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発射できない場合がある。



<b>超小型ミサイルスウォーム</b>: ロスクトは、特に戦闘機やドローンを破壊するのに適したミサイルの大群を発射することができる。しかし、これらのミサイルは大型のスターシップにはほとんどダメージを与えない。

<b>回避機動</b>: アフターバーナーで回避機動を行うロスクトは特に撃破が難しくなる。使用後は、再使用前にアフターバーナーを冷却せねばならない。

<b>対小型クラフトタックル</b>: ロスクトは特殊な電子戦用プロジェクターを持っていて、小型機の駆動システムを無効化し、速度を大幅に低下させ、簡単に仕留めることができる。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 제공권 장악 <br><br><b>설명:</b> 로커스트의 임무는 제공권 장악으로 파이터 및 드론을 상대하는데 최적화된 기체입니다. 스탠드업 로커스트는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>마이크로 미사일 스웜</b>: 로커스트의 마이크로 미사일 스웜은 파이터 및 드론을 파괴하는데 최적화된 무기입니다. 대형 함선을 대상으로 피해량이 급격히 감소합니다. <br><br><b>회피 기동</b>: 애프터버너를 이용한 신속한 회피 기동 탓에 격추 난이도가 상당히 높은 편입니다. 애프터버너는 재사용 대기시간이 존재합니다. <br><br><b>소형 기체 방해 특화</b>: 로커스트의 특수 전자전 장비는 소형 기체의 구동장치를 정지시킬 수 있습니다. 속도가 줄어든 적은 손쉬운 먹잇감으로 전락합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Превосходство в космосе <b>Описание:</b> «Локуст» готов раз за разом доказывать своё превосходство в космосе — именно для этого она и была создана. Этот корабль — гроза других истребителей и дронов. Разновидность «Локуста» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Рой микроракет</b>: «Локуст» выпускает залп ракет, идеально подходящих для уничтожения истребителей и дронов. Однако полноразмерным звездолётам они наносят крайне низкий урон. <b>Манёвры уклонения</b>: «Локуст» активно использует форсажные ускорители и способен уйти от любой атаки — уничтожить такой корабль очень непросто. После использования форсажному ускорителю требуется время для восстановления. <b>Средства борьбы с небольшими кораблями</b>: «Локуст» оснащён специальными системами электронной борьбы. Они выводят из строя двигатели небольших кораблей, замедляя их и превращая в лёгкую добычу.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>制空优势

<b>描述：</b>蚱蜢是太空专用的优等铁骑舰载机，被设计用来摧毁控制范围内的无人机和铁骑舰载机。  这种屹立专用的蚱蜢舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>微型导弹群</b>：蚱蜢能发射一群善于摧毁铁骑舰载机和无人机的导弹。然而对所有旗舰级舰船只造成很少伤害。

<b>规避机动</b>：蚱蜢装配有加力燃烧器，飞行自如，难以击毁。这种加力燃烧器需要冷却才能再次激活。

<b>反小型舰船拦截</b>：蚱蜢装配有专业化的电子战投射器，扰断小型舰船的引擎装置，使其速度大大降低和易于捕捉。


typeName: Standup Satyr I
typeName_fr: Satyr Standup I
typeName_ja: スタンドアップ・サティルI
typeName_ko: 스탠드업 사티로스 I
typeName_ru: Standup Satyr I
typeName_zh: 屹立萨梯 I
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Light Fighter
<b>Role:</b> Space Superiority
<b>Description:</b> A dedicated space superiority fighter, the Satyr is designed to be lethal to fighter and drone craft in its area of operations. This Standup variant of the Satyr is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Micro Missile Swarm</b>: The Satyr can launch a swarm of missiles that are especially apt at destroying fighter and drone craft. These however do very little damage to full-sized starships.
<b>Evasive Maneuvers</b>: Kicking in the afterburners and flying evasively makes the Satyr especially difficult to destroy. The afterburner must cool down between uses.
<b>Anti-Small Craft Tackle</b>: The Satyr has specialized electronic warfare projectors that disable small craft drive systems, slowing them down considerably and making them easy prey.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure léger <b>Rôle :</b> Supériorité dans l'espace <b>Description :</b> En tant que chasseur consacré à la supériorité dans l'espace, le Satyr est conçu pour être fatal aux chasseurs et aux drones dans sa zone d'opérations. La variante Standup du Satyr est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Essaim de micromissiles</b> : Le Satyr peut lancer un essaim de missiles qui sont particulièrement adaptés à la destruction de chasseurs et de drones. Ces missiles ne causent cependant que peu de dégâts aux vaisseaux spatiaux de taille standard. <b>Manœuvres évasives</b> : Ses systèmes de post-combustion et sa capacité à voler de manière évasive font du Satyr un vaisseau particulièrement difficile à détruire. Les systèmes de post-combustion doivent refroidir entre deux utilisations. <b>Attaque anti-petits vaisseaux</b> : Le Satyr possède des projecteurs spéciaux pour la guerre électronique. Ils servent à désactiver les systèmes de propulsion de petits vaisseaux, provoquant ainsi leur ralentissement pour en faire des proies faciles.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース軽戦闘機

<b>用途：</b>制宙戦闘

<b>説明：</b> 制宙戦闘に特化した戦闘機であるサティルは、作戦区域内の戦闘機やドローンに致命的なダメージを与えるように設計されている。このスタンドアップ型のサティルは、空母ベースのバリエーションよりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発進できない。



<b>超小型ミサイルスウォーム：</b> サティルは、特に艦載戦闘機やドローンを破壊するのに適したミサイルの大群を発射することができる。しかし、これらのミサイルは大型の宇宙船にはほとんどダメージを与えない。

<b>回避航行：</b> アフターバーナーを使って回避航行すると、サティルは特に撃破が難しくなる。なおアフターバーナーは使用するごとに冷却が必要となる。

<b>対小型機タックル</b>：サティルには特殊な電子戦用プロジェクターが搭載されており、小型機の駆動システムを無効化して速度を大幅に低下させ、仕留めやすくすることができる。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 제공권 장악 <br><br><b>설명:</b> 사티로스의 임무는 제공권 장악으로 파이터 및 드론을 상대하는데 최적화된 기체입니다. 스탠드업 사티로스는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>마이크로 미사일 스웜</b>: 사티로스의 마이크로 미사일 스웜은 파이터 및 드론을 파괴하는데 최적화된 무기입니다. 대형 함선을 대상으로 피해량이 급격히 감소합니다. <br><br><b>회피 기동</b>: 애프터버너를 이용한 신속한 회피 기동 탓에 격추 난이도가 상당히 높은 편입니다. 애프터버너는 재사용 대기시간이 존재합니다. <br><br><b>소형 기체 방해 특화</b>: 사티로스의 특수 전자전 장비는 소형 기체의 구동장치를 정지시킬 수 있습니다. 속도가 줄어든 적은 손쉬운 먹잇감으로 전락합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Превосходство в космосе <b>Описание:</b> «Сатир» готов раз за разом доказывать своё превосходство в космосе — именно для этого он и был создан. Этот корабль — гроза других истребителей и дронов. Разновидность «Сатира» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Рой микроракет</b>: «Сатир» выпускает залп ракет, идеально подходящих для уничтожения истребителей и дронов. Однако полноразмерным звездолётам они наносят крайне низкий урон. <b>Манёвры уклонения</b>: «Сатир» активно использует форсажные ускорители и способен уйти от любой атаки — уничтожить такой корабль очень непросто. После использования форсажному ускорителю требуется время для восстановления. <b>Средства борьбы с небольшими кораблями</b>: «Сатир» оснащён специальными системами электронной борьбы. Они выводят из строя двигатели небольших кораблей, замедляя их и превращая в лёгкую добычу.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>制空优势

<b>描述：</b>萨梯是太空专用的优等铁骑舰载机，被设计用来摧毁控制范围内的无人机和铁骑舰载机。这种屹立专用的萨梯舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>微型导弹群</b>：萨梯能发射一群善于摧毁铁骑舰载机和无人机的导弹。然而对所有旗舰级舰船只造成很少伤害。

<b>规避机动</b>：萨梯装配有加力燃烧器，飞行自如，难以击毁。这种加力燃烧器需要冷却才能再次激活。

<b>反小型舰船拦截</b>：萨梯装配有专业化的电子战投射器，扰断小型舰船的引擎装置，使其速度大大降低和易于捕捉。


typeName: Standup Locust II
typeName_fr: Locust Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・ローカストII
typeName_ko: 스탠드업 로커스트 II
typeName_ru: Standup Locust II
typeName_zh: 屹立蚱蜢 II
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Light Fighter
<b>Role:</b> Space Superiority
<b>Description:</b> A dedicated space superiority fighter, the Locust is designed to be lethal to fighter and drone craft in its area of operations. This Standup variant of the Locust is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Micro Missile Swarm</b>: The Locust can launch a swarm of missiles that are especially apt at destroying fighter and drone craft. These however do very little damage to full-sized starships.
<b>Evasive Maneuvers</b>: Kicking in the afterburners and flying evasively makes the Locust especially difficult to destroy. The afterburner must cool down between uses.
<b>Anti-Small Craft Tackle</b>: The Locust has specialized electronic warfare projectors that disable small craft drive systems, slowing them down considerably and making them easy prey.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure léger <b>Rôle :</b> Supériorité dans l'espace <b>Description :</b> En tant que chasseur consacré à la supériorité dans l'espace, le Locust est conçu pour être fatal aux chasseurs et aux drones dans sa zone d'opérations. La variante Standup du Locust est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Essaim de micromissiles</b> : Le Locust peut lancer un essaim de missiles qui sont particulièrement adaptés à la destruction de chasseurs et de drones. Ces missiles ne causent cependant que peu de dégâts aux vaisseaux spatiaux de taille standard. <b>Manœuvres évasives</b> : Ses systèmes de post-combustion et sa capacité à voler de manière évasive font du Locust un vaisseau particulièrement difficile à détruire. Les systèmes de post-combustion doivent refroidir entre deux utilisations. <b>Attaque anti-petits vaisseaux</b> : Le Locust possède des projecteurs spéciaux pour la guerre électronique. Ils servent à désactiver les systèmes de propulsion de petits vaisseaux, provoquant ainsi leur ralentissement pour en faire des proies faciles.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b>ストラクチャベース軽戦闘機

<b>用途：</b>制宙戦闘

<b>説明：</b>制宙戦闘に特化した戦闘機であるロスクトは、作戦区域内の戦闘機やドローンに致命的なダメージを与えられるように設計されている。このスタンドアップ型のロスクトは、艦載機型よりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発射できない場合がある。



<b>超小型ミサイルスウォーム</b>：ロスクトは、特に戦闘機やドローンを破壊するのに適したミサイルの大群を発射することができる。しかし、これらのミサイルは大型のスターシップにはほとんどダメージを与えない。

<b>回避機動</b>：アフターバーナーで回避機動を行うロスクトは特に撃破が難しくなる。使用後は、再使用前にアフターバーナーを冷却せねばならない。

<b>対小型クラフトタックル</b>：ロスクトは特殊な電子戦用プロジェクターを持っていて、小型機の駆動システムを無効化し、速度を大幅に低下させ、簡単に仕留めることができる。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 제공권 장악 <br><br><b>설명:</b> 로커스트의 임무는 제공권 장악으로 파이터 및 드론을 상대하는데 최적화된 기체입니다. 스탠드업 로커스트는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>마이크로 미사일 스웜</b>: 로커스트의 마이크로 미사일 스웜은 파이터 및 드론을 파괴하는데 최적화된 무기입니다. 대형 함선을 대상으로 피해량이 급격히 감소합니다. <br><br><b>회피 기동</b>: 애프터버너를 이용한 신속한 회피 기동 탓에 격추 난이도가 상당히 높은 편입니다. 애프터버너는 재사용 대기시간이 존재합니다. <br><br><b>소형 기체 방해 특화</b>: 로커스트의 특수 전자전 장비는 소형 기체의 구동장치를 정지시킬 수 있습니다. 속도가 줄어든 적은 손쉬운 먹잇감으로 전락합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Превосходство в космосе <b>Описание:</b> «Локуст» готов раз за разом доказывать своё превосходство в космосе — именно для этого она и была создана. Этот корабль — гроза других истребителей и дронов. Разновидность «Локуста» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Рой микроракет</b>: «Локуст» выпускает залп ракет, идеально подходящих для уничтожения истребителей и дронов. Однако полноразмерным звездолётам они наносят крайне низкий урон. <b>Манёвры уклонения</b>: «Локуст» активно использует форсажные ускорители и способен уйти от любой атаки — уничтожить такой корабль очень непросто. После использования форсажному ускорителю требуется время для восстановления. <b>Средства борьбы с небольшими кораблями</b>: «Локуст» оснащён специальными системами электронной борьбы. Они выводят из строя двигатели небольших кораблей, замедляя их и превращая в лёгкую добычу.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>制空优势

<b>描述：</b>蚱蜢是太空专用的优等铁骑舰载机，被设计用来摧毁控制范围内的无人机和铁骑舰载机。这种屹立专用的蚱蜢舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>微型导弹群</b>：蚱蜢能发射一群善于摧毁铁骑舰载机和无人机的导弹。然而对所有旗舰级舰船只造成很少伤害。

<b>规避机动</b>：蚱蜢装配有加力燃烧器，飞行自如，难以击毁。这种加力燃烧器需要冷却才能再次激活。

<b>反小型舰船拦截</b>：蚱蜢装配有专业化的电子战投射器，扰断小型舰船的引擎装置，使其速度大大降低和易于捕捉。


typeName: Standup Satyr II
typeName_fr: Satyr Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・サティルII
typeName_ko: 스탠드업 사티로스 II
typeName_ru: Standup Satyr II
typeName_zh: 屹立萨梯 II
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Light Fighter
<b>Role:</b> Space Superiority
<b>Description:</b> A dedicated space superiority fighter, the Satyr is designed to be lethal to fighter and drone craft in its area of operations. This Standup variant of the Satyr is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Micro Missile Swarm</b>: The Satyr can launch a swarm of missiles that are especially apt at destroying fighter and drone craft. These however do very little damage to full-sized starships.
<b>Evasive Maneuvers</b>: Kicking in the afterburners and flying evasively makes the Satyr especially difficult to destroy. The afterburner must cool down between uses.
<b>Anti-Small Craft Tackle</b>: The Satyr has specialized electronic warfare projectors that disable small craft drive systems, slowing them down considerably and making them easy prey.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure léger <b>Rôle :</b> Supériorité dans l'espace <b>Description :</b> En tant que chasseur consacré à la supériorité dans l'espace, le Satyr est conçu pour être fatal aux chasseurs et aux drones dans sa zone d'opérations. La variante Standup du Satyr est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Essaim de micromissiles</b> : Le Satyr peut lancer un essaim de missiles qui sont particulièrement adaptés à la destruction de chasseurs et de drones. Ces missiles ne causent cependant que peu de dégâts aux vaisseaux spatiaux de taille standard. <b>Manœuvres évasives</b> : Ses systèmes de post-combustion et sa capacité à voler de manière évasive font du Satyr un vaisseau particulièrement difficile à détruire. Les systèmes de post-combustion doivent refroidir entre deux utilisations. <b>Attaque anti-petits vaisseaux</b> : Le Satyr possède des projecteurs spéciaux pour la guerre électronique. Ils servent à désactiver les systèmes de propulsion de petits vaisseaux, provoquant ainsi leur ralentissement pour en faire des proies faciles.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b>ストラクチャベース軽戦闘機

<b>用途：</b>制宙戦闘

<b>説明：</b> 制宙戦闘に特化した戦闘機であるサティルは、作戦区域内の戦闘機やドローンに致命的なダメージを与えるように設計されている。このスタンドアップ型のサティルは、空母ベースのバリエーションよりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発進できない。



<b>超小型ミサイルスウォーム：</b> サティルは、特に艦載戦闘機やドローンを破壊するのに適したミサイルの大群を発射することができる。しかし、これらのミサイルは大型の宇宙船にはほとんどダメージを与えない。

<b>回避航行：</b> アフターバーナーを使って回避航行すると、サティルは特に撃破が難しくなる。なおアフターバーナーは使用するごとに冷却が必要となる。

<b>対小型機タックル</b>：サティルには特殊な電子戦用プロジェクターが搭載されており、小型機の駆動システムを無効化して速度を大幅に低下させ、仕留めやすくすることができる。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 제공권 장악 <br><br><b>설명:</b> 사티로스의 임무는 제공권 장악으로 파이터 및 드론을 상대하는데 최적화된 기체입니다. 스탠드업 사티로스는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>마이크로 미사일 스웜</b>: 사티로스의 마이크로 미사일 스웜은 파이터 및 드론을 파괴하는데 최적화된 무기입니다. 대형 함선을 대상으로 피해량이 급격히 감소합니다. <br><br><b>회피 기동</b>: 애프터버너를 이용한 신속한 회피 기동 탓에 격추 난이도가 상당히 높은 편입니다. 애프터버너는 재사용 대기시간이 존재합니다. <br><br><b>소형 기체 방해 특화</b>: 사티로스의 특수 전자전 장비는 소형 기체의 구동장치를 정지시킬 수 있습니다. 속도가 줄어든 적은 손쉬운 먹잇감으로 전락합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Превосходство в космосе <b>Описание:</b> «Сатир» готов раз за разом доказывать своё превосходство в космосе — именно для этого он и был создан. Этот корабль — гроза других истребителей и дронов. Разновидность «Сатира» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Рой микроракет</b>: «Сатир» выпускает залп ракет, идеально подходящих для уничтожения истребителей и дронов. Однако полноразмерным звездолётам они наносят крайне низкий урон. <b>Манёвры уклонения</b>: «Сатир» активно использует форсажные ускорители и способен уйти от любой атаки — уничтожить такой корабль очень непросто. После использования форсажному ускорителю требуется время для восстановления. <b>Средства борьбы с небольшими кораблями</b>: «Сатир» оснащён специальными системами электронной борьбы. Они выводят из строя двигатели небольших кораблей, замедляя их и превращая в лёгкую добычу.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>制空优势

<b>描述：</b>萨梯是太空专用的优等铁骑舰载机，被设计用来摧毁控制范围内的无人机和铁骑舰载机。这种屹立专用的萨梯舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>微型导弹群</b>：萨梯能发射一群善于摧毁铁骑舰载机和无人机的导弹。然而对所有旗舰级舰船只造成很少伤害。

<b>规避机动</b>：萨梯装配有加力燃烧器，飞行自如，难以击毁。这种加力燃烧器需要冷却才能再次激活。

<b>反小型舰船拦截</b>：萨梯装配有专业化的电子战投射器，扰断小型舰船的引擎装置，使其速度大大降低和易于捕捉。


typeName: Galaxy Pack - Spectral
typeName_fr: Pack Galaxie - Spectral
typeName_ja: ギャラクシーパック - スペクトラル
typeName_ko: 갤럭시 팩 - 스펙트럴
typeName_ru: Galaxy Pack - Spectral
typeName_zh: 星际包裹 - 光谱
typeDescription:
Galaxy Pack - Spectral contains a spectacular selection of valuable and attractive items for all galactic explorers.

This special delivery crate includes:

Two Multiple Pilot Training Certificates
Five Skill Extractors
Spectral Shift SKINs for SOE ships
A Men's SOE Expeditionary Suit
A Women's SOE Expeditionary Suit

typeDescription_fr:
Pack Galaxie - Spectral contient une sélection spectaculaire d’équipements aussi précieux qu’attractifs pour les explorateurs galactiques. Cette caisse de livraison spéciale inclut : 2 certificats d'entraînement de plusieurs personnages, 5 extracteurs de compétences, des SKIN Spectral Shift réservés aux vaisseaux SOE, 1 combinaison d’expédition SOE pour homme et 1 combinaison d’expédition SOE pour femme.

typeDescription_ja:
ギャラクシーパック - 銀河系を探索する者たちにとって魅力的かつ貴重なアイテムを内に秘めたスペクトラル。



この特殊配送箱の内容物：



複数パイロット向けトレーニング証書×2

スキルエクストラクター×2

SOE艦船用「スペクトラルシフト」スキン

SOE遠征用スーツ（男性用）×1

SOE遠征用スーツ（女性用）×1

typeDescription_ko:
은하계의 탐험가를 위해 선별된 아이템이 들어있습니다. <br><br>다음 내용물이 포함되어 있습니다: <br><br>다중 파일럿 훈련 자격증x2<br>스킬 추출기x5<br>SOE 함선용 스펙트럴 시프트 SKIN<br>남성용 SOE 탐사복<br>여성용 SOE 탐사복

typeDescription_ru:
«Призрачный» контейнер из набора «Галактика» содержит впечатляющую подборку ценных и привлекательных предметов для исследователей космоса. Данный контейнер содержит: два сертификата одновременного обучения пилотов, пять СП-экстракторов, окраски серии «Спектральный сдвиг» для кораблей SOE, костюм Men's SOE Expeditionary Suit и костюм Women's SOE Expeditionary Suit

typeDescription_zh:
星际包裹 - 光谱中含有一些广受全宇宙收藏家们欢迎的珍贵物品。



这个特殊的箱子中含有：



两张多人物训练凭证

五个技能提取器

姐妹会光谱偏移涂装

一套男式姐妹会远征套装

一套女式姐妹会远征套装


typeName: Rupture Bloody Hands SKIN
typeName_fr: SKIN Rupture édition Bloody Hands
typeName_ja: ラプチャー・ブラッディハンドSKIN
typeName_ko: 럽쳐 '붉은 손' SKIN (무기한)
typeName_ru: Rupture Bloody Hands SKIN
typeName_zh: 断崖级赤手涂装
typeDescription:
The Bloody Hands of Matar is a Minmatar terrorist organization responsible for numerous attacks in both the Republic and the Amarr Empire.

The group was founded in early YC109, during a period of protest and rioting at the killing of Defiants leader Karishal Muritor by Republic forces acting under the orders of Karin Midular's government. It is believed that the 'Bloody Hands' symbolism was inspired by the use of a bloody fist logo by the Ushra'Khan alliance of capsuleer freedom fighters.

The Bloody Hands of Matar turned from protest to terrorism with a campaign of firebombing Amarr and Ammatar interests on Minmatar worlds. The group's violence escalated with a bomb attack on the Egbonbet Republic Parliament station that succeeded in assassinating a visiting Ammatar Mandate ambassador in mid YC109.

The terror group pulled off their greatest coup in March YC112, killing thousands in the massive bombing of an Amarr Ministry of War station in Pashanai system. Although hunted by both Republic Security Services and the Amarr Ministry of Internal Order, the Bloody Hands have evaded elimination and officially remain an active threat.

typeDescription_fr:
Les Bloody Hands of Matar sont une organisation terroriste minmatar responsable de nombreuses attaques menées contre la République et l’Empire amarr. Le groupuscule fut fondé au début des années CY109 lors des insurrections minmatar soulevées par l’assassinat du chef des Defiants Karishal Muritor, perpétré par les forces républicaines sur ordre du gouvernement de Karin Midular. Le symbolisme des « Bloody Hands » aurait été inspiré par le logo de l’alliance capsulière de combattants de la liberté Ushra’Khan représentant un poing sanglant. Les Bloody Hands of Matar se détournèrent des émeutes populaires pour s’engouffrer dans la voie de la terreur au gré d’une campagne d’attentats à la bombe ciblant les fonds amarr et ammatar implantés sur les mondes minmatar. La violence de la cellule terroriste s’intensifia au cours de l’année CY109 avec l’attaque à la bombe de la station du parlement républicain d’Egbonbet et la mort d’un ambassadeur du Mandat ammatar en visite officielle. La cause des Bloody hands of Matar connut sa plus tragique heure de gloire en mars de l’année CY112 lors d’un attentat à la bombe meurtrier contre la station du ministère de la Guerre dans le système de Pashanai qui sacrifia des milliers d’âmes. Malgré la traque inlassable menée par les services de sécurité de la République et du ministère des Affaires intérieures amarr, les Bloody Hands échappent à l’incarcération et continuent de menacer dangereusement l’ordre public.

typeDescription_ja:
ブラッディハンズオブマターは、ミンマターのテロ組織である。彼らは共和国とアマー帝国の双方に幾度となく攻撃を仕掛けている。

この組織は、YC109年に入って間もないころ、デフィアントのリーダーだったカリシャル・ムリトーが、カリン・ミデュラー政権の命を受けた連邦軍によって殺されたことへの抗議と暴動の最中に設立された。「ブラッディハンズ（血塗られた手）」は、カプセラの反政府主義者たちが組んだ同盟であるウシュラ・カーンが、血塗られた拳のロゴを使ったことで象徴的な意味合いを持つようになった。

ミンマターの勢力圏内に存在するアマーやアマターの一派を火炎瓶で攻撃することで、ブラッディハンズオブマターの方向性は抗議からテロリズムへと変わった。彼らの暴力性は、YC109年に起きたエグボンベットの共和国議会ステーション爆破事件で、訪問中のアマター委任統治領大使の殺害に成功したことでさらにエスカレートした。

その最も華々しい成果は、YC112年にパシャナイ星系のアマー戦争省のステーションで起こした大量爆破事件で、これにより数千人の死傷者を発生させている。共和国警護サービスとアマーの帝権保安省の両方に追われてなお、ブラッディハンズは逃げおおせ続けており、当局は彼らを今なお活発な脅威と見なしている。

typeDescription_ko:
마타르의 붉은 손은 민마타와 아마르 제국에서 수차례 테러를 일으킨 조직입니다. <br><br>YC 109년 카린 미듈라 정부에 의해 디파이언스의 지도자 카리셜 무리터가 사망하면서 처음 설립된 조직으로, 이들을 대표하는 '붉은 손'은 우슈라 칸 자유투사 연합의 상징인 움켜쥔 붉은 손으로부터 비롯되었습니다. <br><br>초기에는 시위대의 성격이 강했으나 아마르 및 아마타에 대한 무차별적인 공격을 가하면서 테러 조직으로 노선이 변경되었습니다. 이들의 테러 행위는 에그본베트 공화국 의회 폭탄 테러와 YC 109년 여름에 발생한 아마타 자치령 대사 암살 사건을 거치면서 한층 격상되었습니다. <br><br>이후 YC 112년 3월, 파샤나이 항성계에 위치한 아마르 제국 전쟁부 우주정거장에 폭탄을 터뜨리면서 수천 명에 달하는 희생자를 발생시켰습니다. 마타르의 붉은 손은 공화국 안보부와 아마르 제국 공안부에 수배된 상태로 현재까지도 활동을 이어가고 있습니다.

typeDescription_ru:
«Кровавые руки матар» — это минматарская террористическая организация, ответственная за многочисленные атаки на Республику и Амаррскую Империю. Эта группировка была основана в начале 109 года от ю. с. в разгар протестов и бунтов, связанных с убийством Каришала Муритора (лидера «Непокорных») Республиканскими войсками, действующими по приказу правительства Карин Мидулар. Полагают, что символика «Кровавых рук» черпает вдохновление у кровавого кулака — символа борцов за свободу из альянса капсулёров «Ushra'Khan». «Кровавые руки матар» перешли от протестов к террористическим акциям, начав кампанию по атаке амаррских и амматарских объектов в минматарских мирах. На следующую ступень насилия группировка перешла, совершив в середине 109 года от ю. с. атаку на станцию Республиканского парламента в системе Egbonbet, в результате чего был убит посол Амматарского Мандата. Свою самую успешную акцию террористы провели в марте 112 года от ю. с., убив тысячи людей на станции амаррского Министерства Войны в системе Pashanai. «Кровавые руки» успешно избежали уничтожения и всё ещё носят официальный статус активной угрозы, несмотря на то что на них охотилось и Министерство Внутреннего Порядка, и Служба Безопасности Республики.

typeDescription_zh:
玛塔尔赤手党是一个米玛塔尔恐怖组织，策划过多起对共和国和艾玛帝国的袭击。



该组织起源于YC109年初，创立在由于卡琳·米杜拉领导的政府下令处死挑战者领袖卡里煞·木里托而导致的抗议和暴乱中。据传他们的“赤手”标识受到了克隆飞行员自由战士联盟乌什拉坎的鲜血之拳标识的启发。



玛塔尔赤手党后来彻底转向恐怖主义，对米玛塔尔领土上的艾玛和艾玛达所属权益进行炸弹袭击。该组织的恐怖行为于YC109年中再度升级，他们成功地对伊戈伯特共和议会空间站进行了炸弹袭击，刺杀了一位来访的艾玛达特统区大使。



该组织最知名的一次行动发生于YC112年3月，以一次对位于帕厦纳伊星系的一处艾玛战争部空间站的大规模炸弹袭击杀害了数以千计的人。尽管被共和安全局和艾玛内务部双双通缉，赤手党并没有销声匿迹，而是仍然保有威胁。


typeName: Muninn Bloody Hands SKIN
typeName_fr: SKIN Muninn édition Bloody Hands
typeName_ja: ムニン・ブラッディハンドSKIN
typeName_ko: 무닌 '붉은 손' SKIN (무기한)
typeName_ru: Muninn Bloody Hands SKIN
typeName_zh: 缪宁级赤手涂装
typeDescription:
The Bloody Hands of Matar is a Minmatar terrorist organization responsible for numerous attacks in both the Republic and the Amarr Empire.

The group was founded in early YC109, during a period of protest and rioting at the killing of Defiants leader Karishal Muritor by Republic forces acting under the orders of Karin Midular's government. It is believed that the 'Bloody Hands' symbolism was inspired by the use of a bloody fist logo by the Ushra'Khan alliance of capsuleer freedom fighters.

The Bloody Hands of Matar turned from protest to terrorism with a campaign of firebombing Amarr and Ammatar interests on Minmatar worlds. The group's violence escalated with a bomb attack on the Egbonbet Republic Parliament station that succeeded in assassinating a visiting Ammatar Mandate ambassador in mid YC109.

The terror group pulled off their greatest coup in March YC112, killing thousands in the massive bombing of an Amarr Ministry of War station in Pashanai system. Although hunted by both Republic Security Services and the Amarr Ministry of Internal Order, the Bloody Hands have evaded elimination and officially remain an active threat.

typeDescription_fr:
Les Bloody Hands of Matar sont une organisation terroriste minmatar responsable de nombreuses attaques menées contre la République et l’Empire amarr. Le groupuscule fut fondé au début des années CY109 lors des insurrections minmatar soulevées par l’assassinat du chef des Defiants Karishal Muritor, perpétré par les forces républicaines sur ordre du gouvernement de Karin Midular. Le symbolisme des « Bloody Hands » aurait été inspiré par le logo de l’alliance capsulière de combattants de la liberté Ushra’Khan représentant un poing sanglant. Les Bloody Hands of Matar se détournèrent des émeutes populaires pour s’engouffrer dans la voie de la terreur au gré d’une campagne d’attentats à la bombe ciblant les fonds amarr et ammatar implantés sur les mondes minmatar. La violence de la cellule terroriste s’intensifia au cours de l’année CY109 avec l’attaque à la bombe de la station du parlement républicain d’Egbonbet et la mort d’un ambassadeur du Mandat ammatar en visite officielle. La cause des Bloody hands of Matar connut sa plus tragique heure de gloire en mars de l’année CY112 lors d’un attentat à la bombe meurtrier contre la station du ministère de la Guerre dans le système de Pashanai qui sacrifia des milliers d’âmes. Malgré la traque inlassable menée par les services de sécurité de la République et du ministère des Affaires intérieures amarr, les Bloody Hands échappent à l’incarcération et continuent de menacer dangereusement l’ordre public.

typeDescription_ja:
ブラッディハンズオブマターは、ミンマターのテロ組織である。彼らは共和国とアマー帝国の双方に幾度となく攻撃を仕掛けている。

この組織は、YC109年に入って間もないころ、デフィアントのリーダーだったカリシャル・ムリトーが、カリン・ミデュラー政権の命を受けた連邦軍によって殺されたことへの抗議と暴動の最中に設立された。「ブラッディハンズ（血塗られた手）」は、カプセラの反政府主義者たちが組んだ同盟であるウシュラ・カーンが、血塗られた拳のロゴを使ったことで象徴的な意味合いを持つようになった。

ミンマターの勢力圏内に存在するアマーやアマターの一派を火炎瓶で攻撃することで、ブラッディハンズオブマターの方向性は抗議からテロリズムへと変わった。彼らの暴力性は、YC109年に起きたエグボンベットの共和国議会ステーション爆破事件で、訪問中のアマター委任統治領大使の殺害に成功したことでさらにエスカレートした。

その最も華々しい成果は、YC112年にパシャナイ星系のアマー戦略省のステーションで起こした大量爆破事件で、これにより数千人の死傷者を発生させている。共和国警護サービスとアマーの帝権保安省の両方に追われてなお、ブラッディハンズは逃げおおせ続けており、当局は彼らを今なお活発な脅威と見なしている。

typeDescription_ko:
마타르의 붉은 손은 민마타와 아마르 제국에서 수차례 테러를 일으킨 조직입니다. <br><br>YC 109년 카린 미듈라 정부에 의해 디파이언스의 지도자 카리셜 무리터가 사망하면서 처음 설립된 조직으로, 이들을 대표하는 '붉은 손'은 우슈라 칸 자유투사 연합의 상징인 움켜쥔 붉은 손으로부터 비롯되었습니다. <br><br>초기에는 시위대의 성격이 강했으나 아마르 및 아마타에 대한 무차별적인 공격을 가하면서 테러 조직으로 노선이 변경되었습니다. 이들의 테러 행위는 에그본베트 공화국 의회 폭탄 테러와 YC 109년 여름에 발생한 아마타 자치령 대사 암살 사건을 거치면서 한층 격상되었습니다. <br><br>이후 YC 112년 3월, 파샤나이 항성계에 위치한 아마르 제국 전쟁부 우주정거장에 폭탄을 터뜨리면서 수천 명에 달하는 희생자를 발생시켰습니다. 마타르의 붉은 손은 공화국 안보부와 아마르 제국 공안부에 수배된 상태로 현재까지도 활동을 이어가고 있습니다.

typeDescription_ru:
«Кровавые руки матар» — это минматарская террористическая организация, ответственная за многочисленные атаки в Республике и Амаррской Империи. Эта группировка была основана в начале 109 года от ю. с. в разгар протестов и бунтов, связанных с убийством Каришала Муритора (лидера «Непокорных») Республиканскими войсками, действующими по приказу правительства Карин Мидулар. Полагают, что символика «Кровавых рук» черпает вдохновление у кровавого кулака — символа борцов за свободу из альянса капсулёров «Ushra'Khan». «Кровавые руки матар» перешли от протестов к террористическим акциям, начав кампанию по атаке амаррских и амматарских объектов в минматарских мирах. На следующую ступень насилия группировка перешла, совершив в середине 109 года от ю. с. атаку на станцию Республиканского парламента в системе Egbonbet, в результате чего был убит посол Амматарского Мандата. Свою самую успешную акцию террористы провели в марте 112 года от ю. с., убив тысячи людей на станции амаррского Министерства Войны в системе Pashanai. «Кровавые руки» успешно избежали уничтожения и всё ещё считаются активной угрозой, несмотря на то что на них охотилось и Министерство Внутреннего Порядка, и Служба Безопасности Республики.

typeDescription_zh:
玛塔尔赤手党是一个米玛塔尔恐怖组织，策划过多起对共和国和艾玛帝国的袭击。



该组织起源于YC109年初，创立在由于卡琳·米杜拉领导的政府下令处死挑战者领袖卡里煞·木里托而导致的抗议和暴乱中。据传他们的“赤手”标识受到了克隆飞行员自由战士联盟乌什拉坎的鲜血之拳标识的启发。



玛塔尔赤手党后来彻底转向恐怖主义，对米玛塔尔领土上的艾玛和艾玛达所属权益进行炸弹袭击。该组织的恐怖行为于YC109年中再度升级，他们成功地对伊戈伯特共和议会空间站进行了炸弹袭击，刺杀了一位来访的艾玛达特统区大使。



该组织最知名的一次行动发生于YC112年3月，以一次对位于帕厦纳伊星系的一处艾玛战争部空间站的大规模炸弹袭击杀害了数以千计的人。尽管被共和安全局和艾玛内务部双双通缉，赤手党并没有销声匿迹，而是仍然保有威胁。


typeName: Broadsword Bloody Hands SKIN
typeName_fr: SKIN Broadsword édition Bloody Hands
typeName_ja: ブロードソード・ブラッディハンドSKIN
typeName_ko: 브로드소드 '붉은 손' SKIN (무기한)
typeName_ru: Broadsword Bloody Hands SKIN
typeName_zh: 阔刀级赤手涂装
typeDescription:
The Bloody Hands of Matar is a Minmatar terrorist organization responsible for numerous attacks in both the Republic and the Amarr Empire.

