# invtypes

typeName: Dread Guristas 350mm Railgun
typeName_fr: Canon à rail 350mm dread guristas
typeName_ja: ドレッドガリスタスドレッド350mmレールガン
typeName_ko: 드레드 구리스타스 350mm 레일건
typeName_ru: Dread Guristas 350mm Railgun
typeName_zh: 恐惧古斯塔斯350mm磁轨炮
replacements: 15818
reqskills: {"3300": 5, "3307": 1}
typeDescription:
The 350mm railgun works much the same as its big brother except that it is considerably faster but also less powerful. The accurate range of railguns is very good, but due to technical limitations it cannot use onboard guidance. This results in a fairly rapid drop in accuracy at extreme ranges. 

Requires hybrid charge types: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium.

typeDescription_fr:
Ce canon à rail de 350 mm fonctionne comme son grand frère, à ceci près qu'il est beaucoup plus rapide et moins puissant. La portée des canons à rail est très précise, mais des limites techniques empêchent l'utilisation de systèmes de guidage embarqués. Cela se traduit par une diminution notable de la précision à très longue portée. 

Requiert les types de charges hybrides suivants : antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium.

typeDescription_ja:
350mmレールガンは、他の大型レールガンとほぼ同じ機能を持つが、発射間隔は優れているものの威力は劣る。レールガンの命中精度は非常に高いが、技術上の制約で、弾に誘導装置を搭載できない。そのため超長距離射程では命中精度が急激に低下する。



装填できるハイブリッド弾のタイプ:アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾。

typeDescription_ko:
350mm 레일건은 다른 대구경 레일건과 작동 구조가 유사하지만 상대적으로 낮은 피해량과 빠른 연사력을 보유하고 있습니다. 최적사거리는 길지만 기술적인 한계로 인해 함내 유도 시스템의 사용이 불가능합니다. 이로 인해 장거리 사격일수록 명중률이 급속도로 하락합니다. <br><br>사용 가능한 하이브리드탄: 반물질탄, 이리듐탄, 강철탄, 납탄, 플루토늄탄, 토륨탄, 텅스텐탄, 우라늄탄.

typeDescription_ru:
Принцип действия этого рейлгана калибра 350 мм — такой же, как и у его «старшего брата», от которого он отличается большей скорострельностью и меньшей мощностью. Рейлганы имеют отличную прицельную дальность, однако из-за технических ограничений они не могут использовать бортовые системы наведения. В связи с этим меткость стрельбы на предельных дистанциях сильно страдает. 



Для стрельбы из рейлгана используются гибридные заряды следующих типов: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium.

typeDescription_zh:
这种350mm磁轨炮与它的兄长型号运作方式非常类似，不过它的射速快得多，但威力较小。磁轨炮的精确射程很长，但由于技术限制，不能进行舰载制导。这导致了在极限射程附近命中率会骤减。使用的混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、锰质弹药、钍质弹药、钨质弹药、钼质弹药。


typeName: Dread Guristas 425mm Railgun
typeName_fr: Canon à rail 425mm dread guristas
typeName_ja: ドレッドガリスタス425mmレールガン
typeName_ko: 드레드 구리스타스 425mm 레일건
typeName_ru: Dread Guristas 425mm Railgun
typeName_zh: 恐惧古斯塔斯425mm磁轨炮
replacements: 15817
reqskills: {"3300": 5, "3307": 1}
typeDescription_fr:
Cette arme faite pour les cuirassés est très puissante. Les canons à rail font appel à des rails magnétiques pour envoyer de gros morceaux de matières à une vitesse hypersonique. La portée des canons à rail est très précise, mais des limites techniques empêchent l'utilisation de systèmes de guidage embarqués. Cela se traduit par une diminution notable de la précision à très longue portée. 

Requiert les types de charges hybrides suivants : antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium.

typeDescription_ja:
この戦艦用大型砲が秘めた威力は絶大だ。レールガンは電磁誘導レールを使って固体弾を超音速で発射する兵器である。レールガンの命中精度は非常に高いが、技術上の制約で、弾に誘導装置を搭載できない。そのため超長距離射程では命中精度が急激に低下する。



装填できるハイブリッド弾のタイプ:アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾。


typeName: Dread Guristas 75mm Railgun
typeName_fr: Canon à rail 75 mm dread guristas
typeName_ja: ドレッドガリスタス75mmレールガン
typeName_ko: 드레드 구리스타스 75mm 레일건
typeName_ru: Dread Guristas 75mm Railgun
typeName_zh: 恐惧古斯塔斯75mm磁轨炮
reqskills: {"3300": 1, "3301": 1}
typeDescription:
A small multi-barreled railgun for frigates. Railguns use magnetic rails to fire solid chunks of matter at hypersonic speed. The accurate range of railguns is very good, but due to technical limitations it cannot use onboard guidance. This results in a fairly rapid drop in accuracy at extreme ranges. 

Requires hybrid ammo types: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium.

typeDescription_fr:
Un petit canon à rail doté de plusieurs tubes et adapté aux frégates. Les canons à rail font appel à des rails magnétiques pour envoyer de gros morceaux de matières à une vitesse hypersonique. La portée des canons à rail est très précise, mais des limites techniques empêchent l'utilisation de systèmes de guidage embarqués. Cela se traduit par une diminution notable de la précision à très longue portée. 

Requiert les types de munitions hybrides suivants : antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium.

typeDescription_ja:
フリゲート用の小型連装式レールガン。レールガンは磁気誘導レールを使って固体弾を超音速で発射する兵器である。レールガンの命中精度は非常に高いが、技術上の制約で、弾に誘導装置を搭載できない。そのため超長距離射程では命中精度が急激に低下する。

装填できるハイブリッド弾のタイプ : アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾。

typeDescription_ru:
Многоствольный рейлган малого калибра, предназначенный для установки на фрегаты. Рейлганы используют магнитные направляющие, чтобы разгонять заряды до сверхзвуковых скоростей. Рейлганы обладают отличной прицельной дальностью, однако из-за технических ограничений они не могут использовать бортовые системы наведения. В связи с этим меткость стрельбы на предельных дистанциях сильно страдает. 

Следует заряжать гибридными зарядами: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium.

typeDescription_zh:
护卫舰用的小型多管磁轨炮。磁轨炮使用磁轨以极超音速发射固块状物质。磁轨炮的精确射程很长，但由于技术限制，不能进行舰载制导。这导致了在极限射程附近命中率会骤减。

使用的混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、锰质弹药、钍质弹药、钨质弹药、钼质弹药。


typeName: Korrani's DNA
typeName_fr: ADN de Korrani
typeName_ja: コラーニのDNA
typeName_ko: 코라니의 DNA
typeName_ru: Korrani's DNA
typeName_zh: 克拉尼的DNA
typeDescription:
Once a member of the elite ranks within the Mordu's Legion Command, Korrani was a popular role model for young and aspiring pilots within the mercenary organization. Because of this it was even more surprising that such a talented and well known fighter pilot would be caught up in a murder trial... of his own brother, who stood to inherit most of the real estate empire previously in possession of his Caldari grandfather. Korrani's tale, although sad, is currently used by mentors within the Mordus Legion to teach new recruits a valuable lesson on life. But meanwhile, Korrani has made quite a name for himself within the underworld, choosing to live the life of a rogue freelancer rather than face trial in his nation of birth for murder. Korrani operates a powerfull Mordu ship fitted with top notch equipment, a worthy adversary for any decent fighter pilot.

typeDescription_fr:
Ancien soldat d'élite de l'état-major de la légion Mordu, Korrani était un véritable modèle pour les jeunes pilotes ambitieux de cette organisation mercenaire. Il est surprenant qu'un pilote de chasse aussi célèbre et aussi doué ait été inculpé du meurtre de son frère, héritier de la majeure partie de l'empire immobilier légué par leur grand-père caldari. L'histoire de Korrani, bien qu'elle soit triste, sert souvent à inculquer aux nouvelles recrues de la légion Mordu une précieuse leçon. Entre-temps, Korrani s'est fait une réputation dans les bas-fonds en devenant un mercenaire renégat et en renonçant à se présenter à son procès pour meurtre. Korrani dispose d'un puissant vaisseau Mordu doté d'un équipement dernier cri. C'est un adversaire sérieux pour tout pilote de chasse un tant soit peu doué.

typeDescription_ja:
かつてモードゥ部隊のエリートだったコラーニは、組織内の若者や熱意あるパイロットたちの憧れの的だった。それだけに、才能豊かで高名なパイロットが、カルダリ人の祖父が築いた不動産帝国の大半を相続する立場にあった実の兄を殺害し、その罪を問われているのは驚きでしかない。悲惨な事件ではあったが、このエピソードは現在ではモードゥ部隊指導員が新兵に人生の教訓について教える際の題材として使われている。だが、その一方で、コラーニは裏の世界で名を成していき、祖国で殺人の罪に問われるよりもフリーランスの一匹狼として生きる道を選んだ。最高級の装備を搭載した比類なきモードゥ艦を操るコラーニは、優秀なパイロットにとって好敵手だ。

typeDescription_ko:
모르두 군단 사령부의 고위 간부였던 코라니는 한때 패기 넘치는 젊은 용병 파일럿들의 롤모델이었습니다. 그런 존재였던 만큼 코라니가 살인죄로 재판에 회부된 것은 많은 사람들에게 더욱 큰 충격으로 다가왔습니다. 그것도 할아버지의 막대한 부동산을 상속받기로 되어 있던 친동생을 살인한 용의로 말입니다. 오늘날 코라니의 이야기는 모르두 군단의 간부들이 훈련병들에게 삶에 대한 교훈을 주고자 할 때 회자되고는 합니다. 한편, 코라니는 자신의 죄를 뉘우치고 재판에 출석하는 대신 출신 국가를 버리고 지하세계로 진출하여 프리랜서 약탈자의 삶을 살며 이름을 날리고 있습니다. <br><br>코라니는 최고급 장비만이 탑재된 강력한 모르두 함선을 조종합니다. 실력이 뛰어난 파일럿에게도 만만찮은 상대입니다.

typeDescription_ru:
Когда-то Коррани состоял в элитных рядах командования легиона Морду и был популярным примером для молодых и честолюбивых пилотов этой наёмной организации. Вызывает удивление тот факт, что такой талантливый и широко известный пилот-истребитель оказался замешан в дело об убийстве…собственного брата, который должен был унаследовать большую часть деловой империи, ранее принадлежавшей его калдарскому прадеду. Теперь наставники легиона Морду рассказывают печальную историю Коррани новичкам-рекрутам, чтобы преподать им ценный жизненный урок. Между тем, Коррани сделал себе имя в преступном мире, предпочтя жизнь пирата-наёмника суду за убийство на родине. Коррани владеет мощным кораблём легиона Морду, оснащённым высококлассным оборудованием. Это достойный противник каждому опытному пилоту-истребителю.

typeDescription_zh:
克拉尼曾是莫德团指挥部麾下的精锐部队的一员，是这个雇佣兵组织中年轻而富有进取心的飞行员们爱戴的楷模。正因为这样，当这位著名天才战斗飞行员被控谋杀的消息传来时，人们都异常惊讶，而他的谋杀对象竟然是……自己的兄弟，原因是他的大哥执意要继承加达里祖父留下的绝大部分房产权。克拉尼的故事尽管是个悲剧，但莫德团内的导师们正以它为素材给那些初出茅庐的新手上一堂有意义的人生课。但同时，克拉尼在黑社会闯出了名声，他选择了占地为王而不是回国接受谋杀罪的审判。克拉尼驾驶一艘拥有顶尖装备的莫德团飞船，是任何优秀战斗飞行员都值得交手的敌人。


typeName: Dread Guristas Ballistic Control System
typeName_fr: Système de contrôle balistique dread guristas
typeName_ja: ドレッドガリスタス弾道制御装置
typeName_ko: 드레드 구리스타스 탄도 제어시스템
typeName_ru: Dread Guristas Ballistic Control System
typeName_zh: 恐惧古斯塔斯弹道控制系统
typeDescription_ja: 飛行中のミサイルを監視誘導するコンピュータシステム。ミサイルの効果と威力を向上させる。ペナルティ：同じタイプのモジュール、または同じ属性に影響するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。
typeDescription_zh: 一种用于对飞行中导弹进行监控和制导的电脑系统，可以大大提高导弹的攻击效率和杀伤力。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 13935,15681,15683,28563
reqskills: {"3318": 1}
typeDescription:
A computer system designed for monitoring and guiding missiles in flight, thus allowing for superior effectiveness and lethality. 

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Système informatique conçu pour suivre et guider les missiles, offrant ainsi une meilleure efficacité et une meilleure létalité. 

Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules liés à un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ko:
미사일 유도 및 통제를 담당하는 시스템으로 미사일 무기의 살상력과 전반적인 효율성이 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Эта компьютерная система разработана для управления ракетами в полете, повышая их точность попадания и поражающую силу. Внимание: при использовании нескольких модулей этого типа (или модулей, изменяющих те же характеристики корабля) их общая эффективность снижается.


typeName: True Sansha Heat Sink
typeName_fr: Dissipateur thermique true sansha
typeName_ja: トゥルーサンシャ放熱機
typeName_ko: 트루 산샤 방열판
typeName_ru: True Sansha Heat Sink
typeName_zh: 萨沙爱国者散热槽
typeDescription_ja: エネルギー兵器の発熱を効率良く拡散させることで、より高速に連射できるようにする。ペナルティ：同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。
typeDescription_ko: 반동으로 인한 충격을 효과적으로 분산시켜 에너지 무기의 연사속도를 향상합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 能更有效地散去能量武器的积聚热量，从而加快了它们的发射速度。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 13941,15808,15810
reqskills: {"3318": 1}
typeDescription_fr:
Dissipe efficacement les dégâts causés par les armes à énergie, ce qui leur permet de tirer plus rapidement. 

Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules liés à un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.


typeName: Dread Guristas EM Shield Hardener
typeName_fr: Renforcement de bouclier EM des dread guristas
typeName_ja: ドレッドガリスタスEMシールドハードナー
typeName_ko: 드레드 구리스타스 EM 저항력 실드 강화장치
typeName_ru: Dread Guristas EM Shield Hardener
typeName_zh: 恐惧古斯塔斯电磁护盾增强器
typeDescription_zh: 增加护盾抵抗电磁伤害的能力。<br><br>注：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3420": 1}
typeDescription:
Boosts shield resistance against EM damage.<br><br>Penalty: Using more than one type of this module, or similar modules that affect the same resistance type, will result in a penalty to the boost you get on that type of resistance.

typeDescription_fr:
Augmente la résistance du bouclier aux dégâts électromagnétiques.<br><br>Pénalité : Utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules similaires liés à un même type de résistance fera l'objet d'une pénalité sur le boost que vous pouvez obtenir pour ce type de résistance.

typeDescription_ko:
EM 피해에 대한 실드 저항력이 증가합니다.<br><br>페널티: 동일한 모듈 또는 같은 속성 저항력을 올려주는 모듈 여러 개를 장착할 경우 속성 저항력 증가에 대한 페널티가 부여됩니다.


typeName: Dread Guristas Explosive Shield Hardener
typeName_fr: Renforcement de bouclier explosif des dread guristas
typeName_ja: ドレッドガリスタス・エクスプローシブ・シールドハードナー
typeName_ko: 드레드 구리스타스 폭발 저항력 실드 강화장치
typeName_ru: Dread Guristas Explosive Shield Hardener
typeName_zh: 恐惧古斯塔斯爆炸护盾增强器
typeDescription_zh: 增加护盾抵抗爆炸伤害的能力。<br><br>注：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3420": 1}
typeDescription_fr:
Augmente la résistance du bouclier aux dégâts explosifs.<br><br>Pénalité : Utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules similaires liés à un même type de résistance fera l'objet d'une pénalité sur le boost que vous pouvez obtenir pour ce type de résistance.


typeName: Dark Blood Explosive Armor Hardener
typeName_fr: Renforcement de blindage explosif dark blood
typeName_ja: ダークブラッド・エクスプローシブ・アーマーハードナー
typeName_ko: 다크 블러드 폭발 저항력 장갑 강화장치
typeName_ru: Dark Blood Explosive Armor Hardener
typeName_zh: 黑暗血袭者爆炸装甲增强器
typeDescription_zh: 标准爆炸装甲附甲的加强版本。使用了先进的磁场发生器来增强纳米技术附甲的完整性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 13974,14061,15709,17504,17834,28524
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription_fr:
Version améliorée du revêtement de blindage explosif standard. Le module exploite des générateurs de champ magnétique avancés pour renforcer l'intégrité du revêtement nanorobotique.

Pénalité : l'utilisation de plusieurs modules de ce type, ou de plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau, entraîne une pénalité.


typeName: Domination EM Armor Hardener
typeName_fr: Renforcement de blindage EM Domination
typeName_ja: ドミネーションEMアーマーハードナー
typeName_ko: 도미네이션 EM 저항력 장갑 강화장치
typeName_ru: Domination EM Armor Hardener
typeName_zh: 主天使电磁装甲增强器
typeDescription_zh: 标准电磁装甲附甲的加强版本。使用了先进的磁场发生器来增强纳米技术附甲的完整性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 15719
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription_fr:
Version améliorée du revêtement de blindage électromagnétique standard. Le module exploite des générateurs de champ magnétique avancés pour renforcer l'intégrité du revêtement nanorobotique.

Pénalité : l'utilisation de plusieurs modules de ce type, ou de plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau, entraîne une pénalité.


typeName: Domination Kinetic Armor Hardener
typeName_fr: Renforcement de blindage cinétique domination
typeName_ja: ドミネーション・キネティック・アーマーハードナー
typeName_ko: 도미네이션 키네틱 저항력 장갑 강화장치
typeName_ru: Domination Kinetic Armor Hardener
typeName_zh: 主天使动能装甲增强器
typeDescription_zh: 标准动能装甲附甲的加强版本。使用了先进的磁场发生器来增强纳米技术附甲的完整性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 15715
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription_fr:
Version améliorée du revêtement de blindage cinétique standard. Le module exploite des générateurs de champ magnétique avancés pour renforcer l'intégrité du revêtement nanorobotique.

Pénalité : l'utilisation de plusieurs modules de ce type, ou de plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau, entraîne une pénalité.


typeName: Domination Explosive Shield Hardener
typeName_fr: Renforcement de bouclier explosif Domination
typeName_ja: ドミネーションエクスプローシブ・シールドハードナー
typeName_ko: 도미네이션 폭발 저항력 실드 강화장치
typeName_ru: Domination Explosive Shield Hardener
typeName_zh: 主天使爆炸护盾增强器
typeDescription_ko: 폭발 피해에 대한 실드 저항력이 증가합니다.<br><br>페널티: 동일한 모듈 또는 같은 속성 저항력을 올려주는 모듈을 장착할 경우 속성 저항력 증가에 대한 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 增加护盾抵抗爆炸伤害的能力。<br><br>注：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3420": 1}
typeDescription:
Boosts shield resistance against explosive damage.<br><br>Penalty: Using more than one type of this module, or similar modules that affect the same resistance type, will result in a penalty to the boost you get on that type of resistance


typeName: Domination Multispectrum Shield Hardener
typeName_fr: Renforcement de bouclier multispectre Domination
typeName_ja: ドミネーション・マルチスペクトル・シールドハードナー
typeName_ko: 도미네이션 다중스펙트럼 실드 강화장치
typeName_ru: Domination Multispectrum Shield Hardener
typeName_zh: 主天使多谱式护盾增强器
typeDescription_zh: 增加护盾抵抗所有类型伤害的能力。<br><br>惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3420": 1}
typeDescription:
Boosts shield resistance against all damage types.<br><br>Penalty: Using more than one type of this module, or similar modules that affect the same resistance type, will result in a penalty to the boost you get on that type of resistance

typeDescription_fr:
Augmente la résistance du bouclier à tous les types de dégâts.<br><br>Pénalité : Utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules similaires liés à un même type de résistance fera l'objet d'une pénalité sur le boost que vous pouvez obtenir pour ce type de résistance.

typeDescription_ko:
모든 피해 종류에 대한 실드 저항력을 강화합니다.<br><br>페널티: 동일한 모듈 또는 같은 속성 저항력을 올려주는 모듈을 장착할 경우 속성 저항력 증가에 대한 페널티가 부여됩니다.


typeName: Dark Blood Multispectrum Coating
typeName_fr: Surcouche multispectre dark blood
typeName_ja: ダークブラッド・マルチスペクトルコーティング
typeName_ko: 다크 블러드 다중스팩트럼 코팅
typeName_ru: Dark Blood Multispectrum Coating
typeName_zh: 黑暗血袭者多谱式涂层
typeDescription_zh: 这种装甲涂层能够提高装甲对所有类型伤害的抗性，但效果比对单一属性伤害的抗性要差一点。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 13999,14001,14049,15693,15703,17514,17549,28520
reqskills: {"3394": 1}
typeDescription_ja:
このバージョンのアーマーコーティングはあらゆる種類のダメージに対するアーマーの防御力を高める。ただし、特定のダメージプロファイルに対して調整されたコーティングよりは効果が低い。

ペナルティ： 艦の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。


typeName: True Sansha Kinetic Coating
typeName_fr: Surcouche cinétique true sansha
typeName_ja: トゥルーサンシャ・キネティックコーティング
typeName_ko: 트루 산샤키네틱 저항력 코팅
typeName_ru: True Sansha Kinetic Coating
typeName_zh: 萨沙爱国者动能涂层
typeDescription_ko: 자기장을 활성화하여 키네틱 피해를 감소시킵니다. 장갑의 키네틱 저항력이 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 该涂层利用磁场使动能攻击发生偏离。提高装甲的动能抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 14005,14009,14051,15691,15701,17512,17551,28547
reqskills: {"3394": 1}
typeDescription_ja:
磁場を利用してキネティック攻撃を別の方向にそらすコーティング。アーマーのキネティックダメージ耐性を増加させる。

ペナルティ： 艦の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。


typeName: Domination Explosive Coating
typeName_fr: Surcouche explosive Domination
typeName_ja: ドミネーション・エクスプローシブコーティング
typeName_ko: 도미네이션 폭발 저항력 코팅
typeName_ru: Domination Explosive Coating
typeName_zh: 主天使爆炸涂层
typeDescription_ko: 다수의 초소형 고반응도 폭탄으로 폭발 피해를 상쇄합니다. 장갑 폭발 저항력이 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 这种涂层使用了精微反应式炸弹阵列，以爆破来抵抗爆炸损伤。提高装甲的爆炸抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 14013,14015,14053,15689,15699,17516,17553,28552
reqskills: {"3394": 1}
typeDescription_ja:
エクスプローシブダメージを軽減する超小型反応爆薬が配列されたコーティング。アーマーのエクスプローシブダメージのレジスタンス値にボーナスを付与する。

ペナルティ： 艦の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。


typeName: Dark Blood Explosive Coating
typeName_fr: Surcouche explosive dark blood
typeName_ja: ダークブラッドエクスプローシブコーティング
typeName_ko: 다크 블러드 폭발 저항력 코팅
typeName_ru: Dark Blood Explosive Coating
typeName_zh: 黑暗血袭者爆炸涂层
typeDescription_ko: 다수의 초소형 고반응도 폭탄으로 폭발 피해를 상쇄합니다. 장갑 폭발 저항력이 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 这种涂层使用了精微反应式炸弹阵列，以爆破来抵抗爆炸损伤。提高装甲的爆炸抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 14011,14013,14053,15689,15699,17516,17553,28552
reqskills: {"3394": 1}
typeDescription_ja:
エクスプローシブダメージを軽減する反作用爆発を起こす超小型反応爆弾が配列されたコーティング。アーマーのエクスプローシブダメージ耐性にボーナスを付与する。

ペナルティ：艦船に同じタイプのモジュール、または同じ属性の類似モジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。


typeName: Domination EM Coating
typeName_fr: Surcouche EM Domination
typeName_ja: ドミネーションEMコーティング
typeName_ko: 도미네이션 EM 저항력 코팅
typeName_ru: Domination EM Coating
typeName_zh: 主天使电磁涂层
typeDescription_ko: 다수의 초소형 프리즘을 통해 전자기 방사선을 분산시켜 장갑의 EM 저항력을 증가시킵니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 分散电磁辐射的精微反应式棱镜阵列。提高装甲的电磁抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 14019,14021,14055,15687,15697,17518,17555,28554
reqskills: {"3394": 1}
typeDescription_ja:
EM放射を散乱する超小型反応プリズムが配列されている。アーマーのEMダメージ耐性にボーナスを付与する。

ペナルティ：艦船に同じタイプのモジュール、または同じ属性の類似モジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。


typeName: Domination Thermal Coating
typeName_fr: Surcouche thermique Domination
typeName_ja: ドミネーション仕様サーマルコーティング
typeName_ko: 도미네이션 열 저항력 코팅
typeName_ru: Domination Thermal Coating
typeName_zh: 主天使热能涂层
typeDescription_ko: 타격 지점에 발생하는 열 에너지를 분산시킴으로써 장갑의 열 저항력을 증가시킵니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 这种涂层可以提高受影响部位的热能发散。提高装甲的热能抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 14025,14027,14057,15685,15695,17557,28559,32809
reqskills: {"3394": 1}
typeDescription_ja:
このコーティングは、被弾箇所からの熱の発散を早める効果がある。アーマーのサーマルダメージ耐性にボーナスを付与する。

ペナルティ： 艦の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。


typeName: Dark Blood Kinetic Energized Membrane
typeName_fr: Membrane énergétique cinétique dark blood
typeName_ja: ダークブラッド・キネティック電磁加工装甲
typeName_ko: 다크 블러드 키네틱 저항력 에너지 멤브레인
typeName_ru: Dark Blood Kinetic Energized Membrane
typeName_zh: 黑暗血袭者动能电压薄膜
typeDescription_zh: 动能装甲涂层的加强版本。使用了先进的磁场发生器来提高效果。提高装甲的动能抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 14078,15727,17538,28536
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription_ja:
キネティックアーマーコーティングの強化型。高性能磁場ジェネレーターを使用して効果を強化する。アーマーのキネティックダメージ耐性にボーナスを付与する。

ペナルティ： 船の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。


typeName: True Sansha Explosive Energized Membrane
typeName_fr: Membrane énergétique explosive true sansha
typeName_ja: トゥルーサンシャエクスプローシブ電磁加工装甲
typeName_ko: 트루 산샤 폭발 저항력 에너지 멤브레인
typeName_ru: True Sansha Explosive Energized Membrane
typeName_zh: 萨沙爱国者爆炸电压薄膜
typeDescription_zh: 爆炸装甲涂层的加强版本。使用了先进的磁场发生器来提高效果。提高装甲的爆炸抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 14082,15725,17540,28538
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription_ja:
強化型のエクスプローシブアーマーコーティング。高性能磁場ジェネレーターを使用して効果を強化している。アーマーのエクスプローシブダメージ耐性にボーナスを付与する。

ペナルティ： 船の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。


typeName: Shadow Serpentis EM Energized Membrane
typeName_fr: Membrane énergétique EM Shadow Serpentis
typeName_ja: シャドウサーペンティスEM電磁加工装甲
typeName_ko: 섀도우 서펜티스 EM 저항력 에너지 멤브레인
typeName_ru: Shadow Serpentis EM Energized Membrane
typeName_zh: 暗影天蛇电磁电压薄膜
typeDescription_zh: 电磁装甲涂层的加强版本。使用了先进的磁场发生器来提高效果。提高装甲的电磁抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 15733
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription_ja:
EMアーマーコーティングの強化型。高性能磁場ジェネレーターを使用して効果を強化している。アーマーのEMダメージ耐性にボーナスを付与する。

ペナルティ： 船の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。


typeName: Domination 1MN Afterburner
typeName_fr: Post-combustion domination 1 MN
typeName_ja: ドミネーション1MNアフターバーナー
typeName_ko: 도미네이션 1MN 애프터버너
typeName_ru: Domination 1MN Afterburner
typeName_zh: 主天使1MN加力燃烧器
typeDescription_ja: 有効化すると船の最高速度が向上。推進力の向上により得られる最高速度のボーナスは、このモジュールを使用する艦の質量により制限されます。注： 通常はフリゲート艦および駆逐艦に装着される。
typeDescription_ko: 활성화 시 함선의 최대 속도가 증가합니다. 함선 중량에 따라 추진력 및 최대 속도 보너스가 제한됩니다. <br><br>참고: 주로 프리깃 또는 디스트로이어에 장착이 가능합니다.
typeDescription_zh: 激活后将增加舰船的最大速度。推进舰船的动力和相应的最大速度加成均受使用该装备的舰船重量所限。 注：通常装配在护卫舰和驱逐舰上。
replacements: 15749
reqskills: {"3450": 1}
typeDescription:
Gives a boosts to the maximum velocity of the ship when activated. The thrust that boosts the ship, and the corresponding maximum velocity bonus, are limited by the mass of the ship that uses this module.

Note: Usually fit on Frigates and Destroyers.

typeDescription_fr:
Accroît la vitesse maximale du vaisseau une fois activé. La force de la poussée et le bonus de vitesse maximale du module sont limités par la masse du vaisseau équipé.



Note : communément monté sur les frégates et les destroyers.

typeDescription_ru:
При включении повышает скорость полного хода корабля. Величина прироста скорости зависит не только от мощности модуля, но и от массы корабля, на котором установлен этот модуль.



Примечание: обычно устанавливается на фрегаты и эсминцы


typeName: Domination Overdrive Injector
typeName_fr: Overdrive domination
typeName_ja: ドミネーションオーバードライブインジェクター
typeName_ko: 도미네이션 오버드라이브 주입기
typeName_ru: Domination Overdrive Injector
typeName_zh: 主天使超载喷注器
typeDescription_ko: 엔진 출력이 크게 증가하는 대신 화물 적재량이 감소합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 这种巨型装置以牺牲货舱容量为前提，大幅增加引擎动力。 注：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 15812
reqskills: {"3394": 1}
typeDescription_fr:
Cette unité gigantesque augmente considérablement la puissance du moteur au détriment de la capacité de la soute.

Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules liés à un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.


typeName: Dark Blood Heavy Energy Nosferatu
typeName_fr: Nosferatu à énergie lourd dark blood
typeName_ja: ダークブラッド・ヘビーエネルギーノスフェラトゥ
typeName_ko: 다크 블러드 대형 에너지 노스페라투
typeName_ru: Dark Blood Heavy Energy Nosferatu
typeName_zh: 黑暗血袭者重型掠能器
typeDescription_ko: 대상 함선으로부터 에너지를 흡수합니다. 배틀쉽급 함선을 위해 설계된 대형 모듈입니다. <br><br>참고: 대상 함선의 캐패시터가 더 적을 경우 에너지를 흡수하지 않습니다.
typeDescription_zh: 吸取对方舰船的能量为自己所用。这种大型装置是为战列舰级舰船设计的。 注意：所有能量吸噬装备都不会将目标的电容器电量值抽取到比你自己的当前电量值更低的水平。
replacements: 14154,15879,15885
reqskills: {"3423": 3}
typeDescription:
Drains energy from the target ship and adds it to your own. This huge unit is designed for battleship class ships.

Note: A Nosferatu module will not drain your target's capacitor below your own capacitor level.

typeDescription_fr:
Draine l'énergie du vaisseau cible pour alimenter le capaciteur de l'assaillant. Cette unité colossale est conçue pour les vaisseaux de classe cuirassé. Remarque : le nosferatu ne draine pas le capaciteur de l'ennemi en-deçà de la réserve énergétique effective de l'assaillant.

typeDescription_ja:
他の艦船からエネルギーを奪い、自船のエネルギーとして転用できる。この大型モジュールは戦艦クラスの艦船のために設計されている。

注意: ノスフェラトゥモジュールはターゲットのキャパシタ残量が自船のキャパシタ残量を下回る場合、エネルギー吸収を行わない。

typeDescription_ru:
Забирает энергию из накопителя корабля-цели и передает ее на ваш корабль. Этот гигантский модуль предназначен для применения на кораблях линейного тоннажа.



Примечание: модуль паразитной подзарядки не сможет уменьшить заряд накопителя цели до уровня, меньшего, чем уровень заряда вашего собственного накопителя. Заряды ваших накопителей сравниваются в абсолютных единицах.


typeName: Dark Blood Medium Energy Nosferatu
typeName_fr: Nosferatu à énergie intermédiaire dark blood
typeName_ja: ダークブラッド中型エネルギーノスフェラトゥ
typeName_ko: 다크 블러드 중형 에너지 노스페라투
typeName_ru: Dark Blood Medium Energy Nosferatu
typeName_zh: 黑暗血袭者中型掠能器
typeDescription_zh: 吸取对方舰船的能量为自己所用。这种威力加强版本是为巡洋舰级舰船设计的。 注意：所有能量吸噬装备都不会将目标的电容器电量值抽取到比你自己的当前电量值更低的水平。
replacements: 14158,15877,15883
reqskills: {"3423": 2}
typeDescription:
Drains energy from the target ship and adds it to your own. This is a more powerful version designed for cruiser class ships.

Note: A Nosferatu module will not drain your target's capacitor below your own capacitor level.

typeDescription_fr:
Draine l'énergie du vaisseau cible pour alimenter le capaciteur de l'assaillant. Cette version plus puissante est conçue pour les coques de classe croiseur. Remarque : le nosferatu ne draine pas le capaciteur de l'ennemi en-deçà de la réserve énergétique effective de l'assaillant.

typeDescription_ja:
他の艦船からエネルギーを奪い、自船のエネルギーとして転用できる。これは巡洋艦クラスの艦船のために設計された、より強力なモジュールである。

注意: ノスフェラトゥモジュールはターゲットのキャパシタ残量が自船のキャパシタ残量を下回る場合、エネルギー吸収を行わない。

typeDescription_ko:
대상 함선으로부터 에너지를 흡수합니다. 크루저급 함선에 장착 가능한 장비로 이전 모델보다 더욱 강력한 성능을 자랑합니다. <br><br>참고: 대상 함선의 캐패시터가 더 적을 경우 에너지를 흡수하지 않습니다.

typeDescription_ru:
Забирает энергию из накопителя корабля-цели и передает ее на ваш корабль. Более мощная модель, предназначенная для установки на корабли крейсерского тоннажа.



Примечание: модуль паразитной подзарядки не сможет уменьшить заряд накопителя цели до уровня, меньшего, чем уровень заряда вашего собственного накопителя. Заряды ваших накопителей сравниваются в абсолютных единицах.


typeName: Dread Guristas Cloaking Device
typeName_fr: Dispositif de camouflage dread guristas
typeName_ja: ドレッドガリスタス遮蔽装置
typeName_ko: 드레드 구리스타스 클로킹 장치
typeName_ru: Dread Guristas Cloaking Device
typeName_zh: 恐惧古斯塔斯隐形装置
replacements: 15790
reqskills: {"11579": 1}
typeDescription:
This prototype of an advanced cloaking mechanism was one of the last major technological breakthroughs to come out of Crielere Labs. Although it does work it is not really a finished product and has some serious drawbacks, most notably the fact that the module creates high sensor disruption while fitted and can not operate unless at minimum velocity.

Note: Fitting two or more cloaking devices to a ship negates their use, as unsynchronized light deflection causes interference..

typeDescription_fr:
Ce prototype d'un dispositif de camouflage avancé est l'une des dernières prouesses technologiques développées par les laboratoires Crielere. Bien qu'il fonctionne, il n'est pas encore tout à fait au point et présente quelques points faibles. Le module crée notamment une perturbation importante des détecteurs à son installation et n'est pas en mesure de fonctionner en deçà d'une vitesse minimum.

Remarque : équiper deux dispositifs de camouflage ou plus sur un vaisseau annule leurs effets, puisque la réfraction asynchrone de la lumière provoque des interférences.

typeDescription_ja:
高性能遮蔽装置のプロトタイプ。クリエレーレ研究所が生み出した傑作品の一つ。動作可能だが、まだ完成品ではないため、重大な欠点がいくつかある。最も顕著な欠点は、装備するとセンサーが深刻な妨害を受けることと、動作させるには航行速度を最低限まで落とさなければならないことである。

注:複数の遮蔽装置を装備すると、光の屈折が同期せずに干渉を起こすため、効果を発揮しなくなる。

typeDescription_ko:
크리엘레 연구실에서 개발한 첨단 클로킹 장치로 크리엘레가 마지막으로 이룩한 과학기술 발전 중 하나입니다. 작동은 가능 하지만 실용성 테스트 및 제품개발이 완료되지 않은 상태로 프로젝트가 종료되어 심각한 부작용들이 존재합니다. 모듈 착용 시 센서 방해 현상이 높으며 최소 요구치의 속도로 항해하고 있지 않다면 사용할 수 없습니다. <br><br>참고: 두 개 이상의 클로킹 장치를 탑재할 경우 광편향 싱크로율의 불일치로 인해 은폐 효과가 무효화됩니다.

typeDescription_ru:
Этот прототип передового устройства маскировки был одним из последних технологических прорывов, родившихся в стенах Crielere Labs. Хотя он и работает, это не совсем полноценный продукт, обладающий серьезными недостатками; в частности, установленная система создает серьезные проблемы в работе сенсоров и может функционировать лишь на минимальной скорости.

Примечание: Одновременное использование на корабле двух и более систем маскировки невозможно, так как вызываемые несинхронным отражением световых волн помехи нейтрализуют их действие.

typeDescription_zh:
这是一种高级隐形装置的原型，曾是克莱勒瑞实验室的最后几项科技突破之一。尽管它能够发挥作用，但还不是最终的成品，其中还有一些严重缺陷，最明显的就是：该装置在装配后会产生很强的感应器扰乱信号，而且只有飞船以最小速度航行时才可使用该装置。 

注意：使用两个或者多个隐形装置将会导致其作用抵消，因为不同步的光反射会造成相互干扰。


typeName: 200mm Carbide Railgun I
typeName_fr: Canon à rail 200mm Carbure I
typeName_ja: 200mm炭化物レールガンI
typeName_ko: 200mm 카바이드 레일건 I
typeName_ru: 200mm Carbide Railgun I
typeName_zh: 200mm碳化物磁轨炮 I
reqskills: {"3300": 3, "3304": 1}
typeDescription_fr:
Ce canon à rail de 200 mm fonctionne comme son grand frère, à ceci près qu'il est beaucoup plus rapide et moins puissant. La portée des canons à rail est très précise, mais des limites techniques empêchent l'utilisation de systèmes de guidage embarqués. Cela se traduit par une diminution notable de la précision à très longue portée. 

Requiert les types de charges hybrides suivants : antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium.

typeDescription_zh:
这种200mm磁轨炮与它的兄长型号运作方式非常类似，不过它的射速快得多，但威力较小。磁轨炮的精确射程很长，但由于技术限制，不能进行舰载制导。这导致了在极限射程附近命中率会骤减。使用的混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、钚质弹药、钍质弹药、钨质弹药、铀质弹药。


typeName: 350mm Carbide Railgun I
typeName_fr: Canon à rail 350 mm Carbure I
typeName_ja: 350mm炭化物レールガンI
typeName_ko: 350mm 카바이드 레일건 I
typeName_ru: 350mm Carbide Railgun I
typeName_zh: 350mm碳化物磁轨炮 I
reqskills: {"3300": 5, "3307": 1}
typeDescription_fr:
Ce canon à rail de 350 mm fonctionne comme son grand frère, à ceci près qu'il est beaucoup plus rapide et moins puissant. La portée des canons à rail est très précise, mais des limites techniques empêchent l'utilisation de systèmes de guidage embarqués. Cela se traduit par une diminution notable de la précision à très longue portée. 

Requiert les types de charges hybrides suivants : antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium.

typeDescription_ja:
350mmレールガンは、他の大型レールガンとほぼ同じ機能を持つが、発射間隔は優れているものの威力は劣る。レールガンの命中精度は非常に高いが、技術上の制約で、弾に誘導装置を搭載できない。そのため超長距離射程では命中精度が急激に低下する。

装填できるハイブリッド弾のタイプ:アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾。


typeName: Kruul's DNA
typeName_fr: ADN de Kruul
typeName_ja: クルールのDNA
typeName_ko: 크룰의 DNA
typeName_ru: Kruul's DNA
typeName_zh: 克鲁乌尔的DNA
typeDescription_zh: DNA样本是作为遗传的分子基础的各类核酸。它们主要存在于细胞核中，呈双螺旋状，嘌呤碱基和嘧啶碱基靠氢键维系，形成两条包含互补脱氧核糖和磷酸盐链环的链条。这份DNA样本取自不幸的海盗克鲁乌尔。
typeDescription:
DNA samples are any of various nucleic acids that are usually the molecular basis of heredity, are localized especially in cell nuclei, and are constructed of a double helix held together by hydrogen bonds between purine and pyrimidine bases which project inward from two chains containing alternate links of deoxyribose and phosphate.

This is a DNA sample taken from the hapless pirate marauder, Kruul.

typeDescription_fr:
Les échantillons d'ADN correspondent à n'importe lequel des acides nucléiques constituant généralement la molécule qui contient notre base héréditaire. Ces acides se situent à l'intérieur même du noyau de cellule et forment une double hélice liée dont les brins sont reliés par des liaisons hydrogènes. Les purines et les bases de pyrimidine qui se font face dans chaque brin contiennent en alternance des éléments de désoxyribose et de phosphate.

Il s'agit d'un échantillon d'ADN pris sur l'infortuné pirate Kruul.

typeDescription_ja:
DNAサンプルは様々なタイプの核酸で、特に核細胞内に見られる分子基盤の遺伝情報を指す。デオキシリボースとリン酸塩が交互に連結した2本の鎖からプリン塩基とピリミジン塩基が内側に突き出ており、これが互いに水素結合で繋がった二重らせん構造になっている。

なお、このDNAサンプルは不運な略奪者、クルールから採取したものである。

typeDescription_ko:
세포핵에서 발견되는 DNA 샘플은 핵산 조합으로 이루어져 있어 다양한 유전 정보를 저장하고 있습니다. DNA는 디옥시리보스와 인산염의 결합에 의해 분자 뼈대를 형성하며 푸린과 피라미딘 염기간 수소 결합을 통해 이중나선 구조를 형성합니다. <br><br>불운한 해적 습격자, 크룰로부터 채취한 DNA 샘플입니다.

typeDescription_ru:
Пробы ДНК представляют собой различные нуклеиновые кислоты, являющиеся молекулярной основой наследственности. ДНК обычно находится в ядрах клеток и представляет собой двойную спираль, которая удерживается водородными связями между пуриновыми и пиримидиновыми основаниями, обращенными вовнутрь обеих цепей, а также дополнительными связями между дезоксирибозой и фосфатной группой нуклеотидов.

Это образец ДНК, взятый у незадачливого пирата-мародёра, Kruul.


typeName: X-Rated Holoreel
typeName_fr: Holobande classée X
typeName_ja: X-規格ホロリール
typeName_ko: 성인용 홀로릴
typeName_ru: X-Rated Holoreel
typeName_zh: X级全息记忆盘
typeDescription_ja: ガレンテ領域では、成人向けホロリールはごく一般的な娯楽の一つである。ただし、アマー帝国とクーニッド王国では固く禁じられているので注意。
typeDescription_ko: 갈란테 연방에서 특히 인기 있는 성인용 홀로릴입니다. 아마르 제국과 카니드 왕국에서는 엄격히 금지돼있습니다.
typeDescription_zh: X级全息记忆盘是一种流行的个人娱乐产品，特别是在盖伦特领空内。这类全息记忆盘在艾玛帝国和卡尼迪王国内被严令禁止。
typeDescription:
X-Rated Holo-Vid reels are a popular type of personal entertainment, especially in Gallente territories.  These type of Holoreels are strictly forbidden in the Amarr Empire and Khanid Kingdom.

typeDescription_fr:
Les vidéos holographiques classées X sont une forme de divertissement très populaire, en particulier dans les territoires gallente.  Ce genre d'holobande est strictement interdit dans l'Empire amarr et le Royaume khanid.

typeDescription_ru:
Голографические ролики категории Х являются популярным средством развлечения, особенно на территориях Gallente. Этот тип роликов строго запрещен в Империи Amarr и Королевстве Khanid.


typeName: Limited Ocular Filter - Beta
typeName_fr: Filtre oculaire limité – Bêta
typeName_ja: リミテッド接眼レンズフィルター-ベータ
typeName_ko: 특수 시각 필터 - 베타
typeName_ru: Limited Ocular Filter - Beta
typeName_zh: 初级视觉滤镜—加强版
typeDescription_zh: 植入在枕骨脑叶的图像处理器，能增加人物的感知属性值。这种初级植入体的加强版本是一种更高级的原型，最初由加达里的零重力研究公司开发，是可以替代基础植入体的经济型选择。感知+2
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
This image processor implanted in the occipital lobe grants a bonus to a character's Perception.  The beta version of the limited implants are a more advanced prototype, originally developed by the Caldari corporation Zero-G Research Firm as a cost effective alternative to the basic non-limited implants.

+2 Bonus to Perception

typeDescription_fr:
Ce processeur d'images implanté dans le lobe occipital améliore la perception d'un personnage.  La version bêta de ces implants produits en nombre limité est un prototype plus perfectionné, développé à l'origine par Zero-G Research Firm de la corporation caldari comme alternative rentable aux implants basiques produits en nombre illimité.

Bonus de perception : + 2

typeDescription_ja:
後頭葉に埋め込むイメージプロセッサー。キャラクターの知覚を増強する効果がある。ベータはリミテッド系インプラントの中でも高性能なプロトタイプバージョンで、元はカルダリのゼロ・ジー リサーチファーム社が非リミテッド系ベーシックの廉価版として開発したもの。知覚+2のボーナス

typeDescription_ko:
이미지 처리기를 후두엽에 삽입함으로써 추가 지각력을 획득합니다. 한정판 임플란트는 칼다리의 제로G 연구법인에서 고가의 임플란트를 대체하기 위해 개발한 대체품입니다. 해당 임플란트는 베타 버전으로 더욱 우수한 성능을 지닌 프로토타입입니다.<br><br>지각력 +2

typeDescription_ru:
Модуль распознавания и анализа изображений, вживляемый в затылочную долю головного мозга пилота. Имплантаты серии «Бета» представляют собой усовершенствованные модели имплантатов с ограниченной пропускной способностью, изначально разработанные калдарским Центром изучения невесомости в качестве недорогой альтернативы имплантатам без нейроограничителей.

Вживление имплантата приводит к росту характеристики «Восприятие» на 2 единицы.


typeName: Limited Neural Boost - Beta
typeName_fr: Booster neural limité – Bêta
typeName_ja: リミテッド神経系ブースト-ベータ
typeName_ko: 특수 신경망 부스터 - 베타
typeName_ru: Limited Neural Boost - Beta
typeName_zh: 初级神经增效体—加强版
typeDescription_zh: 植入在大脑顶叶的数据处理单元。增加人物的毅力属性值。这种初级植入体的加强版本是一种更高级的原型，最初由加达里的零重力研究公司开发，是可以替代基础植入体的经济型选择。 毅力+2
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
A Data processing unit implanted in the Parietal lobe. Grants a bonus to Willpower. The beta version of the limited implants are a more advanced prototype, originally developed by the Caldari corporation Zero-G Research Firm as a cost effective alternative to the basic non-limited implants.

+2 Bonus to Willpower

typeDescription_fr:
Unité de traitement des données implantée dans le lobe pariétal. Augmente la volonté. La version bêta de ces implants produits en nombre limité est un prototype plus perfectionné, développé à l'origine par Zero-G Research Firm de la corporation caldari comme alternative rentable aux implants basiques produits en nombre illimité.

Bonus de volonté : + 2

typeDescription_ja:
頭頂葉に埋め込むデータ処理ユニット。キャラクターの精神力にボーナスが与えられる。リミテッドインプラントのベータ版はプロトタイプをより高性能にしたもので、元はカルダリのゼロ・ジーリサーチファーム社がベーシックな非リミテッドインプラントの廉価版として開発したもの。精神力が2ポイント増加

typeDescription_ko:
두정엽에 삽입되는 데이터 처리 장치입니다. 정신력 보너스가 부여됩니다. 한정판 임플란트는 칼다리의 제로G 연구법인에서 고가의 임플란트를 대체하기 위해 개발한 대체품입니다. 해당 임플란트는 베타 버전으로 더욱 우수한 성능을 지닌 프로토타입입니다.<br><br>정신력 +2

typeDescription_ru:
Модуль фильтрации импульсов, вживляемый в теменную долю головного мозга пилота. Имплантаты серии «Бета» представляют собой усовершенствованные модели имплантатов с ограниченной пропускной способностью, изначально разработанные калдарским Центром изучения невесомости в качестве недорогой альтернативы имплантатам без нейроограничителей.

Вживление имплантата приводит к росту характеристики «Сила воли» на 2 единицы.


typeName: Limited Memory Augmentation - Beta
typeName_fr: Augmentation mémoire limitée – Bêta
typeName_ja: リミテッドメモリーアグメンテーション-ベータ
typeName_ko: 특수 기억력 증폭기 - 베타
typeName_ru: Limited Memory Augmentation - Beta
typeName_zh: 初级记忆增强体—加强版
typeDescription_zh: 植入在颞叶的图像处理器，能增加人物的记忆属性值。这种初级植入体的加强版本是一种更高级的原型，最初由加达里的零重力研究公司开发，是可以替代基础植入体的经济型选择。记忆+2
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
This image processor implanted in the temporal lobe grants a bonus to a character's memory.  The beta version of the limited implants are a more advanced prototype, originally developed by the Caldari corporation Zero-G Research Firm as a cost effective alternative to the basic non-limited implants.

+2 Bonus to Memory

typeDescription_fr:
Ce processeur d'images implanté dans le lobe temporal améliore la mémoire d'un personnage.  La version bêta de ces implants produits en nombre limité est un prototype plus perfectionné, développé à l'origine par Zero-G Research Firm de la corporation caldari comme alternative rentable aux implants basiques produits en nombre illimité.

Bonus de mémoire : + 2

typeDescription_ja:
側頭葉に埋め込むイメージプロセッサー。キャラクターの記憶力を増強する効果がある。ベータはリミテッド系インプラントの中でも高性能なプロトタイプバージョンで、元はカルダリのゼロ・ジー リサーチファーム社が非リミテッド系ベーシックの廉価版として開発したもの。記憶力+2のボーナス

typeDescription_ko:
이미지 처리기를 측두엽에 삽입함으로써 추가 기억력을 획득합니다. 한정판 임플란트는 칼다리의 제로G 연구법인에서 고가의 임플란트를 대체하기 위해 개발한 대체품입니다. 해당 임플란트는 베타 버전으로 더욱 우수한 성능을 지닌 프로토타입입니다.<br><br>기억력 +2

typeDescription_ru:
Модуль распознавания и анализа изображений, вживляемый в височную долю головного мозга пилота. Имплантаты серии «Бета» представляют собой усовершенствованные модели имплантатов с ограниченной пропускной способностью, изначально разработанные калдарским Центром изучения невесомости в качестве недорогой альтернативы имплантатам без нейроограничителей.

Вживление имплантата приводит к росту характеристики «Память» на 2 единицы.


typeName: Limited Cybernetic Subprocessor - Beta
typeName_fr: Sous-processeur cybernétique limité – Bêta
typeName_ja: リミテッドサイバネティックサブプロセッサ-ベータ
typeName_ko: 특수 사이버네틱 보조처리장치 - 베타
typeName_ru: Limited Cybernetic Subprocessor - Beta
typeName_zh: 初级脑控次处理器—加强版
typeDescription_zh: 植入在额叶的子处理器，能增加人物的智力属性值。这种初级植入体的加强版本是一种更高级的原型，最初由加达里的零重力研究公司开发，是可以替代基础植入体的经济型选择。 智力+2
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
This grafted subprocessor implanted in the frontal lobe grants a bonus to a character's Intelligence. The beta version of the limited implants are a more advanced prototype, originally developed by the Caldari corporation Zero-G Research Firm as a cost effective alternative to the basic non-limited implants. 

+2 Bonus to Intelligence

typeDescription_fr:
Ce sous-processeur greffé implanté dans le lobe frontal améliore l'intelligence d'un personnage. La version bêta de ces implants produits en nombre limité est un prototype plus perfectionné, développé à l'origine par Zero-G Research Firm de la corporation caldari comme alternative rentable aux implants basiques produits en nombre illimité. 

Bonus d'intelligence : + 2

typeDescription_ja:
前頭葉に埋め込む移植型サブプロセッサー。キャラクターの知性にボーナスが与えられる。リミテッドインプラントのベータ版はプロトタイプをより高性能にしたもので、元はカルダリのゼロ・ジーリサーチファーム社がベーシックな非リミテッドインプラントの廉価版として開発したもの。

知性が2ポイント増加

typeDescription_ko:
보조처리장치를 전두엽에 삽입함으로써 추가 지능을 획득합니다. 한정판 임플란트는 칼다리의 제로G 연구법인에서 고가의 임플란트를 대체하기 위해 개발한 대체품입니다. 해당 임플란트는 베타 버전으로 더욱 우수한 성능을 지닌 프로토타입입니다.<br><br>지능 +2

typeDescription_ru:
Модуль для когнитивных вычислений, вживляемый в лобную долю головного мозга пилота. Имплантаты серии «Бета» представляют собой усовершенствованные модели имплантатов с ограниченной пропускной способностью, изначально разработанные калдарским Центром изучения невесомости в качестве недорогой альтернативы имплантатам без нейроограничителей.

Вживление имплантата приводит к росту характеристики «Интеллект» на 2 единицы.


typeName: Limited Social Adaptation Chip - Beta
typeName_fr: Puce de sociabilisation limitée – Bêta
typeName_ja: リミテッドソーシャル適応チップ-ベータ
typeName_ko: 특수 사회적응성 칩 - 베타
typeName_ru: Limited Social Adaptation Chip - Beta
typeName_zh: 初级社交适应芯片—加强版
typeDescription_zh: 植入在顶叶的图像处理器，能增加人物的魅力属性值。这种初级植入体的加强版本是一种更高级的原型，最初由加达里的零重力研究公司开发，是可以替代基础植入体的经济型选择。魅力+2
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
This image processor implanted in the parietal lobe grants a bonus to a character's Charisma.  The beta version of the limited implants are a more advanced prototype, originally developed by the Caldari corporation Zero-G Research Firm as a cost effective alternative to the basic non-limited implants.

+2 Bonus to Charisma

typeDescription_fr:
Ce processeur d'images implanté dans le lobe pariétal améliore le charisme d'un personnage.  La version bêta de ces implants produits en nombre limité est un prototype plus perfectionné, développé à l'origine par Zero-G Research Firm de la corporation caldari comme alternative rentable aux implants basiques produits en nombre illimité.

Bonus de charisme : + 2

typeDescription_ja:
頭頂葉に埋め込むイメージプロセッサー。キャラクターのカリスマを増強する効果がある。ベータはリミテッド系インプラントの中でも高性能なプロトタイプバージョンで、元はカルダリのゼロ・ジー リサーチファーム社が非リミテッド系ベーシックの廉価版として開発したもの。カリスマ+2のボーナス

typeDescription_ko:
이미지 처리기를 두정엽에 삽입함으로써 추가 카리스마를 획득합니다. 한정판 임플란트는 칼다리의 제로G 연구법인에서 고가의 임플란트를 대체하기 위해 개발한 대체품입니다. 해당 임플란트는 베타 버전으로 더욱 우수한 성능을 지닌 프로토타입입니다.<br><br>카리스마 +2

typeDescription_ru:
Модуль распознавания и анализа изображений, вживляемый в теменную долю головного мозга пилота. Имплантаты серии «Бета» представляют собой усовершенствованные модели имплантатов с ограниченной пропускной способностью, изначально разработанные калдарским Центром изучения невесомости в качестве недорогой альтернативы имплантатам без нейроограничителей.

Вживление имплантата приводит к росту характеристики «Харизма» на 2 единицы.


typeName: Silo
typeName_fr: Silo
typeName_ja: 貯蔵庫
typeName_ko: 사일로
typeName_ru: Silo
typeName_zh: 储藏库
typeDescription_ja: 本ストラクチャは新たな代替技術の登場に際し、CONCORDによって自動的に無力化されている。
typeDescription_ko: CONCORD에 의해 비활성화된 구조물입니다.
typeDescription_ru: Это сооружение было автоматически отключено КОНКОРДом для продвижения более совершенных технологий.
typeDescription_zh: 这个建筑已由统合部自动关闭，以应用新的替代技术。
typeDescription:
This structure has been automatically disabled by CONCORD to make way for newer replacement technology.

typeDescription_fr:
Cette structure a été automatiquement désactivée par CONCORD afin d'être remplacée par une technologie plus récente.


typeName: Zemnar
typeName_fr: Zemnar
typeName_ja: ゼンマー
typeName_ko: 젬나르
typeName_ru: Zemnar
typeName_zh: 泽姆纳尔
typeDescription_zh: 泽姆纳尔是一种不常用的抗生素，特别用于对抗罕见的细菌感染。最初由盖伦特生物学家拉默尔·泽姆纳尔发现，这种药品目前往往存放在星系中的富人区，以防病菌大肆传播。
typeDescription:
Zemnar is an uncommon type of antibiotic specifically used to combat rare bacterial infections. Originally discovered by the late Gallente biologist, Lameur Zemnar, the drug is now frequently kept in stock in the more wealthy quarters of the galaxy, in case of a bacterial outbreak.

typeDescription_fr:
Le Zemnar est un type d'antibiotique peu commun utilisé tout particulièrement pour combattre les infections bactériennes rares. Découvert pour la première fois par feu le biologiste gallente Lameur Zemnar, ce médicament est souvent disponible dans les pharmacies des quartiers les plus riches de la galaxie, en cas d'accès soudain de maladies bactériennes.

typeDescription_ja:
ゼンマーは特殊な抗生物質で、ある珍しいバクテリア感染症の治療にのみ使われる。ガレンテの生物学者、故ラミュール・ゼンマー氏が発見したもので、予算に余裕のある星域では感染症の集団発生対策として備蓄するところも最近多くなった。

typeDescription_ko:
젬나르는 보기 드문 종류의 항생제로 희귀 박테리아 감염을 치료하는데 사용됩니다. 갈란테 생물학자 라뫼르 젬나르에 의해 처음 개발되었으며, 현재는 박테리아 감염에 대한 대비책으로 은하계의 비교적 부유한 지역에 우선적으로 비축되어 있습니다.

typeDescription_ru:
Zemnar - редчайший вид антибиотика, используемый в борьбе с редкими вирусными инфекциями. Его открыл Lameur Zemnar, ныне покойный биолог Gallente. Теперь в богатых районах галактики часто создают запасы препарата на случай вирусных эпидемий.


typeName: Kaikka's Modified 350mm Railgun
typeName_fr: Canon à rail 350mm modifié de Kaikka
typeName_ja: カイッコの改良型350mmレールガン
typeName_ko: 카이카의 개조된 350mm 레일건
typeName_ru: Kaikka's Modified 350mm Railgun
typeName_zh: 卡尔卡氏改良型350mm磁轨炮
reqskills: {"3300": 5, "3307": 1}
typeDescription_zh:
这种350mm磁轨炮与它的兄长型号运作方式非常类似，不过它的射速快得多，但威力较小。磁轨炮的精确射程很长，但由于技术限制，不能进行舰载制导。这导致了在极限射程附近命中率会骤减。使用的混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、钚质弹药、钍质弹药、钨质弹药、铀质弹药。


typeName: Ahremen's Modified Mega Pulse Laser
typeName_fr: Méga-laser à impulsions modifié d'Ahremen
typeName_ja: アハレメンの改良型メガパルスレーザー
typeName_ko: 아레멘의 개조된 메가 펄스 레이저
typeName_ru: Ahremen's Modified Mega Pulse Laser
typeName_zh: 阿勒门氏改良型超级脉冲激光器
typeDescription_ja: 中距離での撃ち合いに適したスーパーヘビーパルスレーザー。 装填できるフリーケンシークリスタル弾のタイプ：ガンマ線、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線。
typeDescription_zh: 一种超重型激光器，专为中程交战而设计。 使用的频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线和X射线。
replacements: 14447
reqskills: {"3300": 5, "3309": 1}
typeDescription_ru:
Сверхтяжёлый импульсный лазер, ведущий огонь на средних дистанциях. 

