# invtypes

typeName: Clone Soldier Trainer Tag
typeName_fr: Insigne de soldat clone formateur
typeName_ja: クローン兵士トレイナータグ
typeName_ko: 클론병 훈련조교 인식표
typeName_ru: Clone Soldier Trainer Tag
typeName_zh: 克隆战士教官铭牌
typeDescription:
This tag came from a pirate who had been negotiating combat contracts for pirate-trained clone soldiers.

Given the extraordinary dangers that result from clone soldiers, CONCORD has taken a firm stance against anyone involved with them, and will award a security status boost to the person who brings in these tags. They may be handed in at station Security Offices in low-security space.

typeDescription_fr:
Cet insigne provient d'un pirate qui était chargé de négocier les contrats de combat pour les clones soldats formés par les pirates.

Compte tenu des dangers extraordinaires liés aux clones soldats, CONCORD a adopté une position ferme contre toutes les personnes impliquées, et conférera un statut de sécurité supérieur à toute personne qui lui ramènera ces insignes. Ceux-ci pourront être déposés à la station des bureaux de la sécurité située dans l'espace de basse sécurité.

typeDescription_ja:
このタグは、海賊に訓練されたクローン兵士の戦闘契約を請け負っていた海賊から回収された。

クローン兵士が引き起こす危険はきわめて大きいため、CONCORDではクローン兵士に関与する者を断固として排除する姿勢をとっており、このタグを提出した人物には報奨としてセキュリティステータスを上昇させる。提出はローセキュリティ宙域のステーション内にあるセキュリティオフィスで受けつけている。

typeDescription_ko:
클론 병사의 용병 계약을 협상 중이던 해적으로부터 획득한 인식표입니다. <br><br>클론 병사들은 위협적인 존재이기에 CONCORD는 그들과 관련된 자라면 누구라도 처벌하고자 하는 강경한 입장을 보이고 있습니다. 따라서 이 인식표를 CONCORD에 가져가면 시큐리티 상태를 올려줄 것입니다. 로우 시큐리티 정거장의 보안 장교에게 제출할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Эта бирка принадлежала пирату, который занимался контрактами найма боевых клонов, прошедших выучку в военных подразделениях пиратских организаций.



Поскольку эти боевые клоны представляют большую угрозу безопасности, КОНКОРД занимает чрезвычайно жесткую позицию относительно всех, кто причастен к этому бизнесу, а пилот, который доставит такие бирки, получит значительное повышение своего статуса безопасности. Эти бирки можно сдать в отдел охраны на любой станции в системах с низким уровнем безопасности.

typeDescription_zh:
这个铭牌得自于一个海盗，他曾经是为出自海盗训练营的克隆战士谈判雇佣合同的专家。鉴于这些克隆战士极度危险，统合部立场鲜明地敌视任何与之有染的人，而如果有人把这种铭牌上交给统合部，则会得到安全等级提升的奖励。这种铭牌可以在低安星系空间站的安全等级办公室中上交。


typeName: Personal Hangar Array
typeName_fr: Module de hangar personnel
typeName_ja: 個人ハンガー施設
typeName_ko: 개인 격납고
typeName_ru: Personal Hangar Array
typeName_zh: 个人机库阵列
typeDescription_ja: 設置式の大型ハンガー。資源やモジュールの簡易倉庫として使われる。 このハンガーは、十分なボリュームのアイテムを保管できる個人用ハンガーで、保管スペースにアクセスできるのは所有者のみである。
typeDescription_ko: 재료 및 모듈을 보관할 수 있는 대규모 격납고입니다. <br><br>각 개인에게 개별적인 저장 공간이 주어지며 평균적인 부피를 지닌 아이템을 보관할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 一座巨型的机库建筑，可方便地对材料和装备进行分类储藏。这个机库专为私人存储中等数量的物品而设计，每个人都只能使用自己那部分存储空间。
typeDescription:
A large hangar structure, for easy storage of materials and modules.

This hangar is designed for personal storage of moderate volume items, and each individual only has access to their own section of the storage space.

typeDescription_fr:
Hangar de grande taille simplifiant le stockage du matériel et des modules.

Ce hangar est conçu pour le stockage personnel d'objets de taille moyenne. Chaque individu n'a accès qu'à sa propre section de l'espace de stockage.

typeDescription_ru:
Вместительный ангар для удобного хранения материалов и модулей.



Этот ангар предназначен для хранение личного имущества средних габаритов; каждый пилот имеет доступ только к персональному отсеку складского пространства.


typeName: Brutix Navy Issue
typeName_fr: Brutix modèle Navy
typeName_ja: ブルティクス海軍仕様
typeName_ko: 브루틱스 해군 에디션
typeName_ru: Brutix Navy Issue
typeName_zh: 布鲁提克斯级海军型
reqskills: {"33097": 2}
typeDescription:
This ship was born out of the experience gained by the Federation after the launch of the Talos-Class Attack Battlecruiser. Sensing that the Brutix hull could be refined further, it was decided to remove all notion of active defense from it to favor improvements to its already significant damage potential. The final outcome of this experiment resulted in the Brutix Navy Issue, a vessel that already shows great potential from the few skirmishes it has been into so far.

typeDescription_fr:
Ce vaisseau est né de l'expérience acquise par la Fédération après le lancement des croiseurs de bataille d'attaque de classe Talos. Sentant que la coque du Brutix pouvait être améliorée, il fut décidé d'en retirer tout élément de défense active afin d'augmenter encore sa puissance de feu déjà conséquente. Cette expérience donna naissance au Brutix Navy, un vaisseau qui a déjà montré un grand potentiel dans les quelques escarmouches auxquelles il a participé.

typeDescription_ja:
この船はタロス級強襲型巡洋戦艦の発表後に連邦が得た経験から生まれた。ブルティクスの船体にはまだ改良の余地があると見て、思いきって能動防御の概念を完全に捨て、元々優秀だったダメージ性能の向上に集中したのである。その実験的な試みから生まれたのがブルティクス海軍仕様で、すでに何度かのスカーミッシュ戦に投入され、大きな期待の持てる戦果を出している。

typeDescription_ko:
갈란테 연방에서 탈로스급 배틀크루저의 등장으로 인해 새로 건조된 함선입니다. 브루틱스 선체를 좀 더 개선하여 기존 방어 기능을 모조리 제거하고 이미 뛰어난 공격 능력을 더 강화했습니다. 그렇게 건조된 브루틱스 해군 에디션은 최근 소수의 스커미시 교전 결과만으로도 앞으로의 전투에 높은 잠재력이 보입니다.

typeDescription_ru:
Этот корабль был создан после осмысления опыта, полученного Галлентской Федерацией в результате создания быстроходного линейного крейсера типа «Талос». В целях дальнейшего улучшения проекта «Брутикс» было решено убрать из него все активные защитные системы и дополнительно усилить и без того уже немалую огневую мощь. В результате был создан «Брутикс-флотский» — корабль, который уже сейчас выглядит многообещающе, судя по тем немногим стычкам, в которых он успел себя проявить.

typeDescription_zh:
联邦在研发塔洛斯级攻击型战列巡洋舰的过程中积累了许多宝贵经验，并将其应用到了这艘船上。它是对布鲁提克斯级的改良，移除了所有的主动防御特性，进一步提升了它本已十分出色的攻击能力。这就是布鲁提克斯级海军型，尽管目前它只参与了几次小型战斗，但已经展现出了巨大的潜力。


typeName: Drake Navy Issue
typeName_fr: Drake modèle Navy
typeName_ja: ドレイク海軍仕様
typeName_ko: 드레이크 해군 에디션
typeName_ru: Drake Navy Issue
typeName_zh: 幼龙级海军型
reqskills: {"33096": 2}
typeDescription:
After the resounding success tied to the launch of the Drake-class Battlecruiser, the Caldari Navy signed up a massive order to acquire a specific version for its own arsenals. The outcome, the Drake Navy Issue, while sharing a similar look with its step-father, serves a completely different purpose on the battlefield. Being more mobile, able to project missiles more effectively at range, against smaller targets and on a wider selection of damage types, this ship is ideal to support small scale conflicts and raids.

typeDescription_fr:
Suite au grand succès remporté par le lancement du croiseur de bataille de classe Drake, la Caldari Navy commanda la construction d'une version spécifique pour enrichir son arsenal. Le résultat, le Drake Navy, garde l'apparence du modèle standard, mais sert un rôle totalement différent sur le champ de bataille. Plus mobile, capable de tirs de missiles plus précis à longue portée contre des cibles plus petites, et disposant d'une gamme plus large de types de dégâts possibles, c'est le vaisseau de soutien idéal pour les conflits de petite échelle et les raids.

typeDescription_ja:
ドレイク級巡洋戦艦がリリース後大成功を収めたのを受けて、カルダリ海軍は自軍専用仕様のドレイクを大量発注した。そうして完成したのがドレイク海軍仕様で、形こそオリジナルのドレイクを継承しているが、戦場での役割は全く異なる。機動力が強化され、より小さな標的にもより効率的に遠距離からミサイル砲撃を加えられるようになり、ダメージタイプの選択の幅も広がった。小規模な衝突や襲撃の火力支援に最適な船である。

typeDescription_ko:
드레이크급 배틀크루저의 발표가 큰 호평을 받은 후 칼다리 해군에서는 대량 구매 계약을 빌미로 기존 모델에서 해군 에디션으로 더 적합한 개조를 부탁했습니다. 그렇게 해서 새롭게 나온 해군 에디션 드레이크는 기존과 비교하여 겉모습만 똑같지 전투에서의 성능은 전혀 다릅니다. 소규모 전투나 급습용으로 개발되어 더 민첩하고 소형 함선 상대로 장거리 공격 명중률이 높으며 다양한 무기 속성을 사용할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
После ошеломительного успеха, которым ознаменовался выпуск линейных крейсеров типа «Дрейк», адмиралтейство Государства Калдари разместило контракт на пополнение арсеналов флота большой партией «дрейков», модифицированных определённым образом, в соответствии с пожеланиями заказчика. В результате был создан «Дрейк-флотский», внешне похожий на своего прародителя, но играющий на поле боя совершенно иную роль. Он идеально соответствует условиям мелкомасштабных боевых операций, так как имеет улучшенные ходовые характеристики и способен вести эффективную стрельбу ракетами с большой дистанции по мелкоразмерным целям. Кроме того, пилот «Дрейка-флотского» более свободен в подборе типов ракет в соответствии с требованиями момента.

typeDescription_zh:
加达里的幼龙级战列巡洋舰可谓取得了巨大的成功，鉴于此，加达里海军签署了大量的订单来生产这艘舰船的改良版本。结果，幼龙级海军型得以问世，虽然外形没有什么变化，但在战场上的作用却截然不同。它灵活机动，远距导弹打击能力强劲，对小型目标优势明显，伤害类型多样，是小规模战斗的极佳选择。


typeName: Harbinger Navy Issue
typeName_fr: Harbinger modèle Navy
typeName_ja: ハービンジャー海軍仕様
typeName_ko: 하빈저 해군 에디션
typeName_ru: Harbinger Navy Issue
typeName_zh: 先驱者级海军型
reqskills: {"33095": 2}
typeDescription:
While the Harbinger is a formidable vessel on its own, recent reports have raised its lack of flexibility as a noteworthy concern in the ever-shifting fleet tactic doctrines. Working hard to correct this problem, Imperial engineers came up with the improved Navy Issue variant. Boasting upgraded tracking systems, enhanced resilience and an advanced medium slot configuration layout, the Harbinger Navy Issue is a radical change over its predecessor, capable of astounding performance in a much wider spectrum of engagements.

typeDescription_fr:
Bien que le Harbinger soit une formidable vaisseau en soi, de récents rapports ont présenté son manque de flexibilité comme un problème préoccupant dans les doctrines de tactiques de flotte en constante mutation. Les ingénieurs impériaux ont travaillé dur pour corriger ce problème. Cela a donné naissance à la version Navy améliorée. Avec des systèmes de poursuite améliorés, une résistance accrue et une configuration d'emplacements intermédiaires perfectionnée, le Harbinger Navy marque un changement radical par rapport à son prédécesseur. Il est capable de performances époustouflantes dans un bien plus grand nombre de types d'engagement différents.

typeDescription_ja:
ハービンジャーは元々優れた戦闘艦ではあるが、フリート戦術思想が絶えず移り変わる中、それに対応する柔軟性の欠如が最近の報告で特記すべき懸念事項として指摘されるようになっていた。この問題に帝国の技術者たちが懸命に取り組んだ結果生まれたのが海軍仕様バージョンである。改良されたトラッキングシステム、強化された防御性能、進化したミディアムスロット構成を備え、オリジナルから大きく生まれ変わったハービンジャー海軍仕様は、これまで以上に多様な状況での交戦で活躍する可能性を秘めている。

typeDescription_ko:
하빈저는 가공할만한 함선이지만 함대 전술의 지속적인 변화에 적응하기에는 범용성이 부족하다는 보고가 있습니다. 이러한 문제를 해결하기 위해 제국 엔지니어들이 노력한 결과 하빈저 해군 에디션이 개발되었습니다. 하빈저 해군 에디션은 기존 설계를 토대로 저항력, 트래킹 시스템, 그리고 미드 슬롯의 구성을 개선하여 다양한 교전 상황에서 뛰어난 성능을 발휘합니다.

typeDescription_ru:
Линейный крейсер типа «Харбинджер» несомненно весьма грозен; однако с недавнего времени возникли обоснованные сомнения в его способности отвечать требованиям постоянно изменяющейся военной доктрины. Инженеры Амаррской Империи серьезно подошли к этой проблеме, и решением стала разработка усовершенствованной модификации корабля под названием «Харбинджер-флотский». Этот корабль отличается улученными системами наводки орудий, повышенной прочностью и большим числом разъемов средней мощности. Поэтому «Харбинджер-флотский» существенно отличается от своего предшественника и способен крайне эффективно действовать в самых различных сценариях боестолкновения.

typeDescription_zh:
尽管先驱者级是一艘强大的战舰，不过近来的报告指出它缺乏灵活性，难以适应变化多端的舰队战术需求。为解决这一问题，帝国的工程师们研发出了它的海军型版本。先驱者级海军型与普通版本相比可谓变化巨大，除了跟踪系统有所增强外，抗击打能力也有提高，并加装了一个中槽，这使得它在面对多种战斗情况时都能从容应对。


typeName: Hurricane Fleet Issue
typeName_fr: Hurricane modèle Flotte
typeName_ja: ハリケーン海軍仕様
typeName_ko: 허리케인 함대 에디션
typeName_ru: Hurricane Fleet Issue
typeName_zh: 暴风级舰队型
reqskills: {"33098": 2}
typeDescription:
In YC 115, after much heated discussion, CONCORD issued a decree stating the Hurricane-Class Battlecruiser was far too effective to stay under its current technological label, and demanded the Minmatar Republic to either cease production or sort it as a more technologically advanced craft. The Tribal Council grudgingly complied by releasing a simplified version of the Hurricane, then quickly exploited a loophole in the legislation and began using the original overpowered hull as part of its active fleet force. And that is how, after a new paint coat and renaming fees that the Hurricane Fleet Issue came to be.

typeDescription_fr:
En 115 après CY, après des débats enflammés, CONCORD émit un décret établissant que le croiseur de bataille de classe Hurricane était bien trop puissant pour pourvoir rester dans sa catégorie technologique actuelle, et demanda à la République minmatar soit d'en cesser la production, soit d'en faire un vaisseau technologiquement plus avancé. À contrecœur, le conseil tribal se conforma à cette décision et sortit une version simplifiée de l'Hurricane, puis exploitant rapidement une faille dans la législation, le vaisseau d'origine surpuissant réintégra les forces de sa flotte active. Et c'est ainsi qu'après un coup de peinture et le paiement de taxes pour changer le nom naquit le Hurricane Flotte.

typeDescription_ja:
YC115年、長く激しい議論の末、CONCORDはついに、ハリケーン級巡洋戦艦はあまりに高性能すぎて、現在の技術レベル分類は不適切であるという宣告を下した。そしてミンマター共和国に、生産を中止するか、より高度な技術レベルの艦として扱うよう要求した。部族議会は渋々、性能を落としたハリケーンを発売することで妥協したが、すぐに法律の抜け穴を利用して、本来の強力すぎる船体を正規軍に採用した。そうして、塗装代と名称変更手数料だけでハリケーンフリート仕様が完成したのである。

typeDescription_ko:
YC 115년, 치열한 논쟁 끝에 CONCORD는 다음과 같은 법령 판결을 내렸습니다. 허리케인급 배틀크루저의 능력치는 너무 높아 현재 속해있는 과학기술측정치 분류표에 맞지 않으며, 따라서 마타 공화국은 생산을 중단하거나 더 높은 분류표에 속하도록 수정해야 한다. 트라이벌 위원회는 결과에 마지못해 승복하며 간소화된 허리케인을 다시 공표했습니다. 하지만 법에 허점이 있다는 것을 눈치챈 후엔 기존에 압도적 성능을 지닌 선체를 현 함대에 합류시켰습니다. 그렇게 해서 탄생한 새로운 모델 이름이 바로 허리케인 함대 에디션입니다.

typeDescription_ru:
В 115 году по юлайскому летоисчислению, после жарких дебатов, КОНКОРД выпустил публичное заявление, утверждающее, что линейный крейсер типа  «Харрикейн» чрезмерно эффективен для своей техкатегории, и потребовал от Республики Минматар либо полностью прекратить его выпуск, либо перевести «Харрикейн» в другую техкатегорию. Совет племен с неохотой подчинился этому требованию, выпустив упрощенную модификацию «Харрикейна», но практически сразу же воспользовался юридической лазейкой и поставил оригинальную сверхэффективную модификацию на службу в флоте Республики. Вот так и появился на свет «Харрикейн-флотский» — слегка перекрашенный и немного переименованный привычный «Харрикейн».

typeDescription_zh:
YC115年，在经过激烈的讨论后，统合部发布声明称暴风级战列巡洋舰的实际能力已远超其目前所处的科技等级，并要求米玛塔尔共和国要么停产暴风级，要么将其归为更高科技等级的舰船类别。尽管十分不情愿，部族议会还是遵从统合部的指示而研发出了一种简化版本的暴风级舰船，并很快发现了现行法律上的一处漏洞，将这种强大的战舰编入现役共和舰队。这就是暴风级舰队型的由来，其实它只不过是重新涂装并支付了更名费用的暴风级而已。


typeName: Scan Acquisition Array I
typeName_fr: Module d'acquisition par balayage I
typeName_ja: スキャン捕捉アレイI
typeName_ko: 정밀 스캔 장치 I
typeName_ru: Scan Acquisition Array I
typeName_zh: 扫描精准阵列 I
typeDescription_ja: スキャンプローブを使ってスキャンを行う際のスキャン時間を短縮する。 搭載できるスキャン捕捉アレイモジュールは1台のみ。
typeDescription_ko: 프로브의 스캔 소요 시간이 감소합니다. <br><br>정밀 스캔 장치 모듈은 한 개만 장착할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 减少扫描探针的扫描时间。 最多只能装配一个扫描精准阵列。
reqskills: {"25811": 2}
typeDescription:
Reduces the scan time of scan probes.

Only one Scan Acquisition Array module can be fitted at max.

typeDescription_fr:
Réduit le temps de scanner des sondes de balayage.

Seul un module d'acquisition de scanner peut être équipé.

typeDescription_ru:
Снижает время сканирования при использовании сканирующих зондов.



Можно устанавливать не более одного модуля Scan Acquisition Array.


typeName: Scan Pinpointing Array I
typeName_fr: Module de triangulation par balayage I
typeName_ja: スキャンピンポイントアレイI
typeName_ko: 스캔 위치 탐지기 I
typeName_ru: Scan Pinpointing Array I
typeName_zh: 扫描定位阵列 I
typeDescription_zh: 降低扫描探针的扫描误差。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备或改装件将削弱实际使用效果。
reqskills: {"25810": 2}
typeDescription:
Reduces the scan deviation when scanning with scan probes.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules or rigs that affect the same attribute on the ship will result in diminishing returns.

typeDescription_fr:
Réduit la déviation du scanner lors de l'utilisation de la sonde de balayage. Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules liés à un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
スキャンプローブを使ってスキャンを行う際のスキャン誤差を減少させる。

ペナルティ： 艦船に対して同様の効果をもたらす同一モジュール、類似モジュールまたはリグを複数取り付けると、モジュールの効果が減少する。

typeDescription_ko:
스캔 프로브의 스캔 오차 발생 확률이 감소합니다. <br><br>페널티: 함선에 동일하거나 같은 속성의 모듈 또는 리그를 한 개 이상 장착할 경우 강도가 약한 스캔 결과가 나오게 됩니다.

typeDescription_ru:
Уменьшает отклонение при определении координат с использованием разведзондов. Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: Scan Rangefinding Array I
typeName_fr: Module de détection de portée par balayage I
typeName_ja: スキャン距離測定アレイI
typeName_ko: 스캔 거리 측정기 I
typeName_ru: Scan Rangefinding Array I
typeName_zh: 扫描测距阵列 I
typeDescription_ko: 스캔 프로브로의 스캔 강도가 증가합니다. <br><br>페널티: 함선에 동일하거나 같은 속성의 모듈 또는 리그를 한 개 이상 장착할 경우 강도가 약한 스캔 결과가 나오게 됩니다.
typeDescription_zh: 增加扫描探针的扫描强度。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备或改装件将削弱实际使用效果。
reqskills: {"25739": 2}
typeDescription:
Increases the scan strength when scanning with scan probes.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules or rigs that affect the same attribute on the ship will result in diminishing returns.

typeDescription_fr:
Augmente la puissance du scanner lors de l'utilisation de la sonde de balayage. Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules liés à un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
スキャンプローブを使ってスキャンを行う際のスキャン強度を増加させる。

ペナルティ： 艦船に対して同様の効果をもたらす同一モジュール、類似モジュールまたはリグを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。

typeDescription_ru:
Повышает чувствительность бортовой аппаратуры разведзондов при определении координат. Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: Spatial Attunement Unit
typeName_fr: Unité d'harmonisation spatiale
typeName_ja: 空間調整ユニット
typeName_ko: 공간 조정 장치
typeName_ru: Spatial Attunement Unit
typeName_zh: 空间协调装置
typeDescription: Sensor Component used primarily for scanning equipment. Mainly found in Relic sites.
typeDescription_ja: センサー部品。主にスキャン装備用。主に遺物サイトで見つかる。
typeDescription_ko: 스캔 장비에 주로 사용되는 센서 부품입니다. <br><br>유물 사이트에서 획득할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 主要应用于扫描设备的感应器部件。多见于遗迹地点。
typeDescription_fr:
Composant de capteur utilisé principalement pour les appareils de détection. 

Se trouve principalement sur les sites de reliques.

typeDescription_ru:
Деталь датчика, применяемого преимущественно в оборудовании для сканирования. 



Его находят преимущественно в реликвенных участках.


typeName: Scan Pinpointing Array II
typeName_fr: Module de triangulation par balayage II
typeName_ja: スキャンピンポイントアレイII
typeName_ko: 스캔 위치 탐지기 II
typeName_ru: Scan Pinpointing Array II
typeName_zh: 扫描定位阵列 II
typeDescription_zh: 降低扫描探针的扫描误差。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备或改装件将削弱实际使用效果。
reqskills: {"25810": 5}
typeDescription:
Reduces the scan deviation when scanning with scan probes.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules or rigs that affect the same attribute on the ship will result in diminishing returns.

typeDescription_fr:
Réduit la déviation du scanner lors de l'utilisation de la sonde de balayage. Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules liés à un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
スキャンプローブを使ってスキャンを行う際のスキャン誤差を減少させる。

ペナルティ： 艦船に対して同様の効果をもたらす同一モジュール、類似モジュールまたはリグを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。

typeDescription_ko:
스캔 프로브의 스캔 오차 발생 확률이 감소합니다. <br><br>페널티: 함선에 동일하거나 같은 속성의 모듈 또는 리그를 한 개 이상 장착할 경우 강도가 약한 스캔 결과가 나오게 됩니다.

typeDescription_ru:
Уменьшает отклонение при определении координат с использованием разведзондов. Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: Scan Rangefinding Array II
typeName_fr: Module de détection de portée par balayage II
typeName_ja: スキャン距離測定アレイII
typeName_ko: 스캔 거리 측정기 II
typeName_ru: Scan Rangefinding Array II
typeName_zh: 扫描测距阵列 II
typeDescription_ko: 스캔 프로브로의 스캔 강도가 증가합니다. <br><br>페널티: 함선에 동일하거나 같은 속성의 모듈 또는 리그를 한 개 이상 장착할 경우 강도가 약한 스캔 결과가 나오게 됩니다.
typeDescription_zh: 增加扫描探针的扫描强度。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备或改装件将削弱实际使用效果。
reqskills: {"25739": 5}
typeDescription:
Increases the scan strength when scanning with scan probes.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules or rigs that affect the same attribute on the ship will result in diminishing returns.

typeDescription_fr:
Augmente la puissance du scanner lors de l'utilisation de la sonde de balayage. Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules liés à un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
スキャンプローブを使ってスキャンを行う際のスキャン強度を増加させる。

ペナルティ： 艦船に対して同様の効果をもたらす同一モジュール、類似モジュールまたはリグを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。

typeDescription_ru:
Повышает чувствительность бортовой аппаратуры разведзондов при определении координат. Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: A Piece of Steve
typeName_fr: Un morceau de Steve
typeName_ja: Steveの破片
typeName_ko: 스티브 함선의 조각
typeName_ru: A Piece of Steve
typeName_zh: 史蒂夫的残片
typeDescription:
Metal scrap retrieved from the destroyed <url=showinfo:11567>Avatar</url> class Titan named Steve.

Constructed by the <url=showinfo:16159//327815755>Ascendant Frontier</url> (ASCN) capsuleer alliance with final construction completed on September 9th 2006. Steve was the first ever Titan vessel to be constructed and piloted by a capsuleer.

Its primary pilot was <url=showinfo:1376//211311803>CYVOK</url>, <url=showinfo:16159//327815755>ASCN'</url> executor. Steve was eventually destroyed by the <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> capsuleer alliance on December 11th 2006 at 18:36 in the <url=showinfo:5//30003109>C9N-CC</url> solar system.

typeDescription_fr:
Morceau de métal récupéré sur le Titan de classe <url=showinfo:11567>Avatar</url> baptisé Steve.

Développé par l'alliance de capsuliers <url=showinfo:16159//327815755>Ascendant Frontier</url> (ASCN) et terminé le 9 septembre 2006, Steve est le premier vaisseau Titan à avoir été construit et piloté par un capsulier.

Son pilote principal était <url=showinfo:1376//211311803>CYVOK</url>, exécuteur de l'<url=showinfo:16159//327815755>ASCN</url>. Steve fut finalement détruit par l'alliance de capsuliers <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> le 11 décembre 2006 à 18 h 36 dans le système solaire <url=showinfo:5//30003109>C9N-CC</url>.

typeDescription_ja:
メタルスクラップ。破壊された <url=showinfo:11567>アバター</url> 級タイタン「Steve」から回収されたもの。

建造は <url=showinfo:16159//327815755>Ascendant Frontier</url> （ASCN）カプセラアライアンス、竣工は2006年9月9日。Steveはカプセラによって建造され操縦された最初のタイタンである。
メインパイロットは <url=showinfo:1376//211311803>CYVOK</url>（ <url=showinfo:16159//327815755>ASCN</url> 執行役員）。Steveは <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> カプセラアライアンスにより、2006年12月11日18時36分に <url=showinfo:5//30003109>C9N-CC</url> ソーラーシステムにて撃墜された。

typeDescription_ko:
Steve라는 이름의 <url=showinfo:11567>아바타</url>급 타이탄 잔해에서 회수한 고철 덩어리입니다. <br><br>Steve는 캡슐리어 얼라이언스 <url=showinfo:16159//327815755>Ascendant Frontier</url> (ASCN)가 제작한 타이탄으로 2006년 9월 9일 건조 완료되었습니다. 이 함선은 캡슐리어가 제작하여 탑승한 첫 타이탄으로 <br><br>주 파일럿은 <url=showinfo:16159//327815755>ASCN</url>의 대표 <url=showinfo:1376//211311803>CYVOK</url>이었습니다. 그러나 결국 Steve는 캡슐리어 얼라이언스 <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url>에 의해 2006년 12월 11일 <url=showinfo:5//30003109>C9N-CC</url> 항성계에서 최후를 맞이했습니다.

typeDescription_ru:
Обломок металла, когда-то бывший кусочком Стива, разрушенного титана проекта <url=showinfo:11567>«Аватар»</url>

Построен альянсом капсулёров <url=showinfo:16159//327815755>Ascendant Frontier</url> (ASCN); постройка завершена 9 сентября 2006 года. Стив был самым первым титаном, который построили и пилотировали капсулёры.

Главным пилотом его был <url=showinfo:1376//211311803>CYVOK</url>, создатель альянса <url=showinfo:16159//327815755>ASCN'</url>. Время пришло, и Стив был уничтожен другим капсулёрским альянсом, <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url>. Произошло это 11 декабря 2006 года в 18:36 в планетной системе <url=showinfo:5//30003109>C9N-CC</url>.

typeDescription_zh:
从被击毁的名为史蒂夫的<url=showinfo:11567>神使</url>级泰坦上回收的金属残片。

史蒂夫是第一艘由克隆飞行员建造并驾驶的泰坦战舰，由Ascendant Frontier(ASCN)联盟建造，于2006年9月9日正式完工。 

它的第一位驾驶员是ASCN的CEO - CYVOK。史蒂夫最终于2006年12月11日18:36被Band of Brothers联盟在<url=showinfo:5//30003109>C9N-CC</url>星系击毁。


typeName: Band of Brothers Director Access Key
typeName_fr: Clé d'accès du directeur de Band of Brothers
typeName_ja: Band of Brothersのディレクターアクセスキー
typeName_ko: Band of Brothers 임원 출입증
typeName_ru: Band of Brothers Director Access Key
typeName_zh: Band of Brothers总监密钥
typeDescription:
A director level access key for the now closed <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> capsuleer alliance.

Normally deactivated upon the respected owners departure from an alliance, historical events have shown that certain access keys sometimes just never get deactivated.

Since the alliance is closed these keys are of no value except to historians.

typeDescription_fr:
Une clé d'accès niveau directeur pour l'alliance de capsuliers <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url>, aujourd'hui fermée.

Alors que les clés d'accès sont logiquement désactivées lorsque leur propriétaire respectif quitte une alliance, les récents événements ont prouvé que certaines clés pouvaient en réalité ne jamais avoir été désactivées.

Depuis que l'alliance a été fermée, ces clés n'ont plus aucune valeur, sauf aux yeux des historiens.

typeDescription_ja:
ディレクターレベルのアクセスキー。現在は解散した <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> カプセラアライアンスのもの。アクセスキーは所有者がアライアンスを脱退するときに無効化されるのが通例だが、一連の歴史的事件により、ときには無効化を免れるキーもあるということが明らかになった。アライアンスは既に解散しているため、歴史家以外にとっての価値はない。

typeDescription_ko:
현재 해체된 캡슐리어 얼라이언스 <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url>에 대한 접근권한을 지닌 임원급 출입증입니다. <br><br>보통 소유자가 얼라이언스를 떠나며 비활성화되는 물품이지만 일부 출입증은 어떤 상황에서도 비활성화 되지 않는 경우가 종종 나타났습니다. <br><br>얼라이언스가 해체되었으므로 이 출입증은 본래의 가치를 잃었으나 역사학자들은 관심을 가질 것으로 여겨집니다.

typeDescription_ru:
Ключ доступа директорского уровня, оставшийся от альянса капсулеров <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> , ныне уже не существующего.



Как правило, такие ключи деактивируются, когда их владелец покидает альянс, но, как мы видим, из этого правила все-таки бывают исключения.



Поскольку альянса более не существует, эти ключи представляют только исторический интерес.

typeDescription_zh:
这是一把总监级别的通行密钥，属于现在已经解散了的Band of Brothers玩家联盟。

通常情况下，密钥在持有者离开联盟后会自行失效，不过历史事件也证明某些特定的密钥可能是永不会失效的。

鉴于该联盟已经解散，这把密钥也失去了价值，只是个收藏品罢了。


typeName: Press pass to Prometheus Station opening
typeName_fr: Passe presse pour l'ouverture de la Station Prometheus
typeName_ja: Prometheus Stationオープニングのプレスパス
typeName_ko: 프로메테우스 정거장 개장식에 참가 하기 위한 기자증
typeName_ru: Press pass to Prometheus Station opening
typeName_zh: 迷你执照
typeDescription_zh: 此物品已不再使用。
typeDescription:
An old press pass to the grand opening of the first capsuleer built outpost in New Eden.

<url=showinfo:21646//61000002>Prometheus Station</url>, a <url=showinfo:21646>Minmatar Service Outpost</url>, was constructed by the <url=showinfo:16159//327815755>Ascendant Frontier</url> alliance and opened for operational use on August 20th 2005 above <url=showinfo:2016//40283493>planet X</url> of the <url=showinfo:5//30004477>5P-AIP</url> solar system.

Note: The stations name has changed since it's initial opening and may continue to change over time.

typeDescription_fr:
Une ancienne carte de presse pour l'inauguration du premier avant-poste de New Eden construit par un capsulier.

La <url=showinfo:21646//61000002>station Prometheus</url>, un <url=showinfo:21646>avant-poste de service minmatar</url>, fut construit par l'alliance <url=showinfo:16159//327815755>Ascendant Frontier</url> et ouvert au public le 20 août 2005 au-dessus de la <url=showinfo:2016//40283493>planète X</url> du système solaire <url=showinfo:5//30004477>5P-AIP</url>.

Remarque : le nom des stations, qui a été modifié depuis l'ouverture, est susceptible d'être modifié à nouveau.

typeDescription_ja:
古いプレスパス。ニューエデンで初めてカプセラが建設したアウトポストのグランドオープニングで発行されたもの。



<url=showinfo:21646//61000002>Prometheus Station</url>（ <url=showinfo:21646>ミンマターサービスアウトポスト</url>）は <url=showinfo:16159//327815755>Ascendant Frontier</url> アライアンスにより建造され、2005年8月20日に <url=showinfo:2016//40283493>5P-AIPソーラーシステム</url> の <url=showinfo:5//30004477>第10惑星で</url> 操業を開始した。注：ステーション名はその後変更されており、現在の名称も将来変更される可能性がある。

typeDescription_ko:
뉴에덴 최초의 캡슐리어 전초기지를 기념하기 위한 행사에서 사용되었습니다. <br><br><url=showinfo:21646>민마타 지원기지</url>로 분류되는 <url=showinfo:21646//61000002>프로메테우스 정거장</url>으로 2005년 8월 20일에 <url=showinfo:16159//327815755>Ascendant Frontier</url> 얼라이언스에 의해 건설되었습니다. <url=showinfo:5//30004477>5P-AIP</url>항성계의 <url=showinfo:2016//40283493>X 행성</url> 근처에 위치하고 있습니다. <br><br>참고: 해당 정거장은 현재 다른 이름으로 변경되었습니다.

typeDescription_ru:
Старый пропуск для представителей прессы на торжественное открытие первого аванпоста, построенного капсулерами в Новом Эдеме.



<url=showinfo:21646//61000002>Станция Prometheus</url>, <url=showinfo:21646>одна из обслуживающих станций республики Минматар,</url>была построена альянсом  <url=showinfo:16159//327815755>Ascendant Frontier</url> и начала работу 20 августа 2005 г. над <url=showinfo:2016//40283493>планетой X</url> солнечной системы  <url=showinfo:5//30004477>5P-AIP</url> .



Примечание: с момента открытия станции ее название изменилось, и, вполне вероятно, в будущем изменится опять.


typeName: Lost reminder to pay sov bill
typeName_fr: Pense-bête perdu pour payer la facture de souveraineté
typeName_ja: 届かなかった領有権管理費の請求通知
typeName_ko: 잃어버린 소버린티 청구서
typeName_ru: Lost reminder to pay sov bill
typeName_zh: 丢失的主权账单支付提醒
typeDescription:
On January 26th 2010 <url=showinfo:2//1000125>CONCORD</url> collected ISK from capsuleer alliances claiming territory in null security space. While most alliances received the reminder to pay their bills certain alliances either chose to ignore it or claimed to have never gotten the reminder.

Due to these lost reminders and the subsequent failure to pay by several alliances <loc><url=showinfo:2//1000125>CONCORD</url> revoked their territorial claim on multiple solar systems. Several alliances were affected by this including <url=showinfo:16159//1899990246>Wildly Inappropriate.</url>, <url=showinfo:16159//1411711376>Legion of xXDEATHXx</url>, and most notably <url=showinfo:16159//824518128>GoonSwarm</url>. For both <url=showinfo:16159//1899990246>Wildly Inappropriate.</url> and <url=showinfo:16159//1411711376>Legion of xXDEATHXx</url> the response was simply to pay the bills and reclaim the solar systems. <url=showinfo:16159//824518128>GoonSwarm</url> however was in the middle of a war with <url=showinfo:16159//878776074>IT Alliance</url> over the ownership of <url=showinfo:3//10000060>Delve</url>.

<url=showinfo:16159//878776074>IT Alliance</url> used <url=showinfo:16159//824518128>GoonSwarm's</url> failure to pay as an opportunity to conquer key systems including what many considered to be the core system of Delve, <url=showinfo:5//30004712>NOL-M9</url>.

typeDescription_fr:
Le 26 janvier 2010 <url=showinfo:2//1000125>CONCORD</url> a récolté des ISK auprès des alliances de capsuliers revendiquant des territoires dans l'espace de sécurité nulle. Bien que la plupart des alliances aient reçu un rappel concernant ces paiements, certaines alliances ont choisi soit d'ignorer ce rappel soit de prétendre ne l'avoir jamais reçu.

En raison de ces lettres de rappel perdues et des défauts de paiements de certaines alliances <loc><url=showinfo:2//1000125>CONCORD</url> a révoqué leurs revendications territoriales sur de nombreux systèmes solaires. Plusieurs alliances furent concernées par cette décision, parmi lesquelles <url=showinfo:16159//1899990246>Wildly Inappropriate.</url>, <url=showinfo:16159//1411711376>Legion of xXDEATHXx</url>, et notamment <url=showinfo:16159//824518128>GoonSwarm</url>. Pour <url=showinfo:16159//1899990246>Wildly Inappropriate.</url> et <url=showinfo:16159//1411711376>Legion of xXDEATHXx</url> le problème fut résolu en payant la somme demandée pour revendiquer les systèmes solaires. Mais <url=showinfo:16159//824518128>GoonSwarm</url> était en guerre avec <url=showinfo:16159//878776074>IT Alliance</url> pour le contrôle de <url=showinfo:3//10000060>Delve</url>.

<url=showinfo:16159//878776074>IT Alliance</url> se servit du défaut de paiement de <url=showinfo:16159//824518128>GoonSwarm</url> pour conquérir des systèmes clés, y compris ce que beaucoup considèrent comme le système central de Delve, <url=showinfo:5//30004712>NOL-M9</url>.

typeDescription_ja:
2010年1月26日、<url=showinfo:2//1000125>CONCORD</url>はゼロセキュリティ宙域の領有権を主張するカプセラアライアンスからISKを徴収した。ほとんどのアライアンスは支払いに関する催促通知に応じたものの、一部のアライアンスはそれを無視するか、通知を受け取っていないと主張した。

催促通知が闇に消え、結果としていくつかのアライアンスが支払いを行わなかったため、<loc><url=showinfo:2//1000125>CONCORD</url>は複数の星系における彼らの領有権を取り消した。これにより、<url=showinfo:16159//1899990246>ワイルドリー・インアプロプリエイト</url>や<url=showinfo:16159//1411711376>レギオン・オブ・デス</url>を含むいくつかのアライアンスが影響を受けたが、最も有名なのは<url=showinfo:16159//824518128>グーンスウォーム</url>に起きた事件だ。<url=showinfo:16159//1899990246>ワイルドリー・インアプロプリエイト</url>と<url=showinfo:16159//1411711376>レギオン・オブ・デス</url>は単純に支払いを行うことで、星系の領有権を取り戻した。その一方で、<url=showinfo:16159//824518128>グーンスウォーム</url>はデルヴの支配をめぐる<url=showinfo:16159//878776074>ITアライアンス</url>との戦争の最中にあった。

<url=showinfo:16159//878776074>ITアライアンス</url>は<url=showinfo:16159//824518128>グーンスウォーム</url>の未払い問題を利用し、戦略的に重要な星系群を攻略した。その中にはデルヴの中枢と見なされている<url=showinfo:5//30004712>NOL-M9</url>星系も含まれていた。

typeDescription_ko:
2010년 1월 26일, <url=showinfo:2//1000125>CONCORD</url>는 널 시큐리티 지역의 항성계를 차지하고 있던 캡슐리어 얼라이언스로부터 세금 징수를 시도했습니다. 이후 세금 고지서가 전달되었으나 특정 얼라이언스는 고지서를 무시하거나 받지 못했다며 발뺌했습니다. <br><br>그러자 <loc><url=showinfo:2//1000125>CONCORD</url>에서는 세금을 지불하지 않은 얼라이언스의 항성계 소유권을 박탈하는 조치를 취했습니다. 당시 불이익을 받은 얼라이언스는 다음과 같습니다. <url=showinfo:16159//1899990246>Wildly Inappropriate.</url>, <url=showinfo:16159//1411711376>Legion of xXDEATHXx</url>, <url=showinfo:16159//824518128>GoonSwarm</url>. <url=showinfo:16159//1899990246>Wildly Inappropriate.</url>과 <url=showinfo:16159//1411711376>Legion of xXDEATHXx</url>는 세금을 지불하고 항성계 소유권을 회복하였으나 <url=showinfo:16159//824518128>GoonSwarm</url>의 경우 <url=showinfo:3//10000060>델브</url>의 소유권을 두고 <br><br><url=showinfo:16159//878776074>IT Alliance</url>와 전쟁 중인 상황이었기에 지불이 불가능했습니다. 그리고 그 틈을 타서 <url=showinfo:16159//878776074>IT Alliance</url>는 <url=showinfo:3//10000060>델브</url>의 주요 항성계인 <url=showinfo:5//30004712>NOL-M9</url>에 대한 침략을 시도했습니다.

typeDescription_ru:
26 января 2010 года <url=showinfo:2//1000125>КОНКОРД</url> истребовал плату с альянсов капсулёров, заявляющих права на территорию в «нулях». Почти все альянсы получили уведомление о необходимости оплаты счёта; некоторые же либо решили проигнорировать его, либо заявили, что не получили счёт.

Вследствие утери уведомлений и последующей неоплаты счетов за право владения космосом <loc><url=showinfo:2//1000125>КОНКОРД</url> отозвал права владения ряда альянсов, что затронуло множество планетных систем. Проблема коснулась нескольких альянсов, в том числе <url=showinfo:16159//1899990246>«Вайлдли Инаппроприэйт» (Wildly Inappropriate.)</url>, <url=showinfo:16159//1411711376>«Легиона Смерти» (Legion of xXDEATHXx)</url>, и, в особенности, <url=showinfo:16159//824518128>«Гунсворма» (GoonSwarm)</url>. <url=showinfo:16159//1899990246>«Вайлдли Инаппроприэйт»</url>, равно как и <url=showinfo:16159//1411711376>«Легион Смерти»</url> просто оплатили счета и повторно заявили права на свои планетные системы. <url=showinfo:16159//824518128>«Гунсворм»</url> же в это время вёл войну с <url=showinfo:16159//878776074>«АйТи-Альянсом» (IT Alliance)</url> за контроль над сектором <url=showinfo:3//10000060>Делв</url>.

<url=showinfo:16159//878776074>«АйТи-Альянс»</url> воспользовался этим сбоем в оплате счетов <url=showinfo:16159//824518128>«Гунсвормом»</url> и захватил ряд ключевых планетных систем сектора, в том числе признававшуюся центральной, главной системой Делва — <url=showinfo:5//30004712>NOL-M9</url>.

typeDescription_zh:
自2010年1月26日起，<url=showinfo:2//1000125>统合部</url>开始对克隆飞行员联盟在0.0地区宣示主权收取费用。大多数联盟都收到了支付账单的提醒，但有部分联盟或是完全无视这份提醒，或是干脆宣称根本就没收到相关提醒。

由于少数联盟“未能”收到提醒而错过了支付主权账单的时间，<loc><url=showinfo:2//1000125>统合部</url>撤销了几个星系的主权。受此影响的联盟包括：Wildly Inappropriate.、Legion of xXDEATHXx以及最受关注的GoonSwarm。Wildly Inappropriate.和Legion of xXDEATHXx的应对之策是乖乖支付账单然后重新宣示主权，不过GoonSwarm当时正在与IT Alliance进行战争，争夺<url=showinfo:3//10000060>绝地之域</url>的主权。

IT Alliance利用了GoonSwarm的失误成功夺取了绝地之域核心星系<url=showinfo:5//30004712>NOL-M9</url>的主权。


typeName: Assassination Contract: Mirial
typeName_fr: Contrat d'assassinat : Mirial
typeName_ja: 暗殺契約：Mirial
typeName_ko: 청부살인 계약서: Mirial
typeName_ru: Assassination Contract: Mirial
typeName_zh: 暗杀契约：Mirial
typeDescription:
Target: <url=showinfo:1373//147548395>Mirial</url>
Contractor: <url=showinfo:2//1280094373>Guiding Hand Social Club</url>
Fee: 1,000,000,000 ISK
Required proof: Frozen corpse of <url=showinfo:1373//147548395>Mirial</url>

Details: To assassinate and deal as much financial and emotional damage as possible to <url=showinfo:1373//147548395>Mirial</url> - CEO of <url=showinfo:2//1859190473>Ubiqua Seraph</url> and executor of the <url=showinfo:16159//239739827>Aegis Militia</url> alliance.

typeDescription_fr:
Cible : <url=showinfo:1373//147548395>Mirial</url>
Sous-traitant : <url=showinfo:2//1280094373>Guiding Hand Social Club</url>
Frais : 1 000 000 000 ISK
Preuve demandée : cadavre de <url=showinfo:1373//147548395>Mirial</url>

Détails : assassinez et infligez autant de dégâts financiers et émotionnels que possible à <url=showinfo:1373//147548395>Mirial</url>, PDG d'<url=showinfo:2//1859190473>Ubiqua Seraph</url> et exécuteur de l'alliance <url=showinfo:16159//239739827>Aegis Militia</url>.

typeDescription_ja:
標的： <url=showinfo:1373//147548395>Mirial</url>

請負業者： <url=showinfo:2//1280094373>Guiding Hand Social Club</url>

報酬：1,000,000,000 ISK

提出すべき証拠： <url=showinfo:1373//147548395>Mirialの凍結した死体</url>



詳細： <url=showinfo:1373//147548395>Mirial</url> （ <url=showinfo:2//1859190473>Ubiqua Seraph</url> のCEO、 <url=showinfo:16159//239739827>Aegis Militia</url> アライアンスの執行役員）を暗殺し、その資産および感情に可能なかぎりの損害を与えること。

typeDescription_ko:
대상: <url=showinfo:1373//147548395>Mirial</url> <br><br>청부업자: <url=showinfo:2//1280094373>Guiding Hand Social Club</url> <br><br>비용: 1,000,000,000 ISK <br><br>증거: <url=showinfo:1373//147548395>Mirial</url>의 얼어붙은 사체 <br><br>세부 정보: <url=showinfo:2//1859190473>Ubiqua Seraph</url>의 CEO이자 <url=showinfo:16159//239739827>Aegis Militia</url> 얼라이언스의 대표인 <url=showinfo:1373//147548395>Mirial</url>을 살해하며, 그 과정에서 최대한의 재정적, 정서적 피해를 입힐 것.

typeDescription_ru:
Цель: <url=showinfo:1373//147548395>Mirial</url>

Подрядчик: <url=showinfo:2//1280094373>Guiding Hand Social Club</url>

Вознаграждение: 1,000,000,000 ISK

Требуемое доказательство: замерзший труп <url=showinfo:1373//147548395>Mirial</url>



Подробнее: умертвить и нанести как можно более чувствительный финансовый и эмоциональный удар г-ну  <url=showinfo:1373//147548395>Mirial</url> , президенту <url=showinfo:2//1859190473>Ubiqua Seraph</url> и руководителю альянса  <url=showinfo:16159//239739827>Aegis Militia</url> .

typeDescription_zh:
刺杀对象：Mirial
执行人：Guiding Hand Social Club
费用：1,000,000,000 星币
成功证明：Mirial的冰冻尸体

明细：刺杀Mirial - Aegis Militia联盟执行军团Ubiqua Seraph的CEO，并对其造成尽可能多的财产及精神损害。


typeName: Premier ticket for: The last G campaign
typeName_fr: Ticket premium pour : The last G campaign
typeName_ja: プレミアチケット：The last G campaign
typeName_ko: 프리미엄 좌석: G 연합의 마지막 작전
typeName_ru: Premier ticket for: The last G campaign
typeName_zh: 贵宾票：最终G战
typeDescription:
Chronicles of War: The last G campaign was released on June 22, 2006 by the capsuleer <url=showinfo:1377//1116448155>Bratwurst0r</url> to great critical acclaim.

<url=showinfo:1377//1116448155>Bratwurst0r</url> describes the video as being "not about ganks, its not about small fights, its not about action only...its more about how the last campaign evolved to the ending of <url=showinfo:16159//521550159>G Alliance</url> and <url=showinfo:16159//295773986>Imperial Republic Of the North</url>."

The director of this film wished to offer special thanks to fellow capsuleers <url=showinfo:1377//816290058>RaYmEn</url>, Wuzz, and <url=showinfo:1378//422248131>Seppel da'FinNI</url>.

typeDescription_fr:
Chroniques de la guerre : chaleureusement accueillie par la critique, The last G campaign, création du capsulier <url=showinfo:1377//1116448155>Bratwurst0r</url>, sortit le 22 juin 2006.

<url=showinfo:1377//1116448155>Bratwurst0r</url> décrit la vidéo comme suit : « il ne s'agit pas d'attaques par surprise, de petits combats, ou simplement d'action... Il s'agit plutôt de l'évolution de la dernière campagne qui a conduisit à la fin de la <url=showinfo:16159//521550159>G Alliance</url> et de l'<url=showinfo:16159//295773986>Imperial Republic Of the North</url> ».

Le réalisateur du film a tenu à remercier tout spécialement les capsuliers <url=showinfo:1377//816290058>RaYmEn</url>, Wuzz, et <url=showinfo:1378//422248131>Seppel da'FinNI</url>.

typeDescription_ja:
『Chronicles of War: The last G campaign』は2006年6月22日、カプセラ <url=showinfo:1377//1116448155>Bratwurst0r</url> により発表され、批評家たちから多大な称賛を得た。

<url=showinfo:1377//1116448155>Bratwurst0r</url> はこのビデオについて「船の墜とし合いや、小競り合いや、アクションシーンばかりをとりあげるのではなく……この戦役がどのように発展して <url=showinfo:16159//521550159>G Alliance</url> 、 <url=showinfo:16159//295773986>Imperial Republic Of the North</url>の終焉に至ったのかを描き出している」と述べている。

このビデオの監督は、 <url=showinfo:1377//816290058>RaYmEn</url>、Wuzz、 <url=showinfo:1378//422248131>Seppel da'FinNI</url>という3人のカプセラたちに特別な感謝を贈りたいと述べている。

typeDescription_ko:
전쟁 연대기: 캡슐리어<br><br><url=showinfo:1377//1116448155>Bratwurst0r</url>가 제작한 G 캠페인의 가장 최근 작품은 2006년 6월 22일에 개봉되었으며 비평가들의 찬사를 받았습니다. <url=showinfo:1377//1116448155>Bratwurst0r</url>는 이 영상을 "습격, 소규모 접전, 액션만으로 가득한 영화가 아닙니다...마지막 캠페인이 어떻게 <url=showinfo:16159//521550159>G Alliance</url>와 <url=showinfo:16159//295773986>Imperial Republic Of the North</url>의 종말로 발달된 것인가에 관한 영화입니다." <br><br>이 영화의 감독은 캡슐리어 <url=showinfo:1377//816290058>RaYmEn</url>, Wuzz, 그리고 <url=showinfo:1378//422248131>Seppel da'FinNI</url>에게 특별히 감사의 말을 남겼습니다.

typeDescription_ru:
«Хроники войны: последняя кампания Джи» вышли в прокат 22 июня 2006 года и были встречены горячим одобрением критиков. Автором фильма был капсулёр Братвурстор (<url=showinfo:1377//1116448155>Bratwurst0r</url>).

<url=showinfo:1377//1116448155>Режиссёр</url> описал своё творение следующим образом: «Это фильм не про ганк. Не про малые бои. Его нельзя считать всего лишь боевиком. Это история про то, как последняя кампания привела к смерти альянса Джи (<url=showinfo:16159//521550159>G Alliance</url>) и Имперской Республики Севера (<url=showinfo:16159//295773986>Imperial Republic Of the North</url>)».

Он также отдельно и особенно благодарит друзей-капсулёров — Раймена (<url=showinfo:1377//816290058>RaYmEn</url>), Вузза и Сеппела д'Финни (<url=showinfo:1378//422248131>Seppel da'FinNI</url>).

typeDescription_zh:
战争编年史：最终G战由克隆飞行员Bratwurst0r于2006年6月22日发布，广受好评。

Bratwurst0r这样形容这部片子：“它讲述的不是收割，不是小队战，也不是秀操作……它记录的是这场最终之战如何导致了G Alliance和Imperial Republic Of the North的覆灭。”

影片的导演向以下飞行员表示由衷感谢：RaYmEn、Wuzz和Seppel da'FinNI。


typeName: Premier ticket for: Clear Skies
typeName_fr: Ticket premium pour : Clear Skies
typeName_ja: プレミアチケット：Clear Skies
typeName_ko: 프리미엄 좌석: 맑은 하늘
typeName_ru: Premier ticket for: Clear Skies
typeName_zh: 贵宾票：晴空万里
typeDescription:
Clear Skies is a three part story created by director <url=showinfo:1376//144571276>John Rourke</url>.

Upon the initial release of Clear Skies on May 29, 2008 <url=showinfo:1376//144571276>John Rourke</url> had this to say: "Two years of my hard work culminated in this, I'm very proud of it and I hope you like it."

A year later New Eden was graced with the release of Clear Skies 2 on May 10, 2009. It would be another two years until finally, Clear Skies 3, was released on May 29, 2011; 3 years to the day from when the first Clear Skies was released.

Unfortunately for those wanting more Clear Skies <url=showinfo:1376//144571276>John Rourke</url> announced that Clear Skies 3 would be the last and final film in the series.

typeDescription_fr:
Clear Skies est une histoire en trois parties signée de la patte du réalisateur <url=showinfo:1376//144571276>John Rourke</url>.

Au moment de l'avant-première de Clear Skies le 29 mai 2008, <url=showinfo:1376//144571276>John Rourke</url> avait déclaré : « J'y ai consacré deux années de travail, et j'en suis très fier. J'espère que le film vous plaira. »

Un an plus tard, le 10 mai 2009, Clear Skies 2 sortait sur tous les écrans de New Eden. Il fallut encore attendre deux années supplémentaires pour assister à la projection de Clear Skies 3, le 29 mai 2011, 3 ans jour pour jour après la sortie du premier volet de la saga Clear Skies.

Malheureusement pour les fans, <url=showinfo:1376//144571276>John Rourke</url> avait annoncé que Clear Skies 3 serait le dernier film de la saga.

typeDescription_ja:
『Clear Skies』は3部作の長編映画で、監督は <url=showinfo:1376//144571276>John Rourke</url>。

2008年5月29日の『Clear Skies』初公開にあたり、 <url=showinfo:1376//144571276>John Rourke</url> 監督は「2年間心血をそそいで作りあげた会心の作。皆さんにも気に入ってもらえればうれしい」と心境をもらした。翌年2009年5月10日には『Clear Skies 2』が発表され、ニューエデンのファンを歓喜させた。それから更に2年の歳月をかけ、ついに『Clear Skies 3』が2011年5月29日に公開された。最初の公開からちょうど3年目のことである。



続編を求める声も高いが、残念ながら <url=showinfo:1376//144571276>John Rourke</url> は『Clear Skies 3』がシリーズ最後の作品にして完結編になると宣言している。

typeDescription_ko:
'맑은 하늘'은 <url=showinfo:1376//144571276>John Rourke</url> 감독의 3부작 영화입니다. <br><br>2008년 5월 29일, 시리즈물의 첫 편이 개봉되었을 당시,<url=showinfo:1376//144571276>John Rourke</url>는 다음과 같은 소감을 말했습니다. "2년간의 나의 노력이 결실을 보았습니다. 저의 작품이 빛을 보게 된 것이 자랑스러우며 여러분이 즐겨주시길 바랍니다." <br><br>일 년 뒤인 2009년 5월 10일, 맑은 하늘 2편이 뉴에덴에 개봉되었습니다. 3부작의 마지막 작품인 맑은 하늘 3편은 2년이 더 지난 후인 2011년 5월 29일에 개봉되었습니다. 맑은 하늘의 첫 개봉 이후 정확히 3년 만입니다. <br><br>더 많은 후속작을 기다리는 팬들에게는 안타까운 소식이지만, <url=showinfo:1376//144571276>John Rourke</url>는 3편이 맑은 하늘의 최종편임을 밝혔습니다.

typeDescription_ru:
Чистое небо (Clear Skies) — это трёхчастный фильм, снятый Джоном Рурком (<url=showinfo:1376//144571276>John Rourke</url>).

После выхода первого фильма 29 мая 2008 года <url=showinfo:1376//144571276>Джон Рурк</url> сказал: «Два года моей работы наконец-то принесли плоды. Я горжусь этим фильмом и надеюсь, что вам он понравится».

Год спустя, 10 мая 2009 года, на экраны Нового Эдема вышло Чистое небо 2. На выпуск третьей части франшизы ушло два года. Она вышла в прокат 29 мая 2011 года, ровно через три года после выхода первого фильма.

К несчастью для фанатов, <url=showinfo:1376//144571276>Джон Рурк</url> заявил, что третья часть Чистого неба — последняя.

typeDescription_zh:
晴空万里是一部由John Rourke指导的三部曲。

晴空万里的第一部作品于2008年5月29日发布John Rourke表示：“这部片子倾注了我两年的心血，我为它感到自豪，希望你们会喜欢。”

一年后，2009年5月10日，新伊甸迎来了它的续作 - 晴空万里2。晴空万里3发布于两年之后的2011年5月29日，那天也是晴空万里第一部作品发布的三周年纪念日。

对于晴空万里迷而言不幸的是，John Rourke已经宣布晴空万里3是该系列的最后一部作品。


typeName: Premier ticket for: Day of Darkness
typeName_fr: Ticket premium pour : Jour de ténèbres
typeName_ja: プレミアチケット：Day of Darkness
typeName_ko: 프리미엄 좌석: 어둠의 날
typeName_ru: Premier ticket for: Day of Darkness
typeName_zh: 贵宾票：暗无天日
typeDescription_zh: 由Dire Lauthris（已故）于2007年4月23日发布。 其续作暗无天日II发布于2009年3月30日，比前作更受赞誉。
typeDescription:
Released by <url=showinfo:1376//700586825>Dire Lauthris</url> (deceased) on April 23, 2007.

Later followed by the even more successful Day of Darkness II which was released on March 30, 2009.

typeDescription_fr:
Film de <url=showinfo:1376//700586825>Dire Lauthris</url> (aujourd'hui décédé) sorti le 23 avril 2007.

Une suite encore plus réussie, Jour de ténèbres II, est sortie le 30 mars 2009.

typeDescription_ja:
制作は <url=showinfo:1376//700586825>Dire Lauthris</url> （故人）、発表は2007年4月23日。2009年3月30日に発表された続編『Day of Darkness II』は更に大きな反響を呼んだ。

typeDescription_ko:
2007년 4월 23일 개봉된 <url=showinfo:1376//700586825>Dire Lauthris</url>의 작품입니다. <br><br>2009년 3월 30일 개봉된 후속작 어둠의 날II는 더 큰 성공을 거두었습니다.

typeDescription_ru:
Выпущен пилотом <url=showinfo:1376//700586825>Dire Lauthris</url> (ум.) 23 апреля 2007 года.