The group was founded in early YC109, during a period of protest and rioting at the killing of Defiants leader Karishal Muritor by Republic forces acting under the orders of Karin Midular's government. It is believed that the 'Bloody Hands' symbolism was inspired by the use of a bloody fist logo by the Ushra'Khan alliance of capsuleer freedom fighters.

The Bloody Hands of Matar turned from protest to terrorism with a campaign of firebombing Amarr and Ammatar interests on Minmatar worlds. The group's violence escalated with a bomb attack on the Egbonbet Republic Parliament station that succeeded in assassinating a visiting Ammatar Mandate ambassador in mid YC109.

The terror group pulled off their greatest coup in March YC112, killing thousands in the massive bombing of an Amarr Ministry of War station in Pashanai system. Although hunted by both Republic Security Services and the Amarr Ministry of Internal Order, the Bloody Hands have evaded elimination and officially remain an active threat.

typeDescription_fr:
Les Bloody Hands of Matar sont une organisation terroriste minmatar responsable de nombreuses attaques menées contre la République et l’Empire amarr. Le groupuscule fut fondé au début des années CY109 lors des insurrections minmatar soulevées par l’assassinat du chef des Defiants Karishal Muritor, perpétré par les forces républicaines sur ordre du gouvernement de Karin Midular. Le symbolisme des « Bloody Hands » aurait été inspiré par le logo de l’alliance capsulière de combattants de la liberté Ushra’Khan représentant un poing sanglant. Les Bloody Hands of Matar se détournèrent des émeutes populaires pour s’engouffrer dans la voie de la terreur au gré d’une campagne d’attentats à la bombe ciblant les fonds amarr et ammatar implantés sur les mondes minmatar. La violence de la cellule terroriste s’intensifia au cours de l’année CY109 avec l’attaque à la bombe de la station du parlement républicain d’Egbonbet et la mort d’un ambassadeur du Mandat ammatar en visite officielle. La cause des Bloody hands of Matar connut sa plus tragique heure de gloire en mars de l’année CY112 lors d’un attentat à la bombe meurtrier contre la station du ministère de la Guerre dans le système de Pashanai qui sacrifia des milliers d’âmes. Malgré la traque inlassable menée par les services de sécurité de la République et du ministère des Affaires intérieures amarr, les Bloody Hands échappent à l’incarcération et continuent de menacer dangereusement l’ordre public.

typeDescription_ja:
ブラッディハンズオブマターは、ミンマターのテロ組織である。彼らは共和国とアマー帝国の双方に幾度となく攻撃を仕掛けている。

この組織は、YC109年に入って間もないころ、デフィアントのリーダーだったカリシャル・ムリトーが、カリン・ミデュラー政権の命を受けた連邦軍によって殺されたことへの抗議と暴動の最中に設立された。「ブラッディハンズ（血塗られた手）」は、カプセラの反政府主義者たちが組んだ同盟であるウシュラ・カーンが、血塗られた拳のロゴを使ったことで象徴的な意味合いを持つようになった。

ミンマターの勢力圏内に存在するアマーやアマターの一派を火炎瓶で攻撃することで、ブラッディハンズオブマターの方向性は抗議からテロリズムへと変わった。彼らの暴力性は、YC109年に起きたエグボンベットの共和国議会ステーション爆破事件で、訪問中のアマター委任統治領大使の殺害に成功したことでさらにエスカレートした。

その最も華々しい成果は、YC112年にパシャナイ星系のアマー戦略省のステーションで起こした大量爆破事件で、これにより数千人の死傷者を発生させている。共和国警護サービスとアマーの帝権保安省の両方に追われてなお、ブラッディハンズは逃げおおせ続けており、当局は彼らを今なお活発な脅威と見なしている。

typeDescription_ko:
마타르의 붉은 손은 민마타와 아마르 제국에서 수차례 테러를 일으킨 조직입니다. <br><br>YC 109년 카린 미듈라 정부에 의해 디파이언스의 지도자 카리셜 무리터가 사망하면서 처음 설립된 조직으로, 이들을 대표하는 '붉은 손'은 우슈라 칸 자유투사 연합의 상징인 움켜쥔 붉은 손으로부터 비롯되었습니다. <br><br>초기에는 시위대의 성격이 강했으나 아마르 및 아마타에 대한 무차별적인 공격을 가하면서 테러 조직으로 노선이 변경되었습니다. 이들의 테러 행위는 에그본베트 공화국 의회 폭탄 테러와 YC 109년 여름에 발생한 아마타 자치령 대사 암살 사건을 거치면서 한층 격상되었습니다. <br><br>이후 YC 112년 3월, 파샤나이 항성계에 위치한 아마르 제국 전쟁부 우주정거장에 폭탄을 터뜨리면서 수천 명에 달하는 희생자를 발생시켰습니다. 마타르의 붉은 손은 공화국 안보부와 아마르 제국 공안부에 수배된 상태로 현재까지도 활동을 이어가고 있습니다.

typeDescription_ru:
«Кровавые руки матар» — это минматарская террористическая организация, ответственная за многочисленные атаки на Республику и Амаррскую Империю. Эта группировка была основана в начале 109 года от ю. с. в разгар протестов и бунтов, связанных с убийством Каришала Муритора (лидера «Непокорных») Республиканскими войсками, действующими по приказу правительства Карин Мидулар. Полагают, что символика «Кровавых рук» черпает вдохновление у кровавого кулака — символа борцов за свободу из альянса капсулёров «Ushra'Khan». «Кровавые руки матар» перешли от протестов к террористическим акциям, начав кампанию по атаке амаррских и амматарских объектов в минматарских мирах. На следующую ступень насилия группировка перешла, совершив в середине 109 года от ю. с. атаку на станцию Республиканского парламента в системе Egbonbet, в результате чего был убит посол Амматарского Мандата. Свою самую успешную акцию террористы провели в марте 112 года от ю. с., убив тысячи людей на станции амаррского Министерства Войны в системе Pashanai. «Кровавые руки» успешно избежали уничтожения и всё ещё носят официальный статус активной угрозы, несмотря на то что на них охотилось и Министерство Внутреннего Порядка, и Служба Безопасности Республики.

typeDescription_zh:
玛塔尔赤手党是一个米玛塔尔恐怖组织，策划过多起对共和国和艾玛帝国的袭击。



该组织起源于YC109年初，创立在由于卡琳·米杜拉领导的政府下令处死挑战者领袖卡里煞·木里托而导致的抗议和暴乱中。据传他们的“赤手”标识受到了克隆飞行员自由战士联盟乌什拉坎的鲜血之拳标识的启发。



后来，一系列对米玛塔尔领土上的艾玛和艾玛达所属权益进行的炸弹袭击标志着玛塔尔赤手党彻底转向恐怖主义。该组织的恐怖行为于YC109年中再度升级，他们成功地对伊戈伯特共和议会空间站进行了炸弹袭击，刺杀了一位来访的艾玛达特统区大使。



该组织最知名的一次行动发生于YC112年3月，以一次对位于帕厦纳伊星系的一处艾玛战争部空间站的大规模炸弹袭击杀害了数以千计的人。尽管被共和安全局和艾玛内务部双双通缉，赤手党并没有销声匿迹，而是仍然保有威胁。


typeName: Scythe Bloody Hands SKIN
typeName_fr: SKIN Scythe édition Bloody Hands
typeName_ja: サイス・ブラッディハンドSKIN
typeName_ko: 사이드 '붉은 손' SKIN (무기한)
typeName_ru: Scythe Bloody Hands SKIN
typeName_zh: 镰刀级赤手涂装
typeDescription_fr:
Les Bloody Hands of Matar sont une organisation terroriste minmatar responsable de nombreuses attaques menées contre la République et l’Empire amarr. Le groupuscule fut fondé au début des années CY109 lors des insurrections minmatar soulevées par l’assassinat du chef des Defiants Karishal Muritor, perpétré par les forces républicaines sur ordre du gouvernement de Karin Midular. Le symbolisme des « Bloody Hands » aurait été inspiré par le logo de l’alliance capsulière de combattants de la liberté Ushra’Khan représentant un poing sanglant. Les Bloody Hands of Matar se détournèrent des émeutes populaires pour s’engouffrer dans la voie de la terreur au gré d’une campagne d’attentats à la bombe ciblant les fonds amarr et ammatar implantés sur les mondes minmatar. La violence de la cellule terroriste s’intensifia au cours de l’année CY109 avec l’attaque à la bombe de la station du parlement républicain d’Egbonbet et la mort d’un ambassadeur du Mandat ammatar en visite officielle. La cause des Bloody hands of Matar connut sa plus tragique heure de gloire en mars de l’année CY112 lors d’un attentat à la bombe meurtrier contre la station du ministère de la Guerre dans le système de Pashanai qui sacrifia des milliers d’âmes. Malgré la traque inlassable menée par les services de sécurité de la République et du ministère des Affaires intérieures amarr, les Bloody Hands échappent à l’incarcération et continuent de menacer dangereusement l’ordre public.

typeDescription_ja:
ブラッディハンズオブマターは、ミンマターのテロ組織である。彼らは共和国とアマー帝国の双方に幾度となく攻撃を仕掛けている。

この組織は、YC109年に入って間もないころ、デフィアントのリーダーだったカリシャル・ムリトーが、カリン・ミデュラー政権の命を受けた連邦軍によって殺されたことへの抗議と暴動の最中に設立された。「ブラッディハンズ（血塗られた手）」は、カプセラの反政府主義者たちが組んだ同盟であるウシュラ・カーンが、血塗られた拳のロゴを使ったことで象徴的な意味合いを持つようになった。

ミンマターの勢力圏内に存在するアマーやアマターの一派を火炎瓶で攻撃することで、ブラッディハンズオブマターの方向性は抗議からテロリズムへと変わった。彼らの暴力性は、YC109年に起きたエグボンベットの共和国議会ステーション爆破事件で、訪問中のアマター委任統治領大使の殺害に成功したことでさらにエスカレートした。

その最も華々しい成果は、YC112年にパシャナイ星系のアマー戦争省のステーションで起こした大量爆破事件で、これにより数千人の死傷者を発生させている。共和国警護サービスとアマーの帝権保安省の両方に追われてなお、ブラッディハンズは逃げおおせ続けており、当局は彼らを今なお活発な脅威と見なしている。

typeDescription_ru:
«Кровавые руки матар» — это минматарская террористическая организация, ответственная за многочисленные атаки на Республику и Амаррскую Империю. Эта группировка была основана в начале 109 года от ю. с. в разгар протестов и бунтов, связанных с убийством Каришала Муритора (лидера «Непокорных») Республиканскими войсками, действующими по приказу правительства Карин Мидулар. Полагают, что символика «Кровавых рук» черпает вдохновление у кровавого кулака — символа борцов за свободу из альянса капсулёров «Ushra'Khan». «Кровавые руки матар» перешли от протестов к террористическим акциям, начав кампанию по атаке амаррских и амматарских объектов в минматарских мирах. На следующую ступень насилия группировка перешла, совершив в середине 109 года от ю. с. атаку на станцию Республиканского парламента в системе Egbonbet, в результате чего был убит посол Амматарского Мандата. Свою самую успешную акцию террористы провели в марте 112 года от ю. с., убив тысячи людей на станции амаррского Министерства Войны в системе Pashanai. «Кровавые руки» успешно избежали уничтожения и всё ещё носят официальный статус активной угрозы, несмотря на то что на них охотилось и Министерство Внутреннего Порядка, и Служба Безопасности Республики.

typeDescription_zh:
玛塔尔赤手党是一个米玛塔尔恐怖组织，策划过多起对共和国和艾玛帝国的袭击。



该组织起源于YC109年初，创立在由于卡琳·米杜拉领导的政府下令处死挑战者领袖卡里煞·木里托而导致的抗议和暴乱中。据传他们的“赤手”标识受到了克隆飞行员自由战士联盟乌什拉坎的鲜血之拳标识的启发。



玛塔尔赤手党后来彻底转向恐怖主义，对米玛塔尔领土上的艾玛和艾玛达所属权益进行炸弹袭击。该组织的恐怖行为于YC109年中再度升级，他们成功地对伊戈伯特共和议会空间站进行了炸弹袭击，刺杀了一位来访的艾玛达特统区大使。



该组织最知名的一次行动发生于YC112年3月，以一次对位于帕厦纳伊星系的一处艾玛战争部空间站的大规模炸弹袭击杀害了数以千计的人。尽管被共和安全局和艾玛内务部双双通缉，赤手党并没有销声匿迹，而是仍然保有威胁。


typeName: Hurricane Bloody Hands SKIN
typeName_fr: SKIN Hurricane édition Bloody Hands
typeName_ja: ハリケーン・ブラッディハンドSKIN
typeName_ko: 허리케인 '붉은 손' SKIN (무기한)
typeName_ru: Hurricane Bloody Hands SKIN
typeName_zh: 暴风级赤手涂装
typeDescription_ja:
ブラッディハンズオブマターは、ミンマターのテロ組織である。彼らは共和国とアマー帝国の双方に幾度となく攻撃を仕掛けている。

この組織は、YC109年に入って間もないころ、デフィアントのリーダーだったカリシャル・ムリトーが、カリン・ミデュラー政権の命を受けた連邦軍によって殺されたことへの抗議と暴動の最中に設立された。「ブラッディハンズ（血塗られた手）」は、カプセラの反政府主義者たちの同盟組織であるウシュラ・カーンが血塗られた拳のロゴを使ったことで、象徴的な意味合いを持つようになった。

ミンマターの勢力圏内に存在するアマーやアマターの一派を火炎瓶で攻撃したことをきっかけに、ブラッディハンズオブマターの方向性は抗議からテロリズムへと変わった。彼らの暴力性は、YC109年に起きたエグボンベットの共和国議会ステーション爆破事件で、訪問中のアマター委任統治領大使の殺害に成功したことでさらにエスカレートした。

その最も華々しい成果は、YC112年にパシャナイ星系のアマー戦略省のステーションで起こした大量爆破事件で、これにより数千人の死傷者を発生させている。ブラッディハンズは、共和国警護サービスとアマーの帝権保安省の両方に追われてもなお逃げ続けており、当局は彼らを今も活発な脅威と見なしている。


typeName: Tornado Bloody Hands SKIN
typeName_fr: SKIN Tornado édition Bloody Hands
typeName_ja: トルネード・ブラッディハンドSKIN
typeName_ko: 토네이도 '붉은 손' SKIN (무기한)
typeName_ru: Tornado Bloody Hands SKIN
typeName_zh: 龙卷风级赤手涂装
typeDescription_ja:
ブラッディハンズオブマターは、ミンマターのテロ組織である。彼らは共和国とアマー帝国の双方に幾度となく攻撃を仕掛けている。



この組織は、YC109年に入って間もないころ、デフィアントのリーダーだったカリシャル・ムリトーが、カリン・ミデュラー政権の命を受けた連邦軍によって殺されたことへの抗議と暴動の最中に設立された。「ブラッディハンズ（血塗られた手）」は、カプセラの反政府主義者たちが組んだ同盟であるウシュラ・カーンが、血塗られた拳のロゴを使ったことで象徴的な意味合いを持つようになった。



ミンマターの勢力圏内に存在するアマーやアマターの一派を火炎瓶で攻撃することで、ブラッディハンズオブマターの方向性は抗議からテロリズムへと変わった。彼らの暴力性は、YC109年に起きたエグボンベットの共和国議会ステーション爆破事件で、訪問中のアマター委任統治領大使の殺害に成功したことでさらにエスカレートした。



その最も華々しい成果は、YC112年にパシャナイ星系のアマー戦争省のステーションで起こした大量爆破事件で、これにより数千人の死傷者を発生させている。共和国警護サービスとアマーの帝権保安省の両方に追われてなお、ブラッディハンズは逃げおおせ続けており、当局は彼らを今なお活発な脅威と見なしている。


typeName: Typhoon Fleet Issue Bloody Hands SKIN
typeName_fr: SKIN Typhoon de la Flotte édition Bloody Hands
typeName_ja: タイフーン海軍仕様ブラッディハンドSKIN
typeName_ko: 타이푼 함대 에디션 '붉은 손' SKIN (무기한)
typeName_ru: Typhoon Fleet Issue Bloody Hands SKIN
typeName_zh: 台风级舰队型赤手涂装
typeDescription_ja:
ブラッディハンズオブマターは、ミンマターのテロ組織である。彼らは共和国とアマー帝国の双方に幾度となく攻撃を仕掛けている。



この組織は、YC109年に入って間もないころ、デフィアントのリーダーだったカリシャル・ムリトーが、カリン・ミデュラー政権の命を受けた連邦軍によって殺されたことへの抗議と暴動の最中に設立された。「ブラッディハンズ（血塗られた手）」は、カプセラの反政府主義者たちの同盟組織であるウシュラ・カーンが血塗られた拳のロゴを使ったことで、象徴的な意味合いを持つようになった。



ミンマターの勢力圏内に存在するアマーやアマターの一派を火炎瓶で攻撃したことをきっかけに、ブラッディハンズオブマターの方向性は抗議からテロリズムへと変わった。彼らの暴力性は、YC109年に起きたエグボンベットの共和国議会ステーション爆破事件で、訪問中のアマター委任統治領大使の殺害に成功したことでさらにエスカレートした。



その最も華々しい成果は、YC112年にパシャナイ星系のアマー戦略省のステーションで起こした大量爆破事件で、これにより数千人の死傷者を発生させている。ブラッディハンズは、共和国警護サービスとアマーの帝権保安省の両方に追われてもなお逃げ続けており、当局は彼らを今も活発な脅威と見なしている。


typeName: Galaxy Pack - Crystal
typeName_fr: Pack Galaxie - Crystal
typeName_ja: ギャラクシーパック - クリスタル
typeName_ko: 갤럭시 팩 - 크리스탈
typeName_ru: Galaxy Pack - Crystal
typeName_zh: 星际包裹 - 晶体
typeDescription:
Galaxy Pack - Crystal contains a spectacular selection of valuable and attractive items for all galactic explorers.

This special delivery crate includes:

Two Multiple Pilot Training Certificates
Five Skill Extractors
Crystal Blast SKINs for SOE ships
A Men's SOE Expeditionary Suit
A Women's SOE Expeditionary Suit

typeDescription_fr:
Pack Galaxie - Crystal contient une sélection spectaculaire d’équipements aussi précieux qu’attractifs pour les explorateurs galactiques. Cette caisse de livraison spéciale inclut : 2 certificats d'entraînement de plusieurs personnages, 5 extracteurs de compétences, des SKIN Crystal Blast réservés aux vaisseaux SOE, 1 combinaison d’expédition SOE pour homme et 1 combinaison d’expédition SOE pour femme.

typeDescription_ja:
ギャラクシーパック - 銀河系を探索する者たちにとって魅力的かつ貴重なアイテムを内に秘めたクリスタル。



この特別配送箱の内容物：



複数パイロット向けトレーニング証書×2

スキルエクストラクター×2

SOE艦船用「クリスタルブラスト」スキン

SOE遠征用スーツ（男性用）×1

SOE遠征用スーツ（女性用）×1

typeDescription_ko:
은하계의 탐험가를 위해 선별된 아이템이 들어있습니다. <br><br>다음 내용물이 포함되어 있습니다: <br><br>다중 파일럿 훈련 자격증x2<br>스킬 추출기x5<br>SOE 함선용 크리스탈 블라스트 시프트 SKIN<br>남성용 SOE 탐사복<br>여성용 SOE 탐사복

typeDescription_ru:
«Кристальный» контейнер из набора «Галактика» содержит впечатляющую подборку ценных и привлекательных предметов для исследователей космоса. Данный контейнер содержит: два сертификата одновременного обучения пилотов, пять СП-экстракторов, окраски серии «Кристальный взрыв» для кораблей SOE, костюм Men's SOE Expeditionary Suit и костюм Women's SOE Expeditionary Suit

typeDescription_zh:
星际包裹 - 晶体中含有一些广受全宇宙收藏家们欢迎的珍贵物品。



这个特殊的箱子中含有：



两张多人物训练凭证

五个技能提取器

姐妹会晶体爆破涂装

一套男式姐妹会远征套装

一套女式姐妹会远征套装


typeName: Assault Damage Control I
typeName_fr: Régulateur de dégâts d’assaut I
typeName_ja: アサルトダメージ制御I
typeName_ko: 어썰트 데미지 컨트롤 I
typeName_ru: Assault Damage Control I
typeName_zh: 突击型损伤控制 I
reqskills: {"3394": 1}
typeDescription:
Utilizes a combination of containment field emitters and redundancy systems to mitigate the impact of critical system damage. 

Grants a bonus to resistance for shield, armor and hull. May be activated to grant extreme resistances to shield, armor and hull for a short period of time.

Only one Damage Control can be fit at a given time.

Assault Damage Controls can only be fit to Assault Frigates and Heavy Assault Cruisers.

typeDescription_fr:
Des émetteurs de champ de confinement et des systèmes redondants permettent d'atténuer l'impact des dégâts critiques infligés aux systèmes. Donne un bonus de résistance aux boucliers, au blindage et à la coque. Peut être activé pour octroyer une résistance extrême aux boucliers, au blindage et à la coque pendant une courte période. Un seul contrôle des dégâts peut être installé à la fois. Les contrôles des dégâts d'assaut ne peuvent être installés que sur des frégates d’assaut et des croiseurs d’assaut lourds.

typeDescription_ja:
コンテインメントフィールドエミッターと冗長システムを組み合わせて使用することで、システムへ致命的なダメージを与える衝撃を回避する。

シールド、アーマー、船体の抵抗力にボーナスを付与する。発動すると、短時間、シールド、アーマー、船体の耐性が極めて大きくなる。

複数のダメージ制御を同時に装備することはできない。

アサルトダメージ制御は強襲型フリゲートと強襲型巡洋艦しか装備できない。

typeDescription_ko:
집속 필드 생성기와 비상 시스템을 사용하여 시스템에 가해지는 피해를 감소합니다. <br><br>실드, 장갑, 그리고 선체 저항력이 증가합니다. 활성화 시 짧은 시간동안 실드, 장갑 및 선체의 저항력이 극도로 상승합니다. <br><br>데미지 컨트롤 모듈은 한 개만 장착할 수 있습니다. <br><br>어썰트 데미지 컨트롤은 어썰트 프리깃과 어썰트 크루저에만 장착이 가능합니다.

typeDescription_ru:
Эффективное сочетание излучателей сдерживающего поля и резервных блоков позволяет смягчить результат критического повреждения систем. Даёт бонус к сопротивлению щитов, брони и корпуса. Возможна активация для предельного повышения сопротивления щитов, брони и корпуса на короткое время. Одновременно можно установить только один модуль боевой живучести. Модуль боевой живучести можно установить только на ударные фрегаты и тяжёлые ударные крейсеры.

typeDescription_zh:
将围场发射器和冗余系统结合使用，减轻由严重系统性损坏造成的影响。 



提高护盾、装甲和结构的抗性。可在使用后在短时间内极大增强护盾、装甲和机构的抗性。



只能同时装配一个损伤控制。



突击型损伤控制只能装配在突击护卫舰和重型突击巡洋舰上。


typeName: Assault Damage Control II
typeName_fr: Régulateur de dégâts d'assaut II
typeName_ja: アサルトダメージ制御II
typeName_ko: 어썰트 데미지 컨트롤 II
typeName_ru: Assault Damage Control II
typeName_zh: 突击型损伤控制 II
reqskills: {"3394": 5}
typeDescription_ja:
コンテインメントフィールドエミッターと冗長システムを組み合わせて使用することで、システムへの致命的なダメージの衝撃を回避する。

シールド、アーマー、船体の抵抗力にボーナスを付与する。発動すると、短時間、シールド、アーマー、船体に極度の抵抗力を付与することができる。

複数のダメージ制御を同時に装備することはできない。

アサルトダメージ制御は強襲フリゲートと強襲巡洋艦にしか装着できない。


typeName: Inquest 'Eros' Stasis Webifier MR-803
typeName_fr: Générateur de stase MR-803 ‘Eros’ de l’Inquest
typeName_ja: 審問'エロス'ステイシスウェビファイヤーMR-803
typeName_ko: 인퀘스트 '에로스' 스테이시스 웹 생성기 MR-803
typeName_ru: Inquest 'Eros' Stasis Webifier MR-803
typeName_zh: 审查'爱神'停滞缠绕光束MR-803
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
A neural interface upgrade that increases the maximum range of Stasis Webifiers by 3%.

Serpentis Inquest is an offshoot of the Serpentis Corporation that specializes in cutting-edge cybernetic and clone research.

The corporation makes its black cyber implants available to both Serpentis operatives and the forces of the allied Angel Cartel.

typeDescription_fr:
Une amélioration de l'interface neurale qui augmente la portée maximale des générateurs de stase de 3 % Inquest serpentis est une filiale de la Serpentis Corporation spécialisée dans la cybernétique de pointe et la recherche sur le clonage. La corporation met ses implants cybernétiques à la disposition des agents serpentis et des forces alliées du cartel Angel.

typeDescription_ja:
ステイシスウェビファイヤーの最大射程距離を3%増加させる神経系インターフェイスのアップグレード。

サーペンティスインクエストは、最先端のサイバネティックとクローン研究に特化したサーペンティスコーポレーションだ。

このコーポレーションは、サーペンティスの工作員と連合したエンジェルカルテルの軍の両方で、その黒いサイバーインプラントを利用できるようにしている。

typeDescription_ko:
스테이시스 웹 생성기의 최대 거리를 3% 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>서펜티스 인퀘스트는 최첨단 사이버네틱스와 클론을 전문적으로 연구하는 서펜티스 코퍼레이션의 하부 조직입니다. <br><br>서펜티스 소속원이나 동맹 관계인 엔젤 카르텔에게 불법 사이버 임플란트를 제공하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Улучшение для нейроинтерфейса, увеличивающее дальность действия стазис-индукторов на 3%. «Серпентис Инквест» — это подразделение корпорации «Серпентис», занимающееся исследованием передовых кибернетических технологий и клонов. Корпорация снабжает нелегальными имплантатами как своих агентов, так и бойцов дружественного «Картеля ангелов».

typeDescription_zh:
一款神经接口升级芯片，可以增加停滞缠绕光束的最大距离3%。



天蛇调查处是天蛇集团的一个分支，专门研究尖端神经和克隆技术。



天蛇的这款植入体不仅供自己的天蛇特工使用，还提供给盟友天使企业联合体。


typeName: Inquest 'Eros' Stasis Webifier MR-805
typeName_fr: Générateur de stase MR-805 ‘Eros’ de l’Inquest
typeName_ja: 審問'エロス'ステイシスウェビファイヤーMR-805
typeName_ko: 인퀘스트 '에로스' 스테이시스 웹 생성기 MR-805
typeName_ru: Inquest 'Eros' Stasis Webifier MR-805
typeName_zh: 审查'爱神'停滞缠绕光束MR-805
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
A neural interface upgrade that increases the maximum range of Stasis Webifiers by 5%.

Serpentis Inquest is an offshoot of the Serpentis Corporation that specializes in cutting-edge cybernetic and clone research.

The corporation makes its black cyber implants available to both Serpentis operatives and the forces of the allied Angel Cartel.

typeDescription_fr:
Une amélioration de l'interface neurale qui augmente la portée maximale des générateurs de stase de 5 % Inquest serpentis est une filiale de la Serpentis Corporation spécialisée dans la cybernétique de pointe et la recherche sur le clonage. La corporation met ses implants cybernétiques à la disposition des agents serpentis et des forces alliées du cartel Angel.

typeDescription_ja:
ステイシスウェビファイヤーの最大射程距離を5%増加させる神経系インターフェイスのアップグレード。

サーペンティスインクエストは、最先端のサイバネティックとクローン研究に特化したサーペンティスコーポレーションだ。

このコーポレーションは、サーペンティスの工作員と連合したエンジェルカルテルの軍の両方で、その黒いサイバーインプラントを利用できるようにしている。

typeDescription_ko:
스테이시스 웹 생성기의 최대 거리를 5% 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>서펜티스 인퀘스트는 최첨단 사이버네틱스와 클론을 전문적으로 연구하는 서펜티스 코퍼레이션의 하부 조직입니다. <br><br>서펜티스 소속원이나 동맹 관계인 엔젤 카르텔에게 불법 사이버 임플란트를 제공하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Улучшение для нейроинтерфейса, увеличивающее дальность действия стазис-индукторов на 5%. «Серпентис Инквест» — это подразделение корпорации «Серпентис», занимающееся исследованием передовых кибернетических технологий и клонов. Корпорация снабжает нелегальными имплантатами как своих агентов, так и бойцов дружественного «Картеля ангелов».

typeDescription_zh:
一款神经接口升级芯片，可以增加停滞缠绕光束的最大距离5%。



天蛇调查处是天蛇集团的一个分支，专门研究尖端神经和克隆技术。



天蛇的这款植入体不仅供自己的天蛇特工使用，还提供给盟友天使企业联合体。


typeName: Inquest 'Eros' Stasis Webifier MR-807
typeName_fr: Générateur de stase MR-807 ‘Eros’ de l’Inquest
typeName_ja: 審問'エロス'ステイシスウェビファイヤーMR-807
typeName_ko: 인퀘스트 '에로스' 스테이시스 웹 생성기 MR-807
typeName_ru: Inquest 'Eros' Stasis Webifier MR-807
typeName_zh: 审查'爱神'停滞缠绕光束MR-807
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
A neural interface upgrade that increases the maximum range of Stasis Webifiers by 7%.

Serpentis Inquest is an offshoot of the Serpentis Corporation that specializes in cutting-edge cybernetic and clone research.

The corporation makes its black cyber implants available to both Serpentis operatives and the forces of the allied Angel Cartel.

typeDescription_fr:
Une amélioration de l'interface neurale qui augmente la portée maximale des générateurs de stase de 7 %. Inquest serpentis est une filiale de la Serpentis Corporation spécialisée dans la cybernétique de pointe et la recherche sur le clonage. La corporation met ses implants cybernétiques à la disposition des agents serpentis et des forces alliées du cartel Angel.

typeDescription_ja:
ステイシスウェビファイヤーの最大射程距離を7%増加させる神経系インターフェイスのアップグレード。

サーペンティスインクエストは、最先端のサイバネティックとクローン研究に特化したサーペンティスコーポレーションだ。

このコーポレーションは、サーペンティスの工作員と連合したエンジェルカルテルの軍の両方で、その黒いサイバーインプラントを利用できるようにしている。

typeDescription_ko:
스테이시스 웹 생성기의 최대 거리를 7% 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>서펜티스 인퀘스트는 최첨단 사이버네틱스와 클론을 전문적으로 연구하는 서펜티스 코퍼레이션의 하부 조직입니다. <br><br>서펜티스 소속원이나 동맹 관계인 엔젤 카르텔에게 불법 사이버 임플란트를 제공하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Улучшение для нейроинтерфейса, увеличивающее дальность действия стазис-индукторов на 7%. «Серпентис Инквест» — это подразделение корпорации «Серпентис», занимающееся исследованием передовых кибернетических технологий и клонов. Корпорация снабжает нелегальными имплантатами как своих агентов, так и бойцов дружественного «Картеля ангелов».

typeDescription_zh:
一款神经接口升级芯片，可以增加停滞缠绕光束的最大距离7%。



天蛇调查处是天蛇集团的一个分支，专门研究尖端神经和克隆技术。



天蛇的这款植入体不仅供自己的天蛇特工使用，还提供给盟友天使企业联合体。


typeName: Eros Blossom Firework
typeName_fr: Feux d’artifice Efflorescence d’Éros
typeName_ja: エロス・ブロッサム花火
typeName_ko: 에로스 블라썸 폭죽 세트
typeName_ru: Eros Blossom Firework
typeName_zh: 爱之绽放烟火
typeDescription_zh: 这款烟火用令人眼花缭乱的传统具象技术再现了爱与渴望的象征。这款烟火展现了守护天使浪漫的一面，它的微型火箭让它展示出令人炫目的火焰放射效果。
typeDescription:
This firework impressively symbolizes love and desire with a display using traditional imagery rendered in glorious pyrotechnics. Showing a certain romantic side to the notorious Guardian Angels that commissioned it, this fiery blossom's micro-rockets bring the display to a climax with an impressively explosive finishing burst of flame.

typeDescription_fr:
Ce feu d'artifice symbolise l'amour et le désir de manière spectaculaire, en utilisant de superbes effets pyrotechniques pour restituer des images traditionnelles. Le spectacle arrive à son apogée lorsque les micro-roquettes de cette fleur ardente explosent dans un jaillissement enflammé, montrant ainsi le côté romantique des célèbres Guardian Angel qui les ont commandées.

typeDescription_ja:
この花火は、伝統的なイメージを用いたデザインで愛と欲望を印象的に表現している。発注した悪名高きガーディアンエンジェルズの、ある意味ロマンティックな一面が垣間見える。この燃え盛る花のマイクロロケットは、最後に印象的な大爆発を起こしてクライマックスを迎える。

typeDescription_ko:
사랑과 열망을 형상화한 폭죽으로 사랑에 대한 이미지를 화려한 불꽃을 통해 표현하였습니다. 가디언 엔젤의 낭만적인 면모가 드러난 작품으로 마이크로 로켓을 통해 환상적인 분위기와 격렬한 불꽃쇼를 선사합니다.

typeDescription_ru:
Этот фейерверк символизирует любовь и страсть, изображая традиционные образы при помощи современной пиротехники. При попадании микроракет в цель распускается огромный огненный цветок, целиком охватывая жертву — яркий эффектный финал, доказывающий, что даже грозные Ангелы-хранители, создавшие это оружие, не чужды эмоций.

replacements:
32993,32994,32995,33571,33572,33573,44110,44260,44261,44262,44263,44264,44265,44266,44267,44268,44269,44270,44271,44272,50138,52219,53461,54564,56745,56944,57149,57150,60905,60939,63165,71755


typeName: Damavik
typeName_fr: Damavik
typeName_ja: ダマヴィク
typeName_ko: 다마비크
typeName_ru: Damavik
typeName_zh: 达玛维克级
reqskills: {"47867": 1}
typeDescription:
A light craft that is evidently the Collective's equivalent of a frigate, the Damavik has proven adaptable to capsuleer technology along with the other Triglavian ship designs recovered from Abyssal Deadspace.

The Damavik is capable of mounting Light Entropic Disintegrators and an array of support weapons such as energy neutralizers and pulse weapons. The ship also makes use of drones and has a long-range remote repair capability.