При работе лазера используются частотные кристаллы следующих типов: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray.


typeName: Gotan's Modified 800mm Repeating Cannon
typeName_fr: Canon à répétition modifié 800 mm de Gotan
typeName_ja: ゴタンの改良型800mmリピートキャノン
typeName_ko: 고탄의 개조된 800mm 기관포
typeName_ru: Gotan's Modified 800mm Repeating Cannon
typeName_zh: 戈丹氏改良型800mm频射加农炮
typeDescription_zh: 一种双联装，中射程的强大加农炮，能够给目标造成巨大的伤害。 必须装填以下类型的弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相离子弹、质子弹和钛合金萨博弹。
reqskills: {"3300": 5, "3308": 1}
typeDescription:
A two-barreled, intermediate-range, powerful cannon capable of causing tremendous damage. 

Must be loaded with any of the following projectile ammo types: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, or Titanium Sabot.

typeDescription_fr:
Arme puissante à double canon et à portée intermédiaire, capable d'infliger des dégâts extrêmement importants. 

Vous devez y charger les types de munition de projectile suivants : plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton ou sabot de titane.

typeDescription_ja:
2連式、中距離型の強力なオートキャノンで、大ダメージを与えることができる。



装填可能なプロジェクタイル弾のタイプ：炭化鉛弾、劣化ウラン弾、EMP弾、フュージョン弾、ニュークリア弾、フェーズプラズマ弾、プロトン弾、チタン製サボット弾。

typeDescription_ko:
중거리 교전에 특화된 이중 배럴 캐논으로 적중 시 적에게 막대한 피해를 입힙니다. <br><br>사용 및 장착 가능한 발사체: 탄화납, 열화 우라늄, EMP, 융합, 원자력, 위상 플라즈마, 양성자, 티타늄 철갑탄.

typeDescription_ru:
Мощная двуствольная пушка средней дальности, способная наносить огромный урон.

Для стрельбы из орудия используются снаряды следующих типов: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton или Titanium Sabot.


typeName: Gotan's Modified Dual 425mm AutoCannon
typeName_fr: Double canon automatique 425 mm modifié de Gotan
typeName_ja: ゴタンの改良型デュアル425mmオートキャノン
typeName_ko: 고탄의 개조된 듀얼 425mm 기관포
typeName_ru: Gotan's Modified Dual 425mm AutoCannon
typeName_zh: 戈丹氏改良型双联425mm自动加农炮
typeDescription_zh: 它是两门425mm中程加农炮的破坏力之合体。 必须装填以下类型的弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相离子弹、质子弹和钛合金萨博弹。
reqskills: {"3300": 5, "3308": 1}
typeDescription:
Combines the damage output of two 425mm intermediate-range autocannons.  

Must be loaded with any of the following projectile ammo types: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, or Titanium Sabot.

typeDescription_fr:
Combine les dégâts de deux canons automatiques de 425 mm à portée intermédiaire.  

Vous devez y charger les types de munition de projectile suivants : plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton ou sabot de titane.


typeName: Drezin's DNA
typeName_fr: ADN de Drezin
typeName_ja: ドレジンのDNA
typeName_ko: 드레진의 DNA
typeName_ru: Drezin's DNA
typeName_zh: 德勒辛的DNA
typeDescription_zh: DNA样本是作为遗传的分子基础的各类核酸。它们主要存在于细胞核中，呈双螺旋状，嘌呤碱基和嘧啶碱基靠氢键维系，形成两条包含互补脱氧核糖和磷酸盐链环的链条。 这份DNA样本取自恶名昭著的海盗德勒辛。
typeDescription:
DNA samples are any of various nucleic acids that are usually the molecular basis of heredity, are localized especially in cell nuclei, and are constructed of a double helix held together by hydrogen bonds between purine and pyrimidine bases which project inward from two chains containing alternate links of deoxyribose and phosphate.

This is a DNA sample taken from the infamous pirate Drezin.

typeDescription_fr:
Les échantillons d'ADN correspondent à n'importe lequel des acides nucléiques constituant généralement la molécule qui contient notre base héréditaire. Ces acides se situent à l'intérieur même du noyau de cellule et forment une double hélice liée dont les brins sont reliés par des liaisons hydrogènes. Les purines et les bases de pyrimidine qui se font face dans chaque brin contiennent en alternance des éléments de désoxyribose et de phosphate.

Il s'agit d'un échantillon d'ADN pris sur l'ignoble pirate Drezin.

typeDescription_ja:
DNAサンプルは様々なタイプの核酸で、特に核細胞内に見られる分子基盤の遺伝情報を指す。デオキシリボースとリン酸塩が交互に連結した2本の鎖からプリン塩基とピリミジン塩基が内側に突き出ており、これが互いに水素結合で繋がった二重らせん構造になっている。

なお、このDNAサンプルは悪名高い海賊、ドレジンから採取したものである。

typeDescription_ko:
세포핵에서 발견되는 DNA 샘플은 핵산 조합으로 이루어져 있어 다양한 유전 정보를 저장하고 있습니다. DNA는 디옥시리보스와 인산염의 결합에 의해 분자 뼈대를 형성하며 푸린과 피라미딘 염기간 수소 결합을 통해 이중나선 구조를 형성합니다. <br><br>악명높은 해적인 드레진으로부터 채취한 DNA 샘플입니다.

typeDescription_ru:
Пробы ДНК представляют собой различные нуклеиновые кислоты, являющиеся молекулярной основой наследственности. ДНК обычно находится в ядрах клеток и представляет собой двойную спираль, которая удерживается водородными связями между пуриновыми и пиримидиновыми основаниями, обращенными вовнутрь обеих цепей, а также дополнительными связями между дезоксирибозой и фосфатной группой нуклеотидов.
Это образец ДНК, взятый у печально известного пирата Drezin.


typeName: Tobias' Modified 500MN Microwarpdrive
typeName_fr: Micropropulseur de warp modifié de Tobias 500MN
typeName_ja: トビアスの改良型500MNマイクロワープドライブ
typeName_ko: 토비어스의 개조된 500MN 마이크로 워프 드라이브
typeName_ru: Tobias' Modified 500MN Microwarpdrive
typeName_zh: 托比雅斯氏改良型500MN微型跃迁推进器
reqskills: {"3454": 1}
typeDescription:
Massive boost to speed for a very short time. The thrust that boosts the ship, and the corresponding maximum velocity bonus, are limited by the mass of the ship that uses this module. The sheer amount of energy needed to power this system means that it must permanently reserve a fraction of the capacitor output just to maintain the integrity of its warp containment field, and when activated it substantially increases the ship's EM footprint.

Note: Battleship class module.

typeDescription_fr:
Puissante accélération fugace. La force de la poussée et le bonus de vitesse maximale du module sont limités par la masse du vaisseau équipé. La quantité phénoménale d'énergie absorbée par ce système exige d'allouer en permanence une fraction de l'énergie produite par le capaciteur au champ de confinement de warp, dans le seul but de maintenir son intégrité. Par ailleurs, l'énergie libérée à l'activation du module accroît vertigineusement l'empreinte EM du vaisseau.



Note : module réservé aux cuirassés

typeDescription_ja:
ごく短時間だけ速度を大幅に向上させる。推進力の向上により得られる最高速度のボーナスは、このモジュールを使用する艦の質量により制限されます。このシステムの稼働には莫大なエネルギーを要し、アイドル状態でも常時キャパシタ出力の一部を割り当ててワープコンテインメントフィールドを維持しておく必要がある。また、起動中は艦船のEM負荷が著しく増大してしまうという弊害もある。注： 戦艦級モジュール。

typeDescription_ko:
일정 시간 동안 비행속도가 대폭 증가합니다. 함선 중량에 따라 추진력 및 최대 속도 보너스가 제한됩니다. 워프 제어 필드를 안정적으로 유지하기 위해 지속적인 전력 소모를 요구합니다. 장착 시 캐패시터 용량이 감소하며 활성화 시 시그니처 반경이 증가합니다. <br><br>참고: 배틀쉽급 모듈입니다.

typeDescription_ru:
Значительно увеличивает скорость движения корабля на очень короткий промежуток времени. Величина прироста скорости зависит не только от мощности модуля, но и от массы корабля, на котором установлен этот модуль. К сожалению, показатели энергопотребления модуля настолько велики, что его установка приводит к фактическому уменьшению ёмкости бортового накопителя энергии — часть энергии, вырабатываемой кораблём, постоянно тратится на обеспечение варп-поля питанием; кроме того, при включении модуля значительно увеличивается радиус сигнатуры корабля.



Примечание: обычно устанавливается на линкоры.

typeDescription_zh:
在极短时间内大幅提高航行速度。推进舰船的动力和相应的最大速度加成均受使用该装备的舰船重量所限。该系统运转所需的高额能量值意味着它必须使用部分电容输出的能量，以确保跃迁有效力场的完整性。启用该装备会显著增加舰船的电磁辐射信号。



注：战列舰级别装备。


typeName: Hakim's Modified Gyrostabilizer
typeName_fr: Gyrostabilisateur modifié de Hakim
typeName_ja: ハーキムの改良型回転制御機
typeName_ko: 하킴의 개조된 자이로 안정기
typeName_ru: Hakim's Modified Gyrostabilizer
typeName_zh: 哈科姆氏改良型回转稳定器
typeDescription_ja: プロジェクタイルタレットの速度とダメージが向上する。ペナルティ：同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。
typeDescription_ko: 발사체 터렛의 발사속도 및 피해량이 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 提升射弹炮台的发射速率和伤害。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3318": 1}
typeDescription_fr:
Augmente la vitesse et les dégâts des tourelles à projectiles. 

Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules liés à un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.


typeName: Mizuro's Modified EM Coating
typeName_fr: Surcouche EM modifiée de Mizuro
typeName_ja: ミズロの改良型EMコーティング
typeName_ko: 미주로의 개조된 EM 저항력 코팅
typeName_ru: Mizuro's Modified EM Coating
typeName_zh: 米兹罗氏改良型电磁涂层
typeDescription_ko: 다수의 초소형 프리즘을 통해 전자기 방사선을 분산시켜 장갑의 EM 저항력을 증가시킵니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 分散电磁辐射的精微反应式棱镜阵列。提高装甲的电磁抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 14904,14906,15180
reqskills: {"3394": 1}
typeDescription_ja:
EM放射を散乱する超小型反応プリズムが配列されている。アーマーのEMダメージ耐性にボーナスを付与する。

ペナルティ： 船の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。


typeName: Hakim's Modified Shield Boost Amplifier
typeName_fr: Amplificateur de booster de bouclier modifié de Hakim
typeName_ja: ハキームの改良型シールドブースト増幅器
typeName_ko: 하킴의 개조된 실드 부스터 증폭기
typeName_ru: Hakim's Modified Shield Boost Amplifier
typeName_zh: 哈科姆氏改良型护盾回充增量增效器
typeDescription_ja: シールドブースター系モジュールの効果を増幅する。ペナルティ：同じタイプのモジュール、または同じ属性に影響するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。
typeDescription_ko: 실드 부스터 모듈의 효율성을 향상합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 集中并增强护盾回充增量设备的效能。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3419": 1}
typeDescription_fr:
Concentre et optimise l'efficacité des modules d'amplification des boucliers. 

Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules liés à un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.


typeName: Thon's Modified Multispectrum Shield Hardener
typeName_fr: Renforcement de bouclier multispectre modifié de Thon
typeName_ja: トーンの改良型マルチスペクトル・シールドハードナー
typeName_ko: 톤의 개조된 다중스팩트럼 실드 강화장치
typeName_ru: Thon's Modified Multispectrum Shield Hardener
typeName_zh: 托恩氏改良型多谱式护盾增强器
typeDescription_zh: 增加护盾抵抗所有类型伤害的能力。<br><br>惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3420": 1}
typeDescription:
Boosts shield resistance against all damage types. <br><br>Penalty: Using more than one type of this module, or similar modules that affect the same resistance type, will result in a penalty to the boost you get on that type of resistance.

typeDescription_fr:
Augmente la résistance du bouclier à tous les types de dégâts. <br><br>Pénalité : Utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules similaires liés à un même type de résistance fera l'objet d'une pénalité sur le boost que vous pouvez obtenir pour ce type de résistance.

typeDescription_ru:
Повышает сопротивляемость силового поля корабля всем видам воздействия. <br><br>Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на сопротивляемость одному и тому же виду воздействия, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: Kaikka's Modified Cloaking Device
typeName_fr: Dispositif de camouflage modifié de Kaikka
typeName_ja: カイッコの改良型遮蔽装置
typeName_ko: 카이카의 개조된 클로킹 장치
typeName_ru: Kaikka's Modified Cloaking Device
typeName_zh: 卡尔卡氏改良型隐形装置
reqskills: {"11579": 1}
typeDescription:
This prototype of an advanced cloaking mechanism was one of the last major technological breakthroughs to come out of Crielere Labs. Although it does work it is not really a finished product and has some serious drawbacks, most notably the fact that the module creates high sensor disruption while fitted and can not operate unless at minimum velocity.

Note: Fitting two or more cloaking devices to a ship negates their use, as unsynchronized light deflection causes interference.

typeDescription_fr:
Ce prototype d'un dispositif de camouflage avancé est l'une des dernières prouesses technologiques développées par les laboratoires Crielere. Bien qu'il fonctionne, il n'est pas encore tout à fait au point et présente quelques points faibles. Le module crée notamment une perturbation importante des détecteurs à son installation et n'est pas en mesure de fonctionner en deçà d'une vitesse minimum.

Remarque : équiper deux dispositifs de camouflage ou plus sur un vaisseau annule leurs effets, puisque la réfraction asynchrone de la lumière provoque des interférences.

typeDescription_ja:
高性能遮蔽装置のプロトタイプ。クリエレーレ研究所が生み出した傑作品の一つ。動作可能だが、まだ完成品ではないため、重大な欠点がいくつかある。最も顕著な欠点は、装備するとセンサーが深刻な妨害を受けることと、動作させるには航行速度を最低限まで落とさなければならないことである。

注:複数の遮蔽装置を装備すると、光の屈折が同期せずに干渉を起こすため、効果を発揮しなくなる。

typeDescription_ko:
크리엘레 연구실에서 개발한 첨단 클로킹 장치로 크리엘레가 마지막으로 이룩한 과학기술 발전 중 하나입니다. 작동은 가능 하지만 실용성 테스트 및 제품개발이 완료되지 않은 상태로 프로젝트가 종료되어 심각한 부작용들이 존재합니다. 모듈 착용 시 센서 방해 현상이 높으며 최소 요구치의 속도로 항해하고 있지 않다면 사용할 수 없습니다. <br><br>참고: 두 개 이상의 클로킹 장치를 탑재할 경우 광편향 싱크로율의 불일치로 인해 은폐 효과가 무효화됩니다.

typeDescription_ru:
Этот прототип передового устройства маскировки был одним из последних технологических прорывов, родившихся в стенах Crielere Labs. Хотя он и работает, это не совсем полноценный продукт, обладающий серьезными недостатками; в частности, установленная система создает серьезные проблемы в работе сенсоров и может функционировать лишь на минимальной скорости.

Примечание: Одновременное использование на корабле двух и более систем маскировки невозможно, так как вызываемые несинхронным отражением световых волн помехи нейтрализуют их действие.

typeDescription_zh:
这是一种高级隐形装置的原型，曾是克莱勒瑞实验室的最后几项科技突破之一。尽管它能够发挥作用，但还不是最终的成品，其中还有一些严重缺陷，最明显的就是：该装置在装配后会产生很强的感应器扰乱信号，而且只有飞船以最小速度航行时才可使用该装置。 注意：使用两个或者多个隐形装置将会导致其作用抵消，因为不同步的光反射会造成相互干扰。


typeName: Selynne's Modified Thermal Energized Membrane
typeName_fr: Membrane énergétique thermique modifiée de Selynne
typeName_ja: セリーンの改良型サーマル電磁加工装甲
typeName_ko: 셀린느의 개조된 열 저항력 에너지 멤브레인
typeName_ru: Selynne's Modified Thermal Energized Membrane
typeName_zh: 瑟莱尼氏改良型热能电压薄膜
typeDescription_zh: 热能装甲涂层的加强版本。使用了先进的磁场发生器来提高效果。提高装甲的热能抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 14958
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription_ja:
サーマルアーマーコーティングの強化型。高性能磁場ジェネレーターを使用して効果を強化する。アーマーのサーマルダメージ耐性にボーナスを付与する。



ペナルティ：艦船に同じタイプのモジュール、または同じ属性の類似モジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。


typeName: Chelm's Modified EM Energized Membrane
typeName_fr: Membrane énergétique EM modifiée de Chelm
typeName_ja: ヘルムの改良型EM電磁加工装甲
typeName_ko: 첼름의 개조된 EM 저항력 에너지 멤브레인
typeName_ru: Chelm's Modified EM Energized Membrane
typeName_zh: 切尔姆氏改良型电磁电压薄膜
typeDescription_zh: 电磁装甲涂层的加强版本。使用了先进的磁场发生器来提高效果。提高装甲的电磁抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 14982
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription_ja:
EMアーマーコーティングの強化型。高性能磁場ジェネレーターを使用して効果を強化している。アーマーのEMダメージ耐性にボーナスを付与する。



ペナルティ： 船の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。


typeName: Vizan's Modified Explosive Energized Membrane
typeName_fr: Membrane énergétique explosive modifiée de Vizan
typeName_ja: ビザンの改良型エクスプローシブ電磁加工装甲
typeName_ko: 비잔의 개조된 폭발 저항력 에너지 멤브레인
typeName_ru: Vizan's Modified Explosive Energized Membrane
typeName_zh: 威赞氏改良型爆炸电压薄膜
typeDescription_zh: 爆炸装甲涂层的加强版本。使用了先进的磁场发生器来提高效果。提高装甲的爆炸抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 14994
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription_ja:
エクスプローシブアーマーコーティングの強化型。高性能磁場ジェネレーターを使用して効果を強化する。アーマーのエクスプローシブダメージ耐性にボーナスを付与する。

ペナルティ： 船の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。


typeName: Brokara's Modified Kinetic Energized Membrane
typeName_fr: Membrane énergétique cinétique modifiée de Brokara
typeName_ja: ブロカラの改良型キネティック電磁加工装甲
typeName_ko: 브로카라의 개조된 키네틱 저항력 에너지 멤브레인
typeName_ru: Brokara's Modified Kinetic Energized Membrane
typeName_zh: 博卡拉氏改良型动能电压薄膜
typeDescription_zh: 动能装甲涂层的加强版本。使用了先进的磁场发生器来提高效果。提高装甲的动能抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 15002
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription_ja:
強化型キネティックアーマーコーティング。高性能磁場ジェネレーターを使用して効果を強化している。アーマーのキネティックダメージ耐性にボーナスを付与する。

ペナルティ： 船の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。


typeName: Brokara's Modified Thermal Armor Hardener
typeName_fr: Renforcement de blindage thermique modifié de Brokara
typeName_ja: ブロカラの改良型サーマル・アーマーハードナー
typeName_ko: 브로카라의 개조된 열 저항력 장갑 강화장치
typeName_ru: Brokara's Modified Thermal Armor Hardener
typeName_zh: 博卡拉氏改良型热能装甲增强器
typeDescription_zh: 标准热能装甲附甲的加强版本。使用了先进的磁场发生器来增强纳米技术附甲的完整性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 15034,15252
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription:
An enhanced version of the standard thermal armor plating. Uses advanced magnetic field generators to strengthen the Nanobot Plating integrity.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Version améliorée du revêtement de blindage thermique standard. Le module exploite des générateurs de champ magnétique avancés pour renforcer l'intégrité du revêtement nanorobotique.

Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
標準型サーマルアーマープレートの強化版。高性能磁場ジェネレーターを使用してナノボットプレートの統合性を強化する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。

typeDescription_ru:
Улучшенная версия стандартного защитного покрытия брони от термического воздействия. Включает в себя усовершенствованные генераторы магнитного поля, повышающие стойкость наноботового покрытия.

Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: Tairei's Modified Thermal Armor Hardener
typeName_fr: Renforcement de blindage thermique modifié de Tairei
typeName_ja: タイレイの改良型サーマル・アーマーハードナー
typeName_ko: 타이레이의 개조된 열 저항력 장갑 강화장치
typeName_ru: Tairei's Modified Thermal Armor Hardener
typeName_zh: 泰瑞氏改良型热能装甲增强器
typeDescription_zh: 标准热能装甲附甲的加强版本。使用了先进的磁场发生器来增强纳米技术附甲的完整性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 15032,15252
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription_fr:
Version améliorée du revêtement de blindage thermique standard. Le module exploite des générateurs de champ magnétique avancés pour renforcer l'intégrité du revêtement nanorobotique.
Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.


typeName: Brynn's Modified Multispectrum Coating
typeName_fr: Surcouche multispectre modifiée de Brynn
typeName_ja: ブリンの改良型マルチスペクトルコーティング
typeName_ko: 브린의 개조된 다중스팩트럼 코팅
typeName_ru: Brynn's Modified Multispectrum Coating
typeName_zh: 布瑞恩氏改良型多谱式涂层
typeDescription_zh: 这种装甲涂层能够提高装甲对所有类型伤害的抗性，但效果比对单一属性伤害的抗性要差一点。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 14556,14856,14858
reqskills: {"3394": 1}
typeDescription_ja:
このバージョンのアーマーコーティングはあらゆる種類のダメージに対するアーマーの防御力を高める。ただし、特定のダメージプロファイルに対して調整されたコーティングよりは効果が低い。



ペナルティ：艦船に同じタイプのモジュール、または同じ属性の類似モジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。


typeName: Setele's Modified EM Coating
typeName_fr: Surcouche EM modifiée de Setele
typeName_ja: セテレの改良型EMコーティング
typeName_ko: 세텔의 개조된 EM 저항력 코팅
typeName_ru: Setele's Modified EM Coating
typeName_zh: 塞特勒氏改良型电磁涂层
typeDescription_ko: 다수의 초소형 프리즘을 통해 전자기 방사선을 분산시켜 장갑의 EM 저항력을 증가시킵니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 分散电磁辐射的精微反应式棱镜阵列。提高装甲的电磁抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 14584,14912,14914
reqskills: {"3394": 1}
typeDescription_ja:
EM放射を散乱する超小型反応プリズムが配列されている。アーマーのEMダメージ耐性にボーナスを付与する。



ペナルティ： 船の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。


typeName: Tuvan's Modified Multispectrum Energized Membrane
typeName_fr: Membrane énergétique multispectre modifiée de Tuvan
typeName_ja: トゥヴァンの改良型マルチスペクトル電磁加工装甲
typeName_ko: 투반의 개조된 다중스팩트럼 에너지 멤브레인
typeName_ru: Tuvan's Modified Multispectrum Energized Membrane
typeName_zh: 图万氏改良型多谱式电压薄膜
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription_ja:
マルチスペクトルアーマーコーティングの強化型。高性能磁場ジェネレーターを使用して効果を強化する。あらゆるタイプのダメージに対するアーマーレジスタンスにボーナスを付与する。特定のダメージプロファイルに対して調整された装甲よりは効果が低い。

ペナルティ： 船の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。


typeName: Cormack's Modified Thermal Energized Membrane
typeName_fr: Membrane énergétique thermique modifiée de Cormack
typeName_ja: コーマックの改良型サーマル電磁加工装甲
typeName_ko: 코르마크의 개조된 열 저항력 에너지 멤브레인
typeName_ru: Cormack's Modified Thermal Energized Membrane
typeName_zh: 科尔马克氏改良型热能电压薄膜
typeDescription_zh: 热能装甲涂层的加强版本。使用了先进的磁场发生器来提高效果。提高装甲的热能抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription_ja:
強化型サーマルアーマーコーティング。高性能磁場ジェネレーターを使用して効果を強化している。アーマーのサーマルダメージ耐性にボーナスを付与する。

ペナルティ： 船の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。


typeName: Galeptos Medicine
typeName_fr: Médicament Galeptos
typeName_ja: ガレプトス医薬品
typeName_ko: 갈렙토스 약물
typeName_ru: Galeptos Medicine
typeName_zh: 家乐普托斯内用药
typeDescription:
Galeptos is a rare type of medicine developed by the famous Gallentean scientist, Darven Galeptos. It is produced from a blend of organic and chemical material, used to cure a rare and deadly viral infection which has been creeping up more frequently as of late.  

Rumor has it that Galeptos manufactured the virus himself, then sold the cure for billions of ISK. Of course his corporation, Galeptos Medicines, steadfastly denies any such "unfounded" accusations and has threatened legal action to anyone who mentions it in public.

typeDescription_fr:
Le Galeptos est un médicament rare qui a été développé par le célèbre scientifique gallente, Darven Galeptos. Il est produit à partir d'une série de matières organiques et chimiques, et utilisé pour combattre une infection virale aussi mortelle que rare qui sévit de plus en plus.  



Si l'on en croit les rumeurs, c'est Galeptos lui-même qui aurait fabriqué le virus, puis vendu le remède pour plusieurs milliards d'ISK. Bien entendu, sa corporation, Galeptos Medicines, nie en bloc de telles accusations « infondées » et a menacé d'entreprendre des actions légales à l'encontre de ceux qui les mentionneraient en public.

typeDescription_ja:
ガレプトスとは有名なガレンテ人科学者であるダルヴェン・ガレプトスが開発した、特殊な医薬品の一種。生物由来物質と化学合成物質を調合して作られ、ある珍しい、致死率の高いウィルス感染症の治療に使われている。この病気の発症例は最近しだいに頻繁に見られるようになった。  

噂によれば、ガレプトスは自らそのウィルスを製造しておいて、後から治療薬を売りつけ巨万の富を得たのだという。もちろん、彼が経営しているガレプトス医薬品はこうした非難を「事実無根」と一切否定しており、公の場で吹聴する者には法的手段に訴えることも辞さない構えだ。

typeDescription_ko:
갈란테의 유명한 과학자 다르벤 갈렙토스가 개발한 의약품입니다. 이 약물은 유기물과 화학물질을 혼합하여 제조하였으며 최근 발병하기 시작한 치명적인 바이러스성 질병을 치료할 수 있습니다. <br><br>소문에 의하면 바이러스를 퍼뜨린 것이 약물을 개발한 갈렙토스일 것이라고 합니다. 이를 통해 수십억 ISK를 벌어들이려는 속셈을 가지고 있다고 사람들은 추정합니다. 물론 갈렙토스 제약사에서는 이러한 "근거 없는" 비난을 확고히 부정하고 있으며 공개적인 자리에서 이러한 소문을 언급하는 자를 고소하겠다는 강경한 자세를 취하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Галептос — редкое лекарство, созданное известным галлентским учёным по имени Дарвен Галептос. Оно производится из смеси органических веществ и химикатов и предназначено для лечения редкого и смертельного вирусного заболевания, в последнее время проявляющегося чаще, чем раньше.  



Ходят слухи, что Галептос сначала сам создал вирус, а потом заработал миллиардное состояние, продавая лекарство от этого вируса. Разумеется, его корпорация — «Препараты Галептоса» — упорно отрицает такие «беспочвенные» обвинения и угрожает судебным преследованием за их обсуждение на публике.

typeDescription_zh:
家乐普托斯是由著名的盖伦特科学家达尔文·家乐普托斯发明的一种稀有药品。该药从有机物和化学材料的混合物中提炼，用于治疗一种新近开始流行、罕见而致命的病毒性传染病。  



有谣言声称家乐普托斯自己创造了这种病毒，然后再卖药来发横财。当然，这种“没有根据”的说法被他自己的企业——家乐普托斯制药公司——一口否定。公司还宣称要对散播谣言的人采取法律行动。


typeName: Genetically Enhanced Livestock
typeName_fr: Bétail génétiquement modifié
typeName_ja: 遺伝子組み換え生命体
typeName_ko: 유전자변형 가축
typeName_ru: Genetically Enhanced Livestock
typeName_zh: 基因肉制品
typeDescription_ja: 家畜とは飼い慣らされた動物であり、肉や乳製品を得る目的で、自家用や商品として飼育される。この家畜は最新の技術を用いた遺伝子操作を受けて品種改良されている。
typeDescription_ko: 가축은 육류 및 유제품을 제공합니다. 유전자 변형이 이루어진 품종입니다.
typeDescription_zh: 家畜是人工驯养的动物，由于它们是肉类及奶制品来源，因此既可供家用，也可换取利润。这个特殊的家畜品种已使用最新的技术加强了其基因。
typeDescription:
Livestock are domestic animals raised for home use or for profit, whether it be for their meat or dairy products. This particular breed of livestock has been genetically enhanced using the very latest technology.

typeDescription_fr:
Le bétail est composé d'animaux domestiques élevés pour une consommation personnelle ou à des fins commerciales (viande ou produits laitiers). Cette race particulière de bétail a été améliorée génétiquement grâce aux toutes dernières technologies.

typeDescription_ru:
Скот - домашние животные, выращиваемые для получения мяса или молочных продуктов. Эта разновидность была генетически улучшена с помощью самых современных технологий.


typeName: Top-Secret Design Documents
typeName_fr: Documents de conception Top Secret
typeName_ja: 極秘の設計文書
typeName_ko: 1급비밀 설계도
typeName_ru: Top-Secret Design Documents
typeName_zh: 高级机密设计资料
typeDescription_ja: 機密扱いの設計文書。大型の容器に入っており、ふたが開かないようになっている。大きな赤い文字で「開けるな」と書かれたスタンプが押してある。
typeDescription_ko: 일급비밀 함선 설계도가 보관되어있는 거대한 컨테이너입니다. 크고 붉은 글씨로 "개봉 금지" 도장이 찍혀있습니다.
typeDescription_zh: 这些机密设计文件隐藏在大型密封箱子里。在箱子上印有一个巨大的图章，上面用红红的大字写着：“请勿打开”。
typeDescription:
These top-secret Design Documents are hidden in a large, sealed container.  A stamp has been placed on the container with the words "DO NOT OPEN" written in big, red letters.

typeDescription_fr:
Ces documents de conception top secret sont cachés dans un grand conteneur scellé.  Un tampon « NE PAS OUVRIR », écrit en grosses lettres rouges, a été apposé sur le conteneur.

typeDescription_ru:
Эти совершенно секретные чертежи находятся в большом опечатанном контейнере. На контейнере стоит штамп с надписью «НЕ ОТКРЫВАТЬ» большими красными буквами.


typeName: Large Special Delivery
typeName_fr: Grande livraison spéciale
typeName_ja: 大型特別輸送
typeName_ko: 대형 배송 상자
typeName_ru: Large Special Delivery
typeName_zh: 大型的特殊邮件
typeDescription_ja: 私物を入れ、受取人を指定して届けるための箱。大きいので、やや扱いにくい。
typeDescription_ko: 개인적인 소지품이 담긴 소포입니다. 상당히 크고 무겁습니다.
typeDescription_zh: 这个盒子里可能放置了本应仅供收件人使用的货物。这个盒子非常大且笨重。
typeDescription:
This box may contain personal items or commodities intended only for the delivery's recipient.  This container is rather large and cumbersome.

typeDescription_fr:
Cette boîte contient des objets personnels ou des marchandises destinées uniquement à son destinataire.  Ce conteneur est plutôt grand et lourd.

typeDescription_ru:
Этот ящик может содержать личные предметы и товары, предназначенные для получателя. Этот контейнер довольно большой и тяжелый.


typeName: Metal Scraps
typeName_fr: Fragments de métal
typeName_ja: メタルスクラップ
typeName_ko: 고철 파편
typeName_ru: Metal Scraps
typeName_zh: 金属碎片
typeDescription:
This mechanical hardware has obviously outlived its use, and is now ready to be recycled. Many station maintenance departments use the material gained from recycling these scraps to manufacture steel plates which replace worn out existing plates in the station hull. Most station managers consider this a cost-effective approach, rather than to send out a costly mining expedition for the ore, although these scraps rarely are enough to satisfy demand.

This commodity is not affected by the scrap metal processing skill any more than any other recyclable item.

typeDescription_fr:
Ce matériel mécanique a de toute évidence dépassé sa date de péremption et il est maintenant prêt à être recyclé. Dans les stations, beaucoup de services de maintenance utilisent les matériaux obtenus en recyclant des fragments pour fabriquer des plaques d'acier qui remplacent les plaques usées déjà en place sur la coque de la station. La plupart des gérants de station considèrent cela comme une approche peu coûteuse et peu risquée qui leur évite de monter des expéditions pour aller extraire le minerai brut. Toutefois, ces fragments suffisent rarement à satisfaire la demande.

Cette marchandise n'est pas plus affectée par la compétence de traitement des fragments de métal qu'un quelconque autre objet recyclable.

typeDescription_ja:
この金属部品はどう見てももう使い物になりそうになく、リサイクル行きを待つばかりだ。多くのステーションの整備部では、こういう金属くずをリサイクルして金属板を製造し、ステーションの外壁板が損耗したときの交換部品に使う。わざわざ採掘部隊を派遣して鉱石を確保するよりも大幅にコストを削減できるが、スクラップの供給が需要に追いつかないのが現状である。なお、このアイテムは他のリサイクルアイテムとは異なり、スクラップメタル処理スキルの影響を受けない。

typeDescription_ko:
수명을 다한 기계 하드웨어로 재활용될 일만 남았습니다. 많은 정거장에서 고철을 재활용하여 강철 판을 만들어서 닳거나 손상된 정거장 외피를 교체합니다 매번 보수 할 때마다 사용할 수 있을 만큼 고철이 충분히 공급되는 것은 아니지만, 대부분의 정거장 관리자들은 비용을 들여 채굴 원정대를 보내기보다는 비용 효율성이 높은 재활용 금속을 사용하는 것을 선호합니다. <br><br>다른 아이템들보다 고철 정제 스킬로 더 많은 산출량을 얻는 것은 아닙니다.

typeDescription_ru:
Это механическое оборудование уже устарело и готово к переплавке. На многих станциях из переработанного старого оборудования производят стальные плиты для замены поврежденных плит корпуса. Такой подход считается более экономичным, чем отправка дорогостоящих экспедиций за рудой, хотя переработанных материалов всегда не хватает. 

Навык обработки металлических отходов не влияет на это точно так же, как и на другие перерабатываемые продукты.

typeDescription_zh:
这块机械硬件已经超出了它的使用寿命，可以被回收了。很多空间站的维护部门通过回收这些没用的金属来重新制成新的金属板用于空间站的外壳维护。大多数空间站的管理层都认为这是一种节约成本的有效方法，而尽量不在这些上面花费功夫去开采和提炼。尽管如此，这些金属垃圾还是很难满足需求。

与其他可回收物品不一样的是，该物品的回收产量不受“碎铁处理技术”影响。


typeName: Research Tools
typeName_fr: Outils de recherche
typeName_ja: 研究ツール
typeName_ko: 연구 도구
typeName_ru: Research Tools
typeName_zh: 研究工具
typeDescription: This sealed container contains a heap of tools used in all sorts of scientific research.
typeDescription_ja: 様々な科学調査に使用するツールが大量に入った密封コンテナ。
typeDescription_ko: 과학 연구에 사용되는 다양한 장비들이 가득 든 밀폐 컨테이너입니다.
typeDescription_zh: 这种带锁的箱子包含了一堆各种科学研究用的工具。
typeDescription_fr:
Ce conteneur scellé renferme tout un tas d'objets utilisés dans différents domaines de recherche scientifique.

typeDescription_ru:
Этот запечатанный контейнер содержит набор инструментов, используемых в разных сферах научных исследований.


typeName: Neophite
typeName_fr: Néophite
typeName_ja: ネオファイト
typeName_ko: 네오파이트
typeName_ru: Neophite
typeName_zh: 新醇岩矿
typeDescription:
This priceless mineral was discovered by a band of Gallente explorers during the Caldari-Gallente war over a century ago. Closely related to morphite, its composition is only slightly different yet enough so that it has not been able to serve the same function. Only a few samples of it are known to remain intact, in the possession of some of the most wealthy collectors in the known universe.

typeDescription_fr:
Ce minerai inestimable a été découvert par un groupe d'explorateurs gallente pendant la guerre Caldari-Gallente qui ravagea New Eden plus d'un siècle auparavant. Très proche de la morphite, sa composition néanmoins légèrement hétérogène lui confère des propriétés différentes. De rares échantillons toujours intacts à ce jour reposent dans les galeries des plus riches collectionneurs de l'univers connu.

typeDescription_ja:
今から100年以上前にカルダリとガレンテの間で戦われた戦争中に、ガレンテの調査団が発見した貴重な無機物。その組成はモルファイトに極めて近いものの、わずかな違いのため代用はできない。完全な状態で保存されている標本はほんの数例しかなく、一部の裕福なコレクターが所有している。

typeDescription_ko:
약 100년 전 칼다리-갈란테 전쟁 당시 갈란테 탐험가들이 발견한 희귀 광석입니다. 모르파이트와 가까운 친척 관계의 광석이지만 동일한 용도로는 사용이 불가능한 것으로 알려져 있습니다. 극소수의 샘플만이 남아있으며 대다수 부유한 수집가들이 소유하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот бесценный минерал был открыт группой галлентских исследователей Gallente около сотни лет назад во время галлентско-калдарской войны. Он весьма близок по составу к морфиту, но отличий достаточно, чтобы данный минерал невозможно было использовать для тех же целей. Сохранилось лишь несколько образцов этого вещества, которыми владеют наиболее богатые коллекционеры во вселенной.

typeDescription_zh:
这种无价的矿石是在一个世纪前的加达里—盖伦特战争期间，由一队盖伦特探险家发现的。它是莫尔石的近亲，成分只有一点点差别，但却无法像莫尔石那样去使用它。全宇宙只有几块完整的样本，都落到了那些最富有的收藏家手里。


typeName: Standard X-Instinct Booster
typeName_fr: Booster X-Instinct standard
typeName_ja: 標準型X-インスティンクトブースター
typeName_ko: 일반 X-인스팅트 부스터
typeName_ru: Standard X-Instinct Booster
typeName_zh: 标准型X—本能增效体
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
This energizing booster grants its user a vastly improved economy of effort when parsing the data streams needed to sustain space flight. The main benefits of this lie not in improved performance but less waste of transmission and extraneous micromaneuvers, making the pilot's ship sleeker in performance and harder to detect. The booster's only major drawback is the crazed notion that the pilot's inventory would look so much better if merely rearranged ONE MORE TIME.

typeDescription_fr:
Ce booster énergétique épargne au pilote l'analyse extrêmement complexe des flux de données indispensables au vol spatial. Au-delà des gains de performance, le booster vise essentiellement à réduire les pertes de transmission et les micro-manœuvres superflues. Ainsi, le vaisseau, plus efficace, devient plus apte à déjouer la détection ennemie. Quid des désagréments ? Ce booster laissera probablement dans la bouche du pilote le goût amer de l'ordonnancement compulsif : d'ailleurs, l'inventaire mériterait bien ENCORE UN PEU de rangement !

typeDescription_ja:
この活性ブースター剤は、使用者の処理能力を大幅に向上させ、宇宙飛行に必要なデータストリームを解析する際の負荷を大幅に軽減する。一番の効能はパフォーマンスの向上ではなく、無駄な通信を抑え余分な操作をそぎ落とし、パイロットの操縦する艦船の動作をより滑らかにすることで敵船からの発見を困難にする点にある。このブースター剤の唯一の欠点は、「あともう1回だけ」整頓すれば、機内の備品がもっときれいになるという妄想に取りつかれてしまうことだ。

typeDescription_ko:
사용자의 데이터 분석 효율을 비약적으로 강화하여 보다 안정적인 비행 환경을 제공합니다. 직접적인 조종 능력의 향상은 없으나 불필요한 기동 및 데이터 전송 효율을 개선함으로써 함선의 전반적인 기능을 향상하고 적으로부터 탐지 당할 확률을 감소시킵니다. 그러나 부작용으로 인벤토리를 끊임없이 정리하고 싶어지는 일종의 강박증이 발생합니다.

typeDescription_ru:
Этот бустер помогает использующему его пилоту намного эффективнее обрабатывать потоки информации в ходе космического полета. Основным преимуществом этого является не повышение характеристик, а сокращение количества избыточных маневров, что делает корабль пилота более удобным в управлении и менее заметным. Единственный недостаток этого бустера заключается в том, что пилоту всегда хочется заняться перекладыванием лежащих в трюме вещей.

typeDescription_zh:
这种激发增效剂能极大提高使用者分析维持太空飞行需要的数据流的效率。它最大的效用不在于增强实际的能力，而是减少数据传输和外部微操作中的资源浪费。这样，飞行员就能更流畅地专注于飞行，而且更加不容易被侦测到。这个增效剂的唯一主要缺陷就是会让飞行员产生一些疯狂的念头。


typeName: Standard Frentix Booster
typeName_fr: Booster Frentix standard
typeName_ja: 標準型フレンティックスブースター
typeName_ko: 일반 프렌틱스 부스터
typeName_ru: Standard Frentix Booster
typeName_zh: 标准型疯癫增效体
typeDescription_zh: 这种强效混合止痛药帮助飞行员屏蔽所有无关紧要的思绪（偶尔也会排除重要的思绪），使人将注意力完全集中于当前任务。当攻击某一目标时，这能实现更准确的命中率。
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
This strong concoction of painkillers helps the pilot block out all inessential thought processes (along with the occasional needed one) and to focus his attention completely on the task at hand. When that task is to hit a target, it certainly makes for better aim, though it does tend to make one's extremities go numb for short periods.

typeDescription_fr:
Cette forte préparation à base de calmants aide le pilote à focaliser son attention sur la tâche en cours, en occultant totalement toutes les autres (dont certaines pourtant nécessaires). S'il s'agit de toucher une cible, il vise mieux mais peut ressentir un engourdissement temporaire au niveau de ses extrémités.

typeDescription_ja:
強力な鎮痛剤の調合薬。パイロットの頭の中の不要な思考を（ときには必要とされるものまでも）全て遮断して、目の前の任務だけに完全に意識を集中させる。任務がターゲットの攻撃である場合は、目標を的確に捕らえる能力が向上する。しかし、使用してしばらくすると手足の感覚がなくなりがちではあるが。

typeDescription_ko:
각종 진통제를 혼합한 초강력 부스터로 주입 시 불필요한 사고를 차단합니다. 이따금씩 필수적인 사고 또한 차단되며 눈 앞의 목표만을 쫓게됩니다. 부스터 사용 시 명중률이 오르지만 때때로 사지가 심하게 저려옵니다.

typeDescription_ru:
Сильный концентрат болеутоляющих помогает пилоту блокировать все ненужные мысленные процессы (вместе с некоторыми необходимыми) и полностью сконцентрировать внимание на выполняемом задании. Когда задача — попасть в цель, он, конечно, способствует ее достижению, хотя на короткий период у пилота могут онеметь конечности.


typeName: Standard Mindflood Booster
typeName_fr: Booster Mindflood standard
typeName_ja: 標準型マインドフラッドブースター
typeName_ko: 일반 마인드플러드 부스터
typeName_ru: Standard Mindflood Booster
typeName_zh: 标准型思维冲击增效体
typeDescription_zh: 这种弛缓增效剂使飞行员能更本能化地操控飞船，减少驾驶飞船时的力气消耗。这样飞船的资源便能更多地用于机械调控——尤其是对电容器的使用，而不是用来不断调节飞行员因大量运动而产生的疲劳。
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
This booster relaxant allows the pilot to control his ship more instinctively and expend less energy in doing so. This in turn lets the ship utilize more of its resources for mechanical functions, most notably its capacitor, rather than constantly having to compensate for the usual exaggerated motions of a stressed pilot.

typeDescription_fr:
Ce booster décontractant permet au pilote de contrôler son vaisseau de manière plus instinctive tout en dépensant moins d'énergie. Les fonctions mécaniques du vaisseau utilisent, elles, plus de ressources (notamment celles du capaciteur), afin d'éviter d'avoir à compenser constamment les mouvements brusques liés au stress du pilote.

typeDescription_ja:
このブースター弛緩剤を使うことによって、パイロットは船を直感的に操縦できるようになり、操縦に必要とされるエネルギー量を低減することができる。そのため、通常はストレスにさらされたパイロットが過剰な動きをしてしまうのを常時補う必要があるが、これを使用すると船の資源のより多くをキャパシタなどの機械部分に利用できるようになる。

typeDescription_ko:
부스터 사용 시 본능적인 감각을 획득하여 조종에 필요한 에너지 소모를 감소시킵니다. 한층 더 여유로운 함선 운용이 가능하며, 긴장 상태로 인한 불필요한 기동이 줄어듦으로써 함선의 전반적인 에너지 소모가 감소합니다.

typeDescription_ru:
Бустеры-релаксанты позволяют пилоту интуитивно управлять кораблем и затрачивать на это меньше энергии. Это позволяет более эффективно использовать ресурсы корабля для механических функций и особенно оптимизировать расход энергии конденсатора, вместо того чтобы компенсировать судорожные движения обычно напряженного пилота.


typeName: Standard Drop Booster
typeName_fr: Booster Délirium standard
typeName_ja: 標準型ドロップブースター
typeName_ko: 일반 드롭 부스터
typeName_ru: Standard Drop Booster
typeName_zh: 标准型坠落感增效体
typeDescription_zh: 这种增效剂能增加炮台的跟踪速度，不过其药效要过一段时间才能消退。
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
This booster throws a pilot into temporary dementia, making every target feel like a monstrous threat that must be destroyed at all cost. The pilot manages to force his turrets into better tracking, though it may take a while before he stops wanting to kill everything in sight.

typeDescription_fr:
Ce booster met le pilote dans un état de démence temporaire qui lui fait voir chaque cible comme une terrible menace devant être anéantie à tout prix. Il parvient à forcer une meilleure poursuite de ses tourelles, mais ne peut s'empêcher de tirer sur tout ce qui bouge. Méfiance, donc.

typeDescription_ja:
パイロットを一時的な錯乱状態へ陥らせるブースター。全てのターゲットが悪魔的脅威であるかのように錯覚させ、何としても倒さなければならないと思わせる。パイロットがタレットで敵を捕捉する精度は向上するが、目に入るもの全てを殺したくなる衝動が治まるまで、しばらく時間がかかる。

typeDescription_ko:
이 부스터는 파일럿의 기억을 일시적으로 조작함으로써 눈앞에 있는 모든 대상을 적으로 간주하게 만듭니다. 효과가 적용되는 동안 터렛 조작은 능숙해지지만 무차별적인 학살을 멈추는 데는 오랜 시간이 소요됩니다.

typeDescription_ru:
Этот усилитель приводит пилота в состояние временного слабоумия, превращая каждую цель в огромнейшую угрозу, которую необходимо уничтожить любой ценой. Скорость слежения его орудий заметно повышается, хотя должно пройти какое-то время, прежде чем у него пропадет желание убивать всех попадающихся ему на глаза.


typeName: Standard Exile Booster
typeName_fr: Booster Exil standard
typeName_ja: 標準型エグザイルブースター
typeName_ko: 일반 엑자일 부스터
typeName_ru: Standard Exile Booster
typeName_zh: 标准型游离感增效体
typeDescription_zh: 这种增效剂会增强飞行员对攻击的抵御能力，大大增加他忍受炮弹冲击的能力。虽然装甲被击碎的不适感仍然存在，但由于飞行员心中充满狂烈的怒火，他会像一艘肉体坦克一样横冲直撞。
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
This booster hardens a pilot's resistance to attacks, letting him withstand their impact to a greater extent. The discomfort of having his armor reduced piecemeal remains unaltered, but the pilot is filled with such a surge of rage that he bullies through it like a living tank.

typeDescription_fr:
Ce booster renforce la résistance d'un pilote aux attaques, lui permettant ainsi de mieux encaisser les impacts. Son blindage n'en est pas pour autant renforcé, mais le pilote est pris d'une crise de rage subite qui le fait foncer dans le tas.

typeDescription_ja:
攻撃に対するパイロットの耐久力を強化するブースター。これによってパイロットはかなりの程度まで衝撃に耐えられるようになる。アーマーが徐々に弱まっていく不快感は変わらないものの、湧き上がる激しい怒りに突き動かされるパイロットは、猛牛のように突き進んでいくことができる。

typeDescription_ko:
부스터 주입 시 저항력이 증가하여 더 많은 피해를 견딜 수 있게 됩니다. 적 공격에 의해 장갑이 뜯겨 나가는 광경이 불안하지만, 용암처럼 솟아나는 분노 탓에 걱정은 뒷전으로 밀립니다.

typeDescription_ru:
Этот бустер повышает сопротивляемость корабля пилота различным видам ущерба, позволяя ему наилучшим образом выдерживать удар противника. Неудобство от потери части брони корабля не исчезает, но пилот переполнен таким всплеском ярости, что он прорывается сквозь нее как настоящий танк.


typeName: Imperial Navy Thermal Armor Hardener
typeName_fr: Renforcement de blindage thermique de la Navy impériale
typeName_ja: 帝国海軍仕様サーマル・アーマーハードナー
typeName_ko: 제국 해군 열 저항력 장갑 강화장치
typeName_ru: Imperial Navy Thermal Armor Hardener
typeName_zh: 帝国海军热能装甲增强器
typeDescription_zh: 标准热能装甲附甲的加强版本。使用了先进的磁场发生器来增强纳米技术附甲的完整性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 13982,13984,14065,17508,17838,28528
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription:
An enhanced version of the standard Thermal armor plating. Uses advanced magnetic field generators to strengthen the Nanobot Plating integrity.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Version améliorée du revêtement de blindage thermique standard. Le module exploite des générateurs de champ magnétique avancés pour renforcer l'intégrité du revêtement nanorobotique.

Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
標準型サーマルアーマープレートの強化版。高性能磁場ジェネレーターを使用してナノボットプレートの統合性を強化する。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。

typeDescription_ru:
Улучшенная версия стандартного защитного покрытия брони от термического воздействия. Включает в себя усовершенствованные генераторы магнитного поля, повышающие стойкость наноботового покрытия.

Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: Imperial Navy Kinetic Energized Membrane
typeName_fr: Membrane énergétique cinétique de l'Imperial Navy
typeName_ja: 帝国海軍仕様キネティック電磁加工装甲
typeName_ko: 제국 해군 키네틱 저항력 에너지 멤브레인
typeName_ru: Imperial Navy Kinetic Energized Membrane
typeName_zh: 帝国海军动能电压薄膜
typeDescription_zh: 动能装甲涂层的加强版本。使用了先进的磁场发生器来提高效果。提高装甲的动能抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 14076,14078,17538,28536
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription_ja:
強化型キネティックアーマーコーティング。高性能磁場ジェネレーターを使用して効果を強化している。アーマーのキネティックダメージ耐性にボーナスを付与する。



ペナルティ： 船の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。


typeName: Federation Navy Explosive Energized Membrane
typeName_fr: Membrane énergétique explosive de la Federation Navy
typeName_ja: 連邦海軍エクスプローシブ電磁加工装甲
typeName_ko: 연방 해군 폭발 저항력 에너지 멤브레인
typeName_ru: Federation Navy Explosive Energized Membrane
typeName_zh: 联邦海军爆炸电压薄膜
typeDescription_zh: 爆炸装甲涂层的加强版本。使用了先进的磁场发生器来提高效果。提高装甲的爆炸抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 14086
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription_ja:
エクスプローシブアーマーコーティングの強化型。高性能磁場ジェネレーターを使用して効果を強化する。アーマーのエクスプローシブダメージ耐性にボーナスを付与する。

ペナルティ： 艦の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。


typeName: Republic Fleet 10MN Afterburner
typeName_fr: Post-combustion de la Republic Fleet 10MN
typeName_ja: 共和国海軍仕様10MNアフターバーナー
typeName_ko: 공화국 함대 10MN 애프터버너
typeName_ru: Republic Fleet 10MN Afterburner
typeName_zh: 共和舰队10MN加力燃烧器
typeDescription_ja: 有効化すると船の最高速度が向上。推進力の向上により得られる最高速度のボーナスは、このモジュールを使用する艦の質量により制限されます。注： 通常は巡洋艦と巡洋戦艦に装着される。
typeDescription_ko: 활성화 시 함선의 최대 속도가 증가합니다. 함선 중량에 따라 추진력 및 최대 속도 보너스가 제한됩니다. <br><br>참고: 주로 크루저 및 배틀크루저에 장착될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 激活后将增加舰船的最大速度。推进舰船的动力和相应的最大速度加成均受使用该装备的舰船重量所限。 注：通常装配在巡洋舰和战列巡洋舰上。
replacements: 14106
reqskills: {"3450": 1}
typeDescription_fr:
Accroît la vitesse maximale du vaisseau une fois activé. La force de la poussée et le bonus de vitesse maximale du module sont limités par la masse du vaisseau équipé.



Note : communément équipé sur les croiseurs et les croiseurs de bataille.


typeName: Federation Navy 50MN Microwarpdrive
typeName_fr: Micropropulseur de warp de la Navy de la Fédération 50MN
typeName_ja: 連邦海軍仕様50MNマイクロワープドライブ
typeName_ko: 연방 해군 50MN 마이크로 워프 드라이브
typeName_ru: Federation Navy 50MN Microwarpdrive
typeName_zh: 联邦海军50MN微型跃迁推进器
replacements: 14120
reqskills: {"3454": 1}
typeDescription_fr:
Puissante accélération fugace. La force de la poussée et le bonus de vitesse maximale du module sont limités par la masse du vaisseau équipé. La quantité phénoménale d'énergie absorbée par ce système exige d'allouer en permanence une fraction de l'énergie produite par le capaciteur au champ de confinement de warp, dans le seul but de maintenir son intégrité. Par ailleurs, l'énergie libérée à l'activation du module accroît vertigineusement l'empreinte EM du vaisseau.



Pénalité : réduit la capacité maximale du capaciteur.



Note : communément équipé sur les croiseurs et les croiseurs de bataille.


typeName: Caldari Navy Dual 250mm Railgun
typeName_fr: Double canon à rail 250 mm de la Caldari Navy
typeName_ja: カルダリ海軍仕様デュアル250mmレールガン
typeName_ko: 칼다리 해군 듀얼 250mm 레일건
typeName_ru: Caldari Navy Dual 250mm Railgun
typeName_zh: 加达里海军双联250mm磁轨炮
replacements: 13883
reqskills: {"3300": 5, "3307": 1}
typeDescription_fr:
Cette arme adaptée à la taille des cuirassés est une version à deux canons du canon à rail 250 mm de classe croiseur. Les canons à rail font appel à des rails magnétiques pour envoyer de gros morceaux de matières à une vitesse hypersonique. La distance de précision des canons à rail est très précise, mais des limites techniques empêchent l'utilisation de systèmes de guidage embarqués. Cela se traduit par une diminution notable de la précision à très longue portée. 

Requiert les types de charges hybrides suivants : antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium.


typeName: Caldari Navy 350mm Railgun
typeName_fr: Canon à rail 350mm de la Caldari Navy
typeName_ja: カルダリ海軍仕様350mmレールガン
typeName_ko: 칼다리 해군 350mm 레일건
typeName_ru: Caldari Navy 350mm Railgun
typeName_zh: 加达里海军350mm磁轨炮
replacements: 13876
reqskills: {"3300": 5, "3307": 1}
typeDescription_fr:
Ce canon à rail de 350 mm fonctionne comme son grand frère, à ceci près qu'il est beaucoup plus rapide et moins puissant. La distance de précision des canons à rail est très précise, mais des limites techniques empêchent l'utilisation de systèmes de guidage embarqués. Cela se traduit par une diminution notable de la précision à très longue portée. 

Requiert les types de charges hybrides suivants : antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium.


typeName: Federation Navy Dual 250mm Railgun
typeName_fr: Double canon à rail 250 mm de la Federation Navy
typeName_ja: 連邦海軍仕様デュアル250mmレールガン
typeName_ko: 연방 해군 듀얼 250mm 레일건
typeName_ru: Federation Navy Dual 250mm Railgun
typeName_zh: 联邦海军双联250mm磁轨炮
replacements: 13882
reqskills: {"3300": 5, "3307": 1}
typeDescription_fr:
Cette arme adaptée à la taille des cuirassés est une version à deux canons du canon à rail 250 mm de classe croiseur. Les canons à rail font appel à des rails magnétiques pour envoyer de gros morceaux de matières à une vitesse hypersonique. La distance de précision des canons à rail est très précise, mais des limites techniques empêchent l'utilisation de systèmes de guidage embarqués. Cela se traduit par une diminution notable de la précision à très longue portée. 