За ним последовал фильм Day of Darkness II, вышедший 30 марта 2009 года и завоевавший еще более широкое признание.


typeName: Alliance Tournament I: Band of Brothers
typeName_fr: Tournoi des alliances I : Band of Brothers
typeName_ja: アライアンストーナメント第1回：Band of Brothers
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트 I: Band of Brothers
typeName_ru: Alliance Tournament I: Band of Brothers
typeName_zh: 第一届联盟锦标赛: Band of Brothers
typeDescription_zh: 这是一张联盟锦标赛参赛队伍的卡片。
typeDescription:
In claiming the title of the first ever Alliance Tournament Champions, <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> began the first great Tournament dynasty. They would remain undefeated in tournament play for the next two years.

typeDescription_fr:
En remportant le premier Tournoi des alliances de l'histoire, <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> est devenue la première dynastie du tournoi. L'équipe est d'ailleurs restée invaincue dans le tournoi au cours des deux années suivantes.

typeDescription_ja:
第1回アライアンストーナメントのチャンピオンの座を勝ちとったのが <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> で、以来トーナメントはBand of Brothersの天下となった。続く2年はトーナメントで不敗を誇った。

typeDescription_ko:
최초로 얼라이언스 토너먼트 챔피언의 타이틀을 거머쥔 것은 <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> 입니다. 이들은 추후 2년간의 토너먼트에서도 무패를 달성하며 왕조를 이어나갑니다.

typeDescription_ru:
Завоевав титул победителя в самом первом турнире, альянс <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> положил начало великой турнирной династии. В течение последующих двух лет он оставался неоспоримым чемпионом турниров.


typeName: Alliance Tournament II: Band of Brothers
typeName_fr: Tournoi des alliances II : Band of Brothers
typeName_ja: アライアンストーナメント第2回：Band of Brothers
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트 II: Band of Brothers
typeName_ru: Alliance Tournament II: Band of Brothers
typeName_zh: 第二届联盟锦标赛: Band of Brothers
typeDescription_zh: 这是一张联盟锦标赛参赛队伍的卡片。
typeDescription:
Establishing themselves as the dominant force in the early tournament years, <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> had a stellar run in the Second Alliance Tournament capped off with their victory in the first and only Tournament final decided by a 1v1 Interceptor duel tiebreaker.

typeDescription_fr:
S'imposant comme l'une des forces majeures au cours des premières années du tournoi, <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> a connu un incroyable deuxième Tournoi des alliances, couronné par leur victoire à l'issue de l'unique finale du tournoi ayant accouché d'un ultime duel en un contre un à l'Intercepteur.

typeDescription_ja:
草創期の強豪という地位を確立した <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> は、第2回アライアンストーナメントにも華々しく出場し、再び優勝をさらった。決勝戦で決着が付かず、要撃型フリゲートによる1対1の決闘で優勝を決めたのは、アライアンス史上この大会が唯一である。

typeDescription_ko:
<url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url>는 1회 얼라이언스 토너먼트를 시작으로 수년간 압도적인 힘을 보여왔습니다. 제2회 얼라이언스 토너먼트에서 결승전에 올라 토너먼트 역사상 유일하게 연장전까지 돌입하여 1대1 요격기 결투 끝에 우승을 거머쥐었습니다.

typeDescription_ru:
С самого начала состязаний альянс  <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> заявил о себе как о главенствующей силе, и во втором турнире он показал блестящие результаты. Кульминация наступила после их победы в неповторимом поединке, когда единственный раз за всю историю турниров исход турнира был решен в личном поединке между двумя пилотами, выступавшими на перехватчиках.


typeName: Alliance Tournament III: Band of Brothers
typeName_fr: Tournoi des alliances III : Band of Brothers
typeName_ja: アライアンストーナメント第3回：Band of Brothers
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트 III: Band of Brothers
typeName_ru: Alliance Tournament III: Band of Brothers
typeName_zh: 第三届联盟锦标赛: Band of Brothers
typeDescription_zh: 这是一张联盟锦标赛参赛队伍的卡片。
typeDescription:
<url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> ensured their place in Alliance Tournament history by securing the gold medal in the Third Alliance Tournament. Their three consecutive victories stands as a record that has been tied, but never broken as of YC 115.

typeDescription_fr:
L'équipe <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> est définitivement entrée dans l'histoire du Tournoi des alliances en remportant sa troisième médaille d'or d'affilée en autant de tournois. Cette troisième victoire consécutive est un record qui a déjà été égalé, mais jamais battu depuis 115 après CY.

typeDescription_ja:
<url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> は更に第3回でも金メダルを確保したことで、アライアンストーナメント史にその名を刻む存在となった。大会3連覇の記録は、その後タイ記録は出たものの、YC115年現在に至るまで破られていない。

typeDescription_ko:
<url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> 제3회 얼라이언스 토너먼트에서도 금메달을 확보함으로서 얼라이언스 토너먼트 역사상 중요한 기록을 남겼습니다. YC 115년까지 이들의 3연속 우승 기록과 동률을 이룬 팀은 있지만 그 기록을 넘어선 팀은 아직 없습니다.

typeDescription_ru:
<url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> завоевал себе место в истории турниров, получив золотую медаль в Третьем турнире альянсов. Да сей поры (115 г. YC) пока никому не удалось превзойти его рекорд — три последовательных победы в ежегодных турнирах, хотя одному альянсу удалось его повторить.


typeName: Alliance Tournament III: Cult of War
typeName_fr: Tournoi des alliances III : Cult of War
typeName_ja: アライアンストーナメント第3回：Cult of War
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트 III: Cult of War
typeName_ru: Alliance Tournament III: Cult of War
typeName_zh: 第三届联盟锦标赛: Cult of War
typeDescription_zh: 这是一张联盟锦标赛参赛队伍的卡片。
typeDescription:
<url=showinfo:16159//99001003>Cult of War</url> stunned the population of New Eden in their quarter-final match of the Third Alliance Tournament against <url=showinfo:16159//2031941852>Interstellar Alcohol Conglomerate</url> when they destroyed <url=showinfo:16159//2031941852>IAC's</url> rare and priceless <url=showinfo:11936>Apocalypse Imperial Issue</url> live on air. The dramatic destruction of this legendary vessel has gone down as one of the memorable moments in Alliance Tournament history.

typeDescription_fr:
Les membres de <url=showinfo:16159//99001003>Cult of War</url> ont surpris toute la population de New Eden lors du quart de finale du troisième Tournoi des alliances qui les opposait à <url=showinfo:16159//2031941852>Interstellar Alcohol Conglomerate</url>, lorsqu'ils détruisirent le précieux <url=showinfo:11936>Apocalypse Impérial</url> d'<url=showinfo:16159//2031941852>IAC</url> en direct. La destruction de ce vaisseau légendaire est aujourd'hui à tout jamais gravée dans l'histoire du Tournoi des alliances.

typeDescription_ja:
<url=showinfo:16159//99001003>Cult of War</url> は第3回アライアンスの準々決勝でニューエデンの人々に衝撃を与えた。 <url=showinfo:16159//2031941852>Interstellar Alcohol Conglomerate</url> との試合で、 <url=showinfo:16159//2031941852>IACチームが出してきた</url> 宇宙に数台しか存在しない <url=showinfo:11936>アポカリプス帝国仕様</url> を撃墜したのだ。幻の戦艦が破壊される劇的な瞬間は、生中継で放映され、アライアンス史に残る決定的瞬間の一つとなった。

typeDescription_ko:
<url=showinfo:16159//99001003>Cult of War</url>는 <url=showinfo:16159//2031941852>Interstellar Alcohol Conglomerate</url>를 상대로한 제3회 얼라이언스 토너먼트 준결승전에서 <url=showinfo:16159//2031941852>IAC</url>가 소유한 희귀하고도 귀중한 <url=showinfo:11936>아포칼립스 제국 에디션</url>을 생방송 도중 파괴하는데 성공함으로써 뉴에덴 사람들을 충격에 빠뜨렸습니다. 전설적인 함선을 극적으로 파괴하는데 성공했던 그 순간은 얼라이언스 토너먼트 역사상 가장 기억되는 장면 중 하나로 손꼽히고 있습니다.

typeDescription_ru:
<url=showinfo:16159//99001003>Cult of War</url> поразил все население Нового Эдема в Третьем турнире альянсов своим четвертьфинальным матчем, в котором им довелось выступить против <url=showinfo:16159//2031941852>Interstellar Alcohol Conglomerate</url> , и в котором они уничтожили чрезвычайно редкий, исключительно ценный корабль <url=showinfo:16159//2031941852>IAC</url>   <url=showinfo:11936>Apocalypse Imperial Issue</url> , причем матч можно было наблюдать в прямом эфире. Уничтожение легендарного корабля стало одним из наиболее впечатляющих моментов в истории турниров между альянсами.


typeName: Alliance Tournament IV: HUN Reloaded
typeName_fr: Tournoi des alliances IV : HUN Reloaded
typeName_ja: アライアンストーナメント第4回：HUN Reloaded
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트 IV: HUN Reloaded
typeName_ru: Alliance Tournament IV: HUN Reloaded
typeName_zh: 第四届联盟锦标赛: HUN Reloaded
typeDescription_zh: 这是一张联盟锦标赛参赛队伍的卡片。
typeDescription:
<url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url> came out of nowhere to dominate and win the Fourth Alliance Tournament using a novel and effective strategy based around stealth bombers. This performance forever cemented the role of creative setup design as a key focus of top contender teams.

typeDescription_fr:
<url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url> a surgi de nulle part pour venir s'adjuger le quatrième Tournoi des alliances, grâce notamment à une stratégie inédite mais néanmoins efficace prônant l'usage des bombardiers furtifs. Cette performance leur a d'ailleurs permis de souligner l'importance de la composition et de la création de l'effectif.

typeDescription_ja:
<url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url> は第4回アライアンストーナメントに忽然と現れ、ステルス爆撃艦を軸にした斬新で効果的な戦術で大会を制した。この勝利により、上位入賞を狙う各チームは、チーム構成の重要性を永久に肝に銘じることとなった。

typeDescription_ko:
<url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url>는 제4회 얼라이언스 토너먼트에 혜성처럼 등장하여 스텔스 폭격기를 사용하여 독특하고 효과적인 전략을 펼쳐 토너먼트를 제패했습니다. 이들의 뛰어난 경기력은 이후 토너먼트의 판도를 바꿔 상위 랭킹 팀들 사이에서 창의적인 전략 설계의 중요성을 굳혔습니다.

typeDescription_ru:
<url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url> — практически неизвестный на тот момент альянс, появившийся на карте турниров как бы из ниоткуда — завоевал неоспоримое первенство в Четвертом турнире альянсов благодаря новаторской стратегии, основанной на использовании малозаметных бомбардировщиков. Их выступление как нельзя лучше подтвердило роль творческого подхода к составу команды как ключевого фактора, ведущего к победе.


typeName: Alliance Tournament IV: Star Fraction
typeName_fr: Tournoi des alliances IV : Star Fraction
typeName_ja: アライアンストーナメント第4回：Star Fraction
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트 IV: Star Fraction
typeName_ru: Alliance Tournament IV: Star Fraction
typeName_zh: 第四届联盟锦标赛: Star Fraction
typeDescription_zh: 这是一张联盟锦标赛参赛队伍的卡片。
typeDescription:
By the time the Fourth Alliance Tournament began, many pundits in New Eden considered the <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> team unstoppable. After three years of undefeated dominance and running a team setup claimed as “unbeatable” by their captain, it seemed like nobody could defeat <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url>. That is, until the former champions came up against the <url=showinfo:16159//1439416485>The Star Fraction</url> on the final day of the tournament. With a swift charge of <url=showinfo:627>Thorax</url> cruisers in one of the most memorable matches to ever grace EVE TV, <url=showinfo:16159//1439416485>The Star Fraction</url> defeated the undefeatable and ended the first great Tournament dynasty.

typeDescription_fr:
Au début du quatrième Tournoi des alliances, de nombreux experts de New Eden s'accordaient à voir <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> comme l'équipe indétrônable de la compétition. Après trois années d'une suprématie incontestable et incontestée, rien ne semblait en effet pouvoir contrecarrer les plans de l'équipe <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url>, proclamée « inarrêtable » par son capitaine. C'est pourtant sans compter sur <url=showinfo:16159//1439416485>The Star Fraction</url>, qui lui donna tort lors du dernier jour du tournoi. Grâce à l'assaut de ses croiseurs <url=showinfo:627>Thorax</url> suivi en direct sur EVE TV au cours de l'une des batailles les plus mémorables de l'histoire, <url=showinfo:16159//1439416485>The Star Fraction</url> a réussi l'impossible en mettant un terme à la première grande dynastie du tournoi.

typeDescription_ja:
第4回アライアンストーナメントが始まったとき、ニューエデンの評論家の間では今年も <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> チームの連覇は止まらないだろうという見方が優勢だった。3年連続の大会優勝を果たし、キャプテン自ら「無敵」と豪語したチーム陣容を誇る、 <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url>を負かせる者はいないように思われた。トーナメント最終日、 <url=showinfo:16159//1439416485>The Star Fraction</url> が前年度チャンピオンの前に立ちはだかるまでは。EVE TVがこれまで放映した数々の試合の中でもとりわけ印象深い <url=showinfo:627>ソーラックス</url> 級巡洋艦の素早い突撃により、 <url=showinfo:16159//1439416485>The Star Fraction</url> は不敗の王者を破り、Band of Brothersの天下を終わらせたのだった。

typeDescription_ko:
제 4회 얼라이언스 토너먼트가 개막되었을 당시, 뉴에덴의 많은 전문가들은 <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url>를 막을 수 있는 팀이 없다고 평가하였습니다. 3년간의 무패를 달성하며 토너먼트를 지배하였으며 "무적"이라고 불리는 멤버들로 구성된 <url=showinfo:16159//632866070>밴드 오브 브라더즈</url>는 그 누구에게도 질 것 같지 않았습니다. 토너먼트 마지막 날 <url=showinfo:16159//1439416485>스타 프랙션</url>을 마주하기 전까지는 말입니다. 스타 프랙션이 <url=showinfo:627>쏘락스</url> 크루저로 날렵하게 돌격했던 마지막 대전은 이브 TV 역사상 최고의 순간으로 손꼽혔습니다. <url=showinfo:16159//1439416485>스타 프랙션</url>은 무적을 무찔렀고 토너먼트의 위대한 첫 왕조에 마침표를 찍었습니다.

typeDescription_ru:
К началу Четвертого турнира альянсов многие эксперты Нового Эдема считали, что альянсу  <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> нет достойных противников. Такому мнению способствовало и трехлетнее непререкаемое господство альянса на поле боя, и состав команды, которую их капитан объявил «непобедимой». Казалось, никто не сможет одержать верх над  <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url>. Но в последний день турнира им пришлось выступить в матче против команды альянса  <url=showinfo:16159//1439416485>The Star Fraction</url> . Под мощным натиском быстроходных крейсеров  <url=showinfo:627>Thorax,</url> в одном из наиболее памятных матчей, когда-либо транслировавшихся по телевидению EVE,  <url=showinfo:16159//1439416485>The Star Fraction</url> одержала победу над непобедимой доселе командой и завершила правление первой великой турнирной династии.


typeName: Alliance Tournament V: Ev0ke
typeName_fr: Tournoi des alliances V : Ev0ke
typeName_ja: アライアンストーナメント第5回：Ev0ke
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트 V: Ev0ke
typeName_ru: Alliance Tournament V: Ev0ke
typeName_zh: 第五届联盟锦标赛: Ev0ke
typeDescription_zh: 这是一张联盟锦标赛参赛队伍的卡片。
typeDescription:
After an excellent run that included victories over defending champions <url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url> in the quarter-finals and upstart contender <url=showinfo:16159//703129312>Cry Havoc.</url> in the semi-finals, <url=showinfo:16159//1438160193>Ev0ke</url> took the gold medal in the Fifth Alliance Tournament with a viscous <url=showinfo:629>Rupture</url> charge in one of the most exciting finals in Tournament history.

typeDescription_fr:
Après une impressionnante série, comprenant une victoire sur les champions en titre <url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url> en quart de finale et sur les outsiders de <url=showinfo:16159//703129312>Cry Havoc.</url> en demi-finale, les membres de l'équipe <url=showinfo:16159//1438160193>Ev0ke</url> ont raflé la médaille d'or du cinquième Tournoi des alliances grâce à l'assaut d'un <url=showinfo:629>Rupture</url> au cours de l'une des finales les plus passionnantes de l'histoire du tournoi.

typeDescription_ja:
前回チャンピオン <url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url> を準々決勝、新たに台頭してきた <url=showinfo:16159//703129312>Cry Havoc.</url> を準決勝で破る見事な戦いぶりを見せた <url=showinfo:16159//1438160193>Ev0ke</url> は第5回アライアンストーナメントで優勝の金メダルを勝ちとった。決勝戦は1隻の <url=showinfo:629>ラプチャー</url> の粘り強い攻撃により、トーナメント史上屈指のエキサイティングな試合となった。

typeDescription_ko:
제5회 얼라이언스 토너먼트의 금메달은 <url=showinfo:16159//1438160193>Ev0ke</url>의 손에 쥐어졌습니다. 이들은 8강전에서 전년도 챔피언 <url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url>를 누르고 4강전에서 신흥 강팀 <url=showinfo:16159//703129312>Cry Havoc.</url>까지 압도하며 연이은 승리를 한 끝에 <url=showinfo:629>Rupture</url>와 결승전에서 마주하며 토너먼트 역사상 길이 남을 멋진 경기를 했습니다.

typeDescription_ru:
После великолепной серии побед, включая победу над альянсом-победителем четвертьфинала <url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url> и подающим надежды альянсом  <url=showinfo:16159//703129312>Cry Havoc,</url> в полуфинале альянс  <url=showinfo:16159//1438160193>Ev0ke</url> завоевал золотую медаль Пятого турнира альянсов благодаря агрессивной атаке крейсеров  <url=showinfo:629>Rupture</url> , которая увенчала один из наиболее драматичных финалов в истории турниров.


typeName: Alliance Tournament VI: Pandemic Legion
typeName_fr: Tournoi des alliances VI : Pandemic Legion
typeName_ja: アライアンストーナメント第6回：Pandemic Legion
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트 VI: Pandemic Legion
typeName_ru: Alliance Tournament VI: Pandemic Legion
typeName_zh: 第六届联盟锦标赛: Pandemic Legion
typeDescription_zh: 这是一张联盟锦标赛参赛队伍的卡片。
typeDescription:
After narrowly missing the crown in the Fourth and Fifth Tournaments, <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> began their run of championships with an spectacularly close victory over the venerable  <url=showinfo:16159//627268059>R.U.R.</url> in the finals.

typeDescription_fr:
Après avoir échoué de peu lors du quatrième et du cinquième tournoi, la <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> a enfin remporté son premier titre après une victoire spectaculaire face à l'honorable équipe de <url=showinfo:16159//627268059>R.U.R.</url> en finale.

typeDescription_ja:
第4回と第5回トーナメントでは惜しくも優勝を逃した <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> は、息詰まる大接戦の末、強敵  <url=showinfo:16159//627268059>R.U.R.</url> を決勝で破り、最初の優勝を飾った。

typeDescription_ko:
제4회, 제5회 얼라이언스 토너먼트에서 간발의 차로 우승을 놓친 <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>은 제6회 토너먼트의 결승전에서 명성 높은 <url=showinfo:16159//627268059>R.U.R.</url>를 상대로 간발의 차로 우승을 거며 쥐며 자신들의 왕조를 시작했습니다.

typeDescription_ru:
После того, как в Четвертом и Пятом турнирах финальная победа чуть-чуть не досталась альянсу  <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> , он начал свое восхождение к титулу чемпиона благодаря победе в крайне напряженном матче против достойных соперников, альянса   <url=showinfo:16159//627268059>R.U.R.</url> , состоявшемся в самом финале.


typeName: Alliance Tournament VII: Pandemic Legion
typeName_fr: Tournoi des alliances VII : Pandemic Legion
typeName_ja: アライアンストーナメント第7回：Pandemic Legion
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트 VII: Pandemic Legion
typeName_ru: Alliance Tournament VII: Pandemic Legion
typeName_zh: 第七届联盟锦标赛: Pandemic Legion
typeDescription_zh: 这是一张联盟锦标赛参赛队伍的卡片。
typeDescription:
Firmly establishing themselves as one of the great Tournament dynasties, <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> appeared to effortlessly push aside their competition in the Seventh Alliance Tournament, punctuated by masterful use of the underrated stealth bombers.

typeDescription_fr:
S'imposant fermement comme l'une des plus grandes dynasties du tournoi, la <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> a semblé n'avoir aucun mal à se défaire de la concurrence lors du septième Tournoi des alliances, ponctué par une maîtrise totale des sous-estimés bombardiers furtifs.

typeDescription_ja:
トーナメントの強豪として着々と実績を築いた <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> は、第7回トーナメントで苦もなくライバルたちをしりぞけてみせた。決め手はそれまであまり評価されていなかったステルス爆撃艦を巧妙に活用したことだった。

typeDescription_ko:
얼라이언스 토너먼트의 왕좌를 굳건히 지켜오던 <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>은 그간 저평가 되어졌던 스텔스 폭격기를 능수능란하게 사용하며 제 7회 토너먼트 또한 압도하였습니다.

typeDescription_ru:
Один из наиболее выдающихся альянсов за всю историю турниров, <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> , практически без усилий обошел всех своих соперников в Седьмом турнире альянсов, чему немало способствовало его виртуозное применение недооцененных в то время малозаметных бомбардировщиков.


typeName: Alliance Tournament VIII: Pandemic Legion
typeName_fr: Tournoi des alliances VIII : Pandemic Legion
typeName_ja: アライアンストーナメント第8回：Pandemic Legion
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트 VIII: Pandemic Legion
typeName_ru: Alliance Tournament VIII: Pandemic Legion
typeName_zh: 第八届联盟锦标赛: Pandemic Legion
typeDescription_zh: 这是一张联盟锦标赛参赛队伍的卡片。
typeDescription:
In the Eighth Alliance Tournament <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> became the first alliance to tie the <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> record with three consecutive gold medals. Their dominant performance was capped off with a finals victory over the emerging Tournament superpower of <url=showinfo:16159//551692893>HYDRA RELOADED</url>.

typeDescription_fr:
Au terme du huitième Tournoi des alliances, la <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> est devenue la première alliance à égaler le record de trois médailles d'or consécutives, jusque-là détenu par <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url>. Leur sacre a été célébré à l'issue d'une finale les opposant à une nouvelle superpuissance émergente du tournoi : <url=showinfo:16159//551692893>HYDRA RELOADED</url>.

typeDescription_ja:
第8回アライアンストーナメントで <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> は3年連続金メダルを獲得し、 <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> とのタイ記録を保持する最初のアライアンスとなった。この大会でも圧倒的な強さを見せ、決勝では新たに台頭してきた強豪 <url=showinfo:16159//551692893>HYDRA RELOADED</url>を下した。

typeDescription_ko:
챔피언 자리를 3년 연속 거머쥐었던 <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url>의 기록을 <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>이 제 8회 얼라이언스 토너먼트에서 처음으로 따라잡았습니다. 종횡무진하던 판데온 레기온도 머지않아 떠오르는 신흥 강팀 <url=showinfo:16159//551692893>하이드라 리로디드</url>에 의해 왕좌에서 끌어내려졌습니다.

typeDescription_ru:
В Восьмом турнире <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> стал первым альянсом, который повторил достижение  <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> — три победы подряд на ежегодных турнирах. Главенство этого альянса было еще раз подтверждено их победой в финале над новой восходящей звездой турниров, альянсом  <url=showinfo:16159//551692893>HYDRA RELOADED</url>.


typeName: Survey Probe Launcher I
typeName_fr: Lanceur de sondes d'inspection I
typeName_ja: 衛星調査プローブランチャーI
typeName_ko: 조사 프로브 런처 I
typeName_ru: Survey Probe Launcher I
typeName_zh: 测量探针发射器 I
reqskills: {"3412": 3}
typeDescription:
Launcher for <a href=showinfo:18635>Survey Probes</a>.

<a href=showinfo:18635>Survey Probes</a> are used to analyze the material composition of moons.

Note: Only one survey probe launcher can be fitted per ship.

typeDescription_fr:
Lanceur pour <a href=showinfo:18635>sondes d'inspection</a>.

Les <a href=showinfo:18635>sondes d'inspection</a> sont utilisées pour analyser la composition matérielle des lunes.

Remarque : un seul lanceur de sonde d'inspection peut être installé par vaisseau.

typeDescription_ja:
<a href=showinfo:18635>衛星調査プローブ</a>を射出するランチャー。<a href=showinfo:18635>衛星調査プローブ</a>は衛星の資源組成を分析するのに使う。



注：衛星調査プローブランチャーは船1隻に1基しか搭載できない。

typeDescription_ko:
<br><br><a href=showinfo:18635>조사 프로브</a> 런처입니다. <a href=showinfo:18635>조사 프로브</a>는 위성의 자원 구성을 분석하는데 사용됩니다. <br><br>참고: 조사 프로브 런처는 한 개만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Пусковая установка для <a href=showinfo:18635>исследовательских зондов (Survey Probes)</a>.



<a href=showinfo:18635>Исследовательские зонды (Survey Probes)</a> применяются для анализа минерального состава лун.



Примечание: на корабле может помещаться только одна пусковая установка для исследовательских зондов.

typeDescription_zh:
这是发射<a href=showinfo:18635>测量探针</a>的发射器。<a href=showinfo:18635>测量探针</a>用来分析卫星的物质组成结构。注：每艘飞船只能安装一个测量探针发射器。


typeName: Survey Probe Launcher II
typeName_fr: Lanceur de sondes d'inspection II
typeName_ja: 衛星調査プローブランチャーII
typeName_ko: 조사 프로브 런처 II
typeName_ru: Survey Probe Launcher II
typeName_zh: 测量探针发射器 II
reqskills: {"3412": 5}
typeDescription:
Launcher for <a href=showinfo:18635>Survey Probes</a>.

10% reduction to the time required for a moon survey

<a href=showinfo:18635>Survey Probes</a> are used to analyze the material composition of moons.

Note: Only one survey probe launcher can be fitted per ship.

typeDescription_fr:
Lanceur pour <a href=showinfo:18635>sondes d'exploration</a>. 10 % de réduction au temps nécessaire pour une inspection lunaire. Les <a href=showinfo:18635>sondes d'exploration</a> sont utilisées pour analyser la composition matérielle des lunes. Remarque : un seul lanceur de sonde d'exploration peut être installé par vaisseau.

typeDescription_ja:
<a href=showinfo:18635>調査プローブ</a>を射出するランチャー。

衛星調査の所要時間が10%短縮

<a href=showinfo:18635>調査プローブ</a>は衛星の資源組成を分析するのに使う。

注：衛星調査プローブランチャーは船1隻に1基しか搭載できない。

typeDescription_ko:
<a href=showinfo:18635>조사 프로브</a> 런처입니다. <br><br>위성 조사에 소요되는 시간 10% 감소<br><br><a href=showinfo:18635>조사 프로브</a>는 위성의 자원 구성을 분석하는데 사용됩니다. <br><br>참고: 조사 프로브 런처는 한 개만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Пусковая установка <a href=showinfo:18635>зондов луноразведки</a>.



На 10% сокращается расход времени на сбор данных о составе луны



<a href=showinfo:18635>Зонды луноразведки</a> используются для получения данных о составе лун.



Внимание: установка на один корабль нескольких пусковых установок зондов луноразведки невозможна.

typeDescription_zh:
<a href=showinfo:18635>测量探针</a>发射器。



测量卫星需要的时间减少10%



<a href=showinfo:18635>测量探针</a>用来分析卫星的物质组成结构。



注：每艘飞船只能安装一个测量探针发射器。


typeName: Capital Drone Durability Enhancer I
typeName_fr: Optimisateur de durabilité des drones capital I
typeName_ja: キャピタルドローン耐久度エンハンサーI
typeName_ko: 캐피탈 드론 내구성 향상장치 I
typeName_ru: Capital Drone Durability Enhancer I
typeName_zh: 旗舰级无人机耐用性增强装置 I
typeDescription_zh: 这个飞船改装件通过牺牲舰船的CPU值来增加无人机和铁骑舰载机的HP。 装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26255>无人机改装技术</a>技能降低影响。
typeDescription:
This ship modification is designed to increase the ship's drone and fighter hit points at the expense of the ship's CPU capacity.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26255>Drones Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter le nombre de points de vie des drones et des chasseurs affectés au vaisseau, au détriment de la capacité en CPU du vaisseau.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26255>Optimisation de drones</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、艦船のCPU能力と引き換えに艦船のドローンおよび戦闘機のヒットポイントが上昇する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26255>ドローン・リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
드론 및 파이터의 체력이 증가하지만 함선 CPU 용량은 감소합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26255>드론 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает запас прочности силовых полей, брони и корпуса дронов и истребителей за счёт доступной мощности ЦПУ корабля.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26255>Drones Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем управления дронами.


typeName: Capital Drone Mining Augmentor I
typeName_fr: Augmentateur d'extraction de drone capital I
typeName_ja: キャピタルドローン採掘技術オーグメンターI
typeName_ko: 캐피탈 드론 채굴량 향상기 I
typeName_ru: Capital Drone Mining Augmentor I
typeName_zh: 旗舰级无人机采矿增量器 I
typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter le rendement des drones d'extraction d'un vaisseau, au détriment de sa capacité CPU.



Augmente le rendement minier par cycle des drones d'extraction, et raccourcit le temps de cycle des drones collecteurs de glace.



Vous pouvez minimiser les inconvénients liés au montage de cette optimisation en entraînant la compétence <a href=showinfo:26255>Optimisation de drones</a>.


typeName: Capital Drone Mining Augmentor II
typeName_fr: Augmentateur d'extraction de drone capital II
typeName_ja: キャピタルドローン採掘技術オーグメンターII
typeName_ko: 캐피탈 드론 채굴량 향상기 II
typeName_ru: Capital Drone Mining Augmentor II
typeName_zh: 旗舰级无人机采矿增量器 II
typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter le rendement des drones d'extraction d'un vaisseau, au détriment de sa capacité CPU.



Augmente le rendement minier par cycle des drones d'extraction, et raccourcit le temps de cycle des drones collecteurs de glace.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26255>Optimisation de drones</a>.

typeDescription_ru:
Этот модификатор увеличивает объём добычи руды дронами за счёт доступной мощности ЦПУ корабля.



Одновременно увеличивается добыча руды за цикл работы буровых дронов, и ускоряется цикл работы дронов для добычи льда. 



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26255>Drones Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем управления дронами.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过牺牲舰船的CPU值来增加无人机的采矿量。



提高矿石开采无人机的单次开采量，并缩短冰矿采集无人机的循环时间。



提高矿石开采无人机的单次开采量，并缩短冰矿采集无人机的循环时间。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26255>无人机改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Capital Drone Scope Chip I
typeName_fr: Puce de portée de drone capitale I
typeName_ja: キャピタルドローンスコープチップI
typeName_ko: 캐피탈 드론 스코프 칩 I
typeName_ru: Capital Drone Scope Chip I
typeName_zh: 旗舰级无人机射距芯片 I
typeDescription_zh: 这个飞船改装件通过牺牲舰船的CPU值来增大无人机和铁骑舰载机的最佳射程。 装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26255>无人机改装技术</a>技能降低影响。
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's drone and fighter optimal range at the expense of the ship's CPU capacity.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26255>Drones Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la portée optimale des drones et des chasseurs d'un vaisseau, au détriment de sa capacité en CPU.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26255>Optimisation de drones</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、艦船のCPU能力と引き換えに艦船のドローンおよび戦闘機の最適射程距離が拡大する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26255>ドローン・リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 드론 및 파이터의 최적사거리가 증가하는 반면 함선의 CPU 용량은 감소합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26255>드론 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация позволяет увеличить оптимальную дальность ведения огня дронами и истребителей за счёт доступной мощности ЦПУ корабля.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26255>Drones Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем управления дронами.


typeName: Capital Drone Speed Augmentor I
typeName_fr: Augmentateur de vitesse de drone capital I
typeName_ja: キャピタルドローン速度オーグメンターI
typeName_ko: 캐피탈 드론 비행속도 향상기 I
typeName_ru: Capital Drone Speed Augmentor I
typeName_zh: 旗舰级无人机增速装置 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's drone and fighter max velocity at the expense of the ship's CPU capacity.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26255>Drones Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la vitesse maximale des drones et des chasseurs d'un vaisseau, au détriment de sa capacité en CPU.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26255>Optimisation de drones</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、艦船のCPU能力と引き換えに艦船のドローンおよび戦闘機の最大速度が上昇する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26255>ドローン・リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 함선의 CPU 용량이 감소하는 반면 드론 및 파이터의 최대 속도가 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26255>드론 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация позволяет увеличить скорость полёта дронов и истребителей за счёт доступной мощности ЦПУ корабля.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26255>Drones Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем управления дронами.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过牺牲舰船的CPU值来增加无人机和铁骑舰载机的最大速度。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26255>无人机改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Capital Processor Overclocking Unit I
typeName_fr: Unité d'overclocking du processeur capitale I
typeName_ja: キャピタルプロセッサーオーバークロックユニットI
typeName_ko: 캐피탈 프로세서 오버클로킹 장치 I
typeName_ru: Capital Processor Overclocking Unit I
typeName_zh: 旗舰级处理器超频组件 I
typeDescription_ja: この船体改造は、CPUの値を増加するように設計された。 ペナルティ：シールド再充電率ボーナスが5％減少
typeDescription_ko: 리그 장착 시 함선의 CPU가 증가합니다. <br><br>페널티: 실드 회복률 5% 감소
typeDescription_zh: 这个飞船改装件用于增加舰船的CPU。 惩罚：- 5%护盾回充速率加成。
typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour améliorer le CPU d'un vaisseau.



Pénalité : -5 % au bonus de vitesse de recharge de bouclier


typeName: Capital Sentry Damage Augmentor II
typeName_fr: Optimisateur de dégâts de sentinelle capital II
typeName_ja: キャピタルセントリーダメージオーグメンターII
typeName_ko: 캐피탈 센트리 데미지 향상기 II
typeName_ru: Capital Sentry Damage Augmentor II
typeName_zh: 旗舰级岗哨炮伤害增强设备 II
typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter les dégâts causés par les drones sentinelles d'un vaisseau, au détriment de sa capacité CPU.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26255>Optimisation de drones</a>.


typeName: Occult Parity
typeName_fr: Parité occulte
typeName_ja: オカルトパリティ
typeName_ko: 아마르 균등 해독기
typeName_ru: Occult Parity
typeName_zh: 隐秘等价装置
typeDescription:
Balanced decryptor for Amarr that increases the likelihood of successful invention considerably, while still providing nice supplementary benefits with just a slight increase in production time.<br><br>Probability Multiplier: +50% <br> Max. Run Modifier: +3 <br>Material Efficiency Modifier: +1 <br>Time Efficiency Modifier: -2

typeDescription_fr:
Ce décrypteur équilibré pour les Amarr augmente considérablement la probabilité d'invention réussie, tout en apportant des avantages supplémentaires, malgré une légère augmentation du temps de production.<br><br>Multiplicateur de probabilité : + 50 % <br>Modificateur de cycles max. : + 3 <br>Modificateur de productivité matérielle : + 1 <br>Modificateur de gain de temps : - 2

typeDescription_ja:
バランスのとれたアマー解読器。発明の成功率が大幅に向上するうえ、各種の補完的なメリットもあるが、製造にかかる時間はごくわずかに延びる。<br><br>成功率係数：+50%<br>生産可能回数修正：+3<br>資源効率修正：+1<br>時間効率修正：-2

typeDescription_ko:
안정성이 뛰어난 아마르 해독기입니다. 인벤션 확률이 상승하는 반면 생산 시간이 증가합니다.<br><br>확률 증감: +50% <br>최대 실행 횟수 증감: +3 <br>자원효율성 증감: +1 <br>시간효율성 증감: -2

typeDescription_ru:
Сбалансированные амаррские файлы данных, значительно повышающие шансы на успешную модернизацию проекта, а также обеспечивающие ряд дополнительных преимуществ; при этом незначительно уменьшается скорость производства.<br><br>Вероятность успеха проекта: +50% <br> Число прогонов проекта: +3 <br>Экономия материалов при производстве: +1 <br>Экономия времени производства: -2

typeDescription_zh:
一种均衡的艾玛解码器，可以有效提高发明成功率，另外还提供一些其它加成，但生产时间略有增加。<br><br>机率调节值：+50%<br> 最大流程调节值：+3<br>材料效率调节值：+1<br>时间效率调节值：-2


typeName: Optimized Occult Augmentation
typeName_fr: Augmentation occulte optimisée
typeName_ja: 最適化オカルトアグメンテーション
typeName_ko: 최적화된 아마르 강화 해독기
typeName_ru: Optimized Occult Augmentation
typeName_zh: 优化的隐秘放大装置
typeDescription:
A rare and valuable Amarr decryptor that gives solid boost to number of runs an invented BPC will have, plus improved mineral efficiency, with just a slight decrease in invention success.<br><br>Probability Multiplier: -10% <br>Max. Run Modifier: +7 <br>Material Efficiency Modifier: +2 <br>Time Efficiency Modifier: 0

typeDescription_fr:
Ce décrypteur amarr aussi rare que précieux augmente le nombre de cycles d'un plan de construction inventé, et augmente l'efficacité des minéraux, malgré des chances de réussite en berne.<br><br>Multiplicateur de probabilité : - 10 % <br>Modificateur de cycles max. : + 7 <br>Modificateur d'efficacité matérielle : + 2 <br>Modificateur de gain de temps : + 0

typeDescription_ja:
希少で有用なアマー解読器。これを使うと発明したBPCの生産可能回数を着実に増やすことができ、資源効率も向上する。発明成功率は下がるが、ほんのわずかだ。<br><br>成功率係数：-10%<br>生産可能回数修正：+7<br>資源効率修正：+2<br>時間効率修正：0

typeDescription_ko:
희귀한 아마르 해독기로 블루프린트 복제본 사용횟수 및 자원효율성이 증가하는 반면 인벤션 성공 확률이 감소합니다. <br><br>확률 증감: -10% <br>최대 실행 횟수 증감: +7 <br>자원효율성 증감: +2 <br>시간효율성 증감: 0

typeDescription_ru:
Редкие и ценные амаррские файлы данных, которые существенно увеличат количество прогонов модернизованных чертежей и вдобавок повысят материалоэффективность при сборке по этим чертежам; при этом шансы успешной модернизации проекта будут снижены лишь незначительно.<br><br>Вероятность успеха проекта: -10% <br>Число прогонов проекта: +7 <br>Экономия материалов при производстве: +2 <br>Экономия времени производства: 0

typeDescription_zh:
一种稀有且珍贵的艾玛解码器，可以显著提高发明出的蓝图拷贝的流程数量，并可以提高矿物效率，不过发明成功率略有下降。<br><br>机率调节值：-10%<br> 最大流程调节值：+7<br>材料效率调节值：+2<br>时间效率调节值：0


typeName: Optimized Occult Attainment
typeName_fr: Réalisation occulte optimisée
typeName_ja: 最適化オカルトアテインメント
typeName_ko: 최적화된 아마르 결합 해독기
typeName_ru: Optimized Occult Attainment
typeName_zh: 优化的隐秘获取装置
typeDescription:
A rare and valuable Amarr decryptor that dramatically increases your chance for success at invention. Gives minor benefit to material efficiency at the expense of slight increase in production time.<br><br>Probability Multiplier: +90% <br>Max. Run Modifier: +2 <br>Material Efficiency Modifier: +1 <br>Time Efficiency Modifier: -2

typeDescription_fr:
Ce décrypteur amarr aussi rare que précieux augmente considérablement les chances de réussite de l'invention. Il revalorise modiquement la productivité matérielle, au détriment du temps de production légèrement prolongé.<br><br>Multiplicateur de probabilité : +90 % <br>Modificateur de cycles max. : +2 <br>Modificateur de productivité matérielle : +1 <br>Modificateur de gain de temps : -2

typeDescription_ja:
希少で有用なアマーの解読器。これを使うと発明の成功率が劇的に向上する。資源効率も少しだけ向上するが、製造時間はわずかに延びる。<br><br>確率乗数：+90% <br>最大回数乗数：+2 <br>生産効率乗数：+1 <br>時間効率乗数：-2

typeDescription_ko:
인벤션 성공 확률을 대폭 증가시키는 아마르제 해독기입니다. 자원효율성이 증가하는 반면 생산 시간이 증가합니다.<br><br>확률 증감: +90% <br>최대 실행 횟수 증감: +2 <br>자원효율성 증감: +1 <br>시간효율성 증감: -2

typeDescription_ru:
Редкие и ценные амаррские файлы данных, которые существенно повысят ваши шансы на успешную модернизацию проекта. Незначительно повышают материалоэффективность, но при этом несколько увеличивают сроки выполнения проекта.<br><br>Вероятность успеха проекта: +90% <br>Число прогонов проекта: +2 <br>Экономия материалов при производстве: +1 <br>Экономия времени производства: -2

typeDescription_zh:
一种稀有且珍贵的艾玛解码器，可以极大提高发明成功率。小幅提升材料效率，但生产时间略有增加。<br><br>机率调节值：+90%<br> 最大流程调节值：+2<br>材料效率调节值：+1<br>时间效率调节值：-2


typeName: Cryptic Parity
typeName_fr: Parité cryptique
typeName_ja: クリプティックパリティ
typeName_ko: 민마타 균등 해독기
typeName_ru: Cryptic Parity
typeName_zh: 加密等价装置
typeDescription:
Balanced decryptor for Minmatar that increases the likelihood of successful invention considerably, while still providing nice supplementary benefits with just a slight increase in production time.<br><br>Probability Multiplier: +50% <br>Max. Run Modifier: +3 <br>Material Efficiency Modifier: +1 <br>Time Efficiency Modifier: -2

typeDescription_fr:
Ce décrypteur équilibré pour les Minmatar augmente considérablement la probabilité d'invention réussie, tout en apportant des avantages supplémentaires, malgré une légère augmentation du temps de production.<br><br>Multiplicateur de probabilité : + 50 % <br>Modificateur de cycles max. : + 3 <br>Modificateur de productivité matérielle : + 1 <br>Modificateur de gain de temps : - 2

typeDescription_ja:
バランスのとれたミンマター解読器。発明の成功率が大幅に向上するうえ、各種の補完的なメリットもあるが、製造にかかる時間はごくわずかに延びる。<br><br>成功率係数：+50%<br>生産可能回数修正：+3<br>資源効率修正：+1<br>時間効率修正：-2

typeDescription_ko:
안정성이 뛰어난 민마타 해독기입니다. 인벤션 확률이 상승하는 반면 생산 시간이 증가합니다.<br><br>확률 증감: +50% <br>최대 실행 횟수 증감: +3 <br>자원효율성 증감: +1 <br>시간효율성 증감: -2

typeDescription_ru:
Сбалансированные матарские файлы данных, значительно повышающие шансы на успешную модернизацию, а также обеспечивающие ряд дополнительных преимуществ; при этом незначительно уменьшается скорость производства.<br><br>Вероятность успеха проекта: +50% <br>Число прогонов проекта: +3 <br>Экономия материалов при производстве: +1 <br>Экономия времени производства: -2

typeDescription_zh:
一种均衡的米玛塔尔解码器，可以有效提高发明成功率，另外还提供一些其它加成，但生产时间略有增加。<br><br>机率调节值：+50%<br> 最大流程调节值：+3<br>材料效率调节值：+1<br>时间效率调节值：-2


typeName: Esoteric Parity
typeName_fr: Parité ésotérique
typeName_ja: エソテリックパリティ
typeName_ko: 칼다리 균등 해독기
typeName_ru: Esoteric Parity
typeName_zh: 机密等价装置
typeDescription:
Balanced decryptor for Caldari that increases the likelihood of successful invention considerably, while still providing nice supplementary benefits with just a slight increase in production time.<br><br>Probability Multiplier: +50% <br>Max. Run Modifier: +3 <br>Material Efficiency Modifier: +1 <br>Time Efficiency Modifier: -2

typeDescription_fr:
Ce décrypteur équilibré pour les Caldari augmente considérablement la probabilité d'invention réussie, tout en apportant des avantages supplémentaires, malgré une légère augmentation du temps de production.<br><br>Multiplicateur de probabilité : + 50 % <br>Modificateur de cycles max. : + 3 <br>Modificateur de productivité matérielle : + 1 <br>Modificateur de gain de temps : - 2

typeDescription_ja:
バランスのとれたカルダリ解読器。発明の成功率が大幅に向上するうえ、各種の補完的なメリットもあるが、製造にかかる時間はごくわずかに延びる。<br><br>成功率係数：+50%<br>生産可能回数修正：+3<br>資源効率修正：+1<br>時間効率修正：-2

typeDescription_ko:
안정성이 뛰어난 칼다리 해독기입니다. 인벤션 확률이 상승하는 반면 생산 시간이 증가합니다.<br><br>확률 증감: +50% <br>최대 실행 횟수 증감: +3 <br>자원효율성 증감: +1 <br>시간효율성 증감: -2

typeDescription_ru:
Сбалансированные калдарские файлы данных, значительно повышающие шансы на успешную модернизацию, а также обеспечивающие ряд дополнительных преимуществ; при этом незначительно уменьшается скорость производства.<br><br>Вероятность успеха проекта: +50% <br>Число прогонов проекта: +3 <br>Экономия материалов при производстве: +1 <br>Экономия времени производства: -2

typeDescription_zh:
一种均衡的加达里解码器，可以有效提高发明成功率，另外还提供一些其它加成，但生产时间略有增加。<br><br>机率调节值：+50%<br> 最大流程调节值：+3<br>材料效率调节值：+1<br>时间效率调节值：-2


typeName: Incognito Parity
typeName_fr: Parité incognito
typeName_ja: インコグニトパリティ
typeName_ko: 갈란테 균등 해독기
typeName_ru: Incognito Parity
typeName_zh: 匿名等价装置
typeDescription:
Balanced Gallente decryptor that increases the likelihood of successful invention considerably, while still providing nice supplementary benefits with just a slight increase in production time.<br><br>Probability Multiplier: +50% <br>Max. Run Modifier: +3 <br>Material Efficiency Modifier: +1 <br>Time Efficiency Modifier: -2

typeDescription_fr:
Ce décrypteur équilibré pour les Gallente augmente considérablement la probabilité d'invention réussie, tout en apportant des avantages supplémentaires, malgré une légère augmentation du temps de production.<br><br>Multiplicateur de probabilité : + 50 % <br>Modificateur de cycles max. : + 3 <br>Modificateur d'efficacité matérielle : + 1 <br>Modificateur de gain de temps : - 2

typeDescription_ja:
バランスのとれたガレンテ解読器。発明の成功率が大幅に向上するうえ、各種の補完的なメリットもあるが、製造にかかる時間はごくわずかに延びる。<br><br>成功率係数：+50%<br>生産可能回数修正：+3<br>資源効率修正：+1<br>時間効率修正：-2

typeDescription_ko:
안정성이 뛰어난 갈란테 해독기입니다. 인벤션 확률이 상승하는 반면 생산 시간이 증가합니다.<br><br>확률 증감: +50% <br>최대 실행 횟수 증감: +3 <br>자원효율성 증감: +1 <br>시간효율성 증감: -2

typeDescription_ru:
Сбалансированные галлентские файлы данных, значительно повышающие шансы на успешную модернизацию, а также обеспечивающие ряд дополнительных преимуществ; при этом незначительно уменьшается скорость производства.<br><br>Вероятность успеха проекта: +50% <br>Число прогонов проекта: +3 <br>Экономия материалов при производстве: +1 <br>Экономия времени производства: -2

typeDescription_zh:
一种均衡的盖伦特解码器，可以有效提高发明成功率，另外还提供一些其它加成，但生产时间略有增加。<br><br>机率调节值：+50%<br> 最大流程调节值：+3<br>材料效率调节值：+1<br>时间效率调节值：-2


typeName: Optimized Cryptic Augmentation
typeName_fr: Augmentation cryptique optimisée
typeName_ja: 最適化クリプティックアグメンテーション
typeName_ko: 최적화된 민마타 강화 해독기
typeName_ru: Optimized Cryptic Augmentation
typeName_zh: 优化的加密放大装置
typeDescription:
A rare and valuable Minmatar decryptor that gives solid boost to number of runs an invented BPC will have, plus improved material efficiency, with just a slight decrease in invention success.<br><br>Probability Multiplier: -10% <br>Max. Run Modifier: +7 <br>Material Efficiency Modifier: +2 <br>Time Efficiency Modifier: 0

typeDescription_fr:
Ce décrypteur minmatar aussi rare que précieux accroît considérablement le nombre de cycles d'un plan de construction inventé en plus d'améliorer l'efficacité matérielle, aux dépens des chances de réussite de l'invention.<br><br>Multiplicateur de probabilité : -10 % <br>Modificateur de cycles max. : +7 <br>Modificateur d'efficacité matérielle : +2 <br>Modificateur de gain de temps : 0

typeDescription_ja:
希少で有用なミンマターの解読器。これを使うと発明したBPCの生産可能回数を着実に増やすことができ、資源効率も向上する。発明成功率は下がるが、ほんのわずかだ。<br><br>確率乗数：-10% <br>最大回数乗数：+7 <br>生産効率乗数：+2 <br>時間効率乗数： 0

typeDescription_ko:
희귀한 민마타 해독기로 블루프린트 복제본 사용횟수 및 자원효율성이 증가하는 반면 인벤션 성공 확률이 감소합니다. <br><br>확률 증감: -10% <br>최대 실행 횟수 증감: +7 <br>자원효율성 증감: +2 <br>시간효율성 증감: 0

typeDescription_ru:
Редкие и ценные матарские файлы данных, которые существенно увеличат количество прогонов модернизованных чертежей и вдобавок повысят материалоэффективность при сборке по этим чертежам; при этом шансы успешной модернизации проекта будут снижены лишь незначительно.<br><br>Вероятность успеха проекта: -10% <br>Число прогонов проекта: +7 <br>Экономия материалов при производстве: +2 <br>Экономия времени производства: 0

typeDescription_zh:
一种稀有且珍贵的米玛塔尔解码器，可以显著提高发明出的蓝图拷贝的流程数量，并可以提高材料效率，不过发明成功率略有下降。<br><br>机率调节值：-10%<br> 最大流程调节值：+7<br>材料效率调节值：+2<br>时间效率调节值：0


typeName: Optimized Esoteric Augmentation
typeName_fr: Augmentation ésotérique optimisée
typeName_ja: 最適化エソテリックアグメンテーション
typeName_ko: 최적화된 칼다리 강화 해독기
typeName_ru: Optimized Esoteric Augmentation
typeName_zh: 优化的机密放大装置
typeDescription:
A rare and valuable Caldari decryptor that gives solid boost to number of runs an invented BPC will have, plus improved material efficiency, with just a slight decrease in invention success.<br><br>Probability Multiplier: -10% <br>Max. Run Modifier: +7 <br>Material Efficiency Modifier: +2 <br>Time Efficiency Modifier: 0

typeDescription_fr:
Ce décrypteur caldari aussi rare que précieux accroît considérablement le nombre de cycles d'un plan de construction inventé en plus d'améliorer la productivité matérielle, aux dépens des chances de réussite de l'invention.<br><br>Multiplicateur de probabilité : -10 % <br>Modificateur de cycles max. : +7 <br>Modificateur de productivité matérielle : +2 <br>Modificateur de gain de temps : 0

typeDescription_ja:
希少で有用なカルダリの解読器。これを使うと発明したBPCの生産可能回数を着実に増やすことができ、効率も向上する。発明成功率は下がるが、ほんのわずかだ。<br><br>確率乗数：-10% <br>最大回数乗数：+7 <br>生産効率乗数：+2 <br>時間効率乗数： 0

typeDescription_ko:
희귀한 칼다리 해독기로 블루프린트 복제본 사용횟수 및 자원효율성이 증가하는 반면 인벤션 성공 확률이 감소합니다. <br><br>확률 증감: -10% <br>최대 실행 횟수 증감: +7 <br>자원효율성 증감: +2 <br>시간효율성 증감: 0

typeDescription_ru:
Редкие и ценные калдарские файлы данных, которые существенно увеличат количество прогонов модернизованных чертежей и вдобавок повысят материалоэффективность при сборке по этим чертежам; при этом шансы успешной модернизации проекта будут снижены лишь незначительно.<br><br>Вероятность успеха проекта: -10% <br>Число прогонов проекта: +7 <br>Экономия материалов при производстве: +2 <br>Экономия времени производства: 0

typeDescription_zh:
一种稀有且珍贵的加达里解码器，可以显著提高发明出的蓝图拷贝的流程数量，并可以提高材料效率，不过发明成功率略有下降。<br><br>机率调节值：-10%<br> 最大流程调节值：+7<br>材料效率调节值：+2<br>时间效率调节值：0


typeName: Optimized Incognito Augmentation
typeName_fr: Augmentation incognito optimisée
typeName_ja: 最適化インコグニトアグメンテーション
typeName_ko: 최적화된 갈란테 강화 해독기
typeName_ru: Optimized Incognito Augmentation
typeName_zh: 优化的匿名放大装置
typeDescription:
A rare and valuable Gallente decryptor that gives solid boost to number of runs an invented BPC will have, plus improved mineral efficiency, with just a slight decrease in invention success.<br><br>Probability Multiplier: -10% <br>Max. Run Modifier: +7 <br>Material Efficiency Modifier: +2 <br>Time Efficiency Modifier: 0

typeDescription_fr:
Ce décrypteur gallente aussi rare que précieux augmente le nombre de cycles d'un plan de construction inventé, et augmente l'efficience des minéraux, malgré des chances de réussite en berne.<br><br>Multiplicateur de probabilité : - 10 % <br>Modificateur de cycles max. : + 7 <br>Modificateur de productivité matérielle : + 2 <br>Modificateur de gain de temps : + 0

typeDescription_ja:
希少で有用なガレンテ解読器。これを使うと発明したBPCの生産可能回数を着実に増やすことができ、資源効率も向上する。発明成功率は下がるが、ほんのわずかだ。<br><br>成功率係数：-10%<br>生産可能回数修正：+7<br>資源効率修正：+2<br>時間効率修正：0

typeDescription_ko:
희귀한 갈란테 해독기로 블루프린트 복제본 사용횟수 및 자원효율성이 증가하는 반면 인벤션 성공 확률은 감소합니다. <br><br>확률 증감: -10% <br>최대 실행 횟수 증감: +7 <br>자원효율성 증감: +2 <br>시간효율성 증감: 0

typeDescription_ru:
Редкие и ценные галлентские файлы данных, которые существенно увеличат количество прогонов модернизованных чертежей и вдобавок повысят материалоэффективность при сборке по этим чертежам; при этом шансы успешной модернизации проекта будут снижены лишь незначительно.<br><br>Вероятность успеха проекта: -10% <br>Число прогонов проекта: +7 <br>Экономия материалов при производстве: +2 <br>Экономия времени производства: 0

typeDescription_zh:
一种稀有且珍贵的盖伦特解码器，可以显著提高发明出的蓝图拷贝的流程数量，并可以提高矿物效率，不过发明成功率略有下降。<br><br>机率调节值：-10%<br> 最大流程调节值：+7<br>材料效率调节值：+2<br>时间效率调节值：0


typeName: Optimized Cryptic Attainment
typeName_fr: Réalisation cryptique optimisée
typeName_ja: 最適化クリプティックアテインメント
typeName_ko: 최적화된 민마타 결합 해독기
typeName_ru: Optimized Cryptic Attainment
typeName_zh: 优化的加密获取装置
typeDescription:
A rare and valuable Minmatar decryptor that dramatically increases your chance for success at invention. Gives minor benefit to material efficiency at the expense of slight increase in production time.<br><br>Probability Multiplier: +90% <br>Max. Run Modifier: +2 <br>Material Efficiency Modifier: +1 <br>Time Efficiency Modifier: -2

typeDescription_fr:
Ce décrypteur minmatar aussi rare que précieux augmente considérablement les chances de réussite de l'invention. Il revalorise modiquement la productivité matérielle, au détriment du temps de production légèrement prolongé.<br><br>Multiplicateur de probabilité : +90 % <br>Modificateur de cycles max. : +2 <br>Modificateur de productivité matérielle : +1 <br>Modificateur de gain de temps : -2

typeDescription_ja:
希少で有用なミンマターの解読器。これを使うと発明の成功率が劇的に向上する。資源効率も少しだけ向上するが、製造時間はわずかに延びる。<br><br>確率乗数：+90% <br>最大回数乗数：+2 <br>生産効率乗数：+1 <br>時間効率乗数：-2

typeDescription_ko:
인벤션 성공 확률을 대폭 증가시키는 민마타제 해독기입니다. 자원효율성이 증가하는 반면 생산 시간이 증가합니다.<br><br>확률 증감: +90% <br>최대 실행 횟수 증감: +2 <br>자원효율성 증감: +1 <br>시간효율성 증감: -2

typeDescription_ru:
Редкие и ценные матарские файлы данных, которые существенно повысят ваши шансы на успешную модернизацию проекта. Незначительно повышают материалоэффективность, но при этом несколько увеличивают сроки выполнения проекта.<br><br>Вероятность успеха проекта: +90% <br>Число прогонов проекта: +2 <br>Экономия материалов при производстве: +1 <br>Экономия времени производства: -2

typeDescription_zh:
一种稀有且珍贵的米玛塔尔解码器，可以极大提高发明成功率。小幅提升材料效率，但生产时间略有增加。<br><br>机率调节值：+90%<br> 最大流程调节值：+2<br>材料效率调节值：+1<br>时间效率调节值：-2


typeName: Optimized Esoteric Attainment
typeName_fr: Réalisation ésotérique optimisée
typeName_ja: 最適化エソテリックアテインメント
typeName_ko: 최적화된 칼다리 결합 해독기
typeName_ru: Optimized Esoteric Attainment
typeName_zh: 优化的机密获取装置
typeDescription:
A rare and valuable Caldari decryptor that dramatically increases your chance for success at invention. Gives minor benefit to mineral efficiency at the expense of slight increase in production time.<br><br>Probability Multiplier: +90% <br>Max. Run Modifier: +2 <br>Material Efficiency Modifier: +1 <br>Time Efficiency Modifier: -2

typeDescription_fr:
Ce décrypteur caldari aussi rare que précieux augmente considérablement les chances de réussite de l'invention. Il augmente également légèrement l'efficacité des minéraux, malgré une faible augmentation du temps de production.<br><br>Multiplicateur de probabilité : + 90 % <br>Modificateur de cycles max. : + 2 <br>Modificateur d'efficacité matérielle : + 1 <br>Modificateur de gain de temps : - 2

typeDescription_ja:
希少で有用なカルダリ解読器。これを使うと発明の成功率が劇的に向上する。資源効率も少しだけ向上するが、製造時間はわずかに延びる。<br><br>成功率係数：+90%<br>生産可能回数修正：+2<br>資源効率修正：+1<br>時間効率修正：-2

typeDescription_ko:
인벤션 성공 확률을 대폭 증가시키는 칼다리 해독기입니다. 자원효율성이 증가하는 반면 생산 시간이 증가합니다.<br><br>확률 증감: +90% <br>최대 실행횟수 증감: +2 <br>자원효율성 증감: +1 <br>시간효율성 증감: -2

typeDescription_ru:
Редкие и ценные калдарские файлы данных, которые существенно повысят ваши шансы на успешную модернизацию проекта. Даёт небольшой прирост материалоэффективности, но немного увеличивает время, затрачиваемое на производство.<br><br>Вероятность успеха проекта: +90% <br>Число прогонов проекта: +2 <br>Экономия материалов при производстве: +1 <br>Экономия времени производства: -2

typeDescription_zh:
一种稀有且珍贵的加达里解码器，可以极大提高发明成功率。小幅提升矿物效率，但生产时间略有增加。<br><br>机率调节值：+90%<br> 最大流程调节值：+2<br>材料效率调节值：+1<br>时间效率调节值：-2


typeName: Optimized Incognito Attainment
typeName_fr: Réalisation incognito optimisée
typeName_ja: 最適化インコグニトアテインメント
typeName_ko: 최적화된 갈란테 결합 해독기
typeName_ru: Optimized Incognito Attainment
typeName_zh: 优化的匿名获取装置
typeDescription:
A rare and valuable Gallente decryptor that dramatically increases your chance for success at invention. Gives minor benefit to material efficiency at the expense of slight increase in production time.<br><br>Probability Multiplier: +90% <br>Max. Run Modifier: +2 <br>Material Efficiency Modifier: +1 <br>Time Efficiency Modifier: -2

typeDescription_fr:
Ce décrypteur gallente aussi rare que précieux augmente considérablement les chances de réussite de l'invention. Il revalorise modiquement la productivité matérielle, au détriment du temps de production légèrement prolongé.<br><br>Multiplicateur de probabilité : +90 % <br>Modificateur de cycles max. : +2 <br>Modificateur de productivité matérielle : +1 <br>Modificateur de gain de temps : -2

typeDescription_ja:
希少で有用なガレンテの解読器。これを使うと発明の成功率が劇的に向上する。資源効率も少しだけ向上するが、製造時間はわずかに延びる。<br><br>確率乗数：+90% <br>最大回数乗数：+2 <br>生産効率乗数：+1 <br>時間効率乗数：-2

typeDescription_ko:
인벤션 성공 확률을 대폭 증가시키는 갈란테 해독기입니다. 자원효율성이 증가하는 반면 생산 시간이 증가합니다.<br><br>확률 증감: +90% <br>최대 실행 횟수 증감: +2 <br>자원효율성 증감: +1 <br>시간효율성 증감: -2

typeDescription_ru:
Редкие и ценные галлентские файлы данных, которые существенно повысят ваши шансы на успешную модернизацию проекта. Незначительно повышают материалоэффективность, но при этом несколько увеличивают сроки выполнения проекта.<br><br>Вероятность успеха проекта: +90% <br>Число прогонов проекта: +2 <br>Экономия материалов при производстве: +1 <br>Экономия времени производства: -2

typeDescription_zh:
一种稀有且珍贵的盖伦特解码器，可以极大提高发明成功率。小幅提升材料效率，但生产时间略有增加。<br><br>机率调节值：+90%<br> 最大流程调节值：+2<br>材料效率调节值：+1<br>时间效率调节值：-2


typeName: Genolution 'Auroral' AU-79
typeName_fr: Genolution 'Levant' AU-79
typeName_ja: ジェノリューション｢オーロラ」AU-79
typeName_ko: 제놀루션 '오로라' AU-79
typeName_ru: Genolution 'Auroral' AU-79
typeName_zh: 格鲁汀 曙光 AU-79
typeDescription:
This implant allows the bearer to operate the <a href=showinfo:33328>Genolution 'Auroral' 197-variant</a> capsule instead of the standard type. Once installed, the implant is a permanent part of the capsuleer's brain (unless intentionally removed by the wearer), and according to contracts with the Genolution corp a fresh copy will be reinserted in every new clone activated by the capsuleer.

