# invtypes

typeName: Scourge Precision Heavy Missile
typeName_fr: Missile lourd Scourge Precision
typeName_ja: スコージ精密ヘビーミサイル
typeName_ko: 스커지 프리시전 헤비 미사일
typeName_ru: Scourge Precision Heavy Missile
typeName_zh: 鞭挞精准重型导弹
typeDescription_zh: 鞭挞重型导弹是遗留自加达里-盖伦特大战时期的老式导弹，不过由于其价格便宜且泛用性强，目前仍被广泛使用。这是鞭挞重型导弹的一种改良版本，针对小船效果好，但为了优化发射，导弹飞行时间上必须作出牺牲。
reqskills: {"3319": 5, "3324": 5, "20211": 1}
typeDescription:
The Scourge heavy missile is an old relic from the Caldari-Gallente War that is still in widespread use because of its low price and versatility.

A modified version of the Scourge heavy missile. Great for taking down smaller ships, but fuel use by stabilization thrusters reduces maximum flight time.

typeDescription_fr:
Le missile lourd Scourge est une relique de la guerre Caldari-Gallente encore très appréciée en raison de son faible coût et de sa polyvalence.

Version modifiée du missile lourd Scourge. Ce missile est idéal face aux vaisseaux plus petits, mais l'utilisation du carburant par les propulseurs de stabilisation réduit le temps de vol maximal.

typeDescription_ja:
スコージヘビーミサイルはカルダリ-ガレンテ戦争の古い名残だが、その価格と万能性から、いまだに広く使用されている。

スコージヘビーミサイルの改良版。小型艦を撃ち落とすには便利だが、姿勢制御スラスターが推進剤を食うので最大飛行時間は短くなる。

typeDescription_ko:
스커지 헤비 미사일은 칼다리-갈란테 전쟁의 유산으로 낮은 가격과 높은 범용성 덕분에 오늘날까지도 광범위하게 사용되고 있습니다. <br><br>개량된 스커지 헤비 미사일입니다. 소형 함선을 상대로 매우 효과적이지만 추진기 연료 사용으로 인해 최대 비행시간이 감소합니다.

typeDescription_ru:
Тяжелая ракета Scourge — реликт времен войны между Калдари и Галленте, которая все еще широко используется благодаря своей низкой цене и универсальности. Модификация тяжелой ракеты Scourge. Отлично подходит для поражения целей малых размеров, но максимальное время полета снижено ввиду значительного потребления топлива стабилизационными двигателями.


typeName: Inferno Precision Heavy Missile
typeName_fr: Missile lourd Inferno Precision
typeName_ja: インフェルノ精密ヘビーミサイル
typeName_ko: 인페르노 프리시전 헤비 미사일
typeName_ru: Inferno Precision Heavy Missile
typeName_zh: 炼狱精准重型导弹
reqskills: {"3319": 5, "3324": 5, "20211": 1}
typeDescription:
Originally designed as a 'finisher' - the killing blow to a crippled ship - the Inferno heavy missile has since gone through various technological upgrades. The latest version has a lighter payload than the original, but much improved guidance systems.

A modified version of the Inferno heavy missile. Great for taking down smaller ships, but fuel use by stabilization thrusters reduces maximum flight time.

typeDescription_fr:
Conçu à l'origine pour donner le coup de grâce, le missile lourd Inferno a depuis subi de nombreuses améliorations techniques. La dernière version emporte une charge utile réduite par rapport à l'originale, mais est dotée de systèmes de guidage améliorés.

Version modifiée du missile lourd Inferno. Ce missile est idéal face aux vaisseaux plus petits, mais l'utilisation du carburant par les propulseurs de stabilisation réduit le temps de vol maximal.

typeDescription_ja:
元々「フィニッシャー」――大破した船にとどめを刺す兵器として設計されたインフェルノヘビーミサイルは、以来各種の技術改良を経てきた。現行型は初期型より軽い弾頭を採用しているが、それを補って余りある優れた誘導システムを持つ。

インフェルノヘビーミサイルの改良版。小型艦を撃ち落とすには便利だが、姿勢制御スラスターが推進剤を食うので最大飛行時間は短くなる。

typeDescription_ko:
마무리 일격을 가하는 미사일입니다. 인페르노 헤비 미사일은 기술적인 면에서 끊임없는 개량을 거쳐왔습니다. 가장 최신식의 인페르노 미사일은 기존의 형태에 비해 파괴력이 약화되었지만 유도 시스템의 성능이 눈에 띄게 상승했습니다. <br><br>개량된 인페르노 헤비 미사일입니다. 소형 함선을 상대로 매우 효과적이지만 추진기 연료 사용으로 인해 최대 비행시간이 감소합니다.

typeDescription_ru:
Тяжелая ракета Inferno изначально была спроектирована как «оружие последнего удара» для уничтожения подбитых кораблей. С тех пор было выпущено несколько ее модификаций. В последней модификации используется заряд меньшей мощности, но более совершенная система наведения. 

Модифицированная версия тяжелой ракеты Inferno. Отлично подходит для поражения целей малых размеров, но максимальное время полета снижено ввиду значительного потребления топлива стабилизационными двигателями.

typeDescription_zh:
炼狱重型导弹历经多种技术改良，原本被设计为给予落魄敌舰最后一击的“终结者”角色。相比原型，最新版导弹载荷较轻，但装配了大幅改进的制导系统。这是炼狱重型导弹的一种改良版本，针对小船效果好，但为了优化发射，导弹飞行时间上必须作出牺牲。


typeName: Mjolnir Precision Heavy Missile
typeName_fr: Missile lourd Mjolnir Precision
typeName_ja: ミョルニール精密ヘビーミサイル
typeName_ko: 묠니르 프리시전 헤비 미사일
typeName_ru: Mjolnir Precision Heavy Missile
typeName_zh: 雷神精准重型导弹
typeDescription_zh: 雷神重型导弹是由维克米集团军备实验室率先开发出来的，它载荷大、性能稳定，始终是飞行员值得依靠的选择。这是雷神重型导弹的一种改良版本，针对小船效果好，但为了优化发射，导弹飞行速度上必须作出限制。
reqskills: {"3319": 5, "3324": 5, "20211": 1}
typeDescription:
First introduced by the armaments lab of the Wiyrkomi Corporation, the Mjolnir heavy missile is a solid investment with a large payload and steady performance.

A modified version of the Mjolnir heavy missile. Great for taking down smaller ships, but velocity has to be curbed to get a better launch.

typeDescription_fr:
Mis sur le marché par les laboratoires de la Wiyrkomi Corporation, le missile lourd Mjolnir est un bon investissement pour qui cherche une grande charge utile et des performances constantes.

Version modifiée du missile lourd Mjolnir. Ce missile est idéal face aux vaisseaux plus petits, mais il est nécessaire de diminuer sa vitesse initiale pour assurer le lancement.

typeDescription_ja:
ウィルコミコーポレーションの兵器研究所が開発したミョルニールヘビーミサイルは、大型弾頭を搭載し安定した威力を誇る。手堅い買い物といえるだろう。

ミョルニールヘビーミサイルの改良版。従来型より小型艦船へのダメージ効率に優れるが、効果的に発射するために自艦の最高速度が制限される。

typeDescription_ko:
위요르코미 코퍼레이션이 개발한 묠니르 헤비 미사일은 막강한 파괴력과 안정적인 성능을 갖춘 무기입니다. <br><br>개량된 묠니르 헤비 미사일입니다. 소형 함선을 상대로 매우 효과적이지만 정밀한 미사일 발사를 위해 함선의 최대 속도를 제한했습니다.

typeDescription_ru:
Первоначально выпущенная на рынок лабораторией вооружений Wiyrkomi Corporation, тяжелая ракета Mjolnir является серьезным оружием, имеющим мощную боеголовку и хорошие технические характеристики. 

Модифицированная версия тяжелой ракеты Mjolnir. Отлично подходит для поражения малых кораблей, однако требует ограничения скорости корабля для успешного пуска.


typeName: Nova Rage Torpedo
typeName_fr: Torpille Nova Rage
typeName_ja: ノヴァレイジトルピード
typeName_ko: 노바 레이지 토피도
typeName_ru: Nova Rage Torpedo
typeName_zh: 星爆狂乱鱼雷
reqskills: {"3319": 5, "3325": 5, "20213": 1}
typeDescription:
An ultra-heavy nuclear missile. While it is a slow projectile, its sheer damage potential is simply staggering.

This modified version of the Nova Torpedo packs a considerably stronger punch, but as a result is heavier and slower. This makes it very effective against larger targets, but markedly less effective against smaller and more agile targets.

typeDescription_fr:
Missile nucléaire ultra-lourd. Il s'agit certes d'un projectile assez lent, mais au potentiel destructeur tout simplement impressionnant.

Cette version modifiée de la torpille Nova est beaucoup plus puissante, mais en contrepartie plus lourde et plus lente. Cela lui permet d'être plus efficace contre des cibles plus imposantes, mais beaucoup moins contre des cibles plus petites et plus maniables.

typeDescription_ja:
ウルトラヘビー核ミサイル。速度は遅いが、その破壊力は実に驚異的。

ノヴァトルピードの改良版。威力が大幅に増したが、その代償として鈍重になった。そのため、大型の標的には非常に強いが、小型で敏捷な標的に対する威力は明らかに劣る。

typeDescription_ko:
대형 핵탄두 미사일입니다. 느린 비행 속도를 지니고 있으나 타격 시 적에게 치명적인 피해를 입힙니다. <br><br>기존 노바 토피도에 비해 화력은 강력하지만 무게 증가로 인해 비행속도가 감소했습니다. 이러한 이유로 대형 목표물을 상대로 매우 효과적이지만 작고 빠른 함선을 대상으로는 눈에 띄게 효과가 감소합니다.

typeDescription_ru:
Сверхтяжелая неуправляемая ядерная ракета. Отличается низкой скоростью, но ее ударная мощь поражает воображение. Эта модификация торпеды Nova отличается низкой скоростью и большим весом, но ее поражающая способность значительно выше. В высшей степени эффективна против крупных целей, и менее эффективна — против небольших.

typeDescription_zh:
一种终极重型核芯导弹。虽然慢而笨重，但是破坏力着实惊人。这是星爆鱼雷的一种改良版本，这个型号在设计上显得很慢而且笨重，但是却相较拥有更强大的威力。它对于大型的目标非常有效，对小型目标的效果则不是很理想。


typeName: Scourge Rage Torpedo
typeName_fr: Torpille Scourge Rage
typeName_ja: スコージレイジトルピード
typeName_ko: 스커지 레이지 토피도
typeName_ru: Scourge Rage Torpedo
typeName_zh: 鞭挞狂乱鱼雷
reqskills: {"3319": 5, "3325": 5, "20213": 1}
typeDescription:
An ultra-heavy piercing missile. While it is a slow projectile, its sheer damage potential is simply staggering.

This modified version of the Scourge Torpedo packs a considerably stronger punch, but as a result is heavier and slower. This makes it very effective against larger targets, but markedly less effective against smaller and more agile targets.

typeDescription_fr:
Missile perforant ultra-lourd. Il s'agit certes d'un projectile assez lent, mais au potentiel destructeur tout simplement impressionnant.

Cette version modifiée de la torpille Scourge est beaucoup plus puissante, mais en contrepartie plus lourde et plus lente. Cela lui permet d'être plus efficace contre des cibles plus imposantes, mais beaucoup moins contre des cibles plus petites et plus maniables.

typeDescription_ja:
ウルトラヘビーピアシングミサイル。速度は遅いが、その破壊力は実に驚異的。

スコージトルピードの改良版。威力が大幅に増したが、その代償として鈍重になった。そのため、大型の標的には非常に強いが、小型で敏捷な標的に対する威力は明らかに劣る。

typeDescription_ko:
대형 관통 미사일입니다. 느린 비행 속도를 지니고 있으나 타격 시 적에게 치명적인 피해를 입힙니다. <br><br>기존 스커지 토피도에 비해 더욱 강력한 화력을 얻었으나 무게 증가로 인해 비행속도가 감소했습니다. 이러한 이유로 대형 목표물을 상대로 매우 효과적이지만 작고 빠른 함선을 대상으로는 눈에 띄게 효과가 감소합니다.

typeDescription_ru:
Сверхтяжелая бронебойная ракета. Отличается низкой скоростью, но ее ударная мощь поражает воображение. Эта модификация торпеды Scourge отличается низкой скоростью и большим весом, но ее поражающая способность значительно выше. В высшей степени эффективна против крупных целей, и менее эффективна — против небольших.

typeDescription_zh:
一种终极重型穿刺导弹。虽然慢而笨重，但是破坏力着实惊人。这是鞭挞鱼雷的一种改良版本，这个型号在设计上显得很慢而且笨重，但是却相较拥有更强大的威力。它对于大型的目标非常有效，对小型目标的效果则不是很理想。


typeName: Mjolnir Rage Torpedo
typeName_fr: Torpille Mjolnir Rage
typeName_ja: ミョルニルレイジトルピード
typeName_ko: 묠니르 레이지 토피도
typeName_ru: Mjolnir Rage Torpedo
typeName_zh: 雷神狂乱鱼雷
reqskills: {"3319": 5, "3325": 5, "20213": 1}
typeDescription:
An ultra-heavy EMP missile. While it is a slow projectile, its sheer damage potential is simply staggering.

This modified version of the Mjolnir Torpedo packs a considerably stronger punch, but as a result is heavier and slower. This makes it very effective against larger targets, but markedly less effective against smaller and more agile targets.

typeDescription_fr:
Missile IEM ultra-lourd. Il s'agit certes d'un projectile assez lent, mais au potentiel destructeur tout simplement impressionnant.

Cette version modifiée de la torpille Mjolnir est beaucoup plus puissante, mais en contrepartie plus lourde et plus lente. Cela lui permet d'être plus efficace contre des cibles plus imposantes, mais beaucoup moins contre des cibles plus petites et plus maniables.

typeDescription_ja:
ウルトラヘビーEMPミサイル。速度は遅いが、その破壊力は実に驚異的。

ミョルニールトルピードの改良版。威力が大幅に増したが、その代償として鈍重になった。そのため、大型の標的には非常に強いが、小型で敏捷な標的に対する威力は明らかに劣る。

typeDescription_ko:
대형 EMP 미사일입니다. 느린 비행 속도를 지니고 있으나 타격 시 적에게 치명적인 피해를 입힙니다. <br><br>기존 묠니르 토피도에 비해 화력은 강력하지만 무게 증가로 인해 비행속도가 감소했습니다. 이러한 이유로 대형 목표물을 상대로 매우 효과적이지만 작고 빠른 함선을 대상으로는 눈에 띄게 효과가 감소합니다.

typeDescription_ru:
Сверхтяжелая неуправляемая ракета с электромагнитной боеголовкой. Отличается низкой скоростью, но ее ударная мощь поражает воображение. Эта модификация торпеды Mjolnir отличается низкой скоростью и большим весом, но ее поражающая способность значительно выше. В высшей степени эффективна против крупных целей, и менее эффективна — против небольших.

typeDescription_zh:
一种终极重型电磁脉冲导弹。虽然慢而笨重，但是破坏力着实惊人。这是雷神鱼雷的一种改良版本，这个型号在设计上显得很慢而且笨重，但是却相较拥有更强大的威力。它对于大型的目标非常有效，对小型目标的效果则不是很理想。


typeName: Inferno Javelin Torpedo
typeName_fr: Torpille Inferno Javelin
typeName_ja: インフェルノジャベリントルピード
typeName_ko: 인페르노 자벨린 토피도
typeName_ru: Inferno Javelin Torpedo
typeName_zh: 炼狱标枪鱼雷
typeDescription_ja: ウルトラヘビープラズマミサイル。速度は遅いが、その破壊力は実に驚異的。 インフェルノトルピードの改良版。従来型より速度が向上したが、そのぶん弾頭が小さめになっている。
typeDescription_zh: 一种终极重型等离子导弹。虽然慢而笨重，但是破坏力着实惊人。这是炼狱鱼雷的一种改良版本，它相比普通炼狱鱼雷而言飞行速度更快，但代价是弹头尺寸变小。
reqskills: {"3319": 5, "3325": 5, "20213": 1}
typeDescription:
An ultra-heavy plasma missile. While it is a slow projectile, its sheer damage potential is simply staggering.

A modified version of the Inferno Torpedo. It can reach higher velocity than the Inferno Torpedo at the expense of warhead size.

typeDescription_fr:
Missile plasma ultra-lourd. Il s'agit certes d'un projectile assez lent, mais au potentiel destructeur tout simplement impressionnant.

Version modifiée de la torpille Inferno. Elle peut atteindre une vitesse plus élevée que la torpille Inferno, aux dépens toutefois de la taille de l'ogive.

typeDescription_ko:
대형 플라즈마 미사일입니다. 느린 비행 속도를 지니고 있으나 타격 시 적에게 치명적인 피해를 입힙니다. <br><br>개량된 인페르노 토피도입니다. 기존의 인페르노 토피도에 비해 탄두 크기가 작아진 대신 최대 비행속도가 증가했습니다.

typeDescription_ru:
Сверхтяжелая неуправляемая плазменная ракета. Отличается низкой скоростью, но ее ударная мощь поражает воображение. Модификация торпеды Inferno. Способна развивать более высокую скорость, чем торпеда Inferno, но отличается уменьшенным размером заряда.


typeName: Mjolnir Javelin Torpedo
typeName_fr: Torpille Mjolnir Javelin
typeName_ja: ミョルニルジャベリントルピード
typeName_ko: 묠니르 자벨린 토피도
typeName_ru: Mjolnir Javelin Torpedo
typeName_zh: 雷神标枪鱼雷
typeDescription_ja: ウルトラヘビーEMPミサイル。速度は遅いが、その破壊力は実に驚異的。 ミョルニールトルピードの改良版。従来型より速度が向上したが、そのぶん弾頭が小さめになっている。
typeDescription_zh: 一种终极重型电磁脉冲导弹。虽然慢而笨重，但是破坏力着实惊人。这是雷神鱼雷的一种改良版本，它相比普通雷神鱼雷而言飞行速度更快，但代价是弹头尺寸变小。
reqskills: {"3319": 5, "3325": 5, "20213": 1}
typeDescription:
An ultra-heavy EMP missile. While it is a slow projectile, its sheer damage potential is simply staggering.


A modified version of the Mjolnir Torpedo. It can reach higher velocity than the Mjolnir Torpedo at the expense of warhead size.

typeDescription_fr:
Missile IEM ultra-lourd. Il s'agit certes d'un projectile assez lent, mais au potentiel destructeur tout simplement impressionnant.


Version modifiée de la torpille Mjolnir. Elle peut atteindre une vitesse plus élevée que la torpille Mjolnir, aux dépens toutefois de la taille de l'ogive.

typeDescription_ko:
대형 EMP 미사일입니다. 느린 비행 속도를 지니고 있으나 타격 시 적에게 치명적인 피해를 입힙니다. <br><br>개량된 묠니르 토피도입니다. 기존의 묠니르 토피도에 비해 탄두 크기가 작아진 대신 최대 비행속도가 증가했습니다.

typeDescription_ru:
Сверхтяжелая неуправляемая ракета с электромагнитной боеголовкой. Отличается низкой скоростью, но ее ударная мощь поражает воображение. Модификация торпеды Mjolnir. Способна развивать более высокую скорость, чем торпеда Mjolnir, но отличается уменьшенным размером заряда.


typeName: Scourge Javelin Torpedo
typeName_fr: Torpille Scourge Javelin
typeName_ja: スコージジャベリントルピード
typeName_ko: 스커지 자벨린 토피도
typeName_ru: Scourge Javelin Torpedo
typeName_zh: 鞭挞标枪鱼雷
typeDescription_ja: ウルトラヘビーピアシングミサイル。速度は遅いが、その破壊力は実に驚異的。スコージトルピードの改良版。従来型より速度が向上したが、そのぶん弾頭が小さめになっている。
typeDescription_zh: 一种终极重型穿刺导弹。虽然慢而笨重，但是破坏力着实惊人。这是鞭挞鱼雷的一种改良版本，它相比普通鞭挞鱼雷而言飞行速度更快，但代价是弹头尺寸变小。
reqskills: {"3319": 5, "3325": 5, "20213": 1}
typeDescription:
An ultra-heavy piercing missile. While it is a slow projectile, its sheer damage potential is simply staggering.

A modified version of the Scourge Torpedo. It can reach higher velocity than the Scourge Torpedo at the expense of warhead size.

typeDescription_fr:
Missile perforant ultra-lourd. Il s'agit certes d'un projectile assez lent, mais au potentiel destructeur tout simplement impressionnant.

Version modifiée de la torpille Scourge. Elle peut atteindre une vitesse plus élevée que la torpille Scourge, aux dépens toutefois de la taille de l'ogive.

typeDescription_ko:
대형 관통 미사일입니다. 느린 비행 속도를 지니고 있으나 타격 시 적에게 치명적인 피해를 입힙니다. <br><br>개량된 스커지 토피도입니다. 기존의 스커지 토피도에 비해 탄두 크기가 작아진 대신 최대 비행속도가 증가했습니다.

typeDescription_ru:
Сверхтяжелая бронебойная ракета. Отличается низкой скоростью, но ее ударная мощь поражает воображение. Модификация торпеды Scourge. Способна развивать более высокую скорость, чем торпеда Scourge, но отличается уменьшенным размером заряда.


typeName: Nova Fury Cruise Missile
typeName_fr: Missile de croisière Nova Fury
typeName_ja: ノヴァフューリークルーズミサイル
typeName_ko: 노바 퓨리 크루즈 미사일
typeName_ru: Nova Fury Cruise Missile
typeName_zh: 星爆愤怒巡航导弹
reqskills: {"3319": 5, "3326": 5, "20212": 1}
typeDescription:
A very basic missile for large launchers with reasonable payload. Utilizes the now substandard technology of bulls-eye guidance systems.

A modified version of the Nova cruise missile. Does more damage than the Nova cruise, but the volatile nature of the warhead, and its powerful containment system, reduce both flight time and precision.

typeDescription_fr:
Missile basique doté d'une charge utile correcte et destiné aux gros lanceurs. Il fait appel à la technologie désormais déclassée de systèmes de guidage de haute précision.

Version modifiée du missile de croisière Nova. Il inflige davantage de dégâts que le missile de croisière Nova, mais la nature explosive de l'ogive, combinée à son puissant système de confinement, réduit à la fois le temps de vol et la précision.

typeDescription_ja:
大型ランチャー用のごく標準的なミサイルで、威力も手頃。誘導システムはいささか旧式で、現代の基準からいうと精度に劣る。

ノヴァクルーズミサイルの改良版。従来型より与えるダメージは高いが、不安定な物質を使った弾頭と強化封じ込めシステムのせいで、飛行時間や精度は劣る。

typeDescription_ko:
대형 미사일 런처에 탑재되는 기본형 미사일로 평균적인 파괴력을 자랑합니다. 구형 불스아이 유도시스템을 탑재하고 있습니다. <br><br>개량된 노바 크루즈 미사일입니다. 노바 크루즈보다 파괴력은 뛰어나지만 낮은 탄두 안정성과 고성능 격납시스템의 탑재로 인해 사거리 및 정확도는 상대적으로 떨어집니다.

typeDescription_ru:
Довольно примитивная ракета с мощной боеголовкой для больших пусковых установок. Использует уже устаревшую технологию наведения.



Модифицированная версия крылатой ракеты Nova. Обладает более значительным разрушительным действием, чем модель Nova, но при этом имеет меньшую дальность полета и пониженную эффективность ввиду низкой стабильности боеголовки.

typeDescription_zh:
一种配合大型发射架使用，载荷量适中的基础型导弹。使用了如今已经不合标准的牛眼制导系统。这是星爆巡航导弹的一种改良版本，相比星爆巡航导弹具备更强的伤害力，但由于其强大的密封系统及高度不稳定性，飞行时间和准确性都有所降低。


typeName: Scourge Fury Cruise Missile
typeName_fr: Missile de croisière Scourge Fury
typeName_ja: スコージフューリークルーズミサイル
typeName_ko: 스커지 퓨리 크루즈 미사일
typeName_ru: Scourge Fury Cruise Missile
typeName_zh: 鞭挞愤怒巡航导弹
reqskills: {"3319": 5, "3326": 5, "20212": 1}
typeDescription:
The first Minmatar-made large missile. Constructed of reactionary alloys, the Scourge cruise missile is built to get to the target. Guidance and propulsion systems are of Gallente origin and were initially used in drones, making this a nimble projectile despite its heavy payload.

A modified version of the Scourge cruise. Does more damage than its predecessor but the volatile nature of the warhead, and its powerful containment system, reduce both flight time and precision.

typeDescription_fr:
Il s'agit du premier grand missile fabriqué par les Minmatar. Produit à partir d'alliages réactifs, le missile de croisière Scourge est conçu pour atteindre sa cible quoi qu'il arrive. Les systèmes de propulsion et de guidage sont d'origine gallente et sont normalement utilisés pour la fabrication de drones. Ces technologies permettent à ce missile d'être très rapide, et ce malgré sa charge très importante.

Version modifiée du missile de croisière Scourge. Il inflige davantage de dégâts que son prédécesseur, mais la nature explosive de l'ogive, combinée à son puissant système de confinement, réduit à la fois le temps de vol et la précision.

typeDescription_ja:
初のミンマター製大型ミサイル。反発性合金で作られたスコージクルーズミサイルは、ターゲットに命中することを主眼として設計されている。誘導および推進システムにはガレンテのドローンにも採用されていた装置を使い、弾頭の重さのわりに機敏な飛行を実現している。

スコージクルーズの改良版。従来型より与えるダメージは高いが、不安定な物質を使った弾頭と強化封じ込めシステムのせいで、飛行時間や精度は劣る。

typeDescription_ko:
민마타 최초로 내수 생산된 대형 미사일입니다. 합금으로 만들어진 스커지 크루즈 미사일은 적을 파괴하기 위해 설계되었습니다. 유도 및 추진 시스템 설계는 갈란테의 기술을 본떠서 제작되었으며 강력한 화력에 비해 낮은 무게로 초기에는 드론 무기로 사용되었습니다. <br><br>개량된 스커지 크루즈 미사일입니다. 기존 버전보다 파괴력은 뛰어나지만 낮은 탄두 안정성과 고성능 격납시스템의 탑재로 인해 사거리 및 정확도는 상대적으로 떨어집니다.

typeDescription_ru:
Первая большая ракета, выпущенная в республике Минматар. Ракета дальнего боя Scourge сконструирована из реакционных сплавов. Системы наведения и двигательная установка разработаны Галленте. Они первоначально использовались в дронах, что позволяет обеспечить быстроту и маневренность ракеты, несмотря на существенную массу боеголовки.



Модификация ракеты дальнего боя Scourge. Обладает более значительным разрушительным действием, чем базовая модель, но при этом имеет меньшую дальность полета и пониженную эффективность ввиду низкой стабильности боеголовки.

typeDescription_zh:
米玛塔尔共和国制造的首款大型导弹。鞭挞巡航导弹由反应合金制造而成，其制造目的就是为了消灭目标。它的导航和推进系统来自盖伦特，最初用于无人机，这使得此种巡航导弹虽然载荷很大，却依然快速灵巧。这是鞭挞巡航导弹的一种改良版本，相比其前身具备更强的伤害力，但由于其强大的密封系统及高度不稳定性，飞行时间和准确性都有所降低。


typeName: Mjolnir Fury Cruise Missile
typeName_fr: Missile de croisière Mjolnir Fury
typeName_ja: ミョルニールフューリークルーズミサイル
typeName_ko: 묠니르 퓨리 크루즈 미사일
typeName_ru: Mjolnir Fury Cruise Missile
typeName_zh: 雷神愤怒巡航导弹
reqskills: {"3319": 5, "3326": 5, "20212": 1}
typeDescription:
The mother of all missiles, the Mjolnir cruise missile delivers a tremendous payload, guaranteed to get its victims acquainted with their personal god in a quick, but painful manner.

A modified version of the Mjolnir cruise. Does more damage than its predecessor but the volatile nature of the warhead, and its powerful containment system, reduce both flight time and precision.

typeDescription_fr:
Le nec plus ultra des missiles. Le missile de croisière Mjolnir emporte une charge utile incroyable. Ses cibles sont assurées d'obtenir un rendez-vous rapide et douloureux avec leur créateur.

Version modifiée du missile de croisière Mjolnir. Il inflige davantage de dégâts que son prédécesseur, mais la nature explosive de l'ogive, combinée à son puissant système de confinement, réduit à la fois le temps de vol et la précision.

typeDescription_ja:
あらゆるミサイルの母たるミョルニールクルーズミサイルは、巨大な弾頭によって、標的とその信じる神とのすみやかな対面を保証する。多少痛みは伴うが。

ミョルニールクルーズミサイルの改良版である。従来型より与えるダメージは高いが、不安定な物質を使った弾頭と強化封じ込めシステムのせいで、飛行時間や精度は劣る。

typeDescription_ko:
묠니르 크루즈 미사일은 막강한 파괴력을 지닌 무기로 적을 고통스럽지만 신속하게 신의 곁으로 보내줍니다. <br><br>개량된 묠니르 크루즈 미사일입니다. 기존 버전보다 파괴력은 뛰어나지만 낮은 탄두 안정성과 고성능 격납시스템의 탑재로 인해 사거리 및 정확도는 상대적으로 떨어집니다.

typeDescription_ru:
Крылатая ракета Mjolnir несет мощнейшую начинку и гарантирует, что ее жертвы познакомятся со своими богами быстро, но болезненно. 

Модификация крылатой ракеты Mjolnir. Обладает более значительным разрушительным действием, чем базовая модель, но при этом имеет меньшую дальность полета и пониженную эффективность ввиду низкой стабильности боеголовки.

typeDescription_zh:
作为所有导弹的鼻祖，雷神巡航导弹载荷巨大，这确保了各类目标能快速而痛苦地去见上帝。这是雷神巡航导弹的一种改良版本，相比其前身具备更强的伤害力，但由于其强大的密封系统及高度不稳定性，飞行时间和准确性都有所降低。


typeName: Nova Precision Cruise Missile
typeName_fr: Missile de croisière Nova Precision
typeName_ja: ノヴァ精密クルーズミサイル
typeName_ko: 노바 프리시전 크루즈 미사일
typeName_ru: Nova Precision Cruise Missile
typeName_zh: 星爆精准巡航导弹
typeDescription_zh: 一种配合大型发射架使用，载荷量适中的基础型导弹。使用了如今已经不合标准的牛眼制导系统。这是星爆巡航导弹的一种改良版本，针对小船效果好，但稳定推进器耗燃料的这一事实导致导弹飞行时间缩短。
reqskills: {"3319": 5, "3326": 5, "20212": 1}
typeDescription:
A very basic missile for large launchers with reasonable payload. Utilizes the now substandard technology of bulls-eye guidance systems.

A modified version of the Nova cruise missile. Is great for taking down smaller ships, but fuel use by stabilization thrusters reduces maximum flight time.

typeDescription_fr:
Missile basique doté d'une charge utile correcte et destiné aux gros lanceurs. Il fait appel à la technologie désormais déclassée de systèmes de guidage de haute précision.

Version modifiée du missile de croisière Nova. Ce missile est idéal face aux vaisseaux plus petits, mais l'utilisation du carburant par les propulseurs de stabilisation réduit le temps de vol maximal.

typeDescription_ja:
大型ランチャー用のごく標準的なミサイルで、威力も手頃。誘導システムはいささか旧式で、現代の基準からいうと精度に劣る。

ノヴァクルーズミサイルの改良版。小型艦を撃ち落とすには便利だが、姿勢制御スラスターが推進剤を食うので最大飛行時間は短くなる。

typeDescription_ko:
대형 미사일 런처에 탑재되는 기본형 미사일로 평균적인 파괴력을 자랑합니다. 구형 불스아이 유도시스템을 탑재하고 있습니다. <br><br>개량된 노바 크루즈 미사일입니다. 소형 함선을 상대로 매우 효과적이지만 추진기 연료 사용으로 인해 최대 비행시간이 감소합니다.

typeDescription_ru:
Довольно примитивная ракета с мощной боеголовкой для больших пусковых установок. Использует уже устаревшую технологию наведения.



Модифицированная версия крылатой ракеты Nova. Отлично подходит для поражения целей малых размеров, но максимальное время полета снижено ввиду значительного потребления топлива стабилизационными двигателями.


typeName: Mjolnir Precision Cruise Missile
typeName_fr: Missile de croisière Mjolnir Precision
typeName_ja: ミョルニール精密クルーズミサイル
typeName_ko: 묠니르 프리시전 크루즈 미사일
typeName_ru: Mjolnir Precision Cruise Missile
typeName_zh: 雷神精准巡航导弹
typeDescription_zh: 作为所有导弹的鼻祖，雷神巡航导弹载荷巨大，这确保了各类目标能快速而痛苦地去见上帝。这是雷神巡航导弹的一种改良版本，针对小船效果好，但稳定推进器耗燃料的这一事实导致导弹飞行时间缩短。
reqskills: {"3319": 5, "3326": 5, "20212": 1}
typeDescription:
The mother of all missiles, the Mjolnir delivers a tremendous payload, guaranteed to get its victims acquainted with their personal god in a quick, but painful manner.

A modified version of the Mjolnir cruise. Great for taking down smaller ships, but fuel use by stabilization thrusters reduces maximum flight time.

typeDescription_fr:
Le nec plus ultra des missiles. Le Mjolnir emporte une charge utile incroyable. Ses cibles sont assurées d'obtenir un rendez-vous rapide et douloureux avec leur créateur.

Version modifiée du missile de croisière Mjolnir. Ce missile est idéal face aux vaisseaux plus petits, mais l'utilisation du carburant par les propulseurs de stabilisation réduit le temps de vol maximal.

typeDescription_ja:
あらゆるミサイルの母たるミョルニールミサイルは、巨大な弾頭によって、標的とその信じる神とのすみやかな対面を保証する。多少痛みは伴うが。ミョルニールクルーズミサイルの改良版である。小型艦を撃ち落とすには便利だが、姿勢制御スラスターが推進剤を食うので最大飛行時間は短くなる。

typeDescription_ko:
묠니르는 막강한 파괴력을 지닌 무기로 적을 고통스럽지만 신속하게 신의 곁으로 보내줍니다. <br><br>개량된 묠니르 크루즈 미사일입니다. 소형 함선을 상대로 매우 효과적이지만 추진기 연료 사용으로 인해 최대 비행시간이 감소합니다.

typeDescription_ru:
Ракета Mjolnir несет мощнейшую начинку и гарантирует, что ее жертвы познакомятся со своими богами быстро, но болезненно. 

Модификация крылатой ракеты Mjolnir. Отлично подходит для поражения целей малых размеров, но максимальное время полета снижено ввиду значительного потребления топлива стабилизационными двигателями.


typeName: Scourge Precision Cruise Missile
typeName_fr: Missile de croisière Scourge Precision
typeName_ja: スコージ精密クルーズミサイル
typeName_ko: 스커지 프리시전 크루즈 미사일
typeName_ru: Scourge Precision Cruise Missile
typeName_zh: 鞭挞精准巡航导弹
reqskills: {"3319": 5, "3326": 5, "20212": 1}
typeDescription:
The first Minmatar-made large missile. Constructed of reactionary alloys, the Scourge cruise missile is built to get to the target. Guidance and propulsion systems are of Gallente origin and were initially used in drones, making this a nimble projectile despite its heavy payload.

A modified version of the Scourge cruise. Great for taking down smaller ships, but fuel use by stabilization thrusters reduces maximum flight time.

typeDescription_fr:
Il s'agit du premier grand missile fabriqué par les Minmatar. Produit à partir d'alliages réactifs, le missile de croisière Scourge est conçu pour atteindre sa cible quoi qu'il arrive. Les systèmes de propulsion et de guidage sont d'origine gallente et sont normalement utilisés pour la fabrication de drones. Ces technologies permettent à ce missile d'être très rapide, et ce malgré sa charge très importante.

Version modifiée du missile de croisière Scourge. Ce missile est idéal face aux vaisseaux plus petits, mais l'utilisation du carburant par les propulseurs de stabilisation réduit le temps de vol maximal.

typeDescription_ja:
初のミンマター製大型ミサイル。反発性合金で作られたスコージクルーズミサイルは、ターゲットに命中することを主眼として設計されている。誘導および推進システムにはガレンテのドローンにも採用されていた装置を使い、弾頭の重さのわりに機敏な飛行を実現している。

スコージクルーズの改良版。小型艦を撃ち落とすには便利だが、姿勢制御スラスターが推進剤を食うので最大飛行時間は短くなる。

typeDescription_ko:
민마타 최초로 내수 생산된 대형 미사일입니다. 반응합금으로 만들어진 스커지 크루즈 미사일은 적을 파괴하기 위해 설계되었습니다. 유도 및 추진 시스템 설계는 갈란테의 기술을 본떠서 제작되었으며 강력한 화력에 비해 낮은 무게로 초기에는 드론 무기로 사용되었습니다. <br><br>개량된 스커지 크루즈 미사일입니다. 소형 함선을 상대로 매우 효과적이지만 추진기 연료 사용으로 인해 최대 비행시간이 감소합니다.

typeDescription_ru:
Первая большая ракета, выпущенная в республике Минматар. Ракета дальнего боя Scourge сконструирована из реакционных сплавов. Системы наведения и двигательная установка разработаны Галленте. Они первоначально использовались в дронах, что позволяет обеспечить быстроту и маневренность ракеты, несмотря на существенную массу боеголовки.



Модификация ракеты дальнего боя Scourge. Отлично подходит для поражения целей малых размеров, но максимальное время полета снижено ввиду значительного потребления топлива стабилизационными двигателями.

typeDescription_zh:
米玛塔尔共和国制造的首款大型导弹。鞭挞巡航导弹由反应合金制造而成，其制造目的就是为了消灭目标。它的导航和推进系统来自盖伦特，最初用于无人机，这使得此种巡航导弹虽然载荷很大，却依然快速灵巧。这是鞭挞巡航导弹的一种改良版本，针对小船效果好，但稳定推进器耗燃料的这一事实导致导弹飞行时间缩短。


typeName: Capital Jump Bridge Array
typeName_fr: Module de pont hyperspatial capital
typeName_ja: キャピタルジャンプブリッジ施設
typeName_ko: 캐피탈 점프 브릿지 시설
typeName_ru: Capital Jump Bridge Array
typeName_zh: 旗舰跳跃桥接阵列
typeDescription_ja: キャピタルジャンプポータルの設置に必要な全ての設備を内蔵する巨大な機関。
typeDescription_ko: 캐피탈 점프 포탈 가동에 사용되는 대형 부품입니다.
typeDescription_zh: 一个巨大的机械装置，装载了建造一座旗舰级跳跃通道所需的全部部件。
typeDescription:
A massive hulk of machinery containing all the components necessary for the installation of a capital jump portal.

typeDescription_fr:
Énorme dispositif matériel contenant tous les composants nécessaires à l'installation d'un portail hyperspatial capital.

typeDescription_ru:
Огромный машинный отсек, содержащий все необходимое оборудование для установки генератора гиперпортала.


typeName: Capital Clone Vat Bay
typeName_fr: Plateforme de clonage capitale
typeName_ja: キャピタルクローンバットベイ
typeName_ko: 캐피탈 점프 클론 격납고
typeName_ru: Capital Clone Vat Bay
typeName_zh: 旗舰克隆舱
typeDescription_ja: 巨大な金属板。組み合わせるとクローンバットベイとして機能する。主力艦搭載用。
typeDescription_ko: 캐피탈 함선에 장착하는 모듈로 대량의 강철판을 이어 붙여 제작한 점프 클론 격납고입니다.
typeDescription_zh: 由巨型金属片连接而成的全功能克隆舱，用于插入旗舰级飞船。
typeDescription:
Sheets of massive metal which link together to form a fully functional clone vat bay, for insertion into capital ships.

typeDescription_fr:
Gigantesques plaques métalliques assemblées les unes aux autres afin de former une plateforme de clonage opérationnelle en vue de son insertion dans des vaisseaux capitaux.

typeDescription_ru:
Массивные листы металла, формирующие полноценный отсек клонирования, предназначенный для установки на кораблях большого тоннажа.


typeName: 'Judgment' Electromagnetic Doomsday
typeName_fr: Module d'annihilation électromagnétique 'Judgment'
typeName_ja: 「ジャッジメント」EMドゥームズデイ
typeName_ko: '저지먼트' EM 둠스데이
typeName_ru: 'Judgment' Electromagnetic Doomsday
typeName_zh: '审判之日'电磁末日武器
reqskills: {"3347": 1, "24563": 1}
typeDescription:
The ultimate expression of God's Divine wrath, this weapon projects a beam of the Lord's holy light, designed to put sinners in their proper place.

Notes: This weapon can only fire on ships that are capital-sized or larger. After firing, you will be immobile for thirty seconds and unable to dock, tether, cloak, or activate your jump drive for five minutes.

typeDescription_fr:
Expression ultime de la colère divine, cette arme projette un rayon de lumière sacrée du Seigneur, propice à envoyer les pêcheurs en enfer. Remarques : cette arme ne peut tirer que sur des vaisseaux capitaux ou de taille supérieure. Après le tir, vous restez immobile pendant trente secondes et ne pouvez plus vous amarrer, vous connecter, vous camoufler ni activer votre propulseur interstellaire durant cinq minutes.

typeDescription_ja:
「神の怒り」を具現化した最終兵器。神の聖なる「光」により、罪深き者に天の裁きを下す。

注意： この兵器は主力艦かそれ以上の大きさの艦船でしか発射できない。発射後は30秒間移動不能になり、また5分間入港や係留、クローク、ジャンプドライブの起動を行えなくなる。

typeDescription_ko:
신의 분노를 연상케 하는 무기입니다. 신성한 빛을 쏘아 죄지은 자들의 주제를 알게끔 해줍니다. <br><br>참고: 캐피탈급 이상의 함선에만 발사할 수 있습니다. 발사 직후 30초간 이동이 불가능하며 5분간 도킹, 테더링, 클로킹, 또는 점프 드라이브 활성화가 불가능합니다.

typeDescription_ru:
Это оружие является истинным воплощением Гнева Божьего. Оно выпускает мощнейший луч священного божественного света, способный поставить на место любого грешника. Примечание: это оружие можно использовать только на кораблях флагманского класса и крупнее. После активации вы в течение 30 секунд не сможете двигаться, а в течение пяти минут — вставать в док, использовать швартовку, маскировку и прыжковый двигатель.

typeDescription_zh:
似神之怒火裁决众生，这个武器放射出的神圣之光，定能涤清这世间一切罪恶。



注：这个武器只能对旗舰级或更大的舰船使用。使用后，你会在三十秒内无法移动、并在五分钟内无法停靠、驻留、隐形或使用跳跃引擎。


typeName: 'Oblivion' Kinetic Doomsday
typeName_fr: Module d'annihilation cinétique 'Oblivion'
typeName_ja: 「オブリビオン」キネティックドゥームズデイ
typeName_ko: '오블리비언' 키네틱 둠스데이
typeName_ru: 'Oblivion' Kinetic Doomsday
typeName_zh: '湮没之圣光'动能末日武器
reqskills: {"3346": 1, "24563": 1}
typeDescription:
Using a targeting and tracking control system more advanced than any other in existence, this weapon launches and controls a storm of missile fire capable of neutralizing almost any target.

Notes: This weapon can only fire on ships that are capital-sized or larger. After firing, you will be immobile for thirty seconds and unable to dock, tether, cloak, or activate your jump drive for five minutes.

typeDescription_fr:
En utilisant le plus avancé des systèmes de visée et de poursuite, cette arme envoie et contrôle une rafale de missiles, permettant de neutraliser presque toutes les cibles. Remarques : cette arme ne peut tirer que sur des vaisseaux capitaux ou de taille supérieure. Après le tir, vous restez immobile pendant trente secondes et ne pouvez plus vous amarrer, vous connecter, vous camoufler ni activer votre propulseur interstellaire durant cinq minutes.

typeDescription_ja:
現存する最高性能のターゲッティングおよびトラッキング制御システムを使用した兵器。ほとんど全てのターゲットを制圧できる嵐のようなミサイルを発射、制御することができる。

注意： この兵器は主力艦かそれ以上の大きさの艦船でしか発射できない。発射後は30秒間移動不能になり、また5分間入港や係留、クローク、ジャンプドライブの起動を行えなくなる。

typeDescription_ko:
현존하는 타겟팅 및 트래킹 시스템 중에서 가장 진보된 형태의 무기 체계로 미사일을 대량으로 발사하여 종류와 상관없이 목표물에 효과적으로 대처할 수 있습니다. <br><br>참고: 캐피탈급 이상의 함선에만 발사할 수 있습니다. 발사 직후 30초간 이동이 불가능하며 5분간 도킹, 테더링, 클로킹, 또는 점프 드라이브 활성화가 불가능합니다.

typeDescription_ru:
Используя наиболее продвинутые системы наведения и слежения, это оружие выпускает управляемый залп ракет, способный вывести из строя практически любую цель. Примечание: это оружие можно использовать только на кораблях флагманского класса и крупнее. После активации вы в течение 30 секунд не сможете двигаться, а в течение пяти минут — вставать в док, использовать швартовку, маскировку и прыжковый двигатель.

typeDescription_zh:
这个武器使用了最为先进的锁定和跟踪控制系统，能用暴风骤雨般的的导弹摧毁一切。



注：这个武器只能对旗舰级或更大的舰船使用。使用后，你会在三十秒内无法移动、并在五分钟内无法停靠、驻留、隐形或使用跳跃引擎。


typeName: 'Aurora Ominae' Thermal Doomsday
typeName_fr: Module d'annihilation thermique 'Aurora Ominae'
typeName_ja: 「オーロラオミナイ」サーマルドゥームズデイ
typeName_ko: '오로라 오미네' 고열성 둠스데이
typeName_ru: 'Aurora Ominae' Thermal Doomsday
typeName_zh: '极光之仪'热能末日武器
reqskills: {"3344": 1, "24563": 1}
typeDescription:
By using reverse-engineered Sleeper technology and advances in focused magnetic fields, this weapon emits a beam of antimatter that is capable of obliterating an entire capital ship.

