# invtypes

typeName: Compressed Veldspar
typeName_fr: Veldspar compressé
typeName_ja: 圧縮ベルドスパー
typeName_ko: 압축된 벨드스파
typeName_ru: Compressed Veldspar
typeName_zh: Compressed Veldspar
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Veldspar is the most common ore type in the central regions of known universe. It is still in constant demand as it holds a large portion of the much-used <a href=showinfo:34>Tritanium</a> mineral.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le veldspar est l'un des minerais les plus courants dans les régions centrales de l'univers connu. La demande en veldspar ne faiblit jamais car il contient du <a href=showinfo:34>tritanium</a>, l'un des minéraux les plus exploités. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
ベルドスパーは既知宇宙の中心宙域に最も普及している鉱石で、どこに行っても見つけることができる。しかし用途の広い無機物である<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>を多く含むため、需要は絶えない。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
벨드스파는 뉴에덴의 중심부에서 발견되는 흔한 광석 가운데 하나로 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>의 주요 공급원입니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Вельдспар — самая распространённая руда в центральных секторах известной части вселенной. Вельдспар содержит большое количество повсеместно используемого <a href=showinfo:34>тритания</a>, поэтому спрос на него никогда не падает. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Veldspar is the most common ore type in the central regions of known universe. It is still in constant demand as it holds a large portion of the much-used <a href=showinfo:34>Tritanium</a> mineral.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Concentrated Veldspar
typeName_fr: Veldspar concentré compressé
typeName_ja: 圧縮高濃度ベルドスパー
typeName_ko: 압축된 밀집 벨드스파
typeName_ru: Compressed Concentrated Veldspar
typeName_zh: Compressed Concentrated Veldspar
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Clusters of veldspar with 5% higher yield, called concentrated veldspar, are sometimes found in areas where normal veldspar is already in abundance.

Veldspar is the most common ore type in the central regions of known universe. It is still in constant demand as it holds a large portion of the much-used <a href=showinfo:34>Tritanium</a> mineral.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Il est possible de trouver des blocs de veldspar concentré dont le rendement est supérieur de 5 % à celui du veldspar standard dans les zones où celui-ci est très abondant. Le veldspar est l'un des minerais les plus courants dans les régions centrales de l'univers connu. La demande en veldspar ne faiblit jamais car il contient du <a href=showinfo:34>tritanium</a>, l'un des minéraux les plus exploités. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
高濃度ベルドスパーは産出量が5%多いベルドスパーが凝集して塊になったもので、通常のベルドスパーが豊富な宙域で時折発見される。

ベルドスパーは既知宇宙の中心宙域に最も普及している鉱石で、どこに行っても見つけることができる。しかし用途の広い無機物である<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>を多く含むため、需要は絶えない。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
벨드스파 매장량이 풍부한 지역에서 발견되는 광석으로 일반적인 벨드스파에 비해 산출량이 5% 더 높습니다.<br><br>벨드스파는 뉴에덴의 중심부에서 발견되는 흔한 광석 가운데 하나로 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>의 주요 공급원입니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
В областях, изобилующих вельдспаром, иногда встречаются залежи концентрированного вельдспара — в нём на 5% больше полезных минералов. Вельдспар — самая распространённая руда в центральных секторах известной части вселенной. Вельдспар содержит большое количество повсеместно используемого <a href=showinfo:34>тритания</a>, поэтому спрос на него никогда не падает. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Clusters of veldspar with 5% higher yield, called concentrated veldspar, are sometimes found in areas where normal veldspar is already in abundance.

Veldspar is the most common ore type in the central regions of known universe. It is still in constant demand as it holds a large portion of the much-used <a href=showinfo:34>Tritanium</a> mineral.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Dense Veldspar
typeName_fr: Veldspar dense compressé
typeName_ja: 圧縮高密度ベルドスパー
typeName_ko: 압축된 응축 벨드스파
typeName_ru: Compressed Dense Veldspar
typeName_zh: Compressed Dense Veldspar
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
In asteroids above average size, the intense pressure can weld normal veldspar into what is known as dense veldspar, increasing the yield by 10%. 

Veldspar is the most common ore type in the central regions of known universe. It is still in constant demand as it holds a large portion of the much-used <a href=showinfo:34>Tritanium</a> mineral.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Sur les astéroïdes de grande taille, la pression intense peut transformer le veldspar classique en veldspar dense, dont le rendement est supérieur de 10 %. Le veldspar est l'un des minerais les plus courants dans les régions centrales de l'univers connu. La demande en veldspar ne faiblit jamais car il contient du <a href=showinfo:34>tritanium</a>, l'un des minéraux les plus exploités. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
比較的大型のアステロイドにおいて、通常のベルドスパーに地中で強い圧力が加わって生成されるのが高密度ベルドスパーと呼ばれるもので、鉱石産出量が10%増える。 

ベルドスパーは既知宇宙の中心宙域に最も普及している鉱石で、どこに行っても見つけることができる。しかし用途の広い無機物である<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>を多く含むため、需要は絶えない。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
대형 소행성에서 벨드스파가 압축되면 생성되는 광석으로 일반적인 벨드스파에 비해 산출량이 10% 더 많습니다.<br><br>벨드스파는 뉴에덴의 중심부에서 발견되는 흔한 광석 가운데 하나로 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>의 주요 공급원입니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
В астероидах размером выше среднего обычный вельдспар под воздействием давления превращается в так называемый плотный вельдспар. В последнем на 10% больше полезных минералов. Вельдспар — самая распространённая руда в центральных секторах известной части вселенной. Вельдспар содержит большое количество повсеместно используемого <a href=showinfo:34>тритания</a>, поэтому спрос на него никогда не падает. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
In asteroids above average size, the intense pressure can weld normal veldspar into what is known as dense veldspar, increasing the yield by 10%. 

Veldspar is the most common ore type in the central regions of known universe. It is still in constant demand as it holds a large portion of the much-used <a href=showinfo:34>Tritanium</a> mineral.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Stable Veldspar
typeName_fr: Veldspar stable compressé
typeName_ja: 圧縮安定ベルドスパー
typeName_ko: 압축된 고밀도 벨드스파
typeName_ru: Compressed Stable Veldspar
typeName_zh: Compressed Stable Veldspar
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of veldspar ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard veldspar when reprocessed.

Veldspar is the most common ore type in the central regions of known universe. It is still in constant demand as it holds a large portion of the much-used <a href=showinfo:34>Tritanium</a> mineral.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de veldspar a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui du veldspar classique lors de son retraitement. Le veldspar est l'un des minerais les plus courants dans les régions centrales de l'univers connu. La demande en veldspar ne faiblit jamais car il contient du <a href=showinfo:34>tritanium</a>, l'un des minéraux les plus exploités. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるベルドスパーの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のベルドスパーより15%も多いことが確認された。

ベルドスパーは既知宇宙の中心宙域に最も普及している鉱石で、どこに行っても見つけることができる。しかし用途の広い無機物である<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>を多く含むため、需要は絶えない。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 벨드스파입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 벨드스파에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다.<br><br>벨드스파는 뉴에덴의 중심부에서 발견되는 흔한 광석 가운데 하나로 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>의 주요 공급원입니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность вельдспара была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного вельдспара. Вельдспар — самая распространённая руда в центральных секторах известной части вселенной. Вельдспар содержит большое количество повсеместно используемого <a href=showinfo:34>тритания</a>, поэтому спрос на него никогда не падает. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
This extremely rare and valuable variant of veldspar ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard veldspar when reprocessed.

Veldspar is the most common ore type in the central regions of known universe. It is still in constant demand as it holds a large portion of the much-used <a href=showinfo:34>Tritanium</a> mineral.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Scordite
typeName_fr: Scordite compressée
typeName_ja: 圧縮スコダイト
typeName_ko: 압축된 스코다이트
typeName_ru: Compressed Scordite
typeName_zh: Compressed Scordite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Scordite is amongst the most common ore types in the central regions of known universe. It has a fair bit of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. Good choice for those starting their mining careers.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
La scordite est l'un des minerais les plus courants dans les régions centrales de l'univers connu. Elle contient des proportions non négligeables de <a href=showinfo:34>tritanium</a> et de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. C'est un choix tout indiqué pour qui commence sa carrière de mineur. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
スコダイトは、既知宇宙の中心宙域に普及している最も一般的な鉱石である。かなりの量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>と<a href=showinfo:35>パイライト</a>が採れる。採掘初心者に適した鉱石。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
스코다이트는 뉴에덴의 중심부에서 발견되는 흔한 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다. 채굴을 시작한지 얼마 안된 초보자들에게 적합한 광석입니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Скордит — одна из самых распространённых руд в центральных секторах известной части вселенной. В нём содержится довольно много <a href=showinfo:34>тритания</a> и <a href=showinfo:35>пирита</a>. Отличный выбор для тех, кто решил начать карьеру пилота-буровика. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Scordite is amongst the most common ore types in the central regions of known universe. It has a fair bit of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. Good choice for those starting their mining careers.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Condensed Scordite
typeName_fr: Scordite condensée compressée
typeName_ja: 圧縮凝縮スコダイト
typeName_ko: 압축된 농축 스코다이트
typeName_ru: Compressed Condensed Scordite
typeName_zh: Compressed Condensed Scordite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Condensed Scordite is a close cousin of normal Scordite, but with 5% better yield. The increase may seem insignificant, but matters greatly to new miners where every ISK counts.

Scordite is amongst the most common ore types in the central regions of known universe. It has a fair bit of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. Good choice for those starting their mining careers.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
La scordite condensée est très proche de sa version classique, mais son rendement est supérieur de 5 %. Si ce bonus peut sembler insignifiant, il est néanmoins très important aux yeux des mineurs novices pour qui chaque ISK compte. La scordite est l'un des minerais les plus courants dans les régions centrales de l'univers connu. Elle contient des proportions non négligeables de <a href=showinfo:34>tritanium</a> et de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. C'est un choix tout indiqué pour qui commence sa carrière de mineur. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
凝縮スコダイトは、通常のスコダイトとよく似ているが、無機物の含有量が5%多い。取るに足りない差のようだが、1 ISKでも多く稼ぎたい駆け出しの採掘者にとっては大きな意味がある。

スコダイトは、既知宇宙の中心宙域に普及している最も一般的な鉱石である。かなりの量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>と<a href=showinfo:35>パイライト</a>が採れる。採掘初心者に適した鉱石。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
일반적인 스코다이트와 유사한 성질을 지닌 광석으로 산출량이 5% 가량 더 많습니다. 비록 큰 차이는 아니지만 1 ISK라도 더 벌고자 하는 자들 사이에서 인기가 높습니다.<br><br>스코다이트는 뉴에덴의 중심부에서 발견되는 흔한 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다. 채굴을 시작한지 얼마 안된 초보자들에게 적합한 광석입니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Уплотнённый скордит — близкий родственник обычного скордита, однако концентрация полезных минералов в нём на 5% выше. Такая разница может показаться незначительной, но только не начинающим буровикам, для которых важен каждый заработанный ISK. Скордит — одна из самых распространённых руд в центральных секторах известной части вселенной. В нём содержится довольно много <a href=showinfo:34>тритания</a> и <a href=showinfo:35>пирита</a>. Отличный выбор для тех, кто решил начать карьеру пилота-буровика. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Condensed Scordite is a close cousin of normal Scordite, but with 5% better yield. The increase may seem insignificant, but matters greatly to new miners where every ISK counts.

Scordite is amongst the most common ore types in the central regions of known universe. It has a fair bit of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. Good choice for those starting their mining careers.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Massive Scordite
typeName_fr: Scordite massive compressée
typeName_ja: 圧縮マッシブスコダイト
typeName_ko: 압축된 균열 스코다이트
typeName_ru: Compressed Massive Scordite
typeName_zh: Compressed Massive Scordite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Massive Scordite was the stuff of legend in the early days of space exploration, due to a 10% higher mineral yield than standard scordite. Though it has long since been taken over in value by other ores it still has a special place in the hearts of veteran miners.

Scordite is amongst the most common ore types in the central regions of known universe. It has a fair bit of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. Good choice for those starting their mining careers.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
La scordite massive est une légende des débuts de la conquête spatiale, en raison de son rendement minéral 10 % supérieur à celui de la scordite classique. Si sa valeur a depuis longtemps fléchi au profit d'autres minerais, la scordite massive reste gravée dans le cœur des mineurs vétérans. La scordite est l'un des minerais les plus courants dans les régions centrales de l'univers connu. Elle contient des proportions non négligeables de <a href=showinfo:34>tritanium</a> et de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. C'est un choix tout indiqué pour qui commence sa carrière de mineur. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
巨大スコダイトは、標準的なスコダイトよりも10%高い鉱石産出量のため、宇宙探検の草創期に誰もが鉱脈の発見を夢見た鉱石。既にその座を他の鉱石に明け渡して久しいが、古株の採掘者たちの心では今も特別な位置を占めている。

スコダイトは、既知宇宙の中心宙域に普及している最も一般的な鉱石である。かなりの量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>と<a href=showinfo:35>パイライト</a>が採れる。採掘初心者に適した鉱石。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
우주 개척 초기에 높은 가치를 지녔던 광석으로 일반 스코다이트에 비해 산출량이 10% 더 많습니다. 더욱 가치가 높은 광석들이 발견되며 과거의 영광은 잃었으나 여전히 마음 한구석을 설레게 하는 재주를 지니고 있습니다.<br><br>스코다이트는 뉴에덴의 중심부에서 발견되는 흔한 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다. 채굴을 시작한지 얼마 안된 초보자들에게 적합한 광석입니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
На заре освоения космоса о плотном скордите ходили легенды: в нём на 10% больше полезных минералов, чем в обычном. Хотя с тех пор были открыты другие, более ценные виды руды, плотный скордит всё ещё занимает особое место в сердцах опытных буровиков. Скордит — одна из самых распространённых руд в центральных секторах известной части вселенной. В нём содержится довольно много <a href=showinfo:34>тритания</a> и <a href=showinfo:35>пирита</a>. Отличный выбор для тех, кто решил начать карьеру пилота-буровика. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Massive Scordite was the stuff of legend in the early days of space exploration, due to a 10% higher mineral yield than standard scordite. Though it has long since been taken over in value by other ores it still has a special place in the hearts of veteran miners.

Scordite is amongst the most common ore types in the central regions of known universe. It has a fair bit of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. Good choice for those starting their mining careers.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Glossy Scordite
typeName_fr: Scordite satinée compressée
typeName_ja: 圧縮グロッシー・スコダイト
typeName_ko: 압축된 카오스 스코다이트
typeName_ru: Compressed Glossy Scordite
typeName_zh: Compressed Glossy Scordite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of scordite ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard scordite when reprocessed.

Scordite is amongst the most common ore types in the central regions of known universe. It has a fair bit of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. Good choice for those starting their mining careers.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de scordite a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui de la scordite classique lors de son retraitement. La scordite est l'un des minerais les plus courants dans les régions centrales de l'univers connu. Elle contient des proportions non négligeables de <a href=showinfo:34>tritanium</a> et de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. C'est un choix tout indiqué pour qui commence sa carrière de mineur. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
新型の衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるスコダイトの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のスコダイトより15%も多いことが確認された。

スコダイトは、既知宇宙の中心宙域に普及している最も一般的な鉱石である。かなりの量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>と<a href=showinfo:35>パイライト</a>が採れる。採掘初心者に適した鉱石。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 스코다이트입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 스코다이트에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다.<br><br>스코다이트는 뉴에덴의 중심부에서 발견되는 흔한 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다. 채굴을 시작한지 얼마 안된 초보자들에게 적합한 광석입니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность скордита была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного скордита. Скордит — одна из самых распространённых руд в центральных секторах известной части вселенной. В нём содержится довольно много <a href=showinfo:34>тритания</a> и <a href=showinfo:35>пирита</a>. Отличный выбор для тех, кто решил начать карьеру пилота-буровика. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
This extremely rare and valuable variant of scordite ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard scordite when reprocessed.

Scordite is amongst the most common ore types in the central regions of known universe. It has a fair bit of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. Good choice for those starting their mining careers.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Pyroxeres
typeName_fr: Pyroxeres compressé
typeName_ja: 圧縮パイロゼリーズ
typeName_ko: 압축된 파이로제레스
typeName_ru: Compressed Pyroxeres
typeName_zh: Compressed Pyroxeres
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Pyroxeres is a common ore available in all regions of space. It has fair amounts of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le pyroxeres est un minerai commun disséminé à travers toutes les régions de l'espace. Il contient des proportions non négligeables de <a href=showinfo:35>pyérite</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
パイロゼリーズは全宙域で普遍的に見つかる鉱物で、相当量の<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>を含有している。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
파이로제레스는 우주 전역에서 채굴되는 일반적인 광석입니다. 평균적인 수준의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>와 <a href=showinfo:36>멕살론</a>이 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Пироксер — распространённый вид руды. Встречается во всех секторах. Богат <a href=showinfo:35>пиритом</a> и <a href=showinfo:36>мексаллоном</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Pyroxeres is a common ore available in all regions of space. It has fair amounts of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Solid Pyroxeres
typeName_fr: Pyroxeres solide compressé
typeName_ja: 圧縮ソリッドパイロゼリーズ
typeName_ko: 압축된 진흙 파이로제레스
typeName_ru: Compressed Solid Pyroxeres
typeName_zh: Compressed Solid Pyroxeres
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Solid Pyroxeres, sometimes called the Flame of Dam'Torsad, is a relative of normal Pyroxeres. The Flame has 5% higher yield than its more common cousin. 

Pyroxeres is a common ore available in all regions of space. It has fair amounts of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le pyroxeres solide, parfois appelé « flamme de Dam'Torsad », est proche du pyroxeres standard. Son rendement est supérieur de 5 % à celui du minerai de pyroxeres classique. Le pyroxeres est un minerai commun disséminé à travers toutes les régions de l'espace. Il contient des proportions non négligeables de <a href=showinfo:35>pyérite</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
ソリッドパイロゼリーズは、「ダムトーサッドの炎」という異名を持つ、パイロゼリーズ系の鉱石である。「ダムトーサッドの炎」の無機物含有量は通常のものに比べて5%多い。 

パイロゼリーズは全宙域で普遍的に見つかる鉱物で、相当量の<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>を含有している。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
담토르사드의 불꽃으로도 불리는 고체 파이로제레스는 일반적인 파이로제레스와 유사한 계열의 광석입니다. 일반적인 파이로제레스에 비해 산출량이 약 5% 가량 더 높습니다.<br><br>파이로제레스는 우주 전역에서 채굴되는 일반적인 광석입니다. 평균적인 수준의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>와 <a href=showinfo:36>멕살론</a>이 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Цельный пироксер, иногда называемый «Пламенем Дам-Торсада», — одна из разновидностей пироксера. Цельный пироксер содержит на 5% больше полезных минералов, чем обычный. Пироксер — распространённый вид руды. Встречается во всех секторах. Богат <a href=showinfo:35>пиритом</a> и <a href=showinfo:36>мексаллоном</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Solid Pyroxeres, sometimes called the Flame of Dam'Torsad, is a relative of normal Pyroxeres. The Flame has 5% higher yield than its more common cousin. 

Pyroxeres is a common ore available in all regions of space. It has fair amounts of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Viscous Pyroxeres
typeName_fr: Pyroxeres visqueux compressé
typeName_ja: 圧縮粘性パイロゼリーズ
typeName_ko: 압축된 점성 파이로제레스
typeName_ru: Compressed Viscous Pyroxeres
typeName_zh: Compressed Viscous Pyroxeres
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Viscous Pyroxeres is the secret behind the success of ORE in the early days. ORE has since then moved into more profitable minerals, but Viscous Pyroxeres and its 10% higher mineral yield still holds a special place in the hearts of all miners dreaming of becoming the next mining moguls of EVE.

Pyroxeres is a common ore available in all regions of space. It has fair amounts of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le pyroxeres visqueux fit les beaux jours de l'ORE à ses débuts. L'organisation s'est depuis tournée vers des minéraux plus rentables, mais le pyroxeres visqueux et son rendement minéral supérieur de 10 % garde une place toute particulière dans le cœur des mineurs qui rêvent de devenir les prochains nababs de l'industrie minière d'EVE. Le pyroxeres est un minerai commun disséminé à travers toutes les régions de l'espace. Il contient des proportions non négligeables de <a href=showinfo:35>pyérite</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
その昔、OREの成功を陰で支えたのが粘着質パイロゼリースである。OREはその後、より利益率の高い鉱石に移っていったが、次の採掘王を夢見て掘り続ける人々にとっては、粘着質パイロゼリーズとその標準より10%高い産出量は今も心の中で特別な位置を占める存在だ。

パイロゼリーズは全宙域で普遍的に見つかる鉱物で、相当量の<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>を含有している。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
ORE의 성장 배경에는 점성 파이로제레스가 큰 역할을 했습니다. ORE는 이후 안정적인 수익이 보장되는 광물로 종목을 변경했으나 10%의 산출량을 지닌 점성 파이로지레스는 여전히 제2의 ORE를 꿈꾸는 광부들에게는 큰 의미를 갖고 있습니다.<br><br>파이로제레스는 우주 전역에서 채굴되는 일반적인 광석입니다. 평균적인 수준의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>와 <a href=showinfo:36>멕살론</a>이 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Вязкий пироксер стал для ОРЭ первой ступенькой к будущему успеху. ОРЭ уже давно переключилась на более доходные руды, но вязкий пироксер, который при переработке даёт на 10% больше полезных минералов, навсегда покорил сердца пилотов, мечтающих стать буровыми магнатами Нового Эдема. Пироксер — распространённый вид руды. Встречается во всех секторах. Богат <a href=showinfo:35>пиритом</a> и <a href=showinfo:36>мексаллоном</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Viscous Pyroxeres is the secret behind the success of ORE in the early days. ORE has since then moved into more profitable minerals, but Viscous Pyroxeres and its 10% higher mineral yield still holds a special place in the hearts of all miners dreaming of becoming the next mining moguls of EVE.

Pyroxeres is a common ore available in all regions of space. It has fair amounts of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Opulent Pyroxeres
typeName_fr: Pyroxeres somptueux compressé
typeName_ja: 圧縮オプレントパイロゼリーズ
typeName_ko: 압축된 고체 파이로제레스
typeName_ru: Compressed Opulent Pyroxeres
typeName_zh: Compressed Opulent Pyroxeres
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of pyroxeres ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard pyroxeres when reprocessed.

Pyroxeres is a common ore available in all regions of space. It has fair amounts of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de pyroxeres a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui du pyroxeres classique lors de son retraitement. Le pyroxeres est un minerai commun disséminé à travers toutes les régions de l'espace. Il contient des proportions non négligeables de <a href=showinfo:35>pyérite</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるパイロゼリーズの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のパイロゼリーズより15%も多いことが確認された。

パイロゼリーズは全宙域で普遍的に見つかる鉱物で、相当量の<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>を含有している。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 파이로제레스입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 파이로제레스에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다.<br><br>파이로제레스는 우주 전역에서 발견되는 흔한 광석으로 다량의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>와 <a href=showinfo:36>멕살론</a>이 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность пироксера была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного пироксера. Пироксер — распространённый вид руды. Встречается во всех секторах. Богат <a href=showinfo:35>пиритом</a> и <a href=showinfo:36>мексаллоном</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
This extremely rare and valuable variant of pyroxeres ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard pyroxeres when reprocessed.

Pyroxeres is a common ore available in all regions of space. It has fair amounts of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Plagioclase
typeName_fr: Plagioclase compressé
typeName_ja: 圧縮プラジオクレイス
typeName_ko: 압축된 플레지오클레이스
typeName_ru: Compressed Plagioclase
typeName_zh: Compressed Plagioclase
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Plagioclase is not amongst the most valuable ore types around, but it contains a large amount of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and is thus always in constant demand. It also yields some <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le plagioclase n'est certainement pas le minerai brut le plus précieux, mais il contient une grande quantité de <a href=showinfo:34>tritanium</a>, et c'est pourquoi sa demande ne faiblit jamais. Il génère également du <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
プラジオクレイスは、それほど高値で取り引きされる類の鉱石ではないが、<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>の含有率が高いため、常に需要が絶えない。少量ながら<a href=showinfo:36>メクサロン</a>も採れる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
플레지오클레이스의 가치는 상대적으로 낮지만 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>을 함유하고 있어 꾸준한 수요를 자랑합니다. 트리타늄 외에도 소량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>을 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Плагиоклаз не отличается особой ценностью, однако он содержит большое количество <a href=showinfo:34>тритания</a> и потому пользуется постоянным спросом. Из этой руды также извлекают <a href=showinfo:36>мексаллон</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Plagioclase is not amongst the most valuable ore types around, but it contains a large amount of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and is thus always in constant demand. It also yields some <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Azure Plagioclase
typeName_fr: Plagioclase azuré compressé
typeName_ja: 圧縮瑠璃色プラジオクレイス
typeName_ko: 압축된 굳은 플레지오클레이스
typeName_ru: Compressed Azure Plagioclase
typeName_zh: Compressed Azure Plagioclase
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Azure plagioclase is an uncommon variant of plagioclase that enjoys a 5% improved mineral yield. It was made infamous in the melancholic song prose Miner Blues by the Gallentean folk singer Jaroud Dertier three decades ago.

Plagioclase is not amongst the most valuable ore types around, but it contains a large amount of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and is thus always in constant demand. It also yields some <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le plagioclase azuré est une variante inhabituelle du plagioclase ; son rendement minéral est supérieur à celui-ci de 5 %. Il a été rendu tristement célèbre il y a une trentaine d'années dans le Blues du mineur, une ballade mélancolique interprétée par Jaroud Dertier, le célèbre chanteur populaire gallente. Le plagioclase n'est certainement pas le minerai brut le plus précieux, mais il contient une grande quantité de <a href=showinfo:34>tritanium</a>, et c'est pourquoi sa demande ne faiblit jamais. Il génère également du <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
瑠璃色プラジオクレイスはプラジオクレイスの希少な亜種で、鉱量が5%向上している。30年前にガレンテ人フォークシンガーのジャロウド・ダーティアーが歌った「採掘者ブルース」の散文的な歌詞に登場して以来、すっかり憂鬱なイメージが定着してしまった鉱石だ。

プラジオクレイスは、それほど高値で取り引きされる類の鉱石ではないが、<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>の含有率が高いため、常に需要が絶えない。少量ながら<a href=showinfo:36>メクサロン</a>も採れる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
드물게 발견되는 광석으로 일반적인 플레지오클레이스에 비해 산출량이 5% 더 높습니다. 약 30년 전 갈란테 포크송 가수인 제로드 다르티에르의 노래를 통해 처음 이름을 알렸습니다.<br><br>플레지오클레이스는 다른 광석에 비해 가치가 상대적으로 낮지만 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>을 함유하고 있어 수요가 많은 편에 속합니다. 트리타늄 외에도 평균적인 수준의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>을 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Лазурный плагиоклаз — не очень распространённая разновидность плагиоклаза. В нём на 5% больше полезных минералов. У лазурного плагиоклаза дурная репутация, и виной тому — грустная песня «Блюз буровика», написанная галлентским фолк-певцом Жару Дертье тридцать лет тому назад. Плагиоклаз не отличается особой ценностью, однако он содержит большое количество <a href=showinfo:34>тритания</a> и потому пользуется постоянным спросом. Из этой руды также извлекают <a href=showinfo:36>мексаллон</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Azure plagioclase is an uncommon variant of plagioclase that enjoys a 5% improved mineral yield. It was made infamous in the melancholic song prose Miner Blues by the Gallentean folk singer Jaroud Dertier three decades ago.

Plagioclase is not amongst the most valuable ore types around, but it contains a large amount of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and is thus always in constant demand. It also yields some <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Rich Plagioclase
typeName_fr: Plagioclase riche compressé
typeName_ja: 圧縮リッチプラジオクレイス
typeName_ko: 압축된 풍요로운 플레지오글레이스
typeName_ru: Compressed Rich Plagioclase
typeName_zh: Compressed Rich Plagioclase
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
With rich plagioclase, having 10% better yield than the normal one, miners can finally regard plagioclase as a mineral that provides a noteworthy profit.

Plagioclase is not amongst the most valuable ore types around, but it contains a large amount of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and is thus always in constant demand. It also yields some <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le plagioclase riche, dont le rendement est supérieur de 10 % à celui du minerai de plagioclase classique, est un minerai très rémunérateur pour les mineurs. Le plagioclase n'est certainement pas le minerai brut le plus précieux, mais il contient une grande quantité de <a href=showinfo:34>tritanium</a>, et c'est pourquoi sa demande ne faiblit jamais. Il génère également du <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
リッチプラジオクレイスは、通常のプラジオクレイスより10%多く無機物を含み、この種の鉱石も資源として結構な利益をもたらすことを採掘者に知らしめた。

プラジオクレイスは、それほど高値で取り引きされる類の鉱石ではないが、<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>の含有率が高いため、常に需要が絶えない。少量ながら<a href=showinfo:36>メクサロン</a>も採れる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
일반적인 플레지오클레이스에 비해 미네랄 산출량이 10% 가량 더 많아 상대적으로 높은 가치를 자랑합니다.<br><br>플레지오클레이스는 다른 광석에 비해 가치가 상대적으로 낮지만 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>을 함유하고 있어 수요가 많은 편에 속합니다. 트리타늄 외에도 평균적인 수준의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>을 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря насыщенному плагиоклазу, в котором присутствует на 10% больше полезных минералов, чем в обычном, буровики наконец начали рассматривать плагиоклаз как неплохой источник прибыли. Плагиоклаз не отличается особой ценностью, однако он содержит большое количество <a href=showinfo:34>тритания</a> и потому пользуется постоянным спросом. Из этой руды также извлекают <a href=showinfo:36>мексаллон</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
With rich plagioclase, having 10% better yield than the normal one, miners can finally regard plagioclase as a mineral that provides a noteworthy profit.

Plagioclase is not amongst the most valuable ore types around, but it contains a large amount of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and is thus always in constant demand. It also yields some <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Sparkling Plagioclase
typeName_fr: Plagioclase pétillant compressé
typeName_ja: 圧縮スパークリングプラジオクレイス
typeName_ko: 압축된 강력한 플레지오클레이스
typeName_ru: Compressed Sparkling Plagioclase
typeName_zh: Compressed Sparkling Plagioclase
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of plagioclase ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard plagioclase when reprocessed.

Plagioclase is not amongst the most valuable ore types around, but it contains a large amount of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and is thus always in constant demand. It also yields some <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de plagioclase a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui du plagioclase classique lors de son retraitement. Le plagioclase n'est certainement pas le minerai brut le plus précieux, mais il contient une grande quantité de <a href=showinfo:34>tritanium</a>, et c'est pourquoi sa demande ne faiblit jamais. Il génère également du <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるプラジオクレイスの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のプラジオクレイスより15%も多いことが確認された。

プラジオクレイスは、それほど高値で取り引きされる類の鉱石ではないが、<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>の含有率が高いため、常に需要が絶えない。少量ながら<a href=showinfo:36>メクサロン</a>も採れる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 플레지오클레이스입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 플레지오클레이스에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다.<br><br>플레지오클레이스의 가치는 상대적으로 낮지만 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>을 함유하고 있어 꾸준한 수요를 자랑합니다. 트리타늄 외에도 소량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>을 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность плагиоклаза была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного плагиоклаза. Плагиоклаз не отличается особой ценностью, однако он содержит большое количество <a href=showinfo:34>тритания</a> и потому пользуется постоянным спросом. Из этой руды также извлекают <a href=showinfo:36>мексаллон</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
This extremely rare and valuable variant of plagioclase ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard plagioclase when reprocessed.

Plagioclase is not amongst the most valuable ore types around, but it contains a large amount of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and is thus always in constant demand. It also yields some <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Omber
typeName_fr: Omber compressé
typeName_ja: 圧縮オンバー
typeName_ko: 압축된 옴버
typeName_ru: Compressed Omber
typeName_zh: Compressed Omber
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Omber is a common ore that is still an excellent ore for novice miners as it has a sizeable portion of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. A few trips of mining this and a novice is quick to rise in status.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
L'omber est un minerai brut recommandé pour les mineurs néophytes, car il contient une proportion non négligeable d'<a href=showinfo:37>isogène</a>, ainsi que de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Quelques voyages suffisent à faire rapidement monter un mineur débutant en grade. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
オンバーはありふれた鉱石だが、かなりの量の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>を含み、<a href=showinfo:35>パイライト</a>も多少採れるため、採掘初心者にはうってつけだ。この鉱石を何回か採掘しに行けば、すぐに鉱山労働者としてのステップを上がれることだろう。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
옴버는 비교적 흔하게 발견되는 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>과 평균적인 수준의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다. 성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Омбер — широко распространённая руда, но он отлично подходит начинающим буровикам, поскольку содержит достаточно <a href=showinfo:37>изогена</a> и некоторое количество <a href=showinfo:35>пирита</a>. Добыча нескольких партий помогает новичкам быстро поднять свой статус. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Omber is a common ore that is still an excellent ore for novice miners as it has a sizeable portion of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. A few trips of mining this and a novice is quick to rise in status.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Silvery Omber
typeName_fr: Omber argenté compressé
typeName_ja: 圧縮銀色オンバー
typeName_ko: 압축된 은빛 옴버
typeName_ru: Compressed Silvery Omber
typeName_zh: Compressed Silvery Omber
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Silvery Omber was first discovered some fifty years ago in an asteroid belt close to a large moon. The luminescence from the moon made this uncommon cousin of normal Omber seem silvery in appearance, hence the name. It is still considered a lucky find by miners across New Eden due to a roughly 5% improved mineral yield compared to standard omber.

Omber is a common ore that is still an excellent ore for novice miners as it has a sizeable portion of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. A few trips of mining this and a novice is quick to rise in status.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
L'omber argenté fut découvert il y a une cinquantaine d'années dans une ceinture d'astéroïdes située près d'une grande lune. Ce cousin rare de l'omber standard doit son nom à la luminescence émise par la lune, qui lui donne une apparence argentée. Les extracteurs de New Eden sont toujours contents d'en découvrir en raison de son rendement minéral, supérieur de 5 % à celui de l'omber classique. L'omber est un minerai brut recommandé pour les mineurs néophytes, car il contient une proportion non négligeable d'<a href=showinfo:37>isogène</a>, ainsi que de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Quelques voyages suffisent à faire rapidement monter un mineur débutant en grade. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
銀色オンバーは50年ほど前、ある大型衛星の近くのアステロイドベルトで発見された。珍しい種類のオンバーで、発見当時、衛星の光を浴びて銀色に見えたことからこの名が付いた。およそ5%ではあるが、通常のオンバーよりも鉱石産出量が多いため、ニューエデンの採鉱者たちからは見つけたら幸運だと思われている。

オンバーはありふれた鉱石だが、かなりの量の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>を含み、<a href=showinfo:35>パイライト</a>も多少採れるため、採掘初心者にはうってつけだ。この鉱石を何回か採掘しに行けば、すぐに鉱山労働者としてのステップを上がれることだろう。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
은빛 옴버는 약 50년 전 대형 위성 근처에 자리잡고 있던 한 소행성 지대에서 처음 발견되었습니다. 당시 달빛에 반사된 은은한 빛에 따라 은빛 옴버라는 명칭이 붙게 되었습니다. 은빛 옴버는 일반적인 옴버에 비해 산출량이 5% 가량 더 많기 때문에 광부들 사이에서 인기가 매우 높습니다.<br><br>옴버는 뉴에덴에서 흔하게 발견되는 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>과 평균적인 수준의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Серебристый омбер впервые был обнаружен около пятидесяти лет назад в поясе астероидов возле большого спутника. В отражённом от спутника свете эта менее распространённая разновидность омбера казалась серебристой; оттуда и пошло её название. Серебристый омбер считается удачной находкой: в нём примерно на 5% больше полезных минералов, чем в обычном омбере. Омбер — широко распространённая руда, но он отлично подходит начинающим буровикам, поскольку содержит достаточно <a href=showinfo:37>изогена</a> и некоторое количество <a href=showinfo:35>пирита</a>. Добыча нескольких партий помогает новичкам быстро поднять свой статус. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Silvery Omber was first discovered some fifty years ago in an asteroid belt close to a large moon. The luminescence from the moon made this uncommon cousin of normal Omber seem silvery in appearance, hence the name. It is still considered a lucky find by miners across New Eden due to a roughly 5% improved mineral yield compared to standard omber.

Omber is a common ore that is still an excellent ore for novice miners as it has a sizeable portion of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. A few trips of mining this and a novice is quick to rise in status.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Golden Omber
typeName_fr: Omber doré compressé
typeName_ja: 圧縮黄金色オンバー
typeName_ko: 압축된 금빛 옴버
typeName_ru: Compressed Golden Omber
typeName_zh: Compressed Golden Omber
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Golden Omber spurred one of the largest gold rushes in the early days of space faring, when isogen was the king of minerals. The 10% extra yield it offers over common Omber was all it took to make it the most sought after ore for a few years.

Omber is a common ore that is still an excellent ore for novice miners as it has a sizeable portion of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. A few trips of mining this and a novice is quick to rise in status.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
L'omber doré a provoqué l'une des plus importantes ruées vers l'or aux débuts de la conquête spatiale, lorsque l'isogène était le joyau des minéraux. Son rendement supérieur de 10 % à celui de l'omber classique suffit pour en faire le minerai le plus convoité pendant plusieurs années. L'omber est un minerai brut recommandé pour les mineurs néophytes, car il contient une proportion non négligeable d'<a href=showinfo:37>isogène</a>, ainsi que de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Quelques voyages suffisent à faire rapidement monter un mineur débutant en grade. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
まだ星間航行技術が発達しておらず、アイソゲンが最も高価な無機物とされていた頃、度々起きたゴールドラッシュのきっかけの1つとなったのが黄金色オンバーだった。通常のオンバーより無機物の含有量が10%多いというだけの理由で、その後何年も人々が血眼で探し求める石となったのだ。

オンバーはありふれた鉱石だが、かなりの量の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>を含み、<a href=showinfo:35>パイライト</a>も多少採れるため、採掘初心者にはうってつけだ。この鉱石を何回か採掘しに行けば、すぐに鉱山労働者としてのステップを上がれることだろう。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
이소젠이 광물의 왕으로 불리던 시절, 이소젠 함량이 높은 금빛 옴버를 얻기 위해 대대적인 채굴 작전이 실시되었습니다. 일반적인 옴버에 비해 산출량이 10% 가량 많아 꾸준한 수요를 자랑합니다.<br><br>옴버는 비교적 흔하게 발견되는 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>과 평균적인 수준의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Золотистый омбер спровоцировал одну из самых масштабных золотых лихорадок на заре освоения космоса, когда изоген был королём среди минералов. В золотистом омбере присутствует на 10% больше полезных минералов, чем в обычном, поэтому несколько лет спрос на него был просто сумасшедшим. Омбер — широко распространённая руда, но он отлично подходит начинающим буровикам, поскольку содержит достаточно <a href=showinfo:37>изогена</a> и некоторое количество <a href=showinfo:35>пирита</a>. Добыча нескольких партий помогает новичкам быстро поднять свой статус. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Golden Omber spurred one of the largest gold rushes in the early days of space faring, when isogen was the king of minerals. The 10% extra yield it offers over common Omber was all it took to make it the most sought after ore for a few years.

Omber is a common ore that is still an excellent ore for novice miners as it has a sizeable portion of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. A few trips of mining this and a novice is quick to rise in status.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Platinoid Omber
typeName_fr: Omber platinoïde compressé
typeName_ja: 圧縮プラチノイドオンバー
typeName_ko: 압축된 백금 옴버
typeName_ru: Compressed Platinoid Omber
typeName_zh: Compressed Platinoid Omber
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of omber ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard omber when reprocessed.

Omber is a common ore that is still an excellent ore for novice miners as it has a sizeable portion of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. A few trips of mining this and a novice is quick to rise in status.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai d'omber a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui de l'omber classique lors de son retraitement. L'omber est un minerai brut recommandé pour les mineurs néophytes, car il contient une proportion non négligeable d'<a href=showinfo:37>isogène</a>, ainsi que de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Quelques voyages suffisent à faire rapidement monter un mineur débutant en grade. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるオンバーの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のオンバーより15%も多いことが確認された。

オンバーはありふれた鉱石だが、かなりの量の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>を含み、<a href=showinfo:35>パイライト</a>も多少採れるため、採掘初心者にはうってつけだ。この鉱石を何回か採掘しに行けば、すぐに鉱山労働者としてのステップを上がれることだろう。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 옴버입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 옴버에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다.<br><br>옴버는 비교적 흔하게 발견되는 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>과 평균적인 수준의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность омбера была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного омбера. Омбер — широко распространённая руда, но он отлично подходит начинающим буровикам, поскольку содержит достаточно <a href=showinfo:37>изогена</a> и некоторое количество <a href=showinfo:35>пирита</a>. Добыча нескольких партий помогает новичкам быстро поднять свой статус. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
This extremely rare and valuable variant of omber ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard omber when reprocessed.

Omber is a common ore that is still an excellent ore for novice miners as it has a sizeable portion of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. A few trips of mining this and a novice is quick to rise in status.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Kernite
typeName_fr: Kernite compressée
typeName_ja: 圧縮ケルナイト
typeName_ko: 압축된 커나이트
typeName_ru: Compressed Kernite
typeName_zh: Compressed Kernite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Kernite is a fairly common ore type that yields fair amounts of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
La kernite est un minerai plutôt commun qui produit de grandes quantités de <a href=showinfo:36>mexallon</a> et d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
ケルナイトは広く普及している鉱石で、ある程度の<a href=showinfo:36>メクサロン</a>と<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>を含む。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
커나이트는 비교적 흔하게 발견되는 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:37>이소젠</a>이 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Кернит — довольно распространённая руда с большим содержанием <a href=showinfo:36>мексаллона</a> и <a href=showinfo:37>изогена</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Kernite is a fairly common ore type that yields fair amounts of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Luminous Kernite
typeName_fr: Kernite lumineuse compressée
typeName_ja: 圧縮ルミナスケルナイト
typeName_ko: 압축된 반짝이는 커나이트
typeName_ru: Compressed Luminous Kernite
typeName_zh: Compressed Luminous Kernite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Prophets tell of the mystical nature endowed in luminous kernite. To the rest of us, it's an average looking ore that has 5% more yield than normal kernite and can make you rich if you mine it 24/7 and live to be very old.

Kernite is a fairly common ore type that yields fair amounts of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Les prophètes prétendent que la kernite lumineuse est d'essence mystique. Pour le reste d'entre nous, ce n'est qu'un minerai à la beauté discutable, dont le rendement supérieur de 5 % à celui de la kernite classique pourrait faire la fortune d'un mineur à l'espérance de vie très longue qui consacrerait toute son existence à extraire ce minerai. La kernite est un minerai plutôt commun qui produit de grandes quantités de <a href=showinfo:36>mexallon</a> et d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
予言者たちは、ルミナスケルナイトには神秘的な力が秘められていると言う。それ以外の者にとっては、産出量が通常のケルナイトより5%多いだけの平凡な鉱石である。年中無休で掘り続け、十分に長生きすれば、そこそこの財を成せなくもないだろう。

ケルナイトは広く普及している鉱石で、ある程度の<a href=showinfo:36>メクサロン</a>と<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>を含む。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
기묘한 특성 덕분인지 예언자들의 설화에 자주 등장하는 광석으로 일반적인 커나이트에 비해 산출량이 5% 더 많습니다. 365일 채굴만 한다면 부자가 될 수는 있겠지만 아주 오랜 시간이 걸릴 겁니다.<br><br>커나이트는 비교적 흔하게 발견되는 광석으로 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:37>이소젠</a>을 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Пророки рассказывают о мистической природе светящегося кернита. Однако для большинства буровиков эта руда примечательна лишь тем, что даёт на 5% больше минералов, чем обычная. Богачом она вас не сделает, если вы не собираетесь добывать её до глубокой старости, не зная ни сна, ни отдыха. Кернит — довольно распространённая руда с большим содержанием <a href=showinfo:36>мексаллона</a> и <a href=showinfo:37>изогена</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Prophets tell of the mystical nature endowed in luminous kernite. To the rest of us, it's an average looking ore that has 5% more yield than normal kernite and can make you rich if you mine it 24/7 and live to be very old.

Kernite is a fairly common ore type that yields fair amounts of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Fiery Kernite
typeName_fr: Kernite ardente compressée
typeName_ja: 圧縮ファイヤリーケルナイト
typeName_ko: 압축된 야광 커나이트
typeName_ru: Compressed Fiery Kernite
typeName_zh: Compressed Fiery Kernite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Known as Rage Stone to veteran miners after a discovery of a particularly rich vein of it caused a bar brawl of epic proportions in the Intaki Syndicate. It has a 10% higher yield than basic kernite.

Kernite is a fairly common ore type that yields fair amounts of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Ce minerai, appelé « pierre de colère » par les mineurs vétérans, doit son surnom à la découverte d'un filon particulièrement riche ayant provoqué une bagarre aux proportions épiques au sein de l'Intaki Syndicate. Il présente un rendement supérieur de 10 % à celui de la kernite classique. La kernite est un minerai plutôt commun qui produit de grandes quantités de <a href=showinfo:36>mexallon</a> et d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
古株の採掘者の間は「怒りの石」という名で知られている。かつて非常に豊かな鉱脈が見つかった際、それをめぐってインタキシンジケートでは酒場で伝説的な大乱闘が起きたからだ。通常のケルナイトより10%多い無機物を含む。

ケルナイトは広く普及している鉱石で、ある程度の<a href=showinfo:36>メクサロン</a>と<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>を含む。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
과거 인타키 신디케이트에서 대규모 광맥이 발견되었을 당시 소유권을 두고 커다란 분쟁이 발생했고, 그로 인해 '격노의 돌'이라는 별칭이 붙게 되었습니다. 일반적인 커나이트에 비해 산출량이 10% 가량 더 많습니다.<br><br>커나이트는 비교적 흔하게 발견되는 광석으로 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:37>이소젠</a>을 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Опытные буровики называют эту разновидность кернита «камнем ярости»: обнаружение одной особенно богатой жилы однажды вызвало внутри Интакийского синдиката потасовку эпических масштабов. В «камне ярости» на 10% больше полезных минералов, чем в обычном керните. Кернит — довольно распространённая руда с большим содержанием <a href=showinfo:36>мексаллона</a> и <a href=showinfo:37>изогена</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Known as Rage Stone to veteran miners after a discovery of a particularly rich vein of it caused a bar brawl of epic proportions in the Intaki Syndicate. It has a 10% higher yield than basic kernite.

Kernite is a fairly common ore type that yields fair amounts of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Resplendant Kernite
typeName_fr: Kernite resplendissante compressée
typeName_ja: 圧縮ルミナスケルナイト
typeName_ko: 압축된 달빛 커나이트
typeName_ru: Compressed Resplendant Kernite
typeName_zh: Compressed Resplendant Kernite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of kernite ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard kernite when reprocessed.

