# invtypes

typeName: Interplanetary Consolidation
typeName_fr: Consolidation interplanétaire
typeName_ja: 惑星間コンソリデーション
typeName_ko: 행성 관리
typeName_ru: Параллельное управление наземными базами
typeName_zh: 行星统筹管理学
typeDescription_ja: レベル上昇ごとに、新規惑星に司令基地を追加で1つ設置できるようになる（最大で 6 惑星まで）。1 惑星に設置できる司令基地の数は 1 つのみ。
typeDescription_ko: 매 레벨마다 통제센터를 추가로 건설 할 수 있습니다. 행성마다 한 개씩, 총 6개의 통제 센터를 건설할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 每提升一级此项技能，你就能够多在一个行星上搭建指挥中心，最多不超过6个行星。每个行星上你只能拥有一座指挥中心。
typeDescription:
For each level in this skill, you may install a command center on one additional planet, to a maximum of 6 planets. You can have only one command center per planet.

typeDescription_fr:
Pour chaque niveau de cette compétence, vous pouvez installer un centre de commandement sur une planète supplémentaire, jusqu'à un maximum de 6 planètes. Vous ne pouvez avoir qu'un centre de commandement par planète.

typeDescription_ru:
Каждая последующая степень освоения этого навыка позволяет установить центр управления на одной дополнительной планете (до 6 планет). На одной планете можно разместить только один центр управления.


typeName: Command Center Upgrades
typeName_fr: Améliorations de centre de commandement
typeName_ja: 司令基地強化
typeName_ko: 통제센터 업그레이드
typeName_ru: Модификации наземной базы
typeName_zh: 指挥中心升级理论
typeDescription_ja: レベル上昇ごとに、使用できる指令施設の品質が改善され、結果として、惑星上で接続できる施設数が増加する。
typeDescription_ko: 스킬 습득 시 통제센터의 전반적인 성능이 향상되며, 더욱 많은 숫자의 행성 시설을 건설할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 此项技能的每一等级都能提高你的指挥中心的质量，这样你就可以增加连接到指挥中心上的设施的数量。
typeDescription:
Each level in this skill improves the quality of command facility available to you, in turn allowing for a greater number of connected facilities on that planet.

typeDescription_fr:
Chaque niveau de cette compétence améliore la qualité de l'installation de commandement, augmentant par la même occasion le nombre d'installations connectées sur cette planète.

typeDescription_ru:
Каждая степень освоения этого навыка повышает качество доступных сооружений командного комплекса и позволяет поддерживать большее количество связанных между собой сооружений на планете.


typeName: Mjolnir Torpedo
typeName_fr: Torpille Mjolnir
typeName_ja: ミョルニルトルピード
typeName_ko: 묠니르 토피도
typeName_ru: Mjolnir Torpedo
typeName_zh: 雷神鱼雷
typeDescription_ja: ウルトラヘビーEMPミサイル。速度は遅いが、その破壊力は実に驚異的。
typeDescription_ko: 대형 EMP 미사일입니다. 느린 비행 속도를 지니고 있으나 타격 시 적에게 치명적인 피해를 입힙니다.
typeDescription_zh: 一种终极重型电磁脉冲导弹。虽然慢而笨重，但是破坏力着实惊人。
reqskills: {"3319": 1, "3325": 1}
typeDescription:
An ultra-heavy EMP missile. While it is a slow projectile, its sheer damage potential is simply staggering.

typeDescription_fr:
Missile IEM ultra-lourd. Il s'agit certes d'un projectile assez lent, mais au potentiel destructeur tout simplement impressionnant.

typeDescription_ru:
Сверхтяжелая неуправляемая ракета с электромагнитной боеголовкой. Отличается низкой скоростью, но ее ударная мощь поражает воображение.


typeName: Nova Torpedo
typeName_fr: Torpille Nova
typeName_ja: ノヴァトルピード
typeName_ko: 노바 토피도
typeName_ru: Nova Torpedo
typeName_zh: 星爆鱼雷
typeDescription_ja: ウルトラヘビー核ミサイル。速度は遅いが、その破壊力は実に驚異的。
typeDescription_ko: 대형 핵탄두 미사일입니다. 느린 비행 속도를 지니고 있으나 타격 시 적에게 치명적인 피해를 입힙니다.
typeDescription_zh: 一种终极重型核芯导弹。虽然慢而笨重，但是破坏力着实惊人。
reqskills: {"3319": 1, "3325": 1}
typeDescription:
An ultra-heavy nuclear missile. While it is a slow projectile, its sheer damage potential is simply staggering.

typeDescription_fr:
Missile nucléaire ultra-lourd. Il s'agit certes d'un projectile assez lent, mais au potentiel destructeur tout simplement impressionnant.

typeDescription_ru:
Сверхтяжелая неуправляемая ядерная ракета. Отличается низкой скоростью, но ее ударная мощь поражает воображение.


typeName: Inferno Torpedo
typeName_fr: Torpille Inferno
typeName_ja: インフェルノトルピード
typeName_ko: 인페르노 토피도
typeName_ru: Inferno Torpedo
typeName_zh: 炼狱鱼雷
typeDescription_ja: ウルトラヘビープラズマミサイル。速度は遅いが、その破壊力は実に驚異的。
typeDescription_ko: 대형 플라즈마 미사일입니다. 느린 비행 속도를 지니고 있으나 타격 시 적에게 치명적인 피해를 입힙니다.
typeDescription_zh: 一种终极重型等离子导弹。虽然慢而笨重，但是破坏力着实惊人。
reqskills: {"3319": 1, "3325": 1}
typeDescription:
An ultra-heavy plasma missile. While it is a slow projectile, its sheer damage potential is simply staggering.

typeDescription_fr:
Missile plasma ultra-lourd. Il s'agit certes d'un projectile assez lent, mais au potentiel destructeur tout simplement impressionnant.

typeDescription_ru:
Сверхтяжелая неуправляемая плазменная ракета. Отличается низкой скоростью, но ее ударная мощь поражает воображение.


typeName: Oceanic Command Center
typeName_fr: Centre de commandement en milieu océanique
typeName_ja: 司令基地（海洋）
typeName_ko: 통제센터 (바다 행성)
typeName_ru: Oceanic Command Center
typeName_zh: 海洋行星指挥中心
typeDescription:
Several interconnected underwater buildings comprise the oceanic command center, which serves as the nervous system for node structures built on water worlds. Built on the ocean floor, this facility includes a thick umbilical that connects it to a communications pod floating on the surface, through which all interplanetary transmissions are sent and received. It also houses a basic two-stage pressurized rocket tube for getting people and cargo to the surface and thence off world into orbit.

typeDescription_fr:
Le centre de commandement océanique se compose de plusieurs bâtiments sous-marins reliés entre eux, et sert de centre névralgique pour toutes les structures construites sur les mondes marins. Bâtie sur les fonds océaniques, cette structure possède un lien épais permettant de la connecter à une capsule de communications flottant à la surface, grâce à laquelle toutes les transmissions interplanétaires peuvent être envoyées et reçues. Elle abrite également un tube à roquettes pressurisé pour envoyer des personnes et des marchandises à la surface, puis en orbite.

typeDescription_ja:
いくつかの水中建造物を相互接続して構成される司令基地（海洋）。水中世界に構築したノード建造物の神経系として機能する。海底に構築され、太いパイプラインで水面に浮く通信ポッドにつながっている。このパイプラインを通じて、全ての惑星間通信の送受信が行われる。また、人やカーゴを水面まで運び、軌道に乗せるための 2 段階加圧型簡易ロケットチューブを擁している。

typeDescription_ko:
여러 시설로 구성된 통제센터는 바다 행성에서의 구조물을 연결하는 일종의 관리 시스템입니다. 해수면 부근에는 항성간 통신을 담당하는 포드가 설치되어 있으며 해양 케이블을 통해 해저통제센터와 연결되어 있습니다. 해저통제센터는 이단 로켓 압력 튜브를 내장하고 있으며, 그를 통해 인적 자원 및 화물을 해수면으로 운반한 뒤 이차 추진을 거쳐 대기권 밖으로 발사합니다.

typeDescription_ru:
Океанический командный центр состоит из нескольких подводных куполов, между которыми построены переходы. Он представляет собой гигантский нервный узел, управляющий близлежащими производственными сооружениями. Поскольку этот центр строится на дне, он связан толстым кабелем с коммуникационной гондолой, плавающей на поверхности океана и обеспечивающей как местную, так и межпланетную связь. Здесь также имеется базовая двухступенчатая ракетная камера для запуска людей и грузов на орбиту.

typeDescription_zh:
海洋行星指挥中心是由几座相互连接的水下建筑构成的，它们就是海洋行星殖民站的中枢神经。这座建造在海底上的建筑，配备有一根粗壮的脐带管道连接到漂浮于海面上的通讯舱，所有行星间的通信都将由这个通讯舱负责收发。指挥中心同时也配有一具二级火箭增压发射管，它可以将人员和物资带到海面，再从那里送入轨道。


typeName: Explosive Shield Amplifier I
typeName_fr: Amplificateur de bouclier explosif I
typeName_ja: エクスプローシブシールド増幅器I
typeName_ko: 폭발 저항력 실드 증폭기 I
typeName_ru: Explosive Shield Amplifier I
typeName_zh: 爆炸护盾增效器 I
typeDescription_ja: シールドのエクスプローシブレジスタンスを強化する。<br><br>ペナルティ：艦船の同じ属性に関係する同タイプのモジュール、または類似モジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。
typeDescription_ko: 실드의 폭발 저항력을 강화합니다.<br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 增强护盾的爆炸抗性。<br><br>惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3425": 1}
typeDescription:
Boosts the explosive resistance of the shield.<br><br>Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Augmente la résistance explosive du bouclier.<br><br>Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules liés à un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ru:
Повышает сопротивляемость силового поля корабля воздействию взрывов.<br><br>Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: Ice Command Center
typeName_fr: Centre de commandement en milieu glaciaire
typeName_ja: 司令基地（アイス）
typeName_ko: 통제센터 (얼음 행성)
typeName_ru: Ice Command Center
typeName_zh: 冰体行星指挥中心
typeDescription:
This command structure is designed to survive in the harshest planetary environments the universe can offer. The superstructure uses a combination of titanium-steel reinforcement, increasing its overall resilience, and counter-harmonic stabilizers, which keep it level and secure regardless of geological conditions or activity. The entire facility is covered by a skin of adaptive plating originally designed for terraforming platforms, a protective barrier that insulates it from the surrounding environment. Visitors can expect a prolonged and immodest decontamination and pressurization process when first arriving at the command structure. Valuable materials are lifted off world by a bulk payload, reusable rocket, the scattered components of which are retrieved by cargo drones.

typeDescription_fr:
Cette structure de commandement est conçue pour survivre aux conditions les plus extrêmes des environnements planétaires. La superstructure utilise une combinaison résistante d'acier et de titane, renforçant ainsi son blindage, et des stabilisateurs contre-harmoniques qui lui assurent équilibre et sécurité en dépit de l'activité ou des conditions géologiques. L'intégralité de la structure est recouverte d'un placage adaptatif conçu pour les plateformes de terraformation, une barrière de protection qui l'isole de l'environnement alentour. Les visiteurs seront soumis à une procédure prolongée et fastidieuse de décontamination et de pressurisation lorsqu'ils arriveront sur le site de commandement. Des matériaux de valeur sont expédiés à l'aide d'une roquette réutilisable, dont les composants éparpillés sont ensuite récupérés par des drones de chargement.

typeDescription_ja:
宇宙でも有数の厳しい惑星環境にも耐えるように設計されている司令部施設。上部建造物には、全体の耐性を増強するチタン鋼の補強材と、地理的条件や活動に関係なく水平と安全を保つ対調波スタビライザーを使用している。施設全体は適応型プレートで覆われている。このプレートは、元々は惑星を居住可能にするために設計されたもので、周囲の環境から遮断する保護バリアーとして機能する。この司令部施設に初めてやって来た訪問者は、長時間の徹底的な除染や加圧の処理を受ける必要がある。貴重な資源は大容量の再利用可能なロケットで打ち上げられ、散らばった部品はカーゴドローンが回収する。

typeDescription_ko:
우주의 가장 혹독한 환경의 행성에서도 견딜 수 있도록 설계된 대형 구조물입니다. 티타늄강 보강재를 사용함으로써 상부시설의 내구도를 강화했으며 카운터하모닉 스태빌라이저를 통해 지반 상태와는 관계없이 상시 안정적인 상태의 유지가 가능합니다. 추가로 테라포밍 플랫폼에 활용되는 적응형 플레이팅을 사용함으로써 주변 유해 환경으로부터 발생할 수 있는 피해를 방지합니다. 지휘본부의 입장 절차는 매우 까다로운 편으로, 오염 제거 및 가압 프로세스 등의 과정을 거친 후에야 비로소 입장이 가능합니다. 행성에서 채굴된 희귀 자원은 대형 재사용 로켓을 통해 대기권 밖으로 운반되어 화물 드론에 의해 회수됩니다.

typeDescription_ru:
Этот командный центр предназначен для использования в самых суровых климатических условиях, какие только могут встретиться во вселенной. В его конструкции используются укрепленные титаном стальные элементы повышенной прочности, а также противогармоничные стабилизаторы, стабильно удерживающие его в горизонтальном положении независимо от геологических условий и геологической стабильности планеты. Обшивка комплекса выполнена из адаптивного покрытия, которое изначально предназначалось для терраформирующих платформ — она эффективно защищает комплекс от воздействия окружающей среды. Посетителям этого центра предстоит пройти длительный и довольно бесцеремонный процесс деконтаминации, а также провести немало времени в барокамере. Ценные материалы отправляются на орбиту крупными партиями с помощью ракет, предназначенных для многоразового использования. Упавшие на поверхность планеты ступени ракет доставляются обратно на базу грузовыми дронами.

typeDescription_zh:
这种类型的指挥建筑在设计上就要求能够存在于宇宙中环境最恶劣的行星上，并保持正常运作。指挥中心的上层建筑采用了钛金属和钢的混合加固结构，这使得它的整体弹性得到了增强。此外，它还配备有反谐波稳定装置，这让它能够保持自己的水平并在各种地质状况或操作中保证安全。整座设施外部都包裹了一层适应性金属板，这种金属板原本是用于行星改造平台所使用的，它能够作为一层隔离带将所包裹的设施同外界环境相隔绝。到这里来的访问者会发现，第一次进入设施之前的消毒程序和加压程序都非常繁琐和粗暴。设施所采集到的各种资源都通过大运载量的可重复使用火箭运送到外层空间，然后再由货柜无人机进行回收。


typeName: Gas Command Center
typeName_fr: Centre de commandement en milieu gazeux
typeName_ja: 司令基地（ガス）
typeName_ko: 통제센터 (가스 행성)
typeName_ru: Gas Command Center
typeName_zh: 气体行星指挥中心
typeDescription:
Maintaining control over a section of “territory” above a gas giant requires a very specific type of command facility, one that is able to maintain its own orbit, house administrative personnel, and easily communicate and interact with other nodes. Suspended with equilibrium technology, these nodes are able to maintain altitude with minimal upkeep. If there is one major advantage to colonizing gas giant planets, it is that these facilities can literally be dropped directly from orbit with almost no concern for their descent or deployment.

typeDescription_fr:
Assurer le contrôle d'une partie de « territoire » au-dessus d'une planète gazeuse nécessite un type de centre de commandement très spécifique, capable à la fois de se maintenir en orbite, d'accueillir du personnel administratif, et de communiquer et d'interagir avec d'autres centres. Suspendues grâce à une technologie d'équilibre, ces structures sont capables de rester en altitude en dépit d'un entretien minimal. S'il fallait retenir un avantage majeur à la colonisation des planètes gazeuses, ce serait le fait que ces structures peuvent littéralement être lâchées en orbite sans se soucier de leur atterrissage ni de leur déploiement.

typeDescription_ja:
ガス惑星上空の「領空」のコントロールを維持するには、特殊な司令部施設が必要となる。具体的には、固有軌道の維持、管理担当者の居住、および他のノードとの通信ややり取りの機能が必要とされる。これらのノードは、平衡技術を使用して浮遊しているため、最小限の維持費で高度を保つことができる。ガス惑星の植民地化に大きな利点が一つあるとすれば、降下や配置の心配をほとんどすることなく、これらの施設を文字通り軌道からまっすぐ降ろすことができることである。

typeDescription_ko:
거대 가스 행성 위의 "영역"을 관리하기 위해서는 특정한 종류의 통제센터가 필요합니다. 스스로 궤도를 유지하며 행정인력을 수용할 수 있어야 하며 다른 지점과의 통신이 원활해야 합니다. 평형기술로 부유하는 이러한 지점은 최소한의 전력으로 고도를 유지하는 것이 가능합니다. 거대 가스 행성 콜로니화의 가장 큰 장점이라면 이 같은 시설을 궤도로부터 이탈시킬 시 추락 위치 및 전개에 대한 걱정을 하지 않아도 된다는 점입니다.

typeDescription_ru:
Для поддержания контроля над участком поверхности газового гиганта требуется совершенно особый тип командного центра, способный поддерживать собственную орбиту, вмещать административный персонал, осуществлять связь и взаимодействовать с другими узлами. Эти центры находятся во взвешенном состоянии благодаря использованию равновесной технологии, и они способны удерживаться на одной и той же высоте при минимальных затратах. Огромным преимуществом колонизации газовых гигантов является простота установки командного центра: его можно просто сбросить с орбиты и не беспокоиться по поводу спуска или развертывания.

typeDescription_zh:
在气体行星上对某一个地区进行控制，需要用到一种特殊的指挥中心设施。它必须要能够保持自己在气体行星上空的运行轨道，能够承载管理人员并且要能方便地与其他节点设施进行通信交流。节点设施通过专门的平衡技术悬浮于空中，并能够在最低消耗的情况下保持自身的高度。如果要问在气体行星上建立殖民站相较其他行星有什么较大优点的话，那就是在气体行星上对设施进行投放的时候，它们所采用的降下保护措施或者部署技术要简单得多。


typeName: Oceanic Storage Facility
typeName_fr: Site de stockage en milieu océanique
typeName_ja: 海洋惑星用保管施設
typeName_ko: 저장시설 (바다 행성)
typeName_ru: Oceanic Storage Facility
typeName_zh: 海洋行星储藏设施
typeDescription:
Goods and commodities are stored on ocean planets in a similar fashion as on more habitable terrestrial planets. Even though most underwater industrial processes conventionally take place inside residential dome habitats, underwater silos, due to their sheer size, must be stored outside these domes and be able to withstand the immense pressures and environmental stresses at the ocean floor.

typeDescription_fr:
Les marchandises et les biens sont stockés sur les planètes océaniques, de la même manière que sur les planètes telluriques plus accueillantes. Même si la plupart des processus industriels sous-marins ont généralement lieu à l'intérieur de dômes résidentiels, les silos sous-marins, en raison de leur taille, doivent être stockés à l'extérieur de ces dômes pour résister aux pressions immenses et aux conditions environnementales des fonds océaniques.

typeDescription_ja:
海洋惑星でも、物資や商品は、より居住性の高い陸地型惑星と同様の形式で保管される。ほとんどの水中の工業処理は、従来通り居住ドームの室内で行われるが、水中の貯蔵庫は、その大きさから、ドームの外側に設置されるため、海底における高い水圧と環境ストレスに耐えられるようにする必要がある。

typeDescription_ko:
주거 가능한 지구형 행성에서와 마찬가지로 바다 행성에도 상품과 물자들이 보관되고 있습니다. 해저에서 진행되는 대부분의 산업 공정은 규모로 인해 돔형 거주지 또는 수중 사일로에서 주로 진행됩니다. 공정이 완료된 제품은 이후 돔 밖에 보관이 되기 때문에 해저의 엄청난 수압과 환경을 이겨 낼 수 있는 상태로 만들어집니다.

typeDescription_ru:
На океанических планетах товары и материалы хранятся практически так же, как и на планетах земного типа. Несмотря на то, что большинство подводных промышленных процессов обычно протекает внутри обитаемых подводных куполов, подводные хранилища расположены вне куполов ввиду своих огромных размеров, и им приходится выдерживать огромные давления и экстремальные внешние условия океанических глубин.

typeDescription_zh:
比起在更加适居的陆地行星上，货物和资源物品在海洋行星上的储藏方式并无多大不同。尽管大多数水下工业生产都在适居穹顶之内进行，但水下储藏舱因其体积巨大，都必须被放置在这些穹顶之外，同时还要能抵御强大的水压和海底环境的挑战。


typeName: Gas Storage Facility
typeName_fr: Site de stockage en milieu gazeux
typeName_ja: ガス惑星用保管施設
typeName_ko: 저장시설 (가스 행성)
typeName_ru: Gas Storage Facility
typeName_zh: 气体行星储藏设施
typeDescription:
The problem of how to safely store mass quantities of harvested materials and assembled commodities until they can be transported to higher orbital facilities was difficult to solve. The issue was alleviated by the invention of the equilibrium cargo silo system, an arrangement of empty canisters suspended in a hollow chamber, which is then carefully filled with a specific type of common material from different strata of the host planet. The result has an effective net mass of zero kilograms, causing the facility to hang eerily at the exact desired altitude.

typeDescription_fr:
Il n'a pas été facile de résoudre le problème consistant à stocker de grandes quantités de matériaux récoltés et de marchandises assemblées avant leur transport vers des structures situées plus haut en orbite. Pour cela, un système d'équilibre entre le chargement et le silo fut mis au point. Il s'agissait d'un dispositif composé de boîtes vides suspendues dans une chambre creuse, ensuite remplie à l'aide d'un matériau spécifique issu d'une autre strate de la planète hôte. Il en résulta une masse nette de zéro kilogramme, permettant à la structure de flotter à l'altitude désirée.

typeDescription_ja:
上層軌道の施設に輸送するまでの間、採掘した大量の資源と組み立てた製品を安全に保管することは、解決が困難な問題だった。この問題は、平衡カーゴ貯蔵庫システムの発明によって軽減された。中空のチャンバーに複数の空の容器を浮かせて配置し、ホスト惑星により様々だが、各惑星の地層に由来する一種類の一般的な物質で慎重に充填するのである。その結果、事実上の正味重量はゼロキログラムになり、施設を目的の高度で浮遊させることができる。

typeDescription_ko:
대량으로 채굴한 자원과 생산제품을 고 궤도시설로 옮기기 전까지 안전하게 보관하는 것은 어려운 문제였습니다. 이러한 문제는 화물 사일로 평형유지 시스템이 개발되며 어느 정도 해결이 되었습니다. 컨테이너에 빈 통들을 매달고 내부를 행성 지층에서 흔히 발견되는 물질로 채워 넣음으로써 컨테이너의 총 질량을 0에 가깝게 만들어 원하는 고도에 올려놓을 수 있게 되었습니다.

typeDescription_ru:
Проблема хранения огромных количеств добытых материалов и готовых товаров, пока они не будут переправлены в орбитальные комплексы, была одной из наиболее трудных задач, вставших перед конструкторами этого типа складов. К счастью, изобретение равновесной грузовой вертикальной системы помогло решить проблему. По сути система представляет собой ряд пустых цистерн, подвешенных в пустотелой емкости, которая затем наполняется определенным типом обычных материалов из различных слоев на планете-хозяине. Суммарная эффективная масса всего комплекса при этом равняется нулю, что позволяет ему плавать в атмосфере на точно заданной высоте.

typeDescription_zh:
开采出来的物资以及组装好的各种产品在被转运到轨道上的设施之前都需要进行储存。如何能够安全地大量储存这些物资，是一项比较难以解决的任务。平衡货柜储藏系统的发明很好地减轻了这个问题所带来的压力了：一系列的管子被悬挂在一个中空的舱室中，然后又在其中小心翼翼地装满特定的常见物质，这些物质都是从所在行星的不同层面中获得的。这样做的结果是，它使有效净重达到零千克，从而让整个建筑悬浮在所需要的高度层上。


typeName: Thermal Shield Amplifier I
typeName_fr: Amplificateur de bouclier thermique I
typeName_ja: サーマルシールド増幅器I
typeName_ko: 열 저항력 실드 증폭기 I
typeName_ru: Thermal Shield Amplifier I
typeName_zh: 热能护盾增效器 I
typeDescription_ja: シールドのサーマルレジスタンスを強化する。<br><br>ペナルティ：艦船の同じ属性に関係する同タイプのモジュール、または類似モジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。
typeDescription_ko: 실드의 열 저항력을 강화합니다.<br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 增强护盾的热能抗性。<br><br>惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3425": 1}
typeDescription:
Boosts the thermal resistance of the shield.<br><br>Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Augmente la résistance thermique du bouclier.<br><br>Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules liés à un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ru:
Повышает сопротивляемость силового поля корабля термическому воздействию.<br><br>Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: Barren Storage Facility
typeName_fr: Site de stockage en milieu aride
typeName_ja: 荒地惑星用保管施設
typeName_ko: 저장시설 (사막 행성)
typeName_ru: Barren Storage Facility
typeName_zh: 贫瘠行星储藏设施
typeDescription:
Barren environment storage units require a great amount of technology to be reliable and effective. The super structure is made from adaptive materials designed to withstand a wide range of extreme weather conditions, as barren planets have little to no atmosphere and are therefore prone to extreme climates. Likewise, each module of the structure is designed to store different states of matter, further compounding preservation and containment concerns.

typeDescription_fr:
Les unités de stockage d'un environnement aride demandent une technologie particulière pour se montrer utiles et efficaces. Fabriquée à partir de matériaux adaptatifs, cette structure est conçue pour résister à des conditions climatiques extrêmes, puisque les planètes arides présentent peu d'atmosphère, voire pas du tout, et sont par conséquent sujettes à des conditions climatiques très particulières. De la même manière, chaque module de cette structure a été conçu pour stocker de la matière sous différents états, suscitant ainsi d'autres problèmes de préservation et de confinement.

typeDescription_ja:
信頼性の高い効率的なテクノロジーを大量に使用している。上部構造は、幅広い気象条件に耐え得る適応型の材料でできている。これは、荒地な惑星には大気圏がほとんど存在せず、過酷な気象条件になりやすいためである。同様に、建造物の各モジュールは、様々な状態の物質を保管できるように設計されており、物質の状態を保持しながら格納することが可能。

typeDescription_ko:
사막형 저장고의 효율적인 사용을 위해서는 각종 첨단 기술의 적용이 요구됩니다. 대기 환경이 존재하지 않는 사막형 행성의 경우 적응형 재료를 통해 광범위한 날씨 변화에 대처합니다. 동일하게, 구조물의 각 모듈은 서로 다른 종류의 자재를 보관하는데 최적화 되어 있으며 단순히 보관뿐만 아니라 저장된 물질이 밖으로 새어 나오지 않게끔 방지하는 역할을 수행합니다.

typeDescription_ru:
Возведение на мертвых планетах надежных и эффективных складских сооружений требует применения достаточно продвинутых технологий. Внешние стены таких складов сделаны из самоадаптирующихся материалов, способных приспособиться к обычным для мертвых планет экстремальным погодным условиям — как правило, эти планеты практически полностью лишены атмосферы. Кроме того, склады разделены на отсеки, предназначенные для хранения грузов различных типов, что значительно повышает общую безопасность этих объектов.

typeDescription_zh:
贫瘠行星上使用的储藏设施单元，其建造需要涉及各种技术，以使其能可靠有效地运转。这种超级建筑是采用适应性的材料生产的，用以抵御极端气候状况，因为贫瘠行星上几乎没有大气，经常遭遇极端气候。同样，建筑的每个模块都被设计用于储存不同状态的物质，这种设计要求进一步提高了对保质性能和密封性的要求。


typeName: Oceanic Launchpad
typeName_fr: Rampe de lancement en milieu océanique
typeName_ja: 海洋惑星用発射台
typeName_ko: 발사시설 (바다 행성)
typeName_ru: Oceanic Launchpad
typeName_zh: 海洋行星发射平台
typeDescription:
Despite being anchored to the ocean floor, the underwater launch pad is able to deliver and receive payloads from orbit via two separate mechanisms. First, a compressed gyrostabilized gas containment system provides the required pressure to propel a solid fuel rocket to the surface of the water, where it can achieve escape velocity under its own power. Secondly, the structure houses an automated drone bay capable of retrieving splash-down canisters deposited on the surface as well as recovering booster stages of export rockets for reuse.

typeDescription_fr:
Malgré sa position ancrée dans les fonds océaniques, la rampe de lancement sous-marine est capable de lancer et de recevoir des charges utiles depuis leur orbite via deux mécanismes séparés. Premièrement, un système de confinement du gaz gyrostabilisé et condensé fournit la pression nécessaire pour une propulsion à propergol solide jusqu'à la surface de l'eau, où la roquette pourra atteindre sa vitesse d'échappement à toute puissance. Deuxièmement, la structure abrite un hangar à drones automatisés capables de récupérer les boîtes retombées à la surface, ainsi que les boosters des roquettes pour les réutiliser.

typeDescription_ja:
海底に係留して使うものだが、2 つの別個のメカニズムを利用して貨物のやり取りが可能。1 つ目のメカニズムは、ガス格納システムである。ジャイロスタビライザーによって安定状態が保たれている圧縮ガスを使って必要な圧力をかけ、固形燃料ロケットを水面まで推進させる。ロケットは水面からは自力で脱出速度に到達する。2 つ目は自動ドローンベイが備わっていることである。ドローンは、水面に落とされた容器を回収し、輸出用ロケットを再利用するためにブースター部分を修復する機能を持つ。

typeDescription_ko:
해저 발사패드는 두 가지 메커니즘을 통해 행성 궤도로부터 화물을 받거나 반대로 쏘아 올릴 수 있습니다. 우선 자이로안정형 가스격납시스템을 통해 고체연료 로켓을 해수면까지 쏘아 올려 화물을 대기권 밖으로 운송하는 방식이 존재합니다. 둘째, 자동화 드론 격납고를 활용하여 해수면에 착수된 화물과 재활용 추진제를 수거합니다.

typeDescription_ru:
Несмотря на то, что подводные стартовые площадки заякорены на океаническое дно, они способны запускать и принимать грузы с орбиты благодаря двум различным механизмам. Во-первых, это герметичная система со сжатым гиростабилизированным газом, которая создает давление, достаточное для запуска ракеты на твердом топливе к поверхности воды, где она способна достичь второй космической скорости с применением собственного движителя. Во-вторых, в комплексе имеется отсек с автоматизированными дронами, способными находить и приносить приводнившиеся цистерны, сброшенные на поверхность воды, а также собирать упавшие на поверхность стартовые ступени экспортирующих ракет для повторного использования.

typeDescription_zh:
尽管这座水下发射设施被固定在了海洋底部，它依然能够通过两套独立的系统来发射和接收来往于轨道和行星之间的货物。首先通过一个陀螺稳定压缩气体控制系统提供所需的压力来驱动固态燃料火箭到达海面，再启动自身的推进器以达到逃逸速度。其次，设施内还有配备有自动无人机器人舱，能够回收降落在海面的货柜，还能回收掉落的火箭推进段以便复用。


typeName: Gas Launchpad
typeName_fr: Rampe de lancement en milieu gazeux
typeName_ja: ガス惑星用発射台
typeName_ko: 발사시설 (가스 행성)
typeName_ru: Gas Launchpad
typeName_zh: 气体行星发射平台
typeDescription:
In order to transport produced commodities from the lower orbit position of the node structure to the higher orbit of spaceports and trade hubs above gas giant planets, an old but reliable technology was revisited. The lack of a solid surface requires a very low recoil launch system, a situation that prohibits the use of solid fuel rockets, but the Hohmann Mass Driver uses a series of triggered electromagnets instead, producing minimal waste force. Essentially an enormous cargo railgun, the device propels a ferrous canister to a waiting deceleration receptacle aboard a high-orbit facility.

typeDescription_fr:
Afin de transporter les marchandises produites de la position orbitale basse de la structure vers l'orbite plus élevée des spatioports et des nœuds commerciaux situés au-dessus des planètes gazeuses, une ancienne technologie fiable fut revisitée. Le manque de surface solide nécessite un système de lancement à très faible recul, empêchant ainsi l'utilisation de la propulsion à propergol solide. L'accélérateur de masse Hohmann a cependant trouvé la parade en utilisant une série d'électroaimants, réduisant ainsi le surplus de force. Le dispositif, qui n'est autre qu'un énorme canon à rail de cargo, propulse une boîte en fer vers un réceptacle de décélération en attente à bord d'une installation en orbite haute.

typeDescription_ja:
低位軌道にあるノード建造物から、上位軌道のスペースポートやガス惑星の上空の貿易ハブに製品を輸送するためには、古くても信頼性の高いテクノロジーが再検討された。固体の地表が弱い場合、極めて低反動の発射システムが必要であり、固形燃料ロケットの使用は不可能になる。ホフマンマスドライバーは、一連の電磁石の磁化を代わりに使用することで、発射以外に使われる力を最小限に抑えている。この装置は本質的には巨大なカーゴレールガンであり、上位軌道の施設で待機している減速容器に向けて鉄製の容器を発射する。

typeDescription_ko:
가스 행성에서 생산되는 물품을 고궤도 지점에 위치한 우주 정거장 또는 무역허브로 운반하기 위해 다소 오래되었지만 입증된 방법을 사용합니다. 지표면이 존재하지 않는 가스 행성의 특성상, 발사 시 반동을 매우 낮은 수준으로 유지해야 하며 그러한 이유로 인해 고체 연료 로켓의 사용이 불가능합니다. 이러한 문제에 대한 대안으로 호만 매스 드라이버가 채택되었으며 다량의 전자석을 통해 발사 시 발생하는 에너지 손실을 최소화합니다. 사실상 거대한 화물용 레일건이나 다름 없으며 철제 컨테이너를 탑재하여 고궤도 지점에 위치한 감속 장치를 향해 발사합니다.

typeDescription_ru:
Для того чтобы перенаправлять произведенные на газовых планетах товары с низкой орбиты, на которой обычно находится планетарный узел, на высокую орбиту, где располагаются космодромы и торговые центры, конструкторы обратились к старой, но хорошо испытанной технологии. Поскольку на газовых планетах нет твердой поверхности, для запуска стандартных ракет потребовалась бы очень низко расположенная система запуска, в которой невозможно использовать ракеты на твердом топливе. Однако в разгонном двигателе Хохманна применяется серия инициируемых электромагнитов, при которой почти не тратится впустую движущая сила. По сути, это огромный грузовой рейлган, позволяющий запускать цистерны, изготовленные из сплавов с железом, к принимающему комплексу, расположенному в точке торможения на высокой орбите.

typeDescription_zh:
为了能将加工出来的产品从气体行星低轨道上的节点设施运送到高轨道上的太空港和贸易枢纽，人们采用了一种古老但可靠的技术。由于表面并非固态，这里的发射平台系统需要有非常小的后坐力。这样一来，固体燃料火箭就无法使用，人们转而利用使用一系列触发电磁机构的霍曼质量推动器，它在发射过程中所做的无用功最小。实际上它就是一只巨大的用于发射货柜舱的磁轨炮，它能将专用货柜舱运送到高轨道设施上的预定接收站里。


typeName: Barren Launchpad
typeName_fr: Rampe de lancement en milieu aride
typeName_ja: 荒地惑星用発射台
typeName_ko: 발사시설 (사막 행성)
typeName_ru: Barren Launchpad
typeName_zh: 贫瘠行星发射平台
typeDescription:
The barren launchpad is able to send and receive payloads from orbit. Because of the relatively calm atmospheric conditions of most barren planets, the primary focus of this facility is on interfacing effectively with adjacent facilities, allowing for passengers and commodities to be easily organized, scanned, and transported to the appropriate areas. The obvious importance of a centralized spaceport often leads to its becoming a focal point of local culture, including trade, entertainment, and even illegal activities.

typeDescription_fr:
La rampe de lancement aride permet d'envoyer et de recevoir des charges en orbite. En raison des conditions atmosphériques relativement calmes sur la plupart des planètes arides, le principal objectif de cette structure est d'assurer une interface efficace avec les structures adjacentes, permettant ainsi d'organiser, de scanner et de transporter plus facilement les passagers et les marchandises vers les zones appropriées. L'importance évidente d'un spatioport centralisé en fait bien souvent un centre névralgique de la culture locale, y compris les activités commerciales, ludiques, et même illégales.

typeDescription_ja:
軌道上と貨物をやり取りする機能を持つ。荒地な惑星の多くは大気条件が比較的穏やかなため、周囲の施設と効率的にやり取りすることに重点が置かれ、乗客や商品の分類、スキャン、適切なエリアへの輸送が容易に行えるようになっている。一元化されたスペースポートが大きな重要性を持つことは誰の目にも明らかであるため、貿易、エンターテイメント、さらには不法行為を含めた地域文化の中心地になることが多い。

typeDescription_ko:
사막 행성 전용 발사시설은 궤도로 화물을 사출하고 궤도의 화물을 수거하는데 사용됩니다. 이 발사시설은 비교적 안정된 대기환경 속에 운영되기 때문에 기상이변보다는 행성 생산품의 안전, 효율적인 관리, 용이한 이동 등을 우선순위로 운영되고 있습니다. 외부와의 통로 역할을 하는 스페이스포트는 그 중요성으로 인해 해당 지역의 무역거래, 문화 및 유흥시설, 심지어 불법 밀수업까지 인접하여 밀집되어 있습니다.

typeDescription_ru:
Космодромы на бесплодных планетах могут посылать грузы на орбиту и получать их с нее. Поскольку атмосферные условия на большинстве бесплодных планет достаточно спокойные, основной упор этого комплекса делается на эффективный интерфейс для взаимодействия с прилегающими комплексами, позволяющий быстро организовывать, сканировать и направлять пассажиро- и грузопотоки. Благодаря очевидным преимуществом централизованных космодромов они зачастую становятся центрами местной культуры, включая торговлю, развлечения и даже незаконную деятельность.

typeDescription_zh:
该发射平台能够向轨道空间站发送和接收货物。因为大多数贫瘠行星的大气状况都相对较平稳，这座设施的主要任务是同周边相邻设施保持通信，有效地组织及检查货物人员，然后将它们转运到指定的地点。核心型太空港显而易见的一个重要性在于它可以成为周边地区的文化、贸易和娱乐中心，但也可能成为犯罪滋生的地点。


typeName: Kinetic Shield Amplifier I
typeName_fr: Amplificateur de bouclier cinétique I
typeName_ja: キネティックシールド増幅器I
typeName_ko: 키네틱 저항력 실드 증폭기 I
typeName_ru: Kinetic Shield Amplifier I
typeName_zh: 动能护盾增效器 I
typeDescription_ja: シールドのキネティックレジスタンスを強化する。<br><br>ペナルティ：艦船の同じ属性に関係する同タイプのモジュール、または類似モジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。
typeDescription_ko: 실드의 키네틱 저항력을 강화합니다.<br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 增强护盾的动能抗性。<br><br>惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3425": 1}
typeDescription:
Boosts the kinetic resistance of the shield.<br><br>Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Augmente la résistance cinétique du bouclier.<br><br>Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules liés à un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ru:
Повышает сопротивляемость силового поля корабля кинетическому воздействию.<br><br>Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: Ice Launchpad
typeName_fr: Rampe de lancement en milieu glaciaire
typeName_ja: アイス惑星用発射台
typeName_ko: 발사시설 (얼음 행성)
typeName_ru: Ice Launchpad
typeName_zh: 冰体行星发射平台
typeDescription:
After years of customer complaints about catastrophic failures resulting from punctured fuel pods and corroded launch towers, a new line of hazardous environment launch facility was introduced. In addition to improving the overall structural integrity of the entire facility, each section is heavily compartmentalized. Should any one section fail or collapse, the faulty section is immediately locked down. Redundant systems allow the entire facility to continue functioning for some time. The rockets used by this type of launch pad are also heavily modified, sacrificing some cargo capacity for additional protection.

typeDescription_fr:
Après des années de plaintes des clients au sujet des échecs catastrophiques résultant des capsules de carburant perforées et des tours de lancement rouillées, une nouvelle gamme d'installations de lancement fut lancée en environnement dangereux. En plus d'améliorer l'intégrité structurelle globale du complexe, chaque section est fortement cloisonnée. Si une de ces sections venait à tomber en panne ou à s'effondrer, elle serait immédiatement verrouillée. Par ailleurs, des systèmes redondants permettraient à l'installation de continuer à fonctionner pendant un certain temps. Les roquettes utilisées par ce type de rampe de lancement sont également largement modifiées, sacrifiant ainsi une partie de la capacité de la soute au profit d'une meilleure protection.

typeDescription_ja:
燃料ポッドの破裂や発射タワーの腐食による壊滅的な被害に関する長年の苦情に対応して、危険な環境向けの発射施設に新しいシリーズが導入された。施設全体の構造的な整合性が改善されただけでなく、各セクションも厳重に区分化されている。万が一、いずれかのセクションで障害や破損が生じると、そのセクションは直ちにロックされる。冗長システムを備えており、ある程度の時間は施設全体を継続して機能させることができる。この種の発射パッドで使用するロケットも大幅に改造されており、カーゴ容量の一部を犠牲にする代わりに防御を強化している。

typeDescription_ko:
연료 패드 손상 및 발사탑 부식으로 인한 고장이 연달아 발생하는 등 수 년간의 고객 불만이 터져 나오면서 극한 환경에서의 운용이 가능한 새로운 종류의 발사대가 설계되었습니다. 그 결과 전반적인 구조 건전성이 개선되었으며 시설에 대한 구역별 분류가 이루어졌습니다. 이러한 설계를 통해 구역이 파괴되거나 고장이 발생하는 경우 구역에 가동이 즉각 정지됩니다. 이후 비상 시스템이 활성화되고 시설 가동이 재개됩니다. 해당 발사 패드에 탑재되는 로켓은 개조가 이루어져 화물 적재량이 감소하는 대신 추가 방어력을 획득합니다.

typeDescription_ru:
После многолетних жалоб на катастрофические результаты, вызываемые проколотыми канистрами с топливом и корродировавшими пусковыми вышками, наконец-то были разработаны новые системы запуска для экстремальных внешних условий. Помимо общего повышения структурной прочности всего комплекса, каждая секция отделена от другой непроницаемыми переборками. Если какая-либо секция получит повреждения или перестанет нормально функционировать, она немедленно будет изолирована от других и отключена. При этом дублирующие системы обеспечивают продолжение работы всего комплекса. Ракеты, применямые на таких стартовых площадках, также претерпели изменения: теперь они несут меньше груза, зато обладают дополнительным запасом прочности.

typeDescription_zh:
在用户对燃料舱破损和发射塔锈蚀而导致的发射失败抱怨多年之后，一种新型的极端环境发射设施终于面世了。除了增强了整座设施结构的完整性之外，其每个分部都被分化成多个舱段。如果任何一个舱段出了问题的话，这个舱段就会被立即隔离锁闭。维持系统会让整个设施继续运转一段时间。这种发射平台所采用的运载火箭也经过了大幅度的改造，牺牲了一定的运载能力以换取更多的防护力。


typeName: Lava Storage Facility
typeName_fr: Site de stockage en milieu volcanique
typeName_ja: 溶岩惑星用保管施設
typeName_ko: 저장시설 (마그마 행성)
typeName_ru: Lava Storage Facility
typeName_zh: 熔岩行星储藏设施
typeDescription:
"At some point, it all comes down to more metal." The designers of this storage site believed this adage above all else. The outer walls of each container are comprised of almost a meter of titanium alloy around a flexible, lightweight tritanium frame, all sealed with a few layers of active nanite coating to prevent microfractures and thermal warping. This combination allows the building to withstand nearly any environmental challenge. To prevent the tritanium supports from decaying, the interior is kept in a constant vacuum, and workers must wear fully sealed atmosphere suits at all times.

typeDescription_fr:
« De toute façon, ce n'est que du métal. » Les concepteurs de ce site de stockage croient dur comme fer à cet adage. Les murs extérieurs de chaque conteneur sont composés de près d'un mètre d'alliage de titane, lui-même encadré par une structure de tritanium léger et flexible, le tout scellé sous plusieurs couches de revêtement en nanite pour empêcher les microfractures et le warp thermique. Cette combinaison permet au bâtiment de résister à presque toutes les conditions extérieures. Afin d'empêcher les renforcements en tritanium de se décomposer, l'intérieur est maintenu dans un vide constant, et les ouvriers doivent porter des tenues hermétiques en toutes circonstances.

typeDescription_ja:
「金属の量で全てが決まる場合がある」このストレージサイトの設計者はこの格言を何よりも信じている。コンテナの外壁は、柔軟かつ軽量のトリタニウムフレームの周りを約 1 メートルのチタン合金が囲んでいる。また、全面が数層のアクティブなナノマシンコーティングで覆われているため、微少破壊や熱によるゆがみを回避できる。このため、ほぼ全ての環境上の課題に耐える施設になっている。トリタニウム製の支柱が腐食しないように、室内は恒常的に真空環境にあるため、労働者は常に完全密封の耐環境スーツを装着する必要がある。

typeDescription_ko:
결국은 더 많은 금속으로 귀결됩니다. 해당 저장고의 디자이너는 그 무엇보다 이 말을 맹신하였습니다. 각 컨테이너 외벽은 1미터에 가까운 티타늄 합금이 유연하고 가벼운 트리타늄 프레임 주변을 둘러싸고 있는 형태입니다. 그 위로 나나이트가 여러겹 코팅되어 미세균열과 발열로 인한 비틀림을 방지합니다. 이러한 조합은 거의 모든 환경적 문제로부터 건축물이 견딜 수 있도록 합니다. 트리타늄 버팀대가 부식되지 않도록 내부가 진공상태로 유지되기 때문에 저장고의 근무자는 항시 우주복을 착용해야 합니다.

typeDescription_ru:
«Рано или поздно все сводится ко все большему количеству металла.» Похоже, что конструкторы этого типа складов руководствовались именно этим принципом. Наружные стены каждого помещения изготовлены из титанового сплава почти в метр толщиной, а их основу составляет гибкая легкая тритановая сетка, причем все это герметизировано несколькими слоями активного нанитового покрытия для защиты от микротрещин и деформации поверхности под воздействием экстремальных температур. Такое сочетание позволяет выдерживать практически любые воздействия внешней среды. Для того, чтобы снизить скорость разрушения тритановых опор, во внутренних помещениях постоянно поддерживается вакуум, а рабочим склада приходится постоянно работать в скафандрах.

typeDescription_zh:
“归根到底，这些最终都会变成对金属的更多需求。”这种储藏设施的设计者认为这句箴言是至高无上的。每个储藏舱的外壁都采用了近乎一米厚的钛合金，包裹着内层柔韧轻质的三钛框架，然后再用几层主动式纳米机器人进行包覆，以防止微小裂损和热胀缩对结构的破坏。这种组合可以让建筑物承受几乎所有的环境挑战。为了防止三钛支撑结构的老化，内部被抽成真空，工人需要全时段穿着大气服来进行工作。


typeName: Plasma Storage Facility
typeName_fr: Site de stockage en milieu plasmique
typeName_ja: プラズマ惑星用保管施設
typeName_ko: 저장시설 (플라즈마 행성)
typeName_ru: Plasma Storage Facility
typeName_zh: 等离子行星储藏设施
typeDescription:
"At some point, it all comes down to more metal." The designers of this storage site believed this adage above all else. The outer walls of each container are comprised of almost a meter of titanium alloy around a flexible, lightweight tritanium frame, all sealed with a few layers of active nanite coating to prevent microfractures and thermal warping. This combination allows the building to withstand nearly any environmental challenge. To prevent the tritanium supports from decaying, the interior is kept in a constant vacuum, and workers must wear fully sealed atmosphere suits at all times.

typeDescription_fr:
« De toute façon, ce n'est que du métal. » Les concepteurs de ce site de stockage croient dur comme fer à cet adage. Les murs extérieurs de chaque conteneur sont composés de près d'un mètre d'alliage de titane, lui-même encadré par une structure de tritanium léger et flexible, le tout scellé sous plusieurs couches de revêtement en nanite pour empêcher les microfractures et le warp thermique. Cette combinaison permet au bâtiment de résister à presque toutes les conditions extérieures. Afin d'empêcher les renforcements en tritanium de se décomposer, l'intérieur est maintenu dans un vide constant, et les ouvriers doivent porter des tenues hermétiques en toutes circonstances.

typeDescription_ja:
「金属の量で全てが決まる場合がある」このストレージサイトの設計者はこの格言を何よりも信じている。コンテナの外壁は、柔軟かつ軽量のトリタニウムフレームの周りを約 1 メートルのチタン合金が囲んでいる。また、全面が数層のアクティブなナノマシンコーティングで覆われているため、微少破壊や熱によるゆがみを回避できる。このため、ほぼ全ての環境上の課題に耐える施設になっている。トリタニウム製の支柱が腐食しないように、室内は恒常的に真空環境にあるため、労働者は常に完全密封の耐環境スーツを装着する必要がある。

typeDescription_ko:
결국은 더 많은 금속으로 귀결됩니다. 해당 저장고의 디자이너는 그 무엇보다 이 말을 맹신하였습니다. 각 컨테이너 외벽은 1미터에 가까운 티타늄 합금이 유연하고 가벼운 트리타늄 프레임 주변을 둘러싸고 있는 형태입니다. 그 위로 나나이트가 여러겹 코팅되어 미세균열과 발열로 인한 비틀림을 방지합니다. 이러한 조합은 거의 모든 환경적 문제로부터 건축물이 견딜 수 있도록 합니다. 트리타늄 버팀대가 부식되지 않도록 내부가 진공상태로 유지되기 때문에 저장고의 근무자는 항시 우주복을 착용해야 합니다.

typeDescription_ru:
«Рано или поздно все сводится ко все большему количеству металла.» Похоже, что конструкторы этого типа складов руководствовались именно этим принципом. Наружные стены каждого помещения изготовлены из титанового сплава почти в метр толщиной, а их основу составляет гибкая легкая тритановая сетка, причем все это герметизировано несколькими слоями активного нанитового покрытия для защиты от микротрещин и деформации поверхности под воздействием экстремальных температур. Такое сочетание позволяет выдерживать практически любые воздействия внешней среды. Для того, чтобы снизить скорость разрушения тритановых опор, во внутренних помещениях постоянно поддерживается вакуум, а рабочим склада приходится постоянно работать в скафандрах.

typeDescription_zh:
“归根到底，这些最终都会变成对金属的更多需求。”这种储藏设施的设计者认为这句箴言是至高无上的。每个储藏舱的外壁都采用了近乎一米厚的钛合金，包裹着内层柔韧轻质的三钛框架，然后再用几层主动式纳米机器人进行包覆，以防止微小裂损和热胀缩对结构的破坏。这种组合可以让建筑物承受几乎所有的环境挑战。为了防止三钛支撑结构的老化，内部被抽成真空，工人需要全时段穿着大气服来进行工作。


typeName: Temperate Storage Facility
typeName_fr: Site de stockage en milieu tempéré
typeName_ja: 温暖惑星用保管施設
typeName_ko: 저장시설 (온대 행성)
typeName_ru: Temperate Storage Facility
typeName_zh: 温和行星储藏设施
typeDescription:
Terrestrial storage units require a great amount of technology to be reliable and effective. The super structure is made from adaptive materials designed to withstand a wide range of extreme weather conditions, as temperate planets tend to experience more pronounced seasonal changes. Likewise, each module of the structure is designed to store different states of matter, further compounding preservation and containment concerns.

typeDescription_fr:
Les unités de stockage terrestres demandent une technologie particulière pour se montrer utiles et efficaces. Fabriquée à partir de matériaux adaptatifs, cette structure est conçue pour résister à des conditions climatiques extrêmes, puisque les planètes tempérées ont tendance à connaître des différences plus prononcées entre les saisons. De la même manière, chaque module de cette structure a été conçu pour stocker de la matière sous différents états, suscitant ainsi d'autres problèmes de préservation et de confinement.

typeDescription_ja:
陸地型ストレージユニットは、信頼性の高い効率的なテクノロジーを大量に使用している。上部構造は、幅広い気象条件に耐え得る適応型の材料でできている。これは、温暖な惑星では季節の変化がはっきりと分かれる傾向があるためである。同様に、建造物の各モジュールは、様々な状態の物質を保管できるように設計されており、物質の状態を保持しながら格納することが可能。

typeDescription_ko:
육지형 저장고의 효율적인 사용을 위해서는 각종 첨단 기술의 적용이 요구됩니다. 대기 환경이 존재하지 않는 온화한 기후의 행성의 경우 적응형 재료를 통해 확연한 계절 변화에 대처합니다. 구조물의 각 모듈은 서로 다른 종류의 자재를 보관하는데 최적화 되어 있으며 단순히 보관뿐만 아니라 저장된 물질이 밖으로 새어 나오지 않게끔 방지하는 역할을 합니다.

typeDescription_ru:
Для того, чтобы быть надежными и эффективными, складские помещения на планетах земного типа требуют применения достаточно продвинутых технологий. Их несущие конструкции выполнены из адаптивных материалов, предназначенных выдерживать самые различные неблагоприятные погодные условия, поскольку на планетах с умеренным типом климата, как правило, имеются сильные сезонные колебания погоды. Кроме того, каждый модуль структуры сконструирован для хранения разных агрегатных состояний вещества, что обеспечивает более высокий уровень безопасности при хранении.

typeDescription_zh:
行星上使用的储藏设施单元，它的建造需要涉及各种技术，以使其能可靠有效地运转。这种超级建筑是采用适应性的材料生产的，用以抵御极端气候状况，因为温和行星上的气候变化通常十分明显。同样，建筑的每个模块都被设计用于储存不同状态的物质，这种设计要求进一步提高了对保质性能和密封性的要求。


typeName: Genolution Core Augmentation CA-2
typeName_fr: Augmentation de réacteur Genolution CA-2
typeName_ja: ゲノルーションコアアグメンテーションCA-2
typeName_ko: 제놀루션 강화 임플란트 CA-2
typeName_ru: Genolution Core Augmentation CA-2
typeName_zh: 格鲁汀 核心加强植入体 CA-2
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
<font color="yellow"><b>Traits</b></font><br>Slot 4<br>Primary Effect: +3 bonus to Intelligence<br>Secondary Effect: +1.5% bonus to CPU and capacitor recharge<br>Implant Set Effect: 40% bonus to the strength of all Genolution implant secondary effects<br><br><font color="yellow"><b>Development</b></font><br>This is the second half of the Core Augmentation implant set, delivered by Genolution as a follow-up to the CA-1 just months after their first demonstration of new augmentation techniques shook up the often-stagnant industry.<br><br>The CA-2 picks up where its predecessor left off, providing a dual boost via frontal lobe enhancements and a neocortical modification that complements the CA-1's focus on a captain's ship-fitting concerns. The end result is an increase to intelligence, coupled with improved CPU output and capacitor recharge rate. Additionally, when combined the CA-1 and the CA-2 supplement each other, providing vast increases in their overall net effect.<br><br>Concurrent with the release of the CA-2, Genolution offered up the implant's schematics for public inspection. They claimed the move was designed not only to allay any lingering fears about the technology - now widespread amongst the capsuleer class - but also to provide a foundation for future advances in the field.

typeDescription_fr:
<font color="yellow"><b>Caractéristiques</b></font><br>Emplacement 4<br>Effet principal : +3 à l'intelligence.<br>Effet secondaire : augmente de 1,5 % la capacité du CPU et la puissance de recharge du capaciteur.<br>Effet de set : augmente de 40 % les bonus des effets secondaires de tous les implants Genolution.<br><font color="yellow"><b>Développement</b></font><br>Cet implant constitue le second élément du set Augmentation principale conçu par Genolution. L'engouement suscité par les techniques d'augmentation inédites de l'AP-1, présenté quelques mois auparavant, ont amené la corporation à développer l'AP-2.<br><br>Dans le sillage de son prédécesseur, l'AP-2 stimule le lobe frontal, où il influe sur la vivacité de l'intelligence, et le néocortex, où il optimise la capacité du CPU et la vitesse de recharge du capaciteur. L'AP-2 complète ainsi harmonieusement les fonctions d'optimisation du montage offertes par l'AP-1. En outre, la connexion neurale entre l'AP-1 et l'AP-2 rehausse substantiellement les bénéfices des implants.<br><br>Simultanément à la mise sur le marché de l'AP-2, Genolution a rendu publics les schémas de conception de l'implant. Selon la corporation, le but n'était pas uniquement d'apaiser les craintes au sujet de cette technologie, aujourd'hui largement adoptée par les capsuliers, mais aussi d'établir une tête de pont solide, essentielle au développement futur de la recherche neurale.

typeDescription_ja:
<font color="yellow"><b>特徴</b></font><br>スロット 4<br>第1効果：知性が3ポイント増加<br>第2効果：CPUおよびキャパシタのリチャージを1.5%強化<br>インプラントセット効果： すべてのジェノリューションインプラントの第2効果を40％強化<br><br><font color="yellow"><b>開発の経緯</b></font><br>
新しいオーグメンテーション技術を示したCA-1に引き続き、わずか数ヶ月のうちにジェノリューションから発表されたコアオーグメンテーションインプラントセットの第2弾である本製品は、停滞の著しいこの業界に大改革をもたらした。<br><br>CA-2は、その先行機が手をつけていなかった前頭葉の強化と新皮質の改良により2重の機能強化をもたらし、CA-1が主眼をおいていた艦長と艦船の適合状態を補完する。結果として、知性の増加とともにCPU出力とキャパシタチャージ率の向上が見られた。さらに組み合わせて使用した場合、CA-1とCA-2は互いを補完しあい、効果を大幅に向上させる。<br><br>CA-2の発表と並行し、ジェノリューションはCA-2の回路図を公衆の閲覧に付することを発表した。この行動は、カプセラたちの間に広まったこの技術に関して、民衆の間に漂っている不安感を払拭するためだけでなく、この分野における発展の基礎を作るためにとったものであると述べた。

typeDescription_ko:
<font color="yellow"><b>특성</b></font><br>슬롯 4<br>주 효과: 지능 +3<br>보조 효과: CPU 및 캐패시터 회복량 1.5% 증가 <br>임플란트 세트 효과: 제놀루션 임플란트 보조효과 40% 증가<br><br><font color="yellow"><b>개발</b></font><br>제놀루션이 사가 제작한 강화 임플란트이며 CA-1의 후속 제품으로 출시되었습니다. <br><br>CA-2는 CA-1과 마찬가지로 전두엽을 강화하며 추가로 신피질을 개조함으로써 보다 자유로운 모듈 선택을 가능하게끔 합니다. 이러한 개조를 바탕으로 임플란트 삽입 시 지능 상승, CPU 출력 증가, 그리고 향상된 캐패시터 충전속도를 지니게 됩니다. 추가로 CA-1과 CA-2를 함께 사용할 경우 상호 보완을 통해 임플란트의 효율이 대폭 증가합니다 <br><br>제놀루션 사는 CA-2의 출시와 더불어 임플란트의 설계를 민간에 공개하였는데, 이는 임플란트 기술에 대한 막연한 두려움을 없애기 위함이라고 발표하였습니다. 더불어 민간 연구가 추후 임플란트 기술의 토대가 되기를 바란다고 밝히기도 했습니다.

typeDescription_ru:
<font color="yellow"><b>Характеристики</b></font><br>Разъём 4<br>Основной эффект: увеличение характеристики «Интеллект» — на 3 единицы.<br>Дополнительный эффект: на 1,5% увеличивается ЦПУ и скорость восстановления заряда накопителя<br>Синергетический эффект: на 40% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Генолюция»<br><font color="yellow"><b>История разработки и применения</b></font><br>Это вторая половина набора имплантатов «Базовые улучшения». Корпорация «Генолюция» представила ее уже через несколько месяцев после того, как демонстрация CA-1 взбудоражила стагнирующую промышленность.<br>В отличие от предшествующих аналогов, имплантат CA-2 обладает двойным эффектом благодаря воздействию на лобную долю и на кору головного мозга. Он дополняет возможности CA-1 и улучшает способности капитана по управлению кораблем. Это приводит к увеличению интеллекта, улучшается вычислительная мощность процессора и скорость перезарядки конденсатора. В сочетании друг с другом имплантаты CA-1 и CA-2 дают мощный синергетический эффект.<br>Одновременно с выпуском CA-2 корпорация «Генолюция»  опубликовала схемы имплантатов и выложила их в открытый доступ для широкого круга общественности. Корпорация заявила, что она пошла на этот шаг не только для того, чтобы общественность отбросила все оставшиеся сомнения по поводу технологии, уже широко применяемой капсулёрами, но и для того, чтобы заложить надежную основу для дальнейших разработок в этой отрасли.

typeDescription_zh:
<font color="yellow"><b>特点</b></font><br>槽位4<br>主要效果：增加3点智力<br>次要效果：CPU和电容回充量提高1.5%<br>植入体套装效果：所有“格鲁汀”植入体次要效果增加40%<br><br><font color="yellow"><b>开发过程</b></font><br>这是“核心加强”植入体套装的另一半，由格鲁汀集团发布，为CA-1的后续型号。它在集团第一次演示新型强化科技后仅仅几个月就面世，这给死气沉沉的业界造成了不小的震动。<br><br>CA-2继承了它的先辈的遗产，通过大脑额叶给予使用者双重加成，并且通过解剖学改造技术，对致力于舰船装配方面的CA-1进行了良好的补充。结果就是它既能提供智力属性的加成，也能改善CPU输出和电容回充效率。此外，同时装备CA-1和CA-2时，它们还会互相补充，在原有的效果之上提供更多的加成。<br><br>在发布CA-2的同时，格鲁汀集团也提供了该植入体的原理图，以供公众检验。他们宣称，之所以这样做，不仅是在于减轻公众对于这项在克隆飞行员群体中应用极为广泛的技术的恐惧，还为这个领域未来的发展提供了基础。


typeName: Encoded Data Chip
typeName_fr: Puce de données codées
typeName_ja: エンコードデータチップ
typeName_ko: 암호화된 데이터 칩
typeName_ru: Encoded Data Chip
typeName_zh: 加密的数据芯片
typeDescription_ja: 携帯可能な小型ディスク。直径はほんの2cmほどだが、膨大な量の情報を格納できる。読み取り器に挿入している時に、プラスチールでできた丈夫なケースを回転させて外すとデータ面が現れる。
typeDescription_zh: 这个小小的便携数据盘的直径只有两厘米长，但它能够储存海量的信息。当数据盘被放入读盘器中后，一块用塑钢制作的坚固保护壳就会旋转打开，暴露出其中的数据面。
typeDescription:
This small, portable disk is only about two centimeters in diameter, yet it is capable of holding a vast amount of information. A durable outer casing made from plasteel rotates away to reveal the raw data surface when the device is inserted into a reader.

typeDescription_fr:
Ce petit disque portable ne mesure que deux centimètres de diamètre, mais peut contenir une énorme quantité d'informations. Un étui résistant en plastacier se dévisse pour révéler la surface brute des données lorsque le dispositif est inséré dans un lecteur.

typeDescription_ko:
지름이 약 2cm에 달해 휴대성이 매우 탁월한 소형 디스크로 겉보기와 달리 막대한 정보를 담을 수 있습니다. 내용물을 보호하는 외부 케이스는 플라스틸로 제작되어 견고하지만, 리더기에 삽입될 경우 외피가 개방되고 디스크 표면이 노출되기 때문에 데이터를 빠르게 읽을 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот небольшой портативный диск – только пару сантиметров в диаметре – способен нести огромные количества информации. Он заключен в прочный футляр из пластали, который поворачивается и открывает поверхность диска, когда его вставляют в считывающее устройство.


typeName: Crates of Clothing
typeName_fr: Caisses de vêtements
typeName_ja: 衣類の箱
typeName_ko: 의류 상자
typeName_ru: Crates of Clothing
typeName_zh: 装箱的衣物
typeDescription_ja: 最新流行のファッションでも、開拓惑星の入植者が着る頑丈なサバイバル仕様でもない、ありふれた量産品の衣服だが、ないよりはましというものだ。
typeDescription_ko: 최신 유행 디자인도 개척자용 생존 복장도 아니지만 이 상자 안의 대량생산된 베이직한 의류는 제법 입을만 합니다.
typeDescription_zh: 这些并不是最新的时装，甚至连发展中殖民世界的生存保障服都不是，只是一些最基本的，批量生产的衣服，用来遮蔽身体。
typeDescription:
It's not the latest fashion, or even the rugged survival gear colonists wear on developing worlds, but this basic, mass-produced clothing is better than nothing.

typeDescription_fr:
Ces vêtements basiques produits en masse ne sont certes plus de première jeunesse, et ne feraient peut-être même pas le bonheur des colons sur les mondes émergents, mais c'est mieux que rien.

typeDescription_ru:
В этих коробках с одеждой нет последних моделей сезона, нет также и прочной спецодежды для колонистов на развивающихся мирах, но эта простая одежда массового производства все же лучше, чем ничего.


typeName: Crates of Command Reports
typeName_fr: Caisses de rapports de commandement
typeName_ja: コマンドレポートの箱
typeName_ko: 지휘보고서 상자
typeName_ru: Crates of Command Reports
typeName_zh: 装箱的指挥报告
typeDescription_ja: これらのデータチップに格納されているのは、実際には物流情報、昇格通知、その他のありふれた軍事記録のみという事実にも関わらず、それでも機密とされている。
typeDescription_ko: 데이터 칩에 물자 정보, 승진 통지, 그리고 병무 기록과 같은 사소한 정보가 저장되어 있지만 기밀자료로 취급되고 있습니다.
typeDescription_zh: 尽管这些数据芯片里面只包含了一些后勤信息，升职通知以及其他的例行军事记录，它们还是被打上了机密的标签。
typeDescription:
Despite the fact that these datachips really only contain logistical information, promotion notifications, and other mundane military records, they are nonetheless classified.

typeDescription_fr:
Bien que ces puces de données ne contiennent que des informations logistiques, des notifications de promotions et autres rapports militaires sans intérêt, elles sont néanmoins classées confidentielles.

typeDescription_ru:
Несмотря на то, что чипы данных в действительности содержат только логистическую информацию, уведомления о повышениях и другие скучные армейские записи, они все равно помечены грифом «Секретно».


typeName: Crates of Coolant
typeName_fr: Caisses de réfrigérant
typeName_ja: 冷却液の箱
typeName_ko: 냉각수 상자
typeName_ru: Crates of Coolant
typeName_zh: 装箱的冷却剂
typeDescription_ja: この特殊な混合液体は、精密機器やコンピュータ部品から放出される熱エネルギーの除去に使用する。熱エネルギーは放熱機に送られ、システムから取り除かれる。
typeDescription_ko: 특수한 혼합 액체로 각종 회로 및 컴퓨터 부품에서 열 에너지를 흡수하여 방열판으로 전달합니다.
typeDescription_zh: 这种特殊的混合液体是十分理想的热传导物质，可将热能从敏感的机器和电脑元件上导离，并传导至散热槽从而将多余的热能从系统中消除。
typeDescription:
This specially blended fluid is ideal for transferring thermal energy away from sensitive machinery or computer components, rerouting it to heat sinks so it can be eliminated from the system.

typeDescription_fr:
Ce fluide spécial est idéal pour transférer l'énergie thermique loin des composants informatiques ou des machines sensibles, la renvoyant vers des puits de chaleur afin qu'elle puisse être éliminée du système.

typeDescription_ru:
Эта специально обработанная жидкость применяется для отвода тепловой энергии от термочувствительного оборудования и компьютерных деталей к теплоприемникам, выводящим ее из рабочих систем.


typeName: Crates of Corporate Documents
typeName_fr: Caisses de documents d'entreprise
typeName_ja: コーポレートドキュメントの箱
typeName_ko: 기업 서류 상자
typeName_ru: Crates of Corporate Documents
typeName_zh: 装箱的企业文档
typeDescription_ja: 市場知識、売上高、給与範囲、生産予測、それにあらゆる種類の企業情報に関するデータベースが延々と詰まったデータディスク。
typeDescription_ko: 무한한 양의 시장 지식, 매출액, 급여 정보, 생산 견적 등등 기업 정보의 모든 곳을 모아놓은 데이터디스크입니다.
typeDescription_zh: 这些数据盘中无疑是装满了无数的市场数据、销售资料、薪资信息和产品资讯，还有其他各种与企业相关的资料。
typeDescription:
These datadisks are absolutely filled with endless databases of market knowledge, sales figures, salary ranges, production estimates, and all kinds of other corporate information.

typeDescription_fr:
Ces disques de données contiennent d'interminables bases de données remplies de connaissances en marketing, de chiffres de vente, de salaires, d'estimations de production, et toutes sortes d'informations liées aux entreprises.

typeDescription_ru:
Эти диски с данными заполнены бесчисленными базами данных по анализу рынка, объемам продаж, вилкам зарплат, оценками выхода продукции и прочей корпоративной информацией.


typeName: Crates of Data Sheets
typeName_fr: Caisses de fiches de données
typeName_ja: データシートの箱
typeName_ko: 데이터 시트 상자
typeName_ru: Crates of Data Sheets
typeName_zh: 装箱的数据单
typeDescription_ja: 複雑そうなデータシートの束。素人目にはほとんど意味をなさないが、然るべき担当者にとっては重要書類となる。
typeDescription_ko: 일반적인 사람들에게는 별 의미가 없어 보일 수 있으나 안에 담긴 의미를 이해하는 자의 손에 들어갔을 때 상당한 가치를 지니게 됩니다.
typeDescription_zh: 这些复杂的数据单在外行人眼里也许没什么用处，但到了内行人手中就会体现价值。
typeDescription:
These complicated data sheets may mean little to the layman's eye, but can prove valuable in the right hands.

typeDescription_fr:
Si ces fiches de données complexes semblent dénuées d'intérêt à des yeux profanes, elles peuvent s'avérer extrêmement précieuses auprès de certaines personnes.

typeDescription_ru:
Эти сложные карты данных, возможно, и выглядят бесполезными для непосвященного, но представляют большую ценность при правильном применении.


typeName: Crates of Drill Parts
typeName_fr: Caisses de pièces de forage
typeName_ja: ドリルパーツの箱
typeName_ko: 드릴 부품 보관함
typeName_ru: Crates of Drill Parts
typeName_zh: 装箱的钻机零件
typeDescription_ja: パスワード式ロック機能付きの大型コンテナ。岩や氷床に穴を開けるドリルのスペアパーツでいっぱいだ。
typeDescription_ko: 암호화된 보안 장치가 장착되어 있는 대형 컨테이너입니다. 암석과 아이스 채굴에 필요한 드릴의 제작 부품이 보관돼있습니다.
typeDescription_zh: 这些大型集装箱配备了密码保护安全锁。这些特殊箱子装有制造钻凿岩石和冰层的钻机所需要的零件。
typeDescription:
These large containers are fitted with a password-protected security lock.  These particular containers are filled with spare parts needed to build a drill used for drilling through rock and ice sheets.

typeDescription_fr:
Ces grands conteneurs sont équipés d'un verrou de sécurité protégé par mot de passe.  C'est dans ces conteneurs d'un type particulier que sont stockées les pièces détachées nécessaires à la fabrication des machines de forage utilisées pour percer la roche et les couches de glace.

typeDescription_ru:
Эти огромные контейнеры защищены замком с паролем.  Эти контейнеры наполнены запасными частями для постройки бура для сверления пластов породы и льда.


typeName: Nanofiber Internal Structure I
typeName_fr: Structure interne en nanofibre I
typeName_ja: ナノファイバーインターナルストラクチャI
typeName_ko: 나노섬유 경량화 모듈 I
typeName_ru: Nanofiber Internal Structure I
typeName_zh: 纳米纤维内部构架 I
typeDescription_zh: 用较轻质但更脆弱的材料代替一些较重的结构部件。以牺牲结构强度为代价，提升舰船的速度增加其灵活性。 注：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3394": 1}
typeDescription:
Replaces some of the heavier structure components with lighter, but more fragile material. Increases ship's velocity and improves maneuverability at the expense of hull strength.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Certains composants lourds sont ainsi remplacés par des matériaux plus légers, mais également plus fragiles. Augmente la vitesse du vaisseau et améliore sa maniabilité au détriment de la résistance de sa coque.

Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules liés à un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
構造の重い部品のいくつかを、軽量だが強度の低い資源に置き換える。船体の強度を犠牲にし、艦船の速度と機動性を向上させる。

ペナルティ:同一のモジュール、または同じ属性のモジュールを複数取り付けると、一つ追加するごとにモジュールの効果が低下する。

typeDescription_ko:
가볍지만 경도가 낮은 자재로 선체 내부 구조를 교체하여 함선을 경량화합니다. 함선의 속도 및 기동력이 증가하는 반면 장갑 내구도가 감소합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Заменяет некоторые тяжелые детали корпуса корабля более легкими, но при этом более хрупкими конструкциями. Повышает скорость и маневренность за счет снижения количества хитов корпуса.

Минус: при использовании нескольких модулей этого типа или модулей, изменяющих те же характеристики корабля, их эффективность снижается.


typeName: Crates of Fertilizer
typeName_fr: Caisses d'engrais
typeName_ja: 肥料の箱
typeName_ko: 비료 상자
typeName_ru: Crates of Fertilizer
typeName_zh: 装箱的化肥
typeDescription_ja: 肥料は農業惑星で需要が高い。輸出商品として高い利益を生む作物を、豊富に産出できる。
typeDescription_ko: 비료는 수출 중심의 농업 행성에서 가치가 높습니다.
typeDescription_zh: 肥料是非常重要的农业生产必需品，而农产品也是非常重要的贸易物资。
typeDescription:
Fertilizer is particularly valued on agricultural worlds, where there is constant supply for all commodities that boost export value.

typeDescription_fr:
L'engrais est très prisé dans les mondes agricoles où l'on approvisionne constamment des réserves de toutes les marchandises favorisant la valeur à l'exportation.

typeDescription_ru:
Удобрения особенно ценятся в сельскохозяйственной сфере. Постоянно применяются в технологиях, которые повышают экспортную стоимость продукции.


typeName: Crates of Frozen Food
typeName_fr: Caisses de nourriture congelée
typeName_ja: 冷凍食品の箱
typeName_ko: 냉동 식품 상자
typeName_ru: Crates of Frozen Food
typeName_zh: 装箱的冷冻食物
typeDescription_ja: 多くのリージョンで冷凍食品の需要は高い。居住に適さない惑星の軌道を周回する、農業惑星からも遠いステーションでは特に。
typeDescription_ko: 높은 수요를 자랑하는 제품으로 거주 불가 행성 주변의 정거장 또는 농업지로부터 거리가 먼 지역에서 주로 사용됩니다.
typeDescription_zh: 冷藏食品在很多地区需求很大，尤其在不适宜居住行星的轨道上围绕的空间站，或是离农业世界很遥远的地方。
typeDescription:
Frozen food is in high demand in many regions, especially on stations orbiting a non-habitable planet and a long way from an agricultural world.

typeDescription_fr:
La nourriture congelée est très demandée dans de nombreuses régions, et plus particulièrement dans les stations en orbite autour de planètes inhabitables ou éloignées des mondes agricoles.

typeDescription_ru:
Замороженные продукты пользуются большим спросом во многих районах, особенно на станциях, которые вращаются вокруг необитаемых планет, отдаленных от сельскохозяйственных миров.


typeName: Mjolnir Fury Light Missile
typeName_fr: Missile léger Mjolnir Fury
typeName_ja: ミョルニールフューリーライトミサイル
typeName_ko: 묠니르 퓨리 라이트 미사일
typeName_ru: Mjolnir Fury Light Missile
typeName_zh: 雷神愤怒轻型导弹
reqskills: {"3319": 5, "3321": 5, "20210": 1}
typeDescription:
An advanced missile with a volatile payload of magnetized plasma, the Mjolnir light missile is specifically engineered to take down shield systems.

A modified version of the Mjolnir light missile. Does more damage than its predecessor but the volatile nature of the warhead, and its powerful containment system, reduce both flight time and precision.

typeDescription_fr:
Missile perfectionné doté d'une charge explosive de plasma magnétisé, le missile léger Mjolnir est conçu tout particulièrement pour venir à bout des systèmes de boucliers.

Version modifiée du missile léger Mjolnir. Il inflige davantage de dégâts que son prédécesseur, mais la nature explosive de l'ogive, combinée à son puissant système de confinement, réduit à la fois le temps de vol et la précision.

typeDescription_ja:
ミョルニールライトミサイルは、磁化プラズマ封入弾頭を搭載した高性能ミサイルで、シールド防御を破るのに特化した設計になっている。

ミョルニールライトミサイルの改良版。従来型より与えるダメージは高いが、不安定な物質を使った弾頭と強化封じ込めシステムのせいで、飛行時間や精度は劣る。

typeDescription_ko:
자화 플라즈마로 구성된 묠니르 라이트 미사일은 실드 시스템 무력화에 특화된 무기입니다. <br><br>개량된 묠니르 라이트 미사일입니다. 기존 버전보다 파괴력은 뛰어나지만 낮은 탄두 안정성과 고성능 격납시스템의 탑재로 인해 사거리 및 정확도는 상대적으로 떨어집니다.

typeDescription_ru:
Mjolnir — усовершенствованная многоцелевая ракета с нестабильным боевым зарядом намагниченной плазмы. Она специально спроектирована для выведения из строя щитов.



Модифицированная версия легкой ракеты Mjolnir. Обладает более значительным разрушительным действием, чем базовая модель, но при этом имеет меньшую дальность полета и пониженную эффективность ввиду низкой стабильности боеголовки.

typeDescription_zh:
雷神轻型导弹被专门设计来摧毁舰船护盾系统，并因此配备了不稳定磁化离子载荷。这是雷神轻型导弹的一种改良版本，相比其前身具备更强的伤害力，但由于其强大的密封系统及高度不稳定性，飞行时间和准确性都有所降低。


typeName: Crates of Harroule Dryweed
typeName_fr: Caisses d'herbes sèches Harroule
typeName_ja: ハロールドライウィードの箱
typeName_ko: 하룰 드라이위드 상자
typeName_ru: Crates of Harroule Dryweed
typeName_zh: 装箱的哈洛勒干草
typeDescription_ja: ハロールシステムのとある地球型惑星に育つ植物ドライウィードの、黄色がかった繊細な葉は、非常にゆっくりと燃えて芳香性の気体を発生する性質があり、吸い込むと鎮静作用がある。
typeDescription_ko: 하롤 항성계에 서식하는 식물로 섬세한 노란색 잎을 지니고 있습니다. 이파리에 불을 붙이면 느리게 타오르며 흡입 시 진정 효과가 있는 연기가 피어오릅니다.
typeDescription_zh: 生长在哈洛勒星系中行星表面的一种植物。它有着脆弱、微黄的叶子，燃烧起来非常缓慢，并且产生气味好闻的烟气，传说吸入后有舒缓神经的功效。
typeDescription:
Grown on a terrestrial world in the Harroule system, the Dryweed plant has fragile, yellowish leaves that burn very slowly, giving off a pleasant vapor that is known to have a soothing effect when inhaled.

typeDescription_fr:
Cultivées sur le monde terrestre du système d'Harroule, ces herbes sèches possèdent de fragiles feuilles jaunâtres qui brûlent très lentement, laissant ainsi échapper des vapeurs aux effets apaisants.

typeDescription_ru:
Растение Dryweed выращивают на землеподобной планете в системе Harroule. У него ломкие, желтоватые листья. Если их поджечь, они медленно тлеют и издают приятный запах, обладающий успокоительным воздействием при вдыхании.


typeName: Crates of High-Tech Small Arms
typeName_fr: Caisses d'armes portatives High-Tech
typeName_ja: ハイテク小型兵器の箱
typeName_ko: 휴대용 무기 보관함
typeName_ru: Crates of High-Tech Small Arms
typeName_zh: 装箱的高科技小型枪械
typeDescription:
These weapons are of superior quality to those normally found on the public market, although more expensive as well.

They are implemented with a safety net which prevents them from being used illegally in stations where most types of small arms are prohibited.  Therefore many regions do not apply the small arms ban on these weapons.

typeDescription_fr:
Ces armes sont de qualité supérieure à celles que l'on trouve sur le marché public, mais elles sont aussi plus chères.

Elles sont connectées à un réseau de sécurité qui interdit leur utilisation illégale dans les stations où la plupart des armes portatives sont interdites.  De nombreuses régions n'appliquent donc pas l'interdiction des armes portatives à ces armes.

typeDescription_ja:
一般市場に出回っているものよりも高品質の武器。ただし、値段も高めである。ほとんどの携帯用武器の使用が禁止されているステーションで違法な使用ができないように、安全装備が施されている。そのため、多くのリージョンでは、携帯用武器禁止令が適用されない。

typeDescription_ko:
가격은 비싸지만 일반적인 무기에 비해 월등한 성능과 품질을 지녔습니다. <br><br>안전망이 부착되어 휴대용 무기의 소지가 금지된 정거장에서는 사용이 불가능합니다. 소형 무기의 반입이 허가된 지역 또한 상당수 존재합니다.

typeDescription_ru:
Это оружие обладает лучшим качеством, чем продаваемое на общедоступном рынке, хотя оно и стоит дороже.

Они оснащены сетью безопасности, которая предотвращает их незаконное применение на станциях, где запрещено использование большинства типов ручного оружия.  Благодаря этой системе, во многих регионах запрет на стрелковое оружие к этим моделям не применяется.

typeDescription_zh:
相对于那些在公开市场上常见的武器来说，这些枪械的质量高出很多，当然也更加的昂贵。

它们被安全网保护着，以免有人在空间站里非法使用这些枪械，大多数小型武器在空间站里都是被禁止的。
因此很多星域对这种有保护的武器并不进行禁止。


typeName: Crates of Liparer Cheese
typeName_fr: Caisses de fromage Liparer
typeName_ja: リパーラーチーズの箱
typeName_ko: 리페러 치즈 상자
typeName_ru: Crates of Liparer Cheese
typeName_zh: 装箱的利帕尔芝士
typeDescription_ja: リパーラーシステムの地球型惑星で育った動物は、独特な環境のために体脂肪が非常に少ないので、他星産と比べて濃厚なコクには欠けるがずっとヘルシーな乳製品を産出する。
typeDescription_ko: 리페러 항성계의 지구형행성은 지방 함유가 낮은 가축을 키우는 것으로 유명합니다. 이곳에서 생산되는 육류 및 유제품의 맛은 심심하지만 건강에는 보다 좋습니다.
typeDescription_zh: 由于利帕尔星系行星所具有的特殊条件，那里生活的动物拥有非常少的脂肪，所出产的奶制品味道非常淡，却更加的健康。
typeDescription:
Due to the unique properties of the Liparer system's terrestrial worlds, animals raised there have very low body fat, resulting in relatively bland but far healthier dairy products.

typeDescription_fr:
En raison des propriétés uniques des mondes terrestres du système de Liparer, les animaux qui y vivent ont un taux de masse graisseuse très faible, donnant ainsi des produits laitiers relativement fades, mais beaucoup plus sains.

typeDescription_ru:
Благодаря уникальным свойствам землеподобных планет системы Liparer выращенные здесь животные почти не нагуливают жира, а производимые здесь молочные продукты немного пресноваты на вкус, зато гораздо полезнее для здоровья.


typeName: Inferno Fury Cruise Missile
typeName_fr: Missile de croisière Inferno Fury
typeName_ja: インフェルノフューリークルーズミサイル
typeName_ko: 인페르노 퓨리 크루즈 미사일
typeName_ru: Inferno Fury Cruise Missile
typeName_zh: 炼狱愤怒巡航导弹
reqskills: {"3319": 5, "3326": 5, "20212": 1}
typeDescription:
An Amarr creation with powerful capabilities, the Inferno cruise missile was for a long time confined solely to the Amarr armed forces, but exports began some years ago and the missile is now found throughout the universe.

A modified version of the Inferno cruise. Does more damage than its predecessor, but the volatile nature of the warhead, and its powerful containment system, reduce both flight time and precision.

typeDescription_fr:
Puissant missile de conception amarr, le missile de croisière Inferno était autrefois réservé aux forces armées amarr, mais son exportation a été décidée il y a quelques années et on le trouve désormais un peu partout dans l'univers.

Version modifiée du missile de croisière Inferno. Il inflige davantage de dégâts que son prédécesseur, mais la nature explosive de l'ogive, combinée à son puissant système de confinement, réduit à la fois le temps de vol et la précision.

typeDescription_ja:
インフェルノクルーズミサイルはアマーの設計で威力に優れ、長らく帝国軍専用兵器とされてきたが、数年前から輸出が解禁になり、現在では宇宙のいたるところで見かけるようになった。

インフェルノクルーズミサイルの改良版。従来型より与えるダメージは高いが、不安定な物質を使った弾頭と強化封じ込めシステムのせいで、飛行時間や精度は劣る。

typeDescription_ko:
아마르 제국의 인페르노 크루즈 미사일은 오랜 시간 아마르 군대 내에서만 사용되었으나, 몇 년 전 수출이 시작된 뒤로부터는 우주 전역에서 볼 수 있습니다. <br><br>개량된 인페르노 크루즈 미사일입니다. 기존 버전보다 파괴력은 뛰어나지만 탄두 자체의 불안성과 고성능 격납시스템으로 인해 사거리 및 정확도는 상대적으로 떨어집니다.

typeDescription_ru:
Разработанные Амарр крылатые ракеты Inferno долгое время поставлялись только вооруженным силам Империи, но несколько лет назад был разрешен их экспорт, и теперь они применяются по всей вселенной. 

Модификация крылатой ракеты Inferno. Обладает более значительным разрушительным действием, чем базовая модель, но при этом имеет меньшую дальность полета и пониженную эффективность ввиду низкой стабильности боеголовки.

typeDescription_zh:
作为一款高性能的艾玛自产导弹，炼狱巡航导弹曾在很长一段时间内为艾玛军队所独有，但几年前这种导弹开始出口，如今已经遍及全宇宙。这是炼狱巡航导弹的一种改良版本，相比其前身具备更强的伤害力，但由于其强大的密封系统及高度不稳定性，飞行时间和准确性都有所降低。


typeName: Crates of Listening Post Recordings
typeName_fr: Caisses d'enregistrements de poste d'écoute
typeName_ja: リスニングポストレコーディングの箱
typeName_ko: 감청기지 기록물 상자
typeName_ru: Crates of Listening Post Recordings
typeName_zh: 一箱监听哨站的记录
typeDescription_ja: リスニングポストがたゆみなく収集した、天体活動や軍事活動に関する情報を記録した暗号化チップ。機密保持のため通信回線を使わず届けなければならない。
typeDescription_ko: 암호화된 데이터 칩에 저장돼있기에 조심스럽게 사람이 직접 옮겨야 하는 감청기지 데이터입니다. 우주현상이나 도청한 적의 군사작전이 저장돼있습니다.
typeDescription_zh: 经过一段时间对空间现象或军事动态进行监听，人们将监听哨站的数据被写入加密芯片，然后小心地进行转运。
typeDescription:
After diligently recording information on astral phenomena or military maneuvers, listening post data is embedded on encrypted chips, which must be carefully transported by hand.

typeDescription_fr:
Après avoir assidûment enregistré les informations concernant les phénomènes astraux ou les manœuvres militaires, les données des postes d'écoute sont cryptées sur des puces qui sont ensuite transportées de main en main.

typeDescription_ru:
После того, как пост прослушивания скрупулезно зареписал информацию о звездных феноменах или военных маневрах, эти данные помещаются на зашифрованных чипах, которые следует с осторожностью транспортировать вручную.


typeName: Crates of Mechanical Parts
typeName_fr: Caisses de composants mécaniques
typeName_ja: メカニカルパーツの箱
typeName_ko: 기계 부품 보관함
typeName_ru: Crates of Mechanical Parts
typeName_zh: 装箱的机械零件
typeDescription_zh: 这些基本元件存在于所有机械硬件设备中，形状各异，大小不一，不过现在的市场上还是模块化的部件更具竞争优势。工厂和制造商将这些部件拿来组装为成品，然后再在市场出售。
typeDescription:
These basic elements of all mechanical hardware can come in virtually any shape and size, although composite or modular functionality is highly advantageous in today's competitive market. Factories and manufacturers take these parts and assemble them into finished products, which are then sold on the market.

typeDescription_fr:
Ces éléments basiques du matériel mécanique peuvent virtuellement varier en forme et en taille, bien que leur fonctionnalité composite et modulaire est un énorme avantage sur le marché actuel. Les usines et les producteurs les utilisent pour obtenir des produits finis qu'ils commercialisent ensuite.

typeDescription_ja:
実際のところ機械ハードウェアの基本要素は形状や大きさが様々であるが、競争の激しい今日の市場では複合物やモジュール機能が強みとなる。工場やメーカーはこれらのパーツを使って製品を組み立て、完成品を市場で販売する。

typeDescription_ko:
모든 종류의 하드웨어에 들어가는 기본 요소입니다. 다양한 크기 및 형태로 제작되지만 그 중에서도 모듈과 같이 분리 가능하거나 복합 성질을 지닌 부품이 시장에서 더욱 높은 경쟁력을 갖추고 있습니다. 공장에서는 해당 부품을 조립하여 완제품을 제작합니다.

typeDescription_ru:
Это основные составные элементы всего механического оборудования. Они могут иметь практически любую форму и размер, однако на современном рынке при существующей конкуренции наиболее выгодно использовать композитные или модульные типы. Заводы и изготовители закупают их и собирают готовые изделия, которые затем продают на рынке.


typeName: Crates of Missile Guidance Systems
typeName_fr: Caisses de systèmes de guidage de missile
typeName_ja: ミサイル誘導システムの箱
typeName_ko: 미사일 유도 시스템 보관함
typeName_ru: Crates of Missile Guidance Systems
typeName_zh: 装箱的导弹制导系统
typeDescription_ja: 大気圏内および宇宙空間で発射された誘導ミサイルが標的を追尾するために用いる、精密電子機器および専用調整済みセンサー。
typeDescription_ko: 유도 시스템은 정교한 전자장치와 특수하게 보정된 센서를 사용하여 대기압에 영향을 받거나 진공에서 발사된 미사일이 타겟에 적중할 수 있도록 합니다.
typeDescription_zh: 通过先进的电子元件和感应器，制导系统能够让大气圈内和真空中飞行的导弹准确的找到目标。
typeDescription:
Guidance systems allow both atmospheric and vacuum launched missiles to find targets using sophisticated electronics and specially calibrated sensors.

typeDescription_fr:
Les systèmes de guidage permettent aux missiles lancés dans l'atmosphère et dans le vide d'atteindre leur cible, en utilisant des composants électroniques sophistiqués et des détecteurs au calibrage spécialement adapté.

typeDescription_ru:
Системы наведения позволяют ракетам, запускаемым как в атмосфере, так и в космосе, находить цели с помощью сложных электронных систем и тщательно откалиброванных датчиков.


typeName: Crates of Mono-Cell Batteries
typeName_fr: Caisses de batteries monocellulaires
typeName_ja: モノセルバッテリーの箱
typeName_ko: 모노셀 배터리 보관함
typeName_ru: Crates of Mono-Cell Batteries
typeName_zh: 装箱的单电池
typeDescription_ja: モノセルバッテリーは、どちらかといえば旧式だが、電力を大量に蓄えておく手段として今なお信頼性が高く、特にステーションや地上車両での長期間使用を想定した設計になっている。
typeDescription_ko: 비록 구식 설계이긴 하지만 모노셀 배터리는 여전히 전력 저장에서 큰 역할을 차지하고 있는 부품으로 정거장 및 행성 차량에서 주로 사용됩니다.
typeDescription_zh: 尽管单电池的设计相当古老，但是它们依然是一种可靠的电能储藏方式，特别适用于长期在空间站和行星载具上使用。
typeDescription:
Although they're a relatively old design, mono-cell batteries are still a reliable method of storing electricity in bulk, specifically designed for long-term use in stations or planetary vehicles.

typeDescription_fr:
Bien qu'elles ne soient plus de première facture, les batteries monocellulaires représentent toujours une méthode fiable de stockage de l'électricité, puisqu'elles sont spécialement conçues pour une utilisation prolongée dans les stations et à bord des véhicules planétaires.

typeDescription_ru:
Несмотря на то, что конструкция односекционного аккумулятора достаточно древняя, он все еще остается надежным методом хранения больших запасов электричества, особенно для долгосрочного использования на станциях или планетарном транспорте.


typeName: Crates of Odd Data Crystals
typeName_fr: Caisses d'étranges cristaux de données
typeName_ja: 奇妙なデータクリスタルの箱
typeName_ko: 특이 데이터 크리스탈 상자
typeName_ru: Crates of Odd Data Crystals
typeName_zh: 装箱的奇异数据晶体
typeDescription_ja: このデータクリスタルの山に何が記録されているにせよ、一般的な手法とは完全に異なる暗号化形式が使われており、解読は専門家に依頼する必要がある。
typeDescription_ko: 이 안의 데이터 크리스탈에 무엇이 기록되어있던 간에, 일반적인 방법으로 해독할 수 있는 암호 방식이 아니며 전문적인 기술이 필요합니다.
typeDescription_zh: 无论这些数据晶体上记录着什么，它们所采用的加密技术已经远远超过现有的普通揭秘技术所能及的程度，只有专家才能够将它们破解。
typeDescription:
Whatever is recorded on these datacrystals, the encryption is far beyond normal methods of deciphering, and requires expert attention to crack.

typeDescription_fr:
Peu importe ce que contiennent ces cristaux de données, leur méthode de cryptage dépasse les méthodes classiques, et nécessite l'intervention d'un expert.

typeDescription_ru:
Неизвестно, что именно записано на этих кристаллах данных: этот шифровальный метод не поддается расшифровке, и для того, чтобы его раскусить, надо привлекать экспертов.


typeName: Scourge Fury Heavy Missile
typeName_fr: Missile lourd Scourge Fury
typeName_ja: スコージフューリーヘビーミサイル
typeName_ko: 스커지 퓨리 헤비 미사일
typeName_ru: Scourge Fury Heavy Missile
typeName_zh: 鞭挞愤怒重型导弹
reqskills: {"3319": 5, "3324": 5, "20211": 1}
typeDescription:
The Scourge heavy missile is an old relic from the Caldari-Gallente War that is still in widespread use because of its low price and versatility.

A modified version of the Scourge heavy missile. Does more damage than its predecessor but the volatile nature of the warhead, and its powerful containment system, reduce both flight time and precision.

typeDescription_fr:
Le missile lourd Scourge est une relique de la guerre Caldari-Gallente encore très appréciée en raison de son faible coût et de sa polyvalence.

Version modifiée du missile lourd Scourge. Il inflige davantage de dégâts que son prédécesseur, mais la nature explosive de l'ogive, combinée à son puissant système de confinement, réduit à la fois le temps de vol et la précision.

typeDescription_ja:
スコージヘビーミサイルはカルダリ-ガレンテ戦争の古い名残だが、その価格と万能性から、いまだに広く使用されている。

スコージヘビーミサイルの改良版。従来型より与えるダメージは高いが、不安定な物質を使った弾頭と強化封じ込めシステムのせいで、飛行時間や精度は劣る。

typeDescription_ko:
스커지 헤비 미사일은 칼다리-갈란테 전쟁의 유산으로 낮은 가격과 높은 범용성 덕분에 오늘날까지도 광범위하게 사용되고 있습니다. <br><br>개량된 스커지 헤비 미사일입니다. 기존 버전보다 파괴력은 뛰어나지만 낮은 탄두 안정성과 고성능 격납시스템의 탑재로 인해 사거리 및 정확도는 상대적으로 떨어집니다.

typeDescription_ru:
Тяжелая ракета Scourge — реликт времен войны между Калдари и Галленте, которая все еще широко используется благодаря своей низкой цене и универсальности. Модификация тяжелой ракеты Scourge. Обладает более значительным разрушительным действием, чем базовая модель, но при этом имеет меньшую дальность полета и пониженную эффективность ввиду низкой стабильности боеголовки.

typeDescription_zh:
鞭挞重型导弹是遗留自加达里-盖伦特大战时期的老式导弹，不过由于其价格便宜且泛用性强，目前仍被广泛使用。这是鞭挞重型导弹的一种改良版本，相比其前身具备更强的伤害力，但由于其强大的密封系统及高度不稳定性，飞行时间和准确性都有所降低。


typeName: Crates of OP Insecticide
typeName_fr: Caisses d'insecticide aux organophosphates
typeName_ja: OP殺虫剤の箱
typeName_ko: 강력 살충제 상자
typeName_ru: Crates of OP Insecticide
typeName_zh: 装箱的OP杀虫剂
typeDescription_zh: 有机磷酸酯，和神经毒气类似，长期以来被用作杀虫剂。虫子们自己在进化，我们对付他们的办法也必须要跟着进化。这种特殊的杀虫剂可能是有史以来对人类自身最有杀伤力的一种，几乎可以杀死任何暴露于它的生物。
typeDescription:
Organophosphates, similar to nerve gases, have long been used as insecticides, and as bugs evolve, so too must the methods for dealing with them. This particular insecticide is perhaps the most lethal known to humankind, and can kill nearly anything exposed to it.

typeDescription_fr:
Les organophosphates, similaires aux gaz innervants, ont longtemps été utilisés comme insecticides. Cependant, devant l'évolution des insectes, les méthodes d'éradication se doivent également d'évoluer. Cet insecticide spécial est peut-être le plus dangereux qui soit, pouvant tuer presque tout ce qui l'entoure.

typeDescription_ja:
有機リン酸エステルは、神経ガスに似た組成をもち、古くから殺虫剤として使われてきた。害虫が進化すれば、その対抗手段もまた進化せざるをえない。特にこの殺虫剤は、おそらく人類が知るかぎり最も致死性が高く、直接浴びればほとんどどんなものでも死ぬ。

typeDescription_ko:
신경 가스와 유사한 성질은 지닌 유기인산염은 예로부터 살충제로 사용되어 온 물질입니다. 이후 시간이 지남에 따라 해충이 진화했고 자연스레 살충제에 대한 거듭된 개선이 이루어졌습니다. 해당 살충제는 인체에 매우 해로우며 노출 시 필히 죽음에 이르게 됩니다.

typeDescription_ru:
Органофосфаты, схожие с нервно-паралитическими газами, долгое время использовались для уничтожения насекомых, и по мере приспособления насекомых пришлось развивать и средства их уничтожения. Данное вещество — наиболее смертоносное из известных человечеству, оно способно убить практически любой организм.


typeName: Crates of Oxygen
typeName_fr: Caisses d'oxygène
typeName_ja: 酸素の箱
typeName_ko: 산소통 상자
typeName_ru: Crates of Oxygen
typeName_zh: 装箱的氧气
typeDescription_ja: 酸素は安定した需要のある商品だ。大抵のステーションは自給用のユニットを備えているが、小規模な施設や艦船では買い入れに頼っている。
typeDescription_ko: 산소는 꾸준한 수요가 있는 상품입니다. 정거장에는 자체적인 산소 공급장치가 설치되어 있으나 소규모 저장고 및 함선은 외부 공급에 의존합니다.
typeDescription_zh: 氧气是需求量稳定的日用品。尽管大多数空间站都有自己的供给装置，但是小型太空站和飞行器上所需氧气仍依赖进口。
typeDescription:
Oxygen is a commodity in constant demand. While most stations have their own supply units, smaller depots and space crafts rely on imports.

typeDescription_fr:
L'oxygène est un bien dont la demande ne baisse jamais. Alors que la plupart des stations disposent de leur propre unité de production, les dépôts plus petits ou les vaisseaux dépendent de fournisseurs extérieurs.

typeDescription_ru:
Кислород - продукт, спрос на который никогда не падает. В то время как большинство станций имеют собственные запасы, небольшие депо и космические корабли зависят от его импорта.


typeName: Crates of Planetary Vehicles
typeName_fr: Caisses de véhicules planétaires
typeName_ja: 惑星車両の箱
typeName_ko: 지상 차량 보관함
typeName_ru: Crates of Planetary Vehicles
typeName_zh: 装箱的行星载具
typeDescription: Tracked, wheeled and hover vehicles used within planetary atmosphere for personal and business use.
typeDescription_ja: 惑星大気圏中で家庭用および業務用に利用される、キャタピラ車やタイヤ車、ホバー車など。
typeDescription_ko: 바퀴, 트랙 또는 호버 차량으로 행성 내 이동수단으로 개인이나 공용으로 자주 이용합니다.
typeDescription_zh: 行星大气层内使用的个人或商用车辆，是一种履带式的、轮式的和气垫式的交通工具。
typeDescription_fr:
Véhicules à chenilles, à roues ou à sustentation utilisés à des fins personnelles ou professionnelles sur une planète.

typeDescription_ru:
Гусеничные, колесные и летающие средства передвижения в планетарной атмосфере для личного и делового использования.


typeName: Crates of Protein Delicacies
typeName_fr: Caisses de friandises aux protéines
typeName_ja: プロテイン食品の箱
typeName_ko: 프로틴 델리커시 상자
typeName_ru: Crates of Protein Delicacies
typeName_zh: 装箱的蛋白质食物
typeDescription_zh: 蛋白食物是加达里的大公司斯库维塔生产的食品，既便宜又有营养且口味众多。尽管价格低廉且非珍稀之物，但凭借纯正的口感和芳香的气味，还是受到了许多顶级大饭店美食厨师的青睐。
typeDescription:
Protein Delicacies are cheap and nutritious food products manufactured by one of the Caldari mega corporations, Sukuuvestaa. It comes in many flavors and tastes delicious. Despite its cheap price and abundance it is favored by many gourmet chefs in some of the finest restaurants around for its rich, earthy flavor and fragrance.

typeDescription_fr:
Les friandises aux protéines sont des produits nutritifs et bon marché fabriqués par une des méga-corporations caldari, Sukuuvestaa. Elles existent en plusieurs parfums différents, aussi délicieux les uns que les autres. Malgré leur prix modique et le fait qu'elles soient disponibles partout, de nombreux chefs l'utilisent dans certains restaurants de luxe en raison de leur goût et de leur odeur uniques.

typeDescription_ja:
タンパク質食品は、カルダリのメガコーポレーションの一つ、スックーベスタ社が製造する、安価で栄養価の高い食品。味の種類も豊富で、大変おいしい。安価でありふれた食材ながら、その豊かで素朴な味わいと香りには、一流レストランの舌の肥えたシェフにも愛好者が多い。

typeDescription_ko:
프로틴 델리커시는 칼다리 메가코퍼레이션인 수쿠베스타가 생산하는 값싸고 영양가 많은 식료품입니다. 굉장히 맛있는 데다가 그 종류도 매우 다양합니다. 값싸고 흔한 식료품이지만 고유의 깊은 맛과 향으로 인해 일부 최고급 레스토랑 주방장들도 선호하는 제품이기도 합니다.

typeDescription_ru:
Протеиновые деликатесы - дешёвая и питательная пища, производимая одной из мегакорпораций Caldari - Sukuuvestaa. Она выпускается с различными вкусами и очень приятна. Несмотря на дешевизну и доступность, она пользуется спросом среди шеф-поваров престижных ресторанов из-за неповторимого и богатого вкуса и запаха.


typeName: Crates of Raggy Dolls
typeName_fr: Caisses de poupées Raggy
typeName_ja: ラッジー人形の箱
typeName_ko: 봉제 인형이 든 상자
typeName_ru: Crates of Raggy Dolls
typeName_zh: 装箱的洋娃娃
typeDescription_ja: 解剖学的正確さや、温度変化に反応して髪色が変わる機能により、ニューエデン中で有名なラギー人形は、贈答シーズンにはいつも需要が高い。
typeDescription_ko: 온도 감지 능력, 다양한 머리색, 정확한 인체 비율까지 갖춘 봉제 인형은 최고의 크리스마스 선물입니다.
typeDescription_zh: 他们的制作精细到解剖学的程度，能够感受到温度的变化，头发的颜色也能随之发生动态变化。在节日的时候，洋娃娃特别受欢迎。
typeDescription:
Known across New Eden for their anatomical correctness and temperature sensitive, dynamic hair coloration, Raggy dolls are always in demand during gift-giving holidays.

typeDescription_fr:
Célèbres dans tout New Eden pour leur justesse anatomique, leur réactivité à la température ambiante, et leurs cheveux qui changent de couleur, les poupées Raggy sont toujours très demandées au moment des fêtes.

typeDescription_ru:
Куклы Raggy славятся по всему Новому Эдему анатомической точностью деталей и динамически изменямым цветом волос в зависимости от температуры. Они постоянно пользуются спросом во время праздников, когда принято дарить подарки.


typeName: Inferno Precision Cruise Missile
typeName_fr: Missile de croisière Inferno Precision
typeName_ja: インフェルノ精密クルーズミサイル
typeName_ko: 인페르노 프리시전 크루즈 미사일
typeName_ru: Inferno Precision Cruise Missile
typeName_zh: 炼狱精准巡航导弹
reqskills: {"3319": 5, "3326": 5, "20212": 1}
typeDescription:
An Amarr creation with powerful capabilities, the Inferno cruise missile was for a long time confined solely to the Amarr armed forces, but exports began some years ago and the missile is now found throughout the universe.

A modified version of the Inferno cruise. Is great for taking down smaller ships, but fuel use by stabilization thrusters reduces maximum flight time.

typeDescription_fr:
Puissant missile de conception amarr, le missile de croisière Inferno était autrefois réservé aux forces armées amarr, mais son exportation a été décidée il y a quelques années et on le trouve désormais un peu partout dans l'univers.

Version modifiée du missile de croisière Inferno. Ce missile est idéal face aux vaisseaux plus petits, mais l'utilisation du carburant par les propulseurs de stabilisation réduit le temps de vol maximal.

typeDescription_ja:
インフェルノクルーズミサイルはアマーの設計で威力に優れ、長らく帝国軍専用兵器とされてきたが、数年前から輸出が解禁になり、現在では宇宙のいたるところで見かけるようになった。

インフェルノクルーズミサイルの改良版。小型艦を撃ち落とすには便利だが、姿勢制御スラスターが推進剤を食うので最大飛行時間は短くなる。

typeDescription_ko:
아마르 제국의 인페르노 크루즈 미사일은 오랜 시간 아마르 군대 내에서만 사용되었으나, 몇 년 전 수출이 시작된 뒤로부터는 우주 전역에서 볼 수 있습니다. <br><br>개량된 인페르노 크루즈 미사일입니다. 소형 함선을 상대로 매우 효과적이지만 추진기 연료 사용으로 인해 최대 비행시간이 감소합니다.

typeDescription_ru:
Разработанные Амарр крылатые ракеты Inferno долгое время поставлялись только вооруженным силам Империи, но несколько лет назад был разрешен их экспорт, и теперь они применяются по всей вселенной. 

Модификация крылатой ракеты Inferno. Отлично подходит для поражения целей малых размеров, но максимальное время полета снижено ввиду значительного потребления топлива стабилизационными двигателями.

typeDescription_zh:
作为一款高性能的艾玛自产导弹，炼狱巡航导弹曾在很长一段时间内为艾玛军队所独有，但几年前这种导弹开始出口，如今已经遍及全宇宙。这是炼狱巡航导弹的一种改良版本，针对小船效果好，但稳定推进器耗燃料的这一事实导致导弹飞行时间缩短。


typeName: Crates of Repair Parts
typeName_fr: Caisses de pièces de réparation
typeName_ja: リペア部品の箱
typeName_ko: 수리 부품 보관함
typeName_ru: Crates of Repair Parts
typeName_zh: 装箱的维修零件
typeDescription_ja: 星団各地で使われている機械類は、大きさも複雑さも途方もなく多種多様だが、どこでも共通な部品も無数に存在する。高張力ワイヤー、ねじ止め金具、耐熱保護材など。
typeDescription_ko: 우주의 기계장치들은 천차만별의 크기와 복잡도를 가지고 있습니다. 그러나 고압배선, 고정용 파스너, 열 차폐와 같은 기본 요소들은 대다수의 기계들이 공통으로 갖추고 있습니다.
typeDescription_zh: 不管各地的机械种类有多么繁多与复杂，它们总归会有一些功能点，使用一些相同的通用部件，例如高压电缆，锁闭装置，热能护盾等。
typeDescription:
Despite the enormous diversity of size and complexity of machinery across the cluster, there are numerous common elements shared by all people, such as high tension wiring, locking fasteners, and thermal shielding.

typeDescription_fr:
Malgré les diverses tailles et les nombreux niveaux de complexité des appareils à travers la galaxie, beaucoup d'éléments sont utilisés par tous, comme les fils à haute tension, les dispositifs de fixation, et les boucliers thermiques.

typeDescription_ru:
Несмотря на широкое разнообразие и сложность техники по всему кластеру, тем не менее есть много и общих элементов, как, например, провода высокого напряжения, запирающие зажимы и термальня обшивка.


typeName: Crates of Replacement Parts
typeName_fr: Caisses de pièces de rechange
typeName_ja: 交換用パーツの箱
typeName_ko: 교체 부품 보관함
typeName_ru: Crates of Replacement Parts
typeName_zh: 装箱的替换零件
typeDescription_ja: プラスチックケースや金属ブラケットなどの機械加工された構成パーツから、ナットやボルトなどのより原始的な部品まで、ありとあらゆる交換部品。
typeDescription_ko: 대체 부품 상자에는 플라스틱 케이싱, 금속 브래킷과 같은 기계 부품에서부터 너트, 볼트와 같은 기본적인 부품까지 모두 포함되어 있습니다.
typeDescription_zh: 各种替换用的零件，从诸如塑料外壳和金属框这样的机械部件到基本的螺钉螺帽都有。
typeDescription:
Replacement parts include anything from machined components, such as plastic casings and metal brackets, to more basic pieces like nuts and bolts.

typeDescription_fr:
Parmi les pièces de rechange, on retrouve des composants d'usine, des encadrements en plastique, des supports en métal, ou même des écrous et des boulons.

typeDescription_ru:
Запасными частями может быть что угодно – от деталей механизмов, таких как пластиковые оболочки и металлические скобы, до более простых деталей, как болты и гайки.


typeName: Crates of Reports
typeName_fr: Caisses de rapports
typeName_ja: レポートの箱
typeName_ko: 보고서 상자
typeName_ru: Crates of Reports
typeName_zh: 装箱的报告
typeDescription_ja: この符号化されたレポートは、素人目にはほとんど意味を成さないが、関係機関にとっては貴重な資料となる。
typeDescription_ko: 암호화된 자료는 일반인에게 아무 의미 없어 보이는 숫자의 나열일지도 모르지만 관련 기관에게는 매우 중요한 정보 자료가 될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 这些加密报告在外行人眼里也许没什么用处，但对相关机构来却非常有价值。
typeDescription:
These encoded reports may mean little to the untrained eye, but can prove valuable to the relevant institution.

typeDescription_fr:
Si ces rapports codés semblent dénués d'intérêt à des yeux profanes, ils peuvent s'avérer extrêmement précieux auprès de certaines personnes.

typeDescription_ru:
Эти зашифрованные отчеты могут показаться малозначительными неопытному глазу, но могут оказаться ценными для соответствующего учреждения.


typeName: Crates of Robotics
typeName_fr: Caisses de robotique
typeName_ja: ロボティックスの箱
typeName_ko: 로봇 보관함
typeName_ru: Crates of Robotics
typeName_zh: 装箱的机器人
typeDescription_ja: プログラムの組み込みやリモートコントロールが可能なため、大量生産施設、有害物質の処理、危険な最前線の軍務（爆発物の解除や除去など）でよく使用される。
typeDescription_ko: 폭발물 해체 및 폐기를 하거나 위험물질을 다루는 대규모 생산 시설에서 흔히 사용하는 기계로 사전 프로그래밍 또는 원격 조종으로 작동합니다.
typeDescription_zh: 这些机械工具可以通过预编程或者遥控进行操作，通常被用在进行大规模量产的工厂中使用，也被用于有害物处理作业以及诸如排雷等前线军事行动。
typeDescription:
These pre-programmed or remote control mechanical tools are commonly used in mass production facilities, hazardous material handling, or dangerous front line military duties such as bomb disarming and disposal.

typeDescription_fr:
Ces outils mécaniques de contrôle à distance ou pré-programmés sont généralement utilisés dans les unités de production de masse, dans le traitement des matériaux dangereux, ou lors des missions militaires sur les lignes de front, comme le désarmement des bombes et le déminage.

typeDescription_ru:
Эти заранее запрограммированные или дистанцинно управляемые механические инструменты обычно используются на фабриках с поточно-массовым производством, при обращении с опасными веществами, или в ходе опасных военных операций, таких как обезвреживание бомб и их утилизация.


typeName: Crates of Soil
typeName_fr: Caisses de sol
typeName_ja: 土箱
typeName_ko: 토양 상자
typeName_ru: Crates of Soil
typeName_zh: 装箱的土壤
typeDescription_ja: 養分豊富で肥沃な土。生物相がまだあまり進化していない惑星の農業コーポレーションや入植者に大変需要が高い。
typeDescription_ko: 생물학적 역사가 짧은 행성의 농업 기업들과 콜로니 주민들에게 필수품인 옥토입니다.
typeDescription_zh: 在那些生态历史很短的区域，富含养分的肥沃土壤非常受到农业集团和殖民者的欢迎。
typeDescription:
Fertile soil rich with nutrients is very sought after by agricultural corporations and colonists on worlds with short biological history.

typeDescription_fr:
La terre provenant de sols fertiles riches en substances nutritives est très recherchée par les corporations agricoles et par les colons de mondes à l'histoire biologique récente.

typeDescription_ru:
Плодородная почва, богатая питательными веществами, очень нужна сельскохозяйственным корпорациям и колонистам на мирах с короткой биологической историей.


typeName: Inferno Precision Light Missile
typeName_fr: Missile léger Inferno Precision
typeName_ja: インフェルノ精密ライトミサイル
typeName_ko: 인페르노 프리시전 라이트 미사일
typeName_ru: Inferno Precision Light Missile
typeName_zh: 炼狱精准轻型导弹
typeDescription_zh: 炼狱轻型导弹爆炸时产生的惊艳效果足以媲美任何烟火展览，外加十倍于其的致命性。这是炼狱轻型导弹的一种改良版本，针对小船效果好，但为了优化发射，导弹飞行时间上必须作出牺牲。
reqskills: {"3319": 5, "3321": 5, "20210": 1}
typeDescription:
The explosion the Inferno light missile creates upon impact is stunning enough for any display of fireworks - just ten times more deadly.

A modified version of the Inferno light missile. Great for taking down smaller ships, but fuel use by stabilization thrusters reduces maximum flight time.

typeDescription_fr:
L'explosion provoquée à l'impact par un missile léger Inferno est digne d'un feu d'artifices, juste dix fois plus mortelle.

Version modifiée du missile léger Inferno. Ce missile est idéal face aux vaisseaux plus petits, mais l'utilisation du carburant par les propulseurs de stabilisation réduit le temps de vol maximal.

typeDescription_ja:
インフェルノライトミサイルが命中したときの爆発は、美しさで花火に匹敵する――危険さは花火の10倍に匹敵するが。

インフェルノライトミサイルの改良版。小型艦を撃ち落とすには便利だが、姿勢制御スラスターが推進剤を食うので最大飛行時間は短くなる。

typeDescription_ko:
인페르노 라이트 미사일이 폭발하는 모습은 불꽃놀이만큼 아름답습니다. 그저 10배는 더 강한 파괴력을 지녔을 뿐입니다. <br><br>개량된 인페르노 라이트 미사일입니다. 소형 함선을 상대로 매우 효과적이지만 추진기 연료 사용으로 인해 최대 비행시간이 감소합니다.

typeDescription_ru:
Взрыв, который возникает при столкновении легкой ракеты Inferno с целью, ослепителен, как фейерверк — только в десять раз смертоноснее.



Модифицированная версия легкой ракеты Inferno. Отлично подходит для поражения целей малых размеров, но максимальное время полета снижено ввиду значительного потребления топлива стабилизационными двигателями.


typeName: Crates of Synthetic Oil
typeName_fr: Caisses d'huile de synthèse
typeName_ja: 合成オイルの箱
typeName_ko: 합성유 상자
typeName_ru: Crates of Synthetic Oil
typeName_zh: 装箱的合成油
typeDescription_ja: 天然の石油は長い生物学的歴史を持つ惑星でしか採掘できないため、既知宇宙の各地の研究所ではしばしば合成石油が生産されている。
typeDescription_ko: 석유는 생물학적 역사가 긴 행성에만 매장되어 있어 이를 대체하기 위해 우주 곳곳에서 합성유가 생산되고 있습니다.
typeDescription_zh: 由于只有在生物史悠长的世界才能采集到原油，合成油在宇宙各地的实验室中被大量生成。
typeDescription:
Since original oil can be harvested only from a world with a long biological history, synthetic oil has become frequently produced in laboratories all over known space.

typeDescription_fr:
L'huile naturelle ne pouvant être produite que dans des mondes dotés d'une longue histoire biologique, l'huile de synthèse est très souvent produite dans des laboratoires disséminés dans tout l'univers.

typeDescription_ru:
Поскольку настоящую нефть можно добывать только в мирах с длительной биологической историей, синтетичесую нефть стали широко производить в лабораториях по всей галактике.


typeName: Crates of Vaccine Injectors
typeName_fr: Caisses d'injecteurs de vaccin
typeName_ja: ワクチン注射の箱
typeName_ko: 백신 상자
typeName_ru: Crates of Vaccine Injectors
typeName_zh: 装箱的疫苗注射器
typeDescription_ja: これらの使い捨ての注射器には、既知のほぼあらゆるウィルスに対応する万能ワクチンが計量封入済みである。
typeDescription_ko: 이 일회용 주사기에는 대부분의 바이러스를 치료할 수 있는 적응형 백신이 한차례 투여 분량만큼 들어있습니다.
typeDescription_zh: 这些一次性使用的注射器内置有预先计算好计量的自适应性疫苗，可以用于对抗几乎所有已知的病毒。
typeDescription:
These single-use syringes contain a predetermined dose of adaptive vaccines designed to counteract almost any known virus.

typeDescription_fr:
Ces seringues à usage unique contiennent une dose prédéfinie de vaccins adaptatifs visant à contrer les symptômes des virus connus.

typeDescription_ru:
В этих одноразовых шприцах содержится заранее отмеренная доза адаптивных вакцин, предназначенных для нейтрализации почти всех известных вирусов.


typeName: Crates of Viral Agent
typeName_fr: Caisses d'agent viral
typeName_ja: ウイルス感染したエージェントの箱
typeName_ko: 바이러스 물질 보관함
typeName_ru: Crates of Viral Agent
typeName_zh: 装箱的病毒媒质
typeDescription_ja: 感染症の病原体であるウイルス性因子。主にタンパク質の膜に包まれた核酸でできている。
typeDescription_ko: 감염병 병원체입니다. 해당 병원체는 비세포성 기생 물질로 핵산 및 단백질 외피로 구성되어 있습니다.
typeDescription_zh: 传染病的致病药剂，这种病毒载体是一种无细胞核的寄生虫，结构基本就是由蛋白外皮包裹着的核酸组织。
typeDescription:
The causative agent of an infectious disease, the viral agent is a parasite with a noncellular structure composed mainly of nucleic acid within a protein coat.

typeDescription_fr:
Agent provoquant une maladie infectieuse, l'agent viral est un parasite à la structure non-cellulaire composée principalement d'une couche de protéines contenant de l'acide nucléique.

typeDescription_ru:
Возбудитель инфекционной болезни, этот вирус является паразитом с неклеточной структурой, состоящий в основном из нуклеиновой кислоты в белковой оболочке.


typeName: Nova Precision Heavy Missile
typeName_fr: Missile lourd Nova Precision
typeName_ja: ノヴァ精密ヘビーミサイル
typeName_ko: 노바 프리시전 헤비 미사일
typeName_ru: Nova Precision Heavy Missile
typeName_zh: 星爆精准重型导弹
typeDescription_zh: 作为中型导弹的精华代表，星爆重型导弹是那些不惜成本消灭对方的人的不二选择。这是星爆重型导弹的一种改良版本，针对小船效果好，但稳定推进器耗燃料的这一事实导致导弹飞行时间缩短。
reqskills: {"3319": 5, "3324": 5, "20211": 1}
typeDescription:
The be-all and end-all of medium-sized missiles, the Nova is a must for those who want a guaranteed kill no matter the cost.

A modified version of the Nova heavy missile. Great for taking down smaller ships, but fuel use by stabilization thrusters reduces maximum flight time.

typeDescription_fr:
Le Nova est le nec plus ultra du missile de taille moyenne. Il est destiné à ceux qui veulent éliminer leur cible à n'importe quel prix.

Version modifiée du missile lourd Nova. Ce missile est idéal face aux vaisseaux plus petits, mais l'utilisation du carburant par les propulseurs de stabilisation réduit le temps de vol maximal.

typeDescription_ja:
究極の汎用中型ミサイルであるノヴァヘビーミサイルは、弾代がかさんでも敵を確実に仕留めたいなら欠かせない。

ノヴァヘビーミサイルの改良版。小型艦を撃ち落とすには便利だが、姿勢制御スラスターが推進剤を食うので最大飛行時間は短くなる。

typeDescription_ko:
거듭된 개량을 통해 완성형에 가까워진 노바 미사일은 수단과 방법을 가리지 않고 상대방을 파괴하고 싶은 자에게 어울리는 무기입니다. <br><br>개량된 노바 헤비 미사일입니다. 소형 함선을 상대로 매우 효과적이지만 추진기 연료 사용으로 인해 최대 비행시간이 감소합니다.

typeDescription_ru:
Самая мощная из всех ракет среднего размера, Nova — это обязательный атрибут для тех, кому требуется гарантированное средство поражения независимо от его цены.