Requiert les types de charges hybrides suivants : antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium.


typeName: Ammatar Navy Dual Light Pulse Laser
typeName_fr: Double laser à impulsions léger de l'Ammatar Navy
typeName_ja: アマター海軍仕様小型デュアルパルスレーザー
typeName_ko: 아마타 해군 듀얼 라이트 펄스 레이저
typeName_ru: Ammatar Navy Dual Light Pulse Laser
typeName_zh: 艾玛达海军双联轻型脉冲激光器
typeDescription_zh: 这种轻型脉冲激光器配有两个独立的激光聚焦装置，以缩短两次开火之间的冷却周期。适用于小规模战斗的好装备。 使用的频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线和X射线。
replacements: 13797,13823,15871
reqskills: {"3300": 1, "3303": 1}
typeDescription:
This light pulse laser uses two separate laser focusing systems to reduce the cool down period between shots. Good skirmish weapon. 

Requires frequency crystal ammo types: gamma, infrared, microwave, multifrequency, radio, standard, ultraviolet, xray.

typeDescription_ja:
このライトパルスレーザーは、独立した2系統のレーザー収束システムを交互に使用することで冷却時間を短縮し、連射速度を高めている。高機動戦に適した兵器である。装填可能なフリーケンシークリスタルのタイプ：ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線。

typeDescription_ru:
Этот лёгкий импульсный лазер оснащён двумя раздельными системами фокусировки лазерного излучения, позволяющими сократить перерывы на охлаждение и повышающими скорострельность. Предназначен для ведения ближнего манёвренного боя. 

При работе лазера используются частотные кристаллы следующих типов: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray.


typeName: Eifyr and Co. 'Rogue' Navigation NN-605
typeName_fr: Navigation Eifyr and Co. 'Renégat' NN-605
typeName_ja: エイフィル「ローグ」航行技術NN-605
typeName_ko: 에이피르 '로그' 운항 NN-605
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Rogue' Navigation NN-605
typeName_zh: 埃菲尔公司 游侠 导航学 NN-605
typeDescription: A Eifyr and Co hardwiring designed to enhance pilot navigation skill. 5% bonus to ship velocity.
typeDescription_ja: エイフィル社製のハードワイヤリング。パイロットの航法スキルを高める。船の航行速度が5%増加。
typeDescription_ko: 에이피르 하드와이어링은 파일럿의 운항 기술을 향상합니다. <br><br>함선 속도 5% 증가
typeDescription_zh: 一款埃菲尔公司开发的神经交互强化芯片，可增强飞行员的导航技术。舰船飞行速度提升5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription_fr:
Extension neurale Eifyr and Co. conçue pour améliorer les compétences de navigation du pilote.

Augmente de 5 % la vitesse du vaisseau.

typeDescription_ru:
Имплантат Eifyr and Co, разработанный для повышения навыков пилотирования. Увеличивает скорость корабля на 5%.


typeName: Eifyr and Co. 'Rogue' Evasive Maneuvering EM-705
typeName_fr: Manœuvres évasives Eifyr and Co. 'Renégat' EM-705
typeName_ja: エイフィル「ローグ」回避操作EM-705
typeName_ko: 에이피르 '로그' 회피 기동 EM-705
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Rogue' Evasive Maneuvering EM-705
typeName_zh: 埃菲尔公司 游侠 规避机动 EM-705
typeDescription_ja: ニューラルインターフェイスのアップグレード。パイロットの操縦スキルを高める。艦船の機動性が5%増加。
typeDescription_ko: 조종 스킬을 향상시켜주는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>함선 기동성 5% 증가
typeDescription_zh: 一款神经交互强化芯片，可增强飞行员的机动技术。 舰船灵活性提升5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
A neural interface upgrade designed to enhance pilot Maneuvering skill.

5% bonus to ship agility.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale, destinée à optimiser les compétences de manœuvre du pilote.

Augmente de 5 % l'agilité du vaisseau.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, повышающий эффективность пилота в области пилотирования кораблей.

Подключение этого имплантата позволит на 5% улучшить маневренность всех кораблей.


typeName: Eifyr and Co. 'Rogue' Fuel Conservation FC-805
typeName_fr: Économie de carburant Eifyr and Co. 'Renégat' FC-805
typeName_ja: エイフィル「ローグ」燃料管理技術FC-805
typeName_ko: 에이피르 '로그' 연료 효율 향상 FC-805
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Rogue' Fuel Conservation FC-805
typeName_zh: 埃菲尔公司 游侠 燃料节约 FC-805
typeDescription_ja: アフターバーナーのエネルギー消費制御を効率化する。 アフターバーナーのキャパシタ消費が5%節減。
typeDescription_ko: 애프터버너의 에너지 소모를 제어합니다. <br><br>애프터버너 캐패시터 사용량 5% 감소
typeDescription_zh: 改善加力燃烧器的能源消耗控制。 加力燃烧器电容需求减少5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
Improved control over afterburner energy consumption.

5% reduction in afterburner capacitor needs.

typeDescription_fr:
Meilleur contrôle de la consommation d'énergie du système de post-combustion.

Réduit de 5 % les besoins énergétiques du capaciteur nécessaires à la post-combustion.

typeDescription_ru:
Улучшенный контроль потребления энергии форсажными ускорителями.



5%-ное уменьшение потребления энергии конденсатора форсажными камерами.


typeName: Eifyr and Co. 'Rogue' High Speed Maneuvering HS-905
typeName_fr: Manœuvres à haute vitesse Eifyr and Co. 'Renégat' HS-905
typeName_ja: エイフィル「ローグ」高速操作HS-905
typeName_ko: 에이피르 '로그' 고속 기동 HS-905
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Rogue' High Speed Maneuvering HS-905
typeName_zh: 埃菲尔公司 游侠 高速机动 HS-905
typeDescription_ja: マイクロワープドライブの性能を向上させる。高速操縦を必要とするモジュールのキャパシタ使用量が5%低下。
typeDescription_ko: 마이크로 워프 드라이브의 성능이 향상됩니다. <br><br>고속 기동 스킬을 요구하는 모듈의 캐패시터 사용량 5% 감소
typeDescription_zh: 改进微型跃迁引擎性能。 对于那些需要高速机动理论这一技能的装备，电容需求减少5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
Improves the performance of microwarpdrives.

5% reduction in capacitor need of modules requiring High Speed Maneuvering.

typeDescription_fr:
Améliore la performance des micropropulseurs de warp.

Réduit de 5 % les besoins énergétiques des modules nécessitant la compétence « Manœuvres à haute vitesse ».

typeDescription_ru:
Позволяет более эффективно использовать микроварп-ускорители.

на 5% сокращается потребление энергии накопителя модулями, для использования которых требуется навык High Speed Maneuvering.


typeName: Eifyr and Co. 'Rogue' Acceleration Control AC-603
typeName_fr: Contrôle d'accélération Eifyr and Co. 'Renégat' AC-603
typeName_ja: エイフィル「ローグ」アクセラレーションコントロールAC-603
typeName_ko: 에이피르 '로그' 가속 제어 AC-603
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Rogue' Acceleration Control AC-603
typeName_zh: 埃菲尔公司 游侠 加速控制 AC-603
typeDescription: Improves speed boosting velocity. 3% bonus to afterburner and microwarpdrive speed increase.
typeDescription_ja: 加速モジュールの最大性能を引き上げる。 アフターバーナーとマイクロワープドライブ起動中の速度が3%増加。
typeDescription_ko: 함선의 최대 속도가 증가합니다. <br><br>애프터버너 및 마이크로 워프 드라이브 최대 속도 3% 증가
typeDescription_zh: 增强速度增效器的效力。 加力燃烧器和微型跃迁引擎的速度增量增加3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription_fr:
Améliore l'accélération.

Augmente de 3 % la vitesse de la post-combustion et du propulseur de microwarp.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, позволяющий пилоту более эффективно использовать двигательные системы повышенной мощности. Вживление имплантата увеличивает прирост скорости при использовании форсажных камер и варп-микродвигателей на 3%.


typeName: Eifyr and Co. 'Rogue' Acceleration Control AC-605
typeName_fr: Contrôle d'accélération Eifyr and Co. 'Renégat' AC-605
typeName_ja: エイフィル「ローグ」アクセラレーションコントロールAC-605
typeName_ko: 에이피르 '로그' 가속 제어 AC-605
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Rogue' Acceleration Control AC-605
typeName_zh: 埃菲尔公司 游侠 加速控制 AC-605
typeDescription: Improves speed boosting velocity. 5% bonus to afterburner and microwarpdrive speed increase.
typeDescription_ja: 加速モジュールの最大性能を引き上げる。 アフターバーナーとマイクロワープドライブ起動中の速度が5%増加。
typeDescription_ko: 함선의 최대 속도가 증가합니다. <br><br>애프터버너 및 마이크로 워프 드라이브 최대 속도 5% 증가
typeDescription_zh: 增强速度增效器的效力。 加力燃烧器和微型跃迁引擎的速度增量增加5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription_fr:
Améliore l'accélération. 

Augmente de 5 % la vitesse de la post-combustion et du propulseur de microwarp.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, позволяющий пилоту более эффективно использовать двигательные системы повышенной мощности. Вживление имплантата увеличивает прирост скорости при использовании форсажных камер и варп-микродвигателей на 5%.


typeName: Republic Fleet 250mm Artillery
typeName_fr: Artillerie 250mm de la Republic Fleet
typeName_ja: 共和国海軍仕様250mmアーティレリ
typeName_ko: 공화국 함대 250mm 함포
typeName_ru: Republic Fleet 250mm Artillery
typeName_zh: 共和舰队250mm火炮
typeDescription_zh: 这种大炮是护卫舰所能装备的威力最大的武器之一。 必须装填以下类型的弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相离子弹、质子弹和钛合金萨博弹。
replacements: 13779
reqskills: {"3300": 1, "3302": 1}
typeDescription_fr:
Cette artillerie est l'une des armes les plus puissantes qui puissent être adaptées sur une frégate. 

Vous devez y charger les types de munition de projectile suivants : plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton ou sabot de titane.


typeName: Republic Fleet 280mm Howitzer Artillery
typeName_fr: Artillerie Howitzer 280mm de la Republic Fleet
typeName_ja: 共和国海軍仕様280mmハウイッツァーアーティレリ
typeName_ko: 공화국 함대 280mm 곡사포
typeName_ru: Republic Fleet 280mm Howitzer Artillery
typeName_zh: 共和舰队280mm榴弹炮
typeDescription_zh: 有火箭助推的射弹炮，专为远程战斗而设计。它是护卫舰所能装备的威力最大的射弹武器。必须装填以下类型的弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相离子弹、质子弹和钛合金萨博弹。
replacements: 13781
reqskills: {"3300": 1, "3302": 1}
typeDescription_fr:
Projectiles d'artillerie assistés par roquette conçus pour des combats longue portée. Il s'agit de l'arme à projectiles la plus puissante qui puisse être installée sur une frégate. 

Vous devez y charger les types de munition de projectile suivants : plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton ou sabot de titane.


typeName: Republic Fleet 425mm Autocannon
typeName_fr: Canon automatique 425 mm de la Republic Fleet
typeName_ja: 共和国海軍仕様425mmオートキャノン
typeName_ko: 공화국 함대 425mm 기관포
typeName_ru: Republic Fleet 425mm Autocannon
typeName_zh: 共和舰队425mm自动加农炮
typeDescription_zh: 这种425mm炮是可以在短程战斗中对大多数巡洋舰和护卫舰造成重创的庞然大物。 必须装填以下类型的弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相离子弹、质子弹和钛合金萨博弹。
replacements: 13782
reqskills: {"3300": 3, "3305": 1}
typeDescription_fr:
Le 425 mm est un monstre infligeant des dégâts considérables à la plupart des croiseurs et des frégates à courte portée. 

Vous devez y charger les types de munition de projectile suivants : plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton ou sabot de titane.


typeName: Remote Armor Repair Systems
typeName_fr: Systèmes de réparation de blindage à distance
typeName_ja: リモートアーマーリペアラシステム
typeName_ko: 원격 장갑수리 시스템
typeName_ru: Дистанционный ремонт брони
typeName_zh: 远程装甲维修系统研究
typeDescription_ja: リモートアーマーリペアシステムを操作するスキル。スキルレベル上昇ごとに、リモートアーマーリペアシステムモジュールのキャパシタ消費が 5% 減少。
typeDescription_ko: 원격 장갑수리 시스템 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 원격 장갑수리 시스템 모듈의 캐패시터 사용량 5% 감소
typeDescription_zh: 操控远程装甲维修系统的技能。每升一级，远程装甲维修装备的电容消耗减少5%。
reqskills: {"3392": 3, "3393": 2}
typeDescription:
Operation of remote armor repair systems. 5% reduced capacitor need for remote armor repair system modules per skill level.

typeDescription_fr:
Utilisation des systèmes de réparation de blindage à distance. Réduit de 5 % par niveau de compétence les besoins énergétiques du capaciteur pour les modules de système de réparation de blindage à distance.

typeDescription_ru:
Навык эксплуатации установок дистанционного ремонта брони. За каждую степень освоения навыка: на 5% сокращается расход энергии при работе установок дистанционного ремонта брони.

requiredfor:
{"11355": 1, "11357": 2, "11359": 3, "16433": 1, "16435": 1, "16439": 1, "16441": 2, "16443": 2, "16447": 2, "16449": 3, "16451": 3, "16455": 3, "18981": 1, "18983": 1, "18985": 1, "18987": 2, "18989": 2, "18991": 2, "19047": 1, "19049": 1, "19051": 1, "19053": 2, "19055": 2, "19057": 2, "22947": 1, "22949": 2, "23416": 3, "23523": 3, "23709": 3, "23711": 3, "24568": 5, "26912": 3, "26913": 4, "26914": 4, "28197": 4, "28201": 4, "28205": 4, "41476": 1, "41477": 2, "41478": 3, "49770": 2, "49771": 2, "49772": 2, "49773": 4, "49774": 2}


typeName: Caldari Control Tower
typeName_fr: Tour de contrôle caldari
typeName_ja: カルダリコントロールタワー
typeName_ko: 칼다리 관제타워
typeName_ru: Caldari Control Tower
typeName_zh: 加达里控制塔
typeDescription:
At first the Caldari Control Towers were manufactured by Kaalakiota, but since they focused their efforts mostly on other, more profitable installations, they soon lost the contract and the Sukuuvestaa corporation took over the Control Towers' development and production.

Racial Bonuses:
25% bonus to Missile Battery Rate of Fire
50% bonus to Missile Velocity
-75% bonus to ECM Jammer Battery Target Cycling Speed

typeDescription_fr:
À l'origine, les tours de contrôle caldari étaient produites par la corporation Kaalakiota, mais cette dernière ayant porté ses efforts sur d'autres installations plus rentables, elle perdit rapidement le contrat. La Sukuuvestaa Corporation reprit le développement et la production des tours de contrôle.

Bonus de race :
Augmente de 25 % la cadence de tir des batteries de missiles
Augmente de 50 % la vitesse du missile
Réduit de 75 % la vitesse cyclique de la cible de la batterie bu brouilleur CME

typeDescription_ja:
当初、カルダリコントロールタワーの製造を請け負っていたのはカーラキオタだったが、やがて彼らの労力はもっと実入りのいい施設に注がれるようになった。この結果、契約は破棄され、スクーベスタコーポレションが開発と生産を引き継いだ。人種ボーナス :

ミサイル兵器の発射間隔に 25% のボーナス

ミサイルの速度に 50% のボーナス

ECM ジャマーバッテリーのターゲットサイクル速度が 75% 減少

typeDescription_ko:
칼다리의 첫 관제타워를 건설했던 회사는 칼라키오타였습니다. 그러나 이들이 수익이 되는 다른 시설 건설에 더 주력하자 칼다리는 불만을 가지게 되었습니다. 얼마 지나지 않아 계약은 파기되었고 이후 수쿠베스타 코퍼레이션이 칼다리의 관제타워 개발과 건설을 도맡게 되었습니다. <br><br>국가 보너스: <br><br>미사일 포탑 연사속도 25% 증가<br>미사일 속도 50% 증가<br>ECM 포탑 타겟 전환 속도 75% 감소

typeDescription_ru:
Сначала башни управления базами Caldari производились корпорацией Kaalakiota, но потом она сфокусировала свое внимание на более прибыльных проектах; контракт на модернизацию и поставку башен перешел в руки корпорации Ishukone.

Расовые бонусы: 
Увеличение скорострельности ракетных батарей (Missile Battery) — на 25%
Увеличение скорости полета запускаемых батареями ракет — на 50%
Увеличение скорости переключения батарей РЭБ (Electronic Warfare Battery) между целями — на 75%

typeDescription_zh:
加达里控制塔最初由卡拉吉塔集团制造，但由于该集团将精力主要集中于其他利润更高的装备，不久便失去了合同，于是斯库维塔集团接管了控制塔的开发和生产工作。

种族加成：导弹发射塔的发射速度增加25% 导弹速度增加50% ECM扰断发射台切换目标间隔时间缩短75%


typeName: Minmatar Control Tower
typeName_fr: Tour de contrôle minmatar
typeName_ja: ミンマターコントロールタワー
typeName_ko: 민마타 관제타워
typeName_ru: Minmatar Control Tower
typeName_zh: 米玛塔尔控制塔
typeDescription:
The Matari aren't really that high-tech, preferring speed rather than firepower or involved technology. Unfortunately that doesn't apply very well to stationary objects, much to the liking of the Amarr Empire.  

Amarrians call it a scrapheap of epic proportions. But don't underestimate these structures. Minmatar commanders usually have the last laugh when it comes to combat.

Racial Bonuses:
50% bonus to Projectile Sentry Optimal Range
50% bonus to Projectile Sentry Fall Off Range
25% bonus to Projectile Sentry RoF

typeDescription_fr:
Les Matari ne sont pas portés sur la technologie. Ils privilégient la vitesse à la puissance de feu ou à ce genre de technologie. Malheureusement, cela pose problème lorsqu'il s'agit de structures fixes, ce dont l'Empire amarr se félicite.  

Les Amarr y voient une espèce d'énorme épave à l'abandon. Ne sous-estimez pas ces structures. Les commandants minmatar ont généralement le dernier mot lors des combats.

Bonus de race :
Augmente de 50 % la portée optimale des sentinelles à projectiles
Augmente de 50 % la distance de perte de puissance des sentinelles à projectiles
Augmente de 25 % la cadence de tir de la tourelle à projectiles

typeDescription_ja:
マタールはハイテクへのこだわりが少なく、火力や難解な技術よりもスピードを重視する。残念ながら、この傾向は動きのないものとの相性が悪く、アマー帝国はそこに付け入ろうとする。アマーはこれを「壮大なスケールの廃棄場」と揶揄する。だが、こうした建造物を甘く見ない方がいい。多くの場合、戦いの最後に笑うのはミンマターの司令官である。人種ボーナス :

プロジェクタイルセントリーの最適射程距離に 50% のボーナス

プロジェクタイルセントリーの精度低下範囲に 50% のボーナス

プロジェクタイルセントリーの発射間隔に 25% のボーナス

typeDescription_ko:
마타르의 기술 수준은 그리 높지 않으며 화력이나 기술보다는 빠른 속도를 선호합니다. 그러나 속도가 개입될 여지가 없는 구조물에서는 비교적 약한 면모를 보입니다. 민마타와는 반대로 아마르 제국은 속도보다는 화력과 기술에 집중합니다. <br><br>아마르인들은 민마타 관제타워를 거대한 쓰레기더미라고 부릅니다. 하지만 민마타 타워를 과소평가해서는 안됩니다. 막상 전투가 발생하면 민마타 지휘관이 최후에 웃는 경우가 많습니다. <br><br>국가 보너스: <br><br>발사체 센트리 최적사거리 50% 증가<br>발사체 센트리 유효 사거리 50% 증가<br>발사체 센트리 연사속도 25% 증가

typeDescription_ru:
Minmatar не слишком полагаются на высокие технологии, предпочитая огневой мощи или научным достижениям высокую скорость. К несчастью, этот принцип не применим к стационарным объектам, что лишь на руку Империи Amarr. Ее пилоты называют эти сооружения «свалками эпического масштаба». Но не нужно недооценивать их. Когда дело доходит до боя, командиры Minmatar обычно смеются последними.

Расовые бонусы: 
Увеличение оптимальной дальности автоматических артиллерийских орудий (Projectile Sentry) — на 50%
Увеличение дальности излета автоматических артиллерийских орудий — на 50%
Увеличение скорострельности автоматических артиллерийских орудий — на 25%

typeDescription_zh:
玛塔利运用的科技并不先进，更偏重于射速，而不是火力或科技含量。不过这对固定目标物并不十分奏效，因此正中艾玛人的下怀。艾玛人称其为一堆壮观的垃圾。不过千万不要低估了这些建筑。当战斗打响的时候，米玛塔尔指挥官经常能笑到最后。

种族加成：射弹炮塔的最佳射程增加50% 射弹炮塔失准范围增加50% 射弹炮塔发射速度增加25%


typeName: Research Laboratory
typeName_fr: Laboratoire de recherche
typeName_ja: 効率研究所
typeName_ko: 실험실
typeName_ru: Research Laboratory
typeName_zh: 研究实验室
typeDescription_ja: コントロールタワーのフィールド内に固定可能な移動式研究施設。この施設では資源効率研究と時間効率研究を行うことができる。
typeDescription_ko: 이동식 연구시설로 관제타워의 필드 내에 위치 고정할 수 있습니다. 자원 및 시간효율성 연구를 진행할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 移动实验室设施，可在控制塔力场内锚定。在这里可以进行材料效率和时间效率研究项目。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
Portable laboratory facilities, anchorable within control tower fields. This structure has Material Efficiency research and Time Efficiency research activities.

typeDescription_fr:
Laboratoire mobile pouvant être ancré dans les champs des tours de contrôle. Cette structure dispose d'activités de recherche d'efficacité matérielle et de recherche de gain de temps.

typeDescription_ru:
Блок-лаборатория, который можно поставить на якорь в пределах силового поля башни управления базой. В этом сооружении решаются задачи по повышению скорости и материалоэффективности производства.


typeName: Ferox
typeName_fr: Ferox
typeName_ja: フェロックス
typeName_ko: 페록스
typeName_ru: Ferox
typeName_zh: 猛鲑级
typeDescription_zh: 猛鲑级战舰有着“沙场绞肉机”般的外观，给任何不幸落入它瞄准器的猎物带去恐怖和死亡。充足的武器装备以及惊人的电子战性能使这种全面型炮舰成为战争中不可或缺的角色。
reqskills: {"33096": 1}
typeDescription:
Designed as much to look like a killing machine as to be one, the Ferox will strike fear into the heart of anyone unlucky enough to get caught in its crosshairs. With the potential for sizable armament as well as tremendous electronic warfare capability, this versatile gunboat is at home in a great number of scenarios.

typeDescription_fr:
Conçu autant pour ressembler à une machine à tuer que pour en être une, le Ferox remplira d'effroi quiconque aura la malchance de se retrouver dans sa ligne de mire. Avec un potentiel d'armement considérable et d'incroyables capacités de guerre électronique, cette canonnière pleine de ressources est à l'aise dans un grand nombre de situations.

typeDescription_ja:
見た目を裏切らぬ殺人機械として設計されたフェロックスは、不幸にもその照準に捉えられた者の心臓を恐怖でわしづかみにする。火力艦としてはもちろん、電子戦艦としても恐るべき性能を発揮する汎用性の高い砲艦で、様々な状況になんなく対応する。

typeDescription_ko:
압도적인 외형과 그에 걸맞는 살상 능력을 보유한 페록스는 표적 함선들에게 견디기 힘든 공포를 심어주는 존재입니다. 대형 무장을 탑재할 수 있는 잠재력과 수준급 전자전 능력을 보유한 전천후 함선으로 다양한 전술적 역할을 수행할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Линейный крейсер типа «Ферокс» был спроектирован, чтобы выглядеть и функционировать как бескомпромиссная машина для убийства. Смертный ужас — вот что почувствует каждый, оказавшийся в его прицеле. «Фероксы» могут с успехом применяться для выполнения широкого спектра боевых задач, залогом чему служит высокая огневая мощь и отличная способность к ведению радиоэлектронной борьбы.


typeName: Brutix
typeName_fr: Brutix
typeName_ja: ブルティクス
typeName_ko: 브루틱스
typeName_ru: Brutix
typeName_zh: 布鲁提克斯级
typeDescription_ja: ガレンテの設計から生まれた戦闘艦の中でも屈指の攻撃力を誇るブルティクスは、あらゆる意味で、伝説の魔獣ベヒモスに例えるのがふさわしい。この猛々しい怪物が戦場に姿を現せば、無視できる者はいない。
typeDescription_ko: 브루틱스는 갈란테 연방 최고의 역작 중 하나로 괴물과도 같은 면모를 자랑합니다. 전장의 판도를 단번에 뒤바꿀 수 있는 강력한 존재감을 지닌 배틀크루저입니다.
typeDescription_zh: 作为盖伦特星际飞船设计中涌现出的最凶猛战舰之一，布鲁提克斯级是个不折不扣的巨兽。当这个强大的怪物出现的时候，整个战场都会为之瞩目。
reqskills: {"33097": 1}
typeDescription:
One of the most ferocious war vessels to ever spring from Gallente starship design, the Brutix is a behemoth in every sense of the word. When this hard-hitting monster appears, the battlefield takes notice.

typeDescription_fr:
Le Brutix, un des vaisseaux de guerre les plus menaçants jamais conçus par les scientifiques gallente, est un monstre dans tous les sens du terme. L'arrivée d'un de ces béhémoths sur le champ de bataille passe rarement inaperçue.

typeDescription_ru:
«Брутикс» — один из наиболее мощных военных кораблей, которые когда-либо производились в Галлентской Федерации. Это настоящее чудовище во всех смыслах этого слова. Появление этого монстра на поле боя не останется незамеченным.


typeName: Cyclone
typeName_fr: Cyclone
typeName_ja: サイクロン
typeName_ko: 사이클론
typeName_ru: Cyclone
typeName_zh: 飓风级
typeDescription_zh: 共和舰队一直希望能配备一种新型战舰，既能成为护卫舰舰队的中坚力量，又比其它战列舰更具机动能力。它拥有7个高能量槽和强劲的推进器，被认为是战场上最理想的选择。
reqskills: {"33098": 1}
typeDescription:
The Cyclone was created in order to meet the increasing demand for a vessel capable of providing muscle for frigate detachments while remaining more mobile than a battleship. To this end, the Cyclone's seven high-power slots and powerful thrusters have proved ideal.

typeDescription_fr:
Le Cyclone a été créé afin de répondre à la demande croissante d'un vaisseau capable de renforcer solidement les détachements de frégates tout en restant plus mobile qu'un cuirassé. À cet effet, les sept emplacements haute puissance du Cyclone et ses puissants propulseurs ont parfaitement rempli leur rôle.

typeDescription_ja:
Cyclonは、フリゲートでは制圧力が足りず、戦艦では機動力が足りないという状況に対応できる船を求める声の高まりに応えて開発された。7つのハイパワースロットと強力なスラスターは、まさに理想的な回答となった。

typeDescription_ko:
프리깃 파견대의 부족한 화력을 보강하기 위해 배틀쉽보다 기동성이 뛰어나고 동시에 충분한 화력 우위를 점할 수 있는 사이클론 함선이 제작되었습니다. 특히 사이클론은 7개의 하이슬롯 및 추진기가 장착이 가능하여 상기된 임무 달성에 매우 효율적인 함선입니다.

typeDescription_ru:
Крейсер типа «Сайклон» был разработан в ответ на необходимость создать корабль, достаточно мощный для усиления эскадрилий фрегатов, но при этом обладающий большей маневренностью, чем линейные корабли. Уверенно справляться с поставленной перед ними задачей «сайклонам» помогают мощный двигатель и семь разъёмов для установки модулей большой мощности.


typeName: Prophecy
typeName_fr: Prophecy
typeName_ja: プロフェシー
typeName_ko: 프로퍼시
typeName_ru: Prophecy
typeName_zh: 先知级
typeDescription_zh: 先知级的设计基于一种古代艾玛战船，可以追溯到星际飞船大战的最早期。最初的设想是把它塑造成一艘完备的战列舰，但在其早期原型与各类飞船交火后，设计者发现，先知级作为一艘移动迅速的小型炮火支援船更有效。
reqskills: {"33095": 1}
typeDescription:
The Prophecy is built on an ancient Amarrian warship design dating back to the earliest days of starship combat. Originally intended as a full-fledged battleship, it was determined after mixed fleet engagements with early prototypes that the Prophecy would be more effective as a slightly smaller, more mobile form of artillery support.

typeDescription_fr:
Le Prophecy est construit à partir du plan d'un ancien vaisseau de guerre amarr remontant aux débuts des combats stellaires. Le Prophecy avait été conçu à l'origine pour être un cuirassé complet, mais après quelques engagements de flotte mixte, les premiers prototypes se sont avérés plus efficaces dans le rôle d'un vaisseau de soutien d'artillerie mobile en raison de sa taille plus réduite.

typeDescription_ja:
プロフェシーは、宇宙船戦闘の黎明期の、きわめて古いアマー軍艦の設計を元に建造された。当初は本格的な戦艦となる予定だったが、初期プロトタイプをフリートに投入しての実戦を繰り返した結果、プロフェシーはもう少し小型で機動性が高い砲撃支援艦にした方が効果的だという結論に至った。

typeDescription_ko:
프로퍼시는 우주전 초창기 시절에 사용되었던 고대 아마르 함선을 토대로 제작되었습니다. 본래 배틀쉽급으로 설계되었으나 이후 기동성 보완을 통해 배틀크루저로 함급이 축소되었습니다. 이러한 변화를 통해 함대 화력 지원면에서 보다 효율적인 성능을 갖추게 되었습니다.

typeDescription_ru:
Проект «Професи» был создан на основе древнего амаррского военного корабля, разработанного на самой заре космических сражений. Изначально предполагалось, что «професи» войдут в состав флота в качестве полноценных линкоров, однако результаты боевых испытаний кораблей-прототипов убедительно доказали: наибольшую пользу они способны принести в роли подвижного средства огневой поддержки главных сил флота.


typeName: Coercer
typeName_fr: Coercer
typeName_ja: コウアーサー
typeName_ko: 코얼서
typeName_ru: Coercer
typeName_zh: 强制者级
typeDescription_ja: ミンマターフリゲート艦隊の急激な増加を知った帝国海軍が対策として打ち出したのがコウアーサーで、高機動型フリゲートをまとめて駆逐する目的に特化された艦である。
typeDescription_ko: 민마타 프리깃 함대의 위협에 직면한 제국 해군은 코얼서 디스트로이어를 개발했습니다. 이로써 빠른 기동력을 갖춘 함선에 대한 추격 및 섬멸 작전이 가능해졌습니다.
typeDescription_zh: 鉴于米玛塔尔护卫舰队数量增长惊人，皇家海军制定了关于强制者级的制造计划，该战舰被设计用来专门搜寻并消灭机动性良好的叛军护卫舰舰群。
reqskills: {"33091": 1}
typeDescription:
Noticing the alarming increase in Minmatar frigate fleets, the Imperial Navy made its plans for the Coercer, a vessel designed specifically to seek and destroy the droves of fast-moving frigate rebels.

typeDescription_fr:
Ayant remarqué l'augmentation alarmante du nombre de flottes de frégates minmatar, la Navy impériale a conçu les plans du Coercer, un vaisseau construit spécifiquement pour chercher et détruire les nuées de frégates rebelles rapides.

typeDescription_ru:
Флот Амаррской Империи заказал создание эсминца типа «Коерсер» в ответ на активно применявшиеся матарами отряды, состоявшие лишь из маленьких и подвижных фрегатов. «Коерсеры» предназначены для поиска и уничтожения роёв малых кораблей.


typeName: Cormorant
typeName_fr: Cormorant
typeName_ja: コーモラント
typeName_ko: 코모란트
typeName_ru: Cormorant
typeName_zh: 海燕级
typeDescription_ja: コーモラントは連合艦としては唯一、サードパーティの設計を採用した船である。噂は多いが、設計者の素性は国家最高機密として厳重に秘匿されている。
typeDescription_zh: 海燕级是唯一一艘合众国生产却是由第三方设计的太空战舰。尽管众说纷纭，但设计者的身份在合众国内至今仍属高度机密。
reqskills: {"33092": 1}
typeDescription:
The Cormorant is the only State-produced space vessel whose design has come from a third party. Rumors abound, of course, but the designer's identity has remained a tightly-kept secret in the State's inner circle.

typeDescription_fr:
Le Cormorant est le seul vaisseau de l'espace produit par l'État dont les plans viennent d'un tiers. Tout le monde a sa petite idée, mais l'identité du concepteur reste un secret bien gardé.

typeDescription_ko:
코모란트는 칼다리 연합 소속 함선 중 유일하게 제3자가 설계한 함선입니다. 설계에 대한 각종 추측이 난무하는 상황에서 연합은 해당 인물 또는 단체의 정체를 철저히 비밀에 부쳤습니다.

typeDescription_ru:
«Корморант» — единственный производимый Государством Калдари корабль, разработанный сторонней компанией. Конечно же, ходят самые разнообразные слухи, но личность дизайнера хранится в строжайшем секрете во внутренних кругах государства.


typeName: Catalyst
typeName_fr: Catalyst
typeName_ja: カタリスト
typeName_ko: 카탈리스트
typeName_ru: Catalyst
typeName_zh: 促进级
typeDescription_ja: スカーミッシュ戦にもフリート支援にもまさにあつらえむきなカタリストは、対フリゲートの名機と評判が高い。この船のタレット追跡性能をまのあたりにすれば、たいていは同意せざるをえないだろう。
typeDescription_ko: 카탈리스트는 스커미시 교전 및 함대 지원에 특화된 함선으로 우월한 대프리깃전 능력을 보유하고 있습니다. 최첨단 추적 장비를 탑재하여 대다수의 소형 함급을 압도합니다.
typeDescription_zh: 促进级最适于小型冲突战和舰队支援，被誉为最佳的反护卫舰平台之一。没什么人能质疑其顶尖的跟踪装置。
reqskills: {"33093": 1}
typeDescription:
Ideally suited for both skirmish warfare and fleet support, the Catalyst is touted as one of the best anti-frigate platforms out there. Faced with its top-of-the-line tracking equipment, not many can argue.

typeDescription_fr:
Totalement adapté aux actions de guérilla et au soutien de flotte, le Catalyst est l'une des meilleures plateformes anti-frégates qui soit. Rares sont ceux qui peuvent faire face à ses équipements de poursuite ultra-perfectionnés.

typeDescription_ru:
Корабли этого типа идеально подходят для участия в маломасштабных боях и огневой поддержки сил флота; в рекламных проспектах эсминцы типа «Каталист» называют «одним из лучших средств для борьбы с фрегатами». Лично ознакомившись с высококлассными системами наводки его орудий, спорить с этим сложно.


typeName: Thrasher
typeName_fr: Thrasher
typeName_ja: シュラッシャー
typeName_ko: 쓰레셔
typeName_ru: Thrasher
typeName_zh: 长尾鲛级
typeDescription_ja: シュラッシャーは、上位バージョンに相当するサイクロンを補完するために開発された。極めて優れたタレットと高性能なトラッキングコンピュータを装備し、Cyclonを高速小型艦の脅威から守る。
typeDescription_ko: 사이클론의 보좌함으로 설계된 쓰레셔는 강력한 터렛 체계 및 첨단 트래킹 컴퓨터를 탑재하여 자매선인 사이클론을 빠른 기동성을 보유한 소형 함급으로부터 적절하게 보호합니다.
typeDescription_zh: 长尾鲛级的设计是对其兄长飓风级的补充，其强劲的炮台性能和先进的跟踪计算机使它能保护它巨大的兄长不受更小更快的敌船侵袭。
reqskills: {"33094": 1}
typeDescription:
Engineered as a supplement to its big brother the Cyclone, the Thrasher's tremendous turret capabilities and advanced tracking computers allow it to protect its larger counterpart from smaller, faster menaces.

typeDescription_fr:
Conçu pour venir épauler son grand-frère le Cyclone, les tourelles surpuissantes et les ordinateurs de suivi high-tech du Thrasher lui permettent de protéger son aîné aux dimensions plus imposantes des vaisseaux rapides de petite taille.

typeDescription_ru:
Эсминец типа «Трэшер» предназначен для сопровождения своего старшего брата, «Циклона». Благодаря мощным орудиям и усовершенствованному орудийному вычислителю он способен защищать более крупного компаньона от маленьких и юрких врагов.


typeName: Zainou 'Gnome' Shield Upgrades SU-605
typeName_fr: Amélioration de bouclier Zainou 'Gnome' SU-605
typeName_ja: ザイノウ「ノーム」シールド強化SU-605
typeName_ko: 자이누 '노움' 실드 업그레이드 SU-605
typeName_ru: Zainou 'Gnome' Shield Upgrades SU-605
typeName_zh: 载诺 侏儒 护盾升级 SU-605
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。シールド強化モジュールのパワーグリッド使用量を抑える。 シールド強化スキルを必要とするモジュールのパワーグリッド使用量が5%節減。
typeDescription_ko: 실드 업그레이드 모듈의 파워그리드 요구치를 감소시키는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>실드 업그레이드 스킬을 요구하는 모듈의 파워그리드 요구치 5% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可减少护盾升级装备的能量需求。对于需要护盾升级技能的装备，降低其能量栅格需求5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that reduces the shield upgrade module power needs.

5% reduction in power grid needs of modules requiring the Shield Upgrades skill.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la réduction des besoins en alimentation du module d'amélioration de bouclier.

Réduit de 5 % les besoins en alimentation des modules nécessitant la compétence liée aux améliorations de bouclier.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, понижающий требования к энергосети для установки пакетов модернизации щита.



Сокращение потребления мощности энергосети модулями, для использования которых требуется навык Shield Upgrades, на 5%.


typeName: Zainou 'Gnome' Shield Management SM-705
typeName_fr: Gestion du bouclier Zainou 'Gnome' SM-705
typeName_ja: ザイノウ「ノーム」シールドマネージメントSM-705
typeName_ko: 자이누 '노움' 실드 관리 SM-705
typeName_ru: Zainou 'Gnome' Shield Management SM-705
typeName_zh: 载诺 侏儒 护盾管理 SM-705
typeDescription: Improved skill at regulating shield capacity. 5% bonus to shield capacity.
typeDescription_ja: シールド容量の調整スキルが向上する。シールド容量が5%増加。
typeDescription_ko: 실드량 향상을 위한 스킬입니다. <br><br>실드량 5% 증가
typeDescription_ru: Углубленный навык регулирования мощности силового щита. Увеличивает емкость щита на 5%.
typeDescription_zh: 管理护盾强度的增强技能。 护盾强度提高5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription_fr:
Compétence améliorée liée à la capacité de réglage du bouclier.

Améliore de 5 % la capacité du bouclier.


typeName: Zainou 'Gnome' Shield Emission Systems SE-805
typeName_fr: Systèmes d'émission de bouclier Zainou 'Gnome' SE-805
typeName_ja: ザイノウ「ノーム」シールドエミッションシステムSE-805
typeName_ko: 자이누 '노움' 실드 전송 시스템 SE-805
typeName_ru: Zainou 'Gnome' Shield Emission Systems SE-805
typeName_zh: 载诺 侏儒 护盾频散系统 SE-805
typeDescription_ko: 실드 전달 시스템 모듈의 캐피시터 사용량을 감소시켜주는 신경 인터페이스입니다. <br><br>실드 전송 시스템 스킬을 요구하는 모든 모듈의 캐패시터 사용량 5% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，减少护盾频散系统模块的电容消耗，例如护盾传输阵列。对于需要护盾频散系统技能的装备，降低其电容需求量5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that reduces the capacitor need for shield emission system modules such as shield transfer array.

5% reduction in capacitor need of modules requiring the Shield Emission Systems skill.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la réduction des besoins énergétiques du capaciteur pour les systèmes d'émission de bouclier (module de transfert de bouclier, par exemple).

Réduit de 5 % les besoins énergétiques du capaciteur des modules nécessitant la compétence liée aux systèmes d'émission de bouclier.

typeDescription_ja:
神経系インターフェイスのアップグレード。シールドトランスファーアレイなど、シールドエミッションシステムスキルを必要とするモジュールのキャパシタ消費を抑える。

シールドエミッションシステムスキルを必要とするモジュールのキャパシタ消費が5%節減。

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, сокращающий потребление энергии конденсатора модулями передачи энергии на щит, такими как системы дистанционной накачки щита.



Сокращение потребления емкости накопителя модулями, для использования которых требуется навык Shield Emission Systems, на 5%.


typeName: Zainou 'Gnome' Shield Operation SP-905
typeName_fr: Gestion de bouclier Zainou 'Gnome' SP-905
typeName_ja: ザイノウ「ノーム」シールドオペレーションSP-905
typeName_ko: 자이누 '노움' 실드 운용 SP-905
typeName_ru: Zainou 'Gnome' Shield Operation SP-905
typeName_zh: 载诺 侏儒 护盾操作 SP-905
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。自船のシールド自動回復効率を高める。 シールド自動回復効率が5%向上。
typeDescription_ko: 함선의 실드 회복률을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>실드 회복률 5% 증가
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可增加飞行员舰船的护盾回充速度。护盾回充速度加成5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that boosts the recharge rate of the shields of the pilots ship.

5% boost to shield recharge rate.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la vitesse de recharge des boucliers du vaisseau.

Améliore de 5 % la vitesse de recharge du bouclier.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, повышающий скорость подзарядки щита корабля.



Увеличение скорости подзарядки щита на 5%.


typeName: Zainou 'Gnome' Weapon Upgrades WU-1005
typeName_fr: Amélioration de l'armement Zainou 'Gnome' WU-1005
typeName_ja: ザイノウ「ノーム」兵器強化WU-1005
typeName_ko: 자이누 '노움' 무기 업그레이드 WU-1005
typeName_ru: Zainou 'Gnome' Weapon Upgrades WU-1005
typeName_zh: 载诺 侏儒 武器升级 WU-1005
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。タレットのCPU使用量を軽減する。タレットのCPU使用量が5%軽減。
typeDescription_ko: 터렛 CPU 요구치를 감소시켜주는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>터렛 CPU 요구치 5% 감소
typeDescription_zh: 这是一款神经接口升级芯片，可减少炮台的CPU需求。炮台CPU需求量降低5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that lowers turret CPU needs.

5% reduction in the CPU required by turrets.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale réduisant les contraintes de CPU des tourelles.

Réduit de 5 % la charge CPU des tourelles.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, снижающая объем вычислительной мощности процессора, требуемой для установки турелей.



5% сокращение требовательности к производительности ЦПУ у турелей.


typeName: Clear Icicle
typeName_fr: Tesson glacé
typeName_ja: クリアアイシクル
typeName_ko: 아이시클
typeName_ru: Clear Icicle
typeName_zh: 清冰锥
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
Interstellar ices are formed by accretion of gas molecules onto silicate dust particles. These crystalline formations can be found scattered around many an ice field, and are known as the universe's primary source of helium isotopes.

Available in <color='0xFF33FFFF'>1.0</color> security status solar systems or lower.

typeDescription_fr:
Les glaces interstellaires se forment par accumulation de molécules de gaz sur des particules de poussière de silice. Il est possible de trouver de telles formations cristallines tout autour d'un champ de glace. Elles sont la source principale de l'univers en matière d'isotopes d'hélium.

Disponible dans les systèmes solaires de statut de sécurité <color='0xFF33FFFF'>1,0</color> ou inférieur.

typeDescription_ja:
星間氷は、ケイ酸塩の微粒子の周囲にガス分子が付着することで形成される。こうした浮遊氷塊群は、星間アイスフィールドとして広い範囲に点在し、宇宙空間における主なヘリウム同位体供給源となっている。
		
セキュリティステータスが<color='0xFF33FFFF'>1.0</color>以下のソーラーシステムに存在する。

typeDescription_ko:
성간 아이스는 규산염 입자와 가스 분자가 혼합됨으로써 생성됩니다. 이러한 크리스탈 분자구조는 아이스지대에서 흔히 볼 수 있으며 헬리움 동위원소의 주요 공급원입니다. <br><br>시큐리티 상태가 <color='0xFF33FFFF'>1.0</color>이하인 항성계에서 발견됩니다.

typeDescription_ru:
Межзвёздный лёд образуется в результате сращения молекул газа и частиц силикатной пыли. Эти кристаллические образования можно найти разбросанными в множесте скоплений льда; известно, что во вселенной они — основной источник изотопов гелия. Скопления астероидов, содержащих эту руду, можно встретить в планетных системах со степенью соответствия нормам КОНКОРДа <color='0xFF33FFFF'>1.0</color> и ниже.

typeDescription_zh:
星际里的冰通常都是由气体分子不断附着于硅酸盐尘粒而形成。这些晶体散布在许多冰域中，被认为是宇宙中氦同位素的最主要来源。

你可以在安全等级<color='0xFF33FFFF'>1.0</color>及以下的星系找到它。


typeName: Glacial Mass
typeName_fr: Masse de glace
typeName_ja: グレイシャル塊
typeName_ko: 글레이셜 매스
typeName_ru: Glacial Mass
typeName_zh: 聚合冰体
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
Interstellar ices are formed by accretion of gas molecules onto silicate dust particles. Glacial masses are known to contain hydrogen isotopes in abundance, in addition to smatterings of heavy water and liquid ozone.

Available in <color='0xFF33FFFF'>1.0</color> security status solar systems or lower.

typeDescription_fr:
Les glaces interstellaires se forment par accumulation de molécules de gaz sur des particules de poussière de silice. Les masses de glace sont réputées pour contenir de grandes quantités d'isotopes d'hydrogène ainsi que des traces d'eau lourde et d'ozone liquide.

Disponible dans les systèmes solaires de statut de sécurité <color='0xFF33FFFF'>1,0</color> ou inférieur.

typeDescription_ja:
星間氷は、ケイ酸塩の微粒子の周囲にガス分子が付着することで形成される。グレイシャル塊は水素同位体を豊富に含み、少量だが重水や液体オゾンも含有している。
		
セキュリティステータスが<color='0xFF33FFFF'>1.0</color>以下のソーラーシステムに存在する。

typeDescription_ko:
성간 아이스는 규산염 입자와 가스 분자가 혼합됨으로써 생성됩니다. 글레이셜 매스는 풍부한 양의 수소 동위원소를 지녔으며 소량의 중수와 액화오존 또한 함유되어 있습니다. <br><br>시큐리티 상태가 <color='0xFF33FFFF'>1.0</color>이하인 항성계에서 발견됩니다.

typeDescription_ru:
Межзвёздный лёд образуется в результате сращения молекул газа и частиц силикатной пыли. Известно, что в ледяных массах в изобилии содержатся изотопы водорода (Hydrogen Isotopes), в дополнение к небольшому количеству тяжёлой воды (Heavy Water) и жидкого озона (Liquid Ozone). Скопления астероидов, содержащих эту руду, можно встретить в планетных системах со степенью соответствия нормам КОНКОРДа <color='0xFF33FFFF'>1.0</color> и ниже.

typeDescription_zh:
星际里的冰通常都是由气体分子不断附着于硅酸盐尘粒而形成。众所周知，聚合冰体中含有大量氢同位素，还有少量重水和液态臭氧。

你可以在安全等级<color='0xFF33FFFF'>1.0</color>及以下的星系找到它。


typeName: Blue Ice
typeName_fr: Glace bleue
typeName_ja: ブルーアイス
typeName_ko: 블루 아이스
typeName_ru: Blue Ice
typeName_zh: 蓝冰矿
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
Interstellar ices are formed by accretion of gas molecules onto silicate dust particles. Due to its unique chemical composition and the circumstances under which it forms, blue ice contains more oxygen isotopes than any other ice asteroid.

Available in <color='0xFF33FFFF'>1.0</color> security status solar systems or lower.

typeDescription_fr:
Les glaces interstellaires se forment par accumulation de molécules de gaz sur des particules de poussière de silice. La glace bleue, de par sa composition chimique unique et les conditions liées à sa formation, contient plus d'isotopes d'oxygène que les autres astéroïdes de glace.

Disponible dans les systèmes solaires de statut de sécurité <color='0xFF33FFFF'>1,0</color> ou inférieur.

typeDescription_ja:
星間氷は、ケイ酸塩の微粒子の周囲にガス分子が付着することで形成される。特殊な条件下で形成され、特異な組成を持つブルーアイスは、アイスアステロイドとしては最も酸素同位体の含有率が高い。
		
セキュリティステータスが<color='0xFF33FFFF'>1.0</color>以下のソーラーシステムに存在する。

typeDescription_ko:
성간 아이스는 규산염 입자와 가스 분자가 혼합됨으로써 생성됩니다. 블루 아이스는 특수 환경적인 요인으로 인해 산소 자원이 더욱 풍부하게 함유 되어있습니다. <br><br>시큐리티 상태가 <color='0xFF33FFFF'>1.0</color>이하인 항성계에서 발견됩니다.

typeDescription_ru:
Межзвёздный лёд образуется в результате сращения молекул газа и частиц силикатной пыли. Благодаря уникальному химическому составу и условиям, в которых образуется, голубой лед содержит больше изотопов кислорода (Oxygen Isotopes), чем любой другой ледяной астероид. Скопления астероидов, содержащих эту руду, можно встретить в планетных системах со степенью соответствия нормам КОНКОРДа <color='0xFF33FFFF'>1.0</color> и ниже.

typeDescription_zh:
星际里的冰通常都是由气体分子不断附着于硅酸盐尘粒而形成。蓝冰因其特有的化学构成和形成环境，比其他冰矿含有更多的氧同位素。

你可以在安全等级<color='0xFF33FFFF'>1.0</color>及以下的星系找到它。


typeName: White Glaze
typeName_fr: Roche vitreuse
typeName_ja: ホワイトグレイズ
typeName_ko: 화이트 글레이즈
typeName_ru: White Glaze
typeName_zh: 白釉冰
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
When star fusion processes occur near high concentrations of silicate dust, such as those found in interstellar ice fields, the substance known as White Glaze is formed. White Glaze is extremely high in nitrogen-14 and other stable nitrogen isotopes, and is thus a necessity for the sustained operation of certain kinds of control tower.

Available in <color='0xFF33FFFF'>1.0</color> security status solar systems or lower.

typeDescription_fr:
C'est lorsqu'un processus de fusion stellaire a lieu près de grandes concentrations de poussière de silice, telles que celles qu'on trouve dans les champs de glace interstellaire, que se forme de la roche vitreuse. La roche vitreuse contient une concentration extrêmement forte d'azote 14 ainsi que d'autres isotopes d'azote stables. Elle est l'un des composants indispensables pour les opérations de longue durée effectuées par certaines tours de contrôle.

Disponible dans les systèmes solaires de statut de sécurité <color='0xFF33FFFF'>1,0</color> ou inférieur.

typeDescription_ja:
星間氷フィールドで見られるような高密度のケイ酸塵の近くで恒星核融合反応が発生すると、ホワイトグレイズという物質が形成される。ホワイトグレイズは窒素-14などの安定した窒素同位体を高密度で含んでいるため、ある種のコントロールタワーの動力源として需要がある。
		
セキュリティステータスが<color='0xFF33FFFF'>1.0</color>以下のソーラーシステムに存在する。

typeDescription_ko:
규산염 가루가 고도로 밀집된 지역 근방의 별에서 핵융합 과정이 이루어질 때 화이트 글레이즈가 형성됩니다. 화이트 글레이즈는 질소-14 및 안정된 질소 동위원소가 고농도로 함유되어있기 때문에 특정한 일부 관제타워의 지속적인 가동에 필수적입니다. <br><br>시큐리티 상태가 <color='0xFF33FFFF'>1.0</color>이하인 항성계에서 발견됩니다.

typeDescription_ru:
Когда в недрах звезды, окруженной областями с высокой концентрацией силикатной пыли (такими, как межзвездные скопления льда) происходит процесс ядерного синтеза, образуется вещество, известное как White Glaze. White Glaze содержит особенно много азота-14 и других его стабильных изотопов (Nitrogen Isotopes); поэтому это вещество жизненно необходимо для продолжительной работы некоторых видов башен управления. Скопления астероидов, содержащих эту руду, можно встретить в планетных системах со степенью соответствия нормам КОНКОРДа <color='0xFF33FFFF'>1.0</color> и ниже.

typeDescription_zh:
当恒星聚变的过程发生在诸如星际冰域这种硅酸盐尘埃聚集的区域时，就会形成白釉冰。白釉冰富含氮-14以及其他一些稳定的氮同位素，因而成为某些类型控制塔维持运行的必需品。

你可以在安全等级<color='0xFF33FFFF'>1.0</color>及以下的星系找到它。


typeName: Glare Crust
typeName_fr: Surface éclatante
typeName_ja: グレアクラスト
typeName_ko: 글레어 크러스트
typeName_ru: Glare Crust
typeName_zh: 电冰体
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
In areas with high concentrations of electromagnetic activity, ice formations such as this one, containing large amounts of heavy water and liquid ozone, are spontaneously formed during times of great electric flux. Glare crust also contains a small amount of strontium clathrates.

Available in <color='0xFFFF6600'>0.4</color> security status solar systems or lower.

typeDescription_fr:
Les formations glaciaires, riches en eau lourde et en ozone liquide, émergent spontanément dans les zones à forte concentration magnétique, sous l'effet des puissants courants électriques. La glace chimique contient également des clathrates de strontium en faible quantité.

Disponible dans les systèmes solaires de statut de sécurité <color='0xFFFF6600'>0,4</color> ou inférieur.

typeDescription_ja:
非常に強い電磁場が存在する空間で形成される氷塊。大量の重水、液体オゾンを含み、電流が高密度で流れた際に自然形成される。グレアクラストは少量ではあるがストロンチウム化合物も含有している。セキュリティステータスが<color='0xFFFF6600'>0.4</color>以下のソーラーシステムに存在する。

typeDescription_ko:
전자기 활동이 활발하게 이루어지는 지역에서 산발적으로 생성되는 아이스 자원으로 다량의 중수 및 액화 오존을 함유하고 있습니다. 글레어 크러스트은 소량의 스트론튬 클라스레이트 또한 함유하고 있습니다. <br><br>시큐리티 상태가 <color='0xFFFF6600'>0.4</color>이하인 항성계에서 발견됩니다.

typeDescription_ru:
Такие ледяные образования формируются в областях высокой ЭМ-активности под влиянием сильных электрических токов. Они содержат большое количество тяжелой воды (Heavy Water) и жидкого озона (Liquid Ozone). В Glare Crust также содержится небольшое количество клатратов стронция (Strontium Clathrates).

Скопления этого типа льда можно встретить в планетных системах со степенью соответствия нормам КОНКОРДа <color='0xFFFF0000'>0.4</color> и ниже.

typeDescription_zh:
在电磁活跃性高的区域，像这种含有大量重水和液态臭氧的冰体通常都是在强电流状态下自然形成的。电冰体内还含有少量锶包合物。

你可以在安全等级<color='0xFFFF6600'>0.4</color>及以下的星系找到它。


typeName: Dark Glitter
typeName_fr: Éclat sombre
typeName_ja: ダークグリッター
typeName_ko: 다크 글리터
typeName_ru: Dark Glitter
typeName_zh: 黑闪冰
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
Dark glitter is one of the rarest of the interstellar ices, formed only in areas with large amounts of residual electrical current. Little is known about the exact way in which it comes into being; the staggering amount of liquid ozone to be found inside one of these rocks makes it an intriguing mystery for stellar physicists and chemists alike. In addition, it contains large amounts of heavy water and a decent measure of strontium clathrates.

Available in <color='0xFFE53300'>0.1</color> security status solar systems or lower.

typeDescription_fr:
L'éclat sombre est l'une des glaces interstellaires les plus rares. Elle se forme dans des zones fortement chargées en courants électriques résiduels. On ne sait pas grand-chose de sa création et la quantité impressionnante d'ozone liquide qu'elle contient reste un mystère pour l'ensemble des chimistes et des physiciens stellaires. Elle contient en outre une forte concentration d'eau lourde ainsi qu'une quantité non négligeable de clathrates de strontium.

Disponible dans les systèmes solaires de statut de sécurité <color='0xFFE53300'>0,1</color> ou inférieur.

typeDescription_ja:
ダークグリッターは極めて希少な星間氷で、大量の残留電流が存在する宇宙空間でのみ形成される。どのようにして生じるのか、具体的な過程はほとんど分かっていないが、驚異的な量の液体オゾンを含むことから、宇宙物理学者や化学者にとっては興味をそそる謎となっている。また、大量の重水とかなりの量のストロンチウム化合物も含んでいる。
		
セキュリティステータスが<color='0xFFE53300'>0.1</color>以下のソーラーシステムに存在する。

typeDescription_ko:
다크 글리터은 희귀 성간 아이스에서 추출되는 자원으로 잔여 전류가 흐르는 지점에서만 생성됩니다. 생성 이유에 대해서는 정확히 알려져 있지 않으나 대량의 액화 오존을 담고 있는 탓에 우주 물리학자 및 화학자들 조차 그 정체를 파악하지 못하고 있습니다. 그 외에도 대량의 중수와 상당량의 스트론튬 클라스레이트를 함유하고 있습니다. <br><br>시큐리티 상태가 <color='0xFFE53300'>0.1</color>이하인 항성계에서만 발견됩니다.

typeDescription_ru:
Dark glitter — один из редчайших типов межзвездного льда, образующийся исключительно в областях с большой концентрацией остаточных электрических потоков. Данных о том, как именно происходит его образование, недостаточно. Потрясающее количество жидкого озона (Liquid Ozone), находящегося внутри этих глыб, превращает их в интригующую загадку для астрофизиков и астрохимиков. Кроме того, в нем содержится большое количество тяжелой воды и приличное количество клатратов стронция. Скопления этого типа льда можно встретить в планетных системах со степенью соответствия нормам КОНКОРДа <color='0xFFE53300'>0.1</color> и ниже.

typeDescription_zh:
黑闪冰是最稀有的星际冰之一，只在含有大量残留电流的地方才能形成。人们对它的具体形成方式知之甚少；这种矿体所蕴含的数量惊人的液态臭氧使它在星球物理学家和化学家这种人心中神秘而有魅力。此外，它还含有大量的重水和相当储量的锶包合物。

你可以在安全等级<color='0xFFE53300'>0.1</color>及以下的星系找到它。


typeName: Gelidus
typeName_fr: Gelidus
typeName_ja: ゲリドゥス
typeName_ko: 겔리더스
typeName_ru: Gelidus
typeName_zh: 加里多斯冰矿
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
Fairly rare and very valuable, Gelidus-type ice formations are a large-scale source of strontium clathrates, one of the rarest ice solids found in the universe, in addition to which they contain unusually large concentrations of heavy water and liquid ozone.