Kernite is a fairly common ore type that yields fair amounts of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de kernite a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui de la kernite classique lors de son retraitement. La kernite est un minerai plutôt commun qui produit de grandes quantités de <a href=showinfo:36>mexallon</a> et d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるケルナイトの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のケルナイトより15%も多いことが確認された。

ケルナイトは広く普及している鉱石で、ある程度の<a href=showinfo:36>メクサロン</a>と<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>を含む。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 커나이트입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 커나이트에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다.<br><br>커나이트는 비교적 흔하게 발견되는 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:37>이소젠</a>이 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность кернита была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного кернита. Кернит — довольно распространённая руда с большим содержанием <a href=showinfo:36>мексаллона</a> и <a href=showinfo:37>изогена</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
This extremely rare and valuable variant of kernite ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard kernite when reprocessed.

Kernite is a fairly common ore type that yields fair amounts of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Jaspet
typeName_fr: Jaspet compressé
typeName_ja: 圧縮ジャスペット
typeName_ko: 압축된 자스페트
typeName_ru: Compressed Jaspet
typeName_zh: Compressed Jaspet
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Jaspet has two valuable mineral types, making it easy to sell. It has a large portion of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> plus some <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Riche de deux types de minéraux précieux, le jaspet est une valeur sûre du marché. Il contient une grande proportion de <a href=showinfo:36>mexallon</a>, ainsi que du <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
ジャスペットには2種類の貴重な無機物が含まれているため、需要が高い。大量の<a href=showinfo:36>メクサロン</a>と少量の<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>が含まれている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
자스페트에는 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 소량의 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 함유되어 있어 상당한 수요를 자랑합니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
В состав джаспета входят два ценных минерала, что делает эту руду ходовым товаром. В ней содержится <a href=showinfo:38>ноксий</a> и большое количество <a href=showinfo:36>мексаллона</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Jaspet has two valuable mineral types, making it easy to sell. It has a large portion of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> plus some <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Pure Jaspet
typeName_fr: Jaspet pur compressé
typeName_ja: 圧縮ピュアジャスペット
typeName_ko: 압축된 깨끗한 자스페트
typeName_ru: Compressed Pure Jaspet
typeName_zh: Compressed Pure Jaspet
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Pure Jaspet is popular amongst corporate miners who are looking for various minerals for manufacturing, rather than mining purely for profit. Pure Jaspet contains fewer waste compounds than most asteroids, allows for approximately 5% better mineral yield from the same volume of ore.

Jaspet has two valuable mineral types, making it easy to sell. It has a large portion of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> plus some <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le jaspet pur est très apprécié des mineurs appartenant à des corporations qui recherchent divers minéraux dans un but de production plutôt que pour le bénéfice d'un profit immédiat. Le jaspet pur contient moins d'impuretés que la plupart des astéroïdes et permet un rendement en minéraux environ 5 % plus important pour un volume de minerai équivalent. Riche de deux types de minéraux précieux, le jaspet est une valeur sûre du marché. Il contient une grande proportion de <a href=showinfo:36>mexallon</a>, ainsi que du <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
ピュアジャスペットは、売買利益を目的として採掘されるよりも、コーポレーションの鉱山労働者が多種の無機物を抽出できる製造用原材料として求めることが多い。ピュアジャスペットは、廃棄物が通常のアステロイドより少ないため、同じ量で比較した場合、鉱石産出量が約5%多い。

ジャスペットには2種類の貴重な無機物が含まれているため、需要が高い。大量の<a href=showinfo:36>メクサロン</a>と少量の<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>が含まれている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
깨끗한 자스페트는 코퍼레이션 소속 광부들에게 인기가 높은 광물로 제조에 주로 활용됩니다. 대부분의 소행성 광석에 비해 불순물이 적어 같은 부피의 광석보다 산출량이 5% 가량 더 많습니다.<br><br>자스페트에는 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 소량의 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 함유되어 있어 상당한 수요를 자랑합니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Чистый джаспет популярен среди буровиков, работающих на корпорации. Такие буровики ищут минералы не столько ради выгоды, сколько для использования в производстве. Эта руда содержит меньше примесей, чем большинство астероидных руд, поэтому её переработка даёт примерно на 5% больше полезных минералов. В состав джаспета входят два ценных минерала, что делает эту руду ходовым товаром. В ней содержится <a href=showinfo:38>ноксий</a> и большое количество <a href=showinfo:36>мексаллона</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Pure Jaspet is popular amongst corporate miners who are looking for various minerals for manufacturing, rather than mining purely for profit. Pure Jaspet contains fewer waste compounds than most asteroids, allows for approximately 5% better mineral yield from the same volume of ore.

Jaspet has two valuable mineral types, making it easy to sell. It has a large portion of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> plus some <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Pristine Jaspet
typeName_fr: Jaspet immaculé compressé
typeName_ja: 圧縮プリスティンジャスペット
typeName_ko: 압축된 흠없는 자스페트
typeName_ru: Compressed Pristine Jaspet
typeName_zh: Compressed Pristine Jaspet
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Pristine Jaspet is very rare, which is not so surprising when one considers that it is formed when asteroids collide with comets or ice moons. It has 10% better yield than normal Jaspet.

Jaspet has two valuable mineral types, making it easy to sell. It has a large portion of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> plus some <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le jaspet immaculé est très rare, ce qui n'a rien de surprenant si l'on considère qu'il est formé par la collision d'astéroïdes avec des comètes ou des lunes de glace. Son rendement est supérieur de 10 % à celui du jaspet classique. Riche de deux types de minéraux précieux, le jaspet est une valeur sûre du marché. Il contient une grande proportion de <a href=showinfo:36>mexallon</a>, ainsi que du <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
プリスティンジャスペットは非常に珍しい鉱石だ。アステロイドが彗星や氷衛星と衝突したときに形成されることを考えれば、珍しいのも当然だろう。通常のジャスペットより10%多い無機物を含む。

ジャスペットには2種類の貴重な無機物が含まれているため、需要が高い。大量の<a href=showinfo:36>メクサロン</a>と少量の<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>が含まれている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
흠없는 자스페트는 소행성이 혜성이나 얼음 위성과 충돌 할 때 형성되는 희귀한 광석입니다. 일반적인 자스페트에 비해 산출량이 10% 더 높습니다.<br><br>자스페트에는 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 소량의 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 함유되어 있어 상당한 수요를 자랑합니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Безупречный джаспет встречается крайне редко. И это неудивительно, ведь он образуется лишь при столкновении астероидов с кометами или ледяными спутниками. Содержит на 10% больше полезных минералов, чем обычный джаспет. В состав джаспета входят два ценных минерала, что делает эту руду ходовым товаром. В ней содержится <a href=showinfo:38>ноксий</a> и большое количество <a href=showinfo:36>мексаллона</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Pristine Jaspet is very rare, which is not so surprising when one considers that it is formed when asteroids collide with comets or ice moons. It has 10% better yield than normal Jaspet.

Jaspet has two valuable mineral types, making it easy to sell. It has a large portion of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> plus some <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Immaculate Jaspet
typeName_fr: Jaspet immaculé compressé
typeName_ja: 圧縮無垢ジャスペット
typeName_ko: 압축된 순수한 자스페트
typeName_ru: Compressed Immaculate Jaspet
typeName_zh: Compressed Immaculate Jaspet
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of jaspet ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard jaspet when reprocessed.

Jaspet has two valuable mineral types, making it easy to sell. It has a large portion of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> plus some <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de jaspet a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui du jaspet classique lors de son retraitement. Riche de deux types de minéraux précieux, le jaspet est une valeur sûre du marché. Il contient une grande proportion de <a href=showinfo:36>mexallon</a>, ainsi que du <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるジェスペットの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のジェスペットより15%も多いことが確認された。

ジャスペットには2種類の貴重な無機物が含まれているため、需要が高い。大量の<a href=showinfo:36>メクサロン</a>と少量の<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>が含まれている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 자스페트입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 자스페트에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다.<br><br>자스페트의 주요 광물 중 두 가지인 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 상당량 함유되어 있어 꾸준한 수요를 자랑합니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность джаспета была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного джаспета. В состав джаспета входят два ценных минерала, что делает эту руду ходовым товаром. В ней содержится <a href=showinfo:38>ноксий</a> и большое количество <a href=showinfo:36>мексаллона</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
This extremely rare and valuable variant of jaspet ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard jaspet when reprocessed.

Jaspet has two valuable mineral types, making it easy to sell. It has a large portion of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> plus some <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Hemorphite
typeName_fr: Hemorphite compressée
typeName_ja: 圧縮ヘモファイト
typeName_ko: 압축된 헤모르파이트
typeName_ru: Compressed Hemorphite
typeName_zh: Compressed Hemorphite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
With a large portion of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, hemorphite is always a good find. It is common enough that even novice miners can expect to run into it. Hemorphite also has some amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Grâce à la grande proportion de <a href=showinfo:38>nocxium</a> qu'elle contient, l'hemorphite est un minerai intéressant à récupérer. Elle est suffisamment répandue pour que même des mineurs débutants puissent en trouver. L'hemorphite recèle également des filons d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
ヘモファイトは<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>を大量に含むため、その発見は常に歓迎すべきものだ。広く分布している鉱石で、採掘の初心者でも十分に発見が可能だ。またヘモファイトには、ある程度の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>が含まれている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
헤모르파이트에는 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 다량 함유되어 있어 시장 가치가 높습니다. 또한 우주 전역에 넓게 분포되어 있어 초보자들도 쉽게 접근할 수 있습니다. 헤모르파이트는 평균적인 수준의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>을 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря большой концентрации <a href=showinfo:38>ноксия</a> хеморфит всегда будет ценной находкой. Это довольно распространённый вид руды, и отыскать её сможет даже начинающий буровик. Кроме того, хеморфит содержит <a href=showinfo:37>изоген</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
With a large portion of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, hemorphite is always a good find. It is common enough that even novice miners can expect to run into it. Hemorphite also has some amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Vivid Hemorphite
typeName_fr: Hemorphite vive compressée
typeName_ja: 圧縮ビビッドヘモファイト
typeName_ko: 압축된 다채로운 헤모르파이트
typeName_ru: Compressed Vivid Hemorphite
typeName_zh: Compressed Vivid Hemorphite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Hemorphite exists in many different color variations. Interestingly, the more colorful it becomes, the better yield it has. Vivid hemorphite has 5% better yield than its more bland brother.

With a large portion of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, hemorphite is always a good find. It is common enough that even novice miners can expect to run into it. Hemorphite also has some amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
L'hemorphite arbore une myriade de teintes. Chose intéressante, plus elle est colorée, plus elle est riche en minerai. Le rendement de l'hemorphite vive est supérieur de 5 % à celui du minerai de l'hemorphite standard. Grâce à la grande proportion de <a href=showinfo:38>nocxium</a> qu'elle contient, l'hemorphite est un minerai intéressant à récupérer. Elle est suffisamment répandue pour que même des mineurs débutants puissent en trouver. L'hemorphite recèle également des filons d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
ヘモファイトには、様々な色のものがある。興味深いことに、色彩に富んでいるものの方が鉱石産出量も多い。ビビッドヘモファイトは地味な通常型ヘモファイトよりも産出量が5%多い。

ヘモファイトは<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>を大量に含むため、その発見は常に歓迎すべきものだ。広く分布している鉱石で、採掘の初心者でも十分に発見が可能だ。またヘモファイトには、ある程度の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>が含まれている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
헤모르파이트는 다양한 색상을 지닌 광석으로 화려한 색을 자랑할수록 산출량이 더욱 높습니다. 다채로운 헤모르파이트는 일반적인 헤모르파이트에 비해 산출량이 5% 가량 더 높습니다.<br><br>헤모르파이트에는 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 다량 함유되어 있어 시장 가치가 높으며 우주 전역에 분포되어 있어 초보자들도 쉽게 접근할 수 있습니다. 헤모르파이트는 평균적인 수준의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>을 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Хеморфит бывает самых разных оттенков. Интересно, что чем интенсивнее цвет этой руды, тем она ценнее. Яркий хеморфит содержит на 5% больше полезных минералов, чем его более тусклый собрат. Хеморфит весьма ценится за высокую концентрацию <a href=showinfo:38>ноксия</a>. Это довольно распространённый вид руды, и отыскать её сможет даже начинающий буровик. Кроме того, хеморфит содержит <a href=showinfo:37>изоген</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Hemorphite exists in many different color variations. Interestingly, the more colorful it becomes, the better yield it has. Vivid hemorphite has 5% better yield than its more bland brother.

With a large portion of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, hemorphite is always a good find. It is common enough that even novice miners can expect to run into it. Hemorphite also has some amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Radiant Hemorphite
typeName_fr: Hemorphite rayonnante compressée
typeName_ja: 圧縮レディアントヘモファイト
typeName_ko: 압축된 프리즘 헤모르파이트
typeName_ru: Compressed Radiant Hemorphite
typeName_zh: Compressed Radiant Hemorphite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Hemorphite exists in many different color variations. Interestingly, the more colorful it becomes, the better yield it has. Radiant hemorphite has 10% better yield than its more bland brother.

With a large portion of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, hemorphite is always a good find. It is common enough that even novice miners can expect to run into it. Hemorphite also has some amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
L'hemorphite arbore une myriade de teintes. Chose intéressante, plus elle est colorée, plus elle est riche en minerai. Le rendement de l'hemorphite rayonnante est supérieur de 10 % à celui de l'hemorphite standard. Grâce à la grande proportion de <a href=showinfo:38>nocxium</a> qu'elle contient, l'hemorphite est un minerai intéressant à récupérer. Elle est suffisamment répandue pour que même des mineurs débutants puissent en trouver. L'hemorphite recèle également des filons d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
ヘモファイトには、様々な色のものがある。興味深いことに、色彩に富んでいるものの方が鉱石産出量も多い。レディアントヘモファイトは地味な通常型ヘモファイトよりも産出量が10%多い。

ヘモファイトは<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>を大量に含むため、その発見は常に歓迎すべきものだ。広く分布している鉱石で、採掘の初心者でも十分に発見が可能だ。またヘモファイトには、ある程度の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>が含まれている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
헤모르파이트는 다양한 색상을 지닌 광석으로 화려한 색을 자랑할수록 산출량이 더욱 높습니다. 프리즘 헤모르파이트는 일반적인 헤모르파이트에 비해 산출량이 10% 가량 더 높습니다.<br><br>헤모르파이트에는 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 다량 함유되어 있어 시장 가치가 높습니다. 또한 우주 전역에 넓게 분포되어 있어 초보자들도 쉽게 접근할 수 있습니다. 헤모르파이트는 평균적인 수준의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>을 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Хеморфит бывает самых разных оттенков. Интересно, что чем интенсивнее цвет этой руды, тем она ценнее. Блестящий хеморфит содержит на 10% больше полезных минералов, чем его более тусклый собрат. Хеморфит весьма ценится за высокую концентрацию <a href=showinfo:38>ноксия</a>. Это довольно распространённый вид руды, и отыскать её сможет даже начинающий буровик. Кроме того, хеморфит содержит <a href=showinfo:37>изоген</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Hemorphite exists in many different color variations. Interestingly, the more colorful it becomes, the better yield it has. Radiant hemorphite has 10% better yield than its more bland brother.

With a large portion of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, hemorphite is always a good find. It is common enough that even novice miners can expect to run into it. Hemorphite also has some amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Scintillating Hemorphite
typeName_fr: Hemorphite flamboyante compressée
typeName_ja: 圧縮シンティレイティングヘモファイト
typeName_ko: 압축된 무지개빛 헤모르파이트
typeName_ru: Compressed Scintillating Hemorphite
typeName_zh: Compressed Scintillating Hemorphite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of hemorphite ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard hemorphite when reprocessed.

With a large portion of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, hemorphite is always a good find. It is common enough that even novice miners can expect to run into it. Hemorphite also has some amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai d'hemorphite a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui de l'hemorphite standard lors de son retraitement. Grâce à la grande proportion de <a href=showinfo:38>nocxium</a> qu'elle contient, l'hemorphite est un minerai intéressant à récupérer. Elle est suffisamment répandue pour que même des mineurs débutants puissent en trouver. L'hemorphite recèle également des filons d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるヘモファイトの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のヘモファイトより15%も多いことが確認された。

ヘモファイトは<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>を大量に含むため、その発見は常に歓迎すべきものだ。広く分布している鉱石で、採掘の初心者でも十分に発見が可能だ。またヘモファイトには、ある程度の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>が含まれている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 헤모르파이트입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 헤모르파이트에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다.<br><br>헤모르파이트에는 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 다량 함유되어 시장 가치가 높고 우주 전역에 분포되어 초보자들도 쉽게 접근할 수 있습니다. 헤모르파이트는 녹시움 외에도 <a href=showinfo:37>이소젠</a>을 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность хеморфита была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного хеморфита. Хеморфит весьма ценится за высокую концентрацию <a href=showinfo:38>ноксия</a>. Это довольно распространённый вид руды, и отыскать её сможет даже начинающий буровик. Кроме того, хеморфит содержит <a href=showinfo:37>изоген</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
This extremely rare and valuable variant of hemorphite ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard hemorphite when reprocessed.

With a large portion of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, hemorphite is always a good find. It is common enough that even novice miners can expect to run into it. Hemorphite also has some amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Hedbergite
typeName_fr: Hedbergite compressée
typeName_ja: 圧縮ヘッドバーガイト
typeName_ko: 압축된 헤버자이트
typeName_ru: Compressed Hedbergite
typeName_zh: Compressed Hedbergite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Hedbergite is sought after for its high concentration of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
L'hedbergite est recherchée pour sa forte teneur en <a href=showinfo:35>pyérite</a> et en <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
ヘッドバーガイトは、<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>の含有密度が高いために人気がある。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
헤버자이트는 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a> 및 <a href=showinfo:38>녹시움</a> 밀도가 높아 꾸준한 수요를 지니고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Хедбергит ценится за высокое содержание <a href=showinfo:35>пирита</a> и <a href=showinfo:38>ноксия</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Hedbergite is sought after for its high concentration of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Vitric Hedbergite
typeName_fr: Hedbergite vitrifiée compressée
typeName_ja: 圧縮ガラス質ヘッドバーガイト
typeName_ko: 압축된 윤기나는 헤버자이트
typeName_ru: Compressed Vitric Hedbergite
typeName_zh: Compressed Vitric Hedbergite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When asteroids containing hedbergite pass close to suns or other sources of intense heat can cause the hedbergite to glassify. The result is called vitric hedbergite and has 5% better yield than normal hedbergite. 

Hedbergite is sought after for its high concentration of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Lorsqu'un astéroïde contenant de l'hedbergite passe près de sources de chaleur intense (un soleil, par exemple), le minerai peut alors se vitrifier. Cette opération crée de l'hedbergite vitrifiée, dont le rendement est 5 % supérieur à celui de l'hedbergite classique. L'hedbergite est recherchée pour sa forte teneur en <a href=showinfo:35>pyérite</a> et en <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
アステロイドが太陽などの超高温熱源の近くを通過すると、含まれていたヘッドバーガイトがガラス化することがある。これはガラス質ヘッドバーガイトと呼ばれ、通常のヘッドバーガイトより5%多く無機物を含む。 

ヘッドバーガイトは、<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>の含有密度が高いために人気がある。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
헤버자이트 소행성이 태양 또는 고열에 노출되면 수정화가 이루어집니다. 그 결과로 생성된 윤기나는 헤버자이트는 일반적인 헤버자이트보다 산출량이 5% 더 높습니다.<br><br>헤버자이트는 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a> 및 <a href=showinfo:38>녹시움</a> 밀도가 높아 꾸준한 수요를 지니고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Когда астероид с большим содержанием хедбергита проходит рядом с солнцем или другим источником сильного тепла, хедбергит может остекленеть. В результате получается стекловидный хедбергит, при переработке которого можно получить на 5% больше полезных материалов в сравнении с обычным хедбергитом. Хедбергит ценится за высокое содержание <a href=showinfo:35>пирита</a> и <a href=showinfo:38>ноксия</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
When asteroids containing hedbergite pass close to suns or other sources of intense heat can cause the hedbergite to glassify. The result is called vitric hedbergite and has 5% better yield than normal hedbergite. 

Hedbergite is sought after for its high concentration of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Glazed Hedbergite
typeName_fr: Hedbergite givrée compressée
typeName_ja: 圧縮グレイズドヘッドバーガイト
typeName_ko: 압축된 윤광 헤버자이트
typeName_ru: Compressed Glazed Hedbergite
typeName_zh: Compressed Glazed Hedbergite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Asteroids containing this shiny ore were formed in intense heat, such as might result from a supernova. The result, known as glazed hedbergite, is a more concentrated form of hedbergite that has 10% higher yield.

Hedbergite is sought after for its high concentration of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Les astéroïdes contenant ce minerai brillant se forment dans des conditions de chaleur intense, comme une supernova. Ce phénomène a pour résultat de créer de l'hedbergite givrée, qui n'est autre qu'une forme concentrée d'hedbergite présentant un rendement 10 % supérieur. L'hedbergite est recherchée pour sa forte teneur en <a href=showinfo:35>pyérite</a> et en <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
この光り輝く鉱石を含むアステロイドは、超新星爆発などにより超高温にさらされて生じたものである。ガラスに覆われたような表面光沢（グレイズド）からグレイズドヘッドバーガイトと呼ばれ、通常のヘッドバーガイトより圧縮率が高いため、無機物を10%多く含む。

ヘッドバーガイトは、<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>の含有密度が高いために人気がある。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
윤광 헤버자이트는 초신성과 같은 고온 환경에 노출되어 생성됩니다. 높은 압력에 노출되어 생성된 윤광 헤버자이트는 일반적인 광석에 비해 미네랄 산출량이 10% 가량 더 높습니다.<br><br>헤버자이트는 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a> 및 <a href=showinfo:38>녹시움</a> 밀도가 높아 꾸준한 수요를 지니고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Астероиды, содержащие эту блестящую руду, были сформированы под воздействием сильнейшего выброса тепла — например, в результате взрыва сверхновой. Благодаря этому появляется так называемый глянцевитый хедбергит, представляющий собой более концентрированную разновидность хедбергита, из которого можно получить на 10% больше материалов. Хедбергит ценится за высокое содержание <a href=showinfo:35>пирита</a> и <a href=showinfo:38>ноксия</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Asteroids containing this shiny ore were formed in intense heat, such as might result from a supernova. The result, known as glazed hedbergite, is a more concentrated form of hedbergite that has 10% higher yield.

Hedbergite is sought after for its high concentration of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Lustrous Hedbergite
typeName_fr: Hedbergite lustrée compressée
typeName_ja: 圧縮光沢ヘッドバーガイト
typeName_ko: 압축된 광채나는 헤버자이트
typeName_ru: Compressed Lustrous Hedbergite
typeName_zh: Compressed Lustrous Hedbergite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of hedbergite ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard hedbergite when reprocessed.

Hedbergite is sought after for its high concentration of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai d'hedbergite a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui de l'hedbergite classique lors de son retraitement. L'hedbergite est recherchée pour sa forte teneur en <a href=showinfo:35>pyérite</a> et en <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるヘッドバーガイトの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のヘッドバーガイトより15%も多いことが確認された。

ヘッドバーガイトは、<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>の含有密度が高いために人気がある。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 헤버자이트입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 헤버자이트에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다.<br><br>헤버자이트에는 다량의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>와 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 함유되어 있어 꾸준한 수요를 자랑합니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность хедбергита была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного хедбергита. Хедбергит ценится за высокое содержание <a href=showinfo:35>пирита</a> и <a href=showinfo:38>ноксия</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
This extremely rare and valuable variant of hedbergite ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard hedbergite when reprocessed.

Hedbergite is sought after for its high concentration of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Gneiss
typeName_fr: Gneiss compressé
typeName_ja: 圧縮ナエス
typeName_ko: 압축된 니스
typeName_ru: Compressed Gneiss
typeName_zh: Compressed Gneiss
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Gneiss is a popular ore type because it holds significant volumes of three heavily used minerals, increasing its utility value. It has quite a bit of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le gneiss est un minerai très demandé, car il contient des quantités importantes de trois minéraux très utilisés, ce qui augmente sa valeur utilitaire. Il contient beaucoup de <a href=showinfo:36>mexallon</a>, ainsi qu'un peu de <a href=showinfo:35>pyérite</a> et d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
頻繁に利用される無機物3種類を大量に含んでいるナエスは、実用性に優れ人気の高い鉱石である。<a href=showinfo:36>メクサロン</a>が多分に含まれ、さらにある程度の<a href=showinfo:35>パイライト</a>や<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>も入手できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
니스에는 뛰어난 효용성을 지닌 <a href=showinfo:36>멕살론</a>, <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>, 그리고 <a href=showinfo:37>이소젠</a> 등의 광물이 다량 함유되어 있어 높은 수요를 자랑합니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Гнейсс — популярная руда, так как в ней в больших количествах содержатся три самых востребованных промышленностью минерала, что расширяет спектр её применения. Гнейсс содержит немного <a href=showinfo:36>мексаллона</a>, а также <a href=showinfo:35>пирит</a> и <a href=showinfo:37>изоген</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Gneiss is a popular ore type because it holds significant volumes of three heavily used minerals, increasing its utility value. It has quite a bit of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Iridescent Gneiss
typeName_fr: Gneiss irisé compressé
typeName_ja: 圧縮虹色ナエス
typeName_ko: 압축된 이끼 니스
typeName_ru: Compressed Iridescent Gneiss
typeName_zh: Compressed Iridescent Gneiss
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Gneiss is often the first major league ore that up and coming miners graduate to. Finding the more expensive variation of Gneiss, called Iridescent Gneiss, is a major coup for these miners due to its 5% greater mineral yield.

Gneiss is a popular ore type because it holds significant volumes of three heavily used minerals, increasing its utility value. It has quite a bit of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le gneiss est souvent le premier minerai important que recherchent les mineurs en herbe. Les plus chanceux peuvent trouver du gneiss irisé, sa version supérieure, dont le rendement minéral est supérieur de 5 %. Le gneiss est un minerai très demandé, car il contient des quantités importantes de trois minéraux très utilisés, ce qui augmente sa valeur utilitaire. Il contient beaucoup de <a href=showinfo:36>mexallon</a>, ainsi qu'un peu de <a href=showinfo:35>pyérite</a> et d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
腕を上げてきた若手の採掘者がよく最初に出会うメジャー級の鉱石がナエスだ。その中でも特に高値が付くのが虹色ナエスで、鉱石産出量が5%多いため、見つけられれば大手柄になるだろう。

頻繁に利用される無機物3種類を大量に含んでいるナエスは、実用性に優れ人気の高い鉱石である。<a href=showinfo:36>メクサロン</a>が多分に含まれ、さらにある程度の<a href=showinfo:35>パイライト</a>や<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>も入手できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
초보 광부들이 가장 먼저 접하는 광물 중 하나로 일반적인 니스에 비해 시장 가치가 높고 정제 산출량이 5% 더 많습니다.<br><br>니스에는 뛰어난 효용성을 지닌 <a href=showinfo:36>멕살론</a>, <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>, 그리고 <a href=showinfo:37>이소젠</a> 등의 광물이 다량 함유되어 있어 높은 수요를 자랑합니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Гнейсс зачастую становится первой ценной рудой, к добыче которой приступают начинающие буровики. Находка более дорогой разновидности гнейсса, известной как «радужный гнейсс», становится для таких пилотов настоящей удачей: радужный гнейсс приносит на 5% больше минералов. Гнейсс — популярная руда, так как в ней в больших количествах содержатся три самых востребованных промышленностью минерала, что расширяет спектр её применения. Гнейсс содержит немного <a href=showinfo:36>мексаллона</a>, а также <a href=showinfo:35>пирит</a> и <a href=showinfo:37>изоген</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Gneiss is often the first major league ore that up and coming miners graduate to. Finding the more expensive variation of Gneiss, called Iridescent Gneiss, is a major coup for these miners due to its 5% greater mineral yield.

Gneiss is a popular ore type because it holds significant volumes of three heavily used minerals, increasing its utility value. It has quite a bit of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Prismatic Gneiss
typeName_fr: Gneiss prismatique compressé
typeName_ja: 圧縮プリズマティックナエス
typeName_ko: 압축된 녹빛 니스
typeName_ru: Compressed Prismatic Gneiss
typeName_zh: Compressed Prismatic Gneiss
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Prismatic Gneiss has a fracturized molecule-structure, which explains its unique appearance. It is the most sought after member of the Gneiss family, as it yields 10% more than common Gneiss.

Gneiss is a popular ore type because it holds significant volumes of three heavily used minerals, increasing its utility value. It has quite a bit of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le gneiss prismatique présente une structure moléculaire fracturée qui explique son apparence unique. C'est le minerai le plus recherché de la catégorie des gneiss, car son rendement est supérieur de 10 % à celui des gneiss classiques. Le gneiss est un minerai très demandé, car il contient des quantités importantes de trois minéraux très utilisés, ce qui augmente sa valeur utilitaire. Il contient beaucoup de <a href=showinfo:36>mexallon</a>, ainsi qu'un peu de <a href=showinfo:35>pyérite</a> et d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
プリズマティックナエスの分子構造は粉砕化されているゆえに、独特な外観をしている。通常のナエスより無機物の含有量が10%多いため、ナエス系の鉱石の中では最も人気が高い。

頻繁に利用される無機物3種類を大量に含んでいるナエスは、実用性に優れ人気の高い鉱石である。<a href=showinfo:36>メクサロン</a>が多分に含まれ、さらにある程度の<a href=showinfo:35>パイライト</a>や<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>も入手できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
녹빛 니스는 분자 구조가 분열된 광석으로 독특한 외관을 지니고 있습니다. 니스로 분류된 광석 중 가장 수요가 많으며 산출량의 경우 일반적인 니스에 비해 약 10% 가량 더 많습니다.<br><br>니스에는 뛰어난 효용성을 지닌 <a href=showinfo:36>멕살론</a>, <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>, 그리고 <a href=showinfo:37>이소젠</a> 등의 광물이 다량 함유되어 있어 높은 수요를 자랑합니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Призматический гнейсс имеет неровную молекулярную структуру, что объясняет его уникальный внешний вид. Это наиболее популярная разновидность гнейсса, так как она содержит на 10% больше полезных ископаемых, чем обычный гнейсс. Гнейсс пользуется большим спросом, поскольку эта руда содержит три широко используемых минерала: Гнейсс содержит немного <a href=showinfo:36>мексаллона</a>, а также <a href=showinfo:35>пирит</a> и <a href=showinfo:37>изоген</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Prismatic Gneiss has a fracturized molecule-structure, which explains its unique appearance. It is the most sought after member of the Gneiss family, as it yields 10% more than common Gneiss.

Gneiss is a popular ore type because it holds significant volumes of three heavily used minerals, increasing its utility value. It has quite a bit of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Brilliant Gneiss
typeName_fr: Gneiss magnifique compressé
typeName_ja: 圧縮ブリリアント・ナエス
typeName_ko: 압축된 진녹빛 니스
typeName_ru: Compressed Brilliant Gneiss
typeName_zh: Compressed Brilliant Gneiss
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of gneiss ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard gneiss when reprocessed.

Gneiss is a popular ore type because it holds significant volumes of three heavily used minerals, increasing its utility value. It has quite a bit of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de gneiss a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui du gneiss classique lors de son retraitement. Le gneiss est un minerai très demandé, car il contient des quantités importantes de trois minéraux très utilisés, ce qui augmente sa valeur utilitaire. Il contient beaucoup de <a href=showinfo:36>mexallon</a>, ainsi qu'un peu de <a href=showinfo:35>pyérite</a> et d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるナエスの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のナエスより15%も多いことが確認された。

頻繁に利用される無機物3種類を大量に含んでいるナエスは、実用性に優れ人気の高い鉱石である。<a href=showinfo:36>メクサロン</a>が多分に含まれ、さらにある程度の<a href=showinfo:35>パイライト</a>や<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>も入手できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 니스입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 니스에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다.<br><br>니스에는 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 소량의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>와 <a href=showinfo:37>이소젠</a>이 함유되어 있어 꾸준한 수요를 자랑합니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность гнейсса была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного гнейсса. Гнейсс — популярная руда, так как в ней в больших количествах содержатся три самых востребованных промышленностью минерала, что расширяет спектр её применения. Гнейсс содержит немного <a href=showinfo:36>мексаллона</a>, а также <a href=showinfo:35>пирит</a> и <a href=showinfo:37>изоген</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
This extremely rare and valuable variant of gneiss ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard gneiss when reprocessed.

Gneiss is a popular ore type because it holds significant volumes of three heavily used minerals, increasing its utility value. It has quite a bit of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Dark Ochre
typeName_fr: Ochre foncé compressé
typeName_ja: 圧縮ダークオークル
typeName_ko: 압축된 다크 오커
typeName_ru: Compressed Dark Ochre
typeName_zh: Compressed Dark Ochre
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Considered a worthless ore for years, dark ochre was ignored by most miners until improved reprocessing techniques managed to extract the huge amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> inside it. Dark ochre also contains useful amounts of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
L'ochre foncé a longtemps été ignoré par les mineurs qui le considéraient comme un minerai sans intérêt, jusqu'à ce que l'amélioration des techniques de retraitement permette d'extraire l'énorme volume d'<a href=showinfo:37>isogène</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a> qu'il contient. L'ochre foncé renferme également une quantité appréciable de <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
ダークオークルは長年無価値な鉱石と見なされ、採掘師たちにも無視されていたが、再処理技術の進歩により大量の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>を抽出できるようになったために状況が変わった。ダークオークルには少なくない量の<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>も含まれている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
다크 오커는 본래 광부들 사이에서 쓸모 없는 광석으로 여겨졌으나, 정제 기술이 발전하면서 다량의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>과 <a href=showinfo:36>멕살론</a>을 추출할 수 있게 되었습니다. 다크 오커에는 상당량의 <a href=showinfo:38>녹시움</a> 또한 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Долгое время тёмная охра не интересовала буровиков: считалось, что она не обладает никакой ценностью. Но технологии переработки руды совершенствовались, и со временем из тёмной охры научились извлекать <a href=showinfo:37>изоген</a> и <a href=showinfo:36>мексаллон</a>, причём в огромных количествах. Тёмная охра также содержит <a href=showinfo:38>ноксий</a> в умеренных концентрациях. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Considered a worthless ore for years, dark ochre was ignored by most miners until improved reprocessing techniques managed to extract the huge amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> inside it. Dark ochre also contains useful amounts of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Onyx Ochre
typeName_fr: Ochre onyx compressé
typeName_ja: 圧縮オニキスオークル
typeName_ko: 압축된 어두운 오커
typeName_ru: Compressed Onyx Ochre
typeName_zh: Compressed Onyx Ochre
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Shiny black nuggets of onyx ochre look very nice and are occasionally used in ornaments. But the 5% higher mineral yield is what miners are really after. Like in all else, good looks are only an added bonus. 

Considered a worthless ore for years, dark ochre was ignored by most miners until improved reprocessing techniques managed to extract the huge amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> inside it. Dark ochre also contains useful amounts of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Les pépites noires et brillantes d'ochre onyx sont très jolies et servent parfois à la fabrication d'objets décoratifs. Mais leur réel intérêt aux yeux des mineurs est leur rendement minéral, supérieur de 5 %. Leur apparence est juste la cerise sur le gâteau. L'ochre foncé a longtemps été ignoré par les mineurs qui le considéraient comme un minerai sans intérêt, jusqu'à ce que l'amélioration des techniques de retraitement permette d'extraire l'énorme volume d'<a href=showinfo:37>isogène</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a> qu'il contient. L'ochre foncé renferme également une quantité appréciable de <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
オニキスオークルは漆黒の光沢が極めて美しく、装飾品に使われることもある。しかし採掘者が本当に狙っているのはこの鉱物で5%増える産出量であり、外見はオマケに過ぎない。 

ダークオークルは長年無価値な鉱石と見なされ、採掘師たちにも無視されていたが、再処理技術の進歩により大量の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>を抽出できるようになったために状況が変わった。ダークオークルには少なくない量の<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>も含まれている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
반짝이는 빛의 검은색 광석으로 아름다운 외관 덕분에 종종 장신구로 활용됩니다. 물론 심미적인 요소는 부가적인 가치일 뿐, 일반적인 오커에 비해 산출량이 5% 가량 높기 때문에 꾸준한 수요를 자랑합니다.<br><br>다크 오커는 본래 광부들 사이에서 쓸모 없는 광석으로 여겨졌으나, 정제 기술이 발전하면서 다량의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>과 <a href=showinfo:36>멕살론</a>을 추출할 수 있게 되었습니다. 다크 오커에는 상당량의 <a href=showinfo:38>녹시움</a> 또한 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Блестящие чёрные самородки ониксовой охры эффектно выглядят и периодически используются при создании украшений. Однако буровиков больше прельщает тот факт, что в такой охре на 5% больше полезных минералов, чем в обычной. Это ещё раз подтверждает, что красота — всего лишь приятное дополнение. Долгое время тёмная охра не интересовала буровиков: считалось, что она не обладает никакой ценностью. Но технологии переработки руды совершенствовались, и со временем из тёмной охры научились извлекать <a href=showinfo:37>изоген</a> и <a href=showinfo:36>мексаллон</a>, причём в огромных количествах. Тёмная охра также содержит <a href=showinfo:38>ноксий</a> в умеренных концентрациях. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Shiny black nuggets of onyx ochre look very nice and are occasionally used in ornaments. But the 5% higher mineral yield is what miners are really after. Like in all else, good looks are only an added bonus. 

Considered a worthless ore for years, dark ochre was ignored by most miners until improved reprocessing techniques managed to extract the huge amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> inside it. Dark ochre also contains useful amounts of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Obsidian Ochre
typeName_fr: Ochre obsidien compressé
typeName_ja: 圧縮オブシディアンオークル
typeName_ko: 압축된 그림자 오커
typeName_ru: Compressed Obsidian Ochre
typeName_zh: Compressed Obsidian Ochre
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Obsidian ochre, an extremely valuable member of the dark ochre family, was only first discovered a decade ago. The sleek black surface of this ore managed to reflect scanning waves, making obsidian ochre asteroids almost invisible. Advances in scanning technology revealed these beauties at last. This ore's 10% higher mineral yield makes it more than worth the effort required to find it.

Considered a worthless ore for years, dark ochre was ignored by most miners until improved reprocessing techniques managed to extract the huge amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> inside it. Dark ochre also contains useful amounts of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
L'ochre obsidien, un minerai extrêmement précieux de la famille des ochres foncés, a été découvert il y a à peine dix ans. Les astéroïdes d'ochre obsidien sont longtemps restés invisibles, car leur surface noire et lisse réfléchissait les ondes de balayage. Les progrès des technologies de scan ont finalement mis au jour ce merveilleux minerai. Le rendement minéral de ce minerai, supérieur de 10 %, récompensera les efforts de ceux qui se mettront à sa recherche. L'ochre foncé a longtemps été ignoré par les mineurs qui le considéraient comme un minerai sans intérêt, jusqu'à ce que l'amélioration des techniques de retraitement permette d'extraire l'énorme volume d'<a href=showinfo:37>isogène</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a> qu'il contient. L'ochre foncé renferme également une quantité appréciable de <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
ダークオークル族でも特に価値の高いオブシディアンオークルが初めて発見されたのは、わずか10年前のことである。その滑らかな黒色の表面はスキャン時の波を跳ね返すため、オブシディアンオークルを含むアステロイドは機材にはほぼ引っ掛からず、スキャン技術の向上によってようやくその存在が確認されたのである。この鉱石は通常よりも産出量が10%多く、探し出す手間は十分にあるといえる。

ダークオークルは長年無価値な鉱石と見なされ、採掘師たちにも無視されていたが、再処理技術の進歩により大量の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>を抽出できるようになったために状況が変わった。ダークオークルには少なくない量の<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>も含まれている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
그림자 오커는 다크 오커와 유사한 성질을 지닌 광석으로 약 10년 전에 처음으로 발견됐습니다. 파동을 반사하는 매끄러운 표면으로 인해 탐지에서 벗어났으나 이후 기술의 발달로 인해 존재가 드러났습니다. 다른 광석에 비해 채굴 난이도는 높지만 일반적인 오커에 비해 산출량은 약 10% 더 높습니다.<br><br>다크 오커는 본래 광부들 사이에서 쓸모 없는 광석으로 여겨졌으나, 정제 기술이 발전하면서 다량의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>과 <a href=showinfo:36>멕살론</a>을 추출할 수 있게 되었습니다. 다크 오커에는 상당량의 <a href=showinfo:38>녹시움</a> 또한 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Обсидиановая охра, ценнейшая разновидность тёмной охры, была открыта лишь десятилетие назад. Гладкая чёрная поверхность руды отражала волны, испускаемые разведаппаратурой, поэтому такие астероиды были по сути невидимы. Теперь, когда сканирующие устройства стали более совершенными, обсидиановую охру наконец удалось обнаружить. В этой руде на 10% больше полезных минералов, так что усилия по её поиску всегда окупаются сторицей. Долгое время тёмная охра не интересовала буровиков: считалось, что она не обладает никакой ценностью. Но технологии переработки руды совершенствовались, и со временем из тёмной охры научились извлекать <a href=showinfo:37>изоген</a> и <a href=showinfo:36>мексаллон</a>, причём в огромных количествах. Тёмная охра также содержит <a href=showinfo:38>ноксий</a> в умеренных концентрациях. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Obsidian ochre, an extremely valuable member of the dark ochre family, was only first discovered a decade ago. The sleek black surface of this ore managed to reflect scanning waves, making obsidian ochre asteroids almost invisible. Advances in scanning technology revealed these beauties at last. This ore's 10% higher mineral yield makes it more than worth the effort required to find it.

Considered a worthless ore for years, dark ochre was ignored by most miners until improved reprocessing techniques managed to extract the huge amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> inside it. Dark ochre also contains useful amounts of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Jet Ochre
typeName_fr: Ochre de jais compressé
typeName_ja: 圧縮ジェットオークル
typeName_ko: 압축된 암흑 오커
typeName_ru: Compressed Jet Ochre
typeName_zh: Compressed Jet Ochre
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of dark ochre ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard dark ochre when reprocessed.

Considered a worthless ore for years, dark ochre was ignored by most miners until improved reprocessing techniques managed to extract the huge amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> inside it. Dark ochre also contains useful amounts of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai d'ochre foncé a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui de l'ochre foncé classique lors de son retraitement. L'ochre foncé a longtemps été ignoré par les mineurs qui le considéraient comme un minerai sans intérêt, jusqu'à ce que l'amélioration des techniques de retraitement permette d'extraire l'énorme volume d'<a href=showinfo:37>isogène</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a> qu'il contient. L'ochre foncé renferme également une quantité appréciable de <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるダークオークルの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のダークオークルより15%も多いことが確認された。

ダークオークルは長年無価値な鉱石と見なされ、採掘師たちにも無視されていたが、再処理技術の進歩により大量の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>を抽出できるようになったために状況が変わった。ダークオークルには少なくない量の<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>も含まれている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 다크 오커입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 다크 오커에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다.<br><br>광부들은 원래 다크 오커를 쓸모없는 광물로 여겨왔으나 정제 기술의 발전 덕분에 다량의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>과 <a href=showinfo:36>멕살론</a>을 추출할 수 있게 되었습니다. 다크 오커에는 상당량의 <a href=showinfo:38>녹시움</a> 또한 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность тёмной охры была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычной тёмной охры. Долгое время тёмная охра не интересовала буровиков: считалось, что она не обладает никакой ценностью. Но технологии переработки руды совершенствовались, и со временем из тёмной охры научились извлекать <a href=showinfo:37>изоген</a> и <a href=showinfo:36>мексаллон</a>, причём в огромных количествах. Тёмная охра также содержит <a href=showinfo:38>ноксий</a> в умеренных концентрациях. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
This extremely rare and valuable variant of dark ochre ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard dark ochre when reprocessed.

Considered a worthless ore for years, dark ochre was ignored by most miners until improved reprocessing techniques managed to extract the huge amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> inside it. Dark ochre also contains useful amounts of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Crokite
typeName_fr: Crokite compressée
typeName_ja: 圧縮クロカイト
typeName_ko: 압축된 크로카이트
typeName_ru: Compressed Crokite
typeName_zh: Compressed Crokite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Crokite is a very heavy ore that is always in high demand because it has the largest ratio of <a href=showinfo:38>Nocxium</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> for any ore in the known universe. Valuable deposits of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> can also be found within this rare ore.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
La crokite est un minerai brut très lourd et très prisé, car elle contient plus de <a href=showinfo:38>nocxium</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a> qu'aucun autre minerai dans tout l'univers connu. Ce minerai rare contient également de précieux dépôts de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>の含有率が既知宇宙一であるクロカイトは、常に需要の絶えない、非常に重い金属である。さらに<a href=showinfo:35>パイライト</a>が埋蔵していることもあるため、希少度が高い。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
전 우주에서 <a href=showinfo:38>녹시움</a>과 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 함량 비율이 가장 높은 광석으로 엄청난 수요를 자랑합니다. 녹시움 외에도 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>를 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Крокит — очень тяжёлая руда. Спрос на него невероятно высок, поскольку он содержит столько <a href=showinfo:38>ноксия</a> и <a href=showinfo:36>мексаллона</a>, сколько не содержит ни одна другая руда в известной вселенной. Также из этой редкой руды можно извлечь достаточное количество <a href=showinfo:35>пирита</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Crokite is a very heavy ore that is always in high demand because it has the largest ratio of <a href=showinfo:38>Nocxium</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> for any ore in the known universe. Valuable deposits of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> can also be found within this rare ore.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Sharp Crokite
typeName_fr: Crokite acérée compressée
typeName_ja: 圧縮シャープクロカイト
typeName_ko: 압축된 뾰족한 크로카이트
typeName_ru: Compressed Sharp Crokite
typeName_zh: Compressed Sharp Crokite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
In certain belts, environmental conditions will carve sharp, jagged edges into crokite rocks, resulting in the formation of sharp crokite. The increased density of these formations leads to a 5% greater mineral yield than standard crokite.