Модифицированная версия тяжелой ракеты Nova. Отлично подходит для поражения целей малых размеров, но максимальное время полета снижено ввиду значительного потребления топлива стабилизационными двигателями.


typeName: Crates of Vitoc
typeName_fr: Caisses de vitoc
typeName_ja: ビトックの箱
typeName_ko: 바이톡 상자
typeName_ru: Crates of Vitoc
typeName_zh: 装箱的崴砣柯
typeDescription_zh: 这种药品可以暂时缓解你的不适。
typeDescription:
The Vitoc booster has become more than a simple strategy by the Amarrians in controling their slaves. With the Vitoc method, slaves are injected with a toxic chemical substance that is fatal unless the recipient receives a constant supply of an antidote. The method first appeared a few centuries ago when the Amarrians started manning some of their space ships with slaves. As space crew the slaves had to be cajoled into doing complex, often independent work, making older methods of slave control undesirable. Although the more conventional ways of subduing slaves with force (actual or threat of) are still widely used in other forced labor areas, the Vitoc method has proven itself admirably for the fleet.

typeDescription_fr:
Le booster Vitoc est devenu pour les Amarr plus qu'une simple manière de contrôler leurs esclaves. Grâce à la méthode Vitoc, les esclaves reçoivent une injection d'une substance toxique fatale s'ils ne prennent pas très régulièrement un antidote. Cette méthode est apparue il y a plusieurs siècles lorsque les Amarr ont remplacé les équipages de leurs vaisseaux par des esclaves. Il fallait alors les amener à effectuer des tâches complexes et souvent sans aucune supervision. Les anciennes méthodes d'esclavage n'étaient pas viables. Bien que l'esclavage conventionnel, lié à l'utilisation de la force, soit encore très répandu pour les autres secteurs, la méthode Vitoc s'est révélée très efficace pour la flotte.

typeDescription_ja:
ビトックブースターはアマー人が奴隷を服従させるのに使う手軽な手法というだけではなくなってきている。ビトック法では、奴隷は有毒化学物質を注射され、定期的に解毒剤の支給を受けなければ死に至る体にされる。この手法が初めて登場したのは数世紀前、アマーが一部の艦船に奴隷を乗り組ませるようになった頃だ。艦船搭乗員となった奴隷を、複雑でしばしば監督なしの作業に従事させる必要が生じ、旧来の奴隷管理術ではうまくいかなくなったのである。暴力（実際の行使または行使の脅し）ずくで奴隷を服従させるという、より伝統的な手法も今なお強制労働に広く利用されているが、艦隊内での奴隷管理はビトック法が良好な成果を挙げている。

typeDescription_ko:
바이톡 부스터는 아마르 제국이 노예를 통제하는 수단이자 그 이상의 전략적 가치를 지니고 있는 약물의 일종입니다. 바이톡의 경우 유해화학물질로 분류되며 주기적으로 해독제를 처방 받지 못할 경우 죽음에 이르게 됩니다. 이러한 통제 방식은 아마르 제국이 수세기 전 노예 인력을 우주선에 투입하면서부터 시작되었습니다. 이들에게는 단순 노역이 아닌, 복잡하고 독자적인 업무 수행 방식이 요구되는 경우가 많았기 때문에 전통적인 노예 통제 방식을 사용하는데 어려움이 따랐습니다. 물론 함대원을 제외하면 폭력(물리적 혹은 위협)을 이용한 통제 방식 또한 널리 사용되고 있는 실정입니다.

typeDescription_ru:
Бустер Vitoc стал чем-то больше, нежели способом для Amarr управлять своими рабами. Метод Vitoc заключается в том, что рабам вводят токсическую химическую субстанцию, которая вызывает летальный исход, если не будет периодически вводиться антидот. Впервые этот метод был применён несколько столетий назад, когда Amarrians начали укомплектовывать некоторые свои корабли рабами. Управление кораблем требовало выполнения сложной, зачастую творческой работы, для которой старые методы контроля не годились. Хотя все еще используются более традиционные способы подавления рабов силой или угрозами, но метод Vitoc как нельзя лучше подошел для применения на флоте.


typeName: Crates of Water
typeName_fr: Caisses d'eau
typeName_ja: 水の箱
typeName_ko: 식수 상자
typeName_ru: Crates of Water
typeName_zh: 装箱的水
typeDescription_ja: 水は人間の生存に欠かせない必須物質の一つである。ほとんどの惑星ではこの化合物が供給不足気味で、艦船で運ばれてくる輸入品に頼っている。
typeDescription_ko: 인간의 생존에 있어 물은 가장 기본적인 요소 중 하나입니다. 대부분의 행성은 물이 충분하지 않기 때문에 성간 운송에 의지하고 있습니다.
typeDescription_zh: 水是人类生存必不可少的基本元素之一。这种化合物的储备在许多地方都相对稀缺，因此必须要靠星际飞船运送才能满足供应。
typeDescription:
Water is one of the basic conditional elements of human survival. Most worlds have this compound in relative short supply and hence must rely on starship freight.

typeDescription_fr:
L'eau est l'un des éléments fondamentaux pour la survie humaine. La plupart des mondes ne disposent que de faibles réserves et il faut compter sur le transport par vaisseau spatial pour s'en procurer.

typeDescription_ru:
Вода — одна из основ человеческого выживания. Большинство миров испытывает нехватку воды и зависит от межзвездных поставок.


typeName: Crates of Zemnar
typeName_fr: Caisses de Zemnar
typeName_ja: ゼンマーの箱
typeName_ko: 젬나르 상자
typeName_ru: Crates of Zemnar
typeName_zh: 装箱的泽姆纳尔
typeDescription_ja: 症例の少ないウィルス感染症の治療に特化した抗生物質。ガレンテの生物学者、故ラミュールゼムナー氏が発見したもので、予算に余裕のある宙域では流行に備えて常備しているところも多い。
typeDescription_zh: 泽姆纳尔是一种不常用的抗生素，特别用于对抗罕见的细菌感染。最初由盖伦特生物学家拉默尔·泽姆纳尔发现，这种药品目前往往存放在星系中的富人区，以防病毒大肆传播。
typeDescription:
Zemnar is an uncommon type of antibiotic specifically used to combat rare bacterial infections.  Originally discovered by the late Gallente biologist, Lameur Zemnar, the drug is now frequently kept in stock in the more wealthy quarters of the galaxy, in case of a bacterial outbreak.

typeDescription_fr:
Le Zemnar est un type d'antibiotique peu commun utilisé tout particulièrement pour combattre les infections bactériennes rares.  Découvert pour la première fois par feu le biologiste gallente Lameur Zemnar, ce médicament est souvent disponible dans les pharmacies des quartiers les plus riches de la galaxie, en cas d'accès soudain de maladies bactériennes.

typeDescription_ko:
젬나르는 보기 드문 종류의 항생제로 희귀 박테리아 감염을 치료하는데 사용됩니다. 갈란테 생물학자 라뫼르 젬나르에 의해 처음 개발되었으며, 현재는 박테리아 감염에 대한 대비책으로 은하계의 비교적 부유한 지역에 우선적으로 비축되어 있습니다.

typeDescription_ru:
Zemnar - редчайший вид антибиотика, используемый в борьбе с редкими вирусными инфекциями. Его открыл Lameur Zemnar, ныне покойный биолог Gallente. Теперь в богатых районах галактики часто создают запасы препарата на случай вирусных эпидемий.


typeName: Group of Army Recruits
typeName_fr: Groupe de recrues de l'armée
typeName_ja: 軍隊リクルートのグループ
typeName_ko: 훈련병 무리
typeName_ru: Group of Army Recruits
typeName_zh: 一群新兵
typeDescription_ja: フレッシュな顔ぶれの男女は可能性にあふれ、戦いで得られる誇りと興奮を待ち望んでいる。優秀な者が家に帰ったり、戦争後に大学に行く予定の話をしていないときに限るが。
typeDescription_zh: 这些年轻的男女们充满了潜力，他们期待着战场荣耀和激情，但没有人谈论起他们家里的亲人或者退役后的计划。
typeDescription:
These fresh-faced young men and women are absolutely full of potential, eagerly anticipating the glory and excitement of battle when not trading stories of their significant others back home or plans for college after the war.

typeDescription_fr:
Ces jeunes hommes et femmes au visage encore innocent ont un potentiel illimité, et attendent avec impatience la gloire que leur apportera le champ de bataille, sans oublier toutes les histoires qu'ils pourront raconter quand ils rentreront chez eux.

typeDescription_ko:
가능성이 넘쳐 흐르는 젊은 남녀 집단으로 전투에 대한 흥분으로 몸과 마음이 들썩입니다. 이들은 전투가 없을 때 고향 얘기와 제대 후의 대학 생활에 관한 이야기를 나누며 시간을 보냅니다.

typeDescription_ru:
Эти розовощекие молодые люди, как парни, так и девушки, полны энергии, с нетерпением предвкушают славу и упоение битвой, а в свободное время рассказывают друг другу о своих возлюбленных, оставшихся дома, или о планах поступить в колледж после войны.


typeName: Group of Cattle
typeName_fr: Groupe de bétail
typeName_ja: 家畜のグループ
typeName_ko: 가축 무리
typeName_ru: Group of Cattle
typeName_zh: 一群牲畜
typeDescription_ja: 牛はその肉または乳製品のために、自家用ないし畜産用に飼育される家畜である。
typeDescription_ko: 소는 인류가 키우는 대표적인 가축 중 하나로 육류 및 유제품을 생산합니다.
typeDescription_zh: 家养牲畜是人工驯养的动物，由于它们是肉类及奶制品来源，因此既可供家用，也可换取利润。
typeDescription:
Cattle are domestic animals raised for home use or for profit, whether it be for their meat or dairy products.

typeDescription_fr:
Le bétail est composé d'animaux domestiques élevés pour une consommation personnelle ou à des fins commerciales (viande ou produits laitiers).

typeDescription_ru:
Скот - домашние животные, выращиваемые в личных или коммерческих целях как источник мяса или молочных продуктов.


typeName: Group of Elite Slaves
typeName_fr: Groupe d'esclaves élites
typeName_ja: エリート奴隷のグループ
typeName_ko: 엘리트 노예 무리
typeName_ru: Group of Elite Slaves
typeName_zh: 一群精英劳工
typeDescription_ja: アマー帝国が好み、ガレンテ連邦が忌み嫌う奴隷産業については、常にその是非が問われてきた。このエリート奴隷は、特に肉体労働を得意とする。
typeDescription_zh: 劳工业一直是一项备受争议的产业，它在艾玛帝国中广受欢迎，而盖伦特联邦却对它痛恨至极。这些精英劳工格外适合体力劳动。
typeDescription:
Slavery has always been a questionable industry, favored by the Amarr Empire and detested by the Gallente Federation.  These elite slaves are exceptionally well suited for physical labor.

typeDescription_fr:
L'esclavage a de tout temps soulevé des polémiques. L'Empire amarr l'utilise sans états d'âme, tandis que la Fédération gallente exècre cette pratique.  Ces esclaves élites sont exceptionnellement bien adaptés au travail physique.

typeDescription_ko:
오래 전부터 윤리적인 논란이 있었던 노예 제도에 대해 아마르 제국은 적극적인 찬성을 하였고, 갈란테 연방은 반대 입장을 표명하면서 끊임없는 갈등을 초래하였습니다. 육체노동에 대한 특출난 능력을 지니고 있습니다.

typeDescription_ru:
Рабство всегда было противоречивым занятием. Его любят в Империи Amarr и ненавидят в Федерации Gallente. Эти отборные рабы исключительно хорошо подходят для выполнения физической работы.


typeName: Group of Exotic Dancers
typeName_fr: Groupe de danseurs exotiques
typeName_ja: エキゾチックダンサーのグループ
typeName_ko: 엑조틱 댄서 무리
typeName_ru: Group of Exotic Dancers
typeName_zh: 一群异族舞者
typeDescription_ja: 反論もあるものの、この種のダンスも一つの芸術様式として認められていることは事実である。公の場で肌を露出することは、連邦では容認されているが、アマー帝国では深刻な逸脱行為と見なされ、重罪となる。
typeDescription_zh: 这些舞者的舞蹈在联邦是完全可以接受的，而在艾玛帝国却被视为一种极大的罪恶，是离经叛道的标志。
typeDescription:
Exotic dancing is considered an art form, even though not everyone might agree. Exposing the flesh in public places may be perfectly acceptable within the Federation, but in the Amarr Empire it's considered a grave sin and a sign of serious deviancy.

typeDescription_fr:
Si la danse orientale peut être considérée comme une forme d'art, tout le monde n'est pas forcément de cet avis. L'exposition de la nudité dans les lieux publics est parfaitement tolérée par la Fédération, mais dans l'Empire amarr, elle est considérée comme une offense grave et comme un signe de déviance.

typeDescription_ko:
스트립 댄스를 예술 행위로 취급하는 사람도 있는 반면 그렇지 않은 사람도 존재합니다. 연방에서는 공공장소에서의 노출이 허가되지만 아마르 제국에서는 사회적 일탈 또는 심각한 죄악으로 취급됩니다.

typeDescription_ru:
Экзотические танцы считаются видом искусства, даже если некоторые с этим не согласны. Обнажение тела в публичных местах может быть совершенно приемлемым в Федерации, но в Империи Amarr это считается грехом и извращением.


typeName: Group of Genetically Enhanced Livestock
typeName_fr: Groupe de bétail génétiquement modifié
typeName_ja: 遺伝的に強化された生命体のグループ
typeName_ko: 유전자변형 가축 무리
typeName_ru: Group of Genetically Enhanced Livestock
typeName_zh: 一群基因增强的家畜
typeDescription_ja: 生命体を飼育すると、肉や乳製品を自給自足したり、販売して利益を得られるようになる。なお、この生命体は最新の技術を用いた遺伝子操作により、品種改良されている。
typeDescription_ko: 가축은 육류 및 유제품을 제공합니다. 유전자 변형이 이루어진 품종입니다.
typeDescription_zh: 家畜是人工驯养的动物，由于它们是肉类及奶制品来源，因此既可供家用，也可换取利润。这个特殊的家畜品种已使用最新的技术加强了其基因。
typeDescription:
Livestock are domestic animals raised for home use or for profit, whether it be for their meat or dairy products.  This particular breed of livestock has been genetically enhanced using the very latest technology.

typeDescription_fr:
Le bétail est composé d'animaux domestiques élevés pour une consommation personnelle ou à des fins commerciales (viande ou produits laitiers).  Cette race particulière de bétail a été améliorée génétiquement grâce aux toutes dernières technologies.

typeDescription_ru:
Скот - домашние животные, выращиваемые для получения мяса или молочных продуктов. Эта разновидность была генетически улучшена с помощью самых современных технологий.


typeName: Group of Kameiras
typeName_fr: Groupe de Kameira
typeName_ja: カメイラのグループ
typeName_ko: 카메이라인 무리
typeName_ru: Group of Kameiras
typeName_zh: 一群卡莫兵
typeDescription_ja: アマー帝国がミンマター奴隷を交配して生み出したエリート歩兵。生まれたときから兵士となるために育てられ、アマー帝国、クーニッド王国、そしてアマターに忠実に仕えるが、常に厳しく束縛されている。
typeDescription_zh: 精英步兵，由艾玛帝国从米玛塔尔奴隶的后代中挑选出来的。他们一出生就作为军人培养，是艾玛帝国、卡尼迪王国和艾玛达的优秀仆人，不过他们都受到严格束缚。
typeDescription:
An elite type of foot soldier, originally bred from Minmatar slaves by the Amarr Empire. Raised from birth to become soldiers, they serve the Empire, Khanid Kingdom and Ammatar well, although always kept on a tight leash.

typeDescription_fr:
Des soldats d'élite à pied, élevés à l'origine chez les esclaves minmatar par l'Empire amarr. Préparés à être des soldats dès la naissance, ils servent l'Empire, le Royaume khanid et la nation ammatar, mais il faut bien les tenir en laisse.

typeDescription_ko:
아마르 제국이 양성한 민마타 노예 출신의 엘리트 보병입니다. 태어나서부터 군인으로 키워졌으며 아마르 제국, 카니드 왕국, 그리고 아마타의 지시를 따르는 병력으로 엄격히 통제되고 있습니다.

typeDescription_ru:
Kameiras ― отборные пехотинцы, выведенные из рабов Minmatar Империей Amarr. С детства воспитываемые как солдаты, они хорошо служат Империи, Королевству Khanid и Ammatar, хотя их постоянно держат на коротком поводке.


typeName: Group of Marines
typeName_fr: Groupe de Marines
typeName_ja: 海兵のグループ
typeName_ko: 해병 무리
typeName_ru: Group of Marines
typeName_zh: 一群海军陆战队员
typeDescription_ja: 有事の際は、戦場での軍事要員の輸送手段が不足しがちである。こうした場合の対策として、民間の艦船の支援が必要となることも多い。
typeDescription_ko: 전쟁 발발 시 병력 수송을 위한 인력 부족에 직면하는 경우가 존재합니다. 그럴 때야말로 민간 우주선의 차출이 필수적입니다.
typeDescription_zh: 当战争爆发后，为了向战场源源不断地运送武装人员，军方总是需要大量的运输力量，但军事机构本身无法满足这种需求。在这种情况下，通常需要非军用舰船的协助。
typeDescription:
When war breaks out, the demand for transporting military personnel on site can exceed the grasp of the military organization. In these cases, the aid from non-military spacecrafts is often needed.

typeDescription_fr:
Lorsqu'un conflit éclate, l'armée peut ne pas être en mesure de répondre aux besoins de transport sur site du personnel militaire. Dans ce cas, elle a fréquemment recours à des vaisseaux civils.

typeDescription_ru:
В случае начала военных действий, потребности в транспортных мощностях для перевозки военного персонала могут превысить возможности военной организации. В таких случаях прибегают к помощи гражданских космических кораблей.


typeName: Group of Miners
typeName_fr: Groupe de mineurs
typeName_ja: 鉱山労働者のグループ
typeName_ko: 광부 무리
typeName_ru: Group of Miners
typeName_zh: 一群矿工
typeDescription_ja: この薄汚れた労働者たちはすすと埃に覆われ、孤立した惑星の地の底、はたまたさまよえるアステロイドの中心から這い出てきたように見える。
typeDescription_ko: 먼지를 뒤덮어 쓰고 땟국물이 흐르는 이 나이 많은 작업자들은 어딘가에 동떨어져 있는 행성의 지하 깊은 곳에서나 볼 수 있을 법한 모습입니다.
typeDescription_zh: 他们身穿永远附着有尘埃和污物的装束，孤独寂寞地工作在行星和小行星的地表深处。
typeDescription:
Covered in a perpetual layer of grime and dust, these grizzled laborers seem out of place anywhere but deep underground on some lonely planet or boring through the core of a wandering asteroid.

typeDescription_fr:
Recouverts d'une couche perpétuelle de saleté et de poussière, ces ouvriers grisonnants ne semblent avoir leur place que dans les obscurs souterrains d'une planète reculée ou au beau milieu d'un astéroïde à la dérive.

typeDescription_ru:
Эти повидавшие виды рабочие постоянно покрыты пылью и грязью, и они кажутся не на месте повсюду, кроме шахт на какой-нибудь одинокой планете или бурильных скважин на блуждающих астероидах.


typeName: Group of Refugees
typeName_fr: Groupe de réfugiés
typeName_ja: 難民のグループ
typeName_ko: 피난민 무리
typeName_ru: Group of Refugees
typeName_zh: 一群难民
typeDescription_ja: 戦争や疫病の発生で故郷を追われ、大集団となって一時的に別の場所へ移住した者たち。
typeDescription_ko: 전쟁 또는 전염병이 발발하면 사람들은 대규모 무리를 이루어 고향을 등지고 떠납니다.
typeDescription_zh: 当战争和瘟疫爆发时，人们从家园逃离，形成了大量的临时移民。
typeDescription:
When wars and epidemics break out, people flee from their homes, forming massive temporary migrations.

typeDescription_fr:
Lorsque des guerres éclatent ou que des épidémies se déclarent, les gens fuient leur foyer, formant ainsi d'énormes flux temporaires de migrants.

typeDescription_ru:
Когда разгорелась война и эпидемии, люди массово начали улетать из своих домов, формируя большие временные миграции.


typeName: Group of Security Personnel
typeName_fr: Groupe de personnel de sécurité
typeName_ja: セキュリティパーソネルのグループ
typeName_ko: 보안 요원 무리
typeName_ru: Group of Security Personnel
typeName_zh: 一群安保人员
typeDescription_ja: 警備担当者は小型の武器と短波通信機を携帯している。傭兵は望めず軍隊までは必要がない、小さな入植地やコーポレートオフィスの取り締まりに最適である。
typeDescription_zh: 他们手持小型枪械，佩戴着短波对讲机，安保人员最适合于对小型定居点或者集团办公室进行安全保障工作，因为对于这些地点来说雇佣军显得很难控制而且容易滥杀无辜。
typeDescription:
Packing small arms and shortwave communicators, security personnel are the ideal choice for policing small settlements or corporate offices, where mercenaries would be unpredictable and military forces would be overkill.

typeDescription_fr:
Équipé d'armes portatives et d'appareils de communication à ondes courtes, le personnel de sécurité est le choix idéal pour surveiller de petites colonies ou des bureaux d'entreprise, où les mercenaires sont imprévisibles et les forces militaires armées jusqu'aux dents.

typeDescription_ko:
소형 무기와 단파 송신기로 무장한 경비 인력으로 소규모 정착지 또는 기업 사무실을 방어하는데 적합합니다. 용병은 돌발 행동이 문제이며 군 부대는 소 잡는 칼로 닭을 잡는 격입니다.

typeDescription_ru:
Служба охраны, вооруженная личным оружием и коротковолновыми передатчиками, лучше всего подходит для поддержания порядка в небольших поселениях или офисах корпораций, где наемники могут быть слишком агрессивны, а привлечение военных подразделений будет неоправданным.


typeName: Group of Slaves
typeName_fr: Groupe d'esclaves
typeName_ja: 奴隷のグループ
typeName_ko: 노예 무리
typeName_ru: Group of Slaves
typeName_zh: 一群劳工
typeDescription_ja: アマー帝国が好み、ガレンテ連邦が忌み嫌う奴隷産業については、常にその是非が問われてきた。
typeDescription_ko: 오래 전부터 윤리적인 논란이 있었던 노예 제도에 대해 아마르 제국은 적극적인 찬성을 하였고, 갈란테 연방은 반대 입장을 표명하면서 끊임없는 갈등을 초래하였습니다.
typeDescription_zh: 劳工业一直是一项备受争议的产业，它在艾玛帝国中广受欢迎，而盖伦特联邦却对它痛恨至极。
typeDescription:
Slavery has always been a questionable industry, favored by the Amarr Empire and detested by the Gallente Federation.

typeDescription_fr:
L'esclavage a de tout temps soulevé des polémiques. L'Empire amarr l'utilise sans états d'âme, tandis que la Fédération gallente exècre cette pratique.

typeDescription_ru:
Рабство всегда было противоречивым занятием. Его любят в Империи Amarr и ненавидят в Федерации Gallente.


typeName: Group of Tourists
typeName_fr: Groupe de touristes
typeName_ja: 観光客のグループ
typeName_ko: 관광객 무리
typeName_ru: Group of Tourists
typeName_zh: 一群旅游者
typeDescription_ja: 宇宙各地の富裕層の間では、行ったことのない惑星を訪れ異文化を体験したいという欲求が衰えることはない。
typeDescription_ko: 새로운 세계를 접하고 이색적인 문화를 경험하는 일은 부유한 시민들의 채워지지 않는 갈증을 잠시나마 충족시켜줍니다.
typeDescription_ru: Потребность в познании других культур и новых миров неистощима среди зажиточных граждан вселенной.
typeDescription_zh: 体验其他文化和探索新世界的愿望在宇宙富裕公民心中是难以抑制的。
typeDescription:
The need for tasting other cultures and seeing new worlds is unquenchable among the well-off citizens of the universe.

typeDescription_fr:
Les citoyens aisés de tout l'univers ont une soif insatiable de découvrir d'autres cultures et de voir de nouveaux mondes.


typeName: Scourge Rage Heavy Assault Missile
typeName_fr: Missile d'assaut lourd Scourge Rage
typeName_ja: スコージレイジヘビーアサルトミサイル
typeName_ko: 스커지 레이지 헤비 어썰트 미사일
typeName_ru: Scourge Rage Heavy Assault Missile
typeName_zh: 鞭挞狂乱重型攻击导弹
reqskills: {"3319": 5, "25718": 1, "25719": 5}
typeDescription:
A kinetic warhead designed for use with heavy assault launchers. Heavy assault missiles can be fired at a greater rate than heavy missiles, at the expense of effective range.

This modified version of the Scourge Heavy Assault Missile packs a considerably stronger punch, but as a result is heavier and slower. This makes it very effective against larger targets, but markedly less effective against smaller and more agile targets.

typeDescription_fr:
Missile à ogive cinétique conçu pour être installé sur des lanceurs d'assaut lourds. Les missiles d'assaut lourds peuvent être tirés à une cadence supérieure à celle des missiles lourds, mais leur portée est réduite.

Cette version modifiée du missile d'assaut lourd Scourge est beaucoup plus puissante, mais en contrepartie plus lourde et plus lente. Cela lui permet d'être plus efficace contre des cibles plus imposantes, mais beaucoup moins contre des cibles plus petites et plus maniables.

typeDescription_ja:
キネティック弾頭を搭載したミサイル。ヘビーアサルトランチャー用。ヘビーアサルトミサイルはヘビーミサイルより連射性に優れるが、その代わり有効射程が短い。


スコージヘビーアサルトミサイルの改良版。威力が大幅に増したが、その代償として鈍重になった。そのため、大型の標的には非常に強いが、小型で敏捷な標的に対する威力は明らかに劣る。

typeDescription_ko:
헤비 어썰트 미사일 런처에 탑재되는 키네틱 탄두입니다. 헤비 어썰트 미사일은 헤비 미사일에 비해 발사 속도가 빠르지만 최적사거리가 상대적으로 짧습니다. <br><br>기존 스커지 헤비 어썰트 미사일에 비해 화력은 강력하지만 무게 증가로 인해 비행속도가 감소했습니다. 이러한 이유로 대형 목표물을 상대로 매우 효과적이지만 작고 빠른 함선을 대상으로는 눈에 띄게 효과가 감소합니다.

typeDescription_ru:
Неуправляемая кинетическая боеголовка, разработанная для использования с тяжелыми штурмовыми пусковыми установками. Пусковой цикл у тяжелых штурмовых ракет короче, чем у обычных тяжелых ракет, но при этом они имеют меньшую дальность полета. Эта модификация тяжелой штурмовой ракеты Scourge отличается низкой скоростью и большим весом, но ее поражающая способность значительно выше. В высшей степени эффективна против крупных целей, и менее эффективна — против небольших.

typeDescription_zh:
重型攻击导弹发射器使用的动能弹头。重型攻击导弹比重型导弹射速更快，但这是以牺牲有效射程作为代价的。这是鞭挞重型攻击导弹的一种改良版本，这个型号在设计上显得很慢而且笨重，但是却相较拥有更强大的威力。它对于大型的目标非常有效，对小型目标的效果则不是很理想。


typeName: Large Crates of Galeptos Medicine
typeName_fr: Grandes caisses de médicament Galeptos
typeName_ja: ガレプトス医薬品の大箱
typeName_ko: 대형 갈렙토스 약물 상자
typeName_ru: Large Crates of Galeptos Medicine
typeName_zh: 大箱的家乐普托斯内用药
typeDescription:
Galeptos is a rare type of medicine developed by the famous Gallentean scientist, Darven Galeptos. It is produced from a blend of organic and chemical material, used to cure a rare and deadly viral infection which has been creeping up more frequently as of late.  

Rumor has it that Galeptos manufactured the virus himself, then sold the cure for billions of ISK. Of course his corporation, Galeptos Medicines, steadfastly denies any such "unfounded" accusations and has threatened legal action to anyone who mentions it in public.

typeDescription_fr:
Le Galeptos est un médicament rare qui a été développé par le célèbre scientifique gallente, Darven Galeptos. Il est produit à partir d'une série de matières organiques et chimiques, et utilisé pour combattre une infection virale aussi mortelle que rare qui sévit de plus en plus.  



Si l'on en croit les rumeurs, c'est Galeptos lui-même qui aurait fabriqué le virus, puis vendu le remède pour plusieurs milliards d'ISK. Bien entendu, sa corporation, Galeptos Medicines, nie en bloc de telles accusations « infondées » et a menacé d'entreprendre des actions légales à l'encontre de ceux qui les mentionneraient en public.

typeDescription_ja:
ガレプトスとは有名なガレンテ人科学者であるダルヴェン・ガレプトスが開発した、特殊な医薬品の一種。生物由来物質と化学合成物質を調合して作られ、ある珍しい、致死率の高いウィルス感染症の治療に使われている。この病気の発症例は最近しだいに頻繁に見られるようになった。  

噂によれば、ガレプトスは自らそのウィルスを製造しておいて、後から治療薬を売りつけ巨万の富を得たのだという。もちろん、彼が経営しているガレプトス医薬品はこうした非難を「事実無根」と一切否定しており、公の場で吹聴する者には法的手段に訴えることも辞さない構えだ。

typeDescription_ko:
갈란테의 유명한 과학자 다르벤 갈렙토스가 개발한 의약품입니다. 이 약물은 유기물과 화학물질을 혼합하여 제조하였으며 최근 발병하기 시작한 치명적인 바이러스성 질병을 치료할 수 있습니다. <br><br>소문에 의하면 바이러스를 퍼뜨린 것이 약물을 개발한 갈렙토스일 것이라고 합니다. 이를 통해 수십억 ISK를 벌어들이려는 속셈을 가지고 있다고 사람들은 추정합니다. 물론 갈렙토스 제약사에서는 이러한 "근거 없는" 비난을 확고히 부정하고 있으며 공개적인 자리에서 이러한 소문을 언급하는 자를 고소하겠다는 강경한 자세를 취하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Галептос — редкое лекарство, созданное известным галлентским учёным по имени Дарвен Галептос. Оно производится из смеси органических веществ и химикатов и предназначено для лечения редкого и смертельного вирусного заболевания, в последнее время проявляющегося чаще, чем раньше.  



Ходят слухи, что Галептос сначала сам создал вирус, а потом заработал миллиардное состояние, продавая лекарство от этого вируса. Разумеется, его корпорация — «Препараты Галептоса» — упорно отрицает такие «беспочвенные» обвинения и угрожает судебным преследованием за их обсуждение на публике.

typeDescription_zh:
家乐普托斯是由著名的盖伦特科学家达尔文·家乐普托斯发明的一种稀有药品。该药从有机物和化学材料的混合物中提炼，用于治疗一种新近开始流行、罕见而致命的病毒性传染病。  



有谣言声称家乐普托斯自己创造了这种病毒，然后再卖药来发横财。当然，这种“没有根据”的说法被他自己的企业——家乐普托斯制药公司——一口否定。公司还宣称要对散播谣言的人采取法律行动。


typeName: Large Crates of Holoreels
typeName_fr: Grandes caisses d'holobandes
typeName_ja: ホロリールの大箱
typeName_ko: 대형 홀로릴 상자
typeName_ru: Large Crates of Holoreels
typeName_zh: 大箱的全息记忆盘
typeDescription_ja: ホロビッドリールは最も広く利用されている個人用娯楽装置である。インタラクティブなゲームからいかがわしい映画まで、一つのホロリールに何百ものコンテンツを収録できる。
typeDescription_ko: 가장 보편적인 엔터테인먼트 수단 중 하나로 게임부터 성인물에 이르기까지 수백 가지의 컨텐츠가 담겨 있습니다.
typeDescription_zh: 全息影像盘片是最常见的个人娱乐用品。这种盘片每张可以容纳数百部作品。
typeDescription:
Holo-Vid reels are the most common type of personal entertainment there is. From interactive gaming to erotic motion pictures, these reels can contain hundreds of titles each.

typeDescription_fr:
Les holobandes vidéo constituent le type de loisir personnel le plus répandu. Allant des jeux interactifs aux films érotiques, chacune d'elles peut contenir des centaines de titres.

typeDescription_ru:
Пленки Holo-Vid — наиболее распространенный вид для индивидуального развлечения. Эти пленки могут содержать до сотни наименований картинок — статических и анимированных, — от интерактивных игр до эротических изображений.


typeName: Large Crates of Polytextiles
typeName_fr: Grandes caisses de polytextiles
typeName_ja: ポリテキスタイルの大箱
typeName_ko: 대형 폴리텍스타일 상자
typeName_ru: Large Crates of Polytextiles
typeName_zh: 大箱的合成纺织品
typeDescription: This synthetic fabric is used for clothing as well as makeshift shelters on hard-climate colonies.
typeDescription_ja: この合成繊維は衣料品に使われるほか、気候の厳しいコロニーでは簡易シェルターにもされる。
typeDescription_ko: 이 합성직물은 의류제작 외에도 혹독한 환경에 노출된 콜로니의 임시 주거지를 세우는 재료로 사용되기도 합니다.
typeDescription_zh: 这种合成织物不仅可以用来做衣物，也可以在气候恶劣的殖民地充当临时遮蔽物。
typeDescription_fr:
Ce tissu synthétique sert à la confection mais aussi à la réalisation d'abris de fortune dans les colonies au climat extrême.

typeDescription_ru:
Эта синтетическая ткань используется для изготовления одежды и временных палаток в колониях с суровым климатом.


typeName: Large Group of Homeless
typeName_fr: Grand groupe de sans-abris
typeName_ja: ホームレスの大型グループ
typeName_ko: 노숙자 집단
typeName_ru: Large Group of Homeless
typeName_zh: 一大群无家可归的人
typeDescription:
In most societies there are those who, for various reasons, live a life considered below the living standards of the normal citizen. These people are sometimes called tramps, beggars, drifters, vagabonds or homeless. They are especially common in the ultra-capitalistic Caldari State, but are also found elsewhere in most parts of the galaxy.

typeDescription_fr:
Dans la plupart des sociétés, des gens vivent au-dessous du niveau de vie des autres citoyens, et ce pour diverses raisons. Qu'on les appelle clochards, mendiants, SDF, vagabonds ou sans-abris, ils sont particulièrement nombreux dans l'ultra-capitaliste État caldari, mais on en trouve un peu partout dans la galaxie.

typeDescription_ja:
大抵の社会には、様々な事情により、平均的な国民の水準に満たない生活を送る人々がいる。ときに浮浪者、物乞い、流れ者、放浪者、ホームレスなどと呼ばれる人々だ。超資本主義のカルダリ連合ではとりわけ多いが、おおむね銀河のどこでも見かけるものだ。

typeDescription_ko:
사회에는 다양한 이유로 최저 생계 기준에 부합하지 못하는 삶을 사는 사람들이 있습니다. 이들은 부랑자, 거지, 떠돌이, 방랑자, 노숙자 등 다양한 이름으로 불리며 극한의 자본주의를 추구하는 칼다리 연합에서뿐만 아니라 우주 곳곳에서도 흔하게 목격되는 존재입니다.

typeDescription_ru:
В большинстве обществ есть люди, которые, по различным причинам, живут в условиях, не соответствующих жизненным стандартам обычного гражданина. Этих людей иногда называют бомжами, попрошайками, бродягами или бездомными. Они особенно часто встречаются в ультракапиталистическом Государстве Caldari, но их также можно найти практически во всех уголках галактики.

typeDescription_zh:
在大多数社会，总会存在着那些出于各种原因而生活在普通公民生活水平之下的人。这些人有时被叫做流浪者、乞丐、漂泊者、游民或无家可归的人。这类人在高度资本主义的加达里合众国里尤其普遍，但在宇宙大多数地方也都能看到他们的身影。


typeName: Large Crates of Construction Blocks
typeName_fr: Grandes caisses de blocs de construction
typeName_ja: 建設資材の大箱
typeName_ko: 대형 건축 자재 상자
typeName_ru: Large Crates of Construction Blocks
typeName_zh: 大箱的建筑模块
typeDescription_ja: 金属製ガード、プラスチールコンクリート、ファイバーブロックなどの宇宙各地で広く利用されている建築資源。
typeDescription_ko: 금속 대들보, 플라스틸 콘크리트, 그리고 섬유 블록은 우주 전역에서 사용되는 흔한 건축재료입니다.
typeDescription_zh: 金属支架、塑性钢混凝土和纤维模块都是宇宙中使用非常普遍的建筑材料。
typeDescription:
Metal girders, plasteel concrete and fiber blocks are all very common construction material used around the universe.

typeDescription_fr:
Poutrelles métalliques, blocs de béton de plâtre et de fibres sont des matériaux de construction très communs utilisés dans tout l'univers.

typeDescription_ru:
Металические брусья, бетон и волоконные блоки — обычные строительные материалы, используемые во всей вселенной.


typeName: Large Crates of Crystal Eggs
typeName_fr: Grandes caisses d'œufs de cristal
typeName_ja: クリスタルエッグの大箱
typeName_ko: 대형 크리스탈 에그 상자
typeName_ru: Large Crates of Crystal Eggs
typeName_zh: 大箱水晶蛋
typeDescription: Crystal is a common feel-good booster, used and abused around the universe in abundance.
typeDescription_ja: 宇宙各地で乱用されている、一般的な「快楽」ブースター。
typeDescription_ko: 전 우주에서 보편적으로 사용하는 부스터로 복용 시 기분이 좋아지고 편안해지는 효과를 가지고 있습니다.
typeDescription_zh: 这种药品可以暂时缓解你的不适。
typeDescription_fr:
Le cristal est le booster de bien-être le plus répandu et dont tout le monde use et abuse dans l'univers.

typeDescription_ru:
Crystal ― обычный стимулятор, улучшающий самочувствие, употребляется и злоупотребляется во всей вселенной.


typeName: Large Crates of Electronic Parts
typeName_fr: Grandes caisses de composants électroniques
typeName_ja: 電子パーツの大箱
typeName_ko: 대형 전자 부품 상자
typeName_ru: Large Crates of Electronic Parts
typeName_zh: 大箱的电子元件
typeDescription_ja: 電子機器全般に使用される基本部品。機器のスペアパーツとして需要がある。工場や製造業者はこうした部品を調達してきて製品に組み上げ、完成品を市場で販売する。
typeDescription_ko: 모든 전자 하드웨어에 장착되는 기본적인 부품으로 수요가 높습니다. 공장에서는 해당 부품을 조립하여 완제품을 제작합니다.
typeDescription_zh: 这些基本元件存在于所有电子硬件设备中，有不少人喜欢物色这些元件作为其硬件设备的备件。工厂和制造商将这些部件拿来组装为成品，然后再在市场出售。
typeDescription:
These basic elements of all electronic hardware are sought out by those who require spare parts in their hardware. Factories and manufacturers take these parts and assemble them into finished products, which are then sold on the market.

typeDescription_fr:
Ces composants électroniques de base sont recherchés par ceux qui ont besoin de pièces détachées pour leur matériel. Les usines et les producteurs les utilisent pour obtenir des produits finis qu'ils commercialisent ensuite.

typeDescription_ru:
Эти основные элементы для электронного оборудования очень ценны для тех, кому нужны запчасти. Заводы и изготовители закупают их и собирают готовые изделия, которые затем продают на рынке.


typeName: Large Crates of Long-limb Roes
typeName_fr: Grandes caisses de caviar de Long-membre
typeName_ja: ロングリムの卵の大箱
typeName_ko: 대형 롱림 어란 상자
typeName_ru: Large Crates of Long-limb Roes
typeName_zh: 大箱的长肢龙鹿卵
typeDescription_ja: ハンギングロングリムの卵は、高級レストランでとりわけ人気の高い珍味の一つである。これほど珍重される理由は主に、ハンギングロングリムを生息地の外で養殖することに成功した者は誰一人いないからだ。
typeDescription_ko: 고급 레스토랑에서만 찾을 수 있는 진미입니다. 양식이 불가능한 어종인 탓에 롱림의 알은 매우 비싼 가격에 거래됩니다.
typeDescription_zh: 在豪华饭店里，长肢龙鹿的卵是最受欢迎的佳肴之一。长肢龙鹿的卵之所以稀少，是因为没有人能够在它们的自然栖息地之外成功培育这一物种。
typeDescription:
The eggs of the Hanging Long-limb are among the most sought after delicacies in fancy restaurants. The main reason why the roe of the Hanging Long-limb is so rare is because no one has succeeded in breeding the species outside their natural habitat.

typeDescription_fr:
Les œufs de Long-membre font partie des mets les plus raffinés et ils sont très recherchés par les grands restaurants. La principale raison de leur rareté vient du fait que personne n'a jamais réussi à élever cette espèce hors de son milieu naturel.

typeDescription_ru:
Яйца долгоножек — один из самых желанных деликатесов в престижных ресторанах. Основная причина их ценности в том, что еще никто не смог успешно разводить этот вид птиц вне родного ареала их обитания.


typeName: Large Crates of Tobacco
typeName_fr: Grandes caisses de tabac
typeName_ja: タバコの大箱
typeName_ko: 대형 담배 상자
typeName_ru: Large Crates of Tobacco
typeName_zh: 大箱的药草
typeDescription_ja: 喫煙用の紙巻き煙草。細かく刻んだタバコの葉を紙でチューブ状に巻いて作る。先端にフィルターチップを付けるのが一般的。
typeDescription_ko: 깔끔하게 말아진 담배입니다. 잘게 부숴진 연초를 종이로 말아 한쪽 끝에 필터를 삽입했습니다.
typeDescription_zh: 这种药草具有使人身心愉悦的功效。
typeDescription:
Tubular rolls of tobacco designed for smoking. The tube consists of finely shredded tobacco enclosed in a paper wrapper and is generally outfitted with a filter tip at the end.

typeDescription_fr:
Rouleaux de tabac à fumer. Ces tubes sont composés de tabac finement haché enroulé dans du papier et généralement équipés d'un filtre.

typeDescription_ru:
Свернутые в трубку листья табака для курения. Трубка состоит из табака мелкого помола, завернутого в бумагу, обычно с фильтром на конце.


typeName: Large Crates of Transmitters
typeName_fr: Grandes caisses de transmetteurs
typeName_ja: トランスミッターの大箱
typeName_ko: 대형 송신기 보관함
typeName_ru: Large Crates of Transmitters
typeName_zh: 大箱的传信器
typeDescription_ja: 通信波を発生増幅する電子デバイスの一種で、音声その他の有意な信号を通信波にのせて、アンテナから送信する機能を持つ。
typeDescription_ko: 반송파를 생성 및 증폭시키는 전자 장치로 대상의 목소리를 특정 신호로 조정한 뒤 안테나를 통해 전송합니다.
typeDescription_zh: 一种电子设备，可产生并放大载波，通过从语音或其他来源生成的有意义信号对这种载波进行调制，并通过天线对生成的信号进行发射。这种高科技原型几乎对任何类型的干扰解密设备免疫，从而使数据传输更安全。
typeDescription:
An electronic device that generates and amplifies a carrier wave, modulates it with a meaningful signal derived from speech or other sources, and radiates the resulting signal from an antenna.

typeDescription_fr:
Dispositif électronique qui génère et amplifie une onde porteuse, la module avec un signal significatif venant de la parole ou d'autres sources et émet le signal obtenu via une antenne.

typeDescription_ru:
Электронное устройство, которое производит и усиливает волну носителя, моделируя ее в сильный сигнал, полученный от речи или из другого источника и излучает полученный сигнал через антенну.


typeName: Large Group of Janitors
typeName_fr: Grand groupe de concierges
typeName_ja: 用務員の大型グループ
typeName_ko: 관리인 집단
typeName_ru: Large Group of Janitors
typeName_zh: 一大群看门人
typeDescription_ja: アパートやオフィスなどの建造物敷地内の清掃や、暖房装置の管理、簡単な修理などを行う用務員。
typeDescription_ko: 건물(또는 아파트나 사무실)을 전반적인 관리하며 청소, 난방, 그리고 자잘한 수리를 담당합니다.
typeDescription_zh: 看门人负责物业（比如公寓或办公室）的清洁、管理取暖系统并进行一些简单的修理工作。
typeDescription:
The janitor is the person who is in charge of keeping the premises of a building (as an apartment or office) clean, tends the heating system, and makes minor repairs.

typeDescription_fr:
Le concierge est chargé de veiller à la propreté des locaux d'un immeuble (appartements ou bureaux), d'entretenir le système de chauffage et d'effectuer des travaux mineurs.

typeDescription_ru:
Уборщик- человек, отвечающий за поддержание здания (дома или офиса) в чистоте, обслуживающий системы отопления и занимающийся мелким ремонтом.


typeName: Crates of Consumer Electronics
typeName_fr: Caisses d'électronique grand public
typeName_ja: 家電製品の箱
typeName_ko: 전자기기 상자
typeName_ru: Crates of Consumer Electronics
typeName_zh: 装箱的消费电子设备
typeDescription_ja: エンターテイメントメディアやパソコンから、奴隷の首輪や子供のおもちゃまで、家電製品には多様な製品がある。
typeDescription_ko: 전자제품은 엔터테인먼트용 미디어 기기나 개인용 컴퓨터에서부터 노예용 목줄이나 어린이용 장난감도 포함합니다.
typeDescription_zh: 消费电器种类繁多，从娱乐终端到个人电脑，从电子项圈到儿童玩具，应有尽有。
typeDescription:
Consumer electronics encompass a wide variety of individual goods, from entertainment media and personal computers to slave collars and children's toys.

typeDescription_fr:
L'électronique grand public comprend une large gamme de marchandises individuelles, des outils de divertissement aux ordinateurs en passant par les colliers pour esclaves et les jouets pour enfants.

typeDescription_ru:
Под потребительской электроникой принято понимать широкий спектр товаров индивидуального потребления, от музыкальных записей и персональных компьютеров до ошейников для рабов и детских игрушек.


typeName: Crates of Enriched Uranium
typeName_fr: Caisses d'uranium enrichi
typeName_ja: 濃縮ウランの箱
typeName_ko: 농축 우라늄 보관함
typeName_ru: Crates of Enriched Uranium
typeName_zh: 装箱的浓缩钼
typeDescription_ja: 濃縮ウランは各種の製造工程でも、また燃料としても使われるため、手堅い交易品となっている。一般的には、質量分析を用いて通常の半導体物理蒸着法にイオン分離を組み合わせて製造される。
typeDescription_ko: 농축 우라늄은 연료뿐만 아니라 각종 제조 분야에서도 사용되는 물질로 꾸준한 수요가 존재합니다. 질량 분석을 바탕으로 한 반도체 표면처리와 이온 분리를 통해 생산됩니다.
typeDescription_zh: 浓缩钼在许多生产作业中要用到，而且还能作为燃料，这使它成为一种稳定的贸易品。浓缩钼通常是经过将标准半导体PVD方法同离子质谱分离法相结合而生产出来的。
typeDescription:
Enriched Uranium is used in many kinds of manufacturing and as a fuel, making it a steady trade commodity. Enriched Uranium is generally manufactured by combining standard semiconductor PVD methods with ionic separation by means of mass spectrometry.

typeDescription_fr:
L'uranium enrichi sert à la fabrication de nombreux produits. Il s'agit également d'un combustible et donc d'un bien de consommation courant. L'uranium enrichi est généralement produit en mélangeant des semi-conducteurs obtenus par séparation ionique via un processus de spectrométrie de masse.

typeDescription_ru:
Обогащённый уран (Enriched Uranium) используется во многих отраслях производства, применяется в качестве топлива, благодаря чему пользуется устойчивым спросом. В основном производится путём объединения методов стандартного полупроводникового газотермического напыления и ионного разделения путем масс-спектрометрии.


typeName: Crates of Silicon
typeName_fr: Caisses de silicium
typeName_ja: シリコンの箱
typeName_ko: 실리콘 상자
typeName_ru: Crates of Silicon
typeName_zh: 装箱的硅
typeDescription_ja: ケイ素は宇宙で最も一般的な要素の一つで、製造のほぼ全ての局面で利用されている。そのため、ほとんどの固体型惑星では価格が安定しており、採掘作業も常に行われている。
typeDescription_ko: 우주에서 가장 흔한 물질 중 하나인 규소입니다. 생산에 다방면으로 활용되기 때문에 가격이 안정적인 편이며 대부분의 고체 행성에서 추출이 가능합니다.
typeDescription_zh: 硅是计算机芯片的基本材料，它是自然界中储量仅次于氧的元素。它的自然形态存在于岩石和沙子之中。硅被用于生产行业的各个方面，对硅的开采和供求也一直都很稳定。
typeDescription:
As one of the most common elements in the universe, it's no surprise that silicon has found its way into almost every aspect of manufacturing, resulting in a steady price and perpetual mining operations on most solid planets.

typeDescription_fr:
En tant que l'un des éléments les plus usités de l'univers, il n'est pas étonnant de voir que le silicium est utilisé lors de toutes les étapes de production, résultant ainsi sur un prix stable et des opérations d'extraction minière permanentes sur la plupart des planètes solides.

typeDescription_ru:
Кремний – наиболее обычный химический элемент, встречающийся во вселенной, поэтому неудивительно, что он применяется на почти любом этапе промышленного производства. Как следствие, он постоянно пользуется устойчивым спросом на рынке, и на большинстве твердых планет идет его планомерная добыча.


typeName: Crates of Silicate Glass
typeName_fr: Caisses de verre de silice
typeName_ja: ケイ酸塩ガラスの箱
typeName_ko: 규산염 유리가 든 상자
typeName_ru: Crates of Silicate Glass
typeName_zh: 装箱的硅酸盐玻璃
typeDescription_ja: シリコンガラスは一般的な建築資材で、惑星の建造物や艦船の強化など、ニューエデン全域で一定の需要がある。
typeDescription_ko: 흔히 사용되는 건축 자재로 행성 구조물 및 함선의 건설에 주로 활용됩니다.
typeDescription_zh: 硅酸盐玻璃是一种普通的建筑材料，在新伊甸的宇宙中有着稳定的需求量，用于行星设施的建造或者经过强化后用于空间舰船。
typeDescription:
Silicate glass is a common construction material, in constant demand throughout New Eden, whether in planetary structures or reinforced for use in space vessels.

typeDescription_fr:
Utilisé sur les structures planétaires ou les vaisseaux spatiaux renforcés, le verre de silice est un matériau de construction courant, pour lequel la demande à travers New Eden ne faiblit jamais.

typeDescription_ru:
Силикатное стекло – достаточно обычный материал, применяемый и в строительстве планетарных структур, и для укрепления конструкций космических кораблей, и оно пользуется устойчивым спросом по всему Новому Эдему.


typeName: Biochemical Silo Blueprint
typeName_fr: Plan de construction Silo biochimique
typeName_ja: 有機化合貯蔵庫ブループリント
typeName_ko: 생화학 사일로 블루프린트
typeName_ru: Biochemical Silo Blueprint
typeName_zh: 生化储藏舱库图
typeDescription: This type of blueprint has been phased out and may no longer be used for industrial activities.
typeDescription_ja: このタイプの設計図は廃止され、もはや工業活動において使用することはできなくなっている。
typeDescription_ko: 사용이 중단된 블루프린트로 더 이상 생산을 진행할 수 없습니다.
typeDescription_ru: Этот тип чертежа снят с эксплуатации, и его больше нельзя использовать в производственных целях.
typeDescription_zh: 这种蓝图已经被淘汰，不再用于任何工业项目中。
typeDescription_fr:
Ce type de plan de construction a été progressivement abandonné, et est dorénavant inutilisable pour les activités industrielles.


typeName: Nova Javelin Torpedo
typeName_fr: Torpille Nova Javelin
typeName_ja: ノヴァジャベリントルピード
typeName_ko: 노바 자벨린 토피도
typeName_ru: Nova Javelin Torpedo
typeName_zh: 星爆标枪鱼雷
typeDescription_ja: ウルトラヘビー核ミサイル。速度は遅いが、その破壊力は実に驚異的。 ノヴァトルピードの改良版。従来型より速度が向上したが、そのぶん弾頭が小さめになっている。
typeDescription_zh: 一种终极重型核芯导弹。虽然慢而笨重，但是破坏力着实惊人。这是星爆鱼雷的一种改良版本，它相比普通星爆鱼雷而言飞行速度更快，但代价是弹头尺寸变小。
reqskills: {"3319": 5, "3325": 5, "20213": 1}
typeDescription:
An ultra-heavy nuclear missile. While it is a slow projectile, its sheer damage potential is simply staggering.

A modified version of the Nova Torpedo. It can reach higher velocity than the Nova Torpedo at the expense of warhead size.

typeDescription_fr:
Missile nucléaire ultra-lourd. Il s'agit certes d'un projectile assez lent, mais au potentiel destructeur tout simplement impressionnant.

Version modifiée de la torpille Nova. Elle peut atteindre une vitesse plus élevée que la torpille Nova, aux dépens toutefois de la taille de l'ogive.

typeDescription_ko:
대형 핵탄두 미사일입니다. 느린 비행 속도를 지니고 있으나 타격 시 적에게 치명적인 피해를 입힙니다. <br><br>개량된 노바 토피도입니다. 기존의 노바 토피도에 비해 탄두 크기가 작아진 대신 최대 비행속도가 증가했습니다.

typeDescription_ru:
Сверхтяжелая неуправляемая ядерная ракета. Отличается низкой скоростью, но ее ударная мощь поражает воображение. Модификация торпеды Nova. Способна развивать более высокую скорость, чем торпеда Nova, но отличается уменьшенным размером заряда.


typeName: Inferno Rage Torpedo
typeName_fr: Torpille Inferno Rage
typeName_ja: インフェルノレイジトルピード
typeName_ko: 인페르노 레이지 토피도
typeName_ru: Inferno Rage Torpedo
typeName_zh: 炼狱狂乱鱼雷
reqskills: {"3319": 5, "3325": 5, "20213": 1}
typeDescription:
An ultra-heavy plasma missile. While it is a slow projectile, its sheer damage potential is simply staggering.

This modified version of the Inferno Torpedo packs a considerably stronger punch, but as a result is heavier and slower. This makes it very effective against larger targets, but markedly less effective against smaller and more agile targets.

typeDescription_fr:
Missile plasma ultra-lourd. Il s'agit certes d'un projectile assez lent, mais au potentiel destructeur tout simplement impressionnant.

Cette version modifiée de la torpille Inferno est beaucoup plus puissante, mais en contrepartie plus lourde et plus lente. Cela lui permet d'être plus efficace contre des cibles plus imposantes, mais beaucoup moins contre des cibles plus petites et plus maniables.

typeDescription_ja:
ウルトラヘビープラズマミサイル。速度は遅いが、その破壊力は実に驚異的。

インフェルノトルピードの改良版。威力が大幅に増したが、その代償として鈍重になった。そのため、大型の標的には非常に強いが、小型で敏捷な標的に対する威力は明らかに劣る。

typeDescription_ko:
대형 플라즈마 미사일입니다. 느린 비행 속도를 지니고 있으나 타격 시 적에게 치명적인 피해를 입힙니다. <br><br>기존 인페르노 토피도에 비해 화력은 강력하지만 무게 증가로 인해 비행속도가 감소했습니다. 이러한 이유로 대형 목표물을 상대로 매우 효과적이지만 작고 빠른 함선을 대상으로는 눈에 띄게 효과가 감소합니다.

typeDescription_ru:
Сверхтяжелая неуправляемая плазменная ракета. Отличается низкой скоростью, но ее ударная мощь поражает воображение. Эта модификация торпеды Inferno отличается низкой скоростью и большим весом, но ее поражающая способность значительно выше. В высшей степени эффективна против крупных целей, и менее эффективна — против небольших.

typeDescription_zh:
一种终极重型等离子导弹。虽然慢而笨重，但是破坏力着实惊人。这是炼狱鱼雷的一种改良版本，这个型号在设计上显得很慢而且笨重，但是却相较拥有更强大的威力。它对于大型的目标非常有效，对小型目标的效果则不是很理想。


typeName: Mjolnir Rage Rocket
typeName_fr: Roquette Mjolnir Rage
typeName_ja: ミョルニールレイジロケット
typeName_ko: 묠니르 레이지 로켓
typeName_ru: Mjolnir Rage Rocket
typeName_zh: 雷神狂乱火箭
typeDescription_zh: 一种装备了电子脉冲弹头的小型火箭弹。这是雷神火箭弹的一种改良版本，这个型号在设计上显得很慢而且笨重，但是却相较拥有更强大的威力。它对于大型的目标非常有效，对小型目标的效果则不是很理想。
reqskills: {"3319": 5, "3320": 5, "20209": 1}
typeDescription:
A small rocket with an EMP warhead.

This modified version of the Mjolnir rocket packs a considerably stronger punch, but as a result is heavier and slower. This makes it very effective against larger targets, but markedly less effective against smaller and more agile targets.

typeDescription_fr:
Petite roquette dotée d'une ogive IEM.

Cette version modifiée de la roquette Mjolnir est beaucoup plus puissante, mais en contrepartie plus lourde et plus lente. Cela lui permet d'être plus efficace contre des cibles plus imposantes, mais beaucoup moins contre des cibles plus petites et plus maniables.

typeDescription_ja:
EMP弾頭を装備した小型ロケット。

ミョルニールロケットの改良版。威力が大幅に増したが、その代償として鈍重になった。そのため、大型の標的には非常に強いが、小型で敏捷な標的に対する威力は明らかに劣る。

typeDescription_ko:
EMP 탄두를 탑재한 소형 로켓입니다. <br><br>기존 묠니르 로켓에 비해 화력은 강력하지만 무게 증가로 인해 비행속도가 감소했습니다. 이러한 이유로 대형 목표물을 상대로 매우 효과적이지만 작고 빠른 함선을 대상으로는 눈에 띄게 효과가 감소합니다.

typeDescription_ru:
Маленькая неуправляемая ракета с электромагнитной боеголовкой.



Эта модификация неуправляемой ракеты Mjolnir отличается низкой скоростью и большим весом, но ее поражающая способность значительно выше. В высшей степени эффективна против крупных целей, и менее эффективна — против небольших.


typeName: 1000 Aurum Token
typeName_fr: Jeton de 1000 Aurum
typeName_ja: 1000AURトークン
typeName_ko: 1000 AURUM 토큰
typeName_ru: 1000 Aurum Token
typeName_zh: 1000AUR兑换券
typeDescription:
This item can be redeemed for 1000 Aurum (AUR).<br><br><font color="yellow">To Redeem:</font> Right-click the Aurum Token and select "Redeem for AUR".<br><br><font color="yellow">On the Aurum Token:</font> Originally designed for Noble Appliances in YC 113, the aurum token is a physical chit that can be redeemed for a predefined amount of AUR currency.<br><br>Though at first blush it appears to be a large coin, the aurum token shares more in common with high-security datacores. At the center of the token is digital ID paired with a series of suspended entangled electrons. When the token is redeemed, the entangled electrons are engaged, altering their partners located at an off-site bank. Not only does this ensure the exchange occurs instantly, but when combined with a proprietary security shell it renders attempts to tamper or counterfeit the token useless.<br><br>Though the gold and silver case is merely an aesthetic addition, the coin-like appearance has become synonymous with the device, leading to nicknames of "gold aurum", or "golden token".<br><i>Source: SCOPE fluff piece (unprinted)</i>

typeDescription_fr:
Cet objet peut être échangé contre 1 000 Aurum (AUR).<br><br><font color="yellow">Pour le récupérer :</font> Effectuez un clic droit sur le jeton Aurum et sélectionnez « Échanger contre des AUR ».<br><br><font color="yellow">À propos du jeton Aurum :</font> Initialement conçu pour Noble Appliances en 113 après CY, le jeton Aurum est un bon pouvant être échangé contre une certaine somme d'AUR.<br><br>S'il peut ressembler à première vue à une simple grande pièce, le jeton Aurum s'apparente en réalité davantage à des banques de données hautement sécurisées. Au centre du jeton, son empreinte numérique est associée à une série d'électrons en suspens. Une fois le jeton récupéré, les électrons sont activés, ce qui modifie leurs partenaires situés dans une banque à distance. Cela permet non seulement d'effectuer l'échange instantanément, mais un système de sécurité empêche également de falsifier le jeton.<br><br>Si le boîtier en or ou en argent est purement esthétique, la ressemblance avec une pièce classique est à l'origine de certains de ses surnoms, comme « Aurum doré », ou le « jeton d'or ».<br><i>Source : publicité tapageuse SCOPE (non publiée)</i>

typeDescription_ja:
このアイテムは1000AURで引き換えられる。<br><br><font color="yellow">引き換えるには:</font>AURトークンを右クリックして『AURと引き換える』を選択する。<br><br><font color="yellow">AURトークンについて:</font>かつてYC113年にノーブル電機のために作られたAURトークンは、所定の額面のAUR通貨と引き換え可能な物理的トークンである。<br><br>一見すると大きなコインのように見えるAURトークンだが、高セキュリティのデータコアにより近いものとなっている。トークンの中心部のデジタルIDは、一連の複雑にエンタングルエレクトロンとペアになっている。トークンの引き換え時には、エンタングルエレクトロンと連動してサイト外にあるバンクにあるパートナーが変更される。これにより即時に交換が行われるのみでなく、セキュリティシェルと相まって改ざんまたは偽造されたトークンの使用を防止している。<br><br>決して飾り物ではない金と銀のケースはデバイスと同一視されており、『ゴールドAUR』や『金のトークン』などの愛称で呼ばれている。<br><i>ソース:SCOPEのピース(未印字)</i>

typeDescription_ko:
1000 AURUM(AUR)과 교환할 수 있는 아이템입니다.<br><br><font color="yellow">교환 방법:</font> AURUM 토큰을 우클릭한 후 "AURUM으로 교환"을 선택.<br><br><font color="yellow">AURUM 토큰에 대해:</font> YC 113년에 노블 어플라이언스 사에서 제작된 AURUM 토큰은 정해진 수량의 AURUM으로 교환할 수 있는 물리적 화폐입니다.<br><br>커다란 동전처럼 보이는 AURUM 토큰은 높은 등급의 보안 데이터코어와 많은 공통점을 가지고 있습니다. 서로 대응하는 전자가 나뉘어 토큰의 핵에 정지된 상태로 담겨져 디지털 ID를 이루고 있습니다. 토큰을 수령할 때는 얽힌 전자들이 활성화되어 은행에 있는 대응 전자의 상태를 변화시킵니다. 이러한 과정을 통해 거래가 즉시 이루어지는 것은 물론이고 보안 측면에서도 변작이 불가능하여 거래를 조작하거나 토큰을 위조하는 것은 불가능합니다.<br><br>금과 은으로 이루어진 외부는 심미적 기능만을 가지고 있지만, 동전과 같은 생김새 덕분에 "골드 AURUM"이나 "골드 토큰" 같은 별명을 갖게 되었습니다.<br><i>출처: 스코프 자투리 기사 (미출판)</i>

typeDescription_ru:
Предмет можно обменять на 1000 Aurum (AUR).<br><br><font color="yellow">Для обмена:</font> щелкните правой кнопкой мыши жетон Aurum и выберите "Обменять на AUR".<br><br><font color="yellow">Подробнее о жетоне Aurum:</font> первоначально был создан для компании Noble Appliances в 113 году YC; представляет собой долговую расписку, которую можно обменять на предопределенную сумму валюты AUR.<br><br>Хотя на первый взгляд жетон Aurum выглядит как большая монета, он имеет больше общего с надежно защищенными инфоблоками. Середину жетона занимает цифровой идентификатор, связанный с набором остановленных запутанных электронов. При обмене жетона задействуются запутанные электроны, меняя состояние соответствующих электронов в удаленном банке. Это обеспечивает не только мгновенный обмен, но и в сочетании с запатентованной защитной оболочкой делает невозможной подделку жетона.<br><br>Благодаря своему сходству с монетой, устройство стало называться "золотой aurum" или "золотой жетон", несмотря на то, что золотистая и серебристая оболочки существуют исключительно для красоты.<br><i>Источник: SCOPE fluff piece (ненапечатан)</i>

typeDescription_zh:
这个物品可以兑换为1000AUR。<br><br><font color="yellow">兑换方法：</font>右键点击AUR兑换券并选择“兑换为AUR”。<br><br><font color="yellow">AUR兑换券：</font>最初于YC113年为高尚用具公司设计，它是一种实物代金券，可以兑换为一定数量的AUR货币。<br><br>尽管它乍看上去就是一个大硬币，但其实它更像是一个具有高安全性的数据核心。兑换券的中心是配有悬浮的纠缠电子的数字ID，当兑换券被使用时，纠缠电子会开始工作，对位于其它地方的银行发出指令。这样做不仅可以保证交易即时生效，配以专利性的安全外壳之后，它还可以防止篡改或伪造兑换券有效性的情况发生。<br><br>尽管它金银质地的外壳已经有点让人审美疲劳了，但是那硬币一般的外观还是成为了它的代名词，人们喜欢称它为“金元”。<br><i>来源：视角传媒未公开文档</i>


typeName: Utu
typeName_fr: Utu
typeName_ja: ウツ
typeName_ko: 우투
typeName_ru: Utu
typeName_zh: 乌图级
reqskills: {"3328": 5, "12095": 1}
typeDescription:
The Utu is a highly advanced drone platform specially commissioned for the 8th Alliance Tournament. While based on the Ishkur's design, this ship features design elements that go above and beyond the original blueprint.

In addition to revolutionary heat dispersion field projectors, the Utu is equipped with cutting-edge hardwired drone protocols and upgraded warp scrambling capability. Combined with the sturdy armor plating, these qualities make the Utu a powerful ally in any combat encounter.

typeDescription_fr:
Le Utu est une plateforme de drone avancée commandée spécialement pour le huitième Tournoi des alliances. S'il s'inspire du modèle Ishkur, ce vaisseau présente néanmoins des éléments qui vont au-delà du plan de construction original.