Notes: This weapon can only fire on ships that are capital-sized or larger. After firing, you will be immobile for thirty seconds and unable to dock, tether, cloak, or activate your jump drive for five minutes.

typeDescription_fr:
Basée sur la rétro-ingénierie de la technologie sleeper et les progrès en matière de polarisation des champs magnétiques, cette arme émet un rayon d'antimatière capable d'anéantir un vaisseau capital. Remarques : cette arme ne peut tirer que sur des vaisseaux capitaux ou de taille supérieure. Après le tir, vous restez immobile pendant trente secondes et ne pouvez plus vous amarrer, vous connecter, vous camoufler ni activer votre propulseur interstellaire durant cinq minutes.

typeDescription_ja:
リバースエンジニアリングされたスリーパー技術および集中磁場の新技術を使用した武器。主力艦を丸ごと消し去ることができるアンチマタービームを放つ。

注意： この兵器は主力艦かそれ以上の大きさの艦船でしか発射できない。発射後は30秒間移動不能になり、また5分間入港や係留、クローク、ジャンプドライブの起動を行えなくなる。

typeDescription_ko:
반물질로 된 빔을 발사하는 무기로 슬리퍼 기술의 역설계를 통해 얻은 기술과 자기장 집약 기술 분야의 진전으로 만들어졌습니다. 캐피탈급 함선을 제거할 수 있는 위력을 갖고 있습니다. <br><br>참고: 캐피탈급 이상의 함선에만 발사할 수 있습니다. 발사 직후 30초간 이동이 불가능하며 5분간 도킹, 테더링, 클로킹, 또는 점프 드라이브 활성화가 불가능합니다.

typeDescription_ru:
В основе этого оружия лежат исследования технологии Спящих и последние наработки в области сфокусированных магнитных полей. Оно выпускает луч антиматерии, способный уничтожить целый флагманский корабль. Примечание: это оружие можно использовать только на кораблях флагманского класса и крупнее. После активации вы в течение 30 секунд не сможете двигаться, а в течение пяти минут — вставать в док, использовать швартовку, маскировку и прыжковый двигатель.

typeDescription_zh:
得益于逆向工程的冬眠者科技和聚焦磁力力场，这个武器可以射出能摧毁一艘旗舰的反物质集束。



注：这个武器只能对旗舰级或更大的舰船使用。使用后，你会在三十秒内无法移动、并在五分钟内无法停靠、驻留、隐形或使用跳跃引擎。


typeName: Capital Doomsday Weapon Mount
typeName_fr: Fixation pour arme d'annihilation capitale
typeName_ja: キャピタルドゥームズデイウェポンマウント
typeName_ko: 캐피탈 둠스데이 무기 하드포인트
typeName_ru: Capital Doomsday Weapon Mount
typeName_zh: 旗舰末日武器安装位
typeDescription_ja: 狙った標的を一撃で蒸発させるほどの威力をもつ、タイタン専用の最終兵器を搭載するためのハードポイント。
typeDescription_ko: 해당 하드포인트에는 단일 타격으로 적을 섬멸할 수 있는 커스텀 둠스데이 무기를 장착할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 泰坦专用的末日武器安装座，能够在一次可怕的打击中摧毁它的目标。
typeDescription:
A hardpoint that allows a titan to fit a custom-made doomsday weapon, capable of obliterating its hapless target in one fell stroke.

typeDescription_fr:
Point de fixation permettant d'équiper un titan d'une arme d'annihilation personnalisée, capable de balayer des régiments entiers d'un seul tir.

typeDescription_ru:
Точка монтажа, позволяющая устанавливать на титан супероружие, способное одним залпом уничтожать целые эскадры.


typeName: Capital Ship Maintenance Bay
typeName_fr: Plateforme de maintenance de vaisseaux capitaux
typeName_ja: 主力艦修理場
typeName_ko: 캐피탈 함선 정비 격납고
typeName_ru: Capital Ship Maintenance Bay
typeName_zh: 旗舰船只维护舱
typeDescription_ja: 巨大な金属板と各種装置一式。組み立てることで、巨大なメンテナンス室を配備できる。主力艦搭載用。
typeDescription_ko: 캐피탈 함선에 장착하는 모듈로 대형 강철판과 각종 부품을 이어 붙여 제작한 대규모 정비 시설입니다.
typeDescription_zh: 巨型金属片与成堆的设备以模块化形式相连，形成一座巨型维护舱，用于插入旗舰级飞船。
typeDescription:
Massive metal sheets and stacks of equipment which links together in modular fashion to form a gigantic maintenance bay, for insertion into capital ships.

typeDescription_fr:
Gigantesques plaques métalliques et piles de matériel assemblées les unes aux autres sous forme modulaire afin de former une baie de maintenance en vue de son insertion dans les vaisseaux capitaux.

typeDescription_ru:
Массивные металлические листы и стойки оборудования, соединяющиеся в единый гигантский отсек корабельного обслуживания, предназначенный для установки на кораблях большого тоннажа.


typeName: Jump Portal Generation
typeName_fr: Génération de portail hyperspatial
typeName_ja: ジャンプポータル生成
typeName_ko: 점프 포탈 생성
typeName_ru: Создание гиперпорталов
typeName_zh: 跳跃通道发生学
typeDescription_ja: 遠く離れたソーラーシステムへのジャンプポータルを作り出すスキル。レベル上昇ごとにジャンプポータル作成の資源コストが 10% 削減される。
typeDescription_ko: 장거리 점프 포탈 생성을 위한 스킬입니다. 점프 포탈 활성화 시 소모되는 재료 비용 10% 감소
typeDescription_zh: 生成通往遥远星系的跳跃通道的技能。每升一级，激活跳跃通道的原料消耗减少10%。
reqskills: {"3402": 5, "3412": 5, "3456": 5}
typeDescription:
Skill for the generation of jump portals to distant solar systems. 10% reduced material cost for jump portal activation per level.

typeDescription_fr:
Compétence permettant de générer des portails interstellaires vers les systèmes solaires éloignés. Réduit de 10 % par niveau les coûts en matériel pour l'activation de portail interstellaire.

typeDescription_ru:
Навык создания гиперпорталов в отдаленные планетные системы. За каждую степень освоения навыка: на 10% снижается расход материалов на запуск гиперпортала.

requiredfor:
{"3344": 1, "3345": 1, "3346": 1, "3347": 1, "23953": 1, "28652": 1, "40633": 1, "40634": 1, "63140": 1}


typeName: Doomsday Operation
typeName_fr: Gestion d'arme d'annihilation
typeName_ja: ドゥームズデイオペレーション
typeName_ko: 둠스데이 운용
typeName_ru: Орудия Судного дня
typeName_zh: 末日武器操作技术
typeDescription: Skill at operating titan doomsday weapons. 10% increased damage per level.
typeDescription_ja: タイタンのドゥームズデイウェポンを操作するスキル。レベル上昇ごとにダメージが 10%増加。
typeDescription_ko: 타이탄급 둠스데이 무기 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 피해량 10% 증가
typeDescription_zh: 操作泰坦末日武器的技能。每升一级，伤害提高10%。
reqskills: {"3402": 5, "3421": 5, "11207": 5}
typeDescription_fr:
Compétence liée à l'utilisation des armes d'annihilation du titan. Augmente de 10 % par niveau les dégâts causés.

typeDescription_ru:
Навык эксплуатации орудий Судного дня, устанавливаемых на титаны. За каждую степень освоения навыка: на 10% повышается урон орудий Судного дня.

requiredfor:
{"23674": 1, "24550": 1, "24552": 1, "24554": 1, "40631": 1, "40632": 1, "40633": 1, "40634": 1, "41439": 1, "41440": 1, "41441": 1, "41442": 1, "41443": 1, "41444": 1, "41537": 2}


typeName: Chanounian Wine
typeName_fr: Vin chanounien
typeName_ja: チャノウニアンワイン
typeName_ko: 차나우니안 와인
typeName_ru: Chanounian Wine
typeName_zh: 查浓饮料
typeDescription_ko: 차나운 항성계의 특산품으로 아마르 내에서만 소량 판매가 이루어지고 있습니다. 아마르 제국에서 발견되는 각종 '합법'적이고 희귀한 재료를 바탕으로 풍부한 맛과 향을 냅니다.
typeDescription_zh: 查浓饮料是一种罕见的奢侈品，在查浓制造，仅仅在艾玛领空的一小部分地区销售。它的口味极好，是通过艾玛空间中的多种合法配料混合酿制而成，被视为珍品。
typeDescription:
Chanounian Wine is a rare luxury commodity, manufactured in Chanoun and in distribution only throughout a small portion of Amarr space.  It is highly prized for its wonderful flavor, created by a combination of rare ingredients - none of which are illegal in Amarr space.

typeDescription_fr:
Le vin chanounien est un produit de luxe rare, fabriqué dans la région de Chanoun et distribué seulement dans une petite partie de l'espace amarr.  Très prisé pour son goût inimitable, il est issu d'un mélange d'ingrédients particulièrement rares, mais tous légaux dans l'espace amarr.

typeDescription_ja:
チャノウニアンワインはチャノウンで製造され、アマー領域内でもごく限られた場所でしか出回らない、希少価値の高い贅沢品。愛好家をうならせるその見事な味は、入手困難なざまざまな材料を組み合わせて生み出される。これらの材料は皆、アマー領域内では合法である。

typeDescription_ru:
Чанунское вино — весьма дорогостоящий напиток, оно производится только на планете Chanoun и поставляется в небольшой сектор пространства Amarr. Это вино ценится за чудесный аромат, обусловленный изготовлением вина из редких компонентов, каждый из является нелегальным в пространстве Amarr.


typeName: Experimental Laboratory
typeName_fr: Laboratoire expérimental
typeName_ja: 実験用研究所
typeName_ko: 고대 기술 연구실
typeName_ru: Experimental Laboratory
typeName_zh: 逆向工程实验室
typeDescription_ja: 実験用研究所は、古代技術のリバースエンジニアを行うために使用される。この施設ではリバースエンジニアリングが行える。
typeDescription_ko: 고대 기술에 대한 역설계 방법론을 연구하기 위해 설치된 실험용 연구소입니다. 현재 역설계 관련 실험이 시설에서 활발히 이뤄지고 있습니다.
typeDescription_zh: 这些实验室是用于对古代科技遗物进行逆向工程研究的。在这里可以进行逆向工程项目。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
Experimental Laboratories are used for reverse engineering of ancient technology. This structure has Reverse Engineering activities.

typeDescription_fr:
Les laboratoires d'expérimentation sont utilisés par la rétro-ingénierie des anciennes technologies. Cette structure dispose d'activités de rétro-ingénierie.

typeDescription_ru:
Экспериментальные лаборатории используются для изучения древних технологий. В этом сооружении решаются задачи инженерного ретроанализа.


typeName: Capital Remote Armor Repair Systems
typeName_fr: Systèmes de réparation de blindage à distance capitaux
typeName_ja: キャピタルリモートアーマーリペアラシステム
typeName_ko: 캐피탈 원격 장갑수리 시스템
typeName_ru: Пилотам КБТ: дистанционный ремонт брони
typeName_zh: 旗舰级远程装甲修理技术
typeDescription_ja: 母艦級リモートアーマーリペアシステムを操作するスキル。スキルレベル上昇ごとにキャピタルリモートアーマーリペアシステムモジュールのキャパシタ消費量が5%減少する。
typeDescription_ko: 캐피탈급 원격 장갑수리 시스템 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 캐피탈급 원격 장갑수리 시스템 모듈의 캐패시터 사용량 5% 감소
typeDescription_zh: 操作旗舰级远程装甲维修系统的技能。每升一级，旗舰级远程装甲维修装备的电容消耗减少5%。
reqskills: {"16069": 5}
typeDescription:
Operation of capital sized remote armor repair systems. 5% reduced capacitor need for capital remote armor repair system modules per skill level.

typeDescription_fr:
Exploitation des systèmes de réparation de blindage de taille capitale à distance. Réduit de 5 % par niveau de compétence les besoins énergétiques du capaciteur pour les modules du système de réparation de blindage à distance capital.

typeDescription_ru:
Навык эксплуатации сверхбольших установок дистанционного ремонта брони. За каждую степень освоения навыка: на 5% сокращается расход энергии при работе сверхбольших установок дистанционного ремонта брони.

requiredfor:
{"3536": 1, "24569": 1, "41463": 1, "41464": 1, "41465": 1, "41466": 4, "41467": 1, "41468": 1, "41479": 1}


typeName: Capital Remote Armor Repairer I
typeName_fr: Réparateur de blindage à distance capital I
typeName_ja: キャピタルリモートアーマーリペアラI
typeName_ko: 캐피탈 원격 장갑수리 장치 I
typeName_ru: Capital Remote Armor Repairer I
typeName_zh: 旗舰级远程装甲维修器 I
typeDescription_ja: このモジュールはナノ修復器を用いて、目標の艦のアーマーが受けたダメージを回復する。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。
typeDescription_ko: 나노 어셈블러를 통해 대상 함선의 장갑을 수리합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다.
typeDescription_zh: 该装备使用纳米级装配器来修复对目标舰船装甲造成的损伤。 注：只能装配在旗舰级舰船上。
reqskills: {"24568": 1}
typeDescription:
This module uses nano-assemblers to repair damage done to the armor of the Target ship.

Note: May only be fitted to capital class ships.

typeDescription_fr:
Module utilisant des nano-assembleurs pour réparer les dégâts infligés au blindage du vaisseau cible.

Remarque : il ne peut être installé que sur des vaisseaux de classe capitale.

typeDescription_ru:
С помощью наносборщиков дистанционно ремонтирует броневую защиту корабля-цели.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.


typeName: Capital Shield Emission Systems
typeName_fr: Systèmes d'émission de bouclier capitaux
typeName_ja: キャピタルシールドエミッションシステム
typeName_ko: 캐피탈 실드 전송 시스템
typeName_ru: Пилотам КБТ: дистанционная накачка щитов
typeName_zh: 旗舰级护盾频散系统
typeDescription_ja: 母艦級シールドトランスファー施設などのシールドエミッションシステムを操作するスキル。スキルレベル上昇ごとにキャピタルシールドエミッションシステムモジュールのキャパシタ消費量が5%減少する。
typeDescription_ko: 캐피탈급 실드 전송 시스템의 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 캐피탈급 실드 전달 시스템 모듈의 캐패시터 사용량 5% 감소
typeDescription_zh: 操作旗舰级护盾传输阵列及其他护盾频散系统的技能。每升一级，旗舰级护盾频散系统装备的电容消耗减少5%。
reqskills: {"3413": 5, "3422": 5}
typeDescription:
Operation of capital sized shield transfer array and other shield emission systems. 5% reduced capacitor need for capital shield emission system modules per skill level.

typeDescription_fr:
Exploitation du module de transfert de bouclier de taille capitale et d'autres systèmes d'émission de bouclier. Réduit de 5 % par niveau de compétence les besoins énergétiques du capaciteur pour les modules de systèmes d'émission de bouclier capitaux.

typeDescription_ru:
Навык эксплуатации сверхбольших установок дистанционной накачки щитов. За каждую степень освоения навыка: на 5% сокращается расход энергии при работе сверхбольших установок дистанционной накачки щитов.

requiredfor:
{"3544": 1, "3616": 1, "3618": 4, "41469": 1, "41470": 1, "41471": 1, "41472": 1, "41473": 1, "41474": 1, "41483": 1, "44067": 3}


typeName: Capital Capacitor Emission Systems
typeName_fr: Systèmes d'émission du capaciteur capitaux
typeName_ja: キャピタルキャパシタエミッションシステム
typeName_ko: 캐피탈 캐패시터 전송 시스템
typeName_ru: Пилотам КБТ: дистанционный перенос заряда накопителя
typeName_zh: 旗舰级电容散发系统研究
typeDescription_ja: キャピタルキャパシタトランスミッターとその他のキャパシタエミッションシステムを操作するスキル。スキルレベル上昇ごとにキャピタルキャパシタエミッションシステムのキャパシタ消費が5%削減される。
typeDescription_ko: 캐피탈 원격 캐패시터 전송기 및 그 외 캐패시터 전송 시스템 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 캐피탈 캐패시터 전송 시스템의 캐패시터 사용량 5% 감소
typeDescription_zh: 操作旗舰级远程电容传输装置和其他电容散发系统的技能。每升一级，旗舰级电容散发系统的电容消耗减少5%。
reqskills: {"3413": 5, "3423": 5}
requiredfor: {"3575": 1, "12219": 1, "12223": 4, "41565": 1, "41566": 1}
typeDescription:
Operation of capital remote capacitor transmitters and other capacitor emission systems. 5% reduced capacitor need of capital capacitor emission systems per skill level.

typeDescription_fr:
Exploitation des transmetteurs capitaux de capaciteur à distance et d'autres systèmes d'émission du capaciteur. Réduit de 5 % par niveau de compétence les besoins énergétiques du capaciteur pour les systèmes d'émission du capaciteur capitaux.

typeDescription_ru:
Навык управления сверхбольшими установками дистанционного энергоснабжения и иными сверхбольшими системами ретрансляции энергии. За каждую степень освоения навыка: на 5% сокращается потребление энергии накопителя сверхбольшими установками дистанционного энергоснабжения.


typeName: Small Ship Assembly Array
typeName_fr: Module d'assemblage de petits vaisseaux
typeName_ja: 小型艦船組み立て施設
typeName_ko: 소형 함선 생산 시설
typeName_ru: Small Ship Assembly Array
typeName_zh: 小型舰船组装阵列
replacements: 24653
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
A mobile assembly facility where smaller ships such as Fighter and Fighter Bomber Drones, Frigates and Destroyers can be manufactured. 

Note: To use a ship from a Ship Assembly Array a Ship Maintenance Array with enough free storage space needs to be in range that the ship can be moved there.

typeDescription_fr:
Module d'assemblage mobile permettant la fabrication de petits vaisseaux comme les chasseurs, les drones de chasseur-bombardier, les frégates et les destroyers. Remarque : pour utiliser un vaisseau à partir d'un module d'assemblage de vaisseaux, vous devez disposer d'un module de maintenance de vaisseaux à portée avec suffisamment d'espace de stockage pour y placer le vaisseau.)

typeDescription_ja:
小型艦船用の移動式組み立て施設。艦載戦闘機や艦載戦闘ボンバードローンの他、フリゲートや駆逐艦なども製造できる。

注：艦船組み立て施設から船を取り出して使用するには、その船を移せる距離に、十分な空き容量のある船舶調整施設がなければならない。

typeDescription_ko:
파이터 드론, 전투폭격기 드론, 프리깃, 그리고 디스트로이어와 같은 소형 함선을 생산할 수 있는 이동식 생산 시설입니다. <br><br>참고: 함선 건조 시설에서 제작된 함선을 이용하기 위해서는 여유 적재공간이 있는 함선 정비 시설이 범위 내에 존재해야 합니다.

typeDescription_ru:
Блок-завод для производства кораблей малого тоннажа, таких как истребители, истребители-бомбардировщики, фрегаты и эсминцы. 



Чтобы воспользоваться построенным кораблем, вам придется переместить его в находящийся достаточно близко ангарный блок, в котором при этом должно быть достаточно свободного места.

typeDescription_zh:
一座移动式装配设施，在这里可以生产小型舰船，如铁骑舰载机、铁骑轰炸机、护卫舰和驱逐舰。 



注：若要使用来自舰船组装阵列的舰船，在舰船可被转移的范围内应该存在舰船维护阵列，并带有足够的可用存储空间以接收该船。


typeName: Supercapital Ship Assembly Array
typeName_fr: Module d'assemblage de vaisseaux supercapitaux
typeName_ja: 大型母艦組み立て施設
typeName_ko: 슈퍼캐피탈 함선 생산 시설
typeName_ru: Supercapital Ship Assembly Array
typeName_zh: 超级旗舰组装阵列
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
A mobile assembly facility where capital and supercapital ships can be manufactured. Anchoring this structure requires system sovereignty. This structure has no specific time or material requirement bonuses to ship manufacturing.

Note: To use a ship from a Ship Assembly Array a Ship Maintenance Array with enough free storage space needs to be in range that the ship can be moved there.

typeDescription_fr:
Module d'assemblage mobile où sont fabriqués les vaisseaux capitaux et supercapitaux. Vous devez détenir la souveraineté du système pour y ancrer ce type de structure. Cette structure ne présente aucun bonus spécifique de temps ou de matériaux requis pour la fabrication de vaisseaux.

Remarque : pour utiliser un vaisseau à partir d'un module d'assemblage de vaisseaux, vous devez disposer d'un module de maintenance de vaisseaux à portée avec suffisamment d'espace de stockage pour y placer le vaisseau.

typeDescription_ja:
移動式組み立て施設。主力艦と大型母艦を建造できる。この建造物を係留するには、現地システムの領有権が必要となる。艦船製造に要する時間や資源に対するボーナスは特にない。注：艦船組み立て施設から船を取り出して使用するには、その船を移せる距離に、十分な空き容量のある船舶調整施設がなければならない。

typeDescription_ko:
캐피탈 및 슈퍼캐피탈급 함선을 생산할 수 있는 이동식 생산 시설입니다. 시설을 설치하기 위해선 항성계 소버린티가 요구됩니다. 함선 생산에 적용되는 시간 및 자원효율성 보너스는 없습니다. <br><br>참고: 함선 건조 시설에서 제작된 함선을 이용하기 위해서는 여유 적재공간이 있는 함선 정비 시설이 범위 내에 존재해야 합니다.

typeDescription_ru:
Блок-завод для производства кораблей большого и сверхбольшого тоннажа. Постановка на якорь этого сооружения требует наличия права владения системой, в которой находится ПОС. В этом сооружении расход времени и комплектующих при производстве кораблей не отличается от номинальных значений. Чтобы воспользоваться построенным кораблем, вам придется переместить его в находящийся достаточно близко ангарный блок, в котором при этом должно быть достаточно свободного места.

typeDescription_zh:
一座移动式装配设施，在这里可以生产旗舰和超级旗舰。需要握有星系主权才能锚定此建筑。这个建筑不提供生产时间或材料需求的加成。

注：若要使用来自舰船组装阵列的舰船，在舰船可被转移的范围内应该存在舰船维护阵列，并带有足够的可用存储空间以接收该船。


typeName: Amarr Empire Starbase Charter
typeName_fr: Licence de base stellaire de l'empire amarr
typeName_ja: アマー帝国スターベース運営許可証
typeName_ko: 아마르 스타베이스 인가증
typeName_ru: Amarr Empire Starbase Charter
typeName_zh: 艾玛帝国母星宪章
typeDescription_zh: 一种艾玛帝国发行的电子租用代码，允许持有者使用艾玛帝国主权空间内某卫星周围的母星一个小时。代码储存在防篡改芯片上，必须插入母星控制塔。
typeDescription:
An electronic charter code issued by the Amarr Empire which permits the bearer to use a starbase around a moon in Amarr Empire sovereign space for 1 hour. The code is stored on tamperproof chips which must be inserted into the starbase control tower.

typeDescription_fr:
Code électronique émis par l'Empire amarr permettant à son détenteur d'utiliser une base stellaire autour d'une lune dans l'espace souverain de l'Empire pendant une heure. Le code est enregistré sur une puce inviolable qui doit être insérée dans la tour de contrôle de base stellaire.

typeDescription_ja:
アマー帝国発行の許可証コード。アマー帝国領域内の衛星周辺にあるスターベースを1時間使用できる。コードは不正改ざん防止機能付きのチップに保存されており、このチップをスターベースコントロールタワーに挿入して使用する。

typeDescription_ko:
아마르 제국이 발한 전자 헌장으로 소지자는 제국 통치지역 내의 위성 주변에 위치한 스타베이스를 1시간 동안 사용할 수 있습니다. 스타베이스의 관제타워에 헌장이 저장된 칩을 삽입하면 됩니다. 이 칩은 조작이 불가능합니다.

typeDescription_ru:
Код-разрешение, выданный империей Amarr и позволяющий его владельцу установить на орбите планеты-спутника, находящейся в суверенном пространстве Империи, звездную базу сроком на 1 час. Этот код хранится в блоках памяти, устойчивых к взлому; их необходимо установить в соответствующий разъем башни управления звездной базы.


typeName: Caldari State Starbase Charter
typeName_fr: Charte de l'État caldari pour base stellaire
typeName_ja: カルダリ連合スターベース運営許可証
typeName_ko: 칼다리 스타베이스 인가증
typeName_ru: Caldari State Starbase Charter
typeName_zh: 加达里合众国母星宪章
typeDescription_zh: 一种加达里合众国发行的电子租用代码，允许持有者使用合众国主权空间内某卫星周围的母星一个小时。代码储存在防篡改芯片上，必须插入母星控制塔。
typeDescription:
An electronic charter code issued by the Caldari State which permits the bearer to use a starbase around a moon in State sovereign space for 1 hour. The code is stored on tamperproof chips which must be inserted into the starbase control tower.

typeDescription_fr:
Code électronique émis par l'État caldari permettant à son détenteur d'utiliser une base stellaire autour d'une lune dans l'espace souverain de l'État pendant une heure. Le code est enregistré sur une puce inviolable qui doit être insérée dans la tour de contrôle de base stellaire.

typeDescription_ja:
カルダリ連合発行の許可証コード。連合領域内の衛星周辺にあるスターベースを1時間使用できる。コードは不正改ざん防止機能付きのチップに保存されており、このチップをスターベースコントロールタワーに挿入して使用する。

typeDescription_ko:
칼다리 연합이 발한 전자 헌장으로 소지자는 연합 통치지역 내의 위성 주변에 위치한 스타베이스를 1시간 동안 사용할 수 있습니다. 스타베이스의 관제타워에 헌장이 저장된 칩을 삽입하면 됩니다. 이 칩은 조작이 불가능합니다.

typeDescription_ru:
Код-разрешение, выданный государством Caldari и позволяющий его владельцу установить на орбите планеты-спутника, находящейся в суверенном пространстве Государства, звездную базу сроком на 1 час. Этот код хранится в блоках памяти, устойчивых к взлому; их необходимо установить в соответствующий разъем башни управления звездной базы.


typeName: Gallente Federation Starbase Charter
typeName_fr: Passe pour base spatiale de la Fédération gallente
typeName_ja: ガレンテ連邦スターベース運営許可証
typeName_ko: 갈란테 스타베이스 인가증
typeName_ru: Gallente Federation Starbase Charter
typeName_zh: 盖伦特联邦母星宪章
typeDescription_zh: 一种盖伦特联邦发行的电子租用代码，允许持有者使用联邦主权空间内某卫星周围的母星一个小时。代码储存在防篡改芯片上，必须插入母星控制塔。
typeDescription:
An electronic charter code issued by the Gallente Federation which permits the bearer to use a starbase around a moon in Federation sovereign space for 1 hour. The code is stored on tamperproof chips which must be inserted into the starbase control tower.

typeDescription_fr:
Code électronique émis par la Fédération gallente permettant à son détenteur d'utiliser une base stellaire autour d'une lune dans l'espace souverain de la Fédération pendant une heure. Le code est enregistré sur une puce inviolable qui doit être insérée dans la tour de contrôle de base stellaire.

typeDescription_ja:
ガレンテ連邦発行の許可証コード。連邦領域内の衛星周辺にあるスターベースを1時間使用できる。コードは不正改ざん防止機能付きのチップに保存されており、このチップをスターベースコントロールタワーに挿入して使用する。

typeDescription_ko:
갈란테 연방이 발한 전자 헌장으로 소지자는 연방 통치지역 내의 위성 주변에 위치한 스타베이스를 1시간 동안 사용할 수 있습니다. 스타베이스의 관제타워에 헌장이 저장된 칩을 삽입하면 됩니다. 이 칩은 조작이 불가능합니다.

typeDescription_ru:
Код-разрешение, выданный федерацией Gallente и позволяющий его владельцу установить на орбите планеты-спутника, находящейся в суверенном пространстве Федерации, звездную базу сроком на 1 час. Этот код хранится в блоках памяти, устойчивых к взлому; их необходимо установить в соответствующий разъем башни управления звездной базы.


typeName: Minmatar Republic Starbase Charter
typeName_fr: Passe pour base stellaire de la République minmatar
typeName_ja: ミンマター共和国スターベース運営許可証
typeName_ko: 민마타 스타베이스 인가증
typeName_ru: Minmatar Republic Starbase Charter
typeName_zh: 米玛塔尔共和国母星宪章
typeDescription_zh: 一种米玛塔尔共和国发行的电子租用代码，允许持有者使用共和国主权空间内某卫星周围的母星一个小时。代码储存在防篡改芯片上，必须插入母星控制塔。
typeDescription:
An electronic charter code issued by the Minmatar Republic which permits the bearer to use a starbase around a moon in Republic sovereign space for 1 hour. The code is stored on tamperproof chips which must be inserted into the starbase control tower.

typeDescription_fr:
Code électronique émis par la République minmatar permettant à son détenteur d'utiliser une base stellaire autour d'une lune dans l'espace souverain de la République pendant une heure. Le code est enregistré sur une puce inviolable qui doit être insérée dans la tour de contrôle de base stellaire.

typeDescription_ja:
ミンマター共和国発行の許可証コード。共和国領域内の衛星周辺にあるスターベースを1時間使用できる。コードは不正改ざん防止機能付きのチップに保存されており、このチップをスターベースコントロールタワーに挿入して使用する。

typeDescription_ko:
민마타 공화국이 발한 전자 헌장으로 소지자는 공화국 통치지역 내의 위성 주변에 위치한 스타베이스를 1시간 동안 사용할 수 있습니다. 스타베이스의 관제타워에 헌장이 저장된 칩을 삽입하면 됩니다. 이 칩은 조작이 불가능합니다.

typeDescription_ru:
Код-разрешение, выданный республикой Minmatar и позволяющий его владельцу установить на орбите планеты-спутника, находящейся в суверенном пространстве Республики, звездную базу сроком на 1 час. Этот код хранится в блоках памяти, устойчивых к взлому; их необходимо установить в соответствующий разъем башни управления звездной базы.


typeName: Khanid Kingdom Starbase Charter
typeName_fr: Charte du Royaume khanid pour base stellaire
typeName_ja: クーニッド王国スターベース運営許可証
typeName_ko: 카니드 왕국 스타베이스 인가증
typeName_ru: Khanid Kingdom Starbase Charter
typeName_zh: 卡尼迪王国母星宪章
typeDescription_zh: 一种卡尼迪王国发行的电子租用代码，允许持有者使用王国主权空间内某卫星周围的母星一个小时。代码储存在防篡改芯片上，必须插入母星控制塔。
typeDescription:
An electronic charter code issued by the Khanid Kingdom which permits the bearer to use a starbase around a moon in Kingdom sovereign space for 1 hour. The code is stored on tamperproof chips which must be inserted into the starbase control tower.

typeDescription_fr:
Code électronique émis par le Royaume khanid permettant à son détenteur d'utiliser une base stellaire autour d'une lune dans l'espace souverain du Royaume pendant une heure. Le code est enregistré sur une puce inviolable qui doit être insérée dans la tour de contrôle de base stellaire.

typeDescription_ja:
クーニッド王国発行の許可証コード。王国領域内の衛星周辺にあるスターベースを1時間使用できる。コードは不正改ざん防止機能付きのチップに保存されており、このチップをスターベースコントロールタワーに挿入して使用する。

typeDescription_ko:
카니드 왕국이 발한 전자 헌장으로 소지자는 왕국 통치지역 내의 위성 주변에 위치한 스타베이스를 1시간 동안 사용할 수 있습니다. 스타베이스의 관제타워에 헌장이 저장된 칩을 삽입하면 됩니다. 이 칩은 조작이 불가능합니다.

typeDescription_ru:
Код-разрешение, выданный королевством Khanid и позволяющий его владельцу установить на орбите планеты-спутника, находящейся в суверенном пространстве Королевства, звездную базу сроком на 1 час. Этот код хранится в блоках памяти, устойчивых к взлому; их необходимо установить в соответствующий разъем башни управления звездной базы.


typeName: Ammatar Mandate Starbase Charter
typeName_fr: Charte du Mandat ammatar pour base stellaire
typeName_ja: アマターマンデートスターベース運営許可証
typeName_ko: 아마타 자치령 스타베이스 인가증
typeName_ru: Ammatar Mandate Starbase Charter
typeName_zh: 艾玛达特统区母星宪章
typeDescription_zh: 一种艾玛达自统区发行的电子租用代码，允许持有者使用自统区主权空间内某卫星周围的母星一个小时。代码储存在防篡改芯片上，必须插入母星控制塔。
typeDescription:
An electronic charter code issued by the Ammatar Mandate which permits the bearer to use a starbase around a moon in Mandate sovereign space for 1 hour. The code is stored on tamperproof chips which must be inserted into the starbase control tower.

typeDescription_fr:
Code électronique émis par le Mandat ammatar permettant à son détenteur d'utiliser une base stellaire autour d'une lune dans l'espace souverain du Mandat pendant une heure. Le code est enregistré sur une puce inviolable qui doit être insérée dans la tour de contrôle de base stellaire.

typeDescription_ja:
アマターマンデート発行の許可証コード。マンデート領域内の衛星周辺にあるスターベースを1時間使用できる。コードは不正改ざん防止機能付きのチップに保存されており、このチップをスターベースコントロールタワーに挿入して使用する。

typeDescription_ko:
아마타 자치령이 발한 전자 헌장으로 소지자는 아마타 통치지역 내의 위성 주변에 위치한 스타베이스를 1시간 동안 사용할 수 있습니다. 스타베이스의 관제타워에 헌장이 저장된 칩을 삽입하면 됩니다. 이 칩은 조작이 불가능합니다.

typeDescription_ru:
Код-разрешение, выданный мандатом Ammatar и позволяющий его владельцу установить на орбите планеты-спутника, находящейся в суверенном пространстве Мандата, звездную базу сроком на 1 час. Этот код хранится в блоках памяти, устойчивых к взлому; их необходимо установить в соответствующий разъем башни управления звездной базы.


typeName: Cloning Facility Operation
typeName_fr: Gestion des installations de clonage
typeName_ja: クローン施設オペレーション
typeName_ko: 클론 시설 운영
typeName_ru: Бортовые клон-станции
typeName_zh: 克隆设施运作技术
typeDescription_ja: クローンバットベイモジュールの使用に必要なスキル。 特記：スキルレベル上昇ごとにクローンバットベイの最大クローン容量が15%増加。
typeDescription_ko: 점프 클론 격납고를 사용하기 위해 필요합니다. <br><br>특수 효과: 매 레벨마다 점프 클론 격납고의 최대 클론 보유량 15% 증가
typeDescription_zh: 使用克隆舱的必备技能。 特殊能力：每升一级，克隆舱最大容量增加15%。
reqskills: {"3402": 5, "20533": 3}
requiredfor: {"23735": 1, "56735": 3}
typeDescription:
Needed for use of the Clone Vat Bay module.

Special: Increases a Clone Vat Bay's maximum clone capacity by 15% per skill level.

typeDescription_fr:
Nécessaire pour l'utilisation du module de la plateforme de clonage. Spécial : augmente de 15 % par niveau de compétence la capacité maximum d'une plateforme de clonage.

typeDescription_ru:
Необходимо для использования модуля бортовых клон-станций. Особ.: увеличивает максимальную вместимость бортовой клон-станции на 15% за каждый уровень навыка.


typeName: Fighter Hangar Management
typeName_fr: Gestion du hangar des chasseurs
typeName_ja: 戦闘機ハンガーの管理
typeName_ko: 파이터 격납고 관리
typeName_ru: Управление ангаром для истребителей
typeName_zh: 铁骑舰载机机库管理
typeDescription: 5% bonus to Fighter Hangar size per level.
typeDescription_fr: Augmente de 5 % par niveau la taille de la soute des chasseurs.
typeDescription_ja: レベル上昇ごとに戦闘機のハンガーサイズが5%増加。
typeDescription_ko: 매 레벨마다 파이터 격납고 크기 5% 증가
typeDescription_ru: За каждую степень освоения навыка: на 5% увеличивается объём ангара для истребителей.
typeDescription_zh: 每升一级，铁骑舰载机挂舱容量增加5%。
reqskills: {"23069": 1}
requiredfor:
{"24283": 1, "32951": 1, "32953": 1, "32955": 1, "32957": 1, "41411": 1, "41414": 1, "41415": 4, "41417": 1, "60483": 4}


typeName: Advanced Laboratory Operation
typeName_fr: Gestion de laboratoire avancée
typeName_ja: 高度研究所オペレーション
typeName_ko: 상급 연구실 운용
typeName_ru: Спецкурс лабораторных исследований
typeName_zh: 高级实验室运作理论
typeDescription_ja: 複数の研究所を稼働させる上級スキル。スキルレベル上昇ごとに実行可能な研究ジョブ数が1つ増加。
typeDescription_ko: 다수의 연구실 운용을 위한 상급 스킬입니다. 매 레벨마다 연구 슬롯 +1
typeDescription_zh: 操作多个实验室的高级技能。每升一级，可同时多运行一个研究项目。
reqskills: {"3406": 5}
typeDescription:
Further training in the operation of multiple laboratories. Ability to run 1 additional research job per skill level.

typeDescription_fr:
Formation plus avancée de l'exploitation de plusieurs laboratoires. Aptitude à lancer 1 mission de recherche supplémentaire par niveau de compétence.

typeDescription_ru:
Дальнейшее развитие навыка управления несколькими лабораториями. Освоение навыка позволяет пилоту увеличить количество единовременно проводимых научно-исследовательских работ (на 1 за каждую степень освоения навыка).


typeName: Advanced Mass Production
typeName_fr: Production de masse avancée
typeName_ja: 高度な大量生産
typeName_ko: 상급 대량 생산
typeName_ru: Спецкурс массового производства
typeName_zh: 高级量产技术
typeDescription_ja: 複数の工場を操業する上級スキル。スキルレベル上昇ごとに実行可能な製造ジョブ数が1増加。
typeDescription_ko: 다수의 공장 운용을 위한 상급 스킬입니다. 매 레벨마다 생산 슬롯 +1
typeDescription_zh: 操作多个工厂的高级技能。每升一级，可同时多运行一个制造项目。
reqskills: {"3387": 5}
requiredfor: {"28585": 4, "58956": 1}
typeDescription:
Further training in the operation of multiple factories. Ability to run 1 additional manufacturing job per skill level.

typeDescription_fr:
Formation plus avancée de l'exploitation de plusieurs usines. Aptitude à lancer 1 travail de production supplémentaire par niveau de compétence.

typeDescription_ru:
Дальнейшее развитие навыка управления несколькими фабриками. Дальнейшее освоение навыка позволяет пилоту увеличивать количество проводимых производственных работ (на 1 за каждую степень освоения навыка)."


typeName: Zainou 'Deadeye' Guided Missile Precision GP-803
typeName_fr: Précision des missiles guidés Zainou 'Mille' GP-803
typeName_ja: ザイノウ「デッドアイ」誘導ミサイル精度GP-803
typeName_ko: 자이누 '데드아이' 유도 미사일 정밀타격 GP-803
typeName_ru: Zainou 'Deadeye' Guided Missile Precision GP-803
typeName_zh: 载诺 狙击手 导弹精确打击 GP-803
typeDescription_ja: ザイノウ社製のミサイルハードワイヤリング。ミサイルを扱うスキルを高める。 ミサイルの種類を問わず、爆発時のシグネチャ半径の係数を3％減少する。
typeDescription_ko: 자이누 미사일 하드와이어링은 미사일 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>미사일 폭파에 대한 시그니처 반경 3% 감소
typeDescription_zh: 一款载诺集团开发的导弹技能神经交互强化芯片，可增强导弹操纵技能。所有导弹的爆炸信号半径系数减少3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A Zainou missile hardwiring designed to enhance skill with missiles.

3% reduced factor of signature radius for all missile explosions.

typeDescription_fr:
Extension neurale de missiles Zainou conçue pour améliorer les compétences avec les missiles.

Réduit de 3 % le facteur de rayon de signature pour toutes les explosions de missiles.

typeDescription_ru:
Имплантат Zainou, разработанный для повышения навыка управления ракетными установками. Уменьшение влияния радиуса сигнатуры цели на размер ущерба, наносимого при взрыве всех типов ракет, на 3%.


typeName: Zainou 'Deadeye' Missile Bombardment MB-705
typeName_fr: Tir de missiles Zainou 'Mille' MB-705
typeName_ja: ザイノウ「デッドアイ」ミサイル砲撃技術MB-705
typeName_ko: 자이누 '데드아이' 미사일 폭격 MB-705
typeName_ru: Zainou 'Deadeye' Missile Bombardment MB-705
typeName_zh: 载诺 狙击手 导弹打击 MB-705
typeDescription_ja: ザイノウ社製のミサイルハードワイヤリング。ミサイルを扱うスキルを高める。 ミサイル全種の最大飛行時間が5%延長。
typeDescription_ko: 자이누 미사일 하드와이어링은 미사일 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>미사일 최대 비행시간 5% 증가
typeDescription_zh: 一款载诺集团开发的导弹技能神经交互强化芯片，可增强导弹操纵技能。所有导弹的最大飞行时间增加5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
A Zainou missile hardwiring designed to enhance skill with missiles.

5% bonus to all missiles' maximum flight time.

typeDescription_fr:
Extension neurale de missiles Zainou conçue pour améliorer les compétences avec les missiles.

Augmente de 5 % le temps de vol maximum de tous les missiles.

typeDescription_ru:
Имплантат Zainou, разработанный для повышения навыка управления ракетными установками. Увеличивает максимальное время полета всех видов ракет на 5%.


typeName: Zainou 'Deadeye' Missile Projection MP-705
typeName_fr: Projection de missiles Zainou 'Mille' MP-705
typeName_ja: ザイノウ「デッドアイ」ミサイルプロジェクションMP-705
typeName_ko: 자이누 '데드아이' 미사일 궤도 예측 MP-705
typeName_ru: Zainou 'Deadeye' Missile Projection MP-705
typeName_zh: 载诺 狙击手 导弹动力 MP-705
typeDescription_ja: ザイノウ社製のミサイルハードワイヤリング。ミサイルを扱うスキルを高める。ミサイル全種の最高速度が5%増加。
typeDescription_ko: 자이누 미사일 하드와이어링은 미사일 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>미사일 최대 속도 5% 증가
typeDescription_zh: 一款载诺集团开发的导弹技能神经交互强化芯片，可增强导弹操纵技能。 所有导弹最大速度增加5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
A Zainou missile hardwiring designed to enhance skill with missiles.

5% bonus to all missiles' maximum velocity.

typeDescription_fr:
Extension neurale de missiles Zainou conçue pour améliorer les compétences avec les missiles.

Augmente de 5 % la vitesse maximale de tous les missiles.

typeDescription_ru:
Имплантат Zainou, разработанный для повышения навыка управления ракетными установками. Увеличивает максимальную скорость всех видов ракет на 5%.


typeName: Zainou 'Deadeye' Rapid Launch RL-1005
typeName_fr: Lancement rapide Zainou 'Mille' RL-1005
typeName_ja: ザイノウ「デッドアイ」高速射出RL-1005
typeName_ko: 자이누 '데드아이' 급속 런처 RL-1005
typeName_ru: Zainou 'Deadeye' Rapid Launch RL-1005
typeName_zh: 载诺 狙击手 导弹发射效率 RL-1005
typeDescription_ja: ザイノウ社製のミサイルハードワイヤリング。ミサイルを扱うスキルを高める。ミサイルランチャー全種の発射間隔が5%短縮。
typeDescription_ko: 자이누 미사일 하드와이어링은 미사일 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>모든 미사일 런처 연사속도 5% 증가
typeDescription_zh: 一款载诺集团开发的导弹技能神经交互强化芯片，可增强导弹操纵技能。 所有导弹发射速度提高5%。
replacements: 20371
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
A Zainou missile hardwiring designed to enhance skill with missiles.

5% bonus to all missile launcher rate of fire.

typeDescription_fr:
Extension neurale de missiles Zainou conçue pour améliorer les compétences avec les missiles.

Augmente de 5 % la cadence de tir de tous les lance-missiles.

typeDescription_ru:
Имплантат Zainou, разработанный для повышения навыка управления ракетными установками. Увеличивает скорострельность всех видов ракетных установок на 5%.


typeName: Zainou 'Deadeye' Target Navigation Prediction TN-905
typeName_fr: Prédiction de déplacement de la cible Zainou 'Mille' TN-905
typeName_ja: ザイノウ「デッドアイ」ターゲット航行予測TN-905
typeName_ko: 자이누 '데드아이' 타겟 추적 TN-905
typeName_ru: Zainou 'Deadeye' Target Navigation Prediction TN-905
typeName_zh: 载诺 狙击手 目标导航预测 TN-905
typeDescription_ja: ザイノウ社製のミサイルハードワイヤリング。ミサイルを扱うスキルを高める。ミサイル全種について、ターゲットの速度を実際より5%遅いものとして扱う。
typeDescription_ko: 자이누 미사일 하드와이어링은 미사일 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>대상 함선의 속도가 미사일 효과에 미치는 영향 5% 감소
typeDescription_zh: 一款载诺集团开发的导弹技能神经交互强化芯片，可增强导弹操纵技能。 目标速度对所有导弹效能影响减少5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
A Zainou missile hardwiring designed to enhance skill with missiles.

5% decrease in factor of target's velocity for all missiles.

typeDescription_fr:
Extension neurale de missiles Zainou conçue pour améliorer les compétences avec les missiles.

Réduit de 5 % le facteur de vitesse des cibles pour les missiles.

typeDescription_ru:
Ракетный имплантат «Зайноу» разработан для улучшения навыков ведения ракетного огня из всех типов пусковых установок.



На 5% повышается скорость распространения взрывной волны при подрыве БЧ ракет всех типов.


typeName: Zainou 'Deadeye' Guided Missile Precision GP-805
typeName_fr: Précision des missiles guidés Zainou 'Mille' GP-805
typeName_ja: ザイノウ「デッドアイ」誘導ミサイル精度GP-805
typeName_ko: 자이누 '데드아이' 유도 미사일 정밀타격 GP-805
typeName_ru: Zainou 'Deadeye' Guided Missile Precision GP-805
typeName_zh: 载诺 狙击手 导弹精确打击 GP-805
typeDescription_ja: ザイノウ社製のミサイルハードワイヤリング。ミサイルを扱うスキルを高める。 ミサイルの種類を問わず、爆発時のシグネチャ半径の係数を5％減少する。
typeDescription_ko: 자이누 미사일 하드와이어링은 미사일 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>미사일 폭파에 대한 시그니처 반경 5% 감소
typeDescription_zh: 一款载诺集团开发的导弹技能神经交互强化芯片，可增强导弹操纵技能。所有导弹的爆炸信号半径系数减少5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
A Zainou missile hardwiring designed to enhance skill with missiles.

5% reduced factor of signature radius for all missile explosions.

typeDescription_fr:
Extension neurale de missiles Zainou conçue pour améliorer les compétences avec les missiles.

Réduit de 5 % le facteur de rayon de signature pour toutes les explosions de missiles.

typeDescription_ru:
Имплантат Zainou, разработанный для повышения навыка управления ракетными установками. Уменьшение влияния радиуса сигнатуры цели на размер ущерба, наносимого при взрыве всех типов ракет, на 5%.


typeName: Capital Tractor Beam I
typeName_fr: Rayon de tractage capital I
typeName_ja: キャピタルトラクタービームI
typeName_ko: 캐피탈 트랙터 빔 I
typeName_ru: Capital Tractor Beam I
typeName_zh: 旗舰级牵引光束 I
typeDescription_ja: 重力場を操ることで、カーゴコンテナを艦船に引き寄せることができる。 注意: このトラクタービームはロークアルのみ装備可能。
typeDescription_ko: 모듈 장착 시 중력장을 이용하여 화물 컨테이너를 함선으로 끌어올 수 있습니다. <br><br>참고: 해당 트랙터 빔은 로퀄 ORE 캐피탈 함선에만 장착할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 通过操纵重力场，这个装备能将货柜集装箱拖近飞船。 注意：该装备只能装配在工业旗舰长须鲸级上。
reqskills: {"11446": 4}
typeDescription:
By manipulating gravity fields, this module can pull cargo containers towards the ship. 

Note: This tractor beam can only be fitted on the Rorqual ORE Capital Ship.

typeDescription_fr:
Ce module est capable de remorquer des conteneurs de fret jusqu'au vaisseau grâce aux techniques de manipulation des champs de gravité. Remarque : ce rayon de tractage est réservé au vaisseau capital de classe Rorqual conçu par ORE.

typeDescription_ru:
Этот модуль манипулирует гравитационным полем, притягивая грузовые контейнеры к кораблю. 



Примечание: гравизахваты этого типа могут устанавливаться только на промышленных кораблях корпорации ОРЭ типа «Рорквал».


typeName: X-Large Ship Maintenance Array
typeName_fr: Module de maintenance de très grands vaisseaux
typeName_ja: 超大型船舶調整施設
typeName_ko: 초대형 함선 정비 시설
typeName_ru: X-Large Ship Maintenance Array
typeName_zh: 超大型舰船维护阵列
typeDescription_ja: ハンガー兼装備用巨大建造物。船の大容量保管庫として、および船のカーゴベイにあるモジュールを宙域で装備する際に使用される。
typeDescription_ko: 거대한 격납고와 피팅 시설이 갖추어져있습니다. 대형 함선 격납이 가능하며 테더링을 통해 함선 화물실에 보관된 모듈을 장착할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 大型机库及装配建筑。用于大型舰船储存及货柜舱中装备的太空装配。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
Massive hangar and fitting structure. Used for large volume ship storage and in-space fitting of modules contained in a ship's cargo bay.

typeDescription_fr:
Hangar et atelier de très grande taille. Utilisé pour le stockage de vaisseaux de grande taille et le montage en vol de modules se trouvant dans la baie de chargement.

typeDescription_ru:
Огромное сооружение, снабженное ангаром и отсеками службы оснащения. Используется для хранения крупнотоннажных кораблей и установки в космосе модулей, находящихся в грузовом отсеке корабля.


typeName: Advanced Small Ship Assembly Array
typeName_fr: Module d'assemblage avancé de petits vaisseaux
typeName_ja: 高性能小型艦船組み立て施設
typeName_ko: 상급 소형 함선 건조 시설
typeName_ru: Advanced Small Ship Assembly Array
typeName_zh: 高级小型舰船组装阵列
replacements: 24574
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
A mobile assembly facility where advanced small ships such as Assault Frigates, Covert Ops Frigates, Electronic Attack Frigates, Interceptors, Interdictors, Stealth Bombers and Tactical Destroyers can be manufactured.

Note: To use a ship from a Ship Assembly Array a Ship Maintenance Array with enough free storage space needs to be in range that the ship can be moved there.

typeDescription_fr:
Un module d'assemblage mobile permettant la fabrication de petits vaisseaux comme les frégates d'assaut, les frégates des opérations secrètes, les frégates d'attaque électronique, les intercepteurs, les bombardiers furtifs et destroyers Remarque : pour utiliser un vaisseau à partir d'un module d'assemblage de vaisseaux, vous devez disposer d'un module de maintenance de vaisseaux à portée avec suffisamment d'espace de stockage pour y placer le vaisseau.)

typeDescription_ja:
小型エリート船用の移動式組み立て施設。強襲型フリゲート、隠密行動フリゲート、電子攻撃フリゲート、ワープ妨害型フリゲート、ワープ妨害型駆逐艦、ステルス爆撃機、戦術駆逐艦などを製造できる。

注：艦船組み立て施設から船を取り出して使用するには、その船を移せる距離に、十分な空き容量のある船舶調整施設がなければならない。

typeDescription_ko:
어썰트 프리깃, 코버트 옵스 프리깃, 전자전 프리깃, 인터셉터, 인터딕터, 스텔스 폭격기, 그리고 전술 디스트로이어와 같은 첨단 소형 함선을 건조하는 이동식 생산 시설입니다. <br><br>참고: 함선 건조 시설에서 제작된 함선을 이용하기 위해서는 여유 적재공간이 있는 함선 정비 시설이 범위 내에 존재해야 합니다.

typeDescription_ru:
Блок-завод для производства кораблей малого тоннажа специализированных проектов — таких, как многорежимные эсминцы, заградительные эсминцы, перехватчики, ударные фрегаты, лёгкие диверсионные корабли, ударно-диверсионные бомбардировщики и дозорные фрегаты.



Чтобы воспользоваться построенным кораблем, вам придется переместить его в находящийся достаточно близко ангарный блок, в котором при этом должно быть достаточно свободного места.

typeDescription_zh:
一座移动式装配设施，在这里可以生产高级小型舰船，如突击护卫舰、隐秘行动护卫舰、电子攻击护卫舰、拦截舰、截击舰、隐形轰炸舰和战术驱逐舰。



注：若要使用来自舰船组装阵列的舰船，在舰船可被转移的范围内应该存在舰船维护阵列，并带有足够的可用存储空间以接收该船。


typeName: Medium Ship Assembly Array
typeName_fr: Module d'assemblage de vaisseaux intermédiaires
typeName_ja: 中型艦船組み立て施設
typeName_ko: 중형 함선 건조 시설
typeName_ru: Medium Ship Assembly Array
typeName_zh: 中型舰船组装阵列
typeDescription_ja: 巡洋艦、巡洋戦艦などの中型船を製造できる移動式組み立て施設。 注：艦船組み立て施設から船を取り出して使用するには、その船を移せる距離に、十分な空き容量のある船舶調整施設がなければならない。
typeDescription_zh: 一座移动式装配设施，在这里可以生产中型舰船，如巡洋舰和战列巡洋舰。 注：若要使用来自舰船组装阵列的舰船，在舰船可被转移的范围内应该存在舰船维护阵列，并带有足够的可用存储空间以接收该船。
replacements: 24655,30389
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
A mobile assembly facility where medium sized ships such as Cruisers and Battlecruisers can be manufactured.

Note: To use a ship from a Ship Assembly Array a Ship Maintenance Array with enough free storage space needs to be in range that the ship can be moved there.

typeDescription_fr:
Module d'assemblage mobile permettant la fabrication de vaisseaux de taille moyenne, tels que les croiseurs et les croiseurs cuirassés. Remarque : pour utiliser un vaisseau à partir d'un module d'assemblage de vaisseaux, vous devez disposer d'un module de maintenance de vaisseaux à portée avec suffisamment d'espace de stockage pour y placer le vaisseau.)

typeDescription_ko:
크루저 및 배틀크루저 같은 중형 함선을 건조하는 이동식 생산 시설입니다. <br><br>참고: 함선 건조 시설에서 제작된 함선을 이용하기 위해서는 여유 적재공간이 있는 함선 정비 시설이 범위 내에 존재해야 합니다.

typeDescription_ru:
Блок-завод для производства кораблей крейсерского тоннажа, таких как крейсеры и линейные крейсеры.



Чтобы воспользоваться построенным кораблем, вам придется переместить его в находящийся достаточно близко ангарный блок, в котором при этом должно быть достаточно свободного места.


typeName: Advanced Medium Ship Assembly Array
typeName_fr: Module d'assemblage avancé de vaisseaux intermédiaires
typeName_ja: 高性能中型艦船組み立て施設
typeName_ko: 상급 중형 함선 건조 시설
typeName_ru: Advanced Medium Ship Assembly Array
typeName_zh: 高级中型舰船组装阵列
replacements: 24654,30389
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
A mobile assembly facility where advanced medium sized ships such as Logistics Cruisers, Heavy Assault Cruisers, Recon Cruisers, Heavy Interdiction Cruisers and Command Battlecruisers can be manufactured.