Crokite is a very heavy ore that is always in high demand because it has the largest ratio of <a href=showinfo:38>Nocxium</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> for any ore in the known universe. Valuable deposits of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> can also be found within this rare ore.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Dans certaines ceintures d'astéroïdes, les conditions environnementales érodent et dentellent les roches de crokite d'arêtes effilées et tranchantes pour former la crokite acérée. L'importante densité de ces formations rocheuses permet un rendement minéral supérieur de 5 % à la crokite classique. La crokite est un minerai brut très lourd et très prisé, car elle contient plus de <a href=showinfo:38>nocxium</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a> qu'aucun autre minerai dans tout l'univers connu. Ce minerai rare contient également de précieux dépôts de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
一部のアステロイドベルトで、環境条件が重なりクロカイトの岩塊が削れて鋭いノコギリの刃状になったものをシャープクロカイトと呼ぶ。岩塊の密度が高く、標準的なクロカイト鉱石よりも産出量が5%多い。

<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>の含有率が既知宇宙一であるクロカイトは、常に需要の絶えない、非常に重い金属である。さらに<a href=showinfo:35>パイライト</a>が埋蔵していることもあるため、希少度が高い。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
특정 소행성 지대에서 환경 작용이 발생할 경우 날카로운 형태의 크로카이트가 생성됩니다. 이때 밀도 증가로 인해 일반적인 크로카이트보다 산출량이 5% 가량 더 높습니다.<br><br>전 우주에서 <a href=showinfo:38>녹시움</a>과 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 함량 비율이 가장 높은 광석으로 엄청난 수요를 자랑합니다. 녹시움 외에도 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>를 함유하고 있습니다.<br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
В некоторых поясах астероидов из-за условий окружающей среды вызывают на камнях крокита появляются острые зазубренные края. Так формируется острый крокит. Острый крокит обладает повышенной плотностью, потому в нём присутствует на 5% больше полезных минералов, чем в обычном кроките. Крокит — очень тяжёлая руда. Спрос на него невероятно высок, поскольку он содержит столько <a href=showinfo:38>ноксия</a> и <a href=showinfo:36>мексаллона</a>, сколько не содержит ни одна другая руда в известной вселенной. Также из этой редкой руды можно извлечь достаточное количество <a href=showinfo:35>пирита</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
In certain belts, environmental conditions will carve sharp, jagged edges into crokite rocks, resulting in the formation of sharp crokite. The increased density of these formations leads to a 5% greater mineral yield than standard crokite.

Crokite is a very heavy ore that is always in high demand because it has the largest ratio of <a href=showinfo:38>Nocxium</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> for any ore in the known universe. Valuable deposits of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> can also be found within this rare ore.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Crystalline Crokite
typeName_fr: Crokite cristalline compressée
typeName_ja: 圧縮クリスタルインクロカイト
typeName_ko: 압축된 날카로운 크로카이트
typeName_ru: Compressed Crystalline Crokite
typeName_zh: Compressed Crystalline Crokite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Crystalline crokite is the stuff of legend. Not only does it give a 10% greater yield than regular crokite, but chunks of the rock glitter beautifully in just the right light, making crystalline crokite popular as raw material for jewelry.

Crokite is a very heavy ore that is always in high demand because it has the largest ratio of <a href=showinfo:38>Nocxium</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> for any ore in the known universe. Valuable deposits of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> can also be found within this rare ore.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
La crokite cristalline est un minerai de légende. Non seulement elle présente un rendement supérieur de 10 % à celui de la crokite classique, mais elle brille également d'un éclat resplendissant idéal pour l'orfèvrerie. La crokite est un minerai brut très lourd et très prisé, car elle contient plus de <a href=showinfo:38>nocxium</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a> qu'aucun autre minerai dans tout l'univers connu. Ce minerai rare contient également de précieux dépôts de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
結晶性クロカイトは伝説の鉱石だ。通常のクロカイトに比べて無機物の含有量が10%高いだけでなく、光の加減によって美しく輝くことから、宝石の原石としても人気がある。

<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>の含有率が既知宇宙一であるクロカイトは、常に需要の絶えない、非常に重い金属である。さらに<a href=showinfo:35>パイライト</a>が埋蔵していることもあるため、希少度が高い。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
일반적인 크로카이트에 비해 산출량이 10%가량 더 높으며 빛을 받았을 때의 영롱한 자태 덕분에 장신구로도 인기가 높습니다.<br><br>우주에서 <a href=showinfo:38>녹시움</a>과 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 밀도가 가장 높은 광석으로 폭발적인 수요를 자랑합니다. 녹시움 외에도 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다. 성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Кристаллический крокит — руда воистину легендарная. В нём не только на 10% больше полезных минералов, чем в обычном кроките, он ещё и красиво сверкает при правильном освещении, потому его часто используют как сырьё для ювелирных изделий. Крокит — очень тяжёлая руда. Спрос на него невероятно высок, поскольку он содержит столько <a href=showinfo:38>ноксия</a> и <a href=showinfo:36>мексаллона</a>, сколько не содержит ни одна другая руда в известной вселенной. Также из этой редкой руды можно извлечь достаточное количество <a href=showinfo:35>пирита</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Crystalline crokite is the stuff of legend. Not only does it give a 10% greater yield than regular crokite, but chunks of the rock glitter beautifully in just the right light, making crystalline crokite popular as raw material for jewelry.

Crokite is a very heavy ore that is always in high demand because it has the largest ratio of <a href=showinfo:38>Nocxium</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> for any ore in the known universe. Valuable deposits of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> can also be found within this rare ore.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Pellucid Crokite
typeName_fr: Crokite pellucide compressée
typeName_ja: 圧縮ペルシッドクロカイト
typeName_ko: 압축된 칼날 크로카이트
typeName_ru: Compressed Pellucid Crokite
typeName_zh: Compressed Pellucid Crokite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of crokite ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard crokite when reprocessed.

Crokite is a very heavy ore that is always in high demand because it has the largest ratio of <a href=showinfo:38>Nocxium</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> for any ore in the known universe. Valuable deposits of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> can also be found within this rare ore.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de crokite a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui de la crokite classique lors de son retraitement. La crokite est un minerai brut très lourd et très prisé, car elle contient plus de <a href=showinfo:38>nocxium</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a> qu'aucun autre minerai dans tout l'univers connu. Ce minerai rare contient également de précieux dépôts de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるクロカイトの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のクロカイトより15%も多いことが確認された。

<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>の含有率が既知宇宙一であるクロカイトは、常に需要の絶えない、非常に重い金属である。さらに<a href=showinfo:35>パイライト</a>が埋蔵していることもあるため、希少度が高い。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 크로카이트입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 크로카이트에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다.<br><br>전 우주에서 <a href=showinfo:38>녹시움</a>과 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 함량 비율이 가장 높은 광석으로 엄청난 수요를 자랑합니다. 녹시움 외에도 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>를 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность крокита была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного крокита. Крокит — очень тяжёлая руда. Спрос на него невероятно высок, поскольку он содержит столько <a href=showinfo:38>ноксия</a> и <a href=showinfo:36>мексаллона</a>, сколько не содержит ни одна другая руда в известной вселенной. Также из этой редкой руды можно извлечь достаточное количество <a href=showinfo:35>пирита</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
This extremely rare and valuable variant of crokite ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard crokite when reprocessed.

Crokite is a very heavy ore that is always in high demand because it has the largest ratio of <a href=showinfo:38>Nocxium</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> for any ore in the known universe. Valuable deposits of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> can also be found within this rare ore.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Bistot
typeName_fr: Bistot compressé
typeName_ja: 圧縮ビストット
typeName_ko: 압축된 비스토트
typeName_ru: Compressed Bistot
typeName_zh: Compressed Bistot
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Bistot is a very valuable ore as it holds large portions of <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. It also contains a decent amount of <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le bistot est un minerai très précieux contenant de grandes proportions de <a href=showinfo:39>zydrine</a> et de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Il renferme également une quantité honorable de <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
<a href=showinfo:39>ザイドリン</a>と<a href=showinfo:35>パイライト</a>を大量に含むビストットは、非常に価値が高い鉱石である。また、<a href=showinfo:36>メクサロン</a>も少なからず含まれている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
비스토트는 희귀 광물인 <a href=showinfo:39>자이드라인</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>의 밀도가 높은 광석으로 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 또한 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Ценность бистота весьма велика благодаря высокому содержанию <a href=showinfo:39>зидрина</a> и <a href=showinfo:35>пирита</a>. Кроме того, из него извлекают немалое количество <a href=showinfo:36>мексаллона</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Bistot is a very valuable ore as it holds large portions of <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. It also contains a decent amount of <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Triclinic Bistot
typeName_fr: Bistot triclinique compressé
typeName_ja: 圧縮トリクリニックビストット
typeName_ko: 압축된 삼각 비스토트
typeName_ru: Compressed Triclinic Bistot
typeName_zh: Compressed Triclinic Bistot
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Bistot with a triclinic crystal system occurs very rarely under natural conditions, but is highly popular with miners due to its extra-high concentrations of minerals. The yield from triclinic bistot is approximately 5% higher than from equivalent volumes of standard bistot.

Bistot is a very valuable ore as it holds large portions of <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. It also contains a decent amount of <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Si le bistot à système de cristal triclinique est rarissime à l'état naturel, il reste très recherché par les mineurs pour sa concentration exceptionnelle en minéraux. Le rendement du bistot triclinique est environ 5 % supérieur à celui produit par un volume équivalent de bistot classique. Le bistot est un minerai très précieux contenant de grandes proportions de <a href=showinfo:39>zydrine</a> et de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Il renferme également une quantité honorable de <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
三斜晶系の結晶構造を持つビストットは、自然条件の下ではごくまれにしか形成されないが、無機物を極めて高純度で含むため、採掘者にとっては憧れの対象である。三斜晶ビストットは標準的なビストットよりも鉱石産出量がおよそ5%多い。

<a href=showinfo:39>ザイドリン</a>と<a href=showinfo:35>パイライト</a>を大量に含むビストットは、非常に価値が高い鉱石である。また、<a href=showinfo:36>メクサロン</a>も少なからず含まれている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
삼각 결정 형태를 지닌 비스토트로 자연적인 환경에서 드물게 생성됩니다. 광물 밀도가 높아 광부들 사이에서 인기가 높으며 일반적인 비스토트에 비해 미네랄 산출량이 5% 가량 더 높습니다.<br><br>비스토트는 희귀 광물인 <a href=showinfo:39>자이드라인</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>의 밀도가 높은 광석으로 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 또한 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
В естественных условиях бистот с триклинной кристаллической решёткой встречается очень редко, но среди буровиков он пользуется огромным спросом из-за высочайшей концентрации полезных ископаемых. В триклинном бистоте примерно на 5% больше минералов, чем в обычном. Ценность бистота весьма велика благодаря высокому содержанию <a href=showinfo:39>зидрина</a> и <a href=showinfo:35>пирита</a>. Кроме того, из него извлекают немалое количество <a href=showinfo:36>мексаллона</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Bistot with a triclinic crystal system occurs very rarely under natural conditions, but is highly popular with miners due to its extra-high concentrations of minerals. The yield from triclinic bistot is approximately 5% higher than from equivalent volumes of standard bistot.

Bistot is a very valuable ore as it holds large portions of <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. It also contains a decent amount of <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Monoclinic Bistot
typeName_fr: Bistot monoclinique compressé
typeName_ja: 圧縮単斜晶ビストット
typeName_ko: 압축된 사각 비스토트
typeName_ru: Compressed Monoclinic Bistot
typeName_zh: Compressed Monoclinic Bistot
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Monoclinic bistot is a variant of bistot with a slightly different crystal structure. It is highly sought-after, as it gives a 10% higher yield than its straightforward counterpart.

Bistot is a very valuable ore as it holds large portions of <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. It also contains a decent amount of <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le bistot monoclinique est un dérivé du bistot dont la structure cristalline diffère. Il est très recherché car son rendement est supérieur de 10 % à celui du bistot classique. Le bistot est un minerai très précieux contenant de grandes proportions de <a href=showinfo:39>zydrine</a> et de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Il renferme également une quantité honorable de <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
単結晶系ビストットは、ビストットの変種で結晶構造がわずかに異なる。鉱石産出量が通常より10%高いため、探し求める者は多い。

<a href=showinfo:39>ザイドリン</a>と<a href=showinfo:35>パイライト</a>を大量に含むビストットは、非常に価値が高い鉱石である。また、<a href=showinfo:36>メクサロン</a>も少なからず含まれている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
사각 비스토트는 비스토트의 한 종류로 크리스탈의 구조가 조금 다릅니다. 높은 수요를 자랑하는 광석으로 일반적인 비스토트에 비해 정제 산출량이 10% 더 많습니다.<br><br>비스토트는 희귀 광물인 <a href=showinfo:39>자이드라인</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>의 함유량이 매우 높습니다. 상당량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 또한 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Моноклинный бистот — это разновидность бистота с несколько иной кристаллической решёткой. Он пользуется высоким спросом, поскольку содержит на 10% больше минералов, чем обычный бистот. Ценность бистота весьма велика благодаря высокому содержанию <a href=showinfo:39>зидрина</a> и <a href=showinfo:35>пирита</a>. Кроме того, из него извлекают немалое количество <a href=showinfo:36>мексаллона</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Monoclinic bistot is a variant of bistot with a slightly different crystal structure. It is highly sought-after, as it gives a 10% higher yield than its straightforward counterpart.

Bistot is a very valuable ore as it holds large portions of <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. It also contains a decent amount of <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Cubic Bistot
typeName_fr: Bistot cubique compressé
typeName_ja: 圧縮キュービックビストット
typeName_ko: 압축된 육각 비스토트
typeName_ru: Compressed Cubic Bistot
typeName_zh: Compressed Cubic Bistot
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of bistot ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard bistot when reprocessed.

Bistot is a very valuable ore as it holds large portions of <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. It also contains a decent amount of <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de bistot a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui du bistot classique lors de son retraitement. Le bistot est un minerai très précieux contenant de grandes proportions de <a href=showinfo:39>zydrine</a> et de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Il renferme également une quantité honorable de <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるビストットの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のビストットより15%も多いことが確認された。

<a href=showinfo:39>ザイドリン</a>と<a href=showinfo:35>パイライト</a>を大量に含むビストットは、非常に価値が高い鉱石である。また、<a href=showinfo:36>メクサロン</a>も少なからず含まれている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 비스토트입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 비스토트에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다.<br><br>비스토트는 상당한 가치를 지닌 광석으로 다량의 <a href=showinfo:39>자이드라인</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>를 함유하고 있습니다. 그 외에도 상당량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 또한 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность бистота была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного бистота. Ценность бистота весьма велика благодаря высокому содержанию <a href=showinfo:39>зидрина</a> и <a href=showinfo:35>пирита</a>. Кроме того, из него извлекают немалое количество <a href=showinfo:36>мексаллона</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
This extremely rare and valuable variant of bistot ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard bistot when reprocessed.

Bistot is a very valuable ore as it holds large portions of <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. It also contains a decent amount of <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Arkonor
typeName_fr: Arkonor compressé
typeName_ja: 圧縮アーコナー
typeName_ko: 압축된 아르카노르
typeName_ru: Compressed Arkonor
typeName_zh: Compressed Arkonor
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Arkonor is one of the rarest and most sought-after ores in the known universe. A sizable nugget of this can sweep anyone from rags to riches in no time. It has high amount of <a href=showinfo:40>Megacyte</a>, and also contains some <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
L'arkonor est l'un des minerais bruts les plus rares et les plus recherchés de l'univers. Une simple pépite est synonyme de fortune. L'arkonor a la plus forte concentration en <a href=showinfo:40>mégacyte</a> de tous les minerais bruts. Il contient également du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
アーコナーは非常に希少で、既知宇宙の中で最も需要の高い鉱石の一つである。ひとかたまりのアーコナーがあれば、すぐに大富豪の仲間入りができると言われており、それだけに探している者も多い。<a href=showinfo:40>メガサイト</a>の含有率が高く、<a href=showinfo:36>メクサロン</a>、<a href=showinfo:35>パイライト</a>も成分に含まれている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
우주에서 가장 희귀한 광석 중 하나로 시장에서 높은 시세를 형성하고 있습니다. 아르카노르 광맥을 발견할 경우 순식간에 돈방석 위에 앉을 수 있는 것으로 유명합니다. 아르카노르는 다량의 <a href=showinfo:40>메가사이트</a>와 평균적인 수준의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>를 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Арконор — одна из наиболее редких и востребованных руд в известной вселенной. Чтобы мгновенно разбогатеть, хватит одного крупного самородка. В нём содержится немалое количество <a href=showinfo:40>мегацита</a>, а также <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Arkonor is one of the rarest and most sought-after ores in the known universe. A sizable nugget of this can sweep anyone from rags to riches in no time. It has high amount of <a href=showinfo:40>Megacyte</a>, and also contains some <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Crimson Arkonor
typeName_fr: Arkonor pourpre compressé
typeName_ja: 圧縮クリムゾンアーコナー
typeName_ko: 압축된 적색 아르카노르
typeName_ru: Compressed Crimson Arkonor
typeName_zh: Compressed Crimson Arkonor
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
While fairly invisible to all but the most experienced miners, there are significant molecular differences between arkonor and its crimson counterpart, so-named because of the blood-red veins running through it. Miners who search for this diamond in the rough will be rewarded with mineral yields 5% higher than standard arkonor.

Arkonor is one of the rarest and most sought-after ores in the known universe. A sizable nugget of this can sweep anyone from rags to riches in no time. It has high amount of <a href=showinfo:40>Megacyte</a>, and also contains some <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Si ce minerai passe inaperçu aux yeux du mineur moyen, il n'échappe pas au savoir-faire des mineurs les plus expérimentés. D'importantes déviations moléculaires distinguent l'arkonor classique de sa version pourpre, baptisée à l'aune des veines rouge sang qui la sillonnent. Les extracteurs qui trouveront cette pépite cachée en retireront un rendement minéral supérieur de 5 % à l'arkonor classique. L'arkonor est l'un des minerais bruts les plus rares et les plus recherchés de l'univers. Une simple pépite est synonyme de fortune. L'arkonor a la plus forte concentration en <a href=showinfo:40>mégacyte</a> de tous les minerais bruts. Il contient également du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
熟練した一流採掘者の目をもってしても見つけるのはかなり難しい。通常のアーコナーとは分子構造が大きく異なり、内部に赤い筋が走って血管のように見えることから、クリムゾンアーコナーと呼ばれる。このダイヤを塊の中から見つけ出した採鉱者は、通常のアーコナーよりも5%多い鉱石産出量が得られる。

アーコナーは非常に希少で、既知宇宙の中で最も需要の高い鉱石の一つである。ひとかたまりのアーコナーがあれば、すぐに大富豪の仲間入りができると言われており、それだけに探している者も多い。<a href=showinfo:40>メガサイト</a>の含有率が高く、<a href=showinfo:36>メクサロン</a>、<a href=showinfo:35>パイライト</a>も成分に含まれている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
혈관이 흐르는 듯한 모습의 광석으로 아르카노르와 분자적인 차별성을 띠고 있습니다. 매우 희귀한 광석이며 일반적인 아르카노르에 비해 산출량이 5% 가량 높아 상당한 가치를 지니고 있습니다.<br><br>우주에서 가장 희귀한 광석 중 하나로 시장에서 높은 시세를 형성하고 있습니다. 아르카노르 광맥을 발견할 경우 순식간에 돈방석 위에 앉을 수 있는 것으로 유명합니다. 아르카노르는 다량의 <a href=showinfo:40>메가사이트</a>와 평균적인 수준의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>를 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Между обычным и алым арконором, названным так из-за кроваво-красных прожилок, существуют значительные различия в молекулярной структуре, но заметить это под силу разве что самым опытным буровикам. Те, кому удастся отыскать это сокровище, смогут извлечь из него на 5% больше полезных минералов, чем из обычного арконора. Арконор — одна из наиболее редких и востребованных руд в известной вселенной. Чтобы мгновенно разбогатеть, хватит одного крупного самородка. В нём содержится немалое количество <a href=showinfo:40>мегацита</a>, а также <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
While fairly invisible to all but the most experienced miners, there are significant molecular differences between arkonor and its crimson counterpart, so-named because of the blood-red veins running through it. Miners who search for this diamond in the rough will be rewarded with mineral yields 5% higher than standard arkonor.

Arkonor is one of the rarest and most sought-after ores in the known universe. A sizable nugget of this can sweep anyone from rags to riches in no time. It has high amount of <a href=showinfo:40>Megacyte</a>, and also contains some <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Prime Arkonor
typeName_fr: Arkonor de choix compressé
typeName_ja: 圧縮プライムアーコナー
typeName_ko: 압축된 흑적색 아르카노르
typeName_ru: Compressed Prime Arkonor
typeName_zh: Compressed Prime Arkonor
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Prime arkonor is the rarest of the rare; the king of ores. Giving a 10% greater mineral yield than regular arkonor, this is the stuff that makes billionaires out of people lucky enough to stumble upon a vein.

Arkonor is one of the rarest and most sought-after ores in the known universe. A sizable nugget of this can sweep anyone from rags to riches in no time. It has high amount of <a href=showinfo:40>Megacyte</a>, and also contains some <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
L'arkonor de choix est la perle rare, le roi des minerais. D'un rendement supérieur de 10 % à celui de l'arkonor classique, ce matériau peut élever les mineurs assez chanceux pour découvrir un filon au rang de milliardaires. L'arkonor est l'un des minerais bruts les plus rares et les plus recherchés de l'univers. Une simple pépite est synonyme de fortune. L'arkonor a la plus forte concentration en <a href=showinfo:40>mégacyte</a> de tous les minerais bruts. Il contient également du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
プライムアーコナーは希少鉱石の中でも特に希少価値が高く、鉱石の王と称される。無機物産出量が通常のアーコナーより10%多い。プライムアーコナーの鉱脈を発見すれば、巨万の富を得ることも夢ではない。

アーコナーは非常に希少で、既知宇宙の中で最も需要の高い鉱石の一つである。ひとかたまりのアーコナーがあれば、すぐに大富豪の仲間入りができると言われており、それだけに探している者も多い。<a href=showinfo:40>メガサイト</a>の含有率が高く、<a href=showinfo:36>メクサロン</a>、<a href=showinfo:35>パイライト</a>も成分に含まれている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
광석의 왕이라는 별칭을 지닌 광석으로 일반적인 아르카노르에 비해 산출량이 10% 더 많습니다. 운이 좋아 광맥을 발견하면 순식간에 억만장자의 반열에 올라설 수 있습니다.<br><br>우주에서 가장 희귀한 광석 중 하나로 시장에서 높은 시세를 형성하고 있습니다. 아르카노르 광맥을 발견할 경우 순식간에 돈방석 위에 앉을 수 있는 것으로 유명합니다. 아르카노르는 다량의 <a href=showinfo:40>메가사이트</a>와 평균적인 수준의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>를 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Более ценной и редкой руды, чем первичный арконор, просто не существует. В нём на 10% больше полезных минералов, чем в обычном арконоре. Счастливчики, наткнувшиеся на залежи такой руды, в один миг становятся миллиардерами. Арконор — одна из наиболее редких и востребованных руд в известной вселенной. Чтобы мгновенно разбогатеть, хватит одного крупного самородка. В нём содержится немалое количество <a href=showinfo:40>мегацита</a>, а также <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Prime arkonor is the rarest of the rare; the king of ores. Giving a 10% greater mineral yield than regular arkonor, this is the stuff that makes billionaires out of people lucky enough to stumble upon a vein.

Arkonor is one of the rarest and most sought-after ores in the known universe. A sizable nugget of this can sweep anyone from rags to riches in no time. It has high amount of <a href=showinfo:40>Megacyte</a>, and also contains some <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Flawless Arkonor
typeName_fr: Arkonor parfait compressé
typeName_ja: 圧縮無垢アーコナー
typeName_ko: 압축된 핏빛 아르카노르
typeName_ru: Compressed Flawless Arkonor
typeName_zh: Compressed Flawless Arkonor
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of arkonor ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard arkonor when reprocessed.

Arkonor is one of the rarest and most sought-after ores in the known universe. A sizable nugget of this can sweep anyone from rags to riches in no time. It has high amount of <a href=showinfo:40>Megacyte</a>, and also contains some <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai d'arkonor a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui de l'arkonor classique lors de son retraitement. L'arkonor est l'un des minerais bruts les plus rares et les plus recherchés de l'univers. Une simple pépite est synonyme de fortune. L'arkonor a la plus forte concentration en <a href=showinfo:40>mégacyte</a> de tous les minerais bruts. Il contient également du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
新型の衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるアーコナーの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のアーコナーより15%も多いことが確認された。

アーコナーは非常に希少で、既知宇宙の中で最も需要の高い鉱石の一つである。ひとかたまりのアーコナーがあれば、すぐに大富豪の仲間入りができると言われており、それだけに探している者も多い。<a href=showinfo:40>メガサイト</a>の含有率が高く、<a href=showinfo:36>メクサロン</a>、<a href=showinfo:35>パイライト</a>も成分に含まれている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 아르카노르입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 아르카노르에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다.<br><br>우주에서 가장 희귀한 광석 중 하나로 시장에서 높은 시세를 형성하고 있습니다. 아르카노르 광맥을 발견할 경우 순식간에 돈방석 위에 앉을 수 있는 것으로 유명합니다. 아르카노르는 다량의 <a href=showinfo:40>메가사이트</a>와 평균적인 수준의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>를 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность арконора была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного арконора. Арконор — одна из наиболее редких и востребованных руд в известной вселенной. Чтобы мгновенно разбогатеть, хватит одного крупного самородка. В нём содержится немалое количество <a href=showinfo:40>мегацита</a>, а также <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
This extremely rare and valuable variant of arkonor ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard arkonor when reprocessed.

Arkonor is one of the rarest and most sought-after ores in the known universe. A sizable nugget of this can sweep anyone from rags to riches in no time. It has high amount of <a href=showinfo:40>Megacyte</a>, and also contains some <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Spodumain
typeName_fr: Spodumain compressé
typeName_ja: 圧縮スポデュメイン
typeName_ko: 압축된 스포듀마인
typeName_ru: Compressed Spodumain
typeName_zh: Compressed Spodumain
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Spodumain is amongst the most desirable ore types around, as it contains high volumes of the most heavily demanded resource and some amounts of the more precious minerals. Huge volumes of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and moderate amounts of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:40>Megacyte</a> can be obtained by refining these rocks.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le spodumain compte parmi les types de minerai les plus convoités, car il contient d'importantes quantités des minéraux les plus demandés du marché et recèle des filons de minerais précieux. Le raffinage de cette roche fournit un rendement considérable de <a href=showinfo:34>tritanium</a>, ainsi qu'un volume modéré d'<a href=showinfo:37>isogène</a>, de <a href=showinfo:38>nocxium</a>, de <a href=showinfo:39>zydrine</a> et de <a href=showinfo:40>mégacyte</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
スポデュメインは最も需要の大きい資源を大量に含み、また比較的希少な無機物もある程度抽出できる非常に人気の高い鉱石である。これを精錬することで、膨大な量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>と、幾分かの<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>、<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>、<a href=showinfo:39>ザイドリン</a>、<a href=showinfo:40>メガサイト</a>を採取できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
스포듀마인은 희귀 광물을 다량 함유하고 있어 시장에서 높은 가치를 자랑합니다. 스포듀마인에는 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>과 평균적인 수준의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>, <a href=showinfo:38>녹시움</a>, <a href=showinfo:39>자이드라인</a>, 그리고 <a href=showinfo:40>메가사이트</a>가 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Сподумейн ценится чрезвычайно высоко: он в больших объёмах содержит самый востребованный ресурс и в меньших — более редкие минералы. При переработке сподумейна можно получить очень много <a href=showinfo:34>тритания</a> и умеренное количество <a href=showinfo:37>изогена</a>, <a href=showinfo:38>ноксия</a>, <a href=showinfo:39>зидрина</a> и <a href=showinfo:40>мегацита</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Spodumain is amongst the most desirable ore types around, as it contains high volumes of the most heavily demanded resource and some amounts of the more precious minerals. Huge volumes of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and moderate amounts of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:40>Megacyte</a> can be obtained by refining these rocks.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Bright Spodumain
typeName_fr: Spodumain brillant compressé
typeName_ja: 圧縮ブライトスポデュメイン
typeName_ko: 압축된 뒤섞인 스포듀마인
typeName_ru: Compressed Bright Spodumain
typeName_zh: Compressed Bright Spodumain
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Spodumain is occasionally found with crystalline traces in its outer surface. Known as bright spodumain, the crystal adds approximately 5% more value to an already valuable mineral.

Spodumain is amongst the most desirable ore types around, as it contains high volumes of the most heavily demanded resource and some amounts of the more precious minerals. Huge volumes of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and moderate amounts of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:40>Megacyte</a> can be obtained by refining these rocks.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le spodumain présente occasionnellement des traces cristallines sur sa surface extérieure. On appelle cette matière « spodumain brillant » car le cristal ajoute une valeur supérieure de 5 % à ce minerai déjà très précieux. Le spodumain compte parmi les types de minerai les plus convoités, car il contient d'importantes quantités des minéraux les plus demandés du marché et recèle des filons de minerais précieux. Le raffinage de cette roche fournit un rendement considérable de <a href=showinfo:34>tritanium</a>, ainsi qu'un volume modéré d'<a href=showinfo:37>isogène</a>, de <a href=showinfo:38>nocxium</a>, de <a href=showinfo:39>zydrine</a> et de <a href=showinfo:40>mégacyte</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
スポデュメインの中には時折、表面に水晶が付着したものがある。これはブライトスポデュメインといい、元々希少なスポデュメインの価値を5%高めてくれる。

スポデュメインは最も需要の大きい資源を大量に含み、また比較的希少な無機物もある程度抽出できる非常に人気の高い鉱石である。これを精錬することで、膨大な量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>と、幾分かの<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>、<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>、<a href=showinfo:39>ザイドリン</a>、<a href=showinfo:40>メガサイト</a>を採取できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
특수한 스포듀마인으로 표면에 결정질 흔적이 새겨져 있습니다. 흔히 뒤섞인 스포듀마인으로 불리며 일반적인 스포듀마인에 비해 산출량이 약 5% 가량 더 높습니다.<br><br>각종 광물을 다량 함유하고 있어 상당한 가치를 지닌 광석으로 취급됩니다. 스포듀마인에는 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>과 평균적인 수준의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>, <a href=showinfo:38>녹시움</a>, <a href=showinfo:39>자이드라인</a>, 그리고 <a href=showinfo:40>메가사이트</a>가 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Иногда удаётся отыскать сподумейн с кристаллическими вкраплениями на внешней поверхности. Эту разновидность называют ярким сподумейном. Кристаллические прожилки делают и так ценный минерал на 5% ценнее. Сподумейн ценится чрезвычайно высоко: он в больших объёмах содержит самый востребованный ресурс и в меньших — более редкие минералы. При переработке сподумейна можно получить очень много <a href=showinfo:34>тритания</a> и умеренное количество <a href=showinfo:37>изогена</a>, <a href=showinfo:38>ноксия</a>, <a href=showinfo:39>зидрина</a> и <a href=showinfo:40>мегацита</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Spodumain is occasionally found with crystalline traces in its outer surface. Known as bright spodumain, the crystal adds approximately 5% more value to an already valuable mineral.

Spodumain is amongst the most desirable ore types around, as it contains high volumes of the most heavily demanded resource and some amounts of the more precious minerals. Huge volumes of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and moderate amounts of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:40>Megacyte</a> can be obtained by refining these rocks.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Gleaming Spodumain
typeName_fr: Spodumain luisant compressé
typeName_ja: 圧縮グリーミングスポデュメイン
typeName_ko: 압축된 혼합 스포듀마인
typeName_ru: Compressed Gleaming Spodumain
typeName_zh: Compressed Gleaming Spodumain
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Once in a while Spodumain is found with crystalline veins running through it. The 10% increased value this yields puts a gleam in the eye of any miner lucky enough to find it.

Spodumain is amongst the most desirable ore types around, as it contains high volumes of the most heavily demanded resource and some amounts of the more precious minerals. Huge volumes of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and moderate amounts of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:40>Megacyte</a> can be obtained by refining these rocks.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Les gisements de spodumain présentent occasionnellement des veines cristallines. Les 10 % de valeur ajoutée par le cristal font briller les yeux des mineurs qui ont la chance d'en découvrir. Le spodumain compte parmi les types de minerai les plus convoités, car il contient d'importantes quantités des minéraux les plus demandés du marché et recèle des filons de minerais précieux. Le raffinage de cette roche fournit un rendement considérable de <a href=showinfo:34>tritanium</a>, ainsi qu'un volume modéré d'<a href=showinfo:37>isogène</a>, de <a href=showinfo:38>nocxium</a>, de <a href=showinfo:39>zydrine</a> et de <a href=showinfo:40>mégacyte</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
スポデュメインの中にはまれに、水晶質の筋が入ったものがある。これは生産性が通常より10%高いしるしなので、発見した者はあまりの幸運に目を輝かせるほどだ。

スポデュメインは最も需要の大きい資源を大量に含み、また比較的希少な無機物もある程度抽出できる非常に人気の高い鉱石である。これを精錬することで、膨大な量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>と、幾分かの<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>、<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>、<a href=showinfo:39>ザイドリン</a>、<a href=showinfo:40>メガサイト</a>を採取できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
결정질 흔적이 새겨진 특수한 스포듀마인입니다. 일반적인 스포듀마인에 비해 산출량이 10% 가량 더 높습니다.<br><br>각종 광물을 다량 함유하고 있어 상당한 가치를 지닌 광석으로 취급됩니다. 스포듀마인에는 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>과 평균적인 수준의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>, <a href=showinfo:38>녹시움</a>, <a href=showinfo:39>자이드라인</a>, 그리고 <a href=showinfo:40>메가사이트</a>가 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Периодически попадается сподумейн с кристаллическими прожилками. Алчный блеск разгорается в глазах буровиков, которым посчастливилось найти такой сподумейн, ведь его ценность выше на 10%. Сподумейн ценится чрезвычайно высоко: он в больших объёмах содержит самый востребованный ресурс и в меньших — более редкие минералы. При переработке сподумейна можно получить очень много <a href=showinfo:34>тритания</a> и умеренное количество <a href=showinfo:37>изогена</a>, <a href=showinfo:38>ноксия</a>, <a href=showinfo:39>зидрина</a> и <a href=showinfo:40>мегацита</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Once in a while Spodumain is found with crystalline veins running through it. The 10% increased value this yields puts a gleam in the eye of any miner lucky enough to find it.

Spodumain is amongst the most desirable ore types around, as it contains high volumes of the most heavily demanded resource and some amounts of the more precious minerals. Huge volumes of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and moderate amounts of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:40>Megacyte</a> can be obtained by refining these rocks.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Dazzling Spodumain
typeName_fr: Spodumain éblouissant compressé
typeName_ja: 圧縮ダズリング・スポデュメイン
typeName_ko: 압축된 균형잡힌 스포듀마인
typeName_ru: Compressed Dazzling Spodumain
typeName_zh: Compressed Dazzling Spodumain
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of spodumain ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard spodumain when reprocessed.

Spodumain is amongst the most desirable ore types around, as it contains high volumes of the most heavily demanded resource and some amounts of the more precious minerals. Huge volumes of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and moderate amounts of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:40>Megacyte</a> can be obtained by refining these rocks.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de spodumain a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui du spodumain classique lors de son retraitement. Le spodumain compte parmi les types de minerai les plus convoités, car il contient d'importantes quantités des minéraux les plus demandés du marché et recèle des filons de minerais précieux. Le raffinage de cette roche fournit un rendement considérable de <a href=showinfo:34>tritanium</a>, ainsi qu'un volume modéré d'<a href=showinfo:37>isogène</a>, de <a href=showinfo:38>nocxium</a>, de <a href=showinfo:39>zydrine</a> et de <a href=showinfo:40>mégacyte</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるスポデュメインの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のスポデュメインより15%も多いことが確認された。

スポデュメインは最も需要の大きい資源を大量に含み、また比較的希少な無機物もある程度抽出できる非常に人気の高い鉱石である。これを精錬することで、膨大な量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>と、幾分かの<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>、<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>、<a href=showinfo:39>ザイドリン</a>、<a href=showinfo:40>メガサイト</a>を採取できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 스포듀마인입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 스포듀마인에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다.<br><br>각종 광물을 다량 함유하고 있어 상당한 가치를 지닌 광석으로 취급됩니다. 스포듀마인에는 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>과 평균적인 수준의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>, <a href=showinfo:38>녹시움</a>, <a href=showinfo:39>자이드라인</a>, 그리고 <a href=showinfo:40>메가사이트</a>가 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность сподумейна была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного сподумейна. Сподумейн ценится чрезвычайно высоко: он в больших объёмах содержит самый востребованный ресурс и в меньших — более редкие минералы. При переработке сподумейна можно получить очень много <a href=showinfo:34>тритания</a> и умеренное количество <a href=showinfo:37>изогена</a>, <a href=showinfo:38>ноксия</a>, <a href=showinfo:39>зидрина</a> и <a href=showinfo:40>мегацита</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
This extremely rare and valuable variant of spodumain ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard spodumain when reprocessed.

Spodumain is amongst the most desirable ore types around, as it contains high volumes of the most heavily demanded resource and some amounts of the more precious minerals. Huge volumes of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and moderate amounts of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:40>Megacyte</a> can be obtained by refining these rocks.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Bezdnacine
typeName_fr: Bezdnacine compressée
typeName_ja: 圧縮ベズドナシン
typeName_ko: 압축된 베즈드나신
typeName_ru: Compressed Bezdnacine
typeName_zh: Compressed Bezdnacine
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Intense neutron deposition from the chaotic radiations observed near Abyssal Conduits have morphed the mineralogical composition of this Asteroid type, suspected to be formerly of the Scordite family. Reprocessing it will yield huge amounts of <a href=showinfo:34>Tritanium</a>, <a href=showinfo:37>Isogen</a> and <a href=showinfo:40>Megacyte</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le dépôt de neutrons intenses provenant de radiations chaotiques observé près des conduits abyssaux a transformé la composition minéralogique de ce type d'astéroïde, soupçonné d'avoir autrefois appartenu à la famille de la scordite. Son retraitement produit des volumes colossaux de <a href=showinfo:34>tritanium</a>, d'<a href=showinfo:37>isogène</a> et de <a href=showinfo:40>mégacyte</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
この種類のアステロイドの鉱物構成は、アビサル導管周辺で観測された混沌とした放射能の集中した中性子堆積によって変化した。元はスコダイト属のアステロイドだったようだが、再処理をおこなうと大量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>、<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>、そして<a href=showinfo:40>メガサイト</a>が手に入る。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
어비설 전송기 근방에서의 극심한 뉴런 축적으로 인해 소행성의 스코다이트 구성이 바뀌었습니다. 정제 시 엄청난 양의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>, <a href=showinfo:37>이소젠</a>, 그리고 <a href=showinfo:40>메가사이트</a>가 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Интенсивное оседание нейтронов из хаотичных излучений, наблюдаемых вблизи каналов Бездны, изменило минералогический состав этого типа астероидов, ранее предположительно относившегося к разновидностям скордита. В результате его переработки можно получить огромное количество <a href=showinfo:34>тритания</a>, <a href=showinfo:37>изогена</a> и <a href=showinfo:40>мегацита</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Intense neutron deposition from the chaotic radiations observed near Abyssal Conduits have morphed the mineralogical composition of this Asteroid type, suspected to be formerly of the Scordite family. Reprocessing it will yield huge amounts of <a href=showinfo:34>Tritanium</a>, <a href=showinfo:37>Isogen</a> and <a href=showinfo:40>Megacyte</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Abyssal Bezdnacine
typeName_fr: Bezdnacine abyssale compressée
typeName_ja: 圧縮アビサルベズドナシン
typeName_ko: 압축된 어비설 베즈드나신
typeName_ru: Compressed Abyssal Bezdnacine
typeName_zh: Compressed Abyssal Bezdnacine
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Intense neutron deposition from the chaotic radiations observed near Abyssal Conduits have morphed the mineralogical composition of this Asteroid type, suspected to be formerly of the Scordite family. Reprocessing it will yield significant amounts of Tritanium whilst also yielding smaller amounts of Isogen and Megacyte.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le dépôt de neutrons intenses provenant de radiations chaotiques observé près des conduits abyssaux a transformé la composition minéralogique de ce type d'astéroïde, soupçonné d'avoir autrefois appartenu à la famille de la scordite. Son retraitement produit d'importants volumes de tritanium et de plus petites quantités d'isogène et de mégacyte. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
この種類のアステロイドの鉱物構成は、アビサル導管周辺で観測された混沌とした放射能の著しい中性子堆積によって変化した。元はスコダイト族のアステロイドだったようだが、再処理を行うとかなりの量のトリタニウムが手に入る他、少量のアイソゲンとメガサイトも回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
어비설 전송기 근방에서의 극심한 뉴런 축적으로 인해 소행성의 스코다이트 구성이 바뀌었습니다. 정제 시 다량의 트리타늄과 소량의 이소젠과 메가사이트가 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Интенсивное оседание нейтронов из хаотичных излучений, наблюдаемых вблизи каналов Бездны, изменило минералогический состав этого типа астероидов, ранее предположительно относившегося к разновидностям скордита. В результате его переработки можно получить значительное количество тритания и несколько меньшее — изогена и мегацита. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Intense neutron deposition from the chaotic radiations observed near Abyssal Conduits have morphed the mineralogical composition of this Asteroid type, suspected to be formerly of the Scordite family. Reprocessing it will yield significant amounts of Tritanium whilst also yielding smaller amounts of Isogen and Megacyte.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Rakovene
typeName_fr: Rakovene compressé
typeName_ja: 圧縮ラコベネ
typeName_ko: 압축된 라코벤
typeName_ru: Compressed Rakovene
typeName_zh: Compressed Rakovene
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Protracted neutron deposition from the chaotic radiations observed near Abyssal Conduits have morphed the mineralogical composition of this Asteroid type, suspected to be formerly of the Scordite family. Reprocessing it will yield huge amounts of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a> whilst also yielding high amount of <a href=showinfo:39>Zydrine</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le dépôt prolongé de neutrons provenant de radiations chaotiques observé près des conduits abyssaux a transformé la composition minéralogique de ce type d'astéroïde, soupçonné d'avoir autrefois appartenu à la famille de la scordite. Son retraitement produit des volumes colossaux de <a href=showinfo:34>tritanium</a> et d'<a href=showinfo:37>isogène</a>, ainsi qu'une quantité significative de <a href=showinfo:39>zydrine</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
この種類のアステロイドの鉱物構成は、アビサル導管周辺で観測された混沌とした放射能の長期的な中性子堆積によって変化した。元はスコダイト属のアステロイドだったようだが、再処理をおこなうと大量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>と<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>が手に入る他、多くの<a href=showinfo:39>ザイドリン</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
어비설 전송기 근방에서의 지속적인 뉴런 축적으로 인해 소행성의 스코다이트 구성이 바뀌었습니다. 정제 시 엄청난 양의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>과 <a href=showinfo:37>이소젠</a>, 그리고 다량의 <a href=showinfo:39>자이드라인</a>이 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Длительное оседание нейтронов из хаотичных излучений, наблюдаемых вблизи каналов Бездны, изменило минералогический состав этого типа астероидов, ранее предположительно относившегося к разновидностям скордита. В результате его переработки можно получить чрезвычайно много <a href=showinfo:34>тритания</a> и <a href=showinfo:37>изогена</a>, а также немалое количество <a href=showinfo:39>зидрина</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Protracted neutron deposition from the chaotic radiations observed near Abyssal Conduits have morphed the mineralogical composition of this Asteroid type, suspected to be formerly of the Scordite family. Reprocessing it will yield huge amounts of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a> whilst also yielding high amount of <a href=showinfo:39>Zydrine</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Abyssal Rakovene
typeName_fr: Rakovene abyssal compressé
typeName_ja: 圧縮アビサルラコベネ
typeName_ko: 압축된 어비설 라코벤
typeName_ru: Compressed Abyssal Rakovene
typeName_zh: Compressed Abyssal Rakovene
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Protracted neutron deposition from the chaotic radiations observed near Abyssal Conduits have morphed the mineralogical composition of this Asteroid type, suspected to be formerly of the Scordite family. Reprocessing it will yield significant amounts of Tritanium whilst also yielding smaller amounts of Isogen and Zydrine.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le dépôt prolongé de neutrons provenant de radiations chaotiques observé près des conduits abyssaux a transformé la composition minéralogique de ce type d'astéroïde, soupçonné d'avoir autrefois appartenu à la famille de la scordite. Son retraitement produit d'importants volumes de tritanium et de plus petites quantités d'isogène et de zydrine. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
この種類のアステロイドの鉱物構成は、アビサル導管周辺で観測された混沌とした放射能の持続的な中性子堆積によって変化した。元はスコダイト族のアステロイドだったようだが、再処理を行うとかなりの量のトリタニウムが手に入る他、少量のアイソゲンとザイドリンも回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
어비설 전송기 근방에서의 지속적인 뉴런 축적으로 인해 소행성의 스코다이트 구성이 바뀌었습니다. 정제 시 다량의 트리타늄과 소량의 이소젠과 자이드라인이 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Длительное оседание нейтронов из хаотичных излучений, наблюдаемых вблизи каналов Бездны, изменило минералогический состав этого типа астероидов, ранее предположительно относившегося к разновидностям скордита. В результате его переработки можно получить значительное количество тритания и несколько меньшее — изогена и зидрина. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Protracted neutron deposition from the chaotic radiations observed near Abyssal Conduits have morphed the mineralogical composition of this Asteroid type, suspected to be formerly of the Scordite family. Reprocessing it will yield significant amounts of Tritanium whilst also yielding smaller amounts of Isogen and Zydrine.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Talassonite
typeName_fr: Talassonite compressée
typeName_ja: 圧縮タラソナイト
typeName_ko: 압축된 탈라소나이트
typeName_ru: Compressed Talassonite
typeName_zh: Compressed Talassonite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Light neutron deposition from the chaotic radiations observed near Abyssal Conduits have morphed the mineralogical composition of this Asteroid type, suspected to be formerly of the Scordite family. Reprocessing it will yield huge amounts of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and <a href=showinfo:38>Nocxium</a> whilst also yielding smaller amount of <a href=showinfo:40>Megacyte</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le dépôt de neutrons légers provenant de radiations chaotiques observées près des conduits abyssaux a transformé la composition minéralogique de ce type d'astéroïde, soupçonné d'avoir autrefois appartenu à la famille de la scordite. Son retraitement produit des volumes colossaux de <a href=showinfo:34>tritanium</a> et de <a href=showinfo:38>nocxium</a>, ainsi qu'une quantité modérée de <a href=showinfo:40>mégacyte</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
この種類のアステロイドの鉱物構成は、アビサル導管周辺で観測された混沌とした放射能の軽い中性子堆積によって変化した。元はスコダイト属のアステロイドだったようだが、再処理を行うと大量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>や<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>が手に入る他、少量の<a href=showinfo:40>メガサイト</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
어비설 전송기 근방에서의 경미한 뉴런 축적으로 인해 소행성의 스코다이트 구성이 바뀌었습니다. 정제 시 엄청난 양의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>과 <a href=showinfo:38>녹시움</a>, 그리고 소량의 <a href=showinfo:40>메가사이트</a>가 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Слабое оседание нейтронов из хаотичных излучений, наблюдаемых вблизи каналов Бездны, изменило минералогический состав этого типа астероидов, ранее предположительно относившегося к разновидностям скордита. В результате его переработки можно получить огромное количество <a href=showinfo:34>тритания</a> и <a href=showinfo:38>ноксия</a> и несколько меньшее — <a href=showinfo:40>мегацита</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Light neutron deposition from the chaotic radiations observed near Abyssal Conduits have morphed the mineralogical composition of this Asteroid type, suspected to be formerly of the Scordite family. Reprocessing it will yield huge amounts of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and <a href=showinfo:38>Nocxium</a> whilst also yielding smaller amount of <a href=showinfo:40>Megacyte</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Abyssal Talassonite
typeName_fr: Talassonite abyssale compressée
typeName_ja: 圧縮アビサルタラソナイト
typeName_ko: 압축된 어비설 탈라소나이트
typeName_ru: Compressed Abyssal Talassonite
typeName_zh: Compressed Abyssal Talassonite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Light neutron deposition from the chaotic radiations observed near Abyssal Conduits have morphed the mineralogical composition of this Asteroid type, suspected to be formerly of the Scordite family. Reprocessing it will yield significant amounts of Tritanium whilst also yielding smaller amounts of Nocxium and Megacyte.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le dépôt de neutrons légers provenant de radiations chaotiques observées près des conduits abyssaux a transformé la composition minéralogique de ce type d'astéroïde, soupçonné d'avoir autrefois appartenu à la famille de la scordite. Son retraitement produit d'importants volumes de tritanium et de plus petites quantités de nocxium et de mégacyte. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
この種類のアステロイドの鉱物構成は、アビサル導管周辺で観測された混沌とした放射能の軽い中性子堆積によって変化した。元はスコダイト族のアステロイドだったようだが、再処理を行うとかなりの量のトリタニウムが手に入る他、少量のノキシウムとメガサイトも回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
어비설 전송기 근방에서의 경미한 뉴런 축적으로 인해 소행성의 스코다이트 구성이 바뀌었습니다. 정제 시 다량의 트리타늄과 소량의 녹시움과 메가사이트가 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Слабое оседание нейтронов из хаотичных излучений, наблюдаемых вблизи каналов Бездны, изменило минералогический состав этого типа астероидов, ранее предположительно относившегося к разновидностям скордита. В результате его переработки можно получить значительное количество тритания и несколько меньшее — ноксия и мегацита. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Light neutron deposition from the chaotic radiations observed near Abyssal Conduits have morphed the mineralogical composition of this Asteroid type, suspected to be formerly of the Scordite family. Reprocessing it will yield significant amounts of Tritanium whilst also yielding smaller amounts of Nocxium and Megacyte.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Mercoxit
typeName_fr: Mercoxit compressé
typeName_ja: 圧縮メロコキサイト
typeName_ko: 압축된 메르코시트
typeName_ru: Compressed Mercoxit
typeName_zh: Compressed Mercoxit
reqskills: {"11395": 1}
typeDescription:
Mercoxit is a very dense ore that must be mined using specialized deep core mining techniques. It contains massive amounts of the extraordinary <a href=showinfo:11399>Morphite</a> mineral.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le mercoxit est un minerai très dense qui nécessite des techniques d'extraction profonde spécialisées. Il contient d'énormes quantités de l'extraordinaire minéral de <a href=showinfo:11399>morphite</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
メロコキサイトは非常に高密度の鉱石で、ディープコア採掘という特殊技術を使って掘り出さねばならない。莫大な量の<a href=showinfo:11399>モルファイト</a>を含有している。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
메르코시트는 밀도가 매우 높아 채굴 시 특수한 딥코어 기술이 요구됩니다. 다량의 <a href=showinfo:11399>모르파이트</a>가 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Меркоцит очень плотный, поэтому его добывают только с помощью технологий глубокого бурения. Из меркоцита извлекают необычный минерал <a href=showinfo:11399>морфит</a> в огромных количествах. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Mercoxit is a very dense ore that must be mined using specialized deep core mining techniques. It contains massive amounts of the extraordinary <a href=showinfo:11399>Morphite</a> mineral.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Magma Mercoxit
typeName_fr: Mercoxit magma compressé
typeName_ja: 圧縮マグマメロコキサイト
typeName_ko: 압축된 용암 메르코시트
typeName_ru: Compressed Magma Mercoxit
typeName_zh: Compressed Magma Mercoxit
reqskills: {"11395": 1}
typeDescription:
Though it floats through the frigid depths of space, magma mercoxit's striking appearance and sheen gives it the impression of bubbling magma. If this visual treasure wasn't enticing enough, the 5% higher yield certainly attracts admirers.