En plus de projecteurs de champ de dispersion thermique révolutionnaires, le Utu est équipé des protocoles de drone dernier cri et d'une inhibition de warp améliorée. Associées à du revêtement de blindage résistant, ces qualités en font un puissant allié au combat.

typeDescription_ja:
第8回アライアアンストーナメント用に製造された、高度に進化したドローンプラットフォーム。イシュカーの設計を基にしているが、この船は元のブループリントをはるかにしのぐ設計要素が特徴だ。

斬新な熱拡散フィールドプロジェクターに加えて、最新のハードワイヤリングドローンプロトコルと改良型ワープスクランブル機能を備えている。丈夫なアーマープレートと組み合わせると、どのような戦闘に遭遇しても強力な仲間となる。

typeDescription_ko:
제 8회 얼라이언스 토너먼트를 위해 특별 제작된 함선으로 최첨단 드론 플랫폼을 탑재하고 있습니다. 이쉬쿠르를 바탕으로 제작이 이루어졌으나 기존 설계를 뛰어넘는 막강한 성능을 자랑합니다. <br><br>혁신적인 열분산장치를 비롯한 최첨단 드론 프로토콜과 개선된 워프 스크램블러가 탑재되었습니다. 그 위에 견고한 장갑 플레이팅까지 합쳐지게 되자 그 어떠한 전장에서도 강력한 존재감을 발휘할 수 있게 되었습니다.

typeDescription_ru:
Фрегаты типа «Уту» — это корабли-носители дронов нового поколения, разработанные по спецзаказу и выдававшиеся в качестве приза победителям 8-го «Турнира альянсов». Взяв за основу ударные корабли типа «Ишкур», конструкторы смогли существенно улучшить этот проект

путем установки на борту новых фрегатов систем отвода тепла от модулей, работающих в режиме перегрева, новейших комплексов управления дронами и модернизированного оборудования для глушения варп-двигателей. В сочетании с хорошей броневой защитой это оборудование делает «Уту» опасным противником в любом бою.

typeDescription_zh:
乌图级是一座非常先进的无人机平台，专门用于第八届联盟锦标赛。乌图级是基于伊什库尔级的基础设计建造的，但是它的一些设计元素已经远远高于原本的设计前身。

除了革命性设计的热能散发投射场之外，乌图级还装备了极为先进的无人机接口硬件，以及升级的跃迁干扰能力。再加上坚固的装甲，使得乌图级成为任何战斗中最为坚实有力的盟友。


typeName: Adrestia
typeName_fr: Adrestia
typeName_ja: アドラステア
typeName_ko: 아드레스티아
typeName_ru: Adrestia
typeName_zh: 复仇女神级
reqskills: {"3332": 5, "16591": 1}
typeDescription:
The Adrestia is a high-powered blaster platform specially commissioned for the 8th Alliance Tournament. While similar to its sister vessel the Deimos (on which its design was based), this ship nonetheless differs in some very important ways. Utilizing lightweight alloys and a prototype form of ion thruster, the Adrestia is capable of reaching truly mind-boggling speeds for a heavy assault vessel. While this makes it less sturdy than its predecessor, the lack of defensive plating is compensated for by state-of-the-art targeting systems, thoroughly optimized weapon hardpoints and upgraded warp scrambling capability. Don't let the lack of defense fool you; very few vessels out there can stand against the Adrestia toe to toe.

typeDescription_fr:
L'Adrestia est une plateforme blaster avancée commandée spécialement pour le huitième Tournoi des alliances. Malgré ses similitudes avec le Deimos (dont il s'inspire), ce vaisseau diffère néanmoins sur certains points importants. Utilisant des alliages légers et un prototype de propulseur à ions, l'Adrestia est capable d'atteindre une vitesse extraordinaire pour un vaisseau d'assaut lourd. Bien que cela le rende moins résistant que son prédécesseur, le manque de placage défensif est compensé par des systèmes de ciblage ultra-modernes, des points de fixation d'armement optimisés et un inhibiteur de warp amélioré. Toutefois, ne laissez pas son manque de défense vous duper : très peu de vaisseaux peuvent rivaliser avec l'Adrestia lors d'un face-à-face.

typeDescription_ja:
第8回アライアンストーナメント用に製造したハイパワーブラスタープラットフォーム。設計の基となった姉妹船のデイモスと似ているが、この船はいくつかの非常に重要な点で異なる。軽量合金およびイオンスラスターのプロトタイプフォームを使ったアドラステアは、強襲型巡洋艦では度肝を抜くスピードを実現した。このため先代よりも強固さでは劣るが、防衛プレートがない点を、完全に最適化された兵器のハードポイントと改良型ワープスクランブル機能を備えた最先端のターゲットシステムで補っている。防衛がないからと言って馬鹿にしてはいけない。アドラステアと一対一で戦って無事だった船はほとんどない。

typeDescription_ko:
제 8회 얼라이언스 토너먼트를 위해 특별 제작된 함선으로 고출력 블래스터 플랫폼을 탑재하고 있습니다. 자매선인 데이모스와 기초 설계는 유사하지만 주요 기능에서는 뚜렷한 차이가 존재합니다. 경량 합금 선체 및 프로토타입 이온 추진기 탑재 덕분에 다른 어썰트 크루저에 비해 상당한 수준의 기동력을 자랑합니다. 데이모스에 비하여 상대적으로 내구성은 낮지만 최첨단 타겟팅 시스템, 최적화된 무기 하드포인트, 그리고 향상된 워프 스크램블러를 통해 이러한 약점을 상쇄합니다. 부족한 방어력에도 불구하고 아드레스티아를 대상으로 전면전에서 우위를 점할 수 있는 함선은 많지 않습니다.

typeDescription_ru:
Корабли огневой поддержки типа «Адрестия» вручались в качестве призов победителям 8-го «Турнира альянсов»; они были построены по спецзаказу на базе тяжелых ударных кораблей типа «Деймос», от которых они отличаются рядом важных особенностей. В конструкции кораблей типа «Адрестия» используются легкие сплавы и экспериментальные ионные двигатели; благодаря этому они способны развивать невероятную высокую (по меркам тяжелых ударных кораблей) скорость, пожертвовав при этом броневой защитой. В списке несомненных достоинств проекта — новейшие системы целеуказания, тщательно продуманная компоновка турелей и возможность установки на борту кораблей усовершенствованных систем глушения двигателей. Не обманывайтесь, глядя на схему бронирования; несмотря на их недостатки, «адрестиям» практически невозможно противостоять в ближнем бою.

typeDescription_zh:
复仇女神级是一座大威力的疾速炮攻击平台，专门为第八届联盟锦标赛所设计。尽管在设计上同她的姐妹戴默斯级有很多相似之处（也是基于戴默斯设计的），但复仇女神级却在一些关键的参数上和她有着巨大的差异。采用轻型合金构件和尖端型的离子推进器的复仇女神级能够达到对于重型突击舰来说难以置信的飞行速度。虽然这样的结构让它不如前作那样坚固，但是缺失的防御装甲板换来的是最为先进的目标锁定系统、优化的武器搭载机构以及升级的跃迁干扰能力。不要让防御系统的缩水骗了你，在单挑独斗的情况下，外面可没有几艘战舰能在复仇女神级面前撑得起腰来。


typeName: Standard Cerebral Accelerator
typeName_fr: Accélérateur cérébral standard
typeName_ja: 標準型大脳アクセラレーター
typeName_ko: 일반 대뇌가속기
typeName_ru: Standard Cerebral Accelerator
typeName_zh: 标准大脑加速器
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription:
Cerebral accelerators are military-grade boosters that significantly increase a new pilot's skill development. This technology is usually available only to naval officers, but CONCORD has authorized the release of a small number to particularly promising freelance capsuleers.<br><br>This booster primes the brain's neural pathways and hippocampus, making it much more receptive to intensive remapping. This allows new capsuleers to more rapidly absorb information of all kinds, and as a bonus also enhanced spatial processing abilities that are critical for weapons handling.<br><br>The only drawback to this booster is that capsuleer training renders it ineffective after a while; as such, it will cease to function for pilots who have been registered for more than 35 days.<br><br>
Bonuses: +3 to all attributes; +20% Damage to Laser, Projectile and Hybrid weaponry; +20% Rate of Fire to Missile weaponry.

typeDescription_fr:
Les accélérateurs cérébraux sont des boosters militaires permettant de développer considérablement les nouvelles compétences d'un pilote. Cette technologie est généralement réservée aux officiers navals, même si CONCORD en a autorisé le développement pour certains capsuliers indépendants particulièrement prometteurs.<br><br>Ce booster permet de rendre plus réceptifs l'hippocampe et les voies neurales du cerveau, facilitant ainsi la réorganisation intensive. Cela permet notamment aux nouveaux capsuliers d'assimiler plus rapidement toutes sortes d'informations, et améliore leurs aptitudes essentielles pour le maniement des armes.<br><br>Le seul inconvénient de ce booster est qu'il est rendu inefficace par la formation de capsulier et que, par conséquent, il cessera de fonctionner pour les pilotes enregistrés depuis plus de 35 jours.<br><br> Bonus : augmente tous les attributs de 3 ; augmente de 20 % les dégâts des armes laser, à projectiles et hybrides ; augmente de 20 % la cadence de tir des missiles.

typeDescription_ja:
大脳アクセラレーターは軍用規格のブースターで、新人パイロットのスキル学習を大幅に加速する。基本的には海軍の士官専用だが、特に有望なフリーランスのカプセラにはCONCORDが限定数の配布を認めている。<br><br>このブースターは脳の神経回路や海馬の活動をスムーズにして、極端なリマッピングに対する受容性を大きく高める。つまり新人カプセラが様々な知識を通常よりずっと高速に吸収できるようになり、兵器の扱いに欠かせない空間処理能力も身に付く。<br><br>唯一の欠点は、カプセラのトレーニングがある程度進むと効果がなくなってしまう、つまり登録後35日を過ぎたパイロットには作用しない点である。<br><br>
ボーナス：全ての属性が3ポイント増加、レーザー、プロジェクタイル、ハイブリッド兵器のダメージが20%増加、ミサイル兵器の発射間隔が20%短縮。

typeDescription_ko:
대뇌가속기는 군용급 부스터로 분류되며 사용 시 스킬 훈련 속도가 크게 증가합니다. 본래 해군 장교를 위해 제작되었으나 미래가 촉망받는 캡슐리어들의 경우 CONCORD를 통해 개별적으로 지급을 받고 있습니다.<br><br>대뇌가속기는 사용자의 신경 회로를 강화하고 해마의 기능을 향상함으로써 원활한 재배열 작업을 가능하게 합니다. 이를 통해 많은 양의 정보를, 비교적 빠른 속도로 저장할 수 있습니다. 추가로 공간 처리 능력의 향상을 통해 무기 운용이 보다 자유로워집니다.<br><br>대뇌가속기의 유일한 단점은 캐릭터를 생성한 지 35일이 지나면 더는 사용할 수 없다는 점입니다.<br><br>보너스: 모든 능력치 +3. 레이저, 발사체, 그리고 하이브리드 무기 피해량 20% 증가. 미사일 연사속도 20% 증가.

typeDescription_ru:
Церебральные ускорители — военные бустеры, значительно повышающие скорость изучения навыков пилотами-новичками. Использование этой технологии, как правило, ограничено рамками флота, но CONCORD разрешил предоставить небольшое количество этих имплантатов наиболее многообещающим капсулерам.<br><br>Этот бустер подготавливает нейронные пути и гиппокамп для интенсивного перераспределения информации. Это позволяет новичкам-капсулерам усваивать информацию намного быстрее, а также увеличивает их способности в обработке пространственной информации, что крайне важно для управления орудиями.<br><br>Единственный недостаток этого бустера заключается в том, что в ходе обучения капсулера он постепенно теряет свою эффективность; для пилотов, зарегистрированных в течение более 35 дней, он бесполезен.<br><br>


Бонусы: +3 ко всем характеристикам; 20%-ное увеличение ущерба, наносимого лазерными, огнестрельными и гибридными турелями; 20%-ное увеличение скорострельности пусковых установок.

typeDescription_zh:
大脑加速器是一种军事级别的植入体，能够大大地增强新手飞行员的技能增长。这种科技通常只提供给海军官员，但是统合部也批准了少量的这种植入体提供给出色的自由克隆飞行员。<br><br>这个植入体控制大脑中的神经通路和海马体，使大脑对反复的改变适应性更强。这样一来，新手飞行员就更容易接受各种新的信息和知识，除此之外空间处理能力也得到了大大增强，这对于武器的使用是非常重要的。<br><br>这种植入体唯一的副作用就是会在一段时间的技能训练后变得失去作用，也就是说会在飞行员注册超过35天的时候失效。<br><br>
加成：所有属性加3；射弹武器、混合武器以及激光武器伤害提高20%；导弹发射速率提升20%。


typeName: Crate of Manportable Electromagnetic Pulse Weapons
typeName_fr: Caisse d'armes électromagnétiques à impulsions portables
typeName_ja: 携帯用電磁パルス兵器の箱
typeName_ko: 휴대용 EMP 무기 보관함
typeName_ru: Crate of Manportable Electromagnetic Pulse Weapons
typeName_zh: 一箱便携式电磁脉冲武器
typeDescription:
These EM beam weapons have been custom fitted to detect and eradicate specific nanotechnologies. Normally, these EMP devices are used by special operations personnel during covert operations. They are placed in proximity to the enemy's defense grid and used to “short out” any nearby electronics, thus creating a hole in the defense grid such that conventional forces can then move through unimpeded by sentry grids, security bots, and other lethal defensive systems. The devices themselves are approximately the size of a large rucksack and can be both emplaced and operated by a single trained individual.

typeDescription_fr:
Ces armes à rayons électromagnétiques ont été personnalisées pour détecter et éradiquer des nanotechnologies spécifiques. Normalement, ces dispositifs IEM sont utilisés par le personnel des opérations spéciales lors des opérations secrètes. Ils sont disposés à proximité de la défense ennemie et servent à « court-circuiter » tous les accessoires électroniques se trouvant à portée. Ils créent ainsi un trou dans la défense, de telle manière que les forces conventionnelles puissent agir sans se faire repérer par les sentinelles, les robots de sécurité, et autres systèmes défensifs mortels. Les dispositifs ne sont pas plus grands qu'un sac à dos et peuvent être placés et utilisés par un seul et même individu compétent.

typeDescription_ja:
これらのEMビーム兵器は、特定のナノテクノロジーを検知して駆逐できるようにカスタマイズされている。こうしたEMP装置は通常、特殊作戦の担当者が秘密工作を行う際に使用する。敵の防御グリッドのすぐ近くに配置し、周辺の電子機器を「ショート」させる。こうして防御グリッドに穴を開けることで、常備軍がセントリーグリッド、セキュリティボット、その他の威力の高い防衛システムをスムーズに通過できる。装置自体は大きなリュックサックほどの大きさで、据え付けることも、訓練した人間が単独で操作することもできる。

typeDescription_ko:
특정 나노기술을 감지하고 파괴하기 위해 커스텀 된 EM 빔 무기입니다. 이런 EMP 장비는 대체로 비밀 작전을 수행 중인 특수작전부대가 사용합니다. 적의 외곽 방어선 주변에 설치해 근방의 모든 전자 장치들을 먼저 “방전”시킵니다. 그렇게 무력화된 센트리 방어선, 로봇 경비병, 그리고 그 외의 강력한 방어 시스템을 아무런 견제 없이 통과해 기습을 감행합니다. 크기는 대략 대형 배낭 정도이며 훈련을 받으면 개인 한 명이 운반, 설치 및 작동을 할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Это электромагнитное лучевое оружие специально модифицировано для обнаружения и уничтожения определенных наночастиц. Как правило, эти устройства используются спецназом при проведении тайных операций. Они размещаются неподалеку от защитного периметра противника и «выжигают мозги» электронным устройствам, создавая брешь в системе защиты, через которую могут пройти отряды без помех со стороны сторожевых сенсоров, защитных роботов и других смертельных систем. Сами устройства размером примерно с большой рюкзак и могут использоваться одним человеком.

typeDescription_zh:
这些电磁武器被配置成能检测清除特定的纳米体。这些物品一般由特种兵在秘密行动时使用。它们被放在敌方防御设施附近，让其周围电子元件短路，造成防御上的漏洞，这样常规部队便能趁虚而入，不必担心被岗哨炮、安保机器人及其他致命防卫系统拦住去路。这种设备与一个大背包差不多尺寸，可以由一个受过培训的人来使用。


typeName: Special Forces Weapons and Equipment
typeName_fr: Armes et équipement des forces spéciales
typeName_ja: 特殊部隊兵器と装備
typeName_ko: 특수부대 무기 및 장비
typeName_ru: Special Forces Weapons and Equipment
typeName_zh: 特种部队武器装备
typeDescription:
The weapons and equipment containers hold a wide variety of small arms and other equipment currently in use by the Caldari Navy Special Forces, much of it designed specifically for use in maritime environments. Some of the items that can be found in a typical container are long range sniper rifles, target designation lasers, silenced pistols, high tech diving equipment, limpet mines, covert communications gear, and individual diver propulsion devices. This equipment, as you might guess, is extremely valuable and cannot be found outside the armories of the Caldari Navy, with the exception of the very small quantities that have found their way onto the black market.

typeDescription_fr:
Les conteneurs d'armes et d'équipement contiennent une large gamme d'armes portatives et du matériel des forces spéciales de la Caldari Navy, notamment pour une utilisation dans les environnements maritimes. Parmi ces objets, on retrouve des fusils de précision à longue portée, des lasers à désignation de cible, des pistolets à silencieux, du matériel de plongée de haute technologie, des mines limpets, du matériel de communication, ou encore des propulseurs de plongée individuels. Comme vous pouvez l'imaginer, ces équipements sont très rares et ne figurent que dans les armureries de la Caldari Navy, à l'exception de quelques articles ayant filtré jusqu'au marché noir.

typeDescription_ja:
この兵器/装備コンテナには、現在カルダリ海軍特殊部隊で使用しているさまざまな小型兵器や装備が格納されている。ほとんどは、海洋環境での使用に特化した設計のものである。一般的なコンテナには、遠距離狙撃ライフル、サイレンサー付きピストル、高性能潜水装備、吸着型機雷、秘密通信機、潜水推進力装備などのアイテムが入っている。この装備は、お分かりかもしれないが、極めて価値が高く、闇市に流れたものがごくたまに見つかるくらいで、カルダリ海軍以外の軍隊では見られない。

typeDescription_ko:
칼다리 해군 특수부대가 현재 사용 중인 다양한 해양 환경 전용 소형 무기와 장비들이 들어있는 상자입니다. 상자 안에는 장거리 저격 라이플, 레이저 표적지시기, 무소음 권총, 최첨단 잠수 장비, 선체 부착 폭탄, 은폐 통신기기, 그리고 개인 수중추진기 등이 들어있습니다. 안의 내용물들은 칼다리 해군의 무기고와 암시장에 유통된 극소수 물량 외에는 구할 수 없는 고급 장비입니다.

typeDescription_ru:
Эти контейнеры набиты ручным оружием и другим снаряжением, использующимся подразделениями спецназа Флота Caldari и по большей части разработанным для применения на воде. Как правило, в таких контейнерах можно найти дальнобойные снайперские винтовки, лазеры подсветки цели, пистолеты с глушителем, высокотехнологичное оборудование для подводных работ, магнитные мины, коммуникационное оборудование и подводные буксировщики. Как легко догадаться, это оборудование крайне ценно и не встречается за пределами арсеналов Флота Caldari, за исключением крайне малых партий, каким-то образом попавших на черный рынок.

typeDescription_zh:
这个武器装备箱子中装有多种加达里海军特种部队正在使用的小型军械与其他装备，其中大量都用于水下环境。在这些武器中，有远程狙击枪、目标标记激光、消声手枪、高科技潜水装备、帽贝水雷、机密通讯设备及个人潜水推进器。或许大家都能猜到，这些装备具有非同一般的价值，你不可能在加达里海军军械库外找到这些东西。不过仍有很小一部分流入了黑市。


typeName: Primae
typeName_fr: Primae
typeName_ja: プライム
typeName_ko: 프리메
typeName_ru: Primae
typeName_zh: 元始级
typeDescription:
The Primae is a repurposed ORE hauler design intended to ease the task of extracting resources from planetbound environments. Initially devised as a deep space salvage and hauling vessel for large-scale ore retrieval from destroyed ORE fleets in pirate-occupied areas, its previous incarnation was made all but obsolete by the arrival of capsuleers on the interstellar scene. Realizing that the ship could, with a few minor modifications, be made into an efficient resource harvesting aid, ORE wasted no time in revamping the design.<br><br>A low signature radius (a holdover from its earlier manifestation) adds a layer of defense to the Primae's already decent plating. In addition, the ship's two large bays have been re-engineered to hold equipment for planetside resource extraction and processed materials, making it an especially useful complement to any planetside harvesting endeavor.

typeDescription_fr:
Le Primae est un modèle de cargo de l'ORE adapté pour faciliter l'extraction des ressources des environnements planétaires. Imaginé initialement comme un vaisseau de transport et de récupération en espace profond, utilisé pour les missions de récupération de minerai sur les flottes détruites de l'ORE dans les zones occupées par les pirates, sa version précédente a été rendue quasiment obsolète par l'arrivée des capsuliers sur la scène interstellaire. Réalisant que quelques modifications mineures pouvaient suffire à rendre ce vaisseau efficace pour les missions de collecte de ressources, l'ORE n'a pas tardé à en retravailler la conception.<br><br>Son faible rayon de signature (un vestige de son prédécesseur) vient ajouter une couche de défense au blindage déjà très correct du Primae. En outre, les deux grandes soutes du vaisseau ont été redéfinies de manière à contenir du matériel nécessaire à l'extraction de ressources et des matériaux transformés, faisant ainsi de cet appareil le parfait complément pour toutes les missions d'extraction planétaire.

typeDescription_ja:
プライムは、惑星で資源の採取を容易にすることを目的として生まれ変わったOREのハウラーだ。元々は、海賊に占拠されたエリアにある撃墜されたOREフリートから大規模な鉱石回収のための深宇宙用サルベージおよび輸送艦として考案されたが、惑星間にカプセラが到来したことによって時代遅れになってしまった。わずかな修正でこの船を効率的な資源採取の救世主として再生させられることに気づき、OREはすぐに設計を改良した。<br><br>従来の設計の名残でシグネチャ半径が小さいため、すでに強固なプレートの防御力をさらに高めている。また2か所の大きなベイが改造され、惑星地上で採取・加工した資源を格納できるようになった。これは惑星における採取活動で特に役に立つ機能だ。

typeDescription_ko:
프리메는 행성 환경에서 손쉽게 자원을 운반하기 위해 ORE 함선 설계를 개조한 함선입니다. 초기에는 심우주 인양선으로 주로 사용되었으며, 해적 영토에 버려진 ORE 함대에서 광물을 회수하는 임무를 수행했습니다. 캡슐리어 등장 이후에는 사용이 중단되었습니다. 이후 ORE는 해당 함선을 자원 운반선으로 사용하기 위해 개조 작업을 실시했습니다.<br><br>프리메는 좁은 시그니처 반경 뿐만 아니라 견고한 방어력 또한 지니고 있습니다. 그 밖에도 함선 양쪽에 달린 두 개의 대형 격납고는 자원 추출 및 처리에 필요한 전용 장비를 운반할 수 있도록 재설계되었습니다.

typeDescription_ru:
«Прима» — перепрофилированный перевозчик ОРЭ, предназначенный для облегчения процесса добычи ресурсов на планетах. Первоначально он задумывался как судно для сбора и перевозки больших объёмов руды с уничтоженных кораблей ОРЭ в районах, оккупированных пиратами. С появлением на межзвёздной арене капсулёров его предыдущая модель устарела. Поняв, что небольшие изменения могут превратить этот корабль в эффективного помощника при сборе ресурсов, ОРЭ быстро доработала судно.<br><br>Небольшой радиус сигнатуры, доставшийся «Приме» от её предшественника, создаёт ещё один уровень защиты для этого корабля, также обладающего внушительной бронёй. Также в двух больших грузовых отсеках корабля стало возможно размещать оборудование для добычи планетарных ресурсов и переработанные материалы, что сделало его особенно полезным участником экспедиций по сбору полезных ископаемых.

typeDescription_zh:
元始级是经过重新设计的外空联合矿业舰船，目的是为了缓解行星圈环境中开采的压力。在最初，这艘船的设计用途是为了在海盗横行的地区打捞遇险或遭到攻击而失事的外空联合矿业舰队，这种情况往往需要进行大规模的打捞和转运工作。它的前一个版本尽管强大，但是在克隆飞行员出现后就显得陈旧过时。外空联合矿业很快发现，只要经过一些小范围的改装，元始级就能变成一艘高效率的资源采集辅助舰船，很快这项改造计划就被付诸实施。

元始级在其本身就较为坚固的装甲基础上再降低了自身的信号半径。除此之外，舰上的两个大型船舱也得到了改造，用于放置行星资源开采和处理所需的设备。这些改造让元始级成为了那些奋斗在行星资源采集前线的人之首选。


typeName: 1200mm Artillery Cannon II
typeName_fr: Canon d’artillerie 1200mm II
typeName_ja: 1200mmアーティレリキャノンII
typeName_ko: 1200mm 함포 II
typeName_ru: 1200mm Artillery Cannon II
typeName_zh: 1200mm加农火炮 II
typeDescription_zh: 战列舰所能装备的威力最大的射弹加农炮之一。 必须装填以下类型的常规和高级射弹弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相离子弹、质子弹、钛合金萨博弹、“地震”、“战栗”。
reqskills: {"3300": 5, "3308": 5, "12203": 1}
typeDescription:
One of the most powerful projectile cannons a battleship can equip. 

Must be loaded with any of the following regular and advanced projectile ammo types: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Quake, Tremor.

typeDescription_fr:
Une des armes à projectiles les plus puissantes pouvant être installées sur un cuirassé. 

Requiert les types de munitions de projectile normales et perfectionnées suivants : plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton, sabot de titane, quake, tremor.

typeDescription_ja:
戦艦に搭載可能なプロジェクタイルキャノンの中で最強レベルの破壊力を誇る。

装填可能な標準または高性能プロジェクタイル弾のタイプ:炭化鉛弾、劣化ウラン弾、EMP弾、フュージョン弾、ニュークリア弾、フェーズプラズマ弾、プロトン弾、チタン製サボット弾、クェーク弾、トレマー弾。

typeDescription_ko:
강력한 파괴력을 자랑하는 배틀쉽용 함포입니다. <br><br>사용 및 장착 가능한 발사체: 탄화납, 열화 우라늄, EMP, 융합, 원자력, 위상 플라즈마, 양성자, 티타늄 사봇, 퀘이크, 트래머.

typeDescription_ru:
Одно из самых мощных артиллерийских орудий, предназначенных для установки на линкоры. 

Для стрельбы из орудия используются стандартные и усовершенствованные снаряды следующих типов: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Quake, Tremor.


typeName: Broadcast Node
typeName_fr: Nœud de transmission
typeName_ja: ブロードキャストノード
typeName_ko: 송수신 노드
typeName_ru: Broadcast Node
typeName_zh: 广播节点
typeDescription:
By integrating transcranial microcontrollers into a circuit made from synthetic synapses, the broadcast node is able to communicate directly with various station functions and with negligible signal loss and latency. The addition of computerized guidance systems, each running independent navigation system software routines, allows a single node to coordinate starship docking procedures, drone operations, and even station defenses.

typeDescription_fr:
En intégrant des microcontrôleurs transcraniaux dans un circuit fait de synapses synthétiques, ce nœud de transmission est maintenant en mesure de communiquer directement avec diverses stations, le tout avec une perte de signal et un temps de latence négligeables. L'ajout de systèmes de guidage informatisés, chacun d'entre eux contrôlant des routines de navigation indépendantes, permet à un seul de ces nœuds de coordonner les procédures d'amarrage du vaisseau, les opérations des drones, ainsi que les défenses de la station.

typeDescription_ja:
合成シナプシスでできた回路に脳内マイクロコントローラを統合すると、様々なステーション機能と直接通信が可能。信号のロスや遅延は無視できるほど少ない。コンピュータ化された誘導システムを複数追加し、各システムで別個の航行用コンピュータシステムソフトウェアのルーチンを実行させると、宇宙船のドッキング手順、ドローン操作、さらにはステーションの防衛まで、一つのノードで対応可能となる。

typeDescription_ko:
인공 시냅스 회로에 마이크로 컨트롤러를 장착하여 큰 신호 소실 또는 딜레이 없이 정거장들과 직접적인 교신을 할 수 있습니다. 개별로 작동하는 독자적인 항법 시스템 소프트웨어 루틴을 갖춘 유도 시스템이 추가로 탑재되며 각각의 노드가 함선의 도킹, 드론 운용, 그리고 정거장 방어까지도 조정할 수 있게 되었습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря интеграции транскраниальных микроконтроллеров в цепи, изготовленные из синтетических синапсов, узел вещания способен устанавливать и поддерживать связь с различными функциями станции при незначительной потере сигнала и минимальных задержках. Добавление компьютеризированных систем управления, каждая из которых применяет независимые программные навигационные системы, позволяет единому узлу координировать процедуры стыковки космических кораблей, оперировать дронами и даже управлять защитными системами станции.

typeDescription_zh:
通过将经颅微型控制器同人造神经键相链接，广播节点能够直接同空间站的多种功能模块进行通信，而其信号损失和延迟也被降到了可忽略不计的程度。附加的计算机制导系统——每一个都单独运行一套独立的导航软件——使得一个单独的节点也能够执行星舰进站辅助、无人机操作甚至空间站防御等任务。


typeName: Integrity Response Drones
typeName_fr: Drones de contrôle d'intégrité
typeName_ja: 最高機能応答ドローン
typeName_ko: 피해 복구 드론
typeName_ru: Integrity Response Drones
typeName_zh: 反破损快速反应无人机
typeDescription:
Hull breaches are a constant, serious threat during space travel, as well as a dangerous reality to orbital stations, which are too massive to avoid incoming objects. Integrity response drones help mitigate that threat by providing the automated, immediate application of sealants to any detected impact or pressure fracture in the structure they patrol.

typeDescription_fr:
Au cours des voyages spatiaux, les brèches dans la coque représentent une menace constante et une dangereuse réalité pour les stations orbitales, trop volumineuses pour éviter les objets en approche. Les drones de contrôle d'intégrité permettent d'atténuer cette menace en appliquant immédiatement une couche d'enduit réparateur à l'endroit de l'impact ou de la fissure sur la structure qu'ils surveillent.

typeDescription_ja:
船体の破損は宇宙旅行時に常に存在する重大な脅威だが、軌道ステーションの場合は、その大きさゆえに向かってくる物を避けることができないため、現実的な脅威となる。巡回対象の建造物で衝撃や圧力の裂け目を検出すると、シーリング剤を自動的に即時適用し、破損の脅威を軽減する。

typeDescription_ko:
우주에서 함선의 선체가 망가지는 일은 흔하지만 심각한 일입니다. 이것은 정거장 구조물에도 해당되는 사항입니다. 거대한 덩치로 인해 날아오는 소행성 또는 공격에 대응하기가 쉽지 않기에 구조물의 파손은 매우 빈번한 일입니다. 이러한 상황에 대처하는 것이 피해 복구 드론입니다. 정거장 순찰 도중 충돌 또는 균열을 탐지하면 즉각적으로 밀폐제를 발라 조치를 취합니다.

typeDescription_ru:
Во время космических путешествий самой серьезной угрозой остается нарушение целостности корпуса корабля. Оно угрожает и орбитальным станциям, которые ввиду своих размеров и инерции не могут уклоняться от сталкивающихся с ними объектов. Дроны-ремонтники уменьшают эту угрозу, постоянно патрулируя поверхность корпуса и нанося в автоматическом режиме уплотнительный материал на места столкновения и на микротрещины.

typeDescription_zh:
航空器和空间站外壁的破损是时常发生的事情，这对于空间旅行来说是非常严重的威胁。而对轨道上运行的空间站来说，也同样要面对危险的现实——由于体积过大，它们无法躲避来自外太空的物品。反破损快速反应无人机能降低外壁破损的危害性。它能快速自动地对所负责区域的撞击损伤和外壁裂痕进行密封修补。


typeName: Nano-Factory
typeName_fr: Nano-usine
typeName_ja: ナノ工場
typeName_ko: 나노공장
typeName_ru: Nano-Factory
typeName_zh: 纳米-工厂
typeDescription:
Only the highly advanced Ukomi superconductor can be rendered small enough for use in nano-factories, microscopic devices programmed to absorb and recycle ambient material into useful matter. Each factory is built from reactive metals, ensuring that they interact properly – or not at all – with their environment, while a mote of industrial explosive automatically destroys them when they have completed their task.

typeDescription_fr:
Seuls les superconducteurs avancés Ukomi sont assez petits pour être utilisés dans les dispositifs microscopiques de nano-usines programmés pour absorber et recycler le matériau utilisé en un élément utile. Chaque usine est fabriquée à partir de métaux réactifs, assurant ainsi une bonne interaction (ou aucune interaction) avec leur environnement, tandis qu'une particule d'explosif industriel les détruit automatiquement une fois leur tâche terminée.

typeDescription_ja:
大気中の物質を吸収して有益な物質にリサイクルするようにプログラムされた微小な装置。そのサイズゆえ、非常に高性能なユコミ超伝導体のみ使用可能。各工場は、環境と適切に相互作用する（または全く相互作用しない）ように反応金属でできている。作業が完了すると、小さな工業用爆発物によって自動的に破壊される。

typeDescription_ko:
주변의 자원을 흡수하여 유용한 자원으로 재생하도록 프로그래밍 되어있는 초소형 장치인 나노공장은 사이즈가 너무나 작아 첨단 우코미 초전도체로만 제작이 가능합니다. 활성 금속으로 제작되어 환경과 상호작용이 원활하게 이루어지며 작업이 완료된 후에는 티끌만 한 공업 화약이 장치를 자동으로 폭파합니다.

typeDescription_ru:
Только самые современные сверхпроводники Ukomi обладают достаточно малыми размерами для использования в нанофабриках – микроскопических устройствах, поглощающих окружающие материалы для преобразования их в полезные вещества. Каждая фабрика изготовлена из активных металлов, обеспечивающих хорошее взаимодействие с окружающей средой (или препятствующих какому-либо взаимодействию), и когда они завершают выполнение своих функций, микроскопическая доля взрывчатки детонирует и уничтожает их.

typeDescription_zh:
只有先进的乌克米超导体才能够被制作成迷你体积以用在同样微小的纳米工厂里，这种工厂依照程序能够将周围的材料吸收并产生出有用的物质。每一个工厂都是用活性金属制作的，保证它们能够与周围环境发生正确的反应——或者根本不发生任何反应。当这些工厂完成任务之后，一小束工业炸药会自动将它们摧毁。


typeName: Recursive Computing Module
typeName_fr: Module informatique récursif
typeName_ja: 再帰コンピューティングモジュール
typeName_ko: 재귀 모듈
typeName_ru: Recursive Computing Module
typeName_zh: 递推计算模块
typeDescription_zh: 不是所有的自动化功能都是那样精巧与复杂，非得依靠高端计算机硬件才行。对于相对普通的任务而言，用递推计算模块库处理是最佳选择。这些成熟可靠的处理单元能够有效地负责空间站、星舰以及星门的日常运转。
typeDescription:
Not all automated functions are delicate or complicated enough to warrant advanced computer hardware; relatively mundane tasks are best when assigned to an RCM bank. These sturdy, reliable processing units are able to effectively handle most of the day-to-day operations of stations, starships, and stargates.

typeDescription_fr:
Les fonctions automatisées ne sont pas toutes assez délicates ou complexes pour justifier l'utilisation d'un matériel informatique avancé, c'est pourquoi les tâches relativement basiques peuvent être confiées à un module informatique récursif. Ces unités de traitement fiables et robustes sont capables de gérer la plupart des opérations quotidiennes des stations, des vaisseaux spatiaux, et des portails stellaires.

typeDescription_ja:
全ての自動機能が、高性能コンピュータハードウェアを必要とするほど繊細で複雑な訳ではない。比較的平凡な作業は RCM バンクに割り当てるのが最適である。処理ユニットは頑丈で信頼性が高く、ステーション、宇宙船、スターゲートの日常的な業務のほとんどを効率的に処理できる。

typeDescription_ko:
자동화 기능이라고 모두 첨단 컴퓨터 하드웨어만큼 섬세하고 복잡한 메커니즘을 보유하고 있지는 않습니다. 재귀 모듈은 단순반복 작업을 처리하기에 제격인 장치입니다. 이 모듈은 정거장, 함선, 스타게이트에서 매일 반복되는 작업을 효과적으로 처리합니다.

typeDescription_ru:
Далеко не все задачи по автоматизации требуют решения с помощью новейшего аппаратного обеспечения — несложную работу вполне можно доверить вычислительному кластеру из модулей для рекурсивных вычислений. Эти простые и надёжные системы эффективно справляются с большинством задач повседневной эксплуатации орбитальных станций, космических кораблей и гиперворот.


typeName: Self-Harmonizing Power Core
typeName_fr: Réacteur principal à auto-harmonisation
typeName_ja: 自己調和型パワーコア
typeName_ko: 자가진단 파워코어
typeName_ru: Self-Harmonizing Power Core
typeName_zh: 自协调能源核心
typeDescription_ja: カメラドローンが、高度な核反応の温度、放射線、電気出力を地道に監視し、最大効率になるように瞬時に調整する。こうした高性能な自動機能があるため、人間が監督する必要は一切ない。
typeDescription_zh: 监视无人机对这些高级核反应堆的温度、放射性以及电量输出进行密切监控，进行即时调整，实现最佳效率。有了如此先进的自动化设施，人力自然就显得多余。
typeDescription:
Camera drones diligently monitor temperature, radioactivity and electrical output of these advanced nuclear reactions. This allows instant adjustments that result in maximum efficiency. With such advanced automation, no human attention is required whatsoever.

typeDescription_fr:
Les drones caméra surveillent diligemment la température, la radioactivité et la production électrique de ces réacteurs nucléaires avancés. Cela permet notamment d'effectuer des réglages instantanés pour une efficacité maximale. Grâce à une telle automatisation, aucune intervention humaine n'est requise pour ce processus.

typeDescription_ko:
관측 드론을 운용함으로써 코어의 방사능 수치, 온도, 그리고 출력을 측정합니다. 측정 결과에 따라 조정이 이루어지며 이를 토대로 최대 효율을 달성하게 됩니다. 코어는 자동화가 이루어져 인간의 손길을 일절 필요로 하지 않습니다.

typeDescription_ru:
Дрон-камеры прилежно наблюдают за ходом температур, уровнем радиоактивности и процессом выработки электроэнергии, осуществляемым этими высокотехнологичными ядерными реакторами. Система мгновенно реагирует на изменения обстановки, постоянно поддерживая эффективность реакций на высочайшем уровне. При такой степени автоматизации нет никакой необходимости в присутствии здесь людей.


typeName: 125mm Gatling AutoCannon II
typeName_fr: Canon automatique Gatling 125 mm II
typeName_ja: 125mmガトリングオートキャノンII
typeName_ko: 125mm 개틀링 기관포 II
typeName_ru: 125mm Gatling AutoCannon II
typeName_zh: 125mm加特林自动加农炮 II
typeDescription_zh: 这种多管自动加农炮专为小型冲突而设计。 必须装填以下类型的常规和高级射弹弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相离子弹、质子弹、钛合金萨博弹、“雷暴”、“冰雹”。
reqskills: {"3300": 2, "3302": 5, "11084": 1}
typeDescription:
This multi-barrel autocannon is designed for skirmish warfare. 

Must be loaded with any of the following regular and advanced projectile ammo types: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Barrage, Hail.

typeDescription_fr:
Ce canon automatique doté de plusieurs tubes est conçu pour la guérilla. 

Requiert les types de munitions de projectile normales et perfectionnées suivants : plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton, sabot de titane, barrage, grêle.

typeDescription_ja:
この連装式オートキャノンは高機動戦闘向けの設計になっている。 装填可能な標準または高性能プロジェクタイル弾のタイプ : 炭化鉛弾、劣化ウラン弾、電磁パルス弾、フュージョン弾、核弾頭弾、フェーズプラズマ弾、光子弾、チタン製サボット弾、バラージ弾、ヘイル弾。

typeDescription_ko:
스커미시 교전을 위한 다중배럴 기관포입니다. <br><br>사용 및 장착 가능한 발사체: 탄화납, 열화 우라늄, EMP, 융합, 원자력, 위상 플라즈마, 양성자, 티타늄 사봇, 버라지, 헤일.

typeDescription_ru:
Многоствольная автоматическая пушка, разработанная для боев мелких подразделений.

Для стрельбы из пушки используются стандартные и усовершенствованные снаряды следующих типов: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Barrage, Hail.


typeName: Wetware Mainframe
typeName_fr: Ordinateur central Wetware
typeName_ja: ウェットウェアメインフレーム
typeName_ko: 생체두뇌 중앙 컴퓨터
typeName_ru: Wetware Mainframe
typeName_zh: 湿件主机
typeDescription:
So advanced and energy-demanding are wetware mainframes that they require vehicle-scale power cores and the constant attention of maintenance personnel. When operating at peak performance levels, nothing in New Eden can match the raw computing power of these machines, from calculating warp coordinates to administrating the core functions of an entire space station.

typeDescription_fr:
Ces ordinateurs de biotechnologie sont si avancés et énergivores qu'ils nécessitent des réacteurs de la taille d'un vaisseau et une attention permanente du personnel d'entretien. Lorsqu'ils fonctionnent à plein régime, rien dans l'univers de New Eden ne peut rivaliser avec la puissance informatique brute de ces machines, du calcul des coordonnées de warp à l'administration des fonctions principales de toute une station spatiale.

typeDescription_ja:
高性能でエネルギーの使用量も大量なため、船規模のパワーコアとメンテナンス担当者の継続的な監視が必要である。最大パフォーマンスレベルで動作した場合、ワープ座標の計算から宇宙ステーション全体の主要機能の管理まで、これほど高い演算能力を持つ機器は、ニューエデンには他にない。

typeDescription_ko:
최첨단 웨트웨어 메인프레임 가동에는 많은 전력이 소요되기 때문에 함선급 파워코어가 요구되며 정비요원의 관리가 지속적으로 이루어져야합니다. 최대성능치로 가동 시 뉴에덴의 그 어떤 기계도 이 메인프레임의 단순 연산력에 비할 수 없습니다. 워프 좌표에서부터 우주 정거장 전체의 핵심 기능의 관리까지 빠르게 처리합니다.

typeDescription_ru:
Мэйнфреймы на биопроцессорах отличаются невероятно высокой производительностью — и столь же высокими требованиями по части энергообеспечения. Их бесперебойное функционирование обеспечивается мощными силовыми установками и круглосуточным дежурством технического персонала. По показателю пиковой производительности биопроцессорам нет равных в Новом Эдеме. Они играючи справляются с самыми разнообразными вычислительными задачами: от расчета координат для полетов в варп-режиме до управления целыми орбитальными станциями.

typeDescription_zh:
这些湿件主机对能量的需求非常大，以至于需要如车辆载具一般大小的能源核心来供能，同时还需要维护人员全时段的关注。当这些机器以最强性能发挥功效的时候，新伊甸中再也找不出能在计算能力上与之匹敌的东西了。无论是计算跃迁坐标还是协调整座空间站的核心功能，它们都能胜任。


typeName: Unknown Dead
typeName_fr: Mort inconnu
typeName_ja: 無名の人の死体
typeName_ko: 신원 불명의 시체
typeName_ru: Unknown Dead
typeName_zh: 无名死尸
typeDescription_ja: 第一次カルダリ-ガレンテ戦争で行方不明となった、連邦パイロットと戦士の代表団の死体。寒さにより保存されていたが、傷みやすい状態のため、注意して取り扱わなければならない。
typeDescription_zh: 这批联邦的飞行员与士兵是在第一次盖伦特加达里大战时失踪的。虽然他们的身体在低温环境中保存了下来，但毕竟还很脆弱，处理起来必须要小心。
typeDescription:
This contingent of Federation pilots and soldier went missing during the first Caldari Gallente war. They've been preserved by the cold but they are still in a delicate state, and must be handled with care.

typeDescription_fr:
Ce contingent de pilotes et de soldats de la Fédération a été porté disparu au cours de la première guerre Gallente-Caldari. Ils ont été conservés par le froid, mais leur état est encore très fragile.

typeDescription_ko:
갈란테 연방의 파일럿과 병사들로 구성된 이 파견대는 첫 칼다리-갈란테 전쟁에서 실종되었던 부대입니다. 냉기로 인해 시체가 잘 보존되어있으나 부서지기 쉬운 상태이므로 조심스레 다뤄야 합니다.

typeDescription_ru:
Этот отряд пилотов и солдат Федерации пропал в ходе первой войны Caldari и Gallente. Они хорошо сохранились в холоде, но с останками все равно нужно обращаться осторожно.


typeName: 150mm Light AutoCannon II
typeName_fr: Canon automatique léger 150 mm II
typeName_ja: 150mmライトオートキャノンII
typeName_ko: 150mm 라이트 기관포 II
typeName_ru: 150mm Light AutoCannon II
typeName_zh: 150mm轻型自动加农炮 II
typeDescription_zh: 一种简单但有效的近战自动加农炮。 必须装填以下类型的常规和高级射弹弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相离子弹、质子弹、钛合金萨博弹、“雷暴”、“冰雹”。
reqskills: {"3300": 2, "3302": 5, "11084": 1}
typeDescription:
A simple but effective close combat autocannon. 

Must be loaded with any of the following regular and advanced projectile ammo types: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Barrage, Hail.

typeDescription_fr:
Un canon automatique de combat rapproché, simple mais efficace. 

Requiert les types de munitions de projectile normales et perfectionnées suivants : plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton, sabot de titane, barrage, grêle.

typeDescription_ja:
単純な構造ながら実用的な接近戦用オートキャノン。

装填可能な標準型または高性能プロジェクタイル弾のタイプ:炭化鉛弾、劣化ウラン弾、EMP弾、フュージョン弾、ニュークリア弾、フェーズプラズマ弾、プロトン弾、チタン製サボット弾、バラージ弾、ヘイル弾。

typeDescription_ko:
단순하지만 효과적인 근거리 전투용 기관포입니다. <br><br>사용 및 장착 가능한 발사체: 탄화납, 열화 우라늄, EMP, 융합, 원자력, 위상 플라즈마, 양성자, 티타늄 사봇, 버라지, 헤일.

typeDescription_ru:
Простая, но эффективная автоматическая пушка для ближнего боя. 

Для стрельбы из пушки используются стандартные и усовершенствованные снаряды следующих типов: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Barrage, Hail.


typeName: Gallente Admiral's Corpse
typeName_fr: Cadavre de l'amiral gallente
typeName_ja: ガレンテ提督の死体
typeName_ko: 갈란테 제독의 시체
typeName_ru: Gallente Admiral's Corpse
typeName_zh: 盖伦特海军上将的尸体
typeDescription_ja: 連邦の提督の亡骸。この40代半ばのマンナー人女性の死体には、カプセラ特有の徹底的な改造の痕跡が残っている。彼女が戦闘中に死亡したのは、これが初めてではないだろう。
typeDescription_ko: 갈란테 연방 제독의 사체입니다. 40대 중반의 마나르인 여성으로 캡슐리어처럼 집중적인 신체 개조가 이루어졌습니다. 전장에서 사망한 경험이 처음은 아닐 것으로 추측됩니다.
typeDescription_zh: 这是一位联邦海军上将的遗骸，一具女性的遗骨，年龄大约在40多岁。遗骸上的痕迹显示其在生前经受过大量的改造，这些改造都通常是用于克隆飞行员的。这样看来，她可能并不是第一次在战斗中阵亡。
typeDescription:
These are the remains of a Federation admiral. A Mannar in her mid-forties, this woman's body shows signs of extensive modification typical to capsuleers. This is probably not the first time she has been killed in action.

typeDescription_fr:
Ce sont les restes d'un amiral de la Fédération. Mannar d'une quarantaine d'années, le corps de cette femme présente les signes d'une modification typique des capsuliers. Ce n'est probablement pas la première fois qu'elle trouve la mort.

typeDescription_ru:
Останки адмирала Федерации. Тело этой женщины - Mannar лет сорока - несет следы модификаций, обычных для капсулеров. Скорее всего, она уже не первый раз гибнет в бою.


typeName: Acceleration Gate Authentication Matrix
typeName_fr: Matrice d'authentification de portail d'accélération
typeName_ja: アクセラレーションゲート認証マトリックス
typeName_ko: 액셀레이션 게이트 인증 매트릭스
typeName_ru: Acceleration Gate Authentication Matrix
typeName_zh: 加速轨道验证转码器
typeDescription_ja: アクセラレーションゲートのタイムスタンプとユーザーIDの検証を処理する装置。この部品がなかったり、何らかの理由で壊れている場合、ゲートは起動しない。
typeDescription_ko: 액셀레이션 게이트의 신분증 확인 및 타임스탬프 기록을 위한 장치입니다. 이 부품이 없거나 고장난 경우 게이트가 활성화되지 않습니다.
typeDescription_zh: 加速轨道采用该设备来验证用户身份及相应的时间戳。只要没有该设备或者它遭到了损坏，那加速轨道就不会启用。
typeDescription:
This device handles timestamps and user ID validation for acceleration gates. If this part is missing or otherwise broke, the gate will refuse to activate.

typeDescription_fr:
Ce dispositif gère les estampilles et la validation de l'identité de l'utilisateur pour les portails d'accélération. Si cette partie est manquante ou inutilisable, le portail ne pourra pas être activé.

typeDescription_ru:
Это устройство отвечает за проверку временных меток и идентификаторов пользователей для врат ускорения. Если оно отсутствует или неисправно, ворота невозможно будет активировать.


typeName: 200mm AutoCannon II
typeName_fr: Canon automatique 200mm II
typeName_ja: 200mmオートキャノンII
typeName_ko: 200mm 기관포 II
typeName_ru: 200mm AutoCannon II
typeName_zh: 200mm自动加农炮 II
reqskills: {"3300": 2, "3302": 5, "11084": 1}
typeDescription:
The 200mm is a powerful autocannon that can smash apart most lightly armored frigates with ease. 

Must be loaded with any of the following regular and advanced projectile ammo types: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Barrage, Hail.

typeDescription_fr:
Ce canon automatique puissant de 200 mm peut facilement venir à bout de la plupart des frégates légèrement blindées. 

Requiert les types de munitions de projectile normales et perfectionnées suivants : plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton, sabot de titane, barrage, grêle.

typeDescription_ja:
200mmオートキャノンは強力で、ほとんどの軽装フリゲートをいとも簡単に粉砕する。

装填可能な標準型または高性能プロジェクタイル弾のタイプ : 炭化鉛弾、劣化ウラン弾、EMP弾、フュージョン弾、ニュークリア弾、フェーズプラズマ弾、プロトン弾、チタン製サボット弾、バラージ弾、ヘイル弾。

typeDescription_ko:
200mm 기관포는 장갑 내구도가 낮은 프리깃을 순식간에 조각 낼 수 있습니다. <br><br>사용 및 장착 가능한 발사체: 탄화납, 열화 우라늄, EMP, 융합, 원자력, 위상 플라즈마, 양성자, 티타늄 사봇, 버라지, 헤일.

typeDescription_ru:
Мощная автоматическая пушка калибра 200 мм, способная эффективно уничтожать большинство легкобронированных фрегатов.

Для стрельбы из пушки используются стандартные и усовершенствованные снаряды следующих типов: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Barrage, Hail.

typeDescription_zh:
这种200mm自动加农炮威力强大，可以轻松击毁大部分装甲薄弱的护卫舰。必须装填以下类型的常规和高级射弹弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相离子弹、质子弹、钛合金萨博弹、“雷暴”、“冰雹”。


typeName: 220mm Vulcan AutoCannon II
typeName_fr: Canon automatique Vulcan 220 mm II
typeName_ja: 220mmバルカンオートキャノンII
typeName_ko: 220mm 벌컨 기관포 II
typeName_ru: 220mm Vulcan AutoCannon II
typeName_zh: 220mm火神自动加农炮 II
typeDescription_zh: 这种220mm多管自动加农炮专为小型冲突而设计。 必须装填以下类型的常规和高级射弹弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相离子弹、质子弹、钛合金萨博弹、“雷暴”、“冰雹”。
reqskills: {"3300": 3, "3305": 5, "12208": 1}
typeDescription:
The 220mm multi-barrel autocannon is designed for skirmish warfare. 

Must be loaded with any of the following regular and advanced projectile ammo types: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Barrage, Hail.

typeDescription_fr:
Ce canon automatique à plusieurs tubes de 220 mm est conçu pour la guérilla. 

Requiert les types de munitions de projectile normales et perfectionnées suivants : plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton, sabot de titane, barrage, grêle.

typeDescription_ja:
220mm連装式オートキャノンは高機動戦闘向けの設計になっている。


装填可能な標準型または高性能プロジェクタイル弾のタイプ : 炭化鉛弾、劣化ウラン弾、EMP弾、フュージョン弾、ニュークリア弾、フェーズプラズマ弾、プロトン弾、チタン製サボット弾、バラージ弾、ヘイル弾。

typeDescription_ko:
스커미시 교전을 위한 220mm 다중배럴 기관포입니다. <br><br>사용 및 장착 가능한 발사체: 탄화납, 열화 우라늄, EMP, 융합, 원자력, 위상 플라즈마, 양성자, 티타늄 사봇, 버라지, 헤일.

typeDescription_ru:
Многоствольная автоматическая пушка калибра 220 мм разработана для боев мелких подразделений.

Для стрельбы из пушки используются стандартные и усовершенствованные снаряды следующих типов: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Barrage, Hail.


typeName: Custom Circuitry
typeName_fr: Circuiterie personnalisée
typeName_ja: カスタム回路
typeName_ko: 커스텀 회로
typeName_ru: Custom Circuitry
typeName_zh: 自制电路
typeDescription_ja: ドローンAIは簡単に複製できるが、特定の行動をさせるにはプログラムのカスタマイズが必要。これらのユニットは、一般に戦闘能力に乏しい設計となっているようである。
typeDescription_ko: 드론 인공지능의 경우 비교적 쉽게 복제가 가능하지만 특정 설정을 입력하기 위해서는 커스텀 프로그래밍이 요구됩니다. 해당 장치는 드론의 전반적인 전투 능력을 약화시킵니다.
typeDescription_zh: 虽然无人机的人工智能复制起来很容易，但要实现有些功能还是需要修改程序。这些元件好像就是被设计成战斗力不强的样子。
typeDescription:
While drone AI is easily replicated, certain behaviors require custom programming.  These units seem to have been designed for generally poor   combat performance.

typeDescription_fr:
S'il est facile de reproduire l'IA d'un drone, certains comportements nécessitent une programmation personnalisée.  Ces unités semblent avoir été conçues pour de mauvaises performances au combat.

typeDescription_ru:
Хотя искусственный интеллект дронов легко воспроизводится, определенные модели поведения требуют специального программирования. Эти блоки были разработаны специально для достижения низкого уровня боевой эффективности.


typeName: Recovered Data Core
typeName_fr: Banque de données récupérée
typeName_ja: リカバードデータコア
typeName_ko: 복구된 데이터 코어
typeName_ru: Recovered Data Core
typeName_zh: 打捞回来的数据核心
typeDescription: This starship data core contains a detailed log of all the vessel's activities.
typeDescription_ja: 艦船の行動全てが詳細に記録されている船のデータコア。
typeDescription_ko: 데이터코어에 자세한 항해 기록이 담겨있습니다.
typeDescription_ru: Этот корабельный инфоблок содержит подробную информацию о всех маневрах корабля.
typeDescription_zh: 该飞船数据核心详细记录了飞船的所有运行状况。
typeDescription_fr:
Cette banque de données de vaisseau spatial contient un journal détaillé de toutes les activités du vaisseau.


typeName: Quantum Entanglement
typeName_fr: Enchevêtrement quantique
typeName_ja: クアンタムエンタングルメント
typeName_ko: 양자 얽힘
typeName_ru: Quantum Entanglement
typeName_zh: 量子纠缠乐队
typeDescription:
This heavy metal rock opera band was made famous by their first album's cover, which depicted two naked individuals engaging in sexual intercourse while floating in space without spacesuits. Gallente politicians tried to have the album, called "Unprotected," banned. Not because of the adult content, they claimed, but because it promoted unsafe extravehicular activities.

typeDescription_fr:
Ce groupe de heavy metal a été rendu célèbre par la pochette de son premier album, « Unprotected », sur laquelle deux personnes nues étaient représentées en plein acte sexuel, flottant dans l'espace sans combinaison. Les politiciens gallente ont bien tenté d'interdire la sortie de l'album, non pas en raison de son contenu, mais parce qu'il faisait la promotion d'activités dangereuses dans l'espace.

typeDescription_ja:
この大型メタルロックオペラバンドは、ファーストアルバムの表紙で有名になった。この表紙は、二人の裸の人間が、宇宙空間で宇宙服を身に着けずに浮かんで性行為をしているさまが描かれている。ガレンテの政治家は、この「アンプロテクテッド」(生)と言うアルバムを発売禁止にしようとした。成人向けの内容だからではなく、艦船外の危険な行為の助長を懸念したためである。

typeDescription_ko:
헤비메탈 오페라 밴드 '양자얽힘'은 첫 앨범의 커버로 인해 유명해졌습니다. 이 앨범에는 우주복을 입지 않은 두 나체의 인물들이 우주 공간에서 얽혀있는 모습이 그려져 있습니다. 갈란테의 정치인들은 '비보호'라는 타이틀을 가진 이 앨범을 금지하고자 했습니다. 그들이 금지를 주장하는 이유가 19세의 내용물때문이 아닌 위험한 선외 활동을 장려하기 때문이라고 합니다.

typeDescription_ru:
Эта группа, исполняющая рок-оперы в стиле «хэви-метал», стала известной благодаря обложке своего первого альбома, на которой были изображены два обнаженных человека, занимающихся сексом в космосе без скафандров. Политики Gallente пытались запретить продажи этого альбома под названием «Небезопасный». Они утверждали, что делают это не из-за того, что обложка содержит элементы эротики, а из-за того, что она поощряет небезопасные действия в космосе.

typeDescription_zh:
该重金属歌剧乐队首张专辑的封面让其名声远扬。该封面描绘了两个人一丝不挂飘浮于太空中做爱。盖伦特的政客们想封杀这部名为“无防护”的专辑。他们宣称理由并非是其中的成人内容，而是其公然鼓励不安全的舰舱外行动。


typeName: 250mm Light Artillery Cannon II
typeName_fr: Canon d'artillerie léger 250 mm II
typeName_ja: 250mmライトアーティレリキャノンII
typeName_ko: 250mm 라이트 함포 II
typeName_ru: 250mm Light Artillery Cannon II
typeName_zh: 250mm轻型加农炮 II
typeDescription_zh: 这种大炮是护卫舰所能装备的威力最大的武器之一。 必须装填以下类型的常规和高级射弹弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相离子弹、质子弹、钛合金萨博弹、“地震”、“战栗”。
reqskills: {"3300": 2, "3302": 5, "12201": 1}
typeDescription:
This artillery is one of the most powerful weapons that can be mounted on a frigate. 

Must be loaded with any of the following regular and advanced projectile ammo types: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Quake, Tremor.

typeDescription_fr:
Cette artillerie est l'une des armes les plus puissantes qui puissent être adaptées sur une frégate. 

Requiert les types de munitions de projectile normales et perfectionnées suivants : plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton, sabot de titane, quake, tremor.

typeDescription_ja:
フリゲートに搭載可能な兵器としては、最強レベルの破壊力を誇るアーティレリ。

装填可能な標準型または高性能プロジェクタイル弾のタイプ : 炭化鉛弾、劣化ウラン弾、EMP弾、フュージョン弾、ニュークリア弾、フェーズプラズマ弾、プロトン弾、チタン製サボット弾、クェーク弾、トレマー弾。

typeDescription_ko:
프리깃에 탑재할 수 있는 무기 중 최고의 위력을 자랑합니다. <br><br>사용 및 장착 가능한 발사체: 탄화납, 열화 우라늄, EMP, 융합, 원자력, 위상 플라즈마, 양성자, 티타늄 사봇, 퀘이크, 트래머.

typeDescription_ru:
Это одно из самых мощных артиллерийских орудий, предназначенных для установки на фрегаты.

Для стрельбы из орудия используются стандартные и усовершенствованные снаряды следующих типов: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Quake, Tremor.


typeName: Minmatar Pilot's Corpse
typeName_fr: Cadavre du pilote minmatar
typeName_ja: ミンマターパイロットの死体
typeName_ko: 민마타 파일럿 시체
typeName_ru: Minmatar Pilot's Corpse
typeName_zh: 米玛塔尔飞行员的尸体
typeDescription_zh: 有些米玛塔尔人觉得以共和国目前的现状而言，不能说已经为那些曾遭艾玛奴役的人报了仇，也不能说已经解放了那些至今仍被帝国奴役的米玛塔尔人。出于政治平衡的必要性，这人非常不幸地接受了一次致命教训。
typeDescription:
Some Minmatar feel the Republic's status quo is not sufficient to avenge victims of Amarrian enslavement, nor to liberating those still trapped under Imperial rule. This unfortunate figure learned a terminal lesson in the necessities of political balance.

typeDescription_fr:
Certains Minmatar estiment que le statu quo de la République n'est pas suffisant pour venger la mort des victimes de l'esclavage amarr, ni pour libérer ceux qui sont encore prisonniers de la loi impériale. Ce malheureux l'a appris à ses dépens pour les besoins de l'équilibre politique.

typeDescription_ja:
一部のミンマター人は共和国の現状は、アマー人による奴隷化の犠牲者の復讐や帝国の法律の下で捕らわれている人々の解放に対する十分な理由とはならないと考えている。この不運な人物は、政治的な均衡が必要とされている中で致命的な教訓を得たようだ。

typeDescription_ko:
일부 민마타인들은 민마타 공화국의 세력이 아마르에 대항하여 노예화 희생자들의 복수를 하거나 여전히 사로잡혀있는 자들을 구출할 수 있을 정도로 강하지 않다고 생각합니다. 이 불쌍한 자는 정치적 균형의 중요성을 뼈저리게 배웠을 것입니다.

typeDescription_ru:
Некоторые Minmatar считают, что поддерживаемого Республикой «статус-кво» недостаточно: жертвы порабощения Amarr должны быть отмщены, а все еще находящиеся под пятой Империи рабы - освобождены. Этот несчастный стал очередной жертвой большой политики.


typeName: 425mm AutoCannon II
typeName_fr: Canon automatique 425 mm II
typeName_ja: 425mmオートキャノンII
typeName_ko: 425mm 기관포 II
typeName_ru: 425mm AutoCannon II
typeName_zh: 425mm自动加农炮 II
reqskills: {"3300": 3, "3305": 5, "12208": 1}
typeDescription:
The 425mm is a behemoth that will inflict severe damage on most cruisers and frigates in short-range battles. 

Must be loaded with any of the following regular and advanced projectile ammo types: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Barrage, Hail.

typeDescription_fr:
Le 425 mm est un monstre infligeant des dégâts considérables à la plupart des croiseurs et des frégates à courte portée. 

Requiert les types de munitions de projectile normales et perfectionnées suivants : plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton, sabot de titane, barrage, grêle.

typeDescription_ja:
425mm 型は接近戦で巡洋艦やフリゲート全般に手痛いダメージを与える巨獣である。

装填可能な標準型または高性能プロジェクタイル弾のタイプ : 炭化鉛弾、劣化ウラン弾、EMP弾、フュージョン弾、ニュークリア弾、フェーズプラズマ弾、プロトン弾、チタン製サボット弾、バラージ弾、ヘイル弾。

typeDescription_ko:
425mm는 괴물 같은 파괴력을 자랑하는 무기로 단거리 교전 시 크루저가나 프리깃에 막대한 양의 피해를 입힙니다. <br><br>사용 및 장착 가능한 발사체: 탄화납, 열화 우라늄, EMP, 융합, 원자력, 위상 플라즈마, 양성자, 티타늄 사봇, 버라지, 헤일.

typeDescription_ru:
Автоматическая пушка калибра 425 мм — это мощнейшее оружие, способное наносить существенный ущерб крейсерам и фрегатам в ближнем бою.

Для стрельбы из пушки используются стандартные и усовершенствованные снаряды следующих типов: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Barrage, Hail.

typeDescription_zh:
这种425mm炮是可以在短程战斗中对巡洋舰和护卫舰造成重创的庞然大物。

必须装填以下类型的常规和高级射弹弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相离子弹、质子弹、钛合金萨博弹、“雷暴”、“冰雹”。


typeName: Survivors
typeName_fr: Survivants
typeName_ja: 生存者
typeName_ko: 생존자
typeName_ru: Survivors
typeName_zh: 幸存者
typeDescription_ja: 動きののろい狼狽した人々。何人かは何週間も食べ物を口にしていないようだ。
typeDescription_ko: 힘없는 취객들입니다. 이 중 몇명은 오랜 기간 굶은 것 같이 보입니다.
typeDescription_ru: Эти несчастные еле двигаются. Судя по всему, некоторые из них уже несколько недель ничего не ели.
typeDescription_zh: 这批六神无主的人无精打采地行走着。他们中的有些人看上去好像几个星期没进过食了。
typeDescription:
These rattled individuals move with languid motions. It looks like some of them have gone weeks without food.

typeDescription_fr:
Ces individus éprouvés se déplacent péniblement. Il semblerait que certains n'aient pas mangé depuis des semaines.


typeName: 650mm Artillery Cannon II
typeName_fr: Canon d’artillerie 650 mm II
typeName_ja: 650mmアーティレリキャノンII
typeName_ko: 650mm 함포 II
typeName_ru: 650mm Artillery Cannon II
typeName_zh: 650mm加农炮 II
reqskills: {"3300": 3, "3305": 5, "12202": 1}
typeDescription:
A powerful long-range cannon. One of the most damaging weapons mountable on a cruiser. 

Must be loaded with any of the following regular and advanced projectile ammo types: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Quake, Tremor.

typeDescription_fr:
Canon puissant à longue portée. Une des armes les plus dévastatrices pouvant équiper un croiseur. 

Requiert les types de munitions de projectile normales et perfectionnées suivants : plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton, sabot de titane, quake, tremor.

typeDescription_ja:
強烈な威力を持つ長距離射程キャノン。巡洋艦に搭載可能な兵器としては、最強レベルの破壊力を持つ。

装填可能な標準型または高性能プロジェクタイル弾のタイプ : 炭化鉛弾、劣化ウラン弾、EMP弾、フュージョン弾、ニュークリア弾、フェーズプラズマ弾、プロトン弾、チタン製サボット弾、クェーク弾、トレマー弾。

typeDescription_ko:
장거리 교전 시 강력한 위력을 발휘하는 함포입니다. 크루저에 탑재 가능한 무기 중 손에 꼽히는 파괴력을 자랑합니다. <br><br>사용 및 장착 가능한 발사체: 탄화납, 열화 우라늄, EMP, 융합, 원자력, 위상 플라즈마, 양성자, 티타늄 사봇, 퀘이크, 트래머.

typeDescription_ru:
Мощное и дальнобойное артиллерийское орудие. Одно из самых мощных орудий, предназначенных для установки на крейсеры.