Available in <color='0xFFFF0000'>0.0</color> security status solar systems or lower.

typeDescription_fr:
Très précieuses et relativement rares, les formations glaciaires de type gelidus sont des sources importantes de clathrates de strontium, l'un des solides à base de glace les plus rares de l'univers. Elles contiennent en outre une forte concentration d'eau lourde et d'ozone liquide.

Disponible dans les systèmes solaires de statut de sécurité <color='0xFFFF0000'>0,0</color> ou inférieur.

typeDescription_ja:
非常に希少で価値も高い浮遊氷塊。ゲリドゥスに属する浮遊氷塊は大量のストロンチウム包摂化合を含み、大抵の場合は重水、液体オゾンの含有密度も極めて高くなっている。まれにしか発見できない氷塊。
		
セキュリティステータスが<color='0xFFFF0000'>0.0</color>以下のソーラーシステムに存在する。

typeDescription_ko:
희귀하게 발견되는 겔리더스 결빙은 스트론튬 클라스레이트의 주원천이며 대량의 중수와 액화 오존 또한 포함하고 있습니다. <br><br>시큐리티 상태가 <color='0xFFFF0000'>0.0</color>이하인 항성계에서 발견됩니다.

typeDescription_ru:
Довольно редкий и очень ценный лед Gelidus содержит большое количество клатратов стронция (Strontium Clathrates), одного из редчайших твердых льдов во вселенной. В нём также содержится необычно большое количество тяжелой воды (Heavy Water) и жидкого озона (Liquid Ozone). Скопления астероидов, содержащих эту руду, можно встретить в планетных системах со степенью соответствия нормам КОНКОРДа <color='0xFFFF0000'>0.0</color> и ниже.

typeDescription_zh:
加里多斯冰矿相当稀有，而且非常珍贵，是锶包合物的重要来源——锶包合物是宇宙中最稀有的冰类固体之一。此外，加里多斯冰矿还含有高度浓缩的重水和液态臭氧。

你可以在安全等级<color='0xFFFF0000'>0.0</color>及以下的星系找到它。


typeName: Krystallos
typeName_fr: Krystallos
typeName_ja: クリストーロス
typeName_ko: 크리스탈로스
typeName_ru: Krystallos
typeName_zh: 冰晶矿
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
The universe's richest known source of strontium clathrates, Krystallos ice formations are formed only in areas where a very particular combination of environmental factors are at play. Krystallos compounds also include quite a bit of liquid ozone.

Available in <color='0xFFFF0000'>0.0</color> security status solar systems or lower.

typeDescription_fr:
Les formations glaciaires de krystallos sont les meilleures sources connues de clathrates de strontium de l'univers. Elles se trouvent uniquement dans des zones présentant des facteurs environnementaux très particuliers. Les composés de krystallos peuvent également contenir des traces d'ozone liquide.

Disponible dans les systèmes solaires de statut de sécurité <color='0xFFFF0000'>0,0</color> ou inférieur.

typeDescription_ja:
宇宙で最もストロンチウム化合物を豊富に含む物質であるクリストーロス氷塊は、いくつもの環境要因が重なった非常に特殊な条件下でのみ形成される。また、液体オゾンの含有量もかなり高い。
		
セキュリティステータスが<color='0xFFFF0000'>0.0</color>以下のソーラーシステムに存在する。

typeDescription_ko:
크리스탈로스는 특정 환경에서만 추출되는 아이스 물질로 막대한 양의 스트론튬 클라스레이트를 함유하고 있습니다. 그 외에도 상당한 양의 액화 오존을 함유하고 있습니다. <br><br>시큐리티 상태가 <color='0xFFFF0000'>0.0</color>이하인 항성계에서 발견됩니다.

typeDescription_ru:
Самый богатый источник клатратов стронция (Strontium Clathrates) в исследованном космосе — ледяные образования Krystallos, которые формируются лишь под влиянием особого сочетания факторов окружающей среды. В соединениях Krystallos также содержится существенное количество жидкого озона (Liquid Ozone). Скопления астероидов, содержащих эту руду, можно встретить в планетных системах со степенью соответствия нормам КОНКОРДа <color='0xFFFF0000'>0.0</color> и ниже.

typeDescription_zh:
作为宇宙中最富含锶包合物的已知原料，冰晶矿类冰只有在特定的若干环境因素共同作用下才能形成。冰晶矿化合物中还含有不少液态臭氧。

你可以在安全等级<color='0xFFFF0000'>0.0</color>及以下的星系找到它。


typeName: Heavy Water
typeName_fr: Eau lourde
typeName_ja: 重水
typeName_ko: 중수
typeName_ru: Heavy Water
typeName_zh: 重水
typeDescription:
Dideuterium oxide. Water with significant nuclear properties which make it extremely effective as a neutron moderator in various types of power reactors. One of the materials required to keep Control Towers online.

May be obtained by reprocessing the following ice ores:

<color='0xFF33FFFF'>1.0</color> security status solar system or lower:
<a href=showinfo:16264>Blue Ice</a>
<a href=showinfo:16262>Clear Icicle</a>
<a href=showinfo:16263>Glacial Mass</a>
<a href=showinfo:16265>White Glaze</a>

<color='0xFFFF6600'>0.3</color> security status solar system or lower:
<a href=showinfo:16266>Glare Crust</a>

<color='0xFFE53300'>0.1</color> security status solar system or lower:
<a href=showinfo:16267>Dark Glitter</a>

<color='0xFFFF0000'>0.0</color> security status solar system or lower:
<a href=showinfo:17978>Enriched Clear Icicle</a>
<a href=showinfo:16268>Gelidus</a>
<a href=showinfo:16269>Krystallos</a>
<a href=showinfo:17976>Pristine White Glaze</a>
<a href=showinfo:17977>Smooth Glacial Mass</a>
<a href=showinfo:17975>Thick Blue Ice</a>

typeDescription_fr:
Oxyde de dideutérium. De l'eau dont les propriétés nucléaires la rendent très efficace comme modérateur de neutrons dans divers types de réacteurs de puissance. Un des matériaux requis pour assurer la connexion des tours de contrôle.

Peut être obtenu en retraitant les minerais de glace suivants :

Système solaire de statut de sécurité <color='0xFF33FFFF'>1,0</color> ou inférieur : <a href=showinfo:16264>glace bleue</a> <a href=showinfo:16262>tesson glacé</a> <a href=showinfo:16263>masse de glace</a> <a href=showinfo:16265>roche vitreuse</a>

Système solaire de statut de sécurité <color='0xFFFF6600'>0,3</color> ou inférieur : <a href=showinfo:16266>surface éclatante</a>

Système solaire de statut de sécurité <color='0xFFE53300'>0,1</color> ou inférieur : <a href=showinfo:16267>éclat sombre</a>

Système solaire de statut de sécurité <color='0xFFFF0000'>0,0</color> ou inférieur : <a href=showinfo:17978>tesson glacé enrichi</a> <a href=showinfo:16268>gelidus</a> <a href=showinfo:16269>krystallos</a> <a href=showinfo:17976>roche vitreuse immaculée</a> <a href=showinfo:17977>masse de glace lisse</a> <a href=showinfo:17975>glace bleue épaisse</a>

typeDescription_ja:
酸化重水素。重要な核特性を持つ水。中性子減速剤として大変効率的で、様々なパワーリアクターで使用されている。コントロールタワーをオンラインにしておくために必要な物質の一つ。
		
以下のアイス鉱石を再処理することによって得ることができる。

セキュリティステータスが<color='0xFF33FFFF'>1.0</color>以下のソーラーシステム：
<a href=showinfo:16264>ブルーアイス</a>
<a href=showinfo:16262>クリアアイシクル</a>
<a href=showinfo:16263>グレイシャル塊</a>
<a href=showinfo:16265>ホワイトグレイズ</a>

セキュリティステータスが<color='0xFFFF6600'>0.3</color>以下のソーラーシステム：
<a href=showinfo:16266>グレアクラスト</a>

セキュリティステータスが<color='0xFFE53300'>0.1</color>以下のソーラーシステム：
<a href=showinfo:16267>ダークグリッター</a>

セキュリティステータスが<color='0xFFFF0000'>0.0</color>以下のソーラーシステム：
<a href=showinfo:17978>濃縮クリアアイシクル</a>
<a href=showinfo:16268>ジェリダス</a>
<a href=showinfo:16269>クリスタロス</a>
<a href=showinfo:17976>プリスティンホワイトグレイズ</a>
<a href=showinfo:17977>スムースグレイシャル塊</a>
<a href=showinfo:17975>シックブルーアイス</a>

typeDescription_ko:
산화중수소입니다. 중성자 조절에 필요한 원자 특성을 가진 물로 다양한 종류의 원자로에서 사용되고 있습니다. 관제타워를 온라인 상태로 유지하기 위한 재료 중 하나입니다. <br><br>아래의 아이스를 정제하여 획득할 수 있습니다 :<br><br><color='0xFF33FFFF'>1.0</color>시큐리티 상태 이하 항성계:<br><a href=showinfo:16264>블루 아이스</a><br><a href=showinfo:16262>아이시클</a><br><a href=showinfo:16263>글레이셜 매스</a><br><a href=showinfo:16265>화이트 글레이즈</a><br><br><color='0xFFFF6600'>0.3</color>시큐리티 상태 이하 항성계:<br><a href=showinfo:16266>날카로운 빙석</a><br><br><color='0xFFE53300'>0.1</color>시큐리티 상태 이하 항성계:<br><a href=showinfo:16267>암흑 파편</a><br><br><color='0xFFFF0000'>0.0</color>시큐리티 상태 이하 항성계:<br><a href=showinfo:17978>농축 아이시클</a><br><a href=showinfo:16268>겔리더스</a><br><a href=showinfo:16269>크리스탈로스</a><br><a href=showinfo:17976>맑은 화이트 글레이즈</a><br><a href=showinfo:17977>투명한 글레이셜 매스</a><br><a href=showinfo:17975>진한 블루 아이스</a>

typeDescription_ru:
Оксид дейтерия (тяжелая вода). Вода со значительными ядерными свойствами, исключительно эффективна в качестве замедлителя нейтронов. Применяется в различных видах ядерных реакторов. Один из материалов, необходимых для работы башен управления. Добывается посредством переработки следующих типов льда: <br><br>СС <color='0xFF33FFFF'>1.0</color> и ниже: <br><a href=showinfo:16264>Blue Ice</a> <br><a href=showinfo:16262>Clear Icicle</a> <br><a href=showinfo:16263>Glacial Mass</a> <br><a href=showinfo:16265>White Glaze</a> <br><br>СС <color='0xFFFF6600'>0.3</color> и ниже: <br><a href=showinfo:16266>Glare Crust</a> <br><br>СС <color='0xFFE53300'>0.1</color> и ниже: <br><a href=showinfo:16267>Dark Glitter</a> <br><br>CC <color='0xFFFF0000'>0.0</color> и ниже: <br><a href=showinfo:17978>Enriched Clear Icicle</a> <br><a href=showinfo:16268>Gelidus</a> <br><a href=showinfo:16269>Krystallos</a> <br><a href=showinfo:17976>Pristine White Glaze</a> <br><a href=showinfo:17977>Smooth Glacial Mass</a> <br><a href=showinfo:17975>Thick Blue Ice</a>

typeDescription_zh:
氧化氘，俗称重水，是具有重要原子属性的水，因此在各型能源反应堆中都是性能很好的中子缓和剂。保持控制塔在线的必要物质之一。

可以从下列冰矿石中提炼获得：

安全等级<color='0xFF33FFFF'>1.0</color>及以下星系：
<a href=showinfo:16264>蓝冰矿</a>
<a href=showinfo:16262>清冰锥</a>
<a href=showinfo:16263>聚合冰体</a>
<a href=showinfo:16265>白釉冰</a>

安全等级<color='0xFFFF6600'>0.3</color>及以下星系：
<a href=showinfo:16266>电冰体</a>

安全等级<color='0xFFE53300'>0.1</color>及以下星系：
<a href=showinfo:16267>黑闪冰</a>

安全等级<color='0xFFFF0000'>0.0</color>及以下星系：
<a href=showinfo:17978>富清冰</a>
<a href=showinfo:16268>加里多斯冰矿</a>
<a href=showinfo:16269>冰晶矿</a>
<a href=showinfo:17976>朴白釉冰</a>
<a href=showinfo:17977>光滑聚合冰</a>
<a href=showinfo:17975>粗蓝冰</a>


typeName: Liquid Ozone
typeName_fr: Ozone liquide
typeName_ja: 液体オゾン
typeName_ko: 액화 오존
typeName_ru: Liquid Ozone
typeName_zh: 液化臭氧
typeDescription:
Liquid Ozone is used as a cleaning and disinfectant substance, and plays a vital role in ensuring the smooth day-to-day operation of a starbase. One of the materials required to keep Control Towers online.

May be obtained by reprocessing the following ice ores:

<color='0xFF33FFFF'>1.0</color> security status solar system or lower:
<a href=showinfo:16264>Blue Ice</a>
<a href=showinfo:16262>Clear Icicle</a>
<a href=showinfo:16263>Glacial Mass</a>
<a href=showinfo:16265>White Glaze</a>

<color='0xFFFF6600'>0.3</color> security status solar system or lower:
<a href=showinfo:16266>Glare Crust</a>

<color='0xFFE53300'>0.1</color> security status solar system or lower:
<a href=showinfo:16267>Dark Glitter</a>

<color='0xFFFF0000'>0.0</color> security status solar system or lower:
<a href=showinfo:17978>Enriched Clear Icicle</a>
<a href=showinfo:16268>Gelidus</a>
<a href=showinfo:16269>Krystallos</a>
<a href=showinfo:17976>Pristine White Glaze</a>
<a href=showinfo:17977>Smooth Glacial Mass</a>
<a href=showinfo:17975>Thick Blue Ice</a>

typeDescription_fr:
L'ozone liquide est utilisé comme nettoyant et comme désinfectant. Il joue un rôle vital dans le fonctionnement quotidien d'une base stellaire. Un des matériaux requis pour assurer la connexion des tours de contrôle.

Peut être obtenu en retraitant les minerais de glace suivants :

Système solaire de statut de sécurité <color='0xFF33FFFF'>1,0</color> ou inférieur : <a href=showinfo:16264>glace bleue</a> <a href=showinfo:16262>tesson glacé</a> <a href=showinfo:16263>masse de glace</a> <a href=showinfo:16265>roche vitreuse</a>

Système solaire de statut de sécurité <color='0xFFFF6600'>0,3</color> ou inférieur : <a href=showinfo:16266>surface éclatante</a>

Système solaire de statut de sécurité <color='0xFFE53300'>0,1</color> ou inférieur : <a href=showinfo:16267>éclat sombre</a>

Système solaire de statut de sécurité <color='0xFFFF0000'>0,0</color> ou inférieur : <a href=showinfo:17978>tesson glacé enrichi</a> <a href=showinfo:16268>gelidus</a> <a href=showinfo:16269>krystallos</a> <a href=showinfo:17976>roche vitreuse immaculée</a> <a href=showinfo:17977>masse de glace lisse</a> <a href=showinfo:17975>glace bleue épaisse</a>

typeDescription_ja:
液体オゾンは洗浄剤や殺菌剤として使われるほか、スターベースを日々円滑に運用するために欠かせない役割を果たす。コントロールタワーをオンラインにしておくために必要な物質の一つ。
		
以下のアイス鉱石を再処理することによって得ることができる。

セキュリティステータスが<color='0xFF33FFFF'>1.0</color>以下のソーラーシステム：
<a href=showinfo:16264>ブルーアイス</a>
<a href=showinfo:16262>クリアアイシクル</a>
<a href=showinfo:16263>グレイシャル塊</a>
<a href=showinfo:16265>ホワイトグレイズ</a>

セキュリティステータスが<color='0xFFFF6600'>0.3</color>以下のソーラーシステム：
<a href=showinfo:16266>グレアクラスト</a>

セキュリティステータスが<color='0xFFE53300'>0.1</color>以下のソーラーシステム：
<a href=showinfo:16267>ダークグリッター</a>

セキュリティステータスが<color='0xFFFF0000'>0.0</color>以下のソーラーシステム：
<a href=showinfo:17978>濃縮クリアアイシクル</a>
<a href=showinfo:16268>ジェリダス</a>
<a href=showinfo:16269>クリスタロス</a>
<a href=showinfo:17976>プリスティンホワイトグレイズ</a>
<a href=showinfo:17977>スムースグレイシャル塊</a>
<a href=showinfo:17975>シックブルーアイス</a>

typeDescription_ko:
액화 오존은 청결과 소독 용도로 쓰이며 스타베이스를 작동 시키는데 있어 굉장히 중요한 역할을 합니다. 또한 관제타워를 온라인 상태로 유지하기 위한 재료 중 하나입니다. <br><br>아래의 아이스를 정제하여 획득할 수 있습니다 :<br><br><color='0xFF33FFFF'>1.0</color>시큐리티 상태 이하 항성계:<br><a href=showinfo:16264>블루 아이스</a><br><a href=showinfo:16262>아이시클</a><br><a href=showinfo:16263>글레이셜 매스</a><br><a href=showinfo:16265>화이트 글레이즈</a><br><br><color='0xFFFF6600'>0.3</color>시큐리티 상태 이하 항성계:<br><a href=showinfo:16266>날카로운 빙석</a><br><br><color='0xFFE53300'>0.1</color>시큐리티 상태 이하 항성계: <a href=showinfo:16267>암흑 파편</a><br><br><color='0xFFFF0000'>0.0</color>시큐리티 상태 이하 항성계:<br><a href=showinfo:17978>농축 아이시클</a><br><a href=showinfo:16268>겔리더스</a><br><a href=showinfo:16269>크리스탈로스</a><br><a href=showinfo:17976>맑은 화이트 글레이즈</a><br><a href=showinfo:17977>투명한 글레이셜 매스</a><br><a href=showinfo:17975>진한 블루 아이스</a>

typeDescription_ru:
Жидкий озон используется для очищения и дезинфекции, и крайне важен для повседневного функционирования космических баз. Один из материалов, необходимых для работы башен управления. Добывается посредством переработки следующих типов льда: <br><br>СС <color='0xFF33FFFF'>1.0</color> и ниже: <br><a href=showinfo:16264>Blue Ice</a> <br><a href=showinfo:16262>Clear Icicle</a> <br><a href=showinfo:16263>Glacial Mass</a> <br><a href=showinfo:16265>White Glaze</a> <br><br>СС <color='0xFFFF6600'>0.3</color> и ниже: <br><a href=showinfo:16266>Glare Crust</a> <br><br>СС <color='0xFFE53300'>0.1</color> и ниже: <br><a href=showinfo:16267>Dark Glitter</a> <br><br>CC <color='0xFFFF0000'>0.0</color> и ниже: <br><a href=showinfo:17978>Enriched Clear Icicle</a> <br><a href=showinfo:16268>Gelidus</a> <br><a href=showinfo:16269>Krystallos</a> <br><a href=showinfo:17976>Pristine White Glaze</a> <br><a href=showinfo:17977>Smooth Glacial Mass</a> <br><a href=showinfo:17975>Thick Blue Ice</a>

typeDescription_zh:
液态臭氧被用作一种清洗和消毒物质，在确保母星每日正常运作中发挥重要作用。保持控制塔在线的必要物质之一。

可以从下列冰矿石中提炼获得：

安全等级<color='0xFF33FFFF'>1.0</color>及以下星系：
<a href=showinfo:16264>蓝冰矿</a>
<a href=showinfo:16262>清冰锥</a>
<a href=showinfo:16263>聚合冰体</a>
<a href=showinfo:16265>白釉冰</a>

安全等级<color='0xFFFF6600'>0.3</color>及以下星系：
<a href=showinfo:16266>电冰体</a>

安全等级<color='0xFFE53300'>0.1</color>及以下星系：
<a href=showinfo:16267>黑闪冰</a>

安全等级<color='0xFFFF0000'>0.0</color>及以下星系：
<a href=showinfo:17978>富清冰</a>
<a href=showinfo:16268>加里多斯冰矿</a>
<a href=showinfo:16269>冰晶矿</a>
<a href=showinfo:17976>朴白釉冰</a>
<a href=showinfo:17977>光滑聚合冰</a>
<a href=showinfo:17975>粗蓝冰</a>


typeName: Helium Isotopes
typeName_fr: Isotopes d'hélium
typeName_ja: ヘリウム同位体
typeName_ko: 헬륨 동위원소
typeName_ru: Helium Isotopes
typeName_zh: 氦同位素
typeDescription:
The Helium-3 isotope is extremely sought-after for use in fusion processes, and also has various applications in the fields of cryogenics and machine cooling. One of the materials required to keep Amarr Control Towers online.

May be obtained by reprocessing the following ice ores:

<color='0xFF33FFFF'>1.0</color> security status solar system or lower:
<a href=showinfo:16262>Clear Icicle</a>

<color='0xFFFF0000'>0.0</color> security status solar system or lower:
<a href=showinfo:17978>Enriched Clear Icicle</a>

typeDescription_fr:
Outre ses applications bio-industrielles dans les domaines de la cryogénie et du refroidissement des machines, l'isotope d'hélium 3 est très recherché pour ses propriétés de fusion. Matériau requis pour assurer l'activité des tours de contrôle amarr.



Il peut s'obtenir par retraitement des minerais suivants :



Systèmes solaires au statut de sécurité de <color='0xFF33FFFF'>1,0</color> ou inférieur :

<a href=showinfo:16262>tesson glacé</a>



Systèmes solaires au statut de sécurité de <color='0xFFFF0000'>0,0</color> ou inférieur :

<a href=showinfo:17978>tesson glacé enrichi</a>

typeDescription_ja:
ヘリウム-3 アイソトープは、核融合用として高い需要がある。低温学や機械冷却の分野においても、様々な使い道を持っている。アマーコントロールタワーをオンラインにしておくために必要な物質の一つ。



以下のアイス鉱石を再処理することによって得ることができる。



セキュリティステータスが<color='0xFF33FFFF'>1.0</color>以下のソーラーシステム: 

<a href=showinfo:16262>クリアアイシクル</a>



セキュリティステータスが<color='0xFFFF0000'>0.0</color>以下のソーラーシステム: 

<a href=showinfo:17978>濃縮クリアアイシクル</a>

typeDescription_ko:
헬리움-3 동위원소는 핵융합, 동면기술, 극저온 냉각기에 많이 사용되어 수요가 매우 높은 편입니다. 아마르 관제타워를 온라인 상태로 유지하기 위한 재료 중 하나입니다. <br><br>아래의 아이스를 정제하여 획득할 수 있습니다 :<br><br><color='0xFF33FFFF'>1.0</color> 시큐리티 상태 이하 항성계:<br><a href=showinfo:16262>아이시클</a><br><br><color='0xFFFF0000'>0.0</color> 시큐리티 상태 이하 항성계:<br><a href=showinfo:17978>농축 아이시클</a>

typeDescription_ru:
Гелий-3 — изотоп, использующийся в процессе ядерного синтеза, а также в криогенной физике и в качестве хладагента. Один из материалов, необходимых для работы амаррских башен управления.



Добывается посредством переработки следующих типов руды:



СС <color='0xFF33FFFF'>1.0</color> и ниже:

<a href=showinfo:16262>Clear Icicle</a>



СС <color='0xFFFF0000'>0.0</color> и ниже:

<a href=showinfo:17978>Enriched Clear Icicle</a>

typeDescription_zh:
氦-3同位素是核聚变过程中非常重要的元素，在低温学和机械制冷领域也有着广泛应用。它是保持艾玛控制塔在线的必要物质之一。



可以从下列冰矿石中提炼获得：



安全等级<color='0xFF33FFFF'>1.0</color>及以下星系：

<a href=showinfo:16262>清冰锥</a>



安全等级<color='0xFFFF0000'>0.0</color>及以下星系：

<a href=showinfo:17978>富清冰</a>


typeName: Strontium Clathrates
typeName_fr: Clathrates de strontium
typeName_ja: ストロンチウム化合物
typeName_ko: 스트론튬 클라스레이트
typeName_ru: Strontium Clathrates
typeName_zh: 锶包合物
typeDescription:
An unstable compound of strontium molecules encased in the crystal structure of water. When fed to a Control Tower's force field generator, these clathrates bond with the molecules already in place in the field to create a nigh-invulnerable barrier of energy. A necessary ingredient for Control Towers to go into reinforced mode.

May be obtained by reprocessing the following ice ores:

<color='0xFF33FFFF'>1.0</color> security status solar system or lower:
<a href=showinfo:16264>Blue Ice</a>
<a href=showinfo:16262>Clear Icicle</a>
<a href=showinfo:16263>Glacial Mass</a>
<a href=showinfo:16265>White Glaze</a>

<color='0xFFFF6600'>0.3</color> security status solar system or lower:
<a href=showinfo:16266>Glare Crust</a>

<color='0xFFE53300'>0.1</color> security status solar system or lower:
<a href=showinfo:16267>Dark Glitter</a>

<color='0xFFFF0000'>0.0</color> security status solar system or lower:
<a href=showinfo:17978>Enriched Clear Icicle</a>
<a href=showinfo:16268>Gelidus</a>
<a href=showinfo:16269>Krystallos</a>
<a href=showinfo:17976>Pristine White Glaze</a>
<a href=showinfo:17977>Smooth Glacial Mass</a>
<a href=showinfo:17975>Thick Blue Ice</a>

typeDescription_fr:
Un composé instable de molécules de strontium figées dans la structure cristalline de l'eau. Lorsqu'on les utilise pour alimenter le générateur de champ de force d'une tour de contrôle, ces clathrates se lient aux molécules déjà en place dans le champ pour créer une barrière énergétique quasi invulnérable. Un ingrédient indispensable pour que les tours de contrôle puissent passer en mode renforcé.

Peut être obtenu en retraitant les minerais de glace suivants :

Système solaire de statut de sécurité <color='0xFF33FFFF'>1,0</color> ou inférieur : <a href=showinfo:16264>glace bleue</a> <a href=showinfo:16262>tesson glacé</a> <a href=showinfo:16263>masse de glace</a> <a href=showinfo:16265>roche vitreuse</a>

Système solaire de statut de sécurité <color='0xFFFF6600'>0,3</color> ou inférieur : <a href=showinfo:16266>surface éclatante</a>

Système solaire de statut de sécurité <color='0xFFE53300'>0,1</color> ou inférieur : <a href=showinfo:16267>éclat sombre</a>

Système solaire de statut de sécurité <color='0xFFFF0000'>0,0</color> ou inférieur : <a href=showinfo:17978>tesson glacé enrichi</a> <a href=showinfo:16268>gelidus</a> <a href=showinfo:16269>krystallos</a> <a href=showinfo:17976>roche vitreuse immaculée</a> <a href=showinfo:17977>masse de glace lisse</a> <a href=showinfo:17975>glace bleue épaisse</a>

typeDescription_ja:
ストロンチウム分子が水の結晶構造に閉じこめられた、不安定な化合物。コントロールタワーのフォースフィールド発生装置に投入されると、ストロンチウム分子がフィールドを構成する分子と結びつき、ほぼ貫通不能なエネルギー障壁を作り出す。コントロールタワーが強化中モードに入るために必須の物質。
		
以下のアイス鉱石を再処理することによって得ることができる。

セキュリティステータスが<color='0xFF33FFFF'>1.0</color>以下のソーラーシステム：
<a href=showinfo:16264>ブルーアイス</a>
<a href=showinfo:16262>クリアアイシクル</a>
<a href=showinfo:16263>グレイシャル塊</a>
<a href=showinfo:16265>ホワイトグレイズ</a>

セキュリティステータスが<color='0xFFFF6600'>0.3</color>以下のソーラーシステム：
<a href=showinfo:16266>グレアクラスト</a>

セキュリティステータスが<color='0xFFE53300'>0.1</color>以下のソーラーシステム：
<a href=showinfo:16267>ダークグリッター</a>

セキュリティステータスが<color='0xFFFF0000'>0.0</color>以下のソーラーシステム：
<a href=showinfo:17978>濃縮クリアアイシクル</a>
<a href=showinfo:16268>ジェリダス</a>
<a href=showinfo:16269>クリスタロス</a>
<a href=showinfo:17976>プリスティンホワイトグレイズ</a>
<a href=showinfo:17977>スムースグレイシャル塊</a>
<a href=showinfo:17975>シックブルーアイス</a>

typeDescription_ko:
물의 결정 구조에 둘러싸인 불안정한 스트론튬 분자 화합물입니다. 클라스레이트를 관제타워의 포스필드 생성기에 공급할 경우, 포스필드 내에 존재하는 분자들과 결합하여 무적에 가까운 에너지 장벽을 만들어냅니다. 관제타워가 강화모드로 전환되기 위해 필수 재료라고 볼 수 있습니다. <br><br>아래의 아이스를 정제하여 획득할 수 있습니다 :<br><br><color='0xFF33FFFF'>1.0</color>시큐리티 상태 이하 항성계:<br><a href=showinfo:16264>블루 아이스</a><br><a href=showinfo:16262>아이시클</a><br><a href=showinfo:16263>글레이셜 매스</a><br><a href=showinfo:16265>화이트 글레이즈</a><br><br><color='0xFFFF6600'>0.3</color>시큐리티 상태 이하 항성계:<br><a href=showinfo:16266>날카로운 빙석</a><br><br><color='0xFFE53300'>0.1</color>시큐리티 상태 이하 항성계:<br><a href=showinfo:16267>암흑 파편</a><br><br><color='0xFFFF0000'>0.0</color>시큐리티 상태 이하 항성계:<br><a href=showinfo:17978>농축 아이시클</a><br><a href=showinfo:16268>겔리더스</a><br><a href=showinfo:16269>크리스탈로스</a><br><a href=showinfo:17976>맑은 화이트 글레이즈</a><br><a href=showinfo:17977>투명한 글레이셜 매스</a><br><a href=showinfo:17975>진한 블루 아이스</a>

typeDescription_ru:
Нестабильное соединение молекул стронция и молекул воды. При подаче этого клатрата в генератор силового поля башни управления базой он вступает во взаимодействие с молекулами, уже содержащимися в поле, и образует практически непроницаемый силовой барьер. Без этого вещества башня управления не сможет перейти в оборонный режим. Добывается посредством переработки следующих типов льда: <br><br>СС <color='0xFF33FFFF'>1.0</color> и ниже: <br><a href=showinfo:16264>Blue Ice</a> <br><a href=showinfo:16262>Clear Icicle</a> <br><a href=showinfo:16263>Glacial Mass</a> <br><a href=showinfo:16265>White Glaze</a> <br><br>СС <color='0xFFFF6600'>0.3</color> и ниже: <br><a href=showinfo:16266>Glare Crust</a> <br><br>СС <color='0xFFE53300'>0.1</color> и ниже: <br><a href=showinfo:16267>Dark Glitter</a> <br><br>CC <color='0xFFFF0000'>0.0</color> и ниже: <br><a href=showinfo:17978>Enriched Clear Icicle</a> <br><a href=showinfo:16268>Gelidus</a> <br><a href=showinfo:16269>Krystallos</a> <br><a href=showinfo:17976>Pristine White Glaze</a> <br><a href=showinfo:17977>Smooth Glacial Mass</a> <br><a href=showinfo:17975>Thick Blue Ice</a>

typeDescription_zh:
一种不稳定化合物，锶分子嵌在水的晶体结构中。当把它填入控制塔的力场发生器中时，这些化合物与能量场中的分子能形成近乎无懈可击的能量屏障。它是控制塔进入增强模式的必要成分。

可以从下列冰矿石中提炼获得：

安全等级<color='0xFF33FFFF'>1.0</color>及以下星系：
<a href=showinfo:16264>蓝冰矿</a>
<a href=showinfo:16262>清冰锥</a>
<a href=showinfo:16263>聚合冰体</a>
<a href=showinfo:16265>白釉冰</a>

安全等级<color='0xFFFF6600'>0.3</color>及以下星系：
<a href=showinfo:16266>电冰体</a>

安全等级<color='0xFFE53300'>0.1</color>及以下星系：
<a href=showinfo:16267>黑闪冰</a>

安全等级<color='0xFFFF0000'>0.0</color>及以下星系：
<a href=showinfo:17978>富清冰</a>
<a href=showinfo:16268>加里多斯冰矿</a>
<a href=showinfo:16269>冰晶矿</a>
<a href=showinfo:17976>朴白釉冰</a>
<a href=showinfo:17977>光滑聚合冰</a>
<a href=showinfo:17975>粗蓝冰</a>


typeName: Ice Harvester I
typeName_fr: Collecteur de glace I
typeName_ja: アイス採掘機I
typeName_ko: 아이스 채굴기 I
typeName_ru: Ice Harvester I
typeName_zh: 冰矿采集器 I
typeDescription: A unit used to extract valuable materials from ice asteroids. Used on Mining barges and Exhumers.
typeDescription_ja: アイスアステロイドから価値ある資源を採掘するのに使うユニット。採掘艦および特化型採掘艦で使用する。
typeDescription_ko: 얼음 소행성에서 자원을 채취하기 위해 사용되는 장비입니다. 채광선 및 익스허머에 장착할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 用来从冰矿中采集珍贵材料的装置。只能安装在采矿驳船和采掘者上。
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription_fr:
Unité utilisée pour extraire les matériaux précieux des astéroïdes de glace. Utilisée sur les barges d'extraction minière et les Exhumers.

typeDescription_ru:
Установка для бурения льда, применяемая для промышленной разработки ледяных астероидов. Предназначена для оснащения буровых кораблей первого поколения и тяжёлых буровых кораблей.


typeName: Ice Harvesting
typeName_fr: Collecte de glace
typeName_ja: アイス採掘
typeName_ko: 아이스 채굴
typeName_ru: Добыча льда
typeName_zh: 冰矿采集理论
typeDescription: Skill at harvesting ice. 5% reduction per skill level to the cycle time of ice harvesters.
typeDescription_ja: アイス採掘のスキル。スキルレベル上昇ごとにアイス採掘機のサイクル時間が5%短縮。
typeDescription_ko: 아이스 채굴을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 아이스 채굴기의 채굴 주기 5% 감소
typeDescription_zh: 开采冰矿的技能。每升一级，冰矿采集器的循环周期缩短5%。
reqskills: {"3386": 4}
typeDescription_fr:
Compétence liée à la récolte de glace. Réduit de 5 % par niveau de compétence le temps de cycle des collecteurs de glace.

typeDescription_ru:
Навык добычи льда. За каждую степень освоения навыка: на 5% сокращается продолжительность рабочего цикла установок для бурения льда.

requiredfor:
{"16262": 1, "16263": 1, "16264": 1, "16265": 1, "16266": 1, "16267": 1, "16268": 1, "16269": 1, "16278": 1, "17975": 1, "17976": 1, "17977": 1, "17978": 1, "22229": 5, "28433": 1, "28434": 1, "28435": 1, "28436": 1, "28437": 1, "28438": 1, "28439": 1, "28440": 1, "28441": 1, "28442": 1, "28443": 1, "28444": 1, "28627": 1, "28628": 1, "28752": 1, "37450": 1, "37451": 5, "37452": 1, "43681": 4, "43699": 2, "43700": 4, "43701": 4, "43702": 2, "43703": 4, "49792": 3}


typeName: Compact EM Energized Membrane
typeName_fr: Membrane énergétique EM compacte
typeName_ja: コンパクト型EM電磁加工装甲
typeName_ko: 컴팩트 EM 저항력 에너지 멤브레인
typeName_ru: Compact EM Energized Membrane
typeName_zh: 紧凑型电磁电压薄膜
typeDescription_zh: 电磁装甲涂层的加强版本。使用了先进的磁场发生器来提高效果。提高装甲的电磁抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription_ja:
EMアーマーコーティングの強化型。高性能磁場ジェネレーターを使用して効果を強化する。アーマーのEMダメージ耐性にボーナスを付与する。

ペナルティ： 艦の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。


typeName: Heavy Assault Cruisers
typeName_fr: Croiseurs d'assaut lourds
typeName_ja: 強襲型巡洋艦
typeName_ko: 어썰트 크루저
typeName_ru: Ударные крейсеры
typeName_zh: 重型突击巡洋舰操作
typeDescription: Skill for operation of Heavy Assault Cruisers.
typeDescription_fr: Compétence liée à l'utilisation des croiseurs d'assaut lourds.
typeDescription_ja: 強襲型巡洋艦を操縦するスキル。
typeDescription_ko: 어썰트 크루저 운용을 위한 스킬입니다.
typeDescription_ru: Освоив этот навык, пилот получит допуск к выполнению полётов на ударных крейсерах.
typeDescription_zh: 操作重型突击巡洋舰的技能。
reqskills: {"3318": 5, "3327": 5, "3418": 4, "3424": 5}
requiredfor:
{"2836": 1, "3518": 1, "11993": 1, "11999": 1, "12003": 1, "12005": 1, "12011": 1, "12015": 1, "12019": 1, "12023": 1, "32209": 1, "52252": 1}


typeName: Procurement
typeName_fr: Acquisitions
typeName_ja: 調達
typeName_ko: 물품 조달
typeName_ru: Дистанционное размещение ордеров
typeName_zh: 供给学
reqskills: {"16598": 2}
requiredfor: {"3447": 4}
typeDescription:
Proficiency at placing remote buy orders on the market. Level 1 allows for the placement of orders within the same solar system, Level 2 extends that range to systems within 5 jumps, and each subsequent level then doubles it. Level 5 allows for placement of remote buy orders anywhere within current region.  

Note: Placing buy orders and directly buying an item are not the same thing. Direct remote purchase requires no skill.

typeDescription_fr:
Maîtrise des ordres d'achat à distance sur le marché. Le niveau 1 permet de placer des ordres au cœur d'un même système solaire. Le niveau 2 étend les ordres d'achat à distance aux systèmes situés dans un rayon de 5 sauts, et chaque niveau suivant multiplie par deux leur portée maximale. Le niveau 5 permet de placer des ordres d'achat à distance à l'échelle régionale. Remarque : les ordres d'achat et les achats directs ne relèvent pas des mêmes compétences. Les achats directs à distance ne requièrent aucune compétence particulière.

typeDescription_ja:
遠隔地からマーケットに買い注文を出すための専門知識。レベル1では同じソーラーシステム内、レベル2では5ジャンプで移動できるソーラーシステムの範囲内で注文を行うことができ、以降はレベルが上がるたびにこの距離が倍になる。レベル5になれば、現在のリージョン内のどこへでも買い注文を出せるようになる。  

注意: 買い注文を出すことと、直接アイテムを購入することは異なる。遠隔地のアイテムを直接購入する場合はスキルは不要。

typeDescription_ko:
거래소에서 원격 주문을 보다 효율적으로 운용하기 위한 스킬입니다. 레벨 1일 경우 동일한 항성계 내에서, 레벨 2일 경우 점프 5회 이내의 항성계 내에서 원격 주문이 가능합니다. 이후 원격 주문 가능 거리는 매 레벨마다 두 배로 증가합니다. 레벨 5는 동일한 지역 내의 어느 곳에서나 거래소 주문이 가능합니다. <br><br>참고: 주문과 구매는 서로 다릅니다. 직접적인 구매는 스킬을 요구하지 않습니다.

typeDescription_ru:
Навык дистанционного размещения ордеров на покупку в торговой системе. Первая степень позволяет размещать ордера на покупку в пределах той же планетной системы. Вторая степень увеличивает дальность охвата до 5 переходов через гиперворота, и при переходе на каждую последующую степень это расстояние удваивается. Пятая степень позволяет размещать закупочные ордера в любой точке данного сектора.  



Внимание: Размещение ордеров на покупку и непосредственная покупка чего-либо — это не одно и то же. Для непосредственной покупки специальные навыки не требуются.

typeDescription_zh:
在市场上远程发布购买订单的技能。等级1允许在同一恒星系内发布购买订单，等级2扩大到5个跳跃内的星系，随后每个等级加倍。等级5时可以在当前星域内任何地方发布购买订单。  



注意：发布购买订单和直接远程购买不同，直接远程购买不需要技能。


typeName: Daytrading
typeName_fr: Daytrading
typeName_ja: デイトレード
typeName_ko: 데이 트레이딩
typeName_ru: Дистанционное изменение ордеров
typeName_zh: 投机技巧
reqskills: {"3443": 4}
typeDescription:
Allows for remote modification of buy and sell orders. Each level of skill increases the range at which orders may be modified. Level 1 allows for modification of orders within the same solar system, Level 2 extends that range to systems within 5 jumps, and each subsequent level then doubles it. Level 5 allows for market order modification anywhere within current region.

typeDescription_fr:
Autorise la modification à distance des ordres d'achat et de vente. Chaque niveau de compétence augmente la distance jusqu'à laquelle les ordres peuvent être modifiés. Le niveau 1 permet de modifier des ordres à l'intérieur d'un même système solaire. Le niveau 2 permet de modifier des ordres dans les systèmes situés dans un rayon de 5 sauts, et cette limite est multipliée par deux à chaque niveau suivant. Le niveau 5 permet de modifier des ordres de marché n'importe où dans la région actuelle.

typeDescription_ja:
遠隔から買い注文と売り注文を変更するためのスキル。レベルが上がるごとに、オーダーを変更できる距離が伸びる。レベル1では同じソーラーシステム内、レベル2では5ジャンプで移動できるソーラーシステムの範囲内でオーダーを変更でき、以降はレベルが上がるたびにこの距離が倍になる。レベル5では、現在のリージョン内であればどこからでもマーケットオーダーを変更できるようになる。

typeDescription_ko:
거래서 구매 및 판매주문의 원격조정이 가능합니다. 매 레벨마다 원격조정이 가능한 거리가 증가합니다. 레벨 1일 경우 동일한 항성계 내에서, 레벨 2일 경우 점프 5회 이내의 항성계 내에서 원격 주문조정이 가능합니다. 이후 원격조정 가능 거리는 매 레벨마다 두 배로 증가합니다. 레벨 5는 동일한 지역 내의 어느 곳에서나 거래소 주문 조정이 가능합니다.

typeDescription_ru:
Позволяет дистанционно изменять ордера на продажу и покупку. С каждой степенью освоения повышается допустимая дальность изменения ордеров. Первая степень позволяет изменять ордера в пределах той же планетной системы. Вторая степень увеличивает дальность охвата до 5 переходов через гиперворота, и при переходе на каждую последующую степень это расстояние удваивается. Пятая степень позволяет изменять заказы в любой точке данного сектора.

typeDescription_zh:
允许远程修改销售和采购订单的技能。每升一级都会增加可修改订单的范围。等级1允许修改在同一恒星系内的订单，等级2扩大到5个跳跃以内的星系，随后每个等级加倍。等级5时可以修改当前星域内任何地方的市场订单。


typeName: Wholesale
typeName_fr: Vente en gros
typeName_ja: 大量販売
typeName_ko: 유통
typeName_ru: Оптовая торговля
typeName_zh: 批发技巧
typeDescription_ja: 大規模なマーケット活動を組織し、運営する能力。レベル上昇ごとに有効オーダー数の上限が16増加。
typeDescription_ko: 대규모 거래에 대한 관리 및 진행이 가능합니다. <br><br>매 레벨마다 최대 주문 개수 + 16
typeDescription_zh: 组织并管理大规模市场运营的技能。每升一级，有效订单数上限加16。
reqskills: {"3444": 5, "16598": 2}
requiredfor: {"18580": 5}
typeDescription:
Ability to organize and manage large-scale market operations. Each level raises the limit of active orders by 16.

typeDescription_fr:
Capacité à organiser et à gérer des opérations commerciales de grande envergure. Chaque niveau augmente de 16 la limite des ordres actifs.

typeDescription_ru:
Способность организовывать крупномасштабные операции в торговой системе. Освоение этого навыка позволит пилоту повысить количество ордеров, поддерживаемых открытыми (на 16 за каждую степень освоения навыка).


typeName: Advanced Broker Relations
typeName_fr: Relations courtières avancées
typeName_ja: 高度なブローカー関係
typeName_ko: 상급 브로커 인맥
typeName_ru: Advanced Broker Relations
typeName_zh: 高级经纪人关系学
reqskills: {"3446": 4, "16622": 4}
typeDescription:
Proficiency at negotiating the brokerage cost of relisting a market order at a new price. Each level of this skill adds <b>6 percentage points</b> to the standard <b>Relist Discount of 50%</b>.

SCC regulations aimed at reducing market volatility mandate a cost for relisting a market order based on the Broker Fee rate applicable to a given market order at the time of the price change.

The total brokerage costs for relisting are calculated in two steps:
- The full Broker Fee rate is applied to the increment by which the price has changed if the new price is an <b>increase</b> to determine the brokerage cost of raising the asking price. If the new price is a <b>decrease</b> this component of the brokerage cost for relisting is <b>zero</b>.
- A <b>Relist Discount</b> is then applied to the Broker Fee rate and the discounted rate then applied to the total new price. The resulting amount is added to the increment charge calculated in the first step.
The total calculated in these two steps is the brokerage cost that will be charged for relisting the market order at its new price.

The standard Relist Discount on the total price brokerage fee has been set by the SCC at <b>50%</b>. Advanced Broker Relations increases that discount by <b>6 percentage points</b> per level, permitting a discount of <b>80% at level 5</b>.

typeDescription_fr:
Capacité à négocier le coût de courtage de la remise en liste d'un ordre de marché à un nouveau prix. Chaque niveau de compétence ajoute <b>6 points de pourcentage</b> à <b>l'actualisation de remise sur liste de 50 %</b> standard. Les régulations CCS visant à réduire la volatilité du marché nécessitent un coût de remise sur liste d'un ordre de marché basé sur le taux de commissions applicable à un ordre de marché donné au moment de la modification du prix. Les coûts de courtage totaux de la remise sur liste sont calculés en deux étapes : - la commission totale est appliquée à l'incrément selon lequel le prix a été modifié si le nouveau prix est une <b>augmentation</b> pour déterminer le coût de courtage de l'augmentation du prix. Si le nouveau prix est une <b>diminution</b>, ce composant du coût de courtage pour la remise sur liste est <b>zéro</b>. - Une <b>actualisation de remise sur liste</b> est ensuite appliquée au taux de commission et le taux réduit est ensuite appliqué au nouveau prix. Le résultat final est ajouté à la charge d'incrément calculée lors de la première étape. Le total calculé lors de ces deux étapes est le coût de courtage qui sera appliqué pour la remise sur liste de l'ordre de marché à son nouveau prix. L'actualisation de remise sur liste standard sur la commission totale a été établie pas le CCS à <b>50 %</b>. Les Relations courtières avancées augmentent cette réduction de <b>6 points de pourcentage</b> par niveau, permettant une réduction de <b>80 % au niveau 5</b>.

typeDescription_ja:
新価格での成り行き注文を再リストする際に、仲介コストを交渉する能力。レベル上昇ごとに、標準的な<b>再リスト割引50%</b>に<b>6%のポイント</b>が加算される。



相場の不安定性緩和を目的としたSCCの規制によると、成り行き注文を再リストする際のコストは、価格変更時に適用されるブローカー手数料レートに基づいて設定しなければならない。



再リストのための仲介コスト総額は次の2段階で計算される。

- ブローカー手数料のフルレートは、新しい価格を<b>上げる</b>場合はその増額分に適用され、希望価格の値上げコストが決定する。新しい価格を<b>下げる</b>場合は、再リストのための仲介コスト分は<b>ゼロ</b>になる。

- <b>再リスト割引</b>はブローカー手数料レートに適用され、その後割引率が新価格の合計に適用される。結果として出た金額が、最初のステップで計算された値上げ手数料に追加される。

これら2つのステップで計算した合計額が、新しい価格で成り行き注文を再リストするときに請求される仲介コストである。



合計額にかかるブローカー手数料の標準的な再リスト割引は、SCCによって<b>50%</b>に設定されている。さらに進んだブローカー関係では、レベルごとに<b>6%ポイント</b>の割引が適用され、<b>レベル5で80%</b>の割引が可能になる。

typeDescription_ko:
거래소 주문가 수정 시 지불하는 중개 수수료를 협상하기 위한 능력입니다. 매 레벨마다 주문 수정 시 수수료가 <b>50%</b>부터 <b>6%</b>씩 증가합니다. <br><br>안전무역위원회는 시장 변동성의 안정을 위해 주문 변경 시 중개 수수료를 부과하는 규제를 시행하고 있습니다.<br><br>주문 수정 비용은 총 금액을 기준에 따라 다음 두 단계로 계산이 이루어집니다:<br><br>1. 거래소에 등록된 물품의 가격을 <b>인상</b>하고자 하는 경우 인상된 가격에 중개 수수료가 온전히 적용됩니다. 단, 가격을 <b>인하</b>할 경우, 변경된 가격에 대한 수수료는 <b>부과되지 않습니다</b><br><br>2. <b>수정 수수료 할인률</b>을 중개 수수료에 적용하여 금액을 계산합니다. 이후 해당 비용을 1 단계에서 계산된 수수료에 더해 총 금액이 책정됩니다.<br><br>주문 수정 시 지불하는 중개 수수료는 위 두 단계를 통해 계산됩니다.<br><br>안전무역위원회는 총 금액에 적용되는 기본 주문 수정 수수료를 <b>50%</b>로 책정하고 있습니다. 상급 브로커 인맥 스킬은 매 레벨마다 할인률을 <b>5%</b>씩 증가시키며 <b>레벨 6 훈련 시 총 75%의 할인률</b>이 적용됩니다.

typeDescription_ru:
Мастерство договариваться о сумме комиссионного сбора за повторное оформление заказа в торговой системе по новой цене. С каждым уровнем этот навык добавляет <b>6%</b> к стандартной <b>скидке на повторное оформление в 50%</b>. В соответствии с правилами комиссии по безопасной торговле, направленными на уменьшение волатильности рынка, стоимость повторного оформления заказа в торговой системе должна быть основана на брокерской ставке, применяемой к конкретному заказу в момент изменения цены. Расчёт общей суммы комиссионного сбора за повторное оформление заказа происходит в два этапа: 1) К значению изменения цены (если она была <b>увеличена</b>) применяется полная брокерская ставка — это нужно для того, чтобы определить комиссионный сбор при повышении продажной цены. Если же новая цена <b>меньше</b>, то эта часть комиссионного сбора за повторное оформление заказа будет равняться <b>нулю</b>. 2) К брокерской ставке применяется <b>скидка за повторное оформление</b>, после чего уменьшенная ставка применяется к новой итоговой цене. Получившаяся в итоге сумма прибавляется к надбавке, значение которой рассчитывалось в первом этапе. Общая сумма, рассчитанная за два этапа, и будет составлять комиссионный сбор, который будет взиматься за повторное оформление заказа в торговой системе по новой цене. Комиссия по безопасной торговле установила, что стандартный размер скидки на комиссионный сбор за повторное оформление заказа должен равняться <b>50%</b>. Навык «Улучшенные брокерские отношения» увеличивает размер скидки на <b>6%</b> за каждый уровень, что позволяет <b>на 5 уровне навыка получать скидку 80%</b>.

typeDescription_zh:
精通于降低重新发布市场订单时被收取的中介费的技能。每升一级，在基准的<b>重新发布市场订单费用降低50%</b>的基础上再降低<b>6个百分点</b>。



SCC规定，为降低市场波动，以新价格重新发布一个市场订单时需要缴纳中介费用。



重新发布订单的中介费计算分为两步：

- 如果新价格比之前有所<b>上升</b>，则对价格增量进行完整中介费率计算，以此来决定提高价格所收取的中介费用。如果新价格比之前有所<b>下降</b>，则中介费用为<b>零</b>。

- 中介费率会有一定<b>折扣</b>，按折扣后的费率来对新价格进行收取。得出的数额将被计入到第一步的增量费用计算中。

这两步得出的总金额即为中介费用，对重新发布的市场订单的新价格进行收取。



SCC规定，中介费用总额的标准折扣率为<b>50%</b>。高级经纪人关系学技能每升一级，使折扣增加<b>6个百分点</b>，<b>5级时可使折扣达到80%</b>。


typeName: Marketing
typeName_fr: Marketing
typeName_ja: マーケティング
typeName_ko: 마케팅
typeName_ru: Маркетинг
typeName_zh: 市场学
reqskills: {"3443": 2}
requiredfor: {"16594": 2, "16596": 2, "18580": 4}
typeDescription:
Skill at selling items remotely. Each level increases the range from the seller to the item being sold. Level 1 allows for the sale of items within the same solar system, Level 2 extends that range to systems within 5 jumps, and each subsequent level then doubles it. Level 5 allows for sale of items located anywhere within current region.

typeDescription_fr:
Compétence liée à la vente des objets à distance. Chaque niveau augmente la distance maximale possible entre le vendeur et l'objet vendu. Le niveau 1 permet de vendre des objets à l'intérieur d'un même système solaire. Le niveau 2 permet de vendre des objets dans les systèmes situés dans un rayon de 5 sauts, et cette limite est multipliée par deux à chaque niveau suivant. Le niveau 5 permet de vendre des objets n'importe où dans la région actuelle.

typeDescription_ja:
遠隔からアイテムを売るためのスキル。レベルが上がるごとに、売主とアイテムとの距離が伸びる。レベル 1 では同じソーラーシステム内、レベル 2 では 5 ジャンプで移動できるソーラーシステム内にあるアイテムを売ることができ、以降はレベルが上がるたびにこの距離が倍になる。レベル 5 では、現在のリージョン内にあるアイテムであればどれでも遠隔から売ることができるようになる。

typeDescription_ko:
원격 판매를 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 원격 판매 가능한 거리가 증가합니다. 레벨 1일 경우 동일한 항성계 내에서, 레벨 2일 경우 점프 5회 이내의 항성계 내에서 원격 판매가 가능합니다. 이후 원격 판매 가능 거리는 매 레벨마다 두 배로 증가합니다. 레벨 5는 동일한 지역 내의 어느 곳에서나 아이템 판매가 가능합니다.

typeDescription_ru:
Навык удаленной продажи. Каждая степень позволяет увеличить расстояние от продавца до продаваемой единицы товара. Первая степень позволяет продавать товары в пределах той же планетной системы. Вторая степень увеличивает дальность охвата до 5 переходов через гиперворота, и при переходе на каждый последующий уровень это расстояние удваивается. Уровень 5 позволяет продавать товары в любой точке данного сектора.

typeDescription_zh:
远程出售物品的技能。每升一级，都会增加卖家和欲售物品间的允许距离。等级1允许卖家出售在同一恒星系内的物品，等级2扩大到5个跳跃内的星系，随后每个等级加倍。等级5时可以出售位于当前星域内任何地方的物品。


typeName: Accounting
typeName_fr: Comptabilité
typeName_ja: 会計
typeName_ko: 회계
typeName_ru: Бухгалтерский учёт
typeName_zh: 会计学
typeDescription_ja: ビジネス取引に関する様々な細かい事柄を処理し、帳簿に漏れがないように管理するスキル。スキルレベルごとに物品税が11%軽減される。物品税は8%から。
typeDescription_ko: 잡다한 거래 기록을 정리하여 돈이 새는 것을 방지할 수 있습니다. 매 레벨마다 거래 수수료가 11% 감소합니다. 초기 거래 수수료는 8%입니다.
typeDescription_zh: 精通处理商业贸易中的各种琐碎费用的技能，使你的收支处于最佳状态。每升一级，销售税减少11%。起始税率为5%。
reqskills: {"3443": 4}
requiredfor: {"16597": 4}
typeDescription:
Proficiency at squaring away the odds and ends of business transactions, keeping the checkbooks tight. Each level of skill reduces sales tax by 11%. Sales tax starts at 8%.

typeDescription_fr:
Capacité à boucler proprement les transactions commerciales et à tenir les livres de compte à jour. Chaque niveau de compétence réduit les taxes de vente de 11 %. Les taxes de vente commencent à 8 %.

typeDescription_ru:
Мастерство держать под контролем все — даже самые незначительные — детали деловых операций и не тратить лишнего. С каждой степенью освоения этого навыка налог на продажу снижается на 11%. Налог на продажу начинается с 8%.


typeName: Small Artillery Battery
typeName_fr: Petite batterie d'artillerie
typeName_ja: 小型アーティレリバッテリー
typeName_ko: 소형 발사체 포탑
typeName_ru: Small Artillery Battery
typeName_zh: 小型火炮塔台
typeDescription_ja: コントロールタワーが敵と認識した物体に対して、中型プロジェクタイル弾の集中砲火を浴びせる。長距離砲撃に強く、威力もそれなりにあるが、超高速で移動する標的に追従できるほどの速度はない。
typeDescription_ko: 중형 발사체로 이루어진 화망을 구성하여 관제타워가 지정한 적을 향해 발사합니다. 장거리 교전에 효과적이지만, 빠른 목표물을 추적하기에는 부적합합니다.
typeDescription_zh: 向控制塔指定的敌人连续发射中型射弹炮弹。可有效进行远程炮击，能造成一定破坏，但是对高速目标的跟踪速度较低。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
Fires a barrage of medium projectiles at those the Control Tower deems its enemies. Effective at long-range bombardment and can do some damage, but lacks the speed to track the fastest targets.

typeDescription_fr:
Tire un barrage de projectiles intermédiaires sur les vaisseaux que la tour de contrôle juge hostiles. Arme efficace à longue portée et disposant d'une certaine puissance, mais manquant de réactivité dans le suivi des cibles rapides.

typeDescription_ru:
Эта батарея артиллерийских орудий среднего калибра ведет огонь по по всем целям, которые башня управления базой сочтет вражескими. Весьма эффективна при ведении огня на больших дистанциях, наносит вражеским кораблям серьезные повреждения, но ее скорость слежения явно недостаточна для ведения огня по быстрым и маневренным целям.


typeName: Hydrocarbons
typeName_fr: Hydrocarbures
typeName_ja: 炭化水素
typeName_ko: 탄화수소
typeName_ru: Hydrocarbons
typeName_zh: 烃类
typeDescription_ja: 石油や鉱物油などの未加工化石燃料。有機化合物、プラスチック、ワックスの生産に欠かせない重要な基本材料。採掘可能な資源の中では最も有用な物の一つ。
typeDescription_zh: 未经加工的矿物燃料，例如石油和矿物油。烃类是有机物质、塑料和蜡的生产的关键材料，因此也是可开采物质中最有用的一种。
typeDescription:
Raw fossil fuels such as petroleum and mineral oil. Hydrocarbons are crucial building blocks in the production of organic chemicals, plastics and waxes, and are thus one of the most useful materials harvestable from any source.