Mercoxit is a very dense ore that must be mined using specialized deep core mining techniques. It contains massive amounts of the extraordinary <a href=showinfo:11399>Morphite</a> mineral.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Bien qu'il flotte dans les profondeurs glacées de l'espace, la splendeur et le flamboiement du mercoxit magma évoquent le magma en fusion. Et si ce véritable trésor pour les yeux ne suffisait pas, son rendement supplémentaire de 5 % attire certainement les admirateurs. Le mercoxit est un minerai très dense qui nécessite des techniques d'extraction profonde spécialisées. Il contient d'énormes quantités de l'extraordinaire minéral de <a href=showinfo:11399>morphite</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
マグマメロコキサイトは凍てついた深宇宙を浮遊する鉱物だが、その目立つ外観と輝きはボコボコと沸き立つマグマを思わせる。その見た目の美しさもさる事ながら、産出量も通常より5%多いなど魅力的である。

メロコキサイトは非常に高密度の鉱石で、ディープコア採掘という特殊技術を使って掘り出さねばならない。莫大な量の<a href=showinfo:11399>モルファイト</a>を含有している。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
우주 외딴 곳에서만 발견되는 용암 메르코시트는 아름다운 외관과 붉은 광택을 지닌 광석입니다. 매력적인 외관과 더불어 일반적인 메르코시트에 비해 산출량이 5% 더 높습니다.<br><br>높은 밀도로 인해 채굴 시 딥코어 공법이 요구됩니다. 메르코시트에는 다량의 <a href=showinfo:11399>모르파이트</a>가 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Блеск магматического меркоцита на миг заставляет забыть о вечном холоде космоса и почти физически ощутить жар пузырящейся магмы. Эта руда не только красиво выглядит, но ещё и содержит на 5% больше полезных минералов. Меркоцит очень плотный, поэтому его добывают только с помощью технологий глубокого бурения. Из меркоцита извлекают необычный минерал <a href=showinfo:11399>морфит</a> в огромных количествах. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Though it floats through the frigid depths of space, magma mercoxit's striking appearance and sheen gives it the impression of bubbling magma. If this visual treasure wasn't enticing enough, the 5% higher yield certainly attracts admirers.

Mercoxit is a very dense ore that must be mined using specialized deep core mining techniques. It contains massive amounts of the extraordinary <a href=showinfo:11399>Morphite</a> mineral.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Vitreous Mercoxit
typeName_fr: Mercoxit vitrifié compressé
typeName_ja: 圧縮ガラス質メロコキサイト
typeName_ko: 압축된 투명 메르코시트
typeName_ru: Compressed Vitreous Mercoxit
typeName_zh: Compressed Vitreous Mercoxit
reqskills: {"11395": 1}
typeDescription:
Vitreous mercoxit gleams in the dark, like a siren of myth. Found only in rare clusters in space vitreous mercoxit is very rare, but very valuable, due to its much higher 10% yield.  

Mercoxit is a very dense ore that must be mined using specialized deep core mining techniques. It contains massive amounts of the extraordinary <a href=showinfo:11399>Morphite</a> mineral.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le mercoxit vitreux scintille dans la nuit comme les mythiques sirènes. Uniquement présent dans quelques rares amas d'astéroïdes de l'espace, le mercoxit vitreux est à la fois très rare et très rentable grâce à son rendement supplémentaire de 10 %. Le mercoxit est un minerai très dense qui nécessite des techniques d'extraction profonde spécialisées. Il contient d'énormes quantités de l'extraordinaire minéral de <a href=showinfo:11399>morphite</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
ガラス質メロコキサイトはまるで神話のセイレーンのように暗闇の中できらめきを放つ。宇宙空間でごく稀に発見されるが、鉱石産出量が通常よりも10%高いなどその価値は極めて高い。  

メロコキサイトは非常に高密度の鉱石で、ディープコア採掘という特殊技術を使って掘り出さねばならない。莫大な量の<a href=showinfo:11399>モルファイト</a>を含有している。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
투명 메르코시트는 마치 신화 속의 사이렌처럼 은은한 빛을 내뿜습니다. 오지에서만 발견되는 희귀 광석으로 일반 메르코시트에 비해 산출량이 10% 가량 많아 높은 시세를 형성하고 있습니다.<br><br>메르코시트는 밀도가 매우 높아 채굴 시 특수한 딥코어 기술이 요구됩니다. 다량의 <a href=showinfo:11399>모르파이트</a>가 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Стекловидный меркоцит мерцает во тьме, словно сирена из мифов. Такой меркоцит попадается лишь в очень немногих скоплениях. Эта редкая и ценная руда содержит на 10% больше полезных минералов. Меркоцит очень плотный, поэтому его добывают только с помощью технологий глубокого бурения. Из меркоцита извлекают необычный минерал <a href=showinfo:11399>морфит</a> в огромных количествах. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Vitreous mercoxit gleams in the dark, like a siren of myth. Found only in rare clusters in space vitreous mercoxit is very rare, but very valuable, due to its much higher 10% yield.  

Mercoxit is a very dense ore that must be mined using specialized deep core mining techniques. It contains massive amounts of the extraordinary <a href=showinfo:11399>Morphite</a> mineral.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Medium Industrial Core I
typeName_fr: Cellule industrielle intermédiaire I
typeName_ja: 中型工業コアI
typeName_ko: 중형 인더스트리얼 코어 I
typeName_ru: Medium Industrial Core I
typeName_zh: Medium Industrial Core I
reqskills: {"58956": 1}
typeDescription:
An electronic interface designed to facilitate the deployment of the Porpoise into its industrial configuration. Whilst in the deployed configuration, energy from the Porpoise's engines is channeled into incredible shield defenses, improved mining foreman bursts and significantly enhanced mining drone coordination.

Deployed Porpoises also gain the ability to activate medium compressor modules, enabling compression of gas and asteroid ore.

Benefits of using this module alongside other modules that affect the same attributes will be subject to diminishing returns.

<b>Note: Can only be fitted to the Porpoise industrial command ship.</b>

typeDescription_fr:
Interface électronique conçue pour faciliter le déploiement du Porpoise en configuration industrielle. En configuration industrielle, l'énergie produite par les moteurs du Porpoise est partagée entre son puissant bouclier défensif, le renforcement de ses salves de contremaître d'extraction et l'amélioration de la coordination des drones d'extraction. Le Porpoise, une fois déployé, peut aussi activer des modules de compression intermédiaires, permettant la compression de gaz et de minerai d'astéroïde. Les bénéfices de l'utilisation de ce module en complément d'autres modules influant sur les mêmes attributs seront soumis à un rendement décroissant. <b>Remarque : ne peut être équipé que sur les vaisseaux de commandement industriel Porpoise.</b>

typeDescription_ja:
ポーポイズを輸送艦として使用するための電子インターフェイス。展開した状態で、ポーポイズのエンジンのエネルギーは驚異的なシールド防御、パワーアップした採掘支援バースト、大幅に強化された採掘専門ドローンに注ぎ込まれる。

展開状態ではさらに、ポーポイズは中型圧縮モジュールを起動し、ガスとアステロイド鉱石を圧縮することができるようになる。

このモジュールは同属性の効果がある別のモジュールと併用すると、リターン減少の対象となる。

<b>注：指揮型輸送艦のポーポイズにのみ装備可能。</b>

typeDescription_ko:
포어포이스의 산업 모드 설정을 위한 전자 인터페이스입니다. 모드 활성화 시 엔진에 가용 중인 전력이 실드로 전환되며 채광 버스트 및 채굴 드론의 기능이 향상됩니다.<br><br>포어포이스를 전개하면 중형 압축 모듈을 활성화할 수 있으며, 이를 바탕으로 가스와 소행성 광물을 정제할 수 있습니다.<br><br>함선에 동일한 속성의 모듈을 함께 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.<br><br><b>참고: 포어포이스에만 장착할 수 있습니다.</b>

typeDescription_ru:
Электронный интерфейс, предназначенный для перенаправления мощностей в промышленном корабле типа «Белуха». В развёрнутом состоянии энергия двигательной установки направляется на мощнейшие щиты корабля, на усиление импульсных систем координации добычи сырья и на значительное улучшение координации буровых дронов. Также на размещённых кораблях «Белуха» можно включить средние компрессоры, позволяющие осуществлять сжатие газа и руды с астероидов. Установка двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику, приведёт к снижению эффективности их действия. <b>Примечание: можно установить только на промышленный флагманский корабль «Белуха».</b>

typeDescription_zh:
An electronic interface designed to facilitate the deployment of the Porpoise into its industrial configuration. Whilst in the deployed configuration, energy from the Porpoise's engines is channeled into incredible shield defenses, improved mining foreman bursts and significantly enhanced mining drone coordination.

Deployed Porpoises also gain the ability to activate medium compressor modules, enabling compression of gas and asteroid ore.

Benefits of using this module alongside other modules that affect the same attributes will be subject to diminishing returns.

<b>Note: Can only be fitted to the Porpoise industrial command ship.</b>


typeName: Medium Asteroid Ore Compressor I
typeName_fr: Compresseur de minerai d'astéroïde intermédiaire I
typeName_ja: 中型アステロイド鉱石圧縮装置I
typeName_ko: 중형 소행성 광물 압축기 I
typeName_ru: Medium Asteroid Ore Compressor I
typeName_zh: Medium Asteroid Ore Compressor I
reqskills: {"62450": 1}
typeDescription:
This module uses ORE's latest materials compression technology to enable compression of harvested asteroid ore by a ship operating with an industrial core.

Compressors are also equipped with powerful computer arrays and logistics firmware that can interface with other ships in mining fleets. These features allow for high-efficiency fleet logistics co-ordination, permitting rapid transfer, cargo-handling, and compression of materials across the fleet.

<b>Activation of a compressor requires any ship using it to have an active industrial core.</b>

typeDescription_fr:
Ce module utilise les dernières technologies de compression de matériaux de l'ORE pour permettre la compression des minerais d'astéroïdes récoltés par un vaisseau employant une cellule industrielle. Les compresseurs sont également équipés de puissants réseaux informatiques et de micrologiciels logistiques capables de communiquer avec les autres vaisseaux dans les flottes minières. Ces caractéristiques permettent une coordination logistique de haute efficacité, pour transférer, manipuler les cargaisons et compresser les matériaux rapidement à l'échelle de la flotte. <b>Pour activer un compresseur, le vaisseau l'utilisant doit être doté d'une cellule industrielle active.</b>

typeDescription_ja:
このモジュールはOREの最新資源圧縮技術を使用しており、インダストリアルコアを搭載した艦船が、採掘したアステロイド鉱石を圧縮できるようになる。

圧縮モジュールは強力なコンピューターアレイとロジスティクス用ファームウェアも備えており、採掘フリート内の別の艦船と連動することができる。これらの機能により、フリート内における高効率なフリートのロジスティクス調整や高速輸送、カーゴの取り扱い、そして資源の圧縮を実現している。

<b>圧縮モジュールを起動するには、モジュールを使用する船がインダストリアルコアを起動している必要がある。</b>

typeDescription_ko:
ORE 압축 기술이 적용된 첨단 모듈로 인더스트리얼 코어가 장착된 함선에 장착함으로써 소행성 광물을 손쉽게 압축할 수 있습니다.<br><br>압축기에 설치된 고성능 컴퓨터 시스템과 로지스틱스 펌웨어를 통해 함대에 소속된 다른 함선을 연결할 수 있습니다. 보급 효율성 개선, 신속한 물류 이동, 화물 처리 시스템 개선, 그리고 함대 내에서의 자원 압축을 실시할 수 있습니다.<br><br><b>압축기를 사용하려면 활성화된 인더스트리얼 코어가 요구됩니다.</b>

typeDescription_ru:
Этот модуль разработан на основе передовой технологии сжатия ОРЭ и позволяет кораблям, оснащённым промышленным ядром, производить сжатие руды с астероидов. Такой компрессор оснащён мощными компьютерами и программным обеспечением, способными взаимодействовать с другими судами бурового флота. Это позволяет эффективно осуществлять координацию работы флота, включая быструю передачу и обработку грузов, а также одновременное сжатие сырья. <b>Для работы компрессора требуется корабль со включённым промышленным ядром.</b>

typeDescription_zh:
This module uses ORE's latest materials compression technology to enable compression of harvested asteroid ore by a ship operating with an industrial core.

Compressors are also equipped with powerful computer arrays and logistics firmware that can interface with other ships in mining fleets. These features allow for high-efficiency fleet logistics co-ordination, permitting rapid transfer, cargo-handling, and compression of materials across the fleet.

<b>Activation of a compressor requires any ship using it to have an active industrial core.</b>


typeName: Medium Gas Compressor I
typeName_fr: Compresseur de gaz intermédiaire I
typeName_ja: 中型ガス圧縮装置I
typeName_ko: 중형 가스 압축기 I
typeName_ru: Medium Gas Compressor I
typeName_zh: Medium Gas Compressor I
reqskills: {"62450": 3}
typeDescription:
This module uses ORE's latest materials compression technology to enable compression of harvested gas cloud resources by a ship operating with an industrial core.

Compressors are also equipped with powerful computer arrays and logistics firmware that can interface with other ships in mining fleets. These features allow for high-efficiency fleet logistics co-ordination, permitting rapid transfer, cargo-handling, and compression of materials across the fleet.

<b>Activation of a compressor requires any ship using it to have an active industrial core.</b>

typeDescription_fr:
Ce module utilise les dernières technologies de compression de matériaux de l'ORE pour permettre la compression des ressources des nuages de gaz récoltées par un vaisseau employant une cellule industrielle. Les compresseurs sont également équipés de puissants réseaux informatiques et de micrologiciels logistiques capables de communiquer avec les autres vaisseaux dans les flottes minières. Ces caractéristiques permettent une coordination logistique de haute efficacité, pour transférer, manipuler les cargaisons et compresser les matériaux rapidement à l'échelle de la flotte. <b>Pour activer un compresseur, le vaisseau l'utilisant doit être doté d'une cellule industrielle active.</b>

typeDescription_ja:
このモジュールはOREの最新資源圧縮技術を使用しており、インダストリアルコアを搭載した艦船が、採取したガス雲由来の資源を圧縮できるようになる。

圧縮モジュールは強力なコンピューターアレイとロジスティクス用ファームウェアも備えており、採掘フリート内の別の艦船と連動することができる。これらの機能により、フリート内における高効率なフリートのロジスティクス調整や高速輸送、カーゴの取り扱い、そして資源の圧縮を実現している。

<b>圧縮モジュールを起動するには、モジュールを使用する船がインダストリアルコアを起動している必要がある。</b>

typeDescription_ko:
ORE 압축 기술이 적용된 첨단 모듈로 인더스트리얼 코어가 장착된 함선에 장착함으로써 가스를 손쉽게 압축할 수 있습니다.<br><br>압축기에 설치된 고성능 컴퓨터 시스템과 로지스틱스 펌웨어를 통해 함대에 소속된 다른 함선을 연결할 수 있습니다. 보급 효율성 개선, 신속한 물류 이동, 화물 처리 시스템 개선, 그리고 함대 내에서의 자원 압축을 실시할 수 있습니다.<br><br><b>압축기를 사용하려면 활성화된 인더스트리얼 코어가 요구됩니다.</b>

typeDescription_ru:
Этот модуль разработан на основе передовой технологии сжатия ОРЭ и позволяет кораблям, оснащённым промышленным ядром, производить сжатие ресурсов газовых облаков. Такой компрессор оснащён мощными компьютерами и программным обеспечением, способными взаимодействовать с другими судами бурового флота. Это позволяет эффективно осуществлять координацию работы флота, включая быструю передачу и обработку грузов, а также одновременное сжатие сырья. <b>Для работы компрессора требуется корабль со включённым промышленным ядром.</b>

typeDescription_zh:
This module uses ORE's latest materials compression technology to enable compression of harvested gas cloud resources by a ship operating with an industrial core.

Compressors are also equipped with powerful computer arrays and logistics firmware that can interface with other ships in mining fleets. These features allow for high-efficiency fleet logistics co-ordination, permitting rapid transfer, cargo-handling, and compression of materials across the fleet.

<b>Activation of a compressor requires any ship using it to have an active industrial core.</b>


typeName: Large Ice Compressor I
typeName_fr: Grand compresseur de glace I
typeName_ja: 大型アイス圧縮装置I
typeName_ko: 대형 아이스 압축기 I
typeName_ru: Large Ice Compressor I
typeName_zh: Large Ice Compressor I
reqskills: {"62450": 2}
typeDescription:
This module uses ORE's latest materials compression technology to enable compression of harvested ice resources by a ship operating with an industrial core.

Compressors are also equipped with powerful computer arrays and logistics firmware that can interface with other ships in mining fleets. These features allow for high-efficiency fleet logistics co-ordination, permitting rapid transfer, cargo-handling, and compression of materials across the fleet.

<b>Activation of a compressor requires any ship using it to have an active industrial core.</b>

typeDescription_fr:
Ce module utilise les dernières technologies de compression de matériaux de l'ORE pour permettre la compression des ressources de glace récoltées par un vaisseau employant une cellule industrielle. Les compresseurs sont également équipés de puissants réseaux informatiques et de micrologiciels logistiques capables de communiquer avec les autres vaisseaux dans les flottes minières. Ces caractéristiques permettent une coordination logistique de haute efficacité, pour transférer, manipuler les cargaisons et compresser les matériaux rapidement à l'échelle de la flotte. <b>Pour activer un compresseur, le vaisseau l'utilisant doit être doté d'une cellule industrielle active.</b>

typeDescription_ja:
このモジュールはOREの最新資源圧縮技術を使用しており、インダストリアルコアを搭載した艦船が、採取したアイス資源を圧縮できるようになる。

圧縮モジュールは強力なコンピューターアレイとロジスティクス用ファームウェアも備えており、採掘フリート内の別の艦船と連動することができる。これらの機能により、フリート内における高効率なフリートのロジスティクス調整や高速輸送、カーゴの取り扱い、そして資源の圧縮を実現している。

<b>圧縮モジュールを起動するには、モジュールを使用する船がインダストリアルコアを起動している必要がある。</b>

typeDescription_ko:
ORE 압축 기술이 적용된 첨단 모듈로 인더스트리얼 코어가 장착된 함선에 장착함으로써 아이스를 손쉽게 압축할 수 있습니다.<br><br>압축기에 설치된 고성능 컴퓨터 시스템과 로지스틱스 펌웨어를 통해 함대에 소속된 다른 함선을 연결할 수 있습니다. 보급 효율성 개선, 신속한 물류 이동, 화물 처리 시스템 개선, 그리고 함대 내에서의 자원 압축을 실시할 수 있습니다.<br><br><b>압축기를 사용하려면 활성화된 인더스트리얼 코어가 요구됩니다.</b>

typeDescription_ru:
Этот модуль разработан на основе передовой технологии сжатия ОРЭ и позволяет кораблям, оснащённым промышленным ядром, производить сжатие льда. Такой компрессор оснащён мощными компьютерами и программным обеспечением, способными взаимодействовать с другими судами бурового флота. Это позволяет эффективно осуществлять координацию работы флота, включая быструю передачу и обработку грузов, а также одновременное сжатие сырья. <b>Для работы компрессора требуется корабль со включённым промышленным ядром.</b>

typeDescription_zh:
This module uses ORE's latest materials compression technology to enable compression of harvested ice resources by a ship operating with an industrial core.

Compressors are also equipped with powerful computer arrays and logistics firmware that can interface with other ships in mining fleets. These features allow for high-efficiency fleet logistics co-ordination, permitting rapid transfer, cargo-handling, and compression of materials across the fleet.

<b>Activation of a compressor requires any ship using it to have an active industrial core.</b>


typeName: Large Mercoxit Compressor I
typeName_fr: Grand compresseur de mercoxit I
typeName_ja: 大型メロコキサイト圧縮装置I
typeName_ko: 대형 메르코시트 압축기 I
typeName_ru: Large Mercoxit Compressor I
typeName_zh: Large Mercoxit Compressor I
reqskills: {"62450": 4}
typeDescription:
This module uses ORE's latest materials compression technology to enable compression of harvested Mercoxit ore by a ship operating with an industrial core.

Compressors are also equipped with powerful computer arrays and logistics firmware that can interface with other ships in mining fleets. These features allow for high-efficiency fleet logistics co-ordination, permitting rapid transfer, cargo-handling, and compression of materials across the fleet.

<b>Activation of a compressor requires any ship using it to have an active industrial core.</b>

typeDescription_fr:
Ce module utilise les dernières technologies de compression de matériaux de l'ORE pour permettre la compression des minerais mercoxit récoltés par un vaisseau employant une cellule industrielle. Les compresseurs sont également équipés de puissants réseaux informatiques et de micrologiciels logistiques capables de communiquer avec les autres vaisseaux dans les flottes minières. Ces caractéristiques permettent une coordination logistique de haute efficacité, pour transférer, manipuler les cargaisons et compresser les matériaux rapidement à l'échelle de la flotte. <b>Pour activer un compresseur, le vaisseau l'utilisant doit être doté d'une cellule industrielle active.</b>

typeDescription_ja:
このモジュールはOREの最新資源圧縮技術を使用しており、インダストリアルコアを搭載した艦船が、採掘したメロコキサイト鉱石を圧縮できるようになる。

圧縮モジュールは強力なコンピューターアレイとロジスティクス用ファームウェアも備えており、採掘フリート内の別の艦船と連動することができる。これらの機能により、フリート内における高効率なフリートのロジスティクス調整や高速輸送、カーゴの取り扱い、そして資源の圧縮を実現している。

<b>圧縮モジュールを起動するには、モジュールを使用する船がインダストリアルコアを起動している必要がある。</b>

typeDescription_ko:
ORE 압축 기술이 적용된 첨단 모듈로 인더스트리얼 코어가 장착된 함선에 장착함으로써 메르코시트를 손쉽게 압축할 수 있습니다.<br><br>압축기에 설치된 고성능 컴퓨터 시스템과 로지스틱스 펌웨어를 통해 함대에 소속된 다른 함선을 연결할 수 있습니다. 보급 효율성 개선, 신속한 물류 이동, 화물 처리 시스템 개선, 그리고 함대 내에서의 자원 압축을 실시할 수 있습니다.<br><br><b>압축기를 사용하려면 활성화된 인더스트리얼 코어가 요구됩니다.</b>

typeDescription_ru:
Этот модуль разработан на основе передовой технологии сжатия ОРЭ и позволяет кораблям, оснащённым промышленным ядром, производить сжатие меркоцита. Такой компрессор оснащён мощными компьютерами и программным обеспечением, способными взаимодействовать с другими судами бурового флота. Это позволяет эффективно осуществлять координацию работы флота, включая быструю передачу и обработку грузов, а также одновременное сжатие сырья. <b>Для работы компрессора требуется корабль со включённым промышленным ядром.</b>

typeDescription_zh:
This module uses ORE's latest materials compression technology to enable compression of harvested Mercoxit ore by a ship operating with an industrial core.

Compressors are also equipped with powerful computer arrays and logistics firmware that can interface with other ships in mining fleets. These features allow for high-efficiency fleet logistics co-ordination, permitting rapid transfer, cargo-handling, and compression of materials across the fleet.

<b>Activation of a compressor requires any ship using it to have an active industrial core.</b>


typeName: Large Moon Ore Compressor I
typeName_fr: Grand compresseur de minerai lunaire I
typeName_ja: 大型衛星資源鉱石圧縮装置I
typeName_ko: 대형 위성 광물 압축기 I
typeName_ru: Large Moon Ore Compressor I
typeName_zh: Large Moon Ore Compressor I
reqskills: {"62450": 5}
typeDescription:
This module uses ORE's latest materials compression technology to enable compression of harvested moon ore by a ship operating with an industrial core.

Compressors are also equipped with powerful computer arrays and logistics firmware that can interface with other ships in mining fleets. These features allow for high-efficiency fleet logistics co-ordination, permitting rapid transfer, cargo-handling, and compression of materials across the fleet.

<b>Activation of a compressor requires any ship using it to have an active industrial core.</b>

typeDescription_fr:
Ce module utilise les dernières technologies de compression de matériaux de l'ORE pour permettre la compression des minerais lunaires récoltés par un vaisseau employant une cellule industrielle. Les compresseurs sont également équipés de puissants réseaux informatiques et de micrologiciels logistiques capables de communiquer avec les autres vaisseaux dans les flottes minières. Ces caractéristiques permettent une coordination logistique de haute efficacité, pour transférer, manipuler les cargaisons et compresser les matériaux rapidement à l'échelle de la flotte. <b>Pour activer un compresseur, le vaisseau l'utilisant doit être doté d'une cellule industrielle active.</b>

typeDescription_ja:
このモジュールはOREの最新資源圧縮技術を使用しており、インダストリアルコアを搭載した艦船が採掘した衛星鉱石を圧縮できるようになる。

圧縮モジュールは強力なコンピューターアレイとロジスティクス用ファームウェアも備えており、採掘フリート内の別の艦船と連動することができる。これらの機能により、フリート内における高効率なフリートのロジスティクス調整や高速輸送、カーゴの取り扱い、そして資源の圧縮を実現している。

<b>圧縮モジュールを起動するには、モジュールを使用する船がインダストリアルコアを起動している必要がある。</b>

typeDescription_ko:
ORE 압축 기술이 적용된 첨단 모듈로 인더스트리얼 코어가 탑재된 함선에 장착하여 위성 광물을 압축할 수 있습니다.<br><br>압축기에 설치된 고성능 컴퓨터 시스템과 로지스틱스 펌웨어를 활용하여 함대에 소속된 함선을 연결할 수 있습니다. 보급 효율성 강화, 신속한 물류 이동, 화물 처리 개선, 그리고 자원 압축 기능이 포함되어 있습니다.<br><br><b>압축기를 사용하려면 활성화된 인더스트리얼 코어가 요구됩니다.</b>

typeDescription_ru:
Этот модуль разработан на основе передовой технологии сжатия ОРЭ и позволяет кораблям, оснащённым промышленным ядром, производить сжатие руды со спутников. Такой компрессор оснащён мощными компьютерами и программным обеспечением, способными взаимодействовать с другими судами бурового флота. Это позволяет эффективно осуществлять координацию работы флота, включая быструю передачу и обработку грузов, а также одновременное сжатие сырья. <b>Для работы компрессора требуется корабль со включённым промышленным ядром.</b>

typeDescription_zh:
This module uses ORE's latest materials compression technology to enable compression of harvested moon ore by a ship operating with an industrial core.

Compressors are also equipped with powerful computer arrays and logistics firmware that can interface with other ships in mining fleets. These features allow for high-efficiency fleet logistics co-ordination, permitting rapid transfer, cargo-handling, and compression of materials across the fleet.

<b>Activation of a compressor requires any ship using it to have an active industrial core.</b>


typeName: Gala Party Supplies Crate
typeName_fr: Caisse de ravitaillement de fête du Gala
typeName_ja: ガーラパーティー供給箱
typeName_ko: 갈라 보급물자
typeName_ru: Gala Party Supplies Crate
typeName_zh: Gala Party Supplies Crate
typeDescription_ja: ガーディアンズガーラに押しかけるつもりのカプセラのため、この箱には花火やアビサルプルービンググラウンド用フィラメント、そしてランダムなパーティーグッズが入っている。
typeDescription_ko: 폭죽, 어비설 필라멘트, 그리고 가디언 갈라를 방해하기 위한 각종 파티 물품이 포함되어 있습니다.
typeDescription:
This crate contains fireworks, an abyssal proving ground filament, and random party supplies for capsuleers planning to crash the Guardian's Gala.

typeDescription_fr:
Cette caisse contient des feux d'artifice, un filament de site d'expérimentation abyssal et des articles festifs aléatoires pour les capsuliers prévoyant de s'incruster au Guardian's Gala.

typeDescription_ru:
Этот контейнер содержит фейерверки, нить для испытательного полигона и различные предметы для капсулёров, собирающихся сорвать сбор «Хранителей».

typeDescription_zh:
This crate contains fireworks, an abyssal proving ground filament, and random party supplies for capsuleers planning to crash the Guardian's Gala.


typeName: Guardian's Gala Booster Crate
typeName_fr: Caisse de boosters du Guardian's Gala
typeName_ja: ガーディアンズガーラブースター箱
typeName_ko: 가디언 갈라 부스터 상자
typeName_ru: Guardian's Gala Booster Crate
typeName_zh: Guardian's Gala Booster Crate
typeDescription_ja: この箱には、サーペンティスコーポレーションの熟練の製薬技術者が開発したトレード可能な期間限定ブースターのセットが入っている。
typeDescription_ko: 서펜티스 코퍼레이션의 전문 기술자들이 제작한 기간한정 부스터가 포함되어 있습니다.
typeDescription:
This crate contains a collection of tradable limited time boosters developed by the master pharmaceutical engineers of the Serpentis Corporation.

typeDescription_fr:
Cette caisse contient un assortiment de boosters à durée limitée échangeables conçus par les ingénieurs pharmaceutiques experts de la Serpentis Corporation.

typeDescription_ru:
Этот контейнер содержит набор перепродаваемых стимуляторов с ограниченным сроком действия, созданных ведущими инженерами-фармацевтами корпорации «Серпентис».

typeDescription_zh:
This crate contains a collection of tradable limited time boosters developed by the master pharmaceutical engineers of the Serpentis Corporation.


typeName: ORE Research Data Fragment
typeName_fr: Fragment de données de recherche de l'ORE
typeName_ja: OREの研究データの断片
typeName_ko: ORE 연구 데이터 파편
typeName_ru: ORE Research Data Fragment
typeName_zh: ORE Research Data Fragment
typeDescription:
This is a fragment of stolen Outer Ring Excavations (ORE) materials compression research data retrieved from pirate databanks. The ORE corporation is keenly interested in recovering any stolen research data and is willing to share some of its findings with those who return sufficient fragments.

ORE Research Data Fragments can be turned in at ORE loyalty point stores for early access to compression technology skillbooks.

typeDescription_fr:
Il s'agit d'un fragment de données de recherche sur la compression des matériaux, volé à l'Outer Ring Excavations (ORE) et retrouvé dans des banques de données pirates. La corporation ORE est très intéressée par la récupération de toutes données de recherche volées, et est disposée à partager une partie de ses découvertes avec ceux qui lui rapporteront des fragments suffisamment importants. Les fragments de données de recherche de l'ORE peuvent être rapportés aux magasins de points de loyauté ORE pour un accès anticipé aux livres de compétences sur les technologies de compression.

typeDescription_ja:
海賊たちのデータバンクから回収した、アウターリング発掘調査（Outer Ring Excavations＝ORE）の資源圧縮に関する研究データの断片。ORE社は奪われた研究データの回収に躍起になっており、十分な量の断片を返却してくれる人物に対しては成果の一部を共有することもいとわない。

OREの研究データの断片をOREのロイヤルティポイントストアで提出すれば、圧縮技術のスキルブックを早期に入手することができる。

typeDescription_ko:
해적 데이터베이스에서 회수한 ORE 데이터 파편으로 자원 압축에 관한 정보가 담겨 있습니다. 아우터링 채굴조합(ORE)은 데이터를 회수한 파일럿들에게 보상을 지급하고 있습니다.<br><br>연구 데이터 파편을 ORE LP 스토어에 제출하면 압축 기술이 담긴 스킬북을 획득할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Фрагмент украденных пиратами исследовательских данных о сжатии материалов, принадлежащих корпорации «Окраинная рудная экспедиция» (ОРЭ). Корпорация разыскивает украденные данные и готова поделиться информацией об исследовании с теми, кто сможет вернуть значительные фрагменты. Фрагменты исследовательских данных можно обменять на эксклюзивный доступ к учебным программам по компрессорной технологии в магазинах наградных баллов ОРЭ.

typeDescription_zh:
This is a fragment of stolen Outer Ring Excavations (ORE) materials compression research data retrieved from pirate databanks. The ORE corporation is keenly interested in recovering any stolen research data and is willing to share some of its findings with those who return sufficient fragments.

ORE Research Data Fragments can be turned in at ORE loyalty point stores for early access to compression technology skillbooks.


typeName: Kidnapped ORE Researcher
typeName_fr: Chercheur de l'ORE enlevé
typeName_ja: 誘拐されていたOREの研究者
typeName_ko: 납치당한 ORE 연구원
typeName_ru: Kidnapped ORE Researcher
typeName_zh: Kidnapped ORE Researcher
typeDescription:
Kidnapped by Angel Cartel raiders when the ruthless criminal organization hijacked an ORE Rorqual-class capital ship being used to develop and test materials compression technology, this individual remains traumatized by the experience and distrustful despite being liberated from pirate hands. ORE has declared that they will provide a reward of 1 billion ISK to any capsuleers that return one of their researchers alive and well to one of their stations in the Outer Ring region.

Kidnapped ORE Researchers can be returned to the ORE corporation by being traded through market buy orders at any of the four stations operated by ORE.

typeDescription_fr:
Enlevée par les pirates du cartel angel lorsque la terrible organisation criminelle a détourné un vaisseau capital de l'ORE de classe Rorqual servant au développement et au test de technologies de compression de matériaux, cette personne reste traumatisée par l'expérience et méfiante, malgré sa libération des mains des pirates. L'ORE a déclaré qu'elle offrirait une récompense d'1 milliard d'ISK à tout capsulier lui ramenant l'un de ses chercheurs sain et sauf, dans l'une de ses stations de la région de l'Outer Ring. Les chercheurs de l'ORE enlevés peuvent être ramenés à la corporation de l'ORE pour être échangés contre des ordres d'achat sur le marché, dans n'importe laquelle des quatre stations gérées par l'ORE.

typeDescription_ja:
資源圧縮技術の開発とテストのために使われていたOREのロークアル級主力艦が、冷酷な犯罪組織エンジェルカルテルの襲撃部隊にハイジャックされた際に誘拐されていた人物。その際の経験からトラウマを負っており、海賊たちの手から解放されても不信感を抱いている。OREは、アウターリングリージョンにある自社ステーションに研究者のいずれかを無事な状態で連れ帰ったカプセラに対し、10億ISKを払うと宣言している。

誘拐されていたOREの研究者は、OREが運営する4つのステーションのいずれかのマーケットで出されている買い注文を通じた取り引きにより、ORE社に引き渡すことができる。

typeDescription_ko:
악명높은 엔젤 카르텔에게 납치된 인물로, ORE 소속 로퀄에서 자원 압축 기술을 연구하고 있었습니다. 해당 인물은 구출된 후에도 해적으로 인한 끔찍한 트라우마를 경험하고 있습니다. ORE는 연구원을 아우터 링 지역으로 안전하게 운반해준 캡슐리어에게 10억 ISK의 보상을 지급하고 있습니다.<br><br>납치당한 ORE 연구원을 ORE 정거장 4곳 중 한 곳으로 운반한 후 거래소 구매 주문을 통해 전달할 경우 보상을 획득할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Бандиты из картеля «ангелов» похитили этого человека при захвате КБТ «Рорквал», использовавшегося ОРЭ для разработки и тестирования технологии сжатия материалов. Несмотря на то что его освободили из рук пиратов, он до сих пор не оправился от травмы. ОРЭ обещает выплатить 1 миллиард ISK за возвращение исследователей живыми на одну из их станций в секторе Outer Ring. Похищенных исследователей ОРЭ можно вернуть на одну из четырёх станций корпорации, заплатив за них выкуп в торговой системе в разделе заказов на покупку.

typeDescription_zh:
Kidnapped by Angel Cartel raiders when the ruthless criminal organization hijacked an ORE Rorqual-class capital ship being used to develop and test materials compression technology, this individual remains traumatized by the experience and distrustful despite being liberated from pirate hands. ORE has declared that they will provide a reward of 1 billion ISK to any capsuleers that return one of their researchers alive and well to one of their stations in the Outer Ring region.

Kidnapped ORE Researchers can be returned to the ORE corporation by being traded through market buy orders at any of the four stations operated by ORE.


typeName: Providence War Reserves Lieutenant SKIN
typeName_fr: SKIN Providence, édition Lieutenant des Réserves de guerre
typeName_ja: プロビデンス・帝国戦時予備貯蔵中尉SKIN
typeName_ko: 프로비던스 '전시준비기관 중위' SKIN
typeName_ru: Providence War Reserves Lieutenant SKIN
typeName_zh: Providence War Reserves Lieutenant SKIN
typeDescription_ja:
帝国戦時予備貯蔵の採掘オペレーションは、海軍と兵站ユニットの混成部隊を中心として編成されることが多く、通常の場合はカーディナル中尉が指揮を執っている。

アマーの管理省および戦略省が、戦争で必要不可欠な資源を膨大に蓄え維持するため共同で設立したのが、帝国戦時予備貯蔵である。このコーポレーションは、アマー帝国の資源を調査し、採掘事業の開拓を取りまとめる役割を果たしている。


typeName: Charon Military Stockpile Captain SKIN
typeName_fr: SKIN Charon, édition Capitaine des Réserves militaires
typeName_ja: カロン・連合軍事備蓄艦長SKIN
typeName_ko: 카론 '군사물자기관 대위' SKIN
typeName_ru: Charon Military Stockpile Captain SKIN
typeName_zh: Charon Military Stockpile Captain SKIN
typeDescription_ja:
連合軍事備蓄の資源採掘オペレーションは優先度が高く、大抵の場合、エンジニアの艦長が指揮を執っている。

連合軍事備蓄は、カルダリ連合代表取締委員会の指示により、軍事的に重要な資源をカルダリ宙域内で探して開発する目的で作られた。カルダリ海軍と8大メガコーポレーションの警備部隊は皆、連合軍事備蓄の採掘事業で築き上げた、広範にわたる備蓄の恩恵を受けることができている。


typeName: Obelisk Strategic Materiel Defender SKIN
typeName_fr: Skin Obelisk, édition Défenseur du Matériel stratégique
typeName_ja: オベリスク・連邦戦略物資局ディフェンダーSKIN
typeName_ko: 오벨리스크 '전략물자원 소위' SKIN
typeName_ru: Obelisk Strategic Materiel Defender SKIN
typeName_zh: Obelisk Strategic Materiel Defender SKIN
typeDescription_ja:
連邦戦略物資局の探索および採掘オペレーションは、基本的に、エンジニアリングかロジスティックを専門とするディフェンダー中尉が指揮を執っている。

連邦戦略物資局コーポレーションは、ジャックスローデン大統領の勅令によって設立された。連邦軍にとって必要不可欠な資源をガレンテ領域内で探し、抽出する任務が与えられている。連邦戦略物資局コーポレーションの採掘事業の一環として、現場から資源を掘り出す様子は、連邦内では日常的な光景となっている。


typeName: Fenrir Fleet Ordnance Spike SKIN
typeName_fr: SKIN Fenrir, édition Piquier du Ravitaillement de la flotte
typeName_ja: フェンリル・共和国海軍軍需品部スパイクSKIN
typeName_ko: 펜리르 '함대 군수지원부 소위' SKIN
typeName_ru: Fenrir Fleet Ordnance Spike SKIN
typeName_zh: Fenrir Fleet Ordnance Spike SKIN
typeDescription_ja:
共和国海軍軍需品部の採掘及び輸送オペレーションは、技術スペシャリスト士官、通常はスパイク中尉の監督を受けている。

共和国海軍軍需品部は、ミンマター共和国軍が使用するあらゆる設備の建設および維持に必要不可欠な資源を確保する役割を担っている。共和国海軍軍需品部の資源探査機が、ミンマター領域の有益なアステロイド地帯を探し回り、発見した貴重な資源を抽出する採掘事業を要請するのだ。


typeName: Magnate Semiotique Superluminal SKIN
typeName_fr: SKIN Magnate, édition Semiotique Superluminal
typeName_ja: マグニート・セミオティックスーパールミナルSKIN
typeName_ko: 마그네이트 '세미오틱 슈퍼리미널' SKIN
typeName_ru: Magnate Semiotique Superluminal SKIN
typeName_zh: Magnate Semiotique Superluminal SKIN
typeDescription_ja:
セミオティックスーパールミナルのエリート企業幹部やセレブリティブランドアンバサダーが使用するこの限定ナノコーティングは、ニューエデンの通信メディア業界最大のプレイヤーの一つが手掛けたセミオティックスポーツブランドの立ち上げを記念したものだ。

セミオティックスーパールミナルは、ニューエデン最大のFTL通信コーポレーションの一つだ。スコープの創設者であり、ガレンテ連邦のコーポレーション界で絶大な権力を持つ、隠遁生活を送る風変わりな大富豪ルー・チャボルが所有している。ガレンテ連邦の最後の拡張フェーズでより成功したFTLコミュニケーション企業の一つだったセミオティックは、巨大なクァフェカンパニーにすら匹敵するメガコーポレーションに成長した。

ここ数十年、セミオティックスーパールミナルはあらゆる種類のテクノロジーやメディア、エンターテイメントの分野にその活動の幅を広げている。ホロキャスティングとバーチャリティ産業はこのコーポレーションの主要な成長エリアである一方、セミオティックスポーツブランドではポピュラーなハイテクスポーツのグラブボール、マインドクラッシュ、宇宙船レース、さらには物議を醸すが莫大な利益を生むコンバットスポーツの分野にまで進出しようという野心的な計画を持っている。


typeName: Rattlesnake Hull
typeName_fr: Coque de Rattlesnake
typeName_ja: ラトルスネークの船体
typeName_ko: 래틀스네이크 선체
typeName_ru: Rattlesnake Hull
typeName_zh: Rattlesnake Hull
typeDescription_ja: ガリスタスの戦闘機。ガリスタスの船や施設の護衛を任務とし、危険もしくは格下と判断した標的を全て攻撃する。
typeDescription_ko: 구리스타스 전투함입니다. 위협으로 간주되는 적이나 손쉬운 먹잇감으로 보이는 대상을 공격합니다.
typeDescription:
This is a fighter for the Guristas. It is protecting the assets of Guristas and may attack anyone it perceives as a threat or easy pickings.

typeDescription_fr:
Chasseur des Guristas. Il protège les biens des Guristas et peut attaquer quiconque est perçu comme une menace ou une proie facile.

typeDescription_ru:
Это истребитель «Гуристас». Он защищает активы своей организации и атакует всех, кто представляет угрозу или воспринимается им как лёгкая жертва.

typeDescription_zh:
This is a fighter for the Guristas. It is protecting the assets of Guristas and may attack anyone it perceives as a threat or easy pickings.


typeName: Gila Hull
typeName_fr: Coque de Gila
typeName_ja: ギラの船体
typeName_ko: 길라 선체
typeName_ru: Gila Hull
typeName_zh: Gila Hull
typeDescription_ja: ガリスタスの司令官は優れた戦術家で、帝国海軍を退役してから道を踏み外してアウトローとなった者が多い。
typeDescription_ko: 구리스타스 지휘관들은 노련한 전술가로 범죄 조직에 입단하기 전에 제국 해군의 베테랑이었던 사람이 많습니다
typeDescription:
Guristas Commanders are master tacticians, frequently veterans of empire navies before swerving of the straight path to become outlaws.

typeDescription_fr:
Les commandants guristas sont des tacticiens experts. Il s'agit souvent d'anciens vétérans de forces navales qui se sont écartés du droit chemin et sont devenus des hors-la-loi.

typeDescription_ru:
Предводители «Гуристас» — блестящие тактики. Прежде чем вступить на путь криминала, многие из них служили во флотах держав.

typeDescription_zh:
Guristas Commanders are master tacticians, frequently veterans of empire navies before swerving of the straight path to become outlaws.


typeName: Industrial Jump Portal Generator I
typeName_fr: Générateur de portail interstellaire industriel I
typeName_ja: インダストリアル・ジャンプポータルジェネレーターI
typeName_ko: 인더스트리얼 점프 포탈 생성기 I
typeName_ru: Industrial Jump Portal Generator I
typeName_zh: Industrial Jump Portal Generator I
reqskills: {"24562": 1}
typeDescription:
A piece of machinery that allows an industrial capital ship to create a bridge between systems without the use of a stargate, allowing its companion vessels to travel across vast tracts of space to join it on the battlefield.<br>
Note: Can only be fitted to Rorqual.<br>
Jump Portal Generators use the same isotopes as your ship's jump drive to jump other ships through the portal. You will need sufficient fuel in your holds in order to allow ships in your fleet to use the jump portal when it is activated.

typeDescription_fr:
Engin conçu pour permettre aux vaisseaux industriels de créer un pont entre des systèmes afin de permettre à leurs acolytes de les rejoindre sur le champ de bataille en traversant de vastes zones spatiales sans utiliser de portail stellaire.<br> Remarque : ne peut être installé que sur les Rorqual.<br> Les générateurs de portail interstellaire utilisent les mêmes isotopes que les propulseurs interstellaires de vos vaisseaux pour permettre aux autres vaisseaux d'effectuer le saut à l'aide du portail. Vous aurez besoin d'une quantité suffisante de carburant dans vos réservoirs pour permettre aux vaisseaux de votre flotte d'utiliser le portail interstellaire quand celui-ci est activé.

typeDescription_ja:
システム間をワープするブリッジを造る輸送艦用装置。スターゲートを使用することなく、広い宇宙空間で味方の艦船を移動させ、直接前線へ転送できる。<br>
注：ロークアルにのみ装備可能。<br>
ジャンプポータルジェネレーターは、搭載された船のジャンプドライブと同じ同位体を使用し、別の船がポータルを使用してジャンプできるようにする。自分のフリートの船がジャンプポータルを使用できるようにするには、カーゴホールドに十分な燃料が必要だ。

typeDescription_ko:
인더스트리얼 함선 전용 점프 포탈 생성기로 스타게이트 없이 항성계 사이에 다리를 생성하여 전투를 지원합니다.<br>참고: 로퀄에만 장착이 가능합니다.<br>점프 포탈 생성기는 점프 드라이브와 동일한 종류의 동위원소를 소모합니다. 점프 포탈을 통해 함대를 이동시키려면 저장고에 충분한 양의 연료가 필요합니다.

typeDescription_ru:
Устройство, позволяющее промышленным кораблям создавать мост между системами без помощи звёздных врат, благодаря чему их союзники могут преодолевать большие пространства и присоединяться к ним в бою.<br> Примечание: можно установить только на «Рорквал».<br> Для переброски кораблей через портал генераторы гиперпорталов используют те же изотопы, что и гипердвигатели кораблей. Чтобы корабли из вашего флота смогли воспользоваться гиперпорталом после его активации, в ваших трюмах должен быть достаточный запас топлива.

typeDescription_zh:
A piece of machinery that allows an industrial capital ship to create a bridge between systems without the use of a stargate, allowing its companion vessels to travel across vast tracts of space to join it on the battlefield.<br>
Note: Can only be fitted to Rorqual.<br>
Jump Portal Generators use the same isotopes as your ship's jump drive to jump other ships through the portal. You will need sufficient fuel in your holds in order to allow ships in your fleet to use the jump portal when it is activated.


typeName: Frigate Frenzy Expert System
typeName_fr: Système expert de la Frénésie de frégate
typeName_ja: フリゲート狂騒曲エキスパートシステム
typeName_ko: 광란의 프리깃 전문가 시스템
typeName_ru: Frigate Frenzy Expert System
typeName_zh: Frigate Frenzy Expert System
typeDescription:
<font size="14"><b>Frigate Frenzy Expert System </b></font>

This Expert System makes available skills enabling a capsuleer to fly basic frigate-class ships from all four empires along with several relevant supporting skills. This is a promotional Expert System released to celebrate the Frigate Frenzy event and the Stay Frosty Frigate Free For All.