This implant is not removed during podding or clone jumping.

typeDescription_fr:
Cet implant permet à celui qui le porte de piloter la capsule <a href=showinfo:33328>Genolution 'Auroral' variante 197</a> au lieu du modèle standard. Une fois installé, l'implant forme une partie intégrante du cerveau du capsulier (à moins qu'il ne soit retiré de manière intentionnelle par son utilisateur), et conformément aux termes des contrats passés avec la société Genolution, une nouvelle copie de l'implant sera insérée dans chaque nouveau clone activé par le capsulier.

Cet implant n'est retiré en cas de décapsulage ou de saut de clone

typeDescription_ja:
標準型に代わり<a href=showinfo:33328>ジェノリューション「オーロラ」197派生型</a>のカプセルを運用できるようにするインプラント。一度埋め込まれたインプラントは、カプセラの脳に永久にとどまる（装着者が衝動的に取り外さない限り）。またジェノリューション社との契約により、カプセラが新しいクローンを起動するたびに、新規のコピーが再装填される。
		
このインプラントはポッドキルやクローンジャンプの際も除去されない。

typeDescription_ko:
임플란트 장착 시 <a href=showinfo:33328>제놀루션 '오로라' 197식</a> 캡슐을 사용할 수 있게 됩니다. 임플란트는 캡슐리어의 뇌에 영구 삽입되며(제거 가능) 제놀루션 사와의 계약에 따라 신규 클론이 활성화될 때마다 새로운 임플란트가 장착됩니다. <br><br>포드 파괴 및 점프 클론 활성화 시에도 제거되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Данный имплантат позволяет владельцу управлять капсулой <a href=showinfo:33328>Genolution 'Auroral' 197-variant</a> взамен капсулы стандартного образца. После вживления в головной мозг пилота имплантат становится его неотъемлемой частью (по крайней мере, до тех пор, пока владелец не удалит его сознательно), и, согласно условиям контракта, заключаемого с корпорацией Genolution, новая копия имплантата будет устанавливаться в каждый последующий клон, активируемый пилотом.

Этот имплантат не удаляется после разрушения капсулы или использования прыжковых клонов.

typeDescription_zh:
这个植入体允许其携带者驾驶<a href=showinfo:33328>格鲁汀 曙光 197-衍生型</a>太空舱。植入后，该植入体即永久成为飞行员大脑的一部分（除非携带者主动将其拔除），而且依照与格鲁汀集团签订的合同，飞行员每次激活新克隆体时都会重新植入一个该植入体。

这个植入体不会因太空舱被毁或远距克隆而消失。


typeName: Thulium Hafnite
typeName_fr: Hafnite de thulium
typeName_ja: ツリウムハフナイト
typeName_ko: 툴륨 하프나이트
typeName_ru: Thulium Hafnite
typeName_zh: 铥铪合金
typeDescription_zh: 铥铪合金的外表灰暗不起眼，但它对防护电磁射线和中子有着极佳的效果。它是微处理器和电容器生产技术中的重要组成部分，对盖伦特联邦来讲尤为如此。
typeDescription:
Despite its unremarkable gray appearance, Thulium Hafnite has proven to be extremely effective as shielding against electromagnetic radiation and free neutrons. It is a valuable component in the production of processor and capacitor technologies, especially in the Gallente Federation.

typeDescription_fr:
En dépit de son apparence grise quelconque, le hafnite de thulium est une protection très efficace contre les radiations électromagnétiques et les neutrons libres. C'est également un composant important dans la production des technologies de processeur et de capaciteur, notamment au sein de la Fédération gallente.

typeDescription_ja:
ツリウムハフナイトは、凡庸な灰色の見た目とは裏腹に、電磁放射線や自由中性子に対するシールディング効果がきわめて優れていることが証明されている。特にガレンテ連邦において、プロセッサーとキャパシタテクノロジーの製造では価値の高い化合物である。

typeDescription_ko:
툴륨 하프나이트는 칙칙한 외형과는 달리 전자기 방사선 및 자유 중성자를 막는데 탁월한 성능을 지녔습니다. 프로세서 및 캐패시터 기술의 핵심 재료로 갈란테 연방에서 주로 활용됩니다.

typeDescription_ru:
Несмотря на свой невзрачный серый вид, Thulium Hafnite обладает замечательными экранирующими свойствами от электромагнитного излучения и свободных нейтронов. Он широко используется при производстве процессоров и в технологических разработках накопителей, особенно в федерации Галленте.


typeName: Promethium Mercurite
typeName_fr: Mercurite de prométhium
typeName_ja: プロメチウムメロキュライト
typeName_ko: 프로메튬 수은
typeName_ru: Promethium Mercurite
typeName_zh: 钷汞合金
typeDescription_ja: 金属製の放射性合成物であるプロメチウムメロキュライトは、薄いグリーンの輝きを放つように見える。アマー帝国が開発した、新世代のプロセッサーとキャパシタユニットの一部として重要な役割を担っている。
typeDescription_ko: 방사성 금속 물질로 은은한 초록색 빛을 발산합니다. 아마르 제국에서 개발하는 새로운 세대의 프로세서와 캐패시터 장치에 주요하게 활용되고 있습니다.
typeDescription_zh: 钷汞合金是一种金属放射性化合物，散发肉眼可见的暗绿色光芒。它是艾玛帝国新一代微处理器和电容器单元的主要组成部分。
typeDescription:
A metallic radioactive compound, Promethium Mercurite emits a faint green glow visible to the naked eye. It is a crucial part of a new generation of processors and capacitor units being developed by the Amarr Empire.

typeDescription_fr:
Composé métallique radioactif, la mercurite de prométhium émet une faible lueur verte visible à l'œil nu. C'est un élément essentiel de la nouvelle génération de processeurs et d'unités de capaciteur actuellement développés par l'Empire amarr.

typeDescription_ru:
Металлическое радиоактивное соединение Promethium Mercurite издает слабое зеленоватое сияние, заметное даже невооруженным глазом. Это чрезвычайно важный компонент нового поколения процессоров и накопителей, разрабатываемых в империи Амарр.


typeName: Photonic Metamaterials
typeName_fr: Métamatériaux photoniques
typeName_ja: 光子型メタマテリアル
typeName_ko: 광자 메타물질
typeName_ru: Photonic Metamaterials
typeName_zh: 光子超材料
typeDescription_ja: 光子型メタマテリアルは、正確な光学制御を期して注意深く人工的に造られた格子状の物質で、高度なガレンテマイクロプロセッサーとキャパシタユニットの鍵となるコンポーネントである。
typeDescription_ko: 정밀한 광제어를 위해 개발된 격자 세공의 광자 메타물질은 갈란테 공화국의 첨단 마이크로프로세서 및 캐패시터 시설 제작에 사용됩니다.
typeDescription_zh: 光子超材料是一种能够实现精密光学控制的高级合成物，用于盖伦特高级微处理器和电容器单元。
typeDescription:
A carefully engineered latticework designed for precise optical control, photonic metamaterials are a component in advanced Gallente microprocessors and capacitor units.

typeDescription_fr:
Ce treillage minutieux de métamatériaux photoniques est conçu pour optimiser le contrôle optique, notamment des microprocesseurs et les capaciteurs gallente.

typeDescription_ru:
Фотонные метаматериалы имеют сложную решетчатую структуру, обеспечивающую сверхточный оптический контроль; они широко используются в производстве новейших микропроцессоров и накопителей Галлентской Федерации.


typeName: Terahertz Metamaterials
typeName_fr: Métamatériaux Terahertz
typeName_ja: テラヘルツメタマテリアル
typeName_ko: 테라헤르츠 메타물질
typeName_ru: Terahertz Metamaterials
typeName_zh: 太赫兹超材料
typeDescription_ja: テラヘルツメタマテリアルは、マイクロ波帯を越えた電磁波を操作するための高度な化合物で、アマー帝国の最新世代のプロセッサーとキャパシタユニットで目にする。
typeDescription_ko: EM파를 다루기 위해 개발된 첨단 합성물입니다. 테라헤르츠 메타물질은 아마르 제국의 최신식 처리기 및 캐패시터 장치에 주로 사용됩니다.
typeDescription_zh: 太赫兹超材料是一种用来控制高于微波频段的电磁波的高级合成物，用于艾玛最新一代的微处理器和电容器单元。
typeDescription:
An advanced composite designed to manipulate electromagnetic waves just beyond the microwave band, terahertz metamaterials are found in the latest generation of processors and capacitor units in the Amarr Empire.

typeDescription_fr:
Composite avancé conçu pour manipuler des ondes électromagnétiques légèrement supérieures aux bandes de fréquence micro-ondes, les métamatériaux térahertz composent la dernière génération des processeurs et des unités de capaciteur au sein de l'Empire amarr.

typeDescription_ru:
Терагерцевые метаматериалы представляют собой усовершенствованный композитный материал, предназначенный для манипулирования электромагнитными волнами с частотой, лишь немного превышающей частоты микроволнового диапазона, и они применяются для производства новейшего поколения процессоров и накопителей империи Амарр.


typeName: Plasmonic Metamaterials
typeName_fr: Métamatériaux plasmoniques
typeName_ja: プラズモンメタマテリアル
typeName_ko: 플라즈몬 메타물질
typeName_ru: Plasmonic Metamaterials
typeName_zh: 等离子体超材料
typeDescription_ja: プラズモンメタマテリアルは、ネオメロキュライトとフェロナイト合金を注意深く加工した化合物で、ミンマターの高度なプロセッサーとキャパシタユニットの鍵となるコンポーネントである。
typeDescription_ko: 신 수은과 페르나이트의 합금으로 민마타의 첨단 프로세서 및 캐패시터 장치 제작에 필수적인 요소입니다.
typeDescription_zh: 等离子体超材料由新汞合金和菲尔合金精密合成而来，是米玛塔尔高级微处理器和电容器单元的核心组件。
typeDescription:
Carefully fabricated composites of neo mercurite and fernite alloy, plasmonic metamaterials are a key component in advanced Minmatar processors and capacitor units.

typeDescription_fr:
Composites minutieusement fabriqués à partir de néo-mercurite et d'alliage de fernite, les métamatériaux plasmoniques constituent un composant clé dans les processeurs et les unités de capaciteur minmatar.

typeDescription_ru:
Плазмонические метаматериалы -- сложные композиты из неомеркурита и фернитового сплава, и в республике Минматар они являются ключевым компонентом в производстве новейшего поколения процессоров и накопителей.


typeName: Nonlinear Metamaterials
typeName_fr: Métamatériaux non-linéaires
typeName_ja: 非線形メタマテリアル
typeName_ko: 비선형 메타물질
typeName_ru: Nonlinear Metamaterials
typeName_zh: 非线性超材料
typeDescription_zh: 加达里合众国的实验室最近研发出了第一种已知的负折射率合成物。这些被称为非线性超材料的高级合成物，很快就被大量应用于合众国最新的电容器单元和微处理器上。
typeDescription:
Labs in the Caldari State have recently managed to construct the first known composites with negative refractive indexes. Known as nonlinear metamaterials, these advanced composites are finding increasing use in the State's latest capacitor units and microprocessors.

typeDescription_fr:
Les laboratoires de l'État caldari ont récemment réussi à mettre au point les premiers composites connus avec un indice de réfraction négatif. Appelés métamatériaux non linéaires, ces composites avancés sont de plus en plus utilisés dans les microprocesseurs et les unités de capaciteur de l'État.

typeDescription_ja:
最近、カルダリ連合の研究所が、屈折率がマイナスの初の化合物として知られる物質の生産にこぎつけた。この高度な化合物は非線形メタマテリアルとして知られており、連合の最新キャパシタユニットとマイクロプロセッサーで使用されることが増えてきている。

typeDescription_ko:
최근 칼다리 연합의 연구소에서 음의 굴절률을 가진 최초의 물질을 합성해내는 것에 성공했습니다. 비선형 메타물질로 알려진 이 첨단 물질은 칼다리의 최신식 캐패시터 장치와 마이크로프로세서 제작에 활발히 사용되고 있습니다.

typeDescription_ru:
В лабораториях государства Калдари недавно удалось получить первые композитные материалы с негативным коэффициентом рефракции. Им было присвоено название нелинейных метаматериалов, и они находят все более широкое применение в производстве новейших накопителей и микропроцессоров государства.


typeName: Alliance Tournament IX: HYDRA RELOADED and 0utbreak
typeName_fr: Tournoi des alliances IX : HYDRA RELOADED et 0utbreak
typeName_ja: アライアンストーナメント第9回：HYDRA RELOADEDと0utbreak
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트 IX: HYDRA RELOADED and 0utbreak
typeName_ru: Alliance Tournament IX: HYDRA RELOADED and 0utbreak
typeName_zh: 第九届联盟锦标赛: HYDRA RELOADED and 0utbreak
typeDescription_zh: 这是一张联盟锦标赛参赛队伍的卡片。
typeDescription:
After a bitter finals defeat the previous year, <url=showinfo:16159//551692893>HYDRA RELOADED</url> entered the Ninth Alliance Tournament with something to prove. They played the field and metagame masterfully, shrugging aside all their opponents and ensuring a first-second place finish for themselves and their close allies in <url=showinfo:16159//99000648>Outbreak.</url>. A botched attempt to put on a show finals created controversy and forced changes to future Tournament rules, but the skill and dedication of the pilots in these two alliances was undeniable.

typeDescription_fr:
Après une défaite amère en finale l'année précédente, <url=showinfo:16159//551692893>HYDRA RELOADED</url> avait quelque chose à prouver en se lançant dans le neuvième Tournoi des alliances. La manière dont ils ont maîtrisé les batailles et le méta-jeu leur a permis de repousser tous leurs adversaires et de s'adjuger une place de choix aux côtés de leurs alliés d'<url=showinfo:16159//99000648>Outbreak.</url>. Une tentative ratée de faire le spectacle a provoqué une controverse et des modifications dans les règles du tournoi, mais les compétences et le dévouement dont les pilotes des deux alliances ont fait preuve n'en restent pas moins admirables.

typeDescription_ja:
前年の決勝で苦い敗北を喫した <url=showinfo:16159//551692893>HYDRA RELOADED</url> は、第9回アライアンストーナメントで目覚ましい戦いぶりを見せた。試合とメタゲームの両方で巧妙に立ち回り、対戦相手をことごとく退けて勝ち上がった結果、決勝戦は盟友である <url=showinfo:16159//99000648>Outbreak.</url>との対決になった。決勝を盛り上げようとした試みが裏目に出て議論の的となり、その後トーナメントルールが改定される騒ぎにまでなったが、両アライアンスのパイロットたちの技量と熱意には疑いの余地はない。

typeDescription_ko:
작년 결승전에서 안타까운 경기력을 보여준 <url=showinfo:16159//551692893>HYDRA RELOADED</url>는 이번 제 9회 얼라이언스 토너먼트를 위해 만반의 준비를 했습니다. 필드와 메타게임을 전략적으로 잘 풀어내 모든 경쟁자들을 물리쳤으며, 계획한대로 <url=showinfo:16159//99000648>Outbreak</url>와 함께 결승전을 치르게 됐습니다. 하지만 사전에 둘이 설계한 화려한 결승전은 계획대로 가지 않았으며, 엄청난 논란과 파장을 일으켰습니다. 결국 얼라이언스 토너먼트의 룰이 수정됐지만, 두 참가팀의 실력과 열정에 대해서는 모두 인정했습니다.

typeDescription_ru:
После неожиданного и горького поражения в финале предыдущего года альянс  <url=showinfo:16159//551692893>HYDRA RELOADED</url> вступил в Девятый турнир с твердым намерением доказать, чего он стоит. И в матчах, и в метаигре команда показала замечательное мастерство, обойдя всех своих соперников, и обеспечила первое и второе место для своего альянса и своих союзников из альянса  <url=showinfo:16159//99000648>Outbreak</url>. Провалившаяся попытка устроить скандал в финале спровоцировала двусмысленную ситуацию и вынудила организаторов изменить правила дальнейших турниров, но при всем этом мастерство пилотов обоих альянсов и их преданность своему делу не вызывают сомнений.


typeName: Alliance Tournament X: Verge of Collapse
typeName_fr: Tournoi des alliances X : Verge of Collapse
typeName_ja: アライアンストーナメント第10回：Verge of Collapse
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트 X: Verge of Collapse
typeName_ru: Alliance Tournament X: Verge of Collapse
typeName_zh: 第十届联盟锦标赛: Verge of Collapse
typeDescription_zh: 这是一张联盟锦标赛参赛队伍的卡片。
typeDescription:
Underestimated all throughout the Tenth Alliance Tournament, <url=showinfo:16159//99001968>Verge of Collapse</url> proved the power of the underdog with their stunning victories over such heavyweights as <url=showinfo:16159//605845106>DarkSide.</url>, <url=showinfo:16159//1354830081>Goonswarm Federation</url>, <url=showinfo:16159//927292903>Rote Kapelle</url>, <url=showinfo:16159//99000964>Mildly Intoxicated</url> and <url=showinfo:16159//99000852>Exodus.</url>. Their victory over <url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url> in the finals demonstrated their mastery of the format, and it is unlikely that anyone will underestimate them again.

typeDescription_fr:
Sous-estimée tout au long du dixième Tournoi des alliances, l'équipe <url=showinfo:16159//99001968>Verge of Collapse</url> a montré qu'elle valait mieux que son rang d'outsider en remportant d'impressionnantes batailles sur des poids lourds tels que <url=showinfo:16159//605845106>DarkSide.</url>, <url=showinfo:16159//1354830081>Goonswarm Federation</url>, <url=showinfo:16159//927292903>Rote Kapelle</url>, <url=showinfo:16159//99000964>Mildly Intoxicated</url> et <url=showinfo:16159//99000852>Exodus.</url>. Leur victoire en finale sur <url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url> est venue couronner un tournoi maîtrisé de bout en bout, et il est peu probable que quelqu'un commette l'erreur de les sous-estimer à nouveau.

typeDescription_ja:
第10回アライアンストーナメントでは、全く注目されていなかった <url=showinfo:16159//99001968>Verge of Collapse</url> が、 <url=showinfo:16159//605845106>DarkSide.</url>、 <url=showinfo:16159//1354830081>Goonswarm Federation</url>、 <url=showinfo:16159//927292903>Rote Kapelle</url>、 <url=showinfo:16159//99000964>Mildly Intoxicated</url> 、 <url=showinfo:16159//99000852>Exodus.</url>という並みいる強豪を鮮やかに打ち負かし、その実力を証明した。決勝では巧妙な布陣で <url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url> をも破った。これでVerge of Collapseをあなどる者はもういないだろう。

typeDescription_ko:
제10회 얼라이언스 토너먼트 내내 평가 절하되었던 <url=showinfo:16159//99001968>Verge of Collapse</url>는 헤비급 팀 <url=showinfo:16159//605845106>DarkSide.</url>, <url=showinfo:16159//1354830081>Goonswarm Federation</url>, <url=showinfo:16159//927292903>Rote Kapelle</url>, <url=showinfo:16159//99000964>Mildly Intoxicated</url> 그리고 <url=showinfo:16159//99000852>Exodus.</url>를 상대로 눈부신 승리를 얻으며 약팀의 맹렬한 기세를 보여줬습니다. 결승전에서 <url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url>와의 접전은 두고두고 기억될 전술을 보여줬습니다. 이제는 더 이상 아무도 무시하지 못할 세력이 되었습니다.

typeDescription_ru:
На всем протяжении Десятого турнира альянс  <url=showinfo:16159//99001968>Verge of Collapse</url> оставался недооцененным, но он доказал, чего он на самом деле стоит, после своих поразительных побед над такими признанными фаворитами, как  <url=showinfo:16159//605845106>DarkSide</url>, <url=showinfo:16159//1354830081>Goonswarm Federation</url>, <url=showinfo:16159//927292903>Rote Kapelle</url>, <url=showinfo:16159//99000964>Mildly Intoxicated</url> и <url=showinfo:16159//99000852>Exodus.</url>. Его победа в финале над  <url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url> еще раз показала их мастерское владение форматом состязаний, и можно утверждать с уверенностью, что теперь-то их уже никто не станет недооценивать.


typeName: Alliance Tournament I: KAOS Empire
typeName_fr: Tournoi des alliances I : Empire KAOS
typeName_ja: アライアンストーナメント第1回：KAOS Empire
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트 I: KAOS Empire
typeName_ru: Alliance Tournament I: KAOS Empire
typeName_zh: 第一届联盟锦标赛: KAOS Empire
typeDescription_zh: 这是一张联盟锦标赛参赛队伍的卡片。
typeDescription:
Making their mark in the first ever Alliance Tournament, <url=showinfo:16159//900209169>Kaos Empire</url> won victory after victory with stunning efficiency and coordination. After defeating well respected opponents like <url=showinfo:16159//1220922756>Red Alliance</url> and <url=showinfo:16159//497302911>The Five</url>, <url=showinfo:16159//900209169>Kaos</url> finally met their match in a nailbiter final match against <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url>, winning the first ever Alliance Tournament Silver Medal.

typeDescription_fr:
<url=showinfo:16159//900209169>Kaos Empire</url> est entré dans l'histoire du Tournoi des alliances en enchaînant les victoires avec une efficacité et une coordination déconcertantes. Après avoir vaincu des équipes respectables comme <url=showinfo:16159//1220922756>Red Alliance</url> et <url=showinfo:16159//497302911>The Five</url>, <url=showinfo:16159//900209169>Kaos</url> a fini par tomber face à <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> au cours d'une finale oppressante, remportant par la même occasion la première médaille d'argent du Tournoi des alliances.

typeDescription_ja:
第1回アライアンストーナメントチャンピオンで一躍名を揚げたのが <url=showinfo:16159//900209169>Kaos Empire</url> であり、鮮やかな手際と統率のとれた動きで次々と勝ち進んだ。強豪 <url=showinfo:16159//1220922756>Red Alliance</url> と <url=showinfo:16159//497302911>The Five</url>をも倒し、 <url=showinfo:16159//900209169>Kaos</url> は決勝で <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url>との息詰まる接戦の末、第1回アライアンストーナメント銀メダルを獲得した。

typeDescription_ko:
제1회 얼라이언스 토너먼트에 참가했던 <url=showinfo:16159//900209169>Kaos Empire</url>는 독보적인 팀워크를 바탕으로 연전연승을 거뒀습니다. 이후 <url=showinfo:16159//1220922756>Red Alliance</url>와 <url=showinfo:16159//497302911>The Five</url>와 같은 강팀을 조별 스테이지에서 격파하였으며 마침내 결승전에서는 <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url>를 만나 숨막히는 결전 끝에 준우승을 거머쥐었습니다.

typeDescription_ru:
Впервые заявив о себе в самом первом Турнире альянсов, альянс <url=showinfo:16159//900209169>Kaos Empire</url> одерживал одну победу за другой и проявил впечатляющую слаженность и эффективность совместных действий. После побед, одержанных над такими альянсами, как <url=showinfo:16159//1220922756>Red Alliance</url> и <url=showinfo:16159//497302911>The Five</url>, <url=showinfo:16159//900209169>Kaos</url> наконец встретил достойных соперников в крайне напряженном матче, исход которого был неясен до последнего, против  <url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url>, и завоевал первую в истории Турнира альянсов серебряную медаль.


typeName: Alliance Tournament III: Interstellar Alcohol Conglomerate
typeName_fr: Tournoi des alliances III : Conglomérat interstellaire des alcools
typeName_ja: アライアンストーナメント第3回：Interstellar Alcohol Conglomerate
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트 III: Interstellar Alcohol Conglomerate
typeName_ru: Alliance Tournament III: Interstellar Alcohol Conglomerate
typeName_zh: 第三届联盟锦标赛: Interstellar Alcohol Conglomerate
typeDescription_zh: 这是一张联盟锦标赛参赛队伍的卡片。
typeDescription:
The <url=showinfo:2//1280094373>Guiding Hand Social Club</url> and <url=showinfo:1373//144870255>Tyrrax Thorrk</url> have flown in the Tournament under multiple alliance banners. They have had a strong presence in the Alliance Tournament from the beginning, including a semi-final performance for their <url=showinfo:16159//2031941852>Interstellar Alcohol Conglomerate</url> team in the Second Alliance Tournament. However it is their ATIII <url=showinfo:16159//2031941852>IAC</url> team that made the biggest mark on history. Building their core strategy around cap warfare supported by the massive capacitor pool of a rare and priceless <url=showinfo:11936>Apocalypse Imperial Issue</url>, <url=showinfo:16159//2031941852>IAC</url> made short work of most opponents until facing off against <url=showinfo:16159//99001003>Cult of War</url> who managed to counter the <url=showinfo:16159//2031941852>IAC</url> nosferatu and destroy the <url=showinfo:11936>Apocalypse Imperial Issue</url> to the amazement of the crowd. No Tournament team before or since has put such a rare ship on the line in their pursuit of victory.

typeDescription_fr:
Le <url=showinfo:2//1280094373>Guiding Hand Social Club</url> et <url=showinfo:1373//144870255>Tyrrax Thorrk</url> ont combattu sous plusieurs bannières d'alliance au cours du tournoi. Ils ont toujours été très présents aux Tournois des alliances, comme en atteste leur demi-finale sous les couleurs de l'équipe <url=showinfo:16159//2031941852>Interstellar Alcohol Conglomerate</url> lors du deuxième Tournoi des alliances. Toutefois, c'est bien l'équipe <url=showinfo:16159//2031941852>IAC</url> du troisième Tournoi des alliances qui est définitivement entrée dans l'histoire. Établissant leur stratégie autour du capaciteur imposant d'un <url=showinfo:11936>Apocalypse Impérial</url> aussi rare que précieux, <url=showinfo:16159//2031941852>IAC</url> n'a fait qu'une bouchée de la plupart de ses adversaires avant de céder face au <url=showinfo:16159//99001003>Cult of War</url>, qui est parvenu à venir à bout de l'épouvantail <url=showinfo:16159//2031941852>IAC</url> en détruisant l'<url=showinfo:11936>Apocalypse Impérial</url> à la stupéfaction générale. Depuis lors, aucune équipe du tournoi n'est parvenue à utiliser un vaisseau aussi rare dans une telle série de victoires.

typeDescription_ja:
<url=showinfo:2//1280094373>Guiding Hand Social Club</url> と <url=showinfo:1373//144870255>Tyrrax Thorrk</url> は、様々なアライアンスの旗の下で船を駆ってきた。アライアンストーナメントでは、第2回大会で <url=showinfo:16159//2031941852>Interstellar Alcohol Conglomerate</url> チームとして出場した際の準決勝での活躍をはじめ、初出場から強烈な存在感を示した。しかし、歴史に残る最大級の事件が起きたのは第3回大会、 <url=showinfo:16159//2031941852>IAC</url> チームでのことだった。値段が付けられないほど貴重な幻の船 <url=showinfo:11936>アポカリプス帝国仕様</url>の巨大なキャパシタ容量を生かした電力供給作戦で、 <url=showinfo:16159//2031941852>IAC</url> は予選を快調に勝ち進んでいた。ところが <url=showinfo:16159//99001003>Cult of War</url> は <url=showinfo:16159//2031941852>IAC</url> 対策としてノスフェラトゥを用意しており、 <url=showinfo:11936>アポカリプス帝国仕様</url> を返り討ちにして観衆を茫然とさせた。後にも先にも、トーナメントにこれほど貴重な船を出場させたチームはない。

typeDescription_ko:
<url=showinfo:2//1280094373>Guiding Hand Social Club</url>과 <url=showinfo:1373//144870255>Tyrrax Thorrk</url>는 다양한 얼라이언스 소속으로 토너먼트에 참가한 전적이 있습니다. 제1회 얼라이언스 토너먼트 때부터 존재감을 발휘한 팀으로 제2회 얼라이언스 토너먼트 4강전 당시 <url=showinfo:16159//2031941852>Interstellar Alcohol Conglomerate</url>과의 명승부는 아직까지도 회자되고 있습니다. 그러나 그들이 본격적으로 이름을 떨쳤던 것은 제3회 얼라이언스 토너먼트로 당시에는<url=showinfo:16159//2031941852>IAC</url>라는 이름으로 참가했습니다. 이들은 값비싼 <url=showinfo:11936>아포칼립스 제국 에디션</url>을 운용, 캐패시터전을 바탕으로 전투를 이끌어 나갔습니다. <url=showinfo:16159//2031941852>IAC</url>는 줄곧 승승장구하다 <url=showinfo:16159//99001003>Cult of War</url>를 만나 노스페라투가 파훼되어 마침내 <url=showinfo:11936>아포칼립스 제국 에디션</url>이 파괴되기에 이르렀습니다. 이정도로 값비싼 함선이 운용되었던 예는 토너먼트 역사상 전무후무한 일이었습니다.

typeDescription_ru:
The <url=showinfo:2//1280094373>Guiding Hand Social Club</url> и <url=showinfo:1373//144870255>Tyrrax Thorrk</url> участвовали в турнире под эгидой нескольких альянсов одновременно. С самого начала турнира было ясно, что это чрезвычайно сильные игроки, особенно в полуфинальном матче, в котором они выступали за команду <url=showinfo:16159//2031941852>Interstellar Alcohol Conglomerate</url> во втором Турнире альянсов. Однако наиболее запоминающимся было их выступление в III Турнире альянсов, где команда <url=showinfo:16159//2031941852>IAC</url> оставила свой след в истории. Их стратегия игры основывалась на применении модулей-вампиров, чему способствовало применение чрезвычайно редкого и ценного линкора с огромным резервуаром накопителя —  <url=showinfo:11936>Apocalypse Imperial Issue</url>, <url=showinfo:16159//2031941852>IAC</url> буквально рвал противников в клочья, пока не столкнулся с  <url=showinfo:16159//99001003>Cult of War</url> — командой, которая сумела нейтрализовать стратегию модулей-вампиров  <url=showinfo:16159//2031941852>IAC</url> и уничтожить  <url=showinfo:11936>Apocalypse Imperial Issue</url> на глазах у потрясенных зрителей. За всю историю турниров больше не было случаев, когда в своей погоне за победой команды рисковали такими же редкими и ценными кораблями.


typeName: Alliance Tournament IV: Pandemic Legion
typeName_fr: Tournoi des alliances IV : Pandemic Legion
typeName_ja: アライアンストーナメント第4回：Pandemic Legion
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트 IV: Pandemic Legion
typeName_ru: Alliance Tournament IV: Pandemic Legion
typeName_zh: 第四届联盟锦标赛: Pandemic Legion
typeDescription_zh: 这是一张联盟锦标赛参赛队伍的卡片。
typeDescription:
Entering the Tournament world with a bang, <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion's</url> first ever team took great advantage of sensor dampener tactics to go on an impressive run to the finals, knocking out Tournament stalwarts <url=showinfo:16159//2031941852>Interstellar Alcohol Conglomerate</url>, ending <url=showinfo:16159//1439416485>The Star Fraction's</url> string of heroic victories, and defeating a <url=showinfo:16159//488282414>Terra Incognita.</url> team full of legendary PVP pilots. They were swiftly defeated in the finals by <url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url>, but this early silver medal would turn out to be a portent of future success.

typeDescription_fr:
Avec une entrée remarquée dans le tournoi, la première équipe de la <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> tira largement profit des atténuateurs de détection pour se hisser jusqu'en finale, mettant K.O. au passage le <url=showinfo:16159//2031941852>Interstellar Alcohol Conglomerate</url>, mettant un terme à la série impressionnante de victoires de <url=showinfo:16159//1439416485>The Star Fraction</url>, et mettant au tapis une équipe de <url=showinfo:16159//488282414>Terra Incognita.</url> pleine de pilotes JvJ de légende. Ils furent ensuite sèchement battus en finale par <url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url>, mais cette superbe médaille d'argent laissait déjà présager de belles choses pour l'avenir.

typeDescription_ja:
鳴り物入りでトーナメント界にデビューした <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> の初出場チームは、センサーダンプナー戦術を大いに活用し、めざましい連戦連勝ぶりで決勝に突き進んだ。トーナメント常連の <url=showinfo:16159//2031941852>Interstellar Alcohol Conglomerate</url>を倒し、 <url=showinfo:16159//1439416485>The Star Fraction</url> の連勝を阻止し、伝説的なPvPパイロットぞろいの <url=showinfo:16159//488282414>Terra Incognita.</url> チームをも圧倒した。決勝では <url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url>にあっさり打ち負かされてしまったが、初出場で早くも銀メダルと、将来の勝利を予感させる好成績を残した。

typeDescription_ko:
<url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>은 토너먼트 역사상 처음으로 센서 댐프너를 적극적으로 활용하여 놀라운 대회 성과를 보여주었습니다. 그간 토너먼트의 상당한 강자로 알려진 <url=showinfo:16159//2031941852>Interstellar Alcohol Conglomerate</url>을 누르고, <url=showinfo:16159//1439416485>The Star Fraction</url>의 연패를 꺾으며, 전설적인 PVP 파일럿으로 구성된 <url=showinfo:16159//488282414>Terra Incognita.</url>를 상대로 승리하면서 결승전에 성공적으로 진출하였습니다. 결국 결승전에서 <url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url>에게 패배하였으나 이때의 은메달은 향후 챔피언의 잠재력을 단편적으로 보여주는 좋은 예였습니다.

typeDescription_ru:
Мало было таких эффектных выходов на арену турнира, как у команды  <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> , которая впервые с большим успехом применила тактику глушения систем поиска целей и успешно вышла в финал, обойдя таких ветеранов, как  <url=showinfo:16159//2031941852>Interstellar Alcohol Conglomerate</url>, оборвав череду побед  <url=showinfo:16159//1439416485>The Star Fraction</url> и одержав победу над  <url=showinfo:16159//488282414>Terra Incognita</url> — команды, почти целиком составленной из пилотов, ставших легендами PvP-состязаний. В финале их быстро победила команда  <url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url>, но завоеванная ими серебряная медаль стала залогом будущих побед.


typeName: Alliance Tournament V: Triumvirate
typeName_fr: Tournoi des alliances V : Triumvirate
typeName_ja: アライアンストーナメント第5回：Triumvirate
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트 V: Triumvirate
typeName_ru: Alliance Tournament V: Triumvirate
typeName_zh: 第五届联盟锦标赛: Triumvirate
typeDescription_zh: 这是一张联盟锦标赛参赛队伍的卡片。
typeDescription:
Well known PVP alliance <url=showinfo:16159//933731581>Triumvirate.</url> entered the Fifth Alliance Tournament with high expectations and did not disappoint. <url=showinfo:16159//933731581>Triumvirate.</url> relied on Battleships supported by Disruption Frigates for many victories, including a nail-biter semi-final win over <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>. They were narrowly defeated by <url=showinfo:16159//1438160193>Ev0ke's</url> <url=showinfo:629>Rupture</url> Cruisers in one of the closest and most exciting finals in Tournament history.

typeDescription_fr:
Le moins que l'on puisse dire, c'est que l'alliance PvP réputée <url=showinfo:16159//933731581>Triumvirate.</url> n'a pas déçu lors de son entrée en matière pour le cinquième Tournoi des alliances. <url=showinfo:16159//933731581>Triumvirate.</url> a en effet pu compter sur les cuirassés soutenus par les frégates de perturbation pour engranger de nombreuses victoires, dont une incroyable demi-finale face à la <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>. Ils ont finalement échoué d'un cheveu contre les croiseurs <url=showinfo:629>Rupture</url> d'<url=showinfo:16159//1438160193>Ev0ke</url> au cours de l'une des finales les plus passionnantes de l'histoire du tournoi.

typeDescription_ja:
PvPアライアンスとして名高い <url=showinfo:16159//933731581>Triumvirate.</url> は第5回アライアンストーナメントに出場して大いに期待を集め、それを裏切らない戦果を挙げた。 <url=showinfo:16159//933731581>Triumvirate.</url> は妨害器を積んだフリゲートで戦艦をサポートする得意の戦術で数々の勝利を収め、準々決勝では息詰まる接戦の末に <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>を倒す。決勝では惜しくも <url=showinfo:16159//1438160193>Ev0keの</url> <url=showinfo:629>ラプチャー</url> 級巡洋艦に敗れるが、トーナメント史上屈指の白熱した接戦が繰り広げられる名試合となった。

typeDescription_ko:
유명 PVP 얼라이언스인 <url=showinfo:16159//933731581>Triumvirate.</url>가 제5회 얼라이언스 토너먼트에 참가했을 때 팬들의 기대는 최고치를 찍었습니다. 이러한 기대에 부응하듯<url=showinfo:16159//933731581>Triumvirate.</url>는 배틀쉽과 디스럽션 프리깃을 활용하며 승승장구를 이어 나갔고 4강전에서는 <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>을 상대로 아슬아슬한 승부를 펼치며 승리를 가져왔습니다. 그러나 안타깝게도 결승전에서는 <url=showinfo:16159//1438160193>Ev0ke's</url>의 <url=showinfo:629>럽쳐</url> 크루저를 만나면서 아쉽게 패배하고 말았습니다.

typeDescription_ru:
Знаменитый PvP-альянс  <url=showinfo:16159//933731581>Triumvirate</url> не разочаровал ничьих ожиданий, когда выступил в Пятом турнире альянсов.  <url=showinfo:16159//933731581>Triumvirate</url> опирался на применение линкоров с поддержкой из фрегатов-глушителей, что принесло им немало побед, включая выигранный ими захватывающий матч в полуфинале против команды альянса  <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>. Тем не менее, команда альянса  <url=showinfo:16159//1438160193>Ev0ke</url> <url=showinfo:629>одержала над ними нелегкую победу, применив крейсеры Rupture,</url> в одном из наиболее напряженных матчей во всей истории турниров.


typeName: Alliance Tournament VIII: HYDRA RELOADED
typeName_fr: Tournoi des alliances VIII : HYDRA RELOADED
typeName_ja: アライアンストーナメント第8回：HYDRA RELOADED
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트 VIII: HYDRA RELOADED
typeName_ru: Alliance Tournament VIII: HYDRA RELOADED
typeName_zh: 第八届联盟锦标赛: HYDRA RELOADED
typeDescription_zh: 这是一张联盟锦标赛参赛队伍的卡片。
typeDescription:
Emerging as a new powerhouse on the Tournament landscape, the <url=showinfo:16159//551692893>HYDRA RELOADED</url> team in the Eighth Alliance Tournament easily stood out from the pack both on and off the field. They crushed all opposition until the finals, and their metagame duels of will with arch-nemesis <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> between the matches became the stuff of legend. Although defeated by <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> in the finals, they would eventually have their revenge in the subsequent year.

typeDescription_fr:
Véritable nouvelle attraction du tournoi, l'équipe <url=showinfo:16159//551692893>HYDRA RELOADED</url> a su se démarquer de ses adversaires lors du huitième Tournoi des alliances, à la fois sur et en dehors du champ de bataille. Ils ont tout écrasé sur leur passage jusqu'en finale, et leurs duels de méta-jeu entre les parties contre leurs ennemis jurés de la <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> sont entrés dans la légende. Vaincus en finale par la <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>, ils prirent finalement leur revanche l'année suivante.

typeDescription_ja:
トーナメント界の新たな強豪、 <url=showinfo:16159//551692893>HYDRA RELOADED</url> は第8回アライアンストーナメントで、試合場の内外を問わずきわだった駆け引き巧者ぶりで頭角を現した。対戦相手をことごとくなぎ倒して決勝に突き進み、宿敵 <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> とのメタゲームレベルでの応酬は伝説として語り継がれている。決勝では <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> に敗れるも、翌年みごと復讐を果たした。

typeDescription_ko:
제8회 얼라이언스 토너먼트의 신흥 강자였던 <url=showinfo:16159//551692893>HYDRA RELOADED</url>는 대회 안팎으로 화제를 몰고 다니던 팀이었습니다. 전 경기 무패행진을 이어가던 그들은 결승전에서 최고의 상대, <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>과 붙게 되면서 세기의 명승부를 펼쳤습니다. 아쉽게도 <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>에게 패하긴 했으나 다음 대회에서는 그들을 꺾고 챔피언의 영예를 획득하는데 성공했습니다.

typeDescription_ru:
С самого начала своего появления на поле Восьмого турнира альянсов команда  <url=showinfo:16159//551692893>HYDRA RELOADED</url> сразу заявила о себе как о серьезном противнике, с которым следует считаться. Они с легкостью одерживали победы до самого финала, и их заключительная стычка с величайшим соперником,  <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> , стала легендарной. Несмотря на поражение, нанесенное им командой  <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> в финальном матче, в следующем году они безусловно взяли свое.


typeName: Alliance Tournament VI: R.U.R.
typeName_fr: Tournoi des alliances VI : R.U.R.
typeName_ja: アライアンストーナメント第6回：R.U.R.
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트 VI: R.U.R.
typeName_ru: Alliance Tournament VI: R.U.R.
typeName_zh: 第六届联盟锦标赛: R.U.R.
typeDescription_zh: 这是一张联盟锦标赛参赛队伍的卡片。
typeDescription:
Alternating between the alliances <url=showinfo:16159//627268059>R.U.R.</url> and <url=showinfo:16159//1002884793>THE R0NIN</url> but remaining a powerful Tournament threat, the members of <url=showinfo:16159//627268059>R.U.R.</url> are the most accomplished tournament team to not yet have a Gold medal (as of YC 115). One of their many strong performances was in the Sixth Alliance Tournament where their impressive run was only ended by <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> in an extremely memorable final match that came down to the wire.

typeDescription_fr:
Alternant entre les alliances <url=showinfo:16159//627268059>R.U.R.</url> et <url=showinfo:16159//1002884793>THE R0NIN</url> tout en restant très puissants, les membres de <url=showinfo:16159//627268059>R.U.R.</url> sont sans conteste l'équipe la plus aboutie du tournoi à ne jamais avoir remporté la médaille d'or (depuis 115 après CY). Leur fait d'armes restera certainement leur impressionnante série de victoires lors du sixième Tournoi des alliances, à laquelle la <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> avait finalement mis un terme à l'issue d'une finale mémorable.

typeDescription_ja:
アライアンス <url=showinfo:16159//627268059>R.U.R.</url> と <url=showinfo:16159//1002884793>THE R0NIN</url> の間を揺れ動きながらもトーナメントでは常に変わらぬ強敵であり続けた <url=showinfo:16159//627268059>R.U.R.</url> のメンバーは、一流の腕を持ちながらも金メダル未獲得（YC 115年現在）のトーナメントチームである。数々の印象深い試合の中でも、第6回アライアンストーナメントでの勝ち抜きぶりはすさまじいものがあった。決勝でようやく <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> に連勝を阻止されるも、視聴者の記憶に残る素晴らしい名試合となった。

typeDescription_ko:
<url=showinfo:16159//627268059>R.U.R.</url>얼라이언스와 <url=showinfo:16159//1002884793>THE R0NIN</url>얼라이언스 사이를 배회하던 <url=showinfo:16159//627268059>R.U.R.</url>의 멤버들은 토너먼트에서 위협적인 존재입니다. (YC 115를 기준으로) 금메달을 따지 못한 팀 중 가장 기량이 뛰어난 팀으로 평가되고 있습니다. 그들이 선보인 가장 강렬했던 대결은 아마도 제6회 얼라이언스 토너먼트의 결승전일 것입니다. 종횡무진하던 R.U.R는 결승전에서 <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>을 마주하게 되었고, 최후의 순간까지 접전을 벌였지만 끝내 패배하고 말았습니다.

typeDescription_ru:
Выступая попеременно под флагами альянсов  <url=showinfo:16159//627268059>R.U.R.</url> и <url=showinfo:16159//1002884793>THE R0NIN</url> , но неизменно оставаясь грозным противником на турнирном поле боя, команда  <url=showinfo:16159//627268059>R.U.R.</url> является наиболее опытной и умелой среди всех претендентов на Золотую медаль (по состоянию на 115 год YC). Особенно они отличились в Шестом турнире альянсов, но впечатляющая череда их побед была командой  <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> в исключительно захватывающем матче, равных которому мало найдется в истории турниров.


typeName: Alliance Tournament IX: Darkside.
typeName_fr: Tournoi des alliances IX : Darkside.
typeName_ja: アライアンストーナメント第9回：Darkside.
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트 IX: Darkside.
typeName_ru: Alliance Tournament IX: Darkside.
typeName_zh: 第九届联盟锦标赛: Darkside.
typeDescription_zh: 这是一张联盟锦标赛参赛队伍的卡片。
typeDescription:
Newcomers a year before in the Eighth Alliance Tournament, <url=showinfo:16159//605845106>DarkSide.</url> had quickly made a name for themselves with a quarter-final performance that year. In the Ninth Alliance Tournament they catapulted themselves into Tournament history by ending the reign of <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> and knocking them out in convincing fashion. In one fell swoop they blew the Tournament field wide open and made <url=showinfo:1378//717397234>Shadoo</url> the happiest man in the world.

typeDescription_fr:
Encore novices un an avant le huitième Tournoi des alliances, les membres de <url=showinfo:16159//605845106>DarkSide.</url> se sont rapidement fait un nom dans la compétition avec un joli quart de finale à leur actif. Lors du neuvième Tournoi des alliances, ils sont définitivement entrés dans l'histoire du tournoi en mettant un terme au règne de la <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> de manière très convaincante. Ils marquèrent ainsi le tournoi de leur empreinte, pour le plus grand bonheur de <url=showinfo:1378//717397234>Shadoo</url>.

typeDescription_ja:
1年前の第8回アライアンストーナメントで初出場を果たした <url=showinfo:16159//605845106>DarkSide.</url> は、その年の準々決勝での戦いぶりで名を揚げた。第9回アライアンストーナメントでは連覇を狙う <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> を堂々たる渡り合いの末に倒し、一躍、大会史に名を刻むアライアンスとなった。トーナメントの戦場に新風が吹き込み、 <url=showinfo:1378//717397234>Shadoo</url> は世界一幸福な男となった。

typeDescription_ko:
제7회 얼라이언스 토너먼트에서 첫 등장을 한 <url=showinfo:16159//605845106>DarkSide.</url>는 그 다음해인 제8회 토너먼트의 준준결승전에서 그 존재감을 톡톡히 드러냈습니다. 제9회 얼라이언스 토너먼트에서 그들은 연승을 달리던 <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>을 제압하고 자신들의 팀명을 토너먼트 역사에 기록했습니다 이들은 일거에 토너먼트장을 휩쓸어버려 <url=showinfo:1378//717397234>Shadoo</url>를 웃음짓게 만들었습니다.

typeDescription_ru:
Команда альянса  <url=showinfo:16159//605845106>DarkSide</url> впервые заявила о себе всего за год до Восьмого турнира альянсов, но она быстро завоевала известность в матче четвертьфинала. В Девятом турнире альянсов они безусловно вписали свое имя в историю турниров, когда положили конец господству команды  <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> и показали, что эта победа не была случайной. Одним ударом они опрокинули несомненных фаворитов и одновременно осчастливили <url=showinfo:1378//717397234>Shadoo</url> своей победой.


typeName: Alliance Tournament X: HUN Reloaded
typeName_fr: Tournoi des alliances X : HUN Reloaded
typeName_ja: アライアンストーナメント第10回：HUN Reloaded
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트 X: HUN Reloaded
typeName_ru: Alliance Tournament X: HUN Reloaded
typeName_zh: 第十届联盟锦标赛: HUN Reloaded
typeDescription_zh: 这是一张联盟锦标赛参赛队伍的卡片。
typeDescription:
After their victory in the Fourth Alliance Tournament, <url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url> had struggled to return to the top tier of teams for years. By the Tenth Alliance Tournament many had begun to discount them as old news. They proved their stature as long-term Tournament heavyweights with a brilliant performance in ATX, riding a versatile core of <url=showinfo:28665>Vargur</url> Marauders with ever-shifting support to the finals, including a strategic outmaneuvering of <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> in the semi-finals. They will be looking to improve on their Silver medal performance in YC 115’s ATXI and return to the pinnacle they once ruled.

typeDescription_fr:
Après leur victoire lors du quatrième Tournoi des alliances, <url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url> a mis plusieurs années à se hisser de nouveau parmi les meilleures équipes du jeu. Au moment du dixième Tournoi des alliances, beaucoup les considéraient déjà comme dépassés. Cela ne les a toutefois pas empêchés de tenir leur rang de poids lourds du tournoi en réussissant une performance surprenante lors de la dixième édition, au cours de laquelle leur escadron polyvalent de maraudeurs <url=showinfo:28665>Vargur</url> leur a permis de se hisser en finale, après être sortis vainqueurs d'une bataille stratégique en demi-finale face à la <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>. Ils chercheront désormais à améliorer leur performance lors du onzième Tournoi des alliances en 115 après CY, et retrouver le Graal qu'ils détenaient autrefois.

typeDescription_ja:
第4回アライアンストーナメントでの勝利の後、 <url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url> は不振に苦しみ、上位入賞にさえ食い込めない年が続いた。第10回アライアンストーナメントを迎える頃には、彼らを過ぎ去った栄光と見なしはじめる者も多かった。しかしこの大会で彼らは輝かしい成績を挙げてトーナメントの古参有力チームの底力を証明した。汎用性に優れた <url=showinfo:28665>ヴァーガー</url> 級襲撃型戦艦を変幻自在のサポートの要とする戦術で、 <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> にも準決勝で作戦勝ちを収めて決勝に進んだ。この年の成績は銀メダルに終わったが、YC115年の第11回大会では再び頂点への返り咲きを狙う。

typeDescription_ko:
제4회 얼라이언스 토너먼트에서 우승을 거머쥐었던 <url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url>는 이후 수년간 상위권으로 다시 진입하는 것에 애를 먹었습니다. 열 번째 얼라이언스 토너먼트가 열랄 즈음에는 많은 사람이 이들을 퇴물취급했습니다. 그러나 제10회 토너먼트에서 그들은 놀라운 활약을 펼치며 오랜 기간 토너먼트에 꾸준히 참가해온 팀으로서의 위상을 드러냈습니다. 다양한 전략을 활용 할 수 있는 <url=showinfo:28665>바르거</url> 머라우더를 사용하여 준결승전에서 <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>까지도 전략적으로 압도했습니다. 비록 은메달에서 그쳤으나 이들은 더욱 실력을 정진하여 YC 115년 열릴 제11회 토너먼트에서 과거 한번 차지했던 왕좌를 향해 다시 도전할 것입니다.

typeDescription_ru:
После победы в Четвертом турнире альянсов дела команды  <url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url> пошли не слишком хорошо, и в последующие годы она лишь с большим трудом завоевывала себе место в первой десятке. К Десятому турниру альянсов в их победу уже почти никто не верил. Однако именно в этом турнире, вопреки скептикам, они блестяще доказали, что их рано списывать со счетов, выступив на флотилии мародеров <url=showinfo:28665>Vargur</url> в сопровождении разнообразных кораблей поддержки, которую они меняли от матча к матчу до самого финала, и применив блестящую контр-тактику против команды  <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> в полуфинале. В Одиннадцатом турнире альянсов, который будет проходить в 115 г. YC, они несомненно постараются превзойти свое достижение — Серебряную медаль — и вернуться на вершину.


typeName: Genolution Core Augmentation CA-3
typeName_fr: Augmentation de réacteur Genolution CA-3
typeName_ja: ジェノリューションコアアグメンテーションCA-3
typeName_ko: 제놀루션 강화 임플란트 CA-3
typeName_ru: Genolution Core Augmentation CA-3
typeName_zh: 格鲁汀 核心加强植入体 CA-3
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
<font color="yellow"><b>Traits</b></font><br>Slot 3<br>Primary Effect: +3 bonus to Willpower<br>Secondary Effect: +1.5% bonus to ship velocity and shield capacity<br>Implant Set Effect: 30% bonus to the strength of all Genolution implant secondary effects<br><br><font color="yellow"><b>Development</b></font><br>
Since the introduction of the groundbreaking "Core Augmentation" series in YC 113, all eyes have been on Genolution's advanced R&D department in anticipation of their next release. Few if any were disappointed with the announcement of the CA-3.<br><br>Rumors that Genolution had managed to reverse-engineer Angel Cartel implant technology continued to spread as the CA-3 successfully allows a capsuleer increased ship velocity, complemented by extra shield capacity and a parietal lobe enhancement for stronger Willpower. Like the CA-1 and CA-2 before them, these new additions to the "Core Augmentation" line contain advanced interoperability functions that allows their sum to be greater than their parts.<br><br>Genolution's press releases indicated that this new batch of implants would be available to capsuleers in limited numbers, but after the experience of the CA-1 and CA-2 nobody believes them.

typeDescription_fr:
<font color="yellow"><b>Caractéristiques</b></font><br>Emplacement 3<br>Effet principal : +3 à la volonté.<br>Effet secondaire : augmente de 1,5 % la vitesse du vaisseau et la capacité du bouclier.<br>Effet de set : augmente de 30 % les bonus des effets secondaires de tous les implants Genolution.<br><br><font color="yellow"><b>Développement</b></font><br>
Depuis la présentation révolutionnaire du set « Augmentation principale » en CY 113, le département de R-D avancé de Genolution avait cristallisé les attentes, et bien peu ont été déçus à l'annonce de l'AP-3.<br><br>Les rumeurs selon lesquelles Genolution avait réussi à mettre au point une ingénierie inverse de la technologie neurale élaborée par le cartel angel ont continué à se propager, dans la mesure où l'AP-3 permet aux capsuliers d'augmenter la vitesse de leur vaisseau, tout en améliorant la capacité de leur bouclier et en renforçant la volonté depuis le lobe pariétal. À l'instar de l'AP-1 et l'AP-3, ce nouvel atout du set Amélioration principale concentre des fonctions d'interopérabilité, favorisant la coordination des implants en réseau neural.<br><br>Après le succès de l'AP-1 et de l'AP-2, les communiqués de presse de Genolution clamant que l'AP-3 ne serait disponible qu'en édition limitée ont fait beaucoup de sceptiques.

typeDescription_ja:
<font color="yellow"><b>特徴</b></font><br>スロット 3<br>第1効果：精神力が3ポイント増加<br>第2効果：船の速度とシールド容量が1.5%増加<br>インプラントセット効果： すべてのジェノリューションインプラントの第2効果を30％強化<br><br><font color="yellow"><b>開発の経緯</b></font><br>YC113年に革新的な「コアオーグメンテーション」シリーズが発表されて以来、新製品の発表を心待ちにする民衆の注目は、ジェノリューションの先進研究開発部門に向けられるようになった。CA-3の発表に失望した人は、居たとしてもごく少数だった。<br><br>噂ではジェノリューションがエンジェルカルテルのインプラント技術にリバースエンジニアリングを行い、それを発展させたと言われているCA-3は、カプセラの艦船速度とシールド容量を向上させ、更に頭頂葉を強化し精神力を増加させる。先行機であるCA-1やCA-2のように「コアオーグメンテーション」の新ラインナップは先進的な相互運用機能を組み込まれており、個々の機能を上回る相乗効果が生み出される。<br><br>ジェノリューションのプレスリリースでは、これらの新しいインプラントは流通数が限定されると発表されたが、CA-1やCA-2を見てきたカプセラ達の中にそれをそのまま信じる人はいなかった。

typeDescription_ko:
<font color="yellow"><b>특성</b></font><br>슬롯 3<br>주 효과: 정신력 +3<br>보조 효과: 함선 속도 및 실드량 1.5% 증가 <br>임플란트 세트 효과: 모든 제놀루션 임플란트 보조 효과 30% 증가<br><br><font color="yellow"><b>개발</b></font><br><br>YC 113년 혁신적인 "강화 임플란트" 시리즈가 출시된 이후 대중은 제놀루션의 첨단 연구개발부서가 언제 다음 제품을 출시 할 것인지에 대해 관심을 기울였습니다. CA-3의 출시가 발표되자 많은 사람이 기대에 들떴습니다.<br><br>CA-3는 함선 속도 향상, 실드량 증가, 그리고 두정엽 강화를 통한 정신력 강화가 가능하였기에 제놀루션이 엔젤 카르텔의 임플란트 기술을 역설계하는 것에 성공했다는 소문이 빠르게 퍼져나가기 시작했습니다. 기존 제품인 CA-1과 CA-2처럼 이 새로운 "강화 임플란트"는 첨단 상호운용 기능을 갖추어 부품 간에 뛰어난 시너지효과를 발휘합니다.<br><br>제놀루션은 신제품 임플란트가 한정 수량으로 생산될 것이라고 공식적으로 발표하였으나, CA-1과 CA-2에서 이미 말을 번복한 바가 있어 대중들은 그들이 하는 말을 믿지 않습니다.

typeDescription_ru:
<font color="yellow"><b>Характеристики</b></font><br>Разъём 3<br>Основной эффект: увеличение характеристики «Сила воли» — на 3 единицы.<br>Дополнительный эффект: на 1.5% увеличиваются скорость корабля и запас прочности его силового поля<br>Синергетический эффект: на 30% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Генолюция»<br><br><font color="yellow"><b>История разработки и применения</b></font><br>
С момента запуска в производство новаторской серии имплантатов «Базовые улучшения» в 113 г. от ю.с. всё внимание общественности было приковано к разработкам корпорации «Генолюция» в ожидании её следующего творения. Вряд ли кто-то был разочарован новостями о появлении имплантата СА-3.<br><br>Слухи о том, что «Генолюции» удалось перепроектировать технологии имплантатов «картеля ангелов» начали распространяться после успешных испытаний СА-3, доказавших, что этот имплантат позволяет капсулёрам увеличивать скорость корабля, а кроме того повышать запас прочности его силового поля и изменять теменную долю мозга для увеличения силы воли. Как и его предшественники, новый имплантат серии «Базовые улучшения» обладает расширенными функциями взаимодействия, что значительно усиливает его синергетический эффект.<br><br>В пресс-релизах корпорации «Генолюция» сказано, что новая партия имплантатов будет выпущена для капсулёров ограниченным тиражом, но после оглушительного успеха СА-1 и СА-2 в это мало кто верит.