typeDescription_fr:
Carburants fossiles bruts tels que le pétrole et l'huile minérale. Les hydrocarbures sont un élément crucial dans la production de produits chimiques organiques, de plastiques et de cires, et sont donc un des matériaux les plus utiles que l'on puisse recueillir sur n'importe quelle source.

typeDescription_ko:
석유 및 광유와 같은 화석연료의 원료입니다. 탄화수소는 유기화학물질, 플라스틱, 그리고 밀랍 제조에 필수적으로 사용되는 요소이기 때문에 가장 유용한 자원 중 하나로 여겨지고 있습니다.

typeDescription_ru:
Ископаемое топливо, такое как нефть и минеральное масло. Углероды — основной материал для производства органических химических веществ, пластмасс и пластичных материалов, и, таким образом, они представляют собой ценнейшее вещество.


typeName: Atmospheric Gases
typeName_fr: Gaz atmosphériques
typeName_ja: 大気ガス
typeName_ko: 대기 가스
typeName_ru: Atmospheric Gases
typeName_zh: 标准大气
typeDescription_ja: 窒素、酸素、ネオン、ヘリウム、キセノン、メタン、亜酸化窒素、オゾンなどの、多数の気化物質混成体。いくつもの化学反応促進に利用可能。
typeDescription_ko: 질소, 산소, 네온, 헬륨, 크세논, 메탄, 아산화질소, 그리고 오존은 다양한 화학 공정에 촉매로 사용되는 기체들입니다.
typeDescription_zh: 氮、氧、氖、氦、氙、甲烷、氮氧化物、臭氧——采集到的多种气体集合，可以用于催化众多化学流程。
typeDescription:
Nitrogen, oxygen, neon, helium, xenon, methane, nitrous oxide, ozone - a host of trapped vapours that can be used to catalyze numerous chemical processes.

typeDescription_fr:
Azote, oxygène, néon, hélium, xénon, méthane, protoxyde d'azote, ozone...Une myriade de vapeurs piégées indispensables à la catalyse de nombreux processus chimiques.

typeDescription_ru:
Азот, кислород, неон, гелий, ксенон, метан, закись азота, озон - разнообразные атмосферные газы, которые могут служить катализатором многочисленных химических процессов.


typeName: Evaporite Deposits
typeName_fr: Gisements volatiles
typeName_ja: エバポライトディポジット
typeName_ko: 이베포라이트
typeName_ru: Evaporite Deposits
typeName_zh: 蒸发岩沉积物
typeDescription_ja: 無機物を豊富に含む水からの沈殿によって形成された堆積物。用途は様々だが、特に複合材料の母材に使われることが多い。
typeDescription_ko: 광천수가 침전되면서 생성되는 물질로 상급 재료의 구성 요소로 주로 활용됩니다.
typeDescription_zh: 由富含矿物的水沉积而成。具有多种用途，最主要的是作为复杂材料的基础组分。
typeDescription:
Deposits formed by the precipitation of mineral-rich water. Usable for many purposes, mostly as building-block components for more complex materials.

typeDescription_fr:
Dépôts formés par la précipitation d'eau riche en minéraux. Utilisables dans divers buts, mais principalement pour obtenir des matériaux complexes.

typeDescription_ru:
Осадки, образующиеся в воде с высоким содержанием минералов. Используются для различных целей, главным образом для создания более сложных материалов.


typeName: Tungsten
typeName_fr: Tungstène
typeName_ja: タングステン
typeName_ko: 텅스텐
typeName_ru: Tungsten
typeName_zh: 钨
typeDescription_ja: 宇宙最高クラスの硬度をもつ金属。各種元素を加えることで、極めて耐久性の高い合金を作ることができ、外宇宙での様々な状況で利用価値が高い。
typeDescription_ko: 가장 단단한 금속 중 하나입니다. 다양한 물질과 함께 굉장히 내구도가 강한 합금을 만들 수 있으며 심우주에서 매우 유용히 쓰입니다.
typeDescription_zh: 目前最坚硬的金属之一，能够与多种其他元素合成极其耐久的合金，在许多深空场合非常有用。
typeDescription:
One of the hardest metals in existence. Able to form extremely durable alloys with various other elements, and very useful in a number of deep-space scenarios.

typeDescription_fr:
Un des métaux les plus durs jamais trouvés. Il est capable de former des alliages extrêmement solides avec divers autres éléments, et il s'avère très utile dans bien des situations de l'espace profond.

typeDescription_ru:
Один из самых твердых из существующих металлов. Вместе с другими элементами может образовывать исключительно прочные сплавы, благодаря чему очень полезен в космосе.


typeName: Titanium
typeName_fr: Titanium
typeName_ja: チタン
typeName_ko: 티타늄
typeName_ru: Titanium
typeName_zh: 钛
typeDescription_ja: 金属疲労に極めて強く、かつ軽量な金属元素で、耐熱金属として幅広い用途に利用される。実に様々な物質の基本構成元素である。
typeDescription_ko: 내피로성이 높음에도 무게가 매우 가벼운 금속 원소입니다. 내화 금속으로서 유용하며 여러 방면에서 자주 사용됩니다. 건물 건설 시 필요한 수많은 재료 중 주 건축 자재입니다.
typeDescription_zh: 一种极抗疲劳且轻质的金属元素，可用作耐热金属，能在许多可能的情况下使用。是一系列材料的主要构件。
typeDescription:
An extremely fatigue-resistant yet light-weight metallic element, useful as a refractory metal and employable in a wide variety of potential scenarios. One of the primary building blocks of a whole host of materials.

typeDescription_fr:
Un métal très résistant à l'usure tout en restant assez léger. Il est utile comme métal réfractaire et présente un grand nombre d'utilisations potentielles. Un des principaux blocs de construction de divers matériaux.

typeDescription_ru:
Очень прочный и в то же время легкий металл с отражательными свойствами широкого спектра применения. Используется в качестве основы для производства огромного числа материалов.


typeName: Scandium
typeName_fr: Scandium
typeName_ja: スカンジウム
typeName_ko: 스칸듐
typeName_ru: Scandium
typeName_zh: 钪
typeDescription_ja: 希少な無機物から取り出される遷移元素。深宇宙用高強度の軽装備向け素材に使われるほか、高温の融点を持つために深宇宙建造物や宇宙船の強固な構成要素として利用される。
typeDescription_zh: 从稀有矿物中产生的过渡元素。由于其极高的熔点，钪经常被用作深空环境下高强度光具的固定设备，还是很多深空建筑和太空飞船的坚固构件。
typeDescription:
A transition element harnessed from rare minerals, Scandium commonly sees use as a component of high-intensity light fixtures for deep-space environments, as well as being a strong building block in many deep-space structures and spacecraft due to its extremely high melting point.

typeDescription_fr:
Élément de transition exploité à partir de minerais rares, le scandium est généralement utilisé comme composant des installations spatiales légères mais solides de l'espace profond, mais aussi comme bloc de construction de bon nombre de structures et de vaisseaux grâce à son point de fusion très élevé.

typeDescription_ko:
희귀한 미네랄로부터 추출 가능한 천이 원소입니다. 보통 심우주 환경에 사용되는 가벼운 고강도 기구의 성분으로 쓰이고 용해점이 굉장히 높아 심우주 구조물이나 우주선에 사용되는 단단한 건축자재에도 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Скандий — это переходный химический элемент, получаемый путем переработки редких минералов. Чаще всего он используется при производстве сверхмощных источников света для использования в дальнем космосе; благодаря невероятно высокой температуре плавления его также применяют при создании космических кораблей и сооружений.


typeName: Cobalt
typeName_fr: Cobalt
typeName_ja: コバルト
typeName_ko: 코발트
typeName_ru: Cobalt
typeName_zh: 钴
typeDescription_ja: 銀色に輝く、強磁性体元素。他の物質と共に、超合金、磁石、バッテリーの電極、様々な金属、鉄鋼に利用される。
typeDescription_ko: 초합금, 자기학, 배터리 전극, 그리고 강철 및 금속 외에도 다양하게 사용되는 은빛 강자성체입니다.
typeDescription_zh: 一种银色、带铁磁性的元素，与其他成分一起用于超合金、磁性材料、电池电极以及许多金属与钢铁中。
typeDescription:
A silvery ferromagnetic element, used among other things in superalloys, magnetics, battery electrodes, and various metals and steels.

typeDescription_fr:
Un élément ferromagnétique argenté, utilisé entre autres dans les super alliages, les objets magnétiques, les électrodes de batterie et divers métaux et aciers.

typeDescription_ru:
Серебристый ферромагнетический элемент, используемый в суперсплавах, магнетике, электродах и разнообрзных металлах и стали.


typeName: Chromium
typeName_fr: Chromium
typeName_ja: クロミウム
typeName_ko: 크로뮴
typeName_ru: Chromium
typeName_zh: 铬
typeDescription_ja: 鋼灰色で光沢のある金属で、様々な用途がある。化学反応の触媒として広く利用される。
typeDescription_ko: 다양한 용도로 사용되는 철회색 금속입니다. 주로 화학 물질 제작 시 촉매제로 사용됩니다.
typeDescription_zh: 一种钢灰色、有光泽的金属，应用很广泛。通常作为化学过程的催化剂。
typeDescription:
A steel-gray, lustrous metal with a wide variety of applications. Commonly used as a catalyst for chemical processes.

typeDescription_fr:
Un métal brillant, gris acier, qui a une grande variété d'applications. Fréquemment utilisé comme catalyseur pour des processus chimiques.

typeDescription_ru:
Блестящий сероватый металл, применяемый в различных областях. Обычно используется в качестве катализатора в химических реакциях.


typeName: Vanadium
typeName_fr: Vanadium
typeName_ja: バナジウム
typeName_ko: 바나듐
typeName_ru: Vanadium
typeName_zh: 钒
typeDescription_ja: 軟らかい白色の金属で、核分野と建築分野に幅広い用途をもつ。また化合物も触媒として広く利用されている。
typeDescription_ko: 핵무기와 구조물에 광범위하게 사용되면서 다재다능한 복합체이기도 한 하얀 연질 금속입니다.
typeDescription_zh: 一种在军火领域具有非常广泛应用的柔软银白色金属，既能用在核心部分，也能用在结构上。其化合物形式同样是一种用途广泛的催化剂。
typeDescription:
A soft, white metal with a wide-ranging arsenal of applications both nuclear and structural. Also a versatile catalyst in compound form.

typeDescription_fr:
Un métal lisse et blanc qui est utilisé dans beaucoup d'applications nucléaires et structurelles. C'est également un catalyseur polyvalent dans sa forme composée.

typeDescription_ru:
Мягкий белый металл, применяющийся в различных областях, от ядерной энергетики до строительства. Также может служить катализатором.


typeName: Cadmium
typeName_fr: Cadmium
typeName_ja: カドミウム
typeName_ko: 카드뮴
typeName_ru: Cadmium
typeName_zh: 镉
typeDescription_ja: 軟らかく可鍛性の金属で、亜鉛鉱と共によく産出する。用途は幅広く、電気メッキや超電導体に使われるほか、合金として各種の建築材料や機械装置にも利用される。
typeDescription_zh: 一种柔软可延展金属，经常与锌矿一起出现。有许多应用：可以用于电镀、超导体以及作为合金用在很多结构和设备中。
typeDescription:
A soft, malleable metal often occuring with zinc ores. Has a wide variety of applications; used in electroplating, superconductors, and as an alloy in various types of structure and equipment.

typeDescription_fr:
Un métal souple et malléable que l'on trouve souvent avec le minerai de zinc. Il a beaucoup d'applications, telles que le revêtement électrique ou les superconducteurs, et il sert dans les alliages de diverses structures et éléments d'équipement.

typeDescription_ko:
아연광과 함께 자주 나오는 부드럽고 신축성을 가진 금속입니다. 전기도금, 초전도체, 그리고 다양한 구조물과 장비에 쓰이는 합금으로까지, 여러 방면으로 많은 쓰임새를 가지고 있습니다.

typeDescription_ru:
Мягкий, ковкий металл, часто встречающийся в цинковых рудах. Применяется во множестве областей, в том числе в гальванике и сверхпроводниках; в составе сплавов применяется как конструкционный материал в строительстве и производстве оборудования.


typeName: Platinum
typeName_fr: Platine
typeName_ja: プラチナ
typeName_ko: 플래티넘
typeName_ru: Platinum
typeName_zh: 铂
typeDescription_ja: 耐食性のある貴金属で、用途は極めて幅広い。化学触媒として使われることが多い。
typeDescription_ko: 다양한 활용도를 지닌 내부식성 금속입니다. 화학용 촉매제로 주로 사용됩니다.
typeDescription_zh: 一种应用极其广泛的耐腐蚀稀有金属，经常被用作化学催化剂。
typeDescription:
A corrosion-resistant precious metal with an extremely wide range of applications. Often used as a chemical catalyst.

typeDescription_fr:
Un précieux métal résistant à la corrosion qui a un très grand nombre d'applications. Souvent utilisé comme catalyseur chimique.

typeDescription_ru:
Ценный нержавеющий металл, применяемый в различных областях. Часто используется в качестве катализатора в химических реакциях.


typeName: Mercury
typeName_fr: Mercure
typeName_ja: 水銀
typeName_ko: 수은
typeName_ru: Mercury
typeName_zh: 汞
typeDescription_ja: 銀色の液体金属で、主な特長は他の金属と容易にアマルガム合金を形成することである。そのため母材として極めて有用性が高い。
typeDescription_ko: 퀵실버라고도 알려진 수은은 은빛 액체 금속으로 다른 금속과 쉽게 합금할 수 있습니다. 따라서 기본 재료로 많이 사용됩니다.
typeDescription_zh: 也被称作水银，一种银色的液体金属，其主要特性是能够随意地与其他金属混合形成合金。因此，它是一种有用的基础组分。
typeDescription:
Also known as quicksilver, mercury is a silvery liquid metal whose primary characteristic is the ease with which it forms amalgamatic alloys with other metals. It is therefore extremely useful as a base-block component.

typeDescription_fr:
Aussi appelé vif-argent, le mercure est un métal argenté liquide dont la caractéristique de base est sa facilité à s'amalgamer avec d'autres métaux pour former des alliages. Il est donc extrêmement utile comme composant de base.

typeDescription_ru:
Ртуть, которую также называют живое серебро, — жидкий металл серебристого цвета. Его основная характеристика — легкость, с которой он образует амальгамы с другими металлами. Очень часто используется как основа для производства лигатурных материалов.


typeName: Caesium
typeName_fr: Césium
typeName_ja: セシウム
typeName_ko: 세슘
typeName_ru: Caesium
typeName_zh: 铯
typeDescription_ja: 金色のアルカリ金属で、主に推進システムに使用される。また、核や光電子の領域で様々な触媒作用を持つ。
typeDescription_ko: 추진 시스템에 주로 사용되는 황금빛 알칼리 금속입니다. 원자력 및 광전자 분야에서도 다양한 촉매기능으로 활용됩니다.
typeDescription_zh: 一种主要用于推进系统的、金色的碱金属。同样可以在原子能和光电领域起到多种催化作用。
typeDescription:
A golden Alkali metal used primarily in propulsion systems. Also performs a variety of catalytic functions in the nuclear and photoelectric arenas.

typeDescription_fr:
Un métal alcalin doré surtout utilisé dans les systèmes de propulsion. Il dispose également de diverses fonctions catalytiques dans les domaines nucléaire et photoélectrique.

typeDescription_ru:
Щелочной металл золотистого цвета, используется, в основном, в двигателях. Также служит катализатором в ядерной энергетике и фотоэлектрике.


typeName: Hafnium
typeName_fr: Hafnium
typeName_ja: ハフニウム
typeName_ko: 하프늄
typeName_ru: Hafnium
typeName_zh: 铪
typeDescription_ja: 銀色の、耐蝕性のある金属。主に様々な合金として使用され、それ以外にハイブリッド兵器システムにも利用される。
typeDescription_ko: 은색 빛을 띠는 내부식성 금속으로 각종 금속 부품을 비롯한 하이브리드 무기 제작에 주로 사용됩니다.
typeDescription_zh: 一种用于多种金属合金的银色耐腐蚀金属，有时也用于混合武器系统。
typeDescription:
A silvery, corrosion-resistant metal used in various metal alloys and, to a lesser extent, in hybrid weapons systems.

typeDescription_fr:
Un métal argenté résistant à la corrosion, utilisé dans divers alliages et, dans une moindre mesure, dans les systèmes d'armement hybrides.

typeDescription_ru:
Серебристый, стойкий к коррозии метал, используемый во многих сплавах и комбинированных оружейных системах.


typeName: Technetium
typeName_fr: Technetium
typeName_ja: テクネチウム
typeName_ko: 테크네튬
typeName_ru: Technetium
typeName_zh: 锝
typeDescription: A silvery metal, primarily used as a corrosion inhibitor and a superconductor.
typeDescription_fr: Un métal argenté, principalement utilisé comme inhibiteur de corrosion et comme superconducteur.
typeDescription_ja: 銀色の金属。主に腐食防止剤、超伝導などに利用される。
typeDescription_ko: 은색 빛을 띠는 금속으로 초전도체 또는 부식방지제로 주로 사용됩니다.
typeDescription_zh: 一种银色的金属，主要用作耐腐蚀材料和超导体。
typeDescription_ru:
Серебристый металл, преимущественно используется в качестве ингибитора коррозии и высокопробного проводника.


typeName: Dysprosium
typeName_fr: Dysprosium
typeName_ja: ジスプロシウム
typeName_ko: 디스프로슘
typeName_ru: Dysprosium
typeName_zh: 镝
typeDescription_ja: 比較的希少な軟らかい金属で、無機酸に容易に溶ける。レーザー兵器の素材として主に利用される。
typeDescription_ko: 부드러운 성질을 지닌 희귀 금속으로 무기산에 의해 쉽게 분해됩니다. 레이저 부품 제작에 주로 사용됩니다.
typeDescription_zh: 一种相对稀有的柔软金属，在无机酸中易溶解。主要用于激光材料的生产。
typeDescription:
A relatively rare soft metal, easily dissolvable in mineral acids. Used primarily in the production of laser materials.

typeDescription_fr:
Un métal souple assez rare, facile à dissoudre dans les acides minéraux. Il est surtout utilisé dans la production de lasers.

typeDescription_ru:
Относительно редкий мягкий металл, легко растворяется в минеральных кислотах. Используется для производства лазерных материалов.


typeName: Neodymium
typeName_fr: Néodymium
typeName_ja: ネオジム
typeName_ko: 네오디뮴
typeName_ru: Neodymium
typeName_zh: 钕
typeDescription_ja: 希少な銀色の金属。大気に反応しやすい性質があり、主に反射材や他の素材の着色料として用いる。
typeDescription_ko: 희귀한 은빛 금속입니다. 네오디뮴은 독특한 대기 반응을 지닌 물질로 빛을 굴절시키는 용도 또는 착색제로 주로 사용됩니다.
typeDescription_zh: 一种银色的稀有金属。由于它会与大气反应，钕主要被用来折射光线，或作为其他材料的着色剂。
typeDescription:
A rare, silvery metal. Due to its atmospheric reactiveness, Neodymium is used primarily for light-refractive purposes and as a colorant for other materials.

typeDescription_fr:
Un métal argenté rare. En raison de sa réactivité à l'atmosphère, le néodymium est principalement utilisé pour ses qualités réfractrices et comme colorant pour d'autres matériaux.

typeDescription_ru:
Редкий серебристый металл. Из-за реакции с атмосферой неодим используется в основном для отражения света и в качестве красителя для других материалов.


typeName: Promethium
typeName_fr: Prométhium
typeName_ja: プロメチウム
typeName_ko: 프로메튬
typeName_ru: Promethium
typeName_zh: 钷
typeDescription_ja: 高い放射性を持つ発光性の金属。加熱用素材やレーザージェネレーターの部品として利用されることがある。
typeDescription_ko: 레이저 생성기의 각종 부품을 제작하는데 사용되는 고방사성 발광 금속입니다.
typeDescription_zh: 一种高放射性发光金属，有时用作加热元件以及激光发生器的构件。
typeDescription:
An extremely radioactive luminescent metal, sometimes used as a heating component and a building block for laser generators.

typeDescription_fr:
Un métal luminescent extrêmement radioactif, parfois utilisé comme élément chauffant et comme bloc de construction pour les générateurs laser.

typeDescription_ru:
Крайне радиоактивный люминесцентный металл, иногда используемый в качестве согревающего компонента и компонента лазерных генераторов.


typeName: Thulium
typeName_fr: Thulium
typeName_ja: ツリウム
typeName_ko: 툴륨
typeName_ru: Thulium
typeName_zh: 铥
typeDescription_ja: 軟らかく、希少な銀灰色の金属。レーザーの生成と、放射線を利用した様々な生産工程に利用される。
typeDescription_ko: 희귀한 은회색 금속으로 각종 방사성 장치 및 레이저 제작에 사용됩니다.
typeDescription_zh: 一种柔软的银灰色稀有金属。用于激光器的制造以及一系列与辐射有关的生产应用。
typeDescription:
A soft, rare, silvery-gray metal. Used in the creation of lasers, in addition to possessing a range of radiation-related production applications.

typeDescription_fr:
Métal rare, souple et gris argenté. Utilisé principalement dans la production de lasers, ses propriétés multiples s'étendent à divers champs d'application radioactive.

typeDescription_ru:
Редкий мягкий серебристо-серый металл. Используется для производства лазеров, а также применяется в областях, связанных с радиоактивным излучением.


typeName: Titanium Chromide
typeName_fr: Chromide de titanium
typeName_ja: チタンクロマイド
typeName_ko: 티타늄 크로마이트
typeName_ru: Titanium Chromide
typeName_zh: 铬化钛
typeDescription_ja: 強度、軽量、触媒能力を併せ持つため、技術者や製造者に高い需要がある。
typeDescription_ko: 티타늄 크로마이트는 높은 강도와 가벼운 질량을 가졌으며 촉매 기능으로도 활용 되기 때문에 기술자들과 제조업자들 사이에서 수요가 높습니다.
typeDescription_zh: 由于铬化钛独特地结合了强度、轻质和催化潜能等特性，因而在技术人员和生产商中有极高的需求。
typeDescription:
Titanium Chromide is in high demand among technicians and manufacturers for its unique combination of strength, light weight and catalytic potential.

typeDescription_fr:
Le chromure de titane est très demandé par les techniciens et les fabricants, car il présente une combinaison unique de solidité, de légèreté et de possibilités catalytiques.

typeDescription_ru:
Titanium Chromide высоко востребован технологами и производителями за его уникальную комбинацию силы, легкого веса и каталитического потенциала.


typeName: Crystallite Alloy
typeName_fr: Alliage cristallin
typeName_ja: クリスタライト合金
typeName_ko: 결정성 합금
typeName_ru: Crystallite Alloy
typeName_zh: 微晶合金
typeDescription_ja: コバルトとカドミウムから作られる、多環ヘテロ金属化合物。各種クリスタルイン複合材の生成に欠かせない基本材料である。
typeDescription_ko: 코발트와 카드뮴으로 구성된 다핵성 이종금속 화합물입니다. 결정성 합성물을 제작하는데 필수적인 재료입니다.
typeDescription_zh: 一种由钴和镉生成的多核过渡金属化合物。微晶合金是结晶混合物制造中的一个基本构件。
typeDescription:
A polynuclear heterometallic compound created from cobalt and cadmium. Crystallite alloys are a fundamental building block in the creation of crystalline composites.

typeDescription_fr:
Un composé polynucléaire créé à partir du cobalt et du cadmium. Les alliages cristallins sont un bloc de construction essentiel dans la création de composés cristallins.

typeDescription_ru:
Многоядерное гетерометаллическое соединение, созданное из кобальта и кадмия. Сплавы кристаллита служат основой для создания композитных материалов.


typeName: Fernite Alloy
typeName_fr: Alliage de fernite
typeName_ja: フェロナイト合金
typeName_ko: 페르나이트 합금
typeName_ru: Fernite Alloy
typeName_zh: 菲尔合金
typeDescription_ja: フェロナイトと他のある種の材料とを組み合わせて作られる、高い耐久性を持ち、極めて多用途に使える合金。数々の先進技術誕生の、重要な足がかりとなった。
typeDescription_ko: 페르나이트는 내구성이 강한 합금으로 첨단 장비 개발에 다양하게 활용되고 있습니다.
typeDescription_zh: 一种极其耐用且具有多样性的合金。菲尔合金与某些特定物质的合成物，是创造众多先进技术的关键基石。
typeDescription:
An intensely durable and extremely versatile alloy, Fernite, when combined with certain other materials, is a crucial stepping stone in the creation of a whole host of advanced technologies.

typeDescription_fr:
Alliage extrêmement résistant et polyvalent, la fernite, une fois combinée avec certains autres matériaux, est une étape incontournable dans la création d'un grand nombre de produits de dernière technologie.

typeDescription_ru:
Интенсивнно стойкий и чрезвычайно многофункциональный сплав Fernite, в комбинации с определенными другими материалами - основа создания целого ряда новых технологий.


typeName: Rolled Tungsten Alloy
typeName_fr: Alliage de tungstène laminé
typeName_ja: ロールドタングステン合金
typeName_ko: 텅스텐 합성물
typeName_ru: Rolled Tungsten Alloy
typeName_zh: 轧制钨合金
typeDescription_ja: 極めて強度の高い複合材料で、プラチナで被覆したタングステンを圧延して作る。各種機器の製造に広く使われているカーバイドの、生産に欠かせない原料。
typeDescription_ko: 견고한 텅스텐 혼합물이 백금으로 싸여있습니다. 다양한 장비 제작에 널리 사용되는 카바이드를 제조하기 위해 필요한 재료입니다.
typeDescription_zh: 一种强度非常高的化合物，由钨被包在铂金中轧制而成。它是创造碳化物的关键成分，后者被广泛用于制造各种设备。
typeDescription:
An extremely strong compound, made from tungsten rolled in a sheath of platinum. A crucial component in the creation of carbides which have a wide field of utility in the manufacture of various equipment.

typeDescription_fr:
Un composé extrêmement résistant, créé à partir de tungstène gainé de platine. Il s'agit d'un composant essentiel dans la création de carbures, lesquels sont utilisés dans la fabrication de divers équipements.

typeDescription_ru:
Исключительно прочное соединение, изготавливается из катаных листов вольфрама и платины. Важнейший компонент для создания карбидов, широко применяющихся для производства оборудования.


typeName: Silicon Diborite
typeName_fr: Diborite de silicium
typeName_ja: シリコンディボーライト
typeName_ko: 규소 디보라이트
typeName_ru: Silicon Diborite
typeName_zh: 二硼硅
typeDescription_ja: 無機物複合体の一種で、まとまった量になると水晶のような独特の輝きを放つ。他の複合体と組み合わせて様々な製造用途に利用される。
typeDescription_ko: 크리스탈과 같은 빛을 내는 미네랄 합성물입니다. 다른 합성물과 혼합하여 제조 작업에 다양하게 활용 가능합니다.
typeDescription_zh: 一种混合矿物，大量放在一起时会发出清晰的水晶光亮。与其他合成物混合后，可用于多种生产制造。
typeDescription:
A mineral composite which, in large quantities, gives off a distinct crystalline glow. When combined with other composites, is usable for a variety of manufacturing purposes.

typeDescription_fr:
Un composé minéral qui, utilisé en grande quantité, produit une lueur cristalline distincte. Lorsqu'il est combiné à d'autres composés, on peut l'utiliser dans diverses productions.

typeDescription_ru:
Минеральный композит, который при достижении большого объема начинает характерно светиться. При сочетании с другими композитами используется для промышленных целей.


typeName: Carbon Polymers
typeName_fr: Polymères de carbone
typeName_ja: 炭素重合体
typeName_ko: 탄소 폴리머
typeName_ru: Carbon Polymers
typeName_zh: 碳聚合物
typeDescription_ja: 未加工炭化水素とケイ酸塩岩素材から作られる合成炭素化合物。炭素ベースやゲルベースの様々な混合物の重要な原料となる。
typeDescription_ko: 정제되지 않은 탄화수소와 규산염 암석으로부터 생성한 합성 탄소화합물입니다. 탄소 및 겔 기반 합성물 생성에 다양하게 활용되고 있습니다.
typeDescription_zh: 一种由未加工过的烃和硅酸盐矿石材料复合而成的碳化合物。它是许多碳基和胶基合成物的重要成分。
typeDescription:
A synthetic carbon compound created from raw hydrocarbons and silicate rock materials. Important ingredients in a variety of carbon- and gel-based composites.

typeDescription_fr:
Ce composé de carbone synthétique est créé à partir d'hydrocarbones purs et de silicate. Il entre dans la composition de divers composites de carbone à base de gel.

typeDescription_ru:
Синтетический углеродный композит, созданный из углеводородного сырья и кремниевых материалов. Применяется для создания композитов и гелей на основе углерода.


typeName: Ceramic Powder
typeName_fr: Poudre de céramique
typeName_ja: セラミックパウダー
typeName_ko: 세라믹 가루
typeName_ru: Ceramic Powder
typeName_zh: 陶瓷粉末
typeDescription_ja: 様々な天然の気体や固体から反応工程を経て合成される高品質のパウダー。強化物質として、アーマープレート、シールドジェネレーターの両方に使われる。また、多くの複合材を構成する重要な原料。
typeDescription_ko: 천연 가스와 자원을 합성하여 만든 미세한 가루입니다. 장갑 플레이팅과 실드 생성기 강화제로 사용되며 합성물 제조에도 다양하게 활용됩니다.
typeDescription_zh: 一种优质粉末，由多种反应过程中产生的固体和天然气体合成。它用于加强装甲附甲和护盾发生器，同时也是其他许多合成物的重要组成部分。
typeDescription:
A fine powder synthesized from various natural gases and solids through reactant processes. Used as a strengthening agent in both armor plating and shield generators, as well as constituting an important part of many other composite materials.

typeDescription_fr:
Cette fine poudre est synthétisée à partir des interactions chimiques de divers gaz et solides naturels. Outre ses propriétés d'agent fortifiant dans les revêtements de blindage et les générateurs de boucliers, elle entre également dans la composition de nombreux matériaux composites.

typeDescription_ru:
Мелкий порошок, полученный посредством синтеза природных газов и твердых веществ. Используется для укрепления брони и генераторов щитов, а также в составе различных композитов.


typeName: Sulfuric Acid
typeName_fr: Acide sulfurique
typeName_ja: 硫酸
typeName_ko: 황산
typeName_ru: Sulfuric Acid
typeName_zh: 硫酸
typeDescription_ja: 強力な無機酸で、様々な化学反応や生産工程に利用される。歴史上最も広く使われてきた化学物質の一つ。
typeDescription_ko: 다양한 합성 및 생산 과정에 사용되는 독한 무기산입니다. 역사상 가장 많이 사용된 화학 물질 중 하나입니다.
typeDescription_zh: 一种强烈无机酸，用于很多化学反应和生产过程。史上用途最广泛的化学物质之一。
typeDescription:
A strong mineral acid, used in many chemical reactions and production processes. One of the most widely used chemicals in history.

typeDescription_fr:
Un acide minéral fort, utilisé dans beaucoup de réactions chimiques et autres processus de production. Un des produits chimiques les plus utilisés historiquement.

typeDescription_ru:
Сильная минеральная кислота, используется во многих химических реакциях и в производстве. Один из наиболее широко используемых химикатов в истории.


typeName: Platinum Technite
typeName_fr: Technite de platine
typeName_ja: プラチナテクナイト
typeName_ko: 백금 테크나이트
typeName_ru: Platinum Technite
typeName_zh: 铂锝合金
typeDescription_ja: 極めて強靱な、プラチナとテクネチウムの合金。機械産業や兵器産業で需要が高い。
typeDescription_ko: 백금과 테크네튬으로 구성된 합금으로 뛰어난 저항력을 지녔습니다. 기계 및 무기 산업에서의 수요가 상당히 높습니다.
typeDescription_ru: Очень прочный сплав из платины и технеция. Используется в машиностроении и производстве вооружения.
typeDescription_zh: 一种由铂和锝组成的合金，弹性很好，在机械和军火工业中非常抢手。
typeDescription:
An intensely resilient alloy composed of platinum and technetium. Highly sought-after in the machinery and armament industries.

typeDescription_fr:
Un alliage extrêmement résistant composé de platine et de technetium. Il est très recherché dans les industries de la machinerie et de l'armement.


typeName: Caesarium Cadmide
typeName_fr: Cadmure de césarium
typeName_ja: セサリウムカドマイド
typeName_ko: 카이사리움 캐드마이드
typeName_ru: Caesarium Cadmide
typeName_zh: 镉化铯
typeDescription_ja: カドミウムとセシウムから成る暗黄金の合金。その色合いからトリタニウムと間違えられることも多い。様々な複合材料や濃縮物に欠かせない原料。
typeDescription_ko: 카드뮴과 세슘으로 이루어진 진한 금색의 금속입니다. 트리타늄과 비슷한 색상을 가져 종종 혼동되기도 합니다. 다양한 합성물과 응축물을 구성하는 데 사용됩니다.
typeDescription_zh: 一种由镉和铯组成的带有暗金色的合金。由于其颜色和三钛合金相似，因此经常容易混淆。它是很多合成物和冷凝物的必要成分。
typeDescription:
A dark-golden hued alloy composed of cadmium and caesium. Often confused with tritanium due to its tint. An essential ingredient in various composites and condensates.

typeDescription_fr:
Cet alliage aux teintes mordorées est composé de cadmium et de césium. Si ses nuances ambrées évocatrices du tritanium sont souvent source de confusion, le cadmide caesarium est néanmoins un élément essentiel de nombreux composites et condensats.

typeDescription_ru:
Сплав темно-золотистого цвета, состоящий из кадмия и цезия. Из-за характерного оттенка его часто путают с тританием. Важный компонент различных композитных материалов и конденсатов.


typeName: Solerium
typeName_fr: Solérium
typeName_ja: ソラリウム
typeName_ko: 솔레륨
typeName_ru: Solerium
typeName_zh: 铯铬合金
typeDescription_zh: 当铬和铯跟未经加工的硅酸盐以一定的比例混合时，就创造了铬铯合金。自从它第一次被发现之后，它那会明暗变化的特有红色使得诗人和音乐家写下了无数的赞美诗歌。
typeDescription:
When chromium and caesium are combined with raw silicates in the proper proportions, Solerium is created. Since its initial discovery, Solerium's uniquely shifting dark-to-bright red hue has prompted poet and musician alike to create hymns in praise of its uniquely shifting deep red hue.

typeDescription_fr:
En combinant les bonnes proportions de chromium et de césium avec des silices bruts, on obtient du solérium. Depuis sa découverte, le solérium et sa teinte rouge unique qui passe du clair au sombre a inspiré poètes et musiciens. Ils ont écrit des hymnes pour louer la beauté de cette couleur profonde et fugace.

typeDescription_ja:
クロミウムとセシウムが未精錬ケイ酸塩とある比率で化合して生じる物質。ソラリウムには暗赤から鮮紅まで色が移り変わる特異な性質があり、最初の発見以来、その豊かな色合いの美しさを称えて作品をものする詩人や音楽家が後を絶たない。

typeDescription_ko:
크로뮴, 세슘, 그리고 정제되지 않은 규산염이 적당한 비율로 혼합되었을 때 솔레륨이 생성됩니다. 검붉은색에서 선홍색으로 끊임없이 색상이 변환하는 솔레륨의 독특한 특성으로 인해 처음 발견되던 시점부터 많은 시인과 음악가들이 영감을 받아 찬가를 작사·작곡했습니다.

typeDescription_ru:
Солериум образуется при соединении хрома и цезия с сырьевыми силикатами. Со времени открытия этого вещества он вдохновил многих поэтов и музыкантов благодаря своему характерному переливчатому густо-красному цвету.


typeName: Hexite
typeName_fr: Hexite
typeName_ja: ヘキサイト
typeName_ko: 헥사이트
typeName_ru: Hexite
typeName_zh: 六元复合物
typeDescription_ja: クロミウムとプラチナの電気突発性酸化現象により生成される化合物。先端技術生産において幅広く利用され、工業製造者から高い需要がある。
typeDescription_ko: 크로뮴과 백금을 전자적 산발로 산화시켜 생성한 화학물질입니다. 첨단 장치 제작에 다양하게 활용되기 때문에 제작자들 사이에서 수요가 높습니다.
typeDescription_zh: 通过铬和铂的孤电子氧化形成的化合物。在高等技术生产中有着大量应用，在工业生产中需求量很大。
typeDescription:
A chemical compound, formed through electrosporadic oxidization of chromium and platinum.  Has a wide range of applications in the production of advanced technology and is highly sought-after by industrial manufacturers.

typeDescription_fr:
Un composé chimique formé grâce à l'oxydation électrosporadique du chromium et du platine.  Très recherché par les industriels, ce métal dispose d'une grande variété d'applications dans les technologies avancées.

typeDescription_ru:
Химическое вещество, образующееся при гальваническом окислении хрома и платины. Применяется в высокотехнологичном производстве и пользуется огромным спросом у промышленников.


typeName: Hyperflurite
typeName_fr: Hyperflurite
typeName_ja: ハイパーフロライト
typeName_ko: 하이퍼플루라이트
typeName_ru: Hyperflurite
typeName_zh: 超氟化物
typeDescription_ja: 人類が知る中では最強レベルの放射能をもつ物質。放射性金属と未加工炭化水素を混ぜ合わせてできる、発光する粘性物質。様々な生成または反応機械プロセスで、触媒の役割を果たす。
typeDescription_zh: 超氟化物是人类已知的最具放射性的物质。这种发着冷光且黏糊的东西是由放射性金属和未经加工的烃类混合而成的，它能够催化许多发生和反应机制。
typeDescription:
Hyperflurite is one of the most radioactive substances known to man. Composed of a mixture of radioactive metals and raw hydrocarbons, this luminescent goop provides catalysis for a variety of generative and reactive machine processes.

typeDescription_fr:
L'hyperflurite est une des substances les plus radioactives connues de l'homme. Composée d'un mélange de métaux radioactifs et d'hydrocarbures bruts, cette substance visqueuse sert de catalyseur pour divers processus machinaux de réaction et de génération.

typeDescription_ko:
현재 알려진 물질 중 가장 방사능 수치가 높습니다. 방사성 금속과 정제되지 않은 탄화수소를 혼합하여 생성한 이 끈적이는 발광성 물질은 기계적 생성 및 반응 과정에서 촉매제로 널리 사용되고 있습니다.

typeDescription_ru:
Hyperflurite — одно из наиболее радиоактивных веществ, известных человечеству. Эта светящаяся вязкая масса, состоящая из смеси радиоактивных металлов и сырых углеродов, представляет собой прекрасный катализатор различных реакций.


typeName: Neo Mercurite
typeName_fr: Néo-mercurite
typeName_ja: ネオメロキュライト
typeName_ko: 신 수은
typeName_ru: Neo Mercurite
typeName_zh: 新汞合金
typeDescription_ja: 銀色に輝く液状化合物。様々な先進のセンサーやプロセッサー技術において、極めて重要な元素。
typeDescription_ko: 은빛의 은은하게 반짝이는 액체로 첨단 센서 및 프로세서 기술에 다양하게 사용됩니다.
typeDescription_zh: 新汞合金是一种带有银色微光的液体化合物，是许多高级感应器和处理器技术中的重要元素。
typeDescription:
A silvery, shimmering liquid compound, Neo Mercurite is a crucial element in many forms of advanced sensor and processor technology.

typeDescription_fr:
Composé brillant et argenté, la néo-mercurite est un élément crucial dans beaucoup de détecteurs et de processeurs avancés.

typeDescription_ru:
Серебристая, мерцающая жидкая смесь Neo Mercurite – жизненно важный компонент многих форм усовершенствованных датчиков и процессорных технологий.


typeName: Dysporite
typeName_fr: Dysporite
typeName_ja: ディスポライト
typeName_ko: 디스포라이트
typeName_ru: Dysporite
typeName_zh: 镝汞合金
typeDescription_ja: 水銀にジスプロシウムを混ぜて作られる、軟らかいが強い弾力性のあるアマルガム合金。多くの先進的なセンサーやリアクター技術で重要な役割を担う。
typeDescription_ko: 수은과 디스프로슘의 혼합물로 탄성을 가진 부드러운 합금입니다. 대부분의 첨단 센서와 반응로 기술에 핵심적으로 사용되고 있습니다.
typeDescription_zh: 镝和水银混合产生了柔软却极具复原力的镝汞合金，作为一种汞合金，它在最先进的感应器和反应堆技术中扮演关键角色。
typeDescription:
Quicksilver mixed with dysprosium forms the soft but extremely resilient dysporite, an amalgamatic alloy which plays a key role in most advanced sensor and reactor technologies.

typeDescription_fr:
Le vif-argent mélangé à du dysprosium forme la dysporite. Souple mais extrêmement résistant, cet alliage amalgamique joue un rôle essentiel dans la plupart des technologies avancées de fabrication de détecteurs et de réacteurs.

typeDescription_ru:
Ртуть, смешанная с Dysprosium, формирует Dysporite – чрезвычайно упругий сплав, который является основным компонентом в производстве современных сенсоров и сканеров.


typeName: Ferrofluid
typeName_fr: Ferrofluide
typeName_ja: フェロフルイド
typeName_ko: 페로플루이드
typeName_ru: Ferrofluid
typeName_zh: 铁磁流体
typeDescription_ja: 磁性体の微粒子を液体の中に封じ込めた、超常磁性流体。フェロージェル生成の主原料。
typeDescription_ko: 페로플루이드는 자기성 고체 미소입자가 함유된 초상자성 액체입니다. 페로겔 제작에 사용되는 주요 성분입니다.
typeDescription_zh: 铁磁流体是一种超顺磁性流体，它包含了漂浮在液体中的微小磁性固体粒子。它是创造钢化凝胶的首要成分。
typeDescription:
Ferrofluids are superparamagnetic fluids containing tiny particles of magnetic solids suspended in liquid. The primary component in the creation of ferrogels.

typeDescription_fr:
Les ferrofluides sont des fluides super-paramagnétiques contenant des petites particules de solides magnétiques suspendus dans le liquide. Composants de base dans la création des ferrogels.

typeDescription_ru:
Ferrofluid — парамагнитные жидкости, представляющие собой взвесь мелких частиц магнитных материалов в жидкости. Это основной компонент, использующийся при создании феррогелей.


typeName: Crystalline Carbonide
typeName_fr: Carbonite cristallin
typeName_ja: クリスタルインカーボナイド
typeName_ko: 크리스탈 카바이드
typeName_ru: Crystalline Carbonide
typeName_zh: 碳化晶体
typeDescription_ja: クリスタライト合金と炭素重合体から作られる超硬度素材。ガレンテの先進的技術により、アーマープレートやスラスターなど様々な物の主原料となる。
typeDescription_ko: 크리스탈라이트 합금과 탄소 고분자로 구성된 고강도 물질입니다. 크리스탈 카보나이트는 추진기 및 장갑 플레이팅과 같은 갈란테 기술에 주로 사용됩니다.
typeDescription_zh: 碳化晶体是一种由微晶合金和碳聚合物合成的异常坚硬的物质，是多种形式的盖伦特高等科技产品中的主要部件，用于诸如推进器和装甲附甲等。
typeDescription:
An exceptionally hard material created from crystallite alloys and carbon polymers, crystalline carbonide is a primary component in various forms of advanced Gallente technology, such as thrusters and armor plating.

typeDescription_fr:
Matériau exceptionnellement dur créé à partir d'alliages cristallins et de polymères de carbone, le carbonite cristallin est un élément de base dans diverses technologies avancées gallente, telles que les propulseurs et le revêtement de blindage.

typeDescription_ru:
Кристаллический карбид — исключительно прочный материал, получаемый из кристаллических сплавов и углеродных полимеров; основной компонент наиболее технологичных разработок Галлентской Федерации, в том числе современных ускорителей и брони.


typeName: Titanium Carbide
typeName_fr: Carbure de titane
typeName_ja: チタン炭化物
typeName_ko: 티타늄 카바이드
typeName_ru: Titanium Carbide
typeName_zh: 碳化钛
typeDescription_ja: 卓越した強度と分子レベルでの高い工作性から、カルダリハイテク業界に好まれ、リアクターユニットから兵器システムまで全ての物に使用される。
typeDescription_ko: 티타늄 카바이드는 내구성과 분자적 순응성으로 인해 반응로부터 무기 시스템까지 다양한 사용이 가능하기 때문에 칼다리 기술 산업의 총애를 받고 있습니다.
typeDescription_zh: 碳化钛因其优秀的强度和分子延展性，为加达里合众国的科技行业所钟爱，因此被广泛使用，从反应堆装置到武器系统都有它的踪影。
typeDescription:
Due to its immense strength and molecular malleability, Titanium Carbide has become the darling of the Caldari technological industry, seeing use in everything from reactor units to weapons systems.

typeDescription_fr:
En raison de sa grande solidité et de sa malléabilité moléculaire, le carbure de titane est devenu le chouchou de l'industrie technologique caldari. Il est utilisé dans toutes les pièces, des unités de réacteur aux systèmes d'armement.

typeDescription_ru:
Благодаря своей чрезвычайной силе и молекулярной пластичности, карбид титана стал очень любим технологической промышленностью Caldari, которые разглядели в нем потенциал использования как в реакторах, так и оружейных системах.


typeName: Tungsten Carbide
typeName_fr: Carbure de tungstène
typeName_ja: タングステン炭化物
typeName_ko: 텅스텐 카바이드
typeName_ru: Tungsten Carbide
typeName_zh: 碳化钨
typeDescription_ja: 広く使用される複合材で、アマーに大変に好まれ、彼らの進んだ技術の実現に使用されている。
typeDescription_ko: 다양한 용도를 지닌 합성물로 아마르 제국에서는 첨단 기술을 개발하는데 주로 사용됩니다.
typeDescription_ru: Карбид тунгстена - композитный материал, широко используемый Amarr в передовых технологиях.
typeDescription_zh: 碳化钨是一种常用的化合物，艾玛人在构建先进技术时尤其爱用这种物质。
typeDescription:
Tungsten Carbide is a much-used composite, greatly favored by the Amarrians for construction of their advanced technologies.

typeDescription_fr:
Le carbure de tungstène est un composé très utilisé, en particulier par les Amarr pour leurs technologies avancées.


typeName: Fernite Carbide
typeName_fr: Carbure de fernite
typeName_ja: フェロナイト炭化物
typeName_ko: 페르나이트 카바이드
typeName_ru: Fernite Carbide
typeName_zh: 菲尔合金碳化物
typeDescription_ja: 革新的なセラミックカーバイド複合材。実用的な特性と非常に幅広い技術用途から、マタールに大変好まれている。
typeDescription_ko: 혁신적인 세라믹 카바이드 혼합물로 특유의 색감과 다양한 활용도 덕분에 민마타 공화국에서 주로 사용됩니다.
typeDescription_zh: 一种革命性的陶瓷碳化物，因为其自然品质和广泛的技术使用范围而极受玛塔利人的喜爱。
typeDescription:
A revolutionary ceramic carbide compound, much favored by the Matari both for its earthy quality and its extremely wide range of technological uses.

typeDescription_fr:
Un composé de carbure de céramique révolutionnaire, très apprécié des Matari à la fois pour ses qualités terreuses et pour son très grand champ d'applications technologiques.

typeDescription_ru:
Революционная керамическая карбидовая смесь, любимая Minmatar как за ее земные качества, так и за ряд способов ее использования в технологиях.


typeName: Fullerides
typeName_fr: Fullerides
typeName_ja: フラライド
typeName_ko: 풀러라이드
typeName_ru: Fullerides
typeName_zh: 富勒化合物
typeDescription_ja: キャパシタ、アーマープレート、兵器システムに使用される、高い超伝導性を持つ素材。
typeDescription_ko: 퓰러라이드는 초전도성 물질로 캐패시터, 장갑 플레이팅, 그리고 무기 시스템 제작에 사용됩니다.
typeDescription_zh: 富勒化合物是用于电容器、装甲附甲和武器系统中的一种超导材料。
typeDescription:
Fullerides are highly superconductive materials used in capacitors, armor plating and weapons systems.

typeDescription_fr:
Les fullerides sont des matériaux hautement supraconducteurs utilisés dans les capaciteurs, le revêtement de blindage et les systèmes d'armement.

typeDescription_ru:
Фуллериды - высокопроводниковые материалы, используемые в конденсаторах, бронированной обшивке и системах оружия.


typeName: Phenolic Composites
typeName_fr: Composés phénoliques
typeName_ja: フェノール化合物
typeName_ko: 페놀 합성물
typeName_ru: Phenolic Composites
typeName_zh: 酚合成物
typeDescription: A extremely heat-resistant material used in thrusters and as heat shielding.
typeDescription_ja: スラスターや耐熱シールドで使用される超耐熱素材。
typeDescription_ko: 추진기 및 열 차폐판 제작에 사용되는 열저항력이 강한 물질입니다.
typeDescription_zh: 一种用于推进器的极耐热材料，还可用作隔热屏蔽。
typeDescription_fr:
Un type de matériau très résistant à la chaleur utilisé dans les propulseurs et comme bouclier thermique.

typeDescription_ru:
Чрезвычайно термостойкий материал, используемый в маневровых двигателях и системах защиты от перегрева.


typeName: Nanotransistors
typeName_fr: Nanotransistors
typeName_ja: ナノトランジスター
typeName_ko: 나노 트랜지스터
typeName_ru: Nanotransistors
typeName_zh: 纳米晶体管
typeDescription_ja: マイクロプロセッサーやキャパシタユニットなどの、ナノ電子製品で使用される、極めて複雑な分子レベルトランジスタ。
typeDescription_ko: 정교한 설계의 트랜지스터로 마이크로프로세서 및 캐패시터 유닛과 같은 나노전자장치에 주로 사용됩니다.
typeDescription_zh: 极其复杂的分子级晶体管，用于纳米等级电子设备，如微处理器和电容器等。
typeDescription:
Extremely complex molecular-level transistors used in nanoscale electronics, such as microprocessors and capacitor units.

typeDescription_fr:
Transistors à structure moléculaire extrêmement complexe utilisés en nano-électronique (microprocesseurs, unités de capaciteur...).

typeDescription_ru:
Очень сложные молекулярные транзисторы, используемые в наноэлектронных устройствах, таких как микропроцессоры или конденсаторы.


typeName: Hypersynaptic Fibers
typeName_fr: Fibres hyper-synaptiques
typeName_ja: ハイパーシナプスファイバー
typeName_ko: 하이퍼시냅틱 섬유
typeName_ru: Hypersynaptic Fibers
typeName_zh: 超级突触纤维
typeDescription_zh: 数据网络总需要最快速的继电系统，尤其是当传送可视信号或数值信号关系到生死时。由于其巨大的频率范围和传导速度，超级突触纤维已经成为感应器阵列和锁定系统的行业标准。
typeDescription:
Whenever the transmission of visual or numerical data is a matter of life and death, the data network needs the fastest possible relay system. Hypersynaptic fibers, due to their immense frequency range and speed of conduction, have become the industry standard for sensor arrays and targeting systems.

typeDescription_fr:
Quand la transmission de données visuelles ou numériques est une question de vie ou de mort, le réseau de données doit faire le relais aussi rapidement que possible. En raison de leur immense gamme de fréquences et de leur vitesse conductrice, les fibres hyper-synaptiques sont devenues le composant standard des modules de détection et des systèmes de ciblage.

typeDescription_ja:
画像や数値データの転送が生死を分ける状況では、データネットワークにも可能なかぎり高速な中継システムが必要だ。ハイパーシナプスファイバーは、極めて広い周波数帯域と伝送速度の高さから、センサーアレイやターゲットシステムの業界標準となっている。

typeDescription_ko:
시각 및 수치 데이터를 전송하는 것이 생과 사를 결정하는 상황에서 데이터 네트워크는 최대한 빠른 중계 시스템을 필요로 합니다. 하이퍼시냅틱 섬유질은 넓은 주파수 범위와 빠른 전도로 인해 센서 시설과 타겟팅 시스템 산업에서 표준적으로 사용되고있습니다.

typeDescription_ru:
Везде, где крайне важна передача наглядных или цифровых данных, для сетей данных требуется как можно более быстрая релейная система. Гиперсинаптические волокна обладают огромным диапазоном частот и скоростью передачи, они стали стандартным материалом для сенсоров и прицельных систем.


typeName: Ferrogel
typeName_fr: Ferrogel
typeName_ja: フェロージェル
typeName_ko: 페로겔
typeName_ru: Ferrogel
typeName_zh: 铁磁胶体
typeDescription_ja: 磁力を帯びた液体。シールドシステムのコールドプラズマフィールド、炉心、パルスジェネレータ、スラスターシステムなどの管理に使用される。
typeDescription_ko: 자성 액체의 일종으로 실드 시스템, 반응로 코어, 펄스 생성기, 그리고 추진기 시스템에 사용되는 저온 플라즈마 필드를 제어하기 위해 사용됩니다.
typeDescription_zh: 一种磁化液体，用来控制护盾系统、反应堆核心、脉冲发生器和推进器系统中的冷等离子场的流向。
typeDescription:
A magnetised liquid, used to control the flow of cold plasma fields in shield systems, reactor cores, pulse generators and thruster systems.

typeDescription_fr:
Un liquide magnétique utilisé pour contrôler le flux des champs de plasma froids des systèmes de bouclier, des réacteurs, des générateurs d'impulsion et des propulseurs.

typeDescription_ru:
Магнетическая жидкость, используемая, чтобы контролировать поток холодных плазменных полей в щитовых системах, реакторных ядрах, пульсовых генераторах и тяговых системах.


typeName: Manufacturing Tools
typeName_fr: Outils de construction
typeName_ja: 製造ツール
typeName_ko: 제조 도구
typeName_ru: Manufacturing Tools
typeName_zh: 生产工具
typeDescription: Tools used in various construction projects, such as ship, module or ground vehicle manufacturing.
typeDescription_ja: 艦船、モジュール、地上用車両など、様々な組み立て作業に利用するツール。
typeDescription_ko: 함선, 모듈, 차량 등 다양한 장비 제작에 사용되는 도구입니다.
typeDescription_zh: 用于各种建造项目的工具，例如舰船、装备或者地表交通工具。
typeDescription_fr:
Outils utilisés dans divers projets de construction tels que la construction de vaisseaux, de modules ou de véhicules terrestres.

typeDescription_ru:
Инструменты используют в различных строительных проектах, таких как судно, модуль или производство наземного транспорта.


typeName: Medium Artillery Battery
typeName_fr: Batterie d'artillerie intermédiaire
typeName_ja: 中型アーティレリバッテリー
typeName_ko: 중형 발사체 포탑
typeName_ru: Medium Artillery Battery
typeName_zh: 中型火炮塔台
typeDescription_ja: コントロールタワーが敵と認識した物体に対して、大型プロジェクタイル弾の集中砲火を浴びせる。長距離砲撃に非常に強く、威力もあるが、至近距離を高速移動する標的を効果的に追従できるほどの速度はない。
typeDescription_ko: 대형 발사체로 이루어진 화망을 구성하여 관제타워가 지정한 적을 향해 발사합니다. 장거리 교전에는 효과적이지만 근거리 상황에서 빠른 목표물을 추적하기에는 부적합합니다.
typeDescription_zh: 向控制塔指定的敌人连续发射大型射弹炮弹。远距离炮击非常有效，并且破坏力很大，但是对高速近距离目标的跟踪速度比较差。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
Fires a barrage of large projectiles at those the Control Tower deems its enemies. Very effective at long-range bombardment and packs a punch, but lacks the speed to track fast and up-close targets effectively.

typeDescription_fr:
Tire un barrage de grands projectiles sur les vaisseaux que la tour de contrôle juge hostiles. Cette batterie dispose d'une puissante force de frappe et, ses bombardement à longue portée sont très efficaces, même si elle manque de réactivité dans le suivi des cibles rapides et des cibles à bout portant.

typeDescription_ru:
Эта батарея артиллерийских орудий большого калибра ведет огонь по по всем целям, которые башня управления базой сочтет вражескими. Чрезвычайно эффективна при ведении огня на больших дистанциях, наносит вражеским кораблям значительные повреждения, но ее скорость слежения явно недостаточна для ведения огня по быстрым и маневренным целям.


typeName: Large Artillery Battery
typeName_fr: Grande batterie d'artillerie
typeName_ja: 大型アーティレリバッテリー
typeName_ko: 대형 발사체 포탑
typeName_ru: Large Artillery Battery
typeName_zh: 大型火炮塔台
typeDescription_ja: コントロールタワーが敵と認識した物体に対して、超大型プロジェクタイル弾の集中砲火を浴びせる。長距離砲撃に極めて強く、威力も高いが、至近距離を高速移動する標的に追従できるほどの速度はない。
typeDescription_ko: 초대형 발사체로 이루어진 화망을 구성하여 관제타워가 지정한 적을 향해 발사합니다. 장거리 교전에는 효과적이지만 근거리 상황에서 빠른 목표물을 추적하기에는 부적합합니다.
typeDescription_zh: 向控制塔指定的敌人连续发射超大型射弹炮弹。远距离炮击极其有效，且破坏力惊人，但是对高速近距离目标的跟踪速度比较差。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
Fires a barrage of extra large projectiles at those the Control Tower deems its enemies. Extremely effective at long-range bombardment and hits hard, but lacks the speed to track fast and up-close targets.

typeDescription_fr:
Tire un barrage de très grands projectiles sur les vaisseaux que la tour de contrôle juge hostiles. Dispose d'une puissante force de frappe, notamment en bombardement longue portée, mais manque de réactivité dans le suivi des cibles rapides et des cibles à bout portant.

typeDescription_ru:
Эта батарея артиллерийских орудий сверхбольшого калибра ведет огонь по по всем целям, которые башня управления базой сочтет вражескими. Чрезвычайно эффективна при ведении огня на больших дистанциях, наносит вражеским кораблям обширные повреждения, но ее скорость слежения явно недостаточна для ведения огня по быстрым и маневренным целям.