<b>The temporary skills provided by this Expert System last for four days.</b>

An Expert System is a remote, restricted artificial intelligence providing you with access to certain skills during the active rental period. As it is independent from your clone and your capsule, an active Expert System is not lost on pod death or clone jump.

typeDescription_fr:
<font size="14"><b>Système expert de la Frénésie de frégate</b></font> Ce système expert confère au capsulier les compétences lui permettant de piloter des frégates basiques provenant des quatre empires en plus de compétences de soutien pertinentes. Il s'agit d'un système expert promotionnel conçu à l'occasion de l'événement Frénésie de frégate et de la mêlée générale de frégates de Stay Frosty. <b>Les compétences temporaires octroyées par ce système expert durent quatre jours.</b> Un système expert est une intelligence artificielle restreinte à distance qui vous fait bénéficier de certaines compétences pendant la période de location active. Étant indépendant de votre clone et de votre capsule, un système expert actif ne sera donc pas perdu en cas de décapsulage ou saut de clone.

typeDescription_ja:
<font size="14"><b>フリゲート狂騒曲エキスパートシステム</b></font>

このエキスパートシステムを使用すると、カプセラが四大国家すべての基本的なフリゲート級艦を操縦できるようになり、さらに複数の関連サポートスキルまで利用できる。イベント「フリゲート狂想曲」と「凍てつく寒さのフリゲート・フリーフォーオール」を記念して公開されたプロモーション用エキスパートシステムである。

<b>このエキスパートシステムで提供される一時スキルの有効期間は4日間。</b>

エキスパートシステムは、有効なレンタル期間中に特定のスキルへのアクセスを提供する、リモートで制限された人工知能である。クローンやカプセルからは独立しているため、ポッドの喪失やクローンジャンプによって失われることがない。

typeDescription_ko:
<font size="14"><b>광란의 프리깃 전문가 시스템 </b></font><br><br>광란의 프리깃 이벤트 및 Stay Frosty 프리깃 난투를 위해 제작된 전문가 시스템으로 기본 프리깃 운용을 위한 각종 스킬을 제공합니다.<br><br><b>해당 전문가 시스템은 4일간 지속됩니다.</b><br><br>전문가 시스템은 제한형 AI로 일정 기간동안 캡슐리어의 스킬 사용을 활성화합니다. 사용자의 신체 및 캡슐과 독립되어 있기 때문에 캡슐이 파괴되거나 클론을 변경해도 시스템이 제거되지 않습니다.

typeDescription_ru:
<font size="14"><b>Экспертная система «Фантастические фрегаты»</b></font> Эта экспертная система даёт доступ к навыкам, позволяющим капсулёру летать на простом фрегате любой из четырёх держав, а также к соответствующим навыкам поддержки. Это особая экспертная система, выпущенная специально в честь событий «Фантастические фрегаты» и «Всем по бесплатному фрегату от корпорации Stay Frosty». <b>Временные навыки, которые даёт эта экспертная система, действуют в течение четырёх дней.</b> Экспертная система — это дистанционный искусственный интеллект ограниченного действия, предоставляющий определённые навыки на время его использования. Поскольку экспертная система независима от вашего клона и капсулы, вы не потеряете её при уничтожении капсулы или смене клона.

typeDescription_zh:
<font size="14"><b>Frigate Frenzy Expert System </b></font>

This Expert System makes available skills enabling a capsuleer to fly basic frigate-class ships from all four empires along with several relevant supporting skills. This is a promotional Expert System released to celebrate the Frigate Frenzy event and the Stay Frosty Frigate Free For All.

<b>The temporary skills provided by this Expert System last for four days.</b>

An Expert System is a remote, restricted artificial intelligence providing you with access to certain skills during the active rental period. As it is independent from your clone and your capsule, an active Expert System is not lost on pod death or clone jump.


typeName: Capsuleer Starburst Firework
typeName_fr: Feux d'artifice à rayonnement stellaire de capsulier
typeName_ja: カプセラ・スターバースト花火
typeName_ko: 캡슐리어 스타버스트 폭죽 세트
typeName_ru: Capsuleer Starburst Firework
typeName_zh: Capsuleer Starburst Firework
typeDescription:
The Capsuleer Starburst pyrotechnic charge was created to celebrate Capsuleer Day XIX to evoke the starblazing achievements of capsuleers for nearly two decades.

The YC124 celebrations of Capsuleer Day are the 19th anniversary of the dawn of the Capsuleer Age and the opening up of New Eden's frontiers by immortal clone space pilots. Capsuleer Day XIX is a time of celebration for cloned and capsuled spaceship pilots, when New Eden looks back on the achievements of capsuleers and wonders what challenges, risks and opportunities the future may hold.

typeDescription_fr:
La charge pyrotechnique à rayonnement stellaire de capsulier a été créée à l'occasion du Jour des Capsuliers XIX pour évoquer les exploits stellaires des capsuliers depuis près de deux décennies. Les célébrations du Jour des Capsuliers CY 124 marquent le 19e anniversaire de l'avènement de l'Âge des capsuliers et l'ouverture des frontières de New Eden par des clones immortels de pilotes spatiaux. Le Jour des Capsuliers XIX est un moment de célébration pour les pilotes de vaisseaux clonés et les capsuliers, et l'occasion pour New Eden de commémorer les accomplissements des capsuliers et de se demander quels défis, dangers et opportunités l'avenir leur réserve.

typeDescription_ja:
カプセラ・スターバースト花火はカプセラデーXIXを祝い、20年近くに渡る輝かしいカプセラの偉業を思い起こさせるために作成された。



YC124年のカプセラデーは、カプセラ時代の始まりと不死のクローン宇宙パイロットによるニューエデン開拓から19周年を記念するものだ。カプセラデーXIXでは、クローン化してカプセル宇宙船に乗り込んだパイロットを称える。カプセラたちによる過去の偉業をニューエデン中が振り返り、未来に待ち受ける困難や危険、そしてチャンスに思いをはせるのである。

typeDescription_ko:
캡슐리어 스타버스트 폭죽은 '캡슐리어의 날' 19주년을 기념해 제작되었습니다. 캡슐리어들의 거의 20년에 달하는 노고를 치하하는 의미를 담았습니다.<br><br><br><br>YC 124년은 캡슐리어의 시대가 도래한지 19년째 되는 해로 뉴에덴 개척에 대한 상징성을 지니고 있습니다. 제19회 캡슐리어의 날은 클론 파일럿들을 위한 기념일로, 캡슐리어들의 지난 업적을 돌아보고 향후 펼쳐질 수많은 기회를 공유하기 위한 특별한 자리입니다.

typeDescription_ru:
Пиротехнический заряд «Звёздный всплеск» создан к XIX дню капсулёра, чтобы отметить блистательные свершения пилотов на протяжении почти двух десятилетий. В 124 г. от ю. с. отмечается 19-я годовщина начала эпохи капсулёров — тогда клонированные пилоты кораблей, действующих на основе капсул, начали осваивать рубежи Нового Эдема. XIX день капсулёра — это день торжества, когда весь Новый Эдем вспоминает о достижениях и подвигах пилотов и думает о новых трудностях и возможностях, ожидающих впереди.

typeDescription_zh:
The Capsuleer Starburst pyrotechnic charge was created to celebrate Capsuleer Day XIX to evoke the starblazing achievements of capsuleers for nearly two decades.

The YC124 celebrations of Capsuleer Day are the 19th anniversary of the dawn of the Capsuleer Age and the opening up of New Eden's frontiers by immortal clone space pilots. Capsuleer Day XIX is a time of celebration for cloned and capsuled spaceship pilots, when New Eden looks back on the achievements of capsuleers and wonders what challenges, risks and opportunities the future may hold.

replacements:
32993,32994,32995,33571,33572,33573,44110,44260,44261,44262,44263,44264,44265,44266,44267,44268,44269,44270,44271,44272,47264,50138,52219,53461,54564,56745,56944,57149,57150,60905,60939,71755


typeName: Standup Flak Round I
typeName_fr: Munitions DCA Standup I
typeName_ja: スタンドアップ対宙弾薬I
typeName_ko: 스탠드업 대공 탄약 I
typeName_ru: Standup Flak Round I
typeName_zh: Standup Flak Round I
typeDescription:
Specialized "flak" ammunition designed for use in Upwell structure Point Defense Battery systems. These unique, caseless rounds are constructed with an explosive Strontium Clathrates core with a Megacyte primer and are designed to be fired en mass from structure defensive installations.

typeDescription_fr:
Munitions DCA spécialisées conçues pour les systèmes de batteries de défense ciblée des structures Upwell. Ces munitions uniques sans cartouche sont construites autour d'un noyau explosif de clathrates de strontium, avec une amorce de mégacyte, pour être tirées en masse depuis les installations défensives des structures.

typeDescription_ja:
アップウェルストラクチャのポイント防衛兵器システムでの使用を念頭に設計された特化型「対宙」弾薬。爆発性のストロンチウム化合物の弾芯とメガサイトの雷管で構成されたこの独特なケースレス弾薬は、ストラクチャの防衛設備からの一斉発射を意図されている。

typeDescription_ko:
업웰 구조물의 거점 방어 포탑에서 사용할 수 있는 특제 '대공' 탄약입니다. 이 독특한 무탄피 탄약은 폭발성 스트론튬 클라스레이트 탄두와 메가사이트 뇌관으로 구성되었으며, 구조물 방어 시설을 통해 일제 사격을 시행할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Зенитные боеприпасы, специально разработанные для систем точечной обороны сооружений «Апвелл». Уникальные безгильзовые патроны с сердечником из клатрата стронция и мегацитовым капсюлем предназначены для ведения огня из оборонительных систем сооружений.

typeDescription_zh:
Specialized "flak" ammunition designed for use in Upwell structure Point Defense Battery systems. These unique, caseless rounds are constructed with an explosive Strontium Clathrates core with a Megacyte primer and are designed to be fired en mass from structure defensive installations.


typeName: Coercer Ace of Podhunters SKIN
typeName_fr: SKIN Coercer, édition Ace of Podhunters
typeName_ja: コウアーサー・エース・オブ・ポッドハンターズSKIN
typeName_ko: 코얼서 '최고의 포드헌터' SKIN
typeName_ru: Coercer Ace of Podhunters SKIN
typeName_zh: Coercer Ace of Podhunters SKIN
typeDescription_fr:
« Il n'est aucune traque pareille à la chasse aux capsules. Ceux qui ont traqué les capsules assez longtemps et qui ont aimé ça ne sont jamais revenus à autre chose » – Ohminen Sin (attribution contestée) Les Guristas s'enorgueillissent de compter dans leurs rangs les pilotes de frégate les plus talentueux de toutes les organisations pirates de New Eden, et leurs pilotes d'élite les plus chevronnés sont réputés pour prendre un malin plaisir dans l'art d'attraper les capsules en fuite.

typeDescription_ja:
「ポッド狩りに代わる狩りは無い。ポッド狩りを長くつづけて気に入った者は、他の何事にも見向きしなくなるものだ」――オーミネン・シン（※発言者について諸説あり）

ガリスタスはニューエデンの海賊組織の中で最も腕の立つフリゲートパイロット達が集まっていると自負しており、その中でも特に優れたパイロットは逃げるカプセルの捕獲を好むとされる。

typeDescription_ko:
사냥은 역시 포드 사냥이죠. 아시겠지만, 포드 사냥을 오래 해온 사람들은 다른 분야에는 눈길도 안 줍니다. - 오미넨 신 <br><br>구리스타스는 해적 세력 중 최고의 프리깃 파일럿들을 보유하고 있다는 남다른 자부심을 가지고 있습니다. 실제로도 구리스타스 최정예 파일럿들의 경우 도망치는 캡슐리어들을 사냥하는데 일가견이 있습니다.

typeDescription_ru:
«Ничто так не будоражит сердце настоящего охотника, как охота за капсулами. И тот, кто охотится за капсулами достаточно долго, ничего другого уже не желает», — Оминен Син (предположительно). «Гуристас» гордятся тем, что среди всех пиратских организаций Нового Эдема именно у них лучшие пилоты фрегатов. И для них нет ничего приятнее, чем состязаться в ловле капсул, покидающих место сражения.


typeName: Halcyon R-1 Booster
typeName_fr: Booster R-1 de l'Âge d'or
typeName_ja: ハルシオンR-1ブースター
typeName_ko: 할시온 R-1 부스터
typeName_ru: Halcyon R-1 Booster
typeName_zh: Halcyon R-1 Booster
typeDescription:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

1% bonus to local shield and armor repair module effectiveness
1% bonus to ship max velocity
1% bonus to turret and missile launcher rate of fire
1% bonus to capacitor recharge rate
1% bonus to signature radius
2% bonus to drone max velocity and tracking speed
2% bonus to mining laser and ice harvester range
2% bonus to scan resolution
2% bonus to scan probe deviation and scan speed

typeDescription_fr:
Ce booster vous est fourni dans le cadre des récompenses quotidiennes. Il prendra effet immédiatement, dès sa récupération. Durée de base : 2 heures. 1 % de bonus à l'efficacité du réparateur de bouclier et de blindage local</br>1 % de bonus à la vitesse max du vaisseau</br>1 % de bonus à la cadence de tir des tourelles et des lance-missiles</br>1 % de bonus à la vitesse de recharge du capaciteur</br>1 % de bonus au rayon de signature</br>2 % de bonus à la vitesse maximale et vitesse de poursuite maximale des drones</br>2 % de bonus à la portée des lasers d'extraction et collecteurs de glace</br>2 % de bonus à la résolution du balayage</br>2 % de bonus à la déviation et vitesse de balayage de la sonde

typeDescription_ja:
デイリー報酬を通じて手に入れたブースターです。引き換えると直ちに適用されます。
基本持続時間：2時間。

装備したシールドとアーマーリペアモジュールの効果に1%のボーナス
艦船の最高速度に1%のボーナス
タレットとミサイルランチャーの発射間隔に1%のボーナス
キャパシタ充電速度に1%のボーナス
シグネチャ半径に1%のボーナス
ドローンの最大速度と追跡速度に2%のボーナス
採掘レーザーとアイス採掘機の射程に2%のボーナス
スキャン分解能に2%のボーナス
スキャンプローブ誤差とスキャン速度に2%のボーナス

typeDescription_ko:
일일 보상으로 지급되는 부스터로 수령 시 즉시 활성화됩니다.<br>기본 지속시간: 2시간<br><br>지역 실드 및 장갑 수리 모듈 효과 1% 증가<br>함선 최대 속도 1% 증가<br>터렛 및 미사일 발사 속도 1% 증가<br>캐패시터 충전 속도 1% 중가<br>시그니처 반경 1% 감소<br>드론 최대 속도 및 트래킹 속도 2% 증가<br>채굴 레이저 및 아이스 채굴기 사거리 2% 증가<br>스캔 정밀도 2% 증가<br>스캔 프로브 오차 범위 2% 감소 및 스캔 속도 2% 증가

typeDescription_ru:
Этот стимулятор даётся в качестве одной из ежедневных наград. Применяется сразу же после получения. Базовая длительность: 2 часа. Увеличивает эффективность бортового ремонтного модуля для щитов и брони, максимальную скорость хода, скорострельность турелей и ракетных установок и скорость перезарядки накопителя на 1%. Увеличивает максимальную скорость и скорость наведения дронов, дальность действия буровых лазеров и установок для бурения льда, разрешающую способность сканеров и скорость сканирования на 2%. Снижает радиус сигнатуры на 1% и отклонение при сканировании разведзондами на 2%.

typeDescription_zh:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

1% bonus to local shield and armor repair module effectiveness
1% bonus to ship max velocity
1% bonus to turret and missile launcher rate of fire
1% bonus to capacitor recharge rate
1% bonus to signature radius
2% bonus to drone max velocity and tracking speed
2% bonus to mining laser and ice harvester range
2% bonus to scan resolution
2% bonus to scan probe deviation and scan speed


typeName: Halcyon R-2 Booster
typeName_fr: Booster R-2 de l'Âge d'or
typeName_ja: ハルシオンR-2ブースター
typeName_ko: 할시온 R-2 부스터
typeName_ru: Halcyon R-2 Booster
typeName_zh: Halcyon R-2 Booster
typeDescription:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

2% bonus to local shield and armor repair module effectiveness
2% bonus to ship max velocity
2% bonus to turret and missile launcher rate of fire
2% bonus to capacitor recharge rate
2% bonus to signature radius
4% bonus to drone max velocity and tracking speed
4% bonus to mining laser and ice harvester range
4% bonus to scan resolution
4% bonus to scan probe deviation and scan speed

typeDescription_fr:
Ce booster vous est fourni dans le cadre des récompenses quotidiennes. Il prendra effet immédiatement, dès sa récupération. Durée de base : 2 heures. 2 % de bonus à l'efficacité du réparateur de bouclier et de blindage local</br>2 % de bonus à la vitesse max du vaisseau</br>2 % de bonus à la cadence de tir des tourelles et des lance-missiles</br>2 % de bonus à la vitesse de recharge du capaciteur</br>2 % de bonus au rayon de signature</br>4 % de bonus à la vitesse maximale et vitesse de poursuite maximale des drones</br>4 % de bonus à la portée des lasers d'extraction et collecteurs de glace</br>4 % de bonus à la résolution du balayage</br>4 % de bonus à la déviation et vitesse de balayage de la sonde

typeDescription_ja:
デイリー報酬を通じて手に入れたブースターです。引き換えると直ちに適用されます。
基本持続時間：2時間。

装備したシールドとアーマーリペアモジュールの効果に2%のボーナス
艦船の最高速度に2%のボーナス
タレットとミサイルランチャーの発射間隔に2%のボーナス
キャパシタ充電速度に2%のボーナス
シグネチャ半径に2%のボーナス
ドローンの最大速度と追跡速度に4%のボーナス
採掘レーザーとアイス採掘機の射程に4%のボーナス
スキャン分解能に4%のボーナス
スキャンプローブ誤差とスキャン速度に4%のボーナス

typeDescription_ko:
일일 보상으로 지급되는 부스터로 수령 시 즉시 활성화됩니다.<br>기본 지속시간: 2시간<br><br>지역 실드 및 장갑 수리 모듈 효과 2% 증가<br>함선 최대 속도 2% 증가<br>터렛 및 미사일 발사 속도 2% 증가<br>캐패시터 충전 속도 2% 중가<br>시그니처 반경 2% 감소<br>드론 최대 속도 및 트래킹 속도 4% 증가<br>채굴 레이저 및 아이스 채굴기 사거리 4% 증가<br>스캔 정밀도 4% 증가<br>스캔 프로브 오차 범위 4% 감소 및 스캔 속도 4% 증가

typeDescription_ru:
Этот стимулятор даётся в качестве одной из ежедневных наград. Применяется сразу же после получения. Базовая длительность: 2 часа. Увеличивает эффективность бортового ремонтного модуля для щитов и брони, максимальную скорость хода, скорострельность турелей и ракетных установок и скорость перезарядки накопителя на 2%. Увеличивает максимальную скорость и скорость наведения дронов, дальность действия буровых лазеров и установок для бурения льда, разрешающую способность сканеров и скорость сканирования на 4%. Снижает радиус сигнатуры на 2% и отклонение при сканировании разведзондами на 4%.

typeDescription_zh:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

2% bonus to local shield and armor repair module effectiveness
2% bonus to ship max velocity
2% bonus to turret and missile launcher rate of fire
2% bonus to capacitor recharge rate
2% bonus to signature radius
4% bonus to drone max velocity and tracking speed
4% bonus to mining laser and ice harvester range
4% bonus to scan resolution
4% bonus to scan probe deviation and scan speed


typeName: Halcyon R-3 Booster
typeName_fr: Booster R-3 de l'Âge d'or
typeName_ja: ハルシオンR-3ブースター
typeName_ko: 할시온 R-3 부스터
typeName_ru: Halcyon R-3 Booster
typeName_zh: Halcyon R-3 Booster
typeDescription:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

3% bonus to local shield and armor repair module effectiveness
3% bonus to ship max velocity
3% bonus to turret and missile launcher rate of fire
3% bonus to capacitor recharge rate
3% bonus to signature radius
6% bonus to drone max velocity and tracking speed
6% bonus to mining laser and ice harvester range
6% bonus to scan resolution
6% bonus to scan probe deviation and scan speed

typeDescription_fr:
Ce booster vous est fourni dans le cadre des récompenses quotidiennes. Il prendra effet immédiatement, dès sa récupération. Durée de base : 2 heures. 3 % de bonus à l'efficacité du réparateur de bouclier et de blindage local</br>3 % de bonus à la vitesse max du vaisseau</br>3 % de bonus à la cadence de tir des tourelles et des lance-missiles</br>3 % de bonus à la vitesse de recharge du capaciteur</br>3 % de bonus au rayon de signature</br>6 % de bonus à la vitesse maximale et vitesse de poursuite maximale des drones</br>6 % de bonus à la portée des lasers d'extraction et collecteurs de glace</br>6 % de bonus à la résolution du balayage</br>6 % de bonus à la déviation et vitesse de balayage de la sonde

typeDescription_ja:
デイリー報酬を通じて手に入れたブースターです。引き換えると直ちに適用されます。
基本持続時間：2時間。

装備したシールドとアーマーリペアモジュールの効果に3%のボーナス
艦船の最高速度に3%のボーナス
タレットとミサイルランチャーの発射間隔に3%のボーナス
キャパシタ充電速度に3%のボーナス
シグネチャ半径に3%のボーナス
ドローンの最大速度と追跡速度に6%のボーナス
採掘レーザーとアイス採掘機の射程に6%のボーナス
スキャン分解能に6%のボーナス
スキャンプローブ誤差とスキャン速度に6%のボーナス

typeDescription_ko:
일일 보상으로 지급되는 부스터로 수령 시 즉시 활성화됩니다.<br>기본 지속시간: 2시간<br><br>지역 실드 및 장갑 수리 모듈 효과 3% 증가<br>함선 최대 속도 3% 증가<br>터렛 및 미사일 발사 속도 3% 증가<br>캐패시터 충전 속도 3% 중가<br>시그니처 반경 3% 감소<br>드론 최대 속도 및 트래킹 속도 6% 증가<br>채굴 레이저 및 아이스 채굴기 사거리 6% 증가<br>스캔 정밀도 6% 증가<br>스캔 프로브 오차 범위 6% 감소 및 스캔 속도 6% 증가

typeDescription_ru:
Этот стимулятор даётся в качестве одной из ежедневных наград. Применяется сразу же после получения. Базовая длительность: 2 часа. Увеличивает эффективность бортового ремонтного модуля для щитов и брони, максимальную скорость хода, скорострельность турелей и ракетных установок и скорость перезарядки накопителя на 3%. Увеличивает максимальную скорость и скорость наведения дронов, дальность действия буровых лазеров и установок для бурения льда, разрешающую способность сканеров и скорость сканирования на 6%. Снижает радиус сигнатуры на 3% и отклонение при сканировании разведзондами на 6%.

typeDescription_zh:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

3% bonus to local shield and armor repair module effectiveness
3% bonus to ship max velocity
3% bonus to turret and missile launcher rate of fire
3% bonus to capacitor recharge rate
3% bonus to signature radius
6% bonus to drone max velocity and tracking speed
6% bonus to mining laser and ice harvester range
6% bonus to scan resolution
6% bonus to scan probe deviation and scan speed


typeName: Halcyon R-4 Booster
typeName_fr: Booster R-4 de l'Âge d'or
typeName_ja: ハルシオンR-4ブースター
typeName_ko: 할시온 R-4 부스터
typeName_ru: Halcyon R-4 Booster
typeName_zh: Halcyon R-4 Booster
typeDescription:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

4% bonus to local shield and armor repair module effectiveness
4% bonus to ship max velocity
4% bonus to turret and missile launcher rate of fire
4% bonus to capacitor recharge rate
4% bonus to signature radius
8% bonus to drone max velocity and tracking speed
8% bonus to mining laser and ice harvester range
8% bonus to scan resolution
8% bonus to scan probe deviation and scan speed

typeDescription_fr:
Ce booster vous est fourni dans le cadre des récompenses quotidiennes. Il prendra effet immédiatement, dès sa récupération. Durée de base : 2 heures. 4 % de bonus à l'efficacité du réparateur de bouclier et de blindage local</br>4 % de bonus à la vitesse max du vaisseau</br>4 % de bonus à la cadence de tir des tourelles et des lance-missiles</br>4 % de bonus à la vitesse de recharge du capaciteur</br>4 % de bonus au rayon de signature</br>8 % de bonus à la vitesse maximale et vitesse de poursuite maximale des drones</br>8 % de bonus à la portée des lasers d'extraction et collecteurs de glace</br>8 % de bonus à la résolution du balayage</br>8 % de bonus à la déviation et vitesse de balayage de la sonde

typeDescription_ja:
デイリー報酬を通じて手に入れたブースターです。引き換えると直ちに適用されます。
基本持続時間：2時間。

装備したシールドとアーマーリペアモジュールの効果に4%のボーナス
艦船の最高速度に4%のボーナス
タレットとミサイルランチャーの発射間隔に4%のボーナス
キャパシタ充電速度に4%のボーナス
シグネチャ半径に4%のボーナス
ドローンの最高速度と追跡速度に8%のボーナス
採掘レーザーとアイス採掘機の射程に8%のボーナス
スキャン分解能に8%のボーナス
スキャンプローブ誤差とスキャン速度に8%のボーナス

typeDescription_ko:
일일 보상으로 지급되는 부스터로 수령 시 즉시 활성화됩니다.<br>기본 지속시간: 2시간<br><br>지역 실드 및 장갑 수리 모듈 효과 4% 증가<br>함선 최대 속도 4% 증가<br>터렛 및 미사일 발사 속도 4% 증가<br>캐패시터 충전 속도 4% 중가<br>시그니처 반경 4% 감소<br>드론 최대 속도 및 트래킹 속도 8% 증가<br>채굴 레이저 및 아이스 채굴기 사거리 8% 증가<br>스캔 정밀도 8% 증가<br>스캔 프로브 오차 범위 8% 감소 및 스캔 속도 8% 증가

typeDescription_ru:
Этот стимулятор даётся в качестве одной из ежедневных наград. Применяется сразу же после получения. Базовая длительность: 2 часа. Увеличивает эффективность бортового ремонтного модуля для щитов и брони, максимальную скорость хода, скорострельность турелей и ракетных установок и скорость перезарядки накопителя на 4%. Увеличивает максимальную скорость и скорость наведения дронов, дальность действия буровых лазеров и установок для бурения льда, разрешающую способность сканеров и скорость сканирования на 8%. Снижает радиус сигнатуры на 4% и отклонение при сканировании разведзондами на 8%.

typeDescription_zh:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

4% bonus to local shield and armor repair module effectiveness
4% bonus to ship max velocity
4% bonus to turret and missile launcher rate of fire
4% bonus to capacitor recharge rate
4% bonus to signature radius
8% bonus to drone max velocity and tracking speed
8% bonus to mining laser and ice harvester range
8% bonus to scan resolution
8% bonus to scan probe deviation and scan speed


typeName: Halcyon R-5 Booster
typeName_fr: Booster R-5 de l'Âge d'or
typeName_ja: ハルシオンR-5ブースター
typeName_ko: 할시온 R-5 부스터
typeName_ru: Halcyon R-5 Booster
typeName_zh: Halcyon R-5 Booster
typeDescription:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

5% bonus to local shield and armor repair module effectiveness
5% bonus to ship max velocity
5% bonus to turret and missile launcher rate of fire
5% bonus to capacitor recharge rate
5% bonus to signature radius
10% bonus to drone max velocity and tracking speed
10% bonus to mining laser and ice harvester range
10% bonus to scan resolution
10% bonus to scan probe deviation and scan speed

typeDescription_fr:
Ce booster vous est fourni dans le cadre des récompenses quotidiennes. Il prendra effet immédiatement, dès sa récupération. Durée de base : 2 heures. 5 % de bonus à l'efficacité du réparateur de bouclier et de blindage local</br>5 % de bonus à la vitesse max du vaisseau</br>5 % de bonus à la cadence de tir des tourelles et des lance-missiles</br>5 % de bonus à la vitesse de recharge du capaciteur</br>5 % de bonus au rayon de signature</br>10 % de bonus à la vitesse maximale et vitesse de poursuite maximale des drones</br>10 % de bonus à la portée des lasers d'extraction et collecteurs de glace</br>10 % de bonus à la résolution du balayage</br>10 % de bonus à la déviation et vitesse de balayage de la sonde

typeDescription_ja:
デイリー報酬を通じて手に入れたブースターです。引き換えると直ちに適用されます。
基本持続時間：2時間。

装備したシールドとアーマーリペアモジュールの効果に5%のボーナス
艦船の最高速度に5%のボーナス
タレットとミサイルランチャーの発射間隔に5%のボーナス
キャパシタ充電速度に5%のボーナス
シグネチャ半径に5%のボーナス
ドローンの最大速度と追跡速度に10%のボーナス
採掘レーザーとアイス採掘機の射程に10%のボーナス
スキャン分解能に10%のボーナス
スキャンプローブ誤差とスキャン速度に10%のボーナス

typeDescription_ko:
일일 보상으로 지급되는 부스터로 수령 시 즉시 활성화됩니다.<br>기본 지속시간: 2시간<br><br>지역 실드 및 장갑 수리 모듈 효과 5% 증가<br>함선 최대 속도 5% 증가<br>터렛 및 미사일 발사 속도 5% 증가<br>캐패시터 충전 속도 5% 중가<br>시그니처 반경 5% 감소<br>드론 최대 속도 및 트래킹 속도 10% 증가<br>채굴 레이저 및 아이스 채굴기 사거리 10% 증가<br>스캔 정밀도 10% 증가<br>스캔 프로브 오차 범위 10% 감소 및 스캔 속도 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот стимулятор даётся в качестве одной из ежедневных наград. Применяется сразу же после получения. Базовая длительность: 2 часа. Увеличивает эффективность бортового ремонтного модуля для щитов и брони, максимальную скорость хода, скорострельность турелей и ракетных установок и скорость перезарядки накопителя на 5%. Увеличивает максимальную скорость и скорость наведения дронов, дальность действия буровых лазеров и установок для бурения льда, разрешающую способность сканеров и скорость сканирования на 10%. Снижает радиус сигнатуры на 5% и отклонение при сканировании разведзондами на 10%.

typeDescription_zh:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

5% bonus to local shield and armor repair module effectiveness
5% bonus to ship max velocity
5% bonus to turret and missile launcher rate of fire
5% bonus to capacitor recharge rate
5% bonus to signature radius
10% bonus to drone max velocity and tracking speed
10% bonus to mining laser and ice harvester range
10% bonus to scan resolution
10% bonus to scan probe deviation and scan speed


typeName: Halcyon B-1 Booster
typeName_fr: Booster B-1 de l'Âge d'or
typeName_ja: ハルシオンB-1ブースター
typeName_ko: 할시온 B-1 부스터
typeName_ru: Halcyon B-1 Booster
typeName_zh: Halcyon B-1 Booster
typeDescription:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

1% bonus to shield resistances
1% bonus to warp speed and acceleration
1% bonus to turret optimal range and falloff
1% bonus to missile flight time
1% bonus to capacitor capacity
1% bonus to drone hitpoints
1% bonus to mining laser and ice harvester cycle time
2% bonus to scan resolution
2% bonus to sensor strength
+4 virus coherence for data analyzers

typeDescription_fr:
Ce booster vous est fourni dans le cadre des récompenses quotidiennes. Il prendra effet immédiatement, dès sa récupération. Durée de base : 2 heures. 1 % de bonus aux résistances du bouclier</br>1 % de bonus à la vitesse de warp et à l'accélération de warp</br>1 % de bonus à la portée optimale et de déperdition des tourelles</br>1 % de bonus au temps de vol des missiles</br>1 % de bonus à la charge du capaciteur</br>1 % de bonus aux points de vie des drones</br>1 % de bonus au temps de cycle des lasers d'extraction et collecteurs de glace</br>2 % de bonus à la résolution du balayage</br>2 % de bonus à la puissance de détection</br>+4 à la résistance virale des analyseurs de données

typeDescription_ja:
デイリー報酬を通じて手に入れたブースターです。引き換えると直ちに適用されます。
基本持続時間：2時間。

シールドレジスタンスに1%のボーナス
ワープ速度と加速度に1%のボーナス
タレットの最適射程距離と精度低下範囲に1%のボーナス
ミサイルの飛行時間に1%のボーナス
キャパシタ容量に1%のボーナス
ドローンのヒットポイントに1%のボーナス
採掘レーザーとアイス採掘機のサイクル時間に1%のボーナス
スキャン分解能に2%のボーナス
センサー強度に2%のボーナス
データアナライザーのウイルスコヒーレンス+4ポイント

typeDescription_ko:
일일 보상으로 지급되는 부스터로 수령 시 즉시 활성화됩니다.<br>기본 지속시간: 2시간<br><br>실드 저항력 1% 증가<br>워프 속도 및 가속 1% 증가<br>터렛 최적사거리 및 유효사거리 1% 증가<br>미사일 비행시간 1% 증가<br>캐패시터 용량 1% 증가<br>드론 내구도 1% 증가<br>채굴 레이저 및 아이스 채굴기 사이클 시간 1% 감소<br>스캔 정밀도 2% 증가<br>센서 강도 2% 증가<br>데이터 분석기 바이러스 결합도 +4 증가

typeDescription_ru:
Этот стимулятор даётся в качестве одной из ежедневных наград. Применяется сразу же после получения. Базовая длительность: 2 часа. Увеличивает сопротивляемость щитов, скорость хода в варп-режиме и разгон, оптимальную и остаточную дальность турелей, время полёта ракет, ёмкость накопителя и запас прочности дронов на 1%. Увеличивает разрешающую способность сканеров и мощность сенсоров на 2%. Снижает время цикла буровых лазеров и установок для бурения льда на 1%. Усиливает целостность вируса для анализаторов данных на 4.

typeDescription_zh:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

1% bonus to shield resistances
1% bonus to warp speed and acceleration
1% bonus to turret optimal range and falloff
1% bonus to missile flight time
1% bonus to capacitor capacity
1% bonus to drone hitpoints
1% bonus to mining laser and ice harvester cycle time
2% bonus to scan resolution
2% bonus to sensor strength
+4 virus coherence for data analyzers


typeName: Halcyon B-2 Booster
typeName_fr: Booster B-2 de l'Âge d'or
typeName_ja: ハルシオンB-2ブースター
typeName_ko: 할시온 B-2 부스터
typeName_ru: Halcyon B-2 Booster
typeName_zh: Halcyon B-2 Booster
typeDescription:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

2% bonus to shield resistances
2% bonus to warp speed and acceleration
2% bonus to turret optimal range and falloff
2% bonus to missile flight time
2% bonus to capacitor capacity
2% bonus to drone hitpoints
2% bonus to mining laser and ice harvester cycle time
4% bonus to scan resolution
4% bonus to sensor strength
+8 virus coherence for data analyzers

typeDescription_fr:
Ce booster vous est fourni dans le cadre des récompenses quotidiennes. Il prendra effet immédiatement, dès sa récupération. Durée de base : 2 heures. 2 % de bonus aux résistances du bouclier</br>2 % de bonus à la vitesse de warp et à l'accélération de warp</br>2 % de bonus à la portée optimale et de déperdition des tourelles</br>2 % de bonus au temps de vol des missiles</br>2 % de bonus à la charge du capaciteur</br>2 % de bonus aux points de vie des drones</br>2 % de bonus au temps de cycle des lasers d'extraction et collecteurs de glace</br>4 % de bonus à la résolution du balayage</br>4 % de bonus à la puissance de détection</br>+8 à la résistance virale des analyseurs de données

typeDescription_ja:
デイリー報酬を通じて手に入れたブースターです。引き換えると直ちに適用されます。
基本持続時間：2時間。

シールドレジスタンスに2%のボーナス
ワープ速度と加速度に2%のボーナス
タレットの最適射程距離と精度低下範囲に2%のボーナス
ミサイルの飛行時間に2%のボーナス
キャパシタ容量に2%のボーナス
ドローンのヒットポイントに2%のボーナス
採掘レーザーとアイス採掘機のサイクル時間に2%のボーナス
スキャン分解能に4%のボーナス
センサー強度に4%のボーナス
データアナライザーのウイルスコヒーレンス+8ポイント

typeDescription_ko:
일일 보상으로 지급되는 부스터로 수령 시 즉시 활성화됩니다.<br>기본 지속시간: 2시간<br><br>실드 저항력 2% 증가<br>워프 속도 및 가속 2% 증가<br>터렛 최적사거리 및 유효사거리 2% 증가<br>미사일 비행시간 2% 증가<br>캐패시터 용량 2% 증가<br>드론 내구도 2% 증가<br>채굴 레이저 및 아이스 채굴기 사이클 시간 2% 감소<br>스캔 정밀도 4% 증가<br>센서 강도 4% 증가<br>데이터 분석기 바이러스 결합도 +8 증가

typeDescription_ru:
Этот стимулятор даётся в качестве одной из ежедневных наград. Применяется сразу же после получения. Базовая длительность: 2 часа. Увеличивает сопротивляемость щитов, скорость хода в варп-режиме и разгон, оптимальную и остаточную дальность турелей, время полёта ракет, ёмкость накопителя и запас прочности дронов на 2%. Увеличивает разрешающую способность сканеров и мощность сенсоров на 4%. Снижает время цикла буровых лазеров и установок для бурения льда на 2%. Усиливает целостность вируса для анализаторов данных на 8.

typeDescription_zh:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

2% bonus to shield resistances
2% bonus to warp speed and acceleration
2% bonus to turret optimal range and falloff
2% bonus to missile flight time
2% bonus to capacitor capacity
2% bonus to drone hitpoints
2% bonus to mining laser and ice harvester cycle time
4% bonus to scan resolution
4% bonus to sensor strength
+8 virus coherence for data analyzers


typeName: Halcyon B-3 Booster
typeName_fr: Booster B-3 de l'Âge d'or
typeName_ja: ハルシオンB-3ブースター
typeName_ko: 할시온 B-3 부스터
typeName_ru: Halcyon B-3 Booster
typeName_zh: Halcyon B-3 Booster
typeDescription:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

3% bonus to shield resistances
3% bonus to warp speed and acceleration
3% bonus to turret optimal range and falloff
3% bonus to missile flight time
3% bonus to capacitor capacity
3% bonus to drone hitpoints
3% bonus to mining laser and ice harvester cycle time
6% bonus to scan resolution
6% bonus to sensor strength
+12 virus coherence for data analyzers

typeDescription_fr:
Ce booster vous est fourni dans le cadre des récompenses quotidiennes. Il prendra effet immédiatement, dès sa récupération. Durée de base : 2 heures. 3 % de bonus aux résistances du bouclier</br>3 % de bonus à la vitesse de warp et à l'accélération de warp</br>3 % de bonus à la portée optimale et de déperdition des tourelles</br>3 % de bonus au temps de vol des missiles</br>3 % de bonus à la charge du capaciteur 3 % de bonus aux points de vie des drones</br>3 % de bonus au temps de cycle des lasers d'extraction et collecteurs de glace</br>6 % de bonus à la résolution du balayage</br>6 % de bonus à la puissance de détection</br>+12 à la résistance virale des analyseurs de données

typeDescription_ja:
デイリー報酬を通じて手に入れたブースターです。引き換えると直ちに適用されます。
基本持続時間：2時間。

シールドレジスタンスに3%のボーナス
ワープ速度と加速度に3%のボーナス
タレットの最適射程距離と精度低下範囲に3%のボーナス
ミサイルの飛行時間に3%のボーナス
キャパシタ容量に3%のボーナス
ドローンのヒットポイントに3%のボーナス
採掘レーザーとアイス採掘機のサイクル時間に3%のボーナス
スキャン分解能に6%のボーナス
センサー強度に6%のボーナス
データアナライザーのウイルスコヒーレンス+12ポイント

typeDescription_ko:
일일 보상으로 지급되는 부스터로 수령 시 즉시 활성화됩니다.<br>기본 지속시간: 2시간<br><br>실드 저항력 3% 증가<br>워프 속도 및 가속 3% 증가<br>터렛 최적사거리 및 유효사거리 3% 증가<br>미사일 비행시간 3% 증가<br>캐패시터 용량 3% 증가<br>드론 내구도 3% 증가<br>채굴 레이저 및 아이스 채굴기 사이클 시간 3% 감소<br>스캔 정밀도 6% 증가<br>센서 강도 6% 증가<br>데이터 분석기 바이러스 결합도 +12 증가

typeDescription_ru:
Этот стимулятор даётся в качестве одной из ежедневных наград. Применяется сразу же после получения. Базовая длительность: 2 часа. Увеличивает сопротивляемость щитов, скорость хода в варп-режиме и разгон, оптимальную и остаточную дальность турелей, время полёта ракет, ёмкость накопителя и запас прочности дронов на 3%. Увеличивает разрешающую способность сканеров и мощность сенсоров на 6%. Снижает время цикла буровых лазеров и установок для бурения льда на 3%. Усиливает целостность вируса для анализаторов данных на 12.

typeDescription_zh:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

3% bonus to shield resistances
3% bonus to warp speed and acceleration
3% bonus to turret optimal range and falloff
3% bonus to missile flight time
3% bonus to capacitor capacity
3% bonus to drone hitpoints
3% bonus to mining laser and ice harvester cycle time
6% bonus to scan resolution
6% bonus to sensor strength
+12 virus coherence for data analyzers


typeName: Halcyon B-4 Booster
typeName_fr: Booster B-4 de l'Âge d'or
typeName_ja: ハルシオンB-4ブースター
typeName_ko: 할시온 B-4 부스터
typeName_ru: Halcyon B-4 Booster
typeName_zh: Halcyon B-4 Booster
typeDescription:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