Note: To use a ship from a Ship Assembly Array a Ship Maintenance Array with enough free storage space needs to be in range that the ship can be moved there.

typeDescription_fr:
Module d'assemblage mobile permettant la fabrication de vaisseaux avancés de taille moyenne, tels que les croiseurs logistiques, les croiseurs d'assaut lourds, les croiseurs de reconnaissance, les croiseurs d'interdiction lourds et les croiseurs cuirassés de commandement. Remarque : pour utiliser un vaisseau à partir d'un module d'assemblage de vaisseaux, vous devez disposer d'un module de maintenance de vaisseaux à portée avec suffisamment d'espace de stockage pour y placer le vaisseau.)

typeDescription_ja:
高性能中型艦用の移動式組み立て施設。支援巡洋艦、強襲重巡洋艦、偵察巡洋艦、ワープ妨害巡洋艦、指揮巡洋戦艦などを建造できる。

注：艦艇調整施設から船を取り出して使用するにはその船を移せる範囲内に、十分な空き容量のある艦船整備施設がなければならない。

typeDescription_ko:
로지스틱스 크루저, 어썰트 크루저, 리콘 크루저, 인터딕터 크루저, 커맨드쉽 같은 중형 함선을 건조하는 이동식 생산 시설입니다. <br><br>참고: 함선 건조 시설에서 제작된 함선을 이용하기 위해서는 여유 적재공간이 있는 함선 정비 시설이 범위 내에 존재해야 합니다.

typeDescription_ru:
Блок-завод для производства кораблей крейсерского тоннажа специализированных проектов — таких как крейсеры обеспечения, ударные крейсеры, дозорные крейсеры, заградительные крейсеры и корабли управления.



Чтобы воспользоваться построенным кораблем, вам придется переместить его в находящийся достаточно близко ангарный блок, в котором при этом должно быть достаточно свободного места.

typeDescription_zh:
一座移动式装配设施，在这里可以生产高级中型舰船，如支援巡洋舰、重型突击巡洋舰、侦查巡洋舰、重型拦截巡洋舰和指挥战列巡洋舰。



注：若要使用来自舰船组装阵列的舰船，在舰船可被转移的范围内应该存在舰船维护阵列，并带有足够的可用存储空间以接收该船。


typeName: Capital Ship Assembly Array
typeName_fr: Module d'assemblage de vaisseaux capitaux
typeName_ja: 主力艦組み立て施設
typeName_ko: 캐피탈 함선 건조 시설
typeName_ru: Capital Ship Assembly Array
typeName_zh: 旗舰组装阵列
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
A mobile assembly facility where large ships such as Battleships, Carriers, Dreadnoughts, Freighters, Industrial Command Ships and Capital Industrial Ships can be manufactured.

Note: To use a ship from a Ship Assembly Array a Ship Maintenance Array with enough free storage space needs to be in range that the ship can be moved there.

typeDescription_fr:
Module d'assemblage mobile permettant la fabrication de vaisseaux lourds, tels que les cuirassés, les porte-vaisseaux, les supercuirassés, les cargos, les vaisseaux de commandement industriels et les vaisseaux industriels capitaux. Remarque : pour utiliser un vaisseau à partir d'un module d'assemblage de vaisseaux, vous devez disposer d'un module de maintenance de vaisseaux à portée avec suffisamment d'espace de stockage pour y placer le vaisseau.)

typeDescription_ja:
戦艦、艦載機母艦、攻城艦、超大型輸送艦、指揮型輸送艦、採掘支援母艦などの大型艦を製造できる移動型組み立て施設。

注：艦船組み立て施設から船を取り出して使用するにはその船を移せる範囲内に、十分な空き容量のある艦船整備施設がなければならない。

typeDescription_ko:
배틀쉽, 캐리어, 드레드노트, 프레이터, 인더스트리얼 커맨드쉽, 그리고 캐피탈 인더스트리얼과 같은 대형 함선을 생산할 수 있는 이동식 생산 시설입니다. <br><br>참고: 함선 건조 시설에서 제작된 함선을 이용하기 위해서는 여유 적재공간이 있는 함선 정비 시설이 범위 내에 존재해야 합니다.

typeDescription_ru:
Блок-завод для производства кораблей большого и сверхбольшого тоннажа, таких как линкоры, КАРы, дредноуты, фрейтеры, флагманы буровых групп и промышленные корабли.



Чтобы воспользоваться построенным кораблем, вам придется переместить его в находящийся достаточно близко ангарный блок, в котором при этом должно быть достаточно свободного места.

typeDescription_zh:
一座移动式装配设施，在这里可以生产大型舰船，如战列舰、航空母舰、无畏舰、货舰、工业指挥舰和旗舰级工业舰。



注：若要使用来自舰船组装阵列的舰船，在舰船可被转移的范围内应该存在舰船维护阵列，并带有足够的可用存储空间以接收该船。


typeName: Advanced Large Ship Assembly Array
typeName_fr: Module d'assemblage avancé de grands vaisseaux
typeName_ja: 高性能大型艦船組み立て施設
typeName_ko: 상급 대형 함선 건조 시설
typeName_ru: Advanced Large Ship Assembly Array
typeName_zh: 高级大型舰船组装阵列
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
A mobile assembly facility where advanced large ships such as Black Ops, Marauder class battleships as well as Jump Freighters can be manufactured.

Note: To use a ship from a Ship Assembly Array a Ship Maintenance Array with enough free storage space needs to be in range that the ship can be moved there.

typeDescription_fr:
Module d'assemblage mobile permettant la fabrication de grands vaisseaux avancés, tels que les cuirassés de classe Marauder et des forces clandestines, ainsi que les cargos interstellaires. Remarque : pour utiliser un vaisseau à partir d'un module d'assemblage de vaisseaux, vous devez disposer d'un module de maintenance de vaisseaux à portée avec suffisamment d'espace de stockage pour y placer le vaisseau.)

typeDescription_ja:
大型エリート船用の移動式組み立て施設。光学迷彩型戦艦、襲撃型戦艦、ジャンプドライブ搭載型輸送艦などを建造できる。

注：艦船組み立て施設から船を取り出して使用するには、その船を移せる距離に、十分な空き容量のある船舶調整施設がなければならない。

typeDescription_ko:
점프 프레이터, 블랙옵스 배틀쉽, 머라우더 배틀쉽과 같은 대형 함선을 건조하는 이동식 생산 시설입니다. <br><br>참고: 함선 건조 시설에서 제작된 함선을 이용하기 위해서는 여유 적재공간이 있는 함선 정비 시설이 범위 내에 존재해야 합니다.

typeDescription_ru:
Блок-завод для производства кораблей линейного тоннажа специализированных проектов — таких, как тяжелые диверсионные корабли, рейдеры, а также джамп-фрейтеры.



Чтобы воспользоваться построенным кораблем, вам придется переместить его в находящийся достаточно близко ангарный блок, в котором при этом должно быть достаточно свободного места.

typeDescription_zh:
一座移动式装配设施，在这里可以生产高级大型舰船，如黑隐特勤舰、掠夺舰和战略货舰。



注：若要使用来自舰船组装阵列的舰船，在舰船可被转移的范围内应该存在舰船维护阵列，并带有足够的可用存储空间以接收该船。


typeName: Ammunition Assembly Array
typeName_fr: Module d'assemblage des munitions
typeName_ja: 弾薬組み立て施設
typeName_ko: 탄약 제조시설
typeName_ru: Ammunition Assembly Array
typeName_zh: 弹药组装阵列
typeDescription_ja: ミサイル、ハイブリッド弾、プロジェクタイル弾、フリーケンシークリスタル等、殆どの弾薬を製造できる移動式組み立て工場。燃料ブロックもここで製造可能。
typeDescription_ko: 미사일, 하이브리드탄, 발사체 탄약, 그리고 프리퀸시 크리스탈과 같은 탄약을 생산할 수 있는 이동식 생산 시설입니다. 연료 블록의 제조 또한 가능합니다.
typeDescription_zh: 一座移动式装配设施，在这里可以生产大多数种类的弹药，如导弹、混合弹药、射弹弹药和频率晶体。这里还可以制造燃料块。
replacements: 24659
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
A mobile assembly facility where most ammunition such as Missiles, Hybrid Charges, Projectile Ammo and Frequency Crystals can be manufactured. Fuel Blocks can also be manufactured here.

typeDescription_fr:
Module d'assemblage mobile permettant la fabrication de la plupart des munitions, telles que les missiles, les charges hybrides, les munitions de projectiles et les cristaux de fréquence. Les blocs de carburant peuvent aussi être produits ici.

typeDescription_ru:
Блок-завод для производства боеприпасов — ракет, гибридных боеприпасов, боеприпасов баллистических орудий и кристаллов для лазеров. Здесь же производятся топливные блоки.


typeName: Drone Assembly Array
typeName_fr: Module d'assemblage de drones
typeName_ja: ドローン組み立て施設
typeName_ko: 드론 생산 시설
typeName_ru: Drone Assembly Array
typeName_zh: 无人机组装阵列
typeDescription_ja: 小型無人ドローンを製造できる移動型組み立て施設。 注: 艦載戦闘機は、小型船組み立て施設で建造
typeDescription_ko: 소형 무인드론을 생산할 수 있는 이동식 생산 시설입니다. <br><br>참고: 파이터는 소형 함선 건조 시설에서 생산됩니다.
typeDescription_zh: 一座移动式装配设施，在这里可以生产小型无人机。 注：铁骑舰载机是在小型舰船组装阵列中生产的。
replacements: 24658
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
A mobile assembly facility where small unmanned drones can be manufactured.

Note: Fighters are built in Small Ship Assembly Arrays.

typeDescription_fr:
Module d'assemblage mobile permettant la fabrication de petits drones automatiques. Remarque : la construction des chasseurs s'effectue dans les modules d'assemblage de petits vaisseaux.

typeDescription_ru:
Блок-завод для производства маленьких беспилотных дронов.



Внимание: истребители строятся на заводе для сборки кораблей малого тоннажа.


typeName: Component Assembly Array
typeName_fr: Module d'assemblage de composant
typeName_ja: 部品組み立て施設
typeName_ko: 부품 조립 시설
typeName_ru: Component Assembly Array
typeName_zh: 组件装配阵列
typeDescription_ja: 主力艦、T2、ハイブリッド（T3）、各種建設用の部品を製造できる移動式組み立て施設。燃料ブロックもここで製造可能。
typeDescription_ko: 캐피탈 함선 부품, 테크 II 부품, 하이브리드(테크III) 부품과 같은 함선 부품 및 구조물 부품을 제조하는 이동식 생산 시설입니다. 연료 블록의 제조 또한 가능합니다.
typeDescription_zh: 一座移动式装配设施，在这里可以生产所有种类的建造组件，例如旗舰、二级科技、混合（三级科技）组件和建筑组件。这里还可以制造燃料块。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
A mobile assembly facility where Construction Components such as Capital Ship, Tech II, Hybrid (Tech III) Components and Structure Components of all sorts can be manufactured. Fuel Blocks can also be manufactured here.

typeDescription_fr:
Ce module d'assemblage mobile permet la fabrication de composants de construction pour structures, vaisseaux capitaux, coques de tech II et hybrides (tech III). Il autorise également la production de blocs de carburant.

typeDescription_ru:
Блок-завод, служащий для производства различных строительных компонентов — таких как компоненты кораблей большого тоннажа, компоненты второй техкатегории, а также гибридные компоненты (третьей техкатегории). Здесь же производятся топливные блоки.


typeName: Zor's Custom Navigation Hyper-Link
typeName_fr: Hyperliaison de navigation personnalisée de Zor
typeName_ja: ゾルのカスタムナビゲーションハイパーリンク
typeName_ko: 조르의 커스텀 네비게이션 하이퍼링크
typeName_ru: Zor's Custom Navigation Hyper-Link
typeName_zh: 佐尔氏自制导航超感融入体
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员在某一特定领域的技能。这款导航超感融入体是为称号为“佐尔”的冷酷海盗指挥官制造的。 加力燃烧器和微型跃迁推进器的速度增量增加5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that boost the pilots skill in a specific area. This Navigation Hyper-Link was created for the ruthless pirate commander, referred to as 'Zor'.  


5% bonus to afterburner and micro-warpdrive speed-boost.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote dans un domaine spécifique. Cette hyperliaison de navigation a été créée pour Zor, l'impitoyable commandant pirate.  


Améliore de 5 % la post-combustion et la vitesse du propulseur de microwarp.

typeDescription_ja:
神経系インターフェイスのアップグレード。特定の分野に関するパイロットのスキルを高める。冷酷な海賊司令官「ゾル」のために作られたナビゲーションハイパーリンク。

アフターバーナーとマイクロワープドライブの速度が5%増加。

typeDescription_ko:
특정 능력을 향상시키는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. 무자비한 해적 지휘관 '조르'를 위해 제작된 네비게이션 하이퍼링크입니다. <br><br>애프터버너 및 마이크로 워프 드라이브 최대 속도 5% 증가

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота в отдельной области. Этот имплантат был создан для безжалостного предводителя пиратов по кличке Zor. Увеличивает повышение скорости для форсажных камер и варп-микродвигателей на 5%.


typeName: Shaqil's Speed Enhancer
typeName_fr: Optimisateur de vitesse de Shaqil
typeName_ja: シャキルの速度エンハンサー
typeName_ko: 샤퀼의 속도 향상장치
typeName_ru: Shaqil's Speed Enhancer
typeName_zh: 沙切尔氏速度调节器
typeDescription: A hardwiring implant designed to enhance pilot navigation skill. 8% bonus to ship velocity.
typeDescription_ja: パイロットの航法スキルを高めるハードワイヤリングインプラント。船の航行速度が8%増加。
typeDescription_ko: 하드와이어링 임플란트는 파일럿의 운항 기술을 향상합니다. <br><br>함선 속도 8% 증가
typeDescription_zh: 一款神经交互强化芯片，可增强飞行员的导航技能。 飞船速度增加8%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription_fr:
Implant d'extension neurale conçu pour améliorer les compétences de navigation du pilote.

Augmente de 8 % la vitesse du vaisseau.

typeDescription_ru:
Имплантат, предназначенный для улучшения навигационных навыков пилота.



Увеличивает скорость корабля на 8%.


typeName: Rokh
typeName_fr: Rokh
typeName_ja: ローク
typeName_ko: 로크
typeName_ru: Rokh
typeName_zh: 鹏鲲级
typeDescription_zh: 加达里合众国多年来苦于缺少比较像样的混合炮平台，所以当鹏鲲级的设计规格发布时，加达里的飞行员无不欣喜若狂。这是一种名副其实的军舰，攻击范围大、防御能力强的特点将使它在远近所有战场上都能做出卓越贡献。
reqskills: {"3338": 1}
typeDescription:
Having long suffered the lack of an adequate hybrid platform, the Caldari State's capsule pilots found themselves rejoicing as the Rokh's design specs were released. A fleet vessel if ever there was one, this far-reaching and durable beast is expected to see a great deal of service on battlefields near and far.

typeDescription_fr:
Ayant longtemps souffert de l'absence d'une plateforme hybride appropriée, les capsuliers de l'État caldari ont eu toutes les raisons de se réjouir lorsque les spécifications techniques du Rokh furent révélées. Vaisseau de flotte par excellence, ce monstre lourd conçu pour le long cours est promis à d'exceptionnelles missions sur n'importe quel champ de bataille de la galaxie.

typeDescription_ja:
長らくハイブリッド砲向きのまともな船がないことに悩んでいたカルダリ連合のカプセルパイロットは、ロークの設計仕様が発表されたとき思わず歓喜したものだ。フリートを組むために生まれてきた船があるとすれば、まさにロークこそそれだ。その射程の長さと頑丈さで、あちこちの戦場に豊富な活躍の機会を見いだせるだろう。

typeDescription_ko:
오랫동안 양질의 하이브리드 플랫폼을 원했던 칼다리 파일럿들은 로크의 설계 및 제원이 공개되자 크게 환호했습니다. 뛰어난 항속거리 및 내구도를 가진 이 함선은 앞으로 많은 전장에서 활약을 할 것으로 기대됩니다.

typeDescription_ru:
Пилотам Государства Калдари в течение долгого времени не хватало корабля, подходящего для установки оружейных систем гибридного действия; после опубликования тактико-технических характеристик линкоров типа «Рок» у них больше нет причин для недовольства. Будучи создан в надежде на участие в столкновениях крупных флотов, этот мощный и прочный дальнобойный линкор, как ожидается, найдёт применение на полях сражений по всей галактике.


typeName: Hyperion
typeName_fr: Hyperion
typeName_ja: ハイペリオン
typeName_ko: 히페리온
typeName_ru: Hyperion
typeName_zh: 亥伯龙神级
typeDescription_zh: 由于认识到发展疾速炮平台对完善高端军械库的必要性，联邦海军引进顶级人才，研发了亥伯龙神级。其结果就是：产生了黑暗天幕中最致命、最全面的炮舰之一。
reqskills: {"3336": 1}
typeDescription:
Recognizing the necessity for a blaster platform to round out their high-end arsenal, the Federation Navy brought in top-level talent to work on the Hyperion. The result: one of the most lethal and versatile gunboats ever to take to the dark skies.

typeDescription_fr:
Réalisant le besoin d'une plateforme blaster pour compléter son arsenal, la Federation Navy engagea les meilleurs talents pour travailler sur l'Hyperion. Résultat : c'est l'un des vaisseaux les plus polyvalents et les plus meurtriers jamais réalisés.

typeDescription_ja:
高性能兵器にブラスタープラットフォームを用意することの必要性を認識した連邦海軍は、最高の頭脳を投入してハイペリオンの開発に当たらせた。その結果、宇宙船史上最高クラスの攻撃力と汎用性を兼ね備えた砲艦が誕生した。

typeDescription_ko:
블라스터 플랫폼의 필요성을 인식한 갈란테 연방 해군은 최고 수준의 기술자들을 소집하여 히페리온 개발에 착수했습니다. 그 결과 우주 최강의 파괴력을 자랑하는 전천후 함선이 탄생하게 되었습니다.

typeDescription_ru:
Заполняя нишу бластерных кораблей в классе линкоров, флот Федерации привлек лучшие таланты к работе над проектом «Гиперион». В результате был создан один из наиболее смертоносных и универсальных боевых кораблей, когда-либо бороздивших тьму космоса.


typeName: Abaddon
typeName_fr: Abaddon
typeName_ja: アバドン
typeName_ko: 아바돈
typeName_ru: Abaddon
typeName_zh: 地狱天使级
typeDescription_ja: アバドン級艦は至高の破壊兵器である。先制攻撃に向いた設計で、遠距離から敵艦隊をターゲットして斉射に斉射を浴びせ、反撃できる距離まで近づくことも許さず異教徒どもをことごとく粉砕する。
typeDescription_zh: 地狱天使级飞船是专于破坏的星际工具。它的设计宗旨是这样：从战斗一开始就进入战场，锁定射程内的敌人，不断用火力对它们扫射，直到视线内所有的异教徒都被扫成碎片，最后它仍完好无损地屹立于战场。
reqskills: {"3339": 1}
typeDescription:
The Abaddon class ship is a celestial tool of destruction. It is designed to enter combat from the outset, targeting enemies at range and firing salvo after salvo at them, and to remain intact on the battlefield until every heretic in sight has been torn to shreds.

typeDescription_fr:
Le vaisseau de classe Abaddon est un véritable engin de mort. Il est conçu pour être déployé dès le début des combats, et lancer salve sur salve contre les ennemis se trouvant à distance, et pour rester intact sur le champ de bataille jusqu'à ce que tous les hérétiques aient été pulvérisés.

typeDescription_ko:
천상의 집행자로 불리는 아바돈급 함선입니다. 아바돈은 교전이 개시되면 적을 향해 지속적인 원거리 포격을 가하고 이단자들을 전부 처치할 때까지 전장에 남아있을 수 있게끔 견고히 설계되었습니다.

typeDescription_ru:
Линкоры типа «Абаддон» — это божественные орудия уничтожения. Они призваны первыми вступать в бой, непрерывными залпами атакуя противника с дистанции и не позволяя приблизиться к себе, пока от последнего еретика не останутся лишь обугленные обломки.


typeName: Maelstrom
typeName_fr: Maelstrom
typeName_ja: メイルストローム
typeName_ko: 마엘스트롬
typeName_ru: Maelstrom
typeName_zh: 死亡漩涡级
typeDescription_ja: メイルストロームは汎用性で勝負する船だ。その防御能力は小部隊での攻撃や単独活動にぴったりだが、8つのタレットハードポイントを活かせば峻烈なフリート戦でも大きな戦果が期待できる。
typeDescription_zh: 对死亡漩涡级来说，玩的就是多功能性。它的防御能力使它非常适合小队突袭或单独作战，而8个炮台安装座为它提供了在战场上杀敌无数的机会。
reqskills: {"3337": 1}
typeDescription:
With the Maelstrom, versatility is the name of the game. Its defensive capabilities make it ideally suited for small raid groups or solo work, while its 8 turret hardpoints present opportunities for untold carnage on the fleet battlefield.

typeDescription_fr:
Le Maelstrom est un vaisseau d'une polyvalence extrême. Ses capacités défensives en font l'engin idéal aussi bien pour les raids en petits groupes que pour des missions solo. Ses huit points de fixation de tourelle promettent un joyeux carnage sur le champ de bataille.

typeDescription_ko:
마엘스트롬의 최대 장점은 뛰어난 범용성입니다. 뛰어난 방어 기능을 토대로 소규모 교전이나 단독 전투에서 두각을 나타내며, 8개에 달하는 터렛을 탑재하여 함대전에서 막강한 화력을 뽐냅니다.

typeDescription_ru:
Ключевая особенность «Мальстрёма» — его многофункциональность. Его защитные системы идеально подходят для одиночных набегов или сражений в малых отрядах, а восемь точек монтажа орудийных установок обеспечивают потрясающую плотность ведения огня.


typeName: Harbinger
typeName_fr: Harbinger
typeName_ja: ハービンジャー
typeName_ko: 하빈저
typeName_ru: Harbinger
typeName_zh: 先驱者级
reqskills: {"33095": 1}
typeDescription:
Right from its very appearance on a battlefield, the Harbinger proclaims its status as a massive weapon, a laser burning through the heart of the ungodly. Everything about it exhibits this focused intent, from the lights on its nose and wings that root out the infidels, to the large number of turreted high slots that serve to destroy them. Should any heathens be left alive after the Harbinger's initial assault, its drones will take care of them.

typeDescription_fr:
Dès son apparition sur le champ de bataille, le Harbinger assume son statut d'arme de destruction massive, terrassant les impies de son impitoyable laser. Tout en lui irradie la puissance, depuis les lumières ornant sa proue et ses ailes qui lui permettent d'éradiquer les infidèles, jusqu'au nombre impressionnant d'emplacements supérieurs pour tourelles qui servent à les détruire. Et si quelques païens parviennent à survivre au premier passage du Harbinger, les drones se chargeront de finir le travail.

typeDescription_ja:
戦場に姿を現すや否や、ハービンジャーはその本領を発揮する。すなわち大量破壊兵器、不信心者の心臓を灼き貫くレーザーの槍である。光を放って背信者を根絶する艦首とウィングに始まり、破壊に奉仕する多数のハイパワースロットに至るまで、ハービンジャーの全ては大量破壊という目的に集約されている。万一ハービンジャーの最初の強襲を生きのびた異教徒がいても、艦載ドローンに処理されてしまうだろう。

typeDescription_ko:
대형 무기의 위상을 지닌 함선으로 강력한 레이저를 통해 불신자들의 심장을 꿰뚫습니다. 날개와 함선 전방부에 장착된 헤드라이트를 통해 불신자들을 색출하며 다수의 무장을 바탕으로 존재를 말살합니다. 설사 하빈저의 공격에서 살아남는다 할지라도 이어지는 드론의 공격에 버티지 못하고 파괴됩니다.

typeDescription_ru:
Появившись на полях сражений, корабли класса «Харбинджер» сразу зарекомендовали себя в качестве действительно страшного оружия — своего рода лазера, выжигающего сердца язычников. Об их предназначении говорит решительно все — от ярких прожекторов на носу и крыльях, выискивающих безбожников во тьме космоса, до множества несущих им гибель орудий; нечестивцам, случайно уцелевшим после первых залпов, придётся принять смерть от полчищ боевых дронов, запускаемых с борта крейсера.

typeDescription_zh:
先驱者级战列巡洋舰自从出现在战场的那一刻起，便奠定了自己强大杀伤力武器的地位，它就像一束能直穿异教徒心脏的灼热激光。它所具备的一切都是为了实现这一使命——其机鼻和机翼的照明灯可以令异教徒无所遁形，而数量众多的高能量炮台槽位将把他们彻底摧毁。即使有人侥幸逃脱了先驱者的首轮攻击，也必定会丧命于它的无人机轮番攻击之下。


typeName: Drake
typeName_fr: Drake
typeName_ja: ドレイク
typeName_ko: 드레이크
typeName_ru: Drake
typeName_zh: 幼龙级
typeDescription_ko: 드레이크는 칼다리 특유의 장인 정신으로 제작된 함선입니다. 전통적인 미사일 시스템을 채택했으며 최첨단 전자전 장비의 운용을 위해 고성능 CPU가 탑재되었습니다.
typeDescription_zh: 幼龙级战列巡洋舰的诞生继承了加达里赖以成名的精益求精的舰船制造技术。加达里长久以来高超的导弹技术在它身上被表现得淋漓尽致，更不用说其强劲的CPU性能保证它优越的电子战能力了。
reqskills: {"33096": 1}
typeDescription:
Of the meticulous craftsmanship the Caldari are renowned for, the Drake was born. It was found beneath such a ship to rely on anything other than the time-honored combat tradition of missile fire, while the inclusion of sufficient CPU capabilities for decent electronic warfare goes without saying.

typeDescription_fr:
Le Drake est le résultat du savoir-faire méticuleux qui a fait la renommée des Caldari. L'armement de ce vaisseau se devait de perpétuer les traditions de combat utilisant les tirs de missiles, tout en incluant suffisamment de ressources CPU pour s'équiper d'un matériel de guerre électronique performant.

typeDescription_ja:
カルダリの隅々まで妥協しない職人気質はつとに名高いが、ドレイクはまさにその申し子である。このような艦に頼るべきなのは、やはり伝統と実績のミサイル戦闘をおいて他にない。電子戦にも十分なCPU処理能力を備えていることは言うまでもない。

typeDescription_ru:
Линейный крейсер типа «Дрейк» ― творение искусных инженеров, которыми так славится калдарская нация. Создатели «дрейков» решили не изменять проверенной веками традиции ведения ракетного боя; необходимость установки достаточно мощного бортового компьютера для работы со средствами радиоэлектронной борьбы также не подвергалась сомнению.


typeName: Myrmidon
typeName_fr: Myrmidon
typeName_ja: ミュルミドン
typeName_ko: 미르미돈
typeName_ru: Myrmidon
typeName_zh: 弥洱米顿级
reqskills: {"33097": 1}
typeDescription:
Worried that their hot-shot pilots would burn brightly in their eagerness to engage the enemy, the Federation Navy created a ship that encourages caution over foolhardiness. A hardier version of its counterpart, the Myrmidon is a ship designed to persist in battle. Its numerous medium and high slots allow it to slowly bulldoze its way through the opposition, while its massive drone space ensures that no enemy is left unscathed.

typeDescription_fr:
Pour éviter que ses pilotes ne se montrent trop impétueux au combat, la Federation Navy a créé un vaisseau dont le pilotage invite à faire davantage preuve de prudence que de témérité. Plus robuste que son homologue, le Myrmidon est un vaisseau conçu pour être très résistant au combat. Il dispose d'un grand nombre d'emplacements hauts et intermédiaires qui lui permettent de percer les rangs adverses en semant la mort de tous côtés grâce à son gigantesque espace de drones.

typeDescription_ja:
優秀なパイロットが敵との交戦に逸る心を抑えきれずあたら炎と散ってしまうことを懸念した連邦海軍は、無謀よりも慎重さを推奨するような船を作り出した。同系艦にくらべ防御の硬さを重視したミュルミドンは、戦場で持ちこたえるために設計された艦船である。豊富なミディアムおよびハイスロットを活かして敵の抵抗をゆっくりと着実に押し返す一方、大容量のドローンベイがいかなる敵も無傷で逃亡することを許さない。

typeDescription_ko:
갈란테 연방 해군은 자국의 정예 파일럿들이 교전 중에 허무하게 격추당할 것을 우려하여 무모한 돌진 대신 '신중한 전진'이 가능한 신규 함선을 설계했습니다. 지속적인 전투 유지력을 보유한 미르미돈급은 동일 함급과 비교하여 상대적으로 방어력이 뛰어납니다. 다수의 미드 및 하이 슬롯을 바탕으로 불도저처럼 적 전선을 밀고 나가며, 대규모 드론 부대를 운용함으로써 적에게 지속적인 피해를 입힙니다.

typeDescription_ru:
Чтобы предотвратить бессмысленные жертвы среди пилотов-сорвиголов, жаждущих сразиться с противником, командование флота Федерации поручило конструкторским бюро разработать проект корабля, исподволь поощряющего осторожность в бою. По сравнению с «Брутиксом» новый линейный крейсер получился гораздо более крепким — главный акцент его создатели сделали на обеспечении высокой боевой живучести. Благодаря огромному количеству разъёмов высокой и средней мощности, равно как и вместительным отсекам для дронов, в бою «мирмидоны» неспешно и уверенно пробиваются сквозь вражеский строй, оставляя за собой лишь медленно остывающие остовы.

typeDescription_zh:
联邦海军的飞行员们总是过于富有激情，这让他们中的很多人都在蛮勇的冲锋中化为炙热的火球，研制这个系列舰船的目的正是希望有勇无谋的飞行员多一份谨慎。弥洱米顿级是其同门兄弟的强化版本，是能够在战场上持久杀敌的飞船。它的无数中高能量槽位使它能有条不紊地从敌人中开辟一条血路，而在它强大的无人机携带能力面前，任何敌人都无法毫发不伤。


typeName: Hurricane
typeName_fr: Hurricane
typeName_ja: ハリケーン
typeName_ko: 허리케인
typeName_ru: Hurricane
typeName_zh: 暴风级
reqskills: {"33098": 1}
typeDescription:
The force with which this ship hits is more than sufficient to leave a trail of shattered enemies, floating around like so much lifeless debris. An adaptable vessel, it has enough turret hardpoints for a full-scale assault while remaining versatile enough to allow for plenty of missile fire, and has both sufficient speed to outrun its enemies and sufficient capacitor charge to outlast them.

typeDescription_fr:
La force de frappe de ce vaisseau est plus que suffisante pour mettre en pièces n'importe quel ennemi et laisser dans son sillage une traînée de débris sans vie. Un vaisseau modulable disposant de suffisamment de points de fixation de tourelle pour être capable de lancer un assaut à grande échelle tout en restant suffisamment polyvalent pour permettre un tir de missiles extrêmement nourri. Il est assez rapide pour distancer ses ennemis et dispose d'une charge de capaciteur suffisamment puissante pour durer plus longtemps qu'eux.

typeDescription_ja:
この艦の火力をもってすれば悠々と敵陣を突破し、航跡には粉砕された無数の敵艦が、命のない廃石よろしく点々と漂うばかりとなるだろう。汎用性の高い艦で、本格的な突撃艦として通用するタレットハードポイント数を有しながらも、必要とあらばミサイル砲撃も充分こなせる器用さを持ち、敵を翻弄する機動性と交戦に持ちこたえるだけのキャパシタ容量も兼ね備える。

typeDescription_ko:
함선의 뒤를 따라 적의 잔해물로 은하수가 형성될 정도로 막강한 파괴력을 가지고 있습니다. 다수의 터렛 하드포인트로 총력전을 벌이는 와중에 미사일 발포도 가능한 뛰어난 범용성을 보이며, 적 함선보다 더 빠르게, 더 오래 추진할 수 있는 캐패시터까지 갖추었습니다.

typeDescription_ru:
Огневая мощь этого корабля достаточно велика для того, чтобы за ним всегда тянулся хвост из обломков вражеских звездолетов, пополнивших собой вселенскую коллекцию космического мусора. Они легко адаптируются к различным тактическим ситуациям — им хватает и точек монтажа орудийных установок, и возможностей по монтажу пусковых установок ракет. Мощный двигатель поможет пилоту «Харрикейна» догнать врагов, а вместительный накопитель энергии — выйти победителем из затяжного сражения.

typeDescription_zh:
暴风级的攻击力足以让敌军支离破碎，然后像死寂的太空垃圾到处飘荡。作为一艘适应性强的战舰，它拥有足够多的炮塔安装座，能够发动全面的猛烈炮击，同时也不失灵活地拥有较强的导弹攻击能力。它的航速让敌舰望尘莫及，充足的电容器电容量使它能打赢任何消耗战。


typeName: Caldari Graduation Certificate
typeName_fr: Brevet caldari
typeName_ja: カルダリ卒業証書
typeName_ko: 칼다리 졸업 증명서
typeName_ru: Caldari Graduation Certificate
typeName_zh: 加达里毕业证书
typeDescription_fr: Ce certificat indique que son titulaire est diplômé d'une grande école aérospatiale caldari.
typeDescription_ja: カルダリの著名な宇宙航行訓練校の卒業証書。
typeDescription_ko: 명문 칼다리 우주항공학교의 졸업생임을 증명해주는 졸업장입니다.
typeDescription_ru: Этот диплом говорит о том, что его владелец закончил одну из лучших летных школ Caldari.
typeDescription_zh: 这份证书证明，其接受者是加达里名牌飞行学院的毕业生。
typeDescription:
This certificate certifies the receiver as a graduate from a prominent Caldari aerospace aviation school.


typeName: Caldari Graduation Certificate (signed)
typeName_fr: Brevet caldari (signé)
typeName_ja: カルダリ卒業証書（署名済み）
typeName_ko: 칼다리 졸업 증명서 (서명 완료)
typeName_ru: Caldari Graduation Certificate (signed)
typeName_zh: 加达里毕业证书（已签署）
typeDescription_ja: 有名なカルダリ宇宙航行訓練校の卒業証明書。オータマ-第5衛星のエシェロンエンターテイメント開発スタジオにいるアヴィエッコターに提出する。
typeDescription_ko: 명문 칼다리 우주항공학교의 졸업생임을 증명해주는 졸업장입니다. 아우타마 V - 위성 5 - 에셜론 기획사 개발 스튜디오에 있는 아바이코 타에게 보여줄 준비가 되었습니다.
typeDescription_zh: 这份证书证明，其接受者是加达里名牌飞行学院的毕业生。应将其出示给奥塔马V—卫星5—梯队娱乐公司发展工作室的艾薇伊珂·塔。
typeDescription:
This certificate certifies the receiver as a graduate from a prominent Caldari aerospace aviation school. It is ready to be shown to Aviekko Ta at Autama V - Moon 5 - Echelon Entertainment Development Studio.

typeDescription_fr:
Ce certificat indique que son titulaire est diplômé d'une grande école aérospatiale caldari. Vous pouvez le présenter à Aviekko Ta sur Autama V - Lune 5 - au studio de développement Echelon Entertainment.

typeDescription_ru:
Этот сертификат подтверждает, что его обладатель завершил обучение в одной из самых престижных лётных академий Калдари. Его можно показать Авиекко Та в студии корпорации «Эшелон» на 5-м спутнике планеты Аутама V.


typeName: Havatiah's Ship Database
typeName_fr: Base de données du vaisseau d'Havatiah
typeName_ja: ハバティーの艦船データベース
typeName_ko: 하바티아의 함선 데이터베이스
typeName_ru: Havatiah's Ship Database
typeName_zh: 哈瓦塔的飞船数据库
typeDescription_ja: ガラス状の超小型データチップ。ハバティーキーンが所有していた艦船のデータベース内の情報を格納している。この中に格納されている情報は、船の航海記録かもしれない。
typeDescription_ko: 조그마한 데이터칩에는 하바티아 킨이 소유했던 함선의 데이터베이스가 담겨 있습니다. 항해 일지에 관한 내용이 기록되어 있을 확률이 높습니다.
typeDescription_zh: 这块微小、玻璃状的数据芯片包含曾属于哈瓦塔·金恩的飞船的数据库信息。这里面存储的信息可能是飞船日志上的任何内容。
typeDescription:
This tiny, glassy data chip holds information from the database of a ship formerly in the possession of Havatiah Kiin.  Information stored within here could be anything from the ship's logs.

typeDescription_fr:
Cette minuscule puce de données transparente contient des informations qui proviennent de la base de données d'un vaisseau ayant appartenu à Havatiah Kiin.  Les informations stockées peuvent provenir des registres du vaisseau.

typeDescription_ru:
Этот маленький стеклянный чип данных содержит информацию из базы данных корабля, которым раньше владел Havatiah Kiin. Информация, хранящаяся внутри, может являться чем угодно, начиная с корабельных записей.


typeName: Gallente Graduation Certificate
typeName_fr: Brevet gallente
typeName_ja: ガレンテ卒業証書
typeName_ko: 갈란테 졸업 증명서
typeName_ru: Gallente Graduation Certificate
typeName_zh: 盖伦特毕业证书
typeDescription_fr: Ce certificat indique que son titulaire est diplômé d'une grande école aérospatiale gallente.
typeDescription_ja: ガレンテの著名な宇宙航行訓練校の卒業証書。
typeDescription_ko: 명문 갈란테 우주항공학교의 졸업생임을 증명해주는 졸업장입니다.
typeDescription_zh: 这份证书证明，其接受者是盖伦特名牌飞行学院的毕业生。
typeDescription:
This certificate certifies the receiver as a graduate from a prominent Gallente aerospace aviation school.

typeDescription_ru:
Этот сертификат свидетельствует о том, что его обладатель окончил одну из лучших летных школ Gallente.


typeName: Gallente Graduation Certificate (signed)
typeName_fr: Brevet gallente (signé)
typeName_ja: ガレンテ卒業証書（署名済み）
typeName_ko: 갈란테 졸업 증명서 (서명 완료)
typeName_ru: Gallente Graduation Certificate (signed)
typeName_zh: 盖伦特证书（已签署）
typeDescription_ja: ガレンテの著名な宇宙航行訓練校の卒業証書。リアサトンIのクレオドロン工場にいるアブリューオーズに提出する。
typeDescription_ko: 명문 갈란테 우주항공학교의 졸업생임을 증명해주는 졸업장입니다. 리사우톤 I - 크레오드론 공장에 있는 아브루 어즈에게 보여줄 준비가 되었습니다.
typeDescription_zh: 这份证书证明，其接受者是盖伦特名牌飞行学院的毕业生。应将其出示给勒萨乌敦I—西顿工厂的艾薇·奥兹。
typeDescription:
This certificate certifies the receiver as a graduate from a prominent Gallente aerospace aviation school.  It is ready to be shown to Avrue Auz at Lirsautton I - CreoDron Factory.

typeDescription_fr:
Ce certificat indique que son titulaire est diplômé d'une grande école aérospatiale gallente.  Vous pouvez le présenter à Avrue Auz sur Lirsautton I - Usine CreoDron.

typeDescription_ru:
Этот сертификат свидетельствует о том, что его обладатель окончил одну из лучших летных школ Gallente. Его можно показать Avrue Auz на станции Lirsautton I - CreoDron Factory.


typeName: Kelmiler's Transaction Documents 18992 D
typeName_fr: Documents de transaction de Kelmiler 18992 D
typeName_ja: ケルミラーの取引記録18992 D
typeName_ko: 켈밀러의 거래문서 18992 D
typeName_ru: Kelmiler's Transaction Documents 18992 D
typeName_zh: 科尔米勒的交易文件18992 D
typeDescription: These documents contain transaction logs for Kelimiler's trade hub in Meves.
typeDescription_ja: メーベスにあるケリミラーのトレードハブで行われた取引記録。
typeDescription_ko: 메브스에 위치한 켈리밀러의 무역허브에서 이루어진 거래 내용이 기록된 문서입니다.
typeDescription_ru: Эти документы содержат данные о сделках в торговом центре Kelimiler в Meves.
typeDescription_zh: 这些文档中包含了科尔米勒在梅温斯的交易日志。
typeDescription_fr:
Ces documents contiennent les registres des transactions concernant le centre d'affaires de Kelmiler, dans le système Meves.


typeName: Choonka's Coordinates
typeName_fr: Coordonnées de Choonka
typeName_ja: チョンカの座標
typeName_ko: 춘카의 좌표
typeName_ru: Choonka's Coordinates
typeName_zh: 切文卡的坐标
typeDescription_ja: クーニッド伝統主義運動の高官との接触場所を示した座標。アリザムギミットが興味を示しそうな情報だ...
typeDescription_ko: 카니드 전통주의 운동과 관련된 장교들의 집결지 좌표입니다. 아리잠 기미트가 이 데이터에 관심을 가질 수도 있습니다.
typeDescription_zh: 卡尼迪传统思潮会官员会面地点的坐标。阿里扎姆·吉米可能会对这数据感兴趣……
typeDescription:
Coordinates for the meeting place with officers of the Khanid Traditionalist Movement. Arizam Gimit might be interested in this data ...

typeDescription_fr:
Coordonnées du lieu de rendez-vous avec les officiers du mouvement conservateur khanid. Arizam Gimit pourrait être intéressé par ces données...

typeDescription_ru:
Координаты места встречи с офицерами движения ханидских традиционалистов. Аризам Гимит (Arizam Gimit) может заинтересоваться этими данными...


typeName: Secret Documents
typeName_fr: Documents secrets
typeName_ja: 秘密文書
typeName_ko: 비밀문서
typeName_ru: Secret Documents
typeName_zh: 秘密文件
typeDescription_ja: マミンチョンカがデザヨビリ率いるクーニッド反乱軍と共謀していた証拠となる文書。
typeDescription_ko: 마민 춘카의 유죄를 입증하는 결정적인 증거가 포함되어있는 문서로 그가 데자 요빌리가 이끄는 카니드 반란군과 공모하였다는 내용이 담겨있습니다.
typeDescription_zh: 这些文档是马敏·切文卡的罪证，证明他与德扎·尤比莉为首的卡尼迪叛军秘密勾结，暗中策划阴谋诡计。
typeDescription:
These documents hold incriminating evidence against Mamin Choonka, implicating him with conspiracy with the Khanid rebel forces led by Deza Yobili.

typeDescription_fr:
Ces documents contiennent la pièce à conviction à l'encontre de Mamin Choonka dans le complot des forces rebelles khanid menées par Deza Yobili.

typeDescription_ru:
Эти документы содержат информацию о Mamin Choonka, доказывающую его участие в заговоре с войсками повстанцев Khanid под предводительством Deza Yobili.


typeName: Amarr Graduation Certificate
typeName_fr: Brevet amarr
typeName_ja: アマー卒業証書
typeName_ko: 아마르 졸업 증명서
typeName_ru: Amarr Graduation Certificate
typeName_zh: 艾玛毕业证书
typeDescription_fr: Ce certificat indique que son titulaire est diplômé d'une grande école aérospatiale amarr.
typeDescription_ja: アマーの著名な宇宙航行訓練校の卒業証書。
typeDescription_ko: 명문 아마르 우주항공학교의 졸업생임을 증명해주는 졸업장입니다.
typeDescription_ru: Этот сертификат удостоверяет, что получивший его закончил одну из лучших летных школ Amarr.
typeDescription_zh: 这份证书证明，其接受者是艾玛名牌飞行学院的毕业生。
typeDescription:
This certificate certifies the receiver as a graduate from a prominent Amarr aerospace aviation school.


typeName: Amarr Graduation Certificate (signed)
typeName_fr: Brevet amarr (signé)
typeName_ja: アマー卒業証書（署名済み）
typeName_ko: 아마르 졸업 증명서 (서명 완료)
typeName_ru: Amarr Graduation Certificate (signed)
typeName_zh: 艾玛毕业证书（已签署）
typeDescription_ja: アマーの著名な宇宙航行訓練校の卒業証明書。ロッサIIの管理省情報センターにいるアリザムギミットに提出する。
typeDescription_ko: 명문 아마르 우주항공학교의 졸업생임을 증명해주는 졸업장입니다. 로사 II에 위치한 탐사자원부 정보 센터의 아리잠 기미트에게 보여주십시오.
typeDescription_zh: 这份证书证明，其接受者是艾玛名牌飞行学院的毕业生。应将其出示给罗西亚II—国土评估局信息中心的阿里扎姆·吉米。
typeDescription:
This certificate certifies the receiver as a graduate from a prominent Amarr aerospace aviation school.  It is ready to be shown to Arizam Gimit at Lossa II - Ministry of Assessment Information Center.

typeDescription_fr:
Ce certificat indique que son titulaire est diplômé d'une grande école aérospatiale amarr.  Vous pouvez le présenter à Arizam Gimit sur Lossa II, au Centre d'informations du Ministry of Assessment.

typeDescription_ru:
Этот сертификат удостоверяет, что получивший его закончил одну из лучших летных школ Amarr. Его можно показать Arizam Gimit на станции Lossa II - Ministry of Assessment Information Center.


typeName: Minmatar Graduation Certificate
typeName_fr: Brevet minmatar
typeName_ja: ミンマター卒業証書
typeName_ko: 민마타 졸업 증명서
typeName_ru: Minmatar Graduation Certificate
typeName_zh: 米玛塔尔毕业证书
typeDescription_fr: Ce certificat indique que son titulaire est diplômé d'une grande école aérospatiale minmatar.
typeDescription_ja: ミンマターの著名な宇宙航行訓練校の卒業証書。
typeDescription_ko: 명문 민마타 우주항공학교의 졸업생임을 증명해주는 졸업장입니다.
typeDescription_zh: 这份证书证明，其接受者是米玛塔尔名牌飞行学院的毕业生。
typeDescription:
This certificate certifies the receiver as a graduate from a prominent Minmatar aerospace aviation school.

typeDescription_ru:
Этот сертификат свидетельствует о том, что его обладатель окончил одну из лучших летных школ Minmatar.


typeName: Minmatar Graduation Certificate (signed)
typeName_fr: Brevet minmatar (signé)
typeName_ja: ミンマター卒業証書（署名済み）
typeName_ko: 민마타 졸업 증명서 (서명 완료)
typeName_ru: Minmatar Graduation Certificate (signed)
typeName_zh: 米玛塔尔毕业证书（已签署）
typeDescription_ja: この証明書を授与された者は、権威あるミンマター航空宇宙学校の卒業生として認定される。イーラムIX - 第4衛星 - セビエストル族部門にあるピナラアダラに示されることになる。
typeDescription_ko: 명문 민마타 우주항공학교의 졸업생임을 증명해주는 졸업장입니다. 에람 IX - 위성 4 - 세비에스터 부족 부서의 피날라 아달라에게 제시 가능합니다.
typeDescription_zh: 这份证书证明，其接受者是米玛塔尔名牌飞行学院的毕业生。 应将其出示给伊尔拉姆IX—卫4赛毕斯托部族办公署的宾娜拉·阿达拉。
typeDescription:
This certificate certifies the receiver as a graduate from a prominent Minmatar aerospace aviation school.  It is ready to be shown to Pinala Adala at Eram IX - Moon 4 - Sebiestor Tribe Bureau.

typeDescription_fr:
Ce certificat indique que son titulaire est diplômé d'une grande école aérospatiale minmatar.  Vous pouvez le présenter à Pinala Adala sur la lune 4 d'Eram IX, aux bureaux de la tribu sebiestor.

typeDescription_ru:
Этот сертификат свидетельствует о том, что его обладатель окончил одну из лучших летных школ Minmatar.  Его можно показать агенту Пинале Адала в штабе Себьестор на четвертой луне в планетной системе Эрам IX.


typeName: Logut Akell
typeName_fr: Logut Akell
typeName_ja: ログットアケル
typeName_ko: 로거트 아켈
typeName_ru: Logut Akell
typeName_zh: 卢戈·阿科尔
typeDescription_ja: ヴェロキュオールの年老いたシャーマン、ログットアケル。隠遁生活を送っており、公の場に姿を現すことはほとんどない。ミンマターの民と接触する機会がないため、行方不明になっても誰も気付かないだろう。
typeDescription_ko: 은둔 생활을 고집하고 있는 베로키오르의 늙은 주술사, 로거트 아켈입니다. 연락을 주고받는 사람이 거의 없기에 그가 사라진다 해도 알아차릴 사람은 몇 없습니다.
typeDescription_zh: 年迈的维洛奇亚萨满卢戈·阿科尔选择了隐居的生活，很少在共和国现身。由于他与其他米玛塔尔人很少接触，就算他失踪也不会有人注意到。
typeDescription:
The old Vherokior shaman, Logut Akell, is rarely seen in public, rather opting for a hermitical life.  Since he has little contact with other Minmatars, few will notice his absence should he disappear.

typeDescription_fr:
Vénérable chaman vherokior, Logut Akell se montre rarement en public, préférant mener une vie d'ermite.  Il a très peu de contacts avec d'autres Minmatar et peu remarqueraient son absence s'il venait à disparaître.

typeDescription_ru:
Logut Akell, старый шаман племени Vherokior, почти не появляется на людях и живет отшельником. Поскольку он почти не общается с другими жителями Minmatar, никто не заметит его отсутствия.


typeName: Fleet Command
typeName_fr: Commandement de flotte
typeName_ja: フリートコマンド
typeName_ko: 함대 지휘
typeName_ru: Командование флотом
typeName_zh: 舰队指挥学
typeDescription_ja: 味方フリートに対してプラス効果を付与する高度な能力。スキルレベル上昇ごとにコマンドバーストと採掘支援バーストの効果範囲が5%増加。
typeDescription_ko: 이로운 효과를 함대원들에게 보다 효율적으로 전달하기 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 지휘 및 채광 버스트 반경 5% 증가
typeDescription_zh: 精通对舰队成员投放增益效果的高级技能。每升一级，指挥脉冲波和开采先锋脉冲波的效果范围增加5%。
reqskills: {"11574": 5}
requiredfor: {"43728": 1, "47445": 1}
typeDescription:
Advanced proficiency at projecting beneficial effects to fleetmates. Increases Command Burst and Mining Foreman Burst area of effect range by 5% per skill level.

typeDescription_fr:
Maîtrise avancée de la projection d'effets positifs vers les vaisseaux alliés. Augmente de 5 % par niveau la portée de l'effet de zone des salves de commandement et de contremaîtrise minière.

typeDescription_ru:
Углублённые познания в области улучшения ТТХ союзников по флоту. За каждую степень освоения навыка: на 5% увеличивается радиус импульсов, генерируемых импульсными оптимизаторами, как боевыми, так и добывающими.


typeName: Ship's Crew
typeName_fr: Équipage du vaisseau
typeName_ja: 船の搭乗員
typeName_ko: 선원
typeName_ru: Ship's Crew
typeName_zh: 船员
typeDescription_ja: 艦船の運航上、重要な肉体労働に従事する、非カプセラー搭乗員。
typeDescription_ko: 비캡슐리어 선원으로 함선의 전반적인 업무를 담당합니다.
typeDescription_zh: 船员中的非太空舱驾驶者，负责进行维护船只正常工作的体力活。
typeDescription:
A non-capsuleer member of a ship's crew relegated to manual tasks essential for maintaining the operational status of the ship.

typeDescription_fr:
Membre non-capsulier de l'équipage d'un vaisseau assigné aux tâches manuelles essentielles au maintien du vaisseau à l'état opérationnel.

typeDescription_ru:
Член команды корабля, не являющийся капсулером, выполняет задачи, связанные с поддержанием работоспособности корабля.


typeName: Corporation Contracting
typeName_fr: Contrats corporatifs
typeName_ja: コーポレーション契約
typeName_ko: 코퍼레이션 계약
typeName_ru: Ведение корпоративных контрактов
typeName_zh: 军团合同规则
reqskills: {"25235": 4}
typeDescription:
You are familiar with the intricacies of formalizing contracts between your corporation and other entities. 