Для стрельбы из орудия используются стандартные и усовершенствованные снаряды следующих типов: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Quake, Tremor.

typeDescription_zh:
威力强大的远程加农炮。巡洋舰所能装备的破坏力最大的武器之一。

必须装填以下类型的常规和高级射弹弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相离子弹、质子弹、钛合金萨博弹、“地震”、“战栗”。


typeName: 800mm Repeating Cannon II
typeName_fr: Canon à répétition 800 mm II
typeName_ja: 800mmリピートキャノンII
typeName_ko: 800mm 기관포 II
typeName_ru: 800mm Repeating Cannon II
typeName_zh: 800mm频射加农炮 II
reqskills: {"3300": 5, "3308": 5, "12209": 1}
typeDescription:
A two-barreled, intermediate-range, powerful cannon capable of causing tremendous damage. 

Must be loaded with any of the following regular and advanced projectile ammo types: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Barrage, Hail.

typeDescription_fr:
Arme puissante à double canon et à portée intermédiaire, capable d'infliger des dégâts extrêmement importants. 

Requiert les types de munitions de projectile normales et perfectionnées suivants : plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton, sabot de titane, barrage, grêle.

typeDescription_ja:
2連式、中距離型の強力なオートキャノンで、大ダメージを与えることができる。

装填可能な標準型または高性能プロジェクタイル弾のタイプ：炭化鉛弾、劣化ウラン弾、EMP弾、フュージョン弾、ニュークリア弾、フェーズプラズマ弾、プロトン弾、チタン製サボット弾、バラージ弾、ヘイル弾。

typeDescription_ko:
중거리 교전에 특화된 이중 배럴 기관포로 적 적중 시 막대한 피해를 입힙니다. <br><br>사용 및 장착 가능한 발사체: 탄화납, 열화 우라늄, EMP, 융합, 원자력, 위상 플라즈마, 양성자, 티타늄 사봇, 버라지, 헤일.

typeDescription_ru:
Мощная двуствольная пушка средней дальности, способная наносить огромный урон.

Для стрельбы из пушки используются стандартные и усовершенствованные снаряды следующих типов: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Barrage, Hail.

typeDescription_zh:
一种双联装，中射程的强大加农炮，能够给目标造成巨大的伤害。 

必须装填以下类型的常规和高级射弹弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相离子弹、质子弹、钛合金萨博弹、“雷暴”、“冰雹”。


typeName: Crate of Special Forces Weapons and Equipment
typeName_fr: Caisse d'armes et d'équipement des forces spéciales
typeName_ja: 特殊部隊用兵器と装備の箱
typeName_ko: 특수부대 무기 및 장비 보관함
typeName_ru: Crate of Special Forces Weapons and Equipment
typeName_zh: 一箱特种部队武器装备
typeDescription:
The weapons and equipment containers hold a wide variety of small arms and other equipment currently in use by the Caldari Navy Special Forces, much of it designed specifically for use in maritime environments. Some of the items that can be found in a typical container are long range sniper rifles, target designation lasers, silenced pistols, high tech diving equipment, limpet mines, covert communications gear, and individual diver propulsion devices. This equipment, as you might guess, is extremely valuable and cannot be found outside the armories of the Caldari Navy, with the exception of the very small quantities that have found their way onto the black market.

typeDescription_fr:
Les conteneurs d'armes et d'équipement contiennent une large gamme d'armes portatives et du matériel des forces spéciales de la Caldari Navy, notamment pour une utilisation dans les environnements maritimes. Parmi ces objets, on retrouve des fusils de précision à longue portée, des lasers à désignation de cible, des pistolets à silencieux, du matériel de plongée de haute technologie, des mines limpets, du matériel de communication, ou encore des propulseurs de plongée individuels. Comme vous pouvez l'imaginer, ces équipements sont très rares et ne figurent que dans les armureries de la Caldari Navy, à l'exception de quelques articles ayant filtré jusqu'au marché noir.

typeDescription_ja:
この兵器/装備コンテナには、現在カルダリ海軍特殊部隊で使用しているさまざまな小型の武器や装備が格納されている。ほとんどは、海洋環境での使用に特化した設計のものである。一般的なコンテナには、遠距離狙撃ライフル、サイレンサー付きピストル、高性能潜水装備、吸着型機雷、秘密通信機、潜水駆動装置などのアイテムが入っている。この装備は、お分かりかもしれないが、極めて価値が高く、闇市に流れたものがごくたまに見つかるくらいで、カルダリ海軍以外の軍隊では見られない。

typeDescription_ko:
칼다리 해군 특수부대가 현재 사용 중인 다양한 해양 환경 전용 소형 무기와 장비들이 들어있는 상자입니다. 상자 안에는 장거리 저격 라이플, 레이저 표적지시기, 무소음 권총, 최첨단 잠수 장비, 선체 부착 폭탄, 은폐 통신기기, 그리고 개인 수중추진기 등이 들어있습니다. 안의 내용물들은 칼다리 해군의 무기고와 암시장에 유통된 극소수 물량 외에는 구할 수 없는 고급 장비입니다.

typeDescription_ru:
Эти контейнеры набиты ручным оружием и другим снаряжением, использующимся подразделениями спецназа Флота Caldari и по большей части разработанным для применения на воде. Как правило, в таких контейнерах можно найти дальнобойные снайперские винтовки, лазеры подсветки цели, пистолеты с глушителем, высокотехнологичное оборудование для подводных работ, магнитные мины, коммуникационное оборудование и подводные буксировщики. Как легко догадаться, это оборудование крайне ценно и не встречается за пределами арсеналов Флота Caldari, за исключением крайне малых партий, каким-то образом попавших на черный рынок.

typeDescription_zh:
这个武器装备箱子中装有多种加达里海军特种部队正在使用的小型军械与其他装备，其中大量都用于水下环境。在这些武器中，有远程狙击枪、目标标记激光、消声手枪、高科技潜水装备、帽贝水雷、机密通讯设备及个人潜水推进器。或许大家都能猜到，这些装备具有非同一般的价值，你不可能在加达里海军军械库外找到这些东西。不过仍有很小一部分流入了黑市。


typeName: Counterfeit Voluval Tattoo Chemicals
typeName_fr: Produit de tatouage Voluval contrefait
typeName_ja: 模造ボリュバルタトゥー化学物質
typeName_ko: 가짜 보루발 문신 약품
typeName_ru: Counterfeit Voluval Tattoo Chemicals
typeName_zh: 假冒的沃鲁瓦图腾配方
typeDescription_ja: ミンマターの伝統的な儀式で使用する合成化学物質。アマーのマークが付いている。
typeDescription_ko: 민마타 전통 의식에 사용되는 화학 물질입니다. 보관 용기에 아마르 제국의 문장이 새겨져 있습니다.
typeDescription_zh: 这是一种用于米玛塔尔传统庆祝仪式的复杂的化学配方。这批产品的标签上带有艾玛标记。
typeDescription:
A complex chemical formula for use in a traditional Minmatar ceremony. This batch is labeled with Amarr markings.

typeDescription_fr:
Formule chimique complexe utilisée par les cérémonies minmatar. Cet échantillon présente la marque des Amarr.

typeDescription_ru:
Сложный химический состав, использующийся в традиционной церемонии Minmatar. Эта партия несет маркировку Amarr.


typeName: Dual 180mm AutoCannon II
typeName_fr: Double canon automatique 180 mm II
typeName_ja: デュアル180mmオートキャノンII
typeName_ko: 듀얼 180mm 기관포 II
typeName_ru: Dual 180mm AutoCannon II
typeName_zh: 双联180mm自动加农炮 II
typeDescription_zh: 这种双联180mm自动加农炮是简单但有效的近战武器。 必须装填以下类型的常规和高级射弹弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相离子弹、质子弹、钛合金萨博弹、“雷暴”、“冰雹”。
reqskills: {"3300": 3, "3305": 5, "12208": 1}
typeDescription:
This dual 180mm autocannon is a simple but effective close combat weapon. 

Must be loaded with any of the following regular and advanced projectile ammo types: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Barrage, Hail.

typeDescription_fr:
Ce double canon automatique 180 mm est basique, mais très efficace en combat rapproché. 

Requiert les types de munitions de projectile normales et perfectionnées suivants : plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton, sabot de titane, barrage, grêle.

typeDescription_ja:
この2連式180mmオートキャノンは単純な構造だが実用的な接近戦兵器である。

装填可能な標準型または高性能プロジェクタイル弾のタイプ : 炭化鉛弾、劣化ウラン弾、EMP弾、フュージョン弾、ニュークリア弾、フェーズプラズマ弾、プロトン弾、チタン製サボット弾、バラージ弾、ヘイル弾。

typeDescription_ko:
듀얼 180mm 기관포는 단순하지만 효과적인 근거리 교전용 무기입니다. <br><br>사용 및 장착 가능한 발사체: 탄화납, 열화 우라늄, EMP, 융합, 원자력, 위상 플라즈마, 양성자, 티타늄 사봇, 버라지, 헤일.

typeDescription_ru:
Эта двухствольная автоматическая пушка представляет собой простое, но эффективное оружие ближнего боя.

Для стрельбы из пушки используются стандартные и усовершенствованные снаряды следующих типов: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Barrage, Hail.


typeName: Captured CEO
typeName_fr: PDG capturé
typeName_ja: 捕らわれたCEO
typeName_ko: 사로잡힌 CEO
typeName_ru: Captured CEO
typeName_zh: 被捕的CEO
typeDescription:
Life isn't always comfortable when you're at the top, particularly in the Caldari State. Guristas will ransom you, other corporations will backstab you, and the moment someone can buy the rug out from underneath you, they will. With all the ISK that comes with these responsibilities, most CEOs can buy enough happiness to forget about these troubles. Forgetting, though, isn't always the best investment.

typeDescription_fr:
La vie de patron n'est pas toujours facile, surtout au sein de l'État caldari. Les Guristas vous demandent des rançons, les autres corporations vous trahissent, et quand vous essayez de doubler quelqu'un, vous vous faites surprendre. Compte tenu des salaires exorbitants accompagnant ces responsabilités, la plupart des PDG ne peuvent pas s'acheter le bonheur suffisant pour oublier leurs problèmes. Comme ils le disent si bien, « oublier n'est pas le meilleur investissement ».

typeDescription_ja:
頂点にいるからといって、必ずしも幸せな人生とは限らない。特にカルダリ連合では。ガリスタスがあなたの人生を肩代わりすれば、他のコーポレーションから陰で中傷されるだろう。そして別の誰かがあなたの人生を肩代わりすれば、今度はガリスタスがあなたを中傷するだろう。しかし、ほとんどのCEOは責任と引き換えに得たお金で幸せを手に入れ、それまでのゴタゴタを忘れてしまう。しかし、忘れることが必ずしも最良の策とは限らない。

typeDescription_ko:
칼다리 연합에서의 CEO의 삶은 결코 평탄하지 않습니다. 구리스타스에게 납치당하는 건 물론이고 호시탐탐 등 뒤를 노리는 기업들이 수두룩합니다. 그래도 큰 책임에는 막대한 자본이 따르기에 어지간한 걱정은 돈으로 잊을 수 있습니다. 물론 잊는 것이 항상 능사는 아닙니다.

typeDescription_ru:
Жизнь на вершине не всегда состоит из одних удовольствий, особенно в Государстве Caldari. Gurista всегда готовы похитить вас за выкуп, другие корпорации - ударить в спину, и вы можете быть уверенным, что как только у кого-то появится возможность подсидеть вас, они не преминут ей воспользоваться. Но, хотя говорят, что счастье купить нельзя, большинство топ-менеджеров получает достаточно денег, чтобы по крайней мере позволить себе забыть об этих проблемах. Впрочем, это не всегда лучший объект для инвестиций.

typeDescription_zh:
就算你处于社会的金字塔顶，也并不意味着幸福的生活，在加达里合众国尤其如此。古斯塔斯海盗会来勒索你，其它军团会来陷害你，人们会想尽办法来挖你的墙角。不过既然担当了这样的社会角色，那自然是不会少了对等的金钱报酬，大多数CEO都愿意花钱来为他们的幸福生活买单，从而忘掉这些不愉快的事情。但实际上，忘记并不总是最好的投资项目。


typeName: Hybrid Slaver Hounds
typeName_fr: Molosses esclavagistes hybrides
typeName_ja: ハイブリッド奴隷犬
typeName_ko: 하이브리드 슬레이버 하운드
typeName_ru: Hybrid Slaver Hounds
typeName_zh: 混血猎奴犬
typeDescription:
Hybrid slaver hounds have been genetically engineered by Amarr veterinary scientists as variants of the original breed. These animals are designed specifically to live and work in the harshest environments, including deserts, swamps, mountains, frozen tundra, and other extreme locations. These variations are typically easy to differentiate from the original breed, in that they can be much larger and have fur colorations that are genetically tailored to blend in to their environments.

typeDescription_fr:
Les molosses esclavagistes hybrides ont été créés génétiquement par des scientifiques vétérinaires amarr à partir de leur race initiale. Ces animaux sont conçus spécifiquement pour vivre et travailler dans les conditions les plus extrêmes, telles que les déserts, les marais, les montagnes, la toundra gelée, etc. Ces espèces modifiées sont faciles à identifier de la race originale, puisqu'elles sont bien plus grandes et présentent un pelage coloré qui se fond parfaitement à leur environnement.

typeDescription_ja:
アマーの獣医学者により、元の血統種の変種として遺伝子操作されたハイブリッド奴隷犬。特に砂漠、沼地、山岳、凍結したツンドラ、その他極地を含む最も厳しい環境で生活し働くことを目的としている。通常は元の血統種とは簡単に見分けが付く。体が相当大きく、毛皮の色を周囲環境に溶け込むよう、遺伝子的に操作してあるためである。

typeDescription_ko:
아마르 수의학자들에 의해 개량된 특수 견종으로 산악 지형, 늪지대, 툰드라, 사막 등을 포함한 극한 환경에서 활동할 수 있습니다. 커다란 덩치와 위장용 색 배열로 인해 일반적인 슬레이버 하운드와 비교적 쉽게 구분이 가능합니다.

typeDescription_ru:
Гибридные рабские гончие являются генетически модифицированным вариантом обычных рабских гончих, выведенным учеными Amarr. Эти животные были специально разработаны для жизни и работы в суровейших климатических условиях, включая пустыни, болота, горы, тундру и другие подобные места. Их легко отличить от представителей исходной породы: они гораздо крупнее, а цвет их шерсти подобран для максимального соотвтствия ландшафту.

typeDescription_zh:
混血猎奴犬是艾玛动物学家对标准猎奴犬进行基因改造后的产物。这种动物专门用来在沙漠、沼泽、高山及冻土等最恶劣环境下工作。人们可以很容易地将它们与标准的猎奴犬区分开来。首先它们的体型要大很多，其次是它们的毛色。它们的皮毛进行了基因改造后，其颜色能与周遭环境很好地融合在一起。


typeName: Dual 425mm AutoCannon II
typeName_fr: Double canon automatique 425 mm II
typeName_ja: デュアル425mmオートキャノンII
typeName_ko: 듀얼 425mm 기관포 II
typeName_ru: Dual 425mm AutoCannon II
typeName_zh: 双联425mm自动加农炮 II
typeDescription_zh: 它是两门425mm中程加农炮的破坏力之合体。 必须装填以下类型的常规和高级射弹弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相离子弹、质子弹、钛合金萨博弹、“雷暴”、“冰雹”。
reqskills: {"3300": 5, "3308": 5, "12209": 1}
typeDescription:
Combines the damage output of two 425mm intermediate-range autocannons. 

Must be loaded with any of the following regular and advanced projectile ammo types: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Barrage, Hail.

typeDescription_fr:
Combine les dégâts de deux canons automatiques de 425 mm à portée intermédiaire. 

Requiert les types de munitions de projectile normales et perfectionnées suivants : plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton, sabot de titane, barrage, grêle.

typeDescription_ja:
425mm中距離オートキャノン2門が一度にダメージを与える。

装填可能な標準または高性能プロジェクタイル弾のタイプ : 炭化鉛弾、劣化ウラン弾、電磁パルス弾、フュージョン弾、核弾頭弾、フェーズプラズマ弾、光子弾、チタン製サボット弾、バラージ弾、ヘイル弾。

typeDescription_ko:
425mm 중거리 기관포 두 대를 합쳤습니다. <br><br>사용 및 장착 가능한 발사체: 탄화납, 열화 우라늄, EMP, 융합, 원자력, 위상 플라즈마, 양성자, 티타늄 사봇, 버라지, 헤일.

typeDescription_ru:
Наносит такой же урон, как две 425-миллиметровые автопушки средней дальности.

Для стрельбы из пушки используются стандартные и усовершенствованные снаряды следующих типов: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Barrage, Hail.


typeName: Shadow
typeName_fr: Shadow
typeName_ja: シャドウ
typeName_ko: 섀도우
typeName_ru: Shadow
typeName_zh: 暗影
reqskills: {"23069": 1, "32339": 1}
typeDescription:
<font color=yellow>Subject:</font> Prototype Nation Vessel (ID:Shadow)<br>
<font color=yellow>Military Specifications:</font> Heavy Fighter class vessel. Moderate microwarp velocity. Enhanced weapons systems. Reverse-engineering has been made possible through salvage of specific Sansha's Nation vessels.<br>
<font color=yellow>Additional Intelligence:</font> At this initial stage conclusions are hard to form, but early indications from the recovery of three individual bomber pilots – all of them heavily augmented – strongly indicates that these crew members are the same planetary abductees found in other Nation prototype vessels. Cross-referencing recovered DNA with missing persons reports has so far revealed little, though even at this stage the origin of these pilots is in little doubt.<br>
<i>Synopsis from ISHAEKA-0107. DED Special Operations.</i><br><i>Authorized for Capsuleer dissemination.</i>

typeDescription_fr:
<font color=yellow>Spécimen :</font> prototype de vaisseau de la Nation (ID : Shadow)<br>

<font color=yellow>Spécifications militaires :</font> chasseur lourd. Vitesse de microwarp modérée. Systèmes d'armement optimisés. Grâce à la récupération d'épaves de la Nation, les chercheurs sont parvenus à procéder à la rétro-ingénierie des technologies sansha embarquées.<br>

<font color=yellow>Renseignements supplémentaires :</font> difficile de tirer des conclusions à ce stade, mais la mise en observation de trois pilotes de chasseur de la Nation révèle des similarités troublantes avec les victimes d'enlèvements sansha retrouvées à bord d'autres prototypes, bardées d'extensions neurales et d'implants de pointe. Bien que l'origine des pilotes laisse peu de place au doute, le recoupement de leur ADN avec les données du fichier galactique des personnes disparues reste une opération titanesque, pavée de milliards de profils génétiques.<br>

<i>Rapport d'ISHAEKA-0107. Opérations spéciales du DED.</i><br><i>Diffusion aux capsuliers autorisée.</i>

typeDescription_ja:
<font color=yellow>対象：</font> サンシャ国艦船のプロトタイプ（ID：Shadow）<br> <font color=yellow>軍事仕様：</font> 重量級戦闘艦。中程度のマイクロワープ速度。強化型兵器システム。サンシャ国の特定艦船をサルベージしたことによりリバースエンジニアリングが可能となった。<br> <font color=yellow>追加情報：</font> 結論の出しづらい段階ではあるが、3人の爆撃機パイロットの遺体を回収し分析したところ（その全員に大幅な増強処理が施されており）、他のサンシャ国のプロトタイプ艦船で発見された者と同じく、これらの乗組員は他の惑星から拉致された可能性が高いことを示していた。この早い段階にもかかわらず、これらのパイロットの出自はもはや明確であったが、回収したDNAと行方不明者情報を照合したものの、ほとんど何もわかっていない状態である。<br> <i>作戦概要―ISHAEKA-0107より。DED特殊作戦。</i>カプセラへの伝達許可有り。</i><br><i>

typeDescription_ko:
<font color=yellow>대상:</font> 프로토타입 산샤 네이션 함선 (ID: 섀도우)<<br> <br><br><font color=yellow>군용규격:</font> 헤비 파이터. 평균적인 마이크로 워프 속도. 향상된 무기 시스템. 특정 산샤 네이션 함선을 바탕으로 역설계가 이루어짐.<br> <br><br><font color=yellow>추가 정보:</font> 초기 수사 단계에서 결론을 내기 어렵지만, 세 명의(그것도 상당한 산샤 육체 개조를 거친) 파일럿을 구조한 뒤 심문한 결과, 산샤 함선들의 식별자에서 서술되는 납치 사건들의 피해자인 것으로 강하게 추정됩니다. 유전자 조사를 통한 실종자 추적은 아직 뚜렷한 성과를 보지 못한 상황이지만, 이들이 높은 확률로 납치된 인원일 것으로 추측됩니다.<br> <br><br><i>개요 작성 - ISHAEKA-0107. DED 특수작전부대.</i><br><i>캡슐리어 열람 허가됨.</i>

typeDescription_ru:
<font color=yellow>Объект:</font>Экспериментальный корабль Нации (код: Shadow)<br>

<font color=yellow>Класс в армейской номенклатуре:</font> Тяжёлый истребитель. Оснащен микроварп-ускорителем средней мощности, модернизированными системами вооружения. Анализ конструкции был произведен на основе данных, полученных в ходе осмотра подбитых кораблей «Нации Санши».

<font color=yellow>Дополнительная информация:</font> Мы считаем, что на данном этапе еще рано делать конкретные выводы, но если исходить из информации, собранной нами о трёх пилотах подбитых истребителей-бомбардировщиков (тело каждого из которых было серьёзно модифицировано), то наиболее вероятным представляется их происхождение из числа похищенных граждан, использование которых на экспериментальных кораблях саншистов к настоящему времени стало нормой. Сверка данных ДНК-анализа с содержимым базы данных о пропавших без вести лицах пока что не дала результатов, однако эта гипотеза принята нами в качестве рабочей.

<i>Выдержка из отчета ISHAEKA-0107. Спецоперации СМЕР.</i><br><i>Допущено к распространению среди капсулёров.</i>

typeDescription_zh:
<font color=yellow>物品：</font>萨沙原型舰船（代号：暗影）<br>

<font color=yellow>军事规格：</font>重型铁骑舰载机级别舰船。普通的微型跃迁速度。增强的武器系统。通过对一些特定萨沙舰船的研究，我们已经成功实现了逆向工程。<br>

<font color=yellow>补充情报：</font>虽然目前很难下定论，但从我们已经找到的三名轰炸舰飞行员的情况来看，他们都已经被特别强化过，因此很有可能像在其他萨沙原型舰船中找到的飞行员一样，是在行星上遭绑架的居民。不过目前他们的DNA检测报告还没有提供什么有用信息。<br>

<i>情报提供方：ISHAEKA-0107，DED特别行动组。</i><br><i>允许克隆飞行员调阅。</i>


typeName: Large Crate of Improved Inertial Compensation Systems
typeName_fr: Grande caisse de systèmes de compensation d'inertie améliorés
typeName_ja: 改良型慣性コンペンセイションシステムの大型箱
typeName_ko: 대형 개선된 관성 보정 시스템 상자
typeName_ru: Large Crate of Improved Inertial Compensation Systems
typeName_zh: 一大箱改进型惯性弥补系统
typeDescription:
The internal components of smaller Minmatar ships are constructed largely of nanofiber mesh which is low-cost, low-mass, and has a lower heat-conduction threshold than most solid industrial sheeting. Unfortunately, the lightweight structures are also susceptible to stress from the high-velocity maneuvers performed by frigate and interceptor pilots, and require added inertial compensation systems and routine inspections.

typeDescription_fr:
Les composants internes des petits vaisseaux minmatar sont généralement fabriqués à partir de mailles en nano-fibres, moins chères et moins lourdes, et présentant une conduction thermique plus faible que la plupart des revêtements industriels. Malheureusement, les structures légères sont susceptibles de souffrir des manœuvres à grande vitesse effectuées par les pilotes des frégates et des intercepteurs, et nécessitent par conséquent davantage de systèmes de compensation d'inertie et d'inspections de routine.

typeDescription_ja:
ミンマターの小型船の内部部品の多くは、低コスト、低質量のナノファイバーメッシュで構成されており、他の多くの産業用板金よりも熱伝導しきい値が低い。残念なことに、この軽量構造は、フリゲートや要撃型フリゲートでの高速移動による圧力の影響を受けやすく、慣性補正システムと定期検査を別途必要とする。

typeDescription_ko:
민마타 소형 함선에 들어가는 부품들은 대부분 저비용에 저중량이고 열전도 한계점이 낮은 나노섬유로 구성되어있습니다. 무게가 가볍기 때문에 프리깃이나 인터셉터 파일럿의 고속비행에 무리가 쉽게 가기 때문에 추가적 관성 보정 시스템 장착과 주기적 정밀 검사가 필요합니다.

typeDescription_ru:
Основным материалом при изготовлении инерционных модулей, используемых на небольших кораблях Minmatar, является сетка из нановолокна, дешевая, легкая и с более низким порогом теплопроводности, чем у большинства твердотельных промышленных материалов. К сожалению, эти легкие конструкции часто подвергаются большим нагрузкам при выполнении сложных маневров пилотами фрегатов и перехватчиков — лучше всего они служат при наличии систем инерционной компенсации на борту и хороших механиков на базе.

typeDescription_zh:
小型米玛塔尔舰船的内部组件大都由纳米纤维组成。这种纤维造价低、质量小，与大多数坚实的工业级面板比起来，导热阈值低。不过，这种轻量级结构并不能很好地应对护卫舰与截击舰在高速运动中所产生的巨大惯性作用力，它们因此需要配备惯性弥补系统并定期接受检查。


typeName: Crate of Unidentified Fibrous Compound
typeName_fr: Caisse de composé fibreux non identifié
typeName_ja: 正体不明の繊維性化合物の箱
typeName_ko: 미확인 섬유 혼합물 상자
typeName_ru: Crate of Unidentified Fibrous Compound
typeName_zh: 一箱不明纤维复合物
typeDescription_ja: 青緑色の化合物の破片。表目は滑らかでぬるっとしており、触ると指にヒリヒリする感触が残る。十字に精巧な結晶性フィラメントがあり、光を屈折させるため、各片が内部から光を放っているように見える。
typeDescription_ko: 매끄러운 표면을 지닌 청록색 혼합물입니다. 살짝 만져보니 손가락이 얼얼합니다. 얇은 실 모양의 수정 조각이 교차된 형태로 내부에서 빛이 나는 듯한 형상입니다.
typeDescription_zh: 这些蓝绿色的复合物摸上去像油一样滑，而且会让你手指刺痛。其中的晶体细丝会折射光线，导致每个看上去都像从内部发光一样。
typeDescription:
These pieces of blue-green compound feel slick and oily to the touch and leave a tingle in your fingers. Fine crystalline filaments within crisscross and refract the light so that each piece seems to glow from within.

typeDescription_fr:
Ces morceaux de composé bleu-vert sont gras et huileux au toucher et vous donnent des fourmillements dans les doigts. De légers filaments cristallins entremêlés reflètent la lumière, si bien que chaque morceau semble briller de l'intérieur.

typeDescription_ru:
Куски аквамаринового вещества гладкие и маслянистые на ощупь, вызывая при прикосновении к ним покалывание в пальцах. Тонкие кристаллические нити, проходящие в его глубине, отражают свет, создавая ощущение, будто каждый кусок светится изнутри.


typeName: Dual 650mm Repeating Cannon II
typeName_fr: Double canon à répétition 650 mm II
typeName_ja: デュアル650mmリピートキャノンII
typeName_ko: 듀얼 650mm 기관포 II
typeName_ru: Dual 650mm Repeating Cannon II
typeName_zh: 双联650mm频射加农炮 II
typeDescription_zh: 威力强大的中程连射加农炮，同时也具有良好的射击速度。 必须装填以下类型的常规和高级射弹弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相离子弹、质子弹、钛合金萨博弹、“雷暴”、“冰雹”。
reqskills: {"3300": 5, "3308": 5, "12209": 1}
typeDescription:
Powerful, intermediate-range repeating autocannon with a decent rate of fire. 

Must be loaded with any of the following regular and advanced projectile ammo types: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Barrage, Hail.

typeDescription_fr:
Puissant canon automatique à portée intermédiaire doté d'une cadence de tir correcte. 

Requiert les types de munitions de projectile normales et perfectionnées suivants : plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton, sabot de titane, barrage, grêle.

typeDescription_ja:
強烈な威力を持つ中距離射程連発式オートキャノン。発射間隔も決して遅くはない。

装填可能な標準型または高性能プロジェクタイル弾のタイプ：炭化鉛弾、劣化ウラン弾、EMP弾、フュージョン弾、ニュークリア弾、フェーズプラズマ弾、プロトン弾、チタン製サボット弾、バラージ弾、ヘイル弾。

typeDescription_ko:
중거리 교전에 특화된 강력한 기관포로 평균보다 높은 연사속도를 가졌습니다. <br><br>사용 및 장착 가능한 발사체: 탄화납, 열화 우라늄, EMP, 융합, 원자력, 위상 플라즈마, 양성자, 티타늄 사봇, 버라지, 헤일.

typeDescription_ru:
Мощная автоматическая пушка с увеличенным боекомплектом, ведущая огонь на средние дистанции с хорошей скорострельностью. 

Орудие может вести огонь баллистическими снарядами следующих типов: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton или Titanium Sabot.


typeName: Large Crate of Refurbished Mining Drones
typeName_fr: Grande caisse de drones d'extraction réhabilités
typeName_ja: 改装した採掘専門ドローンの大箱
typeName_ko: 대형 보수된 채굴 드론 보관함
typeName_ru: Large Crate of Refurbished Mining Drones
typeName_zh: 一大箱经工厂返修过的采矿无人机
typeDescription_ja: つやつやした新しい塗装の下に、錆びや損傷の跡がある。購入者が望むほど効率的には働かないかもしれない。
typeDescription_ko: 반짝이는 코팅 아래로 녹슬고 손상된 흔적이 눈에 띕니다. 아무래도 의뢰인이 원하는 만큼의 성능은 나오지 않을 듯 싶습니다.
typeDescription_zh: 这些无人机的涂装看似漂亮，其实还是有着表面生锈与破损的痕迹。它们可能无法像客户预期的那样有效运作。
typeDescription:
There are hints of rusty and damaged surfaces beneath the shiny new paint-job. These may not work as efficiently as the client wishes.

typeDescription_fr:
On distingue encore des traces de rouille et des surfaces endommagées en dessous de la nouvelle peinture. Ces outils ne fonctionneront peut-être pas aussi bien que le client ne l'espère.

typeDescription_ru:
Под блестящим слоем новой краски видна ржавчина и следы повреждений. ти дроны могут работать несколько хуже, чем думает покупатель.


typeName: Civilian SIGINT Contractors
typeName_fr: Sous-traitants SIGINT civils
typeName_ja: 民間人用シグント契約者
typeName_ko: 민간 정보요원
typeName_ru: Civilian SIGINT Contractors
typeName_zh: 平民情报承包商
typeDescription:
These contractors, many of whom are former Caldari Navy intelligence operatives, are very well trained, experienced, and possess high level security clearances, making them extremely valuable investments for their employer. Their skill sets are varied, but include translation (primarily Gallente), covert signals interception, military and economic intelligence analysis, and supercomputer systems administration.

typeDescription_fr:
Ces sous-traitants, dont beaucoup sont d'anciens agents des renseignements de la Caldari Navy, sont parfaitement entraînés et expérimentés. Ils possèdent également un niveau d'habilitation élevé, et représentent par conséquent des investissements très intéressants pour leur employeur. Leurs compétences sont très variées, mais incluent la traduction (essentiellement gallente), l'interception de signaux secrets, l'analyse des renseignements militaires et économiques, et l'administration du système des superordinateurs.

typeDescription_ja:
彼らの多くは、かつてはカルダリ海軍のエージェントだった。今は契約者として高い訓練を受け、経験を積み、高レベルの暗証番号を所有している。このため、雇い主の投資価値も非常に高い。スキルセットは多岐にわたるが、通訳（主にガレンテの言葉）、秘密信号傍受、軍事および経済情報分析、スーパーコンピューターシステム管理は、必須とされている。

typeDescription_ko:
이들은 대부분 칼다리 해군 정보원으로 활동한 이력을 보유하고 있습니다. 다양한 업무 경험과 높은 보안 등급을 지니고 있어 고용 가치가 매우 높습니다. 통역(갈란테어), 암호 해독, 군사 및 시장 정보 분석, 슈퍼컴퓨터 시스템 관리 등 다양한 기술적 역량을 보유하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Эти подрядчики - по большей части бывшие сотрудники разведки Флота Caldari - очень хорошо обучены, опытны и обладают очень высоким уровнем доступа к секретным материалам, что делает их крайне ценными активами для своего нанимателя. Они обладают самыми разными навыками, но, как правило, все они владеют иностранными языками (обычно Gallente), умеют перехватывать зашифрованные сигналы, осуществлять анализ военных и экономических данных и работать с суперкомпьютерами.

typeDescription_zh:
这些承包商很多都曾经是加达里海军情报处的探员，受到过良好的训练，有着丰富的经验，同时还拥有很高的安全级别，所以他们成为了雇主手中非常宝贵的资源。他们各自身怀绝技，但都掌握翻译（盖伦特为主）、信号拦截、军事或者商业情报分析、超级计算机管理等等主要技术。


typeName: Spools of Quantrium Wiring
typeName_fr: Bobine de câble en quantrium
typeName_ja: クワントリウム配線のスプール
typeName_ko: 퀀트륨 배선 묶음
typeName_ru: Spools of Quantrium Wiring
typeName_zh: 一卷量子合金线缆
typeDescription:
While the universe is full of metals of all shapes, sizes, and compositions, there are some metals that are of such rarity and quality that they command prices far beyond those of the more easily accessible metals, such as tritanium. Amongst these, the very small quantities of a rare metal called quantrium are among the most valuable. This metal can only be found in the polar regions of certain moons, and these only in systems that meet very specific astrogeological conditions. So rare is this metal that, to date, only two known moons have quantities of this metal sufficient to warrant the very expensive mining and refining equipment required to extract it. Both of these moons are in Caldari space, giving the State a monopoly on its production and sale. Currently, all processed quantrium is on long-term contract to Kaalakiota Corporation. While rumors occasionally surface that one or more of the other three races have discovered quantrium, this has not been verified.

typeDescription_fr:
Alors que l'univers est rempli de métaux de toutes formes, tailles et compositions, certains métaux sont d'une telle rareté et d'une telle qualité que leur prix dépasse largement celui des métaux plus accessibles, comme le tritanium. Parmi eux, les infimes quantités du métal rare appelé quantrium font partie des plus rares. Ce métal n'existe que dans les régions polaires de certaines lunes, et uniquement dans les systèmes qui remplissent des conditions astrogéologiques très spécifiques. Ce métal est en réalité si rare qu'à ce jour, seules deux lunes connues présentent des quantités suffisantes pour justifier le prix exorbitant d'une extraction minière et d'un matériel de raffinage. Ces deux lunes se trouvent dans l'espace caldari, offrant ainsi à l'État le monopole sur sa production et sa revente. Actuellement, seule la Kaalakiota Corporation bénéficie d'un contrat à long terme portant sur le quantrium traité. Si des rumeurs font régulièrement surface concernant l'existence d'autres types de quantrium, aucune d'elles n'a jamais été prouvée.

typeDescription_ja:
宇宙はありとあらゆる形状、大きさ、構成の金属であふれているが、比較的容易に入手できるトリタニウムなどの金属をはるかにしのぐ価格に値する希少さと品質を備えた金属もある。このような金属の中では、ほんのわずかな量しかないクワントリウムと呼ばれる希少金属が最も価値が高い。この金属が見つかるのは特定の衛星の極地帯のみだが、このような衛星は天文地質学上極めて特有の条件を満たすシステムにしか存在しない。非常に希少なため、現在では、非常に金のかかる採掘・精錬設備に見合う十分な量が埋蔵されている衛星は2つしかない。この2つの衛星はカルダリ宙域にあり、連合がこの金属の産出と販売を独占している。現在、精製されたクワントリウムは全て、長期契約の下、カーラキオタコーポレーションが取り扱っている。他の3種族がクワントリウムを発見したという噂がたまに流れるが、本当かどうかは分かっていない。

typeDescription_ko:
우주에는 다양한 크기, 구성요소, 그리고 형태를 지닌 광석이 분포하고 있으며, 트리타늄처럼 비교적 흔한 광석뿐만 아니라 독특한 특성을 보유한 희귀 광석 또한 존재하고 있습니다. 그 가운데 몇몇 희귀 광석에서는 값비싼 광물인 퀀트륨이 소량 추출되는 경우가 있습니다. 퀀트륨은 특정 위성의 극지방에서만 발견되는 광물로 적합한 천체지질학적 환경을 보유한 항성계에서만 채굴이 이루어집니다. 현재 채굴 및 정제 장비를 투입할 정도의 퀀트륨 매장량을 보유하고 있는 위성은 단 두 곳밖에 없는 실정입니다. 공교롭게도 전부 칼다리 소유이기 때문에 퀀트륨에 대한 독점권은 연합이 쥐고 있습니다. 칼다리 연합에서 생산된 퀀트륨은 계약에 따라 전량 칼라키오타 코퍼레이션에 매각됩니다. 간혹 다른 국가에서 퀀트륨 위성이 발견되었다는 소문이 들려오나, 소문의 진위 여부는 확인되고 있지 않습니다.

typeDescription_ru:
Хотя вселенная полна металлов всех видов, некоторые из них настолько редки и полезны, что их стоимость намного превышает стоимость более распространненных металлов, таких как Tritanium. Одним из самых редких и ценных из них является Quantrium. Он встречается только в полярных регионах определенных лун, и только в системах с конкретными астрогеологическими условиями. Этот металл настолько редок, что на настоящий момент известны лишь две луны, где он встречается в количествах, достаточных для использования крайне дорогого и перерабатывающего оборудования. Обе эти луны находятся в пространстве Caldari, что обеспечивает Государству монополию на его добычу и продажу. В настоящий момент весь обогащенный Quantrium поставляется по долгосрочному контракту корпорации Kaalakiota. Хотя регулярно ходят слухи, что одна или более из трех остальных рас нашла Quantrium, подтверждения они так и не получили.

typeDescription_zh:
虽然宇宙中遍布各种形状、尺寸及结构的金属，但有些却是如此罕见，以致于它们的要价要远远高于三钛合金这类常见金属的价格。在这些稀有金属中，有一类数量很小的被称为量子合金的金属最为珍贵。人们只能在某些卫星的两极区域找到这种金属，并且那些卫星所处的星系必须满足非常独特的天文条件。这种金属异常罕见。至今人们知道只有两颗卫星上的产量足够多，能让他们感觉值得花大价钱去购买用于开采精炼这种金属的设备。这两颗卫星都在加达里境内。加达里对这类金属的生产销售具有绝对垄断。目前卡拉吉塔军团已经签定合同，长期采购精炼过的量子合金。虽然偶尔有传言说其他三大帝国可能也已经发现了这种金属，但至今没有这方面的确凿证据。


typeName: 1400mm Howitzer Artillery II
typeName_fr: Artillerie Howitzer 1400mm II
typeName_ja: 1400mmハウイッツァーアーティレリII
typeName_ko: 1400mm 곡사포 II
typeName_ru: 1400mm Howitzer Artillery II
typeName_zh: 1400mm榴弹炮 II
reqskills: {"3300": 5, "3308": 5, "12203": 1}
typeDescription:
The ultimate artillery cannon. It hurls death and destruction over incredible distances. 

Must be loaded with any of the following regular and advanced projectile ammo types: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Quake, Tremor.

typeDescription_fr:
Canon d'artillerie dernière génération. Il sème la mort et la destruction sur des distances incroyables. 

Requiert les types de munitions de projectile normales et perfectionnées suivants : plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton, sabot de titane, quake, tremor.

typeDescription_ja:
究極のアーティレリキャノン。驚くべき遠距離から死と破壊を浴びせかける。 装填可能な標準または高性能プロジェクタイル弾のタイプ : 炭化鉛弾、劣化ウラン弾、EMP弾、フュージョン弾、ニュークリア弾、フェーズプラズマ弾、プロトン弾、チタン製サボット弾、クェーク弾、トレマー弾。

typeDescription_ko:
대형 함포로 초장거리 포격을 통해 적을 분쇄합니다. <br><br>사용 및 장착 가능한 발사체: 탄화납, 열화 우라늄, EMP, 융합, 원자력, 위상 플라즈마, 양성자, 티타늄 사봇, 퀘이크, 트래머.

typeDescription_ru:
Наиболее совершенное артиллерийское орудие. Сеет смерть и разрушение на сверхдальних расстояниях.

Для стрельбы из орудия используются стандартные и усовершенствованные снаряды следующих типов: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Quake, Tremor.

typeDescription_zh:
终极加农炮。可以对极远之外的目标实施毁灭性和破坏性打击。

必须装填以下类型的常规和高级射弹弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相离子弹、质子弹、钛合金萨博弹、“地震”、“战栗”。


typeName: Quantrium Wiring
typeName_fr: Câble en quantrium
typeName_ja: クワントリウム配線
typeName_ko: 퀀트륨 배선
typeName_ru: Quantrium Wiring
typeName_zh: 量子合金线缆
typeDescription:
While the universe is full of metals of all shapes, sizes, and compositions, there are some metals that are of such rarity and quality that they command prices far beyond those of the more easily accessible metals, such as tritanium. Amongst these, the very small quantities of a rare metal called quantrium are among the most valuable. This metal can only be found in the polar regions of certain moons, and these only in systems that meet very specific astrogeological conditions. So rare is this metal that, to date, only two known moons have quantities of this metal sufficient to warrant the very expensive mining and refining equipment required to extract it. Both of these moons are in Caldari space, giving the State a monopoly on its production and sale. Currently, all processed quantrium is on long-term contract to Kaalakiota Corporation. While rumors occasionally surface that one or more of the other three races have discovered quantrium, this has not been verified.

typeDescription_fr:
Alors que l'univers est rempli de métaux de toutes formes, tailles et compositions, certains métaux sont d'une telle rareté et d'une telle qualité que leur prix dépasse largement celui des métaux plus accessibles, comme le tritanium. Parmi eux, les infimes quantités du métal rare appelé quantrium font partie des plus rares. Ce métal n'existe que dans les régions polaires de certaines lunes, et uniquement dans les systèmes qui remplissent des conditions astrogéologiques très spécifiques. Ce métal est en réalité si rare qu'à ce jour, seules deux lunes connues présentent des quantités suffisantes pour justifier le prix exorbitant d'une extraction minière et d'un matériel de raffinage. Ces deux lunes se trouvent dans l'espace caldari, offrant ainsi à l'État le monopole sur sa production et sa revente. Actuellement, seule la Kaalakiota Corporation bénéficie d'un contrat à long terme portant sur le quantrium traité. Si des rumeurs font régulièrement surface concernant l'existence d'autres types de quantrium, aucune d'elles n'a jamais été prouvée.

typeDescription_ja:
宇宙はありとあらゆる形状、大きさ、構成の金属であふれているが、比較的容易に入手できるトリタニウムなどの金属をはるかにしのぐ価格に値する希少さと品質を備えた金属もある。このような金属の中では、ほんのわずかな量しかないクワントリウムと呼ばれる希少金属が最も価値が高い。この金属が見つかるのは特定の衛星の極地帯のみだが、このような衛星は天文地質学上極めて特有の条件を満たすシステムにしか存在しない。非常に希少なため、現在では、非常に金のかかる採掘と抽出に必要な精製装置に見合う十分な量が埋蔵されている衛星は2つしかないほどである。この2つの衛星はカルダリ宙域にあり、連合がこの金属の産出と販売を独占している。現在、精製されたクワントリウムは全て、長期契約の下、カーラキオタコーポレーションが取り扱っている。他の3種族がクワントリウムを発見したという噂がたまに流れるが、本当かどうかは分かっていない。

typeDescription_ko:
우주에는 다양한 크기, 구성요소, 그리고 형태를 지닌 광석이 분포하고 있으며, 트리타늄처럼 비교적 흔한 광석뿐만 아니라 독특한 특성을 보유한 희귀 광석 또한 존재하고 있습니다. 그 가운데 몇몇 희귀 광석에서는 값비싼 광물인 퀀트륨이 소량 추출되는 경우가 있습니다. 퀀트륨은 특정 위성의 극지방에서만 발견되는 광물로 적합한 천체지질학적 환경을 보유한 항성계에서만 채굴이 이루어집니다. 현재 채굴 및 정제 장비를 투입할 정도의 퀀트륨 매장량을 보유하고 있는 위성은 단 두 곳밖에 없는 실정입니다. 공교롭게도 전부 칼다리 소유이기 때문에 퀀트륨에 대한 독점권은 연합이 쥐고 있습니다. 칼다리 연합에서 생산된 퀀트륨은 계약에 따라 전량 칼라키오타 코퍼레이션에 매각됩니다. 간혹 다른 국가에서 퀀트륨 위성이 발견되었다는 소문이 들려오나, 소문의 진위 여부는 확인되고 있지 않습니다.

typeDescription_ru:
Хотя вселенная полна металлов всех видов, некоторые из них настолько редки и полезны, что их стоимость намного превышает стоимость более распространненных металлов, таких как Tritanium. Одним из самых редких и ценных из них является Quantrium. Он встречается только в полярных регионах определенных лун, и только в системах с конкретными астрогеологическими условиями. Этот металл настолько редок, что на настоящий момент известны лишь две луны, где он встречается в количествах, достаточных для использования крайне дорогого и перерабатывающего оборудования. Обе эти луны находятся в пространстве Caldari, что обеспечивает Государству монополию на его добычу и продажу. В настоящий момент весь обогащенный Quantrium поставляется по долгосрочному контракту корпорации Kaalakiota. Хотя регулярно ходят слухи, что одна или более из трех остальных рас нашла Quantrium, подтверждения они так и не получили.

typeDescription_zh:
虽然宇宙中遍布各种形状、尺寸及结构的金属，但有些却是如此罕见，以致于它们的要价要远远高于三钛合金这类常见金属的价格。在这些稀有金属中，有一类数量很小的被称为量子合金的金属最为珍贵。人们只能在某些卫星的两极区域找到这种金属，并且那些卫星所处的星系必须满足非常独特的天文条件。这种金属异常罕见。至今人们知道只有两颗卫星上的产量足够多，能让他们感觉值得花大价钱去购买用于开采精炼这种金属的设备。这两颗卫星都在加达里境内。加达里对这类金属的生产销售具有绝对垄断。目前卡拉吉塔军团已经签定合同，长期采购精炼过的量子合金。虽然偶尔有传言说其他三大帝国可能也已经发现了这种金属，但至今没有这方面的确凿证据。


typeName: Aerogel Counteragent
typeName_fr: Contre-agent aérogel
typeName_ja: エアロジェル反作用剤
typeName_ko: 반작용 에어로겔
typeName_ru: Aerogel Counteragent
typeName_zh: 气凝胶反作用剂
typeDescription_zh: 这些安全冰柜中装有融合了惰性反纳米原型剂的气凝胶。它们利用最新安全加密协议进行了特殊改造，以保证盖伦特人无法触及该重要物品。
typeDescription:
Refrigerated secure cargo containers containing aerogel infused with dormant prototype anti-nanites. These containers have been specially modified with the latest security encryption protocols, to better ensure that any Gallente saboteurs will be unable to access and tamper with this critical cargo.

typeDescription_fr:
Les conteneurs de fret réfrigérés contiennent de l'aérogel imprégné de prototypes d'anti-nanites latents. Ces conteneurs ont été spécialement modifiés à l'aide des derniers protocoles de cryptage de sécurité, et ce afin de s'assurer que les saboteurs gallente ne puissent pas accéder à son chargement.

typeDescription_ja:
活動を停止したプロトタイプ対ナノマシンに注入されたエアロゲルを含む冷却されたセキュアカーゴコンテナ。これらのコンテナは、最新のセキュリティ暗号化プロトコルを用いて特別に改良され、より確実に、ガレンテの工作員によるこの重要なカーゴへのアクセスや不正行為を防止できる。

typeDescription_ko:
냉장 컨테이너에는 비활성화된 프로토타입 안티나나이트가 주입된 에어로겔이 보관되어 있습니다. 갈란테 방해 세력이 접근 및 조작할 수 없도록 최첨단 암호 프로토콜이 설치되어 있습니다.

typeDescription_ru:
Грузовые контейнеры-рефрижераторы, содержащие аэрогель с прототипами анти-нанитов. Эти контейнеры были снабжены новейшими протоколами шифрования, чтобы гарантировать, что саботажники Gallente не смогут получить доступ к этому крайне важному грузу.


typeName: Crate of Target Painter Deflection Plating
typeName_fr: Caisse de revêtement de déviation de marquage de cible
typeName_ja: ターゲットペインター偏向プレートの箱
typeName_ko: 타겟 페인터 반사 플레이팅 보관함
typeName_ru: Crate of Target Painter Deflection Plating
typeName_zh: 一箱反目标标记镀层
typeDescription_ja: 保護用の半透明エナメルの下に、結晶構造物の層でコーティングされている船体プレート。結晶構造物の層は光に反射して輝き、スポットライトを当てるとプレートの周りにぼんやりと光の輪ができる。
typeDescription_ko: 크리스탈 보호막과 위장용 도색을 칠한 선체 플레이팅입니다. 크리스탈 보호막은 빛을 반사하며 신기루와 유사한 위장 필드를 형성합니다.
typeDescription_zh: 这些船体表面上都有一层晶体结构，这层晶体上还附有一层保护性透明搪瓷。当用点光源对其进行直射时，该晶体层会反光闪烁，制造出光晕效果。
typeDescription:
These hull plates are coated with a layer of crystalline structures under a protective transparent enamel. The crystalline layer shimmers reflectively and creates mirage halos around the plate when spot lights are directed at it.

typeDescription_fr:
Ces morceaux de coque sont recouverts d'une couche de structures cristallines sous un émail de protection transparent. La couche cristalline scintille et forme des halos de lumière autour de l'endroit de la coque ciblé.

typeDescription_ru:
Эти бронеплиты покрыты слоем кристаллического вещества под прозрачным защитным лаком. Кристаллы ярко блестят, делая плиту похожей на гигантский бриллиант при попадании на нее лучей света.


typeName: 720mm Howitzer Artillery II
typeName_fr: Artillerie Howitzer 720mm II
typeName_ja: 720mmハウイッツァーアーティレリII
typeName_ko: 720mm 곡사포 II
typeName_ru: 720mm Howitzer Artillery II
typeName_zh: 720mm榴弹炮 II
typeDescription_zh: 这种720mm榴弹炮有火箭助推，专为远程轰炸而设计。 必须装填以下类型的常规和高级射弹弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相离子弹、质子弹、钛合金萨博弹、“地震”、“战栗”。
reqskills: {"3300": 3, "3305": 5, "12202": 1}
typeDescription:
This 720mm rocket-assisted howitzer is designed for long-range bombardment. 

Must be loaded with any of the following regular and advanced projectile ammo types: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Quake, Tremor.

typeDescription_fr:
Cet howitzer 720 mm assisté par roquette est conçu pour des bombardements longue portée. 

Requiert les types de munitions de projectile normales et perfectionnées suivants : plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton, sabot de titane, quake, tremor.

typeDescription_ja:
ロケット推進力によって実弾を発射する720mmハウイッツァー。長距離射程の攻撃に適している。

装填可能な標準型または高性能プロジェクタイル弾のタイプ : 炭化鉛弾、劣化ウラン弾、EMP弾、フュージョン弾、ニュークリア弾、フェーズプラズマ弾、プロトン弾、チタン製サボット弾、クェーク弾、トレマー弾。

typeDescription_ko:
장거리 폭격에 특화된 720mm 로켓보조 곡사포입니다. <br><br>사용 및 장착 가능한 발사체: 탄화납, 열화 우라늄, EMP, 융합, 원자력, 위상 플라즈마, 양성자, 티타늄 사봇, 퀘이크, 트래머.

typeDescription_ru:
Эта гаубица калибра 720 мм предназначена для ведения массированного огня активно-реактивными снарядами на большие расстояния. 

Для стрельбы из гаубицы используются стандартные и усовершенствованные снаряды следующих типов: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Quake, Tremor.


typeName: Group of Haakar's Striking Hawks
typeName_fr: Groupe des Faucons Furtifs de Haakar
typeName_ja: ハカーのストライキングホークスグループ
typeName_ko: 하카르의 스트라이킹 호크 용병단
typeName_ru: Group of Haakar's Striking Hawks
typeName_zh: 一群哈卡的袭鹰雇佣兵
typeDescription:
Haakar is a small, unassuming woman in her 40s who wields discipline like a whip. The men and women who follow her command – her Striking Hawks mercenary group – all served with or under her in the Republic Infantry's 203rd Tactical Recon before the company was made redundant by policy changes fifteen years ago. Haakar bears a grudge against bureaucracy for cutting short her career, but says her work now gives her professional satisfaction and an autonomy she enjoys.

typeDescription_fr:
Haakar est une petite femme sans prétention, d'une quarantaine d'années, qui manie la discipline comme un fouet. Les hommes et les femmes qui suivent son commandement, et qui composent son groupe de mercenaires des Faucons Furtifs, ont tous servi à ses côtés ou sous ses ordres au sein de la 203e unité de reconnaissance tactique de l'infanterie de la République, avant que la compagnie ne soit destituée il y a quinze ans suite à un changement de politique. Haakar en veut toujours à ces bureaucrates d'avoir écourté sa carrière, même si elle affirme aujourd'hui être pleinement satisfaite de sa situation professionnelle.

typeDescription_ja:
ハーカーは小柄で、控え目な40代の女性であるが、規律を鞭のように巧みに使う。彼女の司令に従う者、つまり傭兵集団ストライキングホークスは全員、15年前の政策転換によって首切りにあうまで、彼女と共にあるいは彼女の下で共和国歩兵隊の第203戦術偵察隊で働いていた。ハーカーは彼女のキャリアを断った官僚制度に恨みを抱いているが、今や自分の仕事に専門家としての充実感をもってのぞみ、自分のコープを楽しんでいるという。

typeDescription_ko:
겸손한 성격의 40대 여성이며 칼 같은 규율 준수로 잘 알려져 있습니다. 공화국 육군 제203수색대대 출신으로 약 15년 전 정책 변경으로 인해 해고된 후 부하들과 함께 스트라이킹 호크 용병단을 설립하였습니다. 억울하게 해고당한 일로 관료주의에 대한 안 좋은 인식을 갖고 있으나 전문적이고 자율적인 용병 생활도 나쁘지 않다는 생각을 갖고 있습니다.

typeDescription_ru:
Haakar ― маленькая непримечательная женщина лет сорока, славящаяся своим умением наводить железную дисциплину. Мужчины и женщины под ее командованием ― группа наемников Striking Hawks ― все служили вместе с ней в 203-м тактической разведывательной пехотной роте Республиканской армии, пока она не была расформирована в ходе реорганизации пятнадцать лет назад. Haakar, конечно, не забыла нанесенной ей бюрократами обиды, но ― по ее собственным словам ― ее нынешнее положение дает ей и профессиональное удовлетворение, и столь желанную независимость.

typeDescription_zh:
哈卡是一个身材矮小、作风低调的40几岁的女人。她对纪律有着非常严格的要求。她领导着一个名为“袭鹰”的雇佣兵团体，追随她的那些人都曾经在米玛塔尔共和国步兵第203战术侦察团里跟过她或与她共事过。但15年前的一次政策调整让那个侦察团变得多余起来。她因此对那些提出该政策的官僚非常憎恨，但就目前其从事的事业以及享受的自由度而言，她感到相当满意。


typeName: Large Group of The Hooded Men
typeName_fr: Grand groupe d'hommes cagoulés
typeName_ja: フードを被った男性グループL
typeName_ko: 후드 집단
typeName_ru: Large Group of The Hooded Men
typeName_zh: 一大群“连衣帽者”兵团的人
typeDescription:
Unlike most pro-Minmatar mercenary companies, members of The Hooded Men come from every empire and any background; they are selected for their convictions and skills rather than any sense of patriotism they might possess. Even Amarr are permitted to join, provided they can prove that the company means more to them than their religion. The Hooded Men's founder, Jolmiar Maritak, the grandson of former slaves who fled to the Gallente Federation, places emphasis on getting their work done quietly and with a minimum of fuss.

typeDescription_fr:
Contrairement à la plupart des compagnies mercenaires pro-Minmatar, les membres des Hommes cagoulés viennent de tous les empires et de tous les milieux. Ils sont davantage sélectionnés pour leurs convictions et leurs compétences que pour leur sens du patriotisme. Même les Amarr sont autorisés à rejoindre le groupe, s'ils arrivent à prouver que la compagnie compte davantage pour eux que leur religion. Jolmiar Maritak, fondateur des Hommes cagoulés et petit-fils d'anciens esclaves ayant fui dans la Fédération gallente, est un adepte du travail bien fait et sans fioriture.

typeDescription_ja:
プロのミンマターの傭兵企業と違い、フーデッドメンにはあらゆる帝国出身、あらゆる経歴のメンバーが集まっている。彼らは愛国心（あればだが）よりも信念と技術の高さで選ばれている。企業がその人の信仰よりもその人自身に意義を見出せば、アマーでも参加が許される。フーデッドメンの創立者、ジョルミアマリタックは、ガレンテ連邦に逃亡した元奴隷の孫で、彼は仕事を静かに、なるべく騒ぎにせずにやってのけることに重きを置いている。

typeDescription_ko:
일반적인 민마타 용병 회사와는 다르게 후드의 일원은 국가 또는 배경과 상관없이 실력 및 개인의 신념에 따라 선발됩니다. 아마르인의 입단 또한 가능하나 종교적인 신념보다 후드의 가치가 위에 있다는 사실을 우선적으로 입증해야 합니다. 후드의 설립자인 졸미아르 마리타크는 과거 갈란테 연방으로 달아났던 노예의 후손으로 의뢰는 최대한 조용히 처리하는 것을 신조로 삼고 있습니다.

typeDescription_ru:
В отличие от большинства отрядов наемников, сражающихся на стороне народа Minmatar, отряд «Люди без лиц» принимает в свои ряды бойцов из всех государств и с любым прошлым; для его руководителей главное — это убеждения и навыки, а вовсе не чувство патриотизма. В отряд разрешают вступать даже выходцам из Империи Amarr — в том случае, если они смогут доказать, что новые друзья им дороже старой религии. Основатель «Людей без лиц» Jolmiar Maritak — внук рабов, когда-то нашедших укрытие на одной из планет Федерации; он настаивает на том, чтобы его люди делали порученную им работу тихо, без лишнего мельтешения.

typeDescription_zh:
与多数亲米玛塔尔的雇佣兵团不同的是，“连衣帽者”兵团的成员出生于各个帝国，背景各异。他们之所以入选，全是因为他们的信念与本事，而不是所谓的爱国主义。只要能将兵团置于宗教之上，连艾玛人也能加入。“连衣帽者”兵团的创始人，朱密亚·马里塔克，是先前逃亡到盖伦特的劳工的孙子。他强调以低调姿态、不卷入无意义争斗的理念来完成任务。


typeName: Arctic Warfare Marines
typeName_fr: Marines polaires
typeName_ja: アークティク戦海兵
typeName_ko: 극지 전투 해병
typeName_ru: Arctic Warfare Marines
typeName_zh: 极地作战陆战队
typeDescription:
Arctic Warfare Marines are the Caldari State's elite foot soldiers for winter warfare. On the case of ice planets, where the weather is comprised of year-round snow and ice, you can find these self-sufficient Marines operating in a wide variety of roles, such as providing security for Caldari corporate facilities, military bases, and even for long-range reconnaissance on planets that have not yet been fully scouted. Their equipment is tailored specifically to harsh, sub-zero weather conditions, to include specialty rifles, thermal grenades, cold-weather speeder bikes, and everything in between.

typeDescription_fr:
Les Marines polaires sont les soldats d'élite à pied de l'État caldari, spécialisés dans la guerre hivernale. Sur les planètes de glace, où la neige et la glace s'étendent à perte de vue, ces Marines autonomes remplissent un large éventail de missions, assurant notamment la sécurité des bases militaires et des structures caldari, mais aussi en explorant les planètes encore inconnues. Leur équipement spécialisé est capable de résister à des conditions extrêmes et à des températures négatives, et inclut entre autres des fusils personnalisés, des grenades thermiques, ou encore des engins résistants au froid.

typeDescription_ja:
アークティク戦海兵は、冬季戦闘に向けたカルダリ連合のエリート歩兵である。1年中雪と氷で覆われた氷の惑星では、海兵隊員が自活しながらカルダリの企業施設や基地の保安、惑星で未開拓のエリアの長期的な調査といったさまざまな任務を行っている。こうした設備は過酷な氷点下の環境に耐えられるように造られており、特殊なライフル、サーマル手榴弾、寒冷地向けバイクなどを備えている。

typeDescription_ko:
칼다리 연합 소속의 정예 보병으로 혹한기 작전에 주로 투입됩니다. 사시사철 눈으로 뒤덮인 얼음 행성에서 산업시설과 군사기지 방어를 담당하며 광범위한 정찰 임무 등의 임무를 수행합니다. 영하의 혹독한 환경에서도 견딜 수 있도록 특수한 개인장비를 착용하며 그 외에도 열감지 수류탄이나 설상용 바이크 등의 다양한 무기 및 탑승물을 활용합니다.

typeDescription_ru:
Арктическая пехота - элитные подразделения Caldari,  созданные для ведения боя в условиях зимы. На ледяных планетах, где поверхность круглый год покрыта снегом и льдом, эти войска выполняют целый спектр задач, включая обеспечение безопасности корпоративных центров и военных баз Caldari и даже дальнюю разведку на не до конца исследованных планетах. Их вооружение и техника - такие как особые автоматы, термические гранаты, снегоходы - специально разработаны для жесткого климата с минусовыми температурами.

typeDescription_zh:
极地作战陆战队是加达里合众国的精英步兵，他们擅长于在极端寒冷的环境中作战。在冰体行星上，常年处于冰雪气候，这些能自给自足的海军陆战队员们能够执行各种各样的任务，比如为加达里军团设施及军事基地提供安全保障，甚至是对尚未完全开拓的行星执行长距离侦查任务等。他们的装备都是专门为极端低温气候设计，包括特种枪械，热能手榴弹，极地单车等。


typeName: Arctic Warfare Marine Squads
typeName_fr: Escouades de Marines spécialisés en tactiques polaires
typeName_ja: アークティク戦海兵スクワッド
typeName_ko: 극지 전투 해병 편대
typeName_ru: Arctic Warfare Marine Squads
typeName_zh: 极地作战陆战分队
typeDescription:
Arctic Warfare Marines are the Caldari State's elite foot soldiers for winter warfare. On the case of ice planets, where the weather is comprised of year-round snow and ice, you can find these self-sufficient Marines operating in a wide variety of roles, such as providing security for Caldari corporate facilities, military bases, and even for long-range reconnaissance on planets that have not yet been fully scouted. Their equipment is tailored specifically to harsh, sub-zero weather conditions, to include specialty rifles, thermal grenades, cold-weather speeder bikes, and everything in between.

typeDescription_fr:
Les Marines polaires sont les soldats d'élite à pied de l'État caldari, spécialisés dans la guerre hivernale. Sur les planètes de glace, où la neige et la glace s'étendent à perte de vue, ces Marines autonomes remplissent un large éventail de missions, assurant notamment la sécurité des bases militaires et des structures caldari, mais aussi en explorant les planètes encore inconnues. Leur équipement spécialisé est capable de résister à des conditions extrêmes et à des températures négatives, et inclut entre autres des fusils personnalisés, des grenades thermiques, ou encore des engins résistants au froid.

typeDescription_ja:
アークティク戦海兵は、ウィンター艦船支援に向けたカルダリ連合のエリート歩兵である。1年中雪と氷で覆われた氷の惑星では、海兵隊員が自活しながらカルダリの企業施設や基地の保安、惑星で未開拓のエリアの長期的な調査といったさまざまな任務を行っている。こうした設備は過酷な氷点下の環境に耐えられるように造られており、特殊なライフル、サーマル手榴弾、寒冷地向けバイクなどを備えている。

typeDescription_ko:
칼다리 연합 소속의 정예 보병으로 혹한기 작전에 주로 투입됩니다. 사시사철 눈으로 뒤덮인 얼음 행성에서 산업시설과 군사기지 방어를 담당하며 광범위한 정찰 임무 등의 임무를 수행합니다. 영하의 혹독한 환경에서도 견딜 수 있도록 특수한 개인장비를 착용하며 그 외에도 열감지 수류탄이나 설상용 바이크 등의 다양한 무기 및 탑승물을 활용합니다.

typeDescription_ru:
Арктическая пехота - элитные подразделения Caldari,  созданные для ведения боя в условиях зимы. На ледяных планетах, где поверхность круглый год покрыта снегом и льдом, эти войска выполняют целый спектр задач, включая обеспечение безопасности корпоративных центров и военных баз Caldari и даже дальнюю разведку на не до конца исследованных планетах. Их вооружение и техника - такие как особые автоматы, термические гранаты, снегоходы - специально разработаны для жесткого климата с минусовыми температурами.

typeDescription_zh:
极地作战陆战队是加达里合众国的精英步兵，他们擅长于在极端寒冷的环境中作战。在冰体行星上，常年处于冰雪气候，这些能自给自足的海军陆战队员们能够执行各种各样的任务，比如为加达里军团设施及军事基地提供安全保障，甚至是对尚未完全开拓的行星执行长距离侦查任务等。他们的装备都是专门为极端低温气候设计，包括特种枪械，热能手榴弹，极地单车等。


typeName: 280mm Howitzer Artillery II
typeName_fr: Artillerie Howitzer 280 mm II
typeName_ja: 280mmハウイッツァーアーティレリII
typeName_ko: 280mm 곡사포 II
typeName_ru: 280mm Howitzer Artillery II
typeName_zh: 280mm榴弹炮 II
reqskills: {"3300": 2, "3302": 5, "12201": 1}
typeDescription:
Rocket-assisted artillery projectiles designed for long-range combat. It is the most powerful projectile weapon able to be fitted onto frigates. 