4% bonus to shield resistances
4% bonus to warp speed and acceleration
4% bonus to turret optimal range and falloff
4% bonus to missile flight time
4% bonus to capacitor capacity
4% bonus to drone hitpoints
4% bonus to mining laser and ice harvester cycle time
8% bonus to scan resolution
8% bonus to sensor strength
+16 virus coherence for data analyzers

typeDescription_fr:
Ce booster vous est fourni dans le cadre des récompenses quotidiennes. Il prendra effet immédiatement, dès sa récupération. Durée de base : 2 heures. 4 % de bonus aux résistances du bouclier</br>4 % de bonus à la vitesse de warp et à l'accélération de warp</br>4 % de bonus à la portée optimale et de déperdition des tourelles</br>4 % de bonus au temps de vol des missiles 4 % de bonus à la charge du capaciteur</br>4 % de bonus aux points de vie des drones</br>4 % de bonus au temps de cycle des lasers d'extraction et collecteurs de glace</br>8 % de bonus à la résolution du balayage</br>8 % de bonus à la puissance de détection</br>+16 à la résistance virale des analyseurs de données

typeDescription_ja:
デイリー報酬を通じて手に入れたブースターです。引き換えると直ちに適用されます。
基本持続時間：2時間。

シールドレジスタンスに4%のボーナス
ワープ速度と加速度に4%のボーナス
タレットの最適射程距離と精度低下範囲に4%のボーナス
ミサイルの飛行時間に4%のボーナス
キャパシタ容量に4%のボーナス
ドローンのヒットポイントに4%のボーナス
採掘レーザーとアイス採掘機のサイクル時間に4%のボーナス
スキャン分解能に8%のボーナス
センサー強度に8%のボーナス
データアナライザーのウイルスコヒーレンス+16ポイント

typeDescription_ko:
일일 보상으로 지급되는 부스터로 수령 시 즉시 활성화됩니다.<br>기본 지속시간: 2시간<br><br>실드 저항력 4% 증가<br>워프 속도 및 가속 4% 증가<br>터렛 최적사거리 및 유효사거리 4% 증가<br>미사일 비행시간 4% 증가<br>캐패시터 용량 4% 증가<br>드론 내구도 4% 증가<br>채굴 레이저 및 아이스 채굴기 사이클 시간 4% 감소<br>스캔 정밀도 8% 증가<br>센서 강도 8% 증가<br>데이터 분석기 바이러스 결합도 +16 증가

typeDescription_ru:
Этот стимулятор даётся в качестве одной из ежедневных наград. Применяется сразу же после получения. Базовая длительность: 2 часа. Увеличивает сопротивляемость щитов, скорость хода в варп-режиме и разгон, оптимальную и остаточную дальность турелей, время полёта ракет, ёмкость накопителя и запас прочности дронов на 4%. Увеличивает разрешающую способность сканеров и мощность сенсоров на 8%. Снижает время цикла буровых лазеров и установок для бурения льда на 4%. Усиливает целостность вируса для анализаторов данных на 16.

typeDescription_zh:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

4% bonus to shield resistances
4% bonus to warp speed and acceleration
4% bonus to turret optimal range and falloff
4% bonus to missile flight time
4% bonus to capacitor capacity
4% bonus to drone hitpoints
4% bonus to mining laser and ice harvester cycle time
8% bonus to scan resolution
8% bonus to sensor strength
+16 virus coherence for data analyzers


typeName: Halcyon B-5 Booster
typeName_fr: Booster B-5 de l'Âge d'or
typeName_ja: ハルシオンB-5ブースター
typeName_ko: 할시온 B-5 부스터
typeName_ru: Halcyon B-5 Booster
typeName_zh: Halcyon B-5 Booster
typeDescription:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

5% bonus to shield resistances
5% bonus to warp speed and acceleration
5% bonus to turret optimal range and falloff
5% bonus to missile flight time
5% bonus to capacitor capacity
5% bonus to drone hitpoints
5% bonus to mining laser and ice harvester cycle time
10% bonus to scan resolution
10% bonus to sensor strength
+20 virus coherence for data analyzers

typeDescription_fr:
Ce booster vous est fourni dans le cadre des récompenses quotidiennes. Il prendra effet immédiatement, dès sa récupération. Durée de base : 2 heures. 5 % de bonus aux résistances du bouclier</br>5 % de bonus à la vitesse de warp et à l'accélération de warp</br>5 % de bonus à la portée optimale et de déperdition des tourelles</br>5 % de bonus au temps de vol des missiles</br>5 % de bonus à la charge du capaciteur</br>5 % de bonus aux points de vie des drones</br>5 % de bonus au temps de cycle des lasers d'extraction et collecteurs de glace</br>10 % de bonus à la résolution du balayage</br>10 % de bonus à la puissance de détection</br>+20 à la résistance virale des analyseurs de données

typeDescription_ja:
デイリー報酬を通じて手に入れたブースターです。引き換えると直ちに適用されます。
基本持続時間：2時間。

シールドレジスタンスに5%のボーナス
ワープ速度と加速度に5%のボーナス
タレットの最適射程距離と精度低下範囲に5%のボーナス
ミサイルの飛行時間に5%のボーナス
キャパシタ容量に5%のボーナス
ドローンのヒットポイントに5%のボーナス
採掘レーザーとアイス採掘機のサイクル時間に5%のボーナス
スキャン分解能に10%のボーナス
センサー強度に10%のボーナス
データアナライザーのウイルスコヒーレンス+20ポイント

typeDescription_ko:
일일 보상으로 지급되는 부스터로 수령 시 즉시 활성화됩니다.<br>기본 지속시간: 2시간<br><br>실드 저항력 5% 증가<br>워프 속도 및 가속 5% 증가<br>터렛 최적사거리 및 유효사거리 5% 증가<br>미사일 비행시간 5% 증가<br>캐패시터 용량 5% 증가<br>드론 내구도 5% 증가<br>채굴 레이저 및 아이스 채굴기 사이클 시간 5% 감소<br>스캔 정밀도 10% 증가<br>센서 강도 10% 증가<br>데이터 분석기 바이러스 결합도 +20 증가

typeDescription_ru:
Этот стимулятор даётся в качестве одной из ежедневных наград. Применяется сразу же после получения. Базовая длительность: 2 часа. Увеличивает сопротивляемость щитов, скорость хода в варп-режиме и разгон, оптимальную и остаточную дальность турелей, время полёта ракет, ёмкость накопителя и запас прочности дронов на 5%. Увеличивает разрешающую способность сканеров и мощность сенсоров на 10%. Снижает время цикла буровых лазеров и установок для бурения льда на 5%. Усиливает целостность вируса для анализаторов данных на 20.

typeDescription_zh:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

5% bonus to shield resistances
5% bonus to warp speed and acceleration
5% bonus to turret optimal range and falloff
5% bonus to missile flight time
5% bonus to capacitor capacity
5% bonus to drone hitpoints
5% bonus to mining laser and ice harvester cycle time
10% bonus to scan resolution
10% bonus to sensor strength
+20 virus coherence for data analyzers


typeName: Halcyon G-1 Booster
typeName_fr: Booster G-1 de l'Âge d'or
typeName_ja: ハルシオンG-1ブースター
typeName_ko: 할시온 G-1 부스터
typeName_ru: Halcyon G-1 Booster
typeName_zh: Halcyon G-1 Booster
typeDescription:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

1% bonus to shield, armor, and structure hitpoints
1% bonus to ship agility
1% bonus to turret tracking speed
1% bonus to missile explosion velocity
1% bonus to capacitor recharge rate
1% bonus to drone damage
1% bonus to mining laser and ice harvester cycle time
2% bonus to maximum targeting range
2% bonus to sensor strength
2% bonus to scan probe strength

typeDescription_fr:
Ce booster vous est fourni dans le cadre des récompenses quotidiennes. Il prendra effet immédiatement, dès sa récupération. Durée de base : 2 heures. 1 % de bonus aux points de vie du bouclier, du blindage et de la structure</br>1 % de bonus à la maniabilité du vaisseau</br>1 % de bonus à la vitesse de poursuite des tourelles</br>1 % de bonus à la vitesse d'explosion des missiles</br>1 % de bonus à la vitesse de recharge du capaciteur</br>1 % de bonus aux dégâts infligés par les drones</br>1 % de bonus au temps de cycle des lasers d'extraction et collecteurs de glace</br>2 % de bonus à la portée de ciblage maximum</br>2 % de bonus à la puissance de détection</br>2 % de bonus à la puissance de balayage de sonde

typeDescription_ja:
デイリー報酬を通じて手に入れたブースターです。引き換えると直ちに適用されます。
基本持続時間：2時間。

シールド、アーマー、そしてストラクチャのヒットポイントに1%のボーナス
艦船の機動性に1%のボーナス
タレットの追跡速度に1%のボーナス
ミサイルの爆発速度に1%のボーナス
キャパシタ充電速度に1%のボーナス
ドローンのダメージに1%のボーナス
採掘レーザーとアイス採掘機のサイクル時間に1%のボーナス
最大ターゲット範囲に2%のボーナス
センサー強度に2%のボーナス
スキャンプローブ強度に2%のボーナス

typeDescription_ko:
일일 보상으로 지급되는 부스터로 수령 시 즉시 활성화됩니다.<br>기본 지속시간: 2시간<br><br>실드, 장갑, 구조물 내구도 1% 증가<br>함선 기동성 1% 증가<br>터렛 트래킹 속도 1% 증가<br>미사일 폭발 속도 1% 증가<br>캐패시터 충전 속도 1% 중가<br>드론 피해량 1% 증가<br>채굴 레이저 및 아이스 채굴기 사이클 시간 1% 감소<br>최대 타겟팅 거리 2% 증가<br>센서 강도 2% 증가<br>프로브 스캔 강도 2% 증가

typeDescription_ru:
Этот стимулятор даётся в качестве одной из ежедневных наград. Применяется сразу же после получения. Базовая длительность: 2 часа. Увеличивает запас прочности щитов, брони и корпуса, манёвренность корабля, скорость наведения турелей, скорость распространения взрыва ракет, скорость перезарядки накопителя и урон от дронов на 1%. Увеличивает максимальную дальность наведения, мощность сенсоров и чувствительность зондов на 2%. Снижает время цикла буровых лазеров и установок для бурения льда на 1%.

typeDescription_zh:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

1% bonus to shield, armor, and structure hitpoints
1% bonus to ship agility
1% bonus to turret tracking speed
1% bonus to missile explosion velocity
1% bonus to capacitor recharge rate
1% bonus to drone damage
1% bonus to mining laser and ice harvester cycle time
2% bonus to maximum targeting range
2% bonus to sensor strength
2% bonus to scan probe strength


typeName: Halcyon G-2 Booster
typeName_fr: Booster G-2 de l'Âge d'or
typeName_ja: ハルシオンG-2ブースター
typeName_ko: 할시온 G-2 부스터
typeName_ru: Halcyon G-2 Booster
typeName_zh: Halcyon G-2 Booster
typeDescription:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

2% bonus to shield, armor, and structure hitpoints
2% bonus to ship agility
2% bonus to turret tracking speed
2% bonus to missile explosion velocity
2% bonus to capacitor recharge rate
2% bonus to drone damage
2% bonus to mining laser and ice harvester cycle time
4% bonus to maximum targeting range
4% bonus to sensor strength
4% bonus to scan probe strength

typeDescription_fr:
Ce booster vous est fourni dans le cadre des récompenses quotidiennes. Il prendra effet immédiatement, dès sa récupération. Durée de base : 2 heures. 2 % de bonus aux points de vie du bouclier, du blindage et de la structure</br>2 % de bonus à la maniabilité du vaisseau</br>2 % de bonus à la vitesse de poursuite des tourelles</br>2 % de bonus à la vitesse d'explosion des missiles</br>2 % de bonus à la vitesse de recharge du capaciteur</br>2 % de bonus aux dégâts infligés par les drones</br>2 % de bonus au temps de cycle des lasers d'extraction et collecteurs de glace</br>4 % de bonus à la portée de ciblage maximum</br>4 % de bonus à la puissance de détection</br>4 % de bonus à la puissance de balayage de sonde

typeDescription_ja:
デイリー報酬を通じて手に入れたブースターです。引き換えると直ちに適用されます。
基本持続時間：2時間。

シールド、アーマー、そしてストラクチャにヒットポイントに2%のボーナス
艦船の機動性に2%のボーナス
タレットの追跡速度に2%のボーナス
ミサイルの爆風速度に2%のボーナス
キャパシタ充電速度に2%のボーナス
ドローンのダメージに2%のボーナス
採掘レーザーとアイス採掘機のサイクル時間に2%のボーナス
最大ターゲット範囲に4%のボーナス
センサー強度に4%のボーナス
スキャンプローブ強度に4%のボーナス

typeDescription_ko:
일일 보상으로 지급되는 부스터로 수령 시 즉시 활성화됩니다.<br>기본 지속시간: 2시간<br><br>실드, 장갑, 구조물 내구도 2% 증가<br>함선 기동성 2% 증가<br>터렛 트래킹 속도 2% 증가<br>미사일 폭발 속도 2% 증가<br>캐패시터 충전 속도 2% 중가<br>드론 피해량 2% 증가<br>채굴 레이저 및 아이스 채굴기 사이클 시간 2% 감소<br>최대 타겟팅 거리 4% 증가<br>센서 강도 4% 증가<br>프로브 스캔 강도 4% 증가

typeDescription_ru:
Этот стимулятор даётся в качестве одной из ежедневных наград. Применяется сразу же после получения. Базовая длительность: 2 часа. Увеличивает запас прочности щитов, брони и корпуса, манёвренность корабля, скорость наведения турелей, скорость распространения взрыва ракет, скорость перезарядки накопителя и урон от дронов на 2%. Увеличивает максимальную дальность наведения, мощность сенсоров и чувствительность зондов на 4%. Снижает время цикла буровых лазеров и установок для бурения льда на 2%.

typeDescription_zh:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

2% bonus to shield, armor, and structure hitpoints
2% bonus to ship agility
2% bonus to turret tracking speed
2% bonus to missile explosion velocity
2% bonus to capacitor recharge rate
2% bonus to drone damage
2% bonus to mining laser and ice harvester cycle time
4% bonus to maximum targeting range
4% bonus to sensor strength
4% bonus to scan probe strength


typeName: Halcyon G-3 Booster
typeName_fr: Booster G-3 de l'Âge d'or
typeName_ja: ハルシオンG-3ブースター
typeName_ko: 할시온 G-3 부스터
typeName_ru: Halcyon G-3 Booster
typeName_zh: Halcyon G-3 Booster
typeDescription:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

3% bonus to shield, armor, and structure hitpoints
3% bonus to ship agility
3% bonus to turret tracking speed
3% bonus to missile explosion velocity
3% bonus to capacitor recharge rate
3% bonus to drone damage
3% bonus to mining laser and ice harvester cycle time
6% bonus to maximum targeting range
6% bonus to sensor strength
6% bonus to scan probe strength

typeDescription_fr:
Ce booster vous est fourni dans le cadre des récompenses quotidiennes. Il prendra effet immédiatement, dès sa récupération. Durée de base : 2 heures. 3 % de bonus aux points de vie du bouclier, du blindage et de la structure</br>3 % de bonus à la maniabilité du vaisseau</br>3 % de bonus à la vitesse de poursuite des tourelles</br>3 % de bonus à la vitesse d'explosion des missiles</br>3 % de bonus à la vitesse de recharge du capaciteur</br>3 % de bonus aux dégâts infligés par les drones</br>3 % de bonus au temps de cycle des lasers d'extraction et collecteurs de glace</br>6 % de bonus à la portée de ciblage maximum</br>6 % de bonus à la puissance de détection</br>6 % de bonus à la puissance de balayage de sonde

typeDescription_ja:
デイリー報酬を通じて手に入れたブースターです。引き換えると直ちに適用されます。
基本持続時間：2時間。

シールド、アーマー、そしてストラクチャにヒットポイントに3%のボーナス
艦船の機動性に3%のボーナス
タレットの追跡速度に3%のボーナス
ミサイルの爆風速度に3%のボーナス
キャパシタ充電速度に3%のボーナス
ドローンのダメージに3%のボーナス
採掘レーザーとアイス採掘機のサイクル時間に3%のボーナス
最大ターゲット範囲に6%のボーナス
センサー強度に6%のボーナス
スキャンプローブ強度に6%のボーナス

typeDescription_ko:
일일 보상으로 지급되는 부스터로 수령 시 즉시 활성화됩니다.<br>기본 지속시간: 2시간<br><br>실드, 장갑, 구조물 내구도 3% 증가<br>함선 기동성 3% 증가<br>터렛 트래킹 속도 3% 증가<br>미사일 폭발 속도 3% 증가<br>캐패시터 충전 속도 3% 중가<br>드론 피해량 3% 증가<br>채굴 레이저 및 아이스 채굴기 사이클 시간 3% 감소<br>최대 타겟팅 거리 6% 증가<br>센서 강도 6% 증가<br>프로브 스캔 강도 6% 증가

typeDescription_ru:
Этот стимулятор даётся в качестве одной из ежедневных наград. Применяется сразу же после получения. Базовая длительность: 2 часа. Увеличивает запас прочности щитов, брони и корпуса, манёвренность корабля, скорость наведения турелей, скорость распространения взрыва ракет, скорость перезарядки накопителя и урон от дронов на 3%. Увеличивает максимальную дальность наведения, мощность сенсоров и чувствительность зондов на 6%. Снижает время цикла буровых лазеров и установок для бурения льда на 3%.

typeDescription_zh:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

3% bonus to shield, armor, and structure hitpoints
3% bonus to ship agility
3% bonus to turret tracking speed
3% bonus to missile explosion velocity
3% bonus to capacitor recharge rate
3% bonus to drone damage
3% bonus to mining laser and ice harvester cycle time
6% bonus to maximum targeting range
6% bonus to sensor strength
6% bonus to scan probe strength


typeName: Halcyon G-4 Booster
typeName_fr: Booster G-4 de l'Âge d'or
typeName_ja: ハルシオンG-4ブースター
typeName_ko: 할시온 G-4 부스터
typeName_ru: Halcyon G-4 Booster
typeName_zh: Halcyon G-4 Booster
typeDescription:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

4% bonus to shield, armor, and structure hitpoints
4% bonus to ship agility
4% bonus to turret tracking speed
4% bonus to missile explosion velocity
4% bonus to capacitor recharge rate
4% bonus to drone damage
4% bonus to mining laser and ice harvester cycle time
8% bonus to maximum targeting range
8% bonus to sensor strength
8% bonus to scan probe strength

typeDescription_fr:
Ce booster vous est fourni dans le cadre des récompenses quotidiennes. Il prendra effet immédiatement, dès sa récupération. Durée de base : 2 heures. 4 % de bonus aux points de vie du bouclier, du blindage et de la structure</br>4 % de bonus à la maniabilité du vaisseau</br>4 % de bonus à la vitesse de poursuite des tourelles</br>4 % de bonus à la vitesse d'explosion des missiles</br>4 % de bonus à la vitesse de recharge du capaciteur</br>4 % de bonus aux dégâts infligés par les drones</br>4 % de bonus au temps de cycle des lasers d'extraction et collecteurs de glace</br>8 % de bonus à la portée de ciblage maximum</br>8 % de bonus à la puissance de détection</br>8 % de bonus à la puissance de balayage de sonde

typeDescription_ja:
デイリー報酬を通じて手に入れたブースターです。引き換えると直ちに適用されます。
基本持続時間：2時間。

シールド、アーマー、そしてストラクチャにヒットポイントに4%のボーナス
艦船の機動性に4%のボーナス
タレットの追跡速度に4%のボーナス
ミサイルの爆風速度に4%のボーナス
キャパシタ充電速度に4%のボーナス
ドローンのダメージに4%のボーナス
採掘レーザーとアイス採掘機のサイクル時間に4%のボーナス
最大ターゲット範囲に8%のボーナス
センサー強度に8%のボーナス
スキャンプローブ強度に8%のボーナス

typeDescription_ko:
일일 보상으로 지급되는 부스터로 수령 시 즉시 활성화됩니다.<br>기본 지속시간: 2시간<br><br>실드, 장갑, 구조물 내구도 4% 증가<br>함선 기동성 4% 증가<br>터렛 트래킹 속도 4% 증가<br>미사일 폭발 속도 4% 증가<br>캐패시터 충전 속도 4% 중가<br>드론 피해량 4% 증가<br>채굴 레이저 및 아이스 채굴기 사이클 시간 4% 감소<br>최대 타겟팅 거리 8% 증가<br>센서 강도 8% 증가<br>프로브 스캔 강도 8% 증가

typeDescription_ru:
Этот стимулятор даётся в качестве одной из ежедневных наград. Применяется сразу же после получения. Базовая длительность: 2 часа. Увеличивает запас прочности щитов, брони и корпуса, манёвренность корабля, скорость наведения турелей, скорость распространения взрыва ракет, скорость перезарядки накопителя и урон от дронов на 4%. Увеличивает максимальную дальность наведения, мощность сенсоров и чувствительность зондов на 8%. Снижает время цикла буровых лазеров и установок для бурения льда на 4%.

typeDescription_zh:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

4% bonus to shield, armor, and structure hitpoints
4% bonus to ship agility
4% bonus to turret tracking speed
4% bonus to missile explosion velocity
4% bonus to capacitor recharge rate
4% bonus to drone damage
4% bonus to mining laser and ice harvester cycle time
8% bonus to maximum targeting range
8% bonus to sensor strength
8% bonus to scan probe strength


typeName: Halcyon G-5 Booster
typeName_fr: Booster G-5 de l'Âge d'or
typeName_ja: ハルシオンG-5ブースター
typeName_ko: 할시온 G-5 부스터
typeName_ru: Halcyon G-5 Booster
typeName_zh: Halcyon G-5 Booster
typeDescription:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

5% bonus to shield, armor, and structure hitpoints
5% bonus to ship agility
5% bonus to turret tracking speed
5% bonus to missile explosion velocity
5% bonus to capacitor recharge rate
5% bonus to drone damage
5% bonus to mining laser and ice harvester cycle time
10% bonus to maximum targeting range
10% bonus to sensor strength
10% bonus to scan probe strength

typeDescription_fr:
Ce booster vous est fourni dans le cadre des récompenses quotidiennes. Il prendra effet immédiatement, dès sa récupération. Durée de base : 2 heures. 5 % de bonus aux points de vie du bouclier, du blindage et de la structure</br>5 % de bonus à la maniabilité du vaisseau</br>5 % de bonus à la vitesse de poursuite des tourelles</br>5 % de bonus à la vitesse d'explosion des missiles</br>5 % de bonus à la vitesse de recharge du capaciteur</br>5 % de bonus aux dégâts infligés par les drones </br>5 % de bonus au temps de cycle des lasers d'extraction et collecteurs de glace</br>10 % de bonus à la portée de ciblage maximum</br>10 % de bonus à la puissance de détection</br>10 % de bonus à la puissance de balayage de sonde

typeDescription_ja:
デイリー報酬を通じて手に入れたブースターです。引き換えると直ちに適用されます。
基本持続時間：2時間。

シールド、アーマー、そしてストラクチャのヒットポイントに5%のボーナス
艦船の機動性に5%のボーナス
タレットの追跡速度に5%のボーナス
ミサイルの爆風速度に5%のボーナス
キャパシタ充電速度に5%のボーナス
ドローンのダメージに5%のボーナス
採掘レーザーとアイス採掘機のサイクル時間に5%のボーナス
最大ターゲット範囲に10%のボーナス
センサー強度に10%のボーナス
スキャンプローブ強度に10%のボーナス

typeDescription_ko:
일일 보상으로 지급되는 부스터로 수령 시 즉시 활성화됩니다.<br>기본 지속시간: 2시간<br><br>실드, 장갑, 구조물 내구도 5% 증가<br>함선 기동성 5% 증가<br>터렛 트래킹 속도 5% 증가<br>미사일 폭발 속도 5% 증가<br>캐패시터 충전 속도 5% 중가<br>드론 피해량 5% 증가<br>채굴 레이저 및 아이스 채굴기 사이클 시간 5% 감소<br>최대 타겟팅 거리 10% 증가<br>센서 강도 10% 증가<br>프로브 스캔 강도 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот стимулятор даётся в качестве одной из ежедневных наград. Применяется сразу же после получения. Базовая длительность: 2 часа. Увеличивает запас прочности щитов, брони и корпуса, манёвренность корабля, скорость наведения турелей, скорость распространения взрыва ракет, скорость перезарядки накопителя и урон от дронов на 5%. Увеличивает максимальную дальность наведения, мощность сенсоров и чувствительность зондов на 10%. Снижает время цикла буровых лазеров и установок для бурения льда на 5%.

typeDescription_zh:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

5% bonus to shield, armor, and structure hitpoints
5% bonus to ship agility
5% bonus to turret tracking speed
5% bonus to missile explosion velocity
5% bonus to capacitor recharge rate
5% bonus to drone damage
5% bonus to mining laser and ice harvester cycle time
10% bonus to maximum targeting range
10% bonus to sensor strength
10% bonus to scan probe strength


typeName: Halcyon Y-1 Booster
typeName_fr: Booster Y-1 de l'Âge d'or
typeName_ja: ハルシオンY-1ブースター
typeName_ko: 할시온 Y-1 부스터
typeName_ru: Halcyon Y-1 Booster
typeName_zh: Halcyon Y-1 Booster
typeDescription:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

1% bonus to armor resistances
1% bonus to ship agility
1% bonus to turret and missile damage
1% bonus to capacitor capacity
2% bonus to drone optimal range and falloff
+4km drone control range
2% bonus to mining laser and ice harvester range
2% bonus to maximum targeting range
2% bonus to energy warfare resistance
+4 virus coherence for relic analyzers

typeDescription_fr:
Ce booster vous est fourni dans le cadre des récompenses quotidiennes. Il prendra effet immédiatement, dès sa récupération. Durée de base : 2 heures. 1 % de bonus aux résistances du blindage</br>1 % de bonus à la maniabilité du vaisseau</br>1 % de bonus aux dégâts des tourelles et missiles</br>1 % de bonus à la charge du capaciteur</br>2 % de bonus à la portée optimale et de déperdition des drones</br>+4 km à la portée de contrôle des drones</br>2 % de bonus à la portée des lasers d'extraction et collecteurs de glace</br>2 % de bonus à la portée de ciblage maximum</br>2 % de bonus de résistance à la guerre d'énergie</br>+4 à la résistance virale des analyseurs de reliques

typeDescription_ja:
デイリー報酬を通じて手に入れたブースターです。引き換えると直ちに適用されます。
基本持続時間：2時間。

アーマーレジスタンスに1%のボーナス
艦船の機動性に1%のボーナス
タレットとミサイルのダメージに1%のボーナス
キャパシタ容量に1%のボーナス
ドローンの最適射程距離と精度低下範囲に2%のボーナス
ドローンの制御可能範囲+4km
採掘レーザーとアイス採掘機の射程に2%のボーナス
最大ターゲット範囲に2%のボーナス
エネルギー戦レジスタンスに2%のボーナス
遺物アナライザーのウイルスコヒーレンス+4ポイント

typeDescription_ko:
일일 보상으로 지급되는 부스터로 수령 시 즉시 활성화됩니다.<br>기본 지속시간: 2시간<br><br>장갑 저항력 1% 증가<br>함선 기동성 1% 증가<br>터렛 및 미사일 피해 1% 증가<br>캐패시터 용량 1% 중가<br>드론 최적사거리 및 유효사거리 2% 증가<br>드론 통제 사거리 4km 증가<br>채굴 레이저 및 아이스 채굴기 사거리 2% 증가<br>최대 타겟팅 거리 2% 증가<br>에너지전 저항력 2% 증가<br>유물 분석기 바이러스 결합도 +4 증가

typeDescription_ru:
Этот стимулятор даётся в качестве одной из ежедневных наград. Применяется сразу же после получения. Базовая длительность: 2 часа. Увеличивает сопротивляемость брони, манёвренность корабля, урон от турелей и ракет и ёмкость накопителя на 1%. Увеличивает оптимальную и остаточную дальность дронов, дальность буровых лазеров и установок для бурения льда, максимальную дальность наведения и сопротивляемость средствам воздействия на накопитель на 2%. Увеличивает радиус управления дронами на 4 км и усиливает целостность вируса для анализаторов артефактов на 4.

typeDescription_zh:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

1% bonus to armor resistances
1% bonus to ship agility
1% bonus to turret and missile damage
1% bonus to capacitor capacity
2% bonus to drone optimal range and falloff
+4km drone control range
2% bonus to mining laser and ice harvester range
2% bonus to maximum targeting range
2% bonus to energy warfare resistance
+4 virus coherence for relic analyzers


typeName: Halcyon Y-2 Booster
typeName_fr: Booster Y-2 de l'Âge d'or
typeName_ja: ハルシオンY-2ブースター
typeName_ko: 할시온 Y-2 부스터
typeName_ru: Halcyon Y-2 Booster
typeName_zh: Halcyon Y-2 Booster
typeDescription:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

2% bonus to armor resistances
2% bonus to ship agility
2% bonus to turret and missile damage
2% bonus to capacitor capacity
4% bonus to drone optimal range and falloff
+8km drone control range
4% bonus to mining laser and ice harvester range
4% bonus to maximum targeting range
4% bonus to energy warfare resistance
+8 virus coherence for relic analyzers

typeDescription_fr:
Ce booster vous est fourni dans le cadre des récompenses quotidiennes. Il prendra effet immédiatement, dès sa récupération. Durée de base : 2 heures. 2 % de bonus aux résistances du blindage</br>2 % de bonus à la maniabilité du vaisseau</br>2 % de bonus aux dégâts des tourelles et missiles</br>2 % de bonus à la charge du capaciteur</br>4 % de bonus à la portée optimale et de déperdition des drones</br>+8 km à la portée de contrôle des drones</br>4 % de bonus à la portée des lasers d'extraction et collecteurs de glace</br>4 % de bonus à la portée de ciblage maximum</br>4 % de bonus de résistance à la guerre d'énergie</br>+8 à la résistance virale des analyseurs de reliques

typeDescription_ja:
デイリー報酬を通じて手に入れたブースターです。引き換えると直ちに適用されます。
基本持続時間：2時間。

アーマーレジスタンスに2%のボーナス
艦船の機動性に2%のボーナス
タレットとミサイルのダメージに2%のボーナス
キャパシタ容量に2%のボーナス
ドローンの最適射程距離と精度低下範囲に4%のボーナス
ドローンの制御可能範囲+8km
採掘レーザーとアイス採掘機の射程に4%のボーナス
最大ターゲット範囲に4%のボーナス
エネルギー戦レジスタンスに4%のボーナス
遺物アナライザーのウイルスコヒーレンス+8ポイント

typeDescription_ko:
일일 보상으로 지급되는 부스터로 수령 시 즉시 활성화됩니다.<br>기본 지속시간: 2시간<br><br>장갑 저항력 2% 증가<br>함선 기동성 2% 증가<br>터렛 및 미사일 피해 2% 증가<br>캐패시터 용량 2% 중가<br>드론 최적사거리 및 유효사거리 4% 증가<br>드론 통제 사거리 8km 증가<br>채굴 레이저 및 아이스 채굴기 사거리 4% 증가<br>최대 타겟팅 거리 4% 증가<br>에너지전 저항력 4% 증가<br>유물 분석기 바이러스 결합도 +8 증가

typeDescription_ru:
Этот стимулятор даётся в качестве одной из ежедневных наград. Применяется сразу же после получения. Базовая длительность: 2 часа. Увеличивает сопротивляемость брони, манёвренность корабля, урон от турелей и ракет и ёмкость накопителя на 2%. Увеличивает оптимальную и остаточную дальность дронов, дальность буровых лазеров и установок для бурения льда, максимальную дальность наведения и сопротивляемость средствам воздействия на накопитель на 4%. Увеличивает радиус управления дронами на 8 км и усиливает целостность вируса для анализаторов артефактов на 8.

typeDescription_zh:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

2% bonus to armor resistances
2% bonus to ship agility
2% bonus to turret and missile damage
2% bonus to capacitor capacity
4% bonus to drone optimal range and falloff
+8km drone control range
4% bonus to mining laser and ice harvester range
4% bonus to maximum targeting range
4% bonus to energy warfare resistance
+8 virus coherence for relic analyzers


typeName: Halcyon Y-3 Booster
typeName_fr: Booster Y-3 de l'Âge d'or
typeName_ja: ハルシオンY-3ブースター
typeName_ko: 할시온 Y-3 부스터
typeName_ru: Halcyon Y-3 Booster
typeName_zh: Halcyon Y-3 Booster
typeDescription:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

3% bonus to armor resistances
3% bonus to ship agility
3% bonus to turret and missile damage
3% bonus to capacitor capacity
6% bonus to drone optimal range and falloff
+12km drone control range
6% bonus to mining laser and ice harvester range
6% bonus to maximum targeting range
6% bonus to energy warfare resistance
+12 virus coherence for relic analyzers

typeDescription_fr:
Ce booster vous est fourni dans le cadre des récompenses quotidiennes. Il prendra effet immédiatement, dès sa récupération. Durée de base : 2 heures. 3 % de bonus aux résistances du blindage</br>3 % de bonus à la maniabilité du vaisseau</br>3 % de bonus aux dégâts des tourelles et missiles</br>3 % de bonus à la charge du capaciteur</br>6 % de bonus à la portée optimale et de déperdition des drones</br>+12 km à la portée de contrôle des drones</br>6 % de bonus à la portée des lasers d'extraction et collecteurs de glace</br>6 % de bonus à la portée de ciblage maximum</br>6 % de bonus de résistance à la guerre d'énergie</br>+12 à la résistance virale des analyseurs de reliques

typeDescription_ja:
デイリー報酬を通じて手に入れたブースターです。引き換えると直ちに適用されます。
基本持続時間：2時間。

アーマーレジスタンスに3%のボーナス
艦船の機動性に3%のボーナス
タレットとミサイルのダメージに3%のボーナス
キャパシタ容量に3%のボーナス
ドローンの最適射程距離と精度低下範囲に6%のボーナス
ドローンの制御可能範囲+12km
採掘レーザーとアイス採掘機の射程に6%のボーナス
最大ターゲット範囲に6%のボーナス
エネルギー戦レジスタンスに6%のボーナス
遺物アナライザーのウイルスコヒーレンス+12ポイント

typeDescription_ko:
일일 보상으로 지급되는 부스터로 수령 시 즉시 활성화됩니다.<br>기본 지속시간: 2시간<br><br>장갑 저항력 3% 증가<br>함선 기동성 3% 증가<br>터렛 및 미사일 피해 3% 증가<br>캐패시터 용량 3% 중가<br>드론 최적사거리 및 유효사거리 6% 증가<br>드론 통제 사거리 12km 증가<br>채굴 레이저 및 아이스 채굴기 사거리 6% 증가<br>최대 타겟팅 거리 6% 증가<br>에너지전 저항력 6% 증가<br>유물 분석기 바이러스 결합도 +12 증가

typeDescription_ru:
Этот стимулятор даётся в качестве одной из ежедневных наград. Применяется сразу же после получения. Базовая длительность: 2 часа. Увеличивает сопротивляемость брони, манёвренность корабля, урон от турелей и ракет и ёмкость накопителя на 3%. Увеличивает оптимальную и остаточную дальность дронов, дальность буровых лазеров и установок для бурения льда, максимальную дальность наведения и сопротивляемость средствам воздействия на накопитель на 6%. Увеличивает радиус управления дронами на 12 км и усиливает целостность вируса для анализаторов артефактов на 12.

typeDescription_zh:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

3% bonus to armor resistances
3% bonus to ship agility
3% bonus to turret and missile damage
3% bonus to capacitor capacity
6% bonus to drone optimal range and falloff
+12km drone control range
6% bonus to mining laser and ice harvester range
6% bonus to maximum targeting range
6% bonus to energy warfare resistance
+12 virus coherence for relic analyzers


typeName: Halcyon Y-4 Booster
typeName_fr: Booster Y-4 de l'Âge d'or
typeName_ja: ハルシオンY-4ブースター
typeName_ko: 할시온 Y-4 부스터
typeName_ru: Halcyon Y-4 Booster
typeName_zh: Halcyon Y-4 Booster
typeDescription:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

4% bonus to armor resistances
4% bonus to ship agility
4% bonus to turret and missile damage
4% bonus to capacitor capacity
8% bonus to drone optimal range and falloff
+16km drone control range
8% bonus to mining laser and ice harvester range
8% bonus to maximum targeting range
8% bonus to energy warfare resistance
+16 virus coherence for relic analyzers

typeDescription_fr:
Ce booster vous est fourni dans le cadre des récompenses quotidiennes. Il prendra effet immédiatement, dès sa récupération. Durée de base : 2 heures. 4 % de bonus aux résistances du blindage</br>4 % de bonus à la maniabilité du vaisseau</br>4 % de bonus aux dégâts des tourelles et missiles</br>4 % de bonus à la charge du capaciteur</br>8 % de bonus à la portée optimale et de déperdition des drones</br>+16 km à la portée de contrôle des drones</br>8 % de bonus à la portée des lasers d'extraction et collecteurs de glace</br>8 % de bonus à la portée de ciblage maximum</br>8 % de bonus de résistance à la guerre d'énergie</br>+16 à la résistance virale des analyseurs de reliques

typeDescription_ja:
デイリー報酬を通じて手に入れたブースターです。引き換えると直ちに適用されます。
基本持続時間：2時間。

アーマーレジスタンスに4%のボーナス
艦船の機動性に4%のボーナス
タレットとミサイルのダメージに4%のボーナス
キャパシタ容量に4%のボーナス
ドローンの最適射程距離と精度低下範囲に8%のボーナス
ドローンの制御可能範囲+16km
採掘レーザーとアイス採掘機の射程に8%のボーナス
最大ターゲット範囲に8%のボーナス
エネルギー戦レジスタンスに8%のボーナス
遺物アナライザーのウイルスコヒーレンス+16ポイント

typeDescription_ko:
일일 보상으로 지급되는 부스터로 수령 시 즉시 활성화됩니다.<br>기본 지속시간: 2시간<br><br>장갑 저항력 4% 증가<br>함선 기동성 4% 증가<br>터렛 및 미사일 피해 4% 증가<br>캐패시터 용량 4% 중가<br>드론 최적사거리 및 유효사거리 8% 증가<br>드론 통제 사거리 16km 증가<br>채굴 레이저 및 아이스 채굴기 사거리 8% 증가<br>최대 타겟팅 거리 8% 증가<br>에너지전 저항력 8% 증가<br>유물 분석기 바이러스 결합도 +16 증가

typeDescription_ru:
Этот стимулятор даётся в качестве одной из ежедневных наград. Применяется сразу же после получения. Базовая длительность: 2 часа. Увеличивает сопротивляемость брони, манёвренность корабля, урон от турелей и ракет и ёмкость накопителя на 4%. Увеличивает оптимальную и остаточную дальность дронов, дальность буровых лазеров и установок для бурения льда, максимальную дальность наведения и сопротивляемость средствам воздействия на накопитель на 8%. Увеличивает радиус управления дронами на 16 км и усиливает целостность вируса для анализаторов артефактов на 16.

typeDescription_zh:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

4% bonus to armor resistances
4% bonus to ship agility
4% bonus to turret and missile damage
4% bonus to capacitor capacity
8% bonus to drone optimal range and falloff
+16km drone control range
8% bonus to mining laser and ice harvester range
8% bonus to maximum targeting range
8% bonus to energy warfare resistance
+16 virus coherence for relic analyzers


typeName: Halcyon Y-5 Booster
typeName_fr: Booster Y-5 de l'Âge d'or
typeName_ja: ハルシオンY-5ブースター
typeName_ko: 할시온 Y-5 부스터
typeName_ru: Halcyon Y-5 Booster
typeName_zh: Halcyon Y-5 Booster
typeDescription:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

5% bonus to armor resistances
5% bonus to ship agility
5% bonus to turret and missile damage
5% bonus to capacitor capacity
10% bonus to drone optimal range and falloff
+20km drone control range
10% bonus to mining laser and ice harvester range
10% bonus to maximum targeting range
10% bonus to energy warfare resistance
+20 virus coherence for relic analyzers

typeDescription_fr:
Ce booster vous est fourni dans le cadre des récompenses quotidiennes. Il prendra effet immédiatement, dès sa récupération. Durée de base : 2 heures. 5 % de bonus aux résistances du blindage</br>5 % de bonus à la maniabilité du vaisseau</br>5 % de bonus aux dégâts des tourelles et missiles</br>5 % de bonus à la charge du capaciteur</br>10 % de bonus à la portée optimale et de déperdition des drones</br>+20 km à la portée de contrôle des drones</br>10 % de bonus à la portée des lasers d'extraction et collecteurs de glace</br>10 % de bonus à la portée de ciblage maximum</br>10 % de bonus de résistance à la guerre d'énergie</br>+20 à la résistance virale des analyseurs de reliques

typeDescription_ja:
デイリー報酬を通じて手に入れたブースターです。引き換えると直ちに適用されます。
基本持続時間：2時間。

アーマーレジスタンスに5%のボーナス
艦船の機動性に5%のボーナス
タレットとミサイルのダメージに5%のボーナス
キャパシタ容量に5%のボーナス
ドローンの最適射程距離と精度低下範囲に10%のボーナス
ドローンの制御可能範囲+20km
採掘レーザーとアイス採掘機の射程に10%のボーナス
最大ターゲット範囲に10%のボーナス
エネルギー戦レジスタンスに10%のボーナス
遺物アナライザーのウイルスコヒーレンス+20ポイント

typeDescription_ko:
일일 보상으로 지급되는 부스터로 수령 시 즉시 활성화됩니다.<br>기본 지속시간: 2시간<br><br>장갑 저항력 5% 증가<br>함선 기동성 5% 증가<br>터렛 및 미사일 피해량 5% 증가<br>캐패시터 용량 5% 중가<br>드론 최적사거리 및 유효사거리 10% 증가<br>드론 통제 사거리 20km 증가<br>채굴 레이저 및 아이스 채굴기 사거리 10% 증가<br>최대 타겟팅 거리 10% 증가<br>에너지전 저항력 10% 증가<br>유물 분석기 바이러스 결합도 +20 증가

typeDescription_ru:
Этот стимулятор даётся в качестве одной из ежедневных наград. Применяется сразу же после получения. Базовая длительность: 2 часа. Увеличивает сопротивляемость брони, манёвренность корабля, урон от турелей и ракет и ёмкость накопителя на 5%. Увеличивает оптимальную и остаточную дальность дронов, дальность буровых лазеров и установок для бурения льда, максимальную дальность наведения и сопротивляемость средствам воздействия на накопитель на 10%. Увеличивает радиус управления дронами на 20 км и усиливает целостность вируса для анализаторов артефактов на 20.

typeDescription_zh:
This booster has been provided through Daily Rewards. It will apply immediately when redeemed.
Base Duration 2 Hours.

5% bonus to armor resistances
5% bonus to ship agility
5% bonus to turret and missile damage
5% bonus to capacitor capacity
10% bonus to drone optimal range and falloff
+20km drone control range
10% bonus to mining laser and ice harvester range
10% bonus to maximum targeting range
10% bonus to energy warfare resistance
+20 virus coherence for relic analyzers


typeName: Hunt YC124 Acceleration Gate Key
typeName_fr: Clé de portail d'accélération de la Chasse de CY 124
typeName_ja: ハントYC124アクセラレーションゲートキー
typeName_ko: YC 124 헌트 액셀레이션 게이트 출입키
typeName_ru: Hunt YC124 Acceleration Gate Key
typeName_zh: Hunt YC124 Acceleration Gate Key
typeDescription_ja: この量子暗号化されたキーには、ガリスタス海賊のロゴが描かれている。どうやらガリスタスハントアウトポストまたはハントセキュア保管庫サイトの最終エリアに繋がるアクセラレーションゲートを開くようだ。
typeDescription_ko: 구리스타스 해적단의 로고가 새겨진 양자 암호키입니다. 사용 시 액셀레이션 게이트를 통해 '구리스타스 헌트 전초기지' 또는 '헌트 보관소'의 마지막 구역으로 이동할 수 있습니다.
typeDescription:
This quantum-encrypted key is emblazoned with the logo of the Guristas pirates. It appears to allow a ship passage through the acceleration gate to the final room of a Guristas Hunt Outpost or Hunt Secure Storage site.

typeDescription_fr:
Cette clé au cryptage quantique arbore l'emblème des pirates guristas. Elle semble autoriser un vaisseau à emprunter le portail d'accélération menant à la salle finale d'un avant-poste de Chasse aux Guristas ou d'un site de stockage sécurisé de chasse.

typeDescription_ru:
Этот ключ с квантовым шифром украшен символикой организации «Гуристас». С его помощью корабль может пройти через разгонные ворота и попасть в последнюю зону форпоста охотников «Гуристас» или в защищённое хранилище Охоты.

typeDescription_zh:
This quantum-encrypted key is emblazoned with the logo of the Guristas pirates. It appears to allow a ship passage through the acceleration gate to the final room of a Guristas Hunt Outpost or Hunt Secure Storage site.


typeName: Hunt Booster Crate
typeName_fr: Caisse de boosters de la Chasse
typeName_ja: ハントブースター箱
typeName_ko: 헌트 부스터 상자
typeName_ru: Hunt Booster Crate
typeName_zh: Hunt Booster Crate
typeDescription_ja: この箱には、ガリスタス海賊が開発したトレード可能な期間限定ブースターのセットが入っている。 この箱に入っているブースターはYC124年6月14日に有効期限が切れる。
typeDescription_ko: 구리스타스 해적단이 제작한 기간한정 부스터가 포함되어 있습니다.<br>부스터는 YC 124년 6월 14일에 만료됩니다.
typeDescription:
This crate contains a collection of tradable limited time boosters developed by the Guristas Pirates.
The boosters contained within this crate will expire on June 14th, YC124.

typeDescription_fr:
Cette caisse contient un assortiment de boosters à durée limitée échangeables conçus par les pirates guristas. Les boosters dans cette caisse expireront le 14 juin CY 124.

typeDescription_ru:
Этот контейнер содержит набор перепродаваемых стимуляторов с ограниченным сроком действия, созданных организацией «Гуристас». Стимуляторы, находящиеся в этом контейнере, перестанут действовать 14 июня 124 года от ю. с.

typeDescription_zh:
This crate contains a collection of tradable limited time boosters developed by the Guristas Pirates.
The boosters contained within this crate will expire on June 14th, YC124.


typeName: Oracle Capsuleer Elite XIX SKIN
typeName_fr: SKIN Oracle, édition Capsulier Élite XIX
typeName_ja: オラクル・カプセラエリートXIX SKIN
typeName_ko: 오라클 '캡슐리어 엘리트 XIX' SKIN
typeName_ru: Oracle Capsuleer Elite XIX SKIN
typeName_zh: Oracle Capsuleer Elite XIX SKIN
typeDescription:
The Capsuleers are considered an elite group across New Eden and this unique nanocoating marks that status on Capsuleer Day XIX.