For each level of this skill the number of concurrent corporation/alliance contracts you make on behalf of your corporation is increased by 10 up to a maximum of 60. 

This skill has no effect on contracts you make personally.

There is no limit on the number of contracts a corporation can assign to itself.

Corporations have a hard limit of 500 outstanding public contracts.

typeDescription_fr:
Vous maîtrisez totalement la complexité des opérations d'officialisation relatives aux contrats passés entre votre corporation et d'autres entités. Pour chaque niveau de cette compétence, le nombre de contrats corporatifs/d'alliance que vous passez pour le compte de votre corporation est augmenté de 10 (jusqu'à un maximum de 60). Cette compétence n'a aucun effet sur les contrats que vous passez pour votre propre compte. Une corporation peut s'assigner un nombre illimité de contrats. Elles sont toutefois limitées à 500 contrats publics.

typeDescription_ja:
自分が属するコーポレーションと他のエンティティとの間で正式な契約を結ぶ際の複雑な手続きに関する知識。

コーポレーションを代表して並行に結べるコーポレーション／アライアンスの契約数がスキルレベル上昇ごとに10ずつ、最高60まで増加する。

個人として結ぶ契約に関しては、このスキルは影響しない。

また、コーポレーション自体が締結できる契約数には制限がない。

コーポレーションには、絶対的な制限として、未処理の公開契約数が500に設定されている。

typeDescription_ko:
기업 간 계약 성립의 복잡성을 이해합니다. <br><br>매 레벨마다 소속 코퍼레이션을 대표하여 계약 가능한 코퍼레이션 및 얼라이언스의 수가 10씩, 총 60까지 증가합니다. <br><br>개인적으로 진행하는 계약에는 스킬 효과가 적용되지 않습니다. <br><br>코퍼레이션 계약서 생성에는 제한이 없습니다. <br><br>코퍼레이션의 미승인 공공 계약은 최대 500개까지만 가능합니다.

typeDescription_ru:
Вы ознакомлены со всеми тонкостями формализации договоров между вашей корпорацией и другими сторонами. 



С каждой степенью освоения этого навыка число контрактов, одновременно заключаемых вами от имени вашей корпорации, увеличивается на 10 (до максимального количества в 60 контрактов). 



Этот навык не влияет на контракты, которые вы заключаете от своего собственного имени.



Число контрактов, которые корпорация может заключить сама с собой, не ограничено.



Корпорации могут иметь не более 500 открытых общедоступных контрактов.

typeDescription_zh:
有关自己军团与其他主体订立正式合同的进阶技能。 

每升一级，你可以代表军团同时签订的军团或联盟合同的数量增加10份，最多可达到60份。 

此技能对于私人签订的合同无效。

军团拥有的合同数量没有限制。 

军团未决公开合同的数量上限为500份。


typeName: Contracting
typeName_fr: Contrats
typeName_ja: 契約
typeName_ko: 계약
typeName_ru: Ведение контрактов
typeName_zh: 合同规则
typeDescription_ja: 他のキャラクターと公式な契約を結ぶスキル。 スキルレベル上昇ごとに、未処理のままにできる契約の数が4つずつ（レベル5の最大数21まで）増加する。
typeDescription_ko: 계약서 작성을 위한 스킬입니다. <br><br>매 레벨마다 작성 가능한 계약서의 숫자 +4 (스킬 레벨 5 - 총 21개의 계약서 작성 가능)
typeDescription_zh: 与游戏中的其他玩家订立正式协议的技能。 每升一级，未决合同的数量增加4份（到5级最多可达到21份）。
reqskills: {"3355": 1}
requiredfor: {"25233": 4}
typeDescription:
This skill allows you to create formal agreements with other characters. 

For each level of this skill the number of outstanding contracts is increased by four (up to a maximum of 21 at level 5)

typeDescription_fr:
Cette compétence vous permet de créer des accords officiels avec d'autres personnes. 

Pour chaque niveau de cette compétence, le nombre de contrats est augmenté de quatre (jusqu'à un maximum de 21 au niveau 5).

typeDescription_ru:
Освоив первую степень этого навыка, пилот сможет заключать формальные соглашения с другими пилотами. 



Дальнейшее освоение навыка позволяет пилоту увеличить максимальное число формальных договоров, ожидающих исполнения (на 4 за каждую степень освоения навыка, вплоть до 21 на пятой степени).


typeName: Pure Standard Blue Pill Booster
typeName_fr: Booster Pilule bleue pur standard
typeName_ja: ピュア標準型ブルーピルブースター
typeName_ko: 일반 블루필 부스터 재료
typeName_ru: Pure Standard Blue Pill Booster
typeName_zh: 纯标准型蓝色药丸增效体
typeDescription_ja: 未処理状態の標準ブルーピルコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 일반 블루필의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的标准型蓝色药丸化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Standard Blue pill compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé de pilule bleue standard sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.

typeDescription_ru:
Стандартный состав Blue Pill в его первоначальном виде, готовый для преобразования в финальную версию боевого бустера.


typeName: Pure Improved Blue Pill Booster
typeName_fr: Booster Pilule bleue pur amélioré
typeName_ja: ピュア改良型ブルーピルブースター
typeName_ko: 향상된 블루필 부스터 재료
typeName_ru: Pure Improved Blue Pill Booster
typeName_zh: 纯加强型蓝色药丸增效体
typeDescription_ja: 未処理状態の改良ブルーピルコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 개량 블루필의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的加强型蓝色药丸化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Improved Blue Pill compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé de pilule bleue amélioré sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.

typeDescription_ru:
Улучшенный состав Blue Pill в его первоначальном виде, готовый для преобразования в финальную версию боевого бустера.


typeName: Pure Standard Crash Booster
typeName_fr: Booster Crash pur standard
typeName_ja: ピュア標準型クラッシュブースター
typeName_ko: 일반 크래시 부스터 재료
typeName_ru: Pure Standard Crash Booster
typeName_zh: 纯标准型撞击感增效体
typeDescription_ja: 未処理状態の標準クラッシュコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 일반 크래시의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的标准型撞击感化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Standard Crash compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé de Crash standard sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.

typeDescription_ru:
Стандартный состав Crash в его первоначальном виде, готовый для преобразования в финальную версию боевого бустера.


typeName: Pure Standard Frentix Booster
typeName_fr: Booster Frentix pur standard
typeName_ja: ピュア標準型フレンティックスブースター
typeName_ko: 일반 프렌틱스 부스터 재료
typeName_ru: Pure Standard Frentix Booster
typeName_zh: 纯标准型疯癫增效体
typeDescription_ja: 未処理状態の標準フレンティックスコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 일반 프렌틱스의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_ru: Стандартный состав Frentix, готовый для преобразования в финальную версию боевого бустера.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的标准型疯癫化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Standard Frentix compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé de Frentix standard sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.


typeName: Gas Cloud Scoop I
typeName_fr: Récupérateur de nuages de gaz I
typeName_ja: ガス雲スクープI
typeName_ko: 가스 수집기 I
typeName_ru: Gas Cloud Scoop I
typeName_zh: 气云采集器 I
reqskills: {"25544": 1}
typeDescription:
The core technology employed by Gas Scoops dates back centuries, to a time when the extraction of material in space was still a growing industry. Originally, asteroid miners had seen the tractor beams and in-space catalytic conversions used by today's Gas Scoops as a promising new method for extracting spaceborne ore. After many unsuccessful research projects and years of fruitless experiments however, the industry decided to return its focus to laser technology, which was eventually mastered to a level that has sustained the mining profession to this day.

When the first interstellar Gas Clouds were discovered, they proved particularly challenging for industrialists to extract raw materials from. Many methods were tried, and although successful acquisition was always guaranteed, there was a need for much greater efficiency. It was not until the mining industry returned to long-abandoned projects that a solution was found. Since that time, Gas harvesting technology has slowly moved forward, giving birth to new industries and economies in the process.

typeDescription_fr:
La technologie de base utilisée par les récupérateurs à gaz date de plusieurs siècles, à l'époque où l'extraction des matériaux dans l'espace était encore une entreprise en pleine expansion. À l'origine, les mineurs d'astéroïde considéraient les rayons de tractage et les conversions catalytiques spatiales utilisées par les récupérateurs de gaz actuels comme une nouvelle méthode prometteuse visant à extraire des minerais de l'espace. Toutefois, après de nombreux projets de recherche infructueux et des années d'expériences stériles, l'industrie décida de se concentrer sur la technologie au laser, dont le niveau de maîtrise permettait finalement de subvenir aux besoins de la profession. Quand les premiers nuages de gaz interstellaires ont été découverts, les industriels ont éprouvé toutes les peines du monde à en extraire des matières premières. De nombreuses méthodes ont été testées et, bien que l'acquisition de ces matières était toujours garantie, il y avait un besoin réel d'améliorer l'efficacité de ces méthodes d'extraction. Ce n'est que lorsque l'industrie de l'extraction minière a repris ses projets abandonnés de longue date qu'une solution a enfin été trouvée. Depuis lors, la technologie de collecte de gaz a lentement évolué, donnant naissance à de nouvelles industries et autres économies par l'intermédiaire de ce processus.

typeDescription_ja:
ガススクープで中心となる技術は、宇宙空間での物質の採掘がまだ成長産業であった数世紀前にさかのぼるものである。現在のガススクープが採用している、トラクタービームと宙域での触媒転換の組み合わせは、当時のアステロイド採掘者が有望な次世代採掘技術として着目していたものだ。しかし度重なる研究プロジェクトの失敗と成果のあがらない実験に明け暮れる年月の果てに、業界はふたたびレーザー採掘技術へと関心を戻し、これが後に進歩して現在の採掘業を支えるまでに達した。



最初の惑星間ガス雲が発見された当時、そこから資源を採掘するのは非常に困難だということが判明した。数多くの方法が試され、毎回抽出には成功していたものの、効率を大幅に上げる必要があった。その後ある解決法が見つかり、ようやく放棄されて久しいプロジェクトがふたたび脚光を浴びる。以来、ガス採集技術は新たな産業と経済を生み出しながら、ゆるやかに進歩を続けてきた。

typeDescription_ko:
가스 수집기의 핵심 기술은 수 세기 전 우주 자원 채취 사업 초창기로 거슬러 올라갑니다. 당시 소행성 채굴자들은 가스 수집기에서 사용되는 인양 장치와 촉매변환기를 이용한 새로운 광물 추출법을 발명하기 위해 노력을 기울였습니다. 그러나 연구가 실패를 거듭하자 기존에 활용하던 레이저 기술로 회귀할 수밖에 없었고, 그 결과 레이저 기술은 채굴 업계를 지탱하는 핵심 기술로 자리를 잡게 되었습니다. <br><br>가스 성운이 처음 발견되었을 당시 추출 작업에 많은 어려움이 존재했습니다. 당시 수많은 추출법이 등장하였고, 대부분은 성공을 거뒀으나 효율성에 대한 논란은 지속적으로 제기되었습니다. 결국 채굴 업계는 과거의 프로젝트로 눈을 돌렸고 그 곳에서 해답을 찾는데 성공했습니다. 그 이후로 가스 추출 기술은 꾸준히 발전하였으며, 그 결과 새로운 사업과 시장이 개척되었습니다.

typeDescription_ru:
Ключевая технология газочерпателей была разработана сотни лет назад, когда добыча материалов в космосе только набирала обороты. Изначально шахтёры астероидов рассматривали сочетание гравизахвата и полевой каталитической переработки, используемое в современных газочерпателях, как многообещающий новый метод добычи космических руд. однако после череды провальных исследований и многолетних безрезультатных экспериментов промышленники решили вернуться к лазерной технологии, которая в итоге достигла высочайшего уровня развития и стала незаменимой в бурении. После открытия первых межзвёздных газовых облаков выяснилось, что добывать сырьё из них — весьма непростая задача. Промышленники перепробовали множество методов добычи, которые позволяли получить нужные ресурсы, однако были недостаточно эффективны. Подходящее решение удалось найти лишь после того, как представители добывающей промышленности вернулись к давно забытым проектам. С того времени технология добычи газа медленно, но верно развивается, попутно порождая новые индустрии и экономические системы.

typeDescription_zh:
气云采集器所使用的核心技术已经有数百年的历史，空间开采技术在那时还处于发展的阶段。最初，小行星采矿人就认为今天使用在气云采集器中的牵引光束技术和空间晶体转换技术将会带来新的空间采矿革命。在经历了无数失败的研究和实验过后，小行星矿产业又把重心重新转回到了激光技术上，最终引导了激光技术的完全成熟并持续使用至今。在第一个星际气云带被发现之后，如何从中提取原始材料成为工业界最大的难题。很多种不同的方法都被用以实验，尽管成功提取的案例很多，但还没有找到真正高效的采集方式。直到人们重新拾起那个曾经被放弃的研发项目，一个真正的解决方案才就此诞生。此后，气云采集技术不停地缓慢地向前发展，在这个过程中它也不断推动着新工业和新经济的产生。


typeName: Amber Cytoserocin
typeName_fr: Cytosérocine ambrée
typeName_ja: 琥珀サイトセロシン
typeName_ko: 앰버 사이토세로신
typeName_ru: Amber Cytoserocin
typeName_zh: 琥珀丝胶溶质
typeDescription_zh: 在大型小行星和行星卫星内部高压环境中形成的淡蓝色晶体，常用于电子和军火制造业。只在几个区域有丰富储量。
typeDescription:
Cytoserocin is a crystalline compound formed by intense pressure deep within large asteroids and moons. It is used in electronics and weapon manufacturing, as well as the production of high-grade combat boosters. Cytoserocin can only be found in a few areas, such as interstellar gas clouds out in low security and 0.0 space.

typeDescription_fr:
La cytosérocine est un composé cristallin formé par l'extraordinaire pression exercée par les lunes et les grands astéroïdes. Elle est utilisée en électronique et dans la fabrication d'armes, ainsi que dans la production de booster de combat de très bonne qualité. La cytosérocine ne se trouve que dans quelques zones, telles que les nuages de gaz interstellaires en espace de sécurité basse ou nulle.

typeDescription_ja:
サイトセロシンは大きなアステロイドや衛星の奥深くの高圧部で形成される結晶化合物である。この結晶は通常、武器のほかハイグレードなコンバットブースターの製造に使われる。サイトセロシンは低セキュリティおよび0.0スペースにある惑星間ガス雲などの限られたエリアでしか産出されない。

typeDescription_ko:
강한 압력을 통해 생성되는 크리스탈 혼합물로 대형 소행성 및 위성에서 주로 채굴됩니다. 상급 컴뱃 부스터, 전자 장치 및 무기 생산에 사용됩니다. 로우 시큐리티 및 시큐리티 상태가 0.0인 항성계 성간 가스 성운에서만 발견됩니다.

typeDescription_ru:
Cytoserocin - кристаллическое вещество, формирующееся под высоким давлением в глубине больших астероидов или лун. Оно используется в производстве электронных систем и вооружения, а также при изготовлении высококачественных боевых бустеров. Cytoserocin встречается довольно редко; как правило, его можно найти в межзвездных газовых облаках в пространстве с низким уровнем безопасности и 0,0.


typeName: The Red Card
typeName_fr: La carte rouge
typeName_ja: レッドカード
typeName_ko: 레드 카드
typeName_ru: The Red Card
typeName_zh: 红色卡片
typeDescription_ja: 自らが警備に当たっていたアクセラレーションゲートに「漏れ」が生じていることに気付いた艦長ローグは、キーを自ら管理することにした。彼はこのキーをレッドカードと呼んでいる。
typeDescription_ko: 로그 함장은 그가 관리하는 액셀레이션 게이트가 몰래 사용되고 있다는 것을 알게되자 "레드 카드"라고 불리는 출입키로 게이트 출입을 통제하였습니다.
typeDescription_zh: 游侠队长发现他所防守的加速轨道出现了“偷渡”的情况，所以他决定亲自来保管开启加速轨道的通行钥匙，他称这把钥匙为“红色卡片”。
typeDescription:
Captain Rogue found that the acceleration gate he was supposed to be guarding was "leaking", and so decided to personally hold the passkey which he calls the "Red Card".

typeDescription_fr:
Le capitaine Rogue a découvert que le portail d'accélération dont il était censé assurer la garde avait des « fuites » et il a décidé de garder la carte d'accès sur lui (il l'appelle désormais la « carte rouge »).

typeDescription_ru:
Капитан Rogue узнал, что врата, которые он охраняет, «протекают», поэтому решил лично держать ключ, который он называет «Красная карта».


typeName: Pure Strong Blue Pill Booster
typeName_fr: Booster Pilule bleue pur puissant
typeName_ja: ピュア強力型ブルーピルブースター
typeName_ko: 강력 블루필 부스터 재료
typeName_ru: Pure Strong Blue Pill Booster
typeName_zh: 纯超强型蓝色药丸增效体
typeDescription_ja: 未処理状態の強化ブルーピルコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 강력 블루필의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_ru: Сильнодействующий состав Blue Pill, готовый для преобразования в финальную версию боевого бустера.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的超强型蓝色药丸化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Strong Blue Pill compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé de pilule bleue puissant sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.


typeName: Pith Guristas Spa-Card
typeName_fr: Carte de station thermale pith guristas
typeName_ja: ピスガリスタススパ・カード
typeName_ko: 피스 구리스타스 스파-카드
typeName_ru: Pith Guristas Spa-Card
typeName_zh: 皮特古斯塔斯疗养卡
typeDescription_ja: ピスガリスタスデッドスペースのメンバーに限定して支給される、高価なキー。ある程度の能力を認められた者しか所持できない。
typeDescription_ko: 데드스페이스 피스 구리스타스가 제작한 열쇠로 상당한 가치를 지녔습니다. '배달'에 성공한 사람에게 지급됩니다.
typeDescription_zh: 这种密匙非常昂贵，专门为皮特古斯塔斯死亡空间的成员而制，发给那些“表现优异”的人。
typeDescription:
Keys like this one are expensive ones, manufactured for members of the deadspace Pith Guristas and handed out to those that have "delivered".

typeDescription_fr:
Les cartes de ce type sont très chères. Elles sont fabriquées pour les membres des Pith guristas Deadspace et ne sont confiées qu'à ceux ayant effectué des « livraisons ».

typeDescription_ru:
Такие ключи очень дорогие и разработаны специально для представителей Pith Gurista из дэдспейса. Они выдаются только «достойным».


typeName: Drug Lab
typeName_fr: Laboratoire de drogues
typeName_ja: 薬物研究所
typeName_ko: 마약 조제소
typeName_ru: Drug Lab
typeName_zh: 药物实验室
typeDescription_ja: 能力強化ドラッグを製造する研究所。ブースター製造に要する時間や資源に対するボーナスは特にない。
typeDescription_ko: 각성제 제조를 위한 연구소입니다. 부스터 제조에 적용되는 시간 및 자원효율성 보너스는 따로 없습니다.
typeDescription_zh: 一座制造增效剂的实验室。这个建筑不提供生产时间或材料需求的加成。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
A laboratory to produce performance enhancing drugs. This structure has no specific time or material requirement bonuses to booster manufacturing.

typeDescription_fr:
Laboratoire fabriquant des drogues qui permettent d'améliorer les performances. Cette structure ne présente aucun bonus spécifique de temps ou de matériaux requis pour la fabrication de boosters.

typeDescription_ru:
Лаборатория для производства боевых стимуляторов, повышающих эффективность работы пилота. В этом сооружении расход времени и комплектующих при производстве боевых стимуляторов не отличается от номинальных значений.


typeName: Pure Standard Drop Booster
typeName_fr: Booster Délirium pur standard
typeName_ja: ピュア標準型ドロップブースター
typeName_ko: 일반 드롭 부스터 재료
typeName_ru: Pure Standard Drop Booster
typeName_zh: 纯标准型坠落感增效体
typeDescription_ja: 未処理状態の標準ドロップコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 일반 드롭의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_ru: Стандартный состав Drop, готовый для преобразования в финальную версию боевого бустера.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的标准型坠落感化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Standard Drop compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé de Délirium standard sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.


typeName: Pure Standard Exile Booster
typeName_fr: Booster Exil pur standard
typeName_ja: ピュア標準型エグザイルブースター
typeName_ko: 일반 엑자일 부스터 재료
typeName_ru: Pure Standard Exile Booster
typeName_zh: 纯标准型游离感增效体
typeDescription_ja: 未処理状態の標準エグザイルコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 일반 엑자일의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_ru: Стандартный состав Exile, готовый для преобразования в финальную версию боевого бустера.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的标准型游离感化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Standard Exile compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé d'Exil standard sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.


typeName: Pure Standard Mindflood Booster
typeName_fr: Booster Mindflood pur standard
typeName_ja: ピュア標準型マインドフラッドブースター
typeName_ko: 일반 마인드플러드 부스터 재료
typeName_ru: Pure Standard Mindflood Booster
typeName_zh: 纯标准型思维冲击增效体
typeDescription_ja: 未処理状態の標準マインドフラッドコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 일반 마인드플러드의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_ru: Стандартный состав Mindflood, готовый для преобразования в финальную версию боевого бустера.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的标准型思维冲击化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Standard Mindflood compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé de Mindflood standard sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.


typeName: Pure Standard X-Instinct Booster
typeName_fr: Booster X-Instinct pur standard
typeName_ja: ピュア標準型X-インスティンクトブースター
typeName_ko: 일반 X-인스팅트 부스터 재료
typeName_ru: Pure Standard X-Instinct Booster
typeName_zh: 纯标准型X—本能增效体
typeDescription_ja: 未処理状態の標準エクスインスティンクトコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 일반 X-인스팅트의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_ru: Стандартный состав X-Instinct, готовый для преобразования в финальную версию боевого бустера.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的标准型X-本能普化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Standard X-Instinct compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé d'X-Instinct standard sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.


typeName: Pure Standard Sooth Sayer Booster
typeName_fr: Booster Devin pur standard
typeName_ja: ピュア標準型スースセイヤーブースター
typeName_ko: 일반 수드 세이어 부스터 재료
typeName_ru: Pure Standard Sooth Sayer Booster
typeName_zh: 纯标准型梦呓增效体
typeDescription_ja: 未処理状態の標準スースセイヤーコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 일반 수드 세이어의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_ru: Стандартный состав Sooth Sayer, готовый для преобразования в финальную версию боевого бустера.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的超强型梦呓化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Standard Sooth Sayer compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé de Devin standard sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.


typeName: Pure Improved Crash Booster
typeName_fr: Booster Crash pur amélioré
typeName_ja: ピュア改良型クラッシュブースター
typeName_ko: 향상된 크래시 부스터 재료
typeName_ru: Pure Improved Crash Booster
typeName_zh: 纯加强型撞击感增效体
typeDescription_ja: 未処理状態の改良クラッシュコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 개량 크래시의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的加强型撞击感化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Improved Crash compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé de Crash amélioré sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.

typeDescription_ru:
Улучшенный состав Crash в его первоначальном виде, готовый для преобразования в финальную версию боевого бустера.


typeName: Pure Improved Drop Booster
typeName_fr: Booster Délirium pur amélioré
typeName_ja: ピュア改良型ドロップブースター
typeName_ko: 향상된 드롭 부스터 재료
typeName_ru: Pure Improved Drop Booster
typeName_zh: 纯加强型坠落感增效体
typeDescription_ja: 未処理状態の改良ドロップコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 개량 드롭의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的加强型坠落感化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Improved Drop compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé de Délirium amélioré sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.

typeDescription_ru:
Улучшенный состав Drop в его первоначальном виде, готовый для преобразования в финальную версию боевого бустера.


typeName: Pure Improved Exile Booster
typeName_fr: Booster Exil pur amélioré
typeName_ja: ピュア改良型エグザイルブースター
typeName_ko: 향상된 엑자일 부스터 재료
typeName_ru: Pure Improved Exile Booster
typeName_zh: 纯加强型游离感增效体
typeDescription_ja: 未処理状態の改良エグザイルコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 개량 엑자일의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的加强型游离感化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Improved Exile compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé d'Exil amélioré sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.

typeDescription_ru:
Улучшенный состав Exile в его первоначальном виде, готовый для преобразования в финальную версию боевого бустера.


typeName: Pure Improved Mindflood Booster
typeName_fr: Booster Mindflood pur amélioré
typeName_ja: ピュア改良型マインドフラッドブースター
typeName_ko: 향상된 마인드플러드 부스터 재료
typeName_ru: Pure Improved Mindflood Booster
typeName_zh: 纯加强型思维冲击增效体
typeDescription_ja: 未処理状態の改良マインドフラッドコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 개량 마인드플러드의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的加强型思维冲击化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Improved Mindflood compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé de Mindflood amélioré sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.

typeDescription_ru:
Улучшенный состав Mindflood в его первоначальном виде, готовый для преобразования в финальную версию боевого бустера.


typeName: Pure Improved Frentix Booster
typeName_fr: Booster Frentix pur amélioré
typeName_ja: ピュア改良型フレンティックスブースター
typeName_ko: 향상된 프렌틱스 부스터 재료
typeName_ru: Pure Improved Frentix Booster
typeName_zh: 纯加强型疯癫增效体
typeDescription_ja: 未処理状態の改良フレンティックスコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 개량 프렌틱스의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的加强型疯癫化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Improved Frentix compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé de Frentix amélioré sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.

typeDescription_ru:
Улучшенный состав Frentix в его первоначальном виде, готовый для преобразования в финальную версию боевого бустера.


typeName: Pure Improved X-Instinct Booster
typeName_fr: Booster X-Instinct pur amélioré
typeName_ja: ピュア改良型X-インスティンクトブースター
typeName_ko: 향상된 X-인스팅트 부스터 재료
typeName_ru: Pure Improved X-Instinct Booster
typeName_zh: 纯加强型X—本能增效体
typeDescription_ja: 未処理状態の改良エクスインスティンクトコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 개량 X-인스팅트의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的加强型X-本能化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Improved X-Instinct compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé d'X-Instinct amélioré sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.

typeDescription_ru:
Улучшенный состав X-Instinct в его первоначальном виде, готовый для преобразования в финальную версию боевого бустера.


typeName: Pure Improved Sooth Sayer Booster
typeName_fr: Booster Devin pur amélioré
typeName_ja: ピュア改良型スースセイヤーブースター
typeName_ko: 향상된 수드 세이어 부스터 재료
typeName_ru: Pure Improved Sooth Sayer Booster
typeName_zh: 纯加强型梦呓增效体
typeDescription_ja: 未処理状態の改良スースセイヤーコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 개량 수드 세이어의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的加强型梦呓化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Improved Sooth Sayer compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé de Devin amélioré sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.

typeDescription_ru:
Улучшенный состав Sooth Sayer в его первоначальном виде, готовый для преобразования в финальную версию боевого бустера.


typeName: Pure Strong Crash Booster
typeName_fr: Booster Crash pur puissant
typeName_ja: ピュア強力型クラッシュブースター
typeName_ko: 강력 크래시 부스터 재료
typeName_ru: Pure Strong Crash Booster
typeName_zh: 纯超强型撞击感增效体
typeDescription_ja: 未処理状態の強化クラッシュコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 강력 크래시의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_ru: Сильнодействующий состав Crash, готовый для преобразования в финальную версию боевого бустера.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的超强型撞击感化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Strong Crash compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé de Crash puissant sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.


typeName: Pure Strong Drop Booster
typeName_fr: Booster Délirium pur puissant
typeName_ja: ピュア強力型ドロップブースター
typeName_ko: 강력 드롭 부스터 재료
typeName_ru: Pure Strong Drop Booster
typeName_zh: 纯超强型坠落感增效体
typeDescription_ja: 未処理状態の強化ドロップコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 강력 드롭의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_ru: Сильнодействующий состав Drop, готовый для преобразования в финальную версию боевого бустера.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的超强型坠落感化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Strong Drop compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé de Délirium puissant sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.


typeName: Pure Strong Exile Booster
typeName_fr: Booster Exil pur puissant
typeName_ja: ピュア強力型エグザイルブースター
typeName_ko: 강력 엑자일 부스터 재료
typeName_ru: Pure Strong Exile Booster
typeName_zh: 纯超强型游离感增效体
typeDescription_ja: 未処理状態の強化エグザイルコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 강력 엑자일의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_ru: Сильнодействующий состав Exile, готовый для преобразования в финальную версию боевого бустера.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的超强型游离感化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Strong Exile compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé d'Exil puissant sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.


typeName: Pure Strong Mindflood Booster
typeName_fr: Booster Mindflood pur puissant
typeName_ja: ピュア強力型マインドフラッドブースター
typeName_ko: 강력 마인드플러드 부스터 재료
typeName_ru: Pure Strong Mindflood Booster
typeName_zh: 纯超强型思维冲击增效体
typeDescription_ja: 未処理状態の強化マインドフラッドコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 강력 마인드플러드의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_ru: Сильнодействующий состав MIndfood, готовый для преобразования в финальную версию боевого бустера.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的超强型思维冲击化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Strong Mindflood compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé de Mindflood puissant sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.


typeName: Pure Strong Frentix Booster
typeName_fr: Booster Frentix pur puissant
typeName_ja: ピュア強力型フレンティックスブースター
typeName_ko: 강력 프렌틱스 부스터 재료
typeName_ru: Pure Strong Frentix Booster
typeName_zh: 纯超强型疯癫增效体
typeDescription_ja: 未処理状態の強化フレンティックスコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 강력 프렌틱스의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_ru: Сильнодействующий состав Frentix, готовый для преобразования в финальную версию боевого бустера.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的超强型疯癫化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Strong Frentix compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé de Frentix puissant sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.


typeName: Pure Strong X-Instinct Booster
typeName_fr: Booster X-Instinct pur puissant
typeName_ja: ピュア強力型X-インスティンクトブースター
typeName_ko: 강력 X-인스팅트 부스터 재료
typeName_ru: Pure Strong X-Instinct Booster
typeName_zh: 纯超强型X—本能增效体
typeDescription_ja: 未処理状態の強化エクスインスティンクトコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 강력 X-인스팅트의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_ru: Сильнодействующий состав X-Instinct, готовый для преобразования в финальную версию боевого бустера.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的超强型X-本能化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Strong X-Instinct compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé d'X-Instinct puissant sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.


typeName: Pure Strong Sooth Sayer Booster
typeName_fr: Booster Devin pur puissant
typeName_ja: ピュア強力型スースセイヤーブースター
typeName_ko: 강력 수드 세이어 부스터 재료
typeName_ru: Pure Strong Sooth Sayer Booster
typeName_zh: 纯超强型梦呓增效体
typeDescription_ja: 未処理状態の強化スースセイヤーコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 강력 수드 세이어의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的超强型梦呓化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Strong Sooth Sayer compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé de Devin puissant sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.

typeDescription_ru:
Сильнодействующий состав Sooth Sayer, готовый для преобразования в финальную версию боевого бустера.


typeName: Serpentis Shipyard Cipher
typeName_fr: Monogramme du chantier naval serpentis
typeName_ja: サーペンティス造船所暗号
typeName_ko: 서펜티스 쉽야드 암호 해독기
typeName_ru: Serpentis Shipyard Cipher
typeName_zh: 天蛇集团船坞通行密码盘
typeDescription_ja: サーペンティスフリート造船所内にあるアクセラレーションゲートの一つを開く暗号のようだ。
typeDescription_ko: 해당 암호키를 사용하면 서펜티스 쉽야드의 액셀레이션 게이트가 개방됩니다.
typeDescription_ru: Похоже, этот ключ должен использоваться на вратах ускорения в судоверфи Serpentis.
typeDescription_zh: 这个密码似乎是用来开启天蛇舰队船坞复合体中的某座加速轨道的。
typeDescription:
This cipher seems to be meant for use on one of the acceleration gates in the Serpentis Fleet Shipyard.

typeDescription_fr:
Ce code secret semble être conçu pour utiliser l'un des portails d'accélération du chantier naval de la flotte serpentis.


typeName: Black Jack's DNA
typeName_fr: ADN de Black Jack
typeName_ja: ブラックジャックのDNA
typeName_ko: 블랙잭 DNA
typeName_ru: Black Jack's DNA
typeName_zh: 黑杰克的DNA
typeDescription:
DNA samples are any of various nucleic acids that are usually the molecular basis of heredity, are localized especially in cell nuclei, and are constructed of a double helix held together by hydrogen bonds between purine and pyrimidine bases which project inward from two chains containing alternate links of deoxyribose and phosphate.

This DNA sample is taken from the notorious Angel Cartel Commander, Black Jack.

typeDescription_fr:
Les échantillons d'ADN correspondent à n'importe lequel des acides nucléiques constituant généralement la molécule qui contient notre base héréditaire. Ces acides se situent à l'intérieur même du noyau de cellule et forment une double hélice liée dont les brins sont reliés par des liaisons hydrogènes. Les purines et les bases de pyrimidine qui se font face dans chaque brin contiennent en alternance des éléments de désoxyribose et de phosphate.

Cet échantillon d'ADN a été prélevé sur Black Jack, le célèbre commandant du cartel angel.

typeDescription_ja:
DNAサンプルは様々なタイプの核酸で、特に核細胞内に見られる分子基盤の遺伝情報を指す。デオキシリボースとリン酸塩が交互に連結した2本の鎖からプリン塩基とピリミジン塩基が内側に突き出ており、これが互いに水素結合で繋がった二重らせん構造になっている。

なお、このDNAサンプルは、悪名高いエンジェルカルテル司令官ブラックジャックから採取したものである。

typeDescription_ko:
세포핵에서 발견되는 DNA 샘플은 핵산 조합으로 이루어져 있어 다양한 유전 정보를 저장하고 있습니다. DNA는 디옥시리보스와 인산염의 결합에 의해 분자 뼈대를 형성하며 푸린과 피라미딘 염기간 수소 결합을 통해 이중나선 구조를 형성합니다. <br><br>악명높은 엔젤 카르텔 지휘관, 블랙잭으로부터 채취한 DNA 샘플입니다.

typeDescription_ru:
Пробы ДНК представляют собой различные нуклеиновые кислоты, являющиеся молекулярной основой наследственности. ДНК обычно находится в ядрах клеток и представляет собой двойную спираль, которая удерживается водородными связями между пуриновыми и пиримидиновыми основаниями, обращенными вовнутрь обеих цепей, а также дополнительными связями между дезоксирибозой и фосфатной группой нуклеотидов. Этот образец ДНК взят у Black Jack — одного из известных командиров Картеля Angel.

typeDescription_zh:
DNA样本是作为遗传的分子基础的各类核酸。它们主要存在于细胞核中，呈双螺旋状，嘌呤碱基和嘧啶碱基靠氢键维系，形成两条包含互补脱氧核糖和磷酸盐链环的链条。

这份DNA样本取自臭名昭著的天使企业联合体指挥官——黑杰克。


typeName: Drone Modified Passcard
typeName_fr: Carte d'accès drone modifiée
typeName_ja: ドローン改良型パスカード
typeName_ko: 개조된 드론 출입키
typeName_ru: Drone Modified Passcard
typeName_zh: 无人机改装密匙卡片
typeDescription_ja: このチップ内のデータは、悪名高いキャダバーリーフの裏にあるデッドスペースエリアへのアクセラレーションゲートを開く。アクセスカードの使用は一回限り。
typeDescription_ko: 출입키를 통해 악명높은 카다버 암초지대 뒤에 위치한 데드스페이스 지역으로 이동할 수 있습니다. 출입키는 일회용입니다.
typeDescription_zh: 这枚芯片中的数据可以打开通往死亡暗礁之后的死亡空间区域的传送门。这张出入卡只能使用一次。
typeDescription:
The data within this chip unlocks the acceleration gate leading to a deadspace area behind the infamous Cadaver Reef. The access cards are single-use.

typeDescription_fr:
Les données contenues dans cette puce déverrouillent le portail d'accélération permettant d'accéder à un secteur Deadspace qui se trouve au-delà du terrible récif des trépassés. Ces cartes d'accès sont à usage unique.

typeDescription_ru:
Данные, содержащиеся на этом чипе, открывают разгонные врата, ведущие в участок Мёртвой бездны, расположенный за печально известным Рифом Мертвеца. Карты доступа можно использовать только один раз.


typeName: Otsalen Mano's Corpse
typeName_fr: Cadavre d'Otsalen Mano
typeName_ja: オタサレンマノの死体
typeName_ko: 오트살렌 마노의 시체
typeName_ru: Otsalen Mano's Corpse
typeName_zh: 奥萨列·马诺的尸骸
typeDescription_zh: 在一枚被弹出的太空舱中有加达里特工奥萨列·马诺被撕裂的尸体。仔细观察后发现，一块从他外衣撕下的布料上极其潦草地绘制了一张地图。也许这就是他发现的古斯塔斯战争计划？
typeDescription:
The corpse of the Caldari agenet Otsalen Mano lies mangled inside one of the ejected capsules.  Upon closer examination, a map has been madly scribbled on a piece of cloth torn from his garments.  Perhaps these are the Guristas War Plans he had discovered?

typeDescription_fr:
Cadavre mutilé d'Otsalen Mano, ex-agent caldari, se trouvant dans l'une des capsules éjectées.  En l'examinant d'un peu plus près, vous remarquez une carte griffonnée à la hâte sur un morceau de vêtement déchiré.  S'agirait-il des plans de guerre guristas qu'il avait découverts ?

typeDescription_ja:
脱出カプセルに横たわる、カルダリのエージェントオタサレンマノの死体。激しく損傷しているが、よく見ると服の一部を切り取った布にスターマップが描きなぐってある。彼が突き止めたガリスタス戦争プランだろうか?

typeDescription_ko:
사출된 캡슐에서 칼다리 에이전트 오트살렌 마노의 시체를 발견했습니다. 시체를 살펴본 결과 찢겨진 옷감에는 알 수 없는 지도가 어지럽게 새겨져 있습니다. 이는 마노가 발견했던 구리스타스 전쟁 계획의 일부일 것으로 추정됩니다.

typeDescription_ru:
Тело агента Caldari по имени Otsalen Mano лежит рядом с одной из сброшенных капсул. При более тщательном осмотре видно, что на клочке ткани, оторванной от его одежды, нарисована какая-то схема. Может быть, он раскрыл военные планы Gurista?


typeName: Prison Area Pass
typeName_fr: Passe pour secteur pénitencier
typeName_ja: 刑務所エリアパス
typeName_ko: 감옥 지역 출입키
typeName_ru: Prison Area Pass
typeName_zh: 监狱区域通行卡
typeDescription_ja: ガリスタス海賊が製造したセキュリティパス。O-LR1H内のイアクタスペースプレーンにつながる刑務所の敷地にアクセスできる。
typeDescription_ko: 구리스타스 해적단이 제작한 출입키입니다. 사용 시 O-LR1H 성좌의 약타 스페이스 플레인과 연결된 수감시설로 진입할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 这张安全通行卡是由古斯塔斯海盗制造，允许使用者进入O-LR1H内与以阿塔星原相连的监狱场所。
typeDescription:
This security passcard is manufactured by the Guristas Pirates, and allows the user to access the Prison grounds connected with the Iacta Space Plain in O-LR1H.

typeDescription_fr:
Ce passe d'accès est fabriqué par les pirates guristas et permet à son utilisateur d'accéder à la prison connectée à la plaine spatiale Iacta, sur O-LR1H.

typeDescription_ru:
Этот охранный пропуск разработан пиратами Gurista и позволяет пользователю попасть в тюремный комплекс, соединенную с Iacta Space Plain в O-LR1H.


typeName: Imperial Navy Gate Permit Container
typeName_fr: Étui de laissez-passer de la Navy impériale
typeName_ja: 帝国海軍仕様ゲートパーミットコンテナ
typeName_ko: 제국 해군 게이트 출입증 컨테이너
typeName_ru: Imperial Navy Gate Permit Container
typeName_zh: 帝国海军通行许可保险箱
typeDescription_ja: 帝国海軍複合施設に入るためのゲートパスを収めたケース。
typeDescription_ko: 컨테이너 안에는 제국 해군 시설 내부로 진입할 수 있는 게이트 허가증이 포함되어 있습니다.
typeDescription_ru: Контейнер со стандартными пропусками от врат, ведущих в комплекс Имперского флота.
typeDescription_zh: 这个集装箱内装有允许进入某个帝国海军复合体的标准轨道通行许可。
typeDescription:
A container, inside of which can be found standard gate permits leading to an Imperial Navy complex.

typeDescription_fr:
Conteneur à l'intérieur duquel se trouvent des laissez-passer permettant d'utiliser un portail donnant accès à un complexe de la Navy impériale.


typeName: Akkeshu Karuan's DNA
typeName_fr: ADN d'Akkeshu Karuan
typeName_ja: アッケシューカールアンのDNA
typeName_ko: 아케슈 카루안의 DNA
typeName_ru: Akkeshu Karuan's DNA
typeName_zh: 阿克舒·卡鲁安的DNA
typeDescription:
DNA samples are any of various nucleic acids that are usually the molecular basis of heredity, are localized especially in cell nuclei, and are constructed of a double helix held together by hydrogen bonds between purine and pyrimidine bases which project inward from two chains containing alternate links of deoxyribose and phosphate.

This DNA sample is taken from the former Guristas commander, Akkeshu Karuan.

typeDescription_fr:
Les échantillons d'ADN correspondent à n'importe lequel des acides nucléiques constituant généralement la molécule qui contient notre base héréditaire. Ces acides se situent à l'intérieur même du noyau de cellule et forment une double hélice liée dont les brins sont reliés par des liaisons hydrogènes. Les purines et les bases de pyrimidine qui se font face dans chaque brin contiennent en alternance des éléments de désoxyribose et de phosphate.

Cet échantillon d'ADN a été prélevé sur Akkeshu Karuan, ex-commandant guristas.

typeDescription_ja:
DNAサンプルは様々なタイプの核酸で、特に核細胞内に見られる分子基盤の遺伝情報を指す。デオキシリボースとリン酸塩が交互に連結した2本の鎖からプリン塩基とピリミジン塩基が内側に突き出ており、これが互いに水素結合で繋がった二重らせん構造になっている。

なお、このDNAサンプルはガリスタスの前の司令官アッケシューカールアンから採取したものである。

typeDescription_ko:
세포핵에서 발견되는 DNA 샘플은 핵산 조합으로 이루어져 있어 다양한 유전 정보를 저장하고 있습니다. DNA는 디옥시리보스와 인산염의 결합에 의해 분자 뼈대를 형성하며 푸린과 피라미딘 염기간 수소 결합을 통해 이중나선 구조를 형성합니다. <br><br>구리스타스 지휘관, 아케슈 카루안으로부터 채취한 DNA 샘플입니다.

typeDescription_ru:
Пробы ДНК представляют собой различные нуклеиновые кислоты, являющиеся молекулярной основой наследственности. ДНК обычно находится в ядрах клеток и представляет собой двойную спираль, которая удерживается водородными связями между пуриновыми и пиримидиновыми основаниями, обращенными вовнутрь обеих цепей, а также дополнительными связями между дезоксирибозой и фосфатной группой нуклеотидов. Этот образец ДНК взят у Akkeshu Karuan — бывшего командира Gurista.

typeDescription_zh:
DNA样本是作为遗传的分子基础的各类核酸。它们主要存在于细胞核中，呈双螺旋状，嘌呤碱基和嘧啶碱基靠氢键维系，形成两条包含互补脱氧核糖和磷酸盐链环的链条。

这份DNA样本取自前古斯塔斯指挥官——阿克舒·卡鲁安。


typeName: Kakala's Voucher
typeName_fr: Coupon de Kakala
typeName_ja: カカラのバウチャー
typeName_ko: 카칼라의 추천서
typeName_ru: Kakala's Voucher
typeName_zh: 卡卡拉的凭证
typeDescription_ja: 承認バウチャー。ZH3-BSにある入植者の聖域の町長が発行する。町の主要人物を通じ、危険な任務を達成したパイロットに与えられる。
typeDescription_ko: 승인 바우처입니다. ZH3-BS에 위치한 개척자의 성역의 시장은 위험한 업적을 달성하여 인정받은 파일럿들에게 이와 같은 바우처를 나눠주도록 주요 코퍼레이션들에게 부탁했습니다.
typeDescription_zh: 一张认可凭证。ZH3-BS的先驱者之家的市长要求其管辖区域的主要势力人物将这种凭证发给那些通过危险的壮举证明了自己价值的飞行员。
typeDescription:
A voucher of approval.  The mayor of Pioneer's Sanctuary in ZH3-BS has asked the major players in town to hand vouchers like these to ship farers who have proven themselves through some dangerous feat.

typeDescription_fr:
Coupon d'approbation.  Le maire du sanctuaire des pionniers dans le système ZH3-BS a demandé aux personnages les plus éminents de la ville d'attribuer ces coupons aux pilotes s'étant illustrés au cours de missions périlleuses.

typeDescription_ru:
Подтверждающий ваучер. Майор Pioneer's Sanctuary в ZH3-BS попросил главных игроков в городке отдать такие ваучеры пилотам, которые себя хорошо показали.


typeName: Neurotoxin Recovery
typeName_fr: Traitement anti-neurotoxine
typeName_ja: 神経毒回復
typeName_ko: 신경독소 회복
typeName_ru: Выведение нейротоксинов
typeName_zh: 神经毒化抵抗理论
typeDescription_ja: コンバットブースターの注射による典型的な副作用をなくすことを目的とした、生体自己制御技術に関するスキル。
typeDescription_ko: 컴뱃 부스터 주입으로 인한 부작용을 무효화 시킬 수 있는 생체 자기 제어 기술을 습득합니다.
typeDescription_zh: 精通生物反馈技术的技能，能够有效消除使用战斗增效剂而产生的常见副作用。
reqskills: {"25538": 1}
typeDescription:
Proficiency at biofeedback techniques intended to negate the side effects typically experienced upon injection of combat boosters.

typeDescription_fr:
Compétence de techniques de biofeedback permettant de contrer les effets secondaires résultant généralement de l'injection de boosters de combat.

typeDescription_ru:
Навык использования методик биологической обратной связи, помогающий снижать вероятность возникновения побочных эффектов при употреблении боевых стимуляторов.


typeName: Neurotoxin Control
typeName_fr: Contrôle de neurotoxine
typeName_ja: 神経毒制御
typeName_ko: 신경독소 제어
typeName_ru: Контроль нейротоксинов
typeName_zh: 神经毒化控制理论
typeDescription_ja: コンバットブースターの注射による副作用の激しさを軽減するスキル。
typeDescription_ko: 컴뱃 부스터 주입으로 인한 부작용을 감소시키는 스킬을 습득합니다.
typeDescription_zh: 减轻战斗增效剂的副作用对飞行员带来的痛苦的技能。
reqskills: {"3402": 4, "3405": 1}
requiredfor: {"25530": 1}
typeDescription:
Proficiency at reducing the severity of the side effects experienced upon injection of combat boosters.

typeDescription_fr:
Compétence visant à diminuer la gravité des effets secondaires résultant généralement de l'injection de boosters de combat.

typeDescription_ru:
Изучение этого навыка позволяет уменьшить побочные эффекты, связанные с приёмом боевых стимуляторов.


typeName: 'Crop' Gas Cloud Scoop
typeName_fr: Récupérateur de nuages de gaz 'Moisson'
typeName_ja: 「クロップ」ガス雲スクープ
typeName_ko: '크롭' 가스 수집기
typeName_ru: 'Crop' Gas Cloud Scoop
typeName_zh: 丰收气云采集器
reqskills: {"25544": 1}
typeDescription:
Originally invented and supplied by the pirate organizations of New Eden, the 'Crop' and ‘Plow' Gas Cloud Scoops once stood as the most advanced pieces of gas harvesting equipment available. Although they did not offer any improvement in their harvesting yield, the CPU reduction was valued by many who otherwise struggled to fit a full rack of scoops to cruiser-class vessels. This one small improvement set the two scoops above the standard, Tech I variant for many years.