Must be loaded with any of the following regular and advanced projectile ammo types: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Quake, Tremor.

typeDescription_fr:
Projectiles d'artillerie assistés par roquette conçus pour des combats longue portée. Il s'agit de l'arme à projectiles la plus puissante qui puisse être installée sur une frégate. 

Requiert les types de munitions de projectile normales et perfectionnées suivants : plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton, sabot de titane, quake, tremor.

typeDescription_ja:
ロケット推進力を利用するアーティレリプロジェクタイル。長射程攻撃に適している。フリゲートに搭載可能なプロジェクタイル兵器としては、最強レベルの破壊力を誇る。

装填可能なプロジェクタイル弾のタイプ：炭化鉛弾、劣化ウラン弾、EMP弾、フュージョン弾、ニュークリア弾、フェーズプラズマ弾、プロトン弾、チタン製サボット弾。

typeDescription_ko:
장거리 교전에 특화된 로켓추진 발사체입니다. 프리깃에 탑재할 수 있는 발사체 계열 무기 중 가장 강한 위력을 자랑합니다. <br><br>사용 및 장착 가능한 발사체: 탄화납, 열화 우라늄, EMP, 융합, 원자력, 위상 플라즈마, 양성자, 티타늄 사봇, 퀘이크, 트래머.

typeDescription_ru:
Артиллерийская реактивная установка, разработанная для ведения боя на дальних дистанциях. Самое мощное артиллерийское орудие, предназначенное для установки на фрегаты. 

Для стрельбы из орудия используются стандартные и усовершенствованные снаряды следующих типов: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Quake, Tremor.

typeDescription_zh:
有火箭助推的射弹炮，专为远程战斗而设计。它是护卫舰所能装备的威力最大的射弹武器。必须装填以下类型的常规和高级射弹弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相离子弹、质子弹、钛合金萨博弹、“地震”、“战栗”。


typeName: Crate of Industrial-Grade Tritanium-Alloy Scraps
typeName_fr: Caisse de ferraille d'alliage de tritanium de qualité industrielle
typeName_ja: 工業用トリタニウム合金スクラップの箱
typeName_ko: 산업용 트리타늄 합금 고철덩어리 보관함
typeName_ru: Crate of Industrial-Grade Tritanium-Alloy Scraps
typeName_zh: 一箱工业级三钛合金条废渣
typeDescription:
Not all scrap-metal is of good enough quality to be reused in the shipbuilding industry. These are the highest quality to be found in the scrap-heaps and abandoned battlegrounds of New Eden. Some pieces still bear signs of what they were once a part of: a sheet of tinted plating here, a painted logo there. Some pieces are still recognizable, others are half-slagged and warped.

typeDescription_fr:
Tous les morceaux de ferraille ne sont pas de qualité suffisante pour être réutilisés dans le cadre de la construction de vaisseaux. Ce sont les pièces de meilleure qualité que l'on puisse trouver dans les tas de ferraille et les champs de bataille de New Eden laissés à l'abandon. Certains morceaux portent encore des traces de leur utilisation passée : parties de blindage teinté par-ci, emblèmes divers par-là. Si quelques pièces sont encore reconnaissables, d'autres sont en revanche en piteux état.

typeDescription_ja:
全てのスクラップメタルが造船産業で再使用できるほどの品質というわけではないが、これは最高品質のものである。ニューエデンのスクラップ場や、打ち捨てられた戦場で見つかる。一部の断片には、かつて何の一部であったかが分かる印がまだ付いており、薄く色の付いたプレートや、ペイントされたロゴがここそこにある。判別可能なものもあれば、半分スラグ化してゆがんでいるものもある。

typeDescription_ko:
함선 제작에 사용되는 고품질 고철은 의외로 구하기가 만만치 않습니다. 해당 고철 덩어리는 뉴에덴 전역의 고철장과 버려진 전쟁터에서 수거되었습니다. 로고가 그려진 외장과 색이 칠해진 장갑판 등 대충이나마 기원을 유추할 수 있는 고철 덩어리들이 여기저기 흩어져 있습니다. 그 외에도 반쯤 찢긴 고철 조각들이 눈에 띕니다.

typeDescription_ru:
Не каждый кусок металлолома обладает достаточно хорошим качеством для повторного использования в кораблестроении. Это ― обломки самого высшего сорта, которые только можно найти на свалках и забытых полях сражений Нового Эдема. Некоторые из них все еще несут следы своей прошлой жизни: тут на бронелисте виден след краски, здесь ― полустертая эмблема. Кое-какие куски почти невредимы, остальные ― оплавлены и покорежены.

typeDescription_zh:
不是所有的金属废渣都能达到在造船业中获得再利用的标准。这些是在废物堆与荒废战场上所能找到的质量最好的废金属了。有些还留有原物的痕迹：比如这里一块着色的面板，那里一个喷漆图标。它们中的有些还能辨别，有些则已经融化扭曲地不成样了。


typeName: Large Crate of Industrial-Grade Tritanium-Alloy Scraps
typeName_fr: Grande caisse de ferraille d'alliage de tritanium de qualité industrielle
typeName_ja: 工業用グレードトリタニウム合金スクラップの大箱
typeName_ko: 대형 산업용 트리타늄 합금 고철덩어리 보관함
typeName_ru: Large Crate of Industrial-Grade Tritanium-Alloy Scraps
typeName_zh: 一大箱工业级三钛合金条废渣
typeDescription:
Not all scrap-metal is of good enough quality to be reused in the shipbuilding industry. These are the highest quality to be found in the scrap-heaps and abandoned battlegrounds of New Eden. Some pieces still bear signs of what they were once a part of: a sheet of tinted plating here, a painted logo there. Some pieces are still recognizable, others are half-slagged and warped.

typeDescription_fr:
Tous les morceaux de ferraille ne sont pas de qualité suffisante pour être réutilisés dans le cadre de la construction de vaisseaux. Ce sont les pièces de meilleure qualité que l'on puisse trouver dans les tas de ferraille et les champs de bataille de New Eden laissés à l'abandon. Certains morceaux portent encore des traces de leur utilisation passée : parties de blindage teinté par-ci, emblèmes divers par-là. Si quelques pièces sont encore reconnaissables, d'autres sont en revanche en piteux état.

typeDescription_ja:
全てのスクラップメタルが造船産業で再使用できるほどの品質というわけではないが、これは最高品質のものである。ニューエデンのスクラップ場や、打ち捨てられた戦場で見つかる。一部の断片には、かつて何の一部であったかが分かる印がまだ付いており、薄く色の付いたプレートや、ペイントされたロゴがここそこにある。判別可能なものもあれば、半分スラグ化してゆがんでいるものもある。

typeDescription_ko:
함선 제작에 사용되는 고품질 고철은 의외로 구하기가 만만치 않습니다. 해당 고철 덩어리는 뉴에덴 전역의 고철장과 버려진 전쟁터에서 수거되었습니다. 로고가 그려진 외장과 색이 칠해진 장갑판 등 대충이나마 기원을 유추할 수 있는 고철 덩어리들이 여기저기 흩어져 있습니다. 그 외에도 반쯤 찢긴 고철 조각들이 눈에 띕니다.

typeDescription_ru:
Не каждый кусок металлолома обладает достаточно хорошим качеством для повторного использования в кораблестроении. Это ― обломки самого высшего сорта, которые только можно найти на свалках и забытых полях сражений Нового Эдема. Некоторые из них все еще несут следы своей прошлой жизни: тут на бронелисте виден след краски, здесь ― полустертая эмблема. Кое-какие куски почти невредимы, остальные ― оплавлены и покорежены.

typeDescription_zh:
不是所有的金属废渣都能达到在造船业中获得再利用的标准。这些是在废物堆与荒废战场上所能找到的质量最好的废金属了。有些还留有原物的痕迹：比如这里一块着色的面板，那里一个喷漆图标。它们中的有些还能辨别，有些则已经融化扭曲地不成样了。


typeName: Crate of Architectural-Quality Plagioclase Paneling
typeName_fr: Caisse de panneaux d'architecte en plagioclase
typeName_ja: 建築用プラジオクレイスパネルの箱
typeName_ko: 건축학적 플레지오클레이스 패널 보관함
typeName_ru: Crate of Architectural-Quality Plagioclase Paneling
typeName_zh: 一箱用于农业的斜长岩面板
typeDescription:
Minmatar architecture traditionally favors modular geometric structures and open spaces which allow breezes to flow from room to room. There is a traditional preference for working with exposed natural stone and wood, though recent trends have leaned towards natural surfaces bonded to structural reinforced concrete, stretching resources while still allowing for an attractive appearance. Compressed asteroid ore interior panels are becoming more popular for higher-class residences and for buildings constructed on mineral-poor worlds.

typeDescription_fr:
L'architecture des Minmatar privilégie généralement les structures modulaires et les grands espaces visant à aérer les pièces. La tradition est en effet de travailler devant la pierre et le bois, bien que les récentes tendances s'appuient sur des surfaces naturelles reliées à du béton renforcé, étirant ainsi les ressources tout en garantissant une apparence esthétique. Le revêtement intérieur en minerai d'astéroïde condensé est de plus en plus en vogue pour les résidences de standing et pour les bâtiments construits sur les mondes pauvres en minéraux.

typeDescription_ja:
ミンマターの建築では、伝統的にモジュラー幾何学状の構造と、部屋から部屋に風が通るような開放的な空間が好まれる。従来は天然の石や木をそのまま利用することが好まれていたが、最近は構造的に強いコンクリートの表面に天然素材を掛け、魅力的な外観を保ちながらも資源を節約することが多い。高級住宅や無機物の少ない地域に建築する建造物では、圧縮したアステロイド鉱石を使用したインテリアパネルが人気となっている。

typeDescription_ko:
민마타 전통 건축 양식은 모듈형 기하구조와 공기 순환을 위한 개방된 공간 사용을 선호합니다. 과거에는 돌이나 목재 등, 자연친화적인 소재만을 사용했으나 최근에는 콘크리트 기반 건축이 자리를 잡았습니다. 강화 콘크리트로 기초 공사를 진행한 뒤 외장을 자연 소재로 마무리 하는 것이 일반적이며, 이를 통해 단가를 낮추면서도 민마타 특유의 매력적인 건축 양식을 유지하는 것이 가능합니다. 광물 매장량이 부족한 행성이나 부유층 사이에서는 압착 소행성 광석을 이용한 내부 인테리어가 유행하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Когда речь заходит об архитектуре, представители народа Minmatar по традиции отдают предпочтение модульным конструкциям правильных геометрических форм и открытым планировкам, позволяющим потокам воздуха перетекать из комнаты в комнату. Обычно сооружения возводятся ими из дерева и природного камня, однако в последнее время наметилась тенденция к использованию панелей из естественных материалов, которые крепятся к стенам и перекрытиям из железобетона — таким образом, достигается значительная экономия ресурсов при сохранении общего стиля. Например, для внутренней облицовки жилья повышенной комфортности и зданий, сооружаемых на бедных минералами планетах, используются панели из спрессованной астероидной руды.

typeDescription_zh:
米玛塔尔的建筑理念传统上倾向于采用模块化的几何结构与开放式空间，以便空气在房间之间流通。这一传统理念适用于暴露在外的自然石材与木材。但最近的流行趋势是将自然表面依附在加强结构的水泥扩张资源上，同时还保留了美观度。在建造高档住宅及在矿物贫乏的世界上建造建筑时，经过压缩的矿石材料室内面板愈发受到追捧。


typeName: Corporate Assassin
typeName_fr: Assassin des corporations
typeName_ja: コーポレーション殺し屋
typeName_ko: 조직 암살자
typeName_ru: Corporate Assassin
typeName_zh: 军团杀手
typeDescription:
An elite corporate assassin, whose services are available usually only to the wealthiest and most discreet clientele. His track record of killings reaches far beyond Caldari space, with known “hits” recorded as far away as the Amarr and Gallente homeworlds. His weapon of choice is a highly-modified laser sniper rifle that he has proven effective at ranges up to and including three kilometers. Of course, he also utilizes a variety of other weapons, particularly for close range work. These include untraceable poisons, obscure neurotoxins, and, a variety of small arms and knives all, again, highly customized. He has a unblemished kill record, with no known failures, over a period of at least the last 20 years. When ultra-wealthy corporate executives require a more direct response to individuals who threaten their company's profitability, this is one of the few contract killers than can actually be trusted not only to accomplish the most difficult missions, but also to keep any such business dealings to himself. In short, he knows how to keep his mouth shut. These factors make him a highly desirable contractor for tasks requiring his unique skill set.

typeDescription_fr:
Assassin d'élite des corporations, dont les services sont généralement réservés aux clients les plus aisés. Ses précédents résultats en matière de meurtres dépassent les frontières de l'espace caldari, puisqu'on lui a attribué certains contrats dans les mondes amarr et gallente. Son arme de prédilection est un fusil de précision laser modifié, dont la portée s'étend jusqu'à trois kilomètres. Pour les cibles à courte portée, il est néanmoins évidemment capable d'utiliser d'autres armes : poisons indétectables, neurotoxines inconnues, et bon nombre d'armes portatives et d'armes blanches personnalisées. Depuis ces 20 dernières années au moins, son bilan est impeccable, puisqu'il n'a jamais connu l'échec. Quand des représentants de corporations extrêmement riches doivent faire face à des individus qui menacent le bien-être de leur société, il est l'un des quelques tueurs à gages de confiance capables d'accomplir les missions les plus difficiles, tout en gardant le secret professionnel. En un mot, il sait quand la fermer. Tous ces facteurs en font le sous-traitant idéal pour les missions nécessitant un panel de compétences uniques.

typeDescription_ja:
コーポレートの殺し屋の中でもエリート。通常は、裕福で限られた顧客しか依頼することができない。仕事の功績はカルダリ宙域を超えて、遠く離れたアマーやガレンテの本拠地にも伝わっている。武器として、3キロ圏内まで届く大幅に改造されたレーザースナイパーライフルを使用する。もちろん、接近戦に特化した武器を始めとしたさまざまな武器も使いこなす。たとえば、証拠の残らない毒、ゆっくりと作用する神経毒、大幅にカスタマイズされたさまざまな小型武器、ナイフなども含まれる。少なくとも過去20年の間、彼の仕事にはわずかな失敗もない。莫大な富を持つコーポレートの執行役員がコーポレーションの経営を脅かす者に直接揺さぶりをかけたい場合、彼らのようなごく数人の殺し屋が仕事を請け負う。彼らは困難なミッションを遂行するだけでなく、仕事の内容を胸に秘めておくことができる。つまり、口が固いということだ。こうした能力によって、独自のスキルが要求される仕事を請け負うことができている。

typeDescription_ko:
지위 높은 자산가들만을 고객 삼는 암살조직의 엘리트 구성원입니다. 그의 살인은 칼다리 영역으로만 국한되어있지 않으며, 공식적으로 알려진 기록으로는 아마르 프라임과 갈란테 프라임까지도 그의 활동범위 안입니다. 개량된 레이저 저격를 즐겨 사용하는 그는 매우 뛰어난 저격 실력을 가져 3km의 거리에서도 표적을 맞출 수 있습니다. 그렇다고 저격에만 특화된 자는 아니며, 근거리 무기를 포함한 다양한 무기도 우수하게 다룹니다. 소형 병기 및 칼의 활용에도 능숙하며 상황에 따라 추적 불가능한 독, 알려지지 않은 신경독을 사용하기도 합니다. 활동해온 지난 20년간 그는 단 한번도 청부살인에 실패한 적이 없어 흠없는 전적을 보유하고 있습니다. 그는 대부호 코퍼레이션 간부가 코퍼레이션의 수익성을 위협하는 자를 직접적으로 처리하고 싶을 때 찾을 수 있는 몇 안되는 청부업자입니다. 난이도가 높은 임무를 수행하는 것만이 아니라 사업적 기밀을 입밖으로 내지 않을 자가 필요하기 때문입니다. 다시 말하자면 이 자는 매우 입이 무겁습니다. 이러한 요인들로 인해 그는 청부살인업계에서 선호도가 높은 업자입니다.

typeDescription_ru:
Отлично обученный корпоративный убийца; его услуги доступны только наиболее богатым и влиятельным клиентам. Перечень его заданий простирается далеко за пределы пространства Caldari, включая в себя даже родные миры Amarr и Gallente. Его обычное оружие - модифицированная лазерная снайперская винтовка, позволяющая поражать цели на расстоянии до трех километров. Конечно, он пользуется и другим оружием, особенно в ближнем бою: ядами, следы которых в организме нельзя обнаружить, малоизвестными нейротоксинами и различными пистолетами и ножами. На протяжении по меньшей мере 20 лет он не потерпел ни одной неудачи. Когда сверхбогатым корпоративным руководителям необходимо окончательно разобраться с той или иной угрозой своему бизнесу, это один из немногих наемных убийц, который гарантированно выполнит не только самое сложное задание, но и не будет о нем распространяться. Другими словами, он умеет держать рот на замке. Поэтому он является крайне предпочтительным исполнителем для заданий, требующих его уникальных умений.

typeDescription_zh:
一个高级军团杀手，通常只受雇于最富有和谨慎的客户。他的行刺记录遍布加达里的空域，甚至在艾玛和盖伦特的领地也能够找到他的足迹。他所使用的武器是一支经过高度改装的激光狙击枪，曾经在三千米开外成功执行了任务。当然，他还配备了其它的一些武器装备，用于在较近的距离上使用。这些武器包括不留踪迹的毒药，未知的神经毒素，还有各种小型枪械和刀具，而且所有这些东西都是专门定制的。在他过去20年的刺杀记录中没有任何瑕疵，没有任何失败。当某个富有的军团执行官需要解决某个威胁到其企业利益的人的时候，他就是为数不多的值得信赖的杀手之一，因为他不仅能够解决任何棘手任务，而且还会对交易绝对保密。简单地说，他很明白要如何管住自己的嘴巴。这些都让他变得炙手可热，以他独一无二的能力解决一切难题。


typeName: Deep Cover Corporate Assassin
typeName_fr: Assassin des corporations infiltré
typeName_ja: ディープカバーコーポレーション殺し屋
typeName_ko: 비밀 조직 암살자
typeName_ru: Deep Cover Corporate Assassin
typeName_zh: 潜伏中的军团杀手
typeDescription:
An elite corporate assassin, whose services are available usually only to the wealthiest and most discreet clientele. His track record of killings reaches far beyond Caldari space, with known “hits” recorded as far away as the Amarr and Gallente homeworlds. His weapon of choice is a highly-modified laser sniper rifle that he has proven effective at ranges up to and including three kilometers. Of course, he also utilizes a variety of other weapons, particularly for close range work. These include untraceable poisons, obscure neurotoxins, and, a variety of small arms and knives all, again, highly customized. He has a unblemished kill record, with no known failures, over a period of at least the last 20 years. When ultra-wealthy corporate executives require a more direct response to individuals who threaten their company's profitability, this is one of the few contract killers than can actually be trusted not only to accomplish the most difficult missions, but also to keep any such business dealings to himself. In short, he knows how to keep his mouth shut. These factors make him a highly desirable contractor for tasks requiring his unique skill set.

typeDescription_fr:
Assassin d'élite des corporations, dont les services sont généralement réservés aux clients les plus aisés. Ses précédents résultats en matière de meurtres dépassent les frontières de l'espace caldari, puisqu'on lui a attribué certains contrats dans les mondes amarr et gallente. Son arme de prédilection est un fusil de précision laser modifié, dont la portée s'étend jusqu'à trois kilomètres. Pour les cibles à courte portée, il est néanmoins évidemment capable d'utiliser d'autres armes : poisons indétectables, neurotoxines inconnues, et bon nombre d'armes portatives et d'armes blanches personnalisées. Depuis ces 20 dernières années au moins, son bilan est impeccable, puisqu'il n'a jamais connu l'échec. Quand des représentants de corporations extrêmement riches doivent faire face à des individus qui menacent le bien-être de leur société, il est l'un des quelques tueurs à gages de confiance capables d'accomplir les missions les plus difficiles, tout en gardant le secret professionnel. En un mot, il sait quand la fermer. Tous ces facteurs en font le sous-traitant idéal pour les missions nécessitant un panel de compétences uniques.

typeDescription_ja:
コーポレートの殺し屋の中でもエリート。通常は、裕福で限られた顧客しか依頼することができない。仕事の功績はカルダリ宙域を超えて、遠く離れたアマーやガレンテの本拠地にも伝わっている。武器として、3キロ圏内まで届く大幅に改造されたレーザースナイパーライフルを使用する。もちろん、接近戦に特化した武器を始めとしたさまざまな武器も使いこなす。たとえば、証拠の残らない毒、ゆっくりと作用する神経毒、大幅にカスタマイズされたさまざまな小型兵器、ナイフなども含まれる。少なくとも過去20年の間、彼の仕事にはわずかな失敗もない。莫大な富を持つコーポレートの執行役員がコーポレーションの経営を脅かす者に直接揺さぶりをかけたい場合、彼らのようなごく数人の殺し屋が仕事を請け負う。彼らは困難なミッションを遂行するだけでなく、仕事の内容を胸に秘めておくことができる。つまり、口が固いということだ。こうした能力によって、独自のスキルが要求される仕事を請け負うことができている。

typeDescription_ko:
지위 높은 자산가들만을 고객 삼는 암살조직의 엘리트 구성원입니다. 그의 살인은 칼다리 영역으로만 국한되어있지 않으며, 공식적으로 알려진 기록으로는 아마르 프라임과 갈란테 프라임까지도 그의 활동범위 안입니다. 개량된 레이저 저격를 즐겨 사용하는 그는 매우 뛰어난 저격 실력을 가져 3km의 거리에서도 표적을 맞출 수 있습니다. 그렇다고 저격에만 특화된 자는 아니며, 근거리 무기를 포함한 다양한 무기도 우수하게 다룹니다. 소형 병기 및 칼의 활용에도 능숙하며 상황에 따라 추적 불가능한 독, 알려지지 않은 신경독을 사용하기도 합니다. 활동해온 지난 20년간 그는 단 한번도 청부살인에 실패한 적이 없어 흠없는 전적을 보유하고 있습니다. 그는 대부호 코퍼레이션 간부가 코퍼레이션의 수익성을 위협하는 자를 직접적으로 처리하고 싶을 때 찾을 수 있는 몇 안되는 청부업자입니다. 난이도가 높은 임무를 수행하는 것만이 아니라 사업적 기밀을 입밖으로 내지 않을 자가 필요하기 때문입니다. 다시 말하자면 이 자는 매우 입이 무겁습니다. 이러한 요인들로 인해 그는 청부살인업계에서 선호도가 높은 업자입니다.

typeDescription_ru:
Отлично обученный корпоративный убийца; его услуги доступны только наиболее богатым и влиятельным клиентам. Перечень его заданий простирается далеко за пределы пространства Caldari, включая в себя даже родные миры Amarr и Gallente. Его обычное оружие - модифицированная лазерная снайперская винтовка, позволяющая поражать цели на расстоянии до трех километров. Конечно, он пользуется и другим оружием, особенно в ближнем бою: ядами, следы которых в организме нельзя обнаружить, малоизвестными нейротоксинами и различными пистолетами и ножами. На протяжении по меньшей мере 20 лет он не потерпел ни одной неудачи. Когда сверхбогатым корпоративным руководителям необходимо окончательно разобраться с той или иной угрозой своему бизнесу, это один из немногих наемных убийц, который гарантированно выполнит не только самое сложное задание, но и не будет о нем распространяться. Другими словами, он умеет держать рот на замке. Поэтому он является крайне предпочтительным исполнителем для заданий, требующих его уникальных умений.

typeDescription_zh:
一个高级军团杀手，通常只受雇于最富有和谨慎的客户。他的行刺记录遍布加达里的空域，甚至在艾玛和盖伦特的领地也能够找到他的足迹。他所使用的武器是一支经过高度改装的激光狙击枪，曾经在三千米开外成功执行了任务。当然，他还配备了其它的一些武器装备，用于在较近的距离上使用。这些武器包括不留踪迹的毒药，未知的神经毒素，还有各种小型枪械和刀具，而且所有这些东西都是专门定制的。在他过去20年的刺杀记录中没有任何瑕疵，没有任何失败。当某个富有的军团执行官需要解决某个威胁到其企业利益的人的时候，他就是为数不多的值得信赖的杀手之一，因为他不仅能够解决任何棘手任务，而且还会对交易绝对保密。简单地说，他很明白要如何管住自己的嘴巴。这些都让他变得炙手可热，以他独一无二的能力解决一切难题。


typeName: Dual Heavy Beam Laser II
typeName_fr: Double laser à rayons lourd II
typeName_ja: デュアルヘビービームレーザーII
typeName_ko: 듀얼 헤비 빔 레이저 II
typeName_ru: Dual Heavy Beam Laser II
typeName_zh: 双联重型集束激光器 II
reqskills: {"3300": 5, "3309": 5, "12205": 1}
typeDescription:
This heavy beam laser uses two separate laser focusing systems to reduce the cool down period between shots. A great weapon for medium to long range encounters. 

Requires either regular or advanced frequency crystal ammo types: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Aurora, Gleam.

typeDescription_fr:
Ce laser à rayons lourd utilise deux systèmes laser séparés pour réduire le temps de refroidissement entre les tirs. C'est une arme très efficace pour les combats à moyenne et longue portée. 

Requiert les cristaux de fréquence normaux et perfectionnés suivants en guise de munitions : gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X, aurore, lueur.

typeDescription_ja:
ヘビービームレーザー。独立した 2 基のレーザー集束システムを交互に使用して、連射の間の冷却時間を短縮している。中長距離での交戦に適した兵器である。

装填可能な標準型／高性能フリーケンシークリスタルのタイプ : ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線、オーロラ弾、グリーム弾。

typeDescription_ko:
분리된 두 개의 레이저 집속시스템을 사용하여 발사 간 냉각 시간이 줄어들었습니다. 중장거리 교전에 특화된 무기입니다. <br><br>사용 가능한 프리퀀시 크리스탈: 감마선, 적외선, 마이크로파, 멀티프리퀀시, 라디오파, 스탠다드, 자외선, 엑스선, 오로라, 글림.

typeDescription_ru:
Этот мощный непрерывный лазер оснащён двумя раздельными системами фокусировки лазерного излучения, позволяющими сократить перерывы на охлаждение и повышающими скорострельность. Рекомендуется для ведения огня на средних и дальних дистанциях.

Следует заряжать стандартными или усовершенствованными частотными кристаллами: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Aurora, Gleam.

typeDescription_zh:
这种重型集束激光器配有两个独立的激光聚焦装置，以缩短两次开火之间的冷却周期。适用于中远程交战的出色武器。 使用的常规或高级频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线、X射线、“极光”、“微光”。


typeName: Crate of Harvester Components
typeName_fr: Caisse de composants de collecteur
typeName_ja: 採掘機部品の箱
typeName_ko: 하베스터 부품 보관함
typeName_ru: Crate of Harvester Components
typeName_zh: 一箱农耕组件
typeDescription:
Agricultural technology, like everything else, is constantly advancing, with developments in irrigation techniques and automated systems to do the work of several farm-hands at a fraction of the overall cost. Most parts are produced on stations rather than planetside in order to reduce the cost of shipping. It also makes disposing of the more hazardous byproducts much safer, reducing the risk of planetary pollution.

typeDescription_fr:
À l'instar de notre société, la technologie agricole est en perpétuelle évolution, comme en attestent les techniques d'irrigation et les systèmes automatisés qui font aujourd'hui le travail de plusieurs ouvriers à un coût moindre. La plupart des pièces sont produites sur des stations plutôt que des planètes, afin de réduire au minimum les frais d'expédition. Cela permet également de réduire le risque de pollution sur les planètes, fréquemment causée par des produits dangereux.

typeDescription_ja:
他のテクノロジーと同様、農業テクノロジーでも、総コストのいくばくかをかけて、かんがい技術や、農場労働者の作業を自動化するシステムを開発することで常に進歩を続けている。輸送コストを削減するため、大部分は惑星上ではなくステーションで生産される。また、危険な副産物を非常に安全に廃棄するため、惑星汚染のリスクを軽減する。

typeDescription_ko:
농업 기술도 다른 기술들처럼 지속해서 발전하고 있습니다. 관개 기술이 발전하고 여러 명의 노동력을 대체하여 노동비용을 줄일 수 있는 자동화 시스템을 도입하고 있습니다. 운송 비용을 절감하기 위해 행성보다는 정거장에서 농사가 진행되는 편입니다. 정거장의 또 다른 이점으로는 유해 폐기물을 안전하게 처리하여 행성 오염을 방지할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Как и все прочие отрасли человеческого знания, сельское хозяйство не стоит на месте — автоматизированные системы и новейшие ирригационные технологии делают работу нескольких человек за значительно меньшие деньги. Большая часть деталей для них производится на станциях, а не на поверхности планет, чтобы сократить расходы на доставку сырья; кроме того, в космосе значительно проще избавляться от отходов производства.

typeDescription_zh:
像其他所有的事物一样，农业科技也在不断进步。随着灌溉技术与自动化技术的发展，作业成本大为降低。原本一个需要数个人力才能完成的作业的成本如今已被压缩到原来的一个零头。为了降低运输成本，多数部件都不在行星上制造，而是放到了空间站上。同时这样还能更安全地处理有毒废料，降低行星环境遭受污染的危险。


typeName: Large Crate of Harvester Components
typeName_fr: Grande caisse de composants de collecteur
typeName_ja: 採掘機部品の大箱
typeName_ko: 대형 하베스터 부품 보관함
typeName_ru: Large Crate of Harvester Components
typeName_zh: 一大箱农耕组件
typeDescription:
Agricultural technology, like everything else, is constantly advancing, with developments in irrigation techniques and automated systems to do the work of several farm-hands at a fraction of the overall cost. Most parts are produced on stations rather than planetside in order to reduce the cost of shipping. It also makes disposing of the more hazardous byproducts much safer, reducing the risk of planetary pollution.

typeDescription_fr:
À l'instar de notre société, la technologie agricole est en perpétuelle évolution, comme en attestent les techniques d'irrigation et les systèmes automatisés qui font aujourd'hui le travail de plusieurs ouvriers à un coût moindre. La plupart des pièces sont produites sur des stations plutôt que des planètes, afin de réduire au minimum les frais d'expédition. Cela permet également de réduire le risque de pollution sur les planètes, fréquemment causée par des produits dangereux.

typeDescription_ja:
他のテクノロジーと同様、農業テクノロジーでも、総コストのいくばくかをかけて、かんがい技術や、農場労働者の作業を自動化するシステムを開発することで常に進歩を続けている。輸送コストを削減するため、大部分は惑星上ではなくステーションで生産される。また、有毒な副産物を非常に安全に廃棄するため、惑星汚染のリスクを軽減する。

typeDescription_ko:
농업 기술도 다른 기술들처럼 지속해서 발전하고 있습니다. 관개 기술이 발전하고 여러 명의 노동력을 대체하여 노동비용을 줄일 수 있는 자동화 시스템을 도입하고 있습니다. 운송 비용을 절감하기 위해 행성보다는 정거장에서 농사가 진행되는 편입니다. 정거장의 또 다른 이점으로는 유해 폐기물을 안전하게 처리하여 행성 오염을 방지할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Как и все прочие отрасли человеческого знания, сельское хозяйство не стоит на месте — автоматизированные системы и новейшие ирригационные технологии делают работу нескольких человек за значительно меньшие деньги. Большая часть деталей для них производится на станциях, а не на поверхности планет, чтобы сократить расходы на доставку сырья; кроме того, в космосе значительно проще избавляться от отходов производства.

typeDescription_zh:
像其他所有的事物一样，农业科技也在不断进步。随着灌溉技术与自动化技术的发展，作业成本大为降低。原本一个需要数个人力才能完成的作业的成本如今已被压缩到原来的一个零头。为了降低运输成本，多数部件都不在行星上制造，而是放到了空间站上。同时这样还能更安全地处理有毒废料，降低行星环境遭受污染的危险。


typeName: Decoy Prototype Cloaking Devices
typeName_fr: Leurres de prototypes de dispositifs de camouflage
typeName_ja: デコイプロトタイプ遮断装置
typeName_ko: 유인용 프로토타입 클로킹 장치
typeName_ru: Decoy Prototype Cloaking Devices
typeName_zh: 用作陷阱的尖端型隐形装置
typeDescription_ja: 実用模型のように見えるが、詳しく調査してみると、ただの金属とワイヤーの無用の塊に過ぎないことが分かる。
typeDescription_ko: 아직 연구 진행 중인 모델로 보이지만 자세히 살펴보면 아무 쓸모 없는 고철 덩어리입니다.
typeDescription_zh: 这个尖端型隐形装置初看上去还能用，但仔细一瞧才发现它不过是一堆没用的金属与线圈而已。
typeDescription:
This decoy prototype cloaking device appears to be a working model; however, closer scrutiny reveals that it is nothing more than a useless hunk of metal and wires.

typeDescription_fr:
Ce prototype de dispositif de camouflage factice semble être opérationnel. Pourtant, une analyse plus approfondie permet de révéler qu'il ne s'agit en réalité que d'un amas de ferraille et de câbles.

typeDescription_ru:
Этот ложный прототип маскировочного устройства на первый взгляд функционирует; при более пристальном осмотре становится очевидно, что это не более чем бесполезная груда металла и проводов.


typeName: Crate of Amarr Scripture Educational Study Packages (Matari translation)
typeName_fr: Caisse de paquets d'études éducatives sur les écritures amarr (traduction matari)
typeName_ja: アマー聖典学習教育パッケージ（マタール訳）の箱
typeName_ko: 아마르 종교 교육용 서적 상자 (마타르어 번역)
typeName_ru: Crate of Amarr Scripture Educational Study Packages (Matari translation)
typeName_zh: 一箱艾玛经文学习教材（玛塔利语版翻译）
typeDescription:
These study materials provide a guide through the structure and meanings of Amarr holy texts in a way that school-age children can easily understand. Education, like every other aspect of daily life in the Empire, is closely tied into religion, and by the time they leave school, Amarr children are expected to have a working and in-depth understanding of their way of life.<br><br>
These particular copies have been carefully translated by experts into painfully precise Matari for distribution in the Republic.

typeDescription_fr:
Ce matériel d'étude donne un aperçu de la structure et de la signification des textes sacrés amarr dans un vocabulaire approprié aux enfants. L'éducation, à l'image de tous les autres aspects de la vie quotidienne au sein de l'Empire, est étroitement liée à la religion. Par conséquent, au moment où ils quittent l'école, les enfants amarr peuvent se targuer d'une connaissance approfondie de leur société.<br><br> Ces exemplaires ont été traduits par des experts en matari pour être publiés au sein de la République.

typeDescription_ja:
アマーの聖典の構造と意味を、学齢期の子どもが簡単に理解できるようにひと通り解説した学習用の資料。帝国の日常生活におけるあらゆる面と同じく、教育は宗教と密接に結び付いており、学校を卒業するまでにアマーの子ども達はその生活様式を実行し、深く理解していることを求められる。<br><br>
共和国での配布用に、一部は専門家によってマタール語に正確に翻訳されている。

typeDescription_ko:
학생용 교재로 아마르 성서에 관한 각종 해석이 학생들의 수준에 맞게 작성되어 있습니다. 아마르 제국에서 교육은 종교와 밀접한 관련이 있으며 학생들은 졸업 시 종교적인 관점에 대한 심층적인 이해를 획득하게 됩니다.<br><br><br>해당 교재는 마타르어로 번역된 후 공화국에 배포되었습니다.

typeDescription_ru:
Эти учебные материалы помогут детям школьного возраста разобраться в структуре и содержании священных текстов Amarr. Как и все прочие аспекты повседневной жизни граждан Империи, их образование самым тесным образом связано с религией — выпускники школ обязаны иметь четкое и глубокое понимание основ, на которые опирается имперское общество.<br><br>
Находящиеся в этом контейнере пособия были дьявольски точно переведены экспертами на язык народа Matari, чтобы облегчить их распространение на территории Республики.

typeDescription_zh:
这些教材介绍了艾玛经文的构成与意义，并针对学龄儿童做了简化。像帝国生活中的其他各方面一样，艾玛将其教育与宗教结合在了一起。每一个受过教育的艾玛儿童毕业后，都应该对自己的生活方式有一个实际并且深入的理解。<br><br>
这些书是由专家反复推敲，字句斟酌后的玛塔利译文版，专供在米玛塔尔境内发行。


typeName: Dual Light Beam Laser II
typeName_fr: Double laser à rayons léger II
typeName_ja: デュアルライトビームレーザーII
typeName_ko: 듀얼 라이트 빔 레이저 II
typeName_ru: Dual Light Beam Laser II
typeName_zh: 双联轻型集束激光器 II
reqskills: {"3300": 1, "3303": 5, "11083": 1}
typeDescription:
This light beam laser uses two separate laser focusing systems to reduce the cool down period between shots. Good short to medium range weapon. 

Requires either regular or advanced frequency crystal ammo types: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Aurora, Gleam.

typeDescription_fr:
Ce laser à rayons léger utilise deux systèmes laser indépendants visant à réduire le délai de refroidissement nécessaire entre deux tirs. Arme idéale pour les combats de courte à moyenne portée. 

Requiert les cristaux de fréquence normaux et perfectionnés suivants en guise de munitions : gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X, aurore, lueur.

typeDescription_ja:
ライトビームレーザー。独立した 2 基のレーザー集束システムを交互に使用して、連射の間の冷却時間を短縮している。近距離から中距離が得意な兵器。

装填可能な標準型／高性能フリーケンシークリスタルのタイプ : ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線、オーロラ弾、グリーム弾。

typeDescription_ko:
분리된 두 개의 레이저 집속시스템을 사용하여 발사 간 냉각 시간이 줄어들었습니다. 중단거리 교전에 특화된 무기입니다. <br><br>사용 가능한 프리퀀시 크리스탈: 감마선, 적외선, 마이크로파, 멀티프리퀀시, 라디오파, 스탠다드, 자외선, 엑스선, 오로라, 글림.

typeDescription_ru:
Этот легкий непрерывный лазер оснащен двумя раздельными системами фокусировки лазерного излучения, позволяющими сократить перерывы на охлаждение и повышающими скорострельность. Рекомендуется для ведения огня на средних и ближних дистанциях.

Следует заряжать стандартными или усовершенствованными частотными кристаллами: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Aurora, Gleam.

typeDescription_zh:
这种轻型集束激光器配有两个独立的激光聚焦装置，以缩短两次开火之间的冷却周期。良好的短程至中程武器。 使用的常规或高级频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线、X射线、“极光”、“微光”。


typeName: Blue Paradise
typeName_fr: Paradis bleu
typeName_ja: ブルーパラダイス
typeName_ko: 블루 파라다이스
typeName_ru: Blue Paradise
typeName_zh: 蓝色天堂
typeDescription:
Blue Paradise, also known as “Beep,” is a mild narcotic engineered by Amarr pharmaceutical scientists specifically for use by slave laborers within the Empire. Users of Blue Paradise report feelings of mild euphoria, contentment, relaxation, and generalize pleasure as the primary effects of this drug. These effects typically last between three to five hours, after which the user can be expected to fall into a sound sleep, if taken prior to that user's normal sleep cycle. Furthermore, there have been no significant side effects reported from repeat and prolonged use, making Blue Paradise an extremely promising “reward” for slave laborers. Recreational use of Blue Paradise has not yet been reported, given the limited nature of its distribution only to select Amarr slave labor operations, and no evidence yet exists of addiction to this drug, if administered in a controlled environment.

typeDescription_fr:
Le paradis bleu, également connu sous les initiales « PB », est une drogue douce créée par les scientifiques pharmaceutiques amarr, et principalement destinée aux esclaves de l'Empire. Les consommateurs du paradis bleu présentent les effets d'une légère euphorie et un sentiment de plénitude comme les effets principaux de cette substance. Ces effets durent généralement entre trois et cinq heures, après lesquelles le consommateur peut tomber dans un profond sommeil, si la drogue a été consommée avant son cycle normal de sommeil. Par conséquent, aucun effet secondaire notable n'a été signalé suite à une consommation répétée et prolongée, faisant ainsi du paradis bleu une « récompense » convoitée par les esclaves. La distribution du paradis bleu se limite exclusivement à certaines opérations d'esclavage amarr, et aucune preuve n'a été faite d'une quelconque addiction à cette drogue, si celle-ci est administrée dans un environnement contrôlé.

typeDescription_ja:
アマーの製薬科学者が、帝国の奴隷労働者への使用を目的として特別に考案した穏やかな薬物。「ビープ」とも呼ばれる。使用者からは、主に穏やかな高揚感、充実感、リラックス感、一般的な快感が得られるという声が上がっている。効果は一般に3～5時間ほど持続し、通常の睡眠周期の前に服用した場合、効果が切れた後に健全な眠りに落ちる。さらに、繰り返して長期間服用しても重大な副作用は起こっておらず、奴隷労働者にとっての非常に有望な「ご褒美」となっている。この薬の配布は、アマーの奴隷労働者を操作するためだけに制限されているため、ブルーパラダイスを娯楽目的で使用したという報告はまだない。統制された環境下で管理されているため、この薬に中毒性があるかどうかの証明はまだ得られていない。

typeDescription_ko:
삡으로도 알려진 블루 파라다이스는 아마르의 제약 과학자들이 노예들을 대상으로 개발한 가벼운 마약입니다. 블루 파라다이스를 복용하면 가벼운 행복감, 만족감, 나른함, 그리고 쾌락 등의 효과가 있습니다. 효과는 세시간에서 다섯시간 가량 지속되며, 효과가 끝나면 평소의 수면시간이 아니더라도 깊은 숙면상태로 접어들게 됩니다. 장기간 반복사용되어 왔음에도 불구하고 인체에 유해한 부작용이 나타나지 않아 블루 파라다이스는 노예들에게 근로욕구를 유인하기 위한 "보상"으로 사용되었습니다. 해당 약물은 엄선된 아마르 노예 노동자들에게만 배포되며 중독성이 없어 일반인들 사이에서는 오락성 마약으로 사용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Blue Paradise, в просторечии известный как «бип», - легкий наркотик, разработанный фармацевтами Amarr для использования на рабах в пространстве Империи. Blue Paradise вызывает легкую эйфорию, чувство удовлетворения и расслабленности. Действие наркотика длится от трех до пяти часов, после чего принимающий его обычно погружается в глубокий сон, если он не спал до этого. В дополнение к этому, побочных эффектов от его длительного использования обнаружено не было, что делает Blue Paradise крайне многообещающей «наградой» для рабов. Учитывая распространение этого наркотика лишь среди ограниченного контингента рабов Amarr, об использовании его в рекреационных целях пока не сообщалось; неизвестно также, вызывает ли он привыкание.

typeDescription_zh:
蓝色天堂是一种由艾玛医药科学家生产出来，专用于帝国内劳工劳工的中性药丸。据蓝色天堂的使用者称，他们服用该药丸后会感觉欢快、满意及轻松。这些药效通常持续3到5小时。如果用药者在正常睡觉时间之前服用该药品，那他接下来会经历一场熟睡。另外，没有报告表明长期重复使用该药会产生明显的副作用，因此对劳工劳工来说，这是一个非常好的“奖励”。由于艾玛每次都只挑选其选中的劳工来服用该药，因此还没有纯粹出于享乐目的的用药报告。在监管环境下，尚未有滥用该药的报告。


typeName: Crate of Blue Paradise
typeName_fr: Caisse de paradis bleu
typeName_ja: ブルーパラダイスの箱
typeName_ko: 블루 파라다이스 보관함
typeName_ru: Crate of Blue Paradise
typeName_zh: 一箱蓝色天堂
typeDescription:
Blue Paradise, also known as “Beep,” is a mild narcotic engineered by Amarr pharmaceutical scientists specifically for use by slave laborers within the Empire. Users of Blue Paradise report feelings of mild euphoria, contentment, relaxation, and generalize pleasure as the primary effects of this drug. These effects typically last between three to five hours, after which the user can be expected to fall into a sound sleep, if taken prior to that user's normal sleep cycle. Furthermore, there have been no significant side effects reported from repeat and prolonged use, making Blue Paradise an extremely promising “reward” for slave laborers. Recreational use of Blue Paradise has not yet been reported, given the limited nature of its distribution only to select Amarr slave labor operations, and no evidence yet exists of addiction to this drug, if administered in a controlled environment.

typeDescription_fr:
Le paradis bleu, également connu sous les initiales « PB », est une drogue douce créée par les scientifiques pharmaceutiques amarr, et principalement destinée aux esclaves de l'Empire. Les consommateurs du paradis bleu présentent les effets d'une légère euphorie et un sentiment de plénitude comme les effets principaux de cette substance. Ces effets durent généralement entre trois et cinq heures, après lesquelles le consommateur peut tomber dans un profond sommeil, si la drogue a été consommée avant son cycle normal de sommeil. Par conséquent, aucun effet secondaire notable n'a été signalé suite à une consommation répétée et prolongée, faisant ainsi du paradis bleu une « récompense » convoitée par les esclaves. La distribution du paradis bleu se limite exclusivement à certaines opérations d'esclavage amarr, et aucune preuve n'a été faite d'une quelconque addiction à cette drogue, si celle-ci est administrée dans un environnement contrôlé.

typeDescription_ja:
ブルーパラダイスは、アマーの製薬科学者が帝国の奴隷労働者への使用を目的として特別に考案した穏やかな薬物。「ビープ」とも呼ばれる。使用者からは、主に穏やかな高揚感、充実感、リラックス感、一般的な快感が得られるという声が上がっている。効果は一般に3～5時間ほど持続し、通常の睡眠周期の前に服用した場合、効果が切れた後に健全な眠りに落ちる。さらに、繰り返して長期間服用しても重大な副作用は起こっておらず、奴隷労働者にとっての非常に有望な「ご褒美」となっている。この薬の配布は、アマーの奴隷労働者を操作するためだけに制限されているため、ブルーパラダイスを娯楽目的で使用したという報告はまだない。統制された環境下で管理されているため、この薬に中毒性があるかどうかの証明はまだ得られていない。

typeDescription_ko:
삡으로도 알려진 블루 파라다이스는 아마르의 제약 과학자들이 노예들을 대상으로 개발한 가벼운 마약입니다. 블루 파라다이스를 복용하면 가벼운 행복감, 만족감, 나른함, 그리고 쾌락 등의 효과가 있습니다. 효과는 세시간에서 다섯시간 가량 지속되며, 효과가 끝나면 평소의 수면시간이 아니더라도 깊은 숙면상태로 접어들게 됩니다. 장기간 반복사용되어 왔음에도 불구하고 인체에 유해한 부작용이 나타나지 않아 블루 파라다이스는 노예들에게 근로욕구를 유인하기 위한 "보상"으로 사용되었습니다. 해당 약물은 엄선된 아마르 노예 노동자들에게만 배포되며 중독성이 없어 일반인들 사이에서는 오락성 마약으로 사용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Blue Paradise, в просторечии известный как «бип», - легкий наркотик, разработанный фармацевтами Amarr для использования на рабах в пространстве Империи. Blue Paradise вызывает легкую эйфорию, чувство удовлетворения и расслабленности. Действие наркотика длится от трех до пяти часов, после чего принимающий его обычно погружается в глубокий сон, если он не спал до этого. В дополнение к этому, побочных эффектов от его длительного использования обнаружено не было, что делает Blue Paradise крайне многообещающей «наградой» для рабов. Учитывая распространение этого наркотика лишь среди ограниченного контингента рабов Amarr, об использовании его в рекреационных целях пока не сообщалось; неизвестно также, вызывает ли он привыкание.

typeDescription_zh:
蓝色天堂是一种由艾玛医药科学家生产出来，专用于帝国内劳工劳工的中性药丸。据蓝色天堂的使用者称，他们服用该药丸后会感觉欢快、满意及轻松。这些药效通常持续3到5小时。如果用药者在正常睡觉时间之前服用该药品，那他接下来会经历一场熟睡。另外，没有报告表明长期重复使用该药会产生明显的副作用，因此对劳工劳工来说，这是一个非常好的“奖励”。由于艾玛每次都只挑选其选中的劳工来服用该药，因此还没有纯粹出于享乐目的的用药报告。在监管环境下，尚未有滥用该药的报告。


typeName: Crate of Refined C-86 Epoxy Resin
typeName_fr: Caisse de résine époxyde C-86 raffinée
typeName_ja: 精錬されたC-86エポキシ樹脂の箱
typeName_ko: 정제된 C-86 에폭시 수지 상자
typeName_ru: Crate of Refined C-86 Epoxy Resin
typeName_zh: 一箱精炼的C-86环氧树脂
typeDescription_ja: C-86エポキシの改良版で、推進力システムやエンジン筐体に使用する。システムの高温化を防止することにより、より効率的な動作を実現し、システムのオーバーヒートによる船上火災の危険を低減させる。
typeDescription_ko: 추진 계통과 엔진 하우징에 사용되는 C-86 에폭시의 개선판으로 시스템 온도를 낮춤으로써 보다 효율적인 시스템 가동과 가열로 인한 화재의 위험을 크게 감소시켜줍니다.
typeDescription_zh: 这种改进过的C-86环氧树脂应用于推进系统与引擎罩上。它具有降温作用，能让系统高效运转并降低因系统过热引发火灾的概率。
typeDescription:
This substance, an improved version of the C-86 epoxy applied to propulsion systems and engine housings, helps to keep the systems' temperature down, enabling more efficient operation and reduced risk of shipboard fires from overheated systems.

typeDescription_fr:
Cette substance, version améliorée de la résine époxyde C-86 appliquée aux systèmes de propulsion et aux boîtiers de moteur, aide à maintenir le système à basse température, permettant ainsi une meilleure efficacité du processus et diminuant les risques d'incendies à bord du vaisseau en raison de systèmes en surchauffe.

typeDescription_ru:
Это вещество ― усовершенствованная версия эпоксидной смолы С-86, используемой в двигательных установках и корпусах двигателей ― помогает понижать температуру системы, повышая ее эффективность и уменьшая риск возникновения пожара на борту.


typeName: Noctis
typeName_fr: Noctis
typeName_ja: ノクティス
typeName_ko: 녹티스
typeName_ru: Noctis
typeName_zh: 黑夜级
reqskills: {"3184": 1, "3402": 1, "25863": 1}
typeDescription:
The Noctis marks Outer Ring Excavations' entry into the lucrative bulk salvaging market with capabilities far beyond standard haulers. Building on their successes integrating Marauder-class tractor technology into the Orca command platform, and innovations in automated salvaging technology, they designed a compact, affordable wreck recovery solution.<br><br>A refined version of the successful limited-run Primae design made the perfect hull to house this new equipment, as its salvaging heritage and advanced sensor suites complement and enhance the new technologies. The increased sensor footprint of the new vessel is more than compensated for by its incredible efficiency at retrieving and reclaiming wreckage.<br><br>The Noctis can fit up to five Salvage Drones, further enhancing its salvaging capabilities.

typeDescription_fr:
Le Noctis marque l'entrée d'Outer Ring Excavations sur le marché lucratif de la récupération en masse, avec des capacités nettement au-delà de tout cargo standard. S'appuyant sur ses succès dans l'intégration de la technologie de tractage de la classe Marauder dans la plateforme de commande de l'Orca, et sur les innovations dans le domaine de la récupération automatisée, elle a mis au point une solution bon marché de récupération des épaves.<br><br>Une version perfectionnée du design du Primae produite en nombre limité a donné la coque idéale pour accueillir ce nouvel équipement, comprenant de nouvelles technologies de récupération et des détecteurs avancés. L'empreinte importante du détecteur avancé du nouveau vaisseau est plus que compensée par son incroyable efficacité pour récupérer les débris.<br><br>Le Noctis peut être équipé d'un maximum de cinq drones de récupération, améliorant ainsi ses performances en la matière.

typeDescription_ja:
通常のハウラーを軽く凌駕する能力ノクティスを足がかりに、アウターリング発掘調査は儲けのいい貨物サルベージマーケットに乗り込んだ。襲撃型戦艦級トラクターの技術をオルカのコマンドプラットフォームに統合し、自動サルベージ技術を刷新することで、コンパクトで手頃な残骸回収船が実現したのだ。<br><br>限定航行時のバージョンがさらに洗練され、プライムは遺物のサルベージや進化したセンサー機能などの新しい装置を備え、新技術を強化する完璧な船体となった。新しい船のセンサーは驚くほど進化しており、その能力は残骸の回収と修復を行うだけに留まらない。<br><br>ノクティスはサルベージドローンを最大5機まで搭載し、サルベージ能力をさらに強化できる。

typeDescription_ko:
녹티스는 아우터링 채굴조합의 샐비지 시장 진입에 초석이 되어준 함선으로 일반적인 운반선에 비해 압도적인 성능을 자랑합니다. 오르카에 머라우더급 인양 기술과 자동화 샐비징 기술을 적용하여 저렴한 단가의 운반선을 개발했습니다.<br><br>한정 생산된 프리메를 개량하여 첨단 센서가 장착된 최신식 인양 장비를 탑재할 완벽한 선체를 지니고 있습니다. 시그니처 반경이 증가했지만 이를 보완하고도 남을 만큼 뛰어난 인양 능력을 자랑합니다.<br><br>최대 5개의 샐비지 드론을 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
«Ноктис» знаменует выход «Окраинной рудной экспедиции» на прибыльный рынок крупномасштабного демонтажа обломков. По своим возможностям он существенно превосходит стандартные перевозчики. Успешно интегрировав технологию гравизахвата рейдеров и инновации в области демонтажа обломков в командную панель «Орки», ОРЭ создала компактный и недорогой корабль для сбора материалов.<br><br>Корпусом для новой начинки послужила улучшенная версия ограниченной серии кораблей «Прима». Их широкие возможности по демонтажу обломков и продвинутая система сенсоров дополняют и усиливают новые технологии. Возросший радиус сигнатуры нового судна полностью компенсируется его невероятной эффективностью в сборе и переработке обломков.<br><br>На «Ноктис» можно установить до пяти дронов-демонтажников, которые ещё больше расширяют его возможности.

typeDescription_zh:
黑夜级的出现标志着外空联合矿业集团正式进军利润巨大的大规模回收作业舰市场。他们在逆戟鲸级平台上成功融入掠夺者级拖曳船的技术，同时加以先进的自动打捞回收技术，这样就设计出了这样一个简洁的，价格适中的残骸回收解决方案。<br><br>将大获成功的元始级舰船设计进行提炼后得到了一个完美的船体来装载这些新设备，它本身在打捞上的传统工艺以及先进的感应设备让这套技术更加完善和强大。虽然其信号半径有所增加，但该船在回收残骸方面的超高效率足以弥补该缺点。<br><br>黑夜级最多可以搭载5架打捞无人机，这进一步强化了它的打捞能力。


typeName: Amarr Marine Counter-Boarding Team
typeName_fr: Équipe de Marines amarr d'anti-abordage
typeName_ja: アマー海兵カウンタボーディングチーム
typeName_ko: 아마르 해병 강습대응팀
typeName_ru: Amarr Marine Counter-Boarding Team
typeName_zh: 艾玛海军反登舰小队
typeDescription:
Amarr Marine Counter-Boarding Teams are regarded as among the most elite units of their type across all four races. This expertise was developed not long after other states rediscovered warp technology. It occurred to senior Amarr military leaders that wars of the future would include ship-to-ship actions in space, to include the possibility of an enemy ship boarding another, as they had in millennia past when their ancestors sailed warships on the high seas. To that end, boarding and counterboarding training became a mandatory part of every Amarr marine's advanced infantry training. The development of this capability led to the development of highly-specialized equipment for use in “boarding ops,” to include manportable high-speed welding gear, outer hatchway breaching explosives, and personal weapons for close quarters combat.

typeDescription_fr:
Les unités anti-abordage des Marines amarr font partie des meilleures unités d'élite de leur genre pour les quatre espèces. Cette expertise a été développée peu de temps après la redécouverte de la technologie de warp par les autres États. Quand les responsables militaires amarr comprirent que les guerres futures incluraient des combats vaisseau contre vaisseau dans l'espace, l'abordage d'un vaisseaux ennemis devint une réalité, comme il y a des millénaires, quand leurs ancêtres partaient à l'abordage des navires de guerre sur les mers. C'est pour cette raison que la formation à l'abordage et à l'anti-abordage devint partie intégrante de la formation avancée des Marines amarr. Le développement de cette capacité conduisit au développement d'un équipement spécialisé dans les « opérations d'abordage », à l'ajout d'un matériel de soudage rapide portable, d'explosifs efficaces contre les trappes notamment, et d'armes individuelles pour les combats rapprochés.

typeDescription_ja:
アマー海兵カウンタボーディングチームは4つの種族から選りすぐりのエリート集団と見なされている。この専門知識は別の国家がワープ技術を再発見して間もなく発達した。祖先が公海を戦闘機で航海し始めてから千年が経過し、将来の戦争では船同士の戦闘が勃発し、敵の船から乗り込んでくる場合があるだろうと見込んだ、アマーの上級兵士のリーダーの間で発達した。これを受け、アマー海兵隊の上級訓練では、他の船への侵入と、敵の船からの侵入に対する対抗訓練が必須になった。この能力が向上したことで、侵入時の使用に特化した装置も開発された。たとえば、持ち運び可能な高速溶接装置、外部ハッチの着水時起爆装置、接近戦用のポータブル兵器などがある。

typeDescription_ko:
아마르 해병 강습대응팀은 전 우주에 걸쳐 가장 우수한 집단으로 유명합니다. 다른 국가들이 워프 기술를 재발견한지 얼마 지나지 않아 연구가 시작된 전문분야입니다. 아마르 고위 군 장교들은 과거 바다 위에서 자주 일어났던 선상 전투와 같이 미래에도 우주에서 비슷한 양상의 전투가 일어날 것이라고 예상했습니다. 그 일환으로 아마르 특급 훈련에 선상 침투 및 카운터 훈련이 필수 항목으로 추가됐습니다. 더 나아가 “선상 침투 작전”에 특화된 휴대용 고속 용접기, 외부 화물 창구 침투용 폭발물, 그리고 근접 전투용 개인화기까지 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
Контрабордажные команды космических пехотинцев Amarr считаются самыми подготовленными среди своих аналогов в других империях. Методика их подготовки была разработана вскоре после того, как остальные расы заново открыли технологию квантового перехода. Верховное командование Amarr посчитало, что космический абордаж будет частым явлением в будущих войнах, подобно сражениям на морских просторах тысячелетия назад. Поэтому абордаж и контрабордаж вошел в обязательную часть программы подготовки каждого космического десантника Amarr. Это привело к созданию высокоспециализированного оборудования для абордажа, включая портативные резаки, взрывпакеты для проникновения в шлюзы и личное оружие для ближнего боя.

typeDescription_zh:
在各个国家的所有同类部队中，艾玛海军的反登舰小队绝对是精英中的精英。这支专业队伍是新伊甸中的人类文明重新获得跃迁技术后不久所组建起来的。当时艾玛军事领袖认为未来战争中很可能会出现空间舰船直接登舰的作战方式，这种战法大概是从数千年前的海洋作战中继承下来的。因此，登舰和反登舰就成了艾玛海军高级步兵训练中的必修课程。在这支部队的发展过程中，同样得到发展的还有用以“秘密登舰”作战的特种装备，包括便携式高速焊接设备、外部舱口爆破炸药、以及短距战斗单兵武器等。


typeName: Group of Angel Cartel VIPs
typeName_fr: Groupe de VIP du cartel angel
typeName_ja: エンジェルカルテル要人グループ
typeName_ko: 엔젤 카르텔 VIP 그룹
typeName_ru: Group of Angel Cartel VIPs
typeName_zh: 一群天使联合企业的VIP
typeDescription:
These thugs and pirates look more like slick businessmen... with lots of armed bodyguards. Despite openly hostile relations, the empires must sometimes shake the hand of the devil in order to get things done. Much of that business is not intended to reach the light of day, or the eyes of the news agencies of New Eden.

typeDescription_fr:
Ces voyous et ces pirates ressemblent davantage à des hommes d'affaires... avec des gardes du corps armés. En dépit de relations hostiles, les empires doivent parfois faire un pacte avec le diable pour arriver à leurs fins. Une grande partie de ces sombres affaires ne doit jamais être dévoilée au grand jour, ni aux agences de presse de New Eden.

typeDescription_ja:
ごろつきや海賊達だが、見た目は武装したボディガードを従えたこぎれいなビジネスマンに見える。帝国は表向きは敵対関係にあるが、物事をうまく運ぶために、時には彼らと手を結ぶこともある。そのビジネスの大半は、世間に知られることもニューエデンのニュースコーポレーションが目にすることもない。

typeDescription_ko:
성공한 사업가 같은 분위기를 풍기고 있지만... 무장한 병력이 주변을 채우고 있습니다. 각 제국의 입장에서는 적대적인 관계라 하더라도 악마와 손을 잡아야 될 때가 있는 법입니다. 이러한 합의는 대부분 뉴에덴의 암중에서 진행되며 세상에 알려지는 경우 또한 거의 없습니다.

typeDescription_ru:
Глядя на этих элегантных бизнесменов, никогда не скажешь, что перед тобой стоят матерые бандиты — выдает их только обилие вооруженных телохранителей вокруг. Несмотря на то, что империи и пираты воюют друг с другом, первым иногда приходится сжимать зубы покрепче и обращаться ко вторым за помощью. Как правило, речь идет о решении вопросов, о существовании которых лучше бы никому не знать — и уж точно не стоит знать новостным агентствам Нового Эдема.

typeDescription_zh:
这帮流氓海盗看上去还挺像正儿八经的生意人，他们周围总有一帮手持枪械的保镖。虽然在公开场合每个帝国都表示它们与这帮人不共戴天，但有时帝国还是得与天使海盗进行暗中交易来完成某些事情。那些事情多数都是拿不上台面、见不得人的事。


typeName: Dual Light Pulse Laser II
typeName_fr: Double laser à impulsions léger II
typeName_ja: 小型デュアルパルスレーザーII
typeName_ko: 듀얼 라이트 펄스 레이저 II
typeName_ru: Dual Light Pulse Laser II
typeName_zh: 双联轻型脉冲激光器 II
reqskills: {"3300": 1, "3303": 5, "12213": 1}
typeDescription:
This light pulse laser uses two separate laser focusing systems to reduce the cool down period between shots. Good skirmish weapon. 