<i>Damavik Subclade of Perun Clade revised adaptation schema for cladeship of the 3 tactical troika classification has been accepted for imprinting in advancing-time generations after cladistic glorification over Samovda Subclade. Tactical subrole dispersal is in the gift of strategic troika.</i> – partial translation of data included in recovered design schematics of the Damavik

typeDescription_fr:
Vaisseau léger qui, de toute évidence, est l'équivalent d'une frégate du Collectif, le Damavik s'est avéré capable de s'adapter à la technologie de capsuliers, tout comme les autres vaisseaux triglavian récupérés dans l'abîme Deadspace. Le Damavik est capable d'équiper des désintégrateurs entropiques légers et une variété d'armes d'appui comme les neutraliseurs d'énergie et les armes à impulsions. Le vaisseau utilise aussi des drones et dispose d'une capacité de réparation à distance de longue portée. <i>Le schéma d'adaptation de la classification de 3 troïkas tactiques revu par le sous-clade Damavik du clade Perun a été validé pour impression dans les générations futures après la glorification des clades au détriment du sous-clade Samovda. La dispersion des sous-rôles tactiques est entre les mains de la troïka stratégique.</i> – Traduction partielle de données issues de plans de conception récupérés sur le Damavik.

typeDescription_ja:
コレクティブのフリゲート艦相当の軽装艦船であるダマヴィクには、アビサルデッドスペースから回収された他のトリグラビアン艦船の設計と同じく、カプセラ技術が流用できることが分かっている。

ダマヴィクはライトエントロピックディスインテグレーターや、エネルギーニュートラライザーやパルス兵器など各種の支援兵器を搭載することができ、ドローンを使用できるほか、長距離からのリモートリペアも行うことができる。

<i>ペルンクレードのダマヴィクサブクレードは、サモヴダサブクレード以上のクラディスティックグローリフィケーションの後、進歩世代での刻印づけのために、3つの戦術トロイカ分類クレードシップのための適応スキーマを修正した。戦術的サブロール分散は、戦略的トロイカの贈り物だ。</i> – ダマヴィクの設計図に含まれるデータの部分的な翻訳

typeDescription_ko:
트리글라비안 계열 경량 프리깃인 다마비크는 어비설 데드스페이스에서 획득한 다른 트리글라비안 함선들과 마찬가지로 캡슐리어 기술력의 적용이 가능한 기종입니다. <br><br>라이트 엔트로픽 분열기, 펄스 무기 체계, 그리고 에너지 무력화 장비의 탑재가 가능합니다. 추가로 드론 운용이 가능하며 원격 수리 모듈을 장비할 수 있습니다.<br><br><i>페룬 클레이드 산하 다마비크 서브클레이드가 개정한 3 전술 트로이카 계열 클라드 함선의 설계도는 사모브다 서브클레이드에 대한 클레이드적 찬미가 있던 직후 어드밴스 타임 세대로 임프린팅이 허락되었음. 부차적인 전술역할 분산은 전략 트로이카가 가진 능력임.</i> - 다마비크 설계도에서 복구된 데이터의 번역 일부 발췌

typeDescription_ru:
Лёгкое судно — явный эквивалент фрегата в Сообществе Триглава. Наряду с другими кораблями Триглава, добытыми в Мёртвой бездне, «Домовой» удалось адаптировать под технологии капсулёров. «Домовой» позволяет устанавливать лёгкие энтропические дезинтеграторы и ряд орудий поддержки, таких как энергонейтрализаторы и импульсные пушки. Кроме того, этот корабль использует дроны и способен выполнять дистанционный ремонт на большом расстоянии. <i>Малая клада Домового из Перуновой клады пересмотрела схему адаптации судна под номером 3 в классификации тактической тройки. Новая схема принята и утверждена для будущих поколений после всекладового восхваления малой клады Самовды. Распространение тактических ролей — дар стратегической тройки.</i> — частичный перевод сведений, найденных среди добытых чертежей «Домового».

typeDescription_zh:
达玛维克级是三神裔设计的护卫舰级轻型飞船，与克隆飞行员技术以及从深渊空间中发现的其他三神裔舰船设计都能相容。



达玛维克级能够装配轻型熵能分解者以及诸如能量中和器和脉冲武器等的一系列辅助武器。这艘船还能使用无人机，并具备远距维修能力。



<i>雷电裔演化枝的达玛维克分枝对三头分类的适应性图谱的调整已在萨莫夫达分枝之后的时间演进世代中留下了印记。战术性的功能散布是由战略性的三头并进而决定的。</i> – 从达玛维克级的设计图谱中复原的数据的翻译节选


typeName: Vedmak
typeName_fr: Vedmak
typeName_ja: ヴェドマック
typeName_ko: 베드마크
typeName_ru: Vedmak
typeName_zh: 维德马克级
reqskills: {"47868": 1}
typeDescription:
A powerful strike craft that is the Collective's conception of a cruiser, the Vedmak has proven adaptable to capsuleer technology along with the other Triglavian ship designs recovered from Abyssal Deadspace.

The Vedmak is capable of mounting Heavy Entropic Disintegrators and an array of support weapons such as energy neutralizers and pulse weapons. The ship also makes use of drones and has a long-range remote repair capability.

<i>Vedmak Subclade of Svarog Clade relinquished the adaptation schema of reverse-time accepted 81 tactical troika classification into the cladeflow of Triglav after cladistic mortification by Dazhbog Subclade. Strategic troika have advancing-time pressure for adaptation into tactical subroles.</i> – partial translation of data included in recovered design schematics of the Vedmak

typeDescription_fr:
Vaisseau d'attaque puissant qui est l'équivalent d'un croiseur du Collectif, le Vedmak s'est avéré capable de s'adapter à la technologie de capsuliers, tout comme les autres vaisseaux triglavian récupérés dans l'abîme Deadspace. Le Vedmak est capable d'équiper des désintégrateurs entropiques lourds et une variété d'armes d'appui comme les neutraliseurs d'énergie et les armes à impulsions. Ce vaisseau utilise aussi des drones dotés de compétences de réparation à distance de longue portée. <i>Le sous-clade Vedmak du clade Svarog a renoncé au schéma d'adaptation du temps inversé qui validait la classification de 81 troïkas tactiques dans le flux de clades de Triglav après que le sous-clade Dazhbog a dévalorisé les clades. La troïka stratégique, pressée par le temps, doit s'adapter aux sous-rôles tactiques.</i> – Traduction partielle de données issues de schémas récupérés sur le Vedmak.

typeDescription_ja:
コレクティブの巡洋艦相当の強力な攻撃型艦船であるヴェドマックには、アビサルデッドスペースから回収された他のトリグラビアン艦船の設計と同じく、カプセラ技術が流用できることが分かっている。

ヴェドマックはヘビーエントロピックディスインテグレーターや、エネルギーニュートラライザーやパルス兵器など各種の支援兵器を搭載することができ、ドローンを使用できるほか、長距離からのリモートリペアも行うことができる。

<i>スヴァログ・クレードのヴェドマック・サブクレードは、逆時間の適応スキーマを放棄し、ダズボグ・サブクレードによるクレード化後、トリグラビアンのクレードフローへの81の戦術的トロイカの分類を受け入れた。戦略的トロイカは戦術的なサブロールへの適応のための時間的な圧力を持っている。</i> – ヴェドマックの復元された設計図に含まれるデータの部分的な翻訳

typeDescription_ko:
트리글라비안 계열 강습 크루저인 베드마크는 어비설 데드스페이스에서 획득한 다른 트리글라비안 함선들과 마찬가지로 캡슐리어 기술력의 적용이 가능한 기종입니다. <br><br>헤비 엔트로픽 분열기, 펄스 무기 체계, 그리고 에너지 무력화 장비의 탑재가 가능합니다. 추가로 드론 운용이 가능하며 원격 수리 모듈을 장비할 수 있습니다.<br><br><i>스바로그 클레이드 산하 베드마크 서브클레이드는 리버스 타임 순응도식에 따라 제 81 전술 트로이카를 트리글라브 클레이드플로우에 등록하였음. 해당 작업은 다즈보그 서브클레이드 분기적 고행 이후 진행되었음. 전진성 시간 압박 능력을 보유한 전략 토르이카는 전술 지원으로써 분류됨. </i> - 베드마크 설계도에서 복구된 데이터의 번역 일부 발췌

typeDescription_ru:
Мощный штурмовой корабль — так по мнению Сообщества должен выглядеть крейсер. Наряду с другими кораблями Триглава, добытыми в Мёртвой бездне, «Ведьмак» удалось адаптировать под технологии капсулёров. «Ведьмак» позволяет устанавливать тяжёлые энтропические дезинтеграторы и ряд орудий поддержки, таких как энергонейтрализаторы и импульсные пушки. Кроме того, этот корабль использует дроны и способен выполнять дистанционный ремонт на большом расстоянии. <i>Малая клада Ведьмака из Свароговой клады отказалась от адаптированной схемы временно-возвратной адаптированной схемы судна под номером 81 в классификации тактической тройки после всекладового подавления малой клады Даждьбога. Стратегическая тройка видит срочную необходимость разделения на тактические роли.</i> — частичный перевод сведений, найденных среди добытых чертежей «Ведьмака».

typeDescription_zh:
维德马克级是三神裔设计的具有强大攻击力的巡洋舰，与克隆飞行员技术以及从深渊空间中发现的其他三神裔舰船设计都能相容。



维德马克级能够装配重型熵能分解者以及诸如能量中和器和脉冲武器等的一系列辅助武器。这艘船还能使用无人机，并具备远距维修能力。



<i>维德马克分枝放弃了将81个战术三头分类纳入三神裔演化枝谱系的进化图谱。战略三头在适应战术副职时遇到了时间推进阻力。</i> – 维德马克级设计图谱中复原出的数据的翻译节选


typeName: Leshak
typeName_fr: Leshak
typeName_ja: レシャク
typeName_ko: 레샤크
typeName_ru: Leshak
typeName_zh: 勒沙克级
reqskills: {"47869": 1}
typeDescription:
A very heavy and well-armed warship that is clearly the Collective's frontline battleship, the Leshak has proven adaptable to capsuleer technology along with the other Triglavian ship designs recovered from Abyssal Deadspace.

The Leshak is capable of mounting Supratidal Entropic Disintegrators and an array of support weapons such as energy neutralizers and pulse weapons. The ship also makes use of drones and has a long-range remote repair capability.

<i>Leshak Subclade of Veles Clade scattered the adaptation schema of reverse-time reclaimed adapation schema of 729 tactical troika classification vessel into the cladeflow without proving after Convocation of Triglav Outside the Struggle. Convocations of the Commune Troika have now-time pressure for dispersal to strategic troika.</i> – partial translation of data included in recovered design schematics of the Leshak

typeDescription_fr:
Vaisseau de guerre imposant et lourdement armé agissant comme cuirassé de première ligne du Collectif, le Leshak s'est avéré capable de s'adapter à la technologie de capsuliers, tout comme les autres vaisseaux triglavian récupérés dans l'abîme Deadspace. Le Leshak est capable d'équiper des désintégrateurs entropiques supralittoraux et une variété d'armes d'appui comme les neutraliseurs d'énergie et les armes à impulsions. Le vaisseau utilise aussi des drones et dispose d'une capacité de réparation à distance de longue portée. <i>Le sous-clade Leshak du clade Veles a éparpillé le schéma d'adaptation récupéré dans le temps inversé du vaisseau de classification de 729 troïkas tactiques dans le flux de clades sans aucune preuve après la convocation des Triglav hors combat. Les convocations de la troïka commune doivent désormais urgemment disperser la troïka stratégique.</i> – Traduction partielle de données issues de plans de conception récupérés sur le Leshak.

typeDescription_ja:
非常に大型で武装が充実したコレクティブの前線用戦艦レシャクには、アビサルデッドスペースから回収された他のトリグラビアン艦船の設計と同じく、カプセラ技術が流用できることが分かっている。

レシャクはシュープラタイダル・エントロピックディスインテグレーターや、エネルギーニュートラライザー、パルス兵器などの各種支援兵器を搭載することが可能である。また、ドローンを運用できる他、長距離からのリモートリペアも行うことができる。

<i>ヴェレス・クレードのレシャク・サブクレードは、729戦術的トロイカ分類容器の逆行時間変換のため、戦争の外にあるトリグラビアンの招集なく適応スキーマを分散させた。コミューントロイカの招集は現在時間の戦略トロイカ分散圧力あり。</i> – レシャクの復元された設計図に含まれるデータの部分的な翻訳

typeDescription_ko:
트리글라비안 계열 배틀쉽인 레샤크는 어비설 데드스페이스에서 획득한 다른 트리글라비안 함선들과 마찬가지로 캡슐리어 기술력의 적용이 가능한 기종입니다.<br><br>초중력장 엔트로픽 분열기, 펄스 무기 체계, 그리고 에너지 무력화 장비의 탑재가 가능합니다. 추가로 드론 운용이 가능하며 원격 수리 모듈을 장비할 수 있습니다.<br><br><i>벨레스 클레이드 산하 레샤크 서브클레이드는 리버스 타임 순응도식을 분산, 제 729 전술 트로이카를 트리글라브 클레이드플로우로부터 회수하였음. 해당 작업은 분쟁을 벗어난 이후 집회를 통한 진행이 이루어짐. 현재성 시간 압박 능력을 보유한 코뮌 트로이카 집회는 전술 지원의 분산을 의미함. </i> - 레샤크 설계도에서 복구된 데이터를 번역한 내용

typeDescription_ru:
Массивный и тяжело вооружённый линкор, определённо занимающий место в авангарде флота Сообщества. Наряду с другими кораблями Триглава, добытыми в Мёртвой бездне, «Леший» удалось адаптировать под технологии капсулёров. «Леший» позволяет устанавливать сверхволновые энтропические дезинтеграторы и ряд орудий поддержки, таких как энергонейтрализаторы и импульсные пушки. Кроме того, этот корабль использует дроны и способен выполнять дистанционный ремонт на большом расстоянии. <i>Малая клада Лешего из Велесовой клады распространила среди клад адаптированную схему временно-возвратной адаптированной схемы судна под номером 729 в классификации тактической тройки без предварительного созыва невоенного собора Триглава. Распространение подобных данных среди участников стратегической тройки требует немедленного собора Единой Тройки.</i> — частичный перевод сведений, найденных среди добытых чертежей «Лешего».

typeDescription_zh:
勒沙克级是三神裔设计的装备精良的战列舰级飞船，与克隆飞行员技术以及从深渊空间中发现的其他三神裔舰船设计都能相容。



勒沙克级能够装配潮上熵能分解者以及诸如能量中和器和脉冲武器等的一系列辅助武器。这艘船还能使用无人机，并具备远距维修能力。



<i>暗泽裔演化枝的勒沙克分枝分散了729战术三头分类的适应图谱。三头集合具备对分散战略三头的现时压力。</i> - 从勒沙克级设计图复原的数据的翻译节选


typeName: Light Entropic Disintegrator I
typeName_fr: Désintégrateur entropique léger I
typeName_ja: ライト・エントロピックディスインテグレーターI
typeName_ko: 라이트 엔트로픽 분열기 I
typeName_ru: Light Entropic Disintegrator I
typeName_zh: 轻型熵能分解者 I
reqskills: {"3300": 1, "47870": 1}
typeDescription:
This small Entropic Disintegrator is typically seen in use on Triglavian frigates and destroyers, which are able to handle the relatively minimal radiation and gravitational tidal forces the weapon generates as a side-effect of its operation.

Entropic Disintegrators draw on the tremendous power of the Triglavian singularity-based energy systems to convert exotic matter into a particle stream directed with locally generated entropic force. While powerful, the range of the weapon is limited by the attenuation of entropic forces, which dissipate critically beyond the optimal range. As a result this weapon has no falloff range.

The particle stream generates thermal and explosive reactions on impact, and the entropic forces resolve into a localized gravitational conduit that steadily increases the acceleration on the exotic particles. In effect, the weapon's damage potential increases to a maximum level as long as the particle stream is kept on the same target.

Requires exotic plasma charge ammo types: Baryon, Meson, and Tetryon.

typeDescription_fr:
On trouve typiquement ce petit désintégrateur entropique sur les frégates et les destroyers triglavian, qui peuvent supporter les effets secondaires que cette arme génère, à savoir les radiations relativement minimes et les forces de marées gravitationnelles. Les désintégrateurs entropiques puisent dans la puissance phénoménale des systèmes d'énergie singuliers des Triglavian pour convertir la matière exotique en un jet de particules dirigé par la force entropique générée localement. Si la portée de cette arme est puissante, elle reste limitée par l'atténuation des forces entropiques qui se dissipent fortement au-delà de la portée optimale. Par conséquent, cette arme n'a pas de portée de déperdition. Lors de l'impact, le jet de particules génère des réactions thermiques et explosives tandis que les forces entropiques se transforment en conduit gravitationnel localisé, qui augmente continuellement l'accélération des particules exotiques. De ce fait, le potentiel de dégâts que l'arme inflige augmente et maintient son niveau maximal tant que le jet de particules reste sur la même cible. Requiert les types de munitions de charge à plasma exotique suivants : baryon, méson et tétryon.

typeDescription_ja:
この小型エントロピックディスインテグレーターは主に、この武装の動作時の副産物である比較的少量の放射線と潮汐力に耐えられるトリグラビアン製フリゲートや駆逐艦に見られる。

エントロピックディスインテグレーターはトリグラビアン製特異点エネルギーシステムより生成される莫大なエネルギーを使い、その場で生成されたエントロピー力で異物質を粒子の流れに変換する。高威力な武器であるが、その射程はエントロピー力の減衰に左右され、最適射程距離外では粒子が著しく分散する。そのためこの兵器には精度低下範囲が存在しない。

粒子の流れは接触すると熱と爆発を起こし、この際、エントロピー力が分解されて局地的な重力導管に姿を変え、異物質粒子を徐々に加速させていく。結果として、粒子の流れを同じターゲットに当て続けていけば、この兵器のダメージ量は最大レベルまで上昇する。

特殊なプラズマチャージ弾薬であるバリオン、メソン、テトリオンが必要。

typeDescription_ko:
소형 엔트로픽 분열기는 장치 가동 시 발생하는 낮은 수준의 방사능 및 중력장을 견딜 수 있는 트리글라비안 프리깃 및 디스트로이어에서 주로 사용됩니다. <br><br>엔트로픽 분열기는 트리글라비안 특이성 기반 에너지 시스템으로부터 방대한 양의 전력을 끌어당겨 엑조틱 물질을 엔트로픽 에너지가 이끄는 입자의 흐름으로 전환합니다. 매우 강력하나, 최적사거리를 벗어나는 순간 엔트로픽 에너지가 급격히 감소하기 때문에 사거리가 제한됩니다. 따라서 분열기의 유효사거리는 따로 없습니다. <br><br>충돌 시 입자의 흐름이 열화학 및 폭발 반응을 일으켜 엔트로픽 에너지가 근방의 중력장 전송기로 옮겨지게 되고 엑조틱 입자의 가속이 증가합니다. 그 결과, 입자가 대상에 흐르는 동안 분열기의 잠재 피해량이 최대로 증가합니다. <br><br>사용 가능한 엑조틱 플라즈마 차지: 바리온, 메손, 테트리온.

typeDescription_ru:
Этот малый энтропический дезинтегратор обычно используется на фрегатах и эсминцах Триглава, которые способны справиться с относительно небольшим выбросом радиации и гравитационной силой, производимыми этим орудием. Для питания энтропических дезинтеграторов необходима огромная мощность. При её производстве используются реакторы на базе технологии сингулярности, способные перерабатывать экзотическую материю в поток частиц, направляемый локальной энтропической силой. При всей мощности оружия его эффективная дальность ограничена из-за снижения энтропической силы за пределами оптимального радиуса. В результате это орудие не имеет остаточной дальности. При контакте с целью поток частиц создаёт тепловую и взрывную реакции, в то время как энтропические силы образуют гравитационный канал, постепенно ускоряющий экзотические частицы. На деле это означает, что при продолжительном ведении огня по одной цели боевой потенциал орудия продолжает постоянно повышаться, постепенно приближаясь к максимуму. Для стрельбы используются следующие типы зарядов экзотической плазмы: барионные, мезонные и тетрионные.

typeDescription_zh:
小型熵能分解者常用于三神裔护卫舰和驱逐舰上，这种战舰可以承受武器发射时产生的放射性物质和重力场。



熵能分解者的强大威力得益于三神裔基于奇点的能量系统，能将异种物质转化为粒子流，由自身产生的熵能加以引导。虽然威力无俦，这种武器的射程却受到熵能衰变的影响，在最佳射程之外就消于无形。所以，这种武器不具有失准范围。



粒子流会产生热能和爆炸反应，熵能会产生一个重力导管来使粒子流大大加速。在实际使用中，该武器的伤害会随着对同一目标的不断发射而逐渐提高，直到达到上限。



需要使用的异种等离子弹药类型：重子、介子和四重子。


typeName: Heavy Entropic Disintegrator I
typeName_fr: Désintégrateur entropique lourd I
typeName_ja: ヘビー・エントロピックディスインテグレーター I
typeName_ko: 헤비 엔트로픽 분열기 I
typeName_ru: Heavy Entropic Disintegrator I
typeName_zh: 重型熵能分解者 I
reqskills: {"3300": 3, "47871": 1}
typeDescription:
This medium-sized Entropic Disintegrator is normally seen in use on Triglavian cruisers or battlecruisers, which are able to handle the increased radiation and serious gravitational tidal forces the weapon generates as a side-effect of its operation.

Entropic Disintegrators draw on the tremendous power of the Triglavian singularity-based energy systems to convert exotic matter into a particle stream directed with locally generated entropic force. While powerful, the range of the weapon is limited by the attenuation of entropic forces, which dissipate critically beyond the optimal range. As a result this weapon has no falloff range.

The particle stream generates thermal and explosive reactions on impact, and the entropic forces resolve into a localized gravitational conduit that steadily increases the acceleration on the exotic particles. In effect, the weapon's damage potential increases to a maximum level as long as the particle stream is kept on the same target.

Requires exotic plasma charge ammo types: Baryon, Meson, and Tetryon.

typeDescription_fr:
On trouve typiquement ce désintégrateur entropique de taille intermédiaire sur les croiseurs ou les croiseurs cuirassés triglavian, qui peuvent supporter les effets secondaires que cette arme génère, à savoir les radiations accrues et les forces de marées gravitationnelles importantes. Les désintégrateurs entropiques puisent dans la puissance phénoménale des systèmes d'énergie singuliers des Triglavian pour convertir la matière exotique en un jet de particules dirigé par la force entropique générée localement. Si la portée de cette arme est puissante, elle reste limitée par l'atténuation des forces entropiques qui se dissipent fortement au-delà de la portée optimale. Par conséquent, cette arme n'a pas de portée de déperdition. Lors de l'impact, le jet de particules génère des réactions thermiques et explosives tandis que les forces entropiques se transforment en conduit gravitationnel localisé, qui augmente continuellement l'accélération des particules exotiques. De ce fait, le potentiel de dégâts que l'arme inflige augmente et maintient son niveau maximal tant que le jet de particules reste sur la même cible. Requiert les types de munitions de charge à plasma exotique suivants : baryon, méson et tétryon.

typeDescription_ja:
この中型エントロピーディスインテグレイターは主に、この武装は動作時の副産物である放射線と重力潮流に耐えられるトリグラビアン製巡洋艦や巡洋戦艦に見られる。

エントロピックディスインテグレイターは、トリグラビアンの特異点エネルギーシステムより生成される莫大なエネルギーを使用している。エネルギーにより、エキゾチックマターを粒子の流れに変換、局所的に生成したエントロピー力でその向きを変更する。高威力な武器であるが、その射程は、最適射程外では決定的に分散するエントロピー力の減退に左右される。そのため本武装には精度低下範囲が存在しない。

粒子の流れは接触すると熱と爆発を起こし、この際、エントロピー力が分解されて居地的な重力導管に姿を変え、エキゾチック粒子を徐々に加速させていく。結果として、粒子の流れを同じ標的に当て続けていけば、この兵器のダメージ量は最大レベルまで上昇する。

エキゾチックプラズマチャージ弾薬であるバリオン、メソン、テトリオンが必要。

typeDescription_ko:
중형 엔트로픽 분열기는 장치 가동 시 발생하는 막대한 수준의 방사능 및 중력장을 견딜 수 있는 트리글라비안 크루저 및 배틀쉽에 주로 사용됩니다. <br><br>엔트로픽 분열기는 트리글라비안 특이성 기반 에너지 시스템으로부터 방대한 양의 전력을 끌어당겨 엑조틱 물질을 엔트로픽 에너지가 이끄는 입자의 흐름으로 전환합니다. 매우 강력하나, 최적사거리를 벗어나는 순간 엔트로픽 에너지가 급격히 감소하기 때문에 사거리가 제한됩니다. 따라서 분열기의 유효사거리는 따로 없습니다. <br><br>충돌 시 입자의 흐름이 열화학 및 폭발 반응을 일으켜 엔트로픽 에너지가 근방의 중력장 전송기로 옮겨지게 되고 엑조틱 입자의 가속이 증가합니다. 그 결과, 입자가 대상에 흐르는 동안 분열기의 잠재 피해량이 최대로 증가합니다. <br><br>사용 가능한 엑조틱 플라즈마 차지: 바리온, 메손, 테트리온.

typeDescription_ru:
Этот энтропический дезинтегратор среднего размера обычно используется на крейсерах или линейных крейсерах Триглава, которые способны справиться с повышенной радиацией и серьёзной гравитационной силой, производимыми этим орудием. Для питания энтропических дезинтеграторов необходима огромная мощность. При её производстве используются реакторы на базе технологии сингулярности, способные перерабатывать экзотическую материю в поток частиц, направляемый локальной энтропической силой. При всей мощности оружия его эффективная дальность ограничена из-за снижения энтропической силы за пределами оптимального радиуса. В результате это орудие не имеет остаточной дальности. При контакте с целью поток частиц создаёт тепловую и взрывную реакции, в то время как энтропические силы образуют гравитационный канал, постепенно ускоряющий экзотические частицы. На деле это означает, что при продолжительном ведении огня по одной цели боевой потенциал орудия продолжает постоянно повышаться, постепенно приближаясь к максимуму. Для стрельбы используются следующие типы зарядов экзотической плазмы: барионные, мезонные и тетрионные.

typeDescription_zh:
中型熵能分解者常用于三神裔巡洋舰或战列巡洋舰上，这种战舰可以承受武器发射时产生的放射性物质和重力场。



熵能分解者的强大威力得益于三神裔基于奇点的能量系统，能将异种物质转化为粒子流，由自身产生的熵能加以引导。虽然威力无俦，这种武器的射程却受到熵能衰变的影响，在最佳射程之外就消于无形。所以，这种武器不具有失准范围。



粒子流会产生热能和爆炸反应，熵能会产生一个重力导管来使粒子流大大加速。在实际使用中，该武器的伤害会随着对同一目标的不断发射而逐渐提高，直到达到上限。



需要使用的异种等离子弹药类型：重子、介子和四重子。


typeName: Supratidal Entropic Disintegrator I
typeName_fr: Désintégrateur entropique supralittoral I
typeName_ja: シュープラタイダル・エントロピックディスインテグレーターI
typeName_ko: 초중력장 엔트로픽 분열기 I
typeName_ru: Supratidal Entropic Disintegrator I
typeName_zh: 潮上熵能分解者 I
reqskills: {"3300": 5, "47872": 1}
typeDescription:
This large Entropic Disintegrator is only seen in use on Triglavian battleships, these massive ships being capable of managing the considerable radiation and enormous gravitational tidal forces the weapon generates. At the energy levels of this superheavy weapon system, the tidal forces are such that special systems are built into the ship to counteract them.

Entropic Disintegrators draw on the tremendous power of the Triglavian singularity-based energy systems to convert exotic matter into a particle stream directed with locally generated entropic force. While powerful, the range of the weapon is limited by the attenuation of entropic forces, which dissipate critically beyond the optimal range. As a result this weapon has no falloff range.

The particle stream generates thermal and explosive reactions on impact, and the entropic forces resolve into a localized gravitational conduit that steadily increases the acceleration on the exotic particles. In effect, the weapon's damage potential increases to a maximum level as long as the particle stream is kept on the same target.

Requires exotic plasma charge ammo types: Baryon, Meson, and Tetryon.

typeDescription_fr:
Ce grand désintégrateur entropique n'est utilisé qu'à bord des cuirassés triglavian, ces mastodontes capables de supporter les radiations importantes et les forces des marées gravitationnelles que cette arme génère. Étant donné l'énergie dégagée par ce système d'armement massif, les forces des marées sont telles que des systèmes spéciaux ont été intégrés au sein même du vaisseau pour les contrer. Les désintégrateurs entropiques puisent dans la puissance phénoménale des systèmes d'énergie singuliers des Triglavian pour convertir la matière exotique en un jet de particules dirigé par la force entropique générée localement. Si la portée de cette arme est puissante, elle reste limitée par l'atténuation des forces entropiques qui se dissipent fortement au-delà de la portée optimale. Par conséquent, cette arme n'a pas de portée de déperdition. Lors de l'impact, le jet de particules génère des réactions thermiques et explosives tandis que les forces entropiques se transforment en conduit gravitationnel localisé, qui augmente continuellement l'accélération des particules exotiques. De ce fait, le potentiel de dégâts que l'arme inflige augmente et maintient son niveau maximal tant que le jet de particules reste sur la même cible. Requiert les types de munitions de charge à plasma exotique suivants : baryon, méson et tétryon.

typeDescription_ja:
この巨大なエントロピックディスインテグレーターは、トリグラビアンの戦艦でのみ使用されている。これらの巨大な艦船は、この兵器が発生させる膨大な量の放射線と巨大な潮汐力を制御することができる。この超重量級の兵器システムのエネルギーレベルでは、潮汐力を打ち消すために特別なシステムが艦船に組み込まれている。

エントロピックディスインテグレーターはトリグラビアン製特異点エネルギーシステムより生成される莫大なエネルギーを使い、その場で生成されたエントロピー力で異物質を粒子の流れに変換する。高威力な武器であるが、その射程はエントロピー力の減衰に左右され、最適射程距離外では粒子が著しく分散する。そのためこの兵器には精度低下範囲が存在しない。

粒子の流れは接触すると熱と爆発を起こし、この際、エントロピー力が分解されて局地的な重力導管に姿を変え、異物質粒子を徐々に加速させていく。結果として、粒子の流れを同じターゲットに当て続けていけば、この兵器のダメージ量は最大レベルまで上昇する。

特殊なプラズマチャージ弾薬であるバリオン、メソン、テトリオンが必要。

typeDescription_ko:
대형 엔트로픽 분열기는 장치 가동 시 발생하는 막대한 수준의 방사능 및 중력장을 견딜 수 있는 트리글라비안 배틀쉽에서 주로 사용됩니다. 이러한 류의 초중량 무기는 생성되는 강력한 에너지 및 중력장을 위해 함선 내 특수 완충 시스템이 따로 내장되어 있습니다. <br><br>엔트로픽 분열기는 트리글라비안 특이성 기반 에너지 시스템으로부터 방대한 양의 전력을 끌어당겨 엑조틱 물질을 엔트로픽 에너지가 이끄는 입자의 흐름으로 전환합니다. 매우 강력하나, 최적사거리를 벗어나는 순간 엔트로픽 에너지가 급격히 감소하기 때문에 사거리가 제한되어있습니다. 따라서 분열기의 유효사거리는 따로 없습니다. <br><br>충돌 시 입자의 흐름이 열화학 및 폭발 반응을 일으켜 엔트로픽 에너지가 근방의 중력장 전송기로 옮겨지게 되고 엑조틱 입자의 가속이 증가합니다. 그 결과, 입자가 대상에 흐르는 동안 분열기의 잠재 피해량이 최대로 증가합니다. <br><br>사용 가능한 엑조틱 플라즈마 차지: 바리온, 메손, 테트리온.

typeDescription_ru:
Этот большой энтропический дезинтегратор используется только на линкорах Триглава — эти огромные корабли способны контролировать мощные выбросы радиации и колоссальную гравитационную силу, производимую этим орудием. При таком высоком уровне энергии гравитационная сила настолько высока, что на корабль необходимо устанавливать особые системы сдерживания. Для питания энтропических дезинтеграторов необходима огромная мощность. При её производстве используются реакторы на базе технологии сингулярности, способные перерабатывать экзотическую материю в поток частиц, направляемый локальной энтропической силой. При всей мощности оружия его эффективная дальность ограничена из-за снижения энтропической силы за пределами оптимального радиуса. В результате это орудие не имеет остаточной дальности. При контакте с целью поток частиц создаёт тепловую и взрывную реакции, в то время как энтропические силы образуют гравитационный канал, постепенно ускоряющий экзотические частицы. На деле это означает, что при продолжительном ведении огня по одной цели боевой потенциал орудия продолжает постоянно повышаться, постепенно приближаясь к максимуму. Для стрельбы используются следующие типы зарядов экзотической плазмы: барионные, мезонные и тетрионные.

typeDescription_zh:
大型熵能分解者只用于三神裔战列舰上，这种大型战舰可以承受武器发射时产生的放射性物质和重力场。在能量层面上，这种超重武器系统产生的重力场是如此之强，使得装配它的舰船不得不安装特殊系统来抵御。



熵能分解者的强大威力得益于三神裔基于奇点的能量系统，能将异种物质转化为粒子流，由自身产生的熵能加以引导。虽然威力无俦，这种武器的射程却受到熵能衰变的影响，在最佳射程之外就消于无形。所以，这种武器不具有失准范围。



粒子流会产生热能和爆炸反应，熵能会产生一个重力导管来使粒子流大大加速。在实际使用中，该武器的伤害会随着对同一目标的不断发射而逐渐提高，直到达到上限。



需要使用的异种等离子弹药类型：重子、介子和四重子。


typeName: Aeon Eros Blossom SKIN
typeName_fr: SKIN Aeon édition Eros Blossom
typeName_ja: イーオン・エロスブロッサムSKIN
typeName_ko: 에이온 '에로스 블라썸' SKIN (무기한)
typeName_ru: Aeon Eros Blossom SKIN
typeName_zh: 万古级爱之绽放涂装
typeDescription_zh: 在传统印象中盛开的花朵往往与爱与渴望联系在一起，这使得任何使用这种守护天使纳米涂层的舰船增添了几分浪漫的意味。不过这种“爱之绽放”表达的是拥抱爱情亦或寻找爱情就见仁见智了。
typeDescription:
Traditional imagery of the petals of a blossom long associated with love and desire adorn the flanks of any ship using this romantically charged nanocoating from the Guardian Angels. Whether those choosing to display this tribute to the Eros Blossom are celebrating a love held close or are seeking another to receive their devotion is left to the observer to decide.

typeDescription_fr:
Les images traditionnelles de pétales de fleur longtemps associées à l'amour et au désir ornent la coque des vaisseaux qui ont choisi ce nanorevêtement romantique des Guardian Angel. Cet hommage rendu aux pétales d'Éros célèbre-t-il l'amour de longue date ou la quête de l'être aimé ? Aux observateurs d'en décider.

typeDescription_ja:
ガーディアンエンジェルズが愛を込めて作ったこのナノコーティングを使えば、古来より愛と欲望に結び付けて考えられてきた花びらの意匠をどんな船にも飾ることができる。このエロスブロッサムの記念品を飾ることにした者は、愛を見つけ噛みしめているタイプか、あるいは愛を授けてくれる次なる存在を求めているタイプか、それは見た者が心の中で決めればいいことだ。

typeDescription_ko:
가디언 엔젤이 제작한 낭만적인 나노코팅으로 사랑과 갈망의 상징인 꽃잎의 형상을 취하고 있습니다. 에로스 블라썸에 대한 찬사가 사랑하는 연인을 향한 것인지 혹은 새로운 사랑을 찾아 나서기 위한 일종의 징표인지는 알 수 없습니다.

typeDescription_ru:
На бортах корабля с этим нано-покрытием от «Ангелов-хранителей» красуется изображение цветочных лепестков — традиционных символов любви и страсти. Однако нельзя с уверенностью сказать, что означает эта окраска на борту каждого конкретного корабля: хотел ли его владелец выразить привязанность к своей второй половинке или пока только ищет любовь.