typeDescription_zh:
<font color="yellow"><b>特点</b></font><br>槽位3<br>主要效果：增加3点毅力<br>次要效果：舰船速度和护盾值提高1.5%<br>植入体套装加成：所有“格鲁汀”植入体次要效果增加30%<br><br><font color="yellow"><b>开发过程</b></font><br>
自从YC113年划时代的“核心加强”植入体套装面世以来，所有人都在猜测格鲁汀集团的研发部门下一次会推出什么新玩意儿。相信没人会对CA-3的发布感到失望的。<br><br>有谣言称格鲁汀集团掌握了对天使集团植入体科技的逆向工程方法，因为CA-3确实成功地提高了飞行员驾驶舰船的速度，并且还额外增加了护盾值以及毅力属性值。像之前的CA-1和CA-2一样，这个“核心加强”家族的新成员也具有先进的互补功能，在叠加使用时会发挥更大的效果。<br><br>格鲁汀集团在发布会上声称这种新植入体只能满足有限数量的克隆飞行员的需求，不过考虑到之前CA-1和CA-2的实际情况，这次没人再相信他们这种鬼话了。


typeName: Genolution Core Augmentation CA-4
typeName_fr: Augmentation de réacteur Genolution CA-4
typeName_ja: ジェノリューションコアアグメンテーションCA-4
typeName_ko: 제놀루션 강화 임플란트 CA-4
typeName_ru: Genolution Core Augmentation CA-4
typeName_zh: 格鲁汀 核心加强植入体 CA-4
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
<font color="yellow"><b>Traits</b></font><br>Slot 2<br>Primary Effect: +3 bonus to Memory<br>Secondary Effect: +1.5% bonus to ship agility and armor hit points<br>Implant Set Effect: 20% bonus to the strength of all Genolution implant secondary effects<br><br><font color="yellow"><b>Development</b></font><br>
Alongside the introduction of the CA-3 implant, Genolution further expanded its "Core Augmentation" line with the new CA-4. Taking full advantage of Genolution's formidable research and development team, the CA-4 continues to squeeze even more powerful features into the most significant implant collection to be released in years.<br><br>The combination of a temporal lobe implant for extra memory augmentation and a new series of armor and agility enhancements makes the CA-4 stand out from the crowd. However, the most impressive feature of the implant is that Genolution has managed to squeeze even more benefits out of their implant integration technology to ensure that each part of the "Core Augmentation" line enhances the benefits of each of its peers.<br><br>After the release of these groundbreaking implants there is only one question left on everyone's mind: How much further can Genolution safely push the limits of their technology?

typeDescription_fr:
<font color="yellow"><b>Caractéristiques</b></font><br>Emplacement 2<br>Effet principal : +3 à la mémoire.<br>Effet secondaire : augmente de 1,5 % l'agilité du vaisseau et les PV du blindage.<br>Effet de set : augmente de 20 % les bonus des effets secondaires de tous les implants Genolution.<br><br><font color="yellow"><b>Développement</b></font><br>
Dans le sillage du PA-3, Genolution a enrichi son set Augmentation principale en mettant au point le PA-4. Nourri de l'expérience de l'équipe de recherche et de développement Genolution, le PA-4 représente un véritable joyau de fonctionnalités, et conforte les performances inégalées du set au cours des dernières années.<br><br>La synergie exceptionnelle du PA-4 repose sur la stimulation de la vivacité de la mémoire dans le lobe temporal, et l'optimisation simultanée du blindage et de l'agilité du vaisseau. Cependant, l'ingéniosité du set Augmentation principale réside essentiellement dans la plus-value offerte par la technologie d'intégration neurale, qui sublime le potentiel de chaque implant lorsqu'il entre en synergie avec le set.<br><br>Suite à la sortie de ces implants novateurs, une seule question continue de hanter les esprits : jusqu'où Genolution peut-elle repousser les limites de sa technologie sans nuire à la sûreté des implants ?

typeDescription_ja:
<font color="yellow"><b>特徴</b></font><br>スロット 2<br>第1効果：記憶力が3ポイント増加<br>第2効果：船の機動性とアーマーヒットポイントが1.5%増加<br>インプラントセット効果： すべてのジェノリューションインプラントの第2効果を20％強化<br><br><font color="yellow"><b>開発の経緯</b></font><br>ジェノリューションはCA-3インプラントと並びCA-4を発表し、「コアオーグメンテーション」のラインナップを更に拡充した。ジェノリューションの素晴らしい研究開発チームの力をフルに活用し、更に強力な機能を詰め込まれたCA-4は、これまでのインプラントシリーズの中でも特に高機能なものとなっている。<br><br>側頭葉のインプラントにより記憶力が強化され、更にアーマーや機動性も新しい機能強化が施されていることで、CA-4はシリーズの中でも突出した存在になっている。しかし、インプラント機能の中で最も印象的なのは、ジェノリューションが更に多くのインプラント統合技術を組み込んだことで、各「コアオーグメンテーション」パーツがシリーズ製品の機能を互いに高め合うように設計されている点である。<br><br>これらの革新的なインプラントが発表された今、人々の間はある疑問を抱き始めている： ジェノリューションは、安全性を保ちながらどこまで限界を高めていくことができるのだろうか？

typeDescription_ko:
<font color="yellow"><b>특성</b></font><br>슬롯 2<br>주 효과: 기억력 +3<br>보조 효과: 함선 기동성 및 장갑 내구도 1.5% 증가 <br>임플란트 세트 효과: 모든 제놀루션 임플란트 보조 효과 20% 증가<br><br><font color="yellow"><b>개발</b></font><br> <br><br>제놀루션은 CA-3 임플란트를 출시한 이후 "강화 임플란트" 라인업에 CA-4를 추가로 출시하였습니다. 제놀루션 연구개발팀의 노력으로 탄생한 CA-4에는 다양한 기능이 탑재되어 최근 몇년간 출시된 임플란트 중에서도 독보적인 성능을 갖추고 있습니다.<br><br> 측두엽 임플란트는 사용자의 기억력을 향상하는 동시에 함선의 장갑 및 기동성 또한 증가시킵니다. 추가로 통합 기술에 대한 개선이 이루어졌으며 이를 바탕으로 CA 임플란트가 다중으로 탑재되었을 때 추가 성능 향상이 발생합니다.<br><br>이러한 혁신적인 임플란트가 출시된 이후 사람들은 한 가지 질문을 던지게 되었습니다. 제놀루션이 과연 안정성을 유지하면서 어디까지 밀고 나갈 수 있을 것인가?

typeDescription_ru:
<font color="yellow"><b>Характеристики</b></font><br>Разъём 2<br>Основной эффект: увеличение характеристики «Память» — на 3 единицы.<br>Дополнительный эффект: на 1.5% увеличиваются маневренность корабля и запас прочности его брони<br>Синергетический эффект: на 20% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Генолюция»<br><br><font color="yellow"><b>История разработки и применения</b></font><br>
В дополнение к СА-3 «Генолюция» расширила серию «Базовых улучшений», выпустив новый имплантат СА-4. Вобрав в себя все преимущества внушительной исследовательской базы и талантливой команды разработчиков корпорации «Генолюция», СА-4 обладает ещё более впечатляющими характеристиками в самой значительной серии имплантатов за последние несколько лет.<br><br>Удачное сочетание имплантата височной доли для увеличения способностей к запоминанию и улучшений, связанных с маневренностью и запасом прочности корабля, выделяет СА-4 среди прочих имплантатов. Хотя наиболее впечатляющей особенностью этого имплантата является то, что «Генолюции» удалось выжать максимум из их технологии сочетаемости имплантатов для достижения максимального синергетического эффекта — каждый имплантат серии «Базовые улучшения» усиливает преимущества прочих элементов.<br>После выпуска этих поистине революционных имплантатов остаётся только один вопрос: как далеко может зайти «Генолюция» в своих дальнейших разработках?

typeDescription_zh:
<font color="yellow"><b>特点</b></font><br>槽位2<br>主要效果：增加3点记忆<br>次要效果：舰船灵活性和装甲值提高1.5%<br>植入体套装加成：所有“格鲁汀”植入体次要效果增加20%<br><br><font color="yellow"><b>开发过程</b></font><br>
随着CA-3的发布，格鲁汀集团又进一步丰富了它的“核心加强”植入体系列，推出了CA-4。得益于格鲁汀集团强大的研发团队，CA-4进一步强化了这一近年来发布的最重要的植入体系列。<br><br>额外增加的记忆属性，新的装甲值以及灵活性加成使得CA-4在同类产品中脱颖而出。不过，这种植入体最为人称道的还是格鲁汀集团的植入体整合技术，它使得“核心加强”系列植入体在一起使用时能发挥额外的功效。<br><br>随着这一系列最新前沿科技植入体的面世，世人脑中的疑问就只剩下了一个：格鲁汀集团科技的极限到底在哪里？


typeName: Moracha
typeName_fr: Moracha
typeName_ja: モラチャ
typeName_ko: 모라차
typeName_ru: Moracha
typeName_zh: 莫拉查级
reqskills: {"3332": 5, "3333": 5, "22761": 1}
typeDescription:
The Moracha is what goes bump in the night. Built to be the ultimate tool of piracy and terror, this Recon Ship combines the electronic warfare and covert abilities of its class with the speed and ferocity that Angel Cartel cruisers are known for. The first ever capsuleer ship to use the Ixion ship hull, the distinctive appearance of the Moracha goes along with incredible combat capabilities that make it ideal for both solo and wolfpack hunting.

typeDescription_fr:
Le Moracha est le genre de vaisseau à vous donner la chair de poule. Conçu à l'image de la piraterie et du règne de la terreur, ce vaisseau de reconnaissance allie les aptitudes de guerre électronique et de couverture de sa classe, à la vitesse et à l'agressivité qui font la renommée des croiseurs du cartel angel. Tout premier vaisseau de capsulier à utiliser la coque de vaisseau Ixion, le Moracha présente une apparence très caractéristique, à laquelle viennent s'ajouter d'incroyables capacités de combat le rendant idéal pour les missions de chasse en solo ou en groupe.

typeDescription_ja:
モラチャは夜中に不気味な音を立てる怪物である。空賊行為やテロ行為にうってつけの船として建造されたこの偵察艦は、同クラスの電子戦能力と、速さと凶暴さで知られるエンジェルカルテル巡洋艦の隠密行動能力を併せ持つ。イクシオン船の船体を初めて使ったカプセラ船である、独特の外観をもつモラチャは一騎打ちにも団体戦にも理想的な成果を上げる驚くべき戦闘能力を備えている。

typeDescription_ko:
귀신과도 같은 분위기를 뽐내는 모라챠입니다. 공포의 대상이자 해적질의 상징인 이 리콘 함선은 전자전 및 코버트 옵스에 특화된 함급 특성과 엔젤 카르텔 크루저 특유의 기동성과 공격성을 합침으로써 강력한 함선을 탄생시켰습니다. 익시온 설계를 사용한 최초의 캡슐리어 함선이며, 독특한 외관과 뛰어난 전투 능력을 바탕으로 단독 전투뿐만 아니라 함대전에서도 위력적인 모습을 자랑합니다.

typeDescription_ru:
«Мораха» — это тень, рыскающая в ночи. Идеальный инструмент террора и пиратства, этот дозорный крейсер сочетает скорость и смертоносность, которыми славятся корабли «картеля ангелов», с типичной для всех дозорно-диверсионных крейсеров специализацией в использовании систем маскировки и ведения радиоэлектронной борьбы. Крейсер типа «Мораха» сложно с чем-либо спутать: это первый в истории галактики случай, когда для использования капсульной технологии был модифицирован корпус типа «Иксион». «Мораха» наделена невероятными боевыми качествами и представляет собой абсолютный идеал для охоты на беззащитные жертвы как в одиночку, так и в составе «волчьей стаи».

typeDescription_zh:
莫拉查级是黑夜中的行者，也是海盗军团的终极利器。这艘侦察舰融合了电子战和隐秘行动能力，并有着天使集团巡洋舰特有的高速和强劲攻击力。作为第一艘使用了伊克西翁级船体的克隆飞行员战舰，莫拉查级那独特的外观和出众的战斗能力使得它无论是单兵作战还是团队出击都表现出色。


typeName: Chremoas
typeName_fr: Chremoas
typeName_ja: クレモアス
typeName_ko: 크레모아스
typeName_ru: Chremoas
typeName_zh: 克雷默斯级
reqskills: {"3328": 5, "3329": 5, "12093": 1}
typeDescription:
The Chremoas is the Angel Cartel's take on the Covert Ops ship. Don't let the class designation fool you, the Chremoas is a more than capable combat vessel that takes advantage of a covert cloak, advanced targeting systems previously only seen on stealth bombers, and ample medium power module slots to pick and control the fights it knows it can win. By the time you see a Chremoas decloak, the fight is already over.

typeDescription_fr:
Le Chremoas est la mise en perspective angel d'un vaisseau des opérations secrètes. Malgré son appartenance à la classe des frégates, le Chremoas est un vaisseau de combat extrêmement efficace, doté d'un camouflage opérations secrètes, de systèmes de ciblage avancés auparavant réservés aux bombardiers furtifs, et de nombreux emplacements intermédiaires où équiper les modules qui lui permettront de rester maître de ses combats. Si par malheur un Chremoas désactive son camouflage à portée de votre vaisseau, votre sort est déjà scellé.

typeDescription_ja:
エンジェルカルテルが隠密行動艦として採用しているもの。ドラミエル級という名前に惑わされてはならない。従来ステルス爆撃機にしか搭載されていなかった隠密行動用遮蔽装置、高性能なターゲット捕捉システム、さらには十分な数のミディアムパワーモジュールスロットを装備し、戦闘を終始意のままに操る負け知らずのクレモアスは、並の高性能戦艦ではない。クレモアスがその姿を表す時、勝者はすでに決まっている。

typeDescription_ko:
크레모아스는 엔젤 카르텔이 운용하는 코버트 옵스 전용 함선입니다. 코버트 옵스라는 명칭과는 달리 상당히 준수한 전투력을 보유한 함선으로 일반적인 클로킹 기능뿐만 아니라 스텔스 폭격기용 첨단 타겟팅 시스템을 탑재하고 있습니다. 추가로 준수한 확장성을 지녀 다수의 모듈을 탑재할 수 있습니다. 이러한 특징을 바탕으로 크레모아스는 이길 수 있는 싸움을 고르고 교전 상황을 유리하게 제어할 수 있습니다. 크레모아스가 클로킹을 해제한다면 전투는 사실상 끝난 것이나 마찬가지입니다.

typeDescription_ru:
Проект «Хремоас» — результат попытки «картеля ангелов» создать диверсионный фрегат. Не следует судить о возможностях этого корабля по его роли: «Хремоас» — более чем достойный боевой корабль. В распоряжении его пилота окажутся всережимные системы маскировки, сверхсовременные системы сопровождения цели (ранее применявшиеся лишь в конструкциях ударно-диверсионных бомбардировщиков) и достаточное количество разъёмов средней мощности. Пилот диверсионного корабля типа «Хремоас» начинает и ведёт бой на своих условиях — тогда, когда может быть уверен в победе. Выход «Хремоаса» из режима маскировки означает, что исход боя предрешён.

typeDescription_zh:
克雷默斯级是天使集团在隐形特勤舰船方面的新尝试。千万别被它的舰船级别给骗了，克雷默斯级可是一艘强大的战斗舰船。它拥有先进的隐形装置、辅以之前只在隐形轰炸舰上使用的高级锁定系统及海量的中槽位，使得它可以随心所欲地掌控战斗，所向披靡。在你看到一艘克雷默斯级从黑暗中现身的那一刻，战斗其实就已经结束了。


typeName: Infomorph Synchronizing
typeName_fr: Synchronisation infomorphe
typeName_ja: インフォモーフ同期
typeName_ko: 클론 동기화
typeName_ru: Синхронизация инфоморфов
typeName_zh: 神经同步学
reqskills: {"24242": 1}
typeDescription:
Psychological training that strengthens the pilot's mental tenacity. Improved ability to synchronize with new clones allows pilots to jump-clone more frequently without risk of neural damage.

Reduced time between clone jumps by 1 hour per level.

Note: Clones can only be installed in stations with medical facilities or in ships with clone vat bays. Installed clones are listed in the character sheet.

typeDescription_fr:
Entraînement psychologique visant à renforcer la force mentale du pilote. Améliore les aptitudes du pilote à se synchroniser avec les nouveaux clones pour créer des clones hyperspatiaux sans risque de dommage neural.

Réduit de 1 heure par niveau le temps entre les sauts de clone.

Remarque : les clones peuvent être installés dans les stations dotées d'installations médicales ou dans les vaisseaux comportant des plateformes de clonage. La feuille de personnage indique les clones installés.

typeDescription_ja:
パイロットの精神安定性を強化する心理訓練。パイロットが新しいクローンと同期する能力が向上し、神経損傷のリスクなしに従来より短い間隔でクローンジャンプを行えるようになる。



レベル上昇ごとに、次にクローンジャンプを行えるまでの時間が1時間短くなる。



注：クローンは、医療施設のあるステーションか、クローンバットベイを備えた船でなければ設置できない。設置されたクローンはキャラクター詳細のリストに掲載される。

typeDescription_ko:
정신력 강화를 위한 스킬입니다. 클론동기화강화 시 점프 클론으로 인한 신경 손상을 최소화하여 사용 빈도를 높입니다. <br><br>매 레벨마다 클론 점프 재사용 대기시간 1시간 감소 <br><br>참고: 클론은 의료시설이 건설된 정거장이나 점프 클론 격납고가 탑재된 함선에만 배치할 수 있습니다. 배치된 클론은 캐릭터 정보창에서 확인할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Психологическая подготовка, усиливающая ментальную выносливость пилота. Повышенная способность синхронизации с новыми клонами позволяет пилоту чаще переносить сознание в джамп-клонов, не подвергаясь риску повреждений нервной системы.



За каждую степень освоения навыка: на 1 час сокращается интервал между использованием джамп-клонов.



Примечание: Клоны можно размещать только на станциях с медотсеками или на кораблях с отсеками клонирования. Со списком установленных клонов можно ознакомиться, открыв окно «Личное дело пилота».

typeDescription_zh:
通过心理训练来增强飞行员坚韧的意志。提高飞行员对新克隆体的同步能力，使得飞行员可以更频繁地进行远距克隆而不会受到神经损害。

每升一级，两次远距克隆的时间间隔减少1小时。

注意：克隆体只能安置在有医疗设施的空间站内或者是有克隆舱的舰船内。已安置的克隆会在人物表单中列出。


typeName: Bastion Module I
typeName_fr: Module de bastion I
typeName_ja: バッションモジュールI
typeName_ko: 바스티온 모듈 I
typeName_ru: Bastion Module I
typeName_zh: 堡垒装备 I
reqskills: {"3424": 5, "11207": 5}
typeDescription:
An electronic interface designed to augment and enhance a marauder's siege abilities. Through a series of electromagnetic polarity field shifts, the bastion module diverts energy from the ship's propulsion and warp systems to lend additional power to its defensive and offensive capabilities.

This results in a greatly increased rate of defensive self-sustenance and a boost to the ship's overall damage resistances. It also extends the reach of all the vessel's weapon systems and their rate of fire, allowing it to engage targets at farther ranges. Due to the ionic field created by the bastion module, most electronic warfare effects - from friend or foe both - will not affect the ship while in bastion mode. All weapons, including energy nosferatus and destabilizers, are unaffected by this field leaving the ship capacitor as one of the only vulnerable points to be found.

As a side effect of the ionic field created by the bastion module, beneficial remote repair and capacitor transfer effects are ineffective against the fitted ship while the module is active.

In addition, the lack of power to mobility subsystems means that neither standard propulsion nor warp travel are available to the ship, nor is it allowed to dock or jump until out of bastion mode.

Note: Only one bastion module can be fitted to a marauder-class ship. The increased shield boosting and armor repairing gained from the bastion module is subject to a stacking penalty when used with other modules that affect the same attribute on the ship.

typeDescription_fr:
Interface électronique conçue pour renforcer et améliorer les possibilités de siège d'un maraudeur. Grâce à une série d'inversions de la polarité du champ électromagnétique, le module de bastion redirige l'énergie affectée aux systèmes de propulsion et de warp du vaisseau vers ses mécanismes défensifs et offensifs. Le vaisseau optimise ainsi considérablement ses capacités autodéfensives et sa résistance à tous les types de dégâts. Le module de bastion accroît également la portée et la cadence de tir de tous les systèmes d'armement du vaisseau, lui permettant d'atteindre des cibles plus éloignées. Grâce au champ d'ions généré par le module de bastion, la plupart des effets de guerre électronique, alliés ou ennemis, n'affectent aucunement un vaisseau en mode bastion. Toutes les armes en revanche, y compris les nosferatu et les déstabilisateurs énergétiques, peuvent traverser ce champ : le capaciteur est donc l'un des rares points vulnérables du vaisseau. Le champ ionique créé par le module de bastion a pour effet secondaire d'empêcher le fonctionnement de la réparation à distance et le transfert de capaciteurs avec le vaisseau équipé, et ce tant que le module est actif. Par ailleurs, le détournement de la puissance des sous-systèmes de mobilité inhibe les systèmes de propulsion, de warp, de saut ou d'amarrage d'un vaisseau en mode bastion. Attention : un seul module de bastion peut être équipé sur un vaisseau de classe maraudeur. L'efficacité décuplée des réparateurs de blindage et des boosters de boucliers en bastion subit une pénalité d'accumulation si le module de bastion est utilisé avec d'autres modules modifiant le même attribut.

typeDescription_ja:
襲撃者の包囲能力を高める電子インターフェイス。連続的にシフトする極性電磁フィールドを介して、艦船の推進力装備システムおよびワープシステムのエネルギーを、防衛および攻撃システムに転送するバスチオンモジュール。



これにより防御系統の耐久力が大幅に上昇し、全属性のダメージに対するレジスタンスも強化される。効果は自艦の兵器システム全体と発射間隔にも及び、通常の有効射程より遠くの標的を攻撃できるようになる。バスチオンモジュールから発生するイオン場に遮られるため、バスチオンモードの艦に対しては、電子戦は敵味方を問わずほとんど効果がない。エネルギーノスフェラトゥやディスタビライザーを含む全ての兵器は、このフィールドによる影響を受けないため、艦載キャパシタが唯一の弱点である。



バスチオンモジュールの生成するイオンフィールドの副作用として、モジュールの起動中は装着している艦船に対するリモートリペアおよびキャパシタ転送のプラス効果は無効化される。



また、推進系統に動力が回らなくなるので、バスチオンモードを解除しないかぎり、自艦はワープも通常航行もできず、もちろん入港やジャンプも不可能になる。



注：バスチオンモジュールは、襲撃型戦艦1隻に1基しか搭載できない。バスチオンモジュールによるシールドブースト量はスタッキングペナルティの対象になる。スタッキングペナルティは、同じ属性に影響するモジュールを複数個、1隻の艦船に装備したときに発生する。

typeDescription_ko:
머라우더의 공성 능력 향상을 위해 설계된 전자 인터페이스입니다. EM 극성 필드 변환을 통해 워프 시스템 및 추진 장치에서 발생하는 여분의 에너지를 방어력과 공격력으로 전환합니다. <br><br>해당 과정을 통해 함선의 유지력과 전반적인 저항력이 큰 폭으로 상승합니다. 함선의 모든 무기 시스템의 사거리 및 발사 속도 또한 증가합니다. 바스티온 모듈이 생성하는 이온 필드로 인해 대부분의 전자전 효과에 영향을 받지 않습니다. (아군, 적군 모두 포함) 에너지 노스페라투와 뉴트럴라이저를 포함한 모든 무기류는 이온 필드의 영향을 받지 않으나 캐패시터는 이에 취약한 모습을 보입니다. <br><br>모듈이 활성화 되어있는 동안에는 이온 필드의 영향으로 원격 수리와 캐피시터 전송을 받을 수 없습니다. <br><br>추가로 시즈 모드 활성화 중에는 추진 시스템을 가동할 전력이 부족하여 이동, 워프, 그리고 도킹이 불가능합니다. <br><br>참고: 머라우더급 함선에 한 개의 시즈 모듈만 장착할 수 있습니다. 실드 부스트 또는 아머 수리 효과를 증가시켜주는 모듈을 추가로 장착할 경우 중첩 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Электронный интерфейс, разработанный для повышения эффективности осадных возможностей рейдеров. Посредством поочерёдного смещения электромагнитных полей оборонный модуль перенаправляет энергию из двигательных систем и варп-систем корабля, усиливая его атакующие и защитные свойства. В результате этого возрастает не только способность корабля долгое время поддерживать собственную защиту, но и его общая сопротивляемость урону. Также увеличивается дальность действия всех орудийных систем на корабле и их скорострельность, что позволяет поражать более удалённые цели. В результате воздействия ионного поля, созданного оборонным модулем, большинство эффектов электронной борьбы как союзников, так и врагов не окажут влияния на корабль, находящийся в оборонном режиме. Все орудия, включая модули энергопоглощения и дестабилизаторы, не подвержены влиянию этого поля. Практически единственной уязвимой точкой корабля, таким образом, остаётся накопитель. У ионного поля оборонного модуля есть побочный эффект: пока модуль включён, вспомогательные системы дистанционного ремонта и пополнения накопителя не могут воздействовать на корабль, на котором установлен этот модуль. Кроме того, из-за нехватки мощности в подсистемах маневрирования обычное перемещение и варп-прыжки будут недоступны. Также до выхода из оборонного режима не получится войти в док или совершить варп-прыжок. Примечание: на корабли класса рейдеров можно установить только один оборонный модуль. Эффекты оборонного модуля, затрагивающие усиление щитов и ремонт брони, подвержены действию системы нарастающих штрафов, если этот модуль используется совместно с другими модулями, влияющими на те же характеристики корабля.

typeDescription_zh:
一种为扩大增强掠夺舰会战攻击能力而设计的电子接口。通过一系列的电磁场磁极转换，会战模块能调拨飞船推进系统和跃迁系统的能量来增强进攻和防御能力。



这极大地提升了舰船自我维持防御系统的效果并提高了舰船的整体抗性。此外，它还能增加舰船武器系统的攻击距离和射速，可以从更远的地方对敌人开火。堡垒装备制造出的离子力场还会使舰船不受大多数电子战效果的影响——无论是敌人的还是友军的辅助都不起作用。不过这个力场对所有武器（包括掠能器和能量扰乱器）都不起作用，使得舰船的电容成为了唯一薄弱的地方。



但对离子力场也产生了副作用，远程维修和电容传输效果对激活该装备的舰船没有效果。



另外，由于开启后造成的动力子系统能量缺失，无论常规的移动、跃迁、停靠或跳跃都不能进行，除非飞船退出堡垒模式。



注：每艘掠夺舰只能装配一个堡垒装备。与其它具有相似类型属性的装备一同使用会使从堡垒装备获得的护盾回充和装甲维修增量受到惩罚。


typeName: Imperial Navy Command Mindlink
typeName_fr: Lien neural de commandement de la Navy impériale
typeName_ja: 帝国海軍コマンドマインドリンク
typeName_ko: 제국 해군 버스트 마인드링크
typeName_ru: Imperial Navy Command Mindlink
typeName_zh: 帝国海军指挥思维网络芯片
typeDescription_zh: 这种为帝国海军及其盟友生产的高级接口连接通过直接链接到由指挥脉冲波弹药发射的纳米体来极大地提高指挥官的装甲指挥和信息战指挥能力。 装甲指挥和信息战指挥脉冲波效果强度和持续时间提高25%。
reqskills: {"3352": 5, "3411": 5, "11569": 5}
typeDescription:
This advanced interface link produced for the Imperial Navy and its allies drastically improves a commander's Armored Command and Information Command abilities by directly linking to the nanites launched by the command burst charge.

+25% bonus to Armor and Information Command Burst effect strength and duration.

typeDescription_fr:
Cette interface avancée, originellement destinée à la Navy impériale et ses alliés, se connecte directement aux nanites déployées par les charges de salves de commandement, pour améliorer significativement les capacités de commandement blindé et de commandement électronique du commandant de flotte.



Augmente de 25 % la puissance et la durée des effets des salves de commandement électronique et de commandement blindé.

typeDescription_ja:
この先進的なインターフェイスリンクは帝国海軍とその同盟軍用に開発され、コマンドバーストチャージで打ち出すナノマシンに直接リンクすることで、司令官のアーマードコマンドと情報戦コマンドのアビリティを大幅に向上させます。アーマードコマンドバーストと情報戦コマンドバーストの効果強度と持続時間が25%増加。

typeDescription_ko:
제국 해군 및 동맹용으로 개발된 첨단 인터페이스 링크입니다. 커맨드 버스트 차지에 탑재된 나나이트에 직접적인 연동을 하여 지휘관의 장갑 및 정보전 버스트 능력이 향상됩니다.<br><br>장갑 및 정보전 버스트 효과 강도와 지속시간 25% 증가

typeDescription_ru:
Этот усовершенствованный интерфейсный имплант, выпущенный для поддержки Флота Амаррской Империи и его союзников, кардинально повышает возможности пилота по импульсной оптимизации брони и РЭБ, напрямую связываясь с выпущенными в соответствующих импульсах нанитами,



На 25% повышается эффективность и длительность действия импульсов, генерируемых импульсными оптимизаторами брони и импульсными оптимизаторами РЭБ.


typeName: Federation Navy Command Mindlink
typeName_fr: Lien neural de commandement de la Navy fédérale
typeName_ja: 連邦海軍コマンドマインドリンク
typeName_ko: 연방 해군 버스트 마인드링크
typeName_ru: Federation Navy Command Mindlink
typeName_zh: 联邦海军指挥思维网络芯片
typeDescription_zh: 这种为联邦海军及其盟友生产的高级接口连接通过直接链接到由指挥脉冲波弹药发射的纳米体来极大地提高指挥官的装甲指挥和游击战指挥能力。 装甲和游击战指挥脉冲波的效果强度和持续时间提高25%。
reqskills: {"3411": 5, "11569": 5, "11572": 5}
typeDescription:
This advanced interface link produced for the Federation Navy and its allies drastically improves a commander's Armored Command and Skirmish Command abilities by directly linking to the nanites launched by the command burst charge.

+25% bonus to Armor and Skirmish Command Burst effect strength and duration.

typeDescription_fr:
Cette interface avancée, originellement destinée à la Navy fédérale et ses alliés, se connecte directement aux nanites déployées par les charges de salves de commandement, pour améliorer significativement les capacités de commandement blindé et de commandement tactique du commandant de flotte.



Augmente de 25 % la puissance et la durée des effets des salves de commandement tactique et de commandement blindé.

typeDescription_ja:
この先進的なインターフェイスリンクは連邦海軍とその同盟軍用に開発され、コマンドバーストチャージで打ち出すナノマシンに直接リンクすることで、司令官のアーマードコマンドと機動戦コマンドのアビリティを大幅に向上させます。アーマードコマンドバーストと機動戦コマンドバーストの効果強度と持続時間が25%増加。

typeDescription_ko:
연방 해군 및 동맹용으로 개발된 첨단 인터페이스 링크입니다. 커맨드 버스트 차지에 탑재된 나나이트에 직접적인 연동을 하여 지휘관의 장갑 및 스커미시 버스트 능력이 향상됩니다.<br><br>장갑 및 스커미시 버스트 효과 강도와 지속시간 25% 증가

typeDescription_ru:
Этот усовершенствованный интерфейсный имплант, выпущенный для поддержки Флота Галлентской Федерации и его союзников, кардинально повышает возможности пилота по импульсной оптимизации брони и маневрирования, напрямую связываясь с выпущенными в соответствующих импульсах нанитами,



На 25% повышается эффективность и длительность действия импульсов, генерируемых импульсными оптимизаторами брони и импульсными оптимизаторами маневрирования.


typeName: Republic Fleet Command Mindlink
typeName_fr: Lien neural de commandement de la Flotte républicaine
typeName_ja: 共和国フリートコマンドマインドリンク
typeName_ko: 공화국 함대 버스트 마인드링크
typeName_ru: Republic Fleet Command Mindlink
typeName_zh: 共和舰队指挥思维网络芯片
typeDescription_zh: 这种为共和舰队及其盟友生产的高级接口连接通过直接链接到由指挥脉冲波弹药发射的纳米体来极大地提高指挥官的护盾指挥和游击战指挥能力。 护盾和游击战指挥脉冲波的效果强度和持续时间提高25%。
reqskills: {"3351": 5, "3411": 5, "11572": 5}
typeDescription:
This advanced interface link produced for the Republic Fleet and its allies drastically improves a commander's Shield Command and Skirmish Command abilities by directly linking to the nanites launched by the command burst charge.

+25% bonus to Shield and Skirmish Command Burst effect strength and duration.

typeDescription_fr:
Cette interface avancée, originellement destinée à la Flotte républicaine et ses alliés, se connecte directement aux nanites déployées par les charges de salves de commandement, pour améliorer significativement les capacités de commandement de boucliers et de commandement tactique du commandant de flotte.



Augmente de 25 % la puissance et la durée des effets des salves de commandement tactique et de commandement de boucliers.

typeDescription_ja:
この先進的なインターフェイスリンクは共和国艦隊とその同盟軍用に開発され、コマンドバーストチャージで打ち出すナノマシンに直接リンクすることで、司令官のシールドコマンドと機動戦コマンドのアビリティを大幅に向上させます。シールドコマンドバーストと機動戦コマンドバーストの効果強度と持続時間が25%増加。

typeDescription_ko:
공화국 함대 및 동맹용으로 개발된 첨단 인터페이스 링크입니다. 커맨드 버스트 차지에 탑재된 나나이트에 직접적인 연동을 하여 지휘관의 실드 및 스커미시 버스트 능력이 향상됩니다.<br><br>실드 및 스커미시 버스트 효과 강도와 지속시간 25% 증가

typeDescription_ru:
Этот усовершенствованный интерфейсный имплант, выпущенный для поддержки Флота Республики Минматар и его союзников, кардинально повышает возможности пилота по импульсной оптимизации маневрирования и щитов, напрямую связываясь с выпущенными в соответствующих импульсах нанитами,



На 25% повышается эффективность и длительность действия импульсов, генерируемых импульсными оптимизаторами щитов и импульсными оптимизаторами маневрирования.


typeName: Caldari Navy Command Mindlink
typeName_fr: Lien neural de commandement de la Navy caldari
typeName_ja: カルダリ海軍コマンドマインドリンク
typeName_ko: 칼다리 해군 버스트 마인드링크
typeName_ru: Caldari Navy Command Mindlink
typeName_zh: 加达里海军指挥思维网络芯片
typeDescription_zh: 这种为加达里海军生产的高级接口连接通过直接链接到由指挥脉冲波弹药发射的纳米体来极大地提高指挥官的护盾指挥和信息战指挥能力。 护盾指挥和信息战指挥脉冲波效果强度和持续时间提高25%。
reqskills: {"3351": 5, "3352": 5, "3411": 5}
typeDescription:
This advanced interface link produced for the Caldari Navy drastically improves a commander's Shield Command and Information Command abilities by directly linking to the nanites launched by the command burst charge.

+25% bonus to Shield and Information Command Burst effect strength and duration.

typeDescription_fr:
Cette interface avancée, originellement destinée à la Navy caldari, se connecte directement aux nanites déployées par les charges de salves de commandement, pour améliorer significativement les capacités de commandement de boucliers et de commandement électronique du commandant de flotte. Augmente de 25 % la puissance et la durée des effets des salves de commandement électronique et de commandement de boucliers.

typeDescription_ja:
カルダリ海軍向けに開発されたこの高機能インターフェースは、コマンドバーストチャージのナノマシンに直接リンクすることで、使用者のシールドコマンドと情報戦コマンドの能力を飛躍的に高める。



シールドコマンドバーストと情報戦コマンドバーストの効果、持続時間が25%向上

typeDescription_ko:
칼다리 해군용으로 개발된 첨단 인터페이스 링크입니다. 커맨드 버스트 차지에 탑재된 나나이트에 직접적인 연동을 하여 지휘관의 실드 및 정보전 버스트 능력이 향상됩니다.<br><br>실드 및 정보전 버스트 효과 강도와 지속시간 25% 증가

typeDescription_ru:
Этот усовершенствованный интерфейсный имплант, выпущенный для поддержки Флота Государства Калдари и его союзников, кардинально повышает возможности пилота по импульсной оптимизации щитов и РЭБ, напрямую связываясь с выпущенными в соответствующих импульсах нанитами,



На 25% повышается эффективность и длительность действия импульсов, генерируемых импульсными оптимизаторами щитов и импульсными оптимизаторами РЭБ.


typeName: Advanced Infomorph Psychology
typeName_fr: Psychologie infomorphe avancée
typeName_ja: 高度インフォモーフ心理学
typeName_ko: 상급 클론 기술
typeName_ru: Спецкурс психологии инфоморфов
typeName_zh: 高级坚韧心理学
typeDescription_zh: 帮助克隆飞行员将其克隆技术发挥到极致的高级技能。 每升一级，远距克隆体数量增加1。 注意：克隆体只能安置在有医疗设施的空间站内或者是有克隆舱的舰船内。已安置的克隆会在人物表单中列出。
reqskills: {"24242": 5}
typeDescription:
Advanced training for those Capsuleers who want to push clone technology to its limits.

Allows 1 additional jump clone per level.

Note: Clones can only be installed in stations with medical facilities or in ships with clone vat bays. Installed clones are listed in the character sheet.

typeDescription_fr:
Formation avancée pour les capsuliers qui veulent repousser les limites des technologies de clone. Autorise 1 clone interstellaire supplémentaire par niveau. Remarque : les clones peuvent être installés dans les stations dotées d'installations médicales ou dans les vaisseaux comportant des plateformes de clonage. La feuille de personnage indique les clones installés.

typeDescription_ja:
クローン技術をその限界まで高めたいカプセラのための高度なトレーニング。

レベル上昇ごとにジャンプクローンを1体追加できる。

注： クローンは、医療施設のあるステーションか、クローンバットベイを備えた船でなければ設置できない。設置されたクローンはキャラクター詳細に記載される。

typeDescription_ko:
클론 기술 운용을 극한으로 끌어올리기 위한 스킬입니다. <br><br>매 레벨마다 점프 클론 1개 증가 <br><br>참고: 클론은 의료시설이 있는 정거장이나 점프 클론 격납고가 탑재된 함선에서만 배치할 수 있습니다. 배치된 클론은 캐릭터 정보창에서 확인할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Освоение этого навыка рекомендовано капсулёрам, стремящимся выжать максимум из технологии клонирования.



С каждой освоенной степенью этого навыка появляется возможность хранить ещё одного джамп-клона



Примечание: Клоны можно размещать только на станциях с медотсеками или на кораблях с отсеками клонирования. Со списком установленных клонов можно ознакомиться, открыв окно «Личное дело пилота».


typeName: 'Arbalest' Rapid Heavy Missile Launcher I
typeName_fr: Lance-missiles lourd rapide 'Balliste' I
typeName_ja: 「アルバレスト」高速ヘビーミサイルランチャーI
typeName_ko: '아바레스트' 급속 헤비 미사일 런처 I
typeName_ru: 'Arbalest' Rapid Heavy Missile Launcher I
typeName_zh: 劲弩重型快速导弹发射器 I
typeDescription_ja: 戦艦用のランチャー。フリゲートや巡洋艦など、より小型の戦闘艦に対抗できる。装填できるのはヘビーミサイルのみ。
typeDescription_ko: 배틀쉽용 헤비 미사일 런처로 프리깃이나 크루저와 같이 비교적 체급이 작은 함선을 상대하기에 적합합니다.
typeDescription_zh: 用来对抗护卫舰和巡洋舰等小型战斗舰船的战列舰级别发射器。只能装载重型导弹。
reqskills: {"3319": 1, "3324": 1}
typeDescription:
Launcher for battleships intended to counter smaller combat ships such as frigates and cruisers, can only be loaded with heavy missiles.

typeDescription_fr:
Lanceur pour cuirassés conçu pour contrer les vaisseaux de combat plus petits tels que les frégates et les croiseurs. Ne peut être chargé que de missiles lourds.

typeDescription_ru:
Пусковая установка ракет, специально разработанная для повышения способности линкоров вести эффективные боевые действия против кораблей меньших размеров (например, фрегатов и крейсеров). Ведёт огонь исключительно ракетами большой мощности.


typeName: 'Limos' Rapid Heavy Missile Launcher I
typeName_fr: Lance-missiles lourd rapide 'Limos' I
typeName_ja: 「リモ」高速ヘビーミサイルランチャーI
typeName_ko: '리모스' 급속 헤비 미사일 런처 I
typeName_ru: 'Limos' Rapid Heavy Missile Launcher I
typeName_zh: 房车重型快速导弹发射器
typeDescription_ja: 戦艦用のランチャー。フリゲートや巡洋艦など、より小型の戦闘艦に対抗できる。装填できるのはヘビーミサイルのみ。
typeDescription_ko: 배틀쉽용 헤비 미사일 런처로 프리깃이나 크루저와 같이 비교적 체급이 작은 함선을 상대하기에 적합합니다.
typeDescription_zh: 用来对抗护卫舰和巡洋舰等小型战斗舰船的战列舰级别发射器。只能装载重型导弹。
reqskills: {"3319": 1, "3324": 1}
typeDescription:
Launcher for battleships intended to counter smaller combat ships such as frigates and cruisers, can only be loaded with heavy missiles.

typeDescription_fr:
Lanceur pour cuirassés conçu pour contrer les vaisseaux de combat plus petits tels que les frégates et les croiseurs. Ne peut être chargé que de missiles lourds.

typeDescription_ru:
Пусковая установка ракет, специально разработанная для повышения боеспособности линкоров при ведении боя с кораблями меньших размеров (например, фрегатами и крейсерами). Ведёт огонь исключительно ракетами большой мощности.


typeName: Customs Code Expertise
typeName_fr: Expertise du code des douanes
typeName_ja: 関税知識
typeName_ko: 관세 전문화
typeName_ru: Сокращение таможенных издержек
typeName_zh: 海关操作专业理论
typeDescription_ja: 複雑怪奇な税関の規制をすり抜けるための専門知識。税関の輸出入税をレベル上昇ごとに10%減らす。 インターバスの税関には無効。
typeDescription_zh: 精于同各种海关官僚打交道的技能。每升一级，海关办公室的进出口税率降低10%。 对星系捷运海关办公室不起作用。
reqskills: {"3443": 4}
typeDescription:
Expertise in cutting through the red tape of customs regulations. Reduces Import and Export empire tax in Customs Offices by 10% per level.

This does not affect InterBus Customs Offices.

typeDescription_fr:
Expertise permettant de simplifier les formalités administratives dans le domaine des douanes. Réduit de 10 % par niveau les taxes impériales à l'import et à l'export aux bureaux de douane. Cela n'a aucun effet sur les bureaux de douane de l'InterBus.

typeDescription_ko:
복잡한 관료주의로 절차에 얽힌 세관 업무를 빠르게 해소할 수 있는 지식 스킬입니다. <br><br>매 레벨마다 수출입에 대한 제국의 관세가 10% 감소합니다. <br><br>인터부스 세관 사무소는 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Опыт в преодолении бюрократической волокиты таможенных правил. Снижает госпошлину на импорт и экспорт, взимаемую на таможне, на 10% за каждый уровень. Не влияет на таможенные офисы консорциума «ИнтерБас».


typeName: Astero
typeName_fr: Astero
typeName_ja: アステロ
typeName_ko: 아스테로
typeName_ru: Astero
typeName_zh: 阿斯特罗级
reqskills: {"3328": 3, "3331": 3}
typeDescription:
This was one of the first vessels the Sisters of EVE made available to capsuleers. It had been under development by the Sanctuary corporation, whose interest in exploration includes not only search & rescue operations but also a constant inquiry into the nature of the EVE Gate. Thanks to the Sisters' efforts and the Sanctuary's particular expertise, the Astero is an agile, tenacious ship that aptly adheres to the mantra of both rescuers and explorers: Stay safe, stay hidden, and use every tool at your disposal. 

It is particularly adept at venturing into dangerous territories, not merely in recovering whatever may be of interest but also in being able to safely bring it back. Its engines have alternate power sources that come into play should any of its cargo - for which it has plenty of room - cause serious interference with internal systems. Its carapace is extremely well armored for a ship this agile, and covered in sensors capable of letting its crew track a myriad of different organic signatures. The crew itself is safely protected from any number of transmittable ailments from rescues and other unexpected passengers, thanks to special quarantine bays that are conveniently located near jettisonable openings. 

And lastly, an ingenious but cryptic transfer in part of the warp core functionality to an outlying cylindrical structure means the Astero is able to run certain higher-level cloaking functions with very little technical cost, and minimal interference from warp. The Sisters of EVE have refused to comment on this technology, other than to recommend it not be tampered with.

typeDescription_fr:
C'est l'un des premiers vaisseaux que les Sisters of EVE ont mis à la disposition des capsuliers. Son développement avait été confié à la corporation The Sanctuary, qui se consacre principalement aux opérations de recherche et de sauvetage ainsi qu'à la découverte des mystères entourant la nature de l'EVE Gate. Grâce aux efforts des Sisters et à l'expertise du Sanctuary dans ce domaine, l'Astero est un vaisseau agile et solide qui adhère parfaitement à la devise des sauveteurs et des explorateurs : rester en sécurité, rester caché et utiliser tous les outils disponibles. 

Il est particulièrement apte à s'aventurer dans les territoires dangereux, non seulement pour récupérer tout ce qui pourrait présenter un intérêt, mais aussi pour le ramener sans encombre. Ses moteurs peuvent utiliser des sources d'énergie alternatives dans le cas où sa cargaison - pour laquelle il dispose de beaucoup de place - causerait des problèmes d'interférence avec ses systèmes internes. Son blindage est extrêmement résistant pour un vaisseau aussi agile, et couvert de détecteurs permettant à son équipage de détecter une myriade de signatures cosmiques différentes. L'équipage lui-même est protégé de toute maladie contagieuse pouvant être propagée par les personnes récupérées au cours des missions de sauvetage et par les autres passagers imprévus, grâce à des baies de quarantaine situées à proximité des ouvertures de largage. 

Et finalement, un transfert ingénieux, bien que très complexe, d'une partie de la fonctionnalité du réacteur de warp vers une structure cylindrique extérieure permet à l'Astero d'utiliser des fonctions avancées de camouflage avec un coût technique limité et un minimum d'interférence pendant le warp. Les Sisters of EVE se sont refusées à tout commentaire sur cette technologie, sauf à déclarer qu'elle ne doit pas être manipulée par n'importe qui.

typeDescription_ja:
シスターズオブイブが初めてカプセラ向けに市販した艦船の一つ。開発を手がけたサンクチュアリ社は、探索専門のコーポレーションで、捜索やレスキュー活動のみならず、EVEゲートの性質の解明にも昔から興味を示している。シスターズの努力とサンクチュアリの専門知識のおかげで、機敏で頑丈な船に仕上がったアステロは、救助隊や探検家が従わなければならない鉄則を満たす船でもある。 すなわち、「安全第一、常に目立たず、使える物は何でも使え」である。
		
危険な宙域へ乗りこむのに適しており、目的物を回収するだけでなく、無事に持ち帰るための配慮もなされている。エンジンは予備動力源を備えており、万一積荷のどれかが――それを収めるスペースはふんだんにある――メインの動力機関に深刻な影響を及ぼした場合にも作動しつづけることができる。船体には、この水準の機動力を持つ船としては極めて頑丈なアーマーが施され、くまなく配置された各種センサーにより、搭乗員が様々な生体信号を追跡できるようになっている。搭乗員の安全にも配慮して、救助した人々やその他不測の乗客から伝染病などを移されるのを防ぐため、特殊な検疫ベイを搭載する。これは万一の場合に備えて、船体から切り離し可能な区画に配置されている。

また、画期的だが詳細不明な技術により、ワープコアの機能の一部を船体外部の円筒型構造物に代行させることで、いくつかの高度な遮蔽機能をごく微小な技術的負荷で運用でき、ワープ妨害を最小化できる。この技術について、シスターズオブイブは「みだりに手を加えることは勧められない」という以外、一切のコメントを拒否している。

typeDescription_ko:
캡슐리어 사용 목적으로 설계된 최초의 시스터 오브 이브(SOE) 함선입니다. 생츄어리 코퍼레이션은 SOE의 산하 단체로, 수색구조 임무 및 이브 게이트 연구를 담당하는 등, 함선 개발 프로젝트에도 참가했습니다. SOE의 노력과 생츄어리 코퍼레이션의 기술력이 합쳐진 결과, 빠른 속도와 견고한 선체를 보유한 탐사 구조선인 아스테로가 탄생했습니다. 은폐 상태로 안정적인 운행이 가능하다는 것이 특징으로 필요에 따라 다양한 함선 기능을 활용할 수 있습니다. <br><br>위험 지역을 탐사하는데 특화된 기능을 보유하고 있으며 유물 및 데이터를 발견한 뒤 안전한 위치로 운반하는 역할을 주로 담당합니다. 추가로 보조 동력 장치를 탑재하고 있어 특수 화물로 인해 발생할 수 있는 내부 시스템 간섭에 대처합니다. 우수한 기동력에도 불구하고 장갑 시스템은 상당한 성능을 자랑하며 센서 또한 각종 생체 신호를 감지하기에 충분한 기능을 보유하고 있습니다. 수색구조 임무 수행 시 구조자로부터 발생할 수 있는 각종 질병은 함선 검역실에서 처리가 이루어지며, 전염이 확인될 경우에는 검역실과 연결된 비상 폐기 장치가 발동됩니다. 최종적으로 정체불명의 기술을 활용, 워프 코어 기능의 일부를 후방에 위치한 원형 구조물로 이전하여 고성능 클로킹 기능을 최소한의 자원으로 실행하고 워프로 인한 방해를 크게 감소시킵니다. SOE는 이 기술에 대해 직접적인 언급을 회피하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот корабль относится к одному из первых проектов, вручённых капсулёрам Сёстрами-служительницами «Евы». Разработку проекта осуществляла корпорация «Приют странников», ведущая экспедиционную деятельность не только ради поисково-спасательных работ, но и в целях изучения врат «Евы». Благодаря вложенному труду Сестёр и несравненному опыту «Приюта странников» проектом «Астеро» был порождён маневренный и прочный корабль, идеально подходящий тем, кто следует девизу спасателей и исследователей: «Храни осторожность. Будь тих и невидим. И помни — бесполезных вещей не бывает». Он наиболее эффективен в дальних рейсах в небезопасные планетные системы, и способен не только обнаружить искомое — чем бы оно ни являлось — но и успешно доставить его на базу приписки. Двигатели этого корабля способны работать от резервных источников питания, готовых обеспечить бесперебойное функционирование двигательных установок, если содержимое огромного трюма начнёт сбивать с толку корабельные системы. Его бронезащита потрясающе эффективна для данной маневренности; сенсорные системы, покрывающие броню, настроены на тончайшую отфильтровку сигналов, излучаемых органическими объектами, а специальные карантинные отсеки, конструктивно подготовленные к аварийному отстрелу в вакуум, защищают его команду от всех возможных инфекционных заболеваний и загрязнений, которыми могут страдать временные пассажиры корабля. Наконец, не забудем упомянуть остроумное, но загадочное инженерное решение: некоторые части варп-двигателя вынесены на внешнюю цилиндрическую раму. Благодаря этому — после учёта несложных технологических нюансов — «Астеро» может работать с всережимными системами маскировки, успешно компенсируя помехи варп-режима. Сестры-служительницы «Евы» воздерживаются от комментариев по данному поводу, но настоятельно не советуют вмешиваться в работу этой системы.

typeDescription_zh:
它是姐妹会为克隆飞行员制造的首批舰船之一。这艘船由避难会军团研发，这个军团对宇宙空间的探索不仅仅限于研究和营救行动，他们一直在尝试揭开EVE之门的神秘面纱。得益于姐妹会的不懈努力和避难会军团的精湛技艺，阿斯特罗级灵活且坚固，非常符合星空探索者的理念：安全、低调、功能齐全。 

它非常擅于在危险的空域中穿梭探险，不仅有能力发掘未知的神秘宝藏，还能够安全地带着战利品全身而退。它的引擎可以使用多种能源，这样即使它大容量的货舱中的物品因为某些原因与内部系统起了冲突，它也能从容应对。它的装甲相比拥有相似灵活性的舰船来说可谓坚固异常，而且遍布感应装置，让它的船员可以追踪多种多样的信号源。一艘探索船上总不会少了不速之客或是被营救的遇险人员，他们身上可能携带的致病原并不会威胁到船员的健康安危，这都得益于船上位于弹射出口附近的特殊隔离舱。 

此外，它还使用了一种先进且神秘的技术将一部分跃迁核心的功能转移到了船体外的圆柱形结构上，这使得它的隐形功能十分强大，而且跃迁对其的影响微乎其微。除了表示不要试图修改这项技术外，姐妹会拒绝透露其具体信息。


typeName: Stratios
typeName_fr: Stratios
typeName_ja: ストラティオス
typeName_ko: 스트라티오스
typeName_ru: Stratios
typeName_zh: 斯特修斯级
reqskills: {"3332": 2, "3335": 2}
typeDescription:
This was one of the first vessels the Sisters of EVE made available to capsuleers. It had been under development by the Sanctuary corporation, whose interest in exploration includes not only search & rescue operations but also a constant inquiry into the nature of the EVE Gate. Thanks to the Sisters' efforts and the Sanctuary's particular expertise, the Stratios is an agile, tenacious ship that aptly adheres to the mantra of both rescuers and explorers: Stay safe, stay hidden, and use every tool at your disposal. 

It is particularly adept at venturing into dangerous territories, not merely in recovering whatever may be of interest but also in being able to safely bring it back. Its engines have alternate power sources that come into play should any of its cargo - for which it has plenty of room - cause serious interference with internal systems. Its weaponry runs best on renewable sources, an ideal for a ship that doesn't know how long it'll be in deep space. Its carapace is extremely well armored for a ship this agile, and covered in sensors capable of letting its crew track a myriad of different organic signatures. The crew itself is safely protected from any number of transmittable ailments from rescues and other unexpected passengers, thanks to special quarantine bays that are conveniently located near jettisonable openings. 

And lastly, an ingenious but cryptic transfer in part of the warp core functionality to an outlying cylindrical structure means the Stratios is able to run certain higher-level cloaking functions with very little technical cost, and minimal interference from warp. The Sisters of EVE have refused to comment on this technology, other than to recommend it not be tampered with.

typeDescription_fr:
C'est l'un des premiers vaisseaux que les Sisters of EVE ont mis à la disposition des capsuliers. Son développement avait été confié à la corporation The Sanctuary, qui se consacre principalement aux opérations de recherche et de sauvetage ainsi qu'à la découverte des mystères entourant la nature de l'EVE Gate. Grâce aux efforts des Sisters et à l'expertise du Sanctuary dans ce domaine, le Stratios est un vaisseau agile et solide qui adhère parfaitement à la devise des sauveteurs et des explorateurs : rester en sécurité, rester caché et utiliser tous les outils disponibles. 

Il est particulièrement apte à s'aventurer dans les territoires dangereux, non seulement pour récupérer tout ce qui pourrait présenter un intérêt, mais aussi pour le ramener sans encombre. Ses moteurs peuvent utiliser des sources d'énergie alternatives dans le cas où sa cargaison - pour laquelle il dispose de beaucoup de place - causerait des problèmes d'interférence avec ses systèmes internes. Son armement est optimisé pour fonctionner avec des sources renouvelables, ce qui est l'idéal pour un vaisseau qui ignore combien de temps il devra rester dans l'espace profond. Son blindage est extrêmement résistant pour un vaisseau aussi agile, et couvert de détecteurs permettant à son équipage de détecter une myriade de signatures cosmiques différentes. L'équipage lui-même est protégé de toute maladie contagieuse pouvant être propagée par les personnes récupérées au cours des missions de sauvetage et par les autres passagers imprévus, grâce à des baies de quarantaine situées à proximité des ouvertures de largage. 

Et finalement, un transfert ingénieux, bien que très complexe, d'une partie de la fonctionnalité du réacteur de warp vers une structure cylindrique extérieure permet au Stratios d'utiliser des fonctions avancées de camouflage avec un coût technique limité et un minimum d'interférence pendant le warp. Les Sisters of EVE se sont refusées à tout commentaire sur cette technologie, sauf à déclarer qu'elle ne doit pas être manipulée par n'importe qui.

typeDescription_ja:
シスターズオブイブが初めてカプセラ向けに市販した艦船の一つ。開発を手がけたサンクチュアリ社は、探索専門のコーポレーションで、捜索やレスキュー活動のみならず、EVEゲートの性質の解明にも昔から興味を示している。シスターズの努力とサンクチュアリの専門知識のおかげで、機敏で頑丈な船に仕上がったストラティオスは、探検家が従わなければならない鉄則を満たす船でもある。 すなわち、「安全第一、常に目立たず、使える物は何でも使え」である。
		
危険な宙域へ乗りこむのに適しており、目的物を回収するだけでなく、無事に持ち帰るための配慮もなされている。エンジンは予備動力源を備えており、万一積荷のどれかが――それを収めるスペースはふんだんにある――メインの動力機関に深刻な影響を及ぼした場合にも作動しつづけることができる。兵装はリサイクル可能な資源で機能するよう最適化されており、補給のあてもない宇宙をどれだけ長く航行するか分からない探査船には理想的だ。船体には、この水準の機動力を持つ船としては極めて頑丈なアーマーが施され、くまなく配置された各種センサーにより、搭乗員が様々な生体信号を追跡できるようになっている。搭乗員の安全にも配慮して、救助した人々やその他不測の乗客から伝染病などを移されるのを防ぐため、特殊な検疫ベイを搭載する。これは万一の場合に備えて、船体から切り離し可能な区画に配置されている。

また、画期的だが詳細不明な技術により、ワープコアの機能の一部を船体外部の円筒型構造物に代行させることで、いくつかの高度な遮蔽機能をごく微小な技術的負荷で運用でき、ワープ妨害を最小化できる。この技術について、シスターズオブイブは「みだりに手を加えることは勧められない」という以外、一切のコメントを拒否している。

typeDescription_ko:
캡슐리어 사용 목적으로 설계된 최초의 시스터 오브 이브(SOE) 함선입니다. 생츄어리 코퍼레이션은 SOE의 산하 단체로, 수색구조 임무 및 이브 게이트 연구를 담당하는 등, 함선 개발 프로젝트에도 참가했습니다. SOE의 노력과 생츄어리 코퍼레이션의 기술력이 합쳐진 결과, 빠른 속도와 견고한 선체를 보유한 탐사 구조선인 스트라티오스가 탄생했습니다. 은폐 상태로 안정적인 운행이 가능하다는 것이 특징으로 필요에 따라 다양한 함선 기능을 활용할 수 있습니다. <br><br>위험 지역을 탐사하는데 특화된 기능을 보유하고 있으며 유물 및 데이터를 발견한 뒤 안전한 위치로 운반하는 역할을 주로 담당합니다. 추가로 보조 동력 장치를 탑재하고 있어 특수 화물로 인해 발생할 수 있는 내부 시스템 간섭에 대처합니다. 무기 체계의 경우, 장기간 심우주 탐사가 진행되기 때문에 재생 에너지 무기를 주로 탑재하고 있습니다. 우수한 기동력에도 불구하고 장갑 시스템은 상당한 성능을 자랑하며 센서 또한 각종 생체 신호를 감지하기에 충분한 기능을 보유하고 있습니다. 수색구조 임무 수행 시 구조자로부터 발생할 수 있는 각종 질병은 함선 검역실에서 처리가 이루어지며, 전염이 확인될 경우에는 검역실과 연결된 비상 폐기 장치가 발동됩니다. 최종적으로 정체불명의 기술을 활용, 워프 코어 기능의 일부를 후방에 위치한 원형 구조물로 이전하여 고성능 클로킹 기능을 최소한의 자원으로 실행하고 워프로 인한 방해를 크게 감소시킵니다. SOE는 이 기술에 대해 직접적인 언급을 회피하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот корабль относится к одному из первых проектов, вручённых капсулёрам Сёстрами-служительницами «Евы». Разработку проекта осуществляла корпорация «Приют странников», ведущая экспедиционную деятельность не только ради поисково-спасательных работ, но и в целях изучения врат «Евы». Благодаря вложенному труду Сестёр и несравненному опыту «Приюта странников» проектом «Стратиос» был порождён маневренный и прочный корабль, идеально подходящий тем, кто следует девизу спасателей и исследователей: «Храни осторожность. Будь тих и невидим. И помни — бесполезных вещей не бывает». Он наиболее эффективен в дальних рейсах в небезопасные планетные системы, и способен не только обнаружить искомое — чем бы оно ни являлось — но и успешно доставить его на базу приписки. Двигатели этого корабля способны работать от резервных источников питания, готовых обеспечить бесперебойное функционирование двигательных установок, если содержимое огромного трюма начнёт сбивать с толку корабельные системы. Его орудия оптимизированы для работы с возобновляемыми источниками энергии — идеальный вариант для корабля, способного неопределённо долго странствовать за фронтиром, в отрыве от цивилизации. Его бронезащита потрясающе эффективна для данной маневренности; сенсорные системы, покрывающие броню, настроены на тончайшую отфильтровку сигналов, излучаемых органическими объектами, а специальные карантинные отсеки, конструктивно подготовленные к аварийному отстрелу в вакуум, защищают его команду от всех возможных инфекционных заболеваний и загрязнений, которыми могут страдать временные пассажиры корабля.  Наконец, не забудем упомянуть остроумное, но загадочное инженерное решение: некоторые части варп-двигателя вынесены на внешнюю цилиндрическую раму. Благодаря этому — после учёта несложных технологических нюансов — «Стратиос» может работать с всережимными системами маскировки, успешно компенсируя помехи варп-режима. Сестры-служительницы «Евы» воздерживаются от комментариев по данному поводу, но настоятельно не советуют вмешиваться в работу этой системы.

typeDescription_zh:
它是姐妹会为克隆飞行员制造的首批舰船之一。这艘船由避难会军团研发，这个军团对宇宙空间的探索不仅仅限于研究和营救行动，他们一直在尝试揭开EVE之门的神秘面纱。得益于姐妹会的不懈努力和避难会军团的精湛技艺，斯特修斯级灵活且坚固，非常符合星空探索者的理念：安全、低调、功能齐全。 

它非常擅于在危险的空域中穿梭探险，不仅有能力发掘未知的神秘宝藏，还能够安全地带着战利品全身而退。它的引擎可以使用多种能源，这样即使它大容量的货舱中的物品因为某些原因与内部系统起了冲突，它也能从容应对。它的武器系统使用的是可再生资源，对于一艘不知道要在深空中航行多久的舰船来说实在是再理想不过了它的装甲相比拥有相似灵活性的舰船来说可谓坚固异常，而且遍布感应装置，让它的船员可以追踪多种多样的信号源。一艘探索船上总不会少了不速之客或是被营救的遇险人员，他们身上可能携带的致病原并不会威胁到船员的健康安危，这都得益于船上位于弹射出口附近的特殊隔离舱。 

此外，它还使用了一种先进且神秘的技术将一部分跃迁核心的功能转移到了船体外的圆柱形结构上，这使得它的隐形功能十分强大，而且跃迁对其的影响微乎其微。除了表示不要试图修改这项技术外，姐妹会拒绝透露其具体信息。


typeName: Nestor
typeName_fr: Nestor
typeName_ja: ネストル
typeName_ko: 네스터
typeName_ru: Nestor
typeName_zh: 涅斯托级
reqskills: {"3336": 1, "3339": 1}
typeDescription:
This was one of the first vessels the Sisters of EVE made available to capsuleers. It had been under development by the Sanctuary corporation, whose interest in exploration includes not only search & rescue operations but also a constant inquiry into the nature of the EVE Gate. Thanks to the Sisters' efforts and the Sanctuary's particular expertise, the Nestor is an agile, tenacious ship that aptly adheres to the mantra of both rescuers and explorers: Stay safe, stay hidden, and use every tool at your disposal. 