All that changed however when new, stable wormholes began proliferating across the cluster. As soon as the wormholes were discovered, so too, were the giant gas cloud pockets within the unknown systems they linked to. In a single day, the demand for Tech II Gas Cloud Scoop exploded. Research projects were hastily established and grants hurriedly thrown out to the most promising firms pursuing a redesign. It was only a few days before a breakthrough was made, and the mighty ‘Crop' and ‘Plow' variants soon took second place to a superior Tech II counterpart that vastly increased the harvesting yield.

typeDescription_fr:
Inventés et approvisionnés par les organisations pirates de New Eden, les récupérateurs de nuages de gaz 'Moisson' et 'Sarcloir' représentaient autrefois les meilleurs équipements de récupération disponibles. Bien qu'ils n'apportaient aucune amélioration en termes de rendement, la réduction du CPU était largement appréciée par ceux qui éprouvaient des difficultés à équiper des récupérateurs à des vaisseaux de classe croiseur. Cette légère amélioration plaça les deux collecteurs au-dessus du standard Tech I pendant de nombreuses années. Toutefois, tout cela changea quand de nouveaux trous de ver stables commencèrent à proliférer dans toute la galaxie. Dès lors que ces trous de ver furent découverts, on découvrit également d'immenses poches de nuages de gaz au sein des systèmes inconnus auxquels ils étaient reliés. En l'espace d'un seul jour, la demande en récupérateurs de nuages de gaz Tech II avait littéralement explosé. Des projets de recherche furent établis à la hâte et des subventions furent précipitamment accordées aux entreprises les plus prometteuses dans ce domaine. Ce n'est que quelques jours plus tard qu'une avancée majeure fut accomplie, reléguant au second plan les puissantes variantes 'Moisson' et 'Sarcloir' au profit de Tech II, dont le rendement était largement supérieur à ses homologues.

typeDescription_ja:
当初はニューエデンの海賊組織に発明され供給されていた「クロップ」と「プロー」と呼ばれるガス雲スクープは、かつては最も先進的な採掘機具として知られていた。それらに採掘能力の向上はみられないが、CPUの削減により、巡洋艦級の艦船にハーベスター一式を搭載しようと苦心していた人々に重宝された。この小さな改良ゆえに、両採掘機は長年にわたって標準的なT1バージョンの上位機種の座を保ち続けてきたのである。



しかしながら、新しく安定したワームホールが星団のいたるところに急増し始め、全てが変わってしまった。ワームホールが発見されるや否や、同時に未知の星系につながる巨大なガス雲ポケットも発見された。わずか1日のうちに、T2ガス雲スクープの開発を要望する動きが爆発的に巻き起こった。これを受け研究プロジェクトが早急に立ち上げられ、新設計を追求していた有望な企業へ助成金が急いで投下された。それからわずか数日の間に技術的な突破口が発見され、偉大な「クロップ」と「プロー」は一気に旧世代のものへと降格され、採掘能力が大幅に向上したT2の機器にその座を明け渡すことになった。

typeDescription_ko:
해적들이 개발한 '크롭'과 '플라우' 가스 수집기는 과거 뉴에덴에서 가장 발전된 형태의 가스 추출 장비 중 하나였습니다. 산출량의 차이는 없었지만 상대적으로 CPU 점유율이 낮았던 덕분에 크루저급 함선에 수집기를 장착하는데 어려움을 겪고 있던 파일럿들에게는 마른 하늘의 단비와도 같은 존재였습니다. CPU 점유율을 토대로 '크롭'과 '플라우'는 일반적인 테크 I 수집기보다 시장에서 우위에 설 수 있었습니다.<br><br>그러나 안정화된 웜홀이 발견되면서 가스 추출에 대한 연구가 다시 진행되었고, 웜홀과 연결된 미개척 항성계에 대규모 가스 성운이 존재한다는 사실이 드러나자 테크 II 가스 수집기에 대한 수요가 폭발적으로 증가하였습니다. 이후 수요가 공급을 뛰어넘자 추출기 생산 기업에 대한 대대적인 투자가 진행되었으며, 얼마 후 기존의 가스 추출법을 뛰어넘는 새로운 기술이 탄생하였습니다.

typeDescription_ru:
Изначально разработкой и продажей газочерпателей «Кроп» и «Плау» занимались пиратские организации Нового Эдема. В своё время эти установки считались самым передовым оборудованием для добычи газа. Они не увеличивали объёмы добычи, однако меньше нагружали центральный процессор, и потому их высоко ценили владельцы крейсеров, на которых не хватало мощностей для полноценных газочерпателей. Одно небольшое улучшение обеспечило успех обоим газочерпателям первого техноуровня на многие годы. Всё изменилось, когда в секторе стали появляться новые, более стабильные червоточины. Вскоре после их открытия были обнаружены и гигантские скопления газовых облаков, находящихся в неизведанных системах по ту сторону червоточин. В тот же день спрос на газочерпатели второго техноуровня взлетел до небес. Стремительно возникали всё новые исследовательские проекты, а денежные гранты разлетались по самым перспективным компаниям, которые собирались наладить производство новых газочерпателей. Спустя несколько дней в сфере добычи газа произошёл прорыв, поэтому вскоре «Кроп» и «Плау» уступили место продвинутому газочерпателю второго техноуровня, который значительно увеличивал объёмы добычи.

typeDescription_zh:
“丰收”和“除雪机”两种气云采集器最早是由新伊甸世界里的海盗组织所研制和销售，它们曾经是最先进的开采设备。尽管它们不能提供产量上的提升，但在CPU上需求的降低就足以让那些想在巡洋舰上装满采集器的飞行员趋之若鹜。很多年来，就是这么一个简单的优势使这两种采集器胜过各种一级科技的标准型号采集器。 

当更多新的稳定的虫洞发开始出现在星系的各个角落的时候，这种情况就发生了改变。虫洞出现后不久，其接通大量的大型气云区域也被发现。市场对二级科技气云采集器的需求在一夜之间暴增。各种相关研究项目匆匆上马，大量的资金援助被疯狂地抛向有希望在这一竞争中出线的组织和企业。新的技术突破只是在短短几天时间里就发生了，很快，“丰收”和“除雪机”就被更加先进，采集量更加巨大的二级科技变体所取代。


typeName: Gas Cloud Harvesting
typeName_fr: Collecte de nuages de gaz
typeName_ja: ガス雲採掘
typeName_ko: 가스 성운 추출
typeName_ru: Добыча газа
typeName_zh: 气云采集理论
typeDescription: Skill at harvesting gas clouds. Allows use of one Gas Cloud Scoop per level.
typeDescription_ja: ガス雲の採集スキル。 レベル上昇ごとに一つのガス雲スクープを使うことができる。
typeDescription_ko: 가스 추출에 사용되는 스킬입니다.<br><br>매 스킬 레벨마다 사용 가능한 가스 수집기 +1
typeDescription_zh: 采集气云的技能。每升一级，可同时多使用一个气云采集器。
reqskills: {"3386": 4}
requiredfor: {"25266": 1, "25540": 1, "25542": 1, "25812": 5, "28788": 1, "60313": 1, "60314": 5, "60315": 5}
typeDescription_fr:
Compétence permettant la collecte de nuages de gaz. Permet d'utiliser un récupérateur de nuages de gaz par niveau.

typeDescription_ru:
Навык добычи газа из газовых облаков. Позволяет использовать один газочерпатель за каждую степень освоения навыка.


typeName: Eifyr and Co. 'Alchemist' Neurotoxin Control NC-903
typeName_fr: Contrôle de la neurotoxine - Eifyr and Co. « Alchemist » NC-903
typeName_ja: エイフィル「錬金術師」神経毒コントロールNC-903
typeName_ko: 에이피르 '알케미스트' 신경독소 제어 NC-903
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Alchemist' Neurotoxin Control NC-903
typeName_zh: 埃菲尔公司 炼金术士 神经毒化控制 NC-903
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットのブースター取り扱いスキルを高める。副作用の継続時間が3%短縮される。
typeDescription_ko: 부스터 활용 능력을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>부스터 부작용 3% 감소
typeDescription_zh: 一种神经接口升级大脑植入体，可以增强飞行员消化增效剂的能力。副作用减少3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that boost the pilot's skill at handling boosters. 

3% bonus reduction to side effects.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à l'utilisation des boosters. 

Réduit de 3 % les effets secondaires.

typeDescription_ru:
Модификация нейронного интерфейса, улучшающая навыки пилота в использовании бустеров.

3%-ное уменьшение побочных эффектов.


typeName: Eifyr and Co. 'Alchemist' Neurotoxin Control NC-905
typeName_fr: Contrôle de la neurotoxine - Eifyr and Co. « Alchemist » NC-905
typeName_ja: エイフィル「錬金術師」神経毒コントロールNC-905
typeName_ko: 에이피르 '알케미스트' 신경독소 제어 NC-905
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Alchemist' Neurotoxin Control NC-905
typeName_zh: 埃菲尔公司 炼金术士 神经毒化控制 NC-905
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットのブースター取り扱いスキルを高める。副作用の継続時間が5%短縮。
typeDescription_ko: 부스터 활용 능력을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>부스터 부작용 5% 감소
typeDescription_zh: 一种神经接口升级大脑植入体，可以增强飞行员消化增效剂的能力。副作用减少5%。
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that boost the pilot's skill at handling boosters. 

5% bonus reduction to side effects.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à l'utilisation des boosters. 

Réduit de 5 % les effets secondaires.

typeDescription_ru:
Модификация нейронного интерфейса, улучшающая навыки пилота в использовании бустеров.

5%-ное уменьшение побочных эффектов.


typeName: Eifyr and Co. 'Alchemist' Neurotoxin Recovery NR-1003
typeName_fr: Récupération de neurotoxine Eifyr and Co. 'Alchimiste' NR-1003
typeName_ja: エイフィル「錬金術師」神経毒回復NR-1003
typeName_ko: 에이피르 '알케미스트' 신경독소 회복 NR-1003
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Alchemist' Neurotoxin Recovery NR-1003
typeName_zh: 埃菲尔公司 炼金术士 神经毒化抵抗 NR-1003
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットのブースター取り扱いスキルを高める。 ブースター使用時の副作用発生率を3%低減。
typeDescription_ko: 부스터 활용 능력을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>부스터 부작용 확률 3% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员在应付增效剂方面的技能。增效剂副作用产生机率降低3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that boost the pilot's skill at handling boosters. 

3% less chance of side effects when using boosters.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à l'utilisation des boosters. 

Réduit de 3 % les chances d'effet secondaire lors de l'utilisation des boosters.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота в использовании бустеров.



Сокращение вероятности возникновения побочных эффектов при использовании бустеров на 3%.


typeName: Eifyr and Co. 'Alchemist' Neurotoxin Recovery NR-1005
typeName_fr: Récupération de neurotoxine Eifyr and Co. 'Alchimiste' NR-1005
typeName_ja: エイフィル「錬金術師」神経毒回復NR-1005
typeName_ko: 에이피르 '알케미스트' 신경독소 회복 NR-1005
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Alchemist' Neurotoxin Recovery NR-1005
typeName_zh: 埃菲尔公司 炼金术士 神经毒化抵抗 NR-1005
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。ブースターに関するパイロットのスキルを高める。 ブースター使用時の副作用発生率を5%低減。
typeDescription_ko: 부스터 활용 능력을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>부스터 부작용 확률 5% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员在应付增效剂方面的技能。增效剂副作用产生机率降低5%。
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that boost the pilot's skill at handling boosters. 

5% less chance of side effects when using boosters.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à l'utilisation des boosters. 

Réduit de 5 % les chances d'effet secondaire lors de l'utilisation des boosters.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота в использовании бустеров.



Сокращение вероятности возникновения побочных эффектов при использовании бустеров на 5%.


typeName: Cryptic Data Interface
typeName_fr: Interface de données cryptique
typeName_ja: クリプティックデータインターフェイス
typeName_ko: 민마타 데이터 인터페이스
typeName_ru: Cryptic Data Interface
typeName_zh: 加密数据接口
typeDescription_zh: 这个便携接口的设计是专门对应米玛塔尔科技的，它允许使用者快速流览物品图表的电子流，找到他所需的数据串。每次生产只需要使用一个数据接口，而且可以根据需要重复使用。
reqskills: {"21791": 1}
typeDescription:
Designed for use with Minmatar technology, this portable interface permits its user to course through the electronic stream of item schematics, hunting down the stray bits of data necessary for his grand creation. Only one data interface is required for invention, and it can be re-used as often as needed.

typeDescription_fr:
Conçue pour être utilisée avec la technologie minmatar, cette interface portable permet à son utilisateur de parcourir le flux électronique de données contenues dans les plans afin de choisir les informations dont il a besoin pour ses projets. Une seule interface de données est nécessaire pour l'invention, et peut être réutilisée aussi souvent que nécessaire.

typeDescription_ja:
ミンマター技術用の携帯式インターフェイス。ブループリントの電子データストリームをたどって細切れのデータを収集し、革新技術の開発を可能にする。新技術の発明に必要なデータインターフェイスは一つで、何度でも再利用できる。

typeDescription_ko:
민마타의 기술과 연계 가능한 휴대용 인터페이스로, 전자 스트림 내의 아이템 도식을 탐색하여 인벤션에 필요한 데이터를 입수할 수 있습니다. 인벤션에는 하나의 데이터 인터페이스만이 요구되며 재사용이 가능합니다.

typeDescription_ru:
Разработанный для научно-исследовательской работы с технологиями Minmatar, этот переносной интерфейс позволяет своему пользователю выискивать отдельные биты данных, необходимые для осуществления грандиозных изобретений, в потоке данных электронных чертежей. Для изобретения требуется только один интерфейс данных; его можно использовать повторно.


typeName: Occult Data Interface
typeName_fr: Interface de données occulte
typeName_ja: オカルトデータインターフェイス
typeName_ko: 아마르 데이터 인터페이스
typeName_ru: Occult Data Interface
typeName_zh: 隐秘数据接口
typeDescription_zh: 这个便携接口的设计是专门对应艾玛科技的，它允许使用者快速浏览物品图表的电子流，找到他所需的数据串。每次生产只需要使用一个数据接口，而且可以根据需要重复使用。
reqskills: {"23087": 1}
typeDescription:
Designed for use with Amarr technology, this portable interface permits its user to course through the electronic stream of item schematics, hunting down the stray bits of data necessary for his grand creation. Only one data interface is required for invention, and it can be re-used as often as needed.

typeDescription_fr:
Conçue pour être utilisée avec la technologie amarr, cette interface portable permet à son utilisateur de parcourir le flux électronique de données contenues dans les plans afin de choisir celles dont il a besoin pour ses projets. Une seule interface de données est nécessaire pour l'invention, et peut être réutilisée aussi souvent que nécessaire.

typeDescription_ja:
アマー技術用の携帯式インターフェイス。ブループリントの電子データストリームをたどって細切れのデータを収集し、革新技術の開発を可能にする。新技術の発明に必要なデータインターフェイスは一つで、何度でも再利用できる。

typeDescription_ko:
아마르의 기술과 연계 가능한 휴대용 인터페이스로, 전자 스트림 내의 아이템 도식을 탐색하여 인벤션에 필요한 데이터를 입수할 수 있습니다. 인벤션에는 하나의 데이터 인터페이스만이 요구되며 재사용이 가능합니다.

typeDescription_ru:
Разработанный для научно-исследовательской работы с технологиями Amarr, этот переносной интерфейс позволяет своему пользователю выискивать отдельные биты данных, необходимые для осуществления грандиозных изобретений, в потоке данных электронных чертежей. Для изобретения требуется только один интерфейс данных; его можно использовать повторно.


typeName: Esoteric Data Interface
typeName_fr: Interface de données ésotérique
typeName_ja: エソテリックデータインターフェイス
typeName_ko: 칼다리 데이터 인터페이스
typeName_ru: Esoteric Data Interface
typeName_zh: 机密数据接口
typeDescription_zh: 这个便携接口的设计是专门对应加达里科技的，它允许使用者快速流览物品图表的电子流，找到他所需的数据串。每次生产只需要使用一个数据接口，而且可以根据需要重复使用。
reqskills: {"21790": 1}
typeDescription:
Designed for use with Caldari technology, this portable interface permits its user to course through the electronic stream of item schematics, hunting down the stray bits of data necessary for his grand creation. Only one data interface is required for invention, and it can be re-used as often as needed.

typeDescription_fr:
Conçue pour être utilisée avec la technologie caldari, cette interface portable permet à son utilisateur de parcourir le flux électronique de données contenues dans les plans afin de choisir celles dont il a besoin pour ses projets. Une seule interface de données est nécessaire pour l'invention, et peut être réutilisée aussi souvent que nécessaire.

typeDescription_ja:
カルダリ技術用の携帯式インターフェイス。ブループリントの電子データストリームをたどって細切れのデータを収集し、革新技術の開発を可能にする。新技術の発明に必要なデータインターフェイスは一つで、何度でも再利用できる。

typeDescription_ko:
칼다리 기술과 연계가 가능한 휴대용 인터페이스로 전자 스트림 내의 아이템 도식을 탐색하여 인벤션에 필요한 데이터를 입수할 수 있습니다. 인벤션에는 하나의 데이터 인터페이스만이 요구되며 재사용이 가능합니다.

typeDescription_ru:
Разработанный для научно-исследовательской работы с технологиями Caldari, этот переносной интерфейс позволяет своему пользователю выискивать отдельные биты данных, необходимые для осуществления грандиозных изобретений, в потоке данных электронных чертежей. Для изобретения требуется только один интерфейс данных; его можно использовать повторно.


typeName: Incognito Data Interface
typeName_fr: Interface de données incognito
typeName_ja: インコグナイトデータインターフェイス
typeName_ko: 갈란테 데이터 인터페이스
typeName_ru: Incognito Data Interface
typeName_zh: 匿名数据接口
typeDescription_zh: 这个便携接口的设计是专门对应盖伦特科技的，它允许使用者快速流览物品图表的电子流，找到他所需的数据串。每次生产只需要使用一个数据接口，而且可以根据需要重复使用。
reqskills: {"23121": 1}
typeDescription:
Designed for use with Gallente technology, this portable interface permits its user to course through the electronic stream of item schematics, hunting down the stray bits of data necessary for his grand creation. Only one data interface is required for invention, and it can be re-used as often as needed.

typeDescription_fr:
Conçue pour être utilisée avec la technologie gallente, cette interface portable permet à son utilisateur de parcourir le flux électronique de données contenues dans les plans afin de choisir celles dont il a besoin pour ses projets. Une seule interface de données est nécessaire pour l'invention, et peut être réutilisée aussi souvent que nécessaire.

typeDescription_ja:
ガレンテ技術用の携帯式インターフェイス。ブループリントの電子データストリームをたどって細切れのデータを収集し、革新技術の開発を可能にする。新技術の発明に必要なデータインターフェイスは一つで、何度でも再利用できる。

typeDescription_ko:
갈란테의 기술과 연계 가능한 휴대용 인터페이스로, 전자 스트림 내의 아이템 도식을 탐색하여 인벤션에 필요한 데이터를 입수할 수 있습니다. 인벤션에는 하나의 데이터 인터페이스만이 요구되며 재사용이 가능합니다.

typeDescription_ru:
Разработанный для научно-исследовательской работы с технологиями Gallente, этот переносной интерфейс позволяет своему пользователю выискивать отдельные биты данных, необходимые для осуществления грандиозных изобретений, в потоке данных электронных чертежей. Для изобретения требуется только один интерфейс данных; его можно использовать повторно.


typeName: Signal Distortion Amplifier I
typeName_fr: Amplificateur de distorsion du signal I
typeName_ja: シグナル歪曲率増幅器I
typeName_ko: 신호 교란 증폭기 I
typeName_ru: Signal Distortion Amplifier I
typeName_zh: 信号畸变放大器 I
reqskills: {"3427": 3}
typeDescription:
Magnifies the operational ability of regular ECM target jammers, making them stronger and giving them greater reach. Works only with regular ECMs, not ECM Bursts.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Amplifie les capacités des brouilleurs de cible CME classiques, les rendant ainsi plus puissants et plus rapides. Fonctionne uniquement avec des CME classiques (ne fonctionne pas avec des salves CME). Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules liés à un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
標準型ECMターゲットジャマーの機能を向上させ、より強力になると同時に有効範囲が拡大する。標準型ECMにのみ装備可能で、ECMバーストに装備しても効果はない。

ペナルティ： 同じタイプのモジュールを装備済みの場合、モジュールの効果が低下する。

typeDescription_ko:
일반 ECM 타켓 재머의 ECM 강도와 사거리가 증가합니다. ECM 버스트를 제외한 일반 ECM에만 적용됩니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Повышает выходную мощность генераторов помех системам сопровождения целей (что косвенно приводит к увеличению их рабочей дистанции). Эффективен лишь в отношении обычных (не импульсных) генераторов таких помех. Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.

typeDescription_zh:
增强常规ECM目标干扰器的运行效能，使之效果更强，作用距离更远。只适用于常规ECM类装备，不适用于ECM脉冲波类装备。

惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。


typeName: Signal Distortion Amplifier II
typeName_fr: Amplificateur de distorsion du signal II
typeName_ja: シグナル歪曲率増幅器II
typeName_ko: 신호 교란 증폭기 II
typeName_ru: Signal Distortion Amplifier II
typeName_zh: 信号畸变放大器 II
reqskills: {"3427": 4}
typeDescription:
Magnifies the operational ability of regular ECM target jammers, making them stronger and giving them greater reach. Works only with regular ECMs, not ECM Bursts.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Amplifie les capacités des brouilleurs de cible CME classiques, les rendant ainsi plus puissants et plus rapides. Fonctionne uniquement avec des CME classiques (ne fonctionne pas avec des salves CME). Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules liés à un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
標準型ECMターゲットジャマーの機能を向上させ、より強力になると同時に有効範囲が拡大する。標準型ECMにのみ装備可能で、ECMバーストに装備しても効果はない。

ペナルティ： 同じタイプのモジュールを装備済みの場合、モジュールの効果が低下する。

typeDescription_ko:
일반 ECM 타켓 재머의 ECM 강도와 사거리가 증가합니다. ECM 버스트를 제외한 일반 ECM에만 적용됩니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Повышает выходную мощность генераторов помех системам сопровождения целей (что косвенно приводит к увеличению их рабочей дистанции). Эффективен лишь в отношении обычных (не импульсных) генераторов таких помех. Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.

typeDescription_zh:
增强常规ECM目标干扰器的运行效能，使之效果更强，作用距离更远。只适用于常规ECM类装备，不适用于ECM脉冲波类装备。

惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。


typeName: Scorched Telemetry Processor
typeName_fr: Processeur de télémétrie brûlé
typeName_ja: 焼失したテレメトリプロセッサー
typeName_ko: 불타버린 원격 측정 장비
typeName_ru: Scorched Telemetry Processor
typeName_zh: 烧毁的遥感探测处理器
typeDescription_ja: ミサイルランチャー建設用エキスパートシステム。このシステムは火事か爆発で損傷を受けている。
typeDescription_ko: 미사일 런처 제작에 사용되는 전문화 시스템입니다. 폭발 및 화재로 인해 손상된 상태입니다.
typeDescription_zh: 一种在制造导弹发射器中使用的专业系统。这个系统已被火焰或爆炸损坏。
typeDescription:
An expert system used in the construction of missile launchers. This one has been damaged by fire or an explosion.

typeDescription_fr:
Système expert utilisé pour la construction de lance-missiles. Il a été endommagé lors d'un incendie ou d'une explosion.

typeDescription_ru:
Интеллектуальная система, используемая в разработке пусковых устройств ракет. Налицо повреждения от огня или взрыва.


typeName: Malfunctioning Shield Emitter
typeName_fr: Émetteur de bouclier défectueux
typeName_ja: 不良シールドエミッター
typeName_ko: 고장난 실드 발생기
typeName_ru: Malfunctioning Shield Emitter
typeName_zh: 出故障的护盾发射器
typeDescription_ja: このシールドエミッターは、完全に壊れているわけではないが、その能力を出し切っているとは言い難い。ていねいに修理すれば利用可能になるだろう。
typeDescription_ko: 완전히 작동 불능의 실드 방출기는 아니지만 장치가 가진 역량에 훨씬 밑도는 성능을 내고 있습니다. 애정을 갖고 해체하면 부품들을 좋은 곳에 쓸 수 있을 것 같습니다.
typeDescription_zh: 这个护盾发射器虽然还没有彻底失灵，但已经不能发挥它的全部性能。只要进行精心的维护和修理，这些部件派上好用场。
typeDescription:
This Shield Emitter, while not being totally out of commission doesn't seem to be living up to its full potential. With some tender loving care the parts could be put to good use.

typeDescription_fr:
Cet émetteur de bouclier fonctionne encore mais il n'est pas au mieux de sa forme. Un expert en bricolage pourrait faire bon usage de ses composants.

typeDescription_ru:
Этот эмиттер щита не полностью выведен из строя, но и не работает в полную силу. Если его привести в порядок, он еще может послужить.


typeName: Contaminated Nanite Compound
typeName_fr: Composé de nanite contaminé
typeName_ja: 不純ナノマシン化合物
typeName_ko: 오염된 나나이트 혼합물
typeName_ru: Contaminated Nanite Compound
typeName_zh: 受污染的纳米聚合体
typeDescription_ja: ナノマシンアセンブラーの混合液体。通常、アーマーの製造過程で使用される。この化合物を再び使用可能にするには浄化が必要。
typeDescription_ko: 장갑 제조 공정에 주로 사용되는 나나이트 어셈블러입니다. 정화 작업을 거친 후 사용이 가능합니다.
typeDescription_zh: 一堆纳米体装配器形成的黏液，主要用于装甲制造过程。这一化合物需要经过净化才能再次使用。
typeDescription:
A soup of nanite assemblers typically used in armor manufacturing processes. This compound needs to go through purification before it's of use again.

typeDescription_fr:
Soupe d'assembleurs de nanites généralement utilisés pour des processus de production de blindage. Pour être à nouveau utilisable, ce composé doit être purifié.

typeDescription_ru:
Смесь наноассемблеров для производства брони. Этот полимер нужно очистить перед повторным использованием.


typeName: Contaminated Lorentz Fluid
typeName_fr: Fluide de Lorentz contaminé
typeName_ja: 不純ローレンツフルイド
typeName_ko: 오염된 로렌츠 유체
typeName_ru: Contaminated Lorentz Fluid
typeName_zh: 被污染的洛伦兹流体
typeDescription_ja: 無数の電気力学的特性にちなんで名付けられたローレンツフルイドは、優れた耐熱性と強い伝導性を示す。
typeDescription_ko: 무수한 전기역학적 특성으로 인해 로렌츠라는 이름이 붙은 이 유동체는 강력한 전기 전도성과 뛰어난 내열성을 갖추었습니다.
typeDescription_zh: 洛伦兹流体的命名来自于其众多的电力学特性，它具有强大的传导性而且极耐高温。
typeDescription:
So named for its myriad electrodynamic properties, Lorentz Fluid exhibits strong conductivity with extreme resistance to heat.

typeDescription_fr:
Nommé ainsi pour ses multiples propriétés électrodynamiques, le fluide de Lorentz présente une conductivité excellente et une résistance extrême à la chaleur.

typeDescription_ru:
Названная так в честь своих бесчисленных электродинамических свойств, жидкость Лоренца проявляет сильную проводимость с экстремальным сопротивлением к нагреву.


typeName: Defective Current Pump
typeName_fr: Pompe à courant défectueuse
typeName_ja: 不良電流ポンプ
typeName_ko: 결함이 있는 전류 펌프
typeName_ru: Defective Current Pump
typeName_zh: 有故障的电力泵
typeDescription_ja: 船のキャパシタからエネルギーをレーザー利得媒質に移動させるために使用される。このデバイスは修理が必要。
typeDescription_ko: 함선의 캐패시터에서 레이저 매질로 에너지를 전송할 때 사용되는 펌프입니다. 수리가 필요합니다.
typeDescription_zh: 用于将能量从飞船电容器传送到激光增益介质。这个设备上的机械装置需要维修。
typeDescription:
Used to transfer energy from a ships capacitor to a laser gain medium. The mechanism on this device is in need of repair.

typeDescription_fr:
Utilisée pour transférer l'énergie d'un capaciteur de vaisseau vers un dispositif d'amplification de laser. Le mécanisme de ce dispositif nécessite une réparation.

typeDescription_ru:
Используется для передачи энергии от конденсатора корабля к его лазеру. Механизм этого устройства нуждается в ремонте.


typeName: Smashed Trigger Unit
typeName_fr: Déclencheur éclaté
typeName_ja: 破損したトリガーユニット
typeName_ko: 부서진 격발 장치
typeName_ru: Smashed Trigger Unit
typeName_zh: 损毁的触发机关
typeDescription_ja: この熱核トリガーユニットには損傷の痕跡があるが、核コンテインメントフィールドに問題はなく、プラズマは熱平衡に達している。外装に傷があるからと捨てるのは、もったいない。
typeDescription_ko: 부서졌지만 아직 핵 제어 필드가 온전하고 플라즈마 또한 열평형에 근접합니다. 알맹이는 온전하기에 버리지 않는 것이 좋아 보입니다.
typeDescription_zh: 这个热核触发机关虽然破碎了，但它的核封闭立场似乎完好无损，而且等离子也处于近乎热能平衡状态。如果只是因为它破了相就把它扔了，实在太可惜了。
typeDescription:
This Thermonuclear Trigger Unit while smashed still seems to have it's nuclei containment field intact and the plasma seems to be near thermal equilibrium. It would be a shame to waste this unit just because of its cosmetic damage.

typeDescription_fr:
Ce déclencheur thermonucléaire est endommagé, mais le champ de confinement de son noyau est intact et l'équilibre thermique du plasma semble assuré. Il serait dommage de ne pas l'utiliser simplement parce qu'il a l'air mal en point.

typeDescription_ru:
Этот термоядерный триггер разбит, но силовое поле не нарушено и плазма находится в состоянии теплового равновесия. Было бы жалко выбрасывать его, поскольку повреждения незначительны.


typeName: Tangled Power Conduit
typeName_fr: Conduit d'alimentation enchevêtré
typeName_ja: 絡まったパワー導管
typeName_ko: 뒤엉켜있는 전력설비
typeName_ru: Tangled Power Conduit
typeName_zh: 缠绕的能量管道
typeDescription_zh: 能源管道贯穿舰船各部份以输送能量，就像动脉血管向身体输送血液一样。大型舰船的管道可能长达数百英里。这根导管似乎经历过一场大灾难，已经扭曲纠结了
typeDescription:
Power Conduit runs through ships delivering energy like arteries deliver blood through a body. Large ships can have hundreds of miles of conduit. This conduit is tangled and knotted as it seems to have gone through some sort of catastrophe.

typeDescription_fr:
Le conduit d'alimentation irrigue le vaisseau entier et transporte l'énergie comme les artères transportent le sang dans un corps. Dans un grand vaisseau, ce système peut compter des centaines de kilomètres des canalisations. Ce conduit n'est plus qu'un enchevêtrement de métal.

typeDescription_ja:
動脈が体中に血を運ぶように、パワー導管は船の中に張り巡らされ、エネルギーを運ぶ。大型の船になると、何百マイルもの導管が設置されている。この導管はもつれからまっており、なんらかの大事故があったように見える。

typeDescription_ko:
마치 인체의 동맥처럼 곳곳으로 에너지를 공급하는 동력선으로 함선의 규모가 클수록 배선의 길이가 기하급수적으로 늘어납니다. 해당 함선의 전선관은 재난이라도 맞은 것마냥 엉망으로 뒤엉켜 있습니다.

typeDescription_ru:
Силовая цепь пронизывает корабли, поставляя энергию, как артерии поставляют кровь по всему телу. На больших кораблях цепь может тянуться на сотни миль. Этот проводник искорежен, как будто после катастрофы.


typeName: Alloyed Tritanium Bar
typeName_fr: Barre en alliage de tritanium
typeName_ja: 合金トリタニウムバー
typeName_ko: 합금 트리타늄 주괴
typeName_ru: Alloyed Tritanium Bar
typeName_zh: 三钛合金条
typeDescription_ja: 高い強度と高温耐性が求められる用途に使用されるトリタニウム合金。スラスターマウントやアフターバーナーノズルなどが代表例。
typeDescription_ko: 높은 강도와 온도 저항성이 요구되는 장비를 제조할 때 사용하는 트리타늄 기반 합금입니다. 추진기 거치대 또는 애프터버너 분사구에도 사용됩니다.
typeDescription_zh: 基于三钛的合金通常用在对材料强度和耐高温特性都很高的应用中。例如推进器底座和加力燃烧器喷嘴。
typeDescription:
Tritanium based alloy for use in applications requiring extremely high strength and temperature resistance. Some examples are thruster mounts or afterburner nozzles.

typeDescription_fr:
Barres composées d'un alliage à base de tritanium utilisé lors d'opérations nécessitant une puissance et une résistance à la chaleur extrêmes. On en trouve par exemple dans les fixations de propulseurs ou dans les tuyères de post-combustion.

typeDescription_ru:
Сплав на основе металла Tritanium для использования в тех областях, где требуется исключительная прочность и тугоплавкость. Например, подвеска стартерного двигателя или сопла форсажной камеры.


typeName: Broken Drone Transceiver
typeName_fr: Balise drone cassée
typeName_ja: 破損したドローントランシーバー
typeName_ko: 부서진 드론 트랜시버
typeName_ru: Broken Drone Transceiver
typeName_zh: 损坏的无人机调制器
typeDescription_ja: デジタル変調器と発信器を組み込んだ、ドローン用通信回路で使用される多機能チップ。この部品は破損している。
typeDescription_ko: 드론 통신 하드웨어에 장착되는 다용도칩으로 디지털 변조기와 발진기가 달려있습니다. 하지만 이 칩은 손상되어있습니다.
typeDescription_zh: 配有数字调制装置和振荡器的多功能芯片，用于无人机通讯硬件。这块看上去已经损坏了。
typeDescription:
A multifunction chip with digital modulator and oscillator utilized in drone communication hardware. This one looks broken.

typeDescription_fr:
Puce multifonction composée d'un oscillateur et d'un modulateur numérique utilisés dans les appareils de communication de drone. Celle-ci a l'air hors d'usage.

typeDescription_ru:
Многофункциональный чип с цифровым модулятором и вибратором, используемый связном оборудовании дронов. Судя по всему, сломан.


typeName: Damaged Artificial Neural Network
typeName_fr: Réseau neural artificiel endommagé
typeName_ja: 損傷した人工神経系ネットワーク
typeName_ko: 파손된 인공 신경망
typeName_ru: Damaged Artificial Neural Network
typeName_zh: 损坏的人工神经网络
typeDescription_ko: 인공 신경망은 함선에 장착된 전자 서브시스템을 통제하며 함선 시스템이 피해를 입거나 오프라인 상태로 전환되면 전력 및 프로세스를 재배정합니다. 하지만 부분적으로 손상되었습니다.
typeDescription_zh: 人工神经网络负责管理星舰的各种电子子系统并确保一切功能有条不紊，当系统受到损伤或者离线时，它要重新制定能量分配线路并进行运算处理。这个人工神经网络虽然已经损坏，但并不是完全不可救
typeDescription:
ANNs preside over a starship's various electronics subsystems and keep everything in working order, rerouting power and processing when systems are damaged or go offline. This ANN is damaged but doesn't seem to be a total loss.

typeDescription_fr:
Les RNA gèrent les différents sous-systèmes électroniques d'un vaisseau et s'assurent qu'ils fonctionnent tous, redirigeant les flux d'énergie ou de données lorsque les systèmes sont endommagés ou déconnectés. Ce RNA est endommagé mais pas totalement détruit.

typeDescription_ja:
ANN は宇宙船の様々な電気システムの中核を成し、全システムの正常動作を管理する。システムが損傷したり、オフラインになった場合には、パワー経路や処理経路の変更を行う。この ANN は損傷を受けているが、全く使用不能なわけではない。

typeDescription_ru:
Искусственная нейросеть контролирует различные подсистемы звездного корабля и удерживает их в рабочем состоянии методом перенаправления энергии к поврежденной или отключившейся системе. Этот элемент поврежден, но не разрушен полностью.


typeName: Tripped Power Circuit
typeName_fr: Circuit d'alimentation disjoncté
typeName_ja: 壊れたパワー回路
typeName_ko: 마모된 전력 회로
typeName_ru: Tripped Power Circuit
typeName_zh: 堆砌的能源电路
typeDescription_ja: 冗長自律型電流開閉装置付き閉ループ電気ネットワーク。この装置はブレーカーが全て飛んでしまっているが、修理不能なわけではない。
typeDescription_ko: 자율 개폐장치가 과다하게 부착된 전자 네트워크 폐회로입니다. 모든 차단기가 마모되어 있지만 수리가 불가능할 정도는 아닙니다.
typeDescription_zh: 闭合电气网络，配备有众多自控接电装置。这个部件的所有断路器都已经损坏了，但并不是无法修复。
typeDescription:
A closed loop electrical network with redundant autonomous switchgear. This unit has all of its breakers tripped but isn't beyond repair.

typeDescription_fr:
Réseau électrique en circuit fermé équipé d'un dispositif de commutation autonome redondant. Tous les disjoncteurs de cette unité ont sauté, mais le problème n'est pas irréparable.

typeDescription_ru:
Замкнутая электрическая цепь с дублированным автономным распределительным щитом. Все прерыватели сработали, но устройство можно починить.


typeName: Charred Micro Circuit
typeName_fr: Microcircuit carbonisé
typeName_ja: 炭化した超小型回路
typeName_ko: 타버린 마이크로 회로
typeName_ru: Charred Micro Circuit
typeName_zh: 烧焦的微电路
typeDescription_ja: 超小型回路は、最も広く普及している電子部品の一つ。この部品は、以前は正常に動作していた物。今でも何かに使えるかもしれない。
typeDescription_ko: 마이크로 회로는 가장 흔히 사용되는 전자 부품 중 하나입니다. 최상의 상태는 아니지만 여전히 사용 가능합니다.
typeDescription_zh: 微电路是多数常规电子设备的基本组成部件。这一块不是处于最好状态，不过可能还有一些用处。
typeDescription:
Micro Circuits are one of the most common electronics components seen in use. This one has seen better days but could still be of some use.

typeDescription_fr:
Les microcircuits font partie des composants électroniques les plus utilisés. Celui-ci a connu des jours meilleurs mais il peut encore servir.

typeDescription_ru:
Микросхема— один из наиболее часто используемых электронных компонентов. Этот экземпляр уже не новый, но его можно использовать.


typeName: Burned Logic Circuit
typeName_fr: Circuit logique grillé
typeName_ja: 焼失したロジック回路
typeName_ko: 타버린 논리 회로
typeName_ru: Burned Logic Circuit
typeName_zh: 烧毁的逻辑电路
typeDescription_zh: 全息数据存储嵌入自编程全息信号处理器。这种芯片在大多数现代计算机中都有使用，通常被人们称呼为“蚜虫”芯片。这个名称当然衍生了许多关于计算机系统臭虫的双关语。
typeDescription:
Autonomous field programmable holographic signal processor with embedded holographic data storage. Used in most modern computers, the ubiquitous AFPHSPEHDS is colloquially known as the "Aphid". This name leads of course to many bad puns about bugs in the system.

typeDescription_fr:
Processeur de signaux holographiques autonome programmable équipé d'un stockage intégré de données holographiques. Utilisé dans la plupart des ordinateurs modernes, l'omniprésent AFPHSPEHDS est plus communément appelé « Aphid », nom qui donne lieu à de nombreux jeux de mots douteux à cause des puces souvent défectueuses qui équipent le système.

typeDescription_ja:
ホログラフィックデータストレージを内蔵した、プログラム可能型自律ホログラフィックシグナルプロセッサー（AFPHSPEHDS）。最近のコンピュータのほとんどで使用され、いたるところで目にする AFPHSPEHDS は、会話では「エイフィド」（アブラムシ）と呼ばれる。この名前は当然、システムのバグを表す悪い意味の駄洒落となった。

typeDescription_ko:
자율 프로그램식 홀로그램 신호 발생기 및 내장형 홀로그램 데이터 저장장치입니다. 대다수의 컴퓨터에서 사용되는 AFPHSPEHD는 흔히 "아피드(APHID)"라는 이름으로 불립니다. 진딧물을 뜻하는 단어이기도 해서 버그와 관련된 농담으로 쓰입니다.

typeDescription_ru:
Автономный программируемый голографический обработчик сигналов со встроенным голографическим хранилищем данных. Это устройство используется в большинстве современных компьютеров, его еще иногда называют Aphid. Не самое остроумное название.


typeName: Fried Interface Circuit
typeName_fr: Circuit d'interface grillé
typeName_ja: 焼失したインターフェイス回路
typeName_ko: 타버린 인터페이스 회로
typeName_ru: Fried Interface Circuit
typeName_zh: 烧焦的接口电路
typeDescription_ja: インターフェイス回路は、宇宙船のサブシステムに普通に見られる主要部品。この部品は、装備するには少し品質が悪いが、あまり精密性が必要ないものには使えるかもしれない。
typeDescription_ko: 함선 서브시스템의 보편적인 구성요소입니다. 서브시스템에 장착하기에는 그다지 상태가 좋아 보이지는 않지만, 창의성을 발휘하면 어딘가에 쓸 수 있을지도 모릅니다.
typeDescription_zh: 接口电路是常见的星舰子系统建造模块。这一块电路板可能没法直接使用，但只要发挥些创造力，它可以被用于别的东西。
typeDescription:
Interface Circuits are common building blocks of starship subsystems. This one seems a little worse for wear but might be useful for something with a little ingenuity.

typeDescription_fr:
Les circuits d'interface sont des blocs de construction courant dans les sous-systèmes de vaisseau spatial. Celui-ci a l'air en plutôt mauvais état, mais il peut s'avérer utile pour des personnes dotées d'un minimum d'ingéniosité.

typeDescription_ru:
Интегральные системы — обычные материалы для производства подсистем звездного корабля. Это не самое новое устройство, но при желании его можно привести в рабочее состояние.


typeName: Melted Capacitor Console
typeName_fr: Console de capaciteur fondue
typeName_ja: 融解したキャパシタ制御装置
typeName_ko: 녹아내린 캐패시터 계기판
typeName_ru: Melted Capacitor Console
typeName_zh: 短路的电容器控制台
typeDescription_ja: 少し損傷を受けているが、まだ使えそうなキャパシタ制御装置。宇宙船のキャパシタユニットに必要な部品。
typeDescription_ko: 경미한 피해를 입었지만 여전히 사용은 가능해 보입니다. 콘솔은 캐패시터를 구성하는 중요 부품 중 하나입니다.
typeDescription_zh: 这是稍微有所损坏，但似乎还能使用的电容器控制台。电容器控制台是星舰电容器装置的必备组件。
typeDescription:
A slightly damaged but still seemingly usable capacitor console. Capacitor consoles are a necessary component of starship capacitor units.

typeDescription_fr:
Console de capaciteur endommagée mais semblant encore utilisable. Les consoles de capaciteur sont des composants indispensables des capaciteurs de vaisseau spatial.

typeDescription_ru:
Слегка поврежденная, но годная к работе консоль конденсатора. Консоли конденсатора — необходимые компоненты конденсатора звездных кораблей.


typeName: Conductive Polymer
typeName_fr: Polymère conducteur
typeName_ja: 導電性重合体
typeName_ko: 전도성 고분자
typeName_ru: Conductive Polymer
typeName_zh: 聚合导体
typeDescription_ja: 非常に高い電気伝導性を持つ高分子量の合成化合物。電気工事に使用される。
typeDescription_ko: 굉장히 높은 전도성을 지닌 고분자화합물입니다. 전자제품 제조에 사용됩니다.
typeDescription_ru: Сверхпроводниковый синтетический полимер с высокой молекулярной массой. Применяется в электронике.
typeDescription_zh: 一种导电性极强的高分子量化合物。用于电子产品的制造。
typeDescription:
An extremely conductive synthetic compound of high molecular weight. Used in the construction of electronics.

typeDescription_fr:
Composé synthétique à très haute conductivité et présentant une masse moléculaire élevée. Utilisé dans la fabrication de composants électroniques.


typeName: Current Pump
typeName_fr: Pompe à courant
typeName_ja: 電流ポンプ
typeName_ko: 전류 펌프
typeName_ru: Current Pump
typeName_zh: 电力泵
typeDescription: Used to transfer energy from a ships capacitor to a laser gain medium.
typeDescription_ja: 船のキャパシタからエネルギーをレーザー利得媒質に移動させるために使用される。
typeDescription_ko: 함선의 캐패시터에서 레이저 매질로 에너지를 전송할 때 사용되는 펌프입니다.
typeDescription_ru: Используется для передачи энергии от конденсатора корабля к его лазеру.
typeDescription_zh: 用于将能量从飞船电容器传送到激光增益介质。
typeDescription_fr:
Utilisée pour transférer l'énergie d'un capaciteur de vaisseau vers un dispositif d'amplification de laser.


typeName: Power Conduit
typeName_fr: Conduit d'alimentation
typeName_ja: パワー導管
typeName_ko: 전력설비
typeName_ru: Power Conduit
typeName_zh: 能源管道
typeDescription_ja: 動脈が体中に血を運ぶように、パワー導管は船の中に張り巡らされ、エネルギーを運ぶ。大型の船になると、何百マイルもの導管が設置されている。
typeDescription_ko: 마치 인체의 동맥처럼 곳곳으로 에너지를 공급하는 동력선으로 함선의 규모가 클수록 배선의 길이가 기하급수적으로 늘어납니다.
typeDescription_zh: 能源管道贯穿舰船各部份以输送能量，就像动脉血管向身体输送血液一样。大型舰船的管道可能长达数百英里。
typeDescription:
Power Conduit runs through ships delivering energy like arteries deliver blood through a body. Large ships can have hundreds of miles of conduit.

typeDescription_fr:
Le conduit d'alimentation irrigue le vaisseau entier et transporte l'énergie comme les artères transportent le sang dans un corps. Dans un grand vaisseau, ce système peut compter des centaines de kilomètres des canalisations.

typeDescription_ru:
Силовая цепь пронизывает корабли, поставляя энергию, как артерии поставляют кровь по всему телу. На больших кораблях цепь может тянуться на сотни миль.


typeName: Single-crystal Superalloy I-beam
typeName_fr: Travers en superalliage monocristallin
typeName_ja: 単結晶超合金I-ビーム
typeName_ko: 단일 크리스탈 초합금 I-빔
typeName_ru: Single-crystal Superalloy I-beam
typeName_zh: 单晶体超合金工字钢
typeDescription_ja: トリタニウム単結晶合金 I 型鋼の、欠陥のない部分。高い強度と高温耐性が必要な用途に使用される。スラスターマウントやアフターバーナーノズルなどが代表例。
typeDescription_ko: 높은 강도와 온도 저항성이 요구되는 장비를 제조할 때 사용하는 단일 크리스탈 트리타늄 기반 합금입니다. 추진기 거치대 또는 애프터버너 분사구에도 사용됩니다.
typeDescription_zh: 一整块还没有被使用过的三钛基单晶体超合金工字钢，通常用在对材料强度和耐高温特性都很高的产品制造中。例如推进器底座和加力燃烧器喷嘴。
typeDescription:
An intact section of tritanium based single-crystal alloy i-beam for use in applications requiring extremely high strength and temperature resistance. Some examples are thruster mounts or afterburner nozzles.

typeDescription_fr:
Section intacte d'un travers en alliage monocristallin à base de tritanium utilisé lors d'opérations nécessitant une puissance et une résistance à la chaleur extrêmes. On en trouve par exemple dans les fixations de propulseurs ou dans les tuyères de post-combustion.

typeDescription_ru:
Неповрежденный отрезок двутавровой балки, изготовленной из монокристального сплава на основе Tritanium и предназначенной для использования в областях, где требуется исключительная прочность и тугоплавкость. Например, они применяются при производстве точек монтажа маневровых двигателей или сопел форсажных камер.


typeName: Artificial Neural Network
typeName_fr: Réseau neural artificiel
typeName_ja: 人工神経系ネットワーク
typeName_ko: 인공 신경망
typeName_ru: Artificial Neural Network
typeName_zh: 人工神经网络
typeDescription_ja: ANN は宇宙船の様々な電気システムの中核を成し、全システムの正常動作を管理する。システムが損傷したり、オフラインになった場合には、パワー経路や処理経路の変更を行う。
typeDescription_ko: 인공 신경망은 함선에 장착된 전자 서브시스템을 통제하며 함선 시스템이 피해를 입거나 오프라인 상태로 전환되면 전력 및 프로세스를 재배정합니다.
typeDescription_zh: 人工神经网络负责管理星舰的各种电子子系统并确保一切功能有条不紊，当系统受到损伤或者离线时，它要重新制定能量分配线路并进行运算处理。
typeDescription:
ANNs preside over a starship's various electronics subsystems and keep everything in working order, rerouting power and processing when systems are damaged or go offline.

typeDescription_fr:
Les RNA gèrent les différents sous-systèmes électroniques d'un vaisseau et s'assurent qu'ils fonctionnent tous, redirigeant les flux d'énergie ou de données lorsque les systèmes sont endommagés ou déconnectés.

typeDescription_ru:
Искусственная нейросеть контролирует различные подсистемы звездного корабля и удерживает их в рабочем состоянии методом перенаправления энергии к поврежденной или отключившейся системе.


typeName: Power Circuit
typeName_fr: Circuit d'alimentation
typeName_ja: パワー回路
typeName_ko: 전력 회로
typeName_ru: Power Circuit
typeName_zh: 能源电路
typeDescription: Your average run-of-the-mill closed loop electrical network with redundant autonomous switchgear.
typeDescription_ja: 冗長自律型電流開閉装置付きのありふれた閉ループ電気ネットワーク。
typeDescription_ko: 자율 개폐장치가 과다하게 부착된 평범한 전자 네트워크 폐회로입니다.
typeDescription_ru: Ваша обычная сеть замкнутого круга с избыточным автономным выключателем.
typeDescription_zh: 通用的标准电力网络，配备有众多自控接电装置。
typeDescription_fr:
Votre réseau électrique quelconque en circuit fermé équipé d'un dispositif de commutation autonome redondant.


typeName: Logic Circuit
typeName_fr: Circuit logique
typeName_ja: 理論回路
typeName_ko: 논리 회로
typeName_ru: Logic Circuit
typeName_zh: 逻辑电路
typeDescription_ja: 「エイフィド」（アブラムシ）理論回路。ホログラフィックデータストレージ内蔵自律プログラム可能ホログラフィックシグナルプロセッサーの不運な略語から生まれたニックネーム。
typeDescription_ko: 아피드(APHID) 논리 회로입니다. 아피드(APHID)는 '자율 프로그램식 홀로그램 신호 발생기 및 내장형 홀로그램 데이터 저장장치'를 뜻합니다.
typeDescription_zh: 一块“蚜虫”逻辑电路。“蚜虫”这个昵称是来自于“全息数据存储嵌入自编程全息信号处理器”的英文缩写。
typeDescription:
An "Aphid" logic circuit. The nickname is derived from the unfortunate acronym of autonomous field programmable holographic signal processor with embedded holographic data storage.

typeDescription_fr:
Circuit logique de type « Aphid ». Ce surnom est dû à un acronyme désignant le processeur de signaux holographiques autonome programmable équipé d'un stockage intégré de données holographiques.

typeDescription_ru:
Микросхема «Aphid». Полное название — Автономный программируемый голографический обработчик сигналов со встроенным голографическим хранилищем данных.


typeName: Interface Circuit
typeName_fr: Circuit d'interface
typeName_ja: インターフェイス回路
typeName_ko: 인터페이스 회로
typeName_ru: Interface Circuit
typeName_zh: 接口电路
typeDescription: Interface Circuits are common building blocks of starship subsystems.
typeDescription_ja: インターフェイス回路は、宇宙船のサブシステムに普通に見られる主要部品。
typeDescription_ko: 함선 서브시스템의 보편적인 구성요소입니다.
typeDescription_ru: Интегральные системы — обычные материалы для производства подсистем звездного корабля.
typeDescription_zh: 接口电路是常见的星舰子系统建造模块。
typeDescription_fr:
Les circuits d'interface sont des blocs de construction courant dans les sous-systèmes de vaisseau spatial.


typeName: Heavy Assault Missile Specialization
typeName_fr: Spécialisation en missiles d'assaut lourds
typeName_ja: ヘビーアサルトミサイルスペシャリゼーション
typeName_ko: 헤비 어썰트 미사일 특화
typeName_ru: Спецкурс: тяжёлые штурмовые ракеты
typeName_zh: 重型攻击导弹专业研究
typeDescription_ja: 高性能ヘビーアサルトミサイルランチャーを操作する専門スキル。レベル上昇ごとにヘビーアサルトミサイルスペシャリゼーションスキルを必要とするモジュールの発射間隔が2%短縮。
typeDescription_ko: 헤비 어썰트 미사일 런처 운용을 위한 스킬입니다. 헤비 어썰트 미사일 특화 스킬이 요구되는 모듈의 연사속도 2% 증가
typeDescription_zh: 操作高级重型攻击导弹发射器的专业技能。每升一级，需要此技能的装备的发射速率提升2%。
reqskills: {"3319": 1, "25719": 5}
typeDescription:
Specialist training in the operation of advanced heavy assault missile launchers. 2% bonus per level to the rate of fire of modules requiring Heavy Assault Missile Specialization.

typeDescription_fr:
Formation de spécialiste dans l'utilisation de lance-missiles d'assaut lourds avancés. Augmente de 2 % par niveau la cadence de tir des modules nécessitant la spécialisation en missile d'assaut lourd.

typeDescription_ru:
Спецкурс по эксплуатации усовершенствованных пусковых установок тяжёлых штурмовых ракет. За каждую степень освоения навыка: на 2% повышается скорострельность усовершенствованных ПУ тяжёлых штурмовых ракет.

requiredfor:
{"2679": 1, "13856": 1, "24486": 1, "24488": 1, "24490": 1, "24492": 1, "24493": 1, "24494": 1, "25715": 1, "34292": 1}


typeName: Heavy Assault Missiles
typeName_fr: Missiles d'assaut lourds
typeName_ja: ヘビーアサルトミサイル
typeName_ko: 헤비 어썰트 미사일
typeName_ru: Тяжёлые штурмовые ракеты
typeName_zh: 重型攻击导弹概论
typeDescription_ja: ヘビーアサルトミサイルに関するスキル。特記 : スキルレベル上昇ごとにヘビーアサルトミサイルダメージに 5% のボーナス。
typeDescription_ko: 헤비 어썰트 미사일 운용을 위한 스킬입니다. 특수 효과: 매 레벨마다 헤비 어썰트 미사일 피해량 5% 증가
typeDescription_zh: 操作重型攻击导弹的技能。特殊能力：每升一级，重型攻击导弹的伤害提高5%。
reqskills: {"3319": 3, "3321": 3}
typeDescription:
Skill with heavy assault missiles. Special: 5% bonus to heavy assault missile damage per skill level.

typeDescription_fr:
Compétence liée à l'utilisation des missiles d'assaut lourds. Spécificité : augmente de 5 % par niveau de compétence les dégâts des missiles d'assaut lourds.

typeDescription_ru:
Навык эксплуатации тяжёлых штурмовых ракет. За каждую степень освоения навыка: на 5% повышается урон тяжёлых штурмовых ракет.

requiredfor:
{"2679": 5, "13856": 5, "20138": 1, "20306": 1, "20307": 1, "20308": 1, "21867": 1, "24486": 5, "24488": 5, "24490": 5, "24492": 5, "24493": 5, "24494": 5, "25707": 1, "25709": 1, "25711": 1, "25713": 1, "25718": 5, "27393": 1, "27397": 1, "27401": 1, "27403": 1, "27405": 1, "27407": 1, "27411": 1, "27413": 1, "27415": 1, "27417": 1, "27419": 1, "27421": 1, "28375": 1, "28377": 1, "28379": 1, "28381": 1, "28383": 1, "28565": 1}


typeName: Large EM Armor Reinforcer I
typeName_fr: Grand renfort de blindage EM I
typeName_ja: 大型EMアーマーレインフォーサーI
typeName_ko: 대형 EM 저항력 장갑 증강기 I
typeName_ru: Large EM Armor Reinforcer I
typeName_zh: 大型电磁装甲强化装置 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's armor EM resistance at the expense of max velocity.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26253>Armor Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la résistance EM du blindage d'un vaisseau, au détriment de sa vitesse maximum.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26253>Optimisation de blindage</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、最大速度を犠牲にして艦船のアーマーのEMレジスタンスが向上する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26253>アーマーリギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 EM 저항력이 증가하는 반면 함선의 최대 속도가 감소합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26253>장갑 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает сопротивляемость брони ЭМ-воздействию за счёт уменьшения скорости корабля.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26253>Armor Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем броневой защиты.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过牺牲最大速度来增加飞船装甲的电磁抗性。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26253>装甲改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Astrometric Rangefinding
typeName_fr: Télémétrie astrométrique
typeName_ja: 天文距離測定
typeName_ko: 천체 거리측정
typeName_ru: Повышение чувствительности разведзондов
typeName_zh: 天文测距学
typeDescription_ja: 長距離スキャナーの上級操作スキル。スキャンプローブの強度がレベル上昇ごとに5%増加。
typeDescription_ko: 장거리 스캐너 운용을 위한 상급 스킬입니다. 매 레벨마다 프로브 스캔 강도 5% 증가
typeDescription_zh: 掌握远程扫描仪的进阶技能。每升一级，探针扫描强度提高5%。
reqskills: {"3402": 3}
requiredfor: {"33180": 2, "33201": 5}
typeDescription:
Skill for the advanced operation of long range scanners. 5% increase to scan probe strength per level.

typeDescription_fr:
Compétence liée à l'utilisation avancée de scanners longue portée. Augmente de 5 % par niveau la puissance de la sonde de balayage.

typeDescription_ru:
Навык усовершенствованного управления разведсистемами. За каждую степень освоения навыка: на 5% повышается чувствительность бортовой аппаратуры разведзондов.


typeName: Astrometric Pinpointing
typeName_fr: Triangulation astrométrique
typeName_ja: 天文位置測定
typeName_ko: 천체 위치특정
typeName_ru: Повышение точности разведзондов
typeName_zh: 定点测量学
typeDescription_ja: スキャンで目標物を発見する際に、高い精度で見つけ出すスキル。最大スキャン誤差がレベル上昇ごとに5%減少する。
typeDescription_ko: 타겟을 추적하기 위한 스캔 정확도가 증가합니다. 매 레벨마다 최대 스캔 오차 5% 감소
typeDescription_zh: 增加扫描所发现目标的定位精度的技能。每升一级，扫描误差降低5%。
reqskills: {"3412": 4}
requiredfor: {"33178": 2, "33199": 5}
typeDescription:
Greater accuracy in hunting down targets found through scanning. Reduces maximum scan deviation by 5% per level.

typeDescription_fr:
Améliore la précision lors de la recherche de cibles repérées par balayage. Réduit de 5 % par niveau les déviations maximales de balayage.

typeDescription_ru:
Повышение точности позиционирования при поиске объектов. За каждую степень освоения навыка: на 5% уменьшается предел возможного отклонения от точных координат при поиске объектов в космосе.


typeName: Astrometric Acquisition
typeName_fr: Acquisition astrométrique
typeName_ja: 天文位置捕捉
typeName_ko: 천체 위치측정
typeName_ru: Ускорение вычислений разведзондов
typeName_zh: 天文探测学
typeDescription_ja: 長距離スキャナーの上級操作スキル。スキャンプローブのスキャン時間がレベル上昇ごとに5%短縮。
typeDescription_ko: 장거리 스캐너 운용을 위한 상급 스킬입니다. 매 레벨마다 프로브 스캔 시간 5% 감소
typeDescription_zh: 掌握远程扫描仪的进阶技能。每升一级，扫描探针扫描时间缩短5%。
reqskills: {"3412": 3}
requiredfor: {"33176": 2, "33197": 5}
typeDescription:
Skill at the advanced operation of long range scanners. 5% reduction in scan probe scan time per level.

typeDescription_fr:
Compétence liée à l'utilisation avancée des scanners longue portée. Réduit de 5 % par niveau le temps de scan de la sonde de balayage.

typeDescription_ru:
Навык усовершенствованного управления разведсистемами. За каждую степень освоения навыка: на 5% ускоряются вычисления разведзондов.


typeName: Gas Cloud Scoop II
typeName_fr: Récupérateur de nuages de gaz II
typeName_ja: ガス雲スクープII
typeName_ko: 가스 수집기 II
typeName_ru: Gas Cloud Scoop II
typeName_zh: 气云采集器 II
reqskills: {"25544": 5}
typeDescription:
The core technology employed by Gas Scoops dates back centuries, to a time when the extraction of material in space was still a growing industry. Originally, asteroid miners had seen the tractor beams and in-space catalytic conversions used by today's Gas Scoops as a promising new method for extracting spaceborne ores. After many unsuccessful research projects and years of fruitless experiments however, the industry decided to return its focus to laser technology, which was eventually mastered to a level that has sustained the mining profession to this day.