The YC124 celebrations of Capsuleer Day mark the 19th anniversary of the start of the Capsuleer Age, when cloned capsule-using spaceship pilots were given independent licenses in YC105. Capsuleer Day XIX is a time of celebration for "The Elite" among spaceship pilots, when New Eden looks back on the achievements of capsuleers and wonders what challenges, risks and opportunities the future may hold.

typeDescription_fr:
Les capsuliers sont considérés comme un groupe d'élite dans New Eden et ce nanorevêtement unique est un symbole de leur statut à l'occasion de la Journée des Capsuliers XIX. La célébration de la Journée des Capsuliers de CY 124 marque le 19e anniversaire du début de l'âge des capsuliers, où des pilotes de vaisseaux clonés, utilisant des capsules, se sont vus attribuer des licences indépendantes en CY 105. La Journée des Capsuliers XIX est un moment de célébration pour « l'élite » des pilotes de vaisseaux, et l'occasion pour New Eden de commémorer les accomplissements des capsuliers et de se demander quels défis, dangers et opportunités l'avenir leur réserve.

typeDescription_ja:
ニューエデンでは、カプセラはエリート集団だと考えられている。このユニークなナノコーティングは、カプセラデーXIXにそのステータスを示すものである。

YC105年、カプセル式宇宙船を使用するクローンパイロットに独立ライセンスが与えられ、ここにカプセラ時代が始まった。YC124年のカプセラデーは、このカプセラ時代の19周年を記念するものだ。宇宙船パイロットの中でも選り抜きの「エリート」たちを祝福するイベントであるカプセラデーXIXでは、カプセラたちが過去に成し遂げた偉業をニューエデン中が振り返り、未来に待ち受ける困難や危険、そしてチャンスに思いをはせるのである。

typeDescription_ko:
'캡슐리어의 날' 19주년 기념 나노코팅은 뉴에덴의 엘리트 집단으로 성장한 캡슐리어들의 위상을 상징합니다.<br><br>YC 105년, 캡슐 사용자들에게 처음 독립 라이선스가 발행된 이후로 19년이 지났습니다. 캡슐리어의 날은 "엘리트" 파일럿들을 위한 기념식으로 캡슐리어들의 지난 업적을 돌아보고 앞으로 펼쳐질 수많은 기회를 공유하기 위한 자리입니다.

typeDescription_ru:
Это уникальное нанопокрытие выпущено в честь 19-го Дня капсулёров и призвано почтить пилотов, составляющих элиту Нового Эдема. В День капсулёра 124 года от ю. с. отмечается 19-я годовщина начала эпохи капсулёров — тогда, в 105 году от ю. с., клонированные пилоты кораблей, действующих на основе капсул, получили свои независимые лицензии. День капсулёра XIX — это день торжества «элиты» космического пилотирования, день, когда весь Новый Эдем вспоминает о достижениях и подвигах капсулёров и размышляет о новых трудностях и возможностях, ожидающих впереди.

typeDescription_zh:
The Capsuleers are considered an elite group across New Eden and this unique nanocoating marks that status on Capsuleer Day XIX.

The YC124 celebrations of Capsuleer Day mark the 19th anniversary of the start of the Capsuleer Age, when cloned capsule-using spaceship pilots were given independent licenses in YC105. Capsuleer Day XIX is a time of celebration for "The Elite" among spaceship pilots, when New Eden looks back on the achievements of capsuleers and wonders what challenges, risks and opportunities the future may hold.


typeName: Guristas Infiltrator Clone Corpse
typeName_fr: Cadavre de clone d'infiltrateur guristas
typeName_ja: ガリスタスインフィルトレイターのクローン死体
typeName_ko: 구리스타스 첩보원의 클론
typeName_ru: Guristas Infiltrator Clone Corpse
typeName_zh: Guristas Infiltrator Clone Corpse
typeDescription:
The corpse of an apparent Guristas agent recovered from the debris of a capsule intercepted and destroyed while trying to escape from Caldari State forces. The hijacked capsule appears to have been rigged to burn out every implant in the pilot's clone, going beyond even the damage a standard transneural echo scan would do to the occupant's gelbrain. Even so, expert forensic investigators may be able to make something out of this scorched and frozen hunk of synthetic flesh and disrupted nanotechnology.

typeDescription_fr:
Le cadavre de ce qui semblait être un agent guristas, récupéré parmi les débris d'une capsule interceptée et détruite alors qu'elle tentait d'échapper aux forces de l'État caldari. La capsule détournée a manifestement été piégée pour consumer jusqu'au dernier implant du clone du pilote, allant au-delà des dégâts qu'un scan d'écho transneural standard infligerait au neurogel de l'occupant. Néanmoins, les enquêteurs de la police scientifique pourraient être en mesure de tirer quelque chose de cet amas de chair synthétique carbonisée puis gelée et de nanotechnologie corrompue.

typeDescription_ja:
カルダリ連合軍から逃亡していたカプセルが捕捉・破壊され、残骸からガリスタスのエージェントらしき死体が発見された。ハイジャックされたカプセルは、パイロットのクローンのインプラントをすべて焼き尽くすよう細工されており、乗員のゲルブレインは標準的なトランスニューラルエコースキャンが与える以上のダメージを受けていたようだ。それでも専門の法医学調査団ならば、焼け焦げて凍り付いた人造肉の塊と、損傷したナノテクノロジーから何か見つけ出すことができるかもしれない。

typeDescription_ko:
구리스타스 첩보원의 시체로, 칼다리 함대로부터 달아나던 중 캡슐이 파괴된 것으로 추정됩니다. 캡슐은 탑승자의 클론과 클론에 삽입된 임플란트까지 전부 태우도록 개조되었으며, 트랜스뉴럴 에코 스캐너 보다도 신경망에 큰 손상을 준 것으로 보입니다. 걸레짝이 된 시체를 법의학 수사대에 넘기면 정보를 얻을 가능성이 존재합니다.

typeDescription_ru:
Тело агента «Гуристас», извлечённое из обломков капсулы, которая была перехвачена и уничтожена при попытке скрыться от войск Государства Калдари. По всей видимости, захваченная капсула была запрограммирована на сжигание всех имплантов находившегося в ней пилота. Повреждения превышают даже последствия стандартного транснейронного эхо-сканирования на гелеобразный мозг клонов. Тем не менее, эксперты-криминалисты могут извлечь из этих обугленных и замёрзших останков синтетических материалов и нанотехнологий полезную информацию.

typeDescription_zh:
The corpse of an apparent Guristas agent recovered from the debris of a capsule intercepted and destroyed while trying to escape from Caldari State forces. The hijacked capsule appears to have been rigged to burn out every implant in the pilot's clone, going beyond even the damage a standard transneural echo scan would do to the occupant's gelbrain. Even so, expert forensic investigators may be able to make something out of this scorched and frozen hunk of synthetic flesh and disrupted nanotechnology.


typeName: Classified Caldari Databank
typeName_fr: Archive de données confidentielles caldari
typeName_ja: 機密カルダリデータバンク
typeName_ko: 칼다리 기밀 데이터뱅크
typeName_ru: Classified Caldari Databank
typeName_zh: Classified Caldari Databank
typeDescription:
Heavily encrypted and partially fried by some kind of security failsafe installed over the standard firmware, this databank is clearly the property of the Caldari Navy, if the dire warnings of imprisonment and asset seizure issuing from the flickering holointerface are any indication. The device was recovered from the debris of a capsule apparently hijacked by a Guristas agent, and even considering the layers of encryption and massive data corruption, there's no doubt the Caldari Navy would like this item returned and will compensate anyone doing so.

Of course, many empires and "independent" quasi-state actors have access to the kind of expertise that would be required to make anything of this burned and encrypted holostorage device. Perhaps somebody else might be interested in offering a "finder's fee" for the item.

typeDescription_fr:
Cette archive de données fortement cryptée a été partiellement grillée par un genre de mesure de sécurité installée par-dessus le microprogramme standard. Malgré son état, elle est clairement la propriété de la Caldari Navy, si on se fie aux menaces d'emprisonnement et de saisie des biens clignotant sur son holointerface. Cet appareil a été récupéré parmi les décombres d'une capsule visiblement détournée par un agent guristas. Et même en prenant en compte les différents niveaux de cryptage et l'ampleur de la corruption des données, il ne fait aucun doute que la Caldari Navy aimerait le récupérer et serait disposée à offrir une récompense à quiconque pourrait l'y aider. Bien sûr, de nombreux empires et acteurs de quasi-états "indépendants" ont accès au degré d'expertise qui serait nécessaire pour faire quoi que ce soit de cet appareil de stockage holographique crypté et brûlé. Peut-être quelqu'un d'autre aimerait-il offrir une récompense à qui aurait trouvé cet objet.

typeDescription_ja:
データは厳重に暗号化され、標準的なファームウェアにさらに重ねてインストールされたセキュリティ上の安全装置が発動し一部破損している。それでもこのデータバンクがカルダリ海軍所有であることは明らかで、ちらつくホロインターフェースから懲役や資産押収など切迫した警告が発せられている。当デバイスは、ガリスタスのエージェントにハイジャックされたと思われるカプセルの残骸から発見された。幾重にも暗号化され、膨大なデータが破損している点を考慮しても、カルダリ海軍がこのアイテムの返却を望んでいることは確実で、それができる者は手厚く補償されるだろう。

もちろん多くの大国や「独立」準国家の当事者たちも、焦げて暗号化されたホロストレージデバイスからデータを取り出す専門知識を持ち合わせている。ひょっとすると、「拾得者への謝礼」を用意して待っている者が他にいるかもしれない。

typeDescription_ko:
데이터뱅크에 설치된 정체불명의 보안 프로그램으로 인해 부분적으로 데이터가 손상되었습니다. 형사처벌 및 자산 압류에 관한 홀로그램이 재생되는 것으로 보아 칼다리 해군의 물건으로 추정됩니다. 해당 장치는 구리스타스 첩보원이 훔친 캡슐에서 발견되었습니다. 칼다리 해군은 데이터 오염과 정체불명의 보안 프로그램에도 불구하고 장치를 회수하는 데 노력을 기울이고 있습니다.<br><br>칼다리 연합을 제외한 다른 국가 또는 '독립' 세력이 데이터뱅크에 관심을 보일 수 있습니다. 두둑한 '포상금'을 지급할지도...?

typeDescription_ru:
Эта база данных надёжно зашифрована и частично уничтожена специальным программным обеспечением, установленным поверх стандартной прошивки. По суровым предупреждениям о тюремном заключении и конфискации имущества, мерцающим на голографическом экране, можно заключить, что она принадлежит калдарскому флоту. Устройство было извлечено из обломков капсулы, захваченной агентом «Гуристас». Несмотря на сложность расшифровки и сильное повреждение данных, нет сомнений, что флот Калдари заинтересован в его возвращении и выплатит за него вознаграждение. Остальные державы и различные «независимые» субъекты квазигосударственного сектора также обладают технологиями для извлечения данных из этого сгоревшего зашифрованного хранилища. Возможно, заплатить за этот предмет будет готов кто-то ещё.

typeDescription_zh:
Heavily encrypted and partially fried by some kind of security failsafe installed over the standard firmware, this databank is clearly the property of the Caldari Navy, if the dire warnings of imprisonment and asset seizure issuing from the flickering holointerface are any indication. The device was recovered from the debris of a capsule apparently hijacked by a Guristas agent, and even considering the layers of encryption and massive data corruption, there's no doubt the Caldari Navy would like this item returned and will compensate anyone doing so.

Of course, many empires and "independent" quasi-state actors have access to the kind of expertise that would be required to make anything of this burned and encrypted holostorage device. Perhaps somebody else might be interested in offering a "finder's fee" for the item.


typeName: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-001
typeName_fr: Sous-système de stockage holographique EH-CN-J44-001
typeName_ja: カプセルサブシステムホロストレージ EH-CN-J44-001
typeName_ko: 캡슐 서브시스템 홀로그램 저장장치 EH-CN-J44-001
typeName_ru: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-001
typeName_zh: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-001
typeDescription:
Although battered and scorched by the destruction of the capsule it was installed in, this subsystem holostorage device seems to retain some recoverable and relatively easily decrypted data:

<i>"–ide note: picked up some more chatter on ancillary projects other than Firebird. The general idea seems to be setting up even more decentralized design groups. State got fat and slow in the last decade but seems they're finally getting their heads out of their arses. This guy Saraki is no fool. We'd do well to keep a close ey–"</i>

typeDescription_fr:
Cabossé et calciné par la destruction de la capsule où il était installé, ce sous-système de stockage holographique semble néanmoins conserver des données récupérables relativement faciles à décrypter : <i>"–renthèse : ai capté d'autres échanges sur des projets secondaires, sans rapport avec le Phénix. L'idée générale semble être d'organiser des groupes de conception encore plus décentralisés. L'état est devenu gros et pataud dans la dernière décennie, mais on dirait qu'il a enfin commencé à se sortir la tête du derrière. Ce Saraki, ce n'est pas un idiot. On a intérêt à garder l'œil sur–"</i>

typeDescription_ja:
搭載カプセルが破壊されたため焼け焦げてボロボロになっているが、サブシステムのホロストレージデバイスには復元可能で比較的容易に解読できるデータが多少残っているようだ：

<i>「...捕捉：ファイアバード以外の補助的なプロジェクトに関する雑談も拾ってみた。全体としては、より分散したグループを作る考えらしい。ここ10年で国家が膨張して緩慢になり、ようやく奴らが頭角を表し始めたようだ。サラキという男は決してバカじゃない。警戒を怠らな...」</i>

typeDescription_ko:
캡슐이 파괴되는 과정에서 보관장치가 찌그러지고 불에 그을렸습니다. 상태가 좋지 않음에도 불구하고 데이터를 일정 부분 회수할 수 있을 것으로 예상됩니다.<br><br><i>"-추신: 파이어버드 외에 다른 소소한 프로젝트에 얘기도 들려오더군. 집단을 좀 더 분산시키려는 생각인 것 같던데... 지난 10년 동안 맛탱이가 가더니, 연합도 드디어 정신을 차리려는 모양이야. 한 가지 확실한 건 사라키가 만만한 놈은 아니라는 거다. 잘 지켜보는 게 좋겠-"</i>

typeDescription_ru:
Хотя это голографическое устройство побывало в огне и было повреждено в результате разрушения капсулы, на нём остался фрагмент довольного легко расшифровываемого текста: <i>«...стати, послушала, что говорят про дополнительные проекты помимо «Жар-птицы». В целом, кажется, идея состоит в том, чтобы организовать ещё больше децентрализованных групп. За последние десять лет государство расслабилось, но, кажется, они наконец начинают просыпаться. Сараки не дурак. Нужно за ним пригл...»</i>

typeDescription_zh:
Although battered and scorched by the destruction of the capsule it was installed in, this subsystem holostorage device seems to retain some recoverable and relatively easily decrypted data:

<i>"–ide note: picked up some more chatter on ancillary projects other than Firebird. The general idea seems to be setting up even more decentralized design groups. State got fat and slow in the last decade but seems they're finally getting their heads out of their arses. This guy Saraki is no fool. We'd do well to keep a close ey–"</i>


typeName: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-004
typeName_fr: Sous-système de stockage holographique EH-CN-J44-004
typeName_ja: カプセルサブシステムホロストレージ EH-CN-J44-004
typeName_ko: 캡슐 서브시스템 홀로그램 저장장치 EH-CN-J44-004
typeName_ru: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-004
typeName_zh: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-004
typeDescription:
Although battered and scorched by the destruction of the capsule it was installed in, this subsystem holostorage device seems to retain some recoverable and relatively easily decrypted data:

<i>"–ade a new connect with a Serpentis subcontractor operating in 4-4 undercroft sector 97. I hate going down there. It's worse than the docks district. Worse even than the engineering subcore residences. It's pretty much a sump for everything filthy and completely messed up on this damned station. Had to wear a pseudoface and combat rig, of course. Serp guy was packing a bloody nanowire pistol. Don't really blam–"</i>

typeDescription_fr:
Cabossé et calciné par la destruction de la capsule où il était installé, ce sous-système de stockage holographique semble néanmoins conserver des données récupérables relativement faciles à décrypter : <i>"–velle connexion avec un sous-traitant serpentis opérant dans le secteur cryptique 97 de 4-4. Je déteste aller là-bas. C'est encore pire que le quartier des quais. C'est même pire que les résidences sous-centrales de l'ingénierie. C'est pratiquement un puisard qui collecte la pire saleté et les trucs les plus glauques de cette satanée station. J'ai dû porter un pseudovisage et un équipement de combat, bien entendu. Le Serp avait carrément un pistolet à nanocâble. Je peux pas vraiment lui en voul–"</i>

typeDescription_ja:
搭載カプセルが破壊されたため焼け焦げてボロボロになっているが、サブシステムのホロストレージデバイスには復元可能で比較的容易に解読できるデータが多少残っているようだ：

<i>「...4-4の地下墓地セクター97で活動するサーペンティスの下請け業者と新たにつながった。あそこに降りるのは本当に苦痛だ。ドックエリアよりもひどい。エンジニアのサブコア居住区よりもだ。あらゆる不潔なものと完全に壊れたものが、このクソみたいなステーションに溜まっている。もちろん疑似フェイスと戦闘リグは必須だ。サーペンティスの男は血まみれのナノワイヤーピストルを装備していた。そりゃそうだ...」</i>

typeDescription_ko:
캡슐이 파괴되는 과정에서 보관장치가 찌그러지고 불에 그을렸습니다. 상태가 좋지 않음에도 불구하고 데이터를 일정 부분 회수할 수 있을 것으로 예상됩니다.<br><br><i>"-가 4-4 지하 97 구역에 있는 서펜티스 업체와 연락을 했다고 하더군. 거기까지 내려가는 것도 정말 고역이야. 부두 쪽... 아니 하다 못해 제2엔지니어링 구역이 차라리 낫다고. 정거장의 모든 쓰레기를 다 모아 놓은 것 같은 장소니 말 다했지. 내려갈 때 위장용 가면에 전투 장비까지 챙겨야 한다니까? 서펜티스 쪽 사람은 아예 나노와이어 권총까지 들고 오더라. 솔직히 뭐라고 하고 싶지도 않-"</i>

typeDescription_ru:
Хотя это голографическое устройство побывало в огне и было повреждено в результате разрушения капсулы, на нём остался фрагмент довольного легко расшифровываемого текста: <i>«...шла на субподрядчика «Серпентис», работающего в 97-м секторе на Джите. Ненавижу это место. Там ещё хуже, чем в доках. И даже хуже, чем в жилых кварталах младших инженеров. Туда стекается вся самая отборная грязь со всей этой чёртовой станции. Пришлось изменить лицо и взять боевую надстройку. Чувак из «Серпентиса» аж нанопроводниковый пистолет с собой захватил. Могу его поня...»</i>

typeDescription_zh:
Although battered and scorched by the destruction of the capsule it was installed in, this subsystem holostorage device seems to retain some recoverable and relatively easily decrypted data:

<i>"–ade a new connect with a Serpentis subcontractor operating in 4-4 undercroft sector 97. I hate going down there. It's worse than the docks district. Worse even than the engineering subcore residences. It's pretty much a sump for everything filthy and completely messed up on this damned station. Had to wear a pseudoface and combat rig, of course. Serp guy was packing a bloody nanowire pistol. Don't really blam–"</i>


typeName: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-005
typeName_fr: Sous-système de stockage holographique EH-CN-J44-005
typeName_ja: カプセルサブシステムホロストレージ EH-CN-J44-005
typeName_ko: 캡슐 서브시스템 홀로그램 저장장치 EH-CN-J44-005
typeName_ru: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-005
typeName_zh: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-005
typeDescription:
Although battered and scorched by the destruction of the capsule it was installed in, this subsystem holostorage device seems to retain some recoverable and relatively easily decrypted data:

<i>"–ound another monitoring routine installed in the block's subnet. Sniffer and heuristics engine almost ignored it. Pretty sophisticated camo for general residence block monitoring but could be they don't want to piss off all the brass and tech-heads living in this dump. Don't think this indicates a problem with cell opsec. Standard CalNav paranoia I think. The navy factions are still tearing at one another over the invas –"</i>

typeDescription_fr:
Cabossé et calciné par la destruction de la capsule où il était installé, ce sous-système de stockage holographique semble néanmoins conserver des données récupérables relativement faciles à décrypter : <i>"–ouvé une autre routine de surveillance installée dans le sous-réseau du bloc. Le renifleur et le moteur heuristique l'ont presque ignorée. Camouflage assez sophistiqué pour la surveillance générale d'un bloc résidentiel, mais peut-être qu'ils ne veulent pas foutre en rogne tous les gradés et les technophiles qui vivent dans ce taudis. Pas de raison de penser que ça mette en péril la sécurité de l'opération. Juste la paranoïa classique de la CalNav, je pense. Les marines des factions se bagarrent encore au sujet de l'invas –"</i>

typeDescription_ja:
搭載カプセルが破壊されたため焼け焦げてボロボロになっているが、サブシステムのホロストレージデバイスには復元可能で比較的容易に解読できるデータが多少残っているようだ：

<i>「...ブロックのサブネットにインストールされた別の監視ルーチンを見つけた。スニッファーとヒューリスティックエンジンはほとんど無視していた。一般居住区の監視にしてはかなり高度なカモフラージュだが、あそこのゴミ溜めに住むお偉方や技術者を怒らせないためかもしれないな。でもセルの運用セキュリティに問題があるわけじゃない。一般的なカルダリ海軍のパラノイアだろう。海軍勢力は今でも互いに侵略をめぐって争い...」</i>

typeDescription_ko:
캡슐이 파괴되는 과정에서 보관장치가 찌그러지고 불에 그을렸습니다. 상태가 좋지 않음에도 불구하고 데이터를 일정 부분 회수할 수 있을 것으로 예상됩니다.<br><br><i>"-래도 다른 구역 서브넷에 설치된 감시 장치를 확인해야겠어. 스니퍼와 휴리스틱 엔진이 못 찾을 뻔했으니까. 일반 거주 구역 감시 장치 치고는 꽤 정교하게 위장하긴 했지만 이 쓰레기 더미에 사는 기계광들을 빡치게 할 생각은 없었던 모양이야. 그것 때문에 교도소 보안 수칙에 문제가 생기진 않겠지. 칼다리 해군 답게 보안에 미친 걸 테니까. 해군 놈들은 아직도 자기들끼리 서로 죽여가면서 침략-"</i>

typeDescription_ru:
Хотя это голографическое устройство побывало в огне и было повреждено в результате разрушения капсулы, на нём остался фрагмент довольного легко расшифровываемого текста: <i>«...аружена ещё одна программа слежения, установленная в подсети блока. Нюхач и эвристический движок её чуть было не пропустили. Похоже, она слишком продвинутая для слежки за обычным жилым блоком, но, возможно, те, кто её поставил, просто не хотели привлекать внимание всех офицеров и гиков, живущих в этой помойке. Не думаю, что всё это представляет опасность для деятельности ячейки. Скорее всего, это обычная калдарская паранойя. Державы никак не успокоятся после вторж...»</i>

typeDescription_zh:
Although battered and scorched by the destruction of the capsule it was installed in, this subsystem holostorage device seems to retain some recoverable and relatively easily decrypted data:

<i>"–ound another monitoring routine installed in the block's subnet. Sniffer and heuristics engine almost ignored it. Pretty sophisticated camo for general residence block monitoring but could be they don't want to piss off all the brass and tech-heads living in this dump. Don't think this indicates a problem with cell opsec. Standard CalNav paranoia I think. The navy factions are still tearing at one another over the invas –"</i>


typeName: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-006
typeName_fr: Sous-système de stockage holographique EH-CN-J44-006
typeName_ja: カプセルサブシステムホロストレージ EH-CN-J44-006
typeName_ko: 캡슐 서브시스템 홀로그램 저장장치 EH-CN-J44-006
typeName_ru: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-006
typeName_zh: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-006
typeDescription:
Although battered and scorched by the destruction of the capsule it was installed in, this subsystem holostorage device seems to retain some recoverable and relatively easily decrypted data:

<i>"–erp contact came through with something interesting but it's got nothing to do with Firebird. Seems Upwell and PKN might be playing a double game behind the scenes when it comes to the Intaki. Hard to believe that old man Mordu would put up with something like that but word is he's got new obsessions these days. I believe anything of the Forest Faction and Upwell's so distributed and murky any number of the players could be up to something. Could be useful info down the lin–"</i>

typeDescription_fr:
Cabossé et calciné par la destruction de la capsule où il était installé, ce sous-système de stockage holographique semble néanmoins conserver des données récupérables relativement faciles à décrypter : <i>"–ontact de Serpentis a déniché quelque chose d'intéressant, mais aucun rapport avec le Phénix. On dirait qu'Upwell et PKN jouent un double jeu dans l'ombre, par rapport à l'Intaki. Difficile d'imager que le vieux Mordu tolérerait une chose pareille, mais il paraît qu'il a de nouvelles obsessions ces temps-ci. Je crois qu'avec ce qui est si largement distribué et si trouble de la faction Forest et d'Upwell, toutes les parties impliquées manigancent potentiellement quelque chose. Ça pourrait être une information utile au fin–"</i>

typeDescription_ja:
搭載カプセルが破壊されたため焼け焦げてボロボロになっているが、サブシステムのホロストレージデバイスには復元可能で比較的容易に解読できるデータが多少残っているようだ：

<i>「...の仲介人が面白い情報を教えてくれたが、ファイアバードとは関係なかった。インタキに関しては、アップウェルとPKNが裏で何やら取引をしているようだ。モードゥのじいさんがそれを許すなんて驚きだが、最近新しいことに夢中になってるって噂もある。「森」勢力とアップウェルはてんでバラバラで不正の温床だから、誰が何を企んでいてもおかしくない。有益な情報がそのうち...」</i>

typeDescription_ko:
캡슐이 파괴되는 과정에서 보관장치가 찌그러지고 불에 그을렸습니다. 상태가 좋지 않음에도 불구하고 데이터를 일정 부분 회수할 수 있을 것으로 예상됩니다.<br><br><i>"-락에 흥미로운 정보가 걸렸는데 파이어버드하고는 아무 관련이 없었어. 업웰하고 PKN이 뒤에서 인타키를 조종하고 있는 걸지도 모르겠고. 그리고 모르두 같은 늙은이가 그런 계획을 세울 수나 있는지 모르겠지만 어쨌든 요즘 뭔가 깊이 빠져 있다는 소문도 들리더군. 어쨌든 포레스트 팩션과 업웰 정보는 너무 여기저기 퍼져 있고 애매해서 빼내려면 몇 명이나 필요할 거야. 쓸 만한 정보를 따라-"</i>

typeDescription_ru:
Хотя это голографическое устройство побывало в огне и было повреждено в результате разрушения капсулы, на нём остался фрагмент довольного легко расшифровываемого текста: <i>«...митель в «Серпентис» принёс интересные новости, но не про «Жар-птицу». Кажется, «Апвелл» и «ПКН» ведут двойную игру против Интакийского синдиката. Сложно поверить, что старик Морду допустил такое, но, говорят, он сейчас озабочен другими делами. Вокруг «Леса» и «Апвелла» творится много тёмных дел. Тут может быть замешано любое количество игроков. Возможно, позже эта информация сможет пригод...»</i>

typeDescription_zh:
Although battered and scorched by the destruction of the capsule it was installed in, this subsystem holostorage device seems to retain some recoverable and relatively easily decrypted data:

<i>"–erp contact came through with something interesting but it's got nothing to do with Firebird. Seems Upwell and PKN might be playing a double game behind the scenes when it comes to the Intaki. Hard to believe that old man Mordu would put up with something like that but word is he's got new obsessions these days. I believe anything of the Forest Faction and Upwell's so distributed and murky any number of the players could be up to something. Could be useful info down the lin–"</i>


typeName: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-007
typeName_fr: Sous-système de stockage holographique EH-CN-J44-007
typeName_ja: カプセルサブシステムホロストレージ EH-CN-J44-007
typeName_ko: 캡슐 서브시스템 홀로그램 저장장치 EH-CN-J44-007
typeName_ru: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-007
typeName_zh: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-007
typeDescription:
Although battered and scorched by the destruction of the capsule it was installed in, this subsystem holostorage device seems to retain some recoverable and relatively easily decrypted data:

<i>"–eems the monitoring routine wasn't CalNav after all. Sparks took a look at the data I'd sniffed off the thing and she reckons it's Archive K. That's all we need. Maybe the Autaris raid riled them up. Maybe they've got their hooks into Saraki already. Hell, maybe Saraki's their man. We need to be ca–"</i>

typeDescription_fr:
Cabossé et calciné par la destruction de la capsule où il était installé, ce sous-système de stockage holographique semble néanmoins conserver des données récupérables relativement faciles à décrypter : <i>"–erait que la routine de surveillance n'avait rien à voir avec la CalNav, finalement. Sparks a examiné les données que j'ai reniflées, et selon elle, il s'agirait d'Archive K. C'est tout ce dont on a besoin. Peut-être que le raid sur Autaris les a agités. Peut-être qu'ils ont déjà mis la main sur Saraki. Qui sait, peut-être même que Saraki est l'un des leurs. Il faut faire preuve de pru–"</i>

typeDescription_ja:
搭載カプセルが破壊されたため焼け焦げてボロボロになっているが、サブシステムのホロストレージデバイスには復元可能で比較的容易に解読できるデータが多少残っているようだ：

<i>「...監視ルーチンは結局カルダリ海軍じゃなかったようだ。俺が嗅ぎつけたデータを見て、スパークはアーカイブKじゃないかと言っている。必要なのはそれだけだ。オータリスの襲撃が奴らを怒らせたのかもしれない。すでにサラキに狙いをつけているかも。クソ、サラキは奴らとグルなのか？ 必要なのは...」</i>

typeDescription_ko:
캡슐이 파괴되는 과정에서 보관장치가 찌그러지고 불에 그을렸습니다. 상태가 좋지 않음에도 불구하고 데이터를 일정 부분 회수할 수 있을 것으로 예상됩니다.<br><br><i>"-게 감시 장치가 칼다리 해군 게 아니었잖아. 스파크가 데이터를 살펴봤고 나도 수상하다 싶었더니 아카이브 K라고 하더군. 뭐, 나쁠 건 없어. 아우타리스 때문에 짜증이라도 났을 거야. 설마 벌써 사라키까지 끌어들인 건 아니겠지. 제길, 만약 그랬으면 정말 조-"</i>

typeDescription_ru:
Хотя это голографическое устройство побывало в огне и было повреждено в результате разрушения капсулы, на нём остался фрагмент довольного легко расшифровываемого текста: <i>«...жется, это всё-таки была не калдарская программа слежения. Спаркс просмотрела данные, которые я увела, и говорит, что это архив «К» — всё, что нам нужно. Может, их взбесил рейд в Autaris. А может, они уже и до Сараки добрались. Чёрт, а вдруг Сараки — их человек? Нам надо быть начек...»</i>

typeDescription_zh:
Although battered and scorched by the destruction of the capsule it was installed in, this subsystem holostorage device seems to retain some recoverable and relatively easily decrypted data:

<i>"–eems the monitoring routine wasn't CalNav after all. Sparks took a look at the data I'd sniffed off the thing and she reckons it's Archive K. That's all we need. Maybe the Autaris raid riled them up. Maybe they've got their hooks into Saraki already. Hell, maybe Saraki's their man. We need to be ca–"</i>


typeName: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-008
typeName_fr: Sous-système de stockage holographique EH-CN-J44-008
typeName_ja: カプセルサブシステムホロストレージ EH-CN-J44-008
typeName_ko: 캡슐 서브시스템 홀로그램 저장장치 EH-CN-J44-008
typeName_ru: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-008
typeName_zh: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-008
typeDescription:
Although battered and scorched by the destruction of the capsule it was installed in, this subsystem holostorage device seems to retain some recoverable and relatively easily decrypted data:

<i>"–he Peacock told me he'd requested another operation against the Autaris. I think it's a mistake. I told him as much but he laughed it off. I think he was drunk or high actually but you never know with him. I don't like that a merc like him is running this op but Rabbit made him the connect back to the nest. Sparks told me he pulled off a job against the Feds that the Black Eagles don't even know happened. Hard to bel–"</i>

typeDescription_fr:
Cabossé et calciné par la destruction de la capsule où il était installé, ce sous-système de stockage holographique semble néanmoins conserver des données récupérables relativement faciles à décrypter : <i>"–e Paon m'a dit qu'il avait demandé une nouvelle opération contre les Autaris. Je pense que c'est une erreur. Je le lui ai dit, mais il m'a ri au nez. Il devait être saoul ou défoncé, mais avec lui, on ne sait jamais. Je n'aime pas voir un mercenaire comme lui à la tête de cette opération, mais le Lapin l'a placé comme intermédiaire avec le bercail. Sparks m'a dit qu'il avait réussi une mission contre les fédéraux dont les Black Eagles ne sont même pas au courant. Dur à croir–"</i>

typeDescription_ja:
搭載カプセルが破壊されたため焼け焦げてボロボロになっているが、サブシステムのホロストレージデバイスには復元可能で比較的容易に解読できるデータが多少残っているようだ：

<i>「クジャクはオータリスに対抗する作戦をもう1つ要求してきた。俺は止めた方がいいと思うんだ。奴にもそう言ったが笑いとばされた。たぶん酔っていたかハイになっていたんだと思うが、確信があるわけじゃない。ああいう傭兵が作戦を実行するのは嫌なんだが、ラビットが巣に戻るコネを作ってやったからな。スパークが言うには、クジャクは連邦相手の仕事をうまくやったから、ブラックイーグルは気づいてすらいないって話だ。まさか...」</i>

typeDescription_ko:
캡슐이 파괴되는 과정에서 보관장치가 찌그러지고 불에 그을렸습니다. 상태가 좋지 않음에도 불구하고 데이터를 일정 부분 회수할 수 있을 것으로 예상됩니다.<br><br><i>"-공작새 말로는 아우타리우스를 상대할 다른 작전을 요청했다고 하더군. 좋은 생각은 아니라고 했더니 웃고 마는 거야. 아무래도 술이나 약에 취한 것처럼 보였지만 사실은 어떤지 모르겠어. 용병 놈이 작전을 진행하는 게 마음에 안 들긴 하지만 래빗이 둥지에 연락할 사람을 그 놈으로 정했잖아. 스파크가 그러는데 그 인간이 연방이랑 엮인 일에서는 빠져나갔다고 하더군. 블랙 이글스는 무슨 일이 일어났는지도 모르고. 그게 대체 무-"</i>

typeDescription_ru:
Хотя это голографическое устройство побывало в огне и было повреждено в результате разрушения капсулы, на нём остался фрагмент довольного легко расшифровываемого текста: <i>«...Павлин сказал, что он запросил организацию ещё одной операции в Autaris. Мне кажется, это ошибка. Я ему так и сказала, но он только посмеялся. По-моему, он был пьяный или под кайфом — по нему никогда не поймёшь. Мне не нравится, что операцией руководит этот наёмник, но его поставил осведомителем Кролик. Спаркс говорила мне, что он внедрился к федералам, а «Чёрные орлы» даже не узнали. Сложно пов...»</i>

typeDescription_zh:
Although battered and scorched by the destruction of the capsule it was installed in, this subsystem holostorage device seems to retain some recoverable and relatively easily decrypted data:

<i>"–he Peacock told me he'd requested another operation against the Autaris. I think it's a mistake. I told him as much but he laughed it off. I think he was drunk or high actually but you never know with him. I don't like that a merc like him is running this op but Rabbit made him the connect back to the nest. Sparks told me he pulled off a job against the Feds that the Black Eagles don't even know happened. Hard to bel–"</i>


typeName: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-009
typeName_fr: Sous-système de stockage holographique EH-CN-J44-009
typeName_ja: カプセルサブシステムホロストレージ EH-CN-J44-009
typeName_ko: 캡슐 서브시스템 홀로그램 저장장치 EH-CN-J44-009
typeName_ru: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-009
typeName_zh: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-009
typeDescription:
Although battered and scorched by the destruction of the capsule it was installed in, this subsystem holostorage device seems to retain some recoverable and relatively easily decrypted data:

<i>"–afterwards met the Peacock at the usual place. I don't know why he insists on using that bar. He'll get us all caught sooner or later. I passed on the latest news on Firebird. As usual he tried to get some data out of me there and then. Does he think I carry it around on me? I don't know what the Rabbit sees in him but I'm saddled with the guy as a handler. I'll just keep making a record of these security lapses so I don–"</i>

typeDescription_fr:
Cabossé et calciné par la destruction de la capsule où il était installé, ce sous-système de stockage holographique semble néanmoins conserver des données récupérables relativement faciles à décrypter : <i>"–puis j'ai vu le Paon, au point de rendez-vous habituel. Je ne sais pas pourquoi il tient à aller dans ce bar. On va finir par se faire prendre à cause de lui, tôt ou tard. Je lui ai rapporté les dernières infos sur le Phénix. Comme d'habitude, il a essayé de me tirer les vers du nez, à plusieurs occasions. Il croit que je me balade avec les infos sur moi ? Je ne sais pas ce que le Lapin voit en lui, mais je suis coincé avec ce type comme officier traitant. Je vais continuer à noter tous ces manquements à la sécurité pour ne pas–"</i>

typeDescription_ja:
搭載カプセルが破壊されたため焼け焦げてボロボロになっているが、サブシステムのホロストレージデバイスには復元可能で比較的容易に解読できるデータが多少残っているようだ：

<i>「...その後いつもの場所でクジャクに会った。なんであのバーにこだわるのかわからん。遅かれ早かれみんな捕まるぞ。俺はファイアバードに関する最新情報を教えた。奴はいつも通りあれこれとデータを引き出そうとしてきた。そんなもの俺が持ち歩いてると思ってるのか？ ラビットがどう思っているのか知らないが、あの男の責任者は俺なんだ。セキュリティの不備については記録を続けよう、でなければ...」</i>

typeDescription_ko:
캡슐이 파괴되는 과정에서 보관장치가 찌그러지고 불에 그을렸습니다. 상태가 좋지 않음에도 불구하고 데이터를 일정 부분 회수할 수 있을 것으로 예상됩니다.<br><br><i>"-리고 다음에 늘 보던 데서 공작새를 만났어. 왜 맨날 거기서 만나자는 건지. 이러다 다 잡힐 거라고. 어쨌든 파이어버드 소식을 전해주긴 했어. 늘 그랬지만 이번에도 무슨 정보를 빼낼 게 없나 보더군. 설마 내가 그런 걸 가지고 다닐 것 같나? 대체 래빗은 그놈의 뭘 믿는 건지 모르겠다니까. 그런 놈을 내가 담당해야 하다니. 어쨌든 보안 문제를 계속 기록을 해야 내가 나중-"</i>

typeDescription_ru:
Хотя это голографическое устройство побывало в огне и было повреждено в результате разрушения капсулы, на нём остался фрагмент довольного легко расшифровываемого текста: <i>«...потом встретилась в обычном месте с Павлином. Не понимаю, чем ему так приглянулся этот бар. Нас так скоро всех поймают. Я рассказала ему последние новости о «Жар-птице». Как всегда, он сразу же попытался получить от меня данные. Он что, думает, я их с собой ношу? Не знаю, что в нём находит Кролик, но мне этот оператор уже надоел. Я просто буду записывать все эти нарушения протокола безопасности, чтобы не...»</i>

typeDescription_zh:
Although battered and scorched by the destruction of the capsule it was installed in, this subsystem holostorage device seems to retain some recoverable and relatively easily decrypted data:

<i>"–afterwards met the Peacock at the usual place. I don't know why he insists on using that bar. He'll get us all caught sooner or later. I passed on the latest news on Firebird. As usual he tried to get some data out of me there and then. Does he think I carry it around on me? I don't know what the Rabbit sees in him but I'm saddled with the guy as a handler. I'll just keep making a record of these security lapses so I don–"</i>


typeName: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-010
typeName_fr: Sous-système de stockage holographique EH-CN-J44-010
typeName_ja: カプセルサブシステムホロストレージ EH-CN-J44-010
typeName_ko: 캡슐 서브시스템 홀로그램 저장장치 EH-CN-J44-010
typeName_ru: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-010
typeName_zh: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-010
typeDescription:
Although battered and scorched by the destruction of the capsule it was installed in, this subsystem holostorage device seems to retain some recoverable and relatively easily decrypted data:

<i>"–ime to lose. Distributing data to all redundancies. Activated Contingency Omelette. All cell members dispersing until the Eggfarm is secured. This went to hell sooner than I'd have liked but we got most of what we wanted. I won't be sorry to get out of this gods and spirits damned uniform at last. Let's hope the Rabbit is hap–"</i>

typeDescription_fr:
Cabossé et calciné par la destruction de la capsule où il était installé, ce sous-système de stockage holographique semble néanmoins conserver des données récupérables relativement faciles à décrypter : <i>"–emps à perdre. Distribution des données à toutes les redondances. Activation de l'omelette d'urgence. Dispersion de tous les membres de la cellule jusqu'à sécurisation du poulailler. Ça a tourné au vinaigre bien plus tôt que je ne l'aurais voulu, mais nous avons l'essentiel de ce qui nous intéressait. Je ne serai pas triste de pouvoir enfin enlever ce fichu uniforme. Espérons que le Lapin soit cont–"</i>

typeDescription_ja:
搭載カプセルが破壊されたため焼け焦げてボロボロになっているが、サブシステムのホロストレージデバイスには復元可能で比較的容易に解読できるデータが多少残っているようだ：

<i>「...がない。すべてのリダンダンシーにデータを分配中。非常事態オムレツを発動。全セルメンバーはエッグファームが確保されるまで解散。予想以上に早く失敗したが、欲しいものはだいたい手に入れた。この神聖でムカつくユニフォームをようやく脱げて嬉しいよ。願わくばラビットが...」</i>

typeDescription_ko:
캡슐이 파괴되는 과정에서 보관장치가 찌그러지고 불에 그을렸습니다. 상태가 좋지 않음에도 불구하고 데이터를 일정 부분 회수할 수 있을 것으로 예상됩니다.<br><br><i>"-가 박살나겠어. 데이터를 쓸데 없는데 분산하고 비상 절차는 있는 대로 다 가동했고. 에그팜을 확보하기 전까지 감방 친구들이 다 흩어질 거야. 내 계획보다 훨씬 빨리 진행되긴 했지만 필요한 건 다 찾았으니 문제 없어. 드디어 이 성스롭고도 성스러운 제복을 벗을 수 있겠군. 그럼 이제 래빗이 행-"</i>

typeDescription_ru:
Хотя это голографическое устройство побывало в огне и было повреждено в результате разрушения капсулы, на нём остался фрагмент довольного легко расшифровываемого текста: <i>«...ни минуты. Идёт распределение данных по всем резервам. Введён чрезвычайный план «Омлет». Ячейка распускается, пока не будет обеспечена безопасность курятника. Операция накрылась быстрее, чем я рассчитывала, но мы получили почти всё, что хотели. Жду не дождусь, когда можно будет наконец выбраться из этой чёртовой униформы. Будем надеяться, Кролик оцен...»</i>

typeDescription_zh:
Although battered and scorched by the destruction of the capsule it was installed in, this subsystem holostorage device seems to retain some recoverable and relatively easily decrypted data:

<i>"–ime to lose. Distributing data to all redundancies. Activated Contingency Omelette. All cell members dispersing until the Eggfarm is secured. This went to hell sooner than I'd have liked but we got most of what we wanted. I won't be sorry to get out of this gods and spirits damned uniform at last. Let's hope the Rabbit is hap–"</i>


typeName: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-002
typeName_fr: Sous-système de stockage holographique EH-CN-J44-002
typeName_ja: カプセルサブシステムホロストレージ EH-CN-J44-002
typeName_ko: 캡슐 서브시스템 홀로그램 저장장치 EH-CN-J44-002
typeName_ru: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-002
typeName_zh: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-002
typeDescription:
Although battered and scorched by the destruction of the capsule it was installed in, this subsystem holostorage device seems to retain some recoverable and relatively easily decrypted data:

<i>"–ntry to previous drop. Anyway, I also heard from the Peacock. He wants to meet again. That's the second time this week. I don't mind that he changes up the routine. It's good opsec but most of the time he just wants to bloody well gossip about side stuff. Mind you, this dirt on that SARO, guy, Ov–"</i>

typeDescription_fr:
Cabossé et calciné par la destruction de la capsule où il était installé, ce sous-système de stockage holographique semble néanmoins conserver des données récupérables relativement faciles à décrypter : <i>"–trée au dernier drop. Quoi qu'il en soit, j'ai aussi eu des nouvelles du Paon. Il veut qu'on se revoie. C'est la deuxième fois cette semaine. Ça ne me dérange pas qu'il change la routine. C'est bon pour la sécurité de l'opération, mais la plupart du temps, il veut juste partager des ragots hors sujet. Cela dit, toutes ces histoires à propos de SARO, eh ben, Ov–"</i>

typeDescription_ja:
搭載カプセルが破壊されたため焼け焦げてボロボロになっているが、サブシステムのホロストレージデバイスには復元可能で比較的容易に解読できるデータが多少残っているようだ：

<i>「...前回のドロップにエントリー。とにかく、クジャクからも連絡があった。もう一度会いたいそうだ。今週2回目だ。ルーチンを変えるのは構わないんだ。いい運用セキュリティだからな。でもあいつはくだらないゴシップにばかり時間を割いている。いいか、SAROの不祥事は...」</i>

typeDescription_ko:
캡슐이 파괴되는 과정에서 보관장치가 찌그러지고 불에 그을렸습니다. 상태가 좋지 않음에도 불구하고 데이터를 일정 부분 회수할 수 있을 것으로 예상됩니다.<br><br><i>"-에서 이어갈 예정이다. 그리고 공작새에게 또 다시 연락이 왔어. 만나고 싶다고 하던데? 벌써 일주일 사이에 두 번이야. 주기를 조정하는 건 솔직히 상관 없긴 한데... 보안을 위해서도 나쁘지 않고. 그런데 대부분 쓸데없는 말만 하더라고. SARO 대원은 말할 것도 없-"</i>

typeDescription_ru:
Хотя это голографическое устройство побывало в огне и было повреждено в результате разрушения капсулы, на нём остался фрагмент довольного легко расшифровываемого текста: <i>«...ступ к предыдущей поставке. А ещё со мной связался Павлин. Он хочет встретиться снова. Уже второй раз за неделю. Я не возражаю, что он меняет распорядок, это хорошо для безопасности... Но вот только чаще всего он просто треплется обо всякой ерунде. А что он накопал на этого СОППовца, пр...»</i>

typeDescription_zh:
Although battered and scorched by the destruction of the capsule it was installed in, this subsystem holostorage device seems to retain some recoverable and relatively easily decrypted data:

<i>"–ntry to previous drop. Anyway, I also heard from the Peacock. He wants to meet again. That's the second time this week. I don't mind that he changes up the routine. It's good opsec but most of the time he just wants to bloody well gossip about side stuff. Mind you, this dirt on that SARO, guy, Ov–"</i>


typeName: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-003
typeName_fr: Sous-système de stockage holographique EH-CN-J44-003
typeName_ja: カプセルサブシステムホロストレージ EH-CN-J44-003
typeName_ko: 캡슐 서브시스템 홀로그램 저장장치 EH-CN-J44-003
typeName_ru: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-003
typeName_zh: Capsule Subsystem Holostorage EH-CN-J44-003
typeDescription:
Although battered and scorched by the destruction of the capsule it was installed in, this subsystem holostorage device seems to retain some recoverable and relatively easily decrypted data:

<i>"–eard from one of the cell members based in the Amarr Trade Registry offices. Passed on some information about EDENCOM spending priorities during the invasion he'd dug up while sifting some secure archives. Crazy those Amarr. They document everything. Three times over. And then another agency does it all over again. I mean the information doesn't really surprise me. We all knew that EDENCOM is an Amarr pl–"</i>

typeDescription_fr:
Cabossé et calciné par la destruction de la capsule où il était installé, ce sous-système de stockage holographique semble néanmoins conserver des données récupérables relativement faciles à décrypter : <i>"–eu des nouvelles d'un des membres de la cellule basé aux bureaux du registre du commerce amarr. J'ai transmis des informations concernant les priorités budgétaires d'EDENCOM pendant l'invasion, il les a dénichées en fouillant dans des archives sécurisées. Ils sont fous, ces Amarr. Ils documentent tout. En triple exemplaire. Et ensuite une autre agence refait la même chose de son côté. Je veux dire, ça ne me surprend pas trop, comme information. On sait tous que pour les Amarr, EDENCOM est un vrai te–"</i>

typeDescription_ja:
搭載カプセルが破壊されたため焼け焦げてボロボロになっているが、サブシステムのホロストレージデバイスには復元可能で比較的容易に解読できるデータが多少残っているようだ：