typeName: Thanatos Eros Blossom SKIN
typeName_fr: SKIN Thanatos édition Eros Blossom
typeName_ja: タナトス・エロスブロッサムSKIN
typeName_ko: 타나토스 '에로스 블라썸' SKIN (무기한)
typeName_ru: Thanatos Eros Blossom SKIN
typeName_zh: 绝念级爱之绽放涂装
typeDescription_zh: 在传统印象中盛开的花朵往往与爱与渴望联系在一起，这使得任何使用这种守护天使纳米涂层的舰船增添了几分浪漫的意味。不过这种“爱之绽放”表达的是拥抱爱情亦或寻找爱情就见仁见智了。
typeDescription:
Traditional imagery of the petals of a blossom long associated with love and desire adorn the flanks of any ship using this romantically charged nanocoating from the Guardian Angels. Whether those choosing to display this tribute to the Eros Blossom are celebrating a love held close or are seeking another to receive their devotion is left to the observer to decide.

typeDescription_fr:
Les images traditionnelles de pétales de fleur longtemps associées à l'amour et au désir ornent la coque des vaisseaux qui ont choisi ce nanorevêtement romantique des Guardian Angel. Cet hommage rendu aux pétales d'Éros célèbre-t-il l'amour de longue date ou la quête de l'être aimé ? Aux observateurs d'en décider.

typeDescription_ja:
ガーディアンエンジェルズが愛を込めて作ったこのナノコーティングを使えば、古来より愛と欲望に結び付けて考えられてきた花びらの意匠をどんな船にも飾ることができる。このエロスブロッサムの記念品を飾ることにした者は、愛を見つけ噛みしめているタイプか、あるいは愛を授けてくれる次なる存在を求めているタイプか、それは見た者が心の中で決めればいいことだ。

typeDescription_ko:
가디언 엔젤이 제작한 낭만적인 나노코팅으로 사랑과 갈망의 상징인 꽃잎의 형상을 취하고 있습니다. 에로스 블라썸에 대한 찬사가 사랑하는 연인을 향한 것인지 혹은 새로운 사랑을 찾아 나서기 위한 일종의 징표인지는 알 수 없습니다.

typeDescription_ru:
На бортах корабля с этим нано-покрытием от «Ангелов-хранителей» красуется изображение цветочных лепестков — традиционных символов любви и страсти. Однако нельзя с уверенностью сказать, что означает эта окраска на борту каждого конкретного корабля: хотел ли его владелец выразить привязанность к своей второй половинке или пока только ищет любовь.


typeName: Unstable 50MN Microwarpdrive Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de micropropulseur de warp 50MN instable
typeName_ja: 不安定な50MNマイクロワープドライブ変異プラスミド
typeName_ko: 불안정한 50MN 마이크로 워프 드라이브 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Unstable 50MN Microwarpdrive Mutaplasmid
typeName_zh: 不稳定的50MN微型跃迁推进器突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter propulsion systems that combine impulse thrust with localized warp field transformations. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of most microwarpdrives in the correct size class.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is highly unstable, with a high rate of reproduction and mutation. The mutational benefits of using this mutaplasmid are potentially very high but the risks are also extreme.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les systèmes de propulsion combinant poussées par impulsion et transformations de champs de warp localisés, et les modifier. En l'état, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance de la plupart des micropropulseurs de warp étant à la bonne taille. La technologie bioadaptative triglavianne utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des cachettes triglaviannes et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement instable, son taux de reproduction et de mutation étant élevé. Les bénéfices de mutation lorsqu'on utilise ce mutaplasmide sont potentiellement très élevés, mais les risques le sont tout autant.

typeDescription_ja:
この生物学的適応性のある変異プラスミドツールは、インパルス推力と局所的なワープフィールド変換を組み合わせた推進力システムとのインターフェースおよび変更のために設計された。つまり、この変異プラスミドは、適切なサイズのほとんどのマイクロワープドライブの性能特性を変異させるために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは非常に不安定で、繁殖・変異の速度が高い。この変異プラスミドによる変異の潜在的メリットは大きいが、同時にリスクもきわめて高い。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 워프 및 임펄스 에너지의 융합 추진시스템에 사용되는 인터페이스로 마이크로 워프 드라이브의 특성을 조정하는 것이 가능합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비와 뮤타플라스미드 간의 통합이 불안정하여 재생산성 및 변이 수치가 상승합니다. 뮤타플라스미드로 얻을 수 있는 잠재적인 보상이 높지만 위험도 역시 높습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с двигательными системами, сочетающими импульсную тягу с локальными трансформациями варп-полей, и их преобразования. Таким образом, он позволяет изменять рабочие характеристики большинства микроварп-ускорителей, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий, которые применяются для выращивания, добычи и адаптации различных ресурсов, встречающихся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, крайне нестабильна; уровень воспроизводства и мутации: высокий. Результат мутации может оказаться крайне благоприятным, но и риск также чрезвычайно высок.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变融合了脉冲推进和本地跃迁力场运输方式的推进系统。因此，这个质体可以使大多数尺寸合适的微型跃迁推进器的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群非常不稳定，繁殖和突变的频率非常高。使用这种突变质体带来的突变收益可能非常高，但风险也非常大。


typeName: Standup Multirole Missile Launcher II
typeName_fr: Lance-missiles multirôle Standup II
typeName_ja: スタンドアップ多目的ミサイルランチャーII
typeName_ko: 스탠드업 다목적 미사일 런처 II
typeName_ru: Standup Multirole Missile Launcher II
typeName_zh: 屹立多功能导弹发射器 II
typeDescription:
The Standup Multirole Missile Launcher is a space superiority missile capable of efficiently intercepting and destroying targets in the sub-capital ship size classes. This launcher may be used with Standup Light, Heavy, or Cruise missiles. The Multirole Launcher system can be installed as a module in Upwell technology structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Le lance-missiles polyvalent 'Standup' est un missile de supériorité dans l'espace efficace pour intercepter et détruire les vaisseaux sous-capitaux. Il peut être utilisé avec des missiles légers, lourds ou de croisière 'Standup'. Il peut être installé comme module sur les structures Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップ多用途ミサイルランチャーは制宙能力に優れており、効率よく準主力艦級サイズのターゲットを迎撃ないし破壊することができる。スタンドアップ軽量、重量、クルーズミサイルを発射可能。また、アップウェルの技術を使ったストラクチャのモジュールとして取り付けることもできる。

スタンドアップは、アップウェルテクノロジーにより建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入した場合に統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を持つ自立式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモデル、そしてストラクチャリグを作り出すことができる独自システムである。

typeDescription_ko:
스탠드업 다목적 미사일 런처는 지역 장악 능력을 보유한 무기로써 캐피탈급 이하 함선의 무력화 및 요격에 특화되었습니다. 미사일 런처에는 스탠드업 라이트 미사일, 스탠드업 헤비 미사일, 그리고 스탠드업 크루즈 미사일을 탑재할 수 있습니다. 해당 시스템은 업웰 기반 구조물에 설치할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Многофункциональная ракетная установка на базе «Стационар» — это система, способная эффективно перехватывать и уничтожать цели, по размерам не доходящие до кораблей большого тоннажа. Эта пусковая установка совместима с лёгкими, тяжёлыми и дальнобойными ракетами на базе «Стационар». Многофункциональную ракетную установку можно монтировать в качестве модуля на сооружения консорциума «Апвелл». СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
这种屹立多功能导弹发射器制空优势导弹系统能够高效拦截和摧毁非旗舰级别舰船。此发射器可以使用屹立轻型、重型和巡航导弹。多功能发射器系统可以安装在昇威科技建筑上。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Decayed 500MN Microwarpdrive Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de micropropulseur de warp 500MN délabré
typeName_ja: 朽ち果てた500MNマイクロワープドライブ変異プラスミド
typeName_ko: 손상된 500MN 마이크로 워프 드라이브 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Decayed 500MN Microwarpdrive Mutaplasmid
typeName_zh: 腐朽的500MN微型跃迁推进器突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter propulsion systems that combine impulse thrust with localized warp field transformations. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of most microwarpdrives in the correct size class.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool has begun to decay and mutation effects will be less pronounced as a result. While possible mutational benefits are low, the risks of using this mutaplasmid are also reduced.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les systèmes de propulsion combinant poussées par impulsion et transformations de champs de warp localisés, et les modifier. En l'état, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance de la plupart des micropropulseurs de warp étant à la bonne taille. La technologie bioadaptative triglavianne utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des cachettes triglaviannes et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif commence à se décomposer. Par conséquent, les effets de mutation seront moins flagrants. Si les bénéfices possibles de mutation sont faibles, les risques lorsqu'on utilise ces mutaplasmides sont également réduits.

typeDescription_ja:
この生物学的適応性のある変異プラスミドツールは、インパルス推力と局所的なワープフィールド変換を組み合わせた推進力システムとのインターフェースおよび変更のために設計された。つまり、この変異プラスミドは、適切なサイズのほとんどのマイクロワープドライブの性能特性を変異させるために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは崩壊を始めており、その結果、突然変異の影響はあまりはっきりしないだろう。可能性のある突然変異の利益は低いが、この変異プラスミドを使用することのリスクも低減される。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 워프 및 임펄스 에너지의 융합 추진시스템에 사용되는 인터페이스로 마이크로 워프 드라이브의 특성을 조정하는 것이 가능합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비에 통합된 뮤타플라스미드가 부식되고 있기에 변이 효과가 크게 감소합니다. 뮤타플라스미드로 얻을 수 있는 잠재적인 보상은 낮지만 위험도 또한 낮습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с двигательными системами, сочетающими импульсную тягу с локальными трансформациями варп-полей, и их преобразования. Таким образом, он позволяет изменять рабочие характеристики большинства микроварп-ускорителей, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий, которые применяются для выращивания, добычи и адаптации различных ресурсов, встречающихся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённых в этот инструмент для биоадаптации, начала распадаться, поэтому эффект мутации будет менее выраженным. Потенциальная польза от мутации минимальна, но и возможные риски крайне невелики.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变融合了脉冲推进和本地跃迁力场运输方式的推进系统。因此，这个质体可以使大多数尺寸合适的微型跃迁推进器的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群已经开始腐坏，将导致突变效果受到影响。不过虽然突变带来的收益减少，使用这个突变质体的风险性也随之降低了。


typeName: Capsuleer Dawn Firework (Large)
typeName_fr: Feu d’artifice Aube capsulière (grand)
typeName_ja: カプセラ・ドーン花火(大型)
typeName_ko: 캡슐리어 여명 폭죽 세트 (대형)
typeName_ru: Capsuleer Dawn Firework (Large)
typeName_zh: 克隆飞行员黎明烟火（大型）
replacements: 47301
typeDescription:
Celebrating the dawn of the Capsuleer space pilots, this pyrotechnic blasts the symbolism of the capsule into space in a multicolored firework display.

The Capsuleer Age began with the joining of the capsule and the clone in YC105, making it possible for independent spaceship captains to avail themselves of capsule technology and the benefits of high-fidelity cloning and personality transfer.

Note: this firework is designed for use in Standup Large Festival Launchers equipped to Upwell Structures.

typeDescription_fr:
Hommage à l'avènement des pilotes capsuliers, ces feux d'artifice symbolisent les capsules dans l'espace dans un ballet pyrotechnique coloré. L'Âge des capsuliers a commencé avec la fusion des capsules et des clones en YC 105, ce qui permit aux capitaines de vaisseaux indépendants de profiter de la technologie des capsules et des avantages du clonage de grande fidélité ainsi que du transfert de personnalité. NB : les feux d'artifice sont destinés à être utilisés avec de grands lanceurs festifs Standup équipés sur les structures Upwell.

typeDescription_ja:
カプセラ宇宙パイロットの夜明けを祝して、色とりどりの花火でカプセラの象徴を宇宙に吹き飛ばす。

カプセラ時代は、YC105のカプセラとクローンの結合から始まり、独立した宇宙船の船長がカプセラ技術を利用し、高忠実度のクローン作成と人格移転の恩恵を受けることが可能になった。

注意：この花火は、アップウェルストラクチャに装備されたスタンドアップ大型フェスティバルランチャーで使用するために設計されている。

typeDescription_ko:
캡슐리어의 여명을 알리는 폭죽으로 캡슐이 우주로 날아가는 듯한 형형색색의 불꽃놀이가 펼쳐집니다. <br><br>캡슐리어 시대의 개막은 YC 105년, 캡슐과 클론의 융합이 이루어졌던 때로, 당시 함선을 소유했던 자들은 캡슐 및 클론 기술을 바탕으로 여분의 생명을 얻게 되었습니다. <br><br>참고: 해당 폭죽은 스탠드업 대형 축제용 런처에만 탑재가 가능합니다.

typeDescription_ru:
Этот салют призван начертать символику капсул на полотне космоса в честь празднования дня прихода капсулёров в наш мир. Эра капсулёров началась с единения гидростатических капсул и клон-тел в 106 году от ю. с. Это дало возможность независимым капитанам космических кораблей познать все выгоды технологий клонирования и высокоточного переноса личности. Обратите внимание: снаряды этого типа предназначены для пусковых установок типа Standup Large Festival Launcher, которыми оборудуют сооружения «Апвелл».

typeDescription_zh:
为庆祝克隆飞行员的节日，这种烟火把太空舱的形状以五颜六色的烟火形式发射到空中。



YC105年，随着太空舱与克隆体的正式连结，克隆飞行员的时代到来了。这些独立的太空舰长从而可以受益于太空舱科技和克隆体记忆传输技术。



注：这种烟火需配合安装于昇威建筑上的屹立大型节日发射器使用。


typeName: Crimson Helix Firework (Large)
typeName_fr: Feu d’artifice Hélice pourpre (grand)
typeName_ja: クリムゾン・ヘリックス花火（大型）
typeName_ko: 크림슨 헬릭스 폭죽 세트 (대형)
typeName_ru: Crimson Helix Firework (Large)
typeName_zh: 血袭者螺旋烟火（大型）
typeDescription_zh: 血袭者同盟以鲜血、肉体甚至晦涩难懂的生化科技作为象征。血袭者螺旋烟火将血红色与基因的意象融合在一起，给人一种眼花缭乱的感觉。 注：这种烟火需配合安装于昇威建筑上的屹立大型节日发射器使用。
replacements: 47300
typeDescription:
The Blood Raider Covenant's perverse mysticism is replete with symbolism involving blood, flesh and even the intricacies of biological science. The Crimson Helix firework melds sanguine and genetic imagery together in a startling pyrotechnic display.

Note: this firework is designed for use in Standup Large Festival Launchers equipped to Upwell Structures.

typeDescription_fr:
Le mysticisme forcené de la cabale Blood Raider fourmille de symboles faisant référence au sang, à la chair et même à la science biologique dans toute sa complexité. Les feux d'artifice en hélice couleur cramoisi évoquent le sang et la génétique dans un spectacle pyrotechnique étonnant. NB : les feux d'artifice sont destinés à être utilisés avec de grands lanceurs festifs Standup équipés sur les structures Upwell.

typeDescription_ja:
ブラッドレイダーカバナントの保守神秘主義には血、肉、生物科学までも含むシンボリズムが溢れている。クリムゾンヘリックス花火は、驚くべき火炎ディスプレイ上にサンギンと遺伝イメージを融合させている。

注意：この花火は、アップウェルストラクチャに装備されたスタンドアップ大型フェスティバルランチャーで使用するために設計されている。

typeDescription_ko:
블러드 레이더 커버넌트의 삐뚤어진 오컬트 문화에는 피, 살, 그리고 생명과학의 복잡성이 혼재되어있습니다. 크림슨 헬릭스 폭죽 세트에는 피와 유전학의 이미지를 형상화시킨 화려한 불꽃이 담겨있습니다. <br><br>참고: 해당 폭죽은 스탠드업 대형 축제용 런처에만 탑재가 가능합니다.

typeDescription_ru:
Порочный мистицизм «Охотников за кровью» наполнен символами крови, плоти и даже хитросплетений биологических наук. Салюты серии «Багряная спираль» сочетают генетические и кровавые образы для создания ошеломляющих картин. Обратите внимание: снаряды этого типа предназначены для пусковых установок типа Standup Large Festival Launcher, которыми оборудуют сооружения «Апвелл».


typeName: Yoiul Blizzard Firework
typeName_fr: Feu d'artifice du blizzard de Yoiul
typeName_ja: ヨイウルブリザード花火
typeName_ko: 요이얼 눈보라 폭죽 세트
typeName_ru: Yoiul Festival Firework
typeName_zh: 尤尔节暴雪焰火
replacements: 49992
typeDescription:
The Yoiul Blizzard firework is in truth an "icework" as it is a unique explosive charge that creates a storm of icy crystals in space, mimicking a wintry blizzard.

The fragmentary scraps of data that the empires used to construct the New Eden Standard Calendar provide a hint that a winter festival had some importance in the later months of the year for the legendary forebears of humanity. Not all inhabited worlds of New Eden have seasons but those that do mark the increased snow and wind of their winter equivalents in various ways.

typeDescription_fr:
Les feux d'artifice blizzard de Yoiul sont en vérité des « glaces d'artifice », car leur charge explosive crée une tempête de cristaux de glace dans l'espace, à l'image d'une tempête de neige hivernale. Les fragments de données utilisées par les empires pour établir le calendrier standard de New Eden laissent deviner que les festivals d'hiver jouaient un rôle important durant les derniers mois de l'année pour les ancêtres légendaires de l'humanité. Tous les mondes inhabités de New Eden n'ont pas de saisons. Pour ceux qui en ont, la neige et les vents froids symbolisent l'équivalent de l'hiver chez eux.

typeDescription_ja:
花火「ヨイウル・ブリザード」は実際には「花氷」であり、特殊な爆発物が冬の吹雪に似せた氷結晶の嵐を宇宙空間に作り出す。

各帝国がニューエデン標準カレンダーの構築にはさまざまなデータの断片が使用されたが、それによれば一年の末頃に開かれる冬の祭典は、かの人類の先駆者たちにとって一定の重要性をあったことが示唆されている。ニューエデンの居住惑星は必ずしも季節があるわけではないが、季節感のある星では冬季に増えた雪と風が何かしらの形で祝われている。

typeDescription_ko:
요이얼 눈보라 불꽃놀이는 폭발 시 우주에 얼음 결정의 폭풍을 형성하기 때문에 사실 불꽃이라기보단 "얼음꽃"에 가깝습니다. <br><br>국가들이 뉴에덴 표준력을 제작하는데 참고했던 데이터의 파편들을 살펴본 결과 인류의 조상들에게 겨울 축제가 연말 중요 행사였다는 것을 알 수 있었습니다. 뉴에덴의 모든 지역에 계절이 있는 것은 아니지만 겨울이 있는 행성들은 각각의 방식으로 눈내리는 계절을 기념합니다.

typeDescription_ru:
Салюты серии «Йольская метель» уникальны тем, что создают при взрыве целую бурю из кристаллов льда, имитируя зимнюю метель.



Обрывки данных, на основании которых империи создавали календарь Нового Эдема, указывают на значимость зимних празднеств, происходивших у предков в последних месяцах года. Далеко не во всех мирах Нового Эдема сменяются времена года, однако, там где это всё же происходит, местные жители так или иначе отмечают приход зимнего сезона.

typeDescription_zh:
尤尔节暴雪焰火真的可以称得上是“冰焰火”，因为它爆炸后会在空中放出无数冰晶，像极了一场暴风雪。



帝国过去制定新伊甸标准历的某些数据残片显示在每年的最后几个月中存在一个重要的冬季节日，旨在纪念人类的顽强不息。新伊甸中不是每个地方都有季节一说的，不过这些地方都会以冰雪和狂风的到来来标志冬天的来临。


typeName: Standup Large Festival Launcher
typeName_fr: Grand lanceur de festival Standup
typeName_ja: スタンドアップ大型フェスティバルランチャー
typeName_ko: 스탠드업 대형 축제용 런처
typeName_ru: Standup Large Festival Launcher
typeName_zh: 屹立大型节日发射器
typeDescription:
The Standup Large Festival Launcher is an impressive festival charge launcher system intended for large-scale pyrotechnic displays around Upwell Structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Le grand lanceur festif Standup est un impressionnant système de lancement de charges festif, conçu pour des spectacles pyrotechniques de grande ampleur autour des structures Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップ大型フェスティバルランチャーは、アップウェル・ストラクチャ周辺の大規模な花火展示を目的とした素晴らしいフェスティバルチャージランチャーシステムだ。

スタンドアップは、自動ナノアセンブリーストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、そしてストラクチャリグを作り出すことができるプロプライエタリシステムである。アップウェルテクノロジーで建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入して使う。アップウェルには統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー配列と、十分なナノ物質が含まれている。

typeDescription_ko:
스탠드업 대형 페스티벌 런처는 뛰어난 페스티벌 차지 런처 시스템으로 업웰 구조물 주변 대규모 불꽃놀이에 사용됩니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Салютные пусковые установки типа Standup Large Festival Launcher предназначены для организации полномасштабных пиротехнических представлений вокруг сооружений «Апвелл». СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, комплекс наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных служебных модулей, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
屹立大型节日发射器是一款令人惊异的节日发射器系统，专为在昇威建筑周围释放令人眼花缭乱的大型焰火而设计。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Point Defense Battery II
typeName_fr: Batterie de défense ciblée Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・ポイント防衛兵器II
typeName_ko: 스탠드업 거점 방어 포탑 II
typeName_ru: Standup Point Defense Battery II
typeName_zh: 屹立定点防御炮塔 II
typeDescription:
The Standup Point Defense Battery is a system designed to provide close point defense capability to space structures, providing area denial as required by structure operators. The Point Defense Battery is designed as an integrated PDC network and can be installed as a module in Upwell technology structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

This module does not function in high-security space.

typeDescription_fr:
La batterie de défense ciblée 'Standup' permet aux opérateurs de structure de maintenir un périmètre de sécurité autour des structures spatiales, grâce à son système d'armement dédié à la défense ciblée. La batterie de défense ciblée est conçue comme un réseau PDC intégré et peut être installée comme module sur les structures Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Ce module ne fonctionne pas en espace de haute sécurité.

typeDescription_ja:
スタンドアップ拠点防衛兵器は、エリア防衛が必要なストラクチャオペレーションにおいて、宇宙ストラクチャに近距離拠点防衛能力を付与するものである。拠点防衛兵器は統合PDCネットワークの一部として設計され、アップウェルテクノロジーストラクチャのモジュールとしてインストール可能である。

スタンドアップは、自動ナノアセンブリーストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、そしてストラクチャリグを作り出すことができるプロプライエタリシステムである。アップウェルテクノロジーで建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入して使う。アップウェルには統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー配列と、十分なナノ物質が含まれている。

このモジュールは高セキュリティ空間では機能しない。

typeDescription_ko:
스탠드업 거점 방어 포탑은 지역 방어 기능을 중점으로 설계된 구조물 전용 방어 체계입니다. 업웰 구조물에 설치가 가능하며 설계상 PDC 네트워크가 내장되어 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>해당 모듈은 하이 시큐리티 지역에서 작동하지 않습니다.

typeDescription_ru:
Система точечной обороны на базе «Стационар» обеспечивает защиту сооружений на близком расстоянии, не давая противнику занять желаемые позиции. Система представляет собой сеть устройств круговой защиты, и её можно монтировать в качестве модуля на сооружения консорциума «Апвелл». СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы. Этот модуль не работает в системах с высоким уровнем безопасности.

typeDescription_zh:
这种屹立定点防御炮塔系统满足了建筑操作员区域拦截的需求，使空间建筑具备近距离定点防御能力。它被设计成集成主域控制器网络，能够作为装备安装在昇威科技建筑上。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



不能用于高安星系。


typeName: Standup XL Energy Neutralizer II
typeName_fr: Neutraliseur d'énergie Standup II XL
typeName_ja: スタンドアップ超大型エネルギーニュートラライザーII
typeName_ko: 스탠드업 XL 에너지 뉴트럴라이저 II
typeName_ru: Standup XL Energy Neutralizer II
typeName_zh: 屹立超大型能量中和器 II
typeDescription:
The Standup XL Energy Neutralizer is superheavy capacitor warfare device capable of draining the energy reserves of extra-large ships, such as capital ships. The XL Energy Neutralizer is designed to be mounted in structure emplacements and can be installed as a module in Upwell technology structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Le neutraliseur d'énergie 'Standup' XL est un capaciteur massif de guerre capable de drainer les réserves d'énergie de très grands vaisseaux comme les vaisseaux capitaux. Le neutraliseur d'énergie XL est conçu pour être placé sur un emplacement pour structure et installé comme module sur les structures Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップXLエネルギーニュートラライザーはキャピタル級などのエネルギー残量を消耗させるための超大型キャパシタ戦用デバイスだ。XLエネルギーニュートラライザーは、ストラクチャの砲座に据え付けることができるよう設計されており、またアップウェルテクノロジーストラクチャのモジュールとしての設置も可能となっている。

スタンドアップは、アップウェルテクノロジーにより建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入した場合に統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を持つ自立式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモデル、そしてストラクチャリグを作り出すことができる独自システムである。

typeDescription_ko:
스탠드업 XL 에너지 뉴트럴라이저는 캐피탈급 함선의 에너지를 흡수하는 초대형 캐패시터 교란 장치입니다. XL 에너지 뉴트럴라이저는 일반 구조물을 비롯한 업웰 기반 구조물에 설치할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Сверхбольшой нейтрализатор энергии на базе «Стационар» — это сверхтяжёлый накопитель, способный опустошать запас энергии сверхбольших кораблей, таких как корабли большого тоннажа. Он предназначен для установки на сооружения, и его можно монтировать в качестве модуля на сооружения консорциума «Апвелл». СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
这种屹立超大型能量中和器是超重型电容战装置，能够吸取诸如旗舰级舰船等超大型舰船的能量储备。这种超大型能量中和器被设计安装于建筑炮位，可以安装在昇威科技建筑上。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Heavy Energy Neutralizer II
typeName_fr: Neutraliseur d'énergie lourd Standup II
typeName_ja: スタンドアップ大型エネルギーニュートラライザーII
typeName_ko: 스탠드업 대형 에너지 뉴트럴라이저 II
typeName_ru: Standup Heavy Energy Neutralizer II
typeName_zh: 屹立重型能量中和器 II
typeDescription:
The Standup Heavy Energy Neutralizer is a precision capacitor warfare device capable of locking on and draining the energy reserves of all types of hostile ships. The Standup Heavy Energy Neutralizer is designed to be mounted in structure emplacements and can be installed as a module in Upwell technology structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Le neutraliseur d'énergie lourd 'Standup' est un capaciteur de précision de guerre capable de drainer les réserves d'énergie de tous les vaisseaux ennemis après les avoir pris pour cible. Le neutraliseur d'énergie lourd 'Standup' est conçu pour être placé sur un emplacement pour structure et installé comme module sur les structures Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップヘビーエネルギーニュートラライザーは高精度のキャパシタ戦用デバイスだ。全てのタイプの敵艦をロックオンし、そのエネルギーを吸収することができる。スタンドアップヘビーエネルギーニュートラライザーは、ストラクチャの砲座に据え付けるよう設計されており、アップウェルテクノロジーストラクチャのモジュールとして設置することもできる。

スタンドアップは、自動ナノアセンブリーストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、そしてストラクチャリグを作り出すことができるプロプライエタリシステムである。アップウェルテクノロジーで建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入して使う。アップウェルには統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー配列と、十分なナノ物質が含まれている。

typeDescription_ko:
스탠드업 헤비 에너지 뉴트럴라이저는 대상 함선의 에너지를 흡수하는 정밀 캐패시터 교란 장치입니다. 스탠드업 헤비 에너지 뉴트럴라이저는 일반 구조물을 비롯한 업웰 기반 구조물에 설치할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Тяжёлый нейтрализатор энергии на базе «Стационар» — это высокоточный накопитель, способный наводиться на все типы вражеских корабле и опустошать их запас энергии. Он предназначен для установки на сооружения, и его можно монтировать в качестве модуля на сооружения консорциума «Апвелл». СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
这种屹立重型能量中和器精度电容战装置能够锁定和吸取所有类型敌船的能量储备。被设计安装于建筑炮位，可以安装在昇威科技建筑上。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Focused Warp Disruptor II
typeName_fr: Perturbateur de warp focalisé Standup II
typeName_ja: スタンドアップ集中型ワープ妨害器II
typeName_ko: 스탠드업 집속 워프 디스럽터 II
typeName_ru: Standup Focused Warp Disruptor II
typeName_zh: 屹立聚焦跃迁扰断器 II
typeDescription:
The Standup Focused Warp Disruptor is a powerful propulsion jamming system that will interfere with a target ship's navigation computer, disabling warping and jumping. This module has incredible range and is capable of disrupting all ships including the largest vessels in New Eden, however it may only be activated in short bursts separated by cooldown periods. This module can also be installed with a Standup Focused Warp Scrambling Script to provide it with the ability to disrupt microwarpdrives and micro jump drives. The Standup Focused Warp Disruptor system can be installed as a module in Upwell technology structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Le perturbateur de warp concentré 'Standup' est un système de brouillage de propulsion puissant qui brouille l'ordinateur de navigation du vaisseau ciblé, et désactive le warp et le saut. Ce module a une portée incroyable et est capable de perturber tous les vaisseaux, même les plus imposants de New Eden. Néanmoins, il ne peut être activé que pendant de courtes salves espacées par des périodes de refroidissement. Il peut être installé avec un script d'inhibition de warp concentré 'Standup' pour perturber les propulseurs de microwarp et les propulseurs de micro-saut. Il peut être installé comme module sur les structures Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップ集中型ワープ妨害器は、強力な推進力妨害システムだ。ワープ妨害器はターゲットとなった艦船のナビゲーションコンピュータに干渉し、ワープとジャンプを不可能にする。このモジュールの射程はとても長く、また、ニューエデン最大の船も含めてあらゆる艦船に妨害をしかけることができる。ただし起動できるのは短期間で、起動のたびにクールダウンの時間が発生する。また、このモジュールは、マイクロワープドライブとマイクロジャンプドライブを妨害する、スタンドアップ集中型ワープスクランブルスクリプトと併用できる。スタンドアップ集中型ワープ妨害システムは、アップウェルテクノロジーストラクチャにモジュールとして取り付けることも可能だ。

スタンドアップは、自動ナノアセンブリーストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、そしてストラクチャリグを作り出すことができるプロプライエタリシステムである。アップウェルテクノロジーで建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入して使う。アップウェルには統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー配列と、十分なナノ物質が含まれている。

typeDescription_ko:
해당 시스템은 강력한 추진기 재밍 시스템으로 대상 함선의 항법 시스템을 교란하여 워프와 점프 능력을 상실시킵니다. 뉴에덴 내 모든 함선을 교란할 수 있으며 뛰어난 사거리를 갖추고 있습니다. 하지만 짧은 시간 동안만 활성화할 수 있으며 재사용 대기시간이 지나야 다시 사용할 수 있습니다. 스탠드업 집속 워프 스크램블 스크립트를 같이 장착하면 마이크로 워프 드라이브와 마이크로 점프 드라이브의 사용도 방해할 수 있습니다. 해당 시스템은 업웰 기반 구조물에 설치할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Точечный варп-подавитель на базе «Стационар» — это мощная система для создания помех в навигационном компьютере цели, не позволяющая ей совершить варп-прыжок. Этот модуль обладает огромным радиусом действия и способен воздействовать на все — даже самые большие корабли — в Новом Эдеме, однако использовать его можно лишь короткими импульсами с промежуточными периодами восстановления. Также этот модуль поддерживает режим совместной работы со скриптом создания варп-помех на базе «Стационар», что позволяет ему нарушать работу микроварп-ускорителей и микрогипердвигателей. Точечный варп-подавитель на базе «Стационар» можно монтировать в качестве модуля на сооружения консорциума «Апвелл». СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
屹立聚焦跃迁扰断器是一种强大的推进阻扰系统，可以干扰目标舰船的导航计算机，使其不能跃迁或跳跃。这个装备的作用范围极大，可对新伊甸中所有舰船生效，不过每次短时生效后都需要一定的冷却时间。这个装备还可以配合屹立聚焦跃迁扰频脚本使用，从而可以干扰微型跃迁推进器和微型跳跃引擎。屹立聚焦跃迁扰断器系统可以安装在昇威科技建筑上。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Focused Warp Scrambling Script
typeName_fr: Script de perturbation de warp focalisé Standup
typeName_ja: スタンドアップ集中型ワープ妨害器
typeName_ko: 스탠드업 집속 워프 스크램블러 스크립트
typeName_ru: Standup Focused Warp Scrambling Script
typeName_zh: 屹立聚焦跃迁扰频脚本
typeDescription:
Originally used by the adolescent hacker group The 'Fendahlian Collective' to break past high tech security firmware, these script packs contain intricate code which modify the inherent behavior of certain modules by directly inserting commands into the firmware. The applications of such technology was not lost on the major players and the kids who invented it now head their own research divisions.