When the first interstellar Gas Clouds were discovered, they proved particularly challenging for industrialists to extract raw materials from. Many methods were tried, and although successful acquisition was always guaranteed, there was a need for much greater efficiency. It was not until the mining industry returned to long-abandoned projects that a solution was found. Since that time, Gas harvesting technology has slowly moved forward, giving birth to new industries and economies in the process.

Research interest picked back up in Gas harvesting technology when new, stable wormholes began proliferating across the cluster. As soon as the wormholes were discovered, so too, were the giant gas cloud pockets within the unknown systems they linked to. In a single day, the demand for Tech II Gas Cloud Scoop exploded. Research projects were hastily established and grants hurriedly thrown out to the most promising firms pursuing a redesign. It was only a few days before a breakthrough was made, and all the harvesting technology that had come before was quickly relegated to second place.

typeDescription_fr:
La technologie de base utilisée par les récupérateurs à gaz date de plusieurs siècles, à l'époque où l'extraction des matériaux dans l'espace était encore une entreprise en pleine expansion. À l'origine, les mineurs d'astéroïde considéraient les rayons de tractage et les conversions catalytiques spatiales utilisées par les récupérateurs de gaz actuels comme une nouvelle méthode prometteuse visant à extraire des minerais de l'espace. Toutefois, après de nombreux projets de recherche infructueux et des années d'expériences stériles, l'industrie décida de se concentrer sur la technologie au laser, dont le niveau de maîtrise permettait finalement de subvenir aux besoins de la profession. Quand les premiers nuages de gaz interstellaires ont été découverts, les industriels ont éprouvé toutes les peines du monde à en extraire des matières premières. De nombreuses méthodes ont été testées et, bien que l'acquisition de ces matières était toujours garantie, il y avait un besoin réel d'améliorer l'efficacité de ces méthodes d'extraction. Ce n'est que lorsque l'industrie de l'extraction minière a repris ses projets abandonnés de longue date qu'une solution a enfin été trouvée. Depuis lors, la technologie de collecte de gaz a lentement évolué, donnant naissance à de nouvelles industries et autres économies par l'intermédiaire de ce processus. La technologie de collecte de gaz connut un regain d'intérêt quand de nouveaux trous de ver stables commencèrent à proliférer dans toute la galaxie. Dès lors que ces trous de ver furent découverts, on découvrit également d'immenses poches de nuages de gaz au sein des systèmes inconnus auxquels ils étaient reliés. En l'espace d'un seul jour, la demande en récupérateurs de nuages de gaz Tech II avait littéralement explosé. Des projets de recherche furent établis à la hâte et des subventions furent précipitamment accordées aux entreprises les plus prometteuses dans ce domaine. Ce n'est que quelques jours plus tard qu'une avancée majeure fut accomplie, reléguant au second plan toutes les technologies d'extraction qui avaient été mises au point jusque-là.

typeDescription_ja:
ガススクープで中心となる技術は、宇宙空間での物質の採掘がまだ成長産業であった数世紀前にさかのぼるものである。現在のガススクープが採用している、トラクタービームと宙域での触媒転換の組み合わせは、当時のアステロイド採掘者が有望な次世代採掘技術として着目していたものだ。しかし度重なる研究プロジェクトの失敗と成果のあがらない実験に明け暮れる年月の果てに、業界はふたたびレーザー採掘技術へと関心を戻し、これが後に進歩して現在の採掘業を支えるまでに達した。



最初の惑星間ガス雲が発見された当時、そこから資源を採掘するのは非常に困難だということが判明した。数多くの方法が試され、毎回抽出には成功していたものの、効率を大幅に上げる必要があった。その後ある解決法が見つかり、ようやく放棄されて久しいプロジェクトがふたたび脚光を浴びる。以来、ガス採集技術は新たな産業と経済を生み出しながら、ゆるやかに進歩を続けてきた。



星団の至るところに新しく安定したワームホールが急増したときに、ガス採集技術は再度注目を集めた。ワームホールが発見されるや否や、同時に未知の星系につながる巨大なガスポケットも発見された。その日のうちに、T2ガス雲採掘機を求める声が爆発的に巻き起こった。これを受け研究プロジェクトが早急に立ち上げられ、新設計を追求していた有望な企業へ助成金が急いで投下された。それからわずか数日の間に技術的な突破口が発見され、それまで利用されていた採集技術は一気に旧世代のものへと降格されたのだ。

typeDescription_ko:
가스 수집기의 핵심 기술은 수 세기 전 우주 자원 채취 사업 초창기로 거슬러 올라갑니다. 당시 소행성 채굴자들은 가스 수집기에서 사용되는 인양 장치와 촉매변환기를 이용한 새로운 광물 추출법을 발명하기 위해 노력을 기울였습니다. 그러나 연구가 실패를 거듭하자 기존에 활용하던 레이저 기술로 회귀할 수밖에 없었고, 그 결과 레이저 기술은 채굴 업계를 지탱하는 핵심 기술로 자리를 잡게 되었습니다. <br><br>가스 성운이 처음 발견되었을 당시 추출 작업에 많은 어려움이 존재했습니다. 당시 수많은 추출법이 등장하였고, 대부분은 성공을 거뒀으나 효율성에 대한 논란은 지속적으로 제기되었습니다. 결국 채굴 업계는 과거의 프로젝트로 눈을 돌렸고 그 곳에서 해답을 찾는데 성공했습니다. 그 이후로 가스 추출 기술은 꾸준히 발전하였으며, 그 결과 새로운 사업과 시장이 개척되었습니다. <br><br>이후 안정화된 웜홀이 발견되면서 가스 추출에 관한 연구가 다시금 주목을 받게 되었습니다. 추후 웜홀과 연결된 미개척 항성계에 대규모 가스 성운이 존재한다는 사실이 밝혀지자 테크 II 가스 수집기에 대한 수요가 폭발적으로 증가했습니다. 이후 수요가 공급을 뛰어넘자 추출기 생산 기업에 대한 대대적인 투자가 진행되었으며, 얼마 후 기존의 가스 추출법을 뛰어넘는 새로운 기술이 탄생하였습니다.

typeDescription_ru:
Ключевая технология газочерпателей была разработана сотни лет назад, когда добыча материалов в космосе только набирала обороты. Изначально шахтёры астероидов рассматривали сочетание гравизахвата и полевой каталитической переработки, используемых в современных газочерпателях, как многообещающий новый метод добычи космических руд, однако после череды провальных исследований и многолетних безрезультатных экспериментов промышленники решили вернуться к лазерной технологии, которая в итоге достигла высочайшего уровня развития и стала незаменимой в бурении. После открытия первых межзвёздных газовых облаков выяснилось, что добывать сырьё из них — весьма непростая задача. Промышленники перепробовали множество методов добычи, которые позволяли получить нужные ресурсы, однако были недостаточно эффективны. Подходящее решение удалось найти лишь после того, как представители добывающей промышленности вернулись к давно забытым проектам. С того времени технология добычи газа медленно, но верно развивается, попутно порождая новые индустрии и экономические системы. Исследователи решили ещё раз обратиться к технологии добычи газа, когда в секторе стали появляться новые, более стабильные червоточины. Вскоре после их открытия были обнаружены и гигантские скопления газовых облаков, находящихся в неизведанных системах по ту сторону червоточин. В тот же день спрос на газочерпатели второго техноуровня взлетел до небес. Стремительно возникали всё новые исследовательские проекты, а денежные гранты разлетались по самым перспективным компаниям, которые собирались наладить производство новых газочерпателей. Спустя несколько дней в сфере добычи газа произошёл прорыв, и все ранее существующие технологии мгновенно устарели.

typeDescription_zh:
气云采集器所使用的核心技术已经有数百年的历史，空间开采技术在那时还处于发展的阶段。最初，小行星采矿人就认为今天使用在气云采集器中的牵引光束技术和空间晶体转换技术将会带来新的空间采矿革命。在经历了无数失败的研究和实验过后，小行星矿产业又把重心重新转回到了激光技术上，最终引导了激光技术的完全成熟并持续使用至今。

在第一个星际气云带被发现之后，如何从中提取原始材料成为工业界最大的难题。很多种不同的方法都被用以实验，尽管成功提取的案例很多，但还没有找到真正高效的采集方式。直到人们重新拾起那个曾经被放弃的研发项目，一个真正的解决方案才就此诞生。此后，气云采集技术不停地缓慢地向前发展，在这个过程中它也不断推动着新工业和新经济的产生。 

当更多更稳定的虫洞开始出现在星系的各个角落，其中的大型气云区域让工业研发的目光又一次回到气云采集技术的革新项目上。虫洞出现后不久，其接通大量的大型气云区域也被发现。市场对二级科技气云采集器的需求在一夜之间暴增。各种相关研究项目匆匆上马，大量的资金援助被疯狂地抛向有希望在这一竞争中出线的组织和企业。新的技术突破只是在短短几天时间里就发生了，很快，旧有的气云采集技术就被更加先进，采集量更加巨大的二级科技变体所取代。


typeName: A Really REALLY Clueless Tourist
typeName_fr: Touriste complètement paumé
typeName_ja: 極めて無知な観光客
typeName_ko: 완전히 길잃은 여행객
typeName_ru: A Really REALLY Clueless Tourist
typeName_zh: 一个非常郁闷的旅行者
typeDescription_ja: この観光客は、ユーライ内を旅行するつもりだったようだ。しかしスターマップを逆さに見ていたため、誤ってデルベにあるブラッドレイダー刑務所ツアーに参加してしまったようだ。
typeDescription_ko: 이 불쌍한 친구는 율라이로 관광 여행을 떠났으나, 항성 지도를 거꾸로 든 덕분에 델브에 위치한 블러드 레이더의 교도소를 쥐 떼와 함께 '관광'하게 되었습니다.
typeDescription_zh: 这个可怜的家伙只是想观览一下尤拉的景色，但是由于他把星图弄颠倒了，结果他就只能在老鼠横行的绝地之域血袭者监狱里“观光”了。
typeDescription:
This poor sod intended on taking a sight seeing tour through Yulai, but because he managed to hold his starmap upside-down he ended up 'touring' rat infested Blood Raider prisons in Delve.

typeDescription_fr:
Un pauvre type qui voulait juste se balader dans Yulai, mais qui se retrouva à nourrir les rats dans la prison blood raider de Delve, tout ça parce qu'il avait tenu sa carte à l'envers...

typeDescription_ru:
Этот бедолага хотел посетить достопримечательности в Yulai, но оказался в тюрьме Blood Raider в Delve всего-навсего из-за того, что перевернул карту вверх ногами.


typeName: Kalorr Makur's Tag
typeName_fr: Insigne de Kalorr Makur
typeName_ja: カローマカーのタグ
typeName_ko: 칼로르 마쿠르의 인식표
typeName_ru: Kalorr Makur's Tag
typeName_zh: 卡尔勒·马库尔的铭牌
typeDescription_ja: ブラッドレイダー海賊のカルト集団高官のランクと同等の記章が刻まれたダイヤモンド製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 다이아몬드 인식표에는 엔젤 카르텔의 장교 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该钻石铭牌上的徽章等级相当于血袭者海盗异教中的军官。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This diamond tag carries the rank insignia equivalent of an officer within the Blood Raider pirate cult. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en diamant correspond au rang d'officier dans le culte des pirates blood raiders. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из алмазов, является членом культа Blood Raider и находится в ранге, соответствующем званию капитана. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Salvaging
typeName_fr: Récupération
typeName_ja: サルベージ
typeName_ko: 샐비지
typeName_ru: Демонтаж
typeName_zh: 打捞回收技术
typeDescription_ja: 船の残骸から利用価値のある部品を回収するスキル。サルベージャーモジュールの使用に必要なスキル。レベル上昇ごとにサルベージの回収成功率が100%上昇。
typeDescription_ko: 함선 잔해 샐비지 스킬입니다. 샐비저 모듈을 사용하려면 해당 스킬이 필요합니다. 매 레벨마다 샐비지의 기본 성공률 100% 증가
typeDescription_zh: 有效打捞舰船残骸的技能。使用打捞设备的必需技能。每升一级，打捞回收几率增加一倍。
reqskills: {"3392": 3, "3551": 3}
requiredfor: {"2998": 1, "3440": 2, "25861": 1, "30836": 5, "32787": 2, "55760": 4, "55761": 4, "57164": 4}
typeDescription:
Proficiency at salvaging ship wrecks. Required skill for the use of salvager modules. 100% increase in chance of salvage retrieval per additional level.

typeDescription_fr:
Compétence permettant de récupérer des objets se trouvant dans des épaves de vaisseaux. Elle est nécessaire pour utiliser les modules de récupération. Augmente de 100 % les chances de récupération par niveau supplémentaire.

typeDescription_ru:
Навык демонтажа обломков кораблей. Требуется для использования демонтажных модулей. За каждую степень освоения навыка после первой вероятность демонтажа увеличивается на 100% от базовой вероятности.


typeName: Rakogh Officer Gate Key
typeName_fr: Clé du portail de l'officier Rakogh
typeName_ja: ラコーグ士官ゲートキー
typeName_ko: 라코흐 장교의 게이트 키
typeName_ru: Rakogh Officer Gate Key
typeName_zh: 拉格夫官员密匙
typeDescription_ja: ラコーグ行政複合施設の最高レベルにあるアクセラレーションゲートを起動するマスターキー。一度しか使用できないので注意。
typeDescription_ko: 라코흐 행정 구역으로 향하는 최상위 액셀레이션 게이트의 출입키입니다. 출입키는 일회용이므로 신중히 사용하시기 바랍니다.
typeDescription_zh: 这把通行密匙可以开启拉格夫行政复合体的最高等级加速轨道。这把钥匙只能使用一次，因此请谨慎使用。
typeDescription:
This passkey activates the highest level acceleration gate in the Rakogh Administration Complex. It is good for only one visit, so use it wisely.

typeDescription_fr:
Cette carte d'accès active le portail d'accélération le plus sécurisé du complexe administratif de Rakogh. Elle permet une seule utilisation, alors faites-en bon usage.

typeDescription_ru:
Этот ключ активирует врата ускорения высшего уровня безопасности в Rakogh Administration Complex. Ключ действует только один раз, поэтому используйте его с умом.


typeName: Pashan's Turret Handling Mindlink
typeName_fr: Lien neural de manipulation de tourelle de Pashan
typeName_ja: パッシャンのタレット操作マインドリンク
typeName_ko: 파샨의 터렛 조작 마인드링크
typeName_ru: Pashan's Turret Handling Mindlink
typeName_zh: 帕萨恩炮塔操控思维网络芯片
typeDescription_ja: ガンナリーハードワイヤリングインプラント。大型エネルギータレットを扱うスキルを高める。大型エネルギータレットの与えるダメージが7%増加。
typeDescription_ko: 무기 하드와이어링은 대형 에너지 터렛의 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>대형 에너지 터렛 피해량 7% 증가
typeDescription_zh: 一款射击技能神经交互强化芯片，可增强大型能量炮台操纵技能。 大型能量炮台伤害增加7%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
A gunnery hardwiring implant designed to enhance skill with large energy turrets.

7% bonus to large energy turret damage.

typeDescription_fr:
Implant d'extension neurale d'armement conçu pour améliorer les compétences avec les grandes tourelles à énergie.

Augmente de 7 % les dégâts causés par la grande tourelle à énergie.

typeDescription_ru:
Имплантат, разработанный для повышения навыка управления энергетическими орудиями большого калибра. Увеличение ущерба, наносимого большими энергетическими турелями, на 7%.


typeName: Pashan's Turret Customization Mindlink
typeName_fr: Lien neural de personnalisation de tourelle de Pashan
typeName_ja: パッシャンのタレットカスタマイズマインドリンク
typeName_ko: 파샨의 터렛 커스터마이즈 마인드링크
typeName_ru: Pashan's Turret Customization Mindlink
typeName_zh: 帕萨恩炮塔强化思维网络芯片
typeDescription_ja: ガンナリーハードワイヤリングインプラント。タレットの発射間隔を縮める。タレット全種の発射間隔が7%短縮。
typeDescription_ko: 무기 하드와이어링은 터렛 연사속도를 향상합니다. <br><br>모든 터렛 연사속도 7% 증가
typeDescription_zh: 一款射击技能神经交互强化芯片，可增强炮台的发射速度。 所有炮台发射速度提高7%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
A gunnery hardwiring implant designed to enhance turret rate of fire.

7% bonus to all turret rate of fire.

typeDescription_fr:
Implant d'extension neurale d'armement conçu pour augmenter la cadence de tir des tourelles.

Augmente de 7 % la cadence de tir de toutes les tourelles.

typeDescription_ru:
Имплантат, разработанный для повышения скорострельности турелей.



Увеличение скорострельности всех видов турелей на 7%.


typeName: Datacore - Caldari Starship Engineering
typeName_fr: Banque de données – Ingénierie des vaisseaux spatiaux caldari
typeName_ja: データコア-カルダリ造船技術
typeName_ko: 데이터코어 - 칼다리 함선 엔지니어링
typeName_ru: Datacore - Caldari Starship Engineering
typeName_zh: 数据核心 - 加达里星舰工程
typeDescription_ja: 人類が持つ造船技術知識の大部分が格納されている大容量データコア。
typeDescription_ko: 방대한 정보량이 내장된 데이터 코어로 칼다리의 함선 엔지니어링 관련 데이터가 저장되어 있습니다.
typeDescription_zh: 这个核心是一个庞大的数据库，包含了大量关于加达里星舰工程的资料和信息。
reqskills: {"11454": 1}
typeDescription:
This datacore is a veritable storehouse of information, containing a considerable portion of mankind's collected knowledge in the field of Caldari starship engineering.

typeDescription_fr:
Cette banque de données est une mine d'informations extraordinaire et contient des portions majeures de la connaissance humaine dans le domaine de l'ingénierie des vaisseaux spatiaux caldari.

typeDescription_ru:
Этот инфоблок - целый склад информации, содержащий значительную часть знаний человечества о звездных кораблях разработки Государства Caldari.


typeName: Large Explosive Armor Reinforcer I
typeName_fr: Grand renfort de blindage explosif I
typeName_ja: 大型エクスプローシブ・アーマーレインフォーサーII
typeName_ko: 대형 폭발 저항력 장갑 증강기 I
typeName_ru: Large Explosive Armor Reinforcer I
typeName_zh: 大型爆炸装甲强化装置 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's armor explosive resistance at the expense of max velocity.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26253>Armor Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la résistance explosive du blindage d'un vaisseau, au détriment de sa vitesse maximum.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26253>Optimisation de blindage</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、最大速度を犠牲にして艦船のアーマーの爆発耐性が向上する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26253>アーマーリギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 폭발 저항력이 증가하는 반면 함선의 최대 속도가 감소합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26253>장갑 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает сопротивляемость брони поражающему действию взрывов за счёт уменьшения скорости полного хода корабля.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26253>Armor Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем броневой защиты.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过牺牲最大速度来增加飞船装甲的爆炸抗性。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26253>装甲改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Kinetic Armor Reinforcer I
typeName_fr: Grand renfort de blindage cinétique I
typeName_ja: 大型キネティック・アーマーレインフォーサーI
typeName_ko: 대형 키네틱 저항력 장갑 증강기 I
typeName_ru: Large Kinetic Armor Reinforcer I
typeName_zh: 大型动能装甲强化装置 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's armor kinetic resistance at the expense of max velocity.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26253>Armor Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la résistance cinétique du blindage d'un vaisseau, au détriment de sa vitesse maximum.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26253>Optimisation de blindage</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、最大速度を犠牲にして艦船のアーマーのキネティックレジスタンスが向上する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26253>アーマーリギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 키네틱 저항력이 증가하는 반면 함선의 최대 속도가 감소합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26253>장갑 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает сопротивляемость брони кинетическому воздействию за счёт уменьшения скорости корабля.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26253>Armor Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем броневой защиты.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过牺牲最大速度来增加飞船装甲的动能抗性。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26253>装甲改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Thermal Armor Reinforcer I
typeName_fr: Grand renfort de blindage thermique I
typeName_ja: 大型キネティック・アーマーレインフォーサーI
typeName_ko: 대형 열 저항력 장갑 증강기 I
typeName_ru: Large Thermal Armor Reinforcer I
typeName_zh: 大型热能装甲强化装置 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's armor thermal resistance at the expense of max velocity.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26253>Armor Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la résistance thermale du blindage d'un vaisseau, au détriment de sa vitesse maximum.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26253>Optimisation de blindage</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、最大速度を犠牲にして艦船のアーマーのサーマルレジスタンスが向上する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26253>アーマーリギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 열 저항력이 증가하는 반면 함선의 최대 속도가 감소합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26253>장갑 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает сопротивляемость брони термическому воздействию за счёт уменьшения скорости полного хода корабля.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26253>Armor Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем броневой защиты.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过牺牲最大速度来增加飞船装甲的热能抗性。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26253>装甲改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Trimark Armor Pump I
typeName_fr: Grande pompe de blindage Trimark I
typeName_ja: 大型トライマークアーマーポンプI
typeName_ko: 대형 트라이마크 장갑 펌프 I
typeName_ru: Large Trimark Armor Pump I
typeName_zh: 大型三角装甲聚合器 I
typeDescription_zh: 这个飞船改装件通过牺牲最大速度来增加飞船装甲的最大值。 装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26253>装甲改装技术</a>技能降低影响。
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's total armor hit points at the expense of max velocity.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26253>Armor Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter les points de dommage du blindage d'un vaisseau, au détriment de sa vitesse maximum.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26253>Optimisation de blindage</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、最大速度を犠牲にして艦船のアーマーヒットポイントの合計量が増加する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26253>アーマーリギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 함선의 장갑 내구도가 증가하는 반면 최대 속도가 감소합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26253>장갑 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает прочность брони корабля за счёт уменьшения скорости полного хода корабля.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26253>Armor Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем броневой защиты.


typeName: Large Auxiliary Nano Pump I
typeName_fr: Grande nanopompe auxiliaire I
typeName_ja: 大型補助ナノポンプI
typeName_ko: 대형 보조 나노 펌프 I
typeName_ru: Large Auxiliary Nano Pump I
typeName_zh: 大型辅助纳米聚合器 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's armor repairer repair amount at the expense of increased power grid need for them.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26253>Armor Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour accroître la capacité de réparation du réparateur de blindage du vaisseau, au détriment de sa consommation en réseau d'alimentation.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26253>Optimisation de blindage</a>.

typeDescription_ja:
この改良により、艦船のパワーグリッド消費量が増すのと引き換えにアーマーリペアラの修復量が増加する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26253>アーマーリギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 장갑수리 장치 효과가 향상되는 반면 장갑수리 장치 파워그리드 요구치도 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26253>장갑 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация позволяет увеличить эффективность процесса ремонта брони корабля за счёт повышения расхода энергии реактора, необходимой для установки и работы этих модулей.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26253>Armor Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем броневой защиты.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可以增加装甲维修器的维修量，但代价是维修器的能量栅格需求增加。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26253>装甲改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Nanobot Accelerator I
typeName_fr: Grand accélérateur de nanorobot I
typeName_ja: 大型ナノボットアクセラレーターI
typeName_ko: 대형 나노봇 가속기 I
typeName_ru: Large Nanobot Accelerator I
typeName_zh: 大型纳米机器人加速器 I
typeDescription:
This ship modification is designed to reduce a ship's armor repair cycle duration at the expense of increased power grid need for them.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26253>Armor Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour réduire la durée du cycle de réparation du blindage d'un vaisseau, au détriment de ses besoins en ressources de réseau d'alimentation amélioré.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26253>Optimisation de blindage</a>.

typeDescription_ja:
この改良により、艦船のパワーグリッド消費量が増すのと引き換えにアーマーリペアのサイクル時間が短縮する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26253>アーマーリギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 장갑 수리 사이클 시간이 감소하는 반면 장갑수리 장치 파워그리드 요구치가 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26253>장갑 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация позволяет уменьшить длительность рабочего цикла бортовых комплексов ремонта брони корабля за счёт повышения расхода энергии реактора, необходимой для установки и работы этих модулей.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26253>Armor Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем броневой защиты.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可以缩减飞船装甲维修器的运转周期，但代价是维修器的能量栅格需求增加。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26253>装甲改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Remote Repair Augmentor I
typeName_fr: Grand augmentateur de réparation à distance I
typeName_ja: 大型リモートリペアオーグメンターI
typeName_ko: 대형 원격 수리량 향상기 I
typeName_ru: Large Remote Repair Augmentor I
typeName_zh: 大型远程维修增效器 I
typeDescription_zh: 这个飞船改装件通过牺牲舰船的最大速度来减少远程装甲维修装备的电容需求。 装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26253>装甲改装技术</a>技能降低影响。
typeDescription:
This ship modification is designed to reduce the capacitor need for a ship's remote armor repair modules at the expense of max velocity.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26253>Armor Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour réduire les besoins énergétiques du capaciteur pour les modules de réparation de blindage à distance d'un vaisseau au détriment de sa vitesse maximum.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26253>Optimisation de blindage</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、最大速度を犠牲にして艦船のリモート装甲修復モジュールのキャパシタ消費量が減少する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26253>アーマーリギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 함선의 최대 속도가 감소하는 반면 원격 장갑수리 모듈 캐패시터 사용량도 감소합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26253>장갑 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация уменьшает потребление энергии дистанционными модулями ремонта брони за счёт уменьшения скорости полного хода корабля.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26253>Armor Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем броневой защиты.


typeName: Large Salvage Tackle I
typeName_fr: Grand attirail de récupération I
typeName_ja: 大型サルベージタックルI
typeName_ko: 대형 샐비지 지원 장치 I
typeName_ru: Large Salvage Tackle I
typeName_zh: 大型打捞回收工具 I
typeDescription_zh: 这个飞船改装件通过牺牲最大速度来增加成功打捞回收的几率。 装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26253>装甲改装技术</a>技能降低影响。
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's chance of salvage retrieval at the expense of max velocity.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26253>Armor Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter les chances de récupération d'un vaisseau, au détriment de sa vitesse maximum.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26253>Optimisation de blindage</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと最大速度が犠牲になるが、艦船がサルベージにより救助される確立が高まる。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26253>アーマーリギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 샐비지의 성공률이 증가하는 반면 함선의 최대 속도가 감소합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26253>장갑 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация повышает вероятность успешного демонтажа обломков за счёт уменьшения скорости полного хода корабля.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26253>Armor Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем броневой защиты.


typeName: Large Core Defense Capacitor Safeguard I
typeName_fr: Grande sauvegarde de capaciteur de défense principale I
typeName_ja: 大型コア防衛キャパシタセーフガードI
typeName_ko: 대형 코어 방어 캐패시터 보호장치 I
typeName_ru: Large Core Defense Capacitor Safeguard I
typeName_zh: 大型核心防御电容器安全管理装置 I
typeDescription:
This ship modification is designed to reduce the capacitor need of modules which require shield operation skills at the expense of increased signature radius.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26261>Shield Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour réduire les besoins énergétiques du capaciteur requis par les modules nécessitant la compétence Gestion de bouclier, au détriment du rayon de signature étendu.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26261>Optimisation de bouclier</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、シグネチャ半径が拡大するのと引き換えに、シールド操作スキルを必要とするモジュールのキャパシタ消費量が減少する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26261>シールド・リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 실드 스킬을 요구하는 모듈의 캐패시터 사용량이 감소하는 반면 함선의 시그니처 반경은 증가합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26261>실드 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация уменьшает потребление энергии накопителя модулями, для использования которых необходимо наличие навыка управления  аппаратурой силовых полей (Shield Operation) за счёт увеличения радиуса сигнатуры корабля.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26261>Shield Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем силовых полей корабля.

typeDescription_zh:
这个改装件的设计旨在减少需要护盾操作技能的装备的电容需求，但代价是信号半径增加。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26261>护盾改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Drone Control Range Augmentor I
typeName_fr: Grand augmentateur de portée de contrôle de drone I
typeName_ja: 大型ドローン制御範囲オーグメンターI
typeName_ko: 대형 드론 제어반경 향상기 I
typeName_ru: Large Drone Control Range Augmentor I
typeName_zh: 大型无人机控制范围扩大装置 I
typeDescription_zh: 这个飞船改装件通过牺牲舰船的CPU值来增大舰船对无人机的控制范围。 装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26255>无人机改装技术</a>技能降低影响。
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's drone control range at the expense of the ship's CPU capacity.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26255>Drones Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la portée de contrôle des drones d'un vaisseau, au détriment de sa capacité CPU.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26255>Optimisation de drones</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、艦船のCPU能力と引き換えに艦船のドローン制御範囲が拡大する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26255>ドローン・リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 드론 통제 사거리가 증가하는 반면 함선의 CPU 용량은 감소합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26255>드론 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает эффективную дальность управления дронами за счёт доступной мощности ЦПУ корабля.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26255>Drones Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем управления дронами.


typeName: Large Drone Repair Augmentor I
typeName_fr: Grand augmentateur de réparation de drone I
typeName_ja: 大型ドローンリペアオーグメンターI
typeName_ko: 대형 드론 수리량 향상기 I
typeName_ru: Large Drone Repair Augmentor I
typeName_zh: 大型无人机维修加速器 I
typeDescription_zh: 这个飞船改装件通过牺牲舰船的CPU值来增加维修无人机的维修量。 装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26255>无人机改装技术</a>技能降低影响。
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's drone repair amount at the expense of the ship's CPU capacity.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26255>Drones Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter le niveau de réparation des drones d'un vaisseau, au détriment de sa capacité CPU.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26255>Optimisation de drones</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、艦船のCPU能力と引き換えに艦船のドローンのリペア量が増加する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26255>ドローン・リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 드론 수리량이 증가하는 반면 함선의 CPU 용량이 감소합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26255>드론 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает эффективность ремонтных дронов за счёт доступной мощности ЦПУ корабля.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26255>Drones Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем управления дронами.


typeName: Large Drone Scope Chip I
typeName_fr: Grande puce de portée de drone I
typeName_ja: 大型ドローンスコープチップI
typeName_ko: 대형 드론 스코프 칩 I
typeName_ru: Large Drone Scope Chip I
typeName_zh: 大型无人机射距芯片 I
typeDescription_zh: 这个飞船改装件通过牺牲舰船的CPU值来增加无人机的最佳射程。 装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26255>无人机改装技术</a>技能降低影响。
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's drone optimal range at the expense of the ship's CPU capacity.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26255>Drones Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la portée optimale des drones d'un vaisseau, au détriment de sa capacité CPU.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26255>Optimisation de drones</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、艦船のCPU能力と引き換えに艦船のドローンの最適射程距離が拡大する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26255>ドローン・リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
이 리그를 장착하면 드론의 최적사거리가 증가하는 대신 함선의 CPU 용량이 감소합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26255>드론 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает оптимальную дальность ведения огня дронами за счёт доступной мощности ЦПУ корабля.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26255>Drones Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем управления дронами.


typeName: Large Drone Speed Augmentor I
typeName_fr: Grand augmentateur de vitesse de drone I
typeName_ja: 大型ドローン速度オーグメンターI
typeName_ko: 대형 드론 비행속도 향상기 I
typeName_ru: Large Drone Speed Augmentor I
typeName_zh: 大型无人机增速装置 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's drone max velocity at the expense of the ship's CPU capacity.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26255>Drones Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la vitesse maximale des drones d'un vaisseau, au détriment de sa capacité CPU.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26255>Optimisation de drones</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、艦船のCPU能力と引き換えに艦船のドローンの最大速度が上昇する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26255>ドローン・リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 함선의 CPU 용량이 감소하는 반면 드론 최대 속도가 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26255>드론 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает максимальную скорость полёта дронов за счёт доступной мощности ЦПУ корабля.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26255>Drones Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем управления дронами.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过牺牲舰船的CPU值来增加无人机的最大速度。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26255>无人机改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Drone Durability Enhancer I
typeName_fr: Grand optimisateur de durabilité des drones I
typeName_ja: 大型ドローン耐久度エンハンサーI
typeName_ko: 대형 드론 내구성 향상장치 I
typeName_ru: Large Drone Durability Enhancer I
typeName_zh: 大型无人机耐用性增强装置 I
typeDescription_zh: 这个飞船改装件通过牺牲舰船的CPU值来增大无人机的护盾、装甲和结构值。 装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26255>无人机改装技术</a>技能降低影响。
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's drone shield, armor and structure hit points at the expense of the ship's CPU capacity.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26255>Drones Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter le bouclier, le blindage et les points de dommage de la structure des drones d'un vaisseau, au détriment de la capacité CPU du vaisseau.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26255>Optimisation de drones</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、艦船のCPU能力と引き換えに艦船のドローンシールド、アーマー、およびストラクチャのヒットポイントが向上する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26255>ドローン・リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 드론의 실드, 장갑, 선체 내구도가 증가하는 반면 함선의 CPU 용량은 감소합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26255>드론 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает запас прочности силовых полей, брони и корпуса дронов за счёт доступной мощности ЦПУ корабля.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26255>Drones Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем управления дронами.


typeName: Large Drone Mining Augmentor I
typeName_fr: Grand augmentateur d'extraction de drone I
typeName_ja: 大型ドローン採掘技術オーグメンターI
typeName_ko: 대형 드론 채굴량 향상기 I
typeName_ru: Large Drone Mining Augmentor I
typeName_zh: 大型无人机采矿增量器 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's mining drone yield at the expense of the ship's CPU capacity.

Increases the mining yield per cycle of ore mining drones, and speeds up the cycle time of ice harvesting drones.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26255>Drones Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter le rendement des drones d'extraction d'un vaisseau, au détriment de sa capacité en CPU.



Augmente le rendement minier par cycle des drones d'extraction, et raccourcit le temps de cycle des drones collecteurs de glace.



Vous pouvez minimiser les inconvénients liés au montage de cette optimisation en entraînant la compétence <a href=showinfo:26255>Optimisation de drones</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、艦船のCPU能力と引き換えに艦船の採掘ドローンの収穫量が増加する。鉱石採掘ドローンのサイクルあたりの採掘量を増加させ、氷採掘ドローンのサイクル時間を短縮する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26255>ドローン・リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 채굴 드론 산출량이 증가하는 반면 CPU 용량이 감소합니다. <br><br>채굴 드론 산출량이 증가하고 아이스 채굴 드론 채굴 사이클 시간이 가속됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26255>드론 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Этот модификатор увеличивает объём добычи руды дронами за счёт доступной мощности ЦПУ корабля.



Одновременно увеличивается добыча руды за цикл работы буровых дронов, и ускоряется цикл работы дронов для добычи льда.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26255>Drones Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем управления дронами.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过牺牲舰船的CPU值来增加无人机的采矿量。



提高矿石开采无人机的单次开采量，并缩短冰矿采集无人机的循环时间。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26255>无人机改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Sentry Damage Augmentor I
typeName_fr: Grand optimisateur de dégâts de sentinelle I
typeName_ja: 大型セントリーダメージオーグメンターI
typeName_ko: 대형 센트리 데미지 향상기 I
typeName_ru: Large Sentry Damage Augmentor I
typeName_zh: 大型岗哨炮伤害增强设备 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's sentry drone damage at the expense of the ship's CPU capacity.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26255>Drones Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter les dégâts causés par les drones sentinelles d'un vaisseau, au détriment de sa capacité CPU.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26255>Optimisation de drones</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、艦船のCPU能力と引き換えに艦船のセントリードローンのダメージが増加する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26255>ドローン・リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 센트리 드론 피해량이 증가하는 반면 함선의 CPU 용량이 감소합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26255>드론 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает поражающее действие стационарных дронов за счёт доступной мощности ЦПУ корабля.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26255>Drones Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем управления дронами.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过牺牲舰船的CPU值来提高岗哨无人机的伤害。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26255>无人机改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Stasis Drone Augmentor I
typeName_fr: Grand optimisateur de drone de stase I
typeName_ja: 大型ステイシスドローンオーグメンターI
typeName_ko: 대형 웹 드론 향상기 I
typeName_ru: Large Stasis Drone Augmentor I
typeName_zh: 大型停滞无人机增强设备 I
typeDescription_zh: 这个飞船改装件通过牺牲舰船的CPU值来增大停滞缠绕无人机对目标的减速效果。 装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26255>无人机改装技术</a>技能降低影响。
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's stasis web drones' factor of velocity decrease at the expense of the ship's CPU capacity.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26255>Drones Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter le facteur de diminution de la vitesse des drones de stase d'un vaisseau, au détriment de sa capacité CPU.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26255>Optimisation de drones</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、艦船のCPU能力と引き換えに艦船のステイシスウェブ・ドローンの減速係数が増加する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26255>ドローン・リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 드론의 스테이시스 웹 효과가 증가하는 반면 함선의 CPU 용량이 감소합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26255>드론 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для повышения эффективности дронов постановки стазис-поля за счёт доступной мощности ЦПУ корабля.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26255>Drones Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем управления дронами.


typeName: Large Signal Disruption Amplifier I
typeName_fr: Grand amplificateur de perturbation du signal I
typeName_ja: 大型シグナル妨害増幅器I
typeName_ko: 대형 신호 교란 증폭기 I
typeName_ru: Large Signal Disruption Amplifier I
typeName_zh: 大型信号干扰增效装置 I
typeDescription: This ship modification is designed to reduce a ship's capacitor need for ECM and ECM Burst modules.
typeDescription_ja: ECMまたはECMバーストモジュールを起動する際に必要な船のキャパシタ消費が低減する。
typeDescription_ko: 리그 장착 시 ECM과 ECM 버스트 모듈 캐패시터 사용량이 감소합니다.
typeDescription_zh: 这个飞船改装件用于减少ECM和ECM脉冲设备的电容器需求。
typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour réduire les besoins du capaciteur du vaisseau pour les modules CME et de salve CME.

typeDescription_ru:
Эта модификация уменьшает потребление энергии конденсатора модулями РЭБ (ECM) и импульсными модулями РЭБ (Burst ECM).


typeName: Large Emission Scope Sharpener I
typeName_fr: Grande accentuation de la portée d'émission I
typeName_ja: 大型エミッションスコープシャープナーI
typeName_ko: 대형 이미션 스코프 강화장치 I
typeName_ru: Large Emission Scope Sharpener I
typeName_zh: 大型放射范围约束装置 I
typeDescription: This ship modification is designed to increase the efficiency of a ship's relic modules.
typeDescription_ja: 遺物アナライザーモジュールの効率が向上する。
typeDescription_ko: 리그 장착 시 유물 분석 모듈의 성능이 향상됩니다.
typeDescription_zh: 这个飞船改装件用于增加舰船遗迹分析装备的效率。
typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour améliorer l'efficacité des modules de relique du vaisseau.

typeDescription_ru:
Эта модификация корабля усиливает эффективность действия модулей, предназначенных для извлечения артефактов.


typeName: Large Memetic Algorithm Bank I
typeName_fr: Grande banque d'algorithmes Memetic I
typeName_ja: 大型メメティックアルゴリズムバンクI
typeName_ko: 대형 모방 알고리즘 장치 I
typeName_ru: Large Memetic Algorithm Bank I
typeName_zh: 大型弥集进化演算法数据库 I
typeDescription: This ship modification is designed to increase the efficiency of a ship's data modules.
typeDescription_ja: データアナライザーモジュールの効率が向上する。
typeDescription_ko: 리그 장착 시 데이터 모듈의 효율성이 증가합니다.
typeDescription_zh: 这个飞船改装件用于增加舰船数据分析装备的效率。
typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour améliorer l'efficacité des modules de données du vaisseau.

typeDescription_ru:
Эта модификация корабля усиливает эффективность действия модулей, предназначенных для извлечения информации.


typeName: Large Liquid Cooled Electronics I
typeName_fr: Grande électronique refroidie par liquide I
typeName_ja: 大型水冷式エレクトロニクスI
typeName_ko: 대형 전자 장치 수냉쿨러 I
typeName_ru: Large Liquid Cooled Electronics I
typeName_zh: 大型水冷电子设备 I
typeDescription_ja: エレクトロニクス強化スキルを必要とするモジュールのCPU使用量を軽減する。
typeDescription_ko: 리그 장착 시 전자기기 업그레이드 스킬을 요구하는 모듈의 CPU 요구치가 감소합니다.
typeDescription_zh: 这个飞船改装件用于减少需要“电子升级研究”技能装备的CPU需求。
typeDescription:
This ship modification is designed to reduce the CPU need of modules which require the electronics upgrades skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour réduire les contraintes de CPU des modules nécessitant la compétence Améliorations électroniques.

typeDescription_ru:
Эта модификация снижает объем вычислительных ресурсов процессора, необходимый для установки всех модулей, требующих навык Electronics Upgrades.


typeName: Large Gravity Capacitor Upgrade I
typeName_fr: Grande amélioration du capaciteur de gravité I
typeName_ja: 大型重力キャパシタ強化I
typeName_ko: 대형 중력 캐패시터 업그레이드 I
typeName_ru: Large Gravity Capacitor Upgrade I
typeName_zh: 大型引力电容器升级 I
typeDescription: This ship modification is designed to increase a ship's scan probe strength.
typeDescription_ja: スキャンプローブの精度を向上させる。
typeDescription_ko: 리그 장착 시 프로브의 스캔 강도가 증가합니다.
typeDescription_ru: Эта модификация корабля повышает мощность сканирующих зондов.
typeDescription_zh: 这个飞船改装件用于增加舰船扫描探针的扫描强度。
typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la puissance de la sonde de balayage d'un vaisseau.


typeName: Large Capacitor Control Circuit I
typeName_fr: Grand circuit de contrôle pour capaciteur I
typeName_ja: 大型キャパシタ制御回路I
typeName_ko: 대형 캐패시터 제어회로 I
typeName_ru: Large Capacitor Control Circuit I
typeName_zh: 大型电容器控制电路 I
typeDescription: This ship modification is designed to increase a ship's capacitor recharge rate.
typeDescription_ja: 船のキャパシタ充電速度を向上させる。
typeDescription_ko: 리그 장착 시 함선의 캐패시터 충전속도가 증가합니다.
typeDescription_ru: Эта модификация увеличивает скорость подзарядки конденсатора корабля.
typeDescription_zh: 这个飞船改装件用于增加舰船电容器的回充速度。
typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour améliorer la vitesse de recharge du capaciteur d'un vaisseau.


typeName: Large Egress Port Maximizer I
typeName_fr: Grand optimisateur de port Egress I
typeName_ja: 大型イーグレスポートマキシマイザーI
typeName_ko: 대형 에너지 배기량 증가 장치 I
typeName_ru: Large Egress Port Maximizer I
typeName_zh: 大型出口端口放大器 I
typeDescription_ja: エネルギーエミッションモジュールを起動する際に必要な船のキャパシタ消費が低減する。
typeDescription_ko: 리그 장착 시 에너지 전달 모듈의 캐패시터 사용량이 감소합니다.
typeDescription_ru: Эта модификация корабля уменьшает потребление энергии модулями передачи энергии.
typeDescription_zh: 这个飞船改装件用于减少所有能量散发装备的电容器需求。
typeDescription:
This ship modification is designed to reduce a ship's capacitor need for all energy emission modules.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour réduire les besoins du capaciteur du vaisseau requis pour tous les modules d'émission d'énergie.


typeName: Large Powergrid Subroutine Maximizer I
typeName_fr: Grand optimisateur de sous-routine du réseau d'alimentation I
typeName_ja: 大型パワーグリッドサブルーチンマキシマイザーI
typeName_ko: 대형 파워그리드 서브루틴 강화 장치 I
typeName_ru: Large Powergrid Subroutine Maximizer I
typeName_zh: 大型能量栅格子程序优化器 I
typeDescription: This ship modification is designed to reduce a ship's CPU need for all power upgrade modules.
typeDescription_ja: 全パワー強化モジュールのCPU使用量が減少する。
typeDescription_ko: 리그 장착 시 파워 업그레이드 모듈 CPU 요구치가 감소합니다.
typeDescription_zh: 这个飞船改装件用于减少所有能源升级设备的CPU需求
typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour réduire les contraintes de CPU d'un vaisseau pour tous les modules d'amélioration de puissance.

typeDescription_ru:
Эта модификация корабля уменьшает объем вычислительной мощности процессора, необходимой для установки всех пакетов модернизации энергосети.


typeName: Large Ancillary Current Router I
typeName_fr: Grand distributeur de courant annexe I
typeName_ja: 大型補助カレントルーターI
typeName_ko: 대형 보조 전력 라우터 I
typeName_ru: Large Ancillary Current Router I
typeName_zh: 大型辅助电源路由器 I
typeDescription: This ship modification is designed to increase a ship's powergrid capacity.
typeDescription_ja: パワーグリッドを拡張することができる。
typeDescription_ko: 리그 장착 시 함선의 파워그리드 용량이 증가합니다.
typeDescription_ru: Эта модификация корабля увеличивает общую мощность энергосети.
typeDescription_zh: 这个飞船改装件用于增加船只的能量栅格容量。
typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour améliorer la capacité du réseau d'alimentation d'un vaisseau.