It is particularly adept at venturing into dangerous territories, not merely in recovering whatever may be of interest but also in being able to safely bring it back. Its engines have alternate power sources that come into play should any of its cargo - for which it has plenty of room - cause serious interference with internal systems. Its weaponry runs best on renewable sources, an ideal for a ship that doesn't know how long it'll be in deep space. Its carapace is extremely well armored for a ship this agile, and covered in sensors capable of letting its crew track a myriad of different organic signatures. The crew itself is safely protected from any number of transmittable ailments from rescues and other unexpected passengers, thanks to special quarantine bays that are conveniently located near jettisonable openings. 

The Sanctuary corporation poured uncountable resources into making the cloaking technology developed for the Stratios fit the Nestor, but were eventually forced to concede that it was impossible. The effort was not without benefit though, as part of their work focused on reducing the Nestor's mass enough that it could make its way into unexplored territories that might've been hazardous to bulkier vessels. This paid off by affording the Nestor unmatched access to wormhole space, and meant that the embedded miniature rescue vessel on the ship's hull could be relegated to a decommissioned role. With covert function off the table, the Sanctuary turned their eyes on logistics and now the Nestor serves as one of the best support platforms in New Eden.

typeDescription_fr:
C'est l'un des premiers vaisseaux que les Sisters of EVE ont mis à la disposition des capsuliers. Son développement a été confié à la corporation The Sanctuary, essentiellement consacrée aux opérations de recherche et de sauvetage, ainsi qu'à l'exploration des mystères envoûtants de l'EVE Gate. Grâce aux efforts des Sisters et à l'expertise du Sanctuary, le Nestor brille par son agilité et sa solidité à toute épreuve, en parfaite adéquation avec la devise des sauveteurs et des explorateurs : restez à couvert, dissimulez-vous, et exploitez tout outil à disposition. 



Taillé pour s'aventurer au cœur des territoires dangereux, ce vaisseau est capable de prélever la moindre substance potentiellement intéressante, mais aussi de ramener sans encombre ses trouvailles dans les laboratoires des Sisters. Les moteurs du Nestor ont d'ailleurs été conçus pour utiliser des sources d'énergie alternatives au cas où sa cargaison, entreposée dans ses soutes faramineuses, causerait des problèmes d'interférence avec ses systèmes internes. Son armement développé pour s'alimenter en énergies renouvelables est idéal pour affronter l'inconnu des missions en espace profond, hors des repères temporels ordinaires. Outre son agilité remarquable, le Nestor dispose d'un blindage extrêmement résistant, bardé de détecteurs capables de déceler une myriade de signatures organiques. Des baies de quarantaine spéciales, idéalement situées à proximité des sas de largage, préservent l'équipage des virus et épidémies potentiellement propagés par les rescapés secourus lors des missions de sauvetage et autres passagers inopinés. 



La corporation Sanctuary a englouti des ressources astronomiques pour tenter d'adapter la technologie de camouflage développée pour le Stratios aux spécificités techniques du Nestor, en vain. Ses efforts ont toutefois porté quelques fruits, puisqu'une fraction des recherches, consacrée à la réduction de la masse du Nestor, a permis de désenclaver les profondeurs des territoires inexplorés en diminuant nettement les risques d'effondrement des vortex. Grâce à sa faible masse, le Nestor est devenu le vaisseau de prédilection des explorateurs de trou de ver, désormais affranchis des sombres auspices incarnés par le vaisseau de sauvetage miniature intégré à la coque. Suite aux échecs d'adaptation de la technologie de camouflage, le Sanctuary a axé son développement sur des systèmes logistiques de pointe, jusqu'à élever le Nestor au rang des meilleures plateformes de soutien de New Eden.

typeDescription_ja:
シスターズ・オブ・イブが初めてカプセラ向けに市販した艦船の一つ。開発を手がけたサンクチュアリは、探索専門の組織で、捜索やレスキュー活動のみならず、EVEゲートの性質の解明にも昔から興味を示している。シスターズの努力とサンクチュアリの専門知識のおかげで、機敏で頑丈な船に仕上がったネストルは、救助隊や探検家が従わなければならない鉄則を満たす船でもある。すなわち、「安全第一、常に目立たず、使える物は何でも使え」である。 



危険な宙域へ乗りこむのに適しており、目的物を回収するだけでなく、無事に持ち帰るための配慮もなされている。エンジンは予備動力源を備えており、万一積荷のどれかが――それを収めるスペースはふんだんにある――メインの動力機関に深刻な影響を及ぼした場合にも作動しつづけることができる。兵装はリサイクル可能な資源で機能するよう最適化されており、補給のあてもない宇宙をどれだけ長く航行するか分からない探査船には理想的だ。船体には、この水準の機動力を持つ船としては極めて頑丈な装甲が施され、くまなく配置された各種センサーにより、搭乗員が様々な生体信号を追跡できるようになっている。搭乗員の安全にも配慮して、救助した人々やその他不測の乗客から伝染病などを移されるのを防ぐため、特殊な検疫ベイを搭載する。これは万一の場合に備えて、船体から切り離し可能な区画に配置されている。 



サンクチュアリは、数限りない資源を注ぎストラティオス用に開発された遮蔽技術をネストルに適用しようとしたが、実現は不可能であることをしぶしぶ認めざるを得なかった。しかしこの努力は全くの無益なものではなかった。というのも作業の一部はネストルの体積を削ることにフォーカスされており、これによってよりかさばる艦船では危険かもしれない未開の領域にも入リこめる可能性が出てきたからである。ネストルにワームホール宙域へのアクセス性を与えることで、この可能性は実現した。そして、艦船の船体に取り付けられた小型救助艇の重要性が薄れ、無用なものになるかもしれないことを意味している。サンクチュアリは遮蔽機能を考慮から外し、支援という役割に目を向け、ネストルはいまやニューエデンでも最良のサポートプラットフォームのひとつとして活躍している。

typeDescription_ko:
캡슐리어 사용 목적으로 설계된 최초의 시스터 오브 이브(SOE) 함선입니다. 생츄어리 코퍼레이션은 SOE의 산하 단체로, 수색구조 임무 및 이브 게이트 연구를 담당하는 등, 함선 개발 프로젝트에도 참가했습니다. SOE의 노력과 생츄어리 코퍼레이션의 기술력이 합쳐진 결과, 빠른 속도와 견고한 선체를 보유한 탐사 구조선인 네스터가 탄생했습니다. 은폐 상태로 안정적인 운행이 가능하다는 것이 특징으로 필요에 따라 다양한 함선 기능을 활용할 수 있습니다. <br><br>위험 지역을 탐사하는데 특화된 기능을 보유하고 있으며 유물 및 데이터를 발견한 뒤 안전한 위치로 운반하는 역할을 주로 담당합니다. 추가로 보조 동력 장치를 탑재하고 있어 특수 화물로 인해 발생할 수 있는 내부 시스템 간섭에 대처합니다. 무기 체계의 경우, 장기간 심우주 탐사가 진행되기 때문에 재생 에너지 무기를 주로 탑재하고 있습니다. 우수한 기동력에도 불구하고 장갑 시스템은 상당한 성능을 자랑하며 센서 또한 각종 생체 신호를 감지하기에 충분한 기능을 보유하고 있습니다. 수색구조 임무 수행 시 구조자로부터 발생할 수 있는 각종 질병은 함선 검역실에서 처리가 이루어지며, 전염이 확인될 경우에는 검역실과 연결된 비상 폐기 장치가 발동됩니다. 생츄어리 코퍼레이션은 스트라티오스의 클로킹 장비를 네스터에 탑재하기 위해 갖은 노력을 기울였으나 결국 불가능하다는 사실을 깨닫고 포기했습니다. 다행히 그 과정을 통해 얻은 것이 전혀 없지는 않아, 네스터의 전반적인 크기가 줄어들어 탐사 시 발생할 수 있는 각종 위험으로부터 비교적 안정해졌습니다. 덕분에 네스터는 웜홀 우주에 상당히 수월하게 진입할 수 있게 되었으며 그 결과 본래 장착되어 있던 소형 구조선은 자연스레 활용도가 감소하였습니다. 코버트 기능이 생략되면서 생츄어리는 네스터에 추가적인 지원 능력을 탑재하였습니다.

typeDescription_ru:
Этот корабль относится к одному из первых проектов, вручённых капсулёрам Сёстрами-служительницами «Евы». Разработку проекта осуществляла корпорация «Приют странников», ведущая экспедиционную деятельность не только ради поисково-спасательных работ, но и в целях изучения врат «Евы». Благодаря вложенному труду Сестёр и несравненному опыту «Приюта странников» проектом «Нестор» был порождён маневренный и прочный корабль, идеально подходящий тем, кто следует девизу спасателей и исследователей: «Храни осторожность. Будь тих и невидим. И помни — бесполезных вещей не бывает». 



Он наиболее эффективен в дальних рейсах в небезопасные планетные системы, и способен не только обнаружить искомое — чем бы оно ни являлось — но и успешно доставить его на базу приписки. Двигатели этого корабля способны работать от резервных источников питания, готовых обеспечить бесперебойное функционирование двигательных установок, если содержимое огромного трюма начнёт сбивать с толку корабельные системы. Его орудия оптимизированы для работы с возобновляемыми источниками энергии — идеальный вариант для корабля, способного неопределённо долго странствовать за фронтиром, в отрыве от цивилизации. Его бронезащита потрясающе эффективна для данной маневренности; сенсорные системы, покрывающие броню, настроены на тончайшую отфильтровку сигналов, излучаемых органическими объектами, а специальные карантинные отсеки, конструктивно подготовленные к аварийному отстрелу в вакуум, защищают его команду от всех возможных инфекционных заболеваний и загрязнений, которыми могут страдать временные пассажиры корабля 



«Приют странников» приложил неимоверные усилия в поисках способа оснастить «Нестор» системами маскировки, ранее разработанными для «Стратиоса», но всё же вынужден был отступить перед лицом неразрешимой задачи. Однако вложенный труд не пропал даром: благодаря проведённой работе удалось весьма существенно снизить массу «Нестора», что должно существенно облегчить ему странствия по неизведанным территориям, крайне опасным для более тяжеловесных кораблей. Решение оправдалось благодаря непревзойдённо лёгкому доступу «Нестора» в глубины w-пространства; миниатюрный спасательный корабль, встроенный в его корпус, можно считать списанным со службы. Отказавшись от попыток вмонтировать системы маскировки, «Приют странников» решил наделить «Нестор» возможностью осуществлять боевое обеспечение; сейчас он — один из лучших ремонтных кораблей Нового Эдема.

typeDescription_zh:
它是姐妹会为克隆飞行员制造的首批舰船之一。这艘船由圣殿军团研发，这个军团对宇宙空间的探索不仅仅限于研究和营救行动，他们一直在尝试揭开EVE之门的神秘面纱。得益于姐妹会的不懈努力和圣殿军团的精湛技艺，涅斯托级灵活且坚固，非常符合星空探索者的理念：安全、低调、功能齐全。 



它非常擅于在危险的空域中穿梭探险，不仅有能力发掘未知的神秘宝藏，还能够安全地带着战利品全身而退。它的引擎可以使用多种能源，这样即使它大容量的货舱中的物品因为某些原因与内部系统起了冲突，它也能从容应对。它的武器系统使用的是可再生资源，对于一艘不知道要在深空中航行多久的舰船来说实在是再理想不过了它的装甲相比拥有相似灵活性的舰船来说可谓坚固异常，而且遍布感应装置，让它的船员可以追踪多种多样的信号源。一艘探索船上总不会少了不速之客或是被营救的遇险人员，他们身上可能携带的致病原并不会威胁到船员的健康安危，这都得益于船上位于弹射出口附近的特殊隔离舱。 



圣殿军团投入了大量资源试图让专为斯特修斯级设计的隐形技术也能用于涅斯托级，不过最终还是被迫承认这是不可能的事情。不过他们的努力也并没有白白浪费，涅斯托级的舰船质量减轻了不少，使得它更容易探索那些对庞大笨重的舰船极其不友好的危险环境。结果，涅斯托级现在可以自由进出之前一直无法征服的虫洞空间了，不过这也意味着船体自带的小型救生船无用武之地了。既然涅斯托级无法具备隐形能力，圣殿军团就加强了它的后勤支援能力，使得涅斯托级成为了目前宇宙中最好的支援舰船之一。


typeName: Mobile Depot
typeName_fr: Dépôt mobile
typeName_ja: 移動式貯蔵所
typeName_ko: 이동식 저장고
typeName_ru: Mobile Depot
typeName_zh: 移动式仓库
typeDescription:
The mobile depot provides capsuleers with their very own base in space. It won't offer protection, but once deployed and activated it can allow the capsuleer to store their most valuable belongings and to refit their ship while exploring far and wide across New Eden.

Once launched into space a mobile depot takes one minute to activate, during which time it is extremely vulnerable to attack. If a fully activated mobile depot with high shields comes under attack, it will enter a 48 hour reinforcement period once damaged below 25% shield hitpoints. During this reinforcement period the depot does not provide refitting services and cannot receive new cargo, however existing cargo can be removed and the depot can still be scooped into a ship by its owner.

May not be deployed within 6km of another Mobile Depot, 50km of Stargates, Stations or Upwell Structures, 40km of a Starbase, or within 75km of a Moon Mining Beacon.

Automatically decays if abandoned for thirty days.

typeDescription_fr:
Le dépôt mobile fait office de base spatiale privée itinérante pour les capsuliers. S'il n'offre aucune protection, un dépôt mobile déployé et activé permet toutefois aux capsuliers de stocker leurs biens les plus précieux et de changer l'équipement de leur vaisseau au cours de leur exploration à travers New Eden. Une fois lancé dans l'espace, un dépôt mobile met une minute à s'activer, période pendant laquelle il est extrêmement vulnérable aux attaques. Si un dépôt mobile entièrement activé et équipé de boucliers est attaqué, et qu'il subit des dommages laissant ses boucliers à moins de 25 % de points de vie, il entrera dans une période de renforcement de 48 heures. Pendant cette période de renforcement, le dépôt ne fournit pas de services de rééquipement et ne peut recevoir de nouvelles cargaisons, mais les cargaisons existantes peuvent être retirées et le dépôt peut toujours être transporté à bord d'un vaisseau par son propriétaire. Ne peut pas être déployé à moins de 6 km d'un autre dépôt mobile, à moins de 50 km d'un portail stellaire, d'une station ou d'une structure Upwell, à moins de 40 km d'une base stellaire, ni à moins de 75 km d'une balise d'extraction lunaire. Le dépôt mobile se désintègre automatiquement s'il est abandonné pendant trente jours.

typeDescription_ja:
移動式貯蔵所はカプセラが宇宙空間に設置できる個人用簡易基地だ。防衛設備ではないが、展開して起動すれば、カプセラの大事な所持品を収納できるほか、ニューエデンのあらゆる場所で装備の変更を行うことができるようになる。

移動式貯蔵所は、宇宙に射出されてから起動するまで1分かかり、その間は非常に攻撃に弱くなる。起動が完了すると、移動式貯蔵所が攻撃された際に強力なシールドを発生するようになり、シールドのHPが25%を割った場合は48時間の強化モードに入る。強化モード中は、装備の変更や新しいカーゴの受け渡しが行えなくなるが、既に積み込んでいたカーゴの取り外しは行えるほか、所有者であれば貯蔵庫を船に収容することも可能。

他の移動式貯蔵所から6km以内、スターゲートやステーション、アップウェルストラクチャから50km以内、スターベースから40km以内、あるいは衛星採掘ビーコンから75km以内には設置できない。

30日間アクセスがないと自動的に崩壊する。

typeDescription_ko:
이동식 저장고는 개인 기지처럼 사용되는 캡슐리어 전용 공간입니다. 해당 구조물은 장거리를 이동하는 캡슐리어에게 저장 및 정비 공간을 제공합니다. 단, 보호 기능은 없습니다. <br><br>활성화에 소요되는 시간은 1분으로 해당 시간 동안 외부 충격에 매우 취약합니다. 공격을 받아 실드량이 25% 이하로 내려갈 경우 이동식 저장고는 자체적으로 48시간 동안 강화 상태에 돌입합니다. 강화 모드에서는 장착 및 저장 기능이 제한됩니다. 단, 화물을 꺼낼 수는 있으며 저장고를 비활성화한 뒤 함선에 실을 수 있습니다. <br><br>위성 채굴 비컨과는 75km, 스타게이트, 정거장, 업웰 구조물과는 50km, 스타베이스와는 40km, 그리고 다른 이동식 저장고와는 6km 이상 떨어진 지점에 설치해야 합니다. <br><br>30일 이상 방치 시 자동으로 폐기됩니다.

typeDescription_ru:
Автономный пост снабжения обеспечивает капсулёров собственной космической базой. Защиты он не гарантирует, но после активации вы сможете хранить в нём ценное имущество или переоснащать свой корабль, пока исследуете Новый Эдем. После развёртывания в космосе автономному посту снабжения потребуется одна минута на активацию, и в течение этого времени он будет крайне уязвим. Полностью активный автономный пост снабжения с поднятыми щитам в случае нападения на него автоматически переходит на 48 часов в режим укрепления, если запас прочности щитов опускается ниже 25%. В период укрепления пост снабжения не используется для переоснащения и не принимает новые грузы, однако владелец сможет забрать весь уже хранящийся на нём груз и сам пост снабжения на свой корабль. Нельзя размещать ближе 6 км от другого автономного поста снабжения, а также в радиусе 50 км от звёздных врат, станций или сооружений консорциума «Апвелл», в радиусе 40 км от звёздных баз и в радиусе 75 км от спутниковых маяков. Саморазрушается в случае 30-дневного простоя.

typeDescription_zh:
移动式仓库是克隆飞行员在太空中的基地。它并不能为飞行员提供保护，不过一经锚定并启用，在广袤的新伊甸中探索的克隆飞行员就可以将最珍贵的东西放入其中，或是在这里重新装配舰船。



移动式仓库被发射到太空中后需要一分钟时间来启动，在这期间它非常的脆弱，可以被攻击。完全启用的移动式仓库在护盾降低到25%以下时会进入为期48小时的增强状态。在此期间，移动式仓库不能提供装配服务，也不接受存入新货柜，不过已有的货柜可以被移除，移动式仓库本身也可以被其所有者回收到舰船中。



不能锚定在下列地点：另一个移动式仓库6km范围内、星门或空间站以及昇威建筑50km范围内、母星基地40km范围内、卫星开采信标75km范围内。



被遗弃30天后自动销毁。


typeName: Mobile Tractor Unit
typeName_fr: Unité de tractage mobile
typeName_ja: 移動式トラクターユニット
typeName_ko: 이동식 트랙터 장치
typeName_ru: Mobile Tractor Unit
typeName_zh: 移动式牵引装置
typeDescription:
The mobile tractoring unit takes some of the work out of looting the scorched ruins left by capsuleers, be it pulverized asteroids, wrecked ships, or obliterated inhabitation modules of various kinds. Once it has been deployed and completed its automatic activation process, it will lock on to any containers or wrecks within range, reel them in one by one, and empty their contents into its own cargo bay. All the capsuleer needs to do is keep up the pace of destruction.

125km effective range.
10 second activation time.

May not be deployed within 5km of another Mobile Tractor Unit, within 50km of Stargates, Stations or Upwell Structures, or within 40km of a Starbase.
Automatically decays if abandoned for two days.

typeDescription_fr:
L'unité de traction mobile permet de piller les épaves carbonisées abandonnées par les capsuliers, que ce soit des astéroïdes pulvérisés, des vaisseaux détruits ou divers modules d'habitation annihilés. Une fois l'unité déployée et le processus d'activation automatique terminé, elle cible les conteneurs ou les épaves situés à sa portée pour les ramener vers elle l'un après l'autre, et vider leur contenu dans sa propre baie de chargement. Le capsulier n'a qu'à maintenir son rythme de destruction. Portée effective : 125 km. Délai d'activation : 10 secondes. Cette unité ne peut pas être déployée à moins de 5 km d'une autre unité de tractage mobile, à moins de 50 km d'un portail stellaire, d'une station ou d'une structure Upwell, ou à moins de 40 km d'une base stellaire. Elle commence à se désintégrer automatiquement si elle est abandonnée pendant deux jours.

typeDescription_ja:
移動式トラクターユニットは、砲撃をまき散らした跡から戦利品を回収するという、カプセラの日常作業の一部を肩代わりしてくれる。アステロイドの破片だろうと、艦船の残骸だろうと、破壊された居住モジュールだろうと、なんでもこいだ。宇宙空間に設置すると、自動起動プロセス完了後、範囲内のコンテナや残骸をロックオンしてはトラクタービームで引き寄せ、内容物をユニットのカーゴベイに回収する。カプセラはひたすら破壊作業に専念すればいい。



有効範囲：125km

起動までの所要時間：10秒



他の移動式トラクターユニットから5km以内、スターゲート、ステーションおよびアップウェルストラクチャから50km以内、スターベースから40km以内には設置できない。

2日間アクセスがないと自動的に崩壊する。

typeDescription_ko:
해당 장치는 조각난 소행성이나 함선 잔해로부터 물건을 인양할 때 사용됩니다. 장치를 전개하면 자동으로 범위 내의 컨테이너 및 잔해를 감지하고 재료를 화물실로 인양합니다. 캡슐리어가 시설 또는 함선 잔해를 찾으면 인양 장치가 자동으로 잔해를 수거합니다. <br><br>최적사거리 125km. <br>작동 대기시간 10초. <br><br>다른 이동식 트랙터 장치와는 5km, 스타게이트, 정거장, 업웰 구조물과는 50km, 그리고 스타베이스와는 40km 이상 떨어진 지점에 설치해야 합니다. <br>2일 이상 방치 시 자동으로 폐기됩니다.

typeDescription_ru:
Этот автономный блок собирает трофеи в сожжённых руинах, которые капсулёры оставляют за собой, будь то стёртые в порошок астероиды, уничтоженные вражеские корабли или разрушенные жилые модули. После размещения и завершения автоматического процесса активации этот аппарат находит все контейнеры и обломки в зоне действия, хватает их один за другим и загружает их содержимое в собственный грузовой отсек. От капсулёра требуется лишь одно: продолжать громить всё подряд. Эффективная дальность — 125 км. Время активации — 10 секунд. Нельзя размещать в пределах 5 км от другого автономного блока сбора трофеев, в пределах 50 км от звёздных врат, станций или сооружений «Апвелл», а также в пределах 40 км от звёздных баз. Саморазрушается в случае двухдневного простоя.

typeDescription_zh:
移动式牵引装置可以替克隆飞行员分担一些在烧焦的残骸中四处搜寻物品的工作，无论是粉碎的小行星、舰船残骸、被击毁的居住舱、还是别的什么，它都能帮得上忙。一经锚定并自动完成启动程序后，它会锁定有效距离内的任意货柜，然后将其一个一个牵引过来并将其中的物品移入自己的货舱内。所以飞行员就只需要一个一个干掉目标就好了，剩下的事由它来做。



有效距离125km。

启动时间10秒。



不能锚定在下列地点：另一个移动式牵引装置5km范围内、星门或空间站以及昇威建筑50km范围内、母星基地40km范围内。

被遗弃2天后自动销毁。


typeName: Mobile Cynosural Inhibitor
typeName_fr: Inhibiteur cynosural mobile
typeName_ja: 移動式サイノシュラル阻害機
typeName_ko: 이동식 사이노슈럴 억제기
typeName_ru: Mobile Cynosural Inhibitor
typeName_zh: 移动式诱导抑制装置
reqskills: {"11584": 3}
typeDescription:
This structure, once deployed and having completed its automatic activation process, will prevent nearly all cynosural fields being activated within its range. Covert fields can still be used, which is why it is up to the intrepid capsuleer to maintain a relaxed situational awareness, go about their daily duties, and mercilessly shoot out of the sky any black ops infiltrators who might have made it through.

100km effective range
One minute activation time.

May not be deployed within 200km of another Mobile Cynosural Inhibitor, within 75km of Stargates, Stations or Upwell Structures, or within 40km of a Starbase. Cannot be retrieved once deployed.
Self-destructs after one hour of operation.

typeDescription_fr:
Cette structure, une fois déployée et son processus d'activation automatique terminé, empêchera presque tous les champs cynosuraux à portée d'être activés. Les champs furtifs peuvent toujours être utilisés, c'est pourquoi les capsuliers intrépides doivent rester conscients de la situation, mener à bien leurs missions quotidiennes, et détruire implacablement tous les intrus des forces clandestines ayant réussi à s'infiltrer. Portée effective : 100 km. Temps d'activation : 1 minute. Ne peut pas être déployée à moins de 200 km d'un autre inhibiteur cynosural mobile, à moins de 75 km d'un portail stellaire, d'une station ou d'une structure Upwell, ni à moins de 40 km d'une base stellaire. Ne peut pas être récupérée une fois déployée. S'autodétruit après une heure d'utilisation.

typeDescription_ja:
この施設を設置すると、自動起動プロセスの完了後、一定範囲内におけるサイノシュラルフィールド展開をほぼ完全に阻止することができる。ただし潜伏用サイノフィールドは阻止されないため、有効範囲内だからとカプセラが油断しきって日常業務にいそしんでいると、突然降ってわいた秘密工作艦隊に吹き飛ばされて宇宙のもくずと化す可能性が皆無というわけではない。



有効範囲：100km

起動までの所要時間は1分。



他の移動式サイノシュラル阻害機から200km以内、スターゲート、ステーションおよびアップウェルストラクチャから75km以内、スターベースから40km以内には設置できない。設置後は回収不可。

1時間作動すると自動的に崩壊する。

typeDescription_ko:
해당 구조물은 전개 및 활성화 과정을 거치게 될 경우 일정 범위 내에서 사이노슈럴 필드의 발동을 차단합니다. 그러나 코버트 필드는 여전히 사용이 가능하기 때문에 꾸준한 경계 태세를 유지해야만 합니다. 이렇듯 캡슐리어들은 지속적인 정찰 임무를 통해 블랙옵스 함선을 제거할 필요성이 존재합니다. <br><br>차단 범위 100km<br><br>작동 대기시간 1분. <br><br>다른 사이노슈럴 억제기와는 200km, 스타게이트, 업웰 정거장, 업웰 구조물과는 75km, 그리고 스타베이스와는 40km 이상 떨어진 지점에 설치해야 합니다. 한번 설치되면 회수는 불가능합니다. <br><br>작동 한 시간 후 자폭합니다.

typeDescription_ru:
После развёртывания и автоматической активации это сооружение будет блокировать работу любых приводных маяков в радиусе действия. Однако это не мешает использовать маяки скрытого действия. Вот почему задача каждого достойного капсулёра — всегда контролировать ситуацию, выполнять свои обязанности и при необходимости безжалостно отстреливать любого диверсанта. Эффективная дальность: 100 км, время активации: 1 минута. Нельзя размещать ближе 200 км от другого автономного генератора помех приводным маякам, а также в радиусе 75 км от звёздных врат, станций или сооружений консорциума «Апвелл», а также в радиусе 40 км от звёздных баз. Отмена размещения невозможна. Самоуничтожается в течение часа после запуска.

typeDescription_zh:
这个建筑被锚定并自动完成启动程序后，可以令有效距离内所有的诱导力场无法激活。虽然隐秘诱导力场还是可以使用的，不过英勇无畏的克隆飞行员大可不必一直保持神经紧张状态，只需每天例行巡视，无情地轰飞那些敢于偷偷潜入的黑隐特勤舰就可以了。



有效距离100km

启动时间1分钟。



不能锚定在下列地点：另一个移动式诱导抑制装置200km范围内、星门、空间站或昇威建筑75km范围内、POS母星40km范围内。部署后不可回收。

启动一小时后自毁。


typeName: Small Mobile Siphon Unit
typeName_fr: Petite unité de siphon mobile
typeName_ja: 小型移動式サイフォンユニット
typeName_ko: 소형 이동식 사이펀 장치
typeName_ru: Small Mobile Siphon Unit
typeName_zh: 小型移动式虹吸装置
reqskills: {"11584": 2}
typeDescription:
A small personal deployable that steals material from player owned structures (POS). The Small Mobile Siphon Unit can steal Raw Material from Moon Harvesters and Processed Material from Simple Reactors. The stolen materials are stored in the unit and are accessible by anyone.

The Siphon Unit uses an advanced morphing technology to mask itself as being part of the POS. This allows it to infiltrate the production line of the POS and escape the attention of its defenses.

typeDescription_fr:
Petite unité personnelle mobile capable de voler des matériaux aux structures appartenant aux joueurs. Le petit siphon mobile peut voler des matières brutes aux collecteurs lunaires et des matériaux transformés aux réacteurs simples. Les matériaux volés sont ensuite stockés dans l'unité et sont accessibles par tous.

Le siphon utilise une technologie avancée de camouflage pour se fondre dans la structure appartenant au joueur. Cela lui permet ainsi d'infiltrer la ligne de production de la structure et d'échapper à ses défenses.

typeDescription_ja:
個人用の移動式小型施設で、プレイヤー所有建造物（POS）から資源を盗み出すのに使う。小型移動式サイフォンユニットは、衛星採掘機から未精製の資源を、単純化合施設から1次加工品を吸い出すことができる。吸い出した資源はユニット内に貯蔵され、誰でも取り出せる。

サイフォンユニットは高度な偽装テクノロジーを使って自分を標的POSの一施設に見せかける。そうしてPOSのセキュリティシステムに気づかれることなく生産ラインに割り込むのである。

typeDescription_ko:
개인용 소형 전개 장치로 플레이어 소유의 구조물(POS)에서 자원을 탈취합니다. 이동식 사이펀 장치를 이용하여 위성 하베스터에서 원자재를, 기초 반응로에서 가공된 자재를 탈취할 수 있습니다. 탈취한 자원은 장치에 저장되며 누구나 내용물을 꺼낼 수 있습니다. <br><br>사이펀 장치는 첨단 모핑 기술이 적용되어 POS의 일부로 보이도록 위장이 가능하기 때문에 이목을 끌지 않고 POS의 생산라인에 침투한 뒤 빠져나갈 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Отводной блок предназначен для личного использования в целях хищения сырья из передвижных орбитальных станций (ПОСов). Он применяется для извлечения сырья нулевой и первой ступеней из грузовых отсеков автоматических добывающих комплексов и химических реакторов первой ступени. Доступ к грузовым отсекам отводных блоков, хранящим извлечённое сырьё, может получить любой пилот.

После сброса за борт корабля отводной блок применяет усовершенствованную имитационную технологию, мгновенно «встраиваясь» в систему блоков ПОСа. Благодаря этому системы автоматической защиты орбитальной станции игнорируют присутствие отводного блока и не препятствуют его врезке в производственную цепочку.

typeDescription_zh:
小型移动式虹吸装置是一种小型可部署装置，能够从玩家的建筑中偷取资源。它可以从卫星开采阵列中偷取原材料，也可以从简单反应堆阵列中偷取加工后的材料。窃取来的材料会储存在这个装置中，任何人都可以拿走它们。

这个虹吸装置使用了一种先进的变形技术，将自己伪装成玩家建筑的一部分。这样它就可以渗透进入建筑的生产线而不被防御系统察觉了。


typeName: Leopard
typeName_fr: Leopard
typeName_ja: レパード
typeName_ko: 레오파드
typeName_ru: Leopard
typeName_zh: 美洲豹级
reqskills: {"3327": 1}
typeDescription:
Rumor has it the Leopard originated as a secret project in the Minmatar Republic. In their endless battle against enslavement by the Amarr Empire, the Minmatar have had to develop ways not only to liberate large masses of their people, but also to sneak in and capture individuals of high strategic importance. 

These kinds of black ops search-and-rescue missions might be executed for key people who were held by the enemy and possessed either special qualities the resistance needed, or information the Republic couldn't afford having tortured out of them. It's notable that these individuals might not all have been Minmatar, and that the resistance movement is unlikely to have restrained itself from using the same methods on key Amarr people they'd captured with the help of the Leopard.

It is an extremely fast ship, meant for quick and stealthy getaways, and while its origins are covered in rumors, chances are the Minmatar leaked it to the capsuleers in order to curry favor with them.

typeDescription_fr:
On raconte que le Leopard était initialement un projet secret de la République minmatar. Dans leur interminable bataille contre l'esclavage initié par l'Empire amarr, les Minmatar ont dû développer des moyens de libérer leur peuple en masse, mais aussi de s'infiltrer et de capturer des individus de la plus haute importance. 

Ce type de missions de recherche et de sauvetage des forces spéciales peut être accompli pour des personnes importantes détenues par l'ennemi et possédant soit des qualités spéciales pour la résistance, soit des informations que la République ne voudrait pas voir divulguées. Il faut noter que ces personnes ne sont pas toujours des Minmatar, et qu'il n'est pas impossible que les résistants aient eu recours aux mêmes méthodes sur les personnes d'origine amarr qu'ils avaient capturées avec l'aide du Leopard.

Il s'agit d'un vaisseau extrêmement rapide, idéal pour les missions d'évasion. Si ses origines font l'objet de nombreuses rumeurs, il est probable que les Minmatar l'aient donné aux capsuliers dans le but de bénéficier de leurs faveurs.

typeDescription_ja:
風説によれば、レパードは元々ミンマター共和国が極秘に開発していた船だったという。アマー帝国との果てしない奴隷解放闘争の中で、ミンマターは大勢の同胞を解放するだけでなく、敵地に潜入して要人の身柄を保護する手立てを考える必要にも迫られた。



こうした隠密救出作戦の対象になるのは、敵地に捕らわれていて反乱軍が必要とする特別な資質を備えているか、拷問されて聞き出されては絶対に困る情報を知る要人である。もっとも救出対象はミンマター人に限らず、定石にとらわれない反乱軍が同じ手段をアマーの要人の拉致に使ってきたであろうことは想像に難くない。その手段となったのがレパードである。気づかれる前に事を済ませて逃走することを想定した、極めて機敏な船で、その出所は定かではないが、ミンマターがカプセラの歓心を買うため故意に流出させたという可能性はありそうだ。

typeDescription_ko:
민마타 공화국의 비밀 프로젝트로부터 나온 함선이라는 소문이 있습니다. 아마르 제국의 노예제도에 맞서 끝없는 전쟁을 벌이던 민마타 공화국은 자국 국민을 해방시킬 방법을 강구하는 것을 넘어 적진으로 진입하여 군사적 중요성을 지닌 인물들을 구출하기 위한 작전을 구상하였습니다. <br><br>저항군에게 큰 전력이 되는 핵심인물들을 구출하고 포로를 고문하여도 얻을 수 없는 기밀 정보를 얻기 위해 비밀요원들이 수색임무에 편성되었습니다. 해당 수색임무의 주목할만한 특징이라 하면 구출된 자들이 비단 민마타인만이 아니라는 점과 레오파드를 활용한 똑같은 납치수법을 반복적으로 사용함에 있어 주저함이 없었다는 점입니다. <br><br>극도로 신속한 함선으로 적진에서 재빠르게 도주할 수 있습니다. 해당 함선의 근원은 불분명하나 캡슐리어들의 환심을 사기 위해 민마타에서 함선을 의도적으로 유출했을 가능성이 높습니다.

typeDescription_ru:
Если верить слухам, «Леопард» представляет собой секретную разработку Республики Минматар. Во время бесконечной борьбы против амаррского порабощения матарам пришлось научиться осуществлять не только масштабные операции по освобождению своих соплеменников, но и акции тайного захвата и вывоза лиц стратегического значения.

Такого рода спецоперации выполнялись, к примеру, для захваченных врагом лиц, обладавших редкими и ценными качествами, представлявшими особую ценность для повстанческого движения, или для носителей сведений, опасность утечки которых под вражескими пытками была слишком велика. Интересно, что не все из таких лиц особого значения были матарами. Повстанцы не смущались применять «Леопард» для «экстрадиции» людей, занимающих ключевые позиции в Амаррской Империи.

Это исключительно быстрый корабль, предназначенный для кратких и тайных транспортных операций. Несмотря на то, что его происхождение покрыто тайной, можно с большой долей уверенности предположить, что Республика Минматар намеренно распространила этот фрегат среди капсулёров, чтобы заручиться их поддержкой.

typeDescription_zh:
有传言说美洲豹级起源于米玛塔尔共和国的一个秘密研究项目。在奋起抵抗艾玛帝国奴役的不懈斗争中，米玛塔尔不但要能够解放大批被奴役的人民，还要有能力秘密潜入并寻找具有重要战略意义的人物。 

这种“寻找+营救”式的任务针对的对象一般都是落入敌手的重要人物，他们要么具有特别的才能，要么掌握了共和国不想让敌人知道的信息。这些人不见得都是米玛塔尔人，而且类似的行动也可以用来抓获艾玛帝国的重要人物。

美洲豹级速度非常快，所以可以快速且秘密地开展行动。由于它的起源至今仍不得知晓，米玛塔尔故意让克隆飞行员也可以获得这艘船，藉此给自己也带来些好处。


typeName: High-grade Ascendancy Alpha
typeName_fr: Ascendant Alpha de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレードアセンダンシーアルファ
typeName_ko: 상급 어센던시 알파
typeName_ru: High-grade Ascendancy Alpha
typeName_zh: 高级统御—阿尔法型
typeDescription_zh: 姐妹会科学家对这种视觉滤镜做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：感知属性值增加4 次要效果：跃迁速度提高1% 套件效果：所有“统御”植入体次要效果增加15%
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter has been modified by Sisters of EVE scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +4 bonus to Perception

Secondary Effect: 1% bonus to warp speed

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Ascendancy implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce filtre oculaire a été modifié par des scientifiques affiliés aux Sisters of Eve pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : +4 à la perception

Effet secondaire : +1 % à la vitesse de warp

Effet de set : +15 % aux bonus des effets secondaires de tous les implants Ascendant.

typeDescription_ja:
シスターズオブイブの科学者が上級幹部向けに改良した接眼レンズフィルター。

第1効果：知覚が4ポイント増加

第2効果：ワープ速度に1%のボーナス

セット効果：全てのアセンダンシーインプラントの第2効果が15%増加

typeDescription_ko:
이 시각 필터는 시스터 오브 이브 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 지각력+4<br><br>보조 효과: 함선 워프 속도 1% 증가<br><br>세트 효과: 어센던시 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат фильтрации оптических данных был доработан учёными Конгрегации сестёр-служительниц «Евы»; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации.

Основной эффект: увеличение характеристики «Восприятие» — на 4 единицы

Дополнительный эффект: на 1% увеличивается скорость движения в варп-режиме

Синергетический эффект: на 15% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Асенданси»


typeName: 'Wetu' Mobile Depot
typeName_fr: Dépôt mobile 'Wetu'
typeName_ja: 「ウィツ」移動式貯蔵所
typeName_ko: '위투' 이동식 저장고
typeName_ru: 'Wetu' Mobile Depot
typeName_zh: 小屋移动式仓库
typeDescription:
The mobile depot provides capsuleers with their very own base in space. It won't offer protection, but once deployed and activated it can allow the capsuleer to store their most valuable belongings and to refit their ship while exploring far and wide across New Eden.

Once launched into space a mobile depot takes one minute to activate, during which time it is extremely vulnerable to attack. If a fully activated mobile depot with high shields comes under attack, it will enter a 48 hour reinforcement period once damaged below 25% shield hitpoints. During this reinforcement period the depot does not provide refitting services and cannot receive new cargo, however existing cargo can be removed and the depot can still be scooped into a ship by its owner.

May not be deployed within 6km of another Mobile Depot, 50km of Stargates, Stations or Upwell Structures, 40km of a Starbase, or within 75km of a Moon Mining Beacon.

Automatically decays if abandoned for thirty days.

typeDescription_fr:
Le dépôt mobile fait office de base spatiale privée itinérante pour les capsuliers. S'il n'offre aucune protection, un dépôt mobile déployé et activé permet toutefois aux capsuliers de stocker leurs biens les plus précieux et de changer l'équipement de leur vaisseau au cours de leur exploration à travers New Eden. Une fois lancé dans l'espace, un dépôt mobile met une minute à s'activer, période pendant laquelle il est extrêmement vulnérable aux attaques. Si un dépôt mobile entièrement activé et équipé de boucliers est attaqué, et qu'il subit des dommages laissant ses boucliers à moins de 25 % de points de vie, il entrera dans une période de renforcement de 48 heures. Pendant cette période de renforcement, le dépôt ne fournit pas de services de rééquipement et ne peut recevoir de nouvelles cargaisons, mais les cargaisons existantes peuvent être retirées et le dépôt peut toujours être transporté à bord d'un vaisseau par son propriétaire. Ne peut pas être déployé à moins de 6 km d'un autre dépôt mobile, à moins de 50 km d'un portail stellaire, d'une station ou d'une structure Upwell, à moins de 40 km d'une base stellaire, ni à moins de 75 km d'une balise d'extraction lunaire. Le dépôt mobile se désintègre automatiquement s'il est abandonné pendant trente jours.

typeDescription_ja:
移動式貯蔵所はカプセラが宇宙空間に設置できる個人用簡易基地だ。防衛設備ではないが、展開して起動すれば、カプセラの大事な所持品を収納できるほか、ニューエデンのあらゆる場所で装備の変更を行うことができるようになる。

移動式貯蔵所は、宇宙に射出されてから起動するまで1分かかり、その間は非常に攻撃に弱くなる。起動が完了すると、移動式貯蔵所が攻撃された際に強力なシールドを発生するようになり、シールドのHPが25%を割った場合は48時間の強化モードに入る。強化モード中は、装備の変更や新しいカーゴの受け渡しが行えなくなるが、既に積み込んでいたカーゴの取り外しは行えるほか、所有者であれば貯蔵庫を艦に収容することもできる。

他の移動式貯蔵所から6km以内、スターゲートやステーション、アップウェルストラクチャから50km以内、スターベースから40km以内、あるいは衛星採掘ビーコンから75km以内には設置できない。

30日間アクセスがないと自動的に崩壊する。

typeDescription_ko:
이동식 저장고는 개인 기지처럼 사용되는 캡슐리어 전용 공간입니다. 해당 구조물은 장거리를 이동하는 캡슐리어에게 저장 및 정비 공간을 제공합니다. 단, 보호 기능은 없습니다. <br><br>활성화에 소요되는 시간은 1분으로 해당 시간 동안 외부 충격에 매우 취약합니다. 공격을 받아 실드량이 25% 이하로 내려갈 경우 이동식 저장고는 자체적으로 48시간 동안 강화 상태에 돌입합니다. 강화 모드에서는 장착 및 저장 기능이 제한됩니다. 단, 화물을 꺼낼 수는 있으며 저장고를 비활성화한 뒤 함선에 실을 수 있습니다. <br><br>위성 채굴 비컨과는 75km, 스타게이트, 정거장, 업웰 구조물과는 50km, 스타베이스와는 40km, 그리고 다른 이동식 저장고와는 6km 이상 떨어진 지점에 설치해야 합니다. <br><br>30일 이상 방치 시 자동으로 폐기됩니다.

typeDescription_ru:
Автономный пост снабжения обеспечивает капсулёров собственной космической базой. Защиты он не гарантирует, но после активации вы сможете хранить в нём ценное имущество или переоснащать свой корабль, пока исследуете Новый Эдем. После развёртывания в космосе автономному посту снабжения потребуется одна минута на активацию, и в течение этого времени он будет крайне уязвим. Полностью активный автономный пост снабжения с поднятыми щитам в случае нападения на него автоматически переходит на 48 часов в режим укрепления, если запас прочности щитов опускается ниже 25%. В период укрепления пост снабжения не используется для переоснащения и не принимает новые грузы, однако владелец сможет забрать весь уже хранящийся на нём груз и сам пост снабжения на свой корабль. Нельзя размещать ближе 6 км от другого автономного поста снабжения, а также в радиусе 50 км от звёздных врат, станций или сооружений консорциума «Апвелл», в радиусе 40 км от звёздных баз и в радиусе 75 км от спутниковых маяков. Саморазрушается в случае 30-дневного простоя.

typeDescription_zh:
移动式仓库是克隆飞行员在太空中的基地。它并不能为飞行员提供保护，不过一经锚定并启用，在广袤的新伊甸中探索的克隆飞行员就可以将最珍贵的东西放入其中，或是在这里重新装配舰船。



移动式仓库被发射到太空中后需要一分钟时间来启动，在这期间它非常的脆弱，可以被攻击。完全启用的移动式仓库在护盾降低到25%以下时会进入为期48小时的增强状态。在此期间，移动式仓库不能提供装配服务，也不接受存入新货柜，不过已有的货柜可以被移除，移动式仓库本身也可以被其所有者回收到舰船中。



不能锚定在下列地点：另一个移动式仓库6km范围内、星门或空间站以及昇威建筑50km范围内、母星基地40km范围内、卫星开采信标75km范围内。



被遗弃30天后自动销毁。


typeName: 'Yurt' Mobile Depot
typeName_fr: Dépôt mobile 'Yourte'
typeName_ja: 「ユルト」移動式貯蔵所
typeName_ko: '유르트' 이동식 저장고
typeName_ru: 'Yurt' Mobile Depot
typeName_zh: 帐篷移动式仓库
typeDescription:
The mobile depot provides capsuleers with their very own base in space. It won't offer protection, but once deployed and activated it can allow the capsuleer to store their most valuable belongings and to refit their ship while exploring far and wide across New Eden.

Once launched into space a mobile depot takes one minute to activate, during which time it is extremely vulnerable to attack. If a fully activated mobile depot with high shields comes under attack, it will enter a 48 hour reinforcement period once damaged below 25% shield hitpoints. During this reinforcement period the depot does not provide refitting services and cannot receive new cargo, however existing cargo can be removed and the depot can still be scooped into a ship by its owner.

May not be deployed within 6km of another Mobile Depot, 50km of Stargates, Stations or Upwell Structures, 40km of a Starbase, or within 75km of a Moon Mining Beacon.

Automatically decays if abandoned for thirty days.

typeDescription_fr:
Le dépôt mobile fait office de base spatiale privée itinérante pour les capsuliers. S'il n'offre aucune protection, un dépôt mobile déployé et activé permet toutefois aux capsuliers de stocker leurs biens les plus précieux et de changer l'équipement de leur vaisseau au cours de leur exploration à travers New Eden. Une fois lancé dans l'espace, un dépôt mobile met une minute à s'activer, période pendant laquelle il est extrêmement vulnérable aux attaques. Si un dépôt mobile entièrement activé et équipé de boucliers est attaqué, et qu'il subit des dommages laissant ses boucliers à moins de 25 % de points de vie, il entrera dans une période de renforcement de 48 heures. Pendant cette période de renforcement, le dépôt ne fournit pas de services de rééquipement et ne peut recevoir de nouvelles cargaisons, mais les cargaisons existantes peuvent être retirées et le dépôt peut toujours être transporté à bord d'un vaisseau par son propriétaire. Ne peut pas être déployé à moins de 6 km d'un autre dépôt mobile, à moins de 50 km d'un portail stellaire, d'une station ou d'une structure Upwell, à moins de 40 km d'une base stellaire, ni à moins de 75 km d'une balise d'extraction lunaire. Le dépôt mobile se désintègre automatiquement s'il est abandonné pendant trente jours.

typeDescription_ja:
移動式貯蔵所はカプセラが宇宙空間に設置できる個人用簡易基地だ。防衛設備ではないが、展開して起動すれば、カプセラの大事な所持品を収納できるほか、ニューエデンの津々浦々を探索しながら自分の船の装備の変更を行うことができるようになる。

移動式貯蔵所は、宇宙空間に射出されてから起動するまで1分かかり、その間は攻撃に対して非常に無防備である。完全に起動して強力なシールドを張っている移動式貯蔵所が攻撃された際にシールドのHPが25%を割った場合は、48時間の強化モードに入る。強化モード中は、装備の変更や新しいカーゴの受け渡しが行えなくなるが、既に積み込んでいたカーゴの移動は行えるほか、所有者であれば貯蔵庫を船に収容することも可能だ。

他の移動式貯蔵所から6km以内、スターゲートやステーション、アップウェルストラクチャから50km以内、スターベースから40km以内、あるいは衛星採掘ビーコンから75km以内には設置できない。

30日間アクセスがないと自動的に崩壊する。

typeDescription_ko:
이동식 저장고는 개인 기지처럼 사용되는 캡슐리어 전용 공간입니다. 해당 구조물은 장거리를 이동하는 캡슐리어에게 저장 및 정비 공간을 제공합니다. 단, 보호 기능은 없습니다. <br><br>활성화에 소요되는 시간은 1분으로 해당 시간 동안 외부 충격에 매우 취약합니다. 공격을 받아 실드량이 25% 이하로 내려갈 경우 이동식 저장고는 자체적으로 48시간 동안 강화 상태에 돌입합니다. 강화 모드에서는 장착 및 저장 기능이 제한됩니다. 단, 화물을 꺼낼 수는 있으며 저장고를 비활성화한 뒤 함선에 실을 수 있습니다. <br><br>위성 채굴 비컨과는 75km, 스타게이트, 정거장, 업웰 구조물과는 50km, 스타베이스와는 40km, 그리고 다른 이동식 저장고와는 6km 이상 떨어진 지점에 설치해야 합니다. <br><br>30일 이상 방치 시 자동으로 폐기됩니다.

typeDescription_ru:
Автономный пост снабжения обеспечивает капсулёров собственной космической базой. Защиты он не гарантирует, но после активации вы сможете хранить в нём ценное имущество или переоснащать свой корабль, пока исследуете Новый Эдем. После развёртывания в космосе автономному посту снабжения потребуется одна минута на активацию, и в течение этого времени он будет крайне уязвим. Полностью активный автономный пост снабжения с поднятыми щитам в случае нападения на него автоматически переходит на 48 часов в режим укрепления, если запас прочности щитов опускается ниже 25%. В период укрепления пост снабжения не используется для переоснащения и не принимает новые грузы, однако владелец сможет забрать весь уже хранящийся на нём груз и сам пост снабжения на свой корабль. Нельзя размещать ближе 6 км от другого автономного поста снабжения, а также в радиусе 50 км от звёздных врат, станций или сооружений консорциума «Апвелл», в радиусе 40 км от звёздных баз и в радиусе 75 км от спутниковых маяков. Саморазрушается в случае 30-дневного простоя.

typeDescription_zh:
移动式仓库是克隆飞行员在太空中的基地。它并不能为飞行员提供保护，不过一经锚定并启用，在广袤的新伊甸中探索的克隆飞行员就可以将最珍贵的东西放入其中，或是在这里重新装配舰船。



移动式仓库被发射到太空中后需要一分钟时间来启动，在这期间它非常的脆弱，可以被攻击。完全启用的移动式仓库在护盾降低到25%以下时会进入为期48小时的增强状态。在此期间，移动式仓库不能提供装配服务，也不接受存入新货柜，不过已有的货柜可以被移除，移动式仓库本身也可以被其所有者回收到舰船中。



不能锚定在下列地点：另一个移动式仓库6km范围内、星门或空间站以及昇威建筑50km范围内、母星基地40km范围内、卫星开采信标75km范围内。



被遗弃30天后自动销毁。


typeName: High-grade Ascendancy Beta
typeName_fr: Ascendant Bêta de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレードアセンダンシーベータ
typeName_ko: 상급 어센던시 베타
typeName_ru: High-grade Ascendancy Beta
typeName_zh: 高级统御—贝它型
typeDescription_zh: 姐妹会科学家对这种记忆增强体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：记忆属性值增加4 次要效果：跃迁速度提高2% 套件效果：所有“统御”植入体次要效果增加15%
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation has been modified by Sisters of EVE scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +4 bonus to Memory

Secondary Effect: 2% bonus to warp speed

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Ascendancy implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette augmentation de mémoire a été modifiée par des scientifiques affiliés aux Sisters of EVE pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : +4 à la mémoire

Effet secondaire : 2% à la vitesse de warp

Effet de set : +15 % aux bonus des effets secondaires de tous les implants Ascendant.

typeDescription_ja:
シスターズオブイブの科学者が上級幹部用に改良したメモリーアグメンテーション。

第1効果：記憶力が4ポイント増加 

第2効果：ワープ速度に2%のボーナス

セット効果：全てのアセンダンシーインプラントの第2効果が15%増加

typeDescription_ko:
시스터 오브 이브(SOE) 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 기억력 증진 임플란트입니다. <br><br>주 효과: 기억력+4<br><br>보조 효과: 함선 워프 속도 2% 증가<br><br>세트 효과: 어센던시 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат расширения памяти был доработан учёными Конгрегации сестёр-служительниц «Евы»; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации.

Основной эффект: увеличение характеристики «Память» — на 4 единицы

Дополнительный эффект: на 2% увеличивается скорость движения в варп-режиме

Синергетический эффект: на 15% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Асенданси»


typeName: High-grade Ascendancy Delta
typeName_fr: Ascendant Delta de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレードアセンダンシーデルタ
typeName_ko: 상급 어센던시 델타
typeName_ru: High-grade Ascendancy Delta
typeName_zh: 高级统御—德尔塔型
typeDescription_zh: 姐妹会科学家对这种脑控次处理器做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：智力属性值增加4 次要效果：跃迁速度提高4% 套件效果：所有“统御”植入体次要效果增加15%
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This cybernetic subprocessor has been modified by Sisters of EVE scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +4 bonus to Intelligence

Secondary Effect: 4% bonus to warp speed

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Ascendancy implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce sous-processeur cybernétique a été modifié par des scientifiques affiliés aux Sisters of EVE pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : +4 à l'intelligence

Effet secondaire : 4% à la vitesse de warp

Effet de set : +15 % aux bonus des effets secondaires de tous les implants Ascendant.

typeDescription_ja:
シスターズオブイブの科学者が上級幹部用に改良したサイバネティックサブプロセッサ。

第1効果：知性が4ポイント増加

第2効果: ワープ速度に4%のボーナス

セット効果：全てのアセンダンシーインプラントの第2効果が15%増加

typeDescription_ko:
시스터 오브 이브(SOE) 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 서브프로세서입니다. <br><br>주 효과: 지능+4<br><br>보조 효과: 함선 워프 속도 4% 증가<br><br>세트 효과: 어센던시 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Этот вычислительный подпроцессор был доработан учёными Конгрегации сестёр-служительниц «Евы»; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации.

Основной эффект: увеличение характеристики «Интеллект» — на 4 единицы

Дополнительный эффект: на 4% увеличивается скорость движения в варп-режиме

Синергетический эффект: на 15% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Асенданси»


typeName: High-grade Ascendancy Epsilon
typeName_fr: Ascendant Epsilon de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレードアセンダンシーイプシロン
typeName_ko: 상급 어센던시 엡실론
typeName_ru: High-grade Ascendancy Epsilon
typeName_zh: 高级统御—伊普西隆型
typeDescription_zh: 姐妹会科学家对这种社交适应芯片做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：魅力属性值增加4 次要效果：跃迁速度提高5% 套件效果：所有“统御”植入体次要效果增加15%
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This social adaptation chip has been modified by Sisters of EVE scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +4 bonus to Charisma

Secondary Effect: 5% bonus to warp speed

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Ascendancy implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette puce de sociabilisation a été modifiée par des scientifiques affiliés aux Sisters of EVE pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : +4 au charisme

Effet secondaire : 5% à la vitesse de warp

Effet de set : +15 % aux bonus des effets secondaires de tous les implants Ascendant.

typeDescription_ja:
シスターズオブイブの科学者が上級幹部用に改良したソーシャル適応チップ。

第1効果：カリスマが4ポイント増加

第2効果：ワープ速度に5%のボーナス

セット効果：全てのアセンダンシーインプラントの第2効果が15%増加

typeDescription_ko:
이 사회적응성 칩은 시스터 오브 이브 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 카리스마+4<br><br>보조 효과: 함선 워프 속도 5% 증가 <br><br>세트 효과: 어센던시 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат повышения социальной компетентности был доработан учёными Конгрегации сестёр-служительниц «Евы»; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации.

Основной эффект: увеличение характеристики «Харизма» — на 4 единицы

Дополнительный эффект: на 5% увеличивается скорость движения в варп-режиме

Синергетический эффект: на 15% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Асенданси»


typeName: High-grade Ascendancy Gamma
typeName_fr: Ascendant Gamma de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレードアセンダンシーガンマ
typeName_ko: 상급 어센던시 감마
typeName_ru: High-grade Ascendancy Gamma
typeName_zh: 高级统御—伽玛型
typeDescription_zh: 姐妹会科学家对这种神经增效体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：毅力属性值增加4 次要效果：跃迁速度提高3% 套件效果：所有“统御”植入体次要效果增加15%
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This neural boost has been modified by Sisters of EVE scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +4 bonus to Willpower

Secondary Effect: 3% bonus to warp speed

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Ascendancy implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce booster neural a été modifié par des scientifiques affiliés aux Sisters of EVE pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : +4 à la volonté.

Effet secondaire : 3% à la vitesse de warp

Effet de set : +15 % aux bonus des effets secondaires de tous les implants Ascendant.

typeDescription_ja:
シスターズオブイブの科学者が上級幹部用に改良した神経系ブースト。

第1効果：精神力が+4ポイント増加

第2効果：ワープ速度に3%のボーナス

セット効果：全てのアセンダンシーインプラントの第2効果が15%増加

typeDescription_ko:
시스터 오브 이브(SOE) 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 신경 부스터입니다. <br><br>주 효과: 정신력+4<br><br>보조 효과: 함선 워프 속도 3% 증가<br><br>세트 효과: 어센던시 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Этот усилитель синаптических связей был доработан учёными Конгрегации сестёр-служительниц «Евы»; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации.

Основной эффект: увеличение характеристики «Сила воли» — на 4 единицы

Дополнительный эффект: на 3% увеличивается скорость движения в варп-режиме

Синергетический эффект: на 15% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Асенданси»


typeName: High-grade Ascendancy Omega
typeName_fr: Ascendant Oméga de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレードアセンダンシーオメガ
typeName_ko: 상급 어센던시 오메가
typeName_ru: High-grade Ascendancy Omega
typeName_zh: 高级统御—欧米伽型
typeDescription_ja: このインプラントは単体では役に立たないが、他のアセンダンシーインプラントと組み合わせて使用した際に大きな効果を発揮する。全てのアセンダンシーインプラントの第2効果が70%増加。
typeDescription_ko: 단독 장착 시 아무런 효과가 없지만 다른 어센던시 임플란트와 함께 장착할 경우 효과를 증폭시켜 줍니다. <br><br>어센던시 임플란트 보조 효과 70% 증가
typeDescription_zh: 这款植入体自身没有什么作用，但当与其它“统御”植入体协同作用时，它能提高其它植入体的效力。 套件效果：所有“统御”植入体次要效果增加70%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This implant does nothing in and of itself, but when used in conjunction with other Ascendancy implants it will boost their effect.