This script can be loaded into a Standup Focused Warp Disruptor to enable the disruption of microwarpdrive and micro jump drive modules on target ships at the expense of maximum range.

typeDescription_fr:
Initialement utilisés par le groupe de hackers adolescents appelé le « Collectif fendahlien » pour pirater les logiciels de sécurité high-tech, ces packs d'écritures contiennent des codes complexes permettant d'altérer le comportement de certains modules en insérant directement des commandes dans le logiciel. Ces technologies sont encore utilisées aujourd'hui, et les gamins qui en sont à l'origine se trouvent maintenant à la tête de leur propre division de recherche. Ce script peut être chargé dans un perturbateur de warp concentré pour perturber les propulseurs de microwarp et les propulseurs de micro-saut des vaisseaux cibles au détriment d'une portée maximale réduite.

typeDescription_ja:
元々は年少のハッカーグループ「フェンダリアンコレクティブ」が高度なセキュリティファームウェアの内部を覗くために使用したスクリプトのセット。ファームウェアに直接コマンドを書き込むことで一部のモジュールの動作を変更する、複雑なコードである。これほどの技術を駆使してのけた腕は一流の専門家にもひけをとるものではなく、考案者の子供たちは今や自ら研究部門を率いる身だ。

このスクリプトはスタンドアップ集中型ワープ妨害器に組み込むことが可能で、それにより最大射程範囲を犠牲にして、マイクロワープドライブとマイクロジャンプドライブに使用するモジュールの妨害が可能になる。

typeDescription_ko:
펜달리안 컬렉티브`라고 불리우는 청소년 해커 집단이 첨단 보안 시스템을 뚫기 위해 사용했던 스크립트에서 유래하였습니다. 스크립트 팩은 회로를 우회하기 위한 복잡한 코드로 이루어져 있어 모듈의 성능을 사용자의 설정에 따라 조정할 수 있습니다. 대형 군수산업체에서 스크립트 팩의 잠재성을 눈여겨 보아 펜달리안 컬렉티브 멤버들을 고용하였고 현재 이들은 관련 연구분야의 수석 개발자로 활동하고 있습니다. <br><br>스탠드업 집속 워프 디스럽터에 탑재가능한 스크립트 팩으로, 대상 함선의 마이크로 워프 드라이브 및 마이크로 점프 드라이브 교란 효과가 증가하는 반면 디스럽션 최대 사거리가 감소합니다.

typeDescription_ru:
Изначально этот набор скриптов применялся группой молодых хакеров «Фендалийское сообщество» для взлома самого надёжного защитного ПО. Он позволяет модифицировать работу модулей путём прямой установки программ в их прошивку. Естественно, подобная технология не избежала внимания крупных корпораций и государственных структур, и вот теперь ребята, когда-то написавшие этот код, возглавляют собственные исследовательские отделы. Этот скрипт можно загрузить в точечный варп-подавитель на базе «Стационар», что позволит ему нарушать работу модулей микроварп-ускорителей и микрогипердвигателей кораблей противника, хотя дальность действия системы при этом заметно уменьшается.

typeDescription_zh:
这玩意儿一开始是为一群自称为“范达连帮”的青少年骇客所用，以期破解高科技安全固件。这些脚本通过在固件中插入指令可以改变那些固件的运作方式。现在随着那帮小子的成长，他们已将儿时的发明运用到了他们现在各自牵头的科研部门里。



这种脚本可以装载于屹立聚焦跃迁扰断器上，以牺牲最大作用范围为代价来换取对目标舰船的微型跃迁推进器和微型跳跃引擎装备的扰断能力。


typeName: Standup Variable Spectrum ECM II
typeName_fr: CME à spectre variable Standup II
typeName_ja: スタンドアップ可変スペクトルECM II
typeName_ko: 스탠드업 가변성 스펙트럼 ECM II
typeName_ru: Standup Variable Spectrum ECM II
typeName_zh: 屹立可变光谱ECM II
typeDescription:
The Standup Variable Spectrum ECM is an electronic warfare system designed for rapid switching of the sensor spectrum being targeted by jamming pulses. The system uses Standup brand spectrum switching scripts to give structure operators the great flexiblity when using the Variable Spectrum ECM. The system may be installed as a module in Upwell technology structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Les CME à spectre variable 'Standup' sont un système de guerre électronique conçu pour changer rapidement le spectre du détecteur lorsqu'il est visé par des impulsions de brouillage. Il utilise des scripts changeant de spectre 'Standup' pour donner une meilleure flexibilité aux opérateurs de structure lors de l'utilisation des CME à spectre variable. Ce système peut être installé comme module sur les structures Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップ可変スペクトラムECMは、ジャミングパルスに狙われたセンサースペクトラムを迅速に切り替えられるよう設計された、電子戦用システムだ。スタンドアップブランドのスペクトラム切り替えスクリプトを使用しており、ストラクチャオペレーターは非常に柔軟に当該ECMを使うことができる。アップウェルテクノロジーストラクチャのモジュールとして取付可能。

スタンドアップは、自動ナノアセンブリーストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、そしてストラクチャリグを作り出すことができるプロプライエタリシステムである。アップウェルテクノロジーで建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入して使う。アップウェルには統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー配列と、十分なナノ物質が含まれている。

typeDescription_ko:
재밍 펄스 적중 시 센서 스펙트럼의 빠른 전환을 유도하는 전자전 시스템입니다. 스탠드업 스펙트럼 변환 스크립트를 사용함으로써 구조물 오퍼레이터에게 가변성 스펙트럼 ECM에 대한 운용 자율성을 부여합니다. 해당 시스템은 업웰 기반 구조물에 설치할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
МЭП с переменным диапазоном на базе «Стационар» — это система электронной борьбы, разработанная для быстрого переключения диапазона сенсора в случае возникновения помех. Она использует собственные скрипты «Стационара», благодаря чему операторы сооружения могут переключать диапазоны практически без ограничений. Систему можно монтировать в качестве модуля на сооружения консорциума «Апвелл». СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
这种屹立多谱式ECM电子战系统被设计用来快速切换正在被干扰脉冲波锁定的感应器光谱。该系统使用屹立光谱切换脚本，使得建筑操作员在使用多谱式ECM时具有高度的灵活性。可以安装在昇威科技建筑上。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Missile Guidance Enhancer II
typeName_fr: Optimisateur de guidage de missiles Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・ミサイル誘導エンハンサーII
typeName_ko: 스탠드업 미사일 유도 향상장치 II
typeName_ru: Standup Missile Guidance Enhancer II
typeName_zh: 屹立导弹制导增强器 II
typeDescription:
The Standup Missile Guidance Enhancer enhances the ranges and precision of missiles launched from missile systems installed in the same structure. Structure operators can expect to see enhanced missile flight time, velocity and explosion characteristics when installing the Missile Guidance Enhancer as a module in Upwell technology structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
L'optimisateur de guidage de missile 'Standup' améliore la portée et la précision des missiles tirés par des systèmes installés sur la même structure. Lorsqu'il est installé comme module sur les structures Upwell, il réduit le temps de vol du missile, améliore sa vitesse et augmente les dégâts d'explosion. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
スタンドアップミサイル誘導エンハンサーは、同じストラクチャに設置されたミサイルシステムから発射されるミサイルの射程距離と精度を向上させる。ストラクチャのオペレータは、アップウェル技術のストラクチャにモジュールとしてミサイル誘導エンハンサーをインストールすると、ミサイルの飛行時間、速度、爆発特性が強化されることを期待できる。

スタンドアップは、自動ナノアセンブリーストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、そしてストラクチャリグを作り出すことができるプロプライエタリシステムである。アップウェルテクノロジーで建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入して使う。アップウェルには統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー配列と、十分なナノ物質が含まれている。

ペナルティ：艦船に同じタイプのモジュール、または同じ属性の類似モジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。

typeDescription_ko:
스탠드업 미사일 유도 향상장치는 같은 구조물에 설치된 미사일 런처가 발사하는 미사일의 사거리와 정확도가 증가합니다. 미사일 유도 향상장치를 업웰 기반 구조물에 설치하면 미사일 비행시간, 속도, 폭발 특성이 개선되는 것을 확인할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Система наведения ракет на базе «Стационар» увеличивает дальность поражения и точность ракет, выпущенных ракетными установками того же сооружения. После установки этой системы в качестве модуля операторы сооружений непременно заметят повышение скорости и общей эффективности ракет. СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы. Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.

typeDescription_zh:
对于同一建筑上安装的导弹系统发射的导弹，这种屹立导弹制导增强器能增加导弹的射程，提升导弹的精度。当它作为装备安装在昇威科技建筑上时，建筑操作员将看到导弹的飞行时间增加、飞行速度提升、爆炸特性增强。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。


typeName: Standup Ballistic Control System II
typeName_fr: Système de contrôle balistique Standup II
typeName_ja: スタンドアップ弾道制御装置II
typeName_ko: 스탠드업 탄도 제어시스템 II
typeName_ru: Standup Ballistic Control System II
typeName_zh: 屹立弹道控制系统 II
typeDescription:
The Standup Ballistic Control System is a set of computer, guidance and loading system upgrades designed to improve the effectiveness of missile launchers systems installed in the same structure. The Ballistic Control System can be installed as a module in Upwell technology structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Le système de contrôle balistique 'Standup' est un ensemble de mises à jour de systèmes informatiques, de guidage et de chargement destiné à améliorer l'efficacité des systèmes de lance-missiles installés sur la même structure. Il peut être installé comme module sur les structures Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
スタンドアップ弾道制御システムは、同じ構造に設置されたミサイル発射装置システムの有効性を向上させるために設計された、コンピュータ、誘導および装填システムのアップグレードのセット。弾道制御システムは、アップウェル技術ストラクチャのモジュールとして設置することができる。

スタンドアップは、アップウェルテクノロジーにより建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入した場合に統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を持つ自立式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモデル、そしてストラクチャリグを作り出すことができる独自システムである。

ペナルティ： 艦の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。

typeDescription_ko:
스탠드업 탄도 제어시스템은 같은 구조물에 설치된 미사일 런처들의 효율성을 향상하기 위한 컴퓨터, 유도 시스템, 재장전 시스템으로 구성된 세트입니다. 해당 시스템은 업웰 기반 구조물에 설치할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Система управления баллистикой на базе «Стационар» — это комплект улучшений для компьютера, системы наведения и системы загрузки, предназначенных для повышения эффективности ракетных установок, смонтированных на одном и том же сооружении. Систему управления баллистикой можно монтировать в качестве модуля на сооружения консорциума «Апвелл». СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы. Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.

typeDescription_zh:
屹立弹道控制系统是一套计算机、导航和装载的升级系统，用于提高安装在同一建筑上的导弹发射器的能力。导弹控制系统可以安装在昇威科技建筑上。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。


typeName: Standup Co-Processor Array II
typeName_fr: Module coprocesseur Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・コプロセッサー・アレイII
typeName_ko: 스탠드업 보조 CPU II
typeName_ru: Standup Co-Processor Array II
typeName_zh: 屹立协处理器阵列 II
typeDescription:
The Standup Co-Processor Array is designed to supplement a structure's built in processing capacity with additional quantum co-processors. Structure operators will see a significant increase in CPU output after installing the Co-Processor Array as a module in Upwell technology structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Le module coprocesseur 'Standup' renforce une structure en modifiant ses capacités à l'aide de coprocesseurs quantiques supplémentaires. Les opérateurs de structure verront une nette augmentation de la puissance du CPU après l'installation du module de coprocesseur sur les structures Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップコプロセッサーアレイは、量子コプロセッサーを追加してストラクチャ本来の処理能力を補うために設計された。アップウェルテクノロジーのストラクチャにモジュールとしてコプロセッサーアレイを取り付けることで、著しいCPU出力の増加が見られるだろう。

スタンドアップは、自動ナノアセンブリーストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、そしてストラクチャリグを作り出すことができるプロプライエタリシステムである。アップウェルテクノロジーで建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入して使う。アップウェルには統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー配列と、十分なナノ物質が含まれている。

typeDescription_ko:
추가적인 양자 보조 처리기를 장착하여 구조물에 기본 탑재된 장치의 처리능력을 보완합니다. 업웰 기반 구조물에 설치 시 CPU 용량이 증가합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Матрица сопроцессоров на базе «Стационар» повышает вычислительные мощности сооружения за счёт подключения дополнительных квантовых сопроцессоров. После установки матрицы сопроцессоров в качестве модуля операторы сооружений непременно заметят ощутимый прирост вычислительных мощностей. СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
这种屹立协处理器阵列的设计通过添加更多的协处理器来补充建筑的内置处理能力。在昇威科技建筑上安装了这个协处理器阵列装备后，建筑操作员会看到CPU输出值的显著提升。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Reactor Control Unit II
typeName_fr: Unité de contrôle du réacteur Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・リアクター制御装置II
typeName_ko: 스탠드업 반응로 제어유닛 II
typeName_ru: Standup Reactor Control Unit II
typeName_zh: 屹立反应堆控制组件 II
typeDescription:
Standup Reactor Control Unit boosts the usable output of a structure's integrated power core by implementing efficiency programs across the structure's powergrid. Structure operators will see significant increases in the usable powergrid after installing the Reactor Control Unit as module in Upwell technology structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
L'unité de contrôle du réacteur 'Standup' augmente la puissance du réacteur principal d'une structure en implémentant des programmes d'efficacité énergétique dans le réseau d'alimentation. Les opérateurs de structure verront une nette amélioration du réseau d'alimentation après avoir installé l'unité de contrôle du réacteur comme module sur les structures Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップリアクター制御装置は、ストラクチャのパワーグリッド全体に効率プログラムを実装することで、ストラクチャの統合パワーコアの使用可能出力を向上させる。ストラクチャオペレーターは、アップウェルテクノロジーストラクチャにモジュールとしてリアクター制御装置を設置した後、使用可能なパワーグリッドが大幅に増加されることが分かるだろう。

スタンドアップは、自動ナノアセンブリーストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、そしてストラクチャリグを作り出すことができるプロプライエタリシステムである。アップウェルテクノロジーで建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入して使う。アップウェルには統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー配列と、十分なナノ物質が含まれている。

typeDescription_ko:
스탠드업 반응로 제어유닛은 파워그리드에 효율 최적화 프로그래밍을 도입하여 파워코어의 출력량을 높여줍니다. 반응로 제어유닛을 업웰 기반 구조물에 설치하면 파워그리드 최대 출력량이 증가합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Система контроля реактора на базе «Стационар» повышает производительность ядра сооружения за счёт повышения эффективности всех программ матрицы энергоснабжения. После установки системы контроля реактора в качестве модуля операторы сооружений непременно заметят ощутимый прирост выработки полезной энергии. СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
屹立反应堆控制单元通过对建筑的所有能量栅格执行效率优化程序来提升建筑集成能源核心的可用输出值。在昇威科技建筑上安装了这个反应堆控制单元装备后，建筑操作员会看到可用能量栅格的显著提升。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Signal Amplifier II
typeName_fr: Amplificateur de signal Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・シグナル増幅器II
typeName_ko: 스탠드업 신호 증폭기 II
typeName_ru: Standup Signal Amplifier II
typeName_zh: 屹立信号放大器 II
typeDescription:
The Standup Signal Amplifier augments the scan resolution and maximum targeting range of the host structure. Additionally, the Signal Amplifier system will add bandwidth to the structure's systems allowing it to lock additional targets. The Signal Amplifier can be installed as a module in Upwell technology structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
L'amplificateur de signal 'Standup' augmente la résolution du balayage et la portée de visée de la structure concernée. Par ailleurs, il ajoute une bande passante qui lui permet de verrouiller des cibles supplémentaires. Il peut être installé comme module sur les structures Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップシグナル増幅器は、取り付けたストラクチャのスキャン分解能と最大ターゲット範囲を強化する。また、シグナル増幅システムによってストラクチャのシステム帯域幅が拡大され、ロックできるターゲット数も増加する。このシグナル増幅器はアップウェルテクノロジーストラクチャのモジュールとして設置可能だ。

スタンドアップは、自動ナノアセンブリーストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、そしてストラクチャリグを作り出すことができるプロプライエタリシステムである。アップウェルテクノロジーで建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入して使う。アップウェルには統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー配列と、十分なナノ物質が含まれている。

typeDescription_ko:
스탠드업 신호 증폭기는 구조물의 타겟팅 거리와 스캔 정밀도를 향상합니다. 추가로 시스템 대역폭을 증가시켜 구조물의 최대 타겟팅 숫자를 늘려줍니다. 해당 시스템은 업웰 기반 구조물에 설치할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Усилитель сигнала на базе «Стационар» увеличивает разрешающую способность сканеров и максимальную дальность наведения сооружения. Кроме того, он увеличивает пропускную способность канала связи систем сооружения, что позволяет захватывать дополнительные цели. Усилитель сигнала можно монтировать в качестве модуля на сооружения консорциума «Апвелл». СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
屹立信号放大器增强主建筑的扫描分辨率和最大锁定范围。此外，它能增加建筑系统的带宽，允许建筑同时锁定更多目标。信号放大器可以安装在昇威科技建筑上。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Stasis Webifier II
typeName_fr: Générateur de stase Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・ステイシスウェビファイヤーII
typeName_ko: 스탠드업 스테이시스 웹 생성기 II
typeName_ru: Standup Stasis Webifier II
typeName_zh: 屹立停滞缠绕光束 II
typeDescription:
The Standup Stasis Webifier is a propulsion jamming system that is designed to reduce the maximum speed of targeted ships by using micro energy streams to entangle the target and reduce its effective speed. This module has incredible range, however it may only be activated in short bursts separated by cooldown periods. The Stasis Webifier system may be installed as a module in Upwell technology structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Le générateur de stase Standup est un système de brouillage de propulsion qui permet de réduire la vitesse maximum des vaisseaux ennemis verrouillés grâce aux flux microénergétiques qui enchaînent temporairement la cible pour la ralentir. Ce module doté d’une portée spectaculaire émet de courtes salves interrompues par les temps de recharge. Le générateur de stase Standup est conçu pour être monté sur les structures Upwell. La technologie brevetée Standup exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs Standup lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップ型ステイシスウェビファイヤーはマイクロエネルギー流を使ってターゲットを捕らえてその最高速度を低下させ、その有効速度を遅くする推進力ジャミングシステムである。射程は非常に長いが、クールダウンを挟んだ短いバーストとして動作する。本ステイシスウェビファイヤーはアップウェル製技術ストラクチャにモジュールとして設置可能。

スタンドアップは、アップウェルテクノロジーにより建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入した場合に統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を持つ自立式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモデル、そしてストラクチャリグを作り出すことができる独自システムである。

typeDescription_ko:
추진기 재밍 시스템으로 타겟 함선의 최대 속도를 낮춥니다. 마이크로 에너지 스트림을 통해 적 이동을 방해합니다. 뛰어난 사거리를 갖추고 있으나 지속시간이 짧고 재사용 대기시간이 지나야만 재차 사용이 가능합니다. 해당 시스템은 업웰 기반 구조물에 설치할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Стазис-индуктор на базе «Стационар» создаёт помехи в работе двигателей кораблей противника, снижая их максимальную и эффективную скорость. У этого модуля огромный радиус действия, но он может стрелять лишь короткими импульсами, за которыми следуют периоды восстановления. Стазис-индуктор можно монтировать в качестве модуля на сооружения консорциума «Апвелл». СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
这种屹立停滞缠绕光束推进干扰系统被设计通过使用微能流来缠绕目标舰船，降低其有效速度，从而降低目标舰船的最大速度。这个装备的作用范围极大，不过每次短时生效后都需要一定的冷却时间。停滞缠绕光束系统可以安装在昇威科技建筑上。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Cap Battery I
typeName_fr: Batterie de capaciteur Standup I
typeName_ja: スタンドアップ・キャップバッテリーI
typeName_ko: 스탠드업 캐패시터 배터리 I
typeName_ru: Standup Cap Battery I
typeName_zh: 屹立电容器电池 I
typeDescription:
Standup Cap Battery modules augment a structure's available supply of capacitor energy.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Les modules de batterie de capaciteur 'Standup' augmentent la quantité d'énergie disponible d'un capaciteur de structure. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
ストラクチャのキャパシタエネルギー容量を強化するスタンドアップ・キャップバッテリー。

スタンドアップは、自動ナノアセンブリーストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、そしてストラクチャリグを作り出すことができるプロプライエタリシステムである。アップウェルテクノロジーで建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入して使う。アップウェルには統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー配列と、十分なナノ物質が含まれている。

typeDescription_ko:
스탠드업 캐패시터 배터리 모듈은 구조물의 가용 가능한 전력을 증가시킵니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Накопительные батареи на базе «Стационар» увеличивают объём доступной энергии сооружения. СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
屹立电容塔可以提高一个建筑的电量供给。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Cap Battery II
typeName_fr: Batterie de capaciteur Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・キャップバッテリーII
typeName_ko: 스탠드업 캐패시터 배터리 II
typeName_ru: Standup Cap Battery II
typeName_zh: 屹立电容器电池 II
typeDescription:
Standup Cap Battery modules augment a structure's available supply of capacitor energy.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Les modules de batterie de capaciteur 'Standup' augmentent la quantité d'énergie disponible d'un capaciteur de structure. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
ストラクチャのキャパシタエネルギー容量を強化するスタンドアップ・キャップバッテリー。

スタンドアップは、アップウェルテクノロジーにより建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入した場合に統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を持つ自立式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモデル、そしてストラクチャリグを作り出すことができる独自システムである。

typeDescription_ko:
스탠드업 캐패시터 배터리 모듈은 구조물의 가용 가능한 전력을 증가시킵니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Накопительные батареи на базе «Стационар» увеличивают объём доступной энергии сооружения. СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
屹立电容塔可以提高一个建筑的电量供给。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Capacitor Power Relay I
typeName_fr: Relais de puissance du capaciteur Standup I
typeName_ja: スタンドアップ・キャパシタパワーリレーI
typeName_ko: 스탠드업 캐패시터 릴레이 I
typeName_ru: Standup Capacitor Power Relay I
typeName_zh: 屹立电容能源继电器 I
typeDescription:
Standup Capacitor Power Relay modules increase the capacitor recharge rate of a structure.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Les modules de relais de puissance du capaciteur 'Standup' augmentent la vitesse de recharge du capaciteur d'une structure. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップキャパシタパワーリレーモジュールは、ストラクチャのキャパシタ充電速度を向上させる。

スタンドアップは、アップウェルテクノロジーにより建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入した場合に統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を持つ自立式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモデル、そしてストラクチャリグを作り出すことができる独自システムである。

typeDescription_ko:
스탠드업 캐패시터 릴레이 탑재 시 캐패시터 충전속도가 증가합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Модули силового реле накопителя на базе «Стационар» повышают скорость перезарядки накопителя сооружения. СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
屹立电容能源继电器可以提高建筑的电容回充速率。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Layered Armor Plating I
typeName_fr: Revêtement de blindage stratifié Standup I
typeName_ja: スタンドアップ・レイヤー化アーマープレートI
typeName_ko: 스탠드업 중첩 장갑 플레이팅 I
typeName_ru: Standup Layered Armor Plating I
typeName_zh: 屹立覆层装甲附甲 I
typeDescription:
Standup Layered Armor Plating modules increase the armor hitpoints of Upwell Structures. This plating is composed of numerous additional tritanium layers, effectively increasing the armor durability of a structure.  This module only provides benefits to structures while they are in full power mode.

Multiples of this module or similar modules that affect the same attribute on the structure will be subject to diminishing returns.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Les modules de plaques de blindages superposées Standup augmentent les points de vie du blindage des structures Upwell. Le revêtement est composé de plusieurs couches supplémentaires de tritanium, augmentant ainsi la durée de vie du blindage de la structure. Ce module n'offre des avantages aux structures que si celles-ci sont en mode pleine puissance. Utiliser plus d'un module de ce type ou des modules similaires, qui affectent un même attribut du vaisseau, aura un rendement décroissant. La technologie brevetée Standup exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure (Upwell) alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs Standup permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップレイヤーアーマープレートモジュールは、アップウェルストラクチャのアーマーHPを増加させる。このプレートは多数の追加トリタニウム層で構成されており、効果的にストラクチャのアーマー耐久性を向上させることができる。このモジュールはフルパワーモード中のみストラクチャに効果を与える。

このモジュールまたは同じ属性の類似モジュールを複数取り付けると、リターン減少の対象となる。

スタンドアップは、自動ナノアセンブリーストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、そしてストラクチャリグを作り出すことができるプロプライエタリシステムである。アップウェルテクノロジーで建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入して使う。アップウェルには統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー配列と、十分なナノ物質が含まれている。

typeDescription_ko:
스탠드업 중첩 장갑 플레이팅 모듈은 업웰 구조물의 전반적인 장갑 내구도를 강화합니다. 효율적인 내구성 개선을 위해 트리타늄을 겹겹이 쌓아 올리는 방식으로 제작되었습니다. 모듈의 효과는 구조물이 전출력 상태일 때에만 적용됩니다. <br><br>구조물에 동일한 모듈 또는 같은 속성의 모듈을 한 개 이상 장착할 경우 효과가 크게 감소합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Модули многослойного защитного покрытия на базе «Стационар» увеличивают запас прочности брони сооружений консорциума «Апвелл». Обшивка состоит из нескольких слоёв титана и значительно повышает запас прочности брони. Этот модуль обслуживает сооружения, только когда они работают на полную мощность. Установка двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику сооружения, приведёт к снижению эффективности их действия. «Стационар» — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
屹立覆层装甲附甲可以提高昇威建筑装甲值。该附甲由数不清的三钛合金覆层组成，可以有效提高建筑的装甲耐久性。  这个装备只对运行于全能量模式下的建筑提供增益。



在一个建筑上使用多个这种装备或类似装备提供同种增益将削弱实际使用效果。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Layered Armor Plating II
typeName_fr: Revêtement de blindage stratifié Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・レイヤー化アーマープレートII
typeName_ko: 스탠드업 중첩 장갑 플레이팅 II
typeName_ru: Standup Layered Armor Plating II
typeName_zh: 屹立覆层装甲附甲 II
typeDescription:
Standup Layered Armor Plating modules increase the armor hitpoints of Upwell Structures. This plating is composed of numerous additional tritanium layers, effectively increasing the armor durability of a structure.  This module only provides benefits to structures while they are in full power mode.

Multiples of this module or similar modules that affect the same attribute on the structure will be subject to diminishing returns.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Les modules de plaques de blindages superposées Standup augmentent les points de vie du blindage des structures Upwell. Le revêtement est composé de plusieurs couches supplémentaires de tritanium, augmentant ainsi la durée de vie du blindage de la structure. Ce module n'offre des avantages aux structures que si celles-ci sont en mode pleine puissance. Utiliser plus d'un module de ce type ou des modules similaires, qui affectent un même attribut du vaisseau, aura un rendement décroissant. La technologie brevetée Standup exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure (Upwell) alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs Standup permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップレイヤーアーマープレートモジュールは、アップウェルストラクチャのアーマーHPを増加させる。このプレートは多数の追加トリタニウム層で構成されており、効果的にストラクチャのアーマー耐久性を向上させることができる。このモジュールはフルパワーモード中のみストラクチャに効果を与える。

このモジュールまたは類似モジュールを複数取り付けると、リターン減少の対象となる。

スタンドアップは、アップウェルテクノロジーにより建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入した場合に統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を持つ自立式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモデル、そしてストラクチャリグを作り出すことができる独自システムである。

typeDescription_ko:
스탠드업 중첩 장갑 플레이팅 모듈은 업웰 구조물의 전반적인 장갑 내구도를 강화합니다. 효율적인 내구성 개선을 위해 트리타늄을 겹겹이 쌓아 올리는 방식으로 제작되었습니다. 모듈의 효과는 구조물이 전출력 상태일 때에만 적용됩니다. <br><br>구조물에 동일한 모듈 또는 같은 속성의 모듈을 한 개 이상 장착할 경우 효과가 크게 감소합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Модули многослойного защитного покрытия на базе «Стационар» увеличивают запас прочности брони сооружений консорциума «Апвелл». Обшивка состоит из нескольких слоёв титана и значительно повышает запас прочности брони. Этот модуль обслуживает сооружения, только когда они работают на полную мощность. Установка двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику сооружения, приведёт к снижению эффективности их действия. «Стационар» — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
屹立覆层装甲附甲可以提高昇威建筑装甲值。该附甲由数不清的三钛合金覆层组成，可以有效提高建筑的装甲耐久性。  这个装备只对运行于全能量模式下的建筑提供增益。



在一个建筑上使用多个这种装备或类似装备提供同种增益将削弱实际使用效果。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Target Painter II
typeName_fr: Marqueur de cible Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・ターゲットペインターII
typeName_ko: 스탠드업 타겟 페인터 II
typeName_ru: Standup Target Painter II
typeName_zh: 屹立目标标记装置 II
typeDescription:
The Standup Target Painter is an electronic warfare system that uses Upwell Proprietary Weapon Navigation Technology to project an electronic "tag" onto the target ship, effectively increasing the signature of the target and thereby making it easier to track and hit. The Target Painter system can be installed as a module in Upwell technology structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Le marqueur de cible 'Standup' est un système de guerre électronique qui exploite un guidage d'armement breveté par Upwell pour projeter une « balise » électronique sur un vaisseau afin d'augmenter sa signature et d'en faire une cible plus facile à poursuivre et à toucher. Il peut être installé comme module sur les structures Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
スタンドアップ・ターゲットペインターはアップウェル独自の兵装ナビゲーション技術を用いた電子戦システムである。標的艦船に電子的な「タグ」を投射し、その信号を強めることでターゲットの追跡と命中がしやすくなる。ターゲットペインター・システムはモジュールとしてアップウェル・テクノロジーストラクチャに搭載可能。

スタンドアップは、アップウェルテクノロジーにより建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入した場合に統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を持つ自立式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモデル、そしてストラクチャリグを作り出すことができる独自システムである。

ペナルティ： 船の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。

typeDescription_ko:
스탠드업 타겟 페인터는 업웰 무기 자동추적 기술이 적용된 전자전 시스템으로, 목표 함선에 전자 "인식표"를 부착합니다. 목표물의 시그니처 반경을 증가시켜 추적과 공격이 수월해집니다. 타겟 페인터는 업웰 기반 구조물에 모듈로써 설치할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Модуль подсветки целей на базе «Стационар» — это система электронной борьбы, которая использует проприетарную технологию «Апвелл» для наведения оружия и проецирует «метку» на корабле противника, значительно увеличивая сигнатуру цели и облегчая её обнаружение. Этот модуль можно монтировать на сооружения консорциума «Апвелл». СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы. Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.

typeDescription_zh:
屹立目标标记装置是一种采用了昇威专用武器导航科技的电子战系统，能够将一个电子“标签”投射到目标舰船上，有效提高目标的信号半径，使其更容易被跟踪和击中。目标标记装置系统可以安装在昇威科技建筑上。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。


typeName: Standup Remote Sensor Dampener II
typeName_fr: Atténuateur de détection à distance Standup II
typeName_ja: スタンドアップ・リモートセンサーダンプナーII
typeName_ko: 스탠드업 원격 센서 댐프너 II
typeName_ru: Standup Remote Sensor Dampener II
typeName_zh: 屹立远程感应抑阻器 II
typeDescription:
The Standup Remote Sensor Dampener is an electronic warfare system designed to give structure operators the capability of reducing the scan resolution and targeting range of enemy ships. The Remote Sensor Dampener system may be installed as a module in Upwell technology structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
L'atténuateur de détection à distance 'Standup' est un système de guerre électronique conçu pour permettre aux opérateurs de structure de réduire la résolution du balayage et la portée du système de ciblage des vaisseaux ennemis. Il peut être installé comme module sur les structures Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
スタンドアップリモートセンサーダンプナーは、ストラクチャオペレーターが敵艦のスキャン分解能とターゲッティング範囲を低下させられるようになる電子戦用システムだ。リモートセンサーダンプナーシステムは、モジュールとしてアップウェルテクノロジーのストラクチャに取り付けることができる。

スタンドアップは、自動ナノアセンブリーストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、そしてストラクチャリグを作り出すことができるプロプライエタリシステムである。アップウェルテクノロジーで建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入して使う。アップウェルには統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー配列と、十分なナノ物質が含まれている。

ペナルティ：艦船に同じタイプのモジュール、または同じ属性の類似モジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。

typeDescription_ko:
스탠드업 원격 센서 댐프너는 일종의 전자전 시스템으로 적 함선의 스캔 정밀도와 타겟팅 거리를 감소시킵니다. 해당 시스템은 업웰 기반 구조물에 설치할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Модуль подавления захвата целей на базе «Стационар» — это система электронной борьбы, позволяющая операторам сооружений снижать эффективность сканеров и дальность наведения атакующих кораблей противника. Его можно монтировать в качестве модуля на сооружения консорциума «Апвелл». СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы. Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.

typeDescription_zh:
这种屹立远程感应抑阻器电子战系统的设计使得建筑操作员能够降低敌船的扫描分辨率和锁定范围。远程感应抑阻器可以安装在昇威科技建筑上。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。


typeName: Ragnarok Shakim Warlord SKIN
typeName_fr: SKIN Ragnarok édition Shakim Warlord
typeName_ja: ラグナロク・シャキム・ウォーロードSKIN
typeName_ko: 라그나로크 '워로드 샤킴' SKIN (무기한)
typeName_ru: Ragnarok Shakim Warlord SKIN
typeName_zh: 拉格纳洛克级沙基姆战神涂装
typeDescription:
The clans of the Krusual Tribe, such as the martial Shakim Clan, have a proud history of defiance and maintaining their traditions in the face of the Amarr Empire's invasion of the Minmatar homeworld. From their mountain strongholds the Krusual were the one tribe that successfully resisted the worst of the occupation's ravages.

The Shakim Warlords, in particular, were not only fierce defenders of their mountainous domains but also feared among Amarr occupation troops as merciless leaders of raids against the invaders.

typeDescription_fr:
Les clans de la tribu krusual, dont le clan guerrier shakim, ont résisté et protégé avec fierté leurs traditions en réponse à l'invasion du monde d'origine des Minmatar par l'Empire amarr. Retranchée dans des bastions au cœur des montagnes, la tribu krusual était la seule à avoir résisté aux pires ravages de l'occupation. Les seigneurs de guerre shakim en particulier se sont non seulement avérés être les farouches défenseurs de leurs terres escarpées, mais ils ont aussi mené des raids impitoyables contre les troupes de l'occupant amarr.

typeDescription_ja:
シャキム部族のようなクルースアル連盟の一族は、故郷のミンマターがアマー帝国の侵略を受けた際にも自らを守り、文化を維持し続けたという誇り高い歴史を持っている。クルースアルは山腹の要塞にこもり、侵略者の暴虐に耐え抜いた部族のひとつである。

シャキムの武将達は山岳部の領土に住む頑健な防衛者であっただけでなく、侵略者に対して情け容赦無い攻撃を仕掛けることで、アマーの駐屯部隊からも恐れられていた。

typeDescription_ko:
크루설 부족의 여러 씨족은 아마르 제국이 민마타의 고향을 침략하던 당시 그들에게 맞서 싸워 자신들의 전통 지킨 자랑스러운 저항의 역사를 가지고 있습니다. 산 위에 자리 잡은 요새에서 전투를 벌이던 크루설 부족은 점령군의 가장 극심한 공격조차 버텨낸 부족이었습니다. <br><br>그 중 샤킴의 전쟁군주는 소유지를 강건하게 지켜냈을뿐만 아니라 습격대의 지휘관으로 아마르 점령군을 무자비하게 공격하며 적군에게 공포의 대상이었습니다.

typeDescription_ru:
Даже перед лицом вторжения Амаррской Империи кланы племени Крушул, такие, например, как воинственный клан Шаким, отказываются склониться перед захватчиками и хранят верность традициям. Укрывшись в горных крепостях, крушульские воины приняли бой и дали отпор тем, кто пришёл покорить их родной дом. Шакимские полководцы не только отважно защищали свои горные владения, но и вселяли ужас в сердца амаррских захватчиков, раз за разом устраивая жестокие и кровопролитные набеги на их позиции.

typeDescription_zh:
克鲁夏部族的部落中，诸如沙基姆这样的部落都有辉煌的抗击艾玛帝国对米玛塔尔家园侵略的历史。利用山岭中的要塞，克鲁夏部族成功地抵抗住了侵略者的扫荡。



沙基姆战神的表现尤为突出，他们不仅守卫住了山岭中的领地，还以其对入侵者的无情袭击而令艾玛人感到恐惧。


typeName: Vexor Navy Issue Empyrean Dragons SKIN
typeName_fr: SKIN Vexor de la Navy édition Empyrean Dragons
typeName_ja: ベクサー海軍仕様エンピリアン・ドラゴンズSKIN
typeName_ko: 벡서 해군 에디션 '엠피리언 드래곤' SKIN (무기한)
typeName_ru: Vexor Navy Issue Empyrean Dragons SKIN
typeName_zh: 狂怒者级海军型九天之龙涂装
typeDescription_ja: ジンメイの神話に登場する天の生物の力と智を借りるナノコーティング。ニューエデンのカプセラパイロットたちの優れた能力とリーチを称えた象徴ともいえる。
typeDescription_ko: 진메이 신화 속 영물들의 힘과 지혜를 모티브로 제작된 나노코팅으로 캡슐리어들의 끝없는 가능성과 탁월한 능력을 상징합니다.
typeDescription_zh: 这款纳米涂层不禁使人们想起了梅京神话中神圣之存在的力量与智慧，彰显着新伊甸克隆飞行员的出众能力。
typeDescription:
Calling forth the power and wisdom of heavenly creatures from Jin-Mei mythology, this nanocoating is a symbolic celebration of the awesome capabilities and reach of the capsuleer pilots of New Eden.

typeDescription_fr:
Ce nanorevêtement, puisant le pouvoir et la sagesse des créatures célestes de la mythologie jin-mei, est un symbole qui célèbre les aptitudes et compétences prodigieuses des capsuliers de New Eden.

typeDescription_ru:
Это нанопокрытие олицетворяет силу и мудрость небесных созданий из мифологии Дзин-Мей и символизирует безграничные возможности капсулёров Нового Эдема.


typeName: Astero One Eden SKIN
typeName_fr: SKIN Astero édition One Eden
typeName_ja: アステロ・ワンエデンSKIN
typeName_ko: 아스테로 '원 에덴' SKIN (무기한)
typeName_ru: Astero One Eden SKIN
typeName_zh: 阿斯特罗级天下大同涂装
typeDescription:
The Sisters of EVE's research and exploration efforts have garnered the organization a sinister reputation in the eyes of capsuleers, and conspiracy theorists, but its Food Relief charity arm has provided succor to billions across New Eden.