<i>「...アマー貿易登録局に所属するセルメンバーに聞いた。侵攻時のEDENCOMの支出優先順位に関する情報で、機密部文書の調査中に嗅ぎ当てたらしい。イカれたアマー人どもは、何でもかんでも文書化してる。3回繰り返して、さらに別のエージェンシーがもう一度同じことをするんだ。このことは別に驚きじゃない。EDENCOMはアマーの...」</i>

typeDescription_ko:
캡슐이 파괴되는 과정에서 보관장치가 찌그러지고 불에 그을렸습니다. 상태가 좋지 않음에도 불구하고 데이터를 일정 부분 회수할 수 있을 것으로 예상됩니다.<br><br><i>"-건 아마르 무역등기청 쪽에서 얻은 정보야. EDENCOM 지출 계획서인데 보안 시스템을 뒤지던 중에 발견했다고 하더라고. 아마르 놈들도 어지간하다니까? 도대체 똑같은 문서를 몇 번이나 다시 작성하는 거야? 다른 조직에 넘기면 그쪽에서 또 문서를 작성하고. 어쨌든, EDENCOM이 아마르 쪽 애들과 관계가 있다는 건 누구나 아-"</i>

typeDescription_ru:
Хотя это голографическое устройство побывало в огне и было повреждено в результате разрушения капсулы, на нём остался фрагмент довольного легко расшифровываемого текста: <i>«...лышала от одного агента ячейки из офиса «Амаррского торгового реестра». Он выкопал в засекреченных архивах информацию о том, куда ЭДЕНКОМ тратит деньги во время вторжения. Эти амаррцы просто отбитые. Документируют всё. По три раза. А потом другое агентство записывает это ещё раз. Надо сказать, меня эти новости не удивляют. Мы все знаем, что ЭДЕНКОМ — аммарск...»</i>

typeDescription_zh:
Although battered and scorched by the destruction of the capsule it was installed in, this subsystem holostorage device seems to retain some recoverable and relatively easily decrypted data:

<i>"–eard from one of the cell members based in the Amarr Trade Registry offices. Passed on some information about EDENCOM spending priorities during the invasion he'd dug up while sifting some secure archives. Crazy those Amarr. They document everything. Three times over. And then another agency does it all over again. I mean the information doesn't really surprise me. We all knew that EDENCOM is an Amarr pl–"</i>


typeName: Explorer - Frigate Skill Crate
typeName_fr: Explorateur - Caisse de compétences de frégate
typeName_ja: 探検家 - フリゲート用スキル箱
typeName_ko: 탐험가 - 프리깃 스킬 상자
typeName_ru: Explorer - Frigate Skill Crate
typeName_zh: Explorer - Frigate Skill Crate
typeDescription_ja: この箱はAIRキャリアプログラムへの参加報酬として、学際的研究協会から提供されたものである。 いずれかの四大国家のフリゲートを操縦するのに必要なスキルが1つ入っている。
typeDescription_ko: 학제간연구협회에서 지급하는 AIR 커리어 프로그램 참여 보상입니다.<br><br>4대 제국 중 한 국가의 프리깃을 조종할 수 있는 스킬이 포함되어 있습니다.
typeDescription:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a skill required for piloting frigates of one of the Empires.

typeDescription_fr:
Cette caisse a été fournie par l'Association de recherche interdisciplinaire comme récompense de participation au programme de carrière de l'AIR. Elle contient une compétence nécessaire au pilotage de frégates de l'un des empires.

typeDescription_ru:
Этот контейнер был создан Ассоциацией междисциплинарных исследований в качестве награды за использование карьерного плана АМИ. Он содержит навык, необходимый для управления фрегатами одной из держав.

typeDescription_zh:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a skill required for piloting frigates of one of the Empires.


typeName: Explorer - Frigate Crate
typeName_fr: Explorateur - Caisse de frégate
typeName_ja: 探検家 - フリゲート箱
typeName_ko: 탐험가 - 프리깃 상자
typeName_ru: Explorer - Frigate Crate
typeName_zh: Explorer - Frigate Crate
typeDescription_ja: この箱はAIRキャリアプログラムへの参加報酬として、学際的研究協会から提供されたものである。 いずれかの四大国家の探索用フリゲートが1隻入っている。
typeDescription_ko: 학제간연구협회에서 지급하는 AIR 커리어 프로그램 참여 보상입니다.<br><br>4대 제국 중 한 국가의 탐사용 프리깃이 들어 있습니다.
typeDescription:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains an exploration frigate of one of the Empires.

typeDescription_fr:
Cette caisse a été fournie par l'Association de recherche interdisciplinaire comme récompense de participation au programme de carrière de l'AIR. Elle contient une copie de plan de construction pour une frégate d'exploration de l'un des empires.

typeDescription_ru:
Этот контейнер был создан Ассоциацией междисциплинарных исследований в качестве награды за использование карьерного плана АМИ. Он содержит экспедиционный фрегат одной из держав.

typeDescription_zh:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains an exploration frigate of one of the Empires.


typeName: Industrialist - Frigate Blueprint Crate
typeName_fr: Industriel - Caisse de plan de construction de frégate
typeName_ja: インダストリアリスト - フリゲート設計図箱
typeName_ko: 산업가 - 프리깃 블루프린트 상자
typeName_ru: Industrialist - Frigate Blueprint Crate
typeName_zh: Industrialist - Frigate Blueprint Crate
typeDescription_ja: この箱はAIRキャリアプログラムへの参加報酬として、学際的研究協会から提供されたものである。 いずれかの四大国家のフリゲートの設計図コピーが1つ入っている。
typeDescription_ko: 학제간연구협회에서 지급하는 AIR 커리어 프로그램 참여 보상입니다.<br><br>4대 제국 중 한 국가의 프리깃 블루프린트 복제본이 들어 있습니다.
typeDescription:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a blueprint copy for a frigate of one of the Empires.

typeDescription_fr:
Cette caisse a été fournie par l'Association de recherche interdisciplinaire comme récompense de participation au programme de carrière de l'AIR. Elle contient une copie de plan de construction pour une frégate de l'un des empires.

typeDescription_ru:
Этот контейнер был создан Ассоциацией междисциплинарных исследований в качестве награды за использование карьерного плана АМИ. Он содержит копию чертежа фрегата одной из держав.

typeDescription_zh:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a blueprint copy for a frigate of one of the Empires.


typeName: Industrialist - Destroyer Blueprint Crate
typeName_fr: Industriel - Caisse de plan de construction de destroyer
typeName_ja: インダストリアリスト - 駆逐艦設計図箱
typeName_ko: 산업가 - 디스트로이어 블루프린트 상자
typeName_ru: Industrialist - Destroyer Blueprint Crate
typeName_zh: Industrialist - Destroyer Blueprint Crate
typeDescription_ja: この箱はAIRキャリアプログラムへの参加報酬として、学際的研究協会から提供されたものである。 いずれかの四大国家の駆逐艦の設計図コピーが1つ入っている。
typeDescription_ko: 학제간연구협회에서 지급하는 AIR 커리어 프로그램 참여 보상입니다.<br><br>4대 제국 중 한 국가의 디스트로이어 블루프린트 복제본이 들어 있습니다.
typeDescription:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a blueprint copy for a destroyer of one of the Empires.

typeDescription_fr:
Cette caisse a été fournie par l'Association de recherche interdisciplinaire comme récompense de participation au programme de carrière de l'AIR. Elle contient une copie de plan de construction pour un destroyer de l'un des empires.

typeDescription_ru:
Этот контейнер был создан Ассоциацией междисциплинарных исследований в качестве награды за использование карьерного плана АМИ. Он содержит копию чертежа эсминца одной из держав.

typeDescription_zh:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a blueprint copy for a destroyer of one of the Empires.


typeName: Industrialist - Cruiser Blueprint Crate
typeName_fr: Industriel - Caisse de plan de construction de croiseur
typeName_ja: インダストリアリスト - 巡洋艦設計図箱
typeName_ko: 산업가 - 크루저 블루프린트 상자
typeName_ru: Industrialist - Cruiser Blueprint Crate
typeName_zh: Industrialist - Cruiser Blueprint Crate
typeDescription_ja: この箱はAIRキャリアプログラムへの参加報酬として、学際的研究協会から提供されたものである。 いずれかの四大国家の巡洋艦の設計図コピーが1つ入っている。
typeDescription_ko: 학제간연구협회에서 지급하는 AIR 커리어 프로그램 참여 보상입니다.<br><br>4대 제국 중 한 국가의 크루저 블루프린트 복제본이 들어 있습니다.
typeDescription:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a blueprint copy for a cruiser of one of the Empires.

typeDescription_fr:
Cette caisse a été fournie par l'Association de recherche interdisciplinaire comme récompense de participation au programme de carrière de l'AIR. Elle contient une copie de plan de construction pour un croiseur de l'un des empires.

typeDescription_ru:
Этот контейнер был создан Ассоциацией междисциплинарных исследований в качестве награды за использование карьерного плана АМИ. Он содержит копию чертежа крейсера одной из держав.

typeDescription_zh:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a blueprint copy for a cruiser of one of the Empires.


typeName: Industrialist - Hauler Blueprint Crate
typeName_fr: Industriel - Caisse de plan de construction de cargo
typeName_ja: インダストリアリスト - ハウラー設計図箱
typeName_ko: 산업가 - 운반선 블루프린트 상자
typeName_ru: Industrialist - Hauler Blueprint Crate
typeName_zh: Industrialist - Hauler Blueprint Crate
typeDescription_ja: この箱はAIRキャリアプログラムへの参加報酬として、学際的研究協会から提供されたものである。 いずれかの四大国家のハウラーの設計図コピーが1つ入っている。
typeDescription_ko: 학제간연구협회에서 지급하는 AIR 커리어 프로그램 참여 보상입니다.<br><br>4대 제국 중 한 국가의 운반선 블루프린트 복제본이 들어 있습니다.
typeDescription:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a blueprint copy for a hauler of one of the Empires.

typeDescription_fr:
Cette caisse a été fournie par l'Association de recherche interdisciplinaire comme récompense de participation au programme de carrière de l'AIR. Elle contient une copie de plan de construction pour un cargo de l'un des empires.

typeDescription_ru:
Этот контейнер был создан Ассоциацией междисциплинарных исследований в качестве награды за использование карьерного плана АМИ. Он содержит копию чертежа грузового корабля одной из держав.

typeDescription_zh:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a blueprint copy for a hauler of one of the Empires.


typeName: Industrialist - Hauler Skill Crate
typeName_fr: Industriel - Caisse de compétences de cargo
typeName_ja: インダストリアリスト - ハウラー用スキル箱
typeName_ko: 산업가 - 운반선 스킬 상자
typeName_ru: Industrialist - Hauler Skill Crate
typeName_zh: Industrialist - Hauler Skill Crate
typeDescription_ja: この箱はAIRキャリアプログラムへの参加報酬として、学際的研究協会から提供されたものである。 いずれかの四大国家のハウラーを操縦するのに必要なスキルが1つ入っている。
typeDescription_ko: 학제간연구협회에서 지급하는 AIR 커리어 프로그램 참여 보상입니다.<br><br>4대 제국 중 한 국가의 운반선을 조종할 수 있는 스킬이 포함되어 있습니다.
typeDescription:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a skill required for piloting haulers of one of the Empires.

typeDescription_fr:
Cette caisse a été fournie par l'Association de recherche interdisciplinaire comme récompense de participation au programme de carrière de l'AIR. Elle contient une compétence nécessaire au pilotage de cargos de l'un des empires.

typeDescription_ru:
Этот контейнер был создан Ассоциацией междисциплинарных исследований в качестве награды за использование карьерного плана АМИ. Он содержит навык, необходимый для управления грузовыми кораблями одной из держав.

typeDescription_zh:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a skill required for piloting haulers of one of the Empires.


typeName: Industrialist - Light Combat Drones Crate
typeName_fr: Industriel - Caisse de drones de combat légers
typeName_ja: インダストリアリスト - 戦闘用ライトドローン箱
typeName_ko: 산업가 - 라이트 공격 드론 상자
typeName_ru: Industrialist - Light Combat Drones Crate
typeName_zh: Industrialist - Light Combat Drones Crate
typeDescription_ja: この箱はAIRキャリアプログラムへの参加報酬として、学際的研究協会から提供されたものである。 いずれかの四大国家の戦闘用ライトドローンが1セット入っている。
typeDescription_ko: 학제간연구협회에서 지급하는 AIR 커리어 프로그램 참여 보상입니다.<br><br>4대 제국 중 한 국가의 라이트 공격 드론 세트가 들어 있습니다.
typeDescription:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a set of Light Combat Drones from one of the Empires.

typeDescription_fr:
Cette caisse a été fournie par l'Association de recherche interdisciplinaire comme récompense de participation au programme de carrière de l'AIR. Elle contient un ensemble de drones de combat légers de l'un des empires.

typeDescription_ru:
Этот контейнер был создан Ассоциацией междисциплинарных исследований в качестве награды за использование карьерного плана АМИ. Он содержит набор лёгких боевых дронов одной из держав.

typeDescription_zh:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a set of Light Combat Drones from one of the Empires.


typeName: Enforcer - Destroyer Skill Crate
typeName_fr: Exécuteur - Caisse de compétences de destroyer
typeName_ja: エンフォーサー - 駆逐艦用スキル箱
typeName_ko: 집행관 - 디스트로이어 스킬 상자
typeName_ru: Enforcer - Destroyer Skill Crate
typeName_zh: Enforcer - Destroyer Skill Crate
typeDescription_ja: この箱はAIRキャリアプログラムへの参加報酬として、学際的研究協会から提供されたものである。 いずれかの四大国家の駆逐艦を操縦するのに必要なスキルが1つ入っている。
typeDescription_ko: 학제간연구협회에서 지급하는 AIR 커리어 프로그램 참여 보상입니다.<br><br>4대 제국 중 한 국가의 디스트로이어를 조종할 수 있는 스킬이 포함되어 있습니다.
typeDescription:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a skill required for piloting destroyers of one of the Empires.

typeDescription_fr:
Cette caisse a été fournie par l'Association de recherche interdisciplinaire comme récompense de participation au programme de carrière de l'AIR. Elle contient une compétence nécessaire au pilotage de destroyers de l'un des empires.

typeDescription_ru:
Этот контейнер был создан Ассоциацией междисциплинарных исследований в качестве награды за использование карьерного плана АМИ. Он содержит навык, необходимый для управления эсминцами одной из держав.

typeDescription_zh:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a skill required for piloting destroyers of one of the Empires.


typeName: Enforcer - Frigate Crate
typeName_fr: Exécuteur - Caisse de frégate
typeName_ja: エンフォーサー - フリゲート箱
typeName_ko: 집행관 - 프리깃 상자
typeName_ru: Enforcer - Frigate Crate
typeName_zh: Enforcer - Frigate Crate
typeDescription_ja: この箱はAIRキャリアプログラムへの参加報酬として、学際的研究協会から提供されたものである。 いずれかの四大国家の戦闘用フリゲートが1隻入っている。
typeDescription_ko: 학제간연구협회에서 지급하는 AIR 커리어 프로그램 참여 보상입니다.<br><br>4대 제국 중 한 국가의 전투 프리깃이 들어 있습니다.
typeDescription:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a combat frigate of one of the Empires.

typeDescription_fr:
Cette caisse a été fournie par l'Association de recherche interdisciplinaire comme récompense de participation au programme de carrière de l'AIR. Elle contient une copie de plan de construction pour une frégate de combat de l'un des empires.

typeDescription_ru:
Этот контейнер был создан Ассоциацией междисциплинарных исследований в качестве награды за использование карьерного плана АМИ. Он содержит боевой фрегат одной из держав.

typeDescription_zh:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a combat frigate of one of the Empires.


typeName: Enforcer - Defense System Skill Crate
typeName_fr: Exécuteur - Caisse de compétence de système de défense
typeName_ja: エンフォーサー - 防衛システムスキル箱
typeName_ko: 집행관 - 방어 시스템 스킬 상자
typeName_ru: Enforcer - Defense System Skill Crate
typeName_zh: Enforcer - Defense System Skill Crate
typeDescription_ja: この箱はAIRキャリアプログラムへの参加報酬として、学際的研究協会から提供されたものである。 シールドかアーマーによる防衛システムのスキルが1つ入っている。
typeDescription_ko: 학제간연구협회에서 지급하는 AIR 커리어 프로그램 참여 보상입니다.<br><br>실드 또는 장갑 방어 시스템 스킬이 들어 있습니다.
typeDescription:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a shield or armor defense systems skill.

typeDescription_fr:
Cette caisse a été fournie par l'Association de recherche interdisciplinaire comme récompense de participation au programme de carrière de l'AIR. Elle contient une compétence de systèmes défensifs de bouclier ou de blindage.

typeDescription_ru:
Этот контейнер был создан Ассоциацией междисциплинарных исследований в качестве награды за использование карьерного плана АМИ. Он содержит навык защитной системы для щитов или брони.

typeDescription_zh:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a shield or armor defense systems skill.


typeName: Soldier of Fortune - Support Frigate Crate
typeName_fr: Mercenaire - Caisse de frégate d'appui
typeName_ja: ソルジャーオブフォーチュン（傭兵） - 支援型フリゲート箱
typeName_ko: 용병 - 지원형 프리깃 상자
typeName_ru: Soldier of Fortune - Support Frigate Crate
typeName_zh: Soldier of Fortune - Support Frigate Crate
typeDescription_ja: この箱はAIRキャリアプログラムへの参加報酬として、学際的研究協会から提供されたものである。 いずれかの四大国家の支援型フリゲートが1隻入っている。
typeDescription_ko: 학제간연구협회에서 지급하는 AIR 커리어 프로그램 참여 보상입니다.<br><br>4대 제국 중 한 국가의 지원형 프리깃이 들어 있습니다.
typeDescription:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a support frigate of one of the Empires.

typeDescription_fr:
Cette caisse a été fournie par l'Association de recherche interdisciplinaire comme récompense de participation au programme de carrière de l'AIR. Elle contient une copie de plan de construction pour une frégate d'appui de l'un des empires.

typeDescription_ru:
Этот контейнер был создан Ассоциацией междисциплинарных исследований в качестве награды за использование карьерного плана АМИ. Он содержит фрегат снабжения одной из держав.

typeDescription_zh:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a support frigate of one of the Empires.


typeName: Enforcer - Tranquil Abyssal Filaments Crate
typeName_fr: Exécuteur - Caisse de filaments abyssaux tranquilles
typeName_ja: エンフォーサー - トランキル・アビサルフィラメント箱
typeName_ko: 집행관 - 고요한 어비설 필라멘트 상자
typeName_ru: Enforcer - Tranquil Abyssal Filaments Crate
typeName_zh: Enforcer - Tranquil Abyssal Filaments Crate
typeDescription_ja: この箱はAIRキャリアプログラムへの参加報酬として、学際的研究協会から提供されたものである。 トランキル・アビサルフィラメントのセットが入っている。
typeDescription_ko: 학제간연구협회에서 지급하는 AIR 커리어 프로그램 참여 보상입니다.<br><br>고요한 어비설 필라멘트가 들어 있습니다.
typeDescription:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a set of Tranquil Abyssal Filaments.

typeDescription_fr:
Cette caisse a été fournie par l'Association de recherche interdisciplinaire comme récompense de participation au programme de carrière de l'AIR. Elle contient un ensemble de filaments abyssaux tranquilles.

typeDescription_ru:
Этот контейнер был создан Ассоциацией междисциплинарных исследований в качестве награды за использование карьерного плана АМИ. Он содержит набор нитей, ведущих в участки Мёртвой бездны со стабильной средой.

typeDescription_zh:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a set of Tranquil Abyssal Filaments.


typeName: Enforcer - Calm Abyssal Filaments Crate
typeName_fr: Exécuteur - Caisse de filaments abyssaux paisibles
typeName_ja: エンフォーサー - カーム・アビサルフィラメント箱
typeName_ko: 집행관 - 안정된 어비설 필라멘트 상자
typeName_ru: Enforcer - Calm Abyssal Filaments Crate
typeName_zh: Enforcer - Calm Abyssal Filaments Crate
typeDescription_ja: この箱はAIRキャリアプログラムへの参加報酬として、学際的研究協会から提供されたものである。 カーム・アビサルフィラメントのセットが入っている。
typeDescription_ko: 학제간연구협회에서 지급하는 AIR 커리어 프로그램 참여 보상입니다.<br><br>안정된 어비설 필라멘트가 들어 있습니다.
typeDescription:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a set of Calm Abyssal Filaments.

typeDescription_fr:
Cette caisse a été fournie par l'Association de recherche interdisciplinaire comme récompense de participation au programme de carrière de l'AIR. Elle contient un ensemble de filaments abyssaux paisibles.

typeDescription_ru:
Этот контейнер был создан Ассоциацией междисциплинарных исследований в качестве награды за использование карьерного плана АМИ. Он содержит набор нитей, ведущих в участки Мёртвой бездны со спокойной средой.

typeDescription_zh:
This crate has been provided by the Association for Interdisciplinary Research as a reward for participating in the AIR Career Program.

It contains a set of Calm Abyssal Filaments.


typeName: AIR Astro-Acquisition II Booster
typeName_fr: Booster d'acquisition astrométrique de l'AIR II
typeName_ja: AIR天文位置捕捉IIブースター
typeName_ko: AIR 아스트로-어퀴지션 부스터 II
typeName_ru: AIR Astro-Acquisition II Booster
typeName_zh: AIR Astro-Acquisition II Booster
typeDescription:
This booster has been developed by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their exploration efforts.

<b>-10% Scan Probe Scan Time. Base Duration 1 hour.</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.

typeDescription_fr:
Ce booster a été développé par l'Association de recherche interdisciplinaire (AIR) pour l'assister dans ses travaux d'exploration. <b>-10 % de temps de balayage de la sonde. Durée de base : 1 heure.</b> L'activation de ce booster se fait automatiquement dès la récupération de l'objet par le capsulier ayant l'intention de l'utiliser.

typeDescription_ja:
このブースターは、探検任務を支えるべく学際的研究協会（AIR）によって開発された。

<b>スキャンプローブのスキャン時間-10%。基本継続時間：1時間</b>

このブースターの起動は、サービスを利用しようとする特定のカプセラがアイテムを交換することで自動的に行われます。

typeDescription_ko:
학제간연구협회(AIR)가 개발한 탐사 지원용 부스터입니다.<br><br><b>스캔 프로브 스캔 시간 10% 감소. 기본 지속시간: 1시간</b><br><br>수령 시 즉시 적용됩니다.

typeDescription_ru:
Этот стимулятор разработан Ассоциацией междисциплинарных исследований (АМИ) для помощи в исследовательских операциях. <b>Повышает скорость сканирования разведзондами на 10%. Базовая длительность: 1 час.</b> Этот стимулятор активируется автоматически, когда капсулёр использует соответствующий предмет.

typeDescription_zh:
This booster has been developed by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their exploration efforts.

<b>-10% Scan Probe Scan Time. Base Duration 1 hour.</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.


typeName: AIR Astro-Rangefinding II Booster
typeName_fr: Booster de télémétrie astrométrique de l'AIR II
typeName_ja: AIR天文距離測定IIブースター
typeName_ko: AIR 아스트로-레인지파인딩 부스터 II
typeName_ru: AIR Astro-Rangefinding II Booster
typeName_zh: AIR Astro-Rangefinding II Booster
typeDescription:
This booster has been developed by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their exploration efforts.

<b>+10% Scan Probe Strength. Base Duration 1 hour.</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.

typeDescription_fr:
Ce booster a été développé par l'Association de recherche interdisciplinaire (AIR) pour l'assister dans ses travaux d'exploration. <b>+10 % de puissance de balayage de la sonde. Durée de base : 1 heure.</b> L'activation de ce booster se fait automatiquement dès la récupération de l'objet par le capsulier ayant l'intention de l'utiliser.

typeDescription_ja:
このブースターは、探検任務を支えるべく学際的研究協会（AIR）によって開発された。

<b>スキャンプローブ強度+10%。基本持続時間1時間。</b>

このブースターの起動は、サービスを利用しようとする特定のカプセラがアイテムを交換することで自動的に行われます。

typeDescription_ko:
학제간연구협회(AIR)가 개발한 탐사 지원용 부스터입니다.<br><br><b>스캔 프로브 스캔 강도 10% 증가. 기본 지속시간: 1시간</b><br><br>수령 시 즉시 적용됩니다.

typeDescription_ru:
Этот стимулятор разработан Ассоциацией междисциплинарных исследований (АМИ) для помощи в исследовательских операциях. <b>Повышает чувствительность разведзондов на 10%. Базовая длительность: 1 час.</b> Этот стимулятор активируется автоматически, когда капсулёр использует соответствующий предмет.

typeDescription_zh:
This booster has been developed by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their exploration efforts.

<b>+10% Scan Probe Strength. Base Duration 1 hour.</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.


typeName: AIR Astro-Pinpointing II Booster
typeName_fr: Booster de triangulation astrométrique de l'AIR II
typeName_ja: AIR天文位置測定IIブースター
typeName_ko: AIR 아스트로-핀포인팅 부스터 II
typeName_ru: AIR Astro-Pinpointing II Booster
typeName_zh: AIR Astro-Pinpointing II Booster
typeDescription:
This booster has been developed by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their exploration efforts.

<b>-10% Scan Probe Deviation. Base Duration 1 hour.</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.

typeDescription_fr:
Ce booster a été développé par l'Association de recherche interdisciplinaire (AIR) pour l'assister dans ses travaux d'exploration. <b>-10 % de déviation de balayage de la sonde. Durée de base : 1 heure.</b> L'activation de ce booster se fait automatiquement dès la récupération de l'objet par le capsulier ayant l'intention de l'utiliser.

typeDescription_ja:
このブースターは、探検任務を支えるべく学際的研究協会（AIR）によって開発された。

<b>スキャンプローブ誤差-10%。基本継続時間：1時間</b>

このブースターの起動は、サービスを利用しようとする特定のカプセラがアイテムを交換することで自動的に行われます。

typeDescription_ko:
학제간연구협회(AIR)가 개발한 탐사 지원용 부스터입니다.<br><br><b>스캔 프로브 스캔 오차 10% 감소. 기본 지속시간: 1시간</b><br><br>수령 시 즉시 적용됩니다.

typeDescription_ru:
Этот стимулятор разработан Ассоциацией междисциплинарных исследований (АМИ) для помощи в исследовательских операциях. <b>Снижает отклонение при сканировании разведзондами на 10%. Базовая длительность: 1 час.</b> Этот стимулятор активируется автоматически, когда капсулёр использует соответствующий предмет.

typeDescription_zh:
This booster has been developed by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their exploration efforts.

<b>-10% Scan Probe Deviation. Base Duration 1 hour.</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.


typeName: AIR Agility Booster II
typeName_fr: Booster d'agilité de l'AIR II
typeName_ja: AIR機動性ブースターII
typeName_ko: AIR 기동력 부스터 II
typeName_ru: AIR Agility Booster II
typeName_zh: AIR Agility Booster II
typeDescription:
This booster has been developed by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to help their explorers avoid hostile confrontations in dangerous areas of space.

<b>-10% Ship Inertia. Base Duration 1 hour.</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.

typeDescription_fr:
Ce booster a été développé par l'Association de recherche interdisciplinaire (AIR) pour aider ses explorateurs à éviter les confrontations dans les régions dangereuses de l'espace. <b>-10 % à l'inertie du vaisseau. Durée de base : 1 heure.</b> L'activation de ce booster se fait automatiquement dès la récupération de l'objet par le capsulier ayant l'intention de l'utiliser.

typeDescription_ja:
このブースターは、探検家たちが危険な宙域で敵対的状況を避けることができるように、学際的研究協会（AIR）によって開発された。

<b>艦船の慣性-10%。基本継続時間：1時間</b>

このブースターの起動は、サービスを利用しようとする特定のカプセラがアイテムを交換することで自動的に行われます。

typeDescription_ko:
탐험가들이 위험 지역에서 적 공격을 회피할 수 있도록 학제간연구협회(AIR)가 개발한 부스터입니다.<br><br><b>관성 계수 10% 감소. 기본 지속시간: 1시간</b><br><br>수령 시 즉시 적용됩니다.

typeDescription_ru:
Этот стимулятор разработан Ассоциацией междисциплинарных исследований (АМИ) для помощи исследователям во время столкновений с врагом в опасных участках космоса. <b>Уменьшает инертность корабля на 10%. Базовая длительность: 1 час.</b> Этот стимулятор активируется автоматически, когда капсулёр использует соответствующий предмет.

typeDescription_zh:
This booster has been developed by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to help their explorers avoid hostile confrontations in dangerous areas of space.

<b>-10% Ship Inertia. Base Duration 1 hour.</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.


typeName: AIR Mining Range Booster I
typeName_fr: Booster de portée d'extraction de l'AIR I
typeName_ja: AIR採掘範囲ブースターI
typeName_ko: AIR 채굴 사거리 부스터 I
typeName_ru: AIR Mining Range Booster I
typeName_zh: AIR Mining Range Booster I
typeDescription_ko: 학제간연구협회(AIR)가 개발한 채광 지원용 부스터입니다.<br><br><b>채굴 레이저 최적사거리 10% 증가. 지속시간: 4시간</b><br><br>수령 시 즉시 적용됩니다.
typeDescription:
This booster has been developed by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their mining efforts.

<b>+10% Mining Laser Optimal Range, 4 hour duration</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.

typeDescription_fr:
Ce booster a été développé par l'Association de recherche interdisciplinaire (AIR) pour l'aider dans ses activités d'extraction. <b>+10 % à la portée optimale des lasers d'extraction, durée de 4 heures</b> L'activation de ce booster se fait automatiquement dès la récupération de l'objet par le capsulier ayant l'intention de l'utiliser.

typeDescription_ja:
このブースターは、採掘任務を支えるべく学際的研究協会（AIR）によって開発された。

<b>採掘レーザー最適射程距離+10%。持続時間は4時間</b>

このブースターの起動は、サービスを利用しようとする特定のカプセラがアイテムを交換することで自動的に行われます。

typeDescription_ru:
Этот стимулятор разработан Ассоциацией междисциплинарных исследований (АМИ) для повышения эффективности бурения. <b>+10% к оптимальной дальности буровых лазеров, длительность — 4 часа</b> Этот стимулятор активируется автоматически, когда капсулёр использует соответствующий предмет.

typeDescription_zh:
This booster has been developed by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their mining efforts.

<b>+10% Mining Laser Optimal Range, 4 hour duration</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.


typeName: AIR Mining Yield Booster III
typeName_fr: Booster de rendement d'extraction de l'AIR III
typeName_ja: AIR採掘量ブースターIII
typeName_ko: AIR 채굴량 부스터 III
typeName_ru: AIR Mining Yield Booster III
typeName_zh: AIR Mining Yield Booster III
typeDescription_ko: 학제간연구협회(AIR)가 개발한 채광 지원용 부스터입니다.<br><br><b>채굴 레이저 채굴량 15% 증가. 지속시간: 4시간</b><br><br>수령 시 즉시 적용됩니다.
typeDescription:
This booster has been developed by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their mining efforts.

<b>+15% Mining Laser Yield, 4 hour duration</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.

typeDescription_fr:
Ce booster a été développé par l'Association de recherche interdisciplinaire (AIR) pour l'aider dans ses activités d'extraction. <b>+15 % au rendement des lasers d'extraction, durée de 4 heures</b> L'activation de ce booster se fait automatiquement dès la récupération de l'objet par le capsulier ayant l'intention de l'utiliser.

typeDescription_ja:
このブースターは、採掘任務を支えるべく学際的研究協会（AIR）によって開発された。

<b>採掘レーザーの採掘量+15%。持続時間は4時間</b>

このブースターの起動は、サービスを利用しようとする特定のカプセラがアイテムを交換することで自動的に行われます。

typeDescription_ru:
Этот стимулятор разработан Ассоциацией междисциплинарных исследований (АМИ) для повышения эффективности бурения. <b>+15% к объёму выработки буровых лазеров, длительность — 4 часа</b> Этот стимулятор активируется автоматически, когда капсулёр использует соответствующий предмет.

typeDescription_zh:
This booster has been developed by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their mining efforts.

<b>+15% Mining Laser Yield, 4 hour duration</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.


typeName: AIR Mining Yield Booster I
typeName_fr: Booster de rendement d'extraction de l'AIR I
typeName_ja: AIR採掘量ブースター I
typeName_ko: AIR 채굴량 부스터 I
typeName_ru: AIR Mining Yield Booster I
typeName_zh: AIR Mining Yield Booster I
typeDescription_ko: 학제간연구협회(AIR)가 개발한 채광 지원용 부스터입니다.<br><br><b>채굴 레이저 채굴량 5% 증가. 지속시간: 4시간</b><br><br>수령 시 즉시 적용됩니다.
typeDescription:
This booster has been developed by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their mining efforts.

<b>+5% Mining Laser Yield, 4 hour duration</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.

typeDescription_fr:
Ce booster a été développé par l'Association de recherche interdisciplinaire (AIR) pour l'aider dans ses activités d'extraction. <b>+5 % au rendement des lasers d'extraction, durée de 4 heures</b> L'activation de ce booster se fait automatiquement dès la récupération de l'objet par le capsulier ayant l'intention de l'utiliser.

typeDescription_ja:
このブースターは、採掘任務を支えるべく学際的研究協会（AIR）によって開発された。

<b>採掘レーザーの採掘量+5%。持続時間は4時間</b>

このブースターの起動は、サービスを利用しようとする特定のカプセラがアイテムを交換することで自動的に行われます。

typeDescription_ru:
Этот стимулятор разработан Ассоциацией междисциплинарных исследований (АМИ) для повышения эффективности бурения. <b>+5% к объёму выработки буровых лазеров, длительность — 4 часа</b> Этот стимулятор активируется автоматически, когда капсулёр использует соответствующий предмет.

typeDescription_zh:
This booster has been developed by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their mining efforts.

<b>+5% Mining Laser Yield, 4 hour duration</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.


typeName: AIR Mining Yield Booster II
typeName_fr: Booster de rendement d'extraction de l'AIR II
typeName_ja: AIR採掘量ブースターII
typeName_ko: AIR 채굴량 부스터 II
typeName_ru: AIR Mining Yield Booster II
typeName_zh: AIR Mining Yield Booster II
typeDescription_ko: 학제간연구협회(AIR)가 개발한 채광 지원용 부스터입니다.<br><br><b>채굴 레이저 채굴량 10% 증가. 지속시간: 4시간</b><br><br>수령 시 즉시 적용됩니다.
typeDescription:
This booster has been developed by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their mining efforts.

<b>+10% Mining Laser Yield, 4 hour duration</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.

typeDescription_fr:
Ce booster a été développé par l'Association de recherche interdisciplinaire (AIR) pour l'aider dans ses activités d'extraction. <b>+10 % au rendement des lasers d'extraction, durée de 4 heures</b> L'activation de ce booster se fait automatiquement dès la récupération de l'objet par le capsulier ayant l'intention de l'utiliser.

typeDescription_ja:
このブースターは、採掘任務を支えるべく学際的研究協会（AIR）によって開発された。

<b>採掘レーザーの採掘量+10%。持続時間は4時間</b>

このブースターの起動は、サービスを利用しようとする特定のカプセラがアイテムを交換することで自動的に行われます。

typeDescription_ru:
Этот стимулятор разработан Ассоциацией междисциплинарных исследований (АМИ) для повышения эффективности бурения. <b>+10% к объёму выработки буровых лазеров, длительность — 4 часа</b> Этот стимулятор активируется автоматически, когда капсулёр использует соответствующий предмет.

typeDescription_zh:
This booster has been developed by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their mining efforts.

<b>+10% Mining Laser Yield, 4 hour duration</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.


typeName: AIR Mining Range Booster II
typeName_fr: Booster de portée d'extraction de l'AIR II
typeName_ja: AIR採掘範囲ブースターII
typeName_ko: AIR 채굴 사거리 부스터 II
typeName_ru: AIR Mining Range Booster II
typeName_zh: AIR Mining Range Booster II
typeDescription_ko: 학제간연구협회(AIR)가 개발한 채광 지원용 부스터입니다.<br><br><b>채굴 레이저 최적사거리 20% 증가. 지속시간: 4시간</b><br><br>수령 시 즉시 적용됩니다.
typeDescription:
This booster has been developed by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their mining efforts.

<b>+20% Mining Laser Optimal Range, 4 hour duration</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.

typeDescription_fr:
Ce booster a été développé par l'Association de recherche interdisciplinaire (AIR) pour l'aider dans ses activités d'extraction. <b>+20 % à la portée optimale des lasers d'extraction, durée de 4 heures</b> L'activation de ce booster se fait automatiquement dès la récupération de l'objet par le capsulier ayant l'intention de l'utiliser.

typeDescription_ja:
このブースターは、採掘任務を支えるべく学際的研究協会（AIR）によって開発された。

<b>採掘レーザー最適射程距離+20%。持続時間は4時間</b>

このブースターの起動は、サービスを利用しようとする特定のカプセラがアイテムを交換することで自動的に行われます。

typeDescription_ru:
Этот стимулятор разработан Ассоциацией междисциплинарных исследований (АМИ) для повышения эффективности бурения. <b>+20% к оптимальной дальности буровых лазеров, длительность — 4 часа</b> Этот стимулятор активируется автоматически, когда капсулёр использует соответствующий предмет.

typeDescription_zh:
This booster has been developed by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their mining efforts.

<b>+20% Mining Laser Optimal Range, 4 hour duration</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.


typeName: AIR Rapture Booster II
typeName_fr: Booster Rapture de l'AIR II
typeName_ja: AIRラプチャーブースターII
typeName_ko: AIR 랩쳐 부스터 II
typeName_ru: AIR Rapture Booster II
typeName_zh: AIR Rapture Booster II
typeDescription_ko: 학제간연구협회(AIR)가 개발한 전투 보조용 부스터입니다.<br><br><b>캐패시터 충전 시간 6% 감소. 기본 지속시간: 2시간</b><br><br>수령 시 즉시 적용됩니다.
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
This booster has been produced by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their combat efforts.

<b>-6% Capacitor Recharge Time. Base Duration: 2 Hours.</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.

typeDescription_fr:
Ce booster a été développé par l'Association de recherche interdisciplinaire (AIR) pour l'aider dans ses efforts de combat. <b>-6 % au temps de recharge du capaciteur. Durée de base : 2 heures.</b> L'activation de ce booster se fait automatiquement dès la récupération de l'objet par le capsulier ayant l'intention de l'utiliser.

typeDescription_ja:
このブースターは、戦闘任務を支えるべく学際的研究協会（AIR）によって生産された。

<b>キャパシタリチャージ時間-6%。基本持続時間：2時間</b>

このブースターの起動は、サービスを利用しようとする特定のカプセラがアイテムを交換することで自動的に行われます。

typeDescription_ru:
Этот стимулятор разработан Ассоциацией междисциплинарных исследований (АМИ) для помощи в боевых действиях. <b>Снижает расход времени на регенерацию энергии в накопителе на 6%. Базовая длительность: 2 часа.</b> Этот стимулятор активируется автоматически, когда капсулёр использует соответствующий предмет.

typeDescription_zh:
This booster has been produced by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their combat efforts.

<b>-6% Capacitor Recharge Time. Base Duration: 2 Hours.</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.


typeName: AIR Nirvana Booster II
typeName_fr: Booster Nirvana de l'AIR II
typeName_ja: AIRニルヴァーナブースターII
typeName_ko: AIR 니르바나 부스터 II
typeName_ru: AIR Nirvana Booster II
typeName_zh: AIR Nirvana Booster II
typeDescription_ko: 학제간연구협회(AIR)가 개발한 전투 보조용 부스터입니다.<br><br><b>실드 내구도 6% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b><br><br>수령 시 즉시 적용됩니다.
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
This booster has been produced by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their combat efforts.

<b>+6% Shield Hitpoints. Base Duration: 2 Hours.</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.

typeDescription_fr:
Ce booster a été développé par l'Association de recherche interdisciplinaire (AIR) pour l'aider dans ses efforts de combat. <b>+6 % aux points de vie du bouclier. Durée de base : 2 heures.</b> L'activation de ce booster se fait automatiquement dès la récupération de l'objet par le capsulier ayant l'intention de l'utiliser.

typeDescription_ja:
このブースターは、戦闘任務を支えるべく学際的研究協会（AIR）によって生産された。

<b>シールドHP+6%。基本持続時間：2時間</b>

このブースターの起動は、サービスを利用しようとする特定のカプセラがアイテムを交換することで自動的に行われます。

typeDescription_ru:
Этот стимулятор разработан Ассоциацией междисциплинарных исследований (АМИ) для помощи в боевых действиях. <b>Повышает запас прочности щитов на 6%. Базовая длительность: 2 часа.</b> Этот стимулятор активируется автоматически, когда капсулёр использует соответствующий предмет.

typeDescription_zh:
This booster has been produced by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their combat efforts.

<b>+6% Shield Hitpoints. Base Duration: 2 Hours.</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.


typeName: AIR Overclocker Booster II
typeName_fr: Booster Overclocker de l'AIR II
typeName_ja: AIRオーバークロッカーブースターII
typeName_ko: AIR 오버클로커 부스터 II
typeName_ru: AIR Overclocker Booster II
typeName_zh: AIR Overclocker Booster II
typeDescription_ko: 학제간연구협회(AIR)가 개발한 전투 보조용 부스터입니다.<br><br><b>최대 속도 5% 증가. 지속시간: 30분</b><br><br>수령 시 즉시 적용됩니다.
replacements: 46005
typeDescription:
This booster has been produced by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their combat efforts.

<b>+5% Max Velocity. Duration 30 minutes.</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.

typeDescription_fr:
Ce booster a été développé par l'Association de recherche interdisciplinaire (AIR) pour l'aider dans ses efforts de combat. <b>+5 % à la vitesse maximale. Durée : 30 minutes.</b> L'activation de ce booster se fait automatiquement dès la récupération de l'objet par le capsulier ayant l'intention de l'utiliser.

typeDescription_ja:
このブースターは、戦闘任務を支えるべく学際的研究協会（AIR）によって生産された。

<b>最高速度が5%上昇。持続時間30分。</b>

このブースターの起動は、サービスを利用しようとする特定のカプセラがアイテムを交換することで自動的に行われます。

typeDescription_ru:
Этот стимулятор разработан Ассоциацией междисциплинарных исследований (АМИ) для помощи в боевых действиях. <b>+5% к максимальной скорости. Длительность: 30 минут.</b> Этот стимулятор активируется автоматически, когда капсулёр использует соответствующий предмет.

typeDescription_zh:
This booster has been produced by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their combat efforts.

<b>+5% Max Velocity. Duration 30 minutes.</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.


typeName: AIR Hardshell Booster II
typeName_fr: Booster Hardshell de l'AIR II
typeName_ja: AIRハードシェルブースターII
typeName_ko: AIR 하드쉘 부스터 II
typeName_ru: AIR Hardshell Booster II
typeName_zh: AIR Hardshell Booster II
replacements: 46002
typeDescription:
This booster has been produced by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their combat efforts.

<b>+5% Armor Repair, +5% Shield Booster. Duration 30 minutes.</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.

typeDescription_fr:
Ce booster a été développé par l'Association de recherche interdisciplinaire (AIR) pour l'aider dans ses efforts de combat. <b>+5 % à la réparation du blindage, +5 % au booster de bouclier. Durée : 30 minutes.</b> L'activation de ce booster se fait automatiquement dès la récupération de l'objet par le capsulier ayant l'intention de l'utiliser.

typeDescription_ja:
このブースターは、戦闘任務を支えるべく学際的研究協会（AIR）によって生産された。

<b>+5%アーマーリペア、+5%シールドブースター。持続時間30分。</b>

このブースターの起動は、サービスを利用しようとする特定のカプセラがアイテムを交換することで自動的に行われます。

typeDescription_ko:
학제간연구협회(AIR)가 개발한 전투 보조용 부스터입니다.<br><br><b>장갑 수리 5% 증가, 실드 부스터 5% 증가. 지속시간: 30분</b><br><br>수령 시 즉시 적용됩니다.

typeDescription_ru:
Этот стимулятор разработан Ассоциацией междисциплинарных исследований (АМИ) для помощи в боевых действиях. <b>+5% к ремонту брони, +5% к восстановлению щитов. Длительность: 30 минут.</b> Этот стимулятор активируется автоматически, когда капсулёр использует соответствующий предмет.

typeDescription_zh:
This booster has been produced by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their combat efforts.

<b>+5% Armor Repair, +5% Shield Booster. Duration 30 minutes.</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.


typeName: AIR Pyrolancea Booster II
typeName_fr: Booster Pyrolancea de l'AIR II
typeName_ja: AIRパイロランシアブースターII
typeName_ko: AIR 파이로랜시아 부스터 II
typeName_ru: AIR Pyrolancea Booster II
typeName_zh: AIR Pyrolancea Booster II
replacements: 45999
typeDescription:
This booster has been produced by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their combat efforts.

<b>+5% turret damage, +5% missile damage. Duration 30 minutes.</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.

typeDescription_fr:
Ce booster a été développé par l'Association de recherche interdisciplinaire (AIR) pour l'aider dans ses efforts de combat. <b>+5 % aux dégâts des tourelles, +5 % aux dégâts des missiles. Durée : 30 minutes.</b> L'activation de ce booster se fait automatiquement dès la récupération de l'objet par le capsulier ayant l'intention de l'utiliser.

typeDescription_ja:
このブースターは、戦闘任務を支えるべく学際的研究協会（AIR）によって生産された。

<b>タレットダメージ5%増加、ミサイルダメージ5%増加。持続時間30分。</b>

このブースターの起動は、サービスを利用しようとする特定のカプセラがアイテムを交換することで自動的に行われます。

typeDescription_ko:
학제간연구협회(AIR)가 개발한 전투 보조용 부스터입니다.<br><br><b>터렛 피해량 5% 증가, 미사일 피해량 5% 증가. 지속시간: 30분</b><br><br>수령 시 즉시 적용됩니다.

typeDescription_ru:
Этот стимулятор разработан Ассоциацией междисциплинарных исследований (АМИ) для помощи в боевых действиях. <b>+5% к урону от турелей, +5% к урону от ракет. Длительность: 30 минут.</b> Этот стимулятор активируется автоматически, когда капсулёр использует соответствующий предмет.

typeDescription_zh:
This booster has been produced by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their combat efforts.

<b>+5% turret damage, +5% missile damage. Duration 30 minutes.</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.