70% bonus to the strength of all Ascendancy implant secondary effects.

typeDescription_fr:
Cet implant n'a aucun effet intrinsèque, mais amplifie les effets des implants Ascendant connectés.



+70 % aux bonus des effets secondaires de tous les implants Ascendant.

typeDescription_ru:
Сам по себе этот имплантат не оказывает никакого эффекта, но в сочетании с другими имплантатами серии «Асенданси» он усиливает их действие.



Усиление всех дополнительных эффектов имплантатов серии «Асенданси»  на 70%.


typeName: Shattered Villard Wheel
typeName_fr: Villard Wheel anéanti
typeName_ja: 壊れたビラードホイール
typeName_ko: 조각난 빌라드륜
typeName_ru: Shattered Villard Wheel
typeName_zh: 碎裂的维拉德轮
typeDescription:
This item appears to be a collection of Villard Wheel parts barely hanging together.<br><br>Villard Wheels are believed to have originated thousands of years ago as highly complex wooden contraptions that were embedded in wagon wheels and various other designs, primarily in areas where sparks and heat might cause catastrophic reactions with local materials both earthbound and airborne. The Villard Wheels allowed for an immensly rapid revolution of moving parts with almost no heat from friction, and the principles behind them were later put to use in the space industries of New Eden's various factions. Under normal circumstances they are nearly unbreakable.<br><br>This particular unit, however, is completely shattered, scorched and covered in soot. Some subparts may still be useable for those of a tinkering persuasion, but others can only wonder at what type of madman could or would push a Villard Wheel to go too fast, and for what infernal purpose.

typeDescription_fr:
Cet objet semble provenir d'une collection de pièces de Villard Wheel.<br><br>Villard Wheel est réputé pour être à l'origine, il y a plusieurs milliers d'années, de pièces extrêmement complexes en bois qui ont depuis été intégrées aux roues des chariots entre autres, dans des zones où les étincelles et la chaleur peuvent provoquer des réactions catastrophiques avec les matériaux, sur terre comme dans les airs. Villard Wheel a initié une révolution très rapide des composants mobiles avec une friction quasiment nulle, autant de principes fondamentaux qui ont ensuite été utilisés dans les industries spatiales des diverses factions de New Eden. Dans des circonstances normales, elles sont incassables.<br><br>Cependant, cette unité-ci est complètement détruite, brûlées et recouvertes de suie. Certaines sous-parties sont peut-être encore récupérables pour les bricoleurs compétents, mais les autres ne pourront que se demander pourquoi diable repousser les limites de Villard Wheel.

typeDescription_ja:
今にもばらばらに分解してしまいそうだが、これはビラードホイールという物らしい。<br><br>ビラードホイールは数千年前の発明と考えられている木製の複雑な装置で、車輪をはじめ様々な装置に組み込まれ、特に火花や熱が生じると周囲の物質や気体が反応して爆発を起こす危険があるような場所で使われていた。ビラードホイールは、摩擦熱をほとんど生じずに動く機構が急速に進歩するきっかけとなり、またその裏付けとなった理論は後にニューエデン各国の宇宙産業にも応用された。普通の状況なら、壊れることはまずない装置だ。<br><br>しかしこの装置だけはどうしたことか、完全に壊れ、焼け焦げ、すすに覆われている。修理技術があればいくつかの細かい部品はまだ直して使えるかもしれないが、そうでない者にはただ、どこの変人がどんなキテレツな目的でビラードホイールをここまで酷使したのかと不思議がることしかできない。

typeDescription_ko:
손상된 빌라드륜의 부품이 아슬아슬하게 붙어 있습니다.<br><br>몇 세기 전에 제작된 이 정교한 바퀴는 화물 기차를 포함한 다양한 운반 차량에 활용되었습니다. 주로 행성 지표면 및 대기 물질이 열 또는 불씨와 반응할 경우 재난 상황이 발생하는 특수한 환경에서 사용되었습니다. 빌라드륜은 마찰력으로 인한 열이 발생하지 않았기 때문에 운송의 개념은 새롭게 확립되었습니다. 이후 뉴에덴의 여러 팩션들은 해당 설계를 본 따 각종 우주 사업에 활용했습니다. 웬만해서는 절대 손상되지 않는 것으로 유명합니다.<br><br>해당 장치는 검게 그을려 반쯤 산산조각 난 상태입니다. 특정 부품은 정비를 통해 재활용이 가능해 보이지만... 도대체 어떤 미친놈이 빌라드륜이 손상될 정도로 추진기를 밟았는지, 그리고 무슨 이유로 그랬는지는 알 수가 없습니다.

typeDescription_ru:
Похоже, это набор сцепленных на честном слове кусков «виллардовского колеса».<br>Считается, что «виллардовские колёса» появились тысячи лет тому назад. В то время они представляли собой исключительно сложные деревянные объекты, служившие составной частью телёжных колёс и прочих конструкций, от которых требовалась работа в условиях, исключающих искрение либо излишний нагрев по причине возможных катастрофических последствий. «Виллардовские колёса» обеспечивали высокую скорость вращения подвижных частей практически без трения и, соответственно, без выделения тепла. Принцип, положенный в основу действия «колёс», в дальнейшем нашёл применение в космической промышленности государств и организаций Нового Эдема. В нормальных условиях они практически неуничтожимы.<br><br>Однако этот экземпляр полностью раздроблен, обуглен и покрыт копотью. Некоторые детали могут представлять определённый интерес для тех, кто любит возиться с такого рода устройствами, прочим же остается только удивляться, какому безумцу удалось заставить «Виллардовское колесо» вращаться настолько быстро, и, главное, с какой зловещей целью он это сделал.

typeDescription_zh:
这件东西看上去就像是一堆支离破碎的维拉德轮零件。<br><br>维拉德轮诞生自数千年前，是一种嵌在马车轮子及应用于多种其它设计的高精密度木制装置，主要用在那些一点点火花就可能引发灾难性事故的自然环境中。维拉德轮引领了移动零部件的极大变革，它几乎不因摩擦产生任何热量，这一理念后来也被宇宙各大势力广泛应用于太空工业领域。在通常情况下，维拉德轮几乎坚不可摧。<br><br>不过这个维拉德轮已经完全支离破碎，并已被烧成黑乎乎的焦炭。其中有些部件也许修补后还能使用，其余的部分就完全成了废品，这让人不得不遐想这个维拉德轮到底曾经在什么样的环境中，以什么样的速度被使用过。


typeName: Stratios Emergency Responder
typeName_fr: Dispositif de réponse d'urgence Stratios
typeName_ja: 急派型ストラティオス
typeName_ko: 스트라티오스 긴급 구조선
typeName_ru: Stratios Emergency Responder
typeName_zh: 斯特修斯级应急反应型
reqskills: {"3332": 2, "3335": 2}
typeDescription:
The Stratios Emergency Responder is a variation on the Stratios designed by the Sanctuary specifically for fast assessment and evaluation of major cosmic events in New Eden.  Its official role to quickly appraise incidents of all kinds and relay information back to the Sisters of EVE also serves as an opportunity to take care of any sensitivities before they become apparent to external parties.

It is particularly adept at venturing into dangerous territories, not merely in recovering whatever may be of interest but also in being able to safely bring it back. Its engines have alternate power sources that come into play should any of its cargo - for which it has plenty of room - cause serious interference with internal systems. Its weaponry runs best on renewable sources, an ideal for a ship that doesn't know how long it'll be in deep space. Its carapace is extremely well armored for a ship this agile, and covered in sensors capable of letting its crew track a myriad of different organic signatures. The crew itself is safely protected from any number of transmittable ailments from rescues and other unexpected passengers, thanks to special quarantine bays that are conveniently located near jettisonable openings. 

And lastly, an ingenious but cryptic transfer in part of the warp core functionality to an outlying cylindrical structure means the Stratios Emergency Responder is able to run certain higher-level cloaking functions with very little technical cost, and minimal interference from warp. The Sisters of EVE have refused to comment on this technology, other than to recommend it not be tampered with.

typeDescription_fr:
Le vaisseau de réponse d'urgence Stratios est une variante du Stratios conçu par le Sanctuary dans le but spécifique de contrôler et d'évaluer les événements cosmiques majeurs de New Eden.  Son rôle officiel qui consiste à fournir une estimation rapide des incidents de toute sorte et à en informer immédiatement les Sisters of EVE, lui donne également l'opportunité de se charger de toute question sensible avant que des parties externes n'en soient informées.

Il est particulièrement apte à s'aventurer dans les territoires dangereux, non seulement pour récupérer tout ce qui pourrait présenter un intérêt, mais aussi pour le ramener sans encombre. Ses moteurs peuvent utiliser des sources d'énergie alternatives dans le cas où sa cargaison - pour laquelle il dispose de beaucoup de place - causerait des problèmes d'interférence avec ses systèmes internes. Son armement est optimisé pour fonctionner avec des sources renouvelables, ce qui est l'idéal pour un vaisseau qui ignore combien de temps il devra rester dans l'espace profond. Son blindage est extrêmement résistant pour un vaisseau aussi agile, et couvert de détecteurs permettant à son équipage de détecter une myriade de signatures cosmiques différentes. L'équipage lui-même est protégé de toute maladie contagieuse pouvant être propagée par les personnes récupérées au cours des missions de sauvetage et par les autres passagers imprévus, grâce à des baies de quarantaine situées à proximité des ouvertures de largage. 

Et finalement, un transfert ingénieux, bien que très complexe, d'une partie de la fonctionnalité du réacteur de warp vers une structure cylindrique extérieure permet au vaisseau de réponse d'urgence Stratios d'utiliser des fonctions avancées de camouflage avec un coût technique limité et un minimum d'interférence pendant le warp. Les Sisters of EVE se sont refusées à tout commentaire sur cette technologie, sauf à déclarer qu'elle ne doit pas être manipulée par n'importe qui.

typeDescription_ja:
急派型ストラティオスは、サンクチュアリ社設計のストラティオスの派生バージョンで、ニューエデンに大規模な宇宙現象が発生した際、現場に急行して観測と状況判断を行うための専用船である。公式にはあらゆる現象の初期観察を行い、シスターズオブイブに情報を報告するのが任務だが、デリケートな問題を第三者に知られる前に処理する目的にも使われる。
		
危険な宙域へ乗りこむのに適しており、目的物を回収するだけでなく、無事に持ち帰るための配慮もなされている。エンジンは予備動力源を備えており、万一積荷のどれかが――それを収めるスペースはふんだんにある――メインの動力機関に深刻な影響を及ぼした場合にも作動しつづけることができる。兵装はリサイクル可能な資源で機能するよう最適化されており、補給のあてもない宇宙をどれだけ長く航行するか分からない探査船には理想的だ。船体には、この水準の機動力を持つ船としては極めて頑丈なアーマーが施され、くまなく配置された各種センサーにより、搭乗員が様々な生体信号を追跡できるようになっている。搭乗員の安全にも配慮して、救助した人々やその他不測の乗客から伝染病などを移されるのを防ぐため、特殊な検疫ベイを搭載する。これは万一の場合に備えて、船体から切り離し可能な区画に配置されている。

また、画期的だが詳細不明な技術により、ワープコアの機能の一部を船体外部の円筒型構造物に代行させることで、いくつかの高度な遮蔽機能をごく微小な技術的負荷で運用でき、ワープ妨害を最小化できる。この技術について、シスターズオブイブは「みだりに手を加えることは勧められない」という以外、一切のコメントを拒否している。

typeDescription_ko:
스트라티오스 긴급 구조선은 생츄어리가 설계한 스트라티오스 계열의 함선으로 뉴에덴에서 일어나는 주요 코스믹 현상을 평가하는데 사용됩니다. 모든 종류의 현상을 빠르게 살펴 시스터 오브 이브(SOE)로 정보를 전달하는 역할을 가진 이 함선은 때때로 외부로 발현되기 전의 현상을 포착하기도 합니다. <br><br>위험 지역을 탐사하는데 특화된 기능을 보유하고 있으며 유물 및 데이터를 발견한 뒤 안전한 위치로 운반하는 역할을 주로 담당합니다. 추가로 보조 동력 장치를 탑재하고 있어 특수 화물로 인해 발생할 수 있는 내부 시스템 간섭에 대처합니다. 무기 체계의 경우, 장기간 심우주 탐사가 진행되기 때문에 재생 에너지 무기를 주로 탑재하고 있습니다. 우수한 기동력에도 불구하고 장갑 시스템은 상당한 성능을 자랑하며 센서 또한 각종 생체 신호를 감지하기에 충분한 기능을 보유하고 있습니다. 수색구조 임무 수행 시 구조자로부터 발생할 수 있는 각종 질병은 함선 검역실에서 처리가 이루어지며, 전염이 확인될 경우에는 검역실과 연결된 비상 폐기 장치가 발동됩니다. 최종적으로 정체불명의 기술을 활용, 워프 코어 기능의 일부를 후방에 위치한 원형 구조물로 이전하여 고성능 클로킹 기능을 최소한의 자원으로 실행하고 워프로 인한 방해를 크게 감소시킵니다. SOE는 이 기술에 대해 직접적인 언급을 회피하고 있습니다.

typeDescription_ru:
«Стратиос-спасательный» — проект модификации крейсеров типа «Стратиос», разработанный корпорацией «Приют странников» в целях оперативного решения задач по оценке значимости и последствий катаклизмов, происходящих в пространстве Нового Эдема.  Считается, что эти корабли ведут сбор информации о всевозможных инцидентах и передают собранные данные Сёстрам-служительницам «Евы»; впрочем, в ходе выполнения этих заданий экипажам крейсеров нередко представляется возможность устранить щекотливые моменты ещё до того, как они попадут в поле зрения других организаций. Он наиболее эффективен в дальних рейсах в небезопасные планетные системы, и способен не только обнаружить искомое — чем бы оно ни являлось — но и успешно доставить его на базу приписки. Двигатели этого корабля способны работать от резервных источников питания, готовых обеспечить бесперебойное функционирование двигательных установок, если содержимое огромного трюма начнёт сбивать с толку корабельные системы. Его орудия оптимизированы для работы с возобновляемыми источниками энергии — идеальный вариант для корабля, способного неопределённо долго странствовать за фронтиром, в отрыве от цивилизации. Его бронезащита потрясающе эффективна для данной маневренности; сенсорные системы, покрывающие броню, настроены на тончайшую отфильтровку сигналов, излучаемых органическими объектами, а специальные карантинные отсеки, конструктивно подготовленные к аварийному отстрелу в вакуум, защищают его команду от всех возможных инфекционных заболеваний и загрязнений, которыми могут страдать временные пассажиры корабля. Наконец, не забудем упомянуть остроумное, но загадочное инженерное решение: некоторые части варп-двигателя вынесены на внешнюю цилиндрическую раму. Благодаря этому — после учёта несложных технологических нюансов — «Стратиос-спасательный» может работать с всережимными системами маскировки, успешно компенсируя помехи варп-режима. Сестры-служительницы «Евы» воздерживаются от комментариев по данному поводу, но настоятельно не советуют вмешиваться в работу этой системы.

typeDescription_zh:
斯特修斯级应急反应型是斯特修斯级的衍生型号，由圣殿军团专为快速评估新伊甸中的大型空间事件而设计制造。  它的主要职责是迅速将各种突发事件的信息传达给姐妹会，也擅于在某些敏感事件浮出水面之前将其扼杀在萌芽中。

它非常擅于在危险的空域中穿梭探险，不仅有能力发掘未知的神秘宝藏，还能够安全地带着战利品全身而退。它的引擎可以使用多种能源，这样即使它大容量的货舱中的物品因为某些原因与内部系统起了冲突，它也能从容应对。它的武器系统使用的是可再生资源，对于一艘不知道要在深空中航行多久的舰船来说实在是再理想不过了它的装甲相比拥有相似灵活性的舰船来说可谓坚固异常，而且遍布感应装置，让它的船员可以追踪多种多样的信号源。一艘探索船上总不会少了不速之客或是被营救的遇险人员，他们身上可能携带的致病原并不会威胁到船员的健康安危，这都得益于船上位于弹射出口附近的特殊隔离舱。 

此外，它还使用了一种先进且神秘的技术将一部分跃迁核心的功能转移到了船体外的圆柱形结构上，这使得它的隐形功能十分强大，而且跃迁对其的影响微乎其微。除了表示不要试图修改这项技术外，姐妹会拒绝透露其具体信息。


typeName: Mid-grade Ascendancy Alpha
typeName_fr: Ascendant Alpha de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードアセンダンシーアルファ
typeName_ko: 중급 어센던시 알파
typeName_ru: Mid-grade Ascendancy Alpha
typeName_zh: 中级统御—阿尔法型
typeDescription_zh: 姐妹会科学家对这种视觉滤镜做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：感知属性值增加3 次要效果：跃迁速度提高1% 套件效果：所有“统御”植入体次要效果增加10%
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter has been modified by Sisters of EVE scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Perception

Secondary Effect: 1% bonus to warp speed

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Ascendancy implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce filtre oculaire a été modifié par des scientifiques affiliés aux Sisters of Eve pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : +3 à la perception

Effet secondaire : +1 % à la vitesse de warp

Effet de set : 10% aux bonus des effets secondaires de tous les implants Ascendant.

typeDescription_ja:
シスターズオブイブの科学者が上級幹部向けに改良した接眼レンズフィルター。

第1効果：知覚が+3ポイント増加

第2効果：ワープ速度に1%のボーナス

セット効果：全てのアセンダンシーインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
이 시각 필터는 시스터 오브 이브 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 지각력+3<br><br>보조 효과: 함선 워프 속도 1% 증가<br><br>세트 효과: 어센던시 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат фильтрации оптических данных был доработан учёными Конгрегации сестёр-служительниц «Евы»; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации.

Основной эффект: увеличение характеристики «Восприятие» — на 3 единицы

Дополнительный эффект: на 1% увеличивается скорость движения в варп-режиме

Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Асенданси»


typeName: Mid-grade Ascendancy Beta
typeName_fr: Ascendant Bêta de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードアセンダンシーベータ
typeName_ko: 중급 어센던시 베타
typeName_ru: Mid-grade Ascendancy Beta
typeName_zh: 中级统御—贝它型
typeDescription_zh: 姐妹会科学家对这种记忆增强体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：记忆属性值增加3 次要效果：跃迁速度提高2% 套件效果：所有“统御”植入体次要效果增加10%
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation has been modified by Sisters of EVE scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Memory

Secondary Effect: 2% bonus to warp speed

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Ascendancy implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette augmentation de mémoire a été modifiée par des scientifiques affiliés aux Sisters of EVE pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : +3 à la mémoire

Effet secondaire : 2% à la vitesse de warp

Effet de set : 10% aux bonus des effets secondaires de tous les implants Ascendant.

typeDescription_ja:
シスターズオブイブの科学者が上級幹部用に改良したメモリーアグメンテーション。

第1効果：記憶力が+3ポイント増加 

第2効果：ワープ速度に2%のボーナス

セット効果：全てのアセンダンシーインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
시스터 오브 이브(SOE) 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 기억력 증진 임플란트입니다. <br><br>주 효과: 기억력+3<br><br>보조 효과: 함선 워프 속도 2% 증가<br><br>세트 효과: 어센던시 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат расширения памяти был доработан учёными Конгрегации сестёр-служительниц «Евы»; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации.

Основной эффект: увеличение характеристики «Память» — на 3 единицы

Дополнительный эффект: на 2% увеличивается скорость движения в варп-режиме

Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Асенданси»


typeName: Mid-grade Ascendancy Delta
typeName_fr: Ascendant Delta de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードアセンダンシーデルタ
typeName_ko: 중급 어센던시 델타
typeName_ru: Mid-grade Ascendancy Delta
typeName_zh: 中级统御—德尔塔型
typeDescription_zh: 姐妹会科学家对这种脑控次处理器做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：智力属性值增加3 次要效果：跃迁速度提高4% 套件效果：所有“统御”植入体次要效果增加10%
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This cybernetic subprocessor has been modified by Sisters of EVE scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Intelligence

Secondary Effect: 4% bonus to warp speed

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Ascendancy implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce sous-processeur cybernétique a été modifié par des scientifiques affiliés aux Sisters of EVE pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : +3 à l'intelligence

Effet secondaire : 4% à la vitesse de warp

Effet de set : 10% aux bonus des effets secondaires de tous les implants Ascendant.

typeDescription_ja:
シスターズオブイブの科学者が上級幹部用に改良したサイバネティックサブプロセッサ。

第1効果：知性が+3ポイント増加

第2効果: ワープ速度に4%のボーナス

セット効果：全てのアセンダンシーインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
시스터 오브 이브(SOE) 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 서브프로세서입니다. <br><br>주 효과: 지능+3<br><br>보조 효과: 함선 워프 속도 4% 증가<br><br>세트 효과: 어센던시 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот вычислительный подпроцессор был доработан учёными Конгрегации сестёр-служительниц «Евы»; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации.

Основной эффект: увеличение характеристики «Интеллект» — на 3 единицы

Дополнительный эффект: на 4% увеличивается скорость движения в варп-режиме

Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Асенданси»


typeName: Mid-grade Ascendancy Epsilon
typeName_fr: Ascendant Epsilon de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードアセンダンシーイプシロン
typeName_ko: 중급 어센던시 엡실론
typeName_ru: Mid-grade Ascendancy Epsilon
typeName_zh: 中级统御—伊普西隆型
typeDescription_zh: 姐妹会科学家对这种社交适应芯片做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：魅力属性值增加3 次要效果：跃迁速度提高5% 套件效果：所有“统御”植入体次要效果增加10%
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This social adaptation chip has been modified by Sisters of EVE scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Charisma

Secondary Effect: 5% bonus to warp speed

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Ascendancy implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette puce de sociabilisation a été modifiée par des scientifiques affiliés aux Sisters of EVE pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : +3 au charisme

Effet secondaire : 5% à la vitesse de warp

Effet de set : 10% aux bonus des effets secondaires de tous les implants Ascendant.

typeDescription_ja:
シスターズオブイブの科学者が上級幹部用に改良したソーシャル適応チップ。

第1効果：カリスマが+3ポイント増加

第2効果：ワープ速度に5%のボーナス

セット効果：全てのアセンダンシーインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
이 사회적응성 칩은 시스터 오브 이브 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 카리스마+3 <br><br>보조 효과: 함선 워프 속도 5% 증가<br><br>세트 효과: 어센던시 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат повышения социальной компетентности был доработан учёными Конгрегации сестёр-служительниц «Евы»; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации.

Основной эффект: увеличение характеристики «Харизма» — на 3 единицы

Дополнительный эффект: на 5% увеличивается скорость движения в варп-режиме

Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Асенданси»


typeName: Mid-grade Ascendancy Gamma
typeName_fr: Ascendant Gamma de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードアセンダンシーガンマ
typeName_ko: 중급 어센던시 감마
typeName_ru: Mid-grade Ascendancy Gamma
typeName_zh: 中级统御—伽玛型
typeDescription_zh: EVE姐妹会科学家对这种神经增效体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：毅力属性值增加3 次要效果：跃迁速度提高3% 套件效果：所有“统御”植入体次要效果增加10%
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This neural boost has been modified by Sisters of EVE scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Willpower

Secondary Effect: 3% bonus to warp speed

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Ascendancy implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce booster neural a été modifié par des scientifiques affiliés aux Sisters of EVE pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : +3 à la volonté.

Effet secondaire : 3% à la vitesse de warp

Effet de set : 10% aux bonus des effets secondaires de tous les implants Ascendant.

typeDescription_ja:
シスターズオブイブの科学者が上級幹部用に改良した神経系ブースト。

第1効果：精神力が3ポイント増加

第2効果：ワープ速度に3%のボーナス

セット効果：全てのアセンダンシーインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
시스터 오브 이브(SOE) 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 신경 부스터입니다. <br><br>주 효과: 정신력 +3<br><br>보조 효과: 함선 워프 속도 3% 증가<br><br>세트 효과: 어센던시 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот усилитель синаптических связей был доработан учёными Конгрегации сестёр-служительниц «Евы»; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации.

Основной эффект: увеличение характеристики «Сила воли» — на 3 единицы

Дополнительный эффект: на 3% увеличивается скорость движения в варп-режиме

Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Асенданси»


typeName: Mid-grade Ascendancy Omega
typeName_fr: Ascendant Oméga de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードアセンダンシーオメガ
typeName_ko: 중급 어센던시 오메가
typeName_ru: Mid-grade Ascendancy Omega
typeName_zh: 中级统御—欧米伽型
typeDescription_ja: このインプラントは単体では役に立たないが、他のアセンダンシーインプラントと組み合わせて使用した際に大きな効果を発揮する。全てのアセンダンシーインプラントの第2効果が35%増加。
typeDescription_ko: 단독 장착 시 아무런 효과가 없지만 다른 어센던시 임플란트와 함께 장착할 경우 효과를 증폭시켜 줍니다. <br><br>어센던시 임플란트 보조 효과 35% 증가
typeDescription_zh: 这款植入体自身没有什么作用，但当与其它“统御”植入体协同作用时，它能提高其它植入体的效力。 套件效果：所有“统御”植入体次要效果增加35%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This implant does nothing in and of itself, but when used in conjunction with other Ascendancy implants it will boost their effect.

35% bonus to the strength of all Ascendancy implant secondary effects.

typeDescription_fr:
Cet implant n'a aucun effet intrinsèque, mais amplifie les effets des implants Ascendant connectés.



+35 % aux bonus des effets secondaires de tous les implants Ascendant.

typeDescription_ru:
Сам по себе этот имплантат не оказывает никакого эффекта, но в сочетании с другими имплантатами серии «Асенданси» он усиливает их действие.



На 35% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Асенданси» .


typeName: Melted Snowball
typeName_fr: Boule de neige fondue
typeName_ja: 融解したスノーボール
typeName_ko: 녹아버린 눈덩이
typeName_ru: Melted Snowball
typeName_zh: 融化的雪球
typeDescription_ja: 元は人の頭より大きいスノーボールだったが、今となってはただの水溜りだ。 宇宙経済で水は貴重品なので、取引きしたがる者がいるかもしれない。
typeDescription_zh: 这个雪球本来比人的脑袋还大的，不过现在只是一滩雪水了。 水是一种珍贵的资源，所以也许有人愿意来买这种物品。
typeDescription:
This snowball used to be bigger than your head. Now it is just a puddle of water.

Water is valuable in the space economy so there may be someone willing to trade for this item.

typeDescription_fr:
Cette boule de neige était plus grosse que votre tête. Maintenant, il n'en reste qu'une flaque d'eau. L'eau est précieuse dans l'économie de l'espace. Vous trouverez donc certainement quelqu’un qui voudra vous échanger cet objet.

typeDescription_ko:
원래 당신의 머리보다 더 큰 눈 뭉치였지만... 이제는 그냥 물웅덩이일 뿐입니다. 우주에서는 물이 경제적인 가치를 가지고 있기 때문에 누군가가 해당 아이템의 거래를 원할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот снежок был больше, чем твоя голова. Теперь это лишь лужа воды. В космической экономике вода высоко ценится. Возможно, вы встретите того, кто согласится купить у вас этот предмет.


typeName: Sodium Firework
typeName_fr: Feu d'artifice au sodium
typeName_ja: ナトリウム花火
typeName_ko: 나트륨 폭죽 세트
typeName_ru: Sodium Firework
typeName_zh: 钠烟火
replacements:
32993,32994,32995,33572,33573,44110,44260,44261,44262,44263,44264,44265,44266,44267,44268,44269,44270,44271,44272,47264,50138,52219,53461,54564,56745,56944,57149,57150,60905,60939,63165,71755


typeName: Barium Firework
typeName_fr: Feu d'artifice au baryum
typeName_ja: バリウム花火
typeName_ko: 바리움 폭죽
typeName_ru: Barium Firework
typeName_zh: 钡烟火
replacements:
32993,32994,32995,33571,33573,44110,44260,44261,44262,44263,44264,44265,44266,44267,44268,44269,44270,44271,44272,47264,50138,52219,53461,54564,56745,56944,57149,57150,60905,60939,63165,71755


typeName: Copper Firework
typeName_fr: Feu d'artifice au cuivre
typeName_ja: コッパー花火
typeName_ko: 구리 폭죽 세트
typeName_ru: Copper Firework
typeName_zh: 铜烟火
replacements:
32993,32994,32995,33571,33572,44110,44260,44261,44262,44263,44264,44265,44266,44267,44268,44269,44270,44271,44272,47264,50138,52219,53461,54564,56745,56944,57149,57150,60905,60939,63165,71755


typeName: Hull Tanking, Elite
typeName_fr: Protection par coque, Élite
typeName_ja: 船体タンキング（エリートレベル）
typeName_ko: 선체 탱킹 엘리트
typeName_ru: Hull Tanking, Elite
typeName_zh: 结构抗专家
typeDescription:
This certificate represents an elite level of competence in the infamous practice of "hull tanking". It certifies that the holder can fully use all modules relating to hull tanking. The holder is aware that "real men hull tank", and also that hull tanking is really dumb. With this certificate, you've maximised your ability to rely on your structural systems to absorb damage, although hopefully you're smart enough to know what a daft idea that is.

During a certificate system restructuring, CONCORD issued a physical copy of this certificate to ensure that those elite hull tankers would always be recognized (at least by themselves).

typeDescription_fr:
Ce certificat désigne un niveau de compétence d'élite dans la pratique de la « protection de la coque ». Il atteste que son détenteur maîtrise pleinement tous les modules liés à la protection de la coque. Son détenteur est parfaitement conscient que « la protection de la coque est réservée aux hommes, aux vrais », mais qu'il s'agit également d'une stratégie complètement stupide. Avec ce certificat, vous attestez avoir une confiance aveugle en vos systèmes structuraux pour absorber les dégâts, tout en ayant parfaitement conscience de la stupidité de la chose.

Au cours de la restructuration du système de certification, CONCORD a publié une copie de ce certificat afin de s'assurer que les utilisateurs de la protection de la coque soient toujours reconnus (au moins par eux).

typeDescription_ja:
この証明書は、悪名高い「船体タンキング」に関して一流の能力を備えていることを証明するものである。証明書の保持者は、船体タンキング関連の全てのモジュールを完璧に使いこなすことができる。また、「船体タンクこそ男らしさの象徴」だと考えているが、船体タンキングは愚かであることも理解している。この証明書は、ストラクチャレベルでダメージをしのぐ技術を最高水準で有していることを示す。だからといって実行に移すのは正気の沙汰ではないと、あなたが理解していれば良いのだが。証明書システムの改定に伴い、CONCORDはこの証明書を物理的書類として発行し、優秀な船体タンキング技能保有者がいつでもその証拠を提示できるように（少なくとも自分で思いだすよすがになるように）はからった。

typeDescription_ko:
캡슐리어의 우수한 "선체 탱킹" 능력과 관련 모듈들을 상황에 맞게 활용할 수 있음을 증명합니다. 스킬세트를 통해 탱킹 역할의 중요성을 인지하고 선체 방어력을 효율적으로 활용한 캡슐리어들에게 주어지는 자격증입니다. 그렇다 하더라도 선체 탱킹은 여전히 위험한 전술입니다. <br><br>CONCORD에서는 자격증 시스템 재구성 중, 모든 이들이 자격증 보유자들을 알아볼 수 있도록 별도의 물리적 복사본을 나눠줬습니다.

typeDescription_ru:
Данный сертификат соответствует одному из уровней подготовки пилота в деле печально известной танковки корпусом. Сертификат выдаётся пилотам, способным предельно эффективно использовать все системы, имеющие отношение к танковке корпусом. Данный сертификат выдаётся пилотам, знающим, что «настоящие парни танкуют корпусом», и что танковать корпусом — глупо. Владея этим сертификатом, вы можете максимально эффективно поглощать ущерб конструкциями корпуса, но хочется надеяться, что голос разума не забудет предупредить вас, что воплощение этой идеи достойно безумцев.

Во время пересмотра системы сертификации капсулёров КОНКОРД выпустил типографские копии этого сертификата в целях подтверждения элитного статуса пилотов, танкующих корпусом (хотя бы в их собственном кругу).

typeDescription_zh:
该证书表明持有者对传说中的“结构抗”能力的掌握已达到了专家水平。持有者已完全掌握了结构抗所需要的所有装备的使用方法。持有者已经领会了“真男人，结构抗”精神，而且也认识到结构抗实在是件蠢事。拥有这张证书，意味着你依靠舰船结构系统来吸收伤害的能力已达巅峰，不过也希望你能意识到这主意有多蠢。

在证书系统变革一新后，统合部特地颁发了这张证书的纸质版本，以确保大家能够容易认出这些结构抗专家们（至少他们自己看得到）。


typeName: Covert Research Tools
typeName_fr: Outils de recherche secrète
typeName_ja: 機密研究ツール
typeName_ko: 특수 연구장치
typeName_ru: Covert Research Tools
typeName_zh: 隐秘研究工具
typeDescription_zh: 这些工具看起来是用于在高度机密的环境中进行低级实验的。这些实验到底是什么没人知道，不过看上去似乎是在危险且具有爆炸性的环境中进行数据收集之类的...
typeDescription:
These tools seem to have been prepared for use in low-level experiments of a highly cryptic nature. What exactly will be done with them is an open question, but they appear to be intended for some manner of data gathering under adverse and possibly explosive conditions...

typeDescription_fr:
Ces outils semblent avoir été préparés en vue de conduire des expériences rudimentaires de nature profondément cryptique. Leur domaine d'application reste flou, mais les hypothèses confluent vers un système de récupération de données en conditions hostiles et explosives...

typeDescription_ja:
このツールセットは、何らかの簡単な実験のために用意されていたもののようだ。これで何をするつもりだったのか正確なところは分からないが、爆発の恐れがあるような危険な状況で何らかのデータを収集する目的があったと思われる。

typeDescription_ko:
저등급 실험에서 사용되는 불명한 도구입니다. 이것으로 무엇을 할 수 있는가에 관해서는 밝혀진 바가 없으나, 불리한 상황 또는 폭발에 휘말린 상황에서 정보를 획득하고자 만들어진 도구로 추측됩니다.

typeDescription_ru:
По-видимому, эти инструменты предназначены для проведения экспериментов начального уровня, суть которых остаётся загадкой. Какую в точности функцию они выполняют, достоверно неизвестно, но предположительно они являются устройствами сбора данных в неблагоприятных — или даже взрывоопасных — условиях.


typeName: Small Mobile 'Hybrid' Siphon Unit
typeName_fr: Petite unité de siphon mobile 'Hybride'
typeName_ja: 小型移動式「ハイブリッド」サイフォンユニット
typeName_ko: 소형 이동식 '하이브리드' 사이펀 장치
typeName_ru: Small Mobile 'Hybrid' Siphon Unit
typeName_zh: 小型混合物移动式虹吸装置
reqskills: {"11584": 2}
typeDescription:
A small personal deployable that steals material from player owned structures (POS). The Small 'Hybrid' Mobile Siphon Unit can steal Hybrid Polymers from Polymer Reaction Arrays. The stolen materials are stored in the unit and are accessible by anyone. 

The Siphon Unit uses an advanced morphing technology to mask itself as being part of the POS. This allows it to infiltrate the production line of the POS and escape the attention of its defenses.

typeDescription_fr:
Petite unité personnelle mobile capable de voler des matériaux aux structures appartenant aux joueurs. Le petit siphon mobile « hybride » peut voler des polymères hybrides à des modules de réaction de polymère. Les matériaux volés sont ensuite stockés dans l'unité et sont accessibles par tous. 

Le siphon utilise une technologie avancée de camouflage pour se fondre dans la structure appartenant au joueur. Cela lui permet ainsi d'infiltrer la ligne de production de la structure et d'échapper à ses défenses.

typeDescription_ja:
配置可能な個人用小型施設で、プレイヤー所有建造物（POS）から資源を盗み出すのに使う。小型「ハイブリッド」移動式サイフォンユニットはポリマー化合施設からハイブリッドポリマーを盗み出せる。吸い出した資源はユニット内に貯蔵され、誰でも取り出せる。 

サイフォンユニットは高度な偽装テクノロジーを使って自分を標的POSの一施設に見せかける。そうしてPOSのセキュリティシステムに気づかれることなく生産ラインに割り込むのである。

typeDescription_ko:
개인용 소형 전개 장치로 플레이어 소유의 구조물(POS)에서 자원을 탈취할 수 있습니다. 소형 '하이브리드' 이동식 사이펀 장치는 폴리머 합성 시설에서 하이브리드 폴리머를 탈취할 수 있습니다. 탈취한 자원은 장치에 저장되며 누구나 내용물을 꺼낼 수 있습니다. <br><br>해당 사이펀 장치는 첨단 모핑 기술이 적용되어 POS의 일부로 보이도록 위장이 가능하기 때문에 이목을 끌지 않고 POS의 생산라인에 침투한 뒤 빠져나갈 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Отводной блок предназначен для личного использования в целях хищения сырья из передвижных орбитальных станций (ПОСов). Малый отводной блок типа «Гибрид» извлекает полимерные материалы из реакторов синтеза полимеров. Доступ к грузовым отсекам отводных блоков, хранящим извлечённое сырьё, может получить любой пилот. 

После сброса за борт корабля отводной блок применяет усовершенствованную имитационную технологию, мгновенно «встраиваясь» в систему блоков ПОСа. Благодаря этому системы автоматической защиты орбитальной станции игнорируют присутствие отводного блока и не препятствуют его врезке в производственную цепочку.

typeDescription_zh:
小型移动式虹吸装置是一种小型可部署装置，能够从玩家的建筑中偷取资源。小型混合物移动式虹吸装置可以从聚合物反应堆阵列中偷取混合聚合物。窃取来的材料会储存在这个装置中，任何人都可以拿走它们。 

这个虹吸装置使用了一种先进的变形技术，将自己伪装成玩家建筑的一部分。这样它就可以渗透进入建筑的生产线而不被防御系统察觉了。


typeName: Small Mobile 'Rote' Siphon Unit
typeName_fr: Petite unité de siphon mobile 'Répétition'
typeName_ja: 小型移動式「ロート」サイフォンユニット
typeName_ko: 소형 이동식 ‘로트’ 사이펀 장치
typeName_ru: Small Mobile 'Rote' Siphon Unit
typeName_zh: 小型搬运工移动式虹吸装置
reqskills: {"11584": 2}
typeDescription:
A small personal deployable that steals material from player owned structures (POS). The Small Mobile 'Rote' Siphon Unit can steal Processed Material from Simple Reactors and Raw Material from Moon Harvesters. The stolen materials are stored in the unit and are accessible by anyone. 

The Siphon Unit uses an advanced morphing technology to mask itself as being part of the POS. This allows it to infiltrate the production line of the POS and escape the attention of its defenses.

typeDescription_fr:
Petite unité personnelle mobile capable de voler des matériaux aux structures appartenant aux joueurs. Le petit siphon mobile 'Répétition' peut voler des matériaux transformés aux réacteurs simples et des matières brutes aux collecteurs lunaires. Les matériaux volés sont ensuite stockés dans l'unité et sont accessibles par tous. 

Le siphon utilise une technologie avancée de camouflage pour se fondre dans la structure appartenant au joueur. Cela lui permet ainsi d'infiltrer la ligne de production de la structure et d'échapper à ses défenses.

typeDescription_ja:
配置可能な個人用小型施設で、プレイヤー所有建造物（POS）から資源を盗み出すのに使う。小型移動式「ロート」サイフォンユニットは、衛星採掘機から未精製の資源を、単純化合施設から1次加工品を吸い出すことができる。吸い出した資源はユニット内に貯蔵され、誰でも取り出せる。 

サイフォンユニットは高度な偽装テクノロジーを使って自分を標的POSの一施設に見せかける。そうしてPOSのセキュリティシステムに気づかれることなく生産ラインに割り込むのである。

typeDescription_ko:
개인용 소형 전개 장치로 플레이어 소유의 구조물(POS)에서 자원을 탈취할 수 있습니다. 이동식 '로트' 사이펀 장치를 이용하여 위성 하베스터에서 원자재를, 기초 반응로에서 가공된 자재를 탈취할 수 있습니다. 탈취한 자원은 장치에 저장되며 누구나 내용물을 꺼낼 수 있습니다. <br><br>해당 사이펀 장치는 첨단 모핑 기술이 적용되어 POS의 일부로 보이도록 위장이 가능하기 때문에 이목을 끌지 않고 POS의 생산라인에 침투한 뒤 빠져나갈 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Отводной блок предназначен для личного использования в целях хищения сырья из передвижных орбитальных станций (ПОСов). Малый отводной блок типа «Рот» извлекает из химических реакторов сырьё первой ступени, а из автоматических добывающих комплексов — сырьё нулевой ступени. Доступ к грузовым отсекам отводных блоков, хранящим извлечённое сырьё, может получить любой пилот. 

После сброса за борт корабля отводной блок применяет усовершенствованную имитационную технологию, мгновенно «встраиваясь» в систему блоков ПОСа. Благодаря этому системы автоматической защиты орбитальной станции игнорируют присутствие отводного блока и не препятствуют его врезке в производственную цепочку.

typeDescription_zh:
小型移动式虹吸装置是一种小型可部署装置，能够从玩家的建筑中偷取资源。它可以从卫星开采阵列中偷取原材料，也可以从简单反应堆阵列中偷取加工后的材料。窃取来的材料会储存在这个装置中，任何人都可以拿走它们。 

这个虹吸装置使用了一种先进的变形技术，将自己伪装成玩家建筑的一部分。这样它就可以渗透进入建筑的生产线而不被防御系统察觉了。


typeName: Defunct Amarr Encounter Surveillance System
typeName_fr: Système de surveillance des affrontements amarr hors service
typeName_ja: 機能停止済みアマー対戦監視システム
typeName_ko: 비활성화된 아마르 교전 감시 시스템
typeName_ru: Defunct Amarr Encounter Surveillance System
typeName_zh: 失效的艾玛事件监测装置
replacements: 33595,33608,33610
reqskills: {"11584": 2}
typeDescription:
The Encounter Surveillance System can be deployed in any system outside empire jurisdiction. It monitors encounters in the system, allowing the Amarr Empire to supplement the rewards for killing a wanted pirate.

With an active ESS in a system the bounty payout values change and a Loyalty Point payout is added. 80% of bounty is paid directly, with 20% being added to a system-wide pool that can be accessed through the ESS. The 20% can rise up to 25% over time, putting the total bounty payout at 5% above base value. The bonus payout resets to 20% if the ESS is accessed, destroyed or scooped up. For each 1000 ISK in bounties, 0.15 LPs are added. This can rise up to 0.2 LPs over time.

typeDescription_fr:
Le système de surveillance des affrontements peut être déployé dans tous les systèmes hors de la juridiction de l'Empire. Il surveille les affrontements dans le système, permettant ainsi à l'Empire amarr de compléter les récompenses lorsqu'un pirate recherché est assassiné.

Lorsqu'un SSA est activé dans un système, les valeurs de la prime sont modifiées et un point de loyauté est ajouté. Ainsi, 80 % de la prime sont payés directement, tandis que 20 % sont ajoutés à la cagnotte du système, accessible via le SSA. Avec le temps, ces 20 % peuvent grimper jusqu'à 25 %, portant la valeur totale de la prime 5 % au-delà de sa valeur de base. Ce bonus revient à 20 % si quelqu'un accède au SSA, le détruit, ou en ramasse la cagnotte. Pour 1 000 ISK de prime, 0,15 PL est ajouté. Avec le temps, ce total peut atteindre 0,2 PL.

typeDescription_ja:
対戦監視システムは、国家の司法権が及ばないシステムならどこででも配置できる。システム内の交戦をモニターし、お尋ね者の海賊を仕留めるとアマー帝国が追加報酬を支払えるようにする。



システム内に起動中の対戦監視システム（ESS）があると懸賞金の払い戻し額が変更され、ロイヤルティポイントも加算される。懸賞金の80%は直接支払われ、20%はESSを通してアクセスできる、システム全体のプールに加えられる。この20%は、一定の時間が経過すると、懸賞金の基本支払い額の5%が加算され、25%になる。もしESSがアクセスされたり、破壊されたり、奪われると、このボーナスは20%にリセットされる。懸賞金1000 ISKにつき0.15 LPが付与される。この額は一定時間が経過すると0.2 LPになる。

typeDescription_ko:
교전 감지 시스템(ESS)은 제국 관할 구역 밖의 모든 항성계에 설치가 가능합니다. 현상수배 된 해적을 처치할 경우 교전 감지 시스템을 통해 추가 보상이 지급됩니다. <br><br>ESS가 활성화 중인 항성계에서는 추가 현상금 및 로열티 포인트가 지급됩니다. 현상금의 80%는 개인에게 지급되며 20%는 항성계 공동 기금에 저장됩니다. 공동 기금은ESS를 통해 회수할 수 있습니다. 공동 기금은 시간에 따라 최대 25%까지 상승하며 그럴 경우 5%의 추가 수익이 발생합니다. 보너스 수치는 공동 기금을 회수하거나 ESS가 파괴 또는 회수 될 경우에 초기화됩니다. 로열티 포인트의 경우 현상금 1000 ISK당 0.15 LP가 지급됩니다. 이 수치는 시간이 지남에 따라 최대 0.2 LP로 상승합니다.

typeDescription_ru:
Станцию учёта боевых действий можно развернуть в любой системе за пределами юрисдикции сверхдержав. Она отслеживает ход боевых действий в системе и позволяет Амаррской Империи выплачивать дополнительные средства за уничтожение пиратов, за головы которых назначена награда.

Будучи включенной, СУБД изменяет принцип выплаты наград за уничтожение пиратов и добавляет в общую сумму выплат наградные баллы. 80% денежной награды за борьбу с пиратством в пределах данной планетной системы перечисляется на счёт пилота, 20% добавляется на счёт самой СУБД, доступ к которому открыт через интерфейс СУБД. Перечисления на счёт СУБД с течением времени могут подняться до 25% (общая сумма дохода при этом составит 105% от исходной величины). Впрочем, они сбросятся до исходных 20%, если СУБД опустошена, уничтожена или поднята в трюм корабля. За каждую тысячу заработанных за уничтожение пиратов ISK к общей сумме наград добавляется 0,15 наградного балла. Со временем количество получаемых наградных баллов может увеличиться до 0,2 балла за 1000 ISK.

typeDescription_zh:
事件监测装置可以被放置在不受帝国管制约束的任何星系中。它可以对星系中发生的事件进行监测，增加击毁被悬赏的海盗后从艾玛帝国获得的赏金数目。

如果星系中有事件监测系统在运行，则赏金支付情况会发生变化，并会获得忠诚点数。80%的赏金会直接支付，剩余20%会被放入整个星系的赏金池中，玩家可以从事件监测系统中拿到。这20%的赏金最多会增值25%，也就是说，总赏金额增加了5%。如果事件监测系统被人打开、摧毁或回收的话，星系的赏金支付情况恢复正常。每获得1000星币赏金可以额外获得0.15忠诚点。这一数额最多可提高到0.2。


typeName: Mobile Scan Inhibitor
typeName_fr: Inhibiteur de balayage mobile
typeName_ja: 移動式スキャン阻害機
typeName_ko: 이동식 스캔 방해장치
typeName_ru: Mobile Scan Inhibitor
typeName_zh: 移动式扫描抑制装置
reqskills: {"11584": 3}
typeDescription:
This structure prevents the normal operation of directional scanners and probes within its 30km radius. Any objects within range of the Mobile Scan Inhibitor will not be visible to these sensors and any ship within the radius will also find their own instruments rendered inoperable.

The massive energy required to project this field causes the Inhibitor structure itself to be extremely visible to combat probes and directional scans.

One minute activation time. May not be deployed within 100km of another Mobile Scan Inhibitor, within 75km of Stargates, Wormholes, Stations or Upwell Structures, or within 40km of a Starbase. Cannot be retrieved once deployed. Self-destructs after one hour of operation.

typeDescription_fr:
Cette structure brouille les radars des sondes et des scanners directionnels dans un rayon de 30 km. Tout objet à portée de l'inhibiteur de scan mobile sera masqué aux détecteurs de signature extérieurs. Les dispositifs de repérage des vaisseaux situés dans le rayon d'action de l'inhibiteur seront également inopérants.

Cependant, l'énergie massive projetée par le champ d'inhibition accroît significativement le rayon de signature de la structure au profit des sondes de combat et des scanners directionnels ennemis.

Temps d'activation : 1 minute. Cette unité ne peut pas être déployée à moins de 100km d'un autre inhibiteur de scan mobile, à moins de 75km d'un portail stellaire, d'un trou de ver, d'une station ou d'une structure Upwell, ni à moins de 40 km d'une base stellaire. L'inhibiteur ne peut pas être récupéré une fois déployé. L'unité s'autodétruit au bout d'une heure de déploiement.

typeDescription_ja:
このストラクチャから半径30km以内では指向性スキャンとプローブが正常に機能しなくなる。移動式スキャン阻害機の有効範囲内にあるオブジェクトはこういったセンサーに探知されなくなるが、センサーが不具合をきたすのは範囲内の艦船も同様である。

このようなフィールドを展開するには莫大なエネルギーが必要なため、ストラクチャ自体は戦闘プローブや指向性スキャンに非常に探知されやすい。

起動までの所要時間は1分。他の移動式スキャン阻害機から100km以内、スターゲートまたはワームホール、ステーション、アップウェル系ストラクチャから75km以内、スターベースから40km以内には設置できない。一度設置すると回収は不可能。1時間稼働すると自動的に自壊する。

typeDescription_ko:
해당 구조물은 30km 반경 내에서 작동하는 전방위 스캐너 및 프로브의 활동을 방해합니다. 작동 반경 내에 위치한 모든 오브젝트는 스캔이 불가능하며 해당 범위에 내에 함선이 위치할 경우에는 장비가 정지됩니다. <br><br>방해 전파를 송신하기 위해 막대한 양의 에너지가 소모되는 탓에 구조물 자체는 비교적 쉽게 정찰 프로브 및 전방위 스캔에 탐지가 이루어집니다. <br><br>작동 대기시간 1분. 다른 이동식 스캔 방해장치와는 100km, 스타게이트, 웜홀, 업웰 정거장, 업웰 구조물과는 75km, 그리고 스타베이스와는 40km 이상 떨어진 지점에 설치해야 합니다. 한번 설치되면 회수는 불가능합니다. 작동 한 시간 후 자폭합니다.

typeDescription_ru:
Этот генератор прячет от всех разведсистем (бортовых пеленгаторов и разведзондов) объекты, находящиеся в пределах дальности его действия (30 километров). Все объекты в пределах дальности действия полевого генератора помех разведсистемам невидимы для указанных разведсистем; приборы кораблей, размещённых в пределах этого радиуса, также прекращают функционировать.

Генератор является системой постановки активных помех; его мощное излучение более чем заметно для зондов и бортовых пеленгаторов.

Длительность процесса автоматического включения – 1 минута. Невозможно поставить на якорь в пределах 40 километров от ПОСа, 75 километров от гиперворот, станций и сооружений «Апвелл», и 100 километров от другого полевого глушителя приводных маяков. После размещения блока в космосе, его нельзя снова поместить в трюм корабля. Самоуничтожается через час после автоматического включения.

typeDescription_zh:
这个建筑可以阻止30km范围内的定向扫描器和扫描探针的正常运作。位于移动式扫描抑制装置作用范围内的任何物体都不会被扫描到，范围内的舰船会发现船上的所有扫描器都失灵了。

不过，生成这个力场所需要的巨大能量使得移动式扫描抑制装置本身非常容易被作战探针和定向扫描器发现。

启动时间1分钟。不能锚定在下列地点：另一个移动式扫描抑制装置100km范围内、星门或虫洞以及空间站或昇威建筑75km范围内、母星基地40km范围内。部署后不可回收。启动一小时后自毁。


typeName: Mobile Micro Jump Unit
typeName_fr: Unité de microsaut mobile
typeName_ja: 移動式マイクロジャンプユニット
typeName_ko: 이동식 마이크로 점프 장치
typeName_ru: Mobile Micro Jump Unit
typeName_zh: 移动式微型跳跃装置
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
This small deployable structure provides all nearby ships with the ability to launch themselves 100km in any direction. Twelve seconds after any ship makes use of this structure they will be jumped 100km in their direction of travel.

Hundreds of researchers around the New Eden Cluster have spent over a year attempting to expand upon the works of the late Avagher Xarasier after a tragic Micro Jump accident took his life. This structure represents the cutting edge in portable Micro Jump technology and is widely considered to be acceptably safe.

This structure can be used by any ship with less than 1,000,000,000kg mass.

One minute activation time. May not be deployed within 6km of another Mobile Micro Jump Unit, within 20km of Stargates, Stations or Upwell Structures, or within 40km of a Starbase. Cannot be retrieved once deployed. Self-destructs after two days of operation.

typeDescription_fr:
Cette petite structure mobile permet à tous les vaisseaux à proximité de se propulser à 100 km dans n'importe quelle direction. Douze secondes après avoir activé cette structure, le vaisseau sera propulsé à 100 km dans la direction imprimée en vol.

Des centaines de chercheurs à travers la galaxie de New Eden se sont évertués à développer pendant plus d'un an les travaux de feu Avagher Xarasier, mort tragiquement dans un accident de micro-saut. Cette structure mobile, jugée relativement sûre, est à la pointe de la technologie du micro-saut.

L'unité de micro-saut mobile peut être utilisée par tout vaisseau dont la masse n'excède pas 1 000 000 000 kg.

Temps d'activation : 1 minute. Cette unité ne peut pas être déployée à moins de 6km d'une autre unité de microsaut, à moins de 20km d'un portail stellaire, d'une station ou d'une structure Upwell, ni à moins de 40 km d'une base stellaire. L'inhibiteur ne peut pas être récupéré une fois déployé. S'auto-détruit après deux jours de déploiement.

typeDescription_ja:
この小型の設置型ストラクチャは、付近の艦船を任意の方向へ100kmジャンプさせることができる。ストラクチャを起動すると、艦船は12秒後に進行方向の100km先へとジャンプする。

アバガー・ザラシアが悲劇的なマイクロジャンプ事故で命を失ったあと、彼の研究を受け継ぐためにニューエデンの何百という研究者が1年以上の時間を費やした。このストラクチャは移動式マイクロジャンプ技術の最先端を行っており、許容可能なレベルの安全性を確保していると広く認識されている。

質量が1,000,000,000kg以下の艦船はいずれも利用可能。

起動までの所要時間は1分。他の移動式マイクロジャンプユニットから6km以内、スターゲートまたはステーション、アップウェル系ストラクチャから20km以内、スターベースから40km以内には設置できない。一度設置すると回収は不可能。2日間稼働すると自動的に自壊する。

typeDescription_ko:
100km 반경으로 함선을 점프 시킬 수 있는 전개형 구조물입니다. 장치를 가동한 함선은 정확히 12초 후에 지정된 방향으로 날아갑니다. <br><br>아바거 자라지어가 안타까운 마이크로 점프 사고로 사망 한 뒤, 수백명의 뉴에덴 과학자들이 그의 연구를 이어받았습니다. 그 결과로 탄생한 이 장치는 마이크로 점프 기술의 발전에 한 획을 그으며 안전성을 인정받았습니다. <br><br>1,000,000,000kg 미만의 함선만 사용 가능합니다. <br><br>작동 대기시간 1분. 다른 이동식 마이크로 점프 장치와는 6km, 스타게이트, 정거장, 업웰 구조물과는 20km, 그리고 스타베이스와는 40km 이상 떨어진 지점에 설치해야 합니다. 한번 설치되면 회수는 불가능합니다. 설치 후 2일이 경과하면 내장된 자폭장치가 작동합니다.

typeDescription_ru:
Автономный разгонный блок обеспечивает всем находящимся поблизости кораблям возможность гиперперехода на сверхмалое расстояние — 100 километров по курсу движения корабля, выполняющего маневровый гиперпереход. Воспользовавшийся им корабль через 12 секунд окажется на расстоянии ста километров от блока, сохранив направление своего движения.

Сотни исследователей по всему кластеру Нового Эдема более года пытались достичь прогресса на основе работ ныне покойного Авагера Ксаразье, погибшего при трагическом инциденте во время испытания маневрового гипердвигателя. Этот блок — вершина прогресса в области компактных маневровых гипердвигателей; эксперты сходятся на том, что он достаточно безопасен.

Воспользоваться блоком может любой корабль, если его масса не превышает 1 000 000 000 килограммов.

Длительность процесса автоматического включения – 1 минута. Невозможно поставить на якорь в пределах 40 километров от ПОСа, 20 километров от гиперворот, станций и сооружений «Апвелл», и 6 километров от другого полевого разгонного блока. После размещения блока в космосе, его нельзя снова поместить в трюм корабля. Самоуничтожается через два дня после автоматического включения.

typeDescription_zh:
这个小型可部署建筑允许附近的所有船只用它跳跃到任意方向100km外。使用这个建筑12秒后，舰船就会向目前前进的方向跳跃100km。

在阿瓦格·扎拉希因一次微型跳跃事故意外殒命后，宇宙中有数以百计的研究人员花费了超过一年的时间试图将他的伟大发明发扬光大。这个移动式建筑就是目前最尖端的移动式微型跳跃技术的代表作，这项技术的安全性已广为大家认可。

质量低于1,000,000,000kg的舰船都可以使用这种建筑。

启动时间1分钟。不能锚定在下列地点：另一个移动式微型跳跃装置6km范围内、星门或空间站以及昇威建筑20km范围内、母星基地40km范围内。部署后不可回收。启动两天后自毁。


typeName: Defunct Caldari Encounter Surveillance System
typeName_fr: Système de surveillance des affrontements caldari hors service
typeName_ja: 機能停止済みカルダリ対戦監視システム
typeName_ko: 비활성화된 칼다리 교전 감시 시스템
typeName_ru: Defunct Caldari Encounter Surveillance System
typeName_zh: 失效的加达里事件监测装置
replacements: 33585,33608,33610
reqskills: {"11584": 2}
typeDescription:
The Encounter Surveillance System can be deployed in any system outside empire jurisdiction. It monitors encounters in the system, allowing the Caldari State to supplement the rewards for killing a wanted pirate.

With an active ESS in a system the bounty payout values change and a Loyalty Point payout is added. 80% of bounty is paid directly, with 20% being added to a system-wide pool that can be accessed through the ESS. The 20% can rise up to 25% over time, putting the total bounty payout at 5% above base value. The bonus payout resets to 20% if the ESS is accessed, destroyed or scooped up. For each 1000 ISK in bounties, 0.15 LPs are added. This can rise up to 0.2 LPs over time.

typeDescription_fr:
Le système de surveillance des affrontements peut être déployé dans tous les systèmes hors de la juridiction de l'Empire. Il surveille les affrontements dans le système, permettant ainsi à l'État caldari de compléter les récompenses lorsqu'un pirate recherché est assassiné.

Lorsqu'un SSA est activé dans un système, les valeurs de la prime sont modifiées et un point de loyauté est ajouté. Ainsi, 80 % de la prime sont payés directement, tandis que 20 % sont ajoutés à la cagnotte du système, accessible via le SSA. Avec le temps, ces 20 % peuvent grimper jusqu'à 25 %, portant la valeur totale de la prime 5 % au-delà de sa valeur de base. Ce bonus revient à 20 % si quelqu'un accède au SSA, le détruit, ou en ramasse la cagnotte. Pour 1 000 ISK de prime, 0,15 PL est ajouté. Avec le temps, ce total peut atteindre 0,2 PL.

typeDescription_ja:
対戦監視システムは、国家の司法権が及ばないシステムならどこででも配置できる。システム内の交戦をモニターし、お尋ね者の海賊を仕留めるとカルダリ連合が追加報酬を支払えるようにする。



システム内に起動中の対戦監視システム（ESS）があると懸賞金の払い戻し額が変更され、ロイヤルティポイントも加算される。懸賞金の80%は直接支払われ、20%はESSを通してアクセスできる、システム全体のプールに加えられる。この20%は、一定の時間が経過すると、懸賞金の基本支払い額の5%が加算され、25%になる。もしESSがアクセスされたり、破壊されたり、奪われると、このボーナスは20%にリセットされる。懸賞金1000 ISKにつき0.15 LPが付与される。この額は一定時間が経過すると0.2 LPになる。

typeDescription_ko:
교전 감지 시스템(ESS)은 제국 관할 구역 밖의 모든 항성계에 설치가 가능합니다. 현상수배 된 해적을 처치할 경우 교전 감지 시스템을 통해 추가 보상이 지급됩니다. <br><br>ESS가 활성화 중인 항성계에서는 추가 현상금 및 로열티 포인트가 지급됩니다. 현상금의 80%는 개인에게 지급되며 20%는 항성계 공동 기금에 저장됩니다. 공동 기금은ESS를 통해 회수할 수 있습니다. 공동 기금은 시간에 따라 최대 25%까지 상승하며 그럴 경우 5%의 추가 수익이 발생합니다. 보너스 수치는 공동 기금을 회수하거나 ESS가 파괴 또는 회수 될 경우에 초기화됩니다. 로열티 포인트의 경우 현상금 1000 ISK당 0.15 로열티 포인트가 지급됩니다. 시간에 따라 최대 0.2 로열티 포인트로 상승합니다.

typeDescription_ru:
Станцию учёта боевых действий можно развернуть в любой системе за пределами юрисдикции сверхдержав. Она отслеживает ход боевых действий в системе и позволяет Государству Калдари выплачивать дополнительные средства за уничтожение пиратов, за головы которых назначена награда.