Donations to Food Relief and other humanitarian projects are collected from all over the cluster and the annual "One Eden" fundraising drive is an important means of boosting the SOE's donation income. To many people in New Eden, the charitable works of the Sisters are their most notable.

typeDescription_fr:
Les recherches et explorations acharnées des Sisters of EVE leur ont donné une sinistre réputation auprès des capsuliers et théoriciens du complot, mais leur filiale d'aide humanitaire, Food Relief, est venue en aide à des milliards de personnes dans tout New Eden. Les dons à Food Relief et à d'autres projets humanitaires sont collectés dans toute la galaxie. Par ailleurs, la levée de fonds annuelle « One Eden » est un événement important qui vient grossir le montant des dons reçus. Les Sisters of EVE sont surtout connues d'une grande partie de la population de New Eden pour leur action caritative.

typeDescription_ja:
シスターズオブイブ（SoE）の研究と探索に対する数々の取り組みは、カプセラや陰謀論者にとって悪意ある噂の対象となっている。しかし、SoE傘下のチャリティー機関であるフードリリーフは、ニューエデン各地に住む膨大な数の人々を援助してきた。

フードリリーフやその他の人道主義的プロジェクトへの寄付はニューエデン全体から集まっている他、年に一度の“ワンエデン”募金キャンペーンは、SoEが寄付金の額を大きく伸ばす重要な機会だ。エデンに住む多くの人々は、SoEと言えば慈善活動だと思っている。

typeDescription_ko:
시스터 오브 이브(SOE)의 지나친 연구 및 탐사 노력은 캡슐리어를 비롯한 음모론자들에게 좋은 먹잇감인 동시에 SOE에게 일종의 악명을 부여했습니다. 반면 긴급식량구호기구의 경우 SOE의 대외적 이미지를 상승시키는 역할을 하고 있습니다. <br><br>긴급식량구호기구는 뉴에덴 전역에서 다양한 인도주의적 프로젝트를 진행하고 있으며 매년 "하나의 에덴"이라는 자선행사를 통해 기부금을 받고 있습니다. 시스터 오브 이브의 이러한 인도주의적 노력은 뉴에덴의 많은 사람들에게 큰 인상을 남겼습니다.

typeDescription_ru:
Из-за своей неуёмной тяги к исследованиям сёстры-служительницы «Евы» пользуются дурной славой в глазах капсулёров и сторонников теории заговора, тем не менее благотворительное звено этой организации регулярно оказывает продовольственную помощь миллиардам обитателей Нового Эдема. Пожертвования на этот и другие гуманитарные проекты принимаются по всему кластеру, а ежегодное благотворительное мероприятие «Единый Эдем» неизменно способствует сбору средств. Для многих жителей Нового Эдема сёстры-служительницы «Евы» — это в первую очередь благотворительная организация.

typeDescription_zh:
EVE姐妹会在研究和探索方向的努力在克隆飞行员和阴谋论者心中留下了阴险狡诈的印象，但它旗下的粮食救济会却向新伊甸中数以十亿计的生命伸出了援手。



粮食救济会和其他人道主义项目收到了来自全宇宙的捐助，而每年的“天下大同”募捐活动更是姐妹会每年善款收入的一大来源。对新伊甸的许多人来说，姐妹会的慈善事业是他们最值得称道的。


typeName: Stratios One Eden SKIN
typeName_fr: SKIN Stratios édition One Eden
typeName_ja: ストラティオス・ワンエデンSKIN
typeName_ko: 스트라티오스 '원 에덴' SKIN (무기한)
typeName_ru: Stratios One Eden SKIN
typeName_zh: 斯特修斯级天下大同涂装
typeDescription:
The Sisters of EVE's research and exploration efforts have garnered the organization a sinister reputation in the eyes of capsuleers, and conspiracy theorists, but its Food Relief charity arm has provided succor to billions across New Eden.

Donations to Food Relief and other humanitarian projects are collected from all over the cluster and the annual "One Eden" fundraising drive is an important means of boosting the SOE's donation income. To many people in New Eden, the charitable works of the Sisters are their most notable.

typeDescription_fr:
Les recherches et explorations acharnées des Sisters of EVE leur ont donné une sinistre réputation auprès des capsuliers et théoriciens du complot, mais leur filiale d'aide humanitaire, Food Relief, est venue en aide à des milliards de personnes dans tout New Eden. Les dons à Food Relief et à d'autres projets humanitaires sont collectés dans toute la galaxie. Par ailleurs, la levée de fonds annuelle « One Eden » est un événement important qui vient grossir le montant des dons reçus. Les Sisters of EVE sont surtout connues d'une grande partie de la population de New Eden pour leur action caritative.

typeDescription_ja:
シスターズオブイブ（SoE）の研究と探索にかける熱意は、カプセラや陰謀論者の目から見た同団体の評判を大きく落とす結果になっている。しかし、SoE傘下のチャリティー機関であるフードリリーフは、ニューエデン各地に住む膨大な数の人々を援助している。

フードリリーフやその他の人道主義的プロジェクトへの寄付はニューエデン全体から集まっている他、年に一度の「1つのエデン」寄付キャンペーンは、SoEが寄付金の額を大きく伸ばすための重要な機会だ。エデンに住む多くの人々は、SoEと言えば慈善活動だと思っている。

typeDescription_ko:
시스터 오브 이브(SOE)의 지나친 연구 및 탐사 노력은 캡슐리어를 비롯한 음모론자들에게 좋은 먹잇감인 동시에 SOE에게 일종의 악명을 부여했습니다. 반면 긴급식량구호기구의 경우 SOE의 대외적 이미지를 상승시키는 역할을 하고 있습니다. <br><br>긴급식량구호기구는 뉴에덴 전역에서 다양한 인도주의적 프로젝트를 진행하고 있으며 매년 "하나의 에덴"이라는 자선행사를 통해 기부금을 받고 있습니다. 시스터 오브 이브의 이러한 인도주의적 노력은 뉴에덴의 많은 사람들에게 큰 인상을 남겼습니다.

typeDescription_ru:
Из-за своей неуёмной тяги к исследованиям сёстры-служительницы «Евы» пользуются дурной славой в глазах капсулёров и сторонников теории заговора, тем не менее благотворительное звено этой организации регулярно оказывает продовольственную помощь миллиардам обитателей Нового Эдема. Пожертвования на этот и другие гуманитарные проекты принимаются по всему кластеру, а ежегодное благотворительное мероприятие «Единый Эдем» неизменно способствует сбору средств. Для многих жителей Нового Эдема сёстры-служительницы «Евы» — это в первую очередь благотворительная организация.

typeDescription_zh:
EVE姐妹会在研究和探索方向的努力在克隆飞行员和阴谋论者心中留下了阴险狡诈的印象，但它旗下的粮食救济会却向新伊甸中数以十亿计的生命伸出了援手。



粮食救济会和其他人道主义项目收到了来自全宇宙的捐助，而每年的“天下大同”募捐活动更是姐妹会每年善款收入的一大来源。对新伊甸的许多人来说，姐妹会的慈善事业是他们最值得称道的。


typeName: Nestor One Eden SKIN
typeName_fr: SKIN Nestor édition One Eden
typeName_ja: ネストル・ワンエデンSKIN
typeName_ko: 네스터 '원 에덴' SKIN (무기한)
typeName_ru: Nestor One Eden SKIN
typeName_zh: 涅斯托级天下大同涂装
typeDescription:
The Sisters of EVE's research and exploration efforts have garnered the organization a sinister reputation in the eyes of capsuleers, and conspiracy theorists, but its Food Relief charity arm has provided succor to billions across New Eden.

Donations to Food Relief and other humanitarian projects are collected from all over the cluster and the annual "One Eden" fundraising drive is an important means of boosting the SOE's donation income. To many people in New Eden, the charitable works of the Sisters are their most notable.

typeDescription_fr:
Les recherches et explorations acharnées des Sisters of EVE leur ont donné une sinistre réputation auprès des capsuliers et théoriciens du complot, mais leur filiale d'aide humanitaire, Food Relief, est venue en aide à des milliards de personnes dans tout New Eden. Les dons à Food Relief et à d'autres projets humanitaires sont collectés dans toute la galaxie. Par ailleurs, la levée de fonds annuelle « One Eden » est un événement important qui vient grossir le montant des dons reçus. Les Sisters of EVE sont surtout connues d'une grande partie de la population de New Eden pour leur action caritative.

typeDescription_ja:
シスターズオブイブ（SoE）の研究と探索に対する数々の取り組みは、カプセラや陰謀論者にとって悪意ある噂の対象となっている。しかし、SoE傘下のチャリティー機関であるフードリリーフは、ニューエデン各地に住む膨大な数の人々を援助してきた。

フードリリーフやその他の人道主義的プロジェクトへの寄付はニューエデン全体から集まっている他、年に一度の「ワンエデン」募金キャンペーンは、SoEが寄付金の額を大きく伸ばす重要な機会だ。エデンに住む多くの人々は、SoEと言えば慈善活動だと思っている。

typeDescription_ko:
시스터 오브 이브(SOE)의 지나친 연구 및 탐사 노력은 캡슐리어를 비롯한 음모론자들에게 좋은 먹잇감인 동시에 SOE에게 일종의 악명을 부여했습니다. 반면 긴급식량구호기구의 경우 SOE의 대외적 이미지를 상승시키는 역할을 하고 있습니다. <br><br>긴급식량구호기구는 뉴에덴 전역에서 다양한 인도주의적 프로젝트를 진행하고 있으며 매년 "하나의 에덴"이라는 자선행사를 통해 기부금을 받고 있습니다. 시스터 오브 이브의 이러한 인도주의적 노력은 뉴에덴의 많은 사람들에게 큰 인상을 남겼습니다.

typeDescription_ru:
Из-за своей неуёмной тяги к исследованиям сёстры-служительницы «Евы» пользуются дурной славой в глазах капсулёров и сторонников теории заговора, тем не менее благотворительное звено этой организации регулярно оказывает продовольственную помощь миллиардам обитателей Нового Эдема. Пожертвования на этот и другие гуманитарные проекты принимаются по всему кластеру, а ежегодное благотворительное мероприятие «Единый Эдем» неизменно способствует сбору средств. Для многих жителей Нового Эдема сёстры-служительницы «Евы» — это в первую очередь благотворительная организация.

typeDescription_zh:
EVE姐妹会在研究和探索方向的努力在克隆飞行员和阴谋论者心中留下了阴险狡诈的印象，但它旗下的粮食救济会却向新伊甸中数以十亿计的生命伸出了援手。



粮食救济会和其他人道主义项目收到了来自全宇宙的捐助，而每年的“天下大同”募捐活动更是姐妹会每年善款收入的一大来源。对新伊甸的许多人来说，姐妹会的慈善事业是他们最值得称道的。


typeName: 50MN Abyssal Microwarpdrive
typeName_fr: Micropropulseur de warp abyssal 50MN
typeName_ja: 50MNアビサル・マイクロワープドライブ
typeName_ko: 50MN 어비설 마이크로 워프 드라이브
typeName_ru: 50MN Abyssal Microwarpdrive
typeName_zh: 50MN深渊微型跃迁推进器
replacements: 47740,47745
reqskills: {"3454": 4}
typeDescription_fr:
Puissante accélération pendant un laps de temps très limité. La poussée appliquée au vaisseau et le bonus de vitesse maximale correspondant sont limités par la masse du vaisseau utilisant le module. La quantité phénoménale d'énergie nécessaire au fonctionnement de ce système exige d'allouer en permanence une fraction de l'énergie produite par le capaciteur au champ de confinement de warp, dans le seul but de maintenir son intégrité. L'énergie libérée une fois le module activé accroît excessivement l'empreinte EM du vaisseau. Pénalité : réduit la puissance max du capaciteur. Remarque : ce module est communément monté sur les croiseurs et croiseurs cuirassés.

typeDescription_ja:
ごく短時間速度を大幅に向上させる。得られる推進力と、それによる最高速度ボーナスは、このモジュールを使用する艦船の質量に制約を受ける。このシステムの稼働には莫大なエネルギーを要し、アイドル状態でも常時キャパシタ出力の一部を割り当ててワープコンテインメントフィールドを維持しておく必要があり、起動すると艦の電磁的なEM痕跡が著しく増大してしまう弊害もある。

ペナルティ：キャパシタの最大値が低下する。

注：通常は巡洋艦艦および巡洋戦艦に装着される

typeDescription_ru:
Огромный прирост скорости на короткое время. Мощность ускорения и размер соответствующего бонуса максимальной скорости ограничены массой корабля, использующего этот модуль. Для питания этой системы требуется огромный объём энергии, по этой причине на постоянной основе резервируется определённая часть энергии, производимой накопителем — только лишь для поддержания целостности поля сдерживания в варпе. В момент активации значительно увеличивает электромагнитный след корабля. Штраф: уменьшение максимальной ёмкости накопителя. Примечание: обычно устанавливается на крейсеры и линейные крейсеры.


typeName: Lux Xiphos
typeName_fr: Lux Xiphos
typeName_ja: ラックス・ジーフォス
typeName_ko: 럭스 사이포스
typeName_ru: Lux Xiphos
typeName_zh: 短剑之辉
typeDescription_zh: 这个流浪者武器系统似乎是流浪者战列舰使用的能量武器的精简版本。它是半自动发射，可以自由漂浮于发射它的舰船四周。该武器开火时能对目标产生频率宽广的扰断能量波。
replacements: 34580
typeDescription:
This Drifter weapon system appears to be a more compact version of directed energy weapons used by Drifter battleships. It is semi-autonomous and is floating freely from the vessel deploying it. The weapon's firing signature indicates a broad spectrum of disruptive energies are used against its targets.

typeDescription_fr:
Ce système d’armement Drifter semble être une version plus compacte des armes à énergie utilisées par les Cuirassés Drifter. Il est semi-autonome et dérive librement depuis le navire qui le déploie. La signature de tir de l'arme indique qu'un large spectre d'énergies perturbatrices est utilisé contre ses cibles.

typeDescription_ja:
このドリフターウェポンシステムは、ドリフター戦艦が使用した指向性エネルギー兵装を小型化したものらしい。艦船から射出されると、自由に浮遊してセミオートで機能する。射撃特性の分析の結果、ターゲットに対して高スペクトラムの妨害エネルギーを放出することが判明した。

typeDescription_ko:
드리프터 무기 체계로 드리프터 배틀쉽에 사용되는 에너지 무기를 간소화하였습니다. 반자율형 시스템이 탑재되어 공중에 무기를 전개할 수 있습니다. 적 대상을 향해 광범위한 에너지 공격을 가합니다.

typeDescription_ru:
Эта оружейная система Скитальцев представляет собой более компактную версию направленного энергетического оружия, используемого на их же линкорах. Полуавтономная система парит рядом с выпустившим её судном. Огневая сигнатура орудия указывает на широкий спектр разрушительной энергии, которая обрушивается на его цель.


typeName: C3-A 'Hivaa Saitsuo' Ballistic Control System
typeName_fr: Système de contrôle balistique C3-A Hivaa Saitsuo
typeName_ja: C3-A「ヒヴァー・サイツォ」弾道制御装置
typeName_ko: C3-A '히바 사이츠오' 탄도 제어시스템
typeName_ru: C3-A 'Hivaa Saitsuo' Ballistic Control System
typeName_zh: C3-A西瓦萨索弹道控制系统
typeDescription_zh: C3-A西瓦萨索弹道控制系统是标准弹道控制系统的特别版本，加装了指令、控制和交互固件，能够强化无人机和导弹。“西瓦萨索”来自加达里古语，意为“成功狩猎”，经常在军队中用于祝某人好运。
reqskills: {"3318": 2, "3436": 2}
typeDescription:
The C3-A 'Hivaa Saitsuo' Ballistic Control System is a special modification of the standard ballistic control system to include command, control and communications firmware that will enhance drones alongside missiles. The saying 'hivaa saitsuo' is an old phrase from Caldari history meaning 'good hunting', and often used as a means of wishing someone luck in military circles.

typeDescription_fr:
Le système de contrôle balistique C3-A « Hivaa Saitsuo » est une modification spéciale du système de contrôle balistique standard, comprenant des logiciels de commande, de contrôle et de communication qui améliorent les drones et les missiles. Le dicton « hivaa saitsuo » est une vieille expression tirée de l'histoire caldari qui signifie « bonne chasse », et qui est souvent utilisée pour souhaiter bonne chance dans les cercles militaires.

typeDescription_ja:
C3-A「ヒヴァー・サイツゥオ」弾道制御装置は、標準的な弾道システムの特殊改修型であり、ドローンとミサイルを強化する指揮・制御・通信ファームウェアを搭載している。「ヒヴァー・サイツゥオ」はカルダリの歴史上に登場する表現で、「よき狩りを」を意味する。現在は軍事関係者の間で幸運を祈る意味で使われている。

typeDescription_ko:
개조가 이루어진 탄도 제어시스템으로 통신, 지휘, 그리고 제어 계통 관련 소프트웨어가 설치되었습니다. 이를 통해 미사일 및 드론의 전반적인 성능이 향상됩니다. '히바 사이츠오'는 '성공적인 사냥'을 의미하는 칼다리 격언으로 군인 집단 내에서 행운을 빌 때 주로 사용되는 어구입니다.

typeDescription_ru:
C3-X 'Hivaa Saitsuo' — это экспериментальная версия стандартной системы контроля траектории, которая, помимо прочего, получила дополнительное ПО, улучшающее функции управления и связи с дронами. Результатом стала система, повышающая боевые показатели как дронов, так и ракет. Выражение «hivaa saitsuo» берёт свои корни в давней истории калдарского народа и означает «доброй охоты». В военных кругах его часто используют как пожелание удачи.


typeName: C3-X 'Hivaa Saitsuo' Ballistic Control System
typeName_fr: Système de contrôle balistique C3-X Hivaa Saitsuo
typeName_ja: C3-X「ヒヴァー・サイツォ」弾道制御装置
typeName_ko: C3-X '히바 사이츠오' 탄도 제어시스템
typeName_ru: C3-X 'Hivaa Saitsuo' Ballistic Control System
typeName_zh: C3-X西瓦萨索弹道控制系统
typeDescription_zh: C3-X西瓦萨索弹道控制系统是标准弹道控制系统的高端实验性版本，加装了指令、控制和交互固件，能够强化无人机和导弹。“西瓦萨索”来自加达里古语，意为“成功狩猎”，经常在军队中用于祝某人好运。
reqskills: {"3318": 5, "3436": 5}
typeDescription:
The C3-X 'Hivaa Saitsuo' Ballistic Control System is a highly experimental modification of the standard ballistic control system to include command, control and communications firmware that will enhance drones alongside missiles. The saying 'hivaa saitsuo' is an old phrase from Caldari history meaning 'good hunting', and often used as a means of wishing someone luck in military circles.

typeDescription_fr:
Le système de contrôle balistique C3-X « Hivaa Saitsuo » est une modification expérimentale du système de contrôle balistique standard, comprenant des logiciels de commande, de contrôle et de communication qui améliorent les drones et les missiles. Le dicton « hivaa saitsuo » est une vieille expression tirée de l'histoire caldari qui signifie « bonne chasse », et qui est souvent utilisée pour souhaiter bonne chance dans les cercles militaires.

typeDescription_ja:
C3-X「ヒヴァー・サイツゥオ」弾道制御システムは標準的な弾道システムのかなり実験的な改修型。ドローンとミサイルを強化する指揮・制御・通信ファームウェアを搭載している。「ヒヴァー・サイツゥオ」はカルダリの歴史上に登場する表現で、「よき狩りを」を意味する。現在は軍事関係者の間で幸運を祈る意味で使われている。

typeDescription_ko:
개조가 이루어진 탄도 제어시스템으로 통신, 지휘, 그리고 제어 계통 관련 소프트웨어가 설치되었습니다. 이를 통해 미사일 및 드론의 전반적인 성능이 향상됩니다. '히바 사이츠오'는 '성공적인 사냥'을 의미하는 칼다리 격언으로 군인 집단 내에서 행운을 빌 때 주로 사용되는 어구입니다.

typeDescription_ru:
C3-X 'Hivaa Saitsuo' — это экспериментальная версия системы контроля траектории, вместившая в себе дополнительные функции, улучшающие управление и связь с дронами. Результатом стала система, повышающая боевые показатели как дронов, так и ракет. Выражение «hivaa saitsuo» берёт свои корни в давней истории калдарского народа и означает «доброй охоты». В военных кругах его часто используют как пожелание удачи.


typeName: Inert Capsule
typeName_fr: Capsule inerte
typeName_ja: 不活性カプセル
typeName_ko: 비활성 캡슐
typeName_ru: Inert Capsule
typeName_zh: 停滞的太空舱
typeDescription_ko: 비활성화된 유체 캡슐로 양자얽힘 헬륨-4, 과산소결합 충돌젤, 그리고 대체용 클론이 존재하지 않습니다. 신규 기술에 대한 정보를 획득할 수 있어 회수 가치가 높습니다.
typeDescription_zh: 这个流体静力太空舱无人驾驶，一动不动，缺少生气。不过它的外壳所使用的高端技术可以被复原并压缩用于运输。
typeDescription:
This hydrostatic capsule is inert and unoccupied, lacking a stock of quantum-entangled 4-Helium, hyper-oxygenated crashgel or a clone blank. Nevertheless, the valuable technology of the capsule shell could be recovered and compressed for transport.

typeDescription_fr:
Cette capsule hydrostatique est inerte et inoccupée, car elle ne contient aucun stock d'hélium 4 à intrication quantique, ni de gel hyperoxygéné ou de réceptacle vierge de clonage. Néanmoins, la précieuse technologie de la coque de la capsule a pu être récupérée et compressée pour être transportée.

typeDescription_ja:
この静水圧カプセルは機能不全で使用されていない。量子もつれヘリウム4、超含酸素クラッシュジェル、クローンブランクは搭載されていない。いずれにせよ、カプセルシェルの貴重なテクノロジーは回収のために圧縮、輸送することが可能だ。

typeDescription_ru:
Эта гидростатическая капсула неактивна и незанята. Ей не хватает квантово-сцепленного гелия-4, сверхнасыщенного кислородом противоударного геля или клон-тела. Как бы то ни было, ценные компоненты капсулы можно извлечь и транспортировать.


typeName: Compressed Capsule Shell
typeName_fr: Coque de capsule compressée
typeName_ja: 圧縮カプセルシェル
typeName_ko: 압축된 캡슐 쉘
typeName_ru: Compressed Capsule Shell
typeName_zh: 压缩太空舱外壳
typeDescription_ja: この静水圧的カプセルの外殻は価値の高い技術が満載だ。買い手の興味を引くのは容易だろう。
typeDescription_ko: 정수 압축 캡슐에는 첨단 기술이 내장되어 있어 구매자들의 관심을 한눈에 사로잡습니다.
typeDescription_zh: 这款压缩的流体静力太空舱应用了众多前沿科技，能够唤起买家的兴趣。
typeDescription:
This compressed hydrostatic capsule shell is full of valuable technology that should command the interest of prospective buyers.

typeDescription_fr:
Cette coque de capsule hydrostatique compressée est une technologie précieuse qui devrait susciter l'intérêt de potentiels acheteurs.

typeDescription_ru:
Эта оболочка гидростатической капсулы буквально набита технологиями, которые непременно заинтересуют дальновидных покупателей.


typeName: Praxis
typeName_fr: Praxis
typeName_ja: プラクシス
typeName_ko: 프락시스
typeName_ru: Praxis
typeName_zh: 实践级
reqskills: {"3327": 1}
typeDescription:
<i>"Action follows form. Form follows thought. We have thought deeply on the shape of the future. The forms have been established and now is the time to act."</i> – Elder Mentor Matshi Raish, Geminate Chapter, Society of Conscious Thought, YC120.05.06.

The Praxis-class battleship is a new SoCT design that uses principles derived from Jove shipbuilding techniques recently made available to the Society's naval architects. The Praxis was designed and constructed to combat the emergent threats to New Eden, as they continue to increase in YC120 and beyond.

In the 15th year since the dawn of the Capsuleer Era, the Society made the Praxis available to all independent capsuleers.

typeDescription_fr:
<i>« L'action suit la forme. La forme suit la pensée. Nous avons mûrement réfléchi à la forme de l'avenir. Les formes ont été établies et il est temps à présent d'agir. »</i> Ancien mentor Matshi Raish, Chapitre Geminate, Society of Conscious Thought, YC 120.06.05. Le cuirassé de classe Praxis est une nouvelle conception de la SoCT, basé sur des principes dérivés de techniques de construction de vaisseau Jove et mis récemment à la disposition des architectes navals de la Society. Le Praxis est conçu pour combattre les nouvelles menaces contre New Eden qui ne cessent d'augmenter en YC 120 et au-delà. Pour le 15e anniversaire de l'avènement de l'ère des capsuliers, la Society a rendu le Praxis disponible à tous les capsuliers indépendants.

typeDescription_ja:
<i>「行動には形が続く。形には思想が続く。我々は未来の形状について深く思索を巡らせた。形は完成し、今や行動の時である」</i> – 上級メンター マツシ・ライシュ、ジェミネイトの章、コンシャスソウト学会、YC120.05.06.

プラクシス級戦艦は新たなコンシャスソウト学会デザインで、近年学会の海軍造船技術者にも利用可能になったジョビの建造技術が応用されている。プラクシスは急速に高まるニューエデンへの脅威に対抗するために設計、建造され、この脅威はYC120年以降も増大を続けた。

カプセラ時代の夜明けから15年目に学会は全ての独立カプセラに対してプラクシスの提供を開始した。

typeDescription_ko:
<i>"행동은 형식을 따르며 형식은 생각을 따른다. 우리는 미래의 형태를 어떻게 그려가야 할지에 대해 깊게 생각해보았다. 형식은 확립이 되었고 이제는 행동할 때이다."</i> <br><br>프락시스급 배틀쉽은 깨어있는 자들의 사회의 새로운 함선으로 최근 습득한 조브의 함선 제작 기술을 차용하여 제작하였습니다. YC 120년부터 꾸준히 뉴에덴에 증가하는 위협에 대응하기 위해 설계 및 제작이 이루어졌습니다. <br><br>캡슐리어의 시대가 열린 지 15년이 되던 해, 깨어있는 자들의 사회는 독자적으로 활동하는 모든 캡슐리어들에게 프락시스 사용을 허용했습니다.

typeDescription_ru:
<i>«Форма порождает действия. Мысль порождает форму. У нас было много мыслей о будущем. Формы определены — настало время действий».</i> (старший наставник Мэтси Рэис, парная глава, «Общество осознанно мыслящих», 05.06.120 от ю. с.) Линкор класса «Праксис» — новейшая разработка ООМ, основанная на принципах кораблестроения Джовианской Империи, недавно ставших доступными конструкторам «Общества». «Праксис» создавался специально для противодействия новым угрозам, бесконечно возникающим начиная с 120 года. Спустя 15 лет после рассвета эпохи капсулёров ООМ сделало «Праксис» доступным для всех независимых пилотов.

typeDescription_zh:
<i>“动随形，形随意。吾辈常意之高远，今其形已现，当随之而动”</i> – 马许·拉什长老，理性思维社团，YC120.05.06。



实践级战列舰是理性思维社团是其海军工程师用从最近获得的朱庇特造船技术中提取的理念打造的全新舰船。实践级被设计用于对抗新伊甸不断受到的威胁，而这种威胁在YC120年有愈演愈烈的态势。



在克隆飞行员时代到来十五周年之际，理性思维社团向所有独立克隆飞行员开放了这款舰船。


typeName: CDIA Training Exercise Supply Crate
typeName_fr: Caisse de ravitaillement d’entraînement CDIA
typeName_ja: CDIAトレーニング演習供給箱
typeName_ko: CDIA 훈련 연습 지원 상자
typeName_ru: CDIA Training Exercise Supply Crate
typeName_zh: CDIA训练补给箱
typeDescription_ja: このCONCORD指令情報機関の供給箱には、一方がブルーフォースの役割を、もう一方がレッドフォースの役割を担う軍事訓練実施に役立つナノコーティングが含まれている。
typeDescription_ko: CONCORD 지령정보부에서 보급한 물자로 군사 훈련 시 청팀 적팀으로 나누어 훈련할 경우 유용한 나노코팅이 포함되어있습니다.
typeDescription_zh: 这个统合部指令情报处补给箱中含有纳米涂层，可以进行红蓝两军对垒的军事训练。
typeDescription:
This CONCORD Directive Intelligence Agency supply crate contains nanocoatings useful in carrying out military training exercises where one side takes the role of Blueforce and the other the role of Redforce.

typeDescription_fr:
Cette caisse de ravitaillement de l'agence directive de renseignement CONCORD contient des nanorevêtements utiles pour mener des exercices d'entraînement militaire lors desquels certaines unités incarnent la Blueforce et les autres la Redforce.

typeDescription_ru:
В этом контейнере от Управляющего разведывательного агентства КОНКОРД находятся нанопокрытия, которые пригодятся при выполнении тренировочных военных заданий, где противодействуют синий и красный отряды.


typeName: Armageddon Hunter's Quiver SKIN
typeName_fr: SKIN Armageddon édition Hunter’s Quiver
typeName_ja: アルマゲドン・ハンターズクイヴァーSKIN
typeName_ko: 아마겟돈 '헌터의 화살' SKIN (무기한)
typeName_ru: Armageddon Hunter's Quiver SKIN
typeName_zh: 末日沙场级猎手箭袋涂装
typeDescription_zh: 猎人使用弓箭来追寻猎物在新伊甸历史上是非常寻常的场景。这款纳米涂层的式样很好地再现了一个装满箭矢的箭袋。现在追捕猎物已经不需要弓箭了，但这种追逐带来的紧张感仍然是猎人从古至今的主要情感。
typeDescription:
Hunters using arrows to catch their prey is a common enough theme in the history and legends of New Eden. A quiver of arrows ready for use is echoed in the stylized patterning of this nanocoating. The hunt for prey no longer involves arrows but the thrill of the chase remains as primal an emotion as it was for the hunters of ancient tales.

typeDescription_fr:
Le thème des chasseurs utilisant des flèches pour attraper leurs proies est assez commun dans l'histoire et les légendes de New Eden. Un carquois de flèches prêtes à l'emploi se répète dans le motif stylisé de ce nanorevêtement. Chasser une proie n'implique plus d'utiliser des flèches mais le frisson de la traque reste une émotion aussi primitive qu'elle l'était pour les chasseurs de contes anciens.

typeDescription_ja:
ハンターたちが獲物を仕留めるために矢を使っていたことは、ニューエデンの歴史や伝説の中では一般的なテーマだ。このパターン化されたナノコーティングは、すぐに使える矢筒の矢を連想させる。獲物を狩るためにもはや矢は必要ないが、獲物を追いかけるスリルは、古代の物語のハンターたちにとってそうであったように、原始的な感情として残っている。

typeDescription_ko:
뉴에덴의 역사와 전설을 보면 사냥꾼이 활을 이용하여 사냥감을 추적하는 것은 흔한 이야기입니다. 이 나노코팅의 패턴은 사냥에 나서는 사냥꾼의 화살통에서 모티프를 따왔습니다. 사냥은 더이상 활과 화살로 이루어지지 않지만 추격자가 느끼는 전율은 원초적인 본능입니다. 고대 이야기 속의 헌터들이 느꼈던 것처럼 말입니다.

typeDescription_ru:
Охотник, преследующий жертву с луком и стрелами, — распространённый мотив в истории и легендах Нового Эдема. Колчан со стрелами стал главной темой в оформлении этого нанопокрытия. Охотники давно уже обходятся без стрел, но радость преследования сильна в них так же, как и в предках, гнавших свою добычу по лесам.


typeName: Chimera Hunter's Quiver SKIN
typeName_fr: SKIN Chimera édition Hunter’s Quiver
typeName_ja: キメラ・ハンターズクイヴァーSKIN
typeName_ko: 키메라 '헌터의 화살' SKIN (무기한)
typeName_ru: Chimera Hunter's Quiver SKIN
typeName_zh: 奇美拉级猎手箭袋涂装
typeDescription_zh: 猎人使用弓箭来追寻猎物在新伊甸历史上是非常寻常的场景。这款纳米涂层的式样很好地再现了一个装满箭矢的箭袋。现在追捕猎物已经不需要弓箭了，但这种追逐带来的紧张感仍然是猎人从古至今的主要情感。
typeDescription_ja:
獲物を捕らえるために矢を使うハンターは、ニューエデンの歴史や伝説の中で一般的なテーマだ。このナノコーティングにおいても、矢を入れた矢筒は定番の意匠となっている。獲物を狩るにはもはや矢は必要ありませんが、獲物を追いかけるスリルは、古代の物語のハンターにとってそうであったように、原始的な感情として残っている。


typeName: Merlin Hunter's Quiver SKIN
typeName_fr: SKIN Merlin édition Hunter’s Quiver
typeName_ja: マーリン・ハンターズクイヴァーSKIN
typeName_ko: 멀린 '헌터의 화살' SKIN (무기한)
typeName_ru: Merlin Hunter's Quiver SKIN
typeName_zh: 小鹰级猎手箭袋涂装
typeDescription_zh: 猎人使用弓箭来追寻猎物在新伊甸历史上是非常寻常的场景。这款纳米涂层的式样很好地再现了一个装满箭矢的箭袋。现在追捕猎物已经不需要弓箭了，但这种追逐带来的紧张感仍然是猎人从古至今的主要情感。
typeDescription_ru:
Охотник, преследующий жертву с луком и стрелами, — распространённый мотив в истории и легендах Нового Эдема. Колчан со стрелами стал главной темой в оформлении этого нанопокрытия. Охотники давно уже обходятся без стрел, но радость преследования сильна в них так же, как и в предках, гнавших свою добычу по лесам.


typeName: Thanatos Hunter's Quiver SKIN
typeName_fr: SKIN Thanatos édition Hunter’s Quiver
typeName_ja: タナトス・ハンターズクイヴァーSKIN
typeName_ko: 타나토스 '헌터의 화살' SKIN (무기한)
typeName_ru: Thanatos Hunter's Quiver SKIN
typeName_zh: 绝念级猎手箭袋涂装
typeDescription_zh: 猎人使用弓箭来追寻猎物在新伊甸历史上是非常寻常的场景。这款纳米涂层的式样很好地再现了一个装满箭矢的箭袋。现在追捕猎物已经不需要弓箭了，但这种追逐带来的紧张感仍然是猎人从古至今的主要情感。
typeDescription_ja:
獲物を捕らえるために矢を使うハンターは、ニューエデンの歴史や伝説の中で一般的なテーマだ。このナノコーティングにおいても、矢を入れた矢筒は定番の意匠となっている。獲物を狩るにはもはや矢は必要ないが、獲物を追いかけるスリルは、古代の物語のハンターにとってそうであったように、原始的な感情として残っている。

typeDescription_ru:
Охотник, преследующий жертву с луком и стрелами, — распространённый мотив в истории и легендах Нового Эдема. Колчан со стрелами стал главной темой в оформлении этого нанопокрытия. Охотники давно уже обходятся без стрел, но радость преследования сильна в них так же, как и в предках, гнавших свою добычу по лесам.


typeName: Worm Ace of Podhunters SKIN
typeName_fr: SKIN Worm édition Ace of Podhunters
typeName_ja: ワーム・エース・オブ・ポッドハンターズSKIN
typeName_ko: 웜 '최고의 포드헌터' SKIN (무기한)
typeName_ru: Worm Ace of Podhunters SKIN
typeName_zh: 潜龙级猎蛋者精英涂装
typeDescription:
"There is no hunting like the hunting of pods, and those who have hunted pods long enough and liked it, never care for anything else thereafter." – Ohminen Sin (disputed attribution)

The Guristas pride themselves on maintaining the most skilled frigate pilots in any of the pirate organizations of New Eden and their most elite pilots are said to take particular pleasure in the art of catching fleeing capsules.

typeDescription_fr:
« Il n'est aucune traque pareille à la chasse aux capsules. Ceux qui ont traqué les capsules assez longtemps et qui ont aimé ça ne sont jamais revenus à autre chose » – Ohminen Sin (attribution contestée) Les Guristas s'enorgueillissent de détenir les pilotes de Frégate les plus talentueux de toutes les organisations pirates de New Eden, et leurs pilotes d'élite sont réputés pour prendre un malin plaisir dans l'art d'attraper les capsules fuyantes.

typeDescription_ja:
「ポッド狩りに代わる狩りは無い。ポッド狩りを長くつづけて気に入った者は、他の何事にも見向きしなくなるものだ」――オーミネン・シン（※発言者について諸説あり）



ガリスタスはニューエデンの海賊組織の中で最も腕の立つフリゲートパイロット達が集まっていると自負しており、その中でも特に優れたパイロットは逃げるカプセルの捕獲を好むとされる。

typeDescription_ko:
사냥은 역시 포드 사냥이죠. 아시겠지만, 포드 사냥을 오래 해온 사람들은 다른 분야에는 눈길도 안 줍니다. - 오미넨 신 구리스타스는 해적 세력 중 최고의 프리깃 파일럿들을 보유하고 있다는 남다른 자부심을 가지고 있습니다. <br><br>실제로도 구리스타스 최정예 파일럿들의 경우 도망치는 캡슐리어들을 사냥하는데 일가견이 있습니다.

typeDescription_ru:
«Ничто так не будоражит сердце настоящего охотника, как охота за капсулами. И тот, кто охотится за капсулами достаточно долго, ничего другого уже не желает», — Оминен Син (предположительно). «Гуристас» гордятся тем, что среди всех пиратских организаций Нового Эдема именно у них самые лучшие пилоты фрегатов. И для них нет ничего приятнее, чем состязаться в ловле капсул, покидающих место сражения.

typeDescription_zh:
“没有什么比爆蛋更有趣的了，如果你爆蛋足够久，就会对别的一切都失去兴趣。” - 奥米宁·辛（出处有争议）



古斯塔斯向来以拥有新伊甸海盗势力中最好的护卫舰驾驶员而自豪，他们最精英的飞行员据称尤其喜欢猎杀太空舱。


typeName: Rattlesnake Ace of Podhunters SKIN
typeName_fr: SKIN Rattlesnake édition Ace of Podhunters
typeName_ja: ラトルスネーク・エース・オブ・ポッドハンターズSKIN
typeName_ko: 래틀스네이크 '최고의 포드헌터' SKIN (무기한)
typeName_ru: Rattlesnake Ace of Podhunters SKIN
typeName_zh: 响尾蛇级猎蛋者精英涂装
typeDescription:
"There is no hunting like the hunting of pods, and those who have hunted pods long enough and liked it, never care for anything else thereafter." – Ohminen Sin (disputed attribution)

The Guristas pride themselves on maintaining the most skilled frigate pilots in any of the pirate organizations of New Eden and their most elite pilots are said to take particular pleasure in the art of catching fleeing capsules.

typeDescription_fr:
« Il n'est aucune traque pareille à la chasse aux capsules. Ceux qui ont traqué les capsules assez longtemps et qui ont aimé ça ne sont jamais revenus à autre chose » – Ohminen Sin (attribution contestée) Les Guristas s'enorgueillissent de détenir les pilotes de Frégate les plus talentueux de toutes les organisations pirates de New Eden, et leurs pilotes d'élite sont réputés pour prendre un malin plaisir dans l'art d'attraper les capsules fuyantes.

typeDescription_ja:
「ポッド狩りに代わる狩りは無い。ポッド狩りを長くつづけて気に入った者は、他の何事にも見向きしなくなるものだ」――オーミネン・シン（※発言者について諸説あり）

ガリスタスはニューエデンの海賊組織の中で最も腕の立つフリゲートパイロット達が集まっていると自負しており、その中でも特に優れたパイロットは逃げるカプセルの捕獲を好むとされる。

typeDescription_ko:
사냥은 역시 포드 사냥이죠. 아시겠지만, 포드 사냥을 오래 해온 사람들은 다른 분야에는 눈길도 안 줍니다. - 오미넨 신 구리스타스는 해적 세력 중 최고의 프리깃 파일럿들을 보유하고 있다는 남다른 자부심을 가지고 있습니다. <br><br>실제로도 구리스타스 최정예 파일럿들의 경우 도망치는 캡슐리어들을 사냥하는데 일가견이 있습니다.

typeDescription_ru:
«Ничто так не будоражит сердце настоящего охотника, как охота за капсулами. И тот, кто охотится за капсулами достаточно долго, ничего другого уже не желает», — Оминен Син (предположительно). «Гуристас» гордятся тем, что среди всех пиратских организаций Нового Эдема именно у них самые лучшие пилоты фрегатов. И для них нет ничего приятнее, чем состязаться в ловле капсул, покидающих место сражения.

typeDescription_zh:
“没有什么比爆蛋更有趣的了，如果你爆蛋足够久，就会对别的一切都失去兴趣。” - 奥米宁·辛（出处有争议）



古斯塔斯向来以拥有新伊甸海盗势力中最好的护卫舰驾驶员而自豪，他们最精英的飞行员据称尤其喜欢猎杀太空舱。


typeName: 'Moreau' Fortizar
typeName_fr: Fortizar Moreau
typeName_ja: 「モロー」フォータイザー
typeName_ko: '모라우' 포티자
typeName_ru: 'Moreau' Fortizar
typeName_zh: "莫罗"铁壁
typeDescription:
The 'Moreau'-class upgraded Fortizar is a special edition structure released in limited numbers to capsuleers by the Upwell Consortium as part of their outpost migration project of YC120. During the outpost migration event all Conquerable Stations were converted into these new faction Fortizars, and after that event no more copies of this structure or its blueprints have been made available to capsuleers.