Requires either regular or advanced frequency crystal ammo types: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Conflagration, Scorch.

typeDescription_fr:
Ce laser à impulsions léger utilise deux systèmes laser séparés pour réduire le temps de refroidissement entre les tirs. Bonne arme de guérilla. 

Requiert les cristaux de fréquence normaux et perfectionnés suivants en guise de munitions : gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X, conflagration, calcination.

typeDescription_ja:
ライトパルスレーザー。独立した 2 基のレーザー集束システムを交互に使用して、連射の間の冷却時間を短縮している。高機動向けの兵器。

装填可能な標準型／高性能フリーケンシークリスタルのタイプ : ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線、コンフラグレーション弾、スコーチ弾。

typeDescription_ko:
분리된 두 개의 레이저 집속시스템을 사용하여 발사 간 냉각 시간이 줄어들었습니다. 스커미시 교전에 특화된 무기입니다. <br><br>사용 가능한 프리퀀시 크리스탈: 감마선, 적외선, 마이크로파, 멀티프리퀀시, 라디오파, 스탠다드, 자외선, 엑스선, 고열, 스코치.

typeDescription_ru:
Этот легкий импульсный лазер оснащен двумя раздельными системами фокусировки лазерного излучения, позволяющими сократить перерывы на охлаждение и повышающими скорострельность. Рекомендуется для использования в стычках. 

Следует заряжать стандартными или усовершенствованными частотными кристаллами: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Conflagration, Scorch.

typeDescription_zh:
这种轻型脉冲激光器配有两个独立的激光聚焦装置，以缩短两次开火之间的冷却周期。良好的小规模战斗武器 使用的常规或高级频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线、X射线、“爆燃”、“灼烧”。


typeName: Amarr Marine Counter-Boarding Company
typeName_fr: Compagnie de Marines amarr d'anti-abordage
typeName_ja: アマー海兵カウンタボーディング会社
typeName_ko: 아마르 해병 강습대응팀
typeName_ru: Amarr Marine Counter-Boarding Company
typeName_zh: 艾玛海军反登舰连队
typeDescription:
Amarr Marine Counter-Boarding Teams are regarded as among the most elite units of their type across all four races. This expertise was developed not long after other states rediscovered warp technology. It occurred to senior Amarr military leaders that wars of the future would include ship-to-ship actions in space, to include the possibility of an enemy ship boarding another, as they had in millennia past when their ancestors sailed warships on the high seas. To that end, boarding and counterboarding training became a mandatory part of every Amarr marine's advanced infantry training. The development of this capability led to the development of highly-specialized equipment for use in “boarding ops,” to include manportable high-speed welding gear, outer hatchway breaching explosives, and personal weapons for close quarters combat.

typeDescription_fr:
Les unités anti-abordage des Marines amarr font partie des meilleures unités d'élite de leur genre pour les quatre espèces. Cette expertise a été développée peu de temps après la redécouverte de la technologie de warp par les autres États. Quand les responsables militaires amarr comprirent que les guerres futures incluraient des combats vaisseau contre vaisseau dans l'espace, l'abordage d'un vaisseaux ennemis devint une réalité, comme il y a des millénaires, quand leurs ancêtres partaient à l'abordage des navires de guerre sur les mers. C'est pour cette raison que la formation à l'abordage et à l'anti-abordage devint partie intégrante de la formation avancée des Marines amarr. Le développement de cette capacité conduisit au développement d'un équipement spécialisé dans les « opérations d'abordage », à l'ajout d'un matériel de soudage rapide portable, d'explosifs efficaces contre les trappes notamment, et d'armes individuelles pour les combats rapprochés.

typeDescription_ja:
アマー海兵カウンタボーディングチームは4つの種族から選りすぐりのエリート集団と見なされている。この専門知識は別の国家がワープ技術を再発見して間もなく発達した。祖先が公海を戦闘機で航海し始めてから千年が経過し、将来の戦争では船同士の戦闘が勃発し、敵の船から乗り込んでくる場合があるだろうと見込んだ、アマーの上級兵士のリーダーの間で発達した。これを受け、アマー海兵隊の上級訓練では、他の船への侵入と、敵の船からの侵入に対する対抗訓練が必須になった。この能力が向上したことで、侵入時の使用に特化した装置も開発された。たとえば、持ち運び可能な高速溶接装置、外部ハッチの着水時起爆装置、接近戦用のポータブル兵器などがある。

typeDescription_ko:
아마르 해병 강습대응팀은 전 우주에 걸쳐 가장 우수한 집단으로 유명합니다. 다른 국가들이 워프 기술를 재발견한지 얼마 지나지 않아 연구가 시작된 전문분야입니다. 아마르 고위 군 장교들은 과거 바다 위에서 자주 일어났던 선상 전투와 같이 미래에도 우주에서 비슷한 양상의 전투가 일어날 것이라고 예상했습니다. 그 일환으로 아마르 특급 훈련에 선상 침투 및 카운터 훈련이 필수 항목으로 추가됐습니다. 더 나아가 “선상 침투 작전”에 특화된 휴대용 고속 용접기, 외부 화물 창구 침투용 폭발물, 그리고 근접 전투용 개인화기까지 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
Контрабордажные команды космических пехотинцев Amarr считаются самыми подготовленными среди своих аналогов в других империях. Методика их подготовки была разработана вскоре после того, как остальные расы заново открыли технологию квантового перехода. Верховное командование Amarr посчитало, что космический абордаж будет частым явлением в будущих войнах, подобно сражениям на морских просторах тысячелетия назад. Поэтому абордаж и контрабордаж вошел в обязательную часть программы подготовки каждого космического десантника Amarr. Это привело к созданию высокоспециализированного оборудования для абордажа, включая портативные резаки, взрывпакеты для проникновения в шлюзы и личное оружие для ближнего боя.

typeDescription_zh:
在各个国家的所有同类部队中，艾玛海军的反登舰小队绝对是精英中的精英。这支专业队伍是新伊甸中的人类文明重新获得跃迁技术后不久所组建起来的。当时艾玛军事领袖认为未来战争中很可能会出现空间舰船直接登舰的作战方式，这种战法大概是从数千年前的海洋作战中继承下来的。因此，登舰和反登舰就成了艾玛海军高级步兵训练中的必修课程。在这支部队的发展过程中，同样得到发展的还有用以“秘密登舰”作战的特种装备，包括便携式高速焊接设备、外部舱口爆破炸药、以及短距战斗单兵武器等。


typeName: Crate of Feille d'Marnne Champagne
typeName_fr: Caisse de champagne de Feille d'Marnne
typeName_ja: フェリルディモーネシャンパンの箱
typeName_ko: 필레 드 마르네 샴페인 상자
typeName_ru: Crate of Feille d'Marnne Champagne
typeName_zh: 一箱马利菲勒香槟
typeDescription:
This champagne originates from Egghelende III, the planet's major product for export. Shipping it out of the pirate-heavy system makes it pricey enough, but the grapes have proven impossible to cultivate anywhere else in the Federation.<br><br>
Each case is worth a couple hundred thousand ISK. Each bottle would bring enough planetary cred for a civilian to live comfortably for a year or ten. A bottle or three would definitely be missed.

typeDescription_fr:
Ce champagne provient d'Egghelende III, le principal produit destiné à l'exportation sur cette planète. L'export en dehors du système de pirates le rend assez cher, mais il est tout simplement impossible de cultiver du raisin ailleurs dans la Fédération.<br><br> Chaque caisse vaut quelques centaines de milliers d'ISK. Chaque bouteille rapporterait assez à un civil pour vivre confortablement pendant un ou dix ans. Il manque entre une et trois bouteilles.

typeDescription_ja:
エッグヘレンデIII産のシャンパン。この惑星の主要な輸出商品である。海賊の多い領域から輸送するため、それに見合うだけの価格となるが、原料のブドウは連邦内の他の場所では栽培できないことが分かっている。<br><br>
ケース当たり20～30万ISKの価値がある。このボトル1本で、市民が1年、場合によっては10年でも快適に暮らせるほどの惑星である。間違いなく何本かはなくなっている。

typeDescription_ko:
샴페인으로 유명한 에그헬렌데 III에서 제조한 상품입니다. 해적이 들끓는 이 항성계에서 샴페인을 가지고 나오는 것만으로도 가격이 비싼 이유가 되는데, 거기에 더해 이 지역을 제외하고는 갈란테 연방의 그 어떤 곳에서도 샴페인에 들어가는 포도를 재배할 수 없다는 점까지 더해져 더욱 가격이 비싸게 책정되었습니다.<br><br><br>한 상자의 샴페인이 몇십만 ISK를 호가합니다. 한 병의 샴페인은 민간인이 편안하게 수 년을 보낼 수 있는 자금이 되어줍니다. 한두 병만 가질 수 있다면 정말 행복할듯합니다.

typeDescription_ru:
Этот сорт шампанского производится на планете Egghelende III и является основной статьей ее экспорта. Конечно, на цену напитка влияет то обстоятельство, что его приходится вывозить из системы, кишащей пиратами, но основная причина его дороговизны — это капризность особого винограда, не прижившегося на прочих планетах Федерации.<br><br>Каждый ящик стоит пару сотен тысяч кредитов. Каждая бутылка способна обеспечить простого гражданина количеством местной валюты, достаточным для безбездного существования на протяжении десятка лет. Не сомневайтесь — исчезновение хотя бы одной бутылки не останется незамеченным.

typeDescription_zh:
这种香槟产自伊格赫伦德III，它是那个行星上的主要出口品。由于将其运出来需要进过多个海盗驻扎的星系，这种香槟自然价格不菲。但更重要的是，酿制这种香槟的葡萄只能在盖伦特境内正常栽培。<br><br>
每一箱香槟都价值数十万星币。每一瓶卖出去都能让行星上的居民舒舒服服地生活上十年半载。因此这种香槟十分抢手。


typeName: Conditioned House Slaves
typeName_fr: Esclaves domestiques conditionnés
typeName_ja: 条件付室内用奴隷
typeName_ko: 숙련된 가정 노예
typeName_ru: Conditioned House Slaves
typeName_zh: 有教养的家庭劳工
typeDescription:
These highly trained and expensive slaves undergo several years of conditioning and training prior to being sold or transferred into their duties, which most often include butler and maid duties at the homes of senior political or industrial leaders. These slaves are more highly valued than ordinary slaves and in return often receive decent treatment from their masters, as well as better-than-normal housing conditions and food.

typeDescription_fr:
Ces esclaves très entraînés et chers endurent plusieurs années de conditionnement et de formation avant d'être vendus ou transférés vers leurs fonctions, où ils serviront souvent comme majordomes ou domestiques au domicile de chefs politiques ou industriels. Ces esclaves ont plus de valeur que les esclaves ordinaires, et reçoivent par conséquent un traitement décent de la part de leurs maîtres, ainsi que de meilleures conditions de vie.

typeDescription_ja:
彼らは高い訓練を受けた高級な奴隷である。数年の訓練を経たのち、売られるか、または上級外交官や企業のリーダーの家で、執事やメイドといった業務に就くことが多い。彼らは一般的な奴隷に比べて価値が高く、主人から普通以上の住居や食事といった手厚い処遇を受ける。

typeDescription_ko:
고위공직자나 CEO를 섬기기 위해 수년 동안 엄격한 교육을 받은 후 선별되어 판매되는 노예입니다. 보통 집사 및 가정부와 같은 일을 배정받습니다. 일반 노예들과는 확연히 다른 대접을 받으며 주어진 숙소와 음식 또한 더 좋습니다.

typeDescription_ru:
Эти хорошо обученные и дорогие рабы проходят несколько лет индоктринации перед продажей. Как правило, их используют в качестве дворецких или прислуги в домах высоких политических или промышленных руководителей. Они ценятся более высоко, чем обычные рабы, и подвергаются лучшему обращению со стороны своих господ, получая несколько лучшее жилье и питание.

typeDescription_zh:
这些技能高超、身价不菲的劳工首先要经过几年调教和训练，之后会被卖掉或分配到特定的工作岗位上去，最常见的是在政客或富商家中担任管家或女仆等。这些劳工比普通的劳工更加有价值，而且他们实际上也获得了相应的体面待遇，比如高人一等的居住条件和食物。


typeName: Focused Medium Beam Laser II
typeName_fr: Laser à rayons focalisé intermédiaire II
typeName_ja: フォーカスミディアムビームレーザーII
typeName_ko: 중형 집속 빔 레이저 II
typeName_ru: Focused Medium Beam Laser II
typeName_zh: 聚焦中型集束激光器 II
typeDescription_zh: 一种高能聚焦激光器，专为中程交战而设计。 使用的常规或高级频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线、X射线、“极光”、“微光”。
reqskills: {"3300": 3, "3306": 5, "12204": 1}
typeDescription:
A high-energy, concentrated laser designed for medium range engagements. 

Requires either regular or advanced frequency crystal ammo types: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Aurora, Gleam.

typeDescription_fr:
Laser concentré à haute énergie conçu pour les combats à moyenne portée. 

Requiert les cristaux de fréquence normaux et perfectionnés suivants en guise de munitions : gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X, aurore, lueur.

typeDescription_ja:
中距離での交戦に適したハイエネルギー集束レーザー。

装填可能な標準型／高性能フリーケンシークリスタルのタイプ : ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線、オーロラ弾、グリーム弾。

typeDescription_ko:
중거리 교전에 최적화된 고출력 집속 레이저입니다. <br><br>사용 가능한 프리퀀시 크리스탈: 감마선, 적외선, 마이크로파, 멀티프리퀀시, 라디오파, 스탠다드, 자외선, 엑스선, 오로라, 글림.

typeDescription_ru:
Сверхмощный сфокусированный лазер, разработанный для ведения огня на средних дистанциях.

Следует заряжать стандартными или усовершенствованными частотными кристаллами: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Aurora, Gleam.


typeName: Crate of Bootleg Holoreels
typeName_fr: Caisse d'holobandes de contrebande
typeName_ja: 海賊版ホロリールの箱
typeName_ko: 불법 홀로릴 상자
typeName_ru: Crate of Bootleg Holoreels
typeName_zh: 一箱盗版全息影片
typeDescription:
There doesn't appear to be any particular organization here. Dozens of identical copies of everything from period dramas to last week's boxing finals, in cases with obviously home-printed labels.<br><br>
When played, the holos' quality is shabby and rimmed with static, occasionally deteriorating to basic 2-D images. The sound is unreliable and fades at times. Hopefully, the people who buy these copies aren't paying as much as the supplier did for the originals.

typeDescription_fr:
Il ne semble pas y avoir d'organisation particulière ici. Des dizaines d'exemplaires identiques, allant des drames d'époque à la finale de boxe de la semaine dernière, sont rangés dans des boîtes avec les étiquettes.<br><br> Toutefois, les holobandes sont de mauvaise qualité et ponctuées de parasites, affichant même parfois des images en 2D. Le son est inaudible par moments. Espérons seulement que les gens qui achètent ces copies n'y mettent pas le prix fort.

typeDescription_ja:
特定の組織の影は見受けられない。時代劇から先週のボクシングの決勝戦まで、あらゆるジャンルの同一コピーが何ダースも入っており、ケースには明らかに家庭で印刷したであろうラベルが貼ってある。<br><br>
ホロの品質は粗悪で、周りに静止画像が表示される。時おり、2D画像になる。音質は頼りなく、たまに聞こえなくなる。運良くこのコピーを買ってくれる人がいたとしても、仕入れ値より高い値段で売れることはないだろう。

typeDescription_ko:
수많은 홀로릴이 뒤죽박죽 섞여 있습니다. 시대극에서부터 지난주 복싱 결승전까지 온갖 종류의 영상이 프린터로 인쇄한듯한 라벨이 붙은 케이스에 담겨있습니다.<br><br><br>홀로릴을 재생시키자 지직거리는 저화질의 영상이 나옵니다. 들리는 소리는 식별이 불가능하며 때때로 소리가 안들릴 정도로 작아지기도 합니다. 홀로릴의 소유주가 이것을 원본 홀로릴의 가격을 주고 구매한 것이 아니었으면 좋겠습니다.

typeDescription_ru:
В этой куче пиратских роликов, упакованные в самодельные коробки, не наблюдается какой-либо системы: исторические драмы перемежаются записями спортивных передач с прошлой недели. Наклейки явно напечатаны на домашнем принтере. <br><br>Качество роликов ужасающе низкое ― звуковая дорожка постоянно прерывается статическими шумами, трехмерное изображение периодически сменяется двухмерным. Остается лишь надеяться, что покупателям эти «творения» обходятся дешевле, чем оригиналы.

typeDescription_zh:
这箱子里的东西看上去杂乱无章。其中含有数十张内容一样的影片，内容既有连续剧，也有上个礼拜的拳击决赛，都装在贴有自制标签的盒子里。<br><br>
这些片子的质量十分差，有时竟然会卡住，变成了一张静态平面图。声音也是断断续续。但愿这些盗版片的买主没有像正版采购商那样，出了那么高的价钱。


typeName: Large Crate of Suspicious Holoreels
typeName_fr: Grande caisse d'holobandes suspectes
typeName_ja: 疑わしいホロリールの大型箱
typeName_ko: 대형 수상한 홀로릴 상자
typeName_ru: Large Crate of Suspicious Holoreels
typeName_zh: 一大箱可疑的全息影片
typeDescription:
There doesn't appear to be any particular organization here. Dozens of identical copies of everything from period dramas to last week's boxing finals, in original cases. Nothing that would raise any eyebrows.<br><br>
The actual contents of the holoreels are far less innocuous. After a token menu page and a few minutes of whatever program the case displays, they switch to more interesting material. Entire corporate internal presentations clearly never intended for the public eye. Snoop footage of important officials talking and even exchanging money with known competitors. A series of compromising stills of a prominent politician.<br><br>
These will be worth a lot of money to someone.

typeDescription_fr:
Il ne semble pas y avoir d'organisation particulière ici. Des dizaines d'exemplaires identiques, allant des drames d'époque à la finale de boxe de la semaine dernière, sont rangés dans leur boîte d'origine. Rien d'étonnant, donc.<br><br> Toutefois, le contenu des holobandes est bien moins insignifiant. Après la page du menu et quelques minutes d'un programme quelconque, quelque chose de plus intéressant apparaît alors : des présentations internes des corporations qui n'auraient jamais dû être rendues publiques. On y voit notamment des personnes importantes discuter et échanger de l'argent avec leurs concurrents directs, sans parler d'une série d'images compromettantes pour un célèbre politicien.<br><br> Voilà qui pourrait valoir son pesant d'or.

typeDescription_ja:
特定の組織の影は見受けられない。時代劇から先週のボクシングの決勝戦まで、あらゆるジャンルの同一コピーが何ダースも入っている。驚くようなものは何もない。<br><br>
ホロリールの実際の内容は、無害とは言いがたい。形ばかりのメニューページと、ケースに表示されている内容が数分続いた後、もっと興味深い内容に切り替わる。コーポレーションの内部プレゼンなど、決して公表を目的としたものでないことは明らかだ。その他、地位の高い役員が良く知られている競合他社の人間と話したり、さらに金をやり取りしていることを探った映像。著名な政治家の不名誉な写真。<br><br>
これらは人によっては大金を積む価値があるだろう。

typeDescription_ko:
수많은 홀로릴이 뒤죽박죽 섞여 있습니다. 시대극에서부터 지난주 복싱 결승전까지 온갖 종류의 영상이 케이스에 담겨있습니다. 딱히 놀랍거나 특이한 점은 없어보입니다.<br><br><br>홀로릴들이 실제 담고 있는 내용물은 케이스에 그려진 내용만큼 평범하진 않습니다. 메뉴창이 뜨고 케이스에 표기된 내용물이 몇분가량 나온 뒤, 더 흥미로운 소재로 전환됩니다. 대중에게 공개되면 안될 것 같은 코퍼레이션의 극비 프레젠테이션이 통째로 녹화되어있습니다. 주요 간부들이 경쟁사의 직원들과 대화를 하고 돈까지 주고 받는 모습이 화면에 포착되어있습니다. 유명한 정치인의 추태가 그대로 드러나고 있습니다.<br><br><br>비싼 가격으로 누군가에게 팔아넘길 수 있을 것 같습니다.

typeDescription_ru:
В этой куче пиратских роликов, упакованные в самодельные коробки, не наблюдается какой-либо системы: исторические драмы перемежаются записями спортивных передач с прошлой недели. Она не вызывает никаких подозрений.<br><br>
Cодержимое роликов выглядит куда как интереснее. После нескольких минут обычной записи изображение сменяется занятными материалами: корпоративными презентациями с грифом «для служебного использования», видеозаписями известных чиновников, берущих и даже дающих взятки, компрометирующими фотографиями популярного политика.<br><br>
За эти ролики кто-то заплатит немало денег.

typeDescription_zh:
这箱子里的东西看上去杂乱无章。其中含有数十张内容一样的影片，内容既有连续剧，也有上个礼拜的拳击决赛，都装在原装盒里。表面上看它们没什么可疑的，<br><br>
但实际上，这些影片的内容非常有问题。影片一开始显示的是平常得不能再平常的菜单，然后是几分钟的和包装内容对得上号的影片内容，可接下来的内容却出乎人意料。先是一个完整的不应对外公布的公司内部幻灯片文档，然后是重要官员讲话甚至还有与熟知竞争对手互换钱财的场面，最后是一位知名政客的一系列被泄露出来的照片。<br><br>
这些影片对某些人来说价值不菲。


typeName: Amarr Religious Holoreels
typeName_fr: Holobandes religieuses amarr
typeName_ja: アマー宗教ホロリール
typeName_ko: 아마르 종교 홀로릴
typeName_ru: Amarr Religious Holoreels
typeName_zh: 艾玛全息宗教影片
typeDescription_ja: リージョンの総督による最近のスピーチが収録されているホロリール。スピーチでは帝国の状況に関する見通しや、その他の重要な宗教的問題について述べられている。
typeDescription_ko: 지방 총독이 생각하는 제국의 현 상황과 중요한 종교적 논의 내용이 담긴 홀로릴입니다.
typeDescription_zh: 这些全息影片中含有一段某地区领导最近发表的演说。她在演说中阐述了其对帝国现状的看法以及其他重要的宗教讨论。
typeDescription:
These holoreels contain a recent speech by a regional governor, which provides her views on the state of the Empire as well as other important religious discussions.

typeDescription_fr:
Ces holobandes contiennent le discours récent d'une administratrice régionale, qui donne son opinion sur la situation de l'Empire, ainsi que sur d'autres points religieux importants.

typeDescription_ru:
Эти голографические ролики содержат запись недавней речи регионального губернатора, в которой она излагает свои взгляды на положение дел в Империи и другие важные религиозные вопросы.


typeName: Crate of Cryo-Stored Luminaire Skippers
typeName_fr: Caisse d'amphibiens de Luminaire cryogénisés
typeName_ja: 極低温保存ルミネールスキッパーの箱
typeName_ko: 저온 보관 중인 루미네어 스키퍼 상자
typeName_ru: Crate of Cryo-Stored Luminaire Skippers
typeName_zh: 一箱冰封着的会发光的青蛙
typeDescription:
These large, indigo-hued amphibians are commonly used in laboratory work. Each weighs roughly two kilograms, and in their natural environment in the marshlands of Gallente Prime are the dominant aquatic predator. To prevent the stresses of space travel from affecting the frogs' physiology, it is necessary to transport them in a cold-case which drops their body temperature and induces a state of hibernation.

typeDescription_fr:
Ces grands amphibiens aux tons indigo sont souvent utilisés dans les laboratoires. Ils pèsent environ deux kilogrammes, et ce sont les prédateurs aquatiques dominants dans leur environnement naturel des marais de Gallente Prime. Afin d'empêcher le voyage spatial d'affecter la physiologie de ces grenouilles, il est recommandé de les transporter dans une boîte réfrigérante qui les maintient dans un état d'hibernation à basse température.

typeDescription_ja:
大型の藍色の両生類で、一般に研究所での研究に使用される。個体の重さは約2kgほどで、本来の生息環境であるガレンテプライムの湿地帯では優性の水中捕食者。宇宙旅行のストレスがこの蛙の体に影響するのを避けるため、体温を低下させ冬眠状態を誘発する低温ケースに入れて輸送する必要がある。

typeDescription_ko:
다양한 실험에 사용되는 커다란 남색 두꺼비입니다. 무게는 대략 2kg 정도이며 갈란테 프라임의 늪지대에서 서식합니다. 특정 온도 이하로 내려갈 경우 두꺼비는 동면 상태가 되며 그로 인해 주변 환경의 영향을 비교적 적게 받습니다. 우주 여행의 스트레스로 인해 건강이 악화되는 것을 막기 위해 저온 장치를 통해 운반됩니다.

typeDescription_ru:
Этих хищных амфибий цвета индиго, весящих около двух килограмм и живущих в болотах планеты Gallente Prime, часто используют в лабораториях. Чтобы стресс от космических перелетов не оказывал влияние на физиологию лягушек, их перевозят в специальных рефрижераторах, где они впадают в состояние спячки.

typeDescription_zh:
这些大型、湖蓝色的两栖动物经常被人们用来做实验。这类青蛙每个基本上都有2公斤左右。它们的自然生存环境是盖伦特首星上的沼泽。在那里，它们是占据主导的水生猎食者。穿行于宇宙之间总会产生压力与疲劳。为了防止这对它们的生理机能产生影响，人们需要将它们存放在一个冰冷的箱子里，这样便能降低它们的体温让其进入休眠状态。


typeName: Gatling Pulse Laser II
typeName_fr: Laser à impulsions Gatling II
typeName_ja: ガトリングパルスレーザーII
typeName_ko: 개틀링 펄스 레이저 II
typeName_ru: Gatling Pulse Laser II
typeName_zh: 加特林脉冲激光器 II
typeDescription_zh: 速射多管能源型武器，破坏力持续稳定。 使用的常规或高级频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线、X射线、“爆燃”、“灼烧”。
reqskills: {"3300": 1, "3303": 5, "12213": 1}
typeDescription:
Rapid fire multi-barreled energy weapon that delivers a steady stream of damage. 

Requires either regular or advanced frequency crystal ammo types: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Conflagration, Scorch.

typeDescription_fr:
Arme à énergie multi-canons à tir rapide assurant un feu nourri et régulier. 

Requiert les cristaux de fréquence normaux et perfectionnés suivants en guise de munitions : gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X, conflagration, calcination.

typeDescription_ja:
間断なくダメージを浴びせかける、速射連装型エネルギー兵器。

装填可能な標準型／高性能フリーケンシークリスタルのタイプ : ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線、コンフラグレーション弾、スコーチ弾。

typeDescription_ko:
속사형 멀티배럴 에너지 무기로 발사 시 적에게 지속적인 피해를 입힙니다. <br><br>사용 가능한 프리퀀시 크리스탈: 감마선, 적외선, 마이크로파, 멀티프리퀀시, 라디오파, 스탠다드, 자외선, 엑스선, 고열, 스코치.

typeDescription_ru:
Многоствольная скорострельная энергетическая установка, способная вести непрерывный огонь. 

Следует заряжать стандартными или усовершенствованными частотными кристаллами: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Conflagration, Scorch.


typeName: Crate of Unidentified Ancient Technology
typeName_fr: Caisse de technologie antique non identifiée
typeName_ja: 正体不明の古代テクノロジーの箱
typeName_ko: 미확인 고대 기술 보관함
typeName_ru: Crate of Unidentified Ancient Technology
typeName_zh: 一箱远古不明科技物品
typeDescription:
These pieces appear to all be some form of polyhedral from truncated pyramids that can be gripped in the hand to barrel-sized fullerene-faceted globes. Each is shaped as if in one complete piece from bluish or steely-gray material, all edges beveled and smoothed. When rapped with a knuckle, the pieces ring like a bell, but the material feels more like ceramic.<br><br>
Every item bears a sort of dim, inner glow that pulses irregularly, like a dying light bulb. A tingle like electricity can be felt just above their surfaces, though preliminary examinations have dismissed the presence of any electrical activity. There is some speculation that the pieces form some sort of modular information annex, with contact between matching faces forming the necessary connections. No amount of fitting has yielded any results, however, so the disparate parts sit in their individually labeled crates like the pieces of several puzzles mixed together.

typeDescription_fr:
Ces pièces ont toutes une forme de polyèdre, qu'il s'agisse de pyramides tronquées pouvant être tenues dans une main ou de globes de la taille d'un tonneau aux facettes de fullerène. Chacune d'entre elles est façonnée comme si tous les coins des matériaux bleus ou gris acier avaient été biseautés et lissés. Lorsqu'on tape sur ces pièces, elles font un bruit de cloche, bien que le matériau ait davantage l'apparence de la céramique.<br><br> Chaque objet émet une sorte de faible lueur intérieure qui scintille de manière irrégulière, à l'image d'une ampoule qui vacillerait. Vous pouvez ressentir des fourmillements si vous les touchez à leur surface, bien que toutes les analyses préliminaires ont exclu toute présence d'activité électrique. Certains prétendent que ces pièces forment une sorte d'annexe d'informations modulaire, le contact entre les faces correspondantes suffisant à établir les connexions nécessaires. Aucun rendement n'a jamais pu être prouvé jusqu'ici, et les pièces séparées sont désormais entreposées dans leur boîte individuelle, comme les pièces d'un puzzle attendant d'être reconstitué.

typeDescription_ja:
手で握れるサイズの切断したピラミッドのようなものから、樽サイズのフラーレンでカットした球体状のものまで様々である。青みがかった、あるいは灰色の光沢を持つ素材でできており、それぞれが完全品のように見える。全ての辺は面取りして滑らかになっている。こぶしでコツコツと叩くと、ベルのような音がするが、材質はセラミックに近い。<br><br>
どのアイテムも、ぼんやりした光のようなものが、切れかけた電球のように不規則に内部で点滅している。表面に近づくと、電気のようなしびれを感じるが、予備検査では何らかの電気的活動の存在は認められなかった。面と面を繋ぎ合わせると、何らかのモジュール情報の類になるという推測もある。しかし、どのように組み合わせても何の結果も得られなかったため、部品の種類に関わらずそれぞれラベルの付いた箱に収められている。まるで、いくつかのパズルをごちゃ混ぜにしたパズルピースのようである。

typeDescription_ko:
손가락만한 길이의 다면체로 피라미드 윗부분을 잘라낸 듯한 모양입니다. 표면은 푸르스름한 잿빛을 띠고 있으며 모서리 부분은 전부 부드럽게 갈려 있습니다. 손바닥을 쥐면 쇳소리가 나지만 질감은 금속보다는 오히려 세라믹과 유사합니다.<br><br><br>각 다면체 안쪽에서는 꺼져가는 전구와 같은 희미한 불빛이 점멸하고 있습니다. 표면에서는 전기가 흐르는 듯 약한 전류가 느껴집니다. 그러나 사전 조사 결과, 전기는 통하고 있지 않다는 사실을 밝혀냈습니다. 각 다면체의 면을 특정한 방식에 따라 맞댈 경우 모듈식 정보 체계가 구성될 것이라는 추측이 있으나 성공적인 구축 사례는 아직까지 존재하지 않습니다. 그 결과 각 다면체는 퍼즐 조각처럼 상자에 보관된 상태입니다.

typeDescription_ru:
Все эти устройства имеют форму многогранников — от усеченных пирамид, которые можно удержать одной рукой, до сфер размером с бочку, имеющих грани разной формы. Каждое из них сделано из цельного куска какого-то материала с синеватым или серо-стальным отливом; все их края скруглены. Если постучать по ним костяшками пальцев, то слышен звон, но не металлический, а скорее керамический.<br><br>Каждое устройство еле заметно светится каким-то пульсирущим внутренним светом, похожим на свет старой лампочки. При прикосновении к ним кажется, будто кончики пальцев покалывает электричеством — несмотря на то, что предварительный анализ показал полное отсутствие электрических полей. Некоторые специалисты считают, что эти устройства являются деталями модульной информационной системы, связи внутри которой обеспечиваются стыковкой схожих граней. К сожалению, все попытки соединить их ни к чему не привели, так что загадочные устройства по-прежнему покоятся в отдельных ящиках, снабженных аккуратными этикетками — так они ещё больше похожи на кусочки разных паззлов, смешанные в одну кучу нерадивым ребенком.

typeDescription_zh:
这些东西看上去就是些各种各样的多面体，既有可以拿在手里的半截锥体，也有体型奇特、富勒烯面的球体。每一个都好像一个由蓝色或铁灰色材料组成的独立个体一样，没有鲜明的棱角，都很平滑。将食指拇指撮合在一起去弹击这些物体时，它们会发出铃铛一般的响声，但摸起来却像陶瓷。<br><br>
每个物体内部好像都会不规则地微微发亮，就像寿命将尽的灯泡一样。虽然初步检查表明它们不带电，但触摸其表面时还是有一种触电感。有人猜测这些东西是信息矩阵块，只要将对应面相接就行。可惜至今为止无论怎么对接都没有用，因此这些东西就只能像拼图块一样存放在箱子里。


typeName: Large Crate of Talocan Station Life-Support Cores
typeName_fr: Grande caisse de réacteurs de survie pour station talocan
typeName_ja: タロカンステーションライフサポートコアの大箱
typeName_ko: 대형 탈로칸 정거장 생명 유지 코어 보관함
typeName_ru: Large Crate of Talocan Station Life-Support Cores
typeName_zh: 一大箱塔洛迦空间站救生核心装备
typeDescription:
These pieces appear to all be some form of polyhedral from truncated pyramids that can be gripped in the hand to barrel-sized fullerene-faceted globes. Each is shaped as if in one complete piece from bluish or steely-gray material, all edges beveled and smoothed. When rapped with a knuckle, the pieces ring like a bell, but the material feels more like ceramic.<br><br>
Every item bears a sort of dim, inner glow that pulses irregularly, like a dying light bulb. A tingle like electricity can be felt just above their surfaces, though preliminary examinations have dismissed the presence of any electrical activity. Each piece fits face to face with another piece; when linked correctly, they form series of twisted fractal-like branches.

typeDescription_fr:
Ces pièces ont toutes une forme de polyèdre, qu'il s'agisse de pyramides tronquées pouvant être tenues dans une main ou de globes de la taille d'un tonneau aux facettes de fullerène. Chacune d'entre elles est façonnée comme si tous les coins des matériaux bleus ou gris acier avaient été biseautés et lissés. Lorsqu'on tape sur ces pièces, elles font un bruit de cloche, bien que le matériau ait davantage l'apparence de la céramique.<br><br> Chaque objet émet une sorte de faible lueur intérieure qui scintille de manière irrégulière, à l'image d'une ampoule qui vacillerait. Vous pouvez ressentir des fourmillements si vous les touchez à leur surface, bien que toutes les analyses préliminaires ont exclu toute présence d'activité électrique. Chaque pièce fait face à une autre et, lorsqu'elles sont correctement associées, elles forment des séries de branches enchevêtrées.

typeDescription_ja:
手で握れるサイズの切断したピラミッドのようなものから、樽サイズのフラーレンでカットした球体状のものまで様々である。青みがかった、あるいは灰色の光沢を持つ素材でできており、それぞれが完全品のように見える。全ての辺は面取りして滑らかになっている。こぶしでコツコツと叩くと、ベルのような音がするが、材質はセラミックに近い。<br><br>
どのアイテムも、ぼんやりした光のようなものが、切れかけた電球のように不規則に内部で点滅している。表面に近づくと、電気のようなしびれを感じるが、予備検査では何らかの電気的活動の存在は認められなかった。欠片同士はぴったりと合わさる。正しくつなぎ合わせると、一連のねじれ合ったフラクタル状の枝の形になる。

typeDescription_ko:
손가락만한 길이의 다면체로 피라미드 윗부분을 잘라낸 듯한 모양입니다. 표면은 푸르스름한 잿빛을 띠고 있으며 모서리 부분은 전부 부드럽게 갈려 있습니다. 손바닥을 쥐면 쇳소리가 나지만 질감은 금속보다는 오히려 세라믹과 유사합니다.<br><br><br>각 다면체 안쪽에서는 꺼져가는 전구와 같은 희미한 불빛이 점멸하고 있습니다. 표면부에서 약한 전류가 느껴지는 듯하지만 조사 결과 전기가 통하지 않는다는 사실이 밝혀졌습니다. 각 다면체를 적합한 알고리즘에 따라 겹칠 경우 비틀린 플랙탈이 형성됩니다.

typeDescription_ru:
Все эти устройства имеют форму многогранников — от усеченных пирамид, которые можно удержать одной рукой, до сфер размером с бочку, имеющих грани разной формы. Каждое из них сделано из цельного куска какого-то материала с синеватым или серо-стальным отливом; все их края скруглены. Если постучать по ним костяшками пальцев, то слышен звон, но не металлический, а скорее керамический.<br><br>
Каждое устройство еле заметно светится каким-то пульсирущим внутренним светом, похожим на свет старой лампочки. При прикосновении к ним кажется, будто кончики пальцев покалывает электричеством — несмотря на то, что предварительный анализ показал полное отсутствие электрических полей. Устройства соединяются между собой схожими гранями; из них удается собрать странной формы ветки, похожие на фрагменты фракталов.

typeDescription_zh:
这些东西看上去就是些各种各样的多面体，既有可以拿在手里的半截锥体，也有体型奇特、富勒烯面的球体。每一个都好像一个由蓝色或铁灰色材料组成的独立个体一样，没有鲜明的棱角，都很平滑。将食指拇指撮合在一起去弹击这些物体时，它们会发出铃铛一般的响声，但摸起来却像陶瓷。<br><br>
每个物体内部好像都会不规则地微微发亮，就像寿命将尽的灯泡一样。虽然初步检查表明它们不带电，但触摸其表面时还是有一种触电感。每一个都有一面与另一个的面很好地对接；连在一起的时候，它们就像是扭曲的树枝分叉。


typeName: Crate of Portable Emergency Heating Units
typeName_fr: Caisse d'unités de chauffage d'urgence portables
typeName_ja: ポータブル緊急加熱装置の箱
typeName_ko: 휴대용 비상 난방 장치 보관함
typeName_ru: Crate of Portable Emergency Heating Units
typeName_zh: 一箱便携式应急电暖器
typeDescription:
These heating units are compact, and light enough to carry in one hand. Each comes with two 10-hour rechargeable batteries, to be used one at a time while the spare charges. The amount of energy one unit puts off would be enough to warm a space of 20 cubic meters, roughly the interior space of a stationside apartment's main room, to an average of 10 degrees Celsius. Not particularly cosy, but better than freezing.

typeDescription_fr:
Ces unités de chauffage sont compactes, et assez légères pour être transportées à la main. Chacune d'entre elles s'accompagne de deux batteries rechargeables de 10 heures, afin que vous puissiez en recharger une pendant que vous utilisez l'autre. La quantité d'énergie dégagée par une unité suffit à chauffer à 10 °C un espace de 20 mètres cubes, soit à peu près l'intérieur de la pièce principale d'un appartement de station. Ce n'est pas extraordinaire, mais c'est mieux que de mourir de froid.

typeDescription_ja:
コンパクトで片手で運べるほど軽い加熱ユニット。1台に10時間で充電可能なバッテリーが2つ備えてあり、1つを予備として充電しながら片方ずつ使用する。一台のユニットが発するエネルギー量は、20立法メートル、大体ステーションのアパートの居間の広さの空間を、平均10℃に暖められるほどである。特に快適というわけではないが、凍てつくよりはましである。

typeDescription_ko:
휴대용 난방 장치로 가벼운 무게가 특징입니다. 지속시간 10시간짜리 충전지가 두 개 포함되어 있어 하나를 사용할 경우 나머지 하나는 충전이 가능합니다. 일반적으로 6평 정도의 공간을 난방할 수 있으며 온도는 최대 영상 10도까지 올라갑니다. 따뜻하다고 하기에는 무리가 있지만 얼어 죽는 것보다는 낫습니다.

typeDescription_ru:
Эти обогреватели достаточно компактны и легки для того, чтобы их можно было спокойно нести одной рукой. Каждый из них снабжен двумя сменными десятичасовыми аккумуляторами и способен нагреть пространство объемом 20 кубометров  ― примерно одна комната станции ― до 10 градусов Цельсия. Да, это не очень жарко, но все равно лучше, чем ничего.

typeDescription_zh:
这种电暖器体积小，一个手就可以提起来。每个电暖器都配有2个可连续工作10小时的充电电池，使用其中一个的时候正好可以为另一个充电。一个这样的电暖器可以将20立方米的房间（基本上就是空间站内一套公寓大房间的大小）加热到10摄氏度左右。虽然谈不上舒适，但总比冻僵好。


typeName: Crate of Archaeological Lot GV87-426-D Artifacts
typeName_fr: Caisse de reliques archéologiques lot GV87-426-D
typeName_ja: 考古学の箱GV87-426-D人工物
typeName_ko: GV87-426-D에서 발굴한 고고학 유물 보관함
typeName_ru: Crate of Archaeological Lot GV87-426-D Artifacts
typeName_zh: 一箱来自考古挖掘地GV87-426-D的文物
typeDescription:
This looks like little more than half a starship modified into ground-based living quarters. Several panels are inscribed with decorative symbols. A series of large rectangular cases contain corroded circuit boards with rows of finger-sized crystalline vials anchored to one face; some of the vials are still intact and contain a foggy gaseous substance. A section from what appears to have been a hydroponics lab contains trays of organic matter, fossilised from exposure to the moon's arid conditions and thin, nitrogen-argon atmosphere.

typeDescription_fr:
On dirait un peu plus de la moitié d'un vaisseau spatial modifié en quartiers d'habitation terrestres. Des symboles décoratifs sont inscrits sur plusieurs panneaux. Plusieurs grandes boîtes rectangulaires contiennent des circuits imprimés rouillés avec des rangées de fioles cristallines de la taille d'un doigt fixées sur une face. Certaines fioles sont encore intactes et contiennent une substance gazeuse. Une partie de ce qui semble avoir été un laboratoire hydroponique présente des traces de matière organique, fossilisée à cause des conditions arides de la lune et de l'atmosphère chargée en azote et en argon.

typeDescription_ja:
艦船の一部を、地上での居住地域に改造したものにしか見えない。いくつかのパネルには装飾記号が刻み込まれている。ひと続きの四角いケースには腐食した回路基板が格納されており、片面には指先ほどの大きさの透明な瓶が何段も固定されている。いくつかの瓶は無傷で、霧状のガス性物質が入っている。かつての水性栽培の研究所と思われるセクションには、衛星の乾燥と、窒素とアルゴンの薄い大気にさらされて化石化した有機物質の皿が残されている。

typeDescription_ko:
주거 시설로 개조가 이루어진 반쪽짜리 함선으로 보이지만 그보다 더 큰 중요성을 지니고 있는 듯 합니다. 함선 패널에는 각종 문양이 새겨져 있습니다. 거대한 직사각형 컨테이너에 부식된 회로판이 들어있습니다. 회로판의 한 면에는 손가락만한 크리스탈 병이 줄지어 부착되어있으며, 일부 온전한 상태의 병 안에는 안개가 낀듯한 기체가 들어있습니다. 수경재배 연구실로 보이는듯한 구역에는 유기물이 든 통이 있습니다. 유기물은 위성의 매우 건조한 질소 아르곤 대기로 인해 화석화된 상태입니다.

typeDescription_ru:
Похоже, что здесь в разобранном виде лежит примерно половина космического корабля, переделанного в жилой дом. Некоторые его детали украшены непонятными символами. В больших прямоугольных ящиках лежат ржавые электронные платы, на каждой из которых можно увидеть несколько рядов кристаллических пузырьков. Некоторые пузырьки все еще целы и заполнены каким-то полупрозрачным газом. Часть какого-то модуля ― судя по всему, гидропонной лаборатории, ― содержит ящики с органическим материалом, давно превратившимся в камень под воздействием сухой и разреженной атмосферы спутника.

typeDescription_zh:
这看上去就是一个由半个飞船改造过来的陆地居所。有几块面板上雕有装饰性的图案。有一系列大型长方形箱子中含有破损的电路板，这些电路板的一面上镶嵌着数排手指大小的晶体管；有些晶体管还完好无损，包含有一种雾状的气体物质。这个居所的某一部分看上去像是温室，其中含有几盘有机物质，不过在卫星的酸性环境与稀薄氮氩大气的双重作用下，已经石化。


typeName: Large Crate of Archaeological Lot GV87-426-E Artifacts
typeName_fr: Grande caisse de reliques archéologiques lot GV87-426-E
typeName_ja: 遺跡GV87-426-E遺物の大箱
typeName_ko: 대형 GV87-426-D에서 발굴한 고고학 유물 보관함
typeName_ru: Large Crate of Archaeological Lot GV87-426-E Artifacts
typeName_zh: 一大箱来自考古挖掘地GV87-426-E的文物
typeDescription:
This looks like little more than half a starship, perhaps one which was modified into ground-based living quarters. Several panels are inscribed with decorative symbols, possibly writing. The carefully-dismantled panels are accompanied by several crates filled with pieces of what appear to be small-industry mining tools, encrusted with moon-dust. The oxygen-free lunar atmosphere prevented rust from forming on the metal, and writing etched into the flat surfaces is clearly visible. Another crate is filled with core samples and geodes. A note accompanying the find indicates that the minerals have no known industrial property in any part of the present-day Federation, and further research will be needed to determine the purpose of the pre-Federation miners.

typeDescription_fr:
On dirait un peu plus de la moitié d'un vaisseau spatial, qui aurait peut-être été modifié en quartiers d'habitation terrestres. Des symboles décoratifs, peut-être des écritures, sont inscrits sur plusieurs panneaux. Les panneaux minutieusement démantelés sont accompagnés de plusieurs boîtes remplies de ce qui semble être de petits outils d'extraction minière, recouverts de poussière de lune. L'atmosphère lunaire, dépourvue d'oxygène, a empêché le métal de rouiller, et les écritures gravées sur les surfaces planes sont parfaitement visibles. Une autre boîte est remplie d'échantillons et de géodes. Une note accompagnant la découverte indique que les minéraux ne font l'objet d'aucune propriété industrielle dans la Fédération actuelle, et que des recherches approfondies seront nécessaires pour déterminer l'objectif des mineurs d'avant l'époque de la Fédération.

typeDescription_ja:
艦船の一部にしか見えないが、恐らく地上での住居用に改造された一隻の船である。いくつかのパネルには装飾記号が刻み込まれている。ひょっとすると文章かもしれない。慎重に解体されたパネルには、小規模企業用の採掘ツールの欠片のようなものが入ったいくつかの箱が付いており、衛星の埃で汚れている。衛星の大気に酸素が含まれないため、金属が錆びず、平らな面に描かれた文字がはっきり読める。別の箱には、コアサンプルと晶洞石が入っている。一緒にあったメモには、無機物は現在の連邦のどこにも知られていない産業財産であり、連邦以前の鉱山労働者の目的をはっきりさせるにはさらに調査が必要であると書かれている。

typeDescription_ko:
함선 부품을 살펴본 결과 과거 주거 시설로 개조가 이루어진 함선이었을 것으로 추측됩니다. 함선 패널에는 각종 문양과 글씨가 새겨져 있습니다. 쌓여있는 패널 더미 옆에는 먼지를 뒤집어쓴 소형 산업용 채굴 장비가 상자째로 쌓여 있습니다. 산소가 존재하지 않는 위성 환경 덕분에 녹은 슬지 않았으며 매끈한 표면 위에는 선명한 글씨가 새겨져 있습니다. 다른 상자에는 코어 샘플과 정동석이 담겨 있습니다. 함께 동봉된 쪽지에는 해당 재료에 대한 소유권이 소멸되었으며 추가적인 조사를 통해 새로운 소유자가 정해질 것이라는 내용이 적혀있습니다.

typeDescription_ru:
Похоже, что здесь в разобранном виде лежит примерно половина космического корабля, переделанного в жилой дом. Некоторые его детали украшены непонятными символами — возможно, это какая-то система письменности. Помимо этих панелей, аккуратно демонтированных археологами, в контейнере есть несколько ящиков, доверху набитых деталями каких-то инструментов, очень похожих на шахтерские — все они покрыты коркой из лунной пыли. Из-за того, что атмосфера луны, на которой велись раскопки, не содержит кислорода, инструменты не тронуты ржавчиной — все надписи на них отлично видны. Еще в одном ящике лежат керны каких-то скважин и друзы. Согласно приложенным к контейнеру документам, эти минералы не применяются ни в одной из отраслей промышленности Федерации; потребуются дополнительные изыскания, чтобы определить, в чем именно заключался смысл деятельности древних шахтеров.

typeDescription_zh:
这看上去就像一个由半个飞船改造过来的陆地居所。有几块面板上雕有装饰性的图案，它们可能代表某种文字。这些被细心拆解的面板旁边还有几个装满像是小型工业矿钻工具的箱子，这些工具的表面都覆有卫星上的尘土。由于卫星上没有氧气，这些金属工具并没有生锈，镶嵌在它们平坦表面上的文字依然清晰可辨。另一个箱子里满载着核心样本与晶洞石。发掘现场还有一个留言。从该留言的内容来看，这些矿物没有一项已被当代盖伦特人熟知的工业属性。要弄清那些生活于盖伦特创建之前年代的矿工们的目的，必须还要进一步研究。


typeName: Heavy Beam Laser II
typeName_fr: Laser à rayons lourd II
typeName_ja: ヘビービームレーザーII
typeName_ko: 헤비 빔 레이저 II
typeName_ru: Heavy Beam Laser II
typeName_zh: 重型集束激光器 II
typeDescription_zh: 一种高能重型激光器，专为中程交战而设计。破坏力强大。 使用的常规或高级频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线、X射线、“极光”、“微光”。
reqskills: {"3300": 3, "3306": 5, "12204": 1}
typeDescription:
A high-energy heavy laser designed for medium range engagements. Delivers powerful damage. 

Requires either regular or advanced frequency crystal ammo types: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Aurora, Gleam.

typeDescription_fr:
Laser lourd à haute énergie conçu pour les combats à moyenne portée. Inflige d'importants dégâts. 

Requiert les cristaux de fréquence normaux et perfectionnés suivants en guise de munitions : gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X, aurore, lueur.

typeDescription_ja:
中距離での交戦に適したハイエネルギーヘビーレーザー。強力な破壊力を持つ。

装填可能な標準型／高性能フリーケンシークリスタルのタイプ : ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線、オーロラ弾、グリーム弾。

typeDescription_ko:
중거리 교전에 최적화된 고출력 에너지 헤비 레이저입니다. 강력한 파괴력을 보유하고 있습니다. <br><br>사용 가능한 프리퀀시 크리스탈: 감마선, 적외선, 마이크로파, 멀티프리퀀시, 라디오파, 스탠다드, 자외선, 엑스선, 오로라, 글림.

typeDescription_ru:
Сверхмощный лазер, разработанный для ведения огня на средних дистанциях. Наносит большой ущерб. 

Следует заряжать стандартными или усовершенствованными частотными кристаллами: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Aurora, Gleam.


typeName: Crate of Contained Cerrocentite
typeName_fr: Caisse de cerrocentite contenue
typeName_ja: 格納セロセンタイトの箱
typeName_ko: 밀봉된 세로센타이트 보관함
typeName_ru: Crate of Contained Cerrocentite
typeName_zh: 一箱密封的峰币岩
typeDescription:
A slick-looking, translucent amber mineral with a hexagonal crystalline structure. Its radioactive properties require the material to be stored in special containment units; handling by anyone other than a trained engineer is strongly discouraged.<br><br>
Cerrocentite is used primarily in stationside security networks, mostly in the systems which detect unbalance in the atmosphere mix.

typeDescription_fr:
Un minéral ambre gras et translucide avec une structure cristalline hexagonale. Ses propriétés radioactives nécessitent de stocker ce matériau dans des unités spéciales. Il est fortement déconseiller aux personnes non expérimentées de manipuler ce minéral.<br><br> La cerrocentite est principalement utilisée dans les réseaux de sécurité des stations, et notamment dans les systèmes qui détectent les déséquilibres dans l'atmosphère.

typeDescription_ja:
ツルツルした、透き通った琥珀色の無機物で、六角形の結晶構造を持つ。放射能特性があるため、特殊な格納ユニットに保管する必要がある。訓練されたエンジニア以外の者が扱うことは絶対にお勧めしない。<br><br>
セロセンタイトは大抵、大気が混合し不安定であると検出されたシステムのステーション側のセキュリティ網に主に使用される。

typeDescription_ko:
호박색을 띠는 반투명한 광석으로 육각형 크리스탈 구조를 지녔습니다. 방사성을 띠고 있어 반드시 특수한 용기에 담아야 하며 숙련된 엔지니어가 아니라면 절대 다뤄서는 안되는 물질입니다.<br><br><br>세로센타이트는 통상적으로 불안정한 환경이 감지되는 항성계 및 각종 보안 네트워크에서 사용되고 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот гладкий и полупрозрачный материал с шестиугольной кристаллической структурой похож на янтарь. Из-за высокого уровня радиоактивности его хранят в специальных контейнерах, а к обращению с ним стараются допускать лишь квалифицированных инженеров.<br><br>Церроцентин преимущественно используется в системах безопасности станций, особенно в датчиках состава атмосферы.

typeDescription_zh:
这是一种漂亮、会发光，具有六角晶体结构的琥珀色矿物。这种放射性物质需要存放在一个特殊的密封箱里，只有受过培训的专业人员才能安全地对其进行处理。<br><br>
峰币岩主要用在空间站安全网络设备里，最常见的是用在探测大气组成失衡的系统中。


typeName: Large Crate of Contained Mesarchonite
typeName_fr: Grande caisse de mesarchonite contenue
typeName_ja: メサーコナイトの入った大型箱
typeName_ko: 대형 밀봉된 메사르커나이트 보관함
typeName_ru: Large Crate of Contained Mesarchonite
typeName_zh: 一大箱密封的潮湿岩
typeDescription:
A coarse-looking, dark red mineral with a geodic structure containing translucent crystals of the same color. Its radioactive properties require the material to be stored in special containment units; handling by anyone other than a trained engineer is strongly discouraged.<br><br>
Mesarchonite is used primarily in stationside security networks, mostly in the systems which detect interference or tampering along the audio-visual lines.

typeDescription_fr:
Un minéral irrégulier rouge foncé avec une structure de géode contenant des cristaux translucides de la même couleur. Ses propriétés radioactives nécessitent de stocker ce matériau dans des unités spéciales. Il est fortement déconseiller aux personnes non expérimentées de manipuler ce minéral.<br><br> La mesarchonite est principalement utilisée dans les réseaux de sécurité des stations, et notamment dans les systèmes qui détectent les interférences ou les falsifications des lignes audio-visuelles.

typeDescription_ja:
晶洞石の構造を持つザラザラした暗赤色の無機物。同じ色の半透明の水晶が含まれている。放射性があるため、特殊な格納ユニットに保管する必要がある。訓練されたエンジニア以外の者が扱うことは絶対にお勧めしない。<br><br>
メサーコナイトは、主にステーションのセキュリティネットワークで使用され、多くは音声映像回線の妨害や干渉を検知するシステムで使われる。

typeDescription_ko:
표면이 거칠어 보이는 광물로 암적색의 투명한 크리스탈 측지구조를 가지고 있습니다. 방사성을 띠고 있어 반드시 특수한 용기에 담아야 하며 숙련된 엔지니어가 아니라면 절대 다뤄서는 안되는 물질입니다.<br><br><br>메사르커나이트는 통상적으로 전파간섭 또는 시각음성 데이터 조작을 탐지해야하는 정거장 보안 분야에 널리 사용되고 있습니다.

typeDescription_ru:
Шершавый материал темно-красного цвета обладает вкраплениями полупрозрачных кристаллов того же оттенка. Из-за высокого уровня радиоактивности его хранят в специальных контейнерах, а к обращению с ним стараются допускать лишь квалифицированных инженеров.<br><br>Мезахронит преимущественно используется в системах безопасности станций, особенно при обеспечении защищенности аудио- и видеоканалов.

typeDescription_zh:
这是一种看上去粗糙、颜色深红、晶洞结构的矿物，其中还有同样深红色的半透明晶体。这种放射性物质需要存放在一个特殊的密封箱里，只有受过培训的专业人员才能安全地对其进行处理。<br><br>
潮湿岩主要用在空间站安全网络设备里，最常见的是用在探测信号干扰或视频音频线路改动的系统中。


typeName: Group of Coriault Couture Collective Display Employees
typeName_fr: Groupe d'employés de Coriault Couture Collective
typeName_ja: コリオールトクチュールコレクティブディスプレイ社員のグループ
typeName_ko: 코리알트 쿠튀르 레이블 모델 무리
typeName_ru: Group of Coriault Couture Collective Display Employees
typeName_zh: 一群柯廖特时装集体秀员工
typeDescription:
Across the broad sweep of New Eden, there is no constellation closer to the forefront of fashion than Coriault. The Crux constellation, which includes Luminaire and Oursulaert, may be the heart of the Federation's consumer culture, but Coriault is home to the fashion-houses of Auvergne and Vylade, and in particular the Dodixie-based Maison Nephére which has provided finery exclusively for the Federation presidents and their partners for well over a century. <br><br>
In order to improve their visibility in the glare of the Federation's heart, dozens of Coriault houses merged under the Coriault Couture Collective label. Each school operates independently, and the styles can vary wildly, but open competition between institutions only occurs when particular contracts are opened to the highest bidder.. The designers frequently model their own work, operating under the philosophy that if they wouldn't be seen in public in their own work, nobody else should, either.

typeDescription_fr:
Dans tout New Eden, aucune constellation n'est plus avant-gardiste que Coriault en matière de mode. Si la constellation Crux, qui inclut Luminaire et Oursulaert, est le cœur de la société de consommation de la Fédération, c'est bien Coriault qui abrite les maisons de couture Auvergne, Vylade et la maison Nephére, basée à Dodixie, qui est à l'origine des tenues des présidents de la Fédération et de ses partenaires depuis plus d'un siècle. <br><br> Afin d'améliorer leur visibilité dans le cœur de la Fédération, des dizaines de maisons de Coriault ont fusionné sous le label Coopérative de Couture de Coriault. Chaque école fonctionne de manière indépendante, et les styles sont très différents, mais la concurrence entre les institutions n'est ouverte que lorsque des contrats sont proposés à la maison la plus offrante. Les concepteurs portent souvent leurs propres créations, arguant que s'ils refusaient de porter leurs vêtements en public, qui accepterait ?

typeDescription_ja:
ニューエデン中でコリオールトほど流行の最先端を行くコンステレーションはない。クルックスコンステレーションには、ルミネールやオーシュラートがあり、連邦の消費文化の中心と言えるが、コリオールトはオーベルニュやビレイドなどのファッションメーカーの本拠地となっている。特にドディシーを拠点とするメゾンネフェールは、1世紀以上にわたり連邦大統領やその配偶者の専属として美しい服飾を提供してきた。 <br><br>
連邦の中心地の輝きをますます強くするために、何十社ものコリオールトのファッション企業がコリオールトクチュールコレクティブレーベル配下に統合された。それぞれの学校は独立して運営されており、スタイルは実に様々だが、特定の契約が最高額入札者に公開された場合には公開コンペが行われる。デザイナーが自分のアイデアを頻繁に形にするのは、制作しなければ、自分の作品は誰も目にすることがないという哲学からだ。

typeDescription_ko:
광활한 뉴에덴에서 코라이얼트 성좌만큼이나 패션산업의 최전방에서 활발하게 활동하고 있는 성좌도 없습니다. 연방의 대중적인 소비문화는 루미네어 및 아우슬레이어트 항성계가 속한 크룩스 성좌에서 주도할지 모르지만 강성한 패션문화를 지닌 아베르진, 바일레이드 항성계가 속한 코라이얼트 성좌야말로 단연코 패션의 중심지입니다. 특히 도딕시 항성계에서 활동하고 있는 메종 네페르 공방은 연방시민과 동맹국들에게 화려한 의류품들을 제공해왔습니다.<br><br><br>연방의 패션문화를 더욱 융성시키기 위해 코리아얼트의 수 많은 패션 공방들이 코리알트 쿠튀르 레이블을 설립하였습니다. 각 공방은 독립적으로 운영되기 때문에 스타일은 여전히 다양하고 공방들은 특정 계약에 대한 입찰경쟁이 아닌 이상 직접적으로 서로 적대하지 않습니다. 디자이너들은 자신의 작품이 대중에게 알려지지 못한다면 그 누구도 알려질 자격이 없다는 생각으로 의류 디자인에 임하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Среди бесчисленных созвездий Нового Эдема, ни одно не сравнится с Coriault, когда речь заходит о высокой моде. Да, созвездие Crux, где находятся знаменитые системы Luminaire и Oursulaert, может, и является сердцем потребительского общества Федерации, но в Coriault находятся такие легендарные дома мод, как Auvergne и Vylade, а самое главное ― расположенный в системе Dodixie дом Maison Nephere, обслуживающий президентов Федерации и первых леди вот уже более века. <br><br>Чтобы не потеряться в бурном мире бизнеса Федерации, десятки домов дом Coriault объединились под общим названием Coriault Couture Collective. Каждый из них работает независимо ― зачастую в диаметрально противоположных стилях ― но настоящая конкуренция начинается лишь тогда, когда речь заходит об открытых контрактах. Дизайнеры часто демонстрируют свои собственные работы, исходя из принципа, что если им самим стыдно показываться на людях в своих нарядах, то публике они тем более не подходят.

typeDescription_zh:
就整个新伊甸宇宙而言，柯廖特星座无疑走在了时尚的最前沿。虽然包含泛光之源与奥苏拉尔特的库拉克斯星座可能是盖伦特消费文化的核心地，但柯廖特星座中却包含着时尚星系奥威尔金与维拉德。其中位于多迪谢的时尚工作室拿费尔尤为值得一提：它为联邦总统与其官员独家提供服装已超百年。 <br><br>
为了在盖伦特境内提升知名度，几十个时尚工作室以“柯廖特时装集体秀”的名号合并在了一起。虽然每个工作室都独立运作，风格各异，但只有当竞标高价合同时，它们之间才会展开公开竞争。设计师们经常自己做模特。他们认为，如果自己没法登台亮相，那别人也休想上台。


typeName: Large Group of Mannar Textile Institute International Representatives
typeName_fr: Grand groupe de représentants de l'institut international du textile mannar
typeName_ja: マンナー繊維国際協会の代表グループL
typeName_ko: 마나르 섬유협회 국제대변인 집단
typeName_ru: Large Group of Mannar Textile Institute International Representatives
typeName_zh: 一大群马纳尔纺织学院国际代表
typeDescription:
Mannar, one of the oldest members of the Federation, has always had a strong influence on Gallente style and trendsetting. Much of the eccentric tailoring favored by society's elite and decried as immodest and inappropriate by the other empires has its roots in pre-Federation Mannar culture, which included different concepts of modesty and etiquette. Massive hairstyles and elaborate body- and face-painting still feature prominently in addition to semi-opaque fabrics which respond to a variety of programmable stimuli.