Будучи включенной, СУБД изменяет принцип выплаты наград за уничтожение пиратов и добавляет в общую сумму выплат наградные баллы. 80% денежной награды за борьбу с пиратством в пределах данной планетной системы перечисляется на счёт пилота, 20% добавляется на счёт самой СУБД, доступ к которому открыт через интерфейс СУБД. Перечисления на счёт СУБД с течением времени могут подняться до 25% (общая сумма дохода при этом составит 105% от исходной величины). Впрочем, они сбросятся до исходных 20%, если СУБД опустошена, уничтожена или поднята в трюм корабля. За каждую тысячу заработанных за уничтожение пиратов ISK к общей сумме наград добавляется 0,15 наградного балла. Со временем количество получаемых наградных баллов может увеличиться до 0,2 балла за 1000 ISK.

typeDescription_zh:
事件监测装置可以被放置在不受帝国管制约束的任何星系中。它可以对星系中发生的事件进行监测，增加击毁被悬赏的海盗后从加达里合众国获得的赏金数目。

如果星系中有事件监测系统在运行，则赏金支付情况会发生变化，并会获得忠诚点数。80%的赏金会直接支付，剩余20%会被放入整个星系的赏金池中，玩家可以从事件监测系统中拿到。这20%的赏金最多会增值25%，也就是说，总赏金额增加了5%。如果事件监测系统被人打开、摧毁或回收的话，星系的赏金支付情况恢复正常。每获得1000星币赏金可以额外获得0.15忠诚点。这一数额最多可提高到0.2。


typeName: Defunct Gallente Encounter Surveillance System
typeName_fr: Système de surveillance des affrontements gallente hors service
typeName_ja: 機能停止済みガレンテ対戦監視システム
typeName_ko: 비활성화된 갈란테 교전 감시 시스템
typeName_ru: Defunct Gallente Encounter Surveillance System
typeName_zh: 失效的盖伦特事件监测装置
replacements: 33585,33595,33610
reqskills: {"11584": 2}
typeDescription:
The Encounter Surveillance System can be deployed in any system outside empire jurisdiction. It monitors encounters in the system, allowing the Gallente Federation to supplement the rewards for killing a wanted pirate.

With an active ESS in a system the bounty payout values change and a Loyalty Point payout is added. 80% of bounty is paid directly, with 20% being added to a system-wide pool that can be accessed through the ESS. The 20% can rise up to 25% over time, putting the total bounty payout at 5% above base value. The bonus payout resets to 20% if the ESS is accessed, destroyed or scooped up. For each 1000 ISK in bounties, 0.15 LPs are added. This can rise up to 0.2 LPs over time.

typeDescription_fr:
Le système de surveillance des affrontements peut être déployé dans tous les systèmes hors de la juridiction de l'Empire. Il surveille les affrontements dans le système, permettant ainsi à la Fédération gallente de compléter les récompenses lorsqu'un pirate recherché est assassiné.

Lorsqu'un SSA est activé dans un système, les valeurs de la prime sont modifiées et un point de loyauté est ajouté. Ainsi, 80 % de la prime sont payés directement, tandis que 20 % sont ajoutés à la cagnotte du système, accessible via le SSA. Avec le temps, ces 20 % peuvent grimper jusqu'à 25 %, portant la valeur totale de la prime 5 % au-delà de sa valeur de base. Ce bonus revient à 20 % si quelqu'un accède au SSA, le détruit, ou en ramasse la cagnotte. Pour 1 000 ISK de prime, 0,15 PL est ajouté. Avec le temps, ce total peut atteindre 0,2 PL.

typeDescription_ja:
対戦監視システムは、国家の司法権が及ばないシステムならどこででも配置できる。システム内の交戦をモニターし、お尋ね者の海賊を仕留めるとガレンテ連邦が追加報酬を支払えるようにする。



システム内に起動中の対戦監視システム（ESS）があると懸賞金の払い戻し額が変更され、ロイヤルティポイントも加算される。懸賞金の80%は直接支払われ、20%はESSを通してアクセスできる、システム全体のプールに加えられる。この20%は、一定の時間が経過すると、懸賞金の基本支払い額の5%が加算され、25%になる。もしESSがアクセスされたり、破壊されたり、奪われると、このボーナスは20%にリセットされる。懸賞金1000 ISKにつき0.15 LPが付与される。この額は一定時間が経過すると0.2 LPになる。

typeDescription_ko:
교전 감지 시스템(ESS)은 제국 관할 구역 밖의 모든 항성계에 설치가 가능합니다. 현상수배 된 해적을 처치할 경우 교전 감지 시스템을 통해 추가 보상이 지급됩니다. <br><br>ESS가 활성화 중인 항성계에서는 추가 현상금 및 로열티 포인트가 지급됩니다. 현상금의 80%는 개인에게 지급되며 20%는 항성계 공동 기금에 저장됩니다. 공동 기금은ESS를 통해 회수할 수 있습니다. 공동 기금은 시간에 따라 최대 25%까지 상승하며 그럴 경우 5%의 추가 수익이 발생합니다. 보너스 수치는 공동 기금을 회수하거나 ESS가 파괴 또는 회수 될 경우에 초기화됩니다. 로열티 포인트의 경우 현상금 1000 ISK당 0.15 LP가 지급됩니다. 이 수치는 시간이 지남에 따라 최대 0.2 LP로 상승합니다.

typeDescription_ru:
Станцию учёта боевых действий можно развернуть в любой системе за пределами юрисдикции сверхдержав. Она отслеживает ход боевых действий в системе и позволяет Галлентской Федерации выплачивать дополнительные средства за уничтожение пиратов, за головы которых назначена награда.

Будучи включенной, СУБД изменяет принцип выплаты наград за уничтожение пиратов и добавляет в общую сумму выплат наградные баллы. 80% денежной награды за борьбу с пиратством в пределах данной планетной системы перечисляется на счёт пилота, 20% добавляется на счёт самой СУБД, доступ к которому открыт через интерфейс СУБД. Перечисления на счёт СУБД с течением времени могут подняться до 25% (общая сумма дохода при этом составит 105% от исходной величины). Впрочем, они сбросятся до исходных 20%, если СУБД опустошена, уничтожена или поднята в трюм корабля. За каждую тысячу заработанных за уничтожение пиратов ISK к общей сумме наград добавляется 0,15 наградного балла. Со временем количество получаемых наградных баллов может увеличиться до 0,2 балла за 1000 ISK.

typeDescription_zh:
事件监测装置可以被放置在不受帝国管制约束的任何星系中。它可以对星系中发生的事件进行监测，增加击毁被悬赏的海盗后从盖伦特联邦获得的赏金数目。

如果星系中有事件监测系统在运行，则赏金支付情况会发生变化，并会获得忠诚点数。80%的赏金会直接支付，剩余20%会被放入整个星系的赏金池中，玩家可以从事件监测系统中拿到。这20%的赏金最多会增值25%，也就是说，总赏金额增加了5%。如果事件监测系统被人打开、摧毁或回收的话，星系的赏金支付情况恢复正常。每获得1000星币赏金可以额外获得0.15忠诚点。这一数额最多可提高到0.2。


typeName: Defunct Minmatar Encounter Surveillance System
typeName_fr: Système de surveillance des affrontements minmatar hors service
typeName_ja: 機能停止済みミンマター対戦監視システム
typeName_ko: 비활성화된 민마타 교전 감시 시스템
typeName_ru: Defunct Minmatar Encounter Surveillance System
typeName_zh: 失效的米玛塔尔事件监测装置
replacements: 33585,33595,33608
reqskills: {"11584": 2}
typeDescription:
The Encounter Surveillance System can be deployed in any system outside empire jurisdiction. It monitors encounters in the system, allowing the Minmatar Republic to supplement the rewards for killing a wanted pirate.

With an active ESS in a system the bounty payout values change and a Loyalty Point payout is added. 80% of bounty is paid directly, with 20% being added to a system-wide pool that can be accessed through the ESS. The 20% can rise up to 25% over time, putting the total bounty payout at 5% above base value. The bonus payout resets to 20% if the ESS is accessed, destroyed or scooped up. For each 1000 ISK in bounties, 0.15 LPs are added. This can rise up to 0.2 LPs over time.

typeDescription_fr:
Le système de surveillance des affrontements peut être déployé dans tous les systèmes hors de la juridiction de l'Empire. Il surveille les affrontements dans le système, permettant ainsi à la République minmatar de compléter les récompenses lorsqu'un pirate recherché est assassiné.

Lorsqu'un SSA est activé dans un système, les valeurs de la prime sont modifiées et un point de loyauté est ajouté. Ainsi, 80 % de la prime sont payés directement, tandis que 20 % sont ajoutés à la cagnotte du système, accessible via le SSA. Avec le temps, ces 20 % peuvent grimper jusqu'à 25 %, portant la valeur totale de la prime 5 % au-delà de sa valeur de base. Ce bonus revient à 20 % si quelqu'un accède au SSA, le détruit, ou en ramasse la cagnotte. Pour 1 000 ISK de prime, 0,15 PL est ajouté. Avec le temps, ce total peut atteindre 0,2 PL.

typeDescription_ja:
対戦監視システムは、国家の司法権が及ばないシステムならどこででも配置できる。システム内の交戦をモニターし、お尋ね者の海賊を仕留めるとミンマター共和国が追加報酬を支払えるようにする。



システム内に起動中の対戦監視システム（ESS）があると懸賞金の払い戻し額が変更され、ロイヤルティポイントも加算される。懸賞金の80%は直接支払われ、20%はESSを通してアクセスできる、システム全体のプールに加えられる。この20%は、一定の時間が経過すると、懸賞金の基本支払い額の5%が加算され、25%になる。もしESSがアクセスされたり、破壊されたり、奪われると、このボーナスは20%にリセットされる。懸賞金1000 ISKにつき0.15 LPが付与される。この額は一定時間が経過すると0.2 LPになる。

typeDescription_ko:
교전 감지 시스템(ESS)은 제국 관할 구역 밖의 모든 항성계에 설치가 가능합니다. 현상수배 된 해적을 처치할 경우 교전 감지 시스템을 통해 추가 보상이 지급됩니다. <br><br>ESS가 활성화 중인 항성계에서는 추가 현상금 및 로열티 포인트가 지급됩니다. 현상금의 80%는 개인에게 지급되며 20%는 항성계 공동 기금에 저장됩니다. 공동 기금은ESS를 통해 회수할 수 있습니다. 공동 기금은 시간에 따라 최대 25%까지 상승하며 그럴 경우 5%의 추가 수익이 발생합니다. 보너스 수치는 공동 기금을 회수하거나 ESS가 파괴 또는 회수 될 경우에 초기화됩니다. 로열티 포인트의 경우 현상금 1000 ISK당 0.15 LP가 지급됩니다. 이 수치는 시간이 지남에 따라 최대 0.2 LP로 상승합니다.

typeDescription_ru:
Станцию учёта боевых действий можно развернуть в любой системе за пределами юрисдикции сверхдержав. Она отслеживает ход боевых действий в системе и позволяет Республике Минматар выплачивать дополнительные средства за уничтожение пиратов, за головы которых назначена награда.

Будучи включенной, СУБД изменяет принцип выплаты наград за уничтожение пиратов и добавляет в общую сумму выплат наградные баллы. 80% денежной награды за борьбу с пиратством в пределах данной планетной системы перечисляется на счёт пилота, 20% добавляется на счёт самой СУБД, доступ к которому открыт через интерфейс СУБД. Перечисления на счёт СУБД с течением времени могут подняться до 25% (общая сумма дохода при этом составит 105% от исходной величины). Впрочем, они сбросятся до исходных 20%, если СУБД опустошена, уничтожена или поднята в трюм корабля. За каждую тысячу заработанных за уничтожение пиратов ISK к общей сумме наград добавляется 0,15 наградного балла. Со временем количество получаемых наградных баллов может увеличиться до 0,2 балла за 1000 ISK.

typeDescription_zh:
事件监测装置可以被放置在不受帝国管制约束的任何星系中。它可以对星系中发生的事件进行监测，增加击毁被悬赏的海盗后从米玛塔尔共和国获得的赏金数目。

如果星系中有事件监测系统在运行，则赏金支付情况会发生变化，并会获得忠诚点数。80%的赏金会直接支付，剩余20%会被放入整个星系的赏金池中，玩家可以从事件监测系统中拿到。这20%的赏金最多会增值25%，也就是说，总赏金额增加了5%。如果事件监测系统被人打开、摧毁或回收的话，星系的赏金支付情况恢复正常。每获得1000星币赏金可以额外获得0.15忠诚点。这一数额最多可提高到0.2。


typeName: Rogue Drone 46-X Nexus Chip
typeName_fr: Puce Nexus 46-X drone renégat
typeName_ja: ローグドローン46-Xネクサスチップ
typeName_ko: 로그 드론 46-X 넥서스 칩
typeName_ru: Rogue Drone 46-X Nexus Chip
typeName_zh: 自由无人机46-X关联芯片
typeDescription:
This chip is part of little-understood evolved rogue drone technology. It apparently connects both to the drones' propulsion systems and to their sensory equipment, and thus plays a part in allowing them to detect and pursue objects, sites, or victims of interest.

Unfortunately, it is extremely fragile and doesn't react well to being forced into any machinery other than its native habitat, meaning that its uses as a research object are strongly limited by its availability. Some organizations in New Eden, particularly those interested in exploration and dark sciences, are rumored to pay well for this kind of item. 

The 46-X chip is designed for frigate class vessels.

typeDescription_fr:
Cette puce fait partie d'une technologie avancée de drones renégats, encore mal comprise aujourd'hui. Il semblerait néanmoins qu'elle se connecte à la fois aux systèmes de propulsion des drones et à leur équipement de détection, de manière à leur permettre de détecter et poursuivre des objets, des sites ou autres curiosités.

Malheureusement, elle est extrêmement fragile et ne réagit pas bien lorsqu'elle ne se trouve pas dans son habitat naturel. Par conséquent, ses utilisations en tant qu'objet de recherche sont très limitées par sa disponibilité. Certaines organisations de New Eden, et notamment celles qui s'intéressent à l'exploration et aux sciences occultes, seraient prêtes à payer le prix fort pour s'approprier un tel objet. 

La puce 46-X est conçue pour les vaisseaux de classe frégate.

typeDescription_ja:
このチップは、ほとんど解明されていない進化したローグドローン技術の一端である。どうやらドローンの推進力システムとセンサー装置の両方に接続され、オブジェクト、サイトあるいはお好みの犠牲者を見つけ出して追跡する機能に一役買っているらしい。

不幸なことに、このチップは非常に壊れやすく、本来の住みか以外のマシーンでは十分に作動しない。従って、リサーチ対象としては、その用途は非常に限られている。ニューエデン内のいくつかの組織、特に探索やダークサイエンスに興味のある組織は、この手のアイテムに大枚をはたくらしい。 

なお、この46-Xチップはフリゲート級の艦船用である。

typeDescription_ko:
첨단 로그 드론 부품으로 추진 계통과 센서 체계를 연결시키는데 사용됩니다. 칩을 장착하면 특정 대상에 대한 감지 및 추적 기능이 활성화됩니다. <br><br>그러나 상대적으로 내구성이 낮은데다 타 플랫폼과의 호환성 또한 떨어지기 때문에 칩을 확보하는데 상당한 어려움이 따릅니다. 탐사 및 특수 기술에 관심을 갖고 있는 몇몇 조직이 비싼 값에 칩을 구매하고 있습니다. <br><br>46-X 칩은 프리깃급 함선용으로 설계되었습니다.

typeDescription_ru:
Эта схема принадлежит не вполне изученной технологической парадигме восставших дронов. По-видимому, она соединяет сенсорные и двигательные системы дронов, тем самым позволяя им идентифицировать и преследовать представляющие интерес цели (объекты, районы, жертв).

К сожалению, эта схема крайне хрупка и практически непригодна для использования в сторонней технике; отсюда следует, что возможность её исследования ограничена в первую очередь её доступностью. По слухам, некоторые организации галактики, проявляющие интерес к теневым областям знания и к научно-экспедиционной работе, готовы платить за эту вещь неплохие деньги. 

Схема 46-X разработана для кораблей малого тоннажа.

typeDescription_zh:
这个芯片是人们知之甚少的变种自由无人机技术的一部分。它很显然连接了无人机的推进系统和感应仪器，对无人机侦测并追踪目标物体或地点起到了重要作用。

不过，这个芯片非常脆弱，对于其母体之外的任何其他载体都无法适应，所以只适用于科学研究，而且数量极其稀少。传言称新伊甸中的某些组织——尤其是那些对探索和黑科技感兴趣的人——愿意为这种芯片花大价钱。 

46-X芯片专为护卫舰级舰船而设计。


typeName: Rogue Drone 43-X Nexus Chip
typeName_fr: Puce Nexus 43-X drone renégat
typeName_ja: ローグドローン43-Xネクサスチップ
typeName_ko: 로그 드론 43-X 넥서스 칩
typeName_ru: Rogue Drone 43-X Nexus Chip
typeName_zh: 自由无人机43-X关联芯片
typeDescription:
This chip is part of little-understood evolved rogue drone technology. It apparently connects both to the drones' propulsion systems and to their sensory equipment, and thus plays a part in allowing them to detect and pursue objects, sites, or victims of interest.

Unfortunately, it is extremely fragile and doesn't react well to being forced into any machinery other than its native habitat, meaning that its uses as a research object are strongly limited by its availability. Some organizations in New Eden, particularly those interested in exploration and dark sciences, are rumored to pay well for this kind of item.  

The 43-X chip is designed for cruiser class vessels.

typeDescription_fr:
Cette puce fait partie d'une technologie avancée de drones renégats, encore mal comprise aujourd'hui. Il semblerait néanmoins qu'elle se connecte à la fois aux systèmes de propulsion des drones et à leur équipement de détection, de manière à leur permettre de détecter et poursuivre des objets, des sites ou autres curiosités.

Malheureusement, elle est extrêmement fragile et ne réagit pas bien lorsqu'elle ne se trouve pas dans son habitat naturel. Par conséquent, ses utilisations en tant qu'objet de recherche sont très limitées par sa disponibilité. Certaines organisations de New Eden, et notamment celles qui s'intéressent à l'exploration et aux sciences occultes, seraient prêtes à payer le prix fort pour s'approprier un tel objet.  

La puce 43-X est conçue pour les vaisseaux de classe croiseur.

typeDescription_ja:
このチップは、ほとんど解明されていない進化したローグドローン技術の一端である。どうやらドローンの推進力システムとセンサー装置の両方に接続され、オブジェクト、サイトあるいはお好みの犠牲者を見つけ出して追跡する機能に一役買っているらしい。

不幸なことに、このチップは非常に壊れやすく、本来の住みか以外のマシーンでは十分に作動しない。従って、リサーチ対象としては、その用途は非常に限られている。ニューエデン内のいくつかの組織、特に探索やダークサイエンスに興味のある組織は、この手のアイテムに大枚をはたくらしい。  

なお、この43-Xチップは巡洋艦級の艦船用である。

typeDescription_ko:
첨단 로그 드론 부품으로 추진 계통과 센서 체계를 연결시키는데 사용됩니다. 칩을 장착하면 특정 대상에 대한 감지 및 추적 기능이 활성화됩니다. <br><br>그러나 상대적으로 내구성이 낮은데다 타 플랫폼과의 호환성 또한 떨어지기 때문에 칩을 확보하는데 상당한 어려움이 따릅니다. 탐사 및 특수 기술에 관심을 갖고 있는 몇몇 조직이 비싼 값에 칩을 구매하고 있습니다. <br><br>43-X 칩은 크루저급 함선용으로 설계되었습니다.

typeDescription_ru:
Эта схема принадлежит не вполне изученной технологической парадигме восставших дронов. По-видимому, она соединяет сенсорные и двигательные системы дронов, тем самым позволяя им идентифицировать и преследовать представляющие интерес цели (объекты, районы, жертв).

К сожалению, эта схема крайне хрупка и практически непригодна для использования в сторонней технике; отсюда следует, что возможность её исследования ограничена в первую очередь её доступностью. По слухам, некоторые организации галактики, проявляющие интерес к теневым областям знания и к научно-экспедиционной работе, готовы платить за эту вещь неплохие деньги.  

Схема 43-X разработана для кораблей крейсерского тоннажа.

typeDescription_zh:
这个芯片是人们知之甚少的变种自由无人机技术的一部分。它很显然连接了无人机的推进系统和感应仪器，对无人机侦测并追踪目标物体或地点起到了重要作用。

不过，这个芯片非常脆弱，对于其母体之外的任何其他载体都无法适应，所以只适用于科学研究，而且数量极其稀少。传言称新伊甸中的某些组织——尤其是那些对探索和黑科技感兴趣的人——愿意为这种芯片花大价钱。  

43-X芯片专为巡洋舰级舰船而设计。


typeName: Rogue Drone 42-X Nexus Chip
typeName_fr: Puce Nexus 42-X drone renégat
typeName_ja: ローグドローン42-Xネクサスチップ
typeName_ko: 로그 드론 42-X 넥서스 칩
typeName_ru: Rogue Drone 42-X Nexus Chip
typeName_zh: 自由无人机42-X关联芯片
typeDescription:
This chip is part of little-understood evolved rogue drone technology. It apparently connects both to the drones' propulsion systems and to their sensory equipment, and thus plays a part in allowing them to detect and pursue objects, sites, or victims of interest.

Unfortunately, it is extremely fragile and doesn't react well to being forced into any machinery other than its native habitat, meaning that its uses as a research object are strongly limited by its availability. Some organizations in New Eden, particularly those interested in exploration and dark sciences, are rumored to pay well for this kind of item.

The 42-X chip is designed for battleship class vessels.

typeDescription_fr:
Cette puce fait partie d'une technologie avancée de drones renégats, encore mal comprise aujourd'hui. Il semblerait néanmoins qu'elle se connecte à la fois aux systèmes de propulsion des drones et à leur équipement de détection, de manière à leur permettre de détecter et poursuivre des objets, des sites ou autres curiosités.

Malheureusement, elle est extrêmement fragile et ne réagit pas bien lorsqu'elle ne se trouve pas dans son habitat naturel. Par conséquent, ses utilisations en tant qu'objet de recherche sont très limitées par sa disponibilité. Certaines organisations de New Eden, et notamment celles qui s'intéressent à l'exploration et aux sciences occultes, seraient prêtes à payer le prix fort pour s'approprier un tel objet.

La puce 42-X est conçue pour les vaisseaux de classe cuirassé.

typeDescription_ja:
このチップは、ほとんど解明されていない進化したローグドローン技術の一端である。どうやらドローンの推進力システムとセンサー装置の両方に接続され、オブジェクト、サイトあるいはお好みの犠牲者を見つけ出して追跡する機能に一役買っているらしい。

不幸なことに、このチップは非常に壊れやすく、本来の住みか以外のマシーンでは十分に作動しない。従って、リサーチ対象としては、その用途は非常に限られている。ニューエデン内のいくつかの組織、特に探索やダークサイエンスに興味のある組織は、この手のアイテムに大枚をはたくらしい。

なお、この42-Xチップは戦艦級の艦船用である。

typeDescription_ko:
첨단 로그 드론 부품으로 추진 계통과 센서 체계를 연결시키는데 사용됩니다. 칩을 장착하면 특정 대상에 대한 감지 및 추적 기능이 활성화됩니다. <br><br>그러나 상대적으로 내구성이 낮은데다 타 플랫폼과의 호환성 또한 떨어지기 때문에 칩을 확보하는데 상당한 어려움이 따릅니다. 탐사 및 특수 기술에 관심을 갖고 있는 몇몇 조직이 비싼 값에 칩을 구매하고 있습니다. <br><br>42-X 칩은 배틀쉽금 함선을 위해 설계되었습니다.

typeDescription_ru:
Эта схема принадлежит не вполне изученной технологической парадигме восставших дронов. По-видимому, она соединяет сенсорные и двигательные системы дронов, тем самым позволяя им идентифицировать и преследовать представляющие интерес цели (объекты, районы, жертв).

К сожалению, эта схема крайне хрупка и практически непригодна для использования в сторонней технике; отсюда следует, что возможность её исследования ограничена в первую очередь её доступностью. По слухам, некоторые организации галактики, проявляющие интерес к теневым областям знания и к научно-экспедиционной работе, готовы платить за эту вещь неплохие деньги.

Схема 42-X разработана для кораблей линейного тоннажа.

typeDescription_zh:
这个芯片是人们知之甚少的变种自由无人机技术的一部分。它很显然连接了无人机的推进系统和感应仪器，对无人机侦测并追踪目标物体或地点起到了重要作用。

不过，这个芯片非常脆弱，对于其母体之外的任何其他载体都无法适应，所以只适用于科学研究，而且数量极其稀少。传言称新伊甸中的某些组织——尤其是那些对探索和黑科技感兴趣的人——愿意为这种芯片花大价钱。

42-X芯片专为战列舰级舰船而设计。


typeName: Whiptail
typeName_fr: Whiptail
typeName_ja: ウィップテイル
typeName_ko: 윕테일
typeName_ru: Whiptail
typeName_zh: 长尾蜥级
typeDescription_zh: YC115年底，《视角》使用了这样一条标题“<i>卡拉吉塔集团生产的截击舰是宇宙中最好的吗？</i>”大多数读者都把这当成是一次吸引人气的炒作罢了。 “野兔”卡萨加米却把这视为了一种自我挑战。
reqskills: {"3328": 5, "3330": 5, "12092": 1}
typeDescription:
When The Scope ran a headline in late YC115 asking "<i>Has Kaalakiota built the perfect Interceptor?</i>" most observers viewed it as a provocative ploy to increase readership. 

The Rabbit viewed it as a personal challenge.

typeDescription_fr:
En YC 115, quand The Scope a publié l'article « <i>La Kaalakiota Corporation a-t-elle mis au point l'Intercepteur ultime ?</i> », la plupart des observateurs n'y ont vu qu'une provocation pour augmenter leur tirage. 

Le Lapin a vu cela comme un défi personnel.

typeDescription_ja:
スコープがYC115後半にヘッドラインを実行した時、「<i>カアラキオタが完璧な要撃型フリゲートを建設したのか？</i>」ほとんどのオブザーバーはリーダーシップを高める挑戦的な策略としてそれを見る。ラビットは個人的なチャレンジとして見ている。

typeDescription_ko:
YC115년 말 스코프 신문사의 헤드라인, "<i>칼라키오타가 최고의 인터셉터를 개발하다!</i>" 에 대해 대중은 조회수를 늘리기 위한 자극적인 주제라고 생각했습니다. <br><br>그에 비해 "래빗"은 이를 도전으로 받아들였습니다.

typeDescription_ru:
В конце 115 года по юлайскому летоисчислению новостное агентство «Скоуп» опубликовало сюжет под заголовком <i>«Корпорация „Каалакиота“ выпустила идеальный перехватчик?»</i>. Большинство обозревателей посчитало этот заголовок игрой со зрителем в стремлении добиться большего охвата аудитории. «Кролик» принял его как личный вызов.


typeName: Chameleon
typeName_fr: Chameleon
typeName_ja: カメレオン
typeName_ko: 카멜레온
typeName_ru: Chameleon
typeName_zh: 变色龙级
reqskills: {"3332": 5, "3334": 5, "22761": 1}
typeDescription:
“Some capsuleers claim that ECM is 'dishonorable' and 'unfair'.
Jam those ones first, and kill them last.”
- <i>Jirai 'Fatal' Laitanen, Pithum Nullifier Training Manual c. YC104</i>

typeDescription_fr:
« Certains capsuliers prétendent que les CME sont « injustes » et « déloyales ». Brouillez-les d'abord, et tuez-les ensuite. » - <i>Jirai « Fatal » Laitanen, manuel de formation de l'invalideur Pithum v. YC 104</i>

typeDescription_ja:
「あるカプセル乗りからは、ECMはは「恥ずべき」で、「不公平」といったクレームがある。そうしたやつらは最初にジャマーをかけて、最後に殺すのだ。」- <i>ジライ「致命的」ライタネン、ピソムナリファイヤートレーニングマニュアルc。YC104</i>

typeDescription_ko:
ECM이 '불공평'하다느니 '불명예'스럽다느니 나불대는 캡슐리어들이 있는데, <br><br>그런 놈들은 ECM을 먹이고 마지막에 처리해. <br><br>- <i>지라이 '페이탈' 라이타넨, 피섬 ECM 훈련용 교본 c. YC 104년</i>

typeDescription_ru:
«Некоторые капсулёры заявляют, что помехи на системы сопровождения целей — это „подло“ и „нечестно“. Глушите их первыми, а убивайте — последними».<br> — <i>Ирай Лайтанен по прозвищу «Смерть», руководство по подготовке «нулификаторов» гуристас, 104 год по юлайскому летоисчислению.</i>

typeDescription_zh:
“许多飞行员声称使用ECM是‘不光彩’和‘不公平’的行为。
对待这种人，要让他们成为ECM的第一目标，然后让他们眼睁睁地看着自己在最后一个被干掉。”
- <i>“致命的”吉拉伊·赖塔恩，皮特姆湮灭者培训手册。YC104年</i>


typeName: Gecko
typeName_fr: Gecko
typeName_ja: ゲッコー
typeName_ko: 게코
typeName_ru: Gecko
typeName_zh: 壁虎级
reqskills: {"3436": 5, "3441": 1}
typeDescription:
The Gecko was one of the results of the explosion in new technology deriving from the covert and highly illegal research labs known as Ghost Sites. It is a superdrone whose structure bears some similarity to Heavy Drones, but whose function is far deadlier.

The Gecko uses up twice the bandwidth of a regular drone, and in turn comes with twice the combat capabilities at much less the skill cost. It accomplishes this in part through an enigmatic new advancement in the theory of remote operations, which allows clone pilots much greater control of detached high-velocity equipment than had hereto been possible.

typeDescription_fr:
Le Gecko est issu de l'explosion des nouvelles technologies dérivant des laboratoires de recherche secrets et hautement illégaux connus sous le nom de sites fantômes. Il s'agit d'un superdrone dont la structure présente quelques similitudes avec celle des drones lourds, mais dont la fonction est bien plus dangereuse.

Le Gecko utilise jusqu'à deux fois la bande passante d'un drone classique, le rendant ainsi deux fois plus efficace au combat pour un coût moindre en compétences. Ses progrès énigmatiques en termes d'opérations à distance permettent aux pilotes clones de disposer d'un meilleur contrôle qu'auparavant des équipements détachés à grande vitesse.

typeDescription_ja:
ゲッコーは、ゴーストサイトとして知られる、隠された非合法研究施設由来の新テクノロジーが発展した結果である。このスーパードローンの構造はヘビードローンとやや似通っているが、機能ははるかに致命的だ。ゲッコーは通常のドローンの2倍の帯域幅を使用するが、スキルに対して2倍の戦闘能力を持つ。これは部分的には遠隔操作セオリーにおける謎の革新による。クローンパイロットたちが、高速で展開されたドローンを以前よりも大幅にコントロールできるようになったのである。

typeDescription_ko:
최첨단 기술의 폭발적 발전이 일어나던 시절 고스트 사이트라 불리는 불법 연구소에서 개발된 슈퍼드론입니다. 헤비드론과 어느정도 구조적 유사성을 가졌으나 더 강력한 위력을 지녔습니다. <br><br>일반적인 드론에 비해 두배의 대역폭을 사용하여 두배의 전투력을 발휘할 수 있으며 요구되는 스킬 또한 비교적 적습니다. 원격 조작 기술의 진보를 통해 함선으로부터 분리된 고속 장비에 더 큰 통제력을 갖출 수 있었기 때문입니다.

typeDescription_ru:
Дрон типа «Геко» — лишь один из результатов пуска в дело новых технологий, разработка которых велась в тайных и незаконных исследовательских лабораториях: «объектах-призраках». Это сверхтяжёлый дрон; в его конструкции заметно некоторое сходство с обычными тяжёлыми боевыми дронами — сходство, становящееся неоспоримым превосходством, если говорить о смертоносности. Для телеуправления дронами типа «Геко» по сравнению с обычными тяжёлыми дронами требуется двойная пропускная способность канала; в ответ «Геко» обеспечит двойную боевую мощь, будучи при этом существенно менее требователен к навыкам пилота. Достичь такого эффекта удалось, в частности, при помощи таинственных новых разработок в теории удалённого управления; теперь пилоты могут управлять отсоединяемым высокоскоростным оборудованием намного эффективнее, чем когда бы то ни было ранее.

typeDescription_zh:
壁虎无人机的设计源于从那些名为“幽灵地点”的非法隐秘研究实验室中流出的新技术。它是一种超级无人机，机体与重型无人机类似，但能力却远在其之上。

壁虎占用的带宽是普通无人机的两倍，但战斗能力提升了一倍，而且技能要求也低得多。它的能力部分得益于一种神秘的远程操控新技术，这种技术将克隆飞行员控制分离式高速设备的能力提升到了前所未有的高度。


typeName: Prospect
typeName_fr: Prospect
typeName_ja: プロスペクト
typeName_ko: 프로스펙트
typeName_ru: Prospect
typeName_zh: 掘金者级
reqskills: {"32918": 5, "33856": 1}
typeDescription:
After the success of the Venture mining frigate, ORE spun their growing frontier exploration, exploitation and technology divisions into new subsidiaries. One of the first projects undertaken by the newly configured ORE conglomerate was the development of a new line of Expedition frigates, designed to meet the needs of the riskiest and most lucrative harvesting operations.

The Prospect combines improved asteroid mining systems with the Venture frame whose speed and agility made its predecessor famous. It is also the first ORE ship to take advantage of Covert Ops Cloaking Devices, allowing the Prospect to warp while cloaked for movement to and from asteroid fields in even the most hostile territories.

typeDescription_fr:
Inspiré par le remarquable succès de la frégate d'extraction minière Venture, ORE prit le risque de diversifier sa florissante division d'exploitation, de technologie et d'exploration des frontières à travers de nouvelles filiales. L'un des premiers projets de la corporation fut le développement d'une nouvelle gamme de frégates d'expédition, conçues pour répondre aux besoins des opérations d'extraction les plus lucratives, mais aussi les plus risquées.



Le Prospect allie des systèmes d'extraction d'astéroïde améliorés au modèle du Venture, rendu célèbre pour sa vitesse et sa maniabilité. Il s'agit également du premier vaisseau de l'ORE à tirer profit des dispositifs de camouflage des opérations secrètes, permettant ainsi au Prospect de warper lorsqu'il est camouflé, et ainsi de se rendre dans les champs d'astéroïdes situés jusque dans les territoires les plus hostiles.

typeDescription_ja:
ベンチャー級採掘型フリゲートで成功を収めたのち、OREは成長を続ける辺境探査部門、辺境開発部門、技術部門を分社化した。複合企業化したOREが最初に手をつけたのが、最も危険かつ収益性の高い資源採取任務に従事する、探査型フリゲートの新機種開発プロジェクトだった。

プロスペクトは改良されたアステロイド採掘システムを、先駆者であるベンチャーを有名にした高速・高機動フレームと融合させた。また、この機体は隠密行動用遮蔽装置に適応した最初のORE機であり、最も危険な宙域でも遮蔽したままアステロイドフィールドを行き来することが可能だ。

typeDescription_ko:
채굴용 프리깃인 "벤처"가 성공적으로 시장에 안착하면서 ORE는 개발, 탐사 관련 기술 부서를 각각 독립적인 자회사로 분리하였습니다. 거대 복합기업으로 성장한 ORE는 극한 상황에서 최대한의 수익을 올릴 수 있는 신규 탐사 프리깃의 제작에 착수하였습니다. <br><br>프로스펙트에는 이러한 취지에 따라 채굴 시스템이 개선되었으며 벤처의 골조를 바탕으로 기동성과 속도를 향상하였습니다. ORE 함선 중 최초로 코버트 옵스 클로킹 장치가 탑재되었으며 클로킹 필드를 통해 적대 소행성 지대에서의 안정적인 워프를 할 수 있게 되었습니다.

typeDescription_ru:
После оглушительного успеха бурового фрегата «Венчур», Окраинная Рудная Экспедиция развернула программу разведки, разработки и совершенствования технологических решений для пограничных регионов, создав дли этих целей дочерние подразделения. Среди первых проектов новосозданного конгломерата Окраинной Рудной Экспедиции были разведочно-буровые фрегаты, предназначенные для добычи наиболее ценного сырья в небезопасном космосе.



Корабль типа «Проспект» отличается легкостью и изяществом, которыми славился его предшественник, «Венчур»; кроме того, его бортовые системы обеспечивают высокую производительность работы бурового оборудования. При создании проекта этого корабля инженеры Окраинной Рудной Экспедиции предусмотрели использование на его борту всережимных систем маскировки. Благодаря этому «проспекты» могут двигаться в варп-режиме между скоплениями астероидов, оставаясь незамеченными даже в наиболее враждебных зонах космоса.

typeDescription_zh:
在推出了大获成功的冲锋者级采矿护卫舰之后，外空联合矿业集团将旗下的深空勘探、探索和技术部门改编为一个个独立的子公司。新成立的外空联合矿业企业集团的第一个项目是开发一种新的探索护卫舰，专门从事最危险，但也是回报最丰厚的采集业务。



勘探级采用了冲锋者级的船体，保持了其出众的速度和灵活性，同时安装了更先进的小行星开采系统。它也是第一艘使用了隐秘行动隐形装置的外空联合矿业舰船，能够在隐形的状态下进行跃迁，这使得勘探级即使在最危险的敌对空域也能在小行星带间来去自如。


typeName: Medium Drone Operation
typeName_fr: Gestion de drones intermédiaires
typeName_ja: ミディアムドローンオペレーション
typeName_ko: 미디움 드론 운용
typeName_ru: Средние боевые дроны
typeName_zh: 中型无人机操控理论
typeDescription: Skill at controlling medium combat drones. 5% bonus to damage of medium drones per level.
typeDescription_ja: 戦闘用ミディアムドローンを操作するためのスキル。レベル上昇ごとにミディアムドローンの与えるダメージが5%増加。
typeDescription_ko: 미디움 공격 드론 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 미디움 드론 피해량 5% 증가
typeDescription_zh: 操纵中型战斗无人机的技能。每升一级，中型无人机伤害提高5%。
reqskills: {"3436": 3}
typeDescription_fr:
Compétence liée au contrôle des drones de combat intermédiaires. Augmente de 5 % les dégâts des drones intermédiaires par niveau.

typeDescription_ru:
Навык эксплуатации средних боевых дронов. За каждую степень освоения навыка: на 5% повышается урон бортового оружия средних дронов.

requiredfor:
{"2173": 1, "2175": 5, "2183": 1, "2185": 5, "15508": 1, "15510": 1, "21638": 5, "21640": 5, "28270": 1, "28272": 5, "28282": 1, "28284": 5, "28294": 1, "28296": 5, "28298": 1, "28300": 5, "31866": 1, "31874": 1, "31882": 1, "31890": 1, "48744": 1, "60479": 5, "60766": 5}


typeName: 'Packrat' Mobile Tractor Unit
typeName_fr: Unité de tractage mobile 'Meute'
typeName_ja: 「パックラット」移動式トラクターユニット
typeName_ko: '패크랫' 이동식 트랙터 장치
typeName_ru: 'Packrat' Mobile Tractor Unit
typeName_zh: 林鼠移动式牵引装置
typeDescription:
The mobile tractoring unit takes some of the work out of looting the scorched ruins left by capsuleers, be it pulverized asteroids, wrecked ships, or obliterated inhabitation modules of various kinds. Once it has been deployed and completed its automatic activation process, it will lock on to any containers or wrecks within range, reel them in one by one, and empty their contents into its own cargo bay. All the capsuleer needs to do is keep up the pace of destruction.

125km effective range.
10 second activation time.

May not be deployed within 5km of another Mobile Tractor Unit, within 50km of Stargates, Stations or Upwell Structures, or within 40km of a Starbase.
Automatically decays if abandoned for two days.

typeDescription_fr:
L'unité de tractage mobile permet de piller les décombres carbonisés abandonnés par les capsuliers, des débris d'astéroïdes pulvérisés aux épaves de vaisseaux, en passant par divers modules d'habitation annihilés. L'unité enclenche son processus d'activation automatique dès son déploiement dans l'espace, avant de cibler les conteneurs ou les épaves à portée pour les tracter les uns après les autres et vider leur contenu dans sa propre soute de chargement. Le capsulier n'a plus qu'à maintenir le rythme de destruction.

Portée effective : 125 km.
Délai d'activation : 10 secondes.

Cette unité ne peut pas être déployée à moins de 5 km d'une autre unité de tractage mobile, à moins de 50 km d'un portail stellaire, d'une station ou d'une structure Upwell, ni à moins de 40 km d'une base stellaire.
L'unité de tractage mobile se désintègre automatiquement si elle est abandonnée pendant deux jours.

typeDescription_ja:
移動式トラクターユニットは、砲撃をまき散らした跡から戦利品を回収するという、カプセラの日常作業の一部を肩代わりしてくれる。アステロイドの破片だろうと、艦船の残骸だろうと、破壊された居住モジュールだろうと、なんでもこいだ。宇宙空間に設置すると、自動起動プロセス完了後、範囲内のコンテナや残骸をロックオンしてはトラクタービームで引き寄せ、内容物をユニットのカーゴベイに回収する。カプセラはひたすら破壊作業に専念すればいい。

有効範囲：125km
起動までの所要時間：10秒

他の移動式トラクターユニットから5km以内、スターゲートまたはステーション、アップウェル系ストラクチャから50km以内、スターベースから40km以内には設置できない。2日間アクセスがないと自動的に崩壊する。
2日間アクセスがないと自動的に崩壊する。

typeDescription_ko:
산산이 부서진 소행성, 함선 잔해와 같은 황량한 장소에서 쓸만한 물품을 찾아내는 장치입니다. 장치를 전개해 가동해놓기만 하면 이후 장치가 자동으로 범위 내의 컨테이너나 잔해에 타겟 고정하여 물품을 수색하여 화물실을 채워나갑니다. 캡슐리어가 해야 할 일은 여기저기에 파괴되어 널려있는 시설과 함선을 찾아다니는 일 정도입니다. <br><br>최적사거리 125km. <br>작동 대기시간 10초. <br><br>다른 이동식 트랙터 장치와는 5km, 스타게이트, 정거장, 업웰 구조물과는 50km, 그리고 스타베이스와는 40km 이상 떨어진 지점에 설치해야 합니다. <br>2일 이상 방치 시 자동으로 폐기됩니다.

typeDescription_ru:
Автономный блок сбора трофеев предназначен для некоторого облегчения рутинной работы по сбору добычи — будь то сырьё, извлечённое из астероидов буровой флотилией, груз, оставшийся после уничтожения вражеских кораблей, или жилые модули, вынесенные взрывом из обломков пиратских станций. После постановки на якорь и автоматического включения блок сбора трофеев, оснащённый гравизахватом и снабженный вместительным трюмом, приступит к методичному и последовательному складированию добычи. Капсулёру достаточно равномерно поставлять материалы на этот «конвейер».

Дальность действия гравизахвата — 125 километров.
Длительность процесса автоматического включения — 10 секунд.

Невозможно поставить на якорь в пределах 40 километров от ПОСа, 50 километров от гиперворот, станций и сооружений «Апвелл», и 6 километров от другого полевого сборщика трофеев.
Автоматически уничтожается, если им не пользовались в течение 2 дней.

typeDescription_zh:
移动式牵引装置可以替克隆飞行员分担一些在烧焦的残骸中四处搜寻物品的工作，无论是粉碎的小行星、舰船残骸、被击毁的居住舱、还是别的什么，它都能帮得上忙。一经锚定并自动完成启动程序后，它会锁定有效距离内的任意货柜，然后将其一个一个牵引过来并将其中的物品移入自己的货舱内。所以飞行员就只需要一个一个干掉目标就好了，剩下的事由它来做。

有效距离125km。
启动时间10秒。

不能锚定在下列地点：另一个移动式牵引装置5km范围内、星门或空间站以及昇威建筑50km范围内、母星基地40km范围内。
被遗弃2天后自动销毁。


typeName: 'Magpie' Mobile Tractor Unit
typeName_fr: Unité de tractage mobile 'Pie voleuse'
typeName_ja: 「マグパイ」移動式トラクターユニット
typeName_ko: '맥파이' 이동식 트랙터 장치
typeName_ru: 'Magpie' Mobile Tractor Unit
typeName_zh: 喜鹊移动式牵引装置
typeDescription:
The mobile tractoring unit takes some of the work out of looting the scorched ruins left by capsuleers, be it pulverized asteroids, wrecked ships, or obliterated inhabitation modules of various kinds. Once it has been deployed and completed its automatic activation process, it will lock on to any containers or wrecks within range, reel them in one by one, and empty their contents into its own cargo bay. All the capsuleer needs to do is keep up the pace of destruction.

175km effective range.
10 second activation time.

May not be deployed within 5km of another Mobile Tractor Unit, within 50km of Stargates, Stations or Upwell Structures, or within 40km of a Starbase.
Automatically decays if abandoned for two days.

typeDescription_fr:
L'unité de tractage mobile permet de piller les décombres carbonisés abandonnés par les capsuliers, des débris d'astéroïdes pulvérisés aux épaves de vaisseaux, en passant par divers modules d'habitation annihilés. L'unité enclenche son processus d'activation automatique dès son déploiement dans l'espace, avant de cibler les conteneurs ou les épaves à portée pour les tracter l'un après l'autre et vider leur contenu dans sa propre soute de chargement. Le capsulier n'a plus qu'à maintenir le rythme de destruction.

Portée effective : 175 km
Délai d'activation : 10 secondes.

Cette unité ne peut pas être déployée à moins de 5 km d'une autre unité de tractage mobile, à moins de 50 km d'un portail stellaire, d'une station ou d'une structure Upwell, ni à moins de 40 km d'une base stellaire.
L'unité de tractage mobile se désintègre automatiquement si elle est abandonnée pendant deux jours.

typeDescription_ja:
移動式トラクターユニットは、砲撃をまき散らした跡から戦利品を回収するという、カプセラの日常作業の一部を肩代わりしてくれる。アステロイドの破片だろうと、艦船の残骸だろうと、破壊された居住モジュールだろうと、なんでもこいだ。宇宙空間に設置すると、自動起動プロセス完了後、範囲内のコンテナや残骸をロックオンしてはトラクタービームで引き寄せ、内容物をユニットのカーゴベイに回収する。カプセラはひたすら破壊作業に専念すればいい。

有効範囲：175km
起動までの所要時間：10秒

他の移動式トラクターユニットから5km以内、スターゲートまたはステーション、アップウェル系ストラクチャから50km以内、スターベースから40km以内には設置できない。2日間アクセスがないと自動的に崩壊する。
2日間アクセスがないと自動的に崩壊する。

typeDescription_ko:
산산이 부서진 소행성, 함선 잔해와 같은 황량한 장소에서 쓸만한 물품을 찾아내는 장치입니다. 장치를 전개해 가동해놓기만 하면 이후 장치가 자동으로 범위 내의 컨테이너나 잔해에 타겟 고정하여 물품을 수색하여 화물실을 채워나갑니다. 캡슐리어가 해야 할 일은 여기저기에 파괴되어 널려있는 시설과 함선을 찾아다니는 일 정도입니다. <br><br>최적사거리 175km. <br>작동 대기시간 10초. <br><br>다른 이동식 트랙터 장치와는 5km, 스타게이트, 정거장, 업웰 구조물과는 50km, 그리고 스타베이스와는 40km 이상 떨어진 지점에 설치해야 합니다. <br>2일 이상 방치 시 자동으로 폐기됩니다.

typeDescription_ru:
Автономный блок сбора трофеев предназначен для некоторого облегчения рутинной работы по сбору добычи — будь то сырьё, извлечённое из астероидов буровой флотилией, груз, оставшийся после уничтожения вражеских кораблей, или жилые модули, вынесенные взрывом из обломков пиратских станций. После постановки на якорь и автоматического включения блок сбора трофеев, оснащённый гравизахватом и снабженный вместительным трюмом, приступит к методичному и последовательному складированию добычи. Капсулёру достаточно равномерно поставлять материалы на этот «конвейер».

Дальность действия гравизахвата — 175 километров.
Длительность процесса автоматического включения — 10 секунд.

Невозможно поставить на якорь в пределах 40 километров от ПОСа, 50 километров от гиперворот, станций и сооружений «Апвелл», и 6 километров от другого полевого сборщика трофеев.
Автоматически уничтожается, если им не пользовались в течение 2 дней.

typeDescription_zh:
移动式牵引装置可以替克隆飞行员分担一些在烧焦的残骸中四处搜寻物品的工作，无论是粉碎的小行星、舰船残骸、被击毁的居住舱、还是别的什么，它都能帮得上忙。一经锚定并自动完成启动程序后，它会锁定有效距离内的任意货柜，然后将其一个一个牵引过来并将其中的物品移入自己的货舱内。所以飞行员就只需要一个一个干掉目标就好了，剩下的事由它来做。

有效距离175km。
启动时间10秒。

不能锚定在下列地点：另一个移动式牵引装置5km范围内、星门或空间站以及昇威建筑50km范围内、母星基地40km范围内。
被遗弃2天后自动销毁。


typeName: Cybernetic 'Source' Subprocessor
typeName_fr: Sous-processeur cybernétique 'Source'
typeName_ja: サイバネティック「Source」サブプロセッサ
typeName_ko: 사이버네틱 '소스' 보조처리장치
typeName_ru: Cybernetic 'Source' Subprocessor
typeName_zh: '起源'脑控次处理器
typeDescription_zh: 这个植入式次处理器所采用的技术与编纂新伊甸起源编年史使用的技术类似，非常适合一次性收集大量信息。它的植入位置在脑前部，能提升人物的智力属性。 效果：智力+4
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This grafted subprocessor, based on technology similar to that which powers the New Eden Source compendium, is particularly good for understanding a great deal of information at once. It is implanted in the frontal lobe and grants a bonus to a character's Intelligence.

Effect: +4 Bonus to Intelligence

typeDescription_fr:
Ce sous-processeur greffé, fonctionnant sur une technologie semblable à celle alimentant le recueil intitulé Source de New Eden, permet de comprendre de nombreuses informations instantanément. Il est implanté dans le lobe frontal et améliore l'intelligence d'un personnage.



Effet : bonus d'intelligence : + +4

typeDescription_ja:
このインプラント型サブプロセッサには、『ニューエデンの始まり』全書に組み込まれているのに似た技術が採用されており、大量の情報を一度に把握することにとりわけ威力を発揮する。これを前頭葉に埋め込むと、キャラクターの知性にボーナスが与えられる。

効果：知性が4ポイント増加

typeDescription_ko:
뉴에덴 이식형 보조처리장치는 뉴에덴 자료집 제작에 사용된 기술을 적용하여 만든 장치로 한번에 다량의 정보를 이해할 수 있도록 해줍니다. 보조처리장치를 전두엽에 삽입함으로써 추가 지능을 획득합니다. <br><br>효과: 지능+4

typeDescription_ru:
Модуль для когнитивных вычислений, созданный по тем же технологиям, что и справочник «Истоки Нового Эдема»; в первую очередь помогает пилоту быстро осмыслять и осваивать большие объёмы информации. Вживляется в лобную долю головного мозга пилота.

Вживление имплантата приводит к росту характеристики «Интеллект» на 4 единицы.


typeName: Neural 'Source' Boost
typeName_fr: Booster neural 'Source'
typeName_ja: 神経系「Source」ブースト
typeName_ko: 신경망 '소스' 부스터
typeName_ru: Neural 'Source' Boost
typeName_zh: '起源'神经增效体
typeDescription_zh: 这个植入式次处理器所采用的技术与编纂新伊甸起源编年史使用的技术类似，非常适合一次性收集大量信息。它的植入位置在脑前部，能提升人物的毅力属性。 效果：毅力+4
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This grafted subprocessor, based on technology similar to that which powers the New Eden Source compendium, is particularly good for amassing a great deal of information at once. It is implanted in the frontal lobe and grants a bonus to a character's Willpower.

Effect: +4 Bonus to Willpower

typeDescription_fr:
Ce sous-processeur greffé, fonctionnant sur une technologie semblable à celle alimentant le recueil intitulé Source de New Eden, permet de comprendre de nombreuses informations instantanément. Il est implanté dans le lobe frontal et améliore la volonté d'un personnage.



Effet : bonus d'intelligence : + +4

typeDescription_ja:
このインプラント型サブプロセッサには、『ニューエデンの始まり』全書に組み込まれているのに似た技術が採用されており、大量の情報を一度に把握することにとりわけ威力を発揮する。これを前頭葉に埋め込むと、キャラクターの精神力にボーナスが与えられる。

効果：精神力が4ポイント増加

typeDescription_ko:
뉴에덴 이식형 보조처리장치는 뉴에덴 자료집 제작에 사용된 기술을 적용하여 만든 장치로 한번에 다량의 정보를 처리할 수 있도록 해줍니다. 보조처리장치를 전두엽에 삽입함으로써 추가 정신력을 획득합니다. <br><br>효과: 정신력+4

typeDescription_ru:
Модуль для когнитивных вычислений, созданный по тем же технологиям, что и справочник «Истоки Нового Эдема», предназначен для быстрого запечатления огромных объёмов информации. Он вживляется в лобную долю головного мозга пилота. Вживление имплантата приводит к росту характеристики «Сила воли». 

Эффект: на 4 единицы увеличивается характеристика «Сила воли»


typeName: New Eden Source
typeName_fr: Source de New Eden
typeName_ja: 『ニューエデンの始まり』
typeName_ko: 뉴에덴 보고서
typeName_ru: New Eden Source
typeName_zh: 新伊甸：起源
typeDescription:
This compendium of reports, data and historical documents - some of which are highly classified - details the landscape of New Eden and the lives of its various citizens. It is a blend of man-on-the-street tales, high-level political reportage, and behind-the-scenes information that casts a new light on the cluster.
 
The compendium itself is unique in its production: It serves as a repository of facts like any other book, digital or otherwise; but it has certain additional output functions that permit select readers to interface directly with its contents and grasp them at a level that is quite literally cerebral. This is a security measure more than anything, and an expensive one, but it means that parts of the book cannot even be read; instead, they must be imprinted directly on the brain's pathways. The only potential recipients of this kind of knowledge - at least, the only ones who can handle it without having their cranial nerves fried to a crisp - are capsuleers.
 
Thus, like the fabled Book of Emptiness in Amarr myth, this book is not only a book, but a vessel for a changed outlook on the world, and like that same mythological book, it has the ability to change those readers who are receptive to its dark wonders.

typeDescription_fr:
Ce recueil de rapports, données et documents historiques, dont certains sont top secret, décrit les environs de New Eden et la vie de ses citoyens. Il s'agit d'un ensemble de récits populaires, de reportages politiques de haut niveau ainsi que d'informations officieuses qui révèlent un aspect nouveau de la galaxie.

 

Le recueil lui-même est unique : il raconte des faits, comme n'importe quel autre livre. Il contient également quelques fonctions de sortie qui permettent à certains lecteurs d'interagir directement avec son contenu, et de les intégrer, littéralement, à un niveau cérébral. Il s'agit en réalité d'une mesure de sécurité assez coûteuse, et fait en sorte que certaines parties du livre ne puissent pas être lues – elles sont intégrées directement dans les voies neuronales. Les capsuliers sont les seuls qui peuvent recevoir ce type de connaissances (ou du moins, les seuls qui peuvent les supporter sans se frire le cerveau).

 

Ainsi, tel le fameux Livre du Néant dans la mythologie Amarr, il ne s'agit pas d'un simple livre. C'est un moyen de changer sa vision du monde. Tel le livre mythique, il a le pouvoir de changer les lecteurs susceptibles à ses mystères ténébreux.

typeDescription_ja:
これはおびただしい報告書、データ、史料の集大成であり、ときには機密資料さえ引用して、ニューエデンとそこに居住するさまざまな人々の生活像を浮かびあがらせている。一般人の噂話、政府の極秘現地報告書、背景情報、すべてが渾然一体となって、この星団に新たな脚光を投げかける。
 
本書は造りからして独特だ。普通の本やデジタル書籍と同じく参照資料としても使えるが、特殊な出力機能により、一部の読者が脳と本書を直結して、内容を文字通り脳細胞に刻み込むことができる。これはもっぱら機密保持上の仕様で、ひどく高くつくのだが、そのため本書には読むことさえできない部分が存在する。内容を理解するには脳に直接流しこむしかないわけだ。そのような知識を受け取れるのは――少なくとも、受け取っても脳神経がカリカリのフライにならずにすむのは――カプセラぐらいのものだ。
 
つまり、これは単なる本ではなく、アマー神話に伝わる『虚空の書』のように、世界の異なる見方を収めた器なのである。そしてかの伝説の書と同じく、そこに隠された秘密を読む者を変えてしまう力を秘めている。

typeDescription_ko:
뉴에덴의 모습과 시민들의 삶을 다루는 보고서, 자료, 역사가 기록된 전서로 극비사항도 포함되어있습니다. 일반인의 이야기에서부터 높은 수준의 정치 보도, 배후의 공개되지 않은 정보까지 다양한 내용이 수록되어 있습니다. <br><br>이 전서는 상당히 독특한 출판물입니다. 그 모든 책이 그렇듯이, 이 책 또한 정보 저장고로서의 가치를 지니고 있습니다. 그러나 단순히 정보를 저장하는 것을 넘어 일부 독자가 직접적으로 내용물과 상호작용하여 말 그대로 정보를 뇌로 습득할 수 있도록 매개체가 되어주기도 합니다. 매우 강력한 잠금장치가 걸려있기 때문에 책의 일부는 읽을 수도 없습니다. 그러나 직접 읽지 않아도 뇌의 신경 경로에 곧바로 각인시키는 것은 가능합니다. 이러한 방식으로 지식을 받아들일 수 있는 것은 단 한 부류밖에 없습니다. 각인 과정에서 뇌 신경이 튀겨지지 않을법한 사람 - 캡슐리어뿐입니다. <br><br>따라서 이 책은 그냥 책이 아닙니다. 세계에 대한 견해를 변화시킬 수단이 되어주며, 세계의 어두운 이면에 수용적인 사람들을 변화시킬 힘을 가지고 있습니다.

typeDescription_ru:
Справочник, содержащий подробное описание устройства Нового Эдема и жизни населяющих его людей. Состоит из архивных документов, отчётов, информационных сводок, часть из которых по-прежнему имеет гриф повышенной секретности. В «Истоках» нашлось место историям из жизни рядовых жителей галактики, серьёзной политической аналитике, информации из-за галактических кулис, позволяющей по-новому взглянуть на текущую ситуацию.

«Истоки» уникальны и с технической точки зрения; как и любая другая книга (вне зависимости от того, каким способом она была издана), «Истоки» представляют из себя набор фактов, однако от прочих книг справочник отличается наличием встроенных интерфейсов, позволяющих ряду читателей подключаться к «Истокам» напрямую, в буквальном смысле слова «впитывая» информацию. Основное предназначение этой дорогостоящей технологии заключается в разграничении доступа к содержимому справочника. С некоторыми главами «Истоков» не удастся ознакомиться путём их прочтения — их можно лишь отпечатать на подкорке, что ограничивает круг получателей данной информации капсулёрами; всем остальным попытка проникновения в тайны нашего мира будет стоить начисто выжженных нервов.