The 'Moreau' Fortizar enjoys all of the capabilities of a standard Fortizar citadel alongside a large variety of other enhancements. It enjoys increases to most key stats, as well as extra bonuses to industry, fuel consumption, and refining. It is named for Sébastien Moreau, the visionary leader who formed the "Immensea" organization that built the conquerable stations throughout most nullsec regions.

The Fortizar has been built with new spaceship tethering technology as standard, and will readily accommodate most ships, including freighters and even capital ships, in its internal docking bays. While the docks are unable to service 'supercapital' level vessels, the defensive capabilities of the Fortizar are considerably enhanced in lower security star systems with the ability to mount area effect weapons. The Fortizar can be configured using Upwell's Standup brand service and structure modules so as to serve the specific needs of the structure operator. Further adjustment of the hardware of the Fortizar can be achieved by installed Standup L-Set rigs to optimize the specific role of the citadel.

typeDescription_fr:
La Fortizar améliorée de classe Moreau est l'édition spéciale d'une structure destinée aux capsuliers et produite en nombre limité par l'Upwell Consortium dans le cadre de leur projet de migration d'avant-poste réalisé en YC 120. Ce projet a abouti à la reconversion de toutes les stations conquérables en de nouvelles Fortizar de faction, et suite à cet événement, plus aucune copie ni aucun plan de cette structure n'ont été mis à disposition des capsuliers. La Fortizar Moreau dispose des mêmes capacités qu'une citadelle Fortizar standard, en plus d'une large gamme d'améliorations exclusives. Elle augmente ainsi la plupart des statistiques importantes et offre des bonus supplémentaires à l'industrie, à la consommation de carburant et au raffinage. Elle a été nommée ainsi en l'honneur de Sébastien Moreau, le visionnaire et fondateur de l'organisation « Immensea », à l'origine de la construction des stations conquérables à travers les régions de sécurité nulle. En plus des techniques d'accostage habituelles, la Fortizar utilise également des technologies d'accostage plus récentes qui lui permettent d'accueillir dans sa baie d'amarrage la grande majorité des vaisseaux, y compris les cargos et les vaisseaux capitaux. Bien que la baie ne puisse accueillir des vaisseaux supercapitaux, les capacités défensives de la Fortizar excellent dans les systèmes stellaires aux niveaux de sécurité les plus faibles, notamment grâce aux armes à effet de zone à sa disposition. La Fortizar peut être configurée grâce aux modules de service et de structure Standup d'Upwell afin de répondre à tous les besoins des opérateurs de structure. Il est toujours possible de modifier les paramètres système de la Fortizar en installant des optimisations Standup L, afin d'optimiser tel ou tel rôle de la citadelle.

typeDescription_ja:
「モロー」級アップグレード型フォータイザーは、アップウェル・コンソーシアムがYC120年に行われたアウトポストの仕様変更の一環として限定数をカプセラにリリースした特別版ストラクチャだ。アウトポストの仕様変更の実施で、全ての征服可能なステーションは勢力用フォータイザーへと変換された。以後、このストラクチャや、その設計図が追加でカプセラの手に渡ったことは一度もない。

「モロー」フォータイザーには、標準的なフォータイザー城塞のすべての機能に加えて、さまざまな強化が施されている。ほとんどの主要なステータスが上昇し、生産、燃料消費、精錬にボーナスが加算される。名称は、ほとんどのゼロセキュリティ地域に征服可能なステーションを建設した「イメンシー」組織のリーダー、先見の明あるセバスチャン・モローにちなんでいる。

フォータイザーには新しい宇宙船テザリング技術が標準装備されているため、内部のドッキングベイには超大型輸送艦、さらには主力艦全までも含めたほとんどの艦船を受け入れることが可能である。ドックに「スーパーキャピタル」艦を収容することはできないものの、フォータイザーの防御能力はかなり強力で、特にセキュリティーの低い星系ではエリア攻撃能力のある兵装が有効である。フォータイザーはアップウェルのスタンドアップブランドのサービス及びストラクチャモジュールで構成を変更できるため、ストラクチャオペレーターの特定のニーズに応えることが可能である。フォータイザーのさらなるハードウェア調整はスタンドアップL-セットリグで行うことができ、それにより城塞のようなこの艦船を特定の役割に最適化させられる。

typeDescription_ko:
개선된 '모라우'급 포티자는 YC 120년 업웰 컨소시엄의 시설이전 프로젝트가 실시되면서 소수의 캡슐리어에게만 공급된 스페셜 에디션 구조물입니다. 시설이전 프로젝트 도중 기존에 정복된 정거장들이 호라이즌으로 개조되었으며 프로젝트 종료 후 캡슐리어에게 더이상 구조물 또는 블루프린트 복제본의 제공되지 않았습니다. <br><br>'모라우'급 포티자는 표준 포티자 시타델이 기존에 가지고 있던 기능들을 그대로 승계함은 물론 개선된 실드 및 더욱 발전된 연구시설이 추가되었으며 특히 산업시설, 연료 소모율, 정제시설 관련 보너스 등이 특성이 추가되었습니다. 이 시설은 미래를 내다보고 널 시큐리티 지역의 정거장들을 건설한 "이멘시아"의 리더 세바스찬 모라우의 이름을 따서 명명되었습니다. <br><br>포티자는 최신식 함선 테더링 기술이 적용되어 프레이터와 캐피탈 함선을 포함한 대부분의 우주선들을 내부 도킹베이에 수용할 수 있습니다. 비록 슈퍼캐피탈급 함선은 도킹할 수 없지만 광역 타격이 가능한 방어시설들로 무장되어 로우 시큐리티 항성계 내 포티자가 지닌 방어능력이 상대적으로 크게 향상되었습니다. 포티자는 업웰 컨소시엄의 스탠드업 서비스 및 구조물 모듈을 장착하여 운영자의 취향에 맞게 설정될 수 있습니다. 포티자 추가 개조를 원할 시 스탠드업 L-Set 리그를 통해 시타델의 구체적인 기능을 더욱 특화할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Улучшенный «Фортизар» класса «Моро» — особая версия сооружения, доступная в рамках программы консорциума «Апвелл» по переносу форпостов, запущенной в 120 году от ю. с. Во время переноса форпостов все захватываемые станции были преобразованы в новые «Фортизары». После завершения мероприятия производство этого сооружения и распространение его чертежей среди капсулёров прекратилось. «Фортизар» класса «Моро» обладает всеми преимуществами стандартного «Фортизара» и целым рядом дополнительных улучшений. Большинство параметров было улучшено, а само сооружение получило ряд бонусов к производственным характеристикам, потреблению топлива и переработке. Названием этот «Фортизар» обязан Себастьяну Моро — настоящему провидцу и главе организации «Имменсия», начавшей производство захватываемых станций в большинстве регионов с нулевым уровнем безопасности. «Фортизар» производится с поддержкой новой технологии швартовки, и в его внутренних доках сможет разместиться большинство кораблей, включая грузовые суда и флагманские корабли. И пускай эти доки не способны обслуживать корабли сверхбольшого тоннажа, защитные свойства «Фортизара» в звёздных системах с низким уровнем безопасности заметно возросли благодаря возможности устанавливать орудия с большим радиусом поражения. Вы можете подобрать собственную конфигурацию «Фортизара», воспользовавшись служебными модулями и модулями сооружений серии «Стационар». Дальнейшая настройка оборудования «Фортизара» достигается путём установки больших стационар-надстроек, позволяющих оптимизировать цитадель для конкретной роли.

typeDescription_zh:
“莫罗”级铁壁是一种特殊版堡垒建筑，是昇威集团在YC120年进行哨站改造计划时发放给一小部分飞行员的。在那次哨站改造行动中，所有的可争夺空间站都被转换成了这种新型势力铁壁，改造之后再也没有这种建筑或其蓝图流入到克隆飞行员手中了。



“莫罗”级铁壁除了具有标准型号铁壁的一切职能外，在许多方面都得到了强化提升。它的多数关键属性都有所强化，还对工业、燃料消耗和精炼提供额外加成。它的名字来自于塞巴斯蒂安·莫罗——“伊梅瑟亚”组织的创立者和领导者，该组织在大多数0.0地区都建造了可争夺的空间站。



空堡建筑采用了最新的舰船驻留科技而建造，能够容留大多数舰船停泊，货舰甚至旗舰也不例外。虽然不能接纳超级旗舰停泊，但借助范围性武器，铁壁在低安星系的防御能力有了很大提升。铁壁可以使用昇威的屹立专用服务和建筑装备，以满足建筑使用者的需求。将屹立大型改装件安装在铁壁上可以进一步细化它的职能。


typeName: 'Draccous' Fortizar
typeName_fr: Fortizar Draccous
typeName_ja: 「ドラッコス」フォータイザー
typeName_ko: '드라쿠스' 포티자
typeName_ru: 'Draccous' Fortizar
typeName_zh: "德拉库斯"铁壁
typeDescription:
The 'Draccous'-class upgraded Fortizar is a special edition structure released in limited numbers to capsuleers by the Upwell Consortium as part of their outpost migration project of YC120. During the outpost migration event all Amarr Manufacturing Outposts were converted into these new faction Fortizars, and after that event no more copies of this structure or its blueprints have been made available to capsuleers.

The 'Draccous' Fortizar enjoys all of the capabilities of a standard Fortizar citadel alongside reinforced armor plating and enhanced manufacturing facilities. It is named for the "Draccous Station" of 0OYZ-G, the first ever Amarr Manufacturing Outpost to be deployed by capsuleers.

The Fortizar has been built with new spaceship tethering technology as standard, and will readily accommodate most ships, including freighters and even capital ships, in its internal docking bays. While the docks are unable to service 'supercapital' level vessels, the defensive capabilities of the Fortizar are considerably enhanced in lower security star systems with the ability to mount area effect weapons. The Fortizar can be configured using Upwell's Standup brand service and structure modules so as to serve the specific needs of the structure operator. Further adjustment of the hardware of the Fortizar can be achieved by installed Standup L-Set rigs to optimize the specific role of the citadel.

typeDescription_fr:
La Fortizar améliorée de classe Draccous est l'édition spéciale d'une structure destinée aux capsuliers et produite en nombre limité par l'Upwell Consortium dans le cadre de leur projet de migration d'avant-poste réalisé en YC 120. Ce projet a abouti à la reconversion de tous les avant-postes de production amarr en de nouvelles Fortizar de faction, et suite à cet événement, plus aucune copie ni aucun plan de cette structure n'ont été mis à disposition des capsuliers. La Fortizar Draccous dispose des mêmes capacités qu'une citadelle Fortizar standard, en plus d'un blindage renforcé et d'unités de production améliorées. Elle a été ainsi nommée en l'honneur de la « Station Draccous » 0OYZ-G, le tout premier avant-poste de production amarr à avoir été déployé par les capsuliers. En plus des techniques d'accostage habituelles, la Fortizar utilise également des technologies d'accostage plus récentes qui lui permettent d'accueillir dans sa baie d'amarrage la grande majorité des vaisseaux, y compris les cargos et les vaisseaux capitaux. Bien que la baie ne puisse accueillir des vaisseaux supercapitaux, les capacités défensives de la Fortizar excellent dans les systèmes stellaires aux niveaux de sécurité les plus faibles, notamment grâce aux armes à effet de zone à sa disposition. La Fortizar peut être configurée grâce aux modules de service et de structure Standup d'Upwell afin de répondre à tous les besoins des opérateurs de structure. Il est toujours possible de modifier les paramètres système de la Fortizar en installant des optimisations Standup L, afin d'optimiser tel ou tel rôle de la citadelle.

typeDescription_ja:
「ドラッコス」級アップグレード型フォータイザーは、YC120年に行われたアウトポスト仕様変更の一環として、アップウェル・コンソーシアムがカプセラに限定数リリースした特別版ストラクチャだ。アウトポストの仕様変更の実施で、全てのアマー製造アウトポストは新たな勢力用フォータイザーへと変換された。以後、このストラクチャや設計図がカプセラの手に渡ったことは一度もない。

「ドラッコス」フォータイザーは、通常のフォータイザー城塞の機能をすべて備えており、強化版アーマープレートや改良した製造設備も充実している。0OYZ-Gの「ドラッコス・ステーション」にちなんで名づけられたもので、アマーの製造アウトポストとしては史上初のカプセラによって配置された。

フォータイザーには新しい宇宙船テザリング技術が標準装備されているため、内部のドッキングベイには超大型輸送艦、さらには主力艦全までも含めたほとんどの艦船を受け入れることが可能である。ドックに「スーパーキャピタル」艦を収容することはできないものの、フォータイザーの防御能力はかなり強力で、特にセキュリティーの低い星系ではエリア攻撃能力のある兵装が有効である。フォータイザーはアップウェルのスタンドアップブランドのサービス及びストラクチャモジュールで構成を変更できるため、ストラクチャオペレーターの特定のニーズに応えることが可能である。フォータイザーのさらなるハードウェア調整はスタンドアップL-セットリグで行うことができ、それにより城塞のようなこの艦船を特定の役割に最適化させられる。

typeDescription_ko:
개선된 '드라쿠스'급 포티자는 YC 120년 업웰 컨소시엄의 시설이전 프로젝트가 실시되면서 소수의 캡슐리어에게만 공급된 스페셜 에디션 구조물입니다. 시설이전 프로젝트 도중 모든 아마르 제조기지가 포티자로 개조되었으며 프로젝트 종료 후 캡슐리어에게 더이상 구조물 또는 블루프린트 복제본의 제공되지 않았습니다. <br><br>'드라쿠스' 포티자는 표준 포티자 시타델이 기존에 가지고 있던 기능들을 그대로 승계함은 물론 강화된 장갑 플레이팅 및 더욱 발전된 제조시설이 추가되었습니다. 0OYZ-G에 위치한 캡슐리어 최초의 아마르 제조기지 "드라쿠스 정거장"의 이름을 따서 명명되었습니다. <br><br>포티자는 최신식 함선 테더링 기술이 적용되어 프레이터와 캐피탈 함선을 포함한 대부분의 우주선들을 내부 도킹베이에 수용할 수 있습니다. 비록 슈퍼캐피탈급 함선은 도킹할 수 없지만 광역 타격이 가능한 방어시설들로 무장되어 로우 시큐리티 항성계 내 포티자가 지닌 방어능력이 상대적으로 크게 향상되었습니다. 포티자는 업웰 컨소시엄의 스탠드업 서비스 및 구조물 모듈을 장착하여 운영자의 취향에 맞게 설정될 수 있습니다. 포티자 추가 개조를 원할 시 스탠드업 L-Set 리그를 통해 시타델의 구체적인 기능을 더욱 특화할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Улучшенный «Фортизар» класса «Дракус» — особая версия сооружения, доступная в рамках программы консорциума «Апвелл» по переносу форпостов, запущенной в 120 году от ю. с. Во время переноса форпостов все амаррские промышленные форпосты были преобразованы в новые «Фортизары». После завершения мероприятия производство этого сооружения и распространение его чертежей среди капсулёров прекратилось. «Фортизар» класса «Дракус» обладает всеми преимуществами стандартного «Фортизара», а также усиленной бронёй и улучшенными производственными цехами. Он получил название в честь станции «Дракус» из сектора 0OYZ-G — первого амаррского промышленного форпоста, созданного капсулёрами. «Фортизар» производится с поддержкой новой технологии швартовки, и в его внутренних доках сможет разместиться большинство кораблей, включая грузовые суда и флагманские корабли. И пускай эти доки не способны обслуживать корабли сверхбольшого тоннажа, защитные свойства «Фортизара» в звёздных системах с низким уровнем безопасности заметно возросли благодаря возможности устанавливать орудия с большим радиусом поражения. Вы можете подобрать собственную конфигурацию «Фортизара», воспользовавшись служебными модулями и модулями сооружений серии «Стационар». Дальнейшая настройка оборудования «Фортизара» достигается путём установки больших стационар-надстроек, позволяющих оптимизировать цитадель для конкретной роли.

typeDescription_zh:
“德拉库斯”级铁壁是一种特殊版堡垒建筑，是昇威集团在YC120年进行哨站改造计划时发放给一小部分飞行员的。在那次哨站改造行动中，所有艾玛的制造哨站都被转换成了这种新型势力铁壁，改造之后再也没有这种建筑或其蓝图流入到克隆飞行员手中了。



“德拉库斯”级铁壁除了具有标准型号铁壁的一切职能外，其装甲覆甲和生产设施都得到了强化提升。它的名字来自于克隆飞行员建造的第一座艾玛生产哨站——位于0OYZ-G的“德拉库斯空间站”。



空堡建筑采用了最新的舰船驻留科技而建造，能够容留大多数舰船停泊，货舰甚至旗舰也不例外。虽然不能接纳超级旗舰停泊，但借助范围性武器，铁壁在低安星系的防御能力有了很大提升。铁壁可以使用昇威的屹立专用服务和建筑装备，以满足建筑使用者的需求。将屹立大型改装件安装在铁壁上可以进一步细化它的职能。


typeName: 'Horizon' Fortizar
typeName_fr: Fortizar Horizon
typeName_ja: 「ホライゾン」フォータイザー
typeName_ko: '호라이즌' 포티자
typeName_ru: 'Horizon' Fortizar
typeName_zh: "地平线"铁壁
typeDescription:
The 'Horizon'-class upgraded Fortizar is a special edition structure released in limited numbers to capsuleers by the Upwell Consortium as part of their outpost migration project of YC120. During the outpost migration event all Caldari Research Outposts were converted into these new faction Fortizars, and after that event no more copies of this structure or its blueprints have been made available to capsuleers.

The 'Horizon' Fortizar enjoys all of the capabilities of a standard Fortizar citadel alongside improved shielding and enhanced research facilities. It is named for the "Celestial Horizon" corporation, who were the leading pioneers in outpost construction and deployment. Celestial Horizon deployed the first Minmatar and Caldari outposts in New Eden and co-founded the Ascendant Frontier alliance which built much of the early capsuleer infrastructure in the southern regions of nullsec space.

The Fortizar has been built with new spaceship tethering technology as standard, and will readily accommodate most ships, including freighters and even capital ships, in its internal docking bays. While the docks are unable to service 'supercapital' level vessels, the defensive capabilities of the Fortizar are considerably enhanced in lower security star systems with the ability to mount area effect weapons. The Fortizar can be configured using Upwell's Standup brand service and structure modules so as to serve the specific needs of the structure operator. Further adjustment of the hardware of the Fortizar can be achieved by installed Standup L-Set rigs to optimize the specific role of the citadel.

typeDescription_fr:
La Fortizar améliorée de classe Horizon est l'édition spéciale d'une structure destinée aux capsuliers et produite en nombre limité par l'Upwell Consortium dans le cadre de leur projet de migration d'avant-poste réalisé en YC 120. Ce projet a abouti à la reconversion de tous les avant-postes de recherche caldari en de nouvelles Fortizar de faction, et suite à cet événement, plus aucune copie ni aucun plan de cette structure n'ont été mis à disposition des capsuliers. La Fortizar Horizon dispose des mêmes capacités qu'une citadelle Fortizar standard, en plus d'un bouclier et de centres de recherche améliorés. Elle a été nommée en l'honneur de la corporation « Celestial Horizon », figure de proue de la construction et du déploiement d'avant-postes. Horizon Céleste a déployé les premiers avant-postes minmatar et caldari de New Eden, en plus d'avoir cofondé l'alliance Ascendant Frontier, responsable de la construction de la plupart des premières infrastructures de capsuliers au cœur des régions sud de l'espace de sécurité nulle. En plus des techniques d'accostage habituelles, la Fortizar utilise également des technologies d'accostage plus récentes qui lui permettent d'accueillir dans sa baie d'amarrage la grande majorité des vaisseaux, y compris les cargos et les vaisseaux capitaux. Bien que la baie ne puisse accueillir des vaisseaux supercapitaux, les capacités défensives de la Fortizar excellent dans les systèmes stellaires aux niveaux de sécurité les plus faibles, notamment grâce aux armes à effet de zone à sa disposition. La Fortizar peut être configurée grâce aux modules de service et de structure Standup d'Upwell afin de répondre à tous les besoins des opérateurs de structure. Il est toujours possible de modifier les paramètres système de la Fortizar en installant des optimisations Standup L, afin d'optimiser tel ou tel rôle de la citadelle.

typeDescription_ja:
「ホライゾン」級アップグレード型フォータイザーは、アップウェル・コンソーシアムがYC120年に行われたアウトポストの仕様変更の一環として限定数をカプセラにリリースした特別版ストラクチャだ。アウトポストの仕様変更の実施で、全てのカルダリ研究アウトポストは勢力用フォータイザーへと変換された。以後、このストラクチャや、その設計図が追加でカプセラの手に渡ったことは一度もない。

「ホライゾン」フォータイザーは、通常のフォータイザーの能力を全て備えているほか、シールドと研究施設についてはオリジナルを上回っている。ホライゾンの名前は『セレスチャルホライゾンコーポレーション』に由来している。同社はアウトポストの建設と展開におけるパイオニアだ。ミンマターとカルダリのニューエデン最初のアウトポストを展開したのも同社で、また、アセンダントフロンティアという、ヌルセク宙域の南部リージョンにある初期のカプセラ用設備の多くを作ったアライアンスの共同を設立したのも同社である。

フォータイザーには宇宙艦テザリング技術が標準装備されているため、内部のドッキングベイには超大型輸送艦、さらには主力艦全までも含めたほとんどの艦船を受け入れ可能だ。ドックに「スーパーキャピタル」艦を収容することはできないものの、フォータイザーの防御能力はかなり強力で、特にセキュリティーの低い星系ではエリア攻撃能力のある兵装が有効に働く。フォータイザーはアップウェルのスタンドアップブランドのサービス及びストラクチャモジュールで構成を変更できるため、ストラクチャオペレーターの特定のニーズに応えることが可能である。スタンドアップ大型セットリグを使用するとフォータイザーのハードウェアをさらに調整することができ、それにより城塞のようなこの艦船を特定の役割に最適化させられる。

typeDescription_ko:
개선된 '호라이즌'급 포티자는 YC 120년 업웰 컨소시엄에서 진행한 시설이전 프로젝트가 추진되면서 소수의 캡슐리어에게만 공급된 스페셜 에디션 구조물입니다. 시설이전 프로젝트 도중 모든 칼다리 연구기지들이 호라이즌으로 개조되었으며 프로젝트 종료 후 캡슐리어에게 더이상 구조물 또는 블루프린트 복제본의 제공되지 않았습니다. <br><br>'호라이즌' 포티자는 표준 포티자 시타델이 기존에 가지고 있던 기능들을 그대로 승계함은 물론 개선된 실드 및 더욱 발전된 연구시설이 추가되었습니다. 호라이즌은 전초기지 건설 분야의 선구자 역할을 했던 "Celestial Horizon"사의 이름을 따라 명명되었습니다. Celestial Horizon은 뉴에덴 내 최초의 민마타 및 칼다리 전초기지를 건설한 그룹이자, 남쪽 널 시큐리티 우주 지역의 캡슐리어 시설의 대부분을 건설했던 Ascendant Frontier 얼라이언스의 공동 창립자이기도 합니다. <br><br>포티자는 최신식 함선 테더링 기술이 적용되어 프레이터와 캐피탈 함선을 포함한 대부분의 우주선들을 내부 도킹베이에 수용할 수 있습니다. 비록 슈퍼캐피탈급 함선은 도킹할 수 없지만 광역 타격이 가능한 방어시설들로 무장되어 로우 시큐리티 항성계 내 포티자가 지닌 방어능력이 상대적으로 크게 향상되었습니다. 포티자는 업웰 컨소시엄의 스탠드업 서비스 및 구조물 모듈을 장착하여 운영자의 취향에 맞게 설정될 수 있습니다. 포티자 추가 개조를 원할 시 스탠드업 L-Set 리그를 통해 시타델의 구체적인 기능을 더욱 특화할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Улучшенный «Фортизар» класса «Горизонт» — особая версия сооружения, доступная в рамках программы консорциума «Апвелл» по переносу форпостов, запущенной в 120 году от ю. с. Во время переноса форпостов все калдарские исследовательские форпосты были преобразованы в новые «Фортизары». После завершения мероприятия производство этого сооружения и распространение его чертежей среди капсулёров прекратилось. «Фортизар» класса «Горизонт» обладает всеми преимуществами стандартного «Фортизара», а также усиленными щитами и улучшенными исследовательскими цехами. Он получил своё название в честь корпорации «Звёздный горизонт», совершившей первые шаги в деле производства и внедрения форпостов. Корпорация «Звёздный горизонт» выпустила первые в Новом Эдеме минматарские и калдарские форпосты и помогла основать альянс «Звёздный рубеж», создавший основную часть всей инфраструктуры капсулёров раннего периода в южных регионах с нулевой безопасностью. «Фортизар» производится с поддержкой новой технологии швартовки, и в его внутренних доках сможет разместиться большинство кораблей, включая грузовые суда и флагманские корабли. И пускай эти доки не способны обслуживать корабли сверхбольшого тоннажа, защитные свойства «Фортизара» в звёздных системах с низким уровнем безопасности заметно возросли благодаря возможности устанавливать орудия с большим радиусом поражения. Вы можете подобрать собственную конфигурацию «Фортизара», воспользовавшись служебными модулями и модулями сооружений серии «Стационар». Дальнейшая настройка оборудования «Фортизара» достигается путём установки больших стационар-надстроек, позволяющих оптимизировать цитадель для конкретной роли.

typeDescription_zh:
“地平线”级铁壁是一种特殊版堡垒建筑，是昇威集团在YC120年进行哨站改造计划时发放给一小部分飞行员的。在那次哨站改造行动中，所有加达里的研究哨站都被转换成了这种新型势力铁壁，改造之后再也没有这种建筑或其蓝图流入到克隆飞行员手中了。



“地平线”级铁壁除了具有标准型号铁壁的一切职能外，其护盾防御和研究设施都得到了强化提升。它的名字来自于哨站建造和部署领域的领军者——“星空地平线”军团。星空地平线军团建造了新伊甸的第一座米玛塔尔和加达里哨站，并共同成立了在南方0.0地区建造了许多早期克隆飞行员建筑的大联盟。



空堡建筑采用了最新的舰船驻留科技而建造，能够容留大多数舰船停泊，货舰甚至旗舰也不例外。虽然不能接纳超级旗舰停泊，但借助范围性武器，铁壁在低安星系的防御能力有了很大提升。铁壁可以使用昇威的屹立专用服务和建筑装备，以满足建筑使用者的需求。将屹立大型改装件安装在铁壁上可以进一步细化它的职能。


typeName: 'Marginis' Fortizar
typeName_fr: Fortizar Marginis
typeName_ja: 「マージニス」フォータイザー
typeName_ko: '마르기니스' 포티자
typeName_ru: 'Marginis' Fortizar
typeName_zh: "马金尼斯"铁壁
typeDescription:
The 'Marginis'-class upgraded Fortizar is a special edition structure released in limited numbers to capsuleers by the Upwell Consortium as part of their outpost migration project of YC120. During the outpost migration event all Gallente Administrative Outposts were converted into these new faction Fortizars, and after that event no more copies of this structure or its blueprints have been made available to capsuleers.

The 'Marginis' Fortizar enjoys all of the capabilities of a standard Fortizar citadel alongside reinforced hull bulkheads and significantly optimized fuel consumption for all Upwell service modules. It is named for the "ISS Marginis" outpost of KDF-GY, the first ever Gallente Administrative Outpost to be deployed by capsuleers.