typeName: Small Railgun Battery
typeName_fr: Petite batterie de canons à rail
typeName_ja: 小型レールガンバッテリー
typeName_ko: 소형 레일건 포탑
typeName_ru: Small Railgun Battery
typeName_zh: 小型磁轨炮台
typeDescription_ja: コントロールタワーが敵と認識した物体に対して、中型ハイブリッド弾の集中砲火を浴びせる。ダメージ出力が高く、長距離射撃に強い。
typeDescription_ko: 중형 하이브리드 탄으로 이루어진 화망을 구성하여 관제타워가 지정한 적을 향해 발사합니다. 높은 화력을 갖추었으며 장거리 교전에 효과적입니다.
typeDescription_zh: 向控制塔指定的敌人连续发射中型混合炮弹。破坏力很大，适合远程攻击。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
Fires a barrage of medium hybrid slugs at those the Control Tower deems its enemies. Provides high damage output and is effective at long ranges.

typeDescription_fr:
Tire un barrage de munitions hybrides intermédiaires sur les vaisseaux que la tour de contrôle juge hostiles. Provoque de gros dégâts, notamment à longue portée.

typeDescription_ru:
Ведет огонь гибридными зарядами среднего калибра по всем целям, которые башня управления базой сочтет вражескими. Имеет высокую поражающую способность даже на больших дистанциях.


typeName: Medium Railgun Battery
typeName_fr: Batterie de canons à rail intermédiaires
typeName_ja: 中型レールガンバッテリー
typeName_ko: 중형 레일건 포탑
typeName_ru: Medium Railgun Battery
typeName_zh: 中型磁轨炮台
typeDescription_ja: コントロールタワーが敵と認識した物体に対して、大型ハイブリッド弾の集中砲火を浴びせる。ダメージ出力が高く、長距離射撃に強い。
typeDescription_ko: 대형 하이브리드 탄으로 이루어진 화망을 구성하여 관제타워가 지정한 적을 향해 발사합니다. 높은 화력을 갖추었으며 장거리 교전에 효과적입니다.
typeDescription_zh: 向控制塔指定的敌人连续发射大型混合炮弹。破坏力很大，适合远程攻击。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
Fires a barrage of large hybrid slugs at those the Control Tower deems its enemies. Provides high damage output and is effective at long ranges.

typeDescription_fr:
Tire un barrage de grandes munitions hybrides sur les vaisseaux que la tour de contrôle juge hostiles. Provoque de gros dégâts, notamment à longue portée.

typeDescription_ru:
Ведет огонь гибридными зарядами большого калибра по всем целям, которые башня управления базой сочтет вражескими. Имеет высокую поражающую способность даже на больших дистанциях.


typeName: Large Railgun Battery
typeName_fr: Batterie de canons à rail lourds
typeName_ja: 大型レールガンバッテリー
typeName_ko: 대형 레일건 포탑
typeName_ru: Large Railgun Battery
typeName_zh: 大型磁轨炮台
typeDescription_ja: コントロールタワーが敵と認識した物体に対して、超大型ハイブリッド弾の集中砲火を浴びせる。ダメージ出力が高く、長距離射撃に強い。
typeDescription_ko: 초대형 하이브리드 탄으로 이루어진 화망을 구성하여 관제타워가 지정한 적을 향해 발사합니다. 높은 화력을 갖추었으며 장거리 교전에 효과적입니다.
typeDescription_zh: 向控制塔指定的敌人连续发射超大型混合炮弹。破坏力很大，适合远程攻击。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
Fires a barrage of extra large hybrid slugs at those the Control Tower deems its enemies. Provides high damage output and is effective at long ranges.

typeDescription_fr:
Tire un barrage de très grandes munitions hybrides sur les vaisseaux que la tour de contrôle juge hostiles. Provoque de gros dégâts, notamment à longue portée.

typeDescription_ru:
Ведет огонь гибридными зарядами сверхбольшого калибра по всем целям, которые башня управления базой сочтет вражескими. Имеет высокую поражающую способность даже на больших дистанциях.


typeName: Large Beam Laser Battery
typeName_fr: Grande batterie de lasers à rayons
typeName_ja: 大型ビームレーザーバッテリー
typeName_ko: 대형 빔 레이저 포탑
typeName_ru: Large Beam Laser Battery
typeName_zh: 大型集束激光炮台
typeDescription_zh: 向控制塔指定的敌人发射经由超大型频率晶体调节的深层能量光束。有效距离非常远，但跟踪速度慢，发射速率低。注意：在晶体弹仓中填入不同种类的晶体会导致被替换的晶体损毁。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
Fires a deep modulated energy beam using extra large sized frequency crystals at those the Control Tower deems its enemies. Effective at very long ranges, but tracks slowly and has a low rate of fire. Note: Placing a new type of crystal into the crystal compartment will result in the destruction of the crystal being replaced.

typeDescription_fr:
Tire un rayon modulé en utilisant des cristaux de fréquence de très grande taille sur tous ceux que la tour de contrôle juge hostiles. Arme efficace à très longue portée mais suivi lent et faible cadence de tir. Remarque : placer un nouveau type de cristal dans le compartiment de cristal entraîne la destruction du cristal remplacé.

typeDescription_ja:
コントロールタワーが敵と認識した物体に対して、超大型フリーケンシークリスタルを使った深変調エネルギービームを発射する。有効射程は非常に長いが、標的追従が遅く、連射速度も劣る。注：装填中のクリスタルと種類が異なるクリスタルを装填すると、現在装填中のクリスタルは破壊される。

typeDescription_ko:
이 포탑은 관제타워가 지정한 적에게 초대형 프리퀀시 크리스탈로 변조한 에너지 빔을 발사합니다. 초장거리 교전에 효과적이지만, 트래킹 속도와 연사속도가 느립니다. 참고: 새로운 프리퀸시 크리스탈 장착 시 기존에 장착되어 있던 크리스탈은 파괴됩니다.

typeDescription_ru:
Испускает сильномодулированный энергетический луч, частота которого стабилизируется сверхбольшими частотными кристаллами, по объектам, распознаваемым как неприятель. Эффективна на очень больших дистанциях, но характеризуется низкой скоростью слежения и низкой скорострельностью. Примечание: если поместить в отделение для кристаллов кристалл другого типа, заменяемый кристалл уничтожается.


typeName: Cruise Missile Battery
typeName_fr: Batterie de missiles de croisière
typeName_ja: クルーズミサイル兵器
typeName_ko: 크루즈 미사일 포탑
typeName_ru: Cruise Missile Battery
typeName_zh: 巡航导弹发射台
typeDescription_ja: クルーズミサイル用ランチャー砲塔。コントロールタワーが敵と認識した物体に対して、攻撃を行う。
typeDescription_ko: 크루즈 미사일 발사 시설입니다. 관제타워가 지정한 적을 향해 미사일을 발사합니다.
typeDescription_zh: 为装载巡航导弹而设计的发射阵列。向控制塔指定的敌人开火。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
A launcher array designed to fit cruise missiles. Fires at those the Control Tower deems its enemies.

typeDescription_fr:
Base de lancement conçue pour tirer des missiles de croisière. Ouvre le feu sur les vaisseaux que la tour de contrôle juge hostiles.

typeDescription_ru:
Ракетная батарея, ведущая огонь ракетами дальнего боя. Ведет огонь по по всем целям, которые башня управления базой сочтет вражескими.


typeName: Torpedo Battery
typeName_fr: Batterie de torpilles
typeName_ja: トルピードバッテリー
typeName_ko: 토피도 발사대
typeName_ru: Torpedo Battery
typeName_zh: 鱼雷发射台
typeDescription: A launcher array designed to fit torpedos. Fires at those the Control Tower deems its enemies.
typeDescription_ja: トルピード用ランチャー砲塔。コントロールタワーが敵と認識した物体に対して、攻撃を行う。
typeDescription_ko: 토피도 발사대입니다. 해당 발사대는 관제타워가 지정한 적을 향해 토피도를 발사합니다.
typeDescription_zh: 为装载鱼雷而设计的发射阵列。向控制塔指定的敌人开火。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription_fr:
Base de lancement conçue pour tirer des torpilles. Ouvre le feu sur les vaisseaux que la tour de contrôle juge hostiles.

typeDescription_ru:
Ракетная батарея, оснащенная установками для запуска торпед. Ведет огонь по по всем целям, которые башня управления базой сочтет вражескими.


typeName: Legends Medal
typeName_fr: Médaille des légendes
typeName_ja: 伝説勲章
typeName_ko: 상급 훈장
typeName_ru: Legends Medal
typeName_zh: 光荣舰长奖章
typeDescription_ja: レジェンズトライアルの最終試練を達成した者に授与される勲章。EVE宇宙で最も優れた戦闘パイロットのみが成し遂げられる偉業である。
typeDescription_ko: 전설의 시험 중 마지막 시험을 완수한 자에게 수여하는 메달입니다. 뉴에덴 최고의 파일럿에게만 주어지는 영광스러운 상징입니다.
typeDescription_zh: 该奖章授予那些完成传奇试炼最终考验的人。只有宇宙中那些最富战斗技巧的飞行员才能完成这样严苛的考验。
typeDescription:
A medal awarded to those that have completed the final trial of the Legends Trials. Only the greatest combat pilots of the Eve universe can claim to have accomplished this great feat.

typeDescription_fr:
Une médaille décernée à ceux qui ont réussi l'épreuve finale dans l'Épreuve des Légendes. Seuls les plus grands pilotes de combat de l'univers d'Eve peuvent se vanter d'avoir accompli ce formidable exploit.

typeDescription_ru:
Медаль, которой награждаются те, кто прошел последнее испытание Legends Trials. Только самые опытные боевые пилоты могут похвастаться, что добились такого результата.


typeName: Ukomi Superconductors
typeName_fr: Superconducteurs Ukomi
typeName_ja: ユコミ超電導体
typeName_ko: 우코미 초전도체
typeName_ru: Ukomi Superconductors
typeName_zh: 乌克米超导体
typeDescription_zh: 用于高压电气设备的高绝缘低摩擦线圈。乌克米超导体是卡拉吉塔集团研发制造的新品牌。现在每个加达里空间站都有一堆这样评价很好的超导体，而且由于它们科技上的优越性，在境外黑市的需求量非常大。
typeDescription:
Highly isolated coils with minimal friction, used in high-voltage electrical devices. The Ukomi Superconductors are a new brand developed and manufactured by the Kaalakiota corporation. Today every Caldari station has a stockpile of these highly rated Superconductors, which are in quite high demand in most foreign black markets due to their superior technology.

typeDescription_fr:
Bobinages isolés sans friction utilisés dans les appareils à haute tension. Les superconducteurs Ukomi sont un nouveau produit conçu et fabriqué par la Kaalakiota Corporation. De nos jours, chaque station caldari a une réserve de ces superconducteurs très appréciés. La plupart des marchés noirs en raffolent en raison de la technologie supérieure qu'ils utilisent.

typeDescription_ja:
厳重に絶縁された超伝導コイルで、高圧電気装置に使われる。カーラキオタ社が開発製造を手がける新ブランドである。現在ではカルダリのどこのステーションでも常備部品となっているほど評判は高く、その優れた品質により他国のブラックマーケットでも高い需要がある。

typeDescription_ko:
마찰을 최소한으로 줄이기 위해 격리된 코일들은 일반적으로 고압 전자장치에 사용됩니다. 우코미 초전도체는 칼라키오타 사에서 연구개발 및 출시한 신규 전도체입니다. 탁월한 성능으로 수요가 매우 높아 칼다리 정거장의 대다수는 상당한 양의 초전도체 재고를 비축하고 있습니다. 대다수의 암시장에서도 물론 높은 가격에 거래되고 있습니다.

typeDescription_ru:
Основательно изолированный змеевик с минимальным трением, используется в высоковольтных электрических устройствах. Ukomi Superconductors — новый бренд, разработанный и выпускаемый корпорацией Kaalakiota. В настоящее время на каждой станции Caldari находится складской запас этих сверхпроводников, которые пользуются высоким спроcом на черных рынках других стран благодаря своему непревзойденному качеству.


typeName: Gallentean Planetary Vehicles
typeName_fr: Véhicules planétaires gallente
typeName_ja: ガレンテ惑星車両
typeName_ko: 갈란테 지상 차량
typeName_ru: Gallentean Planetary Vehicles
typeName_zh: 盖伦特大气内穿梭机
typeDescription:
Tracked, wheeled and hover vehicles used within planetary atmosphere for personal and business use. Gallentean vehicles (or the 'luxury edition' as they are sometimes called) have been specially modified with numerous gadgets to make the ride more comfortable, and enjoyable. A high-tech personal entertainment system has been put in all of the passenger seats, the seats have been made far more comfy, etc.

typeDescription_fr:
Véhicules à chenilles, à roues ou à sustentation utilisés à des fins personnelles ou professionnelles sur une planète. Les véhicules gallente (ou les « versions de luxe » comme on les appelle parfois) ont été spécialement modifiés grâce à de nombreux gadgets pour que le trajet soit toujours plus agréable. Un système vidéoludique haute technologie a été installé pour chaque siège, les sièges ont été améliorés pour plus de confort, etc.

typeDescription_ja:
無限軌道やタイヤやホバーで駆動する車両。惑星の大気圏で家庭用や業務用に使用される。ガレンテ向けの製品には特にドライブを快適で楽しくするような装置が細々と追加されているため、「高級仕様」といわれることもある。例えば乗客席全てに高機能な個人娯楽システムを搭載し、座席自体を座り心地の良いものに換装するなどだ。

typeDescription_ko:
바퀴, 트랙 또는 호버 차량으로 행성 내 이동수단으로 개인이나 공용으로 자주 이용합니다. '럭셔리 에디션'으로도 불리는 갈란테 차량은 특별히 개조되어 승차감이 더 편하고 즐겁습니다. 최첨단 개인용 엔터테인먼트 시스템이 모든 좌석에 갖추어져 있고 좌석은 더 푹신해진 것 외에도 많은 개편이 있습니다.

typeDescription_ru:
Гусеничные, колесные и летающие средства передвижения в планетарной атмосфере для личного и делового использования. Машины Gallente (или «машины повышенной комфортности», как их иногда называют) оснащаются множеством дополнительных удобств, чтобы поездки были приятнее и веселее. Все пассажирские кресла оборудованы развлекательными системами, сиденья более удобны и т. д.

typeDescription_zh:
行星大气层内使用的个人或商用车辆，包括履带式的、轮式的和气垫式的。盖伦特行星车辆（有时也被称为“豪华版”）已经过许多零件的特别改良，使乘坐更舒适愉快。每个乘客座椅都配备了高科技的个人娱乐系统，而且舒适度也大增。


typeName: Small Beam Laser Battery
typeName_fr: Petite batterie de lasers à rayons
typeName_ja: 小型ビームレーザーバッテリー
typeName_ko: 소형 빔 레이저 포탑
typeName_ru: Small Beam Laser Battery
typeName_zh: 小型集束激光炮台
typeDescription_zh: 向控制塔指定的敌人发射经由中型频率晶体调节的深层能量光束。有效距离相对较远，但跟踪速度相当慢，发射速率低。注意：在晶体弹仓中填入不同种类的晶体会导致被替换的晶体损毁。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
Fires a deep modulated energy beam using medium sized frequency crystals at those the Control Tower deems its enemies. Effective at relatively long ranges, but tracks fairly slowly and has a low rate of fire. Note: Placing a new type of crystal into the crystal compartment will result in the destruction of the crystal being replaced.

typeDescription_fr:
Tire un rayon modulé d'énergie en utilisant des cristaux de fréquence de taille moyenne sur tous ceux que la tour de contrôle juge hostiles. Arme efficace à longue portée mais suivi assez lent et faible cadence de tir. Remarque : placer un nouveau type de cristal dans le compartiment de cristal entraîne la destruction du cristal remplacé.

typeDescription_ja:
コントロールタワーが敵と認識した物体に対して、中型フリーケンシークリスタルを使った深変調エネルギービームを発射する。有効射程は比較的長いが、標的追従が遅く、連射速度も劣る。注：装填中のクリスタルと種類が異なるクリスタルを装填すると、現在装填中のクリスタルは破壊される。

typeDescription_ko:
관제타워가 지정한 적을 향해 중형 프리퀀시 크리스탈로 변조된 에너지 빔을 발사하는 포탑입니다. 장거리 교전에 효과적이지만 트래킹 속도와 연사속도가 느립니다. 참고: 새로운 프리퀸시 크리스탈 장착 시 기존에 장착되어 있던 크리스탈은 파괴됩니다.

typeDescription_ru:
С помощью кристаллов для лазеров средней мощности испускает сильно модулированный энергетический луч, поражая им объекты, распознанные башней управления ПОСом как враждебные. Эффективна на относительно больших дистанциях, но характеризуется низкой скоростью наводки орудия и низкой скорострельностью. Примечание: если поместить в отсек для кристаллов кристалл другого типа, заменяемый кристалл уничтожается.


typeName: Medium Beam Laser Battery
typeName_fr: Batterie de lasers à rayons intermédiaires
typeName_ja: 中型ビームレーザーバッテリー
typeName_ko: 중형 빔 레이저 포탑
typeName_ru: Medium Beam Laser Battery
typeName_zh: 中型集束激光炮台
typeDescription_zh: 向控制塔指定的敌人发射经由大型频率晶体调节的深层能量光束。有效距离大，但跟踪速度相对较慢，发射速率低。注意：在晶体弹仓中填入不同种类的晶体会导致被替换的晶体损毁。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
Fires a deep modulated energy beam using large sized frequency crystals at those the Control Tower deems its enemies. Effective at long ranges, but tracks relatively slowly and has a low rate of fire. Note: Placing a new type of crystal into the crystal compartment will result in the destruction of the crystal being replaced.

typeDescription_fr:
Tire un rayon modulé d'énergie en utilisant des cristaux de fréquence de grande taille sur tous ceux que la tour de contrôle juge hostiles. Arme efficace à longue portée mais suivi lent et faible cadence de tir. Remarque : placer un nouveau type de cristal dans le compartiment de cristal entraîne la destruction du cristal remplacé.

typeDescription_ja:
コントロールタワーが敵と認識した物体に対して、大型フリーケンシークリスタルを使った深変調エネルギービームを発射する。有効射程は長いが、標的追従が比較的遅く、連射速度も劣る。注：装填中のクリスタルと種類が異なるクリスタルを装填すると、現在装填中のクリスタルは破壊される。

typeDescription_ko:
관제타워가 지정한 적을 향해 대형 프리퀀시 크리스탈로 변조된 에너지 빔을 발사하는 포탑입니다. 장거리 교전에 효과적이지만, 트래킹 속도와 연사속도가 비교적 느립니다. 참고: 새로운 프리퀸시 크리스탈 장착 시 기존에 장착되어 있던 크리스탈은 파괴됩니다.

typeDescription_ru:
Испускает сильномодулированный энергетический луч, частота которого стабилизируется кварцевыми кристаллами, по объектам, распознаваемым как неприятель. Эффективна на больших дистанциях, но характеризуется низкой скоростью слежения и низкой скорострельностью. Примечание: если поместить в отделение для кристаллов кристалл другого типа, заменяемый кристалл уничтожается.


typeName: Ion Field Projection Battery
typeName_fr: Batterie de projection de champ d'ions
typeName_ja: イオンフィールドプロジェクションバッテリー
typeName_ko: 이온 필드 방출기
typeName_ru: Ion Field Projection Battery
typeName_zh: 离子力场投射台
typeDescription_ja: 微力なイオン化粒子フィールドを生成して、敵のセンサーの効果を妨げる。磁力ベースのセンサーに対して非常に効果的。
typeDescription_ko: 이온 입자 필드를 방출하여 적 센서를 방해합니다. 자기장 기반 센서를 상대로 매우 효과적입니다.
typeDescription_zh: 产生一个低强度的电离微粒场来破坏敌方感应器的效力。对磁力感应器非常有效。
reqskills: {"11584": 3}
typeDescription:
Projects a low intensity field of ionized particles to disrupt the effectivenes of enemy sensors. Very effective against Magnetometric-based sensors.

typeDescription_fr:
Émet un champ de particules ionisées de faible intensité visant à perturber l'efficacité des détecteurs ennemis. Extrêmement efficace contre les détecteurs magnétométriques.

typeDescription_ru:
Проецирует поле низкого напряжения из ионизированных частиц, нарушающее работу сенсоров корабля противника. Эта система очень эффективна против магнитометрических сенсоров.


typeName: Phase Inversion Battery
typeName_fr: Batterie à inversion de phase
typeName_ja: フェーズインバージョンバッテリー
typeName_ko: 위상 전환 타워
typeName_ru: Phase Inversion Battery
typeName_zh: 相位倒置接收塔
typeDescription_ja: 敵の目標補足信号を解析し、その信号と逆位相の信号を発することによって信号の打ち消しを試みる。光学ターゲットシステムに対して大きな効果を発揮する。
typeDescription_ko: 대상의 타겟팅 신호를 포착하고 교란 신호를 보냅니다. 라이다 타겟팅 시스템을 대상으로 매우 효과적입니다.
typeDescription_zh: 分析接收到的锁定信号，并发出反相位信号来进行抵消。对付光雷达锁定系统效果显著。
reqskills: {"11584": 3}
typeDescription:
Analyzes incoming targeting signals and attempts to counter them by emitting an out-of-phase signal back. Great against Ladar targeting systems.

typeDescription_fr:
Analyse les signaux de ciblage entrants et tente de les contrer en émettant un signal déphasé. Très efficace contre les systèmes de ciblage Ladar.

typeDescription_ru:
Анализирует сигналы, поступающие от вражеских систем захвата цели, и подает ответный сигнал в противофазе. Превосходно подходит против ладарных систем целеуказания.


typeName: Spatial Destabilization Battery
typeName_fr: Batterie de déstabilisation spatiale
typeName_ja: スパシャルディスタビリゼーションバッテリー
typeName_ko: 공간 왜곡 장치
typeName_ru: Spatial Destabilization Battery
typeName_zh: 空间扰乱发射器
typeDescription_ja: 重力子のランダムなバーストを発射して、敵艦船のターゲットロック機能を混乱させる。重力ターゲットシステムを搭載した艦船に対して絶大な効果を発揮する。
typeDescription_ko: 무작위 중력파를 발사하여 적의 타겟팅을 교란합니다. 해당 시스템은 중력장 타겟팅을 사용하는 함선을 대상으로 매우 효과적입니다.
typeDescription_zh: 发射无序引力子脉冲波，干扰锁定的精确性。该系统对引力锁定系统最有效。
reqskills: {"11584": 3}
typeDescription:
Projects random bursts of gravitons that disrupt accurate targeting. As expected this system works best against Gravimetric targeting systems.

typeDescription_fr:
Émet des salves gravitationnelles aléatoires afin de perturber la précision du ciblage. Très efficace contre les systèmes de ciblage gravimétriques.

typeDescription_ru:
Случайным образом испускает гравитонные пучки, препятствуя точному прицеливанию. Как и следовало ожидать, эта система наиболее эффективна против гравиметрических систем целеуказания.


typeName: White Noise Generation Battery
typeName_fr: Batterie de génération de bruits blancs
typeName_ja: ホワイトノイズジェネレーションバッテリー
typeName_ko: 백색소음 방출기
typeName_ru: White Noise Generation Battery
typeName_zh: 白噪发生器台站
typeDescription_ja: ランダムなセンサーノイズフィールドを生成して、敵の捕捉機能を混乱させる。レーダーターゲットシステムを搭載した艦船に対して有効。
typeDescription_ko: 센서 방해 전파를 방출하여 적의 타겟팅을 교란합니다. 레이더 시스템을 대상으로 매우 효과적입니다.
typeDescription_zh: 通过产生一个无序感应器噪声场来干扰敌方的锁定系统。对雷达系统特别有效。
reqskills: {"11584": 3}
typeDescription:
Disrupts enemy targeting by generating a field of random sensor noise. Works especially well against Radar systems.

typeDescription_fr:
Génère un champ d'interférences aléatoires qui perturbe le ciblage ennemi. Particulièrement efficace contre les systèmes radar.

typeDescription_ru:
Препятствует работе вражеских систем целеуказания путем создания поля шумов по всему спектру. Эта система наиболее эффективна против радарных сенсоров.


typeName: Stasis Webification Battery
typeName_fr: Batterie génératrice de stase
typeName_ja: ステイシスウェビフィケーションバッテリー
typeName_ko: 스테이시스 웹 타워
typeName_ru: Stasis Webification Battery
typeName_zh: 停滞缠绕光束发射台
typeDescription_ja: ウェビファイヤーの大型版。高速船の速度を減速させ、施設を高速船から守るように設計されている。
typeDescription_ko: 스테이시스 웹을 전개하는 방어용 구조물입니다.
typeDescription_zh: 缠绕光束的大哥级版本。通过降低高速战舰的速度来保护建筑。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
The webifier's big brother. Designed to protect structures from fast-moving ships by making them into slow-moving ships.

typeDescription_fr:
Grande sœur du générateur de stase, cette batterie est conçue pour ralentir les vaisseaux ennemis, permettant ainsi de protéger les structures des attaques de vaisseaux rapides.

typeDescription_ru:
Увеличенный вариант обычного генератора стазис-сети. Разработан с целью защиты стационарных сооружений от быстро движущихся кораблей путем их замедления.


typeName: Ballistic Deflection Array
typeName_fr: Module de déviation balistique
typeName_ja: 弾道偏向施設
typeName_ko: 탄도 방어 시설
typeName_ru: Ballistic Deflection Array
typeName_zh: 弹道偏阻阵列
typeDescription_ja: コントロールタワーのシールドのキネティックダメージレジスタンスを強化する。ただし、同種の建造物、またはコントロールタワーに同じ効果をもたらす類似の建造物を複数建造すると効果が低下する。
typeDescription_ko: 키네틱 피해에 대한 관제타워의 실드 저항력이 증가합니다. 함선에 동일한 모듈 또는 같은 속성의 모듈을 한 개 이상 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 增强控制塔护盾对动能伤害的抗性。在一座控制塔上使用超过一个此阵列或其他影响同种抗性的类似建筑将削弱实际使用效果。
reqskills: {"11584": 2}
typeDescription:
Boosts the control tower's shield resistance against kinetic damage. Using more than one unit of this structure or similar structures that affect the same attribute on the control tower will yield diminishing returns.

typeDescription_fr:
Augmente la résistance des boucliers de la tour de contrôle contre les dégâts cinétiques. Utiliser plus d'une unité de cette structure ou d'une structure similaire liée à un même attribut de la tour de contrôle fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ru:
Повышает сопротивляемость силового щита башни управления базой действию кинетического оружия. Минус: при использовании нескольких модулей этого типа или других модулей базы, изменяющих те же характеристики башни управления, их эффективность снижается.


typeName: Explosion Dampening Array
typeName_fr: Module d'atténuation des explosions
typeName_ja: 爆発緩衝施設
typeName_ko: 폭발 완충 시설
typeName_ru: Explosion Dampening Array
typeName_zh: 爆炸伤害弱化阵列
typeDescription_ja: コントロールタワーのシールドのエクスプローシブダメージレジスタンスを強化する。ただし、同種の建造物、またはコントロールタワーに同じ効果をもたらす類似の建造物を複数建造すると効果が低下する。
typeDescription_ko: 폭발 피해에 대한 관제타워의 실드 저항력이 증가합니다. 함선에 동일한 모듈 또는 같은 속성의 모듈을 한 개 이상 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 增强控制塔护盾对爆炸伤害的抗性。在一座控制塔上使用超过一个此阵列或其他影响同种抗性的类似建筑将削弱实际使用效果。
reqskills: {"11584": 2}
typeDescription:
Boosts the control tower's shield resistance against explosive damage. Using more than one unit of this structure or similar structures that affect the same attribute on the control tower will yield diminishing returns.

typeDescription_fr:
Augmente la résistance des boucliers de la tour de contrôle contre les dégâts explosifs. Utiliser plus d'une unité de cette structure ou d'une structure similaire liée à un même attribut de la tour de contrôle fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ru:
Повышает сопротивляемость силового щита башни управления базой действию взрыва. Минус: при использовании нескольких модулей этого типа или других модулей базы, изменяющих те же характеристики башни управления, их эффективность снижается.


typeName: Heat Dissipation Array
typeName_fr: Module de dissipation thermique
typeName_ja: 熱消散施設
typeName_ko: 열 방출 시설
typeName_ru: Heat Dissipation Array
typeName_zh: 热消散阵列
typeDescription_ja: コントロールタワーのシールドのサーマルダメージレジスタンスを強化する。ただし、同種の建造物、またはコントロールタワーに同じ効果をもたらす類似の建造物を複数建造すると効果が低下する。
typeDescription_ko: 열 피해에 대한 관제타워의 실드 저항력이 증가합니다. 함선에 동일한 모듈 또는 같은 속성의 모듈을 한 개 이상 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 增强控制塔护盾对热能伤害的抗性。在一座控制塔上使用超过一个此阵列或其他影响同种抗性的类似建筑将削弱实际使用效果。
reqskills: {"11584": 2}
typeDescription:
Boosts the control tower's shield resistance against thermal damage. Using more than one unit of this structure or similar structures that affect the same attribute on the control tower will yield diminishing returns.

typeDescription_fr:
Augmente la résistance des boucliers de la tour de contrôle contre les dégâts thermiques. Utiliser plus d'une unité de cette structure ou d'une structure similaire liée à un même attribut de la tour de contrôle fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ru:
Повышает сопротивляемость силового щита башни управления базой действию теплового оружия. Минус: при использовании нескольких модулей этого типа или других модулей базы, изменяющих те же характеристики башни управления, их эффективность снижается.


typeName: Photon Scattering Array
typeName_fr: Module de dispersion de photons
typeName_ja: 光子拡散施設
typeName_ko: 광자 산란 시설
typeName_ru: Photon Scattering Array
typeName_zh: 光子散射阵列
typeDescription_ja: コントロールタワーのシールドの EM ダメージレジスタンスを強化する。ただし、同種の建造物、またはコントロールタワーに同じ効果をもたらす類似の建造物を複数建造すると効果が低下する。
typeDescription_ko: EM 피해에 대한 관제타워의 실드 저항력이 증가합니다. 함선에 동일한 모듈 또는 같은 속성의 모듈을 한 개 이상 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 增强控制塔护盾对电磁伤害的抗性。在一座控制塔上使用超过一个此阵列或其他影响同种抗性的类似建筑将削弱实际使用效果。
reqskills: {"11584": 2}
typeDescription:
Boosts the control tower's shield resistance against EM damage. Using more than one unit of this structure or similar structures that affect the same attribute on the control tower will yield diminishing returns.

typeDescription_fr:
Augmente la résistance des boucliers de la tour de contrôle contre les dégâts électromagnétiques. Utiliser plus d'une unité de cette structure ou d'une structure similaire liée à un même attribut de la tour de contrôle fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ru:
Повышает сопротивляемость силового щита башни управления базой действию ЭМ-оружия. Минус: при использовании нескольких модулей этого типа или других модулей базы, изменяющих те же характеристики башни управления, их эффективность снижается.


typeName: Angel Bronze Tag
typeName_fr: Insigne en bronze angel
typeName_ja: エンジェルブロンズタグ
typeName_ko: 엔젤 카르텔 청동 인식표
typeName_ru: Angel Bronze Tag
typeName_zh: 天使集团青铜铭牌
typeDescription_ja: エンジェルカルテル海賊組織の兵卒ランクと同等の記章が刻まれたブロンズ製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 청동 인식표에는 엔젤 카르텔의 이등병 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该青铜铭牌上的徽章等级相当于天使企业联合体海盗组织中的二等兵。如交给合适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This bronze tag carries the rank insignia equivalent of a private within the Angel Cartel pirate organization. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en bronze correspond au grade de seconde classe dans l'organisation pirate du cartel angel. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из бронзы, является членом картеля Angel и находится в ранге, соответствующем званию рядового. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Angel Diamond Tag
typeName_fr: Insigne en diamant angel
typeName_ja: エンジェルダイヤモンドタグ
typeName_ko: 엔젤 카르텔 다이아몬드 인식표
typeName_ru: Angel Diamond Tag
typeName_zh: 天使集团钻石铭牌
typeDescription_ja: エンジェルカルテル海賊組織の大尉のランクと同等の記章が刻まれたダイヤモンド製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 다이아몬드 인식표에는 엔젤 카르텔의 대령 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该钻石铭牌上的徽章等级相当于天使企业联合体海盗组织中的上尉。如交给合适的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This diamond tag carries the rank insignia equivalent of a captain within the Angel Cartel pirate organization. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en diamant correspond au grade de capitaine dans l'organisation pirate du cartel angel. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из алмазов, является членом картеля Angel и находится в ранге, соответствующем званию капитана. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Angel Gold Tag
typeName_fr: Insigne en or angel
typeName_ja: エンジェルゴールドタグ
typeName_ko: 엔젤 카르텔 황금 인식표
typeName_ru: Angel Gold Tag
typeName_zh: 天使集团黄金铭牌
typeDescription_ja: エンジェルカルテル海賊組織の軍曹のランクと同等の記章が刻まれたゴールド製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 황금 인식표에는 엔젤 카르텔의 병장 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该金制铭牌上的徽章等级相当于天使企业联合体海盗组织中的中士。如交给合适的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This gold tag carries the rank insignia equivalent of a sergeant within the Angel Cartel pirate organization. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en or correspond au grade de sergent au sein de l'organisation pirate du cartel angel. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из золота, является членом картеля Angel и находится в ранге, соответствующем званию сержанта. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Angel Platinum Tag
typeName_fr: Insigne en platine angel
typeName_ja: エンジェルプラチナタグ
typeName_ko: 엔젤 카르텔 백금 인식표
typeName_ru: Angel Platinum Tag
typeName_zh: 天使集团白金铭牌
typeDescription_ja: エンジェルカルテル海賊組織の中尉のランクと同等の記章が刻まれたプラチナ製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 백금 인식표에는 엔젤 카르텔의 중위 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该白金铭牌上的徽章等级相当于天使企业联合体海盗组织中的中尉。如交给合适的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This platinum tag carries the rank insignia equivalent of a lieutenant within the Angel Cartel pirate organization. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en platine correspond au grade de lieutenant dans l'organisation pirate du cartel angel. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из платины, является членом картеля Angel и находится в ранге, соответствующем званию лейтенанта. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Angel Electrum Tag
typeName_fr: Insigne en électrum angel
typeName_ja: エンジェルエレクトラムタグ
typeName_ko: 엔젤 카르텔 일렉트럼 인식표
typeName_ru: Angel Electrum Tag
typeName_zh: 天使集团合金铭牌
typeDescription_ja: エンジェルカルテル海賊組織の伍長のランクと同等の記章が刻まれたエレクトラム製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 일렉트럼 인식표에는 엔젤 카르텔의 상병 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该合金铭牌上的徽章等级相当于天使企业联合体海盗组织中的下士。如交给合适的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This electrum tag carries the rank insignia equivalent of a corporal within the Angel Cartel pirate organization. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en électrum correspond au grade de caporal dans l'organisation pirate du cartel angel. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из белого золота, является членом картеля Angel и находится в ранге, соответствующем званию капрала. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Blood Copper Tag
typeName_fr: Insigne en cuivre blood
typeName_ja: ブラッドコッパータグ
typeName_ko: 블러드 레이더 구리 인식표
typeName_ru: Blood Copper Tag
typeName_zh: 血袭者铜质铭牌
typeDescription_ja: ブラッドレイダー海賊のカルト集団兵卒ランクと同等の記章が刻まれたコッパー製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 구리 인식표에는 블러드 레이더의 이등병 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该铜制铭牌上的徽章等级相当于血袭者海盗异教中的二等兵。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This copper tag carries the rank insignia equivalent of a private within the Blood Raider pirate cult. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en cuivre correspond au grade de seconde classe au sein du culte des pirates blood raiders. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из меди, является членом культа Blood Raider и находится в ранге, соответствующем званию рядового. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Blood Diamond Tag
typeName_fr: Insigne en diamant blood
typeName_ja: ブラッドダイヤモンドタグ
typeName_ko: 블러드 레이더 다이아몬드 인식표
typeName_ru: Blood Diamond Tag
typeName_zh: 血袭者钻石铭牌
typeDescription_ja: ブラッドレイダー海賊のカルト集団大尉のランクと同等の記章が刻まれたダイヤモンド製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 다이아몬드 인식표에는 엔젤 카르텔의 대령 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该钻石铭牌上的徽章等级相当于血袭者海盗异教中的上尉。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This diamond tag carries the rank insignia equivalent of a captain within the Blood Raider pirate cult. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en diamant correspond au grade de capitaine au sein du culte des pirates blood raiders. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из алмазов, является членом культа Blood Raider и находится в ранге, соответствующем званию капитана. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Blood Palladium Tag
typeName_fr: Insigne en palladium blood
typeName_ja: ブラッドパラジウムタグ
typeName_ko: 블러드 레이더 팔라듐 인식표
typeName_ru: Blood Palladium Tag
typeName_zh: 血袭者钯金铭牌
typeDescription_ja: ブラッドレイダー海賊のカルト集団中尉のランクと同等の記章が刻まれたパラジウム製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 팔라듐 인식표에는 블러드 레이더의 중위 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该钯制铭牌上的徽章等级相当于血袭者海盗异教中的中尉。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This palladium tag carries the rank insignia equivalent of a lieutenant within the Blood Raider pirate cult. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en palladium correspond au grade de lieutenant au sein du culte des pirates blood raiders. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из палладия, является членом культа Blood Raider и находится в ранге, соответствующем званию лейтенанта. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Blood Electrum Tag
typeName_fr: Insigne en électrum blood
typeName_ja: ブラッドエレクトラムタグ
typeName_ko: 블러드 레이더 일렉트럼 인식표
typeName_ru: Blood Electrum Tag
typeName_zh: 血袭者合金铭牌
typeDescription_ja: ブラッドレイダー海賊のカルト集団伍長のランクと同等の記章が刻まれたエレクトラム製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 일렉트럼 인식표에는 블러드 레이더의 상병 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该合金铭牌上的徽章等级相当于血袭者海盗异教中的下士。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This electrum tag carries the rank insignia equivalent of a corporal within the Blood Raider pirate cult. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en électrum correspond au grade de caporal au sein du culte des pirates blood raiders. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из белого золота, является членом культа Blood Raider и находится в ранге, соответствующем званию капрала. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Blood Brass Tag
typeName_fr: Insigne en laiton blood
typeName_ja: ブラッドブラスタグ
typeName_ko: 블러드 레이더 황동 인식표
typeName_ru: Blood Brass Tag
typeName_zh: 血袭者黄铜铭牌
typeDescription_ja: ブラッドレイダー海賊のカルト集団軍曹のランクと同等の記章が刻まれたブラス製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 황동 인식표에는 블러드 레이더의 부관 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该黄铜铭牌上的徽章等级相当于血袭者海盗异教中的中士。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This brass tag carries the rank insignia equivalent of a sergeant within the Blood Raider pirate cult. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en laiton correspond au grade de sergent au sein du culte des pirates blood raiders. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из латуни, является членом культа Blood Raider и находится в ранге, соответствующем званию сержанта. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Guristas Copper Tag
typeName_fr: Insigne en cuivre guristas
typeName_ja: ガリスタスコッパータグ
typeName_ko: 구리스타스 구리 인식표
typeName_ru: Guristas Copper Tag
typeName_zh: 古斯塔斯铜质铭牌
typeDescription_ja: ガリスタス海賊組織の兵卒ランクと同等の記章が刻まれたコッパー製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 구리 인식표에는 구리스타스 조직의 이등병 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该铜制铭牌上的徽章等级相当于古斯塔斯海盗组织中的二等兵。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This copper tag carries the rank insignia equivalent of a private within the Guristas pirate organization. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en cuivre correspond au grade de seconde classe dans l'organisation des pirates guristas. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из меди, является членом организации Guristas и находится в ранге, соответствующем званию рядового. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Guristas Diamond Tag
typeName_fr: Insigne en diamant guristas
typeName_ja: ガリスタスダイヤモンドタグ
typeName_ko: 구리스타스 다이아몬드 인식표
typeName_ru: Guristas Diamond Tag
typeName_zh: 古斯塔斯钻石铭牌
typeDescription_ja: ガリスタス海賊組織の大尉のランクと同等の記章が刻まれたダイヤモンド製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 다이아몬드 인식표에는 구리스타스의 대령 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该钻石铭牌上的徽章等级相当于古斯塔斯海盗组织中的上尉。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This diamond tag carries the rank insignia equivalent of a captain within the Guristas pirate organization. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en diamant correspond au grade de capitaine dans l'organisation des pirates guristas. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из алмазов, является членом организации Guristas и находится в ранге, соответствующем званию капитана. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Guristas Brass Tag
typeName_fr: Insigne en laiton guristas
typeName_ja: ガリスタスブラスタグ
typeName_ko: 구리스타스 황동 인식표
typeName_ru: Guristas Brass Tag
typeName_zh: 古斯塔斯黄铜铭牌
typeDescription_ja: ガリスタス海賊組織の軍曹のランクと同等の記章が刻まれたブラス製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 황동 인식표에는 구리스타스 조직의 부관 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该黄铜铭牌上的徽章等级相当于古斯塔斯海盗组织中的中士。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This brass tag carries the rank insignia equivalent of a sergeant within the Guristas pirate organization. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en laiton correspond au grade de sergent dans l'organisation des pirates guristas. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из латуни, является членом организации Guristas и находится в ранге, соответствующем званию сержанта. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Guristas Palladium Tag
typeName_fr: Insigne en palladium guristas
typeName_ja: ガリスタスパラジウムタグ
typeName_ko: 구리스타스 팔라듐 인식표
typeName_ru: Guristas Palladium Tag
typeName_zh: 古斯塔斯钯金铭牌
typeDescription_ja: ガリスタス海賊組織の中尉のランクと同等の記章が刻まれたパラジウム製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 팔라듐 인식표에는 구리스타스의 중위 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该钯制铭牌上的徽章等级相当于古斯塔斯海盗组织中的中尉。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This palladium tag carries the rank insignia equivalent of a lieutenant within the Guristas pirate organization. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en palladium correspond au grade de lieutenant dans l'organisation des pirates guristas. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из палладия, является членом организации Guristas и находится в ранге, соответствующем званию лейтенанта. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Guristas Electrum Tag
typeName_fr: Insigne en électrum guristas
typeName_ja: ガリスタスエレクトラムタグ
typeName_ko: 구리스타스 일렉트럼 인식표
typeName_ru: Guristas Electrum Tag
typeName_zh: 古斯塔斯合金铭牌
typeDescription_ja: ガリスタス海賊組織の伍長のランクと同等の記章が刻まれたエレクトラム製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 일렉트럼 인식표에는 구리스타스의 상병 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该合金铭牌上的徽章等级相当于古斯塔斯海盗组织中的下士。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This electrum tag carries the rank insignia equivalent of a corporal within the Guristas pirate organization. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en électrum correspond au grade de caporal dans l'organisation des pirates guristas. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из белого золота, является членом организации Guristas и находится в ранге, соответствующем званию капрала. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Sansha Copper Tag
typeName_fr: Insigne en cuivre sansha
typeName_ja: サンシャコッパータグ
typeName_ko: 산샤 구리 인식표
typeName_ru: Sansha Copper Tag
typeName_zh: 萨沙铜质铭牌
typeDescription_ja: サンシャの奴隷売買組織の兵卒ランクと同等の記章が刻まれたコッパー製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 구리 인식표에는 산샤 네이션의 이등병 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该铜制铭牌上的徽章等级相当于萨沙劳工共和国中的二等兵。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This copper tag carries the rank insignia equivalent of a private within Sansha's slave nation. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en cuivre correspond au grade de seconde classe au sein de la nation esclavagiste sansha. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из меди, является членом Нации Санша и находится в ранге, соответствующем званию рядового. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Sansha Diamond Tag
typeName_fr: Insigne en diamant sansha
typeName_ja: サンシャダイヤモンドタグ
typeName_ko: 산샤 다이아몬드 인식표
typeName_ru: Sansha Diamond Tag
typeName_zh: 萨沙钻石铭牌
typeDescription_ja: サンシャの奴隷売買組織の大尉のランクと同等の記章が刻まれたダイヤモンド製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 다이아몬드 인식표에는 산샤 네이션의 대령 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该钻石铭牌上的徽章等级相当于萨沙劳工共和国中的上尉。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This diamond tag carries the rank insignia equivalent of a captain within Sansha's slave nation. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en diamant correspond au grade de capitaine au sein de la nation esclavagiste sansha. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из алмазов, является членом Нации Санша и находится в ранге, соответствующем званию капитана. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Sansha Brass Tag
typeName_fr: Insigne en laiton sansha
typeName_ja: サンシャブラスタグ
typeName_ko: 산샤 황동 인식표
typeName_ru: Sansha Brass Tag
typeName_zh: 萨沙黄铜铭牌
typeDescription_ja: サンシャの奴隷売買組織の軍曹のランクと同等の記章が刻まれたブラス製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 황동 인식표에는 산샤 네이션의 부관 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该黄铜铭牌上的徽章等级相当于萨沙劳工共和国中的中士。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This brass tag carries the rank insignia equivalent of a sergeant within Sansha's slave nation. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en laiton correspond au grade de sergent au sein de la nation esclavagiste sansha. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из латуни, является членом Нации Санша и находится в ранге, соответствующем званию сержанта. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Sansha Palladium Tag
typeName_fr: Insigne en palladium sansha
typeName_ja: サンシャパラジウムタグ
typeName_ko: 산샤 팔라듐 인식표
typeName_ru: Sansha Palladium Tag
typeName_zh: 萨沙钯金铭牌
typeDescription_ja: サンシャの奴隷売買組織の中尉のランクと同等の記章が刻まれたパラジウム製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 팔라듐 인식표에는 산샤 네이션의 중위 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该钯制铭牌上的徽章等级相当于萨沙劳工共和国中的中尉。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This palladium tag carries the rank insignia equivalent of a lieutenant within Sansha's slave nation. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en palladium correspond au grade de lieutenant au sein de la nation esclavagiste sansha. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из палладия, является членом Нации Санша и находится в ранге, соответствующем званию лейтенанта. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Sansha Electrum Tag
typeName_fr: Insigne en électrum sansha
typeName_ja: サンシャエレクトラムタグ
typeName_ko: 산샤 일렉트럼 인식표
typeName_ru: Sansha Electrum Tag
typeName_zh: 萨沙合金铭牌
typeDescription_ja: サンシャの奴隷売買組織の伍長のランクと同等の記章が刻まれたエレクトラム製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 일렉트럼 인식표에는 산샤 네이션의 상병 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该合金铭牌上的徽章等级相当于萨沙劳工共和国中的下士。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This electrum tag carries the rank insignia equivalent of a corporal within Sansha's slave nation. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en électrum correspond au grade de caporal au sein de la nation esclavagiste sansha. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из белого золота, является членом Нации Санша и находится в ранге, соответствующем званию капрала. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Serpentis Copper Tag
typeName_fr: Insigne en cuivre serpentis
typeName_ja: サーペンティスコッパータグ
typeName_ko: 서펜티스 구리 인식표
typeName_ru: Serpentis Copper Tag
typeName_zh: 天蛇铜质铭牌
typeDescription_ja: サーペンティス薬物コーポレーションの兵卒ランクと同等の記章が刻まれたコッパー製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 구리 인식표에는 서펜티스의 이등병 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该铜制铭牌上的徽章等级相当于天蛇贩毒集团中的二等兵。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This copper tag carries the rank insignia equivalent of a private within the Serpentis drug corporation. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en cuivre correspond au grade de seconde classe au sein des narcotrafiquants serpentis. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из меди, является членом организации Guristas и находится в ранге, соответствующем званию рядового. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Serpentis Diamond Tag
typeName_fr: Insigne en diamant serpentis
typeName_ja: サーペンティスダイヤモンドタグ
typeName_ko: 서펜티스 다이아몬드 인식표
typeName_ru: Serpentis Diamond Tag
typeName_zh: 天蛇钻石铭牌
typeDescription_ja: サーペンティス薬物コーポレーションの大尉のランクと同等の記章が刻まれたダイヤモンド製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 다이아몬드 인식표에는 서펜티스의 대령 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该钻石铭牌上的徽章等级相当于天蛇贩毒集团中的上尉。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This diamond tag carries the rank insignia equivalent of a captain within the Serpentis drug corporation. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en diamant correspond au grade de capitaine au sein des narcotrafiquants serpentis. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из алмазов, является членом наркокартеля Serpentis и находится в ранге, соответствующем званию капитана. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Serpentis Brass Tag
typeName_fr: Insigne en laiton serpentis
typeName_ja: サーペンティスブラスタグ
typeName_ko: 서펜티스 황동 인식표
typeName_ru: Serpentis Brass Tag
typeName_zh: 天蛇黄铜铭牌
typeDescription_ja: サーペンティス薬物コーポレーションの軍曹のランクと同等の記章が刻まれたブラス製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 황동 인식표에는 서펜티스의 부관 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该黄铜铭牌上的徽章等级相当于天蛇贩毒集团中的中士。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This brass tag carries the rank insignia equivalent of a sergeant within the Serpentis drug corporation. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en laiton correspond au grade de sergent au sein des narcotrafiquants serpentis. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из латуни, является членом наркокартеля Serpentis и находится в ранге, соответствующем званию сержанта. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Serpentis Palladium Tag
typeName_fr: Insigne en palladium serpentis
typeName_ja: サーペンティスパラジウムタグ
typeName_ko: 서펜티스 팔라듐 인식표
typeName_ru: Serpentis Palladium Tag
typeName_zh: 天蛇钯金铭牌
typeDescription_ja: サーペンティス薬物コーポレーションの中尉のランクと同等の記章が刻まれたパラジウム製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 팔라듐 인식표에는 서펜티스의 중위 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该钯制铭牌上的徽章等级相当于天蛇贩毒集团中的中尉。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This palladium tag carries the rank insignia equivalent of a lieutenant within the Serpentis drug corporation. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en palladium correspond au grade de lieutenant au sein des narcotrafiquants serpentis. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из палладия, является членом наркокартеля Serpentis и находится в ранге, соответствующем званию лейтенанта. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Serpentis Electrum Tag
typeName_fr: Insigne en électrum serpentis
typeName_ja: サーペンティスエレクトラムタグ
typeName_ko: 서펜티스 일렉트럼 인식표
typeName_ru: Serpentis Electrum Tag
typeName_zh: 天蛇合金铭牌
typeDescription_ja: サーペンティス薬物コーポレーションの伍長のランクと同等の記章が刻まれたエレクトラム製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 일렉트럼 인식표에는 서펜티스의 상병 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该合金铭牌上的徽章等级相当于天蛇贩毒集团中的下士。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This electrum tag carries the rank insignia equivalent of a corporal within the Serpentis drug corporation. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en électrum correspond au grade de caporal au sein des narcotrafiquants serpentis. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из белого золота, является членом наркокартеля Serpentis и находится в ранге, соответствующем званию капрала. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Fermionic Condensates
typeName_fr: Condensats fermioniques
typeName_ja: フェルミオン凝縮物
typeName_ko: 페르미온 응축
typeName_ru: Fermionic Condensates
typeName_zh: 费米子冷凝物
typeDescription_ja: 現在知られている最も複雑な合成物質の一つ。全て同一の量子状態にある超伝導ボース粒子で構成され、ほとんど電気抵抗ゼロの状態を作り出す。そのため、高性能リアクター製造における必需品となっている。
typeDescription_zh: 人类已知的最复杂的合成物之一。费米子冷凝物由具有相同量子态的超导玻色子组成，因此产生了一个对电流的接近零阻抗的环境。这些冷凝物因此成为了制造高级反应器的主要材料。
typeDescription:
One of the most complex composites known to man, fermionic condensates consist of superconductive boson particles all occupying the same quantum state, thus creating a nearly resistance-free environment for electric current. These condensates have therefore become a staple in advanced reactor manufacture.

typeDescription_fr:
Un des composés les plus complexes connus de l'homme, les condensats fermioniques sont composés de particules de boson superconductrices qui sont toutes dans le même état quantique, créant ainsi un environnement quasiment sans résistance au courant électrique. Ces condensats sont logiquement devenus un produit de base dans la production de réacteurs avancés.

typeDescription_ko:
현재 알려진 합성물 중 가장 복잡성을 지니고 있습니다. 동일 양자 상태를 지닌 초전도체 보손 입자들로 구성되어 전류 저항성이 전혀 없습니다. 따라서 첨단 반응로 제작에 주요하게 사용되는 성분입니다.

typeDescription_ru:
Фермионные конденсаты состоят из сверхпроводящих бозонных частиц в одинаковом квантовом состоянии, за счет чего они создают электропроводящую среду с почти нулевым сопротивлением. Этот конденсат используется при производстве высокоэффективных реакторов.


typeName: Small Audit Log Secure Container
typeName_fr: Petit conteneur sécurisé à journaux d'audit
typeName_ja: 小型監査ログセキュアコンテナ
typeName_ko: 소형 암호화 컨테이너
typeName_ru: Small Audit Log Secure Container
typeName_zh: 小型审计安全密码集装箱
typeDescription: This small audit log container is fitted with a password-protected security lock.
typeDescription_fr: Le petit conteneur à journaux d'audit est équipé d'un verrou de sécurité protégé par mot de passe.
typeDescription_ja: 小型の会計監査ログ用コンテナ。パスワード式ロック機能付き。
typeDescription_ko: 암호화된 보안 장치가 탑재된 소형 컨테이너입니다.
typeDescription_zh: 这个小型审计安全密码集装箱安装了密码保护安全锁装置。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription_ru:
Доступ к этому контейнеру небольшого размера защищен паролем. Все операции, проводимые с его содержимым, регистрируются в журнале.


typeName: Medium Audit Log Secure Container
typeName_fr: Conteneur sécurisé à journaux d'audit intermédiaire
typeName_ja: 中型監査ログセキュアコンテナ
typeName_ko: 중형 암호화 컨테이너
typeName_ru: Medium Audit Log Secure Container
typeName_zh: 中型审计安全密码集装箱
typeDescription: This medium audit log container is fitted with a password-protected security lock.
typeDescription_ja: 中型の会計監査ログ用コンテナ。パスワード式ロック機能付き。
typeDescription_ko: 암호화된 보안 장치가 탑재된 중형 컨테이너입니다.
typeDescription_zh: 这个中型审计安全密码集装箱安装了密码保护安全锁装置。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription_fr:
Le conteneur à journaux d'audit intermédiaire est équipé d'un verrou de sécurité protégé par mot de passe.

typeDescription_ru:
Доступ к этому контейнеру средних размеров защищен паролем. Все операции, проводимые с его содержимым, регистрируются в журнале.


typeName: Large Audit Log Secure Container
typeName_fr: Grand conteneur sécurisé à journaux d'audit
typeName_ja: 大型監査ログセキュアコンテナ
typeName_ko: 대형 암호화 컨테이너
typeName_ru: Large Audit Log Secure Container
typeName_zh: 大型审计安全密码集装箱
typeDescription: This large audit log container is fitted with a password-protected security lock.
typeDescription_fr: Le grand conteneur à journaux d'audit est équipé d'un verrou de sécurité protégé par mot de passe.
typeDescription_ja: 大型の会計監査ログ用コンテナ。パスワード式ロック機能付き。
typeDescription_ko: 암호화된 보안 장치가 탑재된 대형 컨테이너입니다.
typeDescription_zh: 这个大型审计安全密码集装箱安装了密码保护安全锁装置。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription_ru:
Доступ к этому контейнеру больших размеров защищен паролем. Все операции, проводимые с его содержимым, регистрируются в журнале.


typeName: Station Container
typeName_fr: Conteneur de station
typeName_ja: ステーションコンテナ
typeName_ko: 정거장 컨테이너
typeName_ru: Station Container
typeName_zh: 空间站集装箱
typeDescription:
This is a Station Container. It is fitted with a password-protected security lock and computerized inventory auditing. Although the construction of a Station Container is much like that of other Cargo Containers a Station Container is far too big to fit in a ship's cargo hold and is only used for storage and inventory management at stations.

typeDescription_fr:
Il s'agit d'un conteneur de la station. Il dispose d'un verrou de sécurité protégé par mot de passe et d'un dispositif d'inventaire informatisé. Bien que la construction d'un conteneur de station soit à peu près similaire à celle des autres conteneurs de fret, il est beaucoup trop imposant pour rentrer dans la soute de chargement d'un vaisseau, c'est pourquoi on ne l'utilise que pour le stockage et les inventaires des stations.

typeDescription_ja:
このステーションコンテナは、パスワード式ロック機能および自動在庫管理機能を装備している。構造は一般のカーゴコンテナとほぼ同じだが、艦船のカーゴホールドに搭載するには大きすぎるため、ステーションにおいてのみ使用し、保管庫として、または在庫管理に用いる。

typeDescription_ko:
정거장 컨테이너입니다. 암호화된 보안 장치와 전산 재고 시스템에 의해 보호되고 있습니다. 일반 화물 컨테이너와 기능은 크게 다르지 않지만, 정거장 컨테이너의 경우 규모가 상당한 탓에 함선 화물실에 적재가 불가능합니다. 주로 정거장에 설치되며 귀중품을 보관하는 용도로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Это станционный контейнер. Он оборудован защищённым паролем замком безопасности и компьютеризированным контролем инвентаря. По конструкции он похож на грузовой контейнер, но слишком велик для грузового отсека корабля, поэтому он используется под складские нужды только на станции.

typeDescription_zh:
这是一具空间站集装箱。它安装了由密码保护的安全锁装置和电脑化的存货审查系统。尽管空间站集装箱的构造与其他货物集装箱的构造很相似，但是由于空间站集装箱非常大，根本无法装载到飞船上，所以只能在空间站里用于储存和货物管理。


typeName: Station Vault Container
typeName_fr: Conteneur sécurisé de station
typeName_ja: ステーション金庫コンテナ
typeName_ko: 정거장 금고
typeName_ru: Station Vault Container
typeName_zh: 空间站保险库集装箱
typeDescription:
This is a Station Vault Container. It is fitted with a password-protected security lock and computerized inventory auditing. Although the construction of a Station Vault Container is much like that of other Cargo Containers a Station Vault Container is far too big to fit in a ship's cargo hold and is only used for storage and inventory management at stations.

typeDescription_fr:
Il s'agit d'un conteneur sécurisé de station. Il dispose d'un verrou de sécurité protégé par mot de passe et d'un dispositif d'inventaire informatisé. Bien que la construction d'un conteneur sécurisé de station soit à peu près similaire à celle des autres conteneurs de fret, il est beaucoup trop imposant pour rentrer dans la soute de chargement d'un vaisseau, c'est pourquoi on ne l'utilise que pour le stockage et les inventaires des stations.