Как и легендарная «Книга Пустоты» из амаррских преданий, «Истоки» вмещают в себя не только знания, но и новый взгляд на мир; как и «Книга Пустоты», «Истоки» меняют людей, готовых испить из источника мрачных чудес.

typeDescription_zh:
这部编年史用各种报告、数据和历史文件（其中有些是高度机密的）详实地描绘了新伊甸的风土人情。它汇聚了许多传说野史、高层政治文件以及内幕消息，以全新的视角重新审视了这个宇宙。

这本书的制作十分独特：它的目的是记录并传承知识，与其他书籍或电子文件没什么不同，但它具有特殊的内容输出功能，允许特定的读者直接从大脑层面访问书中内容。这是一项昂贵的安全措施，但保证了书中的某些部分不能被直接阅读，而是直接印在读者的大脑中。能够接受这类信息而不会导致脑部神经被烧成焦炭的人，恐怕只有克隆飞行员了。

因此，就像艾玛传说中的虚无之书一样，它不仅仅是书籍，更是改变世界观的有力武器。同样，它也能改变那些接受了书中黑暗面的读者们。


typeName: Garmur
typeName_fr: Garmur
typeName_ja: ガルム
typeName_ko: 가머
typeName_ru: Garmur
typeName_zh: 加姆级
reqskills: {"3328": 3, "3330": 3}
typeDescription:
In YC 116, Mordu’s Legion intelligence reported to command that the Guristas pirates were developing new and advanced strike craft capabilities using unknown technologies. In response to these reports, Mordu’s Legion accelerated a program of ship development that was itself a response to trends in capsuleer tactics and warfare. The crash development and manufacturing effort resulted in a new family of fast strike ships integrated with one another to provide tactical flexibility and firepower across ship class lines.

The Garmur takes up the small craft spot in the Legion’s new strike formations and represents a fast-moving attack frigate with superior missile delivery capabilities.

typeDescription_fr:
En YC 116, les services de renseignements de la légion Mordu indiquèrent que des pirates guristas développaient de nouveaux vaisseaux d'attaque avancés dotés de technologies inconnues. En réponse à ces rapports, la légion Mordu accéléra son programme de construction de vaisseaux visant à contrer les tactiques de guerre des capsuliers. Le processus de développement accéléré et les efforts de production donnèrent naissance à une nouvelle famille de vaisseaux d'attaque rapides et intégrés les uns aux autres de manière à fournir une meilleure flexibilité tactique et une puissance de feu accrue entre les différentes classes de vaisseaux.

Frégate d'attaque rapide dotée de missiles puissants, le Garmur occupe l'emplacement du petit vaisseau dans les nouvelles formations d'attaque de la légion.

typeDescription_ja:
YC116年、モードゥ部隊諜報部員は、ガリスタスの海賊が未知のテクノロジーを使って新たな高性能攻撃船舶を開発しようとしているとの報告を司令部にあげた。このレポートに対して、モードゥ部隊は、もともとカプセラの戦術と戦闘の傾向に合わせて進めていた艦船開発プログラムを急ぐことにした。突貫の開発・製造努力によって生まれた高速攻撃艦のニューラインは、互いに調和しあい、艦船クラスをまたいだ戦術面における柔軟性と火力を提供する。
		
ガルムはモードゥ部隊の新しい攻撃フォーメーションでは小型船の位置を埋め、すぐれたミサイル運用能力を持った高速強襲型フリゲートを代表する。

typeDescription_ko:
YC 116년, 모르두 군단 정보부는 구리스타스가 미지의 기술을 토대로 새로운 타격용 함선을 제작하고 있다는 정보를 입수했습니다. 이에 따라 모르두 군단 또한 자체 함선을 제작하는데 박차를 가했으며 이러한 일련의 결정은 새로운 캡슐리어 전략에 대응하기 위한 대책이었습니다. 그 결과 전술적 유연성과 강력한 화력을 보유한 새로운 형태의 타격용 함선이 탄생했습니다. <br><br>가머는 모르두 군단의 공격 진형에서 미사일을 통해 신속한 공격 전술을 전개할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
В 116 году по юлайскому летоисчислению разведывательное управление легиона Морду доложило Верховному командованию о том, что организация «Гуристас» ведёт разработку принципиально новых ударных кораблей, опираясь при этом на неизвестные технологии. В ответ на это Верховное командование легиона Морду приняло решение ускорить программу разработки кораблей, соответствующих последним тенденциям в тактике и технике ведения боя капсулёрами. Усилия, вложенные в срочную разработку и производство, привели к созданию нового семейства быстрых ударных кораблей, наделённых тактической гибкостью и высокой огневой мощью; вложенные конструкторами идеи удалось реализовать в каждом из классов кораблей, тем самым обеспечив единство концепции. Фрегат типа «Гармур» занимает в строю новых ударных кораблей Легиона нишу малоразмерного проекта — быстроходного фрегата-ракетоносца.

typeDescription_zh:
YC116年，莫德团情报机构向指挥官报告称古斯塔斯海盗正在研发一种新的、先进的突击舰船，使用了未知科技。为了应对，莫德团加速了一项舰船研发计划。该计划本身也顺应了飞行员战术和作战的趋势。经过不断的失败和改进，新一代快速突击舰船家族面世了。它们能够相互有机结合，带来战术的灵活性和对抗不同级别舰船的火力。

加姆级作为莫德团新式攻击队形中的小型舰船，是一种移动快速、导弹伤害能力优秀的攻击护卫舰。


typeName: Orthrus
typeName_fr: Orthrus
typeName_ja: オーソラス
typeName_ko: 오르서스
typeName_ru: Orthrus
typeName_zh: 奥苏斯级
reqskills: {"3332": 2, "3334": 2}
typeDescription:
In YC 116, Mordu’s Legion intelligence reported to command that the Guristas pirates were developing new and advanced strike craft capabilities using unknown technologies. In response to these reports, Mordu’s Legion accelerated a program of ship development that was itself a response to trends in capsuleer tactics and warfare. The crash development and manufacturing effort resulted in a new family of fast strike ships integrated with one another to provide tactical flexibility and firepower across ship class lines.

The Orthrus is at the core of the Legion’s new strike formations and provides the mercenary pilots with superior projection of high damage missiles while executing rapid attack maneuvers.

typeDescription_fr:
En YC 116, les services de renseignements de la légion Mordu indiquèrent que des pirates guristas développaient de nouveaux vaisseaux d'attaque avancés dotés de technologies inconnues. En réponse à ces rapports, la légion Mordu accéléra son programme de construction de vaisseaux visant à contrer les tactiques de guerre des capsuliers. Le processus de développement accéléré et les efforts de production donnèrent naissance à une nouvelle famille de vaisseaux d'attaque rapides et intégrés les uns aux autres de manière à fournir une meilleure flexibilité tactique et une puissance de feu accrue entre les différentes classes de vaisseaux.

L'Orthrus se situe au centre des nouvelles formations d'attaque de la légion, et confère aux pilotes mercenaires des missiles dévastateurs, tout en leur permettant d'effectuer des manœuvres offensives rapides.

typeDescription_ja:
YC116年、モードゥ部隊諜報部員は、ガリスタスの海賊が未知のテクノロジーを使って新たな高性能攻撃船舶を開発しようとしているとの報告を司令部にあげた。このレポートに対して、モードゥ部隊は、もともとカプセラの戦術と戦闘の傾向に合わせて進めていた艦船開発プログラムを急ぐことにした。突貫の開発・製造努力によって生まれた高速攻撃艦のニューラインは、互いに調和しあい、艦船クラスをまたいだ戦術面における柔軟性と火力を提供する。
		
オーソラスはモードゥ部隊の新しい攻撃フォーメーションの中核をなし、すばやい攻撃を行う際、傭兵パイロットに高ダメージミサイルをより効果的に射出する能力を与える。

typeDescription_ko:
YC 116년, 모르두 군단 정보부는 구리스타스가 미지의 기술을 토대로 새로운 타격용 함선을 제작하고 있다는 정보를 입수했습니다. 이에 따라 모르두 군단 또한 자체 함선을 제작하는데 박차를 가했으며 이러한 일련의 결정은 새로운 캡슐리어 전략에 대응하기 위한 대책이었습니다. 그 결과 전술적 유연성과 강력한 화력을 보유한 새로운 형태의 타격용 함선이 탄생했습니다. <br><br>모르둔 군단의 타격 대형에서 중심을 이루게 될 것으로 예상되며 고위력 미사일과 빠른 기동력을 바탕으로 용병들에게도 매력적인 선택지가 될 것입니다.

typeDescription_ru:
В 116 году по юлайскому летоисчислению разведывательное управление легиона Морду доложило Верховному командованию о том, что организация «Гуристас» ведёт разработку принципиально новых ударных кораблей, опираясь при этом на неизвестные технологии. В ответ на это Верховное командование легиона Морду приняло решение ускорить программу разработки кораблей, соответствующих последним тенденциям в тактике и технике ведения боя капсулёрами. Усилия, вложенные в срочную разработку и производство, привели к созданию нового семейства быстрых ударных кораблей, наделённых тактической гибкостью и высокой огневой мощью; вложенные конструкторами идеи удалось реализовать в каждом из классов кораблей, тем самым обеспечив единство концепции. Крейсер типа «Ортрус» — ядро ударного флота Легиона Морду; с его помощью пилоты-наёмники ведут шквальный ракетный огонь на большие дистанции, одновременно осуществляя скоростные манёвры.

typeDescription_zh:
YC116年，莫德团情报机构向指挥官报告称古斯塔斯海盗正在研发一种新的、先进的突击舰船，使用了未知科技。为了应对，莫德团加速了一项舰船研发计划。该计划本身也顺应了飞行员战术和作战的趋势。经过不断的失败和改进，新一代快速突击舰船家族面世了。它们能够相互有机结合，带来战术的灵活性和对抗不同级别舰船的火力。

奥苏斯级作为莫德团新式攻击队形中的核心力量，能在快速攻击战术中给雇佣兵飞行员们提供出众的高伤害导弹发射能力。


typeName: Barghest
typeName_fr: Barghest
typeName_ja: バーゲスト
typeName_ko: 바르게스트
typeName_ru: Barghest
typeName_zh: 巴盖斯级
reqskills: {"3336": 1, "3338": 1}
typeDescription:
In YC 116, Mordu’s Legion intelligence reported to command that the Guristas pirates were developing new and advanced strike craft capabilities using unknown technologies. In response to these reports, Mordu’s Legion accelerated a program of ship development that was itself a response to trends in capsuleer tactics and warfare. The crash development and manufacturing effort resulted in a new family of fast strike ships integrated with one another to provide tactical flexibility and firepower across ship class lines.

The Barghest represents the pinnacle of the Legion’s ambitions for its new strike craft doctrine: A fast battleship with high-speed missile delivery systems, fully capable of contesting the field with more traditional heavy skirmishers.

typeDescription_fr:
En YC 116, les services de renseignements de la légion Mordu indiquèrent que des pirates guristas développaient de nouveaux vaisseaux d'attaque avancés dotés de technologies inconnues. En réponse à ces rapports, la légion Mordu accéléra son programme de construction de vaisseaux visant à contrer les tactiques de guerre des capsuliers. Le processus de développement accéléré et les efforts de production donnèrent naissance à une nouvelle famille de vaisseaux d'attaque rapides et intégrés les uns aux autres de manière à fournir une meilleure flexibilité tactique et une puissance de feu accrue entre les différentes classes de vaisseaux.



Le Barghest représente le summum des ambitions de la légion pour sa nouvelle doctrine de vaisseaux d'attaque : un cuirassé rapide doté de lanceurs de missiles à grande vitesse, parfaitement capable de tenir sa place sur le champ de bataille contre les vaisseaux de guérilla lourds plus traditionnels.

typeDescription_ja:
YC116年、モードゥ部隊の諜報員は、ガリスタス海賊団が未知のテクノロジーを使って新たな高性能攻撃艦を開発しようとしているとの報告を司令部にあげた。この報告を受けたモードゥ部隊は、もともとカプセラの戦術と戦闘の傾向に合わせて進めていた艦船開発プログラムを急ぐことにした。突貫の開発・製造努力によって生まれた高速攻撃艦のニューラインは、互いに調和しあい、艦船クラスをまたいだ戦術面における柔軟性と火力を提供する。

バーゲストはモードゥ部隊の新型攻撃艦ドクトリンで頂点に位置する存在であると言える: 軽快な船足と素早くミサイルを叩きこむ兵器システムを持ち、この分野をめぐって従来の重装高機動艦と争うのに十分な能力を備えた戦艦だ。

typeDescription_ko:
YC 116년, 모르두 군단 정보부는 구리스타스가 미지의 기술을 토대로 새로운 타격용 함선을 제작하고 있다는 정보를 입수했습니다. 이에 따라 모르두 군단 또한 자체 함선을 제작하는데 박차를 가했으며 이러한 일련의 결정은 새로운 캡슐리어 전략에 대응하기 위한 대책이었습니다. 그 결과 전술적 유연성과 강력한 화력을 보유한 새로운 형태의 타격용 함선이 탄생했습니다. <br><br>바르게스트는 군단의 야망이 응집된 결과물로 고속 미사일 시스템을 탑재한 신속 배틀쉽으로 스커미시 함선에 대응할 수 있도록 설계되었습니다.

typeDescription_ru:
В 116 году по юлайскому летоисчислению разведывательное управление легиона Морду доложило Верховному командованию о том, что организация «Гуристас» ведёт разработку принципиально новых ударных кораблей, опираясь при этом на неизвестные технологии. В ответ на это Верховное командование легиона Морду приняло решение ускорить программу разработки кораблей, соответствующих последним тенденциям в тактике и технике ведения боя капсулёрами. Усилия, вложенные в срочную разработку и производство, привели к созданию нового семейства быстрых ударных кораблей, наделённых тактической гибкостью и высокой огневой мощью; вложенные конструкторами идеи удалось реализовать в каждом из классов кораблей, тем самым обеспечив единство концепции.



Линкор типа «Баргест» воплощает собой идеал предложенной легионом Морду новой доктрины ударного флота: быстрый линкор, оснащённый пусковыми установками высокоскоростных ракет, способный с успехом бросить вызов тяжёлым боевым кораблям более привычных доктрин.

typeDescription_zh:
YC116年，莫德团情报机构向指挥官报告称古斯塔斯海盗正在研发一种新的、先进的突击舰船，使用了未知科技。为了应对，莫德团加速了一项舰船研发计划。该计划本身也顺应了飞行员战术和作战的趋势。经过不断的失败和改进，新一代快速突击舰船家族面世了。它们能够相互有机结合，带来战术的灵活性和对抗不同级别舰船的火力。



巴盖斯级代表了莫德团实现其新式攻击舰船信条的雄心壮志的顶峰。作为一种快速战列舰，它载有高速导弹发射系统，完全有能力与传统重型舰船相抗衡。


typeName: Omnidirectional Tracking Enhancer I
typeName_fr: Optimisateur de poursuite omnidirectionnelle I
typeName_ja: 全方位トラッキングエンハンサーI
typeName_ko: 전방위 트래킹 향상장치 I
typeName_ru: Omnidirectional Tracking Enhancer I
typeName_zh: 全方位索敌增强器 I
typeDescription_zh: 增加所有无人机的射程和跟踪速度。 提升所有铁骑舰载机武器的射程、爆炸半径和爆炸速度。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"23606": 1}
typeDescription:
Enhances the range and improves the tracking speed of all drones.    
Enhances the range, explosion radius and explosion velocity of all fighter weapons.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Accroît la portée et la vitesse de poursuite de tous les drones.    

Accroît la portée, le rayon d'explosion et la vitesse d'explosion de toutes les armes des chasseurs.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
すべてのドローンの追跡速度、効果範囲が向上する。すべての戦闘機兵器の射程距離、爆発半径、爆発速度を向上させる。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。

typeDescription_ko:
모든 드론의 사거리와 트래킹 속도가 증가합니다. <br><br>파이터의 폭발반경, 폭발속도, 그리고 사거리가 향상됩니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Повышает дальность действия и скорость наводки бортового оружия всех дронов.    

Повышает дальность действия бортового оружия всех истребителей, а также радиус и скорость распространения взрывной волны при подрыве запускаемых ими ракет.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: Omnidirectional Tracking Enhancer II
typeName_fr: Optimisateur de poursuite omnidirectionnelle II
typeName_ja: 全方位トラッキングエンハンサーII
typeName_ko: 전방위 트래킹 향상장치 II
typeName_ru: Omnidirectional Tracking Enhancer II
typeName_zh: 全方位索敌增强器 II
typeDescription_zh: 增加所有无人机的射程和跟踪速度。 提升所有铁骑舰载机武器的射程、爆炸半径和爆炸速度。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"23606": 4}
typeDescription:
Enhances the range and improves the tracking speed of all drones.    
Enhances the range, explosion radius and explosion velocity of all fighter weapons.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Accroît la portée et la vitesse de poursuite de tous les drones.    

Accroît la portée, le rayon d'explosion et la vitesse d'explosion de toutes les armes des chasseurs.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
すべてのドローンの追跡速度、効果範囲が向上する。すべての戦闘機兵器の射程距離、爆発半径、爆発速度を向上させる。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。

typeDescription_ko:
모든 드론의 사거리와 트래킹 속도가 증가합니다. <br><br>파이터의 폭발반경, 폭발속도, 그리고 사거리가 향상됩니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Повышает оптимальную дальность и скорость наводки бортового оружия всех дронов.    

Повышает дальность действия бортового оружия всех истребителей, а также радиус и скорость распространения взрывной волны при подрыве запускаемых ими ракет.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: Sentient Omnidirectional Tracking Enhancer
typeName_fr: Optimisateur de poursuite omnidirectionnelle consciente
typeName_ja: センティエント全方位トラッキングエンハンサー
typeName_ko: 센티엔트 전방위 트래킹 향상장치
typeName_ru: Sentient Omnidirectional Tracking Enhancer
typeName_zh: 缚魂全方位索敌增强器
typeDescription_zh: 增加所有无人机的射程和跟踪速度。 提升所有铁骑舰载机武器的射程、爆炸半径和爆炸速度。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 33830,33832
reqskills: {"23606": 1}
typeDescription:
Enhances the range and improves the tracking speed of all drones.    
Enhances the range, explosion radius and explosion velocity of all fighter weapons.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Accroît la portée et la vitesse de poursuite de tous les drones.    

Accroît la portée, le rayon d'explosion et la vitesse d'explosion de toutes les armes des chasseurs.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
すべてのドローンの追跡速度、効果範囲が向上する。すべての戦闘機兵器の射程距離、爆発半径、爆発速度を向上させる。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。

typeDescription_ko:
모든 드론의 사거리와 트래킹 속도가 증가합니다. <br><br>파이터의 폭발반경, 폭발속도, 그리고 사거리가 향상됩니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Повышает оптимальную дальность и скорость наводки бортового оружия всех дронов.    

Повышает оптимальную дальность, радиус взрыва и скорость взрыва снарядов бортового оружия истребителей.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: Federation Navy Drone Navigation Computer
typeName_fr: Ordinateur de navigation de drones de la Federation Navy
typeName_ja: 連邦海軍仕様ドローン航行用コンピュータ
typeName_ko: 연방 해군 드론 항법 시스템
typeName_ru: Federation Navy Drone Navigation Computer
typeName_zh: 联邦海军无人机导航电脑
typeDescription_ja: ドローンのマイクロワープドライブの速度を向上させる。戦闘機の速度を向上させる。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。
typeDescription_ko: 드론의 마이크로 워프 드라이브 속도 및 파이터의 속도가 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 提高无人机的微型跃迁速度。 提高铁骑舰载机的速度。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 33852
reqskills: {"12305": 3}
typeDescription_fr:
Augmente la vitesse de microwarp des drones.

Augmente la vitesse des chasseurs.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.


typeName: Thukker Component Assembly Array
typeName_fr: Module d'assemblage de composant thukker
typeName_ja: サッカー部品組み立て施設
typeName_ko: 터커 부품 조립 시설
typeName_ru: Thukker Component Assembly Array
typeName_zh: 图克尔组件装配阵列
typeDescription: An assembly facility where Standard and Advanced Capital Ship Components can be manufactured.
typeDescription_ja: 標準および高性能母艦の部品を製造できる組み立て施設。
typeDescription_ko: 스탠다드 및 어드밴스 함선 부품을 생산할 수 있는 생산 시설입니다.
typeDescription_zh: 制造标准和高级旗舰级舰船组件的组装设施。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription_fr:
Module d'assemblage permettant la fabrication de composants standard et avancés pour vaisseaux capitaux.

typeDescription_ru:
Блок-завод для производства стандартных и усовершенствованных компонентов для кораблей большого тоннажа.


typeName: Small Transverse Bulkhead I
typeName_fr: Petites cloisons transversales I
typeName_ja: 小型横隔壁I
typeName_ko: 소형 격벽 적용 장치 I
typeName_ru: Small Transverse Bulkhead I
typeName_zh: 小型横贯舱壁 I
typeDescription_zh: 这个飞船改装件通过牺牲货舱容量来增加飞船结构值。 装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26253>装甲改装技术</a>技能降低影响。
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's total hull hit points at the expense of cargo capacity.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26253>Armor Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter les points de dommage de la coque d'un vaisseau, au détriment de sa capacité de chargement.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26253>Optimisation de blindage</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、カーゴ容量と引き換えに艦船の船体ヒットポイントの合計量が増加する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26253>アーマーリギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 함선의 내구도가 증가하는 반면 화물 적재량이 감소합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26253>장갑 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация позволяет увеличить запас прочности корпуса корабля за счёт вместимости грузового отсека.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26253>Armor Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем броневой защиты.


typeName: Medium Micro Jump Drive
typeName_fr: Propulseur de microsauts intermédiaire
typeName_ja: 中型マイクロジャンプドライブ
typeName_ko: 중형 마이크로 점프 드라이브
typeName_ru: Medium Micro Jump Drive
typeName_zh: 中型微型跳跃引擎
reqskills: {"4385": 1}
typeDescription:
The Micro Jump Drive is a module that spools up, then jumps the ship forward 100km in the direction it is facing. Upon arrival, the ship maintains its direction and velocity. Warp scramblers can be used to disrupt the module. Spool up time is reduced by the skill <a href=showinfo:4385>Micro Jump Drive Operation</a>.

The Micro Jump Drive was developed by Duvolle Laboratories Advanced Manifold Theory Unit. The drive was conceived by the late Avagher Xarasier, the genius behind several ground-breaking innovations of that era.

typeDescription_fr:
Le propulseur de microsauts est un module qui tourne, avant de propulser le vaisseau 100 km plus loin. À l'arrivée, le vaisseau conserve sa direction et sa vitesse initiales. Des inhibiteurs de warp peuvent être utilisés pour perturber ce module. Le temps d'accélération nécessaire au module peut être réduit grâce à la compétence <a href=showinfo:4385>Gestion du propulseur de microsauts</a>.

Le propulseur de microsauts a été mis au point par l'unité de théorie avancée des Duvolle Laboratories. Le propulseur en lui-même est l'œuvre de feu Avagher Xarasier, le génie déjà à l'origine de plusieurs innovations révolutionnaires de l'époque.

typeDescription_ja:
マイクロジャンプドライブは起動に一定時間を要するが、艦を瞬時に進行方向へ100kmジャンプさせる。艦の進行方向と速度はジャンプ前のまま維持される。ワープスクランブラーを使うとこのモジュールを妨害できる。起動までの時間は<a href=showinfo:4385>マイクロジャンプドライブオペレーション</a>スキルで短縮できる。マイクロジャンプドライブはデュボーレ研究所の高度多様体理論ユニットが開発した。基礎理論はアバガー・ザラシアが最近考え出した。いくつもの画期的な発明を生み出した、あの天才技師である。

typeDescription_ko:
마이크로 점프 드라이브는 예열 후 함선이 정렬된 방향으로 100km를 순간이동 시켜주는 모듈입니다. 목표 지점에 도착한 후에도 함선은 기존의 속도와 방향을 유지합니다. 워프 스크램블러로 이 모듈의 사용을 방해할 수 있습니다. 예열 시간은 <a href=showinfo:4385>마이크로 점프 드라이브 운용</a> 스킬 습득 시 감소합니다. <br><br>마이크로 점프 드라이브는 듀볼레 연구소 내 다기관 응용과학 부서가 개발하였으며, 여러 획기적 기술을 개발했던 천재로 알려진 아바게어 자라시어가 말년에 구상한 내용을 바탕으로 설계되었습니다.

typeDescription_ru:
Маневровый гипердвигатель — корабельный модуль, предназначеный для выполнения гиперперехода фиксированной дальности (100 км) по курсу движения корабля. По завершении гиперперехода не меняются ни направление движения корабля, ни скорость его полёта. Маневровый гипердвигатель поддаётся воздействию тяжёлых варп-глушителей. Время, затрачиваемое на запуск двигателя, может быть сокращено путем освоения навыка <a href=showinfo:4385>Micro Jump Drive Operation</a>. Конструкция маневрового гипердвигателя разработана отделом теории многообразий корпорации «Лаборатории Дюволье». Значительную роль в работе над двигателем сыграл ныне покойный Авагер Ксаразье — гениальный учёный, ставший автором ряда ключевых изобретений последних лет.

typeDescription_zh:
微型跳跃引擎是一种能够提升发动机推力，使舰船瞬间跳跃到正前方100km处的装备。跳跃后，舰船的朝向和原始速度不变。这种装备可被跃迁扰频器干扰。学习<a href="showinfo:4385">微型跳跃引擎操作</a>技能可以减少舰船跳跃前的准备时间。

微型跳跃引擎由度沃勒实验室下属的高级管道理论部门研发，其最初的构想来源于阿瓦格·扎拉希，他是一位天才科学家，曾主导了该领域的数个革命性创新成就。


typeName: Low-grade Centurion Alpha
typeName_fr: Centurion Alpha de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレードセンチュリオンアルファ
typeName_ko: 하급 센츄리온 알파
typeName_ru: Low-grade Centurion Alpha
typeName_zh: 低级百夫长—阿尔法型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter has been modified by Mordus scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +2 bonus to Perception 

Secondary Effect: 1% bonus to optimal range of ECM, Remote Sensor Dampers, Weapon Disruptors and Target Painters

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Centurion implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce filtre oculaire a été modifié par des scientifiques de la Légion Mordu pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : +2 à la perception 

Effet secondaire : +1 % à la portée optimale des CME, atténuateurs de détection à distance, perturbateurs d'armement et marqueurs de cible.

Effet de set : +2,5 % aux bonus des effets secondaires de tous les implants Centurion.

typeDescription_ja:
モードゥの科学者がエリート士官用に改良した接眼レンズフィルター。第1効果：パーセプションが2ポイント増加 第2効果： ECM、リモートセンサーダンパー、兵器妨害器、ターゲットペインターの最適射程距離が1％拡大 セット効果： 全てのセンチュリオンインプラントの第2効果が2.5%増加。

typeDescription_ko:
이 시각 필터는 모르두 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 지각력+2<br><br>보조 효과: ECM, 원격 센서 댐프너, 무기 디스럽터 및 타겟 페인터 최적사거리 1% 증가<br><br>세트 효과: 센츄리온 임플란트 보조 효과 2.5% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат фильтрации оптических данных был доработан учёными легиона Морду; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации.

Основной эффект: увеличение характеристики «Восприятие» — на +2 единицы 

Дополнительный эффект: на 1% увеличивается оптимальная дальность действия генераторов помех системам сопровождения целей, передатчиков помех системам обнаружения целей, станций создания помех системам наводки орудий и систем подсветки целей

Синергетический эффект: на 2,5% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Центурион»

typeDescription_zh:
莫德团科学家对这种视觉滤镜做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。

主要效果：感知属性值增加2 

次要效果：ECM、远程感应抑阻器、武器扰断器和目标标记装置的最佳射程增加1%

套件效果：所有“百夫长”植入体次要效果增加2.5%


typeName: Low-grade Centurion Beta
typeName_fr: Centurion Bêta de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレードセンチュリオンベータ
typeName_ko: 하급 센츄리온 베타
typeName_ru: Low-grade Centurion Beta
typeName_zh: 低级百夫长—贝它型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation has been modified by Mordus scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +2 bonus to Memory 

Secondary Effect: 2% bonus to optimal range of ECM, Remote Sensor Dampers, Weapon Disruptors and Target Painters

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Centurion implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette augmentation de mémoire a été modifiée par des scientifiques de la Légion Mordu pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : +2 à la mémoire 

Effet secondaire : +2 % à la portée optimale des CME, atténuateurs de détection à distance, perturbateurs d'armement et marqueurs de cible.

Effet de set : +2,5 % aux bonus des effets secondaires de tous les implants Centurion.

typeDescription_ja:
モードゥの科学者がエリート士官用に改良したメモリーアグメンテーション。第1効果：記憶力が2ポイント増加 第2効果： ECM、リモートセンサーダンパー、兵器妨害器、ターゲットペインターの最適射程距離が2％拡大 セット効果： 全てのセンチュリオンインプラントの第2効果が2.5%増加。

typeDescription_ko:
모르두 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 기억력 증진 임플란트입니다. <br><br>주 효과: 기억력+2<br><br>보조 효과: ECM, 원격 센서 댐프너, 무기 디스럽터 및 타겟 페인터 최적사거리 2% 증가<br><br>세트 효과: 센츄리온 임플란트 보조 효과 2.5% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат расширения памяти был доработан учёными легиона Морду; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации.

Основной эффект: увеличение характеристики «Память» — на 2 единицы 

Дополнительный эффект: на 2% увеличивается оптимальная дальность действия генераторов помех системам сопровождения целей, передатчиков помех системам обнаружения целей, станций создания помех системам наводки орудий и систем подсветки целей

Синергетический эффект: на 2,5% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Центурион»

typeDescription_zh:
莫德团科学家对这种记忆增强体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。

主要效果：记忆属性值增加2 

次要效果：ECM、远程感应抑阻器、武器扰断器和目标标记装置的最佳射程增加2%

套件效果：所有“百夫长”植入体次要效果增加2.5%


typeName: Low-grade Centurion Delta
typeName_fr: Centurion Delta de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレードセンチュリオンデルタ
typeName_ko: 하급 센츄리온 델타
typeName_ru: Low-grade Centurion Delta
typeName_zh: 低级百夫长—德尔塔型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This cybernetic subprocessor has been modified by Mordus scientists for use by their elite officers. 

Primary Effect: +2 bonus to Intelligence 

Secondary Effect: 4% bonus to optimal range of ECM, Remote Sensor Dampers, Weapon Disruptors and Target Painters

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Centurion implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce sous-processeur cybernétique a été modifié par des scientifiques de la Légion Mordu pour leurs officiers d'élite. 

Effet principal : +2 à l'intelligence 

Effet secondaire : +4 % à la portée optimale des CME, atténuateurs de détection à distance, perturbateurs d'armement et marqueurs de cible.

Effet de set : +2,5 % aux bonus des effets secondaires de tous les implants Centurion.

typeDescription_ja:
モードゥの科学者がエリート士官用に改良したサイバネティックサブプロセッサ。第1効果：知性が2ポイント増加 第2効果： ECM、リモートセンサーダンパー、兵器妨害器、ターゲットペインターの最適射程距離が4％拡大 セット効果： 全てのセンチュリオンインプラントの第2効果が2.5%増加。

typeDescription_ko:
모르두 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 서브프로세서입니다. <br><br>주 효과: 지능+2<br><br>보조 효과: ECM, 원격 센서 댐프너, 무기 디스럽터 및 타겟 페인터 최적사거리 4% 증가<br><br>세트 효과: 센츄리온 임플란트 보조 효과 2.5% 증가

typeDescription_ru:
Этот вычислительный подпроцессор был доработан учёными легиона Морду; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации. 

Основной эффект: увеличение характеристики «Интеллект» — на +2 единицы 

Дополнительный эффект: на 4% увеличивается оптимальная дальность действия генераторов помех системам сопровождения целей, передатчиков помех системам обнаружения целей, станций создания помех системам наводки орудий и систем подсветки целей

Синергетический эффект: на 2,5% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Центурион»

typeDescription_zh:
莫德团科学家对这种脑控次处理器做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 

主要效果：智力属性值增加2 

次要效果：ECM、远程感应抑阻器、武器扰断器和目标标记装置的最佳射程增加4%

套件效果：所有“百夫长”植入体次要效果增加2.5%


typeName: Low-grade Centurion Epsilon
typeName_fr: Centurion Epsilon de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレードセンチュリオンイプシロン
typeName_ko: 하급 센츄리온 엡실론
typeName_ru: Low-grade Centurion Epsilon
typeName_zh: 低级百夫长—伊普西隆型
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This social adaptation chip has been modified by Mordus scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +2 bonus to Charisma

Secondary Effect: 5% bonus to optimal range of ECM, Remote Sensor Dampers, Weapon Disruptors and Target Painters

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Centurion implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette puce de sociabilisation a été modifiée par des scientifiques de la Légion Mordu pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : +2 au charisme

Effet secondaire : +5 % à la portée optimale des CME, atténuateurs de détection à distance, perturbateurs d'armement et marqueurs de cible.

Effet de set : +2,5 % aux bonus des effets secondaires de tous les implants Centurion.

typeDescription_ja:
モードゥの科学者がエリート士官用に改良したソーシャル適応チップ。第1効果：カリスマが2ポイント増加 第2効果： ECM、リモートセンサーダンパー、兵器妨害器、ターゲットペインターの最適射程距離が5％拡大 セット効果： 全てのセンチュリオンインプラントの第2効果が2.5%増加。

typeDescription_ko:
이 사회적응성 칩은 모르두 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 카리스마+2<br><br>보조 효과: ECM, 원격 센서 댐프너, 무기 디스럽터 및 타겟 페인터 최적사거리 5% 증가<br><br>세트 효과: 센츄리온 임플란트 보조 효과 2.5% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат повышения социальной компетентности был доработан учёными легиона Морду; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации.

Основной эффект: увеличение характеристики «Харизма» — на +2 единицы

Дополнительный эффект: на 5% увеличивается оптимальная дальность действия генераторов помех системам сопровождения целей, передатчиков помех системам обнаружения целей, станций создания помех системам наводки орудий и систем подсветки целей

Синергетический эффект: на 2,5% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Центурион»

typeDescription_zh:
莫德团科学家对这种社交适应芯片做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。

主要效果：魅力属性值增加2

次要效果：ECM、远程感应抑阻器、武器扰断器和目标标记装置的最佳射程增加5%

套件效果：所有“百夫长”植入体次要效果增加2.5%


typeName: Low-grade Centurion Gamma
typeName_fr: Centurion Gamma de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレードセンチュリオンガンマ
typeName_ko: 하급 센츄리온 감마선
typeName_ru: Low-grade Centurion Gamma
typeName_zh: 低级百夫长—伽玛型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This neural boost has been modified by Mordus scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +2 bonus to Willpower

Secondary Effect: 3% bonus to optimal range of ECM, Remote Sensor Dampers, Weapon Disruptors and Target Painters

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Centurion implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce booster neural a été modifié par des scientifiques de la Légion Mordu pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : +2 à la volonté

Effet secondaire : +3 % à la portée optimale des CME, atténuateurs de détection à distance, perturbateurs d'armement et marqueurs de cible.

Effet de set : +2,5 % aux bonus des effets secondaires de tous les implants Centurion.

typeDescription_ja:
モードゥの科学者がエリート士官向けに改良した神経系ブースト。第1効果：精神力が2ポイント増加 第2効果： ECM、リモートセンサーダンパー、兵器妨害器、ターゲットペインターの最適射程距離が3％拡大 セット効果： 全てのセンチュリオンインプラントの第2効果が2.5%増加。

typeDescription_ko:
모르두 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 신경 부스터입니다. <br><br>주 효과: 정신력+2<br><br>보조 효과: ECM, 원격 센서 댐프너, 무기 디스럽터 및 타겟 페인터 최적사거리 3% 증가<br><br>세트 효과: 센츄리온 임플란트 보조 효과 2.5% 증가

typeDescription_ru:
Этот усилитель синаптических связей был доработан учёными легиона Морду; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации.

Основной эффект: увеличение характеристики «Сила воли» — на 2 единицы

Дополнительный эффект: на 3% увеличивается оптимальная дальность действия генераторов помех системам сопровождения целей, передатчиков помех системам обнаружения целей, станций создания помех системам наводки орудий и систем подсветки целей

Синергетический эффект: на 2,5% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Центурион»

typeDescription_zh:
莫德团科学家对这种神经增效体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。

主要效果：毅力属性值增加2

次要效果：ECM、远程感应抑阻器、武器扰断器和目标标记装置的最佳射程增加3%

套件效果：所有“百夫长”植入体次要效果增加2.5%


typeName: Low-grade Centurion Omega
typeName_fr: Centurion Oméga de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレードセンチュリオンオメガ
typeName_ko: 하급 센츄리온 오메가
typeName_ru: Low-grade Centurion Omega
typeName_zh: 低级百夫长—欧米伽型
typeDescription_ja: このインプラントは単独では何の効果もないが、他のセンチュリオンインプラントと併用するとその効果を高めるはたらきがある。全てのセンチュリオンインプラントの第2効果が10%増加。
typeDescription_ko: 단독 장착 시 아무런 효과가 없지만 다른 센츄리온 임플란트와 함께 장착할 경우 효과를 증폭시켜 줍니다. <br><br>센츄리온 임플란트 보조 효과 10% 증가
typeDescription_zh: 这款植入体自身没有什么作用，但当与其它“百夫长”植入体协同作用时，它能提高其它植入体的效力。 所有“百夫长”植入体次要效果增加10%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This implant does nothing in and of itself, but when used in conjunction with other Centurion implants it will boost their effect. 

10% bonus to the strength of all Centurion implant secondary effects.

typeDescription_fr:
Cet implant n'a aucun effet intrinsèque, mais il augmente l'effet des implants Centurion installés. 

Augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Centurion.

typeDescription_ru:
Действие этого имплантата проявляется лишь в сочетании с другими подключенными имплантатами серии «Центурион» — он повышает эффективность всех имплантатов своей серии. На 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Центурион».


typeName: Low-grade Crystal Alpha
typeName_fr: Cristal Alpha de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレードクリスタルアルファ
typeName_ko: 하급 크리스탈 알파
typeName_ru: Low-grade Crystal Alpha
typeName_zh: 低级水晶—阿尔法型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter has been modified by Guristas scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +2 bonus to Perception 

Secondary Effect: 1% bonus to shield boost amount

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Crystal implant secondary effects

Note: Has no effect on capital sized modules.

typeDescription_fr:
Ce filtre oculaire a été modifié par des scientifiques guristas pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de perception : + 2 

Effet secondaire : bonus du booster de bouclier : 1 %

Effet défini : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Cristal.

Remarque : n'a aucun effet sur les modules de taille capitale.

typeDescription_ja:
ガリスタスの科学者がエリート士官向けに改良した接眼レンズフィルター。第1効果：知覚が2ポイント増加第2効果：シールドブースト量が1%増加セット効果:全てのクリスタルインプラントの第2効果が2.5%増加1注：キャピタルサイズのモジュールには無効。

typeDescription_ko:
이 시각 필터는 구리스타스 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 지각력+2<br><br>보조 효과: 실드 회복률 1% 증가<br><br>세트 효과: 크리스탈 임플란트 보조 효과 2.5% 증가<br><br>참고: 캐피탈급 모듈에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Этот имплантат фильтрации оптических данных был доработан учёными организации «Гуристас»; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Восприятие» — на 2 единицы Дополнительный эффект: на 1% повышается производительность установок накачки силового поля Синергетический эффект: на 2,5% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Кристалл» Примечание: не действует на модули для КБТ.

typeDescription_zh:
古斯塔斯科学家对这种视觉滤镜做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。

主要效果：感知属性值增加2 

次要效果：护盾回充增量提高1%

套件效果：所有“水晶”植入体次要效果增加2.5%

注意：不对旗舰级装备产生效果。


typeName: Low-grade Crystal Beta
typeName_fr: Cristal Bêta de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレードクリスタルベータ
typeName_ko: 하급 크리스탈 베타
typeName_ru: Low-grade Crystal Beta
typeName_zh: 低级水晶—贝它型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation has been modified by Guristas scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +2 bonus to Memory 

Secondary Effect: 2% bonus to shield boost amount

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Crystal implant secondary effects

Note: Has no effect on capital sized modules.

typeDescription_fr:
Cette augmentation de mémoire a été modifiée par des scientifiques guristas pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de mémoire : + 2 

Effet secondaire : bonus du booster de bouclier : 2 %

Effet défini : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Cristal.

Remarque : n'a aucun effet sur les modules de taille capitale.

typeDescription_ja:
ガリスタスの科学者がエリート士官向けに改良したメモリーアグメンテーション。第1効果：記憶力が2ポイント増加第2効果：シールドブースト量が2%増加セット効果：全てのクリスタルインプラントの第2効果が2.5%増加注：キャピタルサイズのモジュールには無効。

typeDescription_ko:
구리스타스 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 기억력 증진 임플란트입니다. <br><br>주 효과: 기억력+2<br><br>보조 효과: 실드 회복률 2% 증가<br><br>세트 효과: 크리스탈 임플란트 보조 효과 2.5% 증가<br><br>참고: 캐피탈급 모듈에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Этот имплантат расширения памяти был доработан учёными организации «Гуристас»; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации Основной эффект: увеличение характеристики «Память» — на 2 единицы Дополнительный эффект: на 2% повышается производительность установок накачки силового поля Синергетический эффект: на 2,5% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Кристалл» Примечание: не действует на модули для КБТ.

typeDescription_zh:
古斯塔斯科学家对这种记忆增强体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。

主要效果：记忆属性值增加2 

次要效果：护盾回充增量提高2%

套件效果：所有“水晶”植入体次要效果增加2.5%

注意：不对旗舰级装备产生效果。


typeName: Low-grade Crystal Delta
typeName_fr: Cristal Delta de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレードクリスタルデルタ
typeName_ko: 하급 크리스탈 델타
typeName_ru: Low-grade Crystal Delta
typeName_zh: 低级水晶—德尔塔型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This cybernetic subprocessor has been modified by Guristas scientists for use by their elite officers. 

Primary Effect: +2 bonus to Intelligence 

Secondary Effect: 4% bonus to shield boost amount

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Crystal implant secondary effects

Note: Has no effect on capital sized modules.

typeDescription_fr:
Ce sous-processeur cybernétique a été modifié par des scientifiques guristas pour leurs officiers d'élite. 

Effet principal : bonus d'intelligence : + 2 

Effet secondaire : bonus du booster de bouclier : 4 %

Effet défini : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Cristal.

Remarque : n'a aucun effet sur les modules de taille capitale.

typeDescription_ja:
ガリスタスの科学者がエリート士官向けに改良したサイバネティックサブプロセッサ。第1効果：知性が2ポイント増加第2効果：シールドブースト量が4%増加セット効果：全てのクリスタルインプラントの第2効果が2.5%増加注：キャピタルサイズのモジュールには無効。

typeDescription_ko:
구리스타스 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 서브프로세서입니다. <br><br>주 효과: 지능+2<br><br>보조 효과: 실드 회복률 4% 증가<br><br>세트 효과: 크리스탈 임플란트 보조 효과 2.5% 증가<br><br>참고: 캐피탈급 모듈에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Этот вычислительный подпроцессор был доработан учёными организации «Гуристас»; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Интеллект» — на 2 единицы Дополнительный эффект: на 4% повышается производительность установок накачки силового поля Синергетический эффект: на 2,5% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Кристалл» Примечание: не действует на модули для КБТ.

typeDescription_zh:
古斯塔斯科学家对这种脑控次处理器做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 

主要效果：智力属性值增加2 

次要效果：护盾回充增量提高4%

套件效果：所有“水晶”植入体次要效果增加2.5%

注意：不对旗舰级装备产生效果。


typeName: Low-grade Crystal Epsilon
typeName_fr: Cristal Epsilon de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレードクリスタルイプシロン
typeName_ko: 하급 크리스탈 엡실론
typeName_ru: Low-grade Crystal Epsilon
typeName_zh: 低级水晶—伊普西隆型
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This social adaptation chip has been modified by Guristas scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +2 bonus to Charisma

Secondary Effect: 5% bonus to shield boost amount

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Crystal implant secondary effects

Note: Has no effect on capital sized modules.

typeDescription_fr:
Cette puce de sociabilisation a été modifiée par des scientifiques guristas pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de charisme : + 2

Effet secondaire : bonus du booster de bouclier : 5 %

Effet défini : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Cristal.

Remarque : n'a aucun effet sur les modules de taille capitale.

typeDescription_ja:
ガリスタスの科学者がエリート士官向けに改良したソーシャル適応チップ。第1効果：カリスマが2ポイント増加第2効果：シールドブースト量が5%増加セット効果：全てのクリスタルインプラントの第2効果が2.5%増加注：キャピタルサイズのモジュールには無効。

typeDescription_ko:
이 사회적응성 칩은 구리스타스 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 카리스마+2 <br><br>보조 효과: 실드 회복률 5% 증가<br><br>세트 효과: 크리스탈 임플란트 보조 효과 2.5% 증가 <br><br>참고: 캐피탈급 모듈에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Этот имплантат повышения социальной компетентности был доработан учёными организации «Гуристас»; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Харизма» — на 2 единицы Дополнительный эффект: на 5% повышается производительность установок накачки силового поля Синергетический эффект: на 2,5% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Кристалл» Примечание: не действует на модули для КБТ.

typeDescription_zh:
古斯塔斯科学家对这种社交适应芯片做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。

主要效果：魅力属性值增加2

次要效果：护盾回充增量提高5%

套件效果：所有“水晶”植入体次要效果增加2.5%

注意：不对旗舰级装备产生效果。


typeName: Low-grade Crystal Gamma
typeName_fr: Cristal Gamma de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレードクリスタルガンマ
typeName_ko: 하급 크리스탈 감마
typeName_ru: Low-grade Crystal Gamma
typeName_zh: 低级水晶—伽玛型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This neural boost has been modified by Guristas scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +2 bonus to Willpower

Secondary Effect: 3% bonus to shield boost amount

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Crystal implant secondary effects

Note: Has no effect on capital sized modules.

typeDescription_fr:
Ce booster neural a été modifié par des scientifiques guristas pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de volonté : + 2

Effet secondaire : bonus du booster de bouclier : 3 %

Effet défini : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Cristal.

Remarque : n'a aucun effet sur les modules de taille capitale.

typeDescription_ja:
ガリスタスの科学者がエリート士官向けに改良した神経系ブースト。第1効果：精神力が2ポイント増加第2効果：シールドブースト量が3%増加セット効果：全てのクリスタルインプラントの第2効果が2.5%増加注：キャピタルサイズのモジュールには無効。

typeDescription_ko:
구리스타스 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 신경 부스터입니다. <br><br>주 효과: 정신력+2<br><br>보조 효과: 실드 회복률 3% 증가<br><br>세트 효과: 크리스탈 임플란트 보조 효과 2.5% 증가<br><br>참고: 캐피탈급 모듈에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Этот усилитель синаптических связей был доработан учёными организации «Гуристас»; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Сила воли» — на 2 единицы Дополнительный эффект: на 3% повышается производительность установок накачки силового поля Синергетический эффект: на 2,5% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Кристалл» Примечание: не действует на модули для КБТ.

typeDescription_zh:
古斯塔斯科学家对这种神经增效体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。

主要效果：毅力属性值增加2

次要效果：护盾回充增量提高3%

套件效果：所有“水晶”植入体次要效果增加2.5%

注意：不对旗舰级装备产生效果。


typeName: Low-grade Crystal Omega
typeName_fr: Cristal Oméga de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレードクリスタルオメガ
typeName_ko: 하급 크리스탈 오메가
typeName_ru: Low-grade Crystal Omega
typeName_zh: 低级水晶—欧米伽型
typeDescription_zh: 这款植入体自身没有什么作用，但当与其它“水晶”植入体协同作用时，它能提高其它植入体的效力。 所有“水晶”植入体次要效果增加10%。 注意：不对旗舰级装备产生效果。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This implant does nothing in and of itself, but when used in conjunction with other Crystal implants it will boost their effect. 

10% bonus to the strength of all Crystal implant secondary effects.

Note: Has no effect on capital sized modules.

typeDescription_fr:
Cet implant n'a aucun effet intrinsèque, mais il augmente l'effet des implants Cristal installés. 

Augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Cristal.

Remarque : n'a aucun effet sur les modules de taille capitale.

typeDescription_ja:
このインプラントは単独では何の効果もないが、他のクリスタルインプラントと併用するとその効果を高めるはたらきがある。全てのクリスタルインプラントの第2効果が10%増加。注：キャピタルサイズのモジュールには無効。

typeDescription_ko:
단독 장착 시 아무런 효과가 없지만 다른 크리스탈 임플란트와 함께 장착할 경우 효과를 증폭시켜 줍니다. <br><br>크리스탈 임플란트 보조 효과 10% 증가 <br><br>참고: 캐피탈급 모듈에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Действие этого имплантата проявляется лишь в сочетании с другими подключенными имплантатами серии «Кристалл» — он повышает эффективность всех имплантатов своей серии. На 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Кристалл». Примечание: не действует на модули для КБТ.


typeName: Low-grade Edge Alpha
typeName_fr: Avantage Alpha de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレードエッジアルファ
typeName_ko: 하급 엣지 알파
typeName_ru: Low-grade Edge Alpha
typeName_zh: 低级强势–阿尔法型
typeDescription_ja: シンジケートの科学者がエリート士官用に改良した接眼レンズフィルター。第1効果：知覚が2ポイント増加第2効果：ブースターの副作用が1%減少セット効果：全てのエッジインプラントの第2効果が2.5%増加
typeDescription_zh: 辛迪加科学家对这种视觉滤镜做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：感知属性值增加2 次要效果：增效剂副作用减少1% 套件效果：所有“强势”植入体次要效果增加2.5%
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter has been modified by Syndicate scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +2 bonus to Perception 

Secondary Effect: 1% reduction to booster side effects

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Edge implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce filtre oculaire a été modifié par des scientifiques du Syndicate pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de perception : + 2 

Effet secondaire : réduit de 1 % les effets secondaires des boosters.

Effet défini : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Avantage.

typeDescription_ko:
이 시각 필터는 신디케이트 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 지각력+2<br><br>보조 효과: 부스터 부작용 1% 감소<br><br>세트 효과: 엣지 임플란트 보조 효과 2.5% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат фильтрации оптических данных был доработан учёными Интакийского синдиката; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Восприятие» — на 2 единицы Дополнительный эффект: на 1% ослабляются побочные эффекты боевых стимуляторов Синергетический эффект: на 2,5% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Эдж»


typeName: Low-grade Edge Beta
typeName_fr: Avantage Bêta de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレードエッジベータ
typeName_ko: 하급 엣지 베타
typeName_ru: Low-grade Edge Beta
typeName_zh: 低级强势–贝它型
typeDescription_zh: 辛迪加科学家对这种记忆增强体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：记忆属性值增加2 次要效果：增效剂副作用减少2% 套件效果：所有“强势”植入体次要效果增加2.5%
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation has been modified by Syndicate scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +2 bonus to Memory 

Secondary Effect: 2% reduction to booster side effects

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Edge implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette augmentation de mémoire a été modifiée par des scientifiques du Syndicate pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de mémoire : + 2 

Effet secondaire : réduit de 2 % les effets secondaires des boosters.

Effet défini : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Avantage.

typeDescription_ja:
シンジケートの科学者がエリート士官用に改良したメモリーアグメンテーション。第1効果：記憶力が2ポイント増加第2効果：ブースターの副作用が2%減少セット効果：全てのエッジインプラントの第2効果が2.5%増加

typeDescription_ko:
신디케이트 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 기억력 증진 임플란트입니다. <br><br>주 효과: 기억력+2<br><br>보조 효과: 부스터 부작용 2% 감소<br><br>세트 효과: 엣지 임플란트 보조 효과 2.5% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат расширения памяти был доработан учёными Интакийского синдиката; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Память» — на 2 единицы Дополнительный эффект: на 2% ослабляются побочные эффекты боевых стимуляторов Синергетический эффект: на 2,5% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Эдж»


typeName: Low-grade Edge Delta
typeName_fr: Avantage Delta de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレードエッジデルタ
typeName_ko: 하급 엣지 델타
typeName_ru: Low-grade Edge Delta
typeName_zh: 低级强势–德尔塔型
typeDescription_zh: 辛迪加科学家对这种脑控次处理器做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：智力属性值增加2 次要效果：增效剂副作用减少4% 套件效果：所有“强势”植入体次要效果增加2.5%
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This cybernetic subprocessor has been modified by Syndicate scientists for use by their elite officers. 

Primary Effect: +2 bonus to Intelligence 

Secondary Effect: 4% reduction to booster side effects

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Edge implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce sous-processeur cybernétique a été modifié par des scientifiques du Syndicate pour leurs officiers d'élite. 

Effet principal : bonus d'intelligence : + 2 

Effet secondaire : réduit de 4 % les effets secondaires des boosters.

Effet défini : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Avantage.

typeDescription_ja:
シンジケートの科学者がエリート士官用に改良したサイバネティックサブプロセッサ。第1効果：知性が2ポイント増加第2効果：ブースターの副作用が4%減少セット効果：全てのエッジインプラントの第2効果が2.5%増加

typeDescription_ko:
신디케이트 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 서브프로세서입니다. <br><br>주 효과: 지능+2<<br><br>보조 효과: 부스터 부작용 4% 감소<br><br>세트 효과: 엣지 임플란트 보조 효과 2.5% 증가

typeDescription_ru:
Этот вычислительный подпроцессор был доработан учёными Интакийского синдиката; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Интеллект» — на 2 единицы Дополнительный эффект: на 4% ослабляются побочные эффекты боевых стимуляторов Синергетический эффект: на 2,5% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Эдж»


typeName: Low-grade Edge Epsilon
typeName_fr: Avantage Epsilon de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレードエッジイプシロン
typeName_ko: 하급 엣지 엡실론
typeName_ru: Low-grade Edge Epsilon
typeName_zh: 低级强势–伊普西隆型
typeDescription_zh: 辛迪加科学家对这种社交适应芯片做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：魅力属性值增加2 次要效果：增效剂副作用减少5% 套件效果：所有“强势”植入体次要效果增加2.5%
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This social adaptation chip has been modified by Syndicate scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +2 bonus to Charisma

Secondary Effect: 5% reduction to booster side effects

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Edge implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette puce de sociabilisation a été modifiée par des scientifiques du Syndicate pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de charisme : + 2

Effet secondaire : réduit de 5 % les effets secondaires des boosters.

Effet défini : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Avantage.

typeDescription_ja:
シンジケートの科学者がエリート士官用に改良したソーシャル適応チップ。第1効果：カリスマが2ポイント増加第2効果：ブースターの副作用が5%減少セット効果：全てのエッジインプラントの第2効果が2.5%増加

typeDescription_ko:
이 사회적응성 칩은 신디케이트 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 카리스마+2<br><br>보조 효과: 부스터 부작용 5% 감소<br><br>세트 효과: 엣지 임플란트 보조 효과 2.5% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат повышения социальной компетентности был доработан учёными Интакийского синдиката; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Харизма» — на +2 единицы Дополнительный эффект: на 5% ослабляются побочные эффекты боевых стимуляторов Синергетический эффект: на 2,5% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Эдж»


typeName: Low-grade Edge Gamma
typeName_fr: Avantage Gamma de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレードエッジガンマ
typeName_ko: 하급 엣지 감마선
typeName_ru: Low-grade Edge Gamma
typeName_zh: 低级强势–伽玛型
typeDescription_ja: シンジケートの科学者がエリート士官用に改良した神経系ブースト。第1効果：精神力が2ポイント増加第2効果：ブースターの副作用が3%減少セット効果：全てのエッジインプラントの第2効果が2.5%増加
typeDescription_zh: 辛迪加科学家对这种神经增效体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：毅力属性值增加2 次要效果：增效剂副作用减少3% 套件效果：所有“强势”植入体次要效果增加2.5%
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This neural boost has been modified by Syndicate scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +2 bonus to Willpower

Secondary Effect: 3% reduction to booster side effects

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Edge implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce booster neural a été modifié par des scientifiques du Syndicate pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de volonté : + 2

Effet secondaire : réduit de 3 % les effets secondaires des boosters.

Effet défini : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Avantage.

typeDescription_ko:
신디케이트 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 신경 부스터입니다. <br><br>주 효과: 정신력+2<br><br>보조 효과: 부스터 부작용 3% 감소<br><br>세트 효과: 엣지 임플란트 보조 효과 2.5% 증가

typeDescription_ru:
Этот усилитель синаптических связей был доработан учёными Интакийского синдиката; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Сила воли» — на 2 единицы Дополнительный эффект: на 3% ослабляются побочные эффекты боевых стимуляторов Синергетический эффект: на 2,5% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Эдж»


typeName: Low-grade Edge Omega
typeName_fr: Avantage Oméga de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレードエッジオメガ
typeName_ko: 하급 엣지 오메가
typeName_ru: Low-grade Edge Omega
typeName_zh: 低级强势– 欧米伽型
typeDescription_ja: このインプラントは単独では何の効果もないが、他のエッジインプラントと併用するとその効果を高めるはたらきがある。全てのエッジインプラントの第2効果が10%増加。
typeDescription_ko: 단독 장착 시 아무런 효과가 없지만 다른 엣지 임플란트와 함께 장착할 경우 효과를 증폭시켜 줍니다. <br><br>엣지 임플란트 보조 효과 10% 증가
typeDescription_zh: 这款植入体自身没有什么作用，但当与其它“强势”植入体协同作用时，它能提高其它植入体的效力。 所有“强势”植入体次要效果增加10%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This implant does nothing in and of itself, but when used in conjunction with other Edge implants it will boost their effect. 

10% bonus to the strength of all Edge implant secondary effects.

typeDescription_fr:
Cet implant n'a aucun effet intrinsèque, mais il augmente l'effet des implants Avantage installés. 

Augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Avantage.

typeDescription_ru:
Действие этого имплантата проявляется лишь в сочетании с другими подключенными имплантатами серии «Эдж» — он повышает эффективность всех имплантатов своей серии. На 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Эдж».


typeName: Low-grade Halo Alpha
typeName_fr: Halo Alpha de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレードハロアルファ
typeName_ko: 하급 헤일로 알파
typeName_ru: Low-grade Halo Alpha
typeName_zh: 低级圣光—阿尔法型
typeDescription_ja: エンジェルの科学者がエリート士官向けに改良した接眼レンズフィルター。第1効果：知覚が2ポイント増加第2効果：艦船のシグネチャ半径が1%減少セット効果：全てのハロインプラントの第2効果が2.5%増加。
typeDescription_zh: 天使科学家对这种视觉滤镜做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：感知属性值增加2 次要效果：飞船信号半径减少1% 套件效果：所有“圣光”植入体次要效果增加2.5%
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter has been modified by Angel scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +2 Bonus to Perception

Secondary Effect: 1% reduction in ship's signature radius

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Halo implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce filtre oculaire a été modifié par des scientifiques angel pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de perception : + 2

Effet secondaire : réduit de 1 % le rayon de signature du vaisseau.

Effet défini : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Halo.

typeDescription_ko:
이 시각 필터는 엔젤 카르텔 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 지각력+2<br><br>보조 효과: 함선 시그니처 반경 1% 감소<br><br>세트 효과: 헤일로 임플란트 보조 효과 2.5% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат фильтрации оптических данных был доработан учёными «Картеля ангелов»; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Восприятие» — на 2 единицы Дополнительный эффект: на 1% уменьшается размер сигнатуры корабля Синергетический эффект: на 2,5% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Гало»


typeName: Low-grade Halo Beta
typeName_fr: Halo Bêta de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレードハロベータ
typeName_ko: 하급 헤일로 베타
typeName_ru: Low-grade Halo Beta
typeName_zh: 低级圣光—贝它型
typeDescription_zh: 天使科学家对这种记忆增强体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：记忆属性值增加2 次要效果：飞船信号半径减少1.25% 套件效果：所有“圣光”植入体次要效果增加2.5%
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation has been modified by Angel scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +2 Bonus to Memory

Secondary Effect: 1.25% reduction in ship's signature radius

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Halo implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette augmentation de mémoire a été modifiée par des scientifiques angel pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de mémoire : + 2

Effet secondaire : réduit de 1,25 % le rayon de signature du vaisseau.

Effet défini : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Halo.

typeDescription_ja:
エンジェルの科学者がエリート士官向けに改良したメモリーアグメンテーション。第1効果：記憶力が2ポイント増加第2効果：艦船のシグネチャ半径が1.25%減少セット効果：全てのハロインプラントの第2効果が2.5%増加。

typeDescription_ko:
엔젤 카르텔 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 기억력 증진 임플란트입니다. <br><br>주 효과: 기억력+2<br><br>보조 효과: 함선 시그니처 반경 1.25% 감소<br><br>세트 효과: 헤일로 임플란트 보조 효과 2.5% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат расширения памяти был доработан учёными «Картеля ангелов»; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Память» — на 2 единицы Дополнительный эффект: на 1,25% уменьшается размер сигнатуры корабля Синергетический эффект: на 2,5% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Гало»