typeName: Large Energy Discharge Elutriation I
typeName_fr: Grande élutriation de décharge énergétique I
typeName_ja: 大型エネルギーディスチャージエルトリエーションI
typeName_ko: 대형 에너지 방출 분급기 I
typeName_ru: Large Energy Discharge Elutriation I
typeName_zh: 大型能量武器释放过滤器 I
typeDescription:
This ship modification is designed to decrease the capacitor need of a ship's energy turrets at the expense of increased power grid need for them.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26258>Energy Weapon Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour réduire les besoins énergétiques du capaciteur requis par les tourelles à énergie d'un vaisseau, au détriment de leurs besoins en ressources de réseau d'alimentation amélioré.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26258>Optimisation des armes à énergie</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、艦船のエネルギータレットに必要なパワーグリッド量が増加するのと引き換えにキャパシタ消費量が低下する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26258>エネルギー兵器リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 에너지 터렛 캐패시터 사용량이 감소하는 반면 에너지 터렛 파워그리드 요구치가 증가합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26258>에너지 무기 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для уменьшения потребления энергии накопителя лазерными орудиями корабля за счёт повышения расхода энергии реактора, необходимой для их установки и работы.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26258>Energy Weapon Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между лазерными орудиями и различными системами корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可减少舰船能量炮台的电容需求，但会增加能量炮台的能量栅格需求。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26258>能量武器改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Energy Ambit Extension I
typeName_fr: Grande extension de capacité énergétique I
typeName_ja: 大型エネルギーアンビットエクステンンションI
typeName_ko: 대형 에너지 유효사거리 증가 장치 I
typeName_ru: Large Energy Ambit Extension I
typeName_zh: 大型能量武器范围扩大设备 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase the accuracy falloff range of a ship's energy turrets at the expense of increased power grid need for them.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26258>Energy Weapon Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la portée de perte de précision des tourelles à énergie d'un vaisseau, au détriment de leurs besoins en ressources de réseau d'alimentation amélioré.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26258>Optimisation des armes à énergie</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、艦船のエネルギータレットに必要なパワーグリッド量が増加するのと引き換えに精度低下範囲が拡大する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26258>エネルギー兵器リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 에너지 터렛 유효사거리가 증가하는 반면 파워그리드 요구치도 증가합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26258>에너지 무기 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация позволяет увеличить добавочную дальность ведения огня из лазерных орудий за счёт повышения расхода энергии реактора, необходимой для их установки и работы.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26258>Energy Weapon Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между лазерными орудиями и различными системами корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可以增加飞船能量炮台的精度和失准范围，但代价是能量武器的能量栅格需求增加。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26258>能量武器改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Energy Locus Coordinator I
typeName_fr: Grand coordinateur de positionnement d'énergie I
typeName_ja: 大型エネルギーロカスコーディネーターI
typeName_ko: 대형 에너지 로커스 조정기 I
typeName_ru: Large Energy Locus Coordinator I
typeName_zh: 大型能量武器轨迹校准设备 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase the optimal range of a ship's energy turrets at the expense of increased power grid need for them.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26258>Energy Weapon Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la portée optimale des tourelles à énergie d'un vaisseau, au détriment de leurs besoins en ressources de réseau d'alimentation amélioré.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26258>Optimisation des armes à énergie</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、艦船のエネルギータレットに必要なパワーグリッド量が増加するのと引き換えに最適射程距離が拡大する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26258>エネルギー兵器リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 에너지 터렛 최적사거리가 증가하는 반면 파워그리드 요구치도 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26258>에너지 무기 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для увеличения оптимальной дальности лазерных орудий корабля за счёт повышения расхода энергии реактора, необходимой для их установки и работы.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26258>Energy Weapon Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между лазерными орудиями и различными системами корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可以增加飞船能量炮台的最佳射程，但代价是能量武器的能量栅格需求增加。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26258>能量武器改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Energy Metastasis Adjuster I
typeName_fr: Grand dispositif d'ajustage de métastase énergétique I
typeName_ja: 大型エネルギーメタステイシスアジャスターI
typeName_ko: 대형 에너지 메타스테이시스 I
typeName_ru: Large Energy Metastasis Adjuster I
typeName_zh: 大型能量武器急转控制器 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase the tracking speed of a ship's energy turrets at the expense of increased power grid need for them.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26258>Energy Weapon Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la vitesse de détection des tourelles à énergie d'un vaisseau, au détriment de leurs besoins en ressources de réseau d'alimentation amélioré.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26258>Optimisation des armes à énergie</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、艦船のエネルギータレットに必要なパワーグリッド量が増加するのと引き換えに追跡速度が向上する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26258>エネルギー兵器リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 에너지 터렛 트래킹 속도가 증가하는 반면 에너지 터렛 파워그리드 요구치도 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26258>에너지 무기 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для увеличения скорости наводки лазерных орудий корабля за счёт повышения расхода энергии реактора, необходимой для их установки и работы.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26258>Energy Weapon Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между лазерными орудиями и различными системами корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可增加能量炮台的跟踪速度，但代价是能量炮台的能量栅格需求增加。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26258>能量武器改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Algid Energy Administrations Unit I
typeName_fr: Grande unité de distribution d'énergie Algid I
typeName_ja: 大型アルギッドエネルギー管理ユニットI
typeName_ko: 대형 알기드 에너지 제어장치 I
typeName_ru: Large Algid Energy Administrations Unit I
typeName_zh: 大型冷凝能量管理单元 I
typeDescription:
This ship modification is designed to decrease the CPU need of a ship's energy turrets at the expense of increased power grid need for them.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26258>Energy Weapon Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour réduire les besoins en CPU des tourelles à énergie d'un vaisseau, au détriment de leurs besoins en ressources de réseau d'alimentation amélioré.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26258>Optimisation des armes à énergie</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、艦船のエネルギータレットに必要なパワーグリッド量が増加するのと引き換えにCPU要件が低下する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26258>エネルギー兵器リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 에너지 터렛 CPU 사용량이 감소하는 반면 에너지 터렛 파워그리드 요구치가 증가합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26258>에너지 무기 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для уменьшения расхода мощности ЦПУ на установку и использование лазерных орудий за счёт увеличения необходимой мощности энергосети.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26258>Energy Weapon Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между лазерными орудиями и различными системами корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可减少能量炮台的CPU需求，但代价是能量炮台的能量栅格需求增加。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26258>能量武器改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Energy Burst Aerator I
typeName_fr: Grand aérateur de salve d'énergie I
typeName_ja: 大型エネルギーバーストエアレーターI
typeName_ko: 대형 에너지 무기 에어레이터 I
typeName_ru: Large Energy Burst Aerator I
typeName_zh: 大型能量武器发散调节装置 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's energy turrets' rate of fire at the expense of increased power grid need for them.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26258>Energy Weapon Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la cadence de tir des tourelles à énergie d'un vaisseau, au détriment de leurs besoins en ressources de réseau d'alimentation amélioré.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26258>Optimisation des armes à énergie</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、艦船のエネルギータレットに必要なパワーグリッド量が増加するのと引き換えに発射間隔が短縮される。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26258>エネルギー兵器リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 에너지 터렛 연사속도가 증가하는 반면 에너지 터렛 파워그리드 요구치도 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26258>에너지 무기 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для увеличения скорострельности лазерных орудий корабля за счёт повышения расхода энергии реактора, необходимой для их установки и работы.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26258>Energy Weapon Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между лазерными орудиями и различными системами корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可以增加飞船能量炮台的发射速度，但代价是能量武器的能量栅格需求增加。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26258>能量武器改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Energy Collision Accelerator I
typeName_fr: Grand accélérateur de collisions à énergie I
typeName_ja: 大型エネルギー衝突アクセラレーターI
typeName_ko: 대형 에너지 충돌 가속기 I
typeName_ru: Large Energy Collision Accelerator I
typeName_zh: 大型能量武器冲击加速器 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase the damage output of a ship's energy turrets at the expense of increased power grid need for them.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26258>Energy Weapon Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter les dégâts des tourelles à énergie d'un vaisseau, au détriment de leurs besoins en ressources de réseau d'alimentation amélioré.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26258>Optimisation des armes à énergie</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、艦船のエネルギータレットに必要なパワーグリッド量が増加するのと引き換えに破壊力が増大する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26258>エネルギー兵器リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 에너지 터렛 피해량이 증가하는 반면 에너지 터렛 파워그리드 요구치도 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26258>에너지 무기 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для увеличения поражающего действия лазерных орудий корабля за счёт повышения расхода энергии реактора, необходимой для их установки и работы.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26258>Energy Weapon Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между лазерными орудиями и различными системами корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可以增加飞船能量炮台的伤害输出，但代价是能量武器的能量栅格需求增加。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26258>能量武器改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Hybrid Discharge Elutriation I
typeName_fr: Grande élutriation de décharge hybride I
typeName_ja: 大型ハイブリッドディスチャージエルトリエーションI
typeName_ko: 대형 하이브리드 방출 분급기 I
typeName_ru: Large Hybrid Discharge Elutriation I
typeName_zh: 大型混合武器节能设备 I
typeDescription:
This ship modification is designed to reduce the capacitor need of a ship's hybrid turrets at the expense of increased power grid need for hybrid weapons.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26259>Hybrid Weapon Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour réduire les contraintes de capaciteur des tourelles hybrides d'un vaisseau, au détriment des ressources de réseau d'alimentation amélioré requises par les armes hybrides.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26259>Optimisation des armes hybrides</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、ハイブリッド兵器に必要なパワーグリッド量が増加するのと引き換えに、艦船のハイブリッドタレットのキャパシタ消費量が低下する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26259>ハイブリッド兵器リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 하이브리드 터렛 캐패시터 사용량이 감소하는 반면 하이브리드 무기 파워그리드 요구치가 증가합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26259>하이브리드 무기 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для уменьшения потребления энергии накопителя гибридными орудиями за счёт повышения расхода энергии реактора, необходимой для их установки и работы.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26259>Hybrid Weapon Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между гибридными орудиями и различными системами корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可以降低混合炮台的电容消耗，但代价是混合武器的能量栅格需求增加。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26259>混合武器改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Hybrid Ambit Extension I
typeName_fr: Grande extension de précision hybride I
typeName_ja: 大型ハイブリッドアンビットエクステンンションI
typeName_ko: 대형 하이브리드 유효사거리 증가 장치 I
typeName_ru: Large Hybrid Ambit Extension I
typeName_zh: 大型混合武器范围扩大装置 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase the accuracy falloff range of a ship's hybrid turrets at the expense of increased power grid need for hybrid weapons.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26259>Hybrid Weapon Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la distance de perte de précision des tourelles hybrides d'un vaisseau, au détriment des ressources de réseau d'alimentation amélioré requises par les armes hybrides.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26259>Optimisation des armes hybrides</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、ハイブリッド兵器に必要なパワーグリッド量が増加するのと引き換えに、艦船のハイブリッドタレットの精度低下範囲が拡大する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26259>ハイブリッド兵器リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 하이브리드 터렛 유효사거리가 증가하는 반면 하이브리드 무기 파워그리드 요구치도 증가합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26259>하이브리드 무기 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация позволяет увеличить эффективную дальность поражения бортовыми гибридными орудиями за счёт повышения расхода энергии реактора, необходимой для их установки и работы.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26259>Hybrid Weapon Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между гибридными орудиями и различными системами корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可以增加混合炮台的失准范围，但代价是混合武器的能量栅格需求增加。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26259>混合武器改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Hybrid Locus Coordinator I
typeName_fr: Grand coordinateur de positionnement hybride I
typeName_ja: 大型ハイブリッドロカスコーディネーターI
typeName_ko: 대형 하이브리드 로커스 조정기 I
typeName_ru: Large Hybrid Locus Coordinator I
typeName_zh: 大型混合武器轨迹校准设备 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase the optimal range of a ship's hybrid turrets at the expense of increased power grid need for hybrid weapons.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26259>Hybrid Weapon Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la portée optimale des tourelles hybrides d'un vaisseau, au détriment des ressources de réseau d'alimentation amélioré requises par les armes hybrides.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26259>Optimisation des armes hybrides</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、ハイブリッド兵器に必要なパワーグリッド量が増加するのと引き換えに、艦船のハイブリッドタレットの最適射程距離が拡大する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26259>ハイブリッド兵器リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 하이브리드 터렛 유효사거리가 증가하는 반면 하이브리드 무기 파워그리드 요구치도 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26259>하이브리드 무기 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для увеличения оптимальной дальности стрельбы гибридных орудий корабля за счёт повышения расхода энергии реактора, необходимой для их установки и работы.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26259>Hybrid Weapon Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между гибридными орудиями и различными системами корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可以增加飞船混合炮台的最佳射程，但代价是混合武器的能量栅格需求增加。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26259>混合武器改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Hybrid Metastasis Adjuster I
typeName_fr: Grand dispositif d'ajustage de métastase hybride I
typeName_ja: 大型ハイブリッドメタステイシスアジャスターI
typeName_ko: 대형 하이브리드 메타스테이시스 I
typeName_ru: Large Hybrid Metastasis Adjuster I
typeName_zh: 大型混合武器急转控制器 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase the tracking speed of a ship's hybrid turrets at the expense of increased power grid need for hybrid weapons.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26259>Hybrid Weapon Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la vitesse de poursuite des tourelles hybrides d'un vaisseau, au détriment des ressources de réseau d'alimentation amélioré requises par les armes hybrides.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26259>Optimisation des armes hybrides</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、ハイブリッド兵器に必要なパワーグリッド量が増加するのと引き換えに、艦船のハイブリッドタレットの追跡速度が向上する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26259>ハイブリッド兵器リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 하이브리드 터렛의 트래킹 속도가 증가하는 반면 하이브리드 무기 파워그리드 요구치도 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26259>하이브리드 무기 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для увеличения скорости наводки гибридных орудий корабля за счёт повышения расхода энергии реактора, необходимой для их установки и работы.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26259>Hybrid Weapon Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между гибридными орудиями и различными системами корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可以增加飞船混合炮台的跟踪速度，但代价是混合武器的能量栅格需求增加。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26259>混合武器改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Algid Hybrid Administrations Unit I
typeName_fr: Grande unité de distribution hybride Algid I
typeName_ja: 大型アルギッドハイブリッド管理ユニットI
typeName_ko: 대형 알기드 하이브리드 제어장치 I
typeName_ru: Large Algid Hybrid Administrations Unit I
typeName_zh: 大型冷凝混合管理单元 I
typeDescription:
This ship modification is designed to decrease the CPU need of a ship's hybrid turrets at the expense of increased power grid need for hybrid weapons.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26259>Hybrid Weapon Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour réduire les contraintes de CPU des tourelles hybrides d'un vaisseau, au détriment des ressources de réseau d'alimentation amélioré requises par les armes hybrides.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26259>Optimisation des armes hybrides</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、ハイブリッド兵器に必要なパワーグリッド量が増加するのと引き換えに、艦船のハイブリッドタレットのCPU要件が低下する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26259>ハイブリッド兵器リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 하이브리드 터렛 CPU 사용량이 감소하는 반면 하이브리드 터렛 파워그리드 요구치가 증가합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26259>하이브리드 무기 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для уменьшения потребления ресурсов процессора гибридными орудиями корабля за счёт повышения расхода энергии реактора, необходимой для их установки и работы.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26259>Hybrid Weapon Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между гибридными орудиями и различными системами корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可以降低混合炮台的CPU需求，但代价是混合武器的能量栅格需求增加。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26259>混合武器改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Hybrid Burst Aerator I
typeName_fr: Grand aérateur de poussée hybride I
typeName_ja: 大型ハイブリッドバーストエアレーターI
typeName_ko: 대형 하이브리드 무기 에어레이터 I
typeName_ru: Large Hybrid Burst Aerator I
typeName_zh: 大型混合武器射速调节装置 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's hybrid turret rate of fire at the expense of increased power grid need for hybrid weapons.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26259>Hybrid Weapon Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la cadence de tir des tourelles hybrides d'un vaisseau, au détriment des ressources de réseau d'alimentation amélioré requises par les armes hybrides.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26259>Optimisation des armes hybrides</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、ハイブリッド兵器に必要なパワーグリッド量が増加するのと引き換えに、艦船のハイブリッドタレットの発射速度が向上する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26259>ハイブリッド兵器リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 하이브리드 터렛 연사속도가 증가하는 반면 하이브리드 무기 파워그리드 요구치도 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26259>하이브리드 무기 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для увеличения скорострельности гибридных орудий корабля за счёт повышения расхода энергии реактора, необходимой для их установки и работы.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26259>Hybrid Weapon Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между гибридными орудиями и различными системами корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可以提高飞船混合炮台的射速，但代价是混合武器的能量栅格需求增加。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26259>混合武器改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Hybrid Collision Accelerator I
typeName_fr: Grand accélérateur de collisions hybride I
typeName_ja: 大型ハイブリッド衝突アクセラレーターI
typeName_ko: 대형 하이브리드 충돌 가속기
typeName_ru: Large Hybrid Collision Accelerator I
typeName_zh: 大型混合武器冲击加速器 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's hybrid turret damage at the expense of increased power grid need for hybrid weapons.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26259>Hybrid Weapon Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter les dégâts des tourelles hybrides d'un vaisseau, au détriment des ressources de réseau d'alimentation amélioré requises par les armes hybrides.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26259>Optimisation des armes hybrides</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、ハイブリッド兵器に必要なパワーグリッド量が増加するのと引き換えに、艦船のハイブリッドタレットのダメージが増加する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26259>ハイブリッド兵器リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 하이브리드 터렛 피해량이 증가하는 반면 하이브리드 무기 파워그리드 요구치도 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26259>하이브리드 무기 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация позволяет увеличить поражающее действие гибридных орудий корабля за счёт повышения расхода энергии реактора, необходимой для их установки и работы.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26259>Hybrid Weapon Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между гибридными орудиями и различными системами корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可以增加飞船混合炮台的伤害，但代价是混合武器的能量栅格需求增加。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26259>混合武器改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Hydraulic Bay Thrusters I
typeName_fr: Grands propulseurs de baie hydraulique I
typeName_ja: 大型油圧式ベイスラスターI
typeName_ko: 대형 유압 가속 장치 I
typeName_ru: Large Hydraulic Bay Thrusters I
typeName_zh: 大型液压舱推进器 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase missile velocity at the expense of increased CPU requirements for launchers.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26260>Launcher Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la vitesse des missiles, au détriment des ressources CPU requises par les lanceurs.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26260>Optimisation des lanceurs</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、ランチャーのCPU要件が厳しくなるのと引き換えにミサイル速度が上昇する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26260>ランチャーリギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 미사일 속도가 증가하는 반면 미사일 런처에 필요한 CPU 요구치도 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26260>런처 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает скорость полёта ракет за счёт увеличения расхода мощностей ЦПУ на установку и работу пусковых установок ракет.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26260>Launcher Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между ракетными установками и различными системами корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过增加发射器的CPU需求来提高导弹速度。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26260>发射器改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Warhead Rigor Catalyst I
typeName_fr: Grand catalyseur d'ogive Rigor I
typeName_ja: 大型弾頭リガーカタリストI
typeName_ko: 대형 정밀 탄두 카탈리스트 I
typeName_ru: Large Warhead Rigor Catalyst I
typeName_zh: 大型弹头强化辅助系统 I
typeDescription_zh: 这个飞船改装件通过增加发射器的CPU需求来减小导弹爆炸的信号半径。 装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26260>发射器改装技术</a>技能降低影响。
typeDescription:
This ship modification is designed to decrease the signature radius factor for missile explosions at the expense of increased CPU requirements for launchers.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26260>Launcher Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour réduire le rayon de signature émis lors de l'explosion de missiles, au détriment des ressources CPU requises par les lanceurs.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26260>Optimisation des lanceurs</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、ランチャーのCPU要件が厳しくなるのと引き換えにミサイル爆発時のシグネチャ半径が縮小する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26260>ランチャーリギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 미사일 폭발의 시그니처 반경이 감소하는 반면 미사일 런처 CPU 요구치가 증가합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26260>런처 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для снижения фактора взрывов ракеты за счёт повышения вычислительной мощности, необходимой для установки пусковых устройств.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26260>Launcher Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между ракетными установками и различными системами корабля.


typeName: Large Rocket Fuel Cache Partition I
typeName_fr: Grande cloison de réservoir à carburant de roquette I
typeName_ja: 大型ロケット燃料庫パーティションI
typeName_ko: 대형 로켓 연료 보조 장치 I
typeName_ru: Large Rocket Fuel Cache Partition I
typeName_zh: 大型火箭燃料缓冲隔离装置 I
typeDescription_zh: 这个飞船改装件通过增加发射器的CPU需求来增加导弹最大飞行时间。 装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26260>发射器改装技术</a>技能降低影响。
typeDescription:
This ship modification is designed to increase maximum missile flight time at the expense of increased CPU requirements for launchers.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26260>Launcher Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter le temps de vol maximum des missiles, au détriment des ressources CPU requises par les lanceurs.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26260>Optimisation des lanceurs</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、ランチャーのCPU要件が厳しくなるのと引き換えにミサイルの最長飛行時間が増加する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26260>ランチャーリギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 미사일의 최대 비행시간이 증가하는 반면 미사일 런처의 CPU 요구치도 증가합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26260>런처 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для повышения максимального времени полёта ракет за счёт увеличения потребляемого пусковыми установками объема вычислительных ресурсов процессора.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26260>Launcher Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между ракетными установками и различными системами корабля.


typeName: Large Bay Loading Accelerator I
typeName_fr: Grand accélérateur de chargement de baie I
typeName_ja: 大型ベイローディングアクセラレーターI
typeName_ko: 대형 미사일 발사속도 가속기 I
typeName_ru: Large Bay Loading Accelerator I
typeName_zh: 大型装卸加速装置 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's missile launchers' rate of fire at the expense of increased CPU requirements for launchers.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26260>Launcher Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la cadence de tir des lance-missiles d'un vaisseau, au détriment de leurs besoins en ressources CPU.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26260>Optimisation des lanceurs</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、ランチャーのCPU要件が厳しくなるのと引き換えに艦船のミサイルランチャーの発射間隔が短縮する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26260>ランチャーリギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 미사일 런처 연사속도가 증가하는 반면 미사일 런처 CPU 요구치도 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26260>런처 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает скорострельность пусковых установок за счёт увеличения расхода мощности ЦПУ на их установку и работу



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26260>Launcher Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между ракетными установками и различными системами корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过增加发射器的CPU需求来提高发射速度。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26260>发射器改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Warhead Flare Catalyst I
typeName_fr: Grand catalyseur d'ogive Flare I
typeName_ja: 大型弾頭フレアカタリストI
typeName_ko: 대형 고속 탄두 카탈리스트 I
typeName_ru: Large Warhead Flare Catalyst I
typeName_zh: 大型弹头爆燃辅助系统 I
typeDescription:
This ship modification is designed to decrease the effect of a target's velocity in avoiding the radius of missile explosions at the expense of increased CPU requirements for launchers.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26260>Launcher Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour diminuer la vitesse d'une cible afin d'éviter qu'elle échappe à l'onde de choc provoquée par l'explosion de missiles. Cette opération se fait au détriment des ressources CPU requises par les lanceurs.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26260>Optimisation des lanceurs</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、ランチャーのCPU要件が厳しくなるのと引き換えに、ターゲットがミサイル爆発半径を回避しようとする際の速度が低下する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26260>ランチャーリギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 대상 함선의 미사일 폭발 회피 속도가 감소하는 반면 미사일 런처 CPU 요구치가 증가합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26260>런처 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для сокращения влияния скорости цели на радиус взрыва ракет за счёт увеличения расхода мощностей ЦПУ на установку и работу пусковых установок ракет.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26260>Launcher Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между ракетными установками и различными системами корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过增加发射器的CPU需求来降低目标舰船高速逃离导弹爆炸半径的效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26260>发射器改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Warhead Calefaction Catalyst I
typeName_fr: Grand catalyseur d'ogive Calefaction I
typeName_ja: 大型弾頭キャルファクションカタリストI
typeName_ko: 대형 강화 탄두 카탈리스트 I
typeName_ru: Large Warhead Calefaction Catalyst I
typeName_zh: 大型弹头加热辅助系统 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase missile damage at the expense of increased CPU requirements for launchers.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26260>Launcher Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter les dégâts des missiles, au détriment des ressources CPU requises par les lanceurs.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26260>Optimisation des lanceurs</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、ランチャーのCPU要件が厳しくなるのと引き換えにミサイルのダメージが増加する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26260>ランチャーリギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 미사일 피해량이 증가하는 반면 미사일 런처 CPU 요구치도 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26260>런처 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для повышения поражающего действия БЧ ракет за счет увеличения потребляемого пусковыми установками объема вычислительных ресурсов процессора.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26260>Launcher Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между ракетными установками и различными системами корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过增加发射器的CPU需求来提高导弹伤害。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26260>发射器改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Projectile Ambit Extension I
typeName_fr: Grande extension de capacité de projectiles I
typeName_ja: 大型プロジェクタイルアンビットエクステンンションI
typeName_ko: 대형 발사체 유효사거리 증가 장치 I
typeName_ru: Large Projectile Ambit Extension I
typeName_zh: 大型射弹武器范围扩大装置 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's projectile turret accuracy falloff range at the expense of increased power grid need for projectile weapons.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26257>Projectile Weapon Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la distance de perte de précision des tourelles à projectiles d'un vaisseau, au détriment des ressources de réseau d'alimentation amélioré requises par les armes à projectiles.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26257>Optimisation des armes à projectiles</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、プロジェクタイル兵器に必要なパワーグリッド量が増加するのと引き換えに、艦船のプロジェクタイルタレットの精度低下範囲が拡大する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26257>プロジェクタイル兵器リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 발사체 터렛 유효사거리가 증가하는 반면 발사체 계열 무기 파워그리드 요구치도 증가합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26257>발사체 무기 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация позволяет увеличить добавочную дальность ведения огня из баллистических орудий за счёт повышения расхода энергии реактора, необходимой для их установки и работы.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26257>Projectile Weapon Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между баллистическими орудиями и различными системами корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可以增加射弹炮台的精度和失准范围，但代价是射弹武器的能量栅格需求增加。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26257>射弹武器改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Projectile Locus Coordinator I
typeName_fr: Grand coordinateur de positionnement de projectiles I
typeName_ja: 大型プロジェクタイルロカスコーディネーターI
typeName_ko: 대형 발사체 로커스 조정기 I
typeName_ru: Large Projectile Locus Coordinator I
typeName_zh: 大型射弹武器轨迹校准设备 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase the optimal range of all projectile turrets at the expense of increased power grid need for projectile weapons.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26257>Projectile Weapon Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la portée optimale des tourelles à projectiles d'un vaisseau, au détriment des ressources de réseau d'alimentation amélioré requises par les armes à projectiles.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26257>Optimisation des armes à projectiles</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、プロジェクタイル兵器に必要なパワーグリッド量が増加するのと引き換えに、すべてのプロジェクタイルタレットの最適射程距離が拡大する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26257>プロジェクタイル兵器リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 발사체 터렛의 최적사거리가 증가하는 반면 발사체 계열 무기의 파워그리드 요구치도 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26257>발사체 무기 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для увеличения оптимальной дальности стрельбы баллистических орудий корабля за счёт повышения расхода энергии реактора, необходимой для их установки и работы.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26257>Projectile Weapon Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между баллистическими орудиями и различными системами корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可以增加射弹炮台的最佳射程，但代价是射弹武器的能量栅格需求增加。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26257>射弹武器改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Projectile Metastasis Adjuster I
typeName_fr: Grand dispositif d'ajustage de métastase de projectiles I
typeName_ja: 大型プロジェクタイルメタステイシスアジャスターI
typeName_ko: 대형 발사체 메타스테이시스 I
typeName_ru: Large Projectile Metastasis Adjuster I
typeName_zh: 大型射弹武器急转控制器 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase the tracking speed of all projectile turrets at the expense of increased power grid need for projectile weapons.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26257>Projectile Weapon Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la vitesse de détection des tourelles à projectiles d'un vaisseau, au détriment des ressources de réseau d'alimentation amélioré requises par les armes à projectiles.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26257>Optimisation des armes à projectiles</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、プロジェクタイル兵器に必要なパワーグリッド量が増加するのと引き換えに、すべてのプロジェクタイルタレットのトラッキング速度が向上する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26257>プロジェクタイル兵器リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 발사체 터렛의 트래킹 속도가 증가하는 반면 발사체 계열 무기의 파워그리드 요구치도 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26257>발사체 무기 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для увеличения скорости наводки баллистических орудий корабля за счёт повышения расхода энергии реактора, необходимой для их установки и работы.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26257>Projectile Weapon Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между баллистическими орудиями и различными системами корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可以增加射弹炮台的跟踪速度，但代价是射弹武器的能量栅格需求增加。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26257>射弹武器改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Projectile Burst Aerator I
typeName_fr: Grand aérateur d'explosion de projectiles I
typeName_ja: 大型プロジェクタイルバーストエアレーターI
typeName_ko: 대형 발사체 무기 에어레이터 I
typeName_ru: Large Projectile Burst Aerator I
typeName_zh: 大型射弹武器射速调节装置 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's projectile turret rate of fire at the expense of increased power grid need for projectile weapons.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26257>Projectile Weapon Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la cadence de tir des tourelles à projectiles d'un vaisseau, au détriment des ressources de réseau d'alimentation amélioré requises par les armes à projectiles.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26257>Optimisation des armes à projectiles</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、プロジェクタイル兵器に必要なパワーグリッド量が増加するのと引き換えに、艦船のプロジェクタイルタレットの発射間隔が短縮される。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26257>プロジェクタイル兵器リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 발사체 터렛 연사속도가 증가하는 반면 발사체 계열 무기 파워그리드 요구치도 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26257>발사체 무기 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для увеличения скорострельности баллистических орудий корабля за счёт повышения расхода энергии реактора, необходимой для их установки и работы.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26257>Projectile Weapon Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между баллистическими орудиями и различными системами корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可以增加射弹炮台的射速，但代价是射弹武器的能量栅格需求增加。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26257>射弹武器改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Projectile Collision Accelerator I
typeName_fr: Grand accélérateur de collision de projectiles I
typeName_ja: 大型プロジェクタイル衝突アクセラレーターI
typeName_ko: 대형 발사체 충돌 가속기 I
typeName_ru: Large Projectile Collision Accelerator I
typeName_zh: 大型射弹武器冲击加速器 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's projectile turret damage output at the expense of increased power grid need for projectile weapons.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26257>Projectile Weapon Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter les dégâts des tourelles à projectiles d'un vaisseau, au détriment des ressources de réseau d'alimentation amélioré requises par les armes à projectiles.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26257>Optimisation des armes à projectiles</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、プロジェクタイル兵器に必要なパワーグリッド量が増加するのと引き換えに、艦船のプロジェクタイルタレットの破壊力が上昇する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26257>プロジェクタイル兵器リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 발사체 터렛 피해량이 증가하는 반면 발사체 계열 무기 파워그리드 요구치도 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26257>발사체 무기 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для увеличения поражающего действия баллистических орудий корабля за счёт повышения расхода энергии реактора, необходимой для их установки и работы.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26257>Projectile Weapon Rigging</a>, дающий пилоту углублённое понимание принципов взаимодействия между баллистическими орудиями и различными системами корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可以增加射弹炮台的伤害输出，但代价是射弹武器的能量栅格需求增加。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26257>射弹武器改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Dynamic Fuel Valve I
typeName_fr: Grande valve de carburant dynamique I
typeName_ja: 大型ダイナミック燃料バルブI
typeName_ko: 대형 동적 연료 밸브 I
typeName_ru: Large Dynamic Fuel Valve I
typeName_zh: 大型动态燃料控制阀 I
typeDescription:
This ship modification is designed to reduce the capacitor need of a ship's afterburner and microwarpdrive modules at the expense of armor amount.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26254>Astronautics Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour réduire les besoins énergétiques du capaciteur requis par les modules de post-combustion et de propulseur de microwarp, au détriment de son épaisseur de blindage.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26254>Optimisation astronautique</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、アーマー量と引き換えに艦船のアフターバーナーおよびマイクロワープドライブ・モジュールのキャパシタ消費量が減少する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26254>宇宙飛行リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 애프터버너 또는 마이크로 워프 드라이브 모듈에 소모되는 캐패시터 사용량이 감소하는 반면 장갑 내구도도 감소합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26254>항법 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для уменьшения потребления заряда накопителя генераторами дополнительной тяги и микроварп-ускорителями за счёт уменьшения запаса прочности брони.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26254>Astronautics Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы навигационных систем кораблей.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过牺牲装甲值来减少飞船加力燃烧器和微型跃迁装备的电容需求。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26254>空间航行改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Low Friction Nozzle Joints I
typeName_fr: Grands joints d'injecteur à faible friction I
typeName_ja: 大型ローフリクションノズルジョイントI
typeName_ko: 대형 저마찰 분사구 I
typeName_ru: Large Low Friction Nozzle Joints I
typeName_zh: 大型低摩擦喷嘴接口 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's agility at the expense of armor amount.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26254>Astronautics Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la maniabilité d'un vaisseau, au détriment de son épaisseur de blindage.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26254>Optimisation astronautique</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、アーマー量と引き換えに艦船の機動性が向上する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26254>宇宙飛行リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 함선의 기동성이 증가하는 반면 장갑 내구도가 감소합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26254>항법 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает маневренность корабля за счёт уменьшения запаса прочности брони.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26254>Astronautics Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы навигационных систем кораблей.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过牺牲装甲值来增加舰船的灵活度。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26254>空间航行改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Auxiliary Thrusters I
typeName_fr: Grands propulseurs auxiliaires I
typeName_ja: 大型補助スラスターI
typeName_ko: 대형 보조 추진기 I
typeName_ru: Large Auxiliary Thrusters I
typeName_zh: 大型辅助推进器 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's max velocity at the expense of armor amount.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26254>Astronautics Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la vitesse maximale d'un vaisseau, au détriment de son épaisseur de blindage.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26254>Optimisation astronautique</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、アーマー量と引き換えに艦船の最大速度が向上する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26254>宇宙飛行リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 함선의 최대 속도가 증가하는 반면 장갑 내구도가 감소합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26254>항법 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает максимальную скорость корабля за счёт уменьшения запаса прочности его брони.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26254>Astronautics Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы навигационных систем кораблей.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过牺牲装甲值来增加舰船的最大速度。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26254>空间航行改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Engine Thermal Shielding I
typeName_fr: Grand bouclier thermique du moteur I
typeName_ja: 大型エンジンサーマルシールドI
typeName_ko: 대형 엔진 열 차폐장치 I 블루프린트
typeName_ru: Large Engine Thermal Shielding I
typeName_zh: 大型引擎热能防护装置 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase the duration of a ship's afterburner or microwarpdrive modules at the expense of armor amount.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26254>Astronautics Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la durée des modules de post-combustion et de propulseur de microwarp, au détriment de l'épaisseur du blindage.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26254>Optimisation astronautique</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、アーマー量と引き換えに艦船のアフターバーナーあるいはマイクロワープドライブ・モジュールの持続時間が増加する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26254>宇宙飛行リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 애프터버너 또는 마이크로 워프 드라이브 모듈에 소모되는 캐패시터 사용량이 감소하는 반면 장갑 내구도도 감소합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26254>항법 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для увеличения продолжительности рабочего цикла генераторов дополнительной тяги и микроварп-ускорителей за счёт уменьшения запаса прочности брони.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26254>Astronautics Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы навигационных систем кораблей.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过牺牲装甲值来增加飞船加力燃烧器和微型跃迁装备的持续时间。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26254>空间航行改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Warp Core Optimizer I
typeName_fr: Grand optimisateur du réacteur de warp I
typeName_ja: 大型ワープコアオプティマイザーI
typeName_ko: 대형 워프 코어 최적화 장치 I
typeName_ru: Large Warp Core Optimizer I
typeName_zh: 大型跃迁核心优化系统 I
typeDescription_zh: 这个飞船改装件通过增大信号半径来减少舰船跃迁启动时的电容需求。 装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26254>空间航行改装技术</a>技能降低影响。
typeDescription:
This ship modification is designed to reduce a ship's capacitor need for initiating warp at the expense of increased signature radius.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26254>Astronautics Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour réduire la consommation énergétique du capaciteur allouée au warp, au détriment du rayon de signature du vaisseau.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26254>Optimisation astronautique</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、シグネチャ半径の増大と引き換えにワープ開始時のキャパシタ使用量が低減する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26254>宇宙飛行リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 워프에 필요한 캐패시터가 감소하는 반면 함선의 시그니처 반경은 증가합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26254>항법 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для сокращения потребления энергии накопителя при включении варп-двигателя за счёт увеличения размера сигнатуры корабля.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26254>Astronautics Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы навигационных систем кораблей.


typeName: Large Hyperspatial Velocity Optimizer I
typeName_fr: Grand optimisateur de vitesse hyperspatiale I
typeName_ja: 大型ハイパースパシャル速度オプティマイザーI
typeName_ko: 대형 초공간 속도 최적화 장치 I
typeName_ru: Large Hyperspatial Velocity Optimizer I
typeName_zh: 大型超空间速度调节器 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's warp speed and acceleration at the expense of increased signature radius.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26254>Astronautics Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la vitesse de warp et l'accélération d'un vaisseau au détriment du rayon de signature étendu. Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité. Il est possible de réduire les inconvénients causés par l'utilisation de cette optimisation en apprenant la compétence <a href=showinfo:26254>Optimisation astronautique</a>.

typeDescription_ja:
この艦船調整用パーツは、艦船のワープ速度と加速度を上昇させるが、シグネチャ半径が拡大する。

ペナルティ： 艦の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。

<a href=showinfo:26254>宇宙航行学リグ</a>スキルをトレーニングすることで、このリグを装備することで発生する欠点を減らせる可能性がある。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 워프속도와 가속도가 증가하는 반면 함선의 시그니처 반경도 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26254>항법 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация корабля предназначена для повышения скорости хода в варп-режиме и разгона за счёт увеличения радиуса сигнатуры корабля. Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики. Недостатки данной надстройки можно сгладить, освоив навык <a href=showinfo:26254>монтажа двигательных систем</a>.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过增大信号半径来提高飞船的跃迁速度和加速。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26254>空间航行改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Polycarbon Engine Housing I
typeName_fr: Grand boîtier de moteur en polycarbone I
typeName_ja: 大型ポリカーボンエンジンハウジングI
typeName_ko: 대형 폴리카보네이트 엔진 하우징 I
typeName_ru: Large Polycarbon Engine Housing I
typeName_zh: 大型复合碳素引擎舱 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase ship's velocity and maneuverability at the expense of armor amount.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26254>Astronautics Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la vitesse d'un vaisseau, au détriment de son épaisseur de blindage.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26254>Optimisation astronautique</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、アーマー量と引き換えに艦船の速度および操縦性が向上する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26254>宇宙飛行リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 함선 속도 및 기동력이 증가하는 반면 장갑 내구도가 감소합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26254>항법 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает максимальную скорость и маневренность корабля за счёт уменьшения запаса прочности брони.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26254>Astronautics Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы навигационных систем кораблей.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过牺牲装甲值来增加舰船的速度和机动性。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26254>空间航行改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Cargohold Optimization I
typeName_fr: Grande optimisation de la soute I
typeName_ja: 大型カーゴホールドオプティマイゼーションI
typeName_ko: 대형 화물실 최적화 장치 I
typeName_ru: Large Cargohold Optimization I
typeName_zh: 大型货柜舱优化改造 I
typeDescription_zh: 这个飞船改装件通过牺牲装甲值来增加舰船的货柜容量。 装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26254>空间航行改装技术</a>技能降低影响。
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's cargo capacity at the expense of armor amount.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26254>Astronautics Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la capacité de la soute d'un vaisseau, au détriment de son épaisseur de blindage.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26254>Optimisation astronautique</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、アーマー量と引き換えに艦船のカーゴ容量が増加する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26254>宇宙飛行リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 함선의 화물 적재량이 증가하는 반면 장갑 내구도가 감소합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26254>항법 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для увеличения объёма грузового отсека корабля за счёт уменьшения запаса прочности брони.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26254>Astronautics Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы навигационных систем кораблей.


typeName: Large EM Shield Reinforcer I
typeName_fr: Grand renfort de bouclier EM I
typeName_ja: 大型EMシールドレインフォーサーI
typeName_ko: 대형 EM 저항력 실드 증강기 I
typeName_ru: Large EM Shield Reinforcer I
typeName_zh: 大型电磁护盾强化装置 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase the EM resistance of ship shields at the expense of increased signature radius.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26261>Shield Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la résistance EM des boucliers d'un vaisseau, au détriment du rayon de signature étendu.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26261>Optimisation de bouclier</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、シグネチャ半径の増大と引き換えに艦船のシールドのEMレジスタンスが向上する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26261>シールド・リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 EM 저항력이 증가하는 반면 함선의 시그니처 반경도 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26261>실드 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает сопротивляемость силовых полей ЭМ-воздействию за счёт увеличения радиуса сигнатуры корабля.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26261>Shield Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем силовых полей корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可以提高护盾的电磁抗性，但代价是信号半径增大。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26261>护盾改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Explosive Shield Reinforcer I
typeName_fr: Grand renfort de bouclier explosif I
typeName_ja: 大型エクスプローシブ・シールドレインフォーサーI
typeName_ko: 대형 폭발 저항력 실드 증강기 I
typeName_ru: Large Explosive Shield Reinforcer I
typeName_zh: 大型爆炸护盾强化装置 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase the explosive resistance of ship shields at the expense of increased signature radius.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26261>Shield Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la résistance explosive des boucliers d'un vaisseau, au détriment du rayon de signature étendu.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26261>Optimisation de bouclier</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、シグネチャ半径の増大と引き換えに艦船のシールドの爆発耐性が向上する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26261>シールド・リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 폭발 저항력이 증가하는 반면 함선의 시그니처 반경도 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26261>실드 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает сопротивляемость силовых полей поражающему действию взрывов за счёт увеличения радиуса сигнатуры корабля.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26261>Shield Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем силовых полей корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可以提高护盾的爆炸抗性，但代价是信号半径增大。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26261>护盾改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Kinetic Shield Reinforcer I
typeName_fr: Grand renfort de bouclier cinétique I
typeName_ja: 大型キネティック・シールドレインフォーサーI
typeName_ko: 대형 키네틱 저항력 실드 증강기 I
typeName_ru: Large Kinetic Shield Reinforcer I
typeName_zh: 大型动能护盾强化装置 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase the kinetic resistance of ship shields at the expense of increased signature radius.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26261>Shield Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la résistance cinétique des boucliers d'un vaisseau, au détriment du rayon de signature étendu.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26261>Optimisation de bouclier</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、シグネチャ半径の増大と引き換えに艦船のシールドのキネティックレジスタンスが向上する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26261>シールド・リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 키네틱 저항력이 증가하는 반면 함선의 시그니처 반경도 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26261>실드 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает сопротивляемость силовых полей кинетическому воздействию за счёт увеличения радиуса сигнатуры корабля.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26261>Shield Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем силовых полей корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可以提高护盾的动能抗性，但代价是信号半径增大。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26261>护盾改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Thermal Shield Reinforcer I
typeName_fr: Grand renfort de bouclier thermique I
typeName_ja: 大型サーマル・シールドレインフォーサーI
typeName_ko: 대형 열 저항력 실드 증강기 I
typeName_ru: Large Thermal Shield Reinforcer I
typeName_zh: 大型热能护盾强化装置 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase the thermal resistance of ship shields at the expense of increased signature radius.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26261>Shield Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la résistance thermique des boucliers d'un vaisseau, au détriment du rayon de signature étendu.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26261>Optimisation de bouclier</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、シグネチャ半径の増大と引き換えに艦船のシールドのサーマルレジスタンスが向上する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26261>シールド・リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 열 저항력이 증가하는 반면 함선의 시그니처 반경도 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26261>실드 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает сопротивляемость силовых полей корабля термическому воздействию за счёт увеличения радиуса сигнатуры корабля.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26261>Shield Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем силовых полей корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过增大信号半径来增加飞船护盾的热能抗性。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26261>护盾改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Core Defense Field Purger I
typeName_fr: Grande purge du champ de défense principale I
typeName_ja: 大型コア防衛フィールドパージャーI
typeName_ko: 대형 코어 실드 회복 장치 I
typeName_ru: Large Core Defense Field Purger I
typeName_zh: 大型核心防御力场稳固装置 I
typeDescription:
This ship modification is designed to improve shield recharge rate at the expense of increased signature radius.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26261>Shield Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour améliorer la vitesse de recharge du bouclier, au détriment du rayon de signature étendu.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26261>Optimisation de bouclier</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、シグネチャ半径の増大と引き換えにシールドの再チャージ速度が向上する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26261>シールド・リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 실드 회복률이 증가하는 반면 함선의 시그니처 반경도 증가합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26261>실드 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает скорость подзарядки силовых полей за счёт увеличения радиуса сигнатуры.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26261>Shield Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем силовых полей корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过增大信号半径来提高飞船护盾的回充速率。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26261>护盾改装技术</a>技能降低影响。装配这种改装件的副作用可以通过训练装甲改装技术技能降低影响。


typeName: Large Core Defense Operational Solidifier I
typeName_fr: Grand solidificateur opérationnel de défense principale I
typeName_ja: 大型コア防衛オペレーショナルソリディファイアーI
typeName_ko: 대형 코어 방어 시스템 강화장치 I
typeName_ru: Large Core Defense Operational Solidifier I
typeName_zh: 大型核心防御操控稳定装置 I
typeDescription:
This ship modification is designed to reduce the duration of shield booster cycles at the expense of increased signature radius.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26261>Shield Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour diminuer la durée des cycles des boosters de bouclier, au détriment du rayon de signature étendu.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26261>Optimisation de bouclier</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、シグネチャ半径の増大と引き換えにシールドブースターのサイクル時間が短縮する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26261>シールド・リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 실드 부스터의 사이클 시간이 감소하는 반면 함선의 시그니처 반경은 증가합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26261>실드 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация сокращает рабочий цикл систем накачки силовых полей за счёт увеличения радиуса сигнатуры корабля.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26261>Shield Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем силовых полей корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过增大信号半径来减少护盾的循环周期。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26261>护盾改装技术</a>技能降低影响。装配这种改装件的副作用可以通过训练装甲改装技术技能降低影响。


typeName: Large Core Defense Field Extender I
typeName_fr: Grand extenseur du champ de défense principale I
typeName_ja: 大型コア防衛フィールドエクステンダーI
typeName_ko: 대형 코어 방어 필드 확장장치 I
typeName_ru: Large Core Defense Field Extender I
typeName_zh: 大型核心防御力场扩张装置 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase shield capacity at the expense of increased signature radius.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26261>Shield Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la capacité du bouclier, au détriment du rayon de signature étendu.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26261>Optimisation de bouclier</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、シグネチャ半径の増大と引き換えにシールド容量が増加する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26261>シールド・リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 실드량이 증가하는 반면 함선의 시그니처 반경도 증가합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26261>실드 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает запас прочности силовых полей за счёт увеличения радиуса сигнатуры корабля.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26261>Shield Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем силовых полей корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过增大信号半径来增加飞船护盾的容量。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26261>护盾改装技术</a>技能降低影响。装配这种改装件的副作用可以通过训练装甲改装技术技能降低影响。


typeName: Large Core Defense Charge Economizer I
typeName_fr: Grand économiseur de charge de défense principale I
typeName_ja: 大型コア防衛チャージエコノマイザーI
typeName_ko: 대형 코어 방어 차지 절감기 I
typeName_ru: Large Core Defense Charge Economizer I
typeName_zh: 大型核心防御节能装置 I
typeDescription:
This ship modification is designed to reduce the power need of all shield upgrade modules at the expense of increased signature radius.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26261>Shield Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour diminuer l'énergie requise par tous les modules d'amélioration de bouclier, au détriment du rayon de signature étendu.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26261>Optimisation de bouclier</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、シグネチャ半径の増大と引き換えに、すべてのシールド改善系モジュールに必要な電力量が減少する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26261>シールド・リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 실드 업그레이드 모듈 파워그리드 요구치가 감소하는 반면 함선의 시그니처 반경이 증가합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26261>실드 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация уменьшает необходимую мощность энергосети для установки всех модулей, для применения которых требуется навык установки пакетов модернизации силовых полей (Shield Upgrades) за счёт увеличенного радиуса сигнатуры.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26261>Shield Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем силовых полей корабля.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过增大信号半径来减少所有护盾升级装备的能量需求。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26261>护盾改装技术</a>技能降低影响。装配这种改装件的副作用可以通过训练装甲改装技术技能降低影响。


typeName: Large Targeting Systems Stabilizer I
typeName_fr: Grand stabilisateur des systèmes de ciblage I
typeName_ja: 大型ターゲットシステムスタビライザーI
typeName_ko: 대형 타겟팅 시스템 안정기 I
typeName_ru: Large Targeting Systems Stabilizer I
typeName_zh: 大型锁定系统稳定器 I
typeDescription_zh: 这个飞船改装件通过牺牲舰船的护盾值来减少解除隐形后的锁定延迟。 装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26256>电子优势改装技术</a>技能降低影响。
typeDescription:
This ship modification is designed to reduce a ship's targeting delay after de-cloaking at the expense of shields.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26256>Electronic Superiority Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour diminuer le délai de ciblage d'un vaisseau après désactivation du camouflage, au détriment de ses boucliers.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26256>Optimisation de supériorité électronique</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うとシールドが犠牲になるが、遮蔽解除後のターゲット捕捉遅延が短縮する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26256>電子優位性リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 클로킹 해제 후 타겟팅 지연시간이 감소하는 반면 실드량도 감소합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26256>전자전 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация предназначена для уменьшения времени задержки активации системы целеуказания корабля после демаскировки за счёт уменьшения прочности силовых полей.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26256>Electronic Superiority Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы электронных систем корабля


typeName: Large Targeting System Subcontroller I
typeName_fr: Grand sous-contrôleur du système de ciblage I
typeName_ja: 大型ターゲットシステムサブコントローラーI
typeName_ko: 대형 타겟팅 시스템 보조 장치 I
typeName_ru: Large Targeting System Subcontroller I
typeName_zh: 大型锁定系统辅助控制器 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's targeting speed at the expense of shields.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26256>Electronic Superiority Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la vitesse du système de ciblage d'un vaisseau, au détriment de ses boucliers.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26256>Optimisation de supériorité électronique</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、シールドを犠牲にして艦船の追跡速度が向上する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26256>電子優位性リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 타겟팅 속도가 증가하는 반면 함선의 실드량이 감소합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26256>전자전 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает скорость захвата цели за счёт уменьшения запаса прочности силовых полей.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26256>Electronic Superiority Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы электронных систем корабля