typeDescription_ja:
ステーション金庫コンテナ。パスワード式ロックと自動式在庫管理機能を搭載する。構造は一般的なカーゴコンテナとほぼ同じだが、あまりに巨大なため宇宙船のカーゴホールドには入らない。ステーションでの貯蔵や保管専用である。

typeDescription_ko:
정거장 금고입니다. 암호화된 보안 장치와 전산 재고 시스템에 의해 보호되고 있습니다. 일반 화물 컨테이너와 기능은 크게 다르지 않지만, 정거장 금고의 경우 규모가 상당한 탓에 함선 화물실에 적재가 불가능합니다. 주로 정거장에 설치되며 귀중품을 보관하는 용도로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Это контейнер для станционного хранилища. Он оборудован защищённым паролем замком безопасности и компьютеризированным контролем инвентаря. По конструкции контейнер для станционного хранилища похож на грузовой контейнер, но слишком велик для грузового отсека корабля, поэтому он используется под складские нужды только на станции.

typeDescription_zh:
这是一座空间站保险库。它安装了由密码保护的安全锁装置和电脑化的存货审查系统。尽管空间站保险库的构造与其他货物集装箱的构造很相似，但是由于空间站保险库非常大，根本无法装载到飞船上，所以只能在空间站里用于储存和货物管理。


typeName: Station Warehouse Container
typeName_fr: Conteneur d'entrepôt de station
typeName_ja: ステーション倉庫コンテナ
typeName_ko: 정거장 물류창고
typeName_ru: Station Warehouse Container
typeName_zh: 空间站仓库货柜
typeDescription:
This is a Station Warehouse Container. It is fitted with a password-protected security lock and computerized inventory auditing. Although the construction of a Station Warehouse Container is much like that of other Cargo Containers a Station Warehouse Container is far too big to fit in a ship's cargo hold and is only used for storage and inventory management at stations.

typeDescription_fr:
Il s'agit d'un conteneur d'entrepôt de station. Il dispose d'un verrou de sécurité protégé par mot de passe et d'un dispositif d'inventaire informatisé. Bien que la construction d'un entrepôt de station soit à peu près similaire à celle des autres conteneurs de fret, il est beaucoup trop imposant pour rentrer dans la soute de chargement d'un vaisseau, c'est pourquoi on ne l'utilise que pour le stockage et les inventaires des stations.

typeDescription_ja:
ステーション倉庫コンテナ。パスワード式ロックと自動式在庫管理機能を搭載する。構造は一般的なカーゴコンテナとほぼ同じだが、あまりに巨大なため宇宙船のカーゴホールドには入らない。ステーションでの貯蔵や保管専用である。

typeDescription_ko:
정거장 물류창고입니다. 암호화된 보안 장치와 전산 재고 시스템에 의해 보호되고 있습니다. 일반 화물 컨테이너와 기능은 크게 다르지 않지만, 정거장 물류창고의 경우 규모가 상당한 탓에 함선 화물실에 적재가 불가능합니다. 주로 정거장에 설치되며 귀중품을 보관하는 용도로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Это контейнер для станционного склада. Он оборудован защищённым паролем замком безопасности и компьютеризированным контролем инвентаря. По конструкции контейнер для станционного склада похож на грузовой контейнер, но слишком велик для грузового отсека корабля, поэтому он используется под складские нужды только на станции.

typeDescription_zh:
这是一座空间站仓库。它安装了由密码保护的安全锁装置和电脑化的存货审查系统。尽管空间站仓库的构造与其他货物集装箱的构造很相似，但是由于空间站仓库非常大，根本无法装载到飞船上，所以只能在空间站里用于储存和货物管理。


typeName: Large Blaster Battery
typeName_fr: Batterie de blasters lourds
typeName_ja: 大型ブラスターバッテリー
typeName_ko: 대형 블라스터 포탑
typeName_ru: Large Blaster Battery
typeName_zh: 大型疾速炮台
typeDescription_ja: コントロールタワーが敵と認識した物体に対して、超大型ハイブリッド弾の集中砲火を浴びせる。有効射程はかなり短いが、そのぶんダメージ出力は極めてすさまじい。
typeDescription_ko: 초대형 하이브리드 탄으로 이루어진 화망을 구성하여 관제타워가 지정한 적을 향해 발사합니다. 중장거리 교전 시 위력이 감소하지만 근접 교전 시에는 막대한 피해를 입힙니다.
typeDescription_zh: 向控制塔指定的敌人连续发射超大型混合炮弹。只在相当近的范围内有效，但就纯粹杀伤力而言极其致命。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
Fires a barrage of extra large hybrid slugs at those the Control Tower deems its enemies. Only effective at fairly close ranges, but extremely deadly in terms of sheer damage output.

typeDescription_fr:
Tire un barrage de très grandes munitions hybrides sur les vaisseaux que la tour de contrôle juge hostiles. Arme extrêmement meurtrière, efficace uniquement à courte portée.

typeDescription_ru:
Ведет огонь гибридными зарядами сверхбольшого калибра по всем целям, которые башня управления базой сочтет вражескими. Эффективна лишь на сравнительно близких дистанциях, но при этом наносит целям чрезвычайно большой ущерб.


typeName: Medium Blaster Battery
typeName_fr: Batterie de blasters intermédiaires
typeName_ja: 中型ブラスターバッテリー
typeName_ko: 중형 블라스터 포탑
typeName_ru: Medium Blaster Battery
typeName_zh: 中型疾速炮台
typeDescription_ja: コントロールタワーが敵と認識した物体に対して、大型ハイブリッド弾の集中砲火を浴びせる。有効射程はかなり短いが、そのぶんダメージ出力は非常にすさまじい。
typeDescription_ko: 대형 하이브리드 탄으로 이루어진 화망을 구성하여 관제타워가 지정한 적을 향해 발사합니다. 중장거리 교전 시 위력이 감소하지만 근접 교전 시에는 상당한 피해를 입힙니다.
typeDescription_zh: 向控制塔指定的敌人连续发射大型混合炮弹。只在相当近的范围内有效，但就纯粹杀伤力而言非常致命。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
Fires a barrage of large hybrid slugs at those the Control Tower deems its enemies. Only effective at fairly close ranges, but very deadly in terms of sheer damage output.

typeDescription_fr:
Tire un barrage de grandes munitions hybrides sur les vaisseaux que la tour de contrôle juge hostiles. Arme extrêmement meurtrière, efficace uniquement à courte portée.

typeDescription_ru:
Ведет огонь гибридными зарядами большого калибра по всем целям, которые башня управления базой сочтет вражескими. Эффективна лишь на сравнительно близких дистанциях, но при этом наносит целям значительный ущерб.


typeName: Small Blaster Battery
typeName_fr: Petite batterie de blasters
typeName_ja: 小型ブラスターバッテリー
typeName_ko: 소형 블라스터 포탑
typeName_ru: Small Blaster Battery
typeName_zh: 小型疾速炮台
typeDescription_ja: コントロールタワーが敵と認識した物体に対して、中型ハイブリッド弾の集中砲火を浴びせる。有効射程はかなり短いが、そのぶんダメージ出力はすさまじい。
typeDescription_ko: 중형 하이브리드 탄으로 이루어진 화망을 구성하여 관제타워가 지정한 적을 향해 발사합니다. 중장거리 교전 시 위력이 감소하지만 근접 교전 시에는 상당한 피해를 입힙니다.
typeDescription_zh: 向控制塔指定的敌人连续发射中型混合炮弹。只在相当近的范围内有效，但就纯粹杀伤力而言是致命的。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
Fires a barrage of medium hybrid slugs at those the Control Tower deems its enemies. Only effective at fairly close ranges, but deadly in terms of sheer damage output.

typeDescription_fr:
Tire un barrage de munitions hybrides intermédiaires sur les vaisseaux que la tour de contrôle juge hostiles. Arme meurtrière, efficace uniquement à courte portée.

typeDescription_ru:
Ведет огонь гибридными зарядами среднего калибра по всем целям, которые башня управления базой сочтет вражескими. Эффективна лишь на сравнительно близких дистанциях, но при этом наносит целям весьма большой ущерб.


typeName: Large Pulse Laser Battery
typeName_fr: Grande batterie de lasers à impulsions
typeName_ja: 大型パルスレーザーバッテリー
typeName_ko: 대형 펄스 레이저 포탑
typeName_ru: Large Pulse Laser Battery
typeName_zh: 大型脉冲激光炮台
typeDescription_zh: 向控制塔指定的敌人发射由超大型频率晶体产生的脉冲能量光束。有效距离相当大，跟踪速度较快，发射速度比集束激光器快。注意：在晶体弹仓中填入不同种类的晶体会导致被替换的晶体损毁。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
Fires a pulsed energy beam using extra large sized frequency crystals at those the Control Tower deems its enemies. Effective at fairly long ranges, tracks moderately fast and has a higher rate of fire than its beam laser counterpart. Note: Placing a new type of crystal into the crystal compartment will result in the destruction of the crystal being replaced.

typeDescription_fr:
Tire un rayon d'énergie à impulsions en utilisant des cristaux de fréquence de très grande taille sur tous ceux que la tour de contrôle juge hostiles. Arme efficace à longue portée, suivi modérément rapide et cadence de tir supérieure à celle de son équivalent à rayon laser. Remarque : placer un nouveau type de cristal dans le compartiment de cristal entraîne la destruction du cristal remplacé.

typeDescription_ja:
コントロールタワーが敵と認識した物体に対して、超大型フリーケンシークリスタルを使ったパルスエネルギービームを発射する。有効射程はかなり長く、標的追従も適度に速く、ビームレーザーに比べて連射速度に優れている。注：装填中のクリスタルと種類が異なるクリスタルを装填すると、現在装填中のクリスタルは破壊される。

typeDescription_ko:
이 포탑은 관제타워가 지정한 적에게 초대형 프리퀀시 크리스탈로 변조한 펄스 빔을 발사합니다. 비교적 빠른 트래킹 속도와 긴 사거리를 지니고 있으며 유사한 계열의 빔 레이저보다 빠른 연사속도를 자랑합니다. 참고: 새로운 프리퀸시 크리스탈 장착 시 기존에 장착되어 있던 크리스탈은 파괴됩니다.

typeDescription_ru:
Испускает импульсный энергетический луч, генерируемый сверхбольшими частотными кристаллами, по объектам, распознаваемым как неприятель. Эффективна на относительно больших дистанциях, характеризуется умеренной скоростью слежения и более высокой скорострельностью, чем батарея непрерывных лазеров. Примечание: если поместить в отделение для кристаллов кристалл другого типа, заменяемый кристалл уничтожается.


typeName: Medium Pulse Laser Battery
typeName_fr: Batterie de lasers à impulsions intermédiaires
typeName_ja: 中型パルスレーザーバッテリー
typeName_ko: 중형 펄스 레이저 포탑
typeName_ru: Medium Pulse Laser Battery
typeName_zh: 中型脉冲激光炮台
typeDescription_zh: 向控制塔指定的敌人发射由大型频率晶体产生的脉冲能量光束。有效距离相当大，跟踪速度快，发射速度比集束激光器快。注意：在晶体弹仓中填入不同种类的晶体会导致被替换的晶体损毁。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
Fires a pulsed energy beam using large sized frequency crystals at those the Control Tower deems its enemies. Effective at fairly long ranges, tracks fast and has a higher rate of fire than its beam laser counterpart. Note: Placing a new type of crystal into the crystal compartment will result in the destruction of the crystal being replaced.

typeDescription_fr:
Tire un rayon d'énergie à impulsions en utilisant des cristaux de fréquence de grande taille sur tous ceux que la tour de contrôle juge hostiles. Arme efficace à longue portée, suivi rapide et cadence de tir supérieure à celle de son équivalent à rayon laser. Remarque : placer un nouveau type de cristal dans le compartiment de cristal entraîne la destruction du cristal remplacé.

typeDescription_ja:
コントロールタワーが敵と認識した物体に対して、大型フリーケンシークリスタルを使ったパルスエネルギービームを発射する。有効射程はかなり長く、標的追従も速く、ビームレーザーに比べて連射速度に優れている。注：装填中のクリスタルと種類が異なるクリスタルを装填すると、現在装填中のクリスタルは破壊される。

typeDescription_ko:
관제타워가 지정한 적을 향해 대형 프리퀀시 크리스탈로 변조된 펄스 빔을 발사하는 포탑입니다. 비교적 빠른 트래킹 속도와 긴 사거리를 지니고 있으며 유사한 계열의 빔 레이저보다 빠른 연사속도를 자랑합니다. 참고: 새로운 프리퀸시 크리스탈 장착 시 기존에 장착되어 있던 크리스탈은 파괴됩니다.

typeDescription_ru:
Испускает импульсый энергетический луч, частота которого стабилизируется кварцевыми кристаллами, по объектам, распознаваемым как неприятель. Эффективна на достаточно больших дистанциях и обладает более высокой скорострельностью, чем батарея непрерывных лазеров. Примечание: если поместить в отделение для кристаллов кристалл другого типа, заменяемый кристалл уничтожается.


typeName: Small Pulse Laser Battery
typeName_fr: Petite batterie de lasers à impulsions
typeName_ja: 小型パルスレーザーバッテリー
typeName_ko: 소형 펄스 레이저 포탑
typeName_ru: Small Pulse Laser Battery
typeName_zh: 小型脉冲激光炮台
typeDescription_zh: 向控制塔指定的敌人发射由中型频率晶体产生的脉冲能量光束。只在相对较近的范围内有效，但跟踪速度非常快，发射速度比其他任何激光炮台都要快。注意：在晶体弹仓中填入不同种类的晶体会导致被替换的晶体损毁。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
Fires a pulsed energy beam using medium sized frequency crystals at those the Control Tower deems its enemies. Effective only at relatively short range, but tracks very fast and has a higher rate of fire than any other laser battery. Note: Placing a new type of crystal into the crystal compartment will result in the destruction of the crystal being replaced.

typeDescription_fr:
Tire un rayon d'énergie à impulsions en utilisant des cristaux de fréquence de taille moyenne sur tous ceux que la tour de contrôle juge hostiles. Arme efficace uniquement à courte portée, suivi très rapide et cadence de tir supérieure à celle de toute autre batterie de lasers. Remarque : placer un nouveau type de cristal dans le compartiment de cristal entraîne la destruction du cristal remplacé.

typeDescription_ja:
コントロールタワーが敵と認識した物体に対して、中型フリーケンシークリスタルを使ったパルスエネルギービームを発射する。有効射程は比較的短いが、標的追従が非常に速く、他のレーザーバッテリーに比べて連射速度に優れている。注：装填中のクリスタルと種類が異なるクリスタルを装填すると、現在装填中のクリスタルは破壊される。

typeDescription_ko:
관제타워가 지정한 적을 향해 중형 프리퀀시 크리스탈로 변조된 펄스 빔을 발사하는 포탑입니다. 비교적 짧은 유효사거리를 지니고 있지만 빠른 타겟팅 속도와 레이저 포대 중 최고의 연사속도를 보유하고 있습니다. 참고: 새로운 프리퀸시 크리스탈 장착 시 기존에 장착되어 있던 크리스탈은 파괴됩니다.

typeDescription_ru:
Испускает импульсый энергетический луч, частота которого стабилизируется средней мощности кварцевыми кристаллами, по объектам, распознаваемым как неприятель. Эффективна на относительно малых дистанциях, но характеризуется очень высокой скоростью слежения и более высокой скорострельностью, чем любые другие лазерные батареи. Примечание: если поместить в отделение для кристаллов кристалл другого типа, заменяемый кристалл уничтожается.


typeName: Gallente 106 Election Holoreel
typeName_fr: Holobande des élections gallente de 106
typeName_ja: ガレンテ106選挙用ホロリール
typeName_ko: 갈란테 106 선거 홀로릴
typeName_ru: Gallente 106 Election Holoreel
typeName_zh: 盖伦特106选举全息记忆盘
typeDescription_ja: ガレンテのプロパガンダ装置で流されている選挙宣伝のほとんどが収められたホロリール。出馬する候補者全ての詳細な経歴も分かる。
typeDescription_ko: 해당 홀로릴에는 갈란테 선전기관에서 사용하였던 대통령 후보들의 홍보 영상 및 약력이 담겨있습니다.
typeDescription_zh: 这种全息盘包含总统竞选中每个候选人的宣传广告以及详细的传记。
typeDescription:
This holoreel contains most of the advertisements used in the Gallente propoganda machine for each of the candidates vying for the presidency, as well as a detailed biography of each person.

typeDescription_fr:
Cette holobande contient la plupart des publicités utilisées dans la machine de propagande gallente par chacun des candidats à la présidence, ainsi qu'une biographie détaillée de chacun d'eux.

typeDescription_ru:
Эта запись содержит большинство рекламных роликов, которые использовали кандидаты в президенты Gallente, а так же биографии каждого из них.


typeName: Amarrian Wheat
typeName_fr: Blé amarr
typeName_ja: アマーの小麦
typeName_ko: 아마르산 밀
typeName_ru: Amarrian Wheat
typeName_zh: 艾玛小麦
typeDescription_ja: 穀草類は多くの惑星で栽培されている。なかでも小麦は帝国領内の食糧生産の根幹を支える作物である。アマーの小麦は遺伝子組み換えを一切行っていない、全くの純粋品種だというので有名だ。
typeDescription_ko: 곡류 작물은 세계 곳곳에서 재배되고 있습니다. 밀은 주요 국가의 식량 생산에 큰 부분을 차지합니다. 아마르 밀은 유전자 조작이 이루어지지 않았으며 유기농으로 재배되었습니다.
typeDescription_zh: 禾谷植物已经在成百上千的世界里落地生根。小麦作物的谷粒是帝国人民用来生产食品的基本原料。艾玛小麦以其纯正而闻名，未经任何基因改造。
typeDescription:
Cereal grasses have been localized on hundreds of worlds. The grains of the wheat plant make a solid foundation for the production of foodstuffs within empire space. Amarrian Wheat is known for its purity, and has reputedly never been tampered with by genetic engineering.

typeDescription_fr:
Des plantes céréalières ont été recensées sur des centaines de mondes. Ce blé représente la base de la production de nourriture dans l'Empire. Le blé amarr est connu pour sa pureté et on sait qu'il n'a jamais été modifié génétiquement.

typeDescription_ru:
Злаковые травы выращиваются в сотнях миров. Производство хлеба — основа пищевой промышленности крупнейших государств галактики. Амаррская пшеница славится высоким качеством. По общепринятому мнению, она никогда не подвергалась генным модификациям.


typeName: Crimson Arkonor
typeName_fr: Arkonor pourpre
typeName_ja: クリムゾンアーコナー
typeName_ko: 적색 아르카노르
typeName_ru: Crimson Arkonor
typeName_zh: 红色艾克诺岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
While fairly invisible to all but the most experienced miners, there are significant molecular differences between arkonor and its crimson counterpart, so-named because of the blood-red veins running through it. Miners who search for this diamond in the rough will be rewarded with mineral yields 5% higher than standard arkonor.

Arkonor is one of the rarest and most sought-after ores in the known universe. A sizable nugget of this can sweep anyone from rags to riches in no time. It has high amount of <a href=showinfo:40>Megacyte</a>, and also contains some <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

Available primarily in null security status and wormhole systems.

typeDescription_fr:
Si ce minerai passe inaperçu aux yeux du mineur moyen, il n'échappe pas au savoir-faire des mineurs les plus expérimentés. D'importantes déviations moléculaires distinguent l'arkonor classique de sa version pourpre, baptisée à l'aune des veines rouge sang qui la sillonnent. Les extracteurs qui trouveront cette pépite cachée en retireront un rendement minéral supérieur de 5 % à l'arkonor classique. L'arkonor est l'un des minerais bruts les plus rares et les plus recherchés de l'univers. Une simple pépite est synonyme de fortune. L'arkonor a la plus forte concentration en <a href=showinfo:40>mégacyte</a> de tous les minerais bruts. Il contient également du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes de trou de ver et de sécurité nulle.

typeDescription_ja:
熟練した一流採掘者の目をもってしても見つけるのはかなり難しい。通常のアーコナーとは分子構造が大きく異なり、内部に赤い筋が走って血管のように見えることから、クリムゾンアーコナーと呼ばれる。このダイヤを塊の中から見つけ出した採鉱者は、通常のアーコナーよりも5%多い鉱石産出量が得られる。

アーコナーは非常に希少で、既知宇宙の中で最も需要の高い鉱石の一つである。ひとかたまりのアーコナーがあれば、すぐに大富豪の仲間入りができると言われており、それだけに探している者も多い。<a href=showinfo:40>メガサイト</a>の含有率が高く、<a href=showinfo:36>メクサロン</a>、<a href=showinfo:35>パイライト</a>も成分に含まれている。

主にゼロセキュリティステータス星系およびワームホールシステムで発見可能。

typeDescription_ko:
혈관이 흐르는 듯한 모습의 광석으로 아르카노르와 분자적인 차별성을 띠고 있습니다. 매우 희귀한 광석이며 일반적인 아르카노르에 비해 산출량이 5% 가량 높아 상당한 가치를 지니고 있습니다. <br><br>우주에서 가장 희귀한 광석 중 하나로 시장에서 높은 시세를 형성하고 있습니다. 아르카노르 광맥을 발견할 경우 순식간에 돈방석 위에 앉을 수 있는 것으로 유명합니다. 아르카노르는 다량의 <a href=showinfo:40>메가사이트</a>와 평균적인 수준의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>를 함유하고 있습니다.<br><br>널 시큐리티 항성계 및 웜홀에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
Между обычным и алым арконором, названным так из-за кроваво-красных прожилок, существуют значительные различия в молекулярной структуре, но заметить это под силу разве что самым опытным буровикам. Те, кому удастся отыскать это сокровище, смогут извлечь из него на 5% больше полезных минералов, чем из обычного арконора. Арконор — одна из наиболее редких и востребованных руд в известной вселенной. Чтобы мгновенно разбогатеть, хватит одного крупного самородка. В нём содержится немалое количество <a href=showinfo:40>мегацита</a>, а также <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>. Встречается в основном в звёздных системах с нулевым уровнем безопасности и в системах червоточин.

typeDescription_zh:
除了最有经验的采矿者外，没有人能看出艾克诺岩和红色艾克诺岩之间巨大的分子差异，后者得名于它血红色的矿脉。而找到这种璞玉的矿工则会获得提炼产出比普通艾克诺岩高5%的甜头。



艾克诺岩是已知世界中最稀有、最令人向往的矿石之一。一大块这种矿石足以让任何人瞬间从乞丐变成富翁。它含有大量<a href=showinfo:40>超噬矿</a>，以及一些<a href=showinfo:36>类银超金属</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。



大多数情况下，你可以在零安全等级星系和虫洞中找到它。


typeName: Prime Arkonor
typeName_fr: Arkonor de choix
typeName_ja: プライムアーコナー
typeName_ko: 흑적색 아르카노르
typeName_ru: Prime Arkonor
typeName_zh: 艾克诺精华岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Prime arkonor is the rarest of the rare; the king of ores. Giving a 10% greater mineral yield than regular arkonor, this is the stuff that makes billionaires out of people lucky enough to stumble upon a vein.

Arkonor is one of the rarest and most sought-after ores in the known universe. A sizable nugget of this can sweep anyone from rags to riches in no time. It has high amount of <a href=showinfo:40>Megacyte</a>, and also contains some <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

Available primarily in null security status and wormhole systems.

typeDescription_fr:
L'arkonor de choix est la perle rare, le roi des minerais. D'un rendement supérieur de 10 % à celui de l'arkonor classique, ce matériau peut élever les mineurs assez chanceux pour découvrir un filon au rang de milliardaires. L'arkonor est l'un des minerais bruts les plus rares et les plus recherchés de l'univers. Une simple pépite est synonyme de fortune. L'arkonor a la plus forte concentration en <a href=showinfo:40>mégacyte</a> de tous les minerais bruts. Il contient également du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes de trou de ver et de sécurité nulle.

typeDescription_ja:
プライムアーコナーは希少鉱石の中でも特に希少価値が高く、鉱石の王と称される。無機物産出量が通常のアーコナーより10%多い。プライムアーコナーの鉱脈を発見すれば、巨万の富を得ることも夢ではない。

アーコナーは非常に希少で、既知宇宙の中で最も需要の高い鉱石の一つである。ひとかたまりのアーコナーがあれば、すぐに大富豪の仲間入りができると言われており、それだけに探している者も多い。<a href=showinfo:40>メガサイト</a>の含有率が高く、<a href=showinfo:36>メクサロン</a>、<a href=showinfo:35>パイライト</a>も成分に含まれている。

主にゼロセキュリティステータス星系およびワームホールシステムで発見可能。

typeDescription_ko:
광석의 왕이라는 별칭을 지닌 광석으로 일반적인 아르카노르에 비해 산출량이 10% 더 많습니다. 운이 좋아 광맥을 발견하면 순식간에 억만장자의 반열에 올라설 수 있습니다.<br><br>우주에서 가장 희귀한 광석 중 하나로 시장에서 높은 시세를 형성하고 있습니다. 아르카노르 광맥을 발견할 경우 순식간에 돈방석 위에 앉을 수 있는 것으로 유명합니다. 아르카노르는 다량의 <a href=showinfo:40>메가사이트</a>와 평균적인 수준의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>를 함유하고 있습니다.<br><br>널 시큐리티 항성계 및 웜홀에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
Более ценной и редкой руды, чем первичный арконор, просто не существует. В нём на 10% больше полезных минералов, чем в обычном арконоре. Счастливчики, наткнувшиеся на залежи такой руды, в один миг становятся миллиардерами. Арконор — одна из наиболее редких и востребованных руд в известной вселенной. Чтобы мгновенно разбогатеть, хватит одного крупного самородка. В нём содержится немалое количество <a href=showinfo:40>мегацита</a>, а также <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>. Встречается в основном в звёздных системах с нулевым уровнем безопасности и в системах червоточин.

typeDescription_zh:
艾克诺精华岩是罕见品中的罕见品，是矿石之王。它比艾克诺岩的矿物含量高10%，能使那些发现一条这种矿脉的幸运儿成为亿万富翁。



艾克诺岩是已知世界中最稀有、最令人向往的矿石之一。一大块这种矿石足以让任何人瞬间从乞丐变成富翁。它含有大量<a href=showinfo:40>超噬矿</a>，以及一些<a href=showinfo:36>类银超金属</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。



大多数情况下，你可以在零安全等级星系和虫洞中找到它。


typeName: Triclinic Bistot
typeName_fr: Bistot triclinique
typeName_ja: トリクリニックビストット
typeName_ko: 삼각 비스토트
typeName_ru: Triclinic Bistot
typeName_zh: 三晶双多特斜岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Bistot with a triclinic crystal system occurs very rarely under natural conditions, but is highly popular with miners due to its extra-high concentrations of minerals. The yield from triclinic bistot is approximately 5% higher than from equivalent volumes of standard bistot.

Bistot is a very valuable ore as it holds large portions of <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. It also contains a decent amount of <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

Available primarily in null security status and wormhole systems.

typeDescription_fr:
Si le bistot à système de cristal triclinique est rarissime à l'état naturel, il reste très recherché par les mineurs pour sa concentration exceptionnelle en minéraux. Le rendement du bistot triclinique est environ 5 % supérieur à celui produit par un volume équivalent de bistot classique. Le bistot est un minerai très précieux contenant de grandes proportions de <a href=showinfo:39>zydrine</a> et de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Il renferme également une quantité honorable de <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes de trou de ver et de sécurité nulle.

typeDescription_ja:
三斜晶系の結晶構造を持つビストットは、自然条件の下ではごくまれにしか形成されないが、無機物を極めて高純度で含むため、採掘者にとっては憧れの対象である。三斜晶ビストットは標準的なビストットよりも鉱石産出量がおよそ5%多い。

<a href=showinfo:39>ザイドリン</a>と<a href=showinfo:35>パイライト</a>を大量に含むビストットは、非常に価値が高い鉱石である。また、<a href=showinfo:36>メクサロン</a>も少なからず含まれている。

主にゼロセキュリティステータス星系およびワームホールシステムで発見可能。

typeDescription_ko:
삼각 결정 형태를 지닌 비스토트로 자연적인 환경에서 드물게 생성됩니다. 광물 밀도가 높아 광부들 사이에서 인기가 높으며 일반적인 비스토트에 비해 미네랄 산출량이 5% 가량 더 높습니다. <br><br>비스토트는 희귀 광물인 <a href=showinfo:39>자이드라인</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>의 밀도가 높은 광석으로 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 또한 함유되어 있습니다. <br><br>널 시큐리티 항성계 및 웜홀에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
В естественных условиях бистот с триклинной кристаллической решёткой встречается очень редко, но среди буровиков он пользуется огромным спросом из-за высочайшей концентрации полезных ископаемых. В триклинном бистоте примерно на 5% больше минералов, чем в обычном. Ценность бистота весьма велика благодаря высокому содержанию <a href=showinfo:39>зидрина</a> и <a href=showinfo:35>пирита</a>. Кроме того, из него извлекают немалое количество <a href=showinfo:36>мексаллона</a>. Встречается в основном в звёздных системах с нулевым уровнем безопасности и в системах червоточин.

typeDescription_zh:
在自然条件下形成的三晶双多特斜岩非常罕见，但却深受采矿者的喜欢，因为它有相当高的矿物含量。三晶双多特斜岩的提炼产出比普通双多特石高约5%。



双多特石是一种非常珍贵的矿石，含有大量的<a href=showinfo:39>晶状石英核岩</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。它还含有数量可观的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>。



大多数情况下，你可以在零安全等级星系和虫洞中找到它。


typeName: Monoclinic Bistot
typeName_fr: Bistot monoclinique
typeName_ja: 単斜晶ビストット
typeName_ko: 사각 비스토트
typeName_ru: Monoclinic Bistot
typeName_zh: 单晶双多特斜岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Monoclinic bistot is a variant of bistot with a slightly different crystal structure. It is highly sought-after, as it gives a 10% higher yield than its straightforward counterpart.

Bistot is a very valuable ore as it holds large portions of <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. It also contains a decent amount of <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

Available primarily in null security status and wormhole systems.

typeDescription_fr:
Le bistot monoclinique est un dérivé du bistot dont la structure cristalline diffère. Il est très recherché car son rendement est supérieur de 10 % à celui du bistot classique. Le bistot est un minerai très précieux contenant de grandes proportions de <a href=showinfo:39>zydrine</a> et de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Il renferme également une quantité honorable de <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes de trou de ver et de sécurité nulle.

typeDescription_ja:
単結晶系のビストットとは結晶構造がわずかに異なる。鉱石産出量が通常のビストットより10%高いため、探し求める者は多い。

<a href=showinfo:39>ザイドリン</a>と<a href=showinfo:35>パイライト</a>を大量に含むビストットは、非常に価値が高い鉱石である。また、<a href=showinfo:36>メクサロン</a>も少なからず含まれている。

主にゼロセキュリティステータス星系およびワームホールシステムで発見可能。

typeDescription_ko:
비스토트의 한 종류로 결정 구조에서 사소한 차이를 지니고 있습니다. 일반적인 비스토트에 비해 정제 산출량이 10% 가량 더 많아 높은 수요를 자랑합니다. <br><br>비스토트는 희귀 광물인 <a href=showinfo:39>자이드라인</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>의 밀도가 높은 광석으로 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 또한 함유되어 있습니다. <br><br>널 시큐리티 항성계 및 웜홀에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
Моноклинный бистот — это разновидность бистота с несколько иной кристаллической решёткой. Он пользуется высоким спросом, поскольку содержит на 10% больше минералов, чем обычный бистот. Ценность бистота весьма велика благодаря высокому содержанию <a href=showinfo:39>зидрина</a> и <a href=showinfo:35>пирита</a>. Кроме того, из него извлекают немалое количество <a href=showinfo:36>мексаллона</a>. Встречается в основном в звёздных системах с нулевым уровнем безопасности и в системах червоточин.

typeDescription_zh:
单晶双多特斜岩是双多特石的一类变种，晶体结构稍有不同。它很抢手，因为它的精炼产量较标准的双多特石高10%。



双多特石是一种非常珍贵的矿石，含有大量的<a href=showinfo:39>晶状石英核岩</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。它还含有数量可观的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>。



大多数情况下，你可以在零安全等级星系和虫洞中找到它。


typeName: Sharp Crokite
typeName_fr: Crokite acérée
typeName_ja: シャープクロカイト
typeName_ko: 뾰족한 크로카이트
typeName_ru: Sharp Crokite
typeName_zh: 斜克洛基石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
In certain belts, environmental conditions will carve sharp, jagged edges into crokite rocks, resulting in the formation of sharp crokite. The increased density of these formations leads to a 5% greater mineral yield than standard crokite.

Crokite is a very heavy ore that is always in high demand because it has the largest ratio of <a href=showinfo:38>Nocxium</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> for any ore in the known universe. Valuable deposits of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> can also be found within this rare ore.

Available primarily in low security status star systems.

typeDescription_fr:
Dans certaines ceintures d'astéroïdes, les conditions environnementales érodent et dentellent les roches de crokite d'arêtes effilées et tranchantes pour former la crokite acérée. L'importante densité de ces formations rocheuses permet un rendement minéral supérieur de 5 % à la crokite classique. La crokite est un minerai brut très lourd et très prisé, car elle contient plus de <a href=showinfo:38>nocxium</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a> qu'aucun autre minerai dans tout l'univers connu. Ce minerai rare contient également de précieux dépôts de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes stellaires de basse sécurité.

typeDescription_ja:
一部のアステロイドベルトで、環境条件が重なりクロカイトの岩塊が削れ、鋭いノコギリ刃状になったものをシャープクロカイトと呼ぶ。岩塊の密度が高く、標準的なクロカイト鉱石よりも産出量が5%多い。

<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>の含有率が既知宇宙一であるクロカイトは、常に需要の絶えない、非常に重い金属である。さらに<a href=showinfo:35>パイライト</a>が埋蔵していることもあるため、希少度が高い。

主にローセキュリティステータス星系で発見可能。

typeDescription_ko:
특정 소행성 지대에서 환경 작용이 발생할 경우 날카로운 형태의 크로카이트가 생성됩니다. 이때 밀도 증가로 인해 일반적인 크로카이트보다 산출량이 5% 가량 더 높습니다. <br><br>전 우주에서 <a href=showinfo:38>녹시움</a>과 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 함량 비율이 가장 높은 광석으로 엄청난 수요를 자랑합니다. 녹시움 외에도 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>를 함유하고 있습니다.<br><br>로우 시큐리티 항성계에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
В некоторых поясах астероидов из-за условий окружающей среды вызывают на камнях крокита появляются острые зазубренные края. Так формируется острый крокит. Острый крокит обладает повышенной плотностью, потому в нём присутствует на 5% больше полезных минералов, чем в обычном кроките. Крокит — очень тяжёлая руда. Спрос на него невероятно высок, поскольку он содержит столько <a href=showinfo:38>ноксия</a> и <a href=showinfo:36>мексаллона</a>, сколько не содержит ни одна другая руда в известной вселенной. Также из этой редкой руды можно извлечь достаточное количество <a href=showinfo:35>пирита</a>. Встречается в основном в звёздных системах с низким уровнем безопасности.

typeDescription_zh:
在某些小行星带中，环境因素会在克洛基石上留下锋利、锯齿状的切痕，从而形成斜克洛基石结构。密度的增加使得它比普通的克洛基石的矿物产出高5%。



克洛基石是一种非常重的矿石。它是宇宙中<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>和<a href=showinfo:36>类银超金属</a>含量最高的矿石，因此需求量一直居高不下。这种稀有矿石中还含有贵重的<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。



大多数情况下，你可以在低安全等级星系找到它。


typeName: Crystalline Crokite
typeName_fr: Crokite cristalline
typeName_ja: クリスタルインクロカイト
typeName_ko: 날카로운 크로카이트
typeName_ru: Crystalline Crokite
typeName_zh: 克洛基水晶
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Crystalline crokite is the stuff of legend. Not only does it give a 10% greater yield than regular crokite, but chunks of the rock glitter beautifully in just the right light, making crystalline crokite popular as raw material for jewelry.

Crokite is a very heavy ore that is always in high demand because it has the largest ratio of <a href=showinfo:38>Nocxium</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> for any ore in the known universe. Valuable deposits of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> can also be found within this rare ore.

Available primarily in low security status star systems.

typeDescription_fr:
La crokite cristalline est un minerai de légende. Non seulement elle présente un rendement supérieur de 10 % à celui de la crokite classique, mais elle brille également d'un éclat resplendissant idéal pour l'orfèvrerie. La crokite est un minerai brut très lourd et très prisé, car elle contient plus de <a href=showinfo:38>nocxium</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a> qu'aucun autre minerai dans tout l'univers connu. Ce minerai rare contient également de précieux dépôts de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes stellaires de basse sécurité.

typeDescription_ja:
結晶性クロカイトは伝説の鉱石だ。通常のクロカイトに比べて無機物の含有量が10%高いだけでなく、光の加減によって美しく輝くことから、宝石の原石としても人気がある。

<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>の含有率が既知宇宙一であるクロカイトは、常に需要の絶えない、非常に重い金属である。さらに<a href=showinfo:35>パイライト</a>が埋蔵していることもあるため、希少度が高い。

主にローセキュリティステータス星系で発見可能。

typeDescription_ko:
일반적인 크로카이트에 비해 산출량이 10%가량 더 높으며 빛을 받았을 때의 영롱한 자태 덕분에 장신구로도 인기가 높습니다. <br><br>우주에서 <a href=showinfo:38>녹시움</a>과 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 밀도가 가장 높은 광석으로 폭발적인 수요를 자랑합니다. 녹시움 외에도 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다. <br><br>로우 시큐리티 항성계에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
Кристаллический крокит — руда воистину легендарная. В нём не только на 10% больше полезных минералов, чем в обычном кроките, он ещё и красиво сверкает при правильном освещении, потому его часто используют как сырьё для ювелирных изделий. Крокит — очень тяжёлая руда. Спрос на него невероятно высок, поскольку он содержит столько <a href=showinfo:38>ноксия</a> и <a href=showinfo:36>мексаллона</a>, сколько не содержит ни одна другая руда в известной вселенной. Также из этой редкой руды можно извлечь достаточное количество <a href=showinfo:35>пирита</a>. Встречается в основном в звёздных системах с низким уровнем безопасности.

typeDescription_zh:
克洛基水晶可是个宝贝。它不但精炼产量比普通克洛基石高10%，而且在合适光源的照射下，能发出炫丽的光彩，很适合做珠宝饰品的原料。



克洛基石是一种非常重的矿石。它是宇宙中<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>和<a href=showinfo:36>类银超金属</a>含量最高的矿石，因此需求量一直居高不下。这种稀有矿石中还含有贵重的<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。



大多数情况下，你可以在低安全等级星系找到它。


typeName: Onyx Ochre
typeName_fr: Ochre onyx
typeName_ja: オニキスオークル
typeName_ko: 어두운 오커
typeName_ru: Onyx Ochre
typeName_zh: 条纹赭
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Shiny black nuggets of onyx ochre look very nice and are occasionally used in ornaments. But the 5% higher mineral yield is what miners are really after. Like in all else, good looks are only an added bonus. 

Considered a worthless ore for years, dark ochre was ignored by most miners until improved reprocessing techniques managed to extract the huge amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> inside it. Dark ochre also contains useful amounts of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

Available primarily in low security status star systems.

typeDescription_fr:
Les pépites noires et brillantes d'ochre onyx sont très jolies et servent parfois à la fabrication d'objets décoratifs. Mais leur réel intérêt aux yeux des mineurs est leur rendement minéral, supérieur de 5 %. Leur apparence est juste la cerise sur le gâteau. L'ochre foncé a longtemps été ignoré par les mineurs qui le considéraient comme un minerai sans intérêt, jusqu'à ce que l'amélioration des techniques de retraitement permette d'extraire l'énorme volume d'<a href=showinfo:37>isogène</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a> qu'il contient. L'ochre foncé renferme également une quantité appréciable de <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes stellaires de basse sécurité.

typeDescription_ja:
オニキスオークルは漆黒の光沢が極めて美しく、装飾品に使われることもある。しかし採掘者が本当に狙っているのはこの鉱物で5%増える産出量であり、オマケに外見も良い。

ダークオークルは長年無価値な鉱石と見なされ、採掘師たちにも無視されていたが、再処理技術の進歩により大量の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>を抽出できるようになったために状況が変わった。ダークオークルには少なくない量の<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>も含まれている。

主にローセキュリティステータス星系で発見可能。

typeDescription_ko:
반짝이는 빛의 검은색 광석으로 아름다운 외관 덕분에 종종 장신구로 활용됩니다. 물론 심미적인 요소는 부가적인 가치일 뿐, 일반적인 오커에 비해 산출량이 5% 가량 높기 때문에 꾸준한 수요를 자랑합니다. <br><br>다크 오커는 본래 광부들 사이에서 쓸모 없는 광석으로 여겨졌으나, 정제 기술이 발전하면서 다량의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>과 <a href=showinfo:36>멕살론</a>을 추출할 수 있게 되었습니다. 다크 오커에는 상당량의 <a href=showinfo:38>녹시움</a> 또한 함유되어 있습니다. <br><br>로우 시큐리티 항성계에서 주로 추출됩니다.

typeDescription_ru:
Блестящие чёрные самородки ониксовой охры эффектно выглядят и периодически используются при создании украшений. Однако буровиков больше прельщает тот факт, что в такой охре на 5% больше полезных минералов, чем в обычной. Это ещё раз подтверждает, что красота — всего лишь приятное дополнение. Долгое время тёмная охра не интересовала буровиков: считалось, что она не обладает никакой ценностью. Но технологии переработки руды совершенствовались, и со временем из тёмной охры научились извлекать <a href=showinfo:37>изоген</a> и <a href=showinfo:36>мексаллон</a>, причём в огромных количествах. Тёмная охра также содержит <a href=showinfo:38>ноксий</a> в умеренных концентрациях. Встречается в основном в звёздных системах с низким уровнем безопасности.

typeDescription_zh:
闪耀黑色光芒的条纹赭块看起来非常漂亮，有时被用于制作装饰品。不过它5%的额外矿物产出才是矿工真正关心的。对任何事物而言，美丽的外表只是锦上添花。 



黑赭石曾一度被当作一种无价值的矿石而受到忽略，直到提炼得到技术改进，最终从中提炼出了巨量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>和<a href=showinfo:36>类银超金属</a>。黑赭石也含有数量不少的<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>。



大多数情况下，你可以在低安全等级星系找到它。


typeName: Obsidian Ochre
typeName_fr: Ochre obsidien
typeName_ja: オブシディアンオークル
typeName_ko: 그림자 오커
typeName_ru: Obsidian Ochre
typeName_zh: 黑曜赭石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Obsidian ochre, the most valuable member of the dark ochre family, was only first discovered a decade ago. The sleek black surface of this ore managed to absorb scanning waves, making obsidian ochre asteroids almost invisible. Advances in scanning technology revealed these beauties at last. This ore's 10% higher mineral yield makes it more than worth the effort required to find it.

Considered a worthless ore for years, dark ochre was ignored by most miners until improved reprocessing techniques managed to extract the huge amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> inside it. Dark ochre also contains useful amounts of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

Available primarily in low security status star systems.

typeDescription_fr:
L'ochre obsidien, le minerai le plus précieux de la famille des ochres foncés, a été découvert il y a à peine dix ans. Les astéroïdes d'ochre obsidien sont longtemps restés invisibles, car leur surface noire et lisse absorbait les ondes de balayage. Les progrès des technologies de scan ont finalement mis au jour ce merveilleux minerai. Le rendement minéral de ce minerai, supérieur de 10 %, récompensera les efforts de ceux qui se mettront à sa recherche. L'ochre foncé a longtemps été ignoré par les mineurs qui le considéraient comme un minerai sans intérêt, jusqu'à ce que l'amélioration des techniques de retraitement permette d'extraire l'énorme volume d'<a href=showinfo:37>isogène</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a> qu'il contient. L'ochre foncé renferme également une quantité appréciable de <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes stellaires de basse sécurité.

typeDescription_ja:
ダークオークル族でも最も価値の高いオブシディアンオークルが初めて発見されたのは、わずか10年前のことである。その滑らかな黒色の表面はスキャン時の波を吸収するため、オブシディアンオークルを含むアステロイドは機材にはほぼ引っ掛からず、スキャン技術の向上によってようやくその存在が確認されたのである。この鉱石は通常よりも鉱石産出量が10%多く、探し出す手間は十分にあるといえる。

ダークオークルは長年無価値な鉱石と見なされ、採掘師たちにも無視されていたが、再処理技術の進歩により大量の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>を抽出できるようになったために状況が変わった。ダークオークルには少なくない量の<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>も含まれている。

主にローセキュリティステータス星系で発見可能。

typeDescription_ko:
그림자 오커는 다크 오커와 유사한 성질을 지닌 광석으로 약 10년 전에 처음으로 발견됐습니다. 파동을 반사하는 매끄러운 표면으로 인해 탐지에서 벗어났으나 이후 기술의 발달로 인해 존재가 드러났습니다. 다른 광석에 비해 채굴 난이도는 높지만 일반적인 오커에 비해 산출량은 약 10% 더 높습니다. <br><br>다크 오커는 본래 광부들 사이에서 쓸모 없는 광석으로 여겨졌으나, 정제 기술이 발전하면서 다량의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>과 <a href=showinfo:36>멕살론</a>을 추출할 수 있게 되었습니다. 다크 오커에는 상당량의 <a href=showinfo:38>녹시움</a> 또한 함유되어 있습니다. <br><br>로우 시큐리티 항성계에서 주로 발견됩니다.

typeDescription_ru:
Обсидиановая охра, самая ценная разновидность тёмной охры, была открыта лишь десятилетие назад. Гладкая чёрная поверхность руды поглощала волны, испускаемые разведаппаратурой, поэтому такие астероиды были по сути невидимы. Теперь, когда сканирующие устройства стали более совершенными, обсидиановую охру наконец удалось обнаружить. В этой руде на 10% больше полезных минералов, так что усилия по её поиску всегда окупаются сторицей. Долгое время тёмная охра не интересовала буровиков: считалось, что она не обладает никакой ценностью. Но технологии переработки руды совершенствовались, и со временем из тёмной охры научились извлекать <a href=showinfo:37>изоген</a> и <a href=showinfo:36>мексаллон</a>, причём в огромных количествах. Тёмная охра также содержит <a href=showinfo:38>ноксий</a> в умеренных концентрациях. Встречается в основном в звёздных системах с низким уровнем безопасности.

typeDescription_zh:
黑曜赭石是黑赭石家族中最珍贵的一种，在十年前才首次被发现。这种矿石黑色光滑的表面能够吸收扫描波，使人们几乎无法觉察到它们的存在。扫描技术的进步最终揭开了这些尤物的面纱。它比普通矿石的提炼产出高10%，使得人们对它趋之若鹜。



黑赭石曾一度被当作一种无价值的矿石而受到忽略，直到提炼得到技术改进，最终从中提炼出了巨量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>和<a href=showinfo:36>类银超金属</a>。黑赭石也含有数量不少的<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>。



大多数情况下，你可以在低安全等级星系找到它。


typeName: Vitric Hedbergite
typeName_fr: Hedbergite vitrifiée
typeName_ja: ガラス質ヘッドバーガイト
typeName_ko: 윤기나는 헤버자이트
typeName_ru: Vitric Hedbergite
typeName_zh: 玻璃状同位原矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When asteroids containing hedbergite pass close to suns or other sources of intense heat can cause the hedbergite to glassify. The result is called vitric hedbergite and has 5% better yield than normal hedbergite. 

Hedbergite is sought after for its high concentration of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

Available primarily in low security status star systems.

typeDescription_fr:
Lorsqu'un astéroïde contenant de l'hedbergite passe près de sources de chaleur intense (un soleil, par exemple), le minerai peut alors se vitrifier. Cette opération crée de l'hedbergite vitrifiée, dont le rendement est 5 % supérieur à celui de l'hedbergite classique. L'hedbergite est recherchée pour sa forte teneur en <a href=showinfo:35>pyérite</a> et en <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes stellaires de basse sécurité.

typeDescription_ja:
アステロイドが太陽などの超高温熱源の近くを通過すると、含まれていたヘッドバーガイトがガラス化することがある。これはガラス質ヘッドバーガイトと呼ばれ、通常のヘッドバーガイトより5%多く無機物を含む。

ヘッドバーガイトは、<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>の含有密度が高いために人気がある。

主にローセキュリティステータス星系で発見可能。

typeDescription_ko:
헤버자이트 소행성이 태양 또는 고열에 노출되면 수정화가 이루어집니다. 그 결과로 생성된 윤기나는 헤버자이트는 일반적인 헤버자이트보다 산출량이 5% 더 높습니다. <br><br>헤버자이트는 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a> 및 <a href=showinfo:38>녹시움</a> 밀도가 높아 꾸준한 수요를 지니고 있습니다. <br><br>로우 시큐리티 항성계에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
Когда астероид с большим содержанием хедбергита проходит рядом с солнцем или другим источником сильного тепла, хедбергит может остекленеть. В результате получается стекловидный хедбергит, при переработке которого можно получить на 5% больше полезных материалов в сравнении с обычным хедбергитом. Хедбергит ценится за высокое содержание <a href=showinfo:35>пирита</a> и <a href=showinfo:38>ноксия</a>. Встречается в основном в звёздных системах с низким уровнем безопасности.

typeDescription_zh:
当含有同位原矿的小行星靠近恒星或其他大量热源的时候，其中的同位原矿会玻璃化。结果就产生了玻璃状同位原矿。其精炼产量较普通同位原矿高5%。 



由于含有大量超新星诺克石和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>和<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>，同位原矿很抢手。



大多数情况下，你可以在低安全等级星系找到它。


typeName: Glazed Hedbergite
typeName_fr: Hedbergite givrée
typeName_ja: グレイズドヘッドバーガイト
typeName_ko: 윤광 헤버자이트
typeName_ru: Glazed Hedbergite
typeName_zh: 光面同位原矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Asteroids containing this shiny ore were formed in intense heat, such as might result from a supernova. The result, known as glazed hedbergite, is a more concentrated form of hedbergite that has 10% higher yield.

Hedbergite is sought after for its high concentration of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

Available primarily in low security status star systems.

typeDescription_fr:
Les astéroïdes contenant ce minerai brillant se forment dans des conditions de chaleur intense, comme une supernova. Ce phénomène a pour résultat de créer de l'hedbergite givrée, qui n'est autre qu'une forme concentrée d'hedbergite présentant un rendement 10 % supérieur. L'hedbergite est recherchée pour sa forte teneur en <a href=showinfo:35>pyérite</a> et en <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes stellaires de basse sécurité.

typeDescription_ja:
この光り輝く鉱石を含むアステロイドは、超新星爆発などにより超高温にさらされて生じたものである。ガラスに覆われたような表面光沢（グレイズド）からグレイズドヘッドバーガイトと呼ばれ、通常のヘッドバーガイトより圧縮率が高いため、無機物を10%多く含む。

ヘッドバーガイトは、<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>の含有密度が高いために人気がある。

主にローセキュリティステータス星系で発見可能。

typeDescription_ko:
윤광 헤버자이트는 초신성과 같은 고온 환경에 노출되어 생성됩니다. 높은 압력에 노출되어 생성된 윤광 헤버자이트는 일반적인 광석에 비해 미네랄 산출량이 10% 가량 더 높습니다. <br><br>헤버자이트는 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a> 및 <a href=showinfo:38>녹시움</a> 로우 시큐리티 항성계에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
Астероиды, содержащие эту блестящую руду, были сформированы под воздействием сильнейшего выброса тепла — например, в результате рождения сверхновой. Благодаря этому появляется так называемый глянцевитый хедбергит, представляющий собой более концентрированную разновидность хедбергита, из которого можно получить на 10% больше материалов. Хедбергит ценится за высокое содержание <a href=showinfo:35>пирита</a> и <a href=showinfo:38>ноксия</a>. Встречается в основном в звёздных системах с низким уровнем безопасности.

typeDescription_zh:
在诸如超新星那种超高温情况下形成的小行星中，通常含有一种浓度更高的同位原矿——光面同位原矿，它比普通的同位原矿多出10%的矿物含量。



由于含有大量超新星诺克石和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>和<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>，同位原矿很抢手。



大多数情况下，你可以在低安全等级星系找到它。


typeName: Vivid Hemorphite
typeName_fr: Hemorphite vive
typeName_ja: ビビッドヘモファイト
typeName_ko: 다채로운 헤모르파이트
typeName_ru: Vivid Hemorphite
typeName_zh: 多色希莫非特
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Hemorphite exists in many different color variations. Interestingly, the more colorful it becomes, the better yield it has. Vivid hemorphite has 5% better yield than its more bland brother.

With a large portion of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, hemorphite is always a good find. It is common enough that even novice miners can expect to run into it. Hemorphite also has some amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

Available primarily in low security status star systems.

typeDescription_fr:
L'hemorphite arbore une myriade de teintes. Chose intéressante, plus elle est colorée, plus elle est riche en minerai. Le rendement de l'hemorphite vive est supérieur de 5 % à celui du minerai de l'hemorphite standard. Grâce à la grande proportion de <a href=showinfo:38>nocxium</a> qu'elle contient, l'hemorphite est un minerai intéressant à récupérer. Elle est suffisamment répandue pour que même des mineurs débutants puissent en trouver. L'hemorphite recèle également des filons d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes stellaires de basse sécurité.

typeDescription_ja:
ヘモファイトには、様々な色のものがある。興味深いことに、色彩に富んでいるものの方が鉱石産出量も多い。ビビッドヘモファイトは地味な通常型ヘモファイトよりも産出量が5%多い。

ヘモファイトは<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>を大量に含むため、その発見は常に歓迎すべきものだ。広く分布している鉱石で、採掘の初心者でも十分に発見が可能だ。またヘモファイトには、ある程度の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>が含まれている。

主にローセキュリティステータス星系で発見可能。

typeDescription_ko:
헤모르파이트는 다양한 색상을 지닌 광석으로 화려한 색을 자랑할수록 산출량이 더욱 높습니다. 다채로운 헤모르파이트는 일반적인 헤모르파이트에 비해 산출량이 5% 가량 더 높습니다. <br><br>헤모르파이트에는 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 다량 함유되어 있어 시장 가치가 높으며 우주 전역에 분포되어 있어 초보자들도 쉽게 접근할 수 있습니다. 헤모르파이트는 평균적인 수준의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>을 함유하고 있습니다. <br><br>로우 시큐리티 항성계에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
Хеморфит бывает самых разных оттенков. Интересно, что чем интенсивнее цвет этой руды, тем она ценнее. Яркий хеморфит содержит на 5% больше полезных минералов, чем его более тусклый собрат. Благодаря большой концентрации <a href=showinfo:38>ноксия</a> хеморфит всегда будет ценной находкой. Это довольно распространённый вид руды, и отыскать её сможет даже начинающий буровик. Кроме того, хеморфит содержит <a href=showinfo:37>изоген</a>. Встречается в основном в звёздных системах с низким уровнем безопасности.

typeDescription_zh:
希莫非特有许多种颜色的变体。有趣的是，颜色越鲜艳的希莫非特，矿物含量就越高。多色希莫非特含有的矿物比色彩黯淡的同种矿石高5%。



希莫非特含有大量<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>，因此找到这种矿石总是美事一桩。它并非十分罕见，即使是采矿新手也可能与它不期而遇。希莫非特含有一定数量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>。



大多数情况下，你可以在低安全等级星系找到它。


typeName: Radiant Hemorphite
typeName_fr: Hemorphite rayonnante
typeName_ja: レディアントヘモファイト
typeName_ko: 프리즘 헤모르파이트
typeName_ru: Radiant Hemorphite
typeName_zh: 辐射希莫非特
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Hemorphite exists in many different color variations. Interestingly, the more colorful it becomes, the better yield it has. Radiant hemorphite has 10% better yield than its more bland brother.

With a large portion of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, hemorphite is always a good find. It is common enough that even novice miners can expect to run into it. Hemorphite also has some amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

Available primarily in low security status star systems.

typeDescription_fr:
L'hemorphite arbore une myriade de teintes. Chose intéressante, plus elle est colorée, plus elle est riche en minerai. Le rendement de l'hemorphite rayonnante est supérieur de 10 % à celui de l'hemorphite standard. Grâce à la grande proportion de <a href=showinfo:38>nocxium</a> qu'elle contient, l'hemorphite est un minerai intéressant à récupérer. Elle est suffisamment répandue pour que même des mineurs débutants puissent en trouver. L'hemorphite recèle également des filons d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes stellaires de basse sécurité.

typeDescription_ja:
ヘモファイトには、様々な色のものがある。興味深いことに、色彩に富んでいるものの方が鉱石産出量も多い。レディアントヘモファイトは地味な通常型ヘモファイトよりも産出量が10%多い。

ヘモファイトは<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>を大量に含むため、その発見は常に歓迎すべきものだ。広く分布している鉱石で、採掘の初心者でも十分に発見が可能だ。またヘモファイトには、ある程度の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>が含まれている。

主にローセキュリティステータス星系で発見可能。

typeDescription_ko:
헤모르파이트는 다양한 색상을 지닌 광석으로 화려한 색을 자랑할수록 산출량이 더욱 높습니다. 프리즘 헤모르파이트는 일반적인 헤모르파이트에 비해 산출량이 10% 가량 더 높습니다. <br><br>헤모르파이트에는 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 다량 함유되어 있어 시장 가치가 높습니다. 또한 우주 전역에 넓게 분포되어 있어 초보자들도 쉽게 접근할 수 있습니다. 헤모르파이트는 평균적인 수준의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>을 함유하고 있습니다. <br><br>로우 시큐리티 항성계에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
Хеморфит бывает самых разных оттенков. Интересно, что чем интенсивнее цвет этой руды, тем она ценнее. Блестящий хеморфит содержит на 10% больше полезных минералов, чем его более тусклый собрат. Благодаря большой концентрации <a href=showinfo:38>ноксия</a> хеморфит всегда будет ценной находкой. Это довольно распространённый вид руды, и отыскать её сможет даже начинающий буровик. Кроме того, хеморфит содержит <a href=showinfo:37>изоген</a>. Встречается в основном в звёздных системах с низким уровнем безопасности.

typeDescription_zh:
希莫非特有许多种颜色的变体。有趣的是，颜色越鲜艳的希莫非特，矿物含量就越高。辐射希莫非特含有的矿物比色彩黯淡的同种矿石高10%。



希莫非特含有大量<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>，因此找到这种矿石总是美事一桩。它并非十分罕见，即使是采矿新手也可能与它不期而遇。希莫非特含有一定数量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>。



大多数情况下，你可以在低安全等级星系找到它。


typeName: Pure Jaspet
typeName_fr: Jaspet pur
typeName_ja: ピュアジャスペット
typeName_ko: 깨끗한 자스페트
typeName_ru: Pure Jaspet
typeName_zh: 纯杰斯贝矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Pure Jaspet is popular amongst corporate miners who are looking for various minerals for manufacturing, rather than mining purely for profit. Pure Jaspet contains fewer waste compounds than most asteroids, allows for approximately 5% better mineral yield from the same volume of ore.