The Fortizar has been built with new spaceship tethering technology as standard, and will readily accommodate most ships, including freighters and even capital ships, in its internal docking bays. While the docks are unable to service 'supercapital' level vessels, the defensive capabilities of the Fortizar are considerably enhanced in lower security star systems with the ability to mount area effect weapons. The Fortizar can be configured using Upwell's Standup brand service and structure modules so as to serve the specific needs of the structure operator. Further adjustment of the hardware of the Fortizar can be achieved by installed Standup L-Set rigs to optimize the specific role of the citadel.

typeDescription_fr:
La Fortizar améliorée de classe Marginis est l'édition spéciale d'une structure destinée aux capsuliers et produite en nombre limité par l'Upwell Consortium dans le cadre de leur projet de migration d'avant-poste réalisé en YC 120. Ce projet a abouti à la reconversion de tous les avant-postes administratifs gallente en de nouvelles Fortizar de faction, et suite à cet événement, plus aucune copie ni aucun plan de cette structure n'ont été mis à disposition des capsuliers. La Fortizar Marginis dispose des mêmes capacités qu'une citadelle Fortizar standard, en plus de cloisons renforcées et d'une consommation de carburant significativement optimisée pour tous les modules de service Upwell. Elle a été ainsi nommée en l'honneur de l'avant-poste « ISS Marginis » KDF-GY, le tout premier avant-poste administratif gallente à avoir été déployé par les capsuliers. En plus des techniques d'accostage habituelles, la Fortizar utilise également des technologies d'accostage plus récentes qui lui permettent d'accueillir dans sa baie d'amarrage la grande majorité des vaisseaux, y compris les cargos et les vaisseaux capitaux. Bien que la baie ne puisse accueillir des vaisseaux supercapitaux, les capacités défensives de la Fortizar excellent dans les systèmes stellaires aux niveaux de sécurité les plus faibles, notamment grâce aux armes à effet de zone à sa disposition. La Fortizar peut être configurée grâce aux modules de service et de structure Standup d'Upwell afin de répondre à tous les besoins des opérateurs de structure. Il est toujours possible de modifier les paramètres système de la Fortizar en installant des optimisations Standup L, afin d'optimiser tel ou tel rôle de la citadelle.

typeDescription_ja:
「マージニス」級アップグレード型フォータイザーは、YC120年に行われたアウトポスト仕様変更の一環として、アップウェル・コンソーシアムがカプセラに限定数リリースした特別版ストラクチャだ。アウトポストの仕様変更の実施で、全てのガレンテ行政アウトポストは新たな勢力用フォータイザーへと変換された。以後、このストラクチャや設計図がカプセラの手に渡ったことは一度もない。

「マージニス」フォータイザーは、標準的なフォータイザー城塞のすべての機能に加え、強化された船体隔壁を備え、アップウェル・サービスモジュールの燃料消費量を大幅に最適化している。これはKDF-GYの「ISSマージニス」アウトポストにちなんで名づけられたもので、カプセラによる初のガレンテ行政アウトポストである。

フォータイザーには新しい宇宙船テザリング技術が標準装備されているため、内部のドッキングベイには超大型輸送艦、さらには主力艦全までも含めたほとんどの艦船を受け入れることが可能である。ドックに「スーパーキャピタル」艦を収容することはできないものの、フォータイザーの防御能力はかなり強力で、特にセキュリティーの低い星系ではエリア攻撃能力のある兵装が有効である。フォータイザーはアップウェルのスタンドアップブランドのサービス及びストラクチャモジュールで構成を変更できるため、ストラクチャオペレーターの特定のニーズに応えることが可能である。フォータイザーのさらなるハードウェア調整はスタンドアップL-セットリグで行うことができ、それにより城塞のようなこの艦船を特定の役割に最適化させられる。

typeDescription_ko:
개선된 '마르기니스'급 포티자는 YC 120년 업웰 컨소시엄의 시설이전 프로젝트가 실시되면서 소수의 캡슐리어에게만 공급된 스페셜 에디션 구조물입니다. 업웰 컨소시엄을 이전하는 도중 모든 갈란테 행정기지국이 마르기니스로 개조되었고 이전 완료 후 캡슐리어에게는 더 이상 구조물 또는 블루프린트 복제본을 제공하지 않았습니다. <br><br>'마르기니스' 포티자는 표준 포티자 시타델이 가지고 있던 기능에 더해 강화된 선체 격벽을 갖추었으며 모든 업웰 서비스 모듈의 연료 소모량을 최적화하였습니다. KDF-GY에 위치한 캡슐리어 최초의 갈란테 행정기지국이였던 "ISS 마르기니스"의 이름을 따서 명명되었습니다. <br><br>포티자는 최신식 함선 테더링 기술이 적용되어 프레이터와 캐피탈 함선을 포함한 대부분의 우주선들을 내부 도킹베이에 수용할 수 있습니다. 비록 슈퍼캐피탈급 함선은 도킹할 수 없지만 광역 타격이 가능한 방어시설들로 무장되어 로우 시큐리티 항성계 내 포티자가 지닌 방어능력이 상대적으로 크게 향상되었습니다. 포티자는 업웰 컨소시엄의 스탠드업 서비스 및 구조물 모듈을 장착하여 운영자의 취향에 맞게 설정될 수 있습니다. 포티자 추가 개조를 원할 시 스탠드업 L-Set 리그를 통해 시타델의 구체적인 기능을 더욱 특화할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Улучшенный «Фортизар» класса «Маргинис» — особая версия сооружения, доступная в рамках программы консорциума «Апвелл» по переносу форпостов, запущенной в 120 году от ю. с. Во время переноса форпостов все галлентские административные форпосты были преобразованы в новые «Фортизары». После завершения мероприятия производство этого сооружения и распространение его чертежей среди капсулёров прекратилось. «Фортизар» класса «Маргинис» обладает всеми преимуществами стандартного «Фортизара», а также усиленными переборками корпуса и улучшенными служебными модулями «Апвелл». Он получил название в честь станции «ИСС Маргинис» из сектора KDF-GY — первого галлентского административного форпоста, созданного капсулёрами. «Фортизар» производится с поддержкой новой технологии швартовки, и в его внутренних доках сможет разместиться большинство кораблей, включая грузовые суда и флагманские корабли. И пускай эти доки не способны обслуживать корабли сверхбольшого тоннажа, защитные свойства «Фортизара» в звёздных системах с низким уровнем безопасности заметно возросли благодаря возможности устанавливать орудия с большим радиусом поражения. Вы можете подобрать собственную конфигурацию «Фортизара», воспользовавшись служебными модулями и модулями сооружений серии «Стационар». Дальнейшая настройка оборудования «Фортизара» достигается путём установки больших стационар-надстроек, позволяющих оптимизировать цитадель для конкретной роли.

typeDescription_zh:
“马金尼斯”级铁壁是一种特殊版堡垒建筑，是昇威集团在YC120年进行哨站改造计划时发放给一小部分飞行员的。在那次哨站改造行动中，所有盖伦特的行政哨站都被转换成了这种新型势力铁壁，改造之后再也没有这种建筑或其蓝图流入到克隆飞行员手中了。



“马金尼斯”级铁壁除了具有标准型号铁壁的一切职能外，还具有强化的结构舱壁，并能大幅优化所有昇威服务建筑的燃料消耗。它的名字来自于克隆飞行员建造的第一座盖伦特行政哨站——位于KDF-GY的“ISS马金尼斯”。



空堡建筑采用了最新的舰船驻留科技而建造，能够容留大多数舰船停泊，货舰甚至旗舰也不例外。虽然不能接纳超级旗舰停泊，但借助范围性武器，铁壁在低安星系的防御能力有了很大提升。铁壁可以使用昇威的屹立专用服务和建筑装备，以满足建筑使用者的需求。将屹立大型改装件安装在铁壁上可以进一步细化它的职能。


typeName: 'Prometheus' Fortizar
typeName_fr: Fortizar Prometheus
typeName_ja: 「プロメテウス」フォータイザー
typeName_ko: '프로메테우스' 포티자
typeName_ru: 'Prometheus' Fortizar
typeName_zh: "普罗米修斯"铁壁
typeDescription:
The 'Prometheus'-class upgraded Fortizar is a special edition structure released in limited numbers to capsuleers by the Upwell Consortium as part of their outpost migration project of YC120. During the outpost migration event all Minmatar Service Outposts were converted into these new faction Fortizars, and after that event no more copies of this structure or its blueprints have been made available to capsuleers.

The 'Prometheus' Fortizar enjoys all of the capabilities of a standard Fortizar citadel alongside enhanced durability and improved reprocessing facilities. It is named for "Prometheus Station" of 5P-AIP, the first ever Minmatar Service Outpost to be deployed by capsuleers.

The Fortizar has been built with new spaceship tethering technology as standard, and will readily accommodate most ships, including freighters and even capital ships, in its internal docking bays. While the docks are unable to service 'supercapital' level vessels, the defensive capabilities of the Fortizar are considerably enhanced in lower security star systems with the ability to mount area effect weapons. The Fortizar can be configured using Upwell's Standup brand service and structure modules so as to serve the specific needs of the structure operator. Further adjustment of the hardware of the Fortizar can be achieved by installed Standup L-Set rigs to optimize the specific role of the citadel.

typeDescription_fr:
La Fortizar améliorée de classe Promotheus est l'édition spéciale d'une structure destinée aux capsuliers et produite en nombre limité par l'Upwell Consortium dans le cadre de leur projet de migration d'avant-poste réalisé en YC 120. Ce projet a abouti à la reconversion de tous les avant-postes de service minmatar en de nouvelles Fortizar de faction, et suite à cet événement, plus aucune copie ni aucun plan de cette structure n'ont été mis à disposition des capsuliers. La Fortizar Promotheus dispose des mêmes capacités qu'une citadelle Fortizar standard, en plus d'une durabilité et d'installations de retraitement améliorées. Elle a été ainsi nommée en l'honneur de la « Station Promotheus » 5P-AIP, le tout premier avant-poste de service minmatar à avoir été déployé par les capsuliers. En plus des techniques d'accostage habituelles, la Fortizar utilise également des technologies d'accostage plus récentes qui lui permettent d'accueillir dans sa baie d'amarrage la grande majorité des vaisseaux, y compris les cargos et les vaisseaux capitaux. Bien que la baie ne puisse accueillir des vaisseaux supercapitaux, les capacités défensives de la Fortizar excellent dans les systèmes stellaires aux niveaux de sécurité les plus faibles, notamment grâce aux armes à effet de zone à sa disposition. La Fortizar peut être configurée grâce aux modules de service et de structure Standup d'Upwell afin de répondre à tous les besoins des opérateurs de structure. Il est toujours possible de modifier les paramètres système de la Fortizar en installant des optimisations Standup L, afin d'optimiser tel ou tel rôle de la citadelle.

typeDescription_ja:
「プロメテウス」級アップグレード型フォータイザーは、YC120年に行われたアウトポスト仕様変更の一環として、アップウェル・コンソーシアムがカプセラに限定数リリースした特別版ストラクチャだ。アウトポストの仕様変更の実施で、全てのミンマターサービスアウトポストは新たな勢力用フォータイザーへと変換された。以後、このストラクチャや設計図がカプセラの手に渡ったことは一度もない。

「プロメテウス」フォータイザーは、標準的なフォータイザー城塞のすべての機能に加え、耐久性強化と再処理施設の改良が施されている。カプセラによる初のミンマターサービスアウトポストである、5P-AIPの「プロメテウス・ステーション」にちなんで名付けられた。

フォータイザーには新しい宇宙船テザリング技術が標準装備されているため、内部のドッキングベイには超大型輸送艦、さらには主力艦全までも含めたほとんどの艦船を受け入れることが可能である。ドックに「スーパーキャピタル」艦を収容することはできないものの、フォータイザーの防御能力はかなり強力で、特にセキュリティーの低い星系ではエリア攻撃能力のある兵装が有効である。フォータイザーはアップウェルのスタンドアップブランドのサービス及びストラクチャモジュールで構成を変更できるため、ストラクチャオペレーターの特定のニーズに応えることが可能である。フォータイザーのさらなるハードウェア調整はスタンドアップL-セットリグで行うことができ、それにより城塞のようなこの艦船を特定の役割に最適化させられる。

typeDescription_ko:
개선된 '프로메테우스'급 포티자는 YC 120년 업웰 컨소시엄의 시설이전 프로젝트가 실시되면서 소수의 캡슐리어에게만 공급된 스페셜 에디션 구조물입니다. 시설이전 프로젝트 도중 모든 민마타 서비스 정거장들이 프로메테우스로 개조되었으며 프로젝트 종료 후 캡슐리어에게 더이상 구조물 또는 블루프린트 복제본의 제공되지 않았습니다. <br><br>'프로메테우스' 포티자는 표준 포티자 시타델이 기존에 가지고 있던 기능들을 그대로 승계함은 물론 강화된 장갑 플레이팅 및 더욱 발전된 정제시설이 추가되었습니다. 5P-AIP에 위치한 캡슐리어 최초의 민마타 서비스 기지였던 "프로메테우스 정거장"의 이름을 따서 명명되었습니다. <br><br>포티자는 최신식 함선 테더링 기술이 적용되어 프레이터와 캐피탈 함선을 포함한 대부분의 우주선들을 내부 도킹베이에 수용할 수 있습니다. 비록 슈퍼캐피탈급 함선은 도킹할 수 없지만 광역 타격이 가능한 방어시설들로 무장되어 로우 시큐리티 항성계 내 포티자가 지닌 방어능력이 상대적으로 크게 향상되었습니다. 포티자는 업웰 컨소시엄의 스탠드업 서비스 및 구조물 모듈을 장착하여 운영자의 취향에 맞게 설정될 수 있습니다. 포티자 추가 개조를 원할 시 스탠드업 L-Set 리그를 통해 시타델의 구체적인 기능을 더욱 특화할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Улучшенный «Фортизар» класса «Прометей» — особая версия сооружения, доступная в рамках программы консорциума «Апвелл» по переносу форпостов, запущенной в 120 году от ю. с. Во время переноса форпостов все минматарские служебные форпосты были преобразованы в новые «Фортизары». После завершения мероприятия производство этого сооружения и распространение его чертежей среди капсулёров прекратилось. «Фортизар» класса «Прометей» обладает всеми преимуществами стандартного «Фортизара», а также повышенной прочностью и улучшенными цехами переработки. Он получил название в честь станции «Прометей» из сектора 5P-AIP — первого минматарского служебного форпоста, созданного капсулёрами. «Фортизар» производится с поддержкой новой технологии швартовки, и в его внутренних доках сможет разместиться большинство кораблей, включая грузовые суда и флагманские корабли. И пускай эти доки не способны обслуживать корабли сверхбольшого тоннажа, защитные свойства «Фортизара» в звёздных системах с низким уровнем безопасности заметно возросли благодаря возможности устанавливать орудия с большим радиусом поражения. Вы можете подобрать собственную конфигурацию «Фортизара», воспользовавшись служебными модулями и модулями сооружений серии «Стационар». Дальнейшая настройка оборудования «Фортизара» достигается путём установки больших стационар-надстроек, позволяющих оптимизировать цитадель для конкретной роли.

typeDescription_zh:
“普罗米修斯”级铁壁是一种特殊版堡垒建筑，是昇威集团在YC120年进行哨站改造计划时发放给一小部分飞行员的。在那次哨站改造行动中，所有米玛塔尔的服务哨站都被转换成了这种新型势力铁壁，改造之后再也没有这种建筑或其蓝图流入到克隆飞行员手中了。



“普罗米修斯”级铁壁除了具有标准型号铁壁的一切职能外，其耐久性和提炼设施都得到了强化提升。它的名字来自于克隆飞行员锚定的第一个米玛塔尔服务哨站——位于5P-AIP的“普罗米修斯空间站”。



空堡建筑采用了最新的舰船驻留科技而建造，能够容留大多数舰船停泊，货舰甚至旗舰也不例外。虽然不能接纳超级旗舰停泊，但借助范围性武器，铁壁在低安星系的防御能力有了很大提升。铁壁可以使用昇威的屹立专用服务和建筑装备，以满足建筑使用者的需求。将屹立大型改装件安装在铁壁上可以进一步细化它的职能。


typeName: Incursus Glittering Dream SKIN
typeName_fr: SKIN Incursus édition Glittering Dream
typeName_ja: インカーサス・グリタリングドリームSKIN
typeName_ko: 인커서스 '글리터 드림' SKIN (무기한)
typeName_ru: Incursus Glittering Dream SKIN
typeName_zh: 因卡萨斯级闪耀梦境涂装
typeDescription:
The Glittering Dream nightclub is one of the most famous venues situated on Caille's astounding Crystal Boulevard, noted for the exclusivity of its clientele as much as for an architecture that triples down on the synthetic diamond setting of the boulevard it sits on.

A major tourist attraction, the sparkling slabs of the Crystal Boulevard obscure a deep, dark purpose as beneath it lies the continuity of government and military command bunker complex for the planet of Gallente Prime.

Similarly, the towering triple helix spire of the Glittering Dream nightclub, fashioned without and within from expensive crystalline carbonides, appears to be just a high-class nightclub. Here though is where the political, military, business and even criminal elite of Luminaire meet to discuss their most secret affairs in assurance of privacy and confidentiality.

typeDescription_fr:
La boîte de nuit Glittering Dream est l'un des lieux les plus célèbres de l'incroyable boulevard Cristal à Caille. Elle est réputée pour son caractère très sélect et son architecture luxueuse, dont l'opulence est accentuée par les pavés en diamant synthétique du boulevard. Attraction touristique majeure, le boulevard Cristal dissimule sous ses pavés de diamant un noir projet : un complexe de bunkers militaires et étatiques pour la planète Gallente Prime. De même, Glittering Dream, surmontée d'une flèche en hélice entièrement façonnée en carbonite cristallin très onéreux, n'est à première vue qu'une simple boîte de nuit huppée. C'est pourtant là que se rassemblent l'élite politique, militaire, économique et les plus grands criminels de Luminaire pour discuter d'affaires secrètes en toute intimité.

typeDescription_ja:
ナイトクラブ「グリタリングドリーム」は感嘆に値するケイルのクリスタル大通りに位置する最も有名な店舗の一つ。入店を許される顧客層の特別さ、そして店のある大通りの人工ダイヤ的な雰囲気を大いに引き立たせた建築様式で知られている。

ガレンテプライムのクリスタル大通りに敷かれたきらめく床板は観光名所として有名であるが、これはその下には政府存続と軍事作戦指揮の目的で建設された防護地下施設を隠されている。

同様に、店の内外に高価な結晶化カーボナイドがふんだんに使われたナイトクラブ「グリタリングドリーム」の天にそびえる三連螺旋タワーも、一見すればただの高級ナイトクラブである。しかし実際はルミネールの政治的、軍事的、企業的、あるいは犯罪的エリートらが秘密裏に集い、約束された隠匿性の中で機密を話し合う場となっている。

typeDescription_ko:
카이유의 크리스탈 거리에 위치한 글리터 드림 나이트클럽은 고품격 고객만을 유치하기로 유명한 장소입니다. 글리터 드림의 삼중나선 형태의 구조물은 합성 다이아몬드로 장식된 크리스탈 거리에 아름다움을 더해줍니다. <br><br>주요 관광 명소인 크리스탈 거리의 빛나는 겉모습의 이면에는 어둠이 숨어있습니다. 사람들의 눈을 벗어난 위치에 갈란테 프라임 행성의 정부 및 군사 지휘 벙커 시설이 줄지어 자리 잡고 있습니다. <br><br>이처럼 글리터 드림 나이트클럽 또한 사람들에게 그저 값비싼 크리스탈 카바이드로 뒤덮인 고급 나이트클럽으로 여겨지고 있으나 이곳에서 루미네어의 정치적, 군사적, 사업적, 그리고 범죄적 핵심 권력들이 모여 가장 기밀한 사항에 대한 논의를 진행합니다.

typeDescription_ru:
Ночной клуб «Сверкающая мечта» — это одно из самых известных заведений, которые можно найти на поражающем воображение Хрустальном бульваре. Примечательно как своей уникальной клиентурой, так и архитектурным решением в виде тройной спирали, опускающейся на алмазную поверхность бульвара. Блеск граней Хрустального бульвара, который так привлекает туристов, одновременно скрывает нечто более тёмное, ибо под ним залегает бункерный комплекс правительства и военного командования Галленте-Прайм. Подобно бульвару, возвышающийся над ним шпиль тройной спирали «Сверкающей мечты», выделанный изнутри и снаружи дорогими кристаллическими карбонидами, поначалу создаёт впечатление незамысловатого (пусть и высококлассного) ночного клуба. Тем не менее, именно здесь собирается политическая, военная, предпринимательская и даже криминальная элита, чьи самые секретные встречи проводятся при должном уровне конфиденциальности.

typeDescription_zh:
闪耀梦境俱乐部是凯勒壮美的水晶大道上最著名的地点之一，因其挑选顾客的严格性而著称，它的建筑风格更是为其坐落的水晶大道增添了钻石版的闪耀。



它令游客趋之若鹜，它令水晶大道散发光辉，但在华丽的表面背后，它还隐藏着盖伦特首星的临时政府和军事指挥堡垒所在。



闪耀梦境俱乐部的三重螺旋尖塔由昂贵的水晶晶体打造，看上去就是一个高端会所。来自政界、军界、商界甚至上不得台面的精英人士们在此商讨他们最隐秘的话题，而完全不用担心隐私和机密被泄露。


typeName: Ishkur Glittering Dream SKIN
typeName_fr: SKIN Ishkur édition Glittering Dream
typeName_ja: イシュカー・グリタリングドリームSKIN
typeName_ko: 이쉬쿠르 '글리터 드림' SKIN (무기한)
typeName_ru: Ishkur Glittering Dream SKIN
typeName_zh: 伊什库尔级闪耀梦境涂装
typeDescription:
The Glittering Dream nightclub is one of the most famous venues situated on Caille's astounding Crystal Boulevard, noted for the exclusivity of its clientele as much as for an architecture that triples down on the synthetic diamond setting of the boulevard it sits on.

A major tourist attraction, the sparkling slabs of the Crystal Boulevard obscure a deep, dark purpose as beneath it lies the continuity of government and military command bunker complex for the planet of Gallente Prime.

Similarly, the towering triple helix spire of the Glittering Dream nightclub, fashioned without and within from expensive crystalline carbonides, appears to be just a high-class nightclub. Here though is where the political, military, business and even criminal elite of Luminaire meet to discuss their most secret affairs in assurance of privacy and confidentiality.

typeDescription_fr:
La boîte de nuit Glittering Dream est l'un des lieux les plus célèbres de l'incroyable boulevard Cristal à Caille. Elle est réputée pour son caractère très sélect et son architecture luxueuse, dont l'opulence est accentuée par les pavés en diamant synthétique du boulevard. Attraction touristique majeure, le boulevard Cristal dissimule sous ses pavés de diamant un noir projet : un complexe de bunkers militaires et étatiques pour la planète Gallente Prime. De même, Glittering Dream, surmontée d'une flèche en hélice entièrement façonnée en carbonite cristallin très onéreux, n'est à première vue qu'une simple boîte de nuit huppée. C'est pourtant là que se rassemblent l'élite politique, militaire, économique et les plus grands criminels de Luminaire pour discuter d'affaires secrètes en toute intimité.

typeDescription_ja:
ナイトクラブ「グリタリングドリーム」は驚嘆に値するケイルのクリスタル大通りに位置する最も有名な店舗の一つだ。入店を許される特別な顧客層と、人工ダイヤの大通りに立つ三重らせんの建築デザインで有名だ。

クリスタル大通りに敷かれたきらめく石畳は観光名所として有名であるが、その地下深くにはガレンテプライムの政府存続と軍事作戦指揮の目的で建設されたバンカーが隠されている。

同様に、店の内装・外装に高価な結晶性カーボナイドをふんだんに使ったナイトクラブ「グリタリングドリーム」の天にそびえる三重らせんタワーも、一見すればただの高級ナイトクラブである。しかし実際は、ルミネールの政治、軍事、企業エリートたち、そして犯罪エリートたちでさえ秘かに集まり、プライバシーと秘密厳守が確保された空間で極秘事項を話し合う。

typeDescription_ko:
카이유의 크리스탈 거리에 위치한 글리터 드림 나이트클럽은 고품격 고객만을 유치하기로 유명한 장소입니다. 글리터 드림의 삼중나선 형태의 구조물은 합성 다이아몬드로 장식된 크리스탈 거리에 아름다움을 더해줍니다. <br><br>주요 관광 명소인 크리스탈 거리의 빛나는 겉모습의 이면에는 어둠이 숨어있습니다. 사람들의 눈을 벗어난 위치에 갈란테 프라임 행성의 정부 및 군사 지휘 벙커 시설이 줄지어 자리 잡고 있습니다. <br><br>이처럼 글리터 드림 나이트클럽 또한 사람들에게 그저 값비싼 크리스탈 카바이드로 뒤덮인 고급 나이트클럽으로 여겨지고 있으나 이곳에서 루미네어의 정치적, 군사적, 사업적, 그리고 범죄적 핵심 권력들이 모여 가장 기밀한 사항에 대한 논의를 진행합니다.

typeDescription_ru:
Ночной клуб «Сверкающая мечта» — это одно из самых известных заведений, которые можно найти на поражающем воображение Хрустальном бульваре. Примечательно как своей уникальной клиентурой, так и архитектурным решением в виде тройной спирали, опускающейся на алмазную поверхность бульвара. Блеск граней Хрустального бульвара, который так привлекает туристов, одновременно скрывает нечто более тёмное, ибо под ним залегает бункерный комплекс правительства и военного командования Галленте-Прайм. Подобно бульвару, возвышающийся над ним шпиль тройной спирали «Сверкающей мечты», выделанный изнутри и снаружи дорогими кристаллическими карбонидами, поначалу создаёт впечатление незамысловатого (пусть и высококлассного) ночного клуба. Тем не менее, именно здесь собирается политическая, военная, предпринимательская и даже криминальная элита, чьи самые секретные встречи проводятся при должном уровне конфиденциальности.

typeDescription_zh:
闪耀梦境俱乐部是凯勒壮美的水晶大道上最著名的地点之一，因其挑选顾客的严格性而著称，它的建筑风格更是为其坐落的水晶大道增添了钻石版的闪耀。



它令游客趋之若鹜，它令水晶大道散发光辉，但在华丽的表面背后，它还隐藏着盖伦特首星的临时政府和军事指挥堡垒所在。



闪耀梦境俱乐部的三重螺旋尖塔由昂贵的水晶晶体打造，看上去就是一个高端会所。来自政界、军界、商界甚至上不得台面的精英人士们在此商讨他们最隐秘的话题，而完全不用担心隐私和机密被泄露。


typeName: Enyo Glittering Dream SKIN
typeName_fr: SKIN Enyo édition Glittering Dream
typeName_ja: エンヨ・グリタリングドリームSKIN
typeName_ko: 엔요 '글리터 드림' SKIN (무기한)
typeName_ru: Enyo Glittering Dream SKIN
typeName_zh: 恩尤级闪耀梦境涂装
typeDescription:
The Glittering Dream nightclub is one of the most famous venues situated on Caille's astounding Crystal Boulevard, noted for the exclusivity of its clientele as much as for an architecture that triples down on the synthetic diamond setting of the boulevard it sits on.

A major tourist attraction, the sparkling slabs of the Crystal Boulevard obscure a deep, dark purpose as beneath it lies the continuity of government and military command bunker complex for the planet of Gallente Prime.

Similarly, the towering triple helix spire of the Glittering Dream nightclub, fashioned without and within from expensive crystalline carbonides, appears to be just a high-class nightclub. Here though is where the political, military, business and even criminal elite of Luminaire meet to discuss their most secret affairs in assurance of privacy and confidentiality.

typeDescription_fr:
La boîte de nuit Glittering Dream est l'un des lieux les plus célèbres de l'incroyable boulevard Cristal à Caille. Elle est réputée pour son caractère très sélect et son architecture luxueuse, dont l'opulence est accentuée par les pavés en diamant synthétique du boulevard. Attraction touristique majeure, le boulevard Cristal dissimule sous ses pavés de diamant un noir projet : un complexe de bunkers militaires et étatiques pour la planète Gallente Prime. De même, Glittering Dream, surmontée d'une flèche en hélice entièrement façonnée en carbonite cristallin très onéreux, n'est à première vue qu'une simple boîte de nuit huppée. C'est pourtant là que se rassemblent l'élite politique, militaire, économique et les plus grands criminels de Luminaire pour discuter d'affaires secrètes en toute intimité.

typeDescription_ja:
ナイトクラブ「グリタリングドリーム」は感嘆に値するケイルのクリスタル大通りに位置する最も有名な店舗の一つ。入店を許される顧客層の特別さ、そして店のある大通りの人工ダイヤ的な雰囲気を大いに引き立たせた建築様式で知られている。

ガレンテプライムのクリスタル大通りに敷かれたきらめく床板は観光名所として有名であるが、これはその下には政府存続と軍事作戦指揮の目的で建設された防護地下施設を隠されている。

同様に、店の内外に高価な結晶化カーボナイドがふんだんに使われたナイトクラブ「グリタリングドリーム」の天にそびえる三連螺旋タワーも、一見すればただの高級ナイトクラブである。しかし実際はルミネールの政治的、軍事的、企業的、あるいは犯罪的エリートらが秘密裏に集い、約束された隠匿性の中で機密を話し合う場となっている。

typeDescription_ko:
카이유의 크리스탈 거리에 위치한 글리터 드림 나이트클럽은 고품격 고객만을 유치하기로 유명한 장소입니다. 글리터 드림의 삼중나선 형태의 구조물은 합성 다이아몬드로 장식된 크리스탈 거리에 아름다움을 더해줍니다. <br><br>주요 관광 명소인 크리스탈 거리의 빛나는 겉모습의 이면에는 어둠이 숨어있습니다. 사람들의 눈을 벗어난 위치에 갈란테 프라임 행성의 정부 및 군사 지휘 벙커 시설이 줄지어 자리 잡고 있습니다. <br><br>이처럼 글리터 드림 나이트클럽 또한 사람들에게 그저 값비싼 크리스탈 카바이드로 뒤덮인 고급 나이트클럽으로 여겨지고 있으나 이곳에서 루미네어의 정치적, 군사적, 사업적, 그리고 범죄적 핵심 권력들이 모여 가장 기밀한 사항에 대한 논의를 진행합니다.

typeDescription_ru:
Ночной клуб «Сверкающая мечта» — это одно из самых известных заведений, которые можно найти на поражающем воображение Хрустальном бульваре. Примечательно как своей уникальной клиентурой, так и архитектурным решением в виде тройной спирали, опускающейся на алмазную поверхность бульвара. Блеск граней Хрустального бульвара, который так привлекает туристов, одновременно скрывает нечто более тёмное, ибо под ним залегает бункерный комплекс правительства и военного командования Галленте-Прайм. Подобно бульвару, возвышающийся над ним шпиль тройной спирали «Сверкающей мечты», выделанный изнутри и снаружи дорогими кристаллическими карбонидами, поначалу создаёт впечатление незамысловатого (пусть и высококлассного) ночного клуба. Тем не менее, именно здесь собирается политическая, военная, предпринимательская и даже криминальная элита, чьи самые секретные встречи проводятся при должном уровне конфиденциальности.

typeDescription_zh:
闪耀梦境俱乐部是凯勒壮美的水晶大道上最著名的地点之一，因其挑选顾客的严格性而著称，它的建筑风格更是为其坐落的水晶大道增添了钻石版的闪耀。



它令游客趋之若鹜，它令水晶大道散发光辉，但在华丽的表面背后，它还隐藏着盖伦特首星的临时政府和军事指挥堡垒所在。



闪耀梦境俱乐部的三重螺旋尖塔由昂贵的水晶晶体打造，看上去就是一个高端会所。来自政界、军界、商界甚至上不得台面的精英人士们在此商讨他们最隐秘的话题，而完全不用担心隐私和机密被泄露。


typeName: Dramiel Sariel's Flames SKIN
typeName_fr: SKIN Dramiel édition Sariel’s Flames
typeName_ja: ドラミエル・サリエルズフレイムSKIN
typeName_ko: 드라미엘 '사리엘의 불꽃' SKIN (무기한)
typeName_ru: Dramiel Sariel's Flames SKIN
typeName_zh: 德拉米尔级萨里尔之焰涂装
typeDescription:
Leader of a cell of renegades that broke away from the Angel Cartel, Sariel struck out on his own at first but quickly managed to gather a band of rogue Angels about him. In the days when he was a lone frigate ace, Sariel rigged up a series of plasma torches along the tusk-like flanks of his Dramiel and embarked on a campaign of terror and raiding.

Sariel's prowess with a frigate was no doubt a factor in attracting other rogues to his command and the ranks of "Sariel's Flames" swelled as his reputation filtered through the back-alleys and seediest dives of New Eden. The goals of Sariel and his "Flames" remain obscure but they appear to share with their former Cartel comrades an interest in acquiring ancient technology. This appears to include a special interest in advanced cloning techniques derived from dangerous and illegal archaeological delving.

By the standards of academics, or even corporate archaeotechs, such activities are no better than tomb-robbing. As Sariel's Flames make sure to achieve space-superiority over any site they plunder, they are unlikely to be dissuaded by the complaints of the archaeological establishment.

typeDescription_fr:
Chef d'un groupe de renégats qui a rompu avec le cartel Angel, Sariel sévissait seul au départ, mais il forma rapidement une bande d'Angels transfuges. Lorsqu'il était un pilote de frégate solitaire et virtuose, Sariel plaça des torches à plasma sur les flancs défensifs de son Dramiel et se lança dans une campagne de pillage et de terreur. Ce furent sans aucun doute ses talents de pilote qui convainquirent les autres renégats à se rallier à lui. Les rangs des « flammes de Sariel » ne cessèrent de grossir tandis que sa réputation se répandait dans les ruelles et coins miteux de New Eden. Les objectifs de Sariel et de ses « flammes » restent obscurs, mais ils semblent vouloir mettre la main sur des technologies antiques comme leurs anciens camarades angels. Leur intérêt porte surtout sur les techniques de clonage avancées issues de fouilles archéologiques dangereuses et illégales. Aux yeux des universitaires, ou même des entreprises d'archéotech, leurs activités se rapportent à du pillage de tombe. Les plaintes des archéologues ne risquent pas de convaincre les flammes de Sariel, qui règnent en maîtres sur tous les lieux qu'ils pillent, de cesser leurs activités.

typeDescription_ja:
エンジェルカルテルを離反した裏切り者、サリエルは始めこそ一匹狼だったが、すぐに彼を支持するエンジェルの離反者たちを集めることに成功した。一匹狼の凄腕フリゲート乗りだったころ、サリエルは自身の船であるドラミエルにプラズマトーチと牙のような形状のパーツを取付け、世にも恐ろしい略奪を行っていた。

フリゲート単独での武勇伝は、彼の勢力がゴロツキどもを惹きつける一因となっており、悪評がニューエデンの裏社会の隅々まで響き渡っていくにつれて、「サリエルズフレーム」隊の人数は膨れ上がった。サリエルとその部下たちが最終的に何を目指しているかは未だ分かっていないが、どうやら彼らは今、古巣のカルテルの連中と同じく、古代技術の獲得に乗り気になっているらしい。古代技術には、危険かつ違法な考古学的調査から生み出された、最先端のクローン作製技術も含まれているようだ。

学術的見地、あるいは企業が使う古代技術の基準からしても、彼らの行動は盗掘でしかない。サリエルの部下たちは占領するサイトの制宙権を必ず確保するようにしており、考古学の大家が上げる抗議の声に彼らが耳を貸すことはまずあり得ないだろう。

typeDescription_ko:
사리엘은 엔젤 카르텔에서 탈출한 뒤 자신과 같은 변절자를 규합하여 우두머리가 된 입지전적인 인물입니다. 과거 프리깃 에이스 파일럿으로 불리던 당시 그는 자신의 함선인 드라미엘에 플라즈마 토치를 단 채 온갖 테러와 약탈을 자행했습니다. <br><br>프리깃 다루는 솜씨가 워낙 탁월했기에 탈주자들은 자연스레 사리엘에게 모여들었고 그가 운영하는 단체인 "사리엘의 불꽃"은 뉴에덴의 뒷세계에 크게 이름을 알리기 시작했습니다. 사리엘과 "불꽃"의 진정한 목적은 알 수 없으나 전 소속 단체인 엔젤 카르텔과 같이 고대 기술에 관한 동일한 관심을 갖고 있음은 명확합니다. 그들은 불법 발굴 사이트에서 입수할 수 있는 고대 클론 기술에 큰 관심을 보이고 있습니다. <br><br>고고학 권위자 및 기업 소속 전문가들은 이러한 발굴이 도굴이나 다름 없다는 입장을 표명했습니다. 사리엘의 불꽃은 이러한 입장에 대하여 무시로 일관하고 있으며 발굴 사이트 주변의 우주 공간을 점령한 뒤 유물을 약탈하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Сариэль — лидер ячейки изгнанников, отколовшихся от «Картеля ангелов». Первоначально он был сам по себе, но впоследствии смог быстро собрать вокруг себя группу приспешников. В те дни когда он ещё был одиноким асом, пилотирующим фрегат, Сариэль придумал конструкцию из ряда плазменных факелов, установленных на бивнеобразных частях «Драмиэля», после чего начал кампанию, состоящую из устрашающих акций и различных рейдов. Мастерство управления кораблём несомненно сыграло определённую роль в привлечении других отщепенцев, так что ряды «Огней Сариэля» множились по ходу того как репутация лидера просачивалась в самые дальние закоулки Нового Эдема. Точные цели Сариэля и его «Огней» остаются загадкой, и всё же они, как и их бывшие собратья из «Ангелов», проявляют определённый интерес к древним технологиям. Особо отмечается их заинтересованность в продвинутых технологиях клонирования, полученных в ходе опасных и нелегальных археологических изысканий. По стандартам учёных (и даже корпоративных археологов) подобные действия ничем не отличаются от банального расхищения грабниц. «Огни Сариэля» уверенно захватывают превосходство в космосе во время своих рейдов, так что у мнения археологического сообщества мало шансов на победу.

typeDescription_zh:
作为一撮从天使叛逃的变节者的首领，萨里尔一开始单枪匹马行动，但很快就聚起了一波天使追随者。在驾驶一艘护卫舰独来独往的时候，萨里尔在他的德拉米尔级那尖牙般的侧翼上安装了许多等离子喷枪，四处出击，在人们心中散播恐惧。



萨里尔的勇猛无疑是他吸引了一批追随者的要素之一，而他的“萨里尔之焰”也随着他在新伊甸的声名鹊起而广为人知。萨里尔和他的“火焰”究竟有什么目的还不得而知，但他们和其前天使同伙一样对上古科技都有着强烈的兴趣。这其中他们尤其对从各种危险而非法的考古探索中发掘出来的高级克隆技术青睐有加。



无论是从学术角度，还是从军团考古技术来看，这种行为都和盗墓无异。不过既然萨里尔之焰在任何遭受其掠夺的地点都具有制空优势，他们才不会在意这种对其考古手段的“抱怨”呢。