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过牺牲舰船的护盾值来增加锁定速度。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26256>电子优势改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Ionic Field Projector I
typeName_fr: Grand projecteur de champs d'ions I
typeName_ja: 大型イオンフィールドプロジェクターI
typeName_ko: 대형 이온 필드 프로젝터 I
typeName_ru: Large Ionic Field Projector I
typeName_zh: 大型离子力场投射器 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's targeting range at the expense of shields.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26256>Electronic Superiority Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la portée du système de ciblage d'un vaisseau, au détriment de ses boucliers.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26256>Optimisation de supériorité électronique</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、シールドを犠牲にして艦船のターゲット範囲が拡大する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26256>電子優位性リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 타겟팅 거리가 증가하는 반면 함선의 실드량이 감소합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26256>전자전 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает дальность, на которой может осуществляться сопровождение целей за счёт уменьшения запаса прочности силовых полей корабля.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26256>Electronic Superiority Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы электронных систем корабля

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过牺牲舰船的护盾值来增加锁定距离。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26256>电子优势改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Signal Focusing Kit I
typeName_fr: Grand kit de concentration des signaux I
typeName_ja: 大型シグナルフォーカシング装置I
typeName_ko: 대형 신호 집중기 I
typeName_ru: Large Signal Focusing Kit I
typeName_zh: 大型信号集中设备 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase the scan speed of modules which require the <a href=showinfo:3426>CPU Management</a> skill (cargo scanner, ship scanner and survey scanner), at the expense of shields.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26256>Electronic Superiority Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la vitesse de balayage des modules nécessitant la compétence <a href=showinfo:3426>Gestion du CPU </a> (scanner de soute, scanner du vaisseau et scanner d'exploration), au détriment des boucliers.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26256>Optimisation de supériorité électronique</a>.

typeDescription_ja:
この改造を施すと、シールド機能低下と引きかえに、<a href=showinfo:3426>CPU管理</a>スキルを必要とするモジュール（カーゴスキャナー、シップスキャナー、サーベイスキャナー）のスキャン速度が向上する。

リグを装着することで発生するペナルティは<a href=showinfo:26256>電子高性能リグ</a>スキルをトレーニングすれば軽減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 <a href=showinfo:3426>CPU 관리</a>스킬을 요구하는 모듈(화물 스캐너, 함선 스캐너, 조사 스캐너)의 스캔 속도가 증가하는 반면 함선의 실드량이 감소합니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26256>전자전 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает скорость работы модулей, требующих освоения навыка <a href=showinfo:3426>«Управление ЦПУ»</a> (комплексов досмотра груза, комплексов досмотра оснастки и комплексов оценки залежей) за счёт прочности силовых полей.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26256>Electronic Superiority Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы электронных систем корабля

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过牺牲护盾容量值来增加所有需要<a href=showinfo:3426>CPU管理学</a>技能的装备的扫描速度（货柜扫描器、舰船扫描器和测量扫描器）。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26256>电子优势改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Particle Dispersion Augmentor I
typeName_fr: Grand augmentateur de dispersion de particules I
typeName_ja: 大型粒子拡散オーグメンターI
typeName_ko: 대형 입자 방출 향상기 I
typeName_ru: Large Particle Dispersion Augmentor I
typeName_zh: 大型粒子散布放大器 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase the strength of a ship's ECM jammers at the expense of shields.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26256>Electronic Superiority Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la puissance des brouilleurs CME d'un vaisseau, au détriment de ses boucliers.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26256>Optimisation de supériorité électronique</a>.

typeDescription_ja:
この改造により、シールドが犠牲となり艦船のECMジャマーの強度が増加する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26256>電子優位性リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 함선의 ECM 재머 강도가 증가하는 반면 함선의 실드량이 감소합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26256>전자전 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация повышает эффективность работы передатчиков помех за счёт уменьшения запаса прочности силовых полей.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26256>Electronic Superiority Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы электронных систем корабля

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过牺牲舰船的护盾值来提高舰船的ECM干扰器强度。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26256>电子优势改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Particle Dispersion Projector I
typeName_fr: Grand projecteur de dispersion de particules I
typeName_ja: 大型粒子拡散プロジェクターI
typeName_ko: 대형 입자 분산 프로젝터 I
typeName_ru: Large Particle Dispersion Projector I
typeName_zh: 大型粒子散布投放器 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase the optimal range of a ship's ECM, remote sensor dampeners, weapon disruptors and target painters at the expense of shields.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26256>Electronic Superiority Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la portée optimale des modules de CME, atténuateurs de détection à distance, perturbateurs d'armement et marqueurs de cible équipés sur un vaisseau, au détriment de ses boucliers.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26256>Optimisation de supériorité électronique</a>.

typeDescription_ja:
この改造により、シールドを犠牲にして艦船のECM、リモートセンサーダンプナー、兵器妨害器、ターゲットペインターの最適射程距離が拡大する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26256>電子優位性リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 ECM, 센서 댐프너, 무기 디스럽터, 타겟 페인터 최적사거리가 증가하는 반면 함선의 실드량이 감소합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26256>전자전 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает оптимальную дальность генераторов помех системам сопровождения целей, передатчиков помех системам обнаружения целей, генераторов помех системам наводки и систем подсветки целей за счёт уменьшения запаса прочности силового поля.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26256>Electronic Superiority Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы электронных систем корабля

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过牺牲护盾来提高飞船ECM干扰器、远程感应抑阻器、武器扰断器和目标标记装置的最佳射程。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26256>电子优势改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Inverted Signal Field Projector I
typeName_fr: Grand projecteur de champs de signaux inversés I
typeName_ja: 大型インバーティッドシグナルフィールドプロジェクターI
typeName_ko: 대형 반전 신호 필드 프로젝터 I
typeName_ru: Large Inverted Signal Field Projector I
typeName_zh: 大型反信号区域投射器 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase the effectiveness of fitted remote sensor dampeners at the expense of shields.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26256>Electronic Superiority Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter l'efficacité des atténuateurs de détection à distance installés sur un vaisseau, au détriment de ses boucliers.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26256>Optimisation de supériorité électronique</a>.

typeDescription_ja:
この改造によりシールドが犠牲となり、装備したリモートセンサーダンプナーの効率が向上する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26256>電子優位性リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 센서 댐프너 효과가 증가하는 반면 함선의 실드량이 감소합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26256>전자전 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация повышает эффективность работы передатчиков помех системам обнаружения целей за счёт уменьшения запаса прочности силовых полей.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26256>Electronic Superiority Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы электронных систем корабля

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过牺牲护盾来提高飞船装配的远程感应抑阻器效率。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26256>电子优势改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Tracking Diagnostic Subroutines I
typeName_fr: Grandes sous-routines de diagnostic de poursuite I
typeName_ja: 大型トラッキング計測サブルーチンI
typeName_ko: 대형 트래킹 진단 서브루틴 시스템 I
typeName_ru: Large Tracking Diagnostic Subroutines I
typeName_zh: 大型跟踪诊断子程序 I
typeDescription:
This ship modification is designed to increase the effectiveness of fitted weapon disruptors at the expense of shields.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26256>Electronic Superiority Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter l'efficacité des perturbateurs d'armement d'un vaisseau, au détriment de ses boucliers.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26256>Optimisation de supériorité électronique</a>.

typeDescription_ja:
この改造により、シールドが犠牲となり兵器妨害器の効率が向上する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26256>電子優位性リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 무기 디스럽터 효과가 증가하는 반면 함선의 실드량이 감소합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26256>전자전 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация повышает эффективность работы станций создания помех системам наводки орудий за счёт уменьшения запаса прочности силового поля.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26256>Electronic Superiority Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы электронных систем корабля

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过牺牲护盾来提高飞船配置的武器扰断器效率。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26256>电子优势改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Informant
typeName_fr: Informateur
typeName_ja: 情報提供者
typeName_ko: 정보원
typeName_ru: Informant
typeName_zh: 线人
typeDescription: This informant is rumoured to know the whereabouts of the evil Thukker lord, Martokar Alash.
typeDescription_ja: 凶悪なサッカーの元首、マートコーアラッシュの居場所を知っていると噂される情報提供者。
typeDescription_ko: 이 정보원은 터커 전쟁군주, 마르토카 알라시의 행방을 알고 있다고 주장하고 있습니다.
typeDescription_ru: По слухам, этот информатор знает место нахождения злого лорда Thukker по имени Martokar Alash.
typeDescription_zh: 据说这个线人知道邪恶的图克尔首领马图卡·阿哈什的藏身之处。
typeDescription_fr:
Cette personne détiendrait des informations sur les déplacements de Martokar Alash, le terrible chef thukker.


typeName: Pillaging 101
typeName_fr: Pillage 101
typeName_ja: 略奪101
typeName_ko: 약탈의 모든 것
typeName_ru: Pillaging 101
typeName_zh: 杀人越货101
typeDescription:
This informative brochure contains helpful diagrams and elaborate tutorials on how to effectively function as a successful brigand. Key chapters include:<br>
<br>
Priority Pillaging – Triage style tactics for post-combat logistics<br>
Pursuing Passersby – Why anonymity is more useful than infamy<br>
Punishing Pirates – What to do with a drunken crewman early in the morning<br>
<br>
This handy guide could turn even the noblest capsuleer into a ruthless raider in just a few short years of night courses.

typeDescription_fr:
Cette brochure d'informations contient des diagrammes utiles et des didacticiels détaillés expliquant comment devenir un brigand émérite. Les chapitres essentiels sont :<br> <br> Le pillage prioritaire : des techniques de triage post-bataille<br> La traque des passants : pourquoi l'anonymat vaut mieux qu'une mauvaise réputation<br> Le châtiment des pirates : que faire d'un pirate ivre de bon matin ?<br> <br> Ce guide pratique suffirait à convertir le plus noble des capsuliers en un impitoyable pillard après seulement quelques années de pratique.

typeDescription_ja:
盗賊として効率よく成功する方法についての便利な図表や詳細なチュートリアルが含まれている有益な小冊子。主な章は次のとおりである。<br>
<br>
略奪の優先順位–戦闘後の輸送に向けたトリアージ式戦略<br>
通行人の追求–悪名高くなるよりも匿名であることが有利な理由<br>
海賊の処罰–飲んだくれた乗員に対する対策<br>
<br>
この便利なガイドブックを元にした夜間コースをわずか数年を受けたら、最も気高いカプセラさえも無情な奪略者に変わってしまう可能性がある。

typeDescription_ko:
각종 도표와 튜토리얼이 실린 안내용 책자로 성공적인 우주 해적이 되기 위한 여러 노하우가 적혀있습니다. 주요 챕터는 아래와 같습니다:<br><br>약탈 우선순위 정하기 - 가치 있는 물품을 선별하자!<br><br>지나가는 우주선 약탈? - 악명보다는 익명이 중요하다!<br><br>해적 길들이기 - 술 취한 선원들 처리하기<br><br>고귀한 캡슐리어를 무자비한 해적으로 변모시키는 악명 높은 책자입니다.

typeDescription_ru:
В этой информационной брошюре много наглядных диаграмм и полезных советов о том, как успешно заниматься разбоем. Основные главы:<br>
<br>
Приоритеты грабежа – Тактика сортировки целей в послебоевой логистике<br>
Преследование прохожих – Почему анонимность важнее известности<br>
Наказание пиратов – Что делать с пьяными членами экипажа ранним утром<br>
<br>
Этот полезный учебник может превратить даже самого благородного пилота в безжалостного налетчика всего за несколько лет вечерних занятий.

typeDescription_zh:
这份资料中包含了详尽的图解和教程，教授你如何高效地进行收割。主要章节包括：<br>
<br>
优先劫掠——以优先级划分的方式进行战斗后期后勤<br>
追击过路人——为什么匿名总是好过名声狼藉<br>
惩罚海贼——在清晨遇到醉酒的船员应该如何处置<br>
这本手册甚至能够将最高贵的克隆飞行员在短短几年时间里就变成冷酷的海盗。


typeName: The Little Pirate That Could
typeName_fr: Le petit pirate ambitieux
typeName_ja: 小さな海賊の大冒険
typeName_ko: 작은 해적 이야기
typeName_ru: The Little Pirate That Could
typeName_zh: 小海盗的能力
typeDescription: An inspirational story if there ever was one. Fills every pirate wannabe with pride.
typeDescription_fr: Histoire pleine d'inspiration qui fait rêver tous les pirates en herbe.
typeDescription_ja: 感動の物語といえばこれが決定版。海賊に憧れる子どもたちの夢を育む。
typeDescription_ko: 마음을 울리는 감동적인 이야기입니다. 모르긴 몰라도 해적들에게 자부심을 심어줄 겁니다.
typeDescription_zh: 非常有激励作用的故事。让每个想要成为海盗的人充满了自豪。
typeDescription_ru:
Если что и можно назвать вдохновляющей историей, то это — настоящий пример. Источник гордости для каждого, кто хочет быть пиратом.


typeName: 17 Successful Torture Techniques
typeName_fr: 17 Techniques de torture infaillibles
typeName_ja: 17の効果的な拷問テクニック
typeName_ko: 17가지의 놀라운 고문 기술
typeName_ru: 17 Successful Torture Techniques
typeName_zh: 十七大成功酷刑
typeDescription_ja: 拷問の成否をどのように見極めたのか、想像しただけで脂汗が出る。
typeDescription_ko: 성공적인 고문 기술 17가지를 개발하기 위해 얼마나 많은 숫자의 실패를 겪었을지 상상도 가지 않습니다.
typeDescription_zh: 在大量施虐技巧中去芜存菁而成的成功手段，作者的执着令人惊奇。
typeDescription:
You can only wonder about the dedication in filtering the successful techniques from the unsuccessful ones.

typeDescription_fr:
Certaines personnes font preuve d'un acharnement étonnant dans le seul but de trouver des techniques toujours plus efficaces que les autres.

typeDescription_ru:
Можно только догадываться об упорстве автора при отборе более успешных методик из числа менее успешных.


typeName: Test Bong
typeName_fr: Bong de test
typeName_ja: テスト用ボン
typeName_ko: 테스트 봉
typeName_ru: Test Bong
typeName_zh: 测试管
typeDescription: A curious device used by pirates to test their own product. Seems heavily used.
typeDescription_fr: Curieux dispositif utilisé par les pirates pour tester leurs produits. Semble très, très utilisé.
typeDescription_ja: 海賊が自作の製品を試用するための装置。かなり酷使されているようだ。
typeDescription_ko: 제품 테스트에 사용되는 파이프로 해적들의 손때가 여기저기 묻어 있습니다.
typeDescription_zh: 一个古怪的装置，海盗用它来测试自己的产品，似乎使用频率很高。
typeDescription_ru:
Любопытное устройство, используемое пиратами для тестирования собственных продуктов. По-видимому, постоянно используется.


typeName: Flower Power Powder
typeName_fr: Poudre d'essence de fleur
typeName_ja: フラワーパワーパウダー
typeName_ko: 꽃가루
typeName_ru: Flower Power Powder
typeName_zh: 神奇的花粉
typeDescription: Oddly smelling powder presumably used by pirates in some of their more exotic formulas.
typeDescription_ja: 異様な臭いを発する粉末。海賊がさらに異様な粉末と混ぜ合わせて使用するものと思われる。
typeDescription_ko: 해적들이 사용하는 것으로 추정되는 이상한 냄새가 나는 가루입니다. 특이한 화학 공정을 통해 제조된 것으로 보입니다.
typeDescription_ru: Зловонный порошок, предположительно используемый пиратами для их диковинных формул.
typeDescription_zh: 味道怪异的粉末，可能是海盗们在一些奇怪配方中使用的成份。
typeDescription_fr:
Poudre à l'odeur curieuse, probablement utilisée par les pirates dans l'une de leurs expériences bizarres.


typeName: Angel Cartel Dust
typeName_fr: Poussière du cartel angel
typeName_ja: エンジェルカルテルダスト
typeName_ko: 엔젤 카르텔 환각가루
typeName_ru: Angel Cartel Dust
typeName_zh: 天使联合企业加工粉尘
typeDescription: Finely grained dust manufactured by the Angel Cartel for use in hallucination drugs.
typeDescription_fr: Poudre fine fabriquée par le cartel angel pour être utilisée avec certaines drogues hallucinogènes.
typeDescription_ja: エンジェルカルテルが製造する、粒子の細かい粉末。幻覚作用のある薬物に使用される。
typeDescription_ko: 엔젤 카르텔에서 생산한 곱게 간 가루로 환각 마약 제조에 쓰입니다.
typeDescription_zh: 天使联合企业制造的精细研磨粉尘，用于迷幻药。
typeDescription_ru:
Превосходно гранулированный порошок, производимый Angel Cartel для использования в галлюциногенных наркотиках.


typeName: Sansha Infiltrator Tag
typeName_fr: Insigne d'infiltrateur sansha
typeName_ja: サンシャインフィルトレイタータグ
typeName_ko: 산샤 인필트레이터 인식표
typeName_ru: Sansha Infiltrator Tag
typeName_zh: 萨沙渗透者铭牌
typeDescription_ja: サンシャ海軍の兵員が身に付ける、身元識別用のタグ。インフィルトレイターの階級に属する者は、敵の通信を傍受して解読する任務に当たることが多い。
typeDescription_ko: 산샤 해군의 인식표입니다. 인필트레이터의 직급을 가진 자들은 적의 통신을 감청하고 해독하는 임무를 주로 맡습니다.
typeDescription_zh: 萨沙海军成员所佩戴的一种铭牌。渗透者头衔的成员一般负责执行截获和解密敌方情报。
typeDescription:
A dogtag carried by members of the Sansha's navy. Members carrying the rank of infiltrator are often tasked with intercepting and deciphering enemy communications.

typeDescription_fr:
Insigne porté par les éléments de la Sansha's Navy. Ceux ayant le grade d'infiltrateur sont souvent assignés aux tâches d'interception et de décryptage des communications ennemies.

typeDescription_ru:
Личный жетон бойцов флота Sansha. Эти разведчики зачастую выполняют задания по перехвату и расшифровке сообщений противника.


typeName: Cold Turkey
typeName_fr: Dinde congelée
typeName_ja: コールドターキー
typeName_ko: 차가운 칠면조
typeName_ru: Cold Turkey
typeName_zh: 冰冷的火鸡
typeDescription_zh: 从你能获得的极其有限的信息来分析，这些海盗看起来非常惧怕冷冻火鸡，并且正在寻找对抗它们的方法。为什么宇宙海盗会被冷冻的家禽吓到仍然是大家津津乐道的话题。
typeDescription:
From what little information you can garner the pirates seemed severely afraid of encountering cold turkeys and were researching ways to counter them. Why frozen poultry would frighten space pirates so is anybody's guess.

typeDescription_fr:
D'après les quelques informations que vous avez pu glaner, il semblerait que les pirates soient terrifiés par les dindes congelées et qu'ils font tout pour essayer de les éviter. La raison de cette curieuse phobie reste inconnue.

typeDescription_ja:
詳しい情報は不明だが、宇宙を航行する海賊はコールドターキーを極度に恐れていたようで、これへの対抗手段を模索していたらしい。宇宙の海賊どもがなぜ冷凍の鶏肉なんぞを恐れていたのかその理由については、全く分からない。

typeDescription_ko:
한정된 정보로 도출해낸 결론은 해적들이 차가운 칠면조를 무서워한다는 것과 그들이 어떻게든 이 문제를 해결하기 위해 노력했다는 점입니다. 그들이 차가운 칠면조를 두려워했던 이유는 알 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Насколько удалось понять, пираты смертельно боятся холодных индеек и исследуют способы борьбы с ними. Почему мороженая птица пугает космических пиратов, нам неизвестно.


typeName: Booster Pack
typeName_fr: Paquet de boosters
typeName_ja: ブースターパック
typeName_ko: 부스터 팩
typeName_ru: Booster Pack
typeName_zh: 增效剂包装盒
typeDescription_ja: 薬物用の容器。海賊が試行錯誤の末に考案したものと思われる。11段に分かれていて、強力ブースター用が一つ、改良型ブースター用が3つ、残りの7つが標準ブースター用のようだ。興味深い。
typeDescription_zh: 很显然，海盗们正在研究一种贮藏药物的包装盒。它内部一共有十一个格子，一个用于强效增效剂，三个用于加强增效剂，七个用于标准增效剂。真是怪异的思维。
typeDescription:
Apparently the pirates were researching a pack to store drugs in. It's supposed to have 11 racks, one for strong boosters, three for improved boosters and seven for standard boosters. What a curious idea.

typeDescription_fr:
Il semble que les pirates ont mis au point un conteneur pour entreposer de la drogue. Celui-ci est supposé contenir 11 racks : un pour les boosters puissants, trois pour les boosters améliorés et sept pour les boosters standard. Drôle d'idée...

typeDescription_ko:
해적들이 마약을 보관할 장소를 찾고 있었나 봅니다. 강력 부스터 1칸, 향상된 부스터 3칸, 일반 부스터 7칸으로 이루어져 총 11칸으로 나뉘어 있습니다. 굉장히 별난 구성입니다.

typeDescription_ru:
По-видимому, пираты искали упаковку для хранения наркотиков. В ней должно быть 11 отделений: одно для сильных средств, 3 для улучшенных и 7 для стандартных. Любопытно.


typeName: Purple Haze
typeName_fr: Vapeur pourpre
typeName_ja: パープルヘイズ
typeName_ko: 퍼플 헤이즈
typeName_ru: Purple Haze
typeName_zh: 紫色迷雾
typeDescription_zh: 紫色迷雾显然是一种类似涅槃的状态，所有海盗都梦想着进入这种状态，但没有经验的人可能会被它杀死。从这里的一些研究笔记片段来看，似乎海盗正致力于延长这种欣快的状态并最将由此引发的危险降到最低。
typeDescription:
Purple haze is apparently a nirvana-like state that all pirates dream of entering, yet one that can kill the uninitiated. From the pieces of research notes you have here it seems the pirates sought to prolong this euphoric state while minimizing the risks of entering it.

typeDescription_fr:
La vapeur pourpre est très recherchée par les pirates car elle les plonge dans un état de bien-être extatique, mais ce trip peut être mortel pour ceux qui n'ont pas l'habitude. D'après les notes que vous avez trouvées, il semble que les pirates cherchent à prolonger ses effets tout en limitant ses risques.

typeDescription_ja:
パープルヘイズは海賊たちが追い求める一種の精神的至福の境地だが、未熟な者は命を落とす危険もあるという。この調査ノートによると、彼らはそうしたリスクを最小限に抑えながら、できるだけ長くこの恍惚状態を味わう方法を模索しているようである。

typeDescription_ko:
퍼플 헤이즈는 일종의 열반 상태를 일컫는 단어로 익숙하지 않은 사람의 경우 시전 도중 사망할 위험이 있습니다. 노트를 살펴본 결과 해적들은 퍼플 헤이즈의 위험성을 최소화하는 한편 지속시간을 늘리기 위한 연구를 진행한 것으로 보입니다.

typeDescription_ru:
Розовая дымка — это, по-видимому, состояние блаженства, которого мечтают достичь все пираты, однако неподготовленный человек в таком состоянии погибает. Исследования свидетельствуют, что пираты пытались продлить это состояние эйфории и одновременно снизить связанный с ним риск.


typeName: Jury Rigging
typeName_fr: Optimisations internes
typeName_ja: ジュリーリグ
typeName_ko: 함선 리그
typeName_ru: Установка модификаторов
typeName_zh: 构件改装技术
typeDescription_ja: 宇宙船各部の内部構造に関する一般的な知識。リグを使って船の各システムに一時的な変更を加えられる。リグ分野の専門知識を習得するにはまずこのスキルの修得が必要。
typeDescription_ko: 함선 부품의 작동 원리에 관한 이해를 습득합니다. 리그 장착을 통해 함선 시스템을 임시로 변경합니다. 리그 분야의 추가적 연구를 위해 필요한 스킬입니다.
typeDescription_zh: 理解星舰部件内部原理的基本技能。允许通过改装件对舰船系统进行临时改进。它是在改装技术方面进行深入研究的必需技能。
reqskills: {"3392": 3}
typeDescription:
General understanding of the inner workings of starship components. Allows makeshift modifications to ship systems through the use of rigs. Required learning for further study in the field of rigging.

typeDescription_fr:
Bonne compréhension du fonctionnement interne des composants d'un vaisseau spatial. Permet de changer les systèmes d'un vaisseau grâce à l'utilisation de modules d'optimisation. Cette compétence est requise pour des études approfondies dans le domaine des optimisations.

typeDescription_ru:
Общее понимание того, как работают бортовые системы кораблей. Позволяет самостоятельно устанавливать различные модификаторы. Требуется для дальнейшего изучения модификаторов.

requiredfor:
{"26253": 3, "26254": 3, "26255": 3, "26256": 3, "26257": 3, "26258": 3, "26259": 3, "26260": 3, "26261": 3, "37146": 1, "37147": 1, "37148": 1, "37149": 1, "37150": 1, "37151": 1, "37152": 1, "37153": 1, "37154": 1, "37155": 1, "37156": 1, "37157": 1, "37158": 1, "37159": 1, "37160": 1, "37161": 1, "37162": 1, "37163": 1, "37164": 1, "37165": 1, "37166": 1, "37167": 1, "37168": 1, "37169": 1, "37170": 1, "37171": 1, "37172": 1, "37173": 1, "37174": 1, "37175": 1, "37178": 1, "37179": 1, "37180": 1, "37181": 1, "37182": 1, "37183": 1, "37216": 1, "37217": 1, "37218": 1, "37219": 1, "37220": 1, "37221": 1, "37222": 1, "37223": 1, "37228": 1, "37229": 1, "37230": 1, "37231": 1, "37232": 1, "37233": 1, "37234": 1, "37235": 1, "37248": 1, "37249": 1, "37250": 1, "37251": 1, "37254": 1, "37255": 1, "37256": 1, "37257": 1, "37258": 1, "37259": 1, "37260": 1, "37261": 1, "37268": 1, "37269": 1, "37272": 1, "37273": 1, "37274": 1, "37275": 1, "43704": 1, "43705": 1, "43707": 1, "43708": 1, "43709": 1, "43711": 1, "43712": 1, "43713": 1, "43714": 1, "43715": 1, "43716": 1, "43717": 1, "43718": 1, "43719": 1, "43720": 1, "43721": 1, "43722": 1, "43723": 1, "43724": 1, "43725": 1, "43726": 1, "43727": 1, "43729": 1, "43730": 1, "43732": 1, "43733": 1, "43734": 1, "43854": 1, "43855": 1, "43856": 1, "43857": 1, "43858": 1, "43859": 1, "43860": 1, "43861": 1, "43862": 1, "43863": 1, "43864": 1, "43865": 1, "43866": 1, "43867": 1, "43868": 1, "43869": 1, "43870": 1, "43871": 1, "43872": 1, "43873": 1, "43874": 1, "43875": 1, "43876": 1, "43877": 1, "43878": 1, "43879": 1, "43880": 1, "43881": 1, "43882": 1, "43883": 1, "43884": 1, "43885": 1, "43886": 1, "43887": 1, "43888": 1, "43889": 1, "43890": 1, "43891": 1, "43892": 1, "43893": 1, "43919": 1, "43920": 1, "43921": 1, "45544": 1, "45546": 1, "45548": 1, "45640": 1, "45641": 1, "46323": 1, "46324": 1, "46325": 1, "46326": 1, "46327": 1, "46328": 1, "46484": 1, "46485": 1, "46486": 1, "46487": 1, "46488": 1, "46489": 1, "46490": 1, "46491": 1, "46492": 1, "46493": 1, "46494": 1, "46495": 1, "46496": 1, "46497": 1, "46633": 1, "46634": 1, "46635": 1, "46636": 1, "46637": 1, "46638": 1, "46639": 1, "46640": 1, "46641": 1, "46642": 1, "47881": 1, "47882": 1, "47883": 1, "47884": 1, "47979": 1, "47980": 1, "47981": 1, "47982": 1, "47983": 1, "47984": 1, "47985": 1, "47986": 1, "47987": 1, "47988": 1, "47989": 1, "47990": 1, "47991": 1, "47992": 1, "47993": 1, "47994": 1, "47995": 1, "47996": 1, "47997": 1, "47998": 1, "47999": 1, "48000": 1, "48001": 1, "48002": 1, "48003": 1, "48004": 1, "48005": 1, "48006": 1, "48007": 1, "48008": 1, "48009": 1, "48010": 1, "48011": 1, "48012": 1, "48013": 1, "48014": 1, "48015": 1, "48016": 1, "48017": 1, "48018": 1, "48019": 1, "48020": 1, "48021": 1, "48022": 1, "48023": 1, "48024": 1, "48025": 1, "48026": 1, "48027": 1, "48028": 1, "48029": 1, "48030": 1, "48031": 1, "48032": 1, "48033": 1, "48034": 1, "48035": 1, "48036": 1, "48037": 1, "48038": 1, "48039": 1, "48040": 1, "48041": 1, "48042": 1, "48043": 1, "48044": 1, "48045": 1, "48046": 1, "48047": 1, "48048": 1, "48049": 1, "48050": 1, "48051": 1, "48052": 1, "48053": 1, "48054": 1, "48055": 1, "48056": 1, "48057": 1, "48058": 1, "48059": 1, "48060": 1, "48061": 1, "48062": 1, "48063": 1, "48064": 1, "48065": 1, "48066": 1, "48067": 1, "48068": 1, "48069": 1, "48070": 1, "48071": 1, "48072": 1, "48073": 1, "48074": 1, "48075": 1, "48076": 1, "48077": 1, "48078": 1}


typeName: Armor Rigging
typeName_fr: Optimisation de blindage
typeName_ja: アーマーリグ
typeName_ko: 장갑 리그
typeName_ru: Модификаторы брони и корпуса
typeName_zh: 装甲改装技术
typeDescription_ja: アーマーシステムに関する高度な理解力。リグを使ってアーマーシステムに一時的な変更を加えられる。 レベル上昇ごとにアーマーリグの副作用を 10% 軽減する。
typeDescription_ko: 장갑 시스템에 대한 심층적인 이해를 습득합니다. 리그 장착을 통해 장갑 시스템을 임시로 변경합니다. <br><br>매 레벨마다 장갑 리그 부작용 10% 감소
typeDescription_zh: 理解装甲系统的高级技能。允许通过使用改装件对装甲系统进行临时改进。 每升一级，装甲改装件的副作用降低10％。
reqskills: {"26252": 3}
typeDescription:
Advanced understanding of armor systems. Allows makeshift modifications to armor systems through the use of rigs. 

10% reduction in Armor Rig drawbacks per level.

typeDescription_fr:
Compréhension avancée des systèmes de blindage. Permet de changer les systèmes de blindage grâce à l'utilisation de modules d'optimisation. 

Réduit de 10 % par niveau les inconvénients liés à l'optimisation du blindage.

typeDescription_ru:
Глубокое понимание систем броневой защиты. Позволяет самостоятельно устанавливать модификаторы брони корабля 



За каждую степень освоения навыка: на 10% уменьшается отрицательный эффект модификаторов брони.


typeName: Astronautics Rigging
typeName_fr: Optimisation astronautique
typeName_ja: 宇宙航行学リグ
typeName_ko: 항법 리그
typeName_ru: Модификаторы двигателей
typeName_zh: 空间航行改装技术
typeDescription_ja: 船の航法システムに関する高度な理解力。リグを使ってワープドライブやサブワープドライブなどの航法システムに一時的な変更を加えられる。 レベル上昇ごとに宇宙航行学リグの副作用を 10% 軽減する。
typeDescription_zh: 理解舰船导航系统的高级技能。可以通过使用改装件对跃迁引擎、常规引擎和其他导航系统进行临时改进。 每升一级，空间航行改装件的副作用降低10%。
reqskills: {"26252": 3}
typeDescription:
Advanced understanding of a ships navigational systems. Allows makeshift modifications to warp drive, sub warp drive and other navigational systems through the use of rigs. 

10% reduction in Astronautics Rig drawbacks per level.

typeDescription_fr:
Compréhension avancée des systèmes de navigation d'un vaisseau. Permet de changer le propulseur de warp et de sous-warp, ainsi que d'autres systèmes de navigation grâce à l'utilisation de modules d'optimisation. 

Réduit de 10 % par niveau les inconvénients liés à l'optimisation astronautique.

typeDescription_ko:
함선의 항법 시스템에 대한 심층적인 이해를 습득합니다. 리그 장착을 통해 워프 드라이브, 아광속 드라이브 및 항법 시스템을 임시로 변경합니다. <br><br>매 레벨마다 항법 리그 부작용 10% 감소

typeDescription_ru:
Глубокое понимание принципов функционирования двигательных и пилотажных систем кораблей, Позволяет самостоятельно устанавливать модификаторы двигательных систем. 



За каждую степень освоения навыка: на 10% уменьшается отрицательный эффект модификаторов двигательных систем.


typeName: Drones Rigging
typeName_fr: Optimisation de drones
typeName_ja: ドローンリグ
typeName_ko: 드론 리그
typeName_ru: Модификаторы дронов
typeName_zh: 无人机改装技术
typeDescription_ja: 艦載ドローン制御システムに関する高度な理解力。リグを使ってドローンシステムに一時的な変更を加えられる。 レベル上昇ごとにドローンリグの副作用を 10% 軽減する。
typeDescription_ko: 드론 제어 시스템에 대한 심층적인 이해를 습득합니다. 리그 장착을 통해 드론 시스템을 임시로 변경합니다. <br><br>매 레벨마다 드론 리그 부작용 10% 감소
typeDescription_zh: 理解无人机控制系统的高级技能。允许通过使用改装件对无人机系统进行临时改进。 每升一级，无人机改装件的副作用降低10%。
reqskills: {"26252": 3}
typeDescription:
Advanced understanding of a ships drone control systems. Allows makeshift modifications to drone systems through the use of rigs. 

10% reduction in Drone Rig drawbacks per level.

typeDescription_fr:
Compréhension avancée des systèmes de contrôle des drones d'un vaisseau. Permet de changer les systèmes de drones d'un vaisseau grâce à l'utilisation de modules d'optimisation. 

Réduit de 10 % par niveau les inconvénients liés à l'optimisation des drones.

typeDescription_ru:
Глубокое понимание принципов работы систем управления дронами. Позволяет самостоятельно устанавливать модификаторы дронов. 



За каждую степень освоения навыка: на 10% уменьшается отрицательный эффект модификаторов дронов.


typeName: Electronic Superiority Rigging
typeName_fr: Optimisation de supériorité électronique
typeName_ja: 電子高性能リグ
typeName_ko: 전자전 리그
typeName_ru: Модификаторы бортовой электроники и РЭБ
typeName_zh: 电子优势改装技术
typeDescription_ja: 電子システムに関する高度な理解力。リグを使ってターゲティング、スキャン、ECM システムに一時的な変更を加えられる。 レベル上昇ごとに電子高性能リグの副作用を 10% 軽減する。
typeDescription_zh: 理解电子系统的高级技能。允许通过使用改装件对锁定、扫描和电子战系统进行临时改进。 每升一级，电子优势改装件的副作用降低10%。
reqskills: {"26252": 3}
typeDescription:
Advanced understanding of electronics systems. Allows makeshift modifications to targeting, scanning and ECM systems through the use of rigs. 

10% reduction in Electronic Superiority Rig drawbacks per level.

typeDescription_fr:
Compréhension avancée des systèmes électroniques. Permet de changer les systèmes de CME, de ciblage et de balayage grâce à l'utilisation de modules d'optimisation. 

Réduit de 10 % par niveau les inconvénients liés à l'optimisation de supériorité électronique.

typeDescription_ko:
전자 시스템에 대한 심층적인 이해를 습득합니다. 리그 장착을 통해 타겟팅, 스캔, 그리고 ECM 시스템을 임시로 변경합니다. <br><br>매 레벨마다 전자전 리그 부작용 10% 감소

typeDescription_ru:
Глубокое понимание электронных систем. Позволяет самостоятельно устанавливать модификаторы систем РЭБ, поисковых систем и систем целеуказания. 



За каждую степень освоения навыка: на 10% уменьшается отрицательный эффект модификаторов РЭБ.


typeName: Projectile Weapon Rigging
typeName_fr: Optimisation des armes à projectiles
typeName_ja: プロジェクタイル兵器リグ
typeName_ko: 발사체 무기 리그
typeName_ru: Модификаторы баллистического вооружения
typeName_zh: 射弹武器改装技术
typeDescription_zh: 理解射弹武器与多种舰船系统之间接口的高级技能。允许通过改装件对飞船系统架构进行临时改进。 每升一级，射弹武器改装件的副作用降低10%。
reqskills: {"26252": 3}
typeDescription:
Advanced understanding of the interface between projectile weapons and the numerous ship systems. Allows makeshift modifications to ship system architecture through the use of rigs. 

10% reduction in Projectile Weapon Rig drawbacks per level.

typeDescription_fr:
Compréhension avancée de l'interface entre les armes à projectiles et les nombreux systèmes d'un vaisseau. Permet de modifier l'architecture du système d'un vaisseau grâce à l'utilisation de modules d'optimisation. 

Réduit de 10 % par niveau les inconvénients liés à l'optimisation des armes à projectiles.

typeDescription_ja:
プロジェクタイル兵器と膨大な数の船のシステムをつなぐインターフェイスに関する高度な理解力。リグを使って船のシステム構造に一時的な変更を加えることができる。レベル上昇ごとにプロジェクタイル兵器リグによる損失が 10% 減少する。

typeDescription_ko:
발사체 무기 및 함선 시스템에 관한 심층적인 이해를 습득합니다. 리그 장착을 통해 시스템 설계를 임시로 변경합니다. <br><br>매 레벨마다 발사체 무기 리그 부작용 10% 감소

typeDescription_ru:
Углубленное понимание принципов взаимодействия между баллистическими орудиями и различными системами корабля. Позволяет самостоятельно устанавливать модификаторы системной архитектуры корабля. 



За каждую степень освоения навыка: на 10% уменьшается отрицательный эффект модификаторов баллистического вооружения.


typeName: Energy Weapon Rigging
typeName_fr: Optimisation des armes à énergie
typeName_ja: エネルギー兵器リグ
typeName_ko: 에너지 무기 리그
typeName_ru: Модификаторы лазерного вооружения
typeName_zh: 能量武器改装技术
typeDescription_zh: 理解能量武器与多种舰船系统之间接口的高级技能。允许通过改装件对飞船系统架构进行临时改进。 每升一级，能量武器改装件的副作用降低10%。
reqskills: {"26252": 3}
typeDescription:
Advanced understanding of the interface between energy weapons and the numerous ship systems. Allows makeshift modifications to ship system architecture through the use of rigs. 

10% reduction in Energy Weapon Rig drawbacks per level.

typeDescription_fr:
Compréhension avancée de l'interface entre les armes à énergie et les nombreux systèmes d'un vaisseau. Permet de modifier l'architecture du système d'un vaisseau grâce à l'utilisation de modules d'optimisation. 

Réduit de 10 % par niveau les inconvénients liés à l'optimisation des armes à énergie.

typeDescription_ja:
エネルギー兵器と膨大な数の船のシステムをつなぐインターフェイスに関する高度な理解力。リグを使って船のシステム構造に一時的な変更を加えることができる。レベル上昇ごとにエネルギー兵器リグによる損失が 10% 減少する。

typeDescription_ko:
에너지 무기 및 함선 시스템에 관한 심층적인 이해를 습득합니다. 리그 장착을 통해 시스템 설계를 임시로 변경합니다. <br><br>매 레벨마다 에너지 무기 리그 부작용 10% 감소

typeDescription_ru:
Углубленное понимание принципов взаимодействия между лазерными орудиями и различными системами корабля. Позволяет самостоятельно устанавливать модификаторы системной архитектуры корабля. 



За каждую степень освоения навыка: на 10% уменьшается отрицательный эффект модификаторов лазерного вооружения.


typeName: Hybrid Weapon Rigging
typeName_fr: Optimisation des armes hybrides
typeName_ja: ハイブリッド兵器リグ
typeName_ko: 하이브리드 무기 리그
typeName_ru: Модификаторы гибридного вооружения
typeName_zh: 混合武器改装技术
typeDescription_zh: 理解混合武器与多种舰船系统之间接口的高级技能。允许通过改装件对飞船系统架构进行临时改进。 每升一级，混合武器改装件的副作用降低10%。
reqskills: {"26252": 3}
typeDescription:
Advanced understanding of the interface between hybrid weapons and the numerous ship systems. Allows makeshift modifications to ship system architecture through the use of rigs. 

10% reduction in Hybrid Weapon Rig drawbacks per level.

typeDescription_fr:
Compréhension avancée de l'interface entre les armes hybrides et les nombreux systèmes d'un vaisseau. Permet de modifier l'architecture du système d'un vaisseau grâce à l'utilisation de modules d'optimisation. 

Réduit de 10 % par niveau les inconvénients liés à l'optimisation des armes hybrides.

typeDescription_ja:
ハイブリッド兵器と膨大な数の船のシステムをつなぐインターフェイスに関する高度な理解力。リグを使って船のシステム構造に一時的な変更を加えることができる。レベル上昇ごとにハイブリッド兵器リグによる損失が 10% 減少する。

typeDescription_ko:
하이브리드 무기 및 함선 시스템에 관한 심층적인 이해를 습득합니다. 리그 장착을 통해 시스템 설계를 임시로 변경합니다. <br><br>매 레벨마다 하이브리드 무기 리그 부작용 10% 감소

typeDescription_ru:
Углубленное понимание принципов взаимодействия между гибридными орудиями и различными системами корабля. Позволяет самостоятельно устанавливать модификаторы системной архитектуры корабля. 



За каждую степень освоения навыка: на 10% уменьшается отрицательный эффект модификаторов гибридного вооружения.


typeName: Launcher Rigging
typeName_fr: Optimisation des lanceurs
typeName_ja: ランチャーリグ
typeName_ko: 런처 리그
typeName_ru: Модификаторы ракетного вооружения
typeName_zh: 发射器改装技术
typeDescription_ko: 미사일 런처 및 함선 시스템에 관한 심층적인 이해를 습득합니다. 리그 장착을 통해 시스템 설계를 임시로 변경합니다. <br><br>매 레벨마다 런처 리그 부작용 10% 감소
typeDescription_zh: 理解导弹发射器与多种舰船系统之间接口的高级技能。允许通过改装件对飞船系统架构进行临时改进。 每升一级，发射器改装件的副作用降低10%。
reqskills: {"26252": 3}
typeDescription:
Advanced understanding of the interface between Missile Launchers and the numerous ship systems. Allows makeshift modifications to ship system architecture through the use of rigs. 

10% reduction in Launcher Rig drawbacks per level.

typeDescription_fr:
Compréhension avancée de l'interface entre les lance-missiles et les nombreux systèmes d'un vaisseau. Permet de modifier l'architecture du système d'un vaisseau grâce à l'utilisation de modules d'optimisation. 

Réduit de 10 % par niveau les inconvénients liés à l'optimisation des lanceurs.

typeDescription_ja:
ミサイルランチャーと膨大な数の船のシステムをつなぐインターフェイスに関する高度な理解力。リグを使って船のシステム構造に一時的な変更を加えることができる。レベル上昇ごとにランチャーリグによる損失が 10% 減少する。

typeDescription_ru:
Углубленное понимание принципов взаимодействия между пусковыми установками ракет и различными системами корабля. Позволяет самостоятельно устанавливать модификаторы системной архитектуры корабля 



За каждую степень освоения навыка: на 10% уменьшается отрицательный эффект модификаторов ракетного вооружения.


typeName: Shield Rigging
typeName_fr: Optimisation de bouclier
typeName_ja: シールドリグ
typeName_ko: 실드 리그
typeName_ru: Модификаторы силовых полей
typeName_zh: 护盾改装技术
typeDescription_ja: シールドシステムに関する高度な理解力。リグを使ってシールドシステムに一時的な変更を加えられる。 レベル上昇ごとにシールドリグの副作用を 10% 軽減する。
typeDescription_ko: 실드 시스템에 대한 심층적인 이해를 습득합니다. 리그 장착을 통해 실드 시스템을 임시로 변경합니다. <br><br>매 레벨마다 실드 리그 부작용 10% 감소
typeDescription_zh: 理解护盾系统的高级技能。允许通过使用改装件对舰船护盾系统进行临时改进。 每升一级，护盾改装件的副作用降低10%。
reqskills: {"26252": 3}
typeDescription:
Advanced understanding of shield systems. Allows makeshift modifications to shield systems through the use of rigs. 

10% reduction in Shield Rig drawbacks per level.

typeDescription_fr:
Compréhension avancée des systèmes de bouclier. Permet de changer les systèmes de bouclier grâce à l'utilisation de modules d'optimisation. 

Réduit de 10 % par niveau les inconvénients liés à l'optimisation des boucliers.

typeDescription_ru:
Глубокое понимание систем щитов корабля. Позволяет самостоятельно устанавливать модификаторы щитов корабля. 



За каждую степень освоения навыка: на 10% уменьшается отрицательный эффект модификаторов щитов.


typeName: Federal Star of Justice
typeName_fr: Étoile fédérale de la justice
typeName_ja: 連邦スターオブジャスティス
typeName_ko: 연방정의훈장
typeName_ru: Federal Star of Justice
typeName_zh: 联邦正义之星
typeDescription_ja: 自由と民主主義の推進のために英雄的行為を行った者、自己を犠牲にした者、および優れた英知を発揮した者に対し、ガレンテ連邦から贈られる純金製のメダリオン。
typeDescription_ko: 자유 민주주의를 수호하고 용기와 희생을 증명한 자들에게 수여되는 훈장입니다.
typeDescription_zh: 联邦正义之星是一个金制的奖章，盖伦特联邦政府用它来鼓励那些在宇宙中表现出高度的勇敢、智慧和无私精神的人。
typeDescription:
The Federal Star of Justice is a golden medallion, awarded by the Gallente Federation to individuals who have displayed exceptional bravery, self-sacrifice and wisdom in promoting the causes of liberty and democracy across the universe.

typeDescription_fr:
L'Étoile fédérale de la justice est une médaille en or remise par la Fédération gallente à ceux ayant fait montre de bravoure, d'esprit de sacrifice et de sagesse en se mettant au service de causes prônant la liberté et la démocratie dans l'univers.

typeDescription_ru:
Federal Star of Justice - золотой медальон, которым Федерация Gallenteнаграждает тех, кто показал исключительную храбрость, самоотдачу и преданность в распрастранении идеалов свободы и демократии во вселенной.


typeName: Master Key
typeName_fr: Passe-partout
typeName_ja: マスターキー
typeName_ko: 마스터키
typeName_ru: Master Key
typeName_zh: 主控密匙
typeDescription: This key unlocks all acceleration gates in the complex, most notably the R&D Circle.
typeDescription_ja: 複合施設内にある全てのアクセラレーションゲート、中でも重要なものとしてR&Dサークルを開けるキー。
typeDescription_ko: 해당 열쇠를 통해 지역 내 모든 액셀레이션 게이트를 개방할 수 있습니다. R&D 구역으로 향하는 액셀레이션 게이트를 개방할 수 있습니다.
typeDescription_ru: Этот ключ отпирает все врата ускорения в комплексе, в частности Круг R&D.
typeDescription_zh: 这把钥匙可以开启这个复合体中——尤其是环形研发设施——的所有加速轨道。
typeDescription_fr:
Cette clé permet de déverrouiller tous les portails d'accélération du complexe, dont celui du cercle R&D.


typeName: Large Thermal Armor Reinforcer II
typeName_fr: Grand renfort de blindage thermique II
typeName_ja: 大型サーマル・アーマーレインフォーサーII
typeName_ko: 대형 열 저항력 장갑 증강기 II
typeName_ru: Large Thermal Armor Reinforcer II
typeName_zh: 大型热能装甲强化装置 II
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's armor thermal resistance at the expense of max velocity.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26253>Armor Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la résistance thermale du blindage d'un vaisseau, au détriment de sa vitesse maximum.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26253>Optimisation de blindage</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、最大速度を犠牲にして艦船のアーマーのサーマルレジスタンスが向上する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26253>アーマーリギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 열 저항력이 증가하는 반면 함선의 최대 속도가 감소합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26253>장갑 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает сопротивляемость брони термическому воздействию за счёт уменьшения скорости полного хода корабля.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26253>Armor Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем броневой защиты.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过牺牲最大速度来增加飞船装甲的热能抗性。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26253>装甲改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Nanobot Accelerator II
typeName_fr: Grand accélérateur de nanorobot II
typeName_ja: 大型ナノボットアクセラレーターII
typeName_ko: 대형 나노봇 가속기 II
typeName_ru: Large Nanobot Accelerator II
typeName_zh: 大型纳米机器人加速器 II
typeDescription:
This ship modification is designed to reduce a ship's armor repair cycle duration at the expense of increased power grid need for them.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26253>Armor Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour réduire la durée du cycle de réparation du blindage d'un vaisseau, au détriment de ses besoins en ressources de réseau d'alimentation amélioré.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26253>Optimisation de blindage</a>.

typeDescription_ja:
この改良により、艦船のパワーグリッド消費量が増すのと引き換えにアーマーリペアのサイクル時間が短縮する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26253>アーマーリギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 장갑 수리 사이클 시간이 감소하는 반면 장갑수리 장치 파워그리드 요구치가 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26253>장갑 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация позволяет уменьшить длительность рабочего цикла бортовых комплексов ремонта брони корабля за счёт повышения расхода энергии реактора, необходимой для установки и работы этих модулей.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26253>Armor Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы систем броневой защиты.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件可以缩减飞船装甲维修器的运转周期，但代价是维修器的能量栅格需求增加。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26253>装甲改装技术</a>技能降低影响。


typeName: Large Auxiliary Thrusters II
typeName_fr: Grands propulseurs auxiliaires II
typeName_ja: 大型補助スラスターII
typeName_ko: 대형 보조 추진기 II
typeName_ru: Large Auxiliary Thrusters II
typeName_zh: 大型辅助推进器 II
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's max velocity at the expense of armor amount.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

The drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26254>Astronautics Rigging</a> skill.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la vitesse maximale d'un vaisseau, au détriment de son épaisseur de blindage.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.



Les inconvénients du montage de cette plateforme pourraient être réduits en entraînant la compétence <a href=showinfo:26254>Optimisation astronautique</a>.

typeDescription_ja:
この改造を行うと、アーマー量と引き換えに艦船の最大速度が向上する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。このリグを装備することで発生するペナルティは、<a href=showinfo:26254>宇宙飛行リギング</a>スキルをトレーニングすることで低減できる。

typeDescription_ko:
리그 장착 시 함선의 최대 속도가 증가하는 반면 장갑 내구도가 감소합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다. <br><br>리그 부작용은 <a href=showinfo:26254>항법 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эта модификация увеличивает максимальную скорость корабля за счёт уменьшения запаса прочности его брони.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.



Негативный эффект от установки этого тюнинг-модуля можно снизить, освоив навык <a href=showinfo:26254>Astronautics Rigging</a>, дающий пилоту глубокое понимание принципов работы навигационных систем кораблей.

typeDescription_zh:
这个飞船改装件通过牺牲装甲值来增加舰船的最大速度。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。



装配这个改装件的副作用可以通过训练<a href=showinfo:26254>空间航行改装技术</a>技能降低影响。