typeDescription_fr:
Mannar, l'un des membres les plus anciens de la Fédération, a toujours eu une forte influence sur le style et la mode gallente. La plupart des vêtements excentriques que l'on retrouve dans les hautes sphères de la société, et décrits comme indécents et inappropriés par les autres empires, s'inspirent de la culture Mannar datant de l'époque avant la Fédération, et présentent différents concepts de modestie et de bienséance. Des coiffures imposantes et des peintures élaborées sur le corps et le visage sont toujours présentées avec les tissus semi-opaques qui répondent à divers stimuli.

typeDescription_ja:
マンナーは、連邦の最古のメンバーの一人で、ガレンテの生活様式や流行に強い影響力を持っている。社会のエリートには好まれ、他の帝国からは露出度が高くふしだらだと言われる、エキセントリックなその仕立ては、多くが連邦以前のマンナー文化をルーツとする。マンナー文化は、上品さとエチケットに関して異なる概念を持つ。ものすごい髪型に緻密なボディペインティングとフェイスペインティング、プログラムで様々な刺激に反応する半透明の布地が際立った特徴となっている。

typeDescription_ko:
마나르는 연방이 처음 설립되던 시절부터 갈란테를 구성했던 일원으로 현재까지도 갈란테 스타일과 패션 트랜드에 강한 영향을 미치고 있습니다. 갈란테 패션스타일은 연방 설립 이전의 마나르 문화를 기반으로 형성되어 타 국가에서는 노출이 심해 부적절하다고 비난하지만 연방의 상위층은 이를 매우 선호합니다. 이들은 예의와 점잖다는 개념과 일반인들과 완전히 다른 것으로 유명합니다. 마나르 관계자들은 화려한 헤어스타일, 얼굴까지 칠하는 바디페인팅, 외부자극에 따라 색깔이 다양하게 바뀌도록 프로그래밍된 반투명 옷을 즐겨 입습니다.

typeDescription_ru:
Жители планеты Mannar, состоящей в Федерации с незапамятных времен, всегда оказывали сильное влияние на стиль и моду всего общества Gallente. Эксцентричный покрой одежды, столь любимый элитой и столь ненавидимый другими империями, считающими его вызывающим и неприличным — это дань памяти древней культуре Mannar, отличавшейся специфическими представлениями о приличиях и этикете. Оттуда же позаимствованы огромные прически, сложные рисунки, покрывающие тела и лица, и программируемые полупрозрачные ткани, реагирующие на внешние раздражители.

typeDescription_zh:
作为盖伦特联邦最早成员之一的马纳尔在盖伦特时尚领域一直有很强的影响力。许多被盖伦特社会精英追捧但遭其他帝国唾弃的奇装异服都源自于早于盖伦特出现的马纳尔文化，该文化对谦逊与礼仪这两个概念有自己的理念。夸张的发型与精细的纹身，还有能响应各种自定刺激的半透明纤维服装……这一切仍大摇大摆地出现在社会上。


typeName: Crate of Exclusive Simo Reshar Fitness Holoreels
typeName_fr: Caisse d'holobandes exclusives de fitness de Simo Reshar
typeName_ja: シモレシャーの高級フィットネスホロリールの箱
typeName_ko: 시노 레사르의 피트니스 홀로릴 특별판 상자
typeName_ru: Crate of Exclusive Simo Reshar Fitness Holoreels
typeName_zh: 一箱赛摩·睿沙的独家健身全息影片
typeDescription:
Fitness guru Simo Reshar is iconic less for the effectiveness of his workout routines than for the questionable nature of the visuals and extremely cheesy rhythmic music. The covers depict the skinny workout instructor with his anthropomorphic cartoon assistants, dressed in worryingly skintight shiny outfits.<br><br>
Though clearly intended for a younger audience, adults have professed to discover deeper philosophical meanings within the holos' content if watched whilst under the influence of certain substances. Reshar's assistants, particularly the feline Leeta and avian Yanis, have gained a cult following among certain fetish scenes across the cluster.

typeDescription_fr:
Simo Reshar, gourou du fitness, est moins réputé pour l'efficacité de ses pratiques d'entraînement que pour la nature douteuse de ses vidéos et de ses musiques lancinantes. Les couvertures représentent le moniteur maigrichon accompagné de ses assistants animés à l'apparence humaine, vêtus d'étranges tenues aussi brillantes que moulantes.<br><br> Si les vidéos s'adressent clairement à un public jeune, de nombreux adultes déclarent y avoir découvert une signification philosophique plus profonde, notamment lorsqu'ils sont sous l'effet de certaines substances. Les assistants de Reshar, et plus particulièrement le félin Leeta et l'oiseau Yanis, doivent leur célébrité à certaines scènes devenues cultes à travers toute la galaxie.

typeDescription_ja:
フィットネスの指導者、シモレシャーはそのエクササイズ方法の効果よりも、見た目のいかがわしさや陳腐なリズム音楽が伝説となっている。表紙には心配になるほどぴったりしたピカピカの衣服を身にまとった痩せたエクササイズ指導者が、擬人化されたアシスタントと共に描かれている。<br><br>
若者を対象としていることは明らかであるが、大人は特定の薬物を服用してこのホロを見ると、内容にもっと深い哲学的な意味が見出せると口にしている。レシャーのアシスタント、特に猫のリータと鳥のヤニスのとある物神を奉るシーンにより、星団中でカルト的人気が増した。

typeDescription_ko:
피트니스 전문가 시노 레사르는 효과적인 운동법보다는 괴상한 비쥬얼과 과도하게 저급한 리듬 음악이 삽입된 운동 영상으로 유명합니다. 영상 표지에는 과도하게 반짝이는 타이츠 의상을 입은 만화 캐릭터처럼 생긴 조수들과 깡마른 운동 트레이너의 모습이 그려져 있습니다.<br><br><br>영상은 확실히 낮은 연령대 시청자를 위해 만들어졌지만, 일부 성인들은 특정 약물에 취한 상태로 영상을 본다면 숨겨진 철학적 의미를 발견할 수 있다고 주장하고 있습니다. 특히 고양이 리타와 야니스 새라고 불리우는 레사르의 조수들은 특정 취향을 가진 집단들 사이에서 광신도적인 추종을 받고 있습니다.

typeDescription_ru:
Фитнесс-тренер Simo Reshar известен не столько эффективностью своих уроков, сколько их сомнительно оформленными видеозаписями, сопровождаемыми крайне слащавой ритмичной музыкой. На обложках изображен худой как спичка тренер и его «помощники» — мультипликационные персонажи, одетые в провокационно обтягивающие блестящие одежды.<br><br>Хотя эти уроки явно рассчитаны на более юных зрителей, многие взрослые утверждают, что они несут глубокий философский смысл — если смотреть их под воздействием определенных «веществ». Помощники Reshar — особенно кошка Leeta и птица Yanis — обрели культовый статус среди фетишистов этого сектора галактики.

typeDescription_zh:
让健身名教赛摩·睿沙出名的倒不是其健身方法多么有效，而是其健身视频中展现出来的备受争议的着装以及粗制滥造的健身音乐。影片封面上的他身材削瘦，他身边还有穿着像卡通动物一般的助理，这些助理身上的紧身衣已经紧到让人吃不消的地步。<br><br>
虽然这种片子的目标受众明显是青少年，但已有不少成人表示在服用某种药剂的情况下，他们能从影片中领悟到更深层的哲学意义。睿沙的助理们——尤其是猫女莉塔与鸟人亚历斯——已经有了一大批狂热的追随者。


typeName: Amarr Forensic Investigative Team
typeName_fr: Équipe d'enquête médico-légale amarr
typeName_ja: アマーフォレンシックインベスティゲティブチーム
typeName_ko: 아마르 과학수사연구팀
typeName_ru: Amarr Forensic Investigative Team
typeName_zh: 艾玛审判庭调查队
typeDescription:
This team of highly-trained forensic investigators always travels with a large quantity of all manner of equipment, from manportable to vehicle-mounted. The team is expected to be self-sustaining for 10 days due to its frequent deployment to harsh environments, from asteroids to ship wrecks. Due to this requirement, it necessarily travels with foodstuffs, drinking water, and myriad other consumables. Coupled with the large volume of investigative equipment, this team requires significant cargo space when transported to and from its typically remote duty locations.

typeDescription_fr:
Cette équipe d'experts en médecine légale voyage toujours avec toutes sortes d'équipements, portables ou montés sur leurs véhicules. Ils doivent notamment être en mesure de survivre seuls pendant 10 jours, en raison des fréquentes missions à travers des environnements rigoureux, comme les astéroïdes ou les épaves de vaisseaux. C'est d'ailleurs pour cette raison qu'ils transportent toujours des denrées alimentaires, de l'eau potable, et divers autres produits de consommation. Si l'on ajoute à cela le matériel d'investigation, on comprend vite qu'un espace conséquent dans la soute leur est nécessaire pour les missions à distance.

typeDescription_ja:
このチームは高度な訓練を受けた法医学捜査官で構成され、あらゆる種類の装置を大量に携えて移動する。アステロイドや船の残骸といった過酷な環境に配置されることが多いため、チームのメンバーは10日間自活できることが求められる。このため、移動時には食料、飲料水などのさまざまな消耗品を必ず携帯している。このチームが遠くの現場との間を移動する際には、捜査に必要な装置とともに、ある程度のカーゴスペースが必要になる。

typeDescription_ko:
고도로 훈련된 해당 법의학 조사관팀은 휴대용부터 함선탑재용까지 온갖 종류의 장비를 갖추고 조사를 다닙니다. 소행성이나 함선 잔해들 사이를 헤메이기도 하며 가혹한 환경에 자주 놓이는 탓에 고립된 상태에서도 10일간 자체유지할 수 있는 설비를 갖추고 있습니다. 이로 인해 식량, 식수, 그리고 다양한 소모품을 함선에 충분히 탑재하고 다닙니다. 조사장비가 방대한 부피를 가졌기에 장거리 탐사 시 상당한 화물실 용량을 필요로 합니다.

typeDescription_ru:
Эта команда отлично обученных судебных следователей всегда оснащена в своих путешествиях самым разнообразным оборудованием - от портативных приборов до специальных машин. Такая команда способна функционировать автономно в течение 10 дней, так как им часто приходится действовать в суровых условиях - от астероидов до остовов кораблей. Поэтому в комплект ее оснащения входят рационы, питьевая вода и множество других припасов. В сочетании с большим объемом оборудования для следственных экспериментов это приводит к тому, что для переброски команды в отдаленные точки требуется большой объем грузового пространства.

typeDescription_zh:
这是一支由训练有素的调查员组成的队伍，他们总是携带着大量各式各样的设备前往各个需要调查的地点，有便携的也有车载的。因为常常需要到小行星或者舰船残骸等环境恶劣的地区进行调查，这支队伍能够自我维持10天的生活。出于这个需求，他们需要随队携带食物、饮水以及其他各种消耗品。再加上大量的调查设备，在来往于各个遥远的任务地点时，队伍需要相当大的货柜空间来装载这些东西。


typeName: Small Focused Beam Laser II
typeName_fr: Petit laser à rayons focalisé II
typeName_ja: 小型フォーカスビームレーザーII
typeName_ko: 소형 집속 빔 레이저 II
typeName_ru: Small Focused Beam Laser II
typeName_zh: 小型聚焦集束激光器 II
typeDescription_zh: 一种高功率集束激光器。适合中程交战。 使用的常规或高级频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线、X射线、“极光”、“微光”。
reqskills: {"3300": 1, "3303": 5, "11083": 1}
typeDescription:
A high-powered beam laser. Good for medium range encounters. 

Requires either regular or advanced frequency crystal ammo types: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Aurora, Gleam.

typeDescription_fr:
Laser à rayons de grande puissance. Arme idéale pour les combats à moyenne portée. 

Requiert les cristaux de fréquence normaux et perfectionnés suivants en guise de munitions : gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X, aurore, lueur.

typeDescription_ja:
ハイパワービームレーザー。中距離での交戦に適している。

装填可能な標準型／高性能フリーケンシークリスタルのタイプ : ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線、オーロラ弾、グリーム弾。

typeDescription_ko:
고출력 빔 레이저입니다. 중거리 교전에 특화된 무기입니다. <br><br>사용 가능한 프리퀀시 크리스탈: 감마선, 적외선, 마이크로파, 멀티프리퀀시, 라디오파, 스탠다드, 자외선, 엑스선, 오로라, 글림.

typeDescription_ru:
Мощный непрерывный лазер. Рекомендуется для ведения огня на средних дистанциях.

Следует заряжать стандартными или усовершенствованными частотными кристаллами: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Aurora, Gleam.


typeName: Large Crate of Exclusive Simo Reshar Fitness Holoreels
typeName_fr: Grande caisse d'holobandes exclusives de fitness de Simo Reshar
typeName_ja: 非売品シモレシャーフィットネスホロリールの大型箱
typeName_ko: 대형 시노 레사르의 피트니스 홀로릴 특별판 상자
typeName_ru: Large Crate of Exclusive Simo Reshar Fitness Holoreels
typeName_zh: 一大箱赛摩·睿沙的独家健身全息影片
typeDescription:
Fitness guru Simo Reshar is iconic less for the effectiveness of his workout routines than for the questionable nature of the visuals and extremely cheesy rhythmic music. The covers depict the skinny workout instructor with his anthropomorphic cartoon assistants, dressed in worryingly skintight shiny outfits.<br><br>
Though clearly intended for a younger audience, adults have professed to discover deeper philosophical meanings within the holos' content if watched whilst under the influence of certain substances. Reshar's assistants, particularly the feline Leeta and avian Yanis, have gained a cult following among certain fetish scenes across the cluster.

typeDescription_fr:
Simo Reshar, gourou du fitness, est moins réputé pour l'efficacité de ses pratiques d'entraînement que pour la nature douteuse de ses vidéos et de ses musiques lancinantes. Les couvertures représentent le moniteur maigrichon accompagné de ses assistants animés à l'apparence humaine, vêtus d'étranges tenues aussi brillantes que moulantes.<br><br> Si les vidéos s'adressent clairement à un public jeune, de nombreux adultes déclarent y avoir découvert une signification philosophique plus profonde, notamment lorsqu'ils sont sous l'effet de certaines substances. Les assistants de Reshar, et plus particulièrement le félin Leeta et l'oiseau Yanis, doivent leur célébrité à certaines scènes devenues cultes à travers toute la galaxie.

typeDescription_ja:
フィットネスの指導者、シモレシャーはそのエクササイズ方法の効果よりも、見た目のいかがわしさや陳腐なリズム音楽が伝説となっている。表紙には心配になるほどぴったりしたピカピカの衣服を身にまとった痩せたエクササイズ指導者が、擬人化されたアシスタントと共に描かれている。<br><br>
若者を対象としていることは明らかであるが、大人は特定の薬物を服用してこのホロを見ると、内容にもっと深い哲学的な意味が見出せると口にしている。レシャーのアシスタント、特に猫のリータと鳥のヤニスのとある物神を奉るシーンにより、星団中でカルト的人気が増えた。

typeDescription_ko:
피트니스 전문가 시노 레사르는 효과적인 운동법보다는 괴상한 비쥬얼과 과도하게 저급한 리듬 음악이 삽입된 운동 영상으로 유명합니다. 영상 표지에는 과도하게 반짝이는 타이츠 의상을 입은 만화 캐릭터처럼 생긴 조수들과 깡마른 운동 트레이너의 모습이 그려져 있습니다.<br><br><br>영상은 확실히 낮은 연령대 시청자를 위해 만들어졌지만, 일부 성인들은 특정 약물에 취한 상태로 영상을 본다면 숨겨진 철학적 의미를 발견할 수 있다고 주장하고 있습니다. 특히 고양이 리타와 야니스 새라고 불리우는 레사르의 조수들은 특정 취향을 가진 집단들 사이에서 광신도적인 추종을 받고 있습니다.

typeDescription_ru:
Фитнесс-тренер Simo Reshar известен не столько эффективностью своих уроков, сколько их сомнительно оформленными видеозаписями, сопровождаемыми крайне слащавой ритмичной музыкой. На обложках изображен худой как спичка тренер и его «помощники» — мультипликационные персонажи, одетые в провокационно обтягивающие блестящие одежды.<br><br>Хотя эти уроки явно рассчитаны на более юных зрителей, многие взрослые утверждают, что они несут глубокий философский смысл — если смотреть их под воздействием определенных «веществ». Помощники Reshar — особенно кошка Leeta и птица Yanis — обрели культовый статус среди фетишистов этого сектора галактики.

typeDescription_zh:
让健身名教赛摩·睿沙出名的倒不是其健身方法多么有效，而是其健身视频中展现出来的备受争议的着装以及粗制滥造的健身音乐。影片封面上的他身材削瘦，他身边还有穿着像卡通动物一般的助理，这些助理身上的紧身衣已经紧到让人吃不消的地步。<br><br>
虽然这种片子的目标受众明显是青少年，但已有不少成人表示在服用某种药剂的情况下，他们能从影片中领悟到更深层的哲学意义。睿沙的助理们——尤其是猫女莉塔与鸟人亚历斯——已经有了一大批狂热的追随者。


typeName: Amarr Forensic Investigative Deployment
typeName_fr: Déploiement d'enquête médico-légale amarr
typeName_ja: アマーフォレンシックインベスティゲティブディプロイメント
typeName_ko: 아마르 과학수사연구부대
typeName_ru: Amarr Forensic Investigative Deployment
typeName_zh: 艾玛审判庭调查署
typeDescription:
This team of highly-trained forensic investigators always travels with a large quantity of all manner of equipment, from manportable to vehicle-mounted. The team is expected to be self-sustaining for 10 days due to its frequent deployment to harsh environments, from asteroids to ship wrecks. Due to this requirement, it necessarily travels with foodstuffs, drinking water, and myriad other consumables. Coupled with the large volume of investigative equipment, this team requires significant cargo space when transported to and from its typically remote duty locations.

typeDescription_fr:
Cette équipe d'experts en médecine légale voyage toujours avec toutes sortes d'équipements, portables ou montés sur leurs véhicules. Ils doivent notamment être en mesure de survivre seuls pendant 10 jours, en raison des fréquentes missions à travers des environnements rigoureux, comme les astéroïdes ou les épaves de vaisseaux. C'est d'ailleurs pour cette raison qu'ils transportent toujours des denrées alimentaires, de l'eau potable, et divers autres produits de consommation. Si l'on ajoute à cela le matériel d'investigation, on comprend vite qu'un espace conséquent dans la soute leur est nécessaire pour les missions à distance.

typeDescription_ja:
このチームは高度な訓練を受けた法医学捜査官で構成され、あらゆる種類の装置を大量に携えて移動する。アステロイドや船の残骸といった過酷な環境に配置されることが多いため、チームのメンバーは10日間自活できることが求められる。このため、移動時には食料、飲料水などのさまざまな消耗品を必ず携帯している。このチームが遠くの現場との間を移動する際には、捜査に必要な装置とともに、ある程度のカーゴスペースが必要になる。

typeDescription_ko:
고도로 훈련된 해당 법의학 조사관팀은 휴대용부터 함선탑재용까지 온갖 종류의 장비를 갖추고 조사를 다닙니다. 소행성이나 함선 잔해들 사이를 헤메이기도 하며 가혹한 환경에 자주 놓이는 탓에 고립된 상태에서도 10일간 자체유지할 수 있는 설비를 갖추고 있습니다. 이로 인해 식량, 식수, 그리고 다양한 소모품을 함선에 충분히 탑재하고 다닙니다. 조사장비가 방대한 부피를 가졌기에 장거리 탐사 시 상당한 화물실 용량을 필요로 합니다.

typeDescription_ru:
Эта команда отлично обученных судебных следователей всегда оснащена в своих путешествиях самым разнообразным оборудованием - от портативных приборов до специальных машин. Такая команда способна функционировать автономно в течение 10 дней, так как им часто приходится действовать в суровых условиях - от астероидов до остовов кораблей. Поэтому в комплект ее оснащения входят рационы, питьевая вода и множество других припасов. В сочетании с большим объемом оборудования для следственных экспериментов это приводит к тому, что для переброски команды в отдаленные точки требуется большой объем грузового пространства.

typeDescription_zh:
这是一支由训练有素的调查员组成的队伍，他们总是携带着大量各式各样的设备前往各个需要调查的地点，有便携的也有车载的。因为常常需要到小行星或者舰船残骸等环境恶劣的地区进行调查，这支队伍能够自我维持10天的生活。出于这个需求，他们需要随队携带食物、饮水以及其他各种消耗品。再加上大量的调查设备，在来往于各个遥远的任务地点时，队伍需要相当大的货柜空间来装载这些东西。


typeName: Crate of Experimental ECM Hybrid Rounds
typeName_fr: Caisse de munitions hybrides CME expérimentales
typeName_ja: 実験用ECMハイブリッド弾の箱
typeName_ko: 실험용 ECM 하이브리드탄 보관함
typeName_ru: Crate of Experimental ECM Hybrid Rounds
typeName_zh: 一箱试验型ECM混合弹药
typeDescription:
These modified tungsten hybrid rounds send out an ECM pulse through the hull of any ship they strike, momentarily baffling the ship's target-locking mechanisms and affording the formerly-targeted ship a few precious moments to gain an advantage or escape. Efforts are being made to develop this into purely friend-or-foe munitions, effectively counteracting the effects of enemy ECM, but adaptation of the missile-based tracking technology to hybrid shell systems has proven difficult.

typeDescription_fr:
Ces munitions hybrides modifiées à base de tungstène envoient une impulsion CME à travers la coque du vaisseau ciblé, déroutant temporairement les mécanismes de verrouillage de cible du vaisseau, et permettant ainsi au vaisseau ciblé de profiter de quelques secondes pour échapper à son bourreau. Les ingénieurs essaient actuellement de développer cette munition en FoF, afin de contrer les effets des CME ennemies, mais l'adaptation de la technologie de poursuite basée sur les missiles aux systèmes d'obus hybrides s'est avérée plus compliquée que prévu.

typeDescription_ja:
改造されたタングステン製のハイブリッド弾は、命中した船の船体を通過してECMパルスを送出する。少しの間船のターゲットロック機構を妨害するため、アドバンテージをとる、あるいは逃げるためのいくばくかの貴重な時間をかせぐことができる。これを純粋な敵/味方識別軍需品に発展させて敵のECMの効果を効率的に無効にするために労力がさかれたが、ミサイルベースの追跡テクノロジーをハイブリッドシェルシステムへ適用することは難しいことが分かった。

typeDescription_ko:
개조된 텅스텐 하이브리드탄은 피격시 ECM 펄스를 대상 함선에 일으켜 타겟팅 시스템을 일시적으로 마비시킬 수 있습니다. 해당 탄에 피아식별 기능을 추가하여 적의 ECM 펄스에 대항하는 기술이 현재 연구 중에 있지만 미사일 무기에 적용된 트래킹 기술을 포탄화기에 적용하는 것에는 상당한 기술장벽이 있어 큰 진전이 없는 상태입니다.

typeDescription_ru:
Эти модифицированные вольфрамовые боеприпасы гибридного действия посылают электромагнитный импульс сквозь корпус цели, на мгновение выводя из строя его системы целеуказания и позволяя ведущему огонь кораблю выиграть несколько драгоценных секунд для побега. Техники пытаются превратить их в настоящие снаряды «свой-чужой», которые бы позволили эффективно противодействовать системам РЭБ противника, но пока что попытки интегрировать системы наведения ракет в снаряды гибридного действия успехом не увенчались.

typeDescription_zh:
这些进过改进的钨混合弹药能发出一股穿透整个目标舰船的脉冲，致使被击舰船的锁定系统暂时失效，这样运用该弹药的舰船便能获得一丝宝贵的喘息时间去撤离或者转守为攻。虽然该弹药目前正在进行新一轮改造以具备FoF功能（这样便能有效抵御敌方的ECM），但实际进展并不顺利，这也表明将一项原本运用在导弹上的技术移植给混合弹药并非易事。


typeName: Small Focused Pulse Laser II
typeName_fr: Petit laser à impulsions focalisé II
typeName_ja: 小型フォーカスパルスレーザーII
typeName_ko: 소형 집속 펄스 레이저 II
typeName_ru: Small Focused Pulse Laser II
typeName_zh: 小型聚焦脉冲激光器 II
typeDescription_zh: 一种高功率脉冲激光器。适合短程至中程交战。 使用的常规或高级频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线、X射线、“爆燃”、“灼烧”。
reqskills: {"3300": 1, "3303": 5, "12213": 1}
typeDescription:
A high-powered pulse laser. Good for short to medium range encounters. 

Requires either regular or advanced frequency crystal ammo types: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Conflagration, Scorch.

typeDescription_fr:
Laser à impulsions de grande puissance. Arme idéale pour les combats de courte à moyenne portée. 

Requiert les cristaux de fréquence normaux et perfectionnés suivants en guise de munitions : gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X, conflagration, calcination.

typeDescription_ja:
ハイパワーパルスレーザー。近距離から中距離が得意な兵器。

装填可能な標準型／高性能フリーケンシークリスタルのタイプ : ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線、コンフラグレーション弾、スコーチ弾。

typeDescription_ko:
고출력 펄스 레이저입니다. 중단거리 교전에 특화된 무기입니다. <br><br>사용 가능한 프리퀀시 크리스탈: 감마선, 적외선, 마이크로파, 멀티프리퀀시, 라디오파, 스탠다드, 자외선, 엑스선, 고열, 스코치.

typeDescription_ru:
Мощный импульсный лазер. Рекомендуется для ведения огня на ближних и средних дистанциях.

Следует заряжать стандартными или усовершенствованными частотными кристаллами: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Conflagration, Scorch.


typeName: Mega Beam Laser II
typeName_fr: Méga-laser à rayons II
typeName_ja: メガビームレーザーII
typeName_ko: 메가 빔 레이저 II
typeName_ru: Mega Beam Laser II
typeName_zh: 超级集束激光器 II
typeDescription_zh: 一种超重型集束激光器，专为中远程交战而设计。 使用的常规或高级频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线、X射线、“极光”、“微光”。
reqskills: {"3300": 5, "3309": 5, "12205": 1}
typeDescription:
A super-heavy beam laser designed for medium to long range engagements. 

Requires either regular or advanced frequency crystal ammo types: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Aurora, Gleam.

typeDescription_fr:
Laser à rayons super-lourd conçu pour les combats à moyenne ou longue portée. 

Requiert les cristaux de fréquence normaux et perfectionnés suivants en guise de munitions : gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X, aurore, lueur.

typeDescription_ja:
中距離での交戦に適したスーパーヘビービームレーザー。

装填可能な標準型／高性能フリーケンシークリスタルのタイプ : ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線、オーロラ弾、グリーム弾。

typeDescription_ko:
중장거리 교전에 최적화된 초중량 빔 레이저입니다. <br><br>사용 가능한 프리퀀시 크리스탈: 감마선, 적외선, 마이크로파, 멀티프리퀀시, 라디오파, 스탠다드, 자외선, 엑스선, 오로라, 글림.

typeDescription_ru:
Сверхмощный непрерывный лазер, разработанный для ведения огня на средних и дальних дистанциях.

Следует заряжать стандартными или усовершенствованными частотными кристаллами: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Aurora, Gleam.


typeName: Mega Pulse Laser II
typeName_fr: Méga-laser à impulsions II
typeName_ja: メガパルスレーザーII
typeName_ko: 메가 펄스 레이저 II
typeName_ru: Mega Pulse Laser II
typeName_zh: 超级脉冲激光器 II
typeDescription_zh: 一种超重型激光器，专为中程交战而设计。使用的常规或高级频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线、X射线、“爆燃”、“灼烧”。
reqskills: {"3300": 5, "3309": 5, "12215": 1}
typeDescription:
A super-heavy pulse laser designed for medium range engagements. 

Requires either regular or advanced frequency crystal ammo types: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Conflagration, Scorch.

typeDescription_fr:
Laser à impulsions super-lourd conçu pour les combats à moyenne portée. 

Requiert les cristaux de fréquence normaux et perfectionnés suivants en guise de munitions : gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X, conflagration, calcination.

typeDescription_ja:
中距離での交戦に適したスーパーヘビーパルスレーザー。

装填可能な標準型／高性能フリーケンシークリスタルのタイプ : ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線、コンフラグレーション弾、スコーチ弾。

typeDescription_ko:
중거리 교전에 최적화된 초중량 펄스 레이저입니다. <br><br>사용 가능한 프리퀀시 크리스탈: 감마선, 적외선, 마이크로파, 멀티프리퀀시, 라디오파, 스탠다드, 자외선, 엑스선, 고열, 스코치.

typeDescription_ru:
Сверхмощный импульсный лазер, разработанный для ведения огня на ближних дистанциях. 

Следует заряжать стандартными или усовершенствованными частотными кристаллами: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Conflagration, Scorch.


typeName: Tachyon Beam Laser II
typeName_fr: Laser à rayons Tachyon II
typeName_ja: タキオンビームレーザーII
typeName_ko: 타키온 빔 레이저 II
typeName_ru: Tachyon Beam Laser II
typeName_zh: 超光速粒子集束激光器 II
typeDescription_zh: 一种超重型集束激光器，专为中远程交战而设计。使用的常规或高级频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线、X射线、“极光”、“微光”。
reqskills: {"3300": 5, "3309": 5, "12205": 1}
typeDescription:
An ultra-heavy beam laser designed for medium to long range engagements. 

Requires either regular or advanced frequency crystal ammo types: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Aurora, Gleam.

typeDescription_fr:
Laser à rayons ultra-lourd conçu pour les combats à moyenne ou longue portée. 

Requiert les cristaux de fréquence normaux et perfectionnés suivants en guise de munitions : gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X, aurore, lueur.

typeDescription_ja:
中長距離での交戦に適したウルトラヘビービームレーザー。

装填可能な標準型／高性能フリーケンシークリスタルのタイプ:ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線、オーロラ弾、グリーム弾。

typeDescription_ko:
중장거리 교전에 최적화된 초중량 빔 레이저입니다. <br><br>사용 가능한 프리퀀시 크리스탈: 감마선, 적외선, 마이크로파, 멀티프리퀀시, 라디오파, 스탠다드, 자외선, 엑스선, 오로라, 글림.

typeDescription_ru:
Сверхмощный непрерывный лазер, разработанный для ведения огня на средних и дальних дистанциях.

Следует заряжать стандартными или усовершенствованными частотными кристаллами: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Aurora, Gleam.


typeName: 150mm Railgun II
typeName_fr: Canon à rail 150mm II
typeName_ja: 150mmレールガンII
typeName_ko: 150mm 레일건 II
typeName_ru: 150mm Railgun II
typeName_zh: 150mm磁轨炮 II
reqskills: {"3300": 1, "3301": 5, "11082": 1}
typeDescription:
This is a standard long-range railgun designed for frigates. Railguns use magnetic rails to fire solid chunks of matter at hypersonic speed. The accurate range of railguns is very good, but due to technical limitations it cannot use onboard guidance. This results in a fairly rapid drop in accuracy at extreme ranges. 

Requires either regular or advanced hybrid charge types: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Javelin, Spike.

typeDescription_fr:
Canon à rail standard de longue portée destiné aux frégates. Les canons à rail font appel à des rails magnétiques pour envoyer de gros morceaux de matières à une vitesse hypersonique. La portée des canons à rail est très précise, mais des limites techniques empêchent l'utilisation de systèmes de guidage embarqués. Cela se traduit par une diminution notable de la précision à très longue portée. 

Requiert les types de charges hybrides normales ou avancées suivants : antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium, javelin, pieux.

typeDescription_ja:
これはフリゲート用の標準的な長射程レールガンである。レールガンは電磁誘導レールを使って固体弾を超音速で発射する兵器である。レールガンの命中精度は非常に高いが、技術上の制約で、弾に誘導装置を搭載できない。そのため超長距離射程では命中精度が急激に低下する。

装填できる標準型/高性能ハイブリッド弾のタイプ:アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾、ジャベリン弾、スパイク弾。

typeDescription_ko:
프리깃을 위해 설계된 장거리 교전용 레일건입니다. 레일건은 전자기력을 이용하여 초음속 고체 탄자를 발사합니다. 최적사거리는 길지만 기술적인 한계로 인해 함내 유도 시스템의 사용이 불가능합니다. 이로 인해 장거리 사격일수록 명중률이 급속도로 하락합니다. <br><br>일반 또는 상급 하이브리드탄 필요: 반물질탄, 이리듐탄, 강철탄, 납탄, 플루토늄탄, 토륨탄, 텅스텐탄, 우라늄탄, 자벨린, 스파이크

typeDescription_ru:
Стандартный рейлган большой дальности действия. Предназначен для оснащения фрегатов. Рейлган — это электромагнитный ускоритель, «рельсы» которого способны разогнать снаряд до гиперзвуковой скорости. Из рейлгана можно вести прицельный огонь на очень большие дистанции, однако по мере удаления цели точность стрельбы по ней будет заметно снижаться — увы, снаряды рейлганов нельзя оборудовать системами наведения. 



Стрельба из рейлгана ведётся стандартными и усовершенствованными гибридными боеприпасами следующих типов: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Javelin, Spike.

typeDescription_zh:
这是为护卫舰设计的标准远程磁轨炮。使用电磁轨道将实心的弹丸以超高音速发射出去。磁轨炮的精确射程很长，但由于技术限制，不能进行舰载制导。这导致了在极限射程附近命中率会骤减。使用的普通或高级混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、锰质弹药、钍质弹药、钨质弹药、钼质弹药、“标枪”、“钉刺”。


typeName: Zainou 'Gnome' Shield Upgrades SU-602
typeName_fr: Amélioration de bouclier Zainou 'Gnome' SU-602
typeName_ja: ザイノウ「ノーム」シールド強化SU-602
typeName_ko: 자이누 '노움' 실드 업그레이드 SU-602
typeName_ru: Zainou 'Gnome' Shield Upgrades SU-602
typeName_zh: 载诺 侏儒 护盾升级 SU-602
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。シールド強化モジュールのパワーグリッド使用量を抑える。シールド強化スキルを必要とするモジュールのパワーグリッド使用量が2%節減。
typeDescription_ko: 실드 업그레이드 모듈 파워그리드의 요구치를 감소시키는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>실드 업그레이드 스킬을 요구하는 모듈의 파워그리드 요구치 2% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可减少护盾升级装备的能量需求。对于需要护盾升级技能的装备，降低其能量栅格需求2%。
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that reduces the shield upgrade module power needs.

2% reduction in power grid needs of modules requiring the Shield Upgrades skill.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la réduction des besoins en alimentation du module d'amélioration de bouclier.

Réduit de 2 % les besoins en alimentation des modules nécessitant la compétence liée aux améliorations de bouclier.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, понижающий требования к энергосети для установки пакетов модернизации щита.



Сокращение потребления мощности энергосети модулями, для использования которых требуется навык Shield Upgrades, на 2%.


typeName: Zainou 'Gnome' Shield Upgrades SU-604
typeName_fr: Amélioration de bouclier Zainou 'Gnome' SU-604
typeName_ja: ザイノウ「ノーム」シールド強化SU-604
typeName_ko: 자이누 '노움' 실드 업그레이드 SU-604
typeName_ru: Zainou 'Gnome' Shield Upgrades SU-604
typeName_zh: 载诺 侏儒 护盾升级 SU-604
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。シールド強化モジュールのパワーグリッド使用量を抑える。シールド強化スキルを必要とするモジュールのパワーグリッド使用量が4%節減。
typeDescription_ko: 실드 업그레이드 모듈의 파워그리드 요구치를 감소시키는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>실드 업그레이드 스킬을 요구하는 모듈의 파워그리드 요구치 4% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可减少护盾升级装备的能量需求。对于需要护盾升级技能的装备，降低其能量栅格需求4%。
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that reduces the shield upgrade module power needs.

4% reduction in power grid needs of modules requiring the Shield Upgrades skill.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la réduction des besoins en alimentation du module d'amélioration de bouclier.

Réduit de 4 % les besoins en alimentation des modules nécessitant la compétence liée aux améliorations de bouclier.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, понижающий требования к энергосети для установки пакетов модернизации щита.



Сокращение потребления мощности энергосети модулями, для использования которых требуется навык Shield Upgrades, на 4%.


typeName: Zainou 'Gnome' Shield Upgrades SU-606
typeName_fr: Amélioration de bouclier Zainou 'Gnome' SU-606
typeName_ja: ザイノウ「ノーム」シールド強化SU-606
typeName_ko: 자이누 '노움' 실드 업그레이드 SU-606
typeName_ru: Zainou 'Gnome' Shield Upgrades SU-606
typeName_zh: 载诺 侏儒 护盾升级 SU-606
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。シールド強化モジュールのパワーグリッド使用量を抑える。シールド強化スキルを必要とするモジュールのパワーグリッド使用量が6%節減。
typeDescription_ko: 실드 업그레이드 모듈의 파워그리드 요구치를 감소시키는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>실드 업그레이드 스킬을 요구하는 모듈의 파워그리드 요구치 6% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可减少护盾升级装备的能量需求。对于需要护盾升级技能的装备，降低其能量栅格需求6%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that reduces the shield upgrade module power needs.

6% reduction in power grid needs of modules requiring the Shield Upgrades skill.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la réduction des besoins en alimentation du module d'amélioration de bouclier.

Réduit de 6 % les besoins en alimentation des modules nécessitant la compétence liée aux améliorations de bouclier.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, понижающий требования к энергосети для установки пакетов модернизации щита.



Сокращение потребления мощности энергосети модулями, для использования которых требуется навык Shield Upgrades, на 6%.


typeName: Zainou 'Gnome' Shield Management SM-702
typeName_fr: Gestion du bouclier Zainou 'Gnome' SM-702
typeName_ja: ザイノウ「ノーム」シールドマネージメントSM-702
typeName_ko: 자이누 '노움' 실드 관리 SM-702
typeName_ru: Zainou 'Gnome' Shield Management SM-702
typeName_zh: 载诺 侏儒 护盾管理 SM-702
typeDescription: Improved skill at regulating shield capacity. 2% bonus to shield capacity.
typeDescription_ja: シールド容量の調整スキルが向上する。シールド容量が2%増加。
typeDescription_ko: 실드량 향상을 위한 스킬입니다. <br><br>실드량 2% 증가
typeDescription_ru: Углубленный навык регулирования мощности силового щита. Увеличивает емкость щита на 2%.
typeDescription_zh: 管理护盾强度的增强技能。 护盾值提高2%。
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription_fr:
Compétence améliorée liée à la capacité de réglage du bouclier.

Améliore de 2 % la capacité du bouclier.


typeName: Zainou 'Gnome' Shield Management SM-704
typeName_fr: Gestion du bouclier Zainou 'Gnome' SM-704
typeName_ja: ザイノウ「ノーム」シールドマネージメントSM-704
typeName_ko: 자이누 '노움' 실드 관리 SM-704
typeName_ru: Zainou 'Gnome' Shield Management SM-704
typeName_zh: 载诺 侏儒 护盾管理 SM-704
typeDescription: Improved skill at regulating shield capacity. 4% bonus to shield capacity.
typeDescription_ja: シールド容量の調整スキルが向上する。シールド容量が4%増加。
typeDescription_ko: 실드량 향상을 위한 스킬입니다. <br><br>실드량 4% 증가
typeDescription_ru: Углубленный навык регулирования мощности силового щита. Увеличивает емкость щита на 4%.
typeDescription_zh: 管理护盾强度的增强技能。 护盾强度提高4%。
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription_fr:
Compétence améliorée liée à la capacité de réglage du bouclier.

Améliore de 4 % la capacité du bouclier.


typeName: 250mm Railgun II
typeName_fr: Canon à rail 250mm II
typeName_ja: 250mmレールガンII
typeName_ko: 250mm 레일건 II
typeName_ru: 250mm Railgun II
typeName_zh: 250mm磁轨炮 II
reqskills: {"3300": 3, "3304": 5, "12206": 1}
typeDescription:
Cruiser-sized large barrel turret. Railguns use magnetic rails to fire solid chunks of matter at hypersonic speed. The accurate range of railguns is very good, but due to technical limitations it cannot use onboard guidance. This results in a fairly rapid drop in accuracy at extreme ranges. 

Requires either regular or advanced hybrid charge types: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Javelin, Spike.

typeDescription_fr:
Grande tourelle à canons pour croiseur. Les canons à rail font appel à des rails magnétiques pour envoyer de gros morceaux de matières à une vitesse hypersonique. La portée des canons à rail est très précise, mais des limites techniques empêchent l'utilisation de systèmes de guidage embarqués. Cela se traduit par une diminution notable de la précision à très longue portée. 

Requiert les types de charges hybrides normales ou avancées suivants : antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium, javelin, pieux.

typeDescription_ja:
巡洋艦用大口径タレット。レールガンは電磁誘導レールを使って固体弾を超音速で発射する兵器である。レールガンの命中精度は非常に高いが、技術上の制約で、弾に誘導装置を搭載できない。そのため超長距離射程では命中精度が急激に低下する。

装填できる標準型/高性能ハイブリッド弾のタイプ:アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾、ジャベリン弾、スパイク弾。

typeDescription_ko:
크루저급 함선에 장착 가능한 대구경 터렛입니다. 레일건은 전자기력을 이용하여 초음속 고체 탄자를 발사합니다. 최적사거리는 길지만 기술적인 한계로 인해 함내 유도 시스템의 사용이 불가능합니다. 이로 인해 장거리 사격일수록 명중률이 급속도로 하락합니다. <br><br>일반 또는 상급 하이브리드탄 필요: 반물질탄, 이리듐탄, 강철탄, 납탄, 플루토늄탄, 토륨탄, 텅스텐탄, 우라늄탄, 자벨린, 스파이크

typeDescription_ru:
Длинноствольное орудие большого калибра. Предназначено для оснащения крейсеров. Рейлган — это электромагнитный ускоритель, «рельсы» которого способны разогнать снаряд до гиперзвуковой скорости. Из рейлгана можно вести прицельный огонь на очень большие дистанции, однако по мере удаления цели точность стрельбы по ней будет заметно снижаться — увы, снаряды рейлганов нельзя оборудовать системами наведения. 



Стрельба из рейлгана ведётся стандартными и усовершенствованными гибридными боеприпасами следующих типов: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Javelin, Spike.

typeDescription_zh:
巡洋舰级别的大口径炮台。使用电磁轨道将实心的弹丸以超高音速发射出去。磁轨炮的精确射程很长，但由于技术限制，不能进行舰载制导。这导致了在极限射程附近命中率会骤减。使用的普通或高级混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、锰质弹药、钍质弹药、钨质弹药、钼质弹药、“标枪”、“钉刺”。


typeName: Zainou 'Gnome' Shield Management SM-706
typeName_fr: Gestion du bouclier Zainou 'Gnome' SM-706
typeName_ja: ザイノウ「ノーム」シールドマネージメントSM-706
typeName_ko: 자이누 '노움' 실드 관리 SM-706
typeName_ru: Zainou 'Gnome' Shield Management SM-706
typeName_zh: 载诺 侏儒 护盾管理 SM-706
typeDescription: Improved skill at regulating shield capacity. 6% bonus to shield capacity.
typeDescription_ja: シールド容量の調整スキルが向上する。シールド容量が6%増加。
typeDescription_ko: 실드량 향상을 위한 스킬입니다. <br><br>실드량 6% 증가
typeDescription_ru: Углубленный навык регулирования мощности силового щита. Увеличивает емкость щита на 6%.
typeDescription_zh: 管理护盾强度的增强技能。 护盾强度提高6%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription_fr:
Compétence améliorée liée à la capacité de réglage du bouclier.

Améliore de 6 % la capacité du bouclier.


typeName: Zainou 'Gnome' Shield Emission Systems SE-802
typeName_fr: Systèmes d'émission de bouclier Zainou 'Gnome' SE-802
typeName_ja: ザイノウ「ノーム」シールドエミッションシステムSE-802
typeName_ko: 자이누 '노움' 실드 전송 시스템 SE-802
typeName_ru: Zainou 'Gnome' Shield Emission Systems SE-802
typeName_zh: 载诺 侏儒 护盾频散系统 SE-802
typeDescription_ko: 실드 전달 시스템 모듈의 캐피시터 사용량을 감소시켜주는 신경 인터페이스입니다. <br><br>실드 전송 시스템 스킬을 요구하는 모든 모듈의 캐패시터 사용량 2% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，减少护盾频散系统模块的电容消耗，例如护盾传输阵列。对于需要护盾频散系统技能的装备，降低其电容需求量2%。
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that reduces the capacitor need for shield emission system modules such as shield transfer array.

2% reduction in capacitor need of modules requiring the Shield Emission Systems skill.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la réduction des besoins énergétiques du capaciteur pour les systèmes d'émission de bouclier (module de transfert de bouclier, par exemple).

Réduit de 2 % les besoins énergétiques du capaciteur des modules nécessitant la compétence liée aux systèmes d'émission de bouclier.

typeDescription_ja:
神経系インターフェイスのアップグレード。シールドトランスファーアレイなど、シールドエミッションシステムスキルを必要とするモジュールのキャパシタ消費を抑える。

シールドエミッションシステムスキルを必要とするモジュールのキャパシタ消費が2%節減。

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, сокращающий потребление энергии конденсатора модулями передачи энергии на щит, такими как системы дистанционной накачки щита.



Сокращение потребления емкости накопителя модулями, для использования которых требуется навык Shield Emission Systems, на 2%.


typeName: Zainou 'Gnome' Shield Emission Systems SE-804
typeName_fr: Systèmes d'émission de bouclier Zainou 'Gnome' SE-804
typeName_ja: ザイノウ「ノーム」シールドエミッションシステムSE-804
typeName_ko: 자이누 '노움' 실드 전송 시스템 SE-804
typeName_ru: Zainou 'Gnome' Shield Emission Systems SE-804
typeName_zh: 载诺 侏儒 护盾频散系统 SE-804
typeDescription_ko: 실드 전달 시스템 모듈의 캐패시터 사용량을 감소시켜주는 신경 인터페이스입니다. <br><br>실드 전송 시스템 스킬을 요구하는 모든 모듈의 캐패시터 사용량 4% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，减少护盾频散系统模块的电容消耗，例如护盾传输阵列。对于需要护盾频散系统技能的装备，降低其电容需求量4%。
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that reduces the capacitor need for shield emission system modules such as shield transfer array.

4% reduction in capacitor need of modules requiring the Shield Emission Systems skill.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la réduction des besoins énergétiques du capaciteur pour les systèmes d'émission de bouclier (module de transfert de bouclier, par exemple).

Réduit de 4 % les besoins énergétiques du capaciteur des modules nécessitant la compétence liée aux systèmes d'émission de bouclier.

typeDescription_ja:
神経系インターフェイスのアップグレード。シールドトランスファーアレイなど、シールドエミッションシステムスキルを必要とするモジュールのキャパシタ消費を抑える。

シールドエミッションシステムスキルを必要とするモジュールのキャパシタ消費が4%節減。

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, сокращающий потребление энергии конденсатора модулями передачи энергии на щит, такими как системы дистанционной накачки щита.



Сокращение потребления емкости накопителя модулями, для использования которых требуется навык Shield Emission Systems, на 4%.


typeName: Zainou 'Gnome' Shield Emission Systems SE-806
typeName_fr: Systèmes d'émission de bouclier Zainou 'Gnome' SE-806
typeName_ja: ザイノウ「ノーム」シールドエミッションシステムSE-806
typeName_ko: 자이누 '노움' 실드 전송 시스템 SE-806
typeName_ru: Zainou 'Gnome' Shield Emission Systems SE-806
typeName_zh: 载诺 侏儒 护盾频散系统 SE-806
typeDescription_ko: 실드 전달 시스템 모듈의 캐피시터 사용량을 감소시켜주는 신경 인터페이스입니다. <br><br>실드 전송 시스템 스킬을 요구하는 모든 모듈의 캐패시터 사용량 6% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，减少护盾频散系统模块的电容消耗，例如护盾传输阵列。对于需要护盾频散系统技能的装备，降低其电容需求量6%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that reduces the capacitor need for shield emission system modules such as shield transfer array.

6% reduction in capacitor need of modules requiring the Shield Emission Systems skill.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la réduction des besoins énergétiques du capaciteur pour les systèmes d'émission de bouclier (module de transfert de bouclier, par exemple).

Réduit de 6 % les besoins énergétiques du capaciteur des modules nécessitant la compétence liée aux systèmes d'émission de bouclier.

typeDescription_ja:
神経系インターフェイスのアップグレード。シールドトランスファーアレイなど、シールドエミッションシステムスキルを必要とするモジュールのキャパシタ消費を抑える。

シールドエミッションシステムスキルを必要とするモジュールのキャパシタ消費が6%節減。

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, сокращающий потребление энергии конденсатора модулями передачи энергии на щит, такими как системы дистанционной накачки щита.



Сокращение потребления емкости накопителя модулями, для использования которых требуется навык Shield Emission Systems, на 6%.


typeName: Zainou 'Gnome' Shield Operation SP-902
typeName_fr: Gestion de bouclier Zainou 'Gnome' SP-902
typeName_ja: ザイノウ「ノーム」シールドオペレーションSP-902
typeName_ko: 자이누 '노움' 실드 운용 SP-902
typeName_ru: Zainou 'Gnome' Shield Operation SP-902
typeName_zh: 载诺 侏儒 护盾操作 SP-902
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。自船のシールド自動回復効率を高める。シールド自動回復効率が2%向上。
typeDescription_ko: 함선의 실드 회복률을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>실드 회복률 2% 증가
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可增加飞行员舰船的护盾回充速度。护盾回充速度加成2%。
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that boosts the recharge rate of the shields of the pilots ship.

2% boost to shield recharge rate.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la vitesse de recharge des boucliers du vaisseau.

Améliore de 2 % la vitesse de recharge du bouclier.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, повышающий скорость подзарядки щита корабля.



Увеличение скорости подзарядки щита на 2%.


typeName: Zainou 'Gnome' Shield Operation SP-904
typeName_fr: Gestion de bouclier Zainou 'Gnome' SP-904
typeName_ja: ザイノウ「ノーム」シールドオペレーションSP-904
typeName_ko: 자이누 '노움' 실드 운용 SP-904
typeName_ru: Zainou 'Gnome' Shield Operation SP-904
typeName_zh: 载诺 侏儒 护盾操作 SP-904
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。自船のシールド自動回復効率を高める。シールド自動回復効率が4%向上。
typeDescription_ko: 함선의 실드 회복률을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>실드 회복률 4% 증가
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可增加飞行员舰船的护盾回充速度。护盾回充速度加成4%。
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that boosts the recharge rate of the shields of the pilots ship.

4% boost to shield recharge rate.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la vitesse de recharge des boucliers du vaisseau.

Améliore de 4 % la vitesse de recharge du bouclier.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, повышающий скорость подзарядки щита корабля.



Увеличение скорости подзарядки щита на 4%.


typeName: 425mm Railgun II
typeName_fr: Canon à rail 425mm II
typeName_ja: 425mmレールガンII
typeName_ko: 425mm 레일건 II
typeName_ru: 425mm Railgun II
typeName_zh: 425mm磁轨炮 II
reqskills: {"3300": 5, "3307": 5, "12207": 1}
typeDescription:
This large battleship-sized weapon packs quite a punch. Railguns use magnetic rails to fire solid chunks of matter at hypersonic speed. The accurate range of railguns is very good, but due to technical limitations it cannot use onboard guidance. This results in a fairly rapid drop in accuracy at extreme ranges. 

Requires either regular or advanced hybrid charge types: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Javelin, Spike.

typeDescription_fr:
Cette arme faite pour les cuirassés est très puissante. Les canons à rail font appel à des rails magnétiques pour envoyer de gros morceaux de matières à une vitesse hypersonique. La portée des canons à rail est très précise, mais des limites techniques empêchent l'utilisation de systèmes de guidage embarqués. Cela se traduit par une diminution notable de la précision à très longue portée. 

Requiert les types de charges hybrides normales ou avancées suivants : antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium, javelin, pieux.

typeDescription_ja:
この戦艦用大型砲が秘めた威力は絶大だ。レールガンは電磁誘導レールを使って固体弾を超音速で発射する兵器である。レールガンの命中精度は非常に高いが、技術上の制約で、弾に誘導装置を搭載できない。そのため超長距離射程では命中精度が急激に低下する。



装填できる標準型/高性能ハイブリッド弾のタイプ:アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾、ジャベリン弾、スパイク弾。

typeDescription_ko:
강력한 화력을 갖춘 배틀쉽용 대형 무기입니다. 레일건은 전자기력을 이용하여 초음속 고체 탄자를 발사합니다. 최적사거리는 길지만 기술적인 한계로 인해 함내 유도 시스템의 사용이 불가능합니다. 이로 인해 장거리 사격일수록 명중률이 급속도로 하락합니다. <br><br>일반 또는 상급 하이브리드탄 필요: 반물질탄, 이리듐탄, 강철탄, 납탄, 플루토늄탄, 토륨탄, 텅스텐탄, 우라늄탄, 자벨린, 스파이크

typeDescription_ru:
Крупнокалиберное орудие большой мощности. Предназначено для оснащения линейных кораблей. Рейлган — это электромагнитный ускоритель, «рельсы» которого способны разогнать снаряд до гиперзвуковой скорости. Из рейлгана можно вести прицельный огонь на очень большие дистанции, однако по мере удаления цели точность стрельбы по ней будет заметно снижаться — увы, снаряды рейлганов нельзя оборудовать системами наведения. 



Стрельба из рейлгана ведётся стандартными и усовершенствованными гибридными боеприпасами следующих типов: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Javelin, Spike.

typeDescription_zh:
这种大型战列舰级武器的威力强大。使用电磁轨道将实心的弹丸以超高音速发射出去。磁轨炮的精确射程很长，但由于技术限制，不能进行舰载制导。这导致了在极限射程附近命中率会骤减。使用的普通或高级混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、锰质弹药、钍质弹药、钨质弹药、钼质弹药、“标枪”、“钉刺”。


typeName: Zainou 'Gnome' Shield Operation SP-906
typeName_fr: Gestion de bouclier Zainou 'Gnome' SP-906
typeName_ja: ザイノウ「ノーム」シールドオペレーションSP-906
typeName_ko: 자이누 '노움' 실드 운용 SP-906
typeName_ru: Zainou 'Gnome' Shield Operation SP-906
typeName_zh: 载诺 侏儒 护盾操作 SP-906
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。自船のシールド自動回復効率を高める。 シールド自動回復効率が6%向上。
typeDescription_ko: 함선의 실드 회복률을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>실드 회복률 6% 증가
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可增加飞行员舰船的护盾回充速度。护盾回充速度加成6%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that boosts the recharge rate of the shields of the pilots ship.

6% boost to shield recharge rate.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la vitesse de recharge des boucliers du vaisseau.

Améliore de 6 % la vitesse de recharge du bouclier.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, повышающий скорость подзарядки щита корабля.



Увеличение скорости подзарядки щита на 6%.


typeName: Eifyr and Co. 'Rogue' Evasive Maneuvering EM-702
typeName_fr: Manœuvres évasives Eifyr and Co. 'Renégat' EM-702
typeName_ja: エイフィル「ローグ」回避操作EM-702
typeName_ko: 에이피르 '로그' 회피 기동 EM-702
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Rogue' Evasive Maneuvering EM-702
typeName_zh: 埃菲尔公司 游侠 规避机动 EM-702
typeDescription_ja: ニューラルインターフェイスのアップグレード。パイロットの操縦スキルを高める。艦船の機動性が2%増加。
typeDescription_ko: 조종 스킬을 향상시켜주는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>함선 기동성 2% 증가
typeDescription_zh: 一款神经交互强化芯片，可增强飞行员的机动技术。 舰船灵活性提升2%。
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
A neural interface upgrade designed to enhance pilot Maneuvering skill.

2% bonus to ship agility.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale, destinée à optimiser les compétences de manœuvre du pilote.

Augmente de 2 % l'agilité du vaisseau.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, повышающий эффективность пилота в области пилотирования кораблей.

Подключение этого имплантата позволит на 2% улучшить маневренность всех кораблей.


typeName: Eifyr and Co. 'Rogue' Evasive Maneuvering EM-704
typeName_fr: Manœuvres évasives Eifyr and Co. 'Renégat' EM-704
typeName_ja: エイフィル「ローグ」回避操作EM-704
typeName_ko: 에이피르 '로그' 회피 기동 EM-704
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Rogue' Evasive Maneuvering EM-704
typeName_zh: 埃菲尔公司 游侠 规避机动 EM-704
typeDescription_ja: ニューラルインターフェイスのアップグレード。パイロットの操縦スキルを高める。艦船の機動性が4%増加。
typeDescription_ko: 조종 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>함선 기동성 4% 증가
typeDescription_zh: 一款神经交互强化芯片，可增强飞行员的机动技术。 舰船灵活性提升4%。
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
A neural interface upgrade designed to enhance pilot Maneuvering skill.

4% bonus to ship agility.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale, destinée à optimiser les compétences de manœuvre du pilote.

Augmente de 4 % l'agilité du vaisseau.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота в области пилотирования кораблей.

Подключение этого имплантата позволит на 4% улучшить маневренность всех кораблей.


typeName: Eifyr and Co. 'Rogue' Evasive Maneuvering EM-706
typeName_fr: Manœuvres évasives Eifyr and Co. 'Renégat' EM-706
typeName_ja: エイフィル「ローグ」回避操作EM-706
typeName_ko: 에이피르 '로그' 회피 기동 EM-706
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Rogue' Evasive Maneuvering EM-706
typeName_zh: 埃菲尔公司 游侠 规避机动 EM-706
typeDescription_ja: ニューラルインターフェイスのアップグレード。パイロットの操縦スキルを高める。艦船の機動性が6%増加。
typeDescription_ko: 조종 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>함선 기동성 6% 증가
typeDescription_zh: 一款神经交互强化芯片，可增强飞行员的机动技术。 舰船灵活性提升6%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
A neural interface upgrade designed to enhance pilot Maneuvering skill.

6% bonus to ship agility.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale, destinée à optimiser les compétences de manœuvre du pilote.

Augmente de 6 % l'agilité du vaisseau.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота в области пилотирования кораблей.

Подключение этого имплантата позволит на 6% улучшить маневренность всех кораблей.


typeName: Eifyr and Co. 'Rogue' Navigation NN-602
typeName_fr: Navigation Eifyr and Co. 'Renégat' NN-602
typeName_ja: エイフィル「ローグ」航行技術NN-602
typeName_ko: 에이피르 '로그' 운항 NN-602
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Rogue' Navigation NN-602
typeName_zh: 埃菲尔公司 游侠 导航学 NN-602
typeDescription: A Eifyr and Co hardwiring designed to enhance pilot navigation skill. 2% bonus to ship velocity.
typeDescription_ja: エイフィル社製のハードワイヤリング。パイロットの航法スキルを高める。船の航行速度が2%増加。
typeDescription_ko: 에이피르 하드와이어링은 파일럿의 운항 기술을 향상합니다. <br><br>함선 속도 2% 증가
typeDescription_zh: 一款埃菲尔公司开发的神经交互强化芯片，可增强飞行员的导航技术。舰船飞行速度提升2%。
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription_fr:
Extension neurale Eifyr and Co. conçue pour améliorer les compétences de navigation du pilote.

Augmente de 2 % la vitesse du vaisseau.

typeDescription_ru:
Имплантат Eifyr and Co, разработанный для повышения навыков пилотирования. Увеличивает скорость корабля на 2%.


typeName: Eifyr and Co. 'Rogue' Navigation NN-604
typeName_fr: Navigation Eifyr and Co. 'Renégat' NN-604
typeName_ja: エイフィル「ローグ」航行技術NN-604
typeName_ko: 에이피르 '로그' 운항 NN-604
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Rogue' Navigation NN-604
typeName_zh: 埃菲尔公司 游侠 导航学 NN-604
typeDescription: A Eifyr and Co hardwiring designed to enhance pilot navigation skill. 4% bonus to ship velocity.
typeDescription_ja: エイフィル社製のハードワイヤリング。パイロットの航法スキルを高める。船の航行速度が4%増加。
typeDescription_ko: 에이피르 하드와이어링은 파일럿의 운항 기술을 향상합니다. <br><br>함선 속도 4% 증가
typeDescription_zh: 一款埃菲尔公司开发的神经交互强化芯片，可增强飞行员的导航技术。舰船飞行速度提升4%。
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription_fr:
Extension neurale Eifyr and Co. conçue pour améliorer les compétences de navigation du pilote.

Augmente de 4 % la vitesse du vaisseau.

typeDescription_ru:
Имплантат Eifyr and Co, разработанный для повышения навыков пилотирования. Увеличивает скорость корабля на 4%.


typeName: 75mm Gatling Rail II
typeName_fr: Canon à rail Gatling 75 mm II
typeName_ja: 75mmガトリングレールII
typeName_ko: 75mm 개틀링 레일건 II
typeName_ru: 75mm Gatling Rail II
typeName_zh: 75mm加特林磁轨炮 II
reqskills: {"3300": 1, "3301": 5, "11082": 1}
typeDescription:
A small multi-barreled railgun for frigates. Railguns use magnetic rails to fire solid chunks of matter at hypersonic speed. The accurate range of railguns is very good, but due to technical limitations it cannot use onboard guidance. This results in a fairly rapid drop in accuracy at extreme ranges. 

Requires either regular or advanced hybrid charge types: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Javelin, Spike.

typeDescription_fr:
Un petit canon à rail doté de plusieurs tubes et adapté aux frégates. Les canons à rail font appel à des rails magnétiques pour envoyer de gros morceaux de matières à une vitesse hypersonique. La portée des canons à rail est très précise, mais des limites techniques empêchent l'utilisation de systèmes de guidage embarqués. Cela se traduit par une diminution notable de la précision à très longue portée. 

Requiert les types de charges hybrides normales ou avancées suivants : antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium, javelin, pieux.

typeDescription_ja:
フリゲート用の小型連装式レールガン。レールガンは電磁誘導レールを使って固体弾を超音速で発射する兵器である。レールガンの命中精度は非常に高いが、技術上の制約で、弾に誘導装置を搭載できない。そのため超長距離射程では命中精度が急激に低下する。

装填できる標準型/高性能ハイブリッド弾のタイプ:アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾、ジャベリン弾、スパイク弾。

typeDescription_ko:
프리깃용 다중배럴 소형 레일건입니다. 레일건은 전자기력을 이용하여 초음속 고체 탄자를 발사합니다. 최적사거리는 길지만 기술적인 한계로 인해 함내 유도 시스템의 사용이 불가능합니다. 이로 인해 장거리 사격일수록 명중률이 급속도로 하락합니다. <br><br>일반 또는 상급 하이브리드탄 필요: 반물질탄, 이리듐탄, 강철탄, 납탄, 플루토늄탄, 토륨탄, 텅스텐탄, 우라늄탄, 자벨린, 스파이크

typeDescription_ru:
Многоствольный рейлган малого калибра. Предназначен для оснащения фрегатов. Рейлган — это электромагнитный ускоритель, «рельсы» которого способны разогнать снаряд до гиперзвуковой скорости. Из рейлгана можно вести прицельный огонь на очень большие дистанции, однако по мере удаления цели точность стрельбы по ней будет заметно снижаться — увы, снаряды рейлганов нельзя оборудовать системами наведения. 



Стрельба из рейлгана ведётся стандартными и усовершенствованными гибридными боеприпасами следующих типов: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Javelin, Spike.

typeDescription_zh:
护卫舰用的小型多管磁轨炮。使用电磁轨道将实心的弹丸以超高音速发射出去。磁轨炮的精确射程很长，但由于技术限制，不能进行舰载制导。这导致了在极限射程附近命中率会骤减。使用的普通或高级混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、锰质弹药、钍质弹药、钨质弹药、钼质弹药、“标枪”、“钉刺”。