Jaspet has two valuable mineral types, making it easy to sell. It has a large portion of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> plus some <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

Available primarily in low security status star systems.

typeDescription_fr:
Le jaspet pur est très apprécié des mineurs appartenant à des corporations qui recherchent divers minéraux dans un but de production plutôt que pour le bénéfice d'un profit immédiat. Le jaspet pur contient moins d'impuretés que la plupart des astéroïdes et permet un rendement en minéraux environ 5 % plus important pour un volume de minerai équivalent. Riche de deux types de minéraux précieux, le jaspet est une valeur sûre du marché. Il contient une grande proportion de <a href=showinfo:36>mexallon</a>, ainsi que du <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes stellaires de basse sécurité.

typeDescription_ja:
ピュア・ジャスペットはコーポレーション所属の採掘者たちに人気が高い。なぜなら、様々な種類の無機物を含むため、商品というより製造資源として利用価値が高いからだ。ピュア・ジャスペットは、利用可能な化合物の量が通常のアステロイドより多いため、同じ量で比較した場合、鉱石を5%多く産出できる。

ジャスペットには2種類の貴重な無機物が含まれているため、需要が高い。大量の<a href=showinfo:36>メクサロン</a>と少量の<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>が含まれている。

主にローセキュリティステータス星系で発見可能。

typeDescription_ko:
깨끗한 자스페트는 코퍼레이션 소속 광부들에게 인기가 높은 광물로 제조에 주로 활용됩니다. 대부분의 소행성 광석에 비해 불순물이 적어 같은 부피의 광석보다 산출량이 5% 가량 더 많습니다. <br><br>자스페트에는 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 소량의 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 함유되어 있어 상당한 수요를 자랑합니다.<br><br>로우 시큐리티 항성계에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
Чистый джаспет популярен среди буровиков, работающих на корпорации. Такие буровики ищут минералы не столько ради выгоды, сколько для использования в производстве. Эта руда содержит меньше примесей, чем большинство астероидных руд, поэтому её переработка даёт примерно на 5% больше полезных минералов. В состав джаспета входят два ценных минерала, что делает эту руду ходовым товаром. В ней содержится <a href=showinfo:38>ноксий</a> и большое количество <a href=showinfo:36>мексаллона</a>. Встречается в основном в звёздных системах с низким уровнем безопасности.

typeDescription_zh:
纯杰斯贝矿很受那些寻找多种矿物用于生产而非获利的军团采矿者的欢迎。纯杰斯贝矿含有的无用复合物比大多数小行星都要少，这导致它的矿物产出要比普通矿石高大约5%。



杰斯贝矿石含有两种贵重矿物，因此销路一直很好。它含有大量的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>以及一些<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>。



大多数情况下，你可以在低安全等级星系找到它。


typeName: Pristine Jaspet
typeName_fr: Jaspet immaculé
typeName_ja: プリスティンジャスペット
typeName_ko: 흠없는 자스페트
typeName_ru: Pristine Jaspet
typeName_zh: 朴质杰斯贝矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Pristine Jaspet is very rare, which is not so surprising when one considers that it is formed when asteroids collide with comets or ice moons. It has 10% better yield than normal Jaspet.

Jaspet has two valuable mineral types, making it easy to sell. It has a large portion of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> plus some <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

Available primarily in low security status star systems.

typeDescription_fr:
Le jaspet immaculé est très rare, ce qui n'a rien de surprenant si l'on considère qu'il est formé par la collision d'astéroïdes avec des comètes ou des lunes de glace. Son rendement est supérieur de 10 % à celui du jaspet classique. Riche de deux types de minéraux précieux, le jaspet est une valeur sûre du marché. Il contient une grande proportion de <a href=showinfo:36>mexallon</a>, ainsi que du <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes stellaires de basse sécurité.

typeDescription_ja:
プリスティンジャスペットは非常に珍しい鉱石だ。アステロイドが彗星や氷衛星と衝突したときに形成されることを考えれば、珍しいのも当然だろう。通常のジャスペットより10%多い無機物を含む。

ジャスペットには2種類の貴重な無機物が含まれているため、需要が高い。大量の<a href=showinfo:36>メクサロン</a>と少量の<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>が含まれている。

主にローセキュリティステータス星系で発見可能。

typeDescription_ko:
흠없는 자스페트는 소행성이 혜성이나 얼음 위성과 충돌 할 때 형성되는 희귀한 광석입니다. 일반적인 자스페트에 비해 산출량이 10% 더 높습니다. <br><br>자스페트에는 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 소량의 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 함유되어 있어 상당한 수요를 자랑합니다.<br><br>로우 시큐리티 항성계에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
Безупречный джаспет встречается крайне редко. И это неудивительно, ведь он образуется лишь при столкновении астероидов с кометами или ледяными спутниками. Содержит на 10% больше полезных минералов, чем обычный джаспет. В состав джаспета входят два ценных минерала, что делает эту руду ходовым товаром. В ней содержится <a href=showinfo:38>ноксий</a> и большое количество <a href=showinfo:36>мексаллона</a>. Встречается в основном в звёздных системах с низким уровнем безопасности.

typeDescription_zh:
朴质杰斯贝矿非常稀有，不过如果考虑到它是小行星受彗星或冰卫星撞击而形成的，那也就不足为奇了。它比普通的杰斯贝的矿物含量高10%。



杰斯贝矿石含有两种贵重矿物，因此销路一直很好。它含有大量的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>以及一些<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>。



大多数情况下，你可以在低安全等级星系找到它。


typeName: Luminous Kernite
typeName_fr: Kernite lumineuse
typeName_ja: ルミナスケルナイト
typeName_ko: 반짝이는 커나이트
typeName_ru: Luminous Kernite
typeName_zh: 发光水硼砂
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Prophets tell of the mystical nature endowed in luminous kernite. To the rest of us, it's an average looking ore that has 5% more yield than normal kernite and can make you rich if you mine it 24/7 and live to be very old.

Kernite is a fairly common ore type that yields fair amounts of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

Available primarly in low and null security status and wormhole systems.

typeDescription_fr:
Les prophètes prétendent que la kernite lumineuse est d'essence mystique. Pour les plus matérialistes, ce n'est qu'un minerai à la beauté discutable, dont le rendement supérieur de 5 % à celui de la kernite classique pourrait faire la fortune d'un mineur à l'espérance de vie très longue qui consacrerait toute son existence à extraire ce minerai. La kernite est un minerai plutôt commun qui produit de grandes quantités de <a href=showinfo:36>mexallon</a> et d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes de trou de ver et de basse sécurité.

typeDescription_ja:
予言者たちは、ルミナスケルナイトには神秘的な力が秘められていると言う。それ以外の者にとっては、産出量が通常のケルナイトより5%多いだけの平凡な鉱石である。年中無休で掘り続け、十分に長生きすれば、そこそこの財を成せなくもないだろう。

ケルナイトは広く普及している鉱石で、ある程度の<a href=showinfo:36>メクサロン</a>と<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>を含む。

主にローセキュリティやゼロセキュリティステータス、およびワームホールシステムで発見可能。

typeDescription_ko:
기묘한 특성 덕분인지 예언자들의 설화에 자주 등장하는 광석으로 일반적인 커나이트에 비해 산출량이 5% 더 많습니다. 365일 채굴만 한다면 부자가 될 수는 있겠지만 아주 오랜 시간이 걸릴 겁니다. <br><br>커나이트는 비교적 흔하게 발견되는 광석으로 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:37>이소젠</a>을 함유하고 있습니다.<br><br>로우 시큐리티 항성계, 널 시큐리티 항성계, 그리고 웜홀에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
Пророки рассказывают о мистической природе светящегося кернита. Однако для большинства буровиков эта руда примечательна лишь тем, что даёт на 5% больше минералов, чем обычная. Богачом она вас не сделает, если вы не собираетесь добывать её до глубокой старости, не зная ни сна, ни отдыха. Кернит — довольно распространённая руда с большим содержанием <a href=showinfo:36>мексаллона</a> и <a href=showinfo:37>изогена</a>. Встречается в основном в звёздных системах с низким и нулевым уровнем безопасности, а также в системах червоточин.

typeDescription_zh:
预言家说发光水硼砂拥有神秘的特性。对我们普通人来说，它只是一种矿物含量比水硼砂高5%的外表平凡的矿石，只有当你一周7天、每天24小时不停地挖，并且命活得够长，它才会使你变成富人。



水硼砂是一种很常见的矿石，可以提炼出相当数量的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>和<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>。



大多数情况下，你可以在低安全等级星系，零安全等级星系和虫洞中找到它。


typeName: Fiery Kernite
typeName_fr: Kernite ardente
typeName_ja: ファイヤリーケルナイト
typeName_ko: 야광 커나이트
typeName_ru: Fiery Kernite
typeName_zh: 灼热水硼砂
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Known as Rage Stone to veteran miners after a discovery of a particularly rich vein of it caused a bar brawl of epic proportions in the Intaki Syndicate. It has a 10% higher yield than basic kernite.

Kernite is a fairly common ore type that yields fair amounts of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

Available primarly in low and null security status and wormhole systems.

typeDescription_fr:
Ce minerai, appelé « pierre de colère » par les mineurs vétérans, doit son surnom à la découverte d'un filon particulièrement riche ayant provoqué une bagarre aux proportions épiques au sein de l'Intaki Syndicate. Il présente un rendement supérieur de 10 % à celui de la kernite classique. La kernite est un minerai plutôt commun qui produit de grandes quantités de <a href=showinfo:36>mexallon</a> et d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes de trou de ver et de basse sécurité.

typeDescription_ja:
古株の採掘者の間は「怒りの石」という名で知られている。かつて非常に豊かな鉱脈が見つかった際、それをめぐってインタキシンジケートでは酒場で伝説的な大乱闘が起きたからだ。通常のケルナイトより10%多い無機物を含む。

ケルナイトは広く普及している鉱石で、ある程度の<a href=showinfo:36>メクサロン</a>と<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>を含む。

主にローセキュリティやゼロセキュリティステータス、およびワームホールシステムで発見可能。

typeDescription_ko:
과거 인타키 신디케이트에서 대규모 광맥이 발견되었을 당시 소유권을 두고 커다란 분쟁이 발생했고, 그로 인해 '격노의 돌'이라는 별칭이 붙게 되었습니다. 일반적인 커나이트에 비해 산출량이 10% 가량 더 많습니다.<br><br>커나이트는 비교적 흔하게 발견되는 광석으로 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:37>이소젠</a>을 함유하고 있습니다.<br><br>로우 시큐리티 항성계, 널 시큐리티 항성계, 그리고 웜홀에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
Опытные буровики называют эту разновидность кернита «камнем ярости»: обнаружение одной особенно богатой жилы однажды вызвало внутри Интакийского синдиката потасовку эпических масштабов. В «камне ярости» на 10% больше полезных минералов, чем в обычном керните. Кернит — довольно распространённая руда с большим содержанием <a href=showinfo:36>мексаллона</a> и <a href=showinfo:37>изогена</a>. Встречается в основном в звёздных системах с низким и нулевым уровнем безопасности, а также в системах червоточин.

typeDescription_zh:
老矿工都称它为愤怒石，因为人们曾经发现一条矿物含量异常丰富的矿脉，结果在印塔基联合财团引发了一场大规模的酒吧争斗。它比普通的水硼砂的矿物含量高10%。



水硼砂是一种很常见的矿石，可以提炼出相当数量的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>和<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>。



大多数情况下，你可以在低安全等级星系，零安全等级星系和虫洞中找到它。


typeName: Azure Plagioclase
typeName_fr: Plagioclase azuré
typeName_ja: 瑠璃色プラジオクレイス
typeName_ko: 굳은 플레지오클레이스
typeName_ru: Azure Plagioclase
typeName_zh: 蓝色斜长岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Azure plagioclase is an uncommon variant of plagioclase that enjoys a 5% improved mineral yield. It was made infamous in the melancholic song prose Miner Blues by the Gallentean folk singer Jaroud Dertier three decades ago.

Plagioclase is not amongst the most valuable ore types around, but it contains a large amount of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and is thus always in constant demand. It also yields some <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

Available primarily in high security status star systems.

typeDescription_fr:
Le plagioclase azuré est une variante peu commune du plagioclase au rendement minéral supérieur de 5 %. Il a été rendu tristement célèbre il y a une trentaine d'années dans le Blues du mineur, une ballade mélancolique interprétée par Jaroud Dertier, le célèbre chanteur populaire gallente. Le plagioclase n'est certainement pas le minerai brut le plus précieux, mais il contient une grande quantité de <a href=showinfo:34>tritanium</a>, et c'est pourquoi sa demande ne faiblit jamais. Il produit également du <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes stellaires de haute sécurité.

typeDescription_ja:
瑠璃色プラジオクレイスは、プラジオクレイスの中では珍しく、鉱量が5%向上した。30年前にガレンテ人フォークシンガーのジャロウド・ダーティアーが歌った「採掘者ブルース」の歌詞に登場して以来、すっかり憂鬱なイメージが定着してしまった鉱石だ。

プラジオクレイスは、それほど高値で取り引きされる類の鉱石ではないが、<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>の含有率が高いため、常に需要が絶えない。少量ながら<a href=showinfo:36>メクサロン</a>も採れる。

主にハイセキュリティ星系で発見可能。

typeDescription_ko:
드물게 발견되는 광석으로 일반적인 플레지오클레이스에 비해 산출량이 5% 더 높습니다. 약 30년 전 갈란테 포크송 가수인 제로드 다르티에르의 노래를 통해 처음 이름을 알렸습니다.<br><br>플레지오클레이스는 다른 광석에 비해 가치가 상대적으로 낮지만 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>을 함유하고 있어 수요가 많은 편에 속합니다. 트리타늄 외에도 평균적인 수준의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>을 함유하고 있습니다. <br><br>하이 시큐리티 항성계에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
Лазурный плагиоклаз — не очень распространённая разновидность плагиоклаза. В нём на 5% больше полезных минералов. У лазурного плагиоклаза дурная репутация, и виной тому — грустная песня «Блюз буровика», написанная галлентским фолк-певцом Жару Дертье тридцать лет тому назад. Плагиоклаз не отличается особой ценностью, однако он содержит большое количество <a href=showinfo:34>тритания</a> и потому пользуется постоянным спросом. Из этой руды также извлекают <a href=showinfo:36>мексаллон</a>. Встречается в основном в звёздных системах с высоким уровнем безопасности.

typeDescription_zh:
蓝色斜长岩是普通斜长岩的变种，矿物产出高5%。30年前，盖伦特民歌歌手加洛得·德蒂尔的忧郁散文体民歌《矿工布鲁斯》把蓝色斜长岩弄得声名狼藉。



斜长岩并不是最值钱的矿石，但它含有大量的<a href=showinfo:34>三钛合金</a>，因此总是有稳定的需求。它也含有一定量的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>。



主要分布于高安全等级星系。


typeName: Rich Plagioclase
typeName_fr: Plagioclase riche
typeName_ja: リッチプラジオクレイス
typeName_ko: 단단한 플레지오클레이스
typeName_ru: Rich Plagioclase
typeName_zh: 富斜长岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
With rich plagioclase, having 10% better yield than the normal one, miners can finally regard plagioclase as a mineral that provides a noteworthy profit.

Plagioclase is not amongst the most valuable ore types around, but it contains a large amount of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and is thus always in constant demand. It also yields some <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

Available primarily in high security status star systems.

typeDescription_fr:
Le plagioclase riche, dont le rendement est supérieur de 10 % à celui du minerai de plagioclase classique, est un minerai très rémunérateur pour les mineurs. Le plagioclase n'est certainement pas le minerai brut le plus précieux, mais il contient une grande quantité de <a href=showinfo:34>tritanium</a>, et c'est pourquoi sa demande ne faiblit jamais. Il produit également du <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes stellaires de haute sécurité.

typeDescription_ja:
リッチプラジオクレイスは、通常のプラジオクレイスより10%多く無機物を含み、この種の鉱石も資源として結構な利益をもたらすことを採掘者に知らしめた。

プラジオクレイスは、それほど高値で取り引きされる類の鉱石ではないが、<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>の含有率が高いため、常に需要が絶えない。少量ながら<a href=showinfo:36>メクサロン</a>も採れる。

主にハイセキュリティ星系で発見可能。

typeDescription_ko:
일반적인 플레지오클레이스에 비해 미네랄 산출량이 10% 가량 더 많아 상대적으로 높은 가치를 자랑합니다.<br><br>플레지오클레이스는 다른 광석에 비해 가치가 상대적으로 낮지만 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>을 함유하고 있어 수요가 많은 편에 속합니다. 트리타늄 외에도 평균적인 수준의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>을 함유하고 있습니다. <br><br>하이 시큐리티 항성계에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря насыщенному плагиоклазу, в котором присутствует на 10% больше полезных минералов, чем в обычном, буровики наконец начали рассматривать плагиоклаз как неплохой источник прибыли. Плагиоклаз не отличается особой ценностью, однако он содержит большое количество <a href=showinfo:34>тритания</a> и потому пользуется постоянным спросом. Из этой руды также извлекают <a href=showinfo:36>мексаллон</a>. Встречается в основном в звёздных системах с высоким уровнем безопасности.

typeDescription_zh:
由于富斜长岩比普通的斜长岩的矿物含量高10%，采矿者最终把斜长岩视作一种能产生相当效益的矿石。



斜长岩并不是最值钱的矿石，但它含有大量的<a href=showinfo:34>三钛合金</a>，因此总是有稳定的需求。它也含有一定量的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>。



主要分布于高安全等级星系。


typeName: Solid Pyroxeres
typeName_fr: Pyroxeres solide
typeName_ja: ソリッドパイロゼリーズ
typeName_ko: 진흙 파이로제레스
typeName_ru: Solid Pyroxeres
typeName_zh: 固体干焦岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Solid Pyroxeres, sometimes called the Flame of Dam'Torsad, is a relative of normal Pyroxeres. The Flame has 5% higher yield than its more common cousin. 

Pyroxeres is a common ore available in all regions of space. It has fair amounts of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

Available in all known space and wormhole systems.

typeDescription_fr:
Le pyroxeres solide, parfois appelé « flamme de Dam'Torsad », est proche du pyroxeres standard. Son rendement est supérieur de 5 % à celui du minerai de pyroxeres classique. Le pyroxeres est un minerai commun disséminé à travers toutes les régions de l'espace. Il contient des proportions non négligeables de <a href=showinfo:35>pyérite</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce minerai est disponible dans tout l'espace connu et dans les systèmes de trou de ver.

typeDescription_ja:
ソリッドパイロゼリーズは、「ダムトーサッドの炎」という異名を持つ、パイロゼリーズ系の鉱石である。「ダムトーサッドの炎」の無機物含有量は通常のものに比べて5%多い。

パイロゼリーズは全宙域で普遍的に見つかる鉱物で、相当量の<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>を含有している。

全宙域およびワームホール星系に存在。

typeDescription_ko:
담토르사드의 불꽃으로도 불리는 고체 파이로제레스는 일반적인 파이로제레스와 유사한 계열의 광석입니다. 일반적인 파이로제레스에 비해 산출량이 약 5% 가량 더 높습니다. <br><br>파이로제레스는 우주 전역에서 채굴되는 일반적인 광석입니다. 평균적인 수준의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>와 <a href=showinfo:36>멕살론</a>이 함유되어 있습니다.<br><br>웜홀을 비롯한 우주 전 지역에서 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
Цельный пироксер, иногда называемый «Пламенем Дам-Торсада», — одна из разновидностей пироксера. Цельный пироксер содержит на 5% больше полезных минералов, чем обычный. Пироксер — распространённый вид руды. Встречается во всех секторах. Богат <a href=showinfo:35>пиритом</a> и <a href=showinfo:36>мексаллоном</a>. Найти его можно везде: как в освоенной части космоса, так и в системах червоточин.

typeDescription_zh:
固体干焦岩，有时也被称为达姆·图尔撒德的火焰，是普通干焦岩的近亲。“火焰”比它平凡的兄弟多含5%的矿物。 



干焦岩是一种常见矿石，在所有星域中都能找到。它含有一定量的<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a> <a href=showinfo:36>类银超金属</a>。



可在全宇宙以及虫洞中找到。


typeName: Viscous Pyroxeres
typeName_fr: Pyroxeres visqueux
typeName_ja: 粘着質パイロゼリーズ
typeName_ko: 점성 파이로제레스
typeName_ru: Viscous Pyroxeres
typeName_zh: 流体干焦岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Viscous Pyroxeres is the secret behind the success of ORE in the early days. ORE has since then moved into more profitable minerals, but Viscous Pyroxeres and its 10% higher mineral yield still holds a special place in the hearts of all miners dreaming of becoming the next mining moguls of EVE.

Pyroxeres is a common ore available in all regions of space. It has fair amounts of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

Available in all known space and wormhole systems.

typeDescription_fr:
Le pyroxeres visqueux fit les beaux jours de l'ORE à ses débuts. L'organisation s'est depuis tournée vers des minéraux plus rentables, mais le pyroxeres visqueux et son rendement minéral supérieur de 10 % garde une place toute particulière dans le cœur des mineurs qui rêvent de devenir les prochains nababs de l'industrie minière d'EVE. Le pyroxeres est un minerai commun disséminé à travers toutes les régions de l'espace. Il contient des proportions non négligeables de <a href=showinfo:35>pyérite</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce minerai est disponible dans tout l'espace connu et dans les systèmes de trou de ver.

typeDescription_ja:
その昔、OREの成功を陰で支えたのが粘着質パイロゼリースである。OREはその後、より利益率の高い鉱石に移っていったが、次の採掘王を夢見て掘り続ける人々にとっては、粘着質パイロゼリーズとその標準より10%高い産出量は今も心の中で特別な位置を占める存在だ。

パイロゼリーズは全宙域で普遍的に見つかる鉱物で、相当量の<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>を含有している。

全宙域およびワームホール星系に存在。

typeDescription_ko:
ORE의 성장 배경에는 점성 파이로제레스가 큰 역할을 했습니다. ORE는 이후 안정적인 수익이 보장되는 광물로 종목을 변경했으나 10%의 산출량을 지닌 점성 파이로지레스는 여전히 제2의 ORE를 꿈꾸는 광부들에게는 큰 의미를 갖고 있습니다.<br><br>파이로제레스는 우주 전역에서 채굴되는 일반적인 광석입니다. 평균적인 수준의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>와 <a href=showinfo:36>멕살론</a>이 함유되어 있습니다.<br><br>웜홀을 비롯한 우주 전 지역에서 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
Вязкий пироксер стал для ОРЭ первой ступенькой к будущему успеху. ОРЭ уже давно переключилась на более доходные руды, но вязкий пироксер, который при переработке даёт на 10% больше полезных минералов, навсегда покорил сердца пилотов, мечтающих стать буровыми магнатами Нового Эдема. Пироксер — распространённый вид руды. Встречается во всех секторах. Богат <a href=showinfo:35>пиритом</a> и <a href=showinfo:36>мексаллоном</a>. Найти его можно везде: как в освоенной части космоса, так и в системах червоточин.

typeDescription_zh:
流体干焦岩是外空联合矿业集团在早期得以成功的秘密。随后外空联合矿业集团转向了利润更高的矿物，但是流体干焦岩因其矿物产出高10%的特性仍在所有梦想成为EVE世界采矿大亨的采矿者心中占有特殊地位。



干焦岩是一种常见矿石，在全宇宙到处都能找到。它含有一定量的<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>和<a href=showinfo:36>类银超金属</a>。



可在全部已知空间以及虫洞中找到。


typeName: Condensed Scordite
typeName_fr: Scordite condensée
typeName_ja: 凝縮スコダイト
typeName_ko: 농축된 스코다이트
typeName_ru: Condensed Scordite
typeName_zh: 浓缩灼烧岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Condensed Scordite is a close cousin of normal Scordite, but with 5% better yield. The increase may seem insignificant, but matters greatly to new miners where every ISK counts.

Scordite is amongst the most common ore types in the central regions of known universe. It has a fair bit of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. Good choice for those starting their mining careers.

Available primarily in high security status star systems.

typeDescription_fr:
La scordite condensée est très proche de sa version classique, mais son rendement est supérieur de 5 %. Si ce bonus peut sembler insignifiant, il est néanmoins très important aux yeux des mineurs novices pour qui chaque ISK compte. La scordite est l'un des minerais les plus courants dans les régions centrales de l'univers connu. Elle contient des proportions non négligeables de <a href=showinfo:34>tritanium</a> et de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. C'est un choix tout indiqué pour qui commence sa carrière de mineur. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes stellaires de haute sécurité.

typeDescription_ja:
凝縮スコダイトは、通常のスコダイトとよく似ているが、無機物の含有量が5%多い。取るに足りない差のようだが、1 ISKでも多く稼ぎたい駆け出しの採掘者にとっては大きな意味がある。

スコダイトは、既知宇宙の中心宙域に普及している最も一般的な鉱石である。かなりの量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>と<a href=showinfo:35>パイライト</a>が採れる。採掘初心者に適した鉱石。

主にハイセキュリティ星系で発見可能。

typeDescription_ko:
일반적인 스코다이트와 유사한 성질을 지닌 광석으로 산출량이 5% 가량 더 많습니다. 비록 큰 차이는 아니지만 1 ISK라도 더 벌고자 하는 자들 사이에서 인기가 높습니다.<br><br>스코다이트는 뉴에덴의 중심부에서 발견되는 흔한 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다. 채굴을 시작한지 얼마 안된 초보자들에게 적합한 광석입니다. <br><br>하이 시큐리티 항성계에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
Уплотнённый скордит — близкий родственник обычного скордита, однако концентрация полезных минералов в нём на 5% выше. Такая разница может показаться незначительной, но только не начинающим буровикам, для которых важен каждый заработанный ISK. Скордит — одна из самых распространённых руд в центральных секторах известной части вселенной. В нём содержится довольно много <a href=showinfo:34>тритания</a> и <a href=showinfo:35>пирита</a>. Отличный выбор для тех, кто решил начать карьеру пилота-буровика. Встречается в основном в звёздных системах с высоким уровнем безопасности.

typeDescription_zh:
浓缩灼烧岩是普通灼烧岩的近亲，但比后者的矿物含量高5%。虽然这点增量似乎微不足道，但是这对那些ISK紧缺的新采矿者来说，这种差别是不容忽视的。



灼烧岩是已知空间的核心星域中最为常见的矿石。它含有数量可观的 <a href=showinfo:34>三钛合金</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。对刚开始采矿生涯的人来说，它是一个不错的选择。



主要分布于高安全等级星系。


typeName: Massive Scordite
typeName_fr: Scordite massive
typeName_ja: 巨大スコダイト
typeName_ko: 균열 스코다이트
typeName_ru: Massive Scordite
typeName_zh: 厚灼烧岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Massive Scordite was the stuff of legend in the early days of space exploration, due to a 10% higher mineral yield than standard scordite. Though it has long since been taken over in value by other ores it still has a special place in the hearts of veteran miners.

Scordite is amongst the most common ore types in the central regions of known universe. It has a fair bit of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. Good choice for those starting their mining careers.

Available primarily in high security status star systems.

typeDescription_fr:
La scordite massive est une légende des débuts de la conquête spatiale, en raison de son rendement minéral 10 % supérieur à celui de la scordite classique. Si sa valeur a depuis longtemps fléchi au profit d'autres minerais, la scordite massive reste gravée dans le cœur des mineurs vétérans. La scordite est l'un des minerais les plus courants dans les régions centrales de l'univers connu. Elle contient des proportions non négligeables de <a href=showinfo:34>tritanium</a> et de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. C'est un choix tout indiqué pour qui commence sa carrière de mineur. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes stellaires de haute sécurité.

typeDescription_ja:
巨大スコダイトは、標準的なスコダイトよりも10%高い鉱石産出量のため、宇宙探検の草創期に誰もが鉱脈の発見を夢見た鉱石。既にその座を他の鉱石に明け渡して久しいが、古株の採掘者たちの心では今も特別な位置を占めている。

スコダイトは、既知宇宙の中心宙域に普及している最も一般的な鉱石である。かなりの量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>と<a href=showinfo:35>パイライト</a>が採れる。採掘初心者に適した鉱石。

主にハイセキュリティ星系で発見可能。

typeDescription_ko:
우주 개척 초기에 높은 가치를 지녔던 광석으로 일반 스코다이트에 비해 산출량이 10% 더 많습니다. 더욱 가치가 높은 광석들이 발견되며 과거의 영광은 잃었으나 여전히 마음 한구석을 설레게 하는 재주를 지니고 있습니다. <br><br>스코다이트는 뉴에덴의 중심부에서 발견되는 흔한 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다. 채굴을 시작한지 얼마 안된 초보자들에게 적합한 광석입니다. <br><br>하이 시큐리티 항성계에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
На заре освоения космоса о плотном скордите ходили легенды: в нём на 10% больше полезных минералов, чем в обычном. Хотя с тех пор были открыты другие, более ценные виды руды, плотный скордит всё ещё занимает особое место в сердцах опытных буровиков. Скордит — одна из самых распространённых руд в центральных секторах известной части вселенной. В нём содержится довольно много <a href=showinfo:34>тритания</a> и <a href=showinfo:35>пирита</a>. Отличный выбор для тех, кто решил начать карьеру пилота-буровика. Встречается в основном в звёздных системах с высоким уровнем безопасности.

typeDescription_zh:
厚灼烧岩是早期空间探索时的传奇物质，就因为它比普通灼烧岩的矿物产出高10%。尽管它在价值上早已被其他矿石取代，但在老矿工的心中它仍占有特殊的地位。



灼烧岩是已知空间的核心星域中最为常见的矿石。它含有数量可观的 <a href=showinfo:34>三钛合金</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。对刚开始采矿生涯的人来说，它是一个不错的选择。



主要分布于高安全等级星系。


typeName: Bright Spodumain
typeName_fr: Spodumain brillant
typeName_ja: ブライトスポデュメイン
typeName_ko: 뒤섞인 스포듀마인
typeName_ru: Bright Spodumain
typeName_zh: 亮灰岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Spodumain is occasionally found with crystalline traces in its outer surface. Known as bright spodumain, the crystal adds approximately 5% more value to an already valuable mineral.

Spodumain is amongst the most desirable ore types around, as it contains high volumes of the most heavily demanded resource and some amounts of the more precious minerals. Huge volumes of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and moderate amounts of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:40>Megacyte</a> can be obtained by refining these rocks.

typeDescription_fr:
Le spodumain présente occasionnellement des traces cristallines sur sa surface extérieure. On appelle cette matière « spodumain brillant » car le cristal ajoute une valeur supérieure de 5 % à ce minerai déjà très précieux. Le spodumain compte parmi les types de minerai les plus convoités, car il contient d'importantes quantités des minéraux les plus demandés du marché et recèle des filons de minerais précieux. Le raffinage de cette roche fournit un rendement considérable de <a href=showinfo:34>tritanium</a>, ainsi qu'un volume modéré d'<a href=showinfo:37>isogène</a>, de <a href=showinfo:38>nocxium</a>, de <a href=showinfo:39>zydrine</a> et de <a href=showinfo:40>mégacyte</a>.

typeDescription_ja:
スポデュメインの中には時折、表面に水晶が付着したものがある。これはブライトスポデュメインといい、元々希少なスポデュメインの価値を5%高めてくれる。

スポデュメインは最も需要の大きい資源を大量に含み、また比較的希少な無機物もある程度抽出できる非常に人気の高い鉱石である。これを精錬することで、膨大な量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>と、幾分かの<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>、<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>、<a href=showinfo:39>ザイドリン</a>、<a href=showinfo:40>メガサイト</a>を採取できる。

typeDescription_ko:
특수한 스포듀마인으로 표면에 결정질 흔적이 새겨져 있습니다. 흔히 뒤섞인 스포듀마인으로 불리며 일반적인 스포듀마인에 비해 산출량이 약 5% 가량 더 높습니다. <br><br>각종 광물을 다량 함유하고 있어 상당한 가치를 지닌 광석으로 취급됩니다. 스포듀마인에는 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>과 평균적인 수준의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>, <a href=showinfo:38>녹시움</a>, <a href=showinfo:39>자이드라인</a>, 그리고 <a href=showinfo:40>메가사이트</a>가 함유되어 있습니다.

typeDescription_ru:
Иногда удаётся отыскать сподумейн с кристаллическими вкраплениями на внешней поверхности. Эту разновидность называют ярким сподумейном. Кристаллические прожилки делают и так ценный минерал на 5% ценнее. Сподумейн ценится чрезвычайно высоко: он в больших объёмах содержит самый востребованный ресурс и в меньших — более редкие минералы. При переработке сподумейна можно получить очень много <a href=showinfo:34>тритания</a> и умеренное количество <a href=showinfo:37>изогена</a>, <a href=showinfo:38>ноксия</a>, <a href=showinfo:39>зидрина</a> и <a href=showinfo:40>мегацита</a>.

typeDescription_zh:
在灰岩的外层表面有时能发现水晶痕迹。这种灰岩被称为亮灰岩，它内含的水晶给原本就很值钱的矿物又添加了约5%的额外价值。



因为富含需求量最大的矿物以及一些珍贵矿物，灰岩几乎是人们最想获得的矿石品种。精炼这种矿石可以获得大量<a href=showinfo:34>三钛合金</a>，以及一定数量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>、<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>、<a href=showinfo:39>晶状石英核岩</a>和<a href=showinfo:40>超噬矿</a>。


typeName: Gleaming Spodumain
typeName_fr: Spodumain luisant
typeName_ja: グリーミングスポデュメイン
typeName_ko: 혼합 스포듀마인
typeName_ru: Gleaming Spodumain
typeName_zh: 发光灰岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Once in a while Spodumain is found with crystalline veins running through it. The 10% increased value this yields puts a gleam in the eye of any miner lucky enough to find it.

Spodumain is amongst the most desirable ore types around, as it contains high volumes of the most heavily demanded resource and some amounts of the more precious minerals. Huge volumes of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and moderate amounts of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:40>Megacyte</a> can be obtained by refining these rocks.

typeDescription_fr:
Les gisements de spodumain présentent occasionnellement des veines cristallines. Les 10 % de valeur ajoutée par le cristal font briller les yeux des mineurs qui ont la chance d'en découvrir. Le spodumain compte parmi les types de minerai les plus convoités, car il contient d'importantes quantités des minéraux les plus demandés du marché et recèle des filons de minerais précieux. Le raffinage de cette roche fournit un rendement considérable de <a href=showinfo:34>tritanium</a>, ainsi qu'un volume modéré d'<a href=showinfo:37>isogène</a>, de <a href=showinfo:38>nocxium</a>, de <a href=showinfo:39>zydrine</a> et de <a href=showinfo:40>mégacyte</a>.

typeDescription_ja:
スポデュメインの中にはまれに、水晶質の筋が入ったものがある。これは生産性が通常より10%高いしるしなので、発見した者はあまりの幸運に目を輝かせるほどだ。



スポデュメインは最も需要の大きい資源を大量に含み、また比較的希少な無機物もある程度抽出できる非常に人気の高い鉱石である。これを精錬することで、膨大な量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>と、幾分かの<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>、<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>、<a href=showinfo:39>ザイドリン</a>、<a href=showinfo:40>メガサイト</a>を採取できる。

typeDescription_ko:
결정질 흔적이 새겨진 특수한 스포듀마인입니다. 일반적인 스포듀마인에 비해 산출량이 10% 가량 더 높습니다. <br><br>각종 광물을 다량 함유하고 있어 상당한 가치를 지닌 광석으로 취급됩니다. 스포듀마인에는 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>과 평균적인 수준의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>, <a href=showinfo:38>녹시움</a>, <a href=showinfo:39>자이드라인</a>, 그리고 <a href=showinfo:40>메가사이트</a>가 함유되어 있습니다.

typeDescription_ru:
Периодически попадается сподумейн с кристаллическими прожилками. Алчный блеск разгорается в глазах буровиков, которым посчастливилось найти такой сподумейн, ведь его ценность выше на 10%. Сподумейн ценится чрезвычайно высоко: он в больших объёмах содержит самый востребованный ресурс и в меньших — более редкие минералы. При переработке сподумейна можно получить очень много <a href=showinfo:34>тритания</a> и умеренное количество <a href=showinfo:37>изогена</a>, <a href=showinfo:38>ноксия</a>, <a href=showinfo:39>зидрина</a> и <a href=showinfo:40>мегацита</a>.

typeDescription_zh:
灰岩中偶尔会夹杂着水晶脉。由于这种灰岩的矿物含量比普通灰岩高10%，任何有幸发现它的采矿者都会眼前一亮。



因为富含需求量最大的矿物以及一些珍贵矿物，灰岩几乎是人们最想获得的矿石品种。精炼这种矿石可以获得大量<a href=showinfo:34>三钛合金</a>，以及一定数量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>、<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>、<a href=showinfo:39>晶状石英核岩</a>和<a href=showinfo:40>超噬矿</a>。


typeName: Concentrated Veldspar
typeName_fr: Veldspar concentré
typeName_ja: 高濃度ベルドスパー
typeName_ko: 밀집 벨드스파
typeName_ru: Concentrated Veldspar
typeName_zh: 富凡晶石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Clusters of veldspar with 5% higher yield, called concentrated veldspar, are sometimes found in areas where normal veldspar is already in abundance.

Veldspar is the most common ore type in the central regions of known universe. It is still in constant demand as it holds a large portion of the much-used <a href=showinfo:34>Tritanium</a> mineral.

Available primarily in high security status star systems.

typeDescription_fr:
Il est possible de trouver des blocs de veldspar concentré dont le rendement est supérieur de 5 % à celui du veldspar standard dans les zones où celui-ci est très abondant. Le veldspar est l'un des minerais les plus courants dans les régions centrales de l'univers connu. La demande en veldspar ne faiblit jamais car il contient du <a href=showinfo:34>tritanium</a>, l'un des minéraux les plus exploités de l'amas. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes stellaires de haute sécurité.

typeDescription_ja:
通常のベルドスパーがすでに豊富に存在する地域では、収量が5%以上のベルドスパーのクラスターが高濃度ベルドスパーと呼ばれることがある。

ベルドスパーは既知宇宙の中心宙域に最も普及している鉱石で、どこに行っても見つけることができる。しかし用途の広い無機物である<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>を多く含むため、需要は絶えない。

主にハイセキュリティ星系で発見可能。

typeDescription_ko:
벨드스파 매장량이 풍부한 지역에서 발견되는 광석으로 일반적인 벨드스파에 비해 산출량이 5% 더 높습니다.<br><br>벨드스파는 뉴에덴의 중심부에서 발견되는 흔한 광석 가운데 하나로 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>의 주요 공급원입니다.<br><br>하이 시큐리티 항성계에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
В областях, изобилующих вельдспаром, иногда встречаются залежи концентрированного вельдспара — в нём на 5% больше полезных минералов. Вельдспар — самая распространённая руда в центральных секторах известной части вселенной. Вельдспар содержит большое количество повсеместно используемого <a href=showinfo:34>тритания</a>, поэтому спрос на него никогда не падает. Встречается в основном в звёздных системах с высоким уровнем безопасности.

typeDescription_zh:
凡晶石的集束被称为富凡晶石，矿物含量高5%，有时存在于遍布普通凡晶石的地方。



凡晶石是已知空间的核心星域中最为常见的矿石。它富含人们大量使用的<a href=showinfo:34>三钛合金</a>，因此需求仍然十分稳定。



主要分布于高安全等级星系。


typeName: Dense Veldspar
typeName_fr: Veldspar dense
typeName_ja: 高密度ベルドスパー
typeName_ko: 응축 벨드스파
typeName_ru: Dense Veldspar
typeName_zh: 厚质凡晶石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
In asteroids above average size, the intense pressure can weld normal veldspar into what is known as dense veldspar, increasing the yield by 10%. 

Veldspar is the most common ore type in the central regions of known universe. It is still in constant demand as it holds a large portion of the much-used <a href=showinfo:34>Tritanium</a> mineral.

Available primarily in high security status star systems.

typeDescription_fr:
Sur les astéroïdes de grande taille, la pression intense peut transformer le veldspar classique en veldspar dense, dont le rendement est supérieur de 10 %. Le veldspar est l'un des minerais les plus courants dans les régions centrales de l'univers connu. La demande en veldspar ne faiblit jamais car il contient du <a href=showinfo:34>tritanium</a>, l'un des minéraux les plus exploités de l'amas. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes stellaires de haute sécurité.

typeDescription_ja:
比較的大型のアステロイドにおいて、通常のベルドスパーに地中で強い圧力が加わって生成されるのが高密度ベルドスパーと呼ばれるもので、鉱石産出量が10%増える。

ベルドスパーは既知宇宙の中心宙域に最も普及している鉱石で、どこに行っても見つけることができる。しかし用途の広い無機物である<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>を多く含むため、需要は絶えない。

主にハイセキュリティ星系で発見可能。

typeDescription_ko:
대형 소행성에서 벨드스파가 압축되면 생성되는 광석으로 일반적인 벨드스파에 비해 산출량이 10% 더 많습니다. <br><br>벨드스파는 뉴에덴의 중심부에서 발견되는 흔한 광석 가운데 하나로 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>의 주요 공급원입니다.<br><br>하이 시큐리티 항성계에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
В астероидах размером выше среднего обычный вельдспар под воздействием давления превращается в так называемый плотный вельдспар. В последнем на 10% больше полезных минералов. Вельдспар — самая распространённая руда в центральных секторах известной части вселенной. Вельдспар содержит большое количество повсеместно используемого <a href=showinfo:34>тритания</a>, поэтому спрос на него никогда не падает. Встречается в основном в звёздных системах с высоким уровнем безопасности.

typeDescription_zh:
在中等尺寸以上的小行星中，巨大的压力会使普通的凡晶石凝结成人们所知的厚质凡晶石，也使其矿物含量提高了10%。 



凡晶石是已知空间的核心星域中最为常见的矿石。它富含人们大量使用的<a href=showinfo:34>三钛合金</a>，因此需求仍然十分稳定。



主要分布于高安全等级星系。


typeName: Radioactive Waste
typeName_fr: Déchets radioactifs
typeName_ja: 放射性廃棄物
typeName_ko: 방사성 폐기물
typeName_ru: Radioactive Waste
typeName_zh: 放射性废物
typeDescription_ja: 放射能に汚染された廃棄物。通常はリサイクル処理されるか、燃料として再利用される。直接触れると、極めて危険である。
typeDescription_ko: 방사선에 오염된 물질입니다. 주로 연료로 재활용되거나 처리됩니다. 접촉 시 매우 유해합니다.
typeDescription_zh: 这些经放射性污染的材料通常被回收或者处理成燃料。它对任何接触到它的生命形态都极具危险。
typeDescription:
This radioactively contaminated material is normally recycled or processed into fuel. It can be highly dangerous to any lifeforms that come into contact with it.

typeDescription_fr:
Ce matériau contaminé radioactivement est normalement recyclé ou transformé en carburant. Il peut s'avérer très dangereux pour tout être vivant qui entre en contact avec lui.

typeDescription_ru:
Этот материал с сильным радиационным фоном, как правило, идёт на утилизацию или перерабатывается в топливо. При непосредственном контакте представляет опасность для всех форм жизни.


typeName: Covetor
typeName_fr: Covetor
typeName_ja: コベトアー
typeName_ko: 코베터
typeName_ru: Covetor
typeName_zh: 妄想级
reqskills: {"3410": 3, "17940": 1}
typeDescription:
The mining barge was designed by <a href=showinfo:30//500014>ORE</a> to facilitate advancing the mining profession to a new level. Each barge was created to excel at a specific function, the Covetor's being mining yield and mining laser range. This additional yield comes at a price, as the Covetor has weaker defenses and a smaller ore bay than the other mining barges.

Mining barges are equipped with electronic subsystems specifically designed to accommodate Strip Mining and Ice Harvesting modules.

typeDescription_fr:
La barge d'extraction a été conçue par <a href=showinfo:30//500014>ORE</a> dans l'optique de promouvoir la filière minière. Chaque barge a été créée pour exceller dans une fonction spécifique. Le Covetor, pour sa part, se distingue par son rendement maximal et la portée exceptionnelle de ses lasers d'extraction. Pour bénéficier d'un rendement optimal, le Covetor a dû sacrifier les capacités défensives et la contenance massive de la soute à minerai des barges d'extraction standards.



Les barges d'extraction sont équipées de sous-systèmes électroniques spécialement conçus pour accueillir les modules d'extraction minière et de collecte de glace.

typeDescription_ja:
<a href=showinfo:30//500014>ORE</a>が設計した採掘艦は、採掘業を別次元に進化させた。コベトアーの場合は採掘量が多く、採掘レーザーの射程が広い。ずば抜けた採掘量の代償として、コベトアーは採掘艦の中では比較的防御が弱く、鉱石ベイ容量も少なめである。

採掘艦はストリップマイナーおよびアイス採掘機モジュール専用に設計された電子補助システムを搭載している。

typeDescription_ko:
채광선은 <a href=showinfo:30//500014>ORE</a>가 설계한 선박으로 채굴과 관련된 작업에서 획기적인 개선을 가져왔습니다. 각 채광선은 저마다의 특성을 보유하고 있으며, 코베터의 경우 월등한 채굴량과 상대적으로 긴 채굴 레이저 사거리가 강점입니다. 그러나 다른 채광선에 비해 상대적으로 방어 체계가 약하고 광석 적재를 위한 공간이 적습니다. <br><br>전자 서브시스템이 탑재되어 아이스 채굴 및 가속 채굴 모듈을 운용할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Буровые корабли, разработанные <a href=showinfo:30//500014>Окраинной Рудной Экспедицией</a>, позволили достичь принципиально нового уровня добычи. Каждый из типов буровых кораблей превосходит другие по одной специфической характеристике; для «Коветора» это объём выработки и дальность действия буровых лазеров. Дополнительный объем выработки имеет свою цену: по сравнению с соседями по классу «Коветор» весьма слабо защищён и имеет сравнительно небольшой отсек для руды.



Буровые корабли оснащены бортовыми электронными системами, специально спроектированными для работы с буровыми лазерами валовой выемки и установками для бурения льда.

typeDescription_zh:
为了将采矿业推进到一个全新高度，<a href=showinfo:30//500014>外空联合矿业集团</a>设计了该采矿驳船。每种驳船都在某一方面有长处。妄想级的特长便是开采量大以及采矿激光器射程远。当然，采矿量的提升是有代价的。相对其他采矿驳船而言，妄想级的防御较弱，矿舱容量也较小。



采矿驳船装备有专为配合露天开采及冰矿采集装备而设计的电子子系统。


typeName: Retriever
typeName_fr: Retriever
typeName_ja: レトリーバー
typeName_ko: 리트리버
typeName_ru: Retriever
typeName_zh: 回旋者级
reqskills: {"17940": 1}
typeDescription:
The mining barge was designed by <a href=showinfo:30//500014>ORE</a> to facilitate advancing the mining profession to a new level. Each barge was created to excel at a specific function, the Retriever's being storage. A massive ore hold allows the Retriever to operate for extended periods without requiring as much support as other barges.

Mining barges are equipped with electronic subsystems specifically designed to accommodate Strip Mining and Ice Harvesting modules.

typeDescription_fr:
La barge d'extraction a été conçue par <a href=showinfo:30//500014>ORE</a> dans l'optique de promouvoir la filière minière. Chaque barge a été créée pour exceller dans une fonction spécifique, celle du Retriever étant la capacité de stockage. Doté d'une soute à minerai colossale, le Retriever jouit d'une autonomie sans pareil, qui lui permet de réduire les impératifs logistiques pour se consacrer pleinement à l'extraction du minerai.



Les barges d'extraction sont équipées de sous-systèmes électroniques spécialement conçus pour accueillir les modules d'extraction minière et de collecte de glace.

typeDescription_ja:
<a href=showinfo:30//500014>ORE</a>が設計した採掘艦は、採掘業を別次元に進化させた。採掘艦は、いずれも特定の機能を強化した仕様になっている。レトリーバーの場合は積載量だ。鉱石を多く積載できるため、レトリーバーは支援がなくても他の採掘艦より長時間稼働できる。

採掘艦はストリップマイナーおよびアイス採掘機モジュール専用に設計された電子補助システムを搭載している。

typeDescription_ko:
채광선은 <a href=showinfo:30//500014>ORE</a>가 설계한 선박으로 채굴과 관련된 작업에서 획기적인 개선을 가져왔습니다. 각 채광선은 저마다의 특성을 보유하고 있으며, 리트리버의 경우 대규모 적재 공간이 강점입니다. 리트리버는 다른 채광선에 비해 거대한 광물 저장고를 보유하고 있어 중간 하적 없이 장시간 운용이 가능합니다. <br><br>전자 서브시스템이 탑재되어 아이스 채굴 및 가속 채굴 모듈을 운용할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Буровые корабли, разработанные <a href=showinfo:30//500014>Окраинной Рудной Экспедицией</a>, позволили достичь принципиально нового уровня добычи. Каждый из типов буровых кораблей превосходит другие по одной специфической характеристике; для «Ретривера» это объём грузового отсека. Огромный отсек для руды позволяет пилоту «Ретривера» вести длительные буровые работы, существенно меньше нуждаясь в поддержке при сравнении с другими буровыми кораблями.



Буровые корабли оснащены бортовыми электронными системами, специально спроектированными для работы с буровыми лазерами валовой выемки и установками для бурения льда.

typeDescription_zh:
为了将采矿业推进到一个全新高度，<a href=showinfo:30//500014>外空联合矿业集团</a>设计了该采矿驳船。每种驳船都在某一方面有长处。回旋者级的特长便是容量大。超大的矿石舱使得回旋者级能够长时间进行采矿作业而不像其他采矿驳船一样需要后勤支持。



采矿驳船装备有专为配合露天开采及冰矿采集装备而设计的电子子系统。


typeName: Procurer
typeName_fr: Procurer
typeName_ja: プロキュアラー
typeName_ko: 프로큐러
typeName_ru: Procurer
typeName_zh: 猎获级
reqskills: {"3410": 3, "17940": 1}
typeDescription:
The mining barge was designed by <a href=showinfo:30//500014>ORE</a> to facilitate advancing the mining profession to a whole new level. Each barge was created to excel at a specific function, the Procurer's being durability and self-defense.

Mining barges are equipped with electronic subsystems specifically designed to accommodate Strip Mining and Ice Harvesting modules.

typeDescription_fr:
La barge d'extraction a été conçue par <a href=showinfo:30//500014>ORE</a> dans l'optique de promouvoir la filière minière. Chaque barge a été créée pour exceller dans une fonction spécifique. Le Procurer, en l'occurrence, brille par sa solidité et sa résistance défensive.



Les barges d'extraction sont équipées de sous-systèmes électroniques spécialement conçus pour accueillir les modules d'extraction minière et de collecte de glace.

typeDescription_ja:
<a href=showinfo:30//500014>ORE社</a>が設計した採掘艦は、採掘業を全く別次元に進化させた。採掘艦は、いずれも特定の機能を強化した仕様になっている。プロキュアラーの場合は耐久性が高く、自己防衛機能に優れている。採掘艦はストリップマイナーおよびアイス採掘機モジュール専用に設計された電子補助システムを搭載している。

typeDescription_ko:
채광선은 <a href=showinfo:30//500014>ORE</a>가 설계한 선박으로 채굴과 관련된 작업에서 획기적인 개선을 이룩했습니다. 각 채광선은 저마다의 특성을 보유하고 있으며, 프로큐러의 경우 견고한 선체와 강력한 방어 체계가 강점입니다. <br><br>전자 서브시스템이 탑재되어 아이스 채굴 및 가속 채굴 모듈을 운용할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Буровые корабли, разработанные <a href=showinfo:30//500014>Окраинной Рудной Экспедицией</a>, позволили достичь принципиально нового уровня добычи. Каждый из типов буровых кораблей превосходит другие по одной специфической характеристике; для «Прокурера» это прочность и бортовые системы защиты.



Буровые корабли оснащены бортовыми электронными системами, специально спроектированными для работы с буровыми лазерами валовой выемки и установками для бурения льда.

typeDescription_zh:
为了将采矿业推进到一个全新高度，<a href=showinfo:30//500014>外空联合矿业集团</a>设计了该采矿驳船。每种驳船都在某一方面有长处。猎获级的特长便是抗击力强以及具有自卫能力。



采矿驳船装备有专为配合露天开采及冰矿采集装备而设计的电子子系统。


typeName: Strip Miner I
typeName_fr: Laser d'extraction intensive I
typeName_ja: ストリップマイナーI
typeName_ko: 가속 채굴기 I
typeName_ru: Strip Miner I
typeName_zh: 露天采矿器 I
typeDescription: A bulk ore extractor designed for use on Mining Barges and Exhumers.
typeDescription_fr: Extracteur de minerai conçu pour équiper les barges d'extraction minière et les Exhumers.
typeDescription_ja: 採掘艦および特化型採掘艦用の大量採掘装置。
typeDescription_ko: 대규모 광석 채굴기로 채광선 및 익스허머에 장착할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 专用于采矿驳船和采掘者的大型矿石采集器。
reqskills: {"3386": 4}
typeDescription_ru:
Установка для валовой выемки руды. Предназначена для оснащения буровых кораблей первого поколения и тяжёлых буровых кораблей.


typeName: Caldari Navy Multispectrum Shield Hardener
typeName_fr: Renforcement de bouclier multispectre de la Caldari Navy
typeName_ja: カルダリ海軍マルチスペクトル・シールドハードナー
typeName_ko: 칼다리 해군 다중스펙트럼 실드 강화장치
typeName_ru: Caldari Navy Multispectrum Shield Hardener
typeName_zh: 加达里海军多谱式护盾增强器
typeDescription_zh: 增加护盾抵抗所有类型伤害的能力。<br><br>惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3420": 1}
typeDescription:
Boosts shield resistance against all damage types. <br><br>Penalty: Using more than one type of this module, or similar modules that affect the same resistance type, will result in a penalty to the boost you get on that type of resistance

typeDescription_fr:
Augmente la résistance du bouclier à tous les types de dégâts. <br><br>Pénalité : Utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules similaires liés à un même type de résistance fera l'objet d'une pénalité sur le boost que vous pouvez obtenir pour ce type de résistance.

typeDescription_ko:
모든 피해 종류에 대한 실드 저항력을 강화합니다.<br><br>페널티: 동일한 모듈 또는 같은 속성 저항력을 올려주는 모듈을 장착할 경우 속성 저항력 증가에 대한 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Повышает сопротивляемость силового поля корабля всем видам воздействия. <br><br>Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на сопротивляемость одному и тому же виду воздействия, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: Ammatar Navy EM Armor Hardener
typeName_fr: Renforcement de blindage EM de l'Ammatar Navy
typeName_ja: アマター海軍仕様EMアーマーハードナー
typeName_ko: 아마타 해군 EM 저항력 장갑 강화장치
typeName_ru: Ammatar Navy EM Armor Hardener
typeName_zh: 艾玛达海军电磁装甲增强器
typeDescription_zh: 标准电磁装甲附甲的加强版本。使用了先进的磁场发生器来增强纳米技术附甲的完整性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 13970,13972,14059,15711,17832,28522
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription:
An enhanced version of the standard em armor plating. Uses advanced magnetic field generators to strengthen the Nanobot Plating integrity.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.


typeName: Ammatar Navy EM Coating
typeName_fr: Surcouche EM de l'Ammatar Navy
typeName_ja: アマター海軍仕様EMコーティング
typeName_ko: 아마타 해군 EM 저항력 코팅
typeName_ru: Ammatar Navy EM Coating
typeName_zh: 艾玛达海军电磁涂层
typeDescription_ko: 다수의 초소형 프리즘을 통해 전자기 방사선을 분산시켜 장갑의 EM 저항력을 증가시킵니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 分散电磁辐射的精微反应式棱镜阵列。提高装甲的电磁抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 14017,14019,14021,14055,15687,15697,17555,28554
reqskills: {"3394": 1}
typeDescription_ja:
EM放射を散乱する超小型反応プリズムが配列されている。アーマーのEMダメージ耐性にボーナスを付与する。



ペナルティ：艦船に同じタイプのモジュール、または同じ属性の類似モジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。


typeName: Caldari Navy Hookbill
typeName_fr: Hookbill de la Caldari Navy
typeName_ja: カルダリ海軍仕様フックビル
typeName_ko: 칼다리 해군 후크빌
typeName_ru: Caldari Navy Hookbill
typeName_zh: 加达里海军霍克比尔级
typeDescription_zh: 长久以来，霍克比尔级飞船一直被冠以“丑小鸭”的名号，直到最近海军将其从日常巡逻舰升级为标准舰队级护卫舰，它才获得了新生。这次升级大幅更新了舰载设备，在浩瀚星海中，考验这个小天鹅的时刻到了。
reqskills: {"3330": 2}
typeDescription:
Long struggling with a reputation for being the ugly duckling of the Caldari ship repertoire, the Hookbill recently got a new lease on life, being upgraded from a routine patrol vessel into a fleet-standard frigate. With the advancements brought on by the upgrade, the time is nigh for this little slugger to prove itself on battlefields throughout Caldari space and beyond.

typeDescription_fr:
Luttant depuis longtemps contre sa réputation de vilain petit canard de la gamme des vaisseaux caldari, le Hookbill s'est récemment vu donner un nouveau souffle, en étant élevé du statut de simple vaisseau de patrouille à celui de frégate standard de la flotte. Avec les améliorations apportées par cette évolution, le temps est venu pour ce petit cogneur de faire ses preuves sur les champs de bataille de l'espace caldari et au-delà.

typeDescription_ja:
カルダリ艦船の醜いアヒルの子として長く低迷してきたフックビルだが、最近、ありきたりなパトロール船からフリート標準のフリゲートへとアップグレードされ、一気に脚光を浴びるようになった。改良による機能強化を武器に、戦場の小さな強打者としてその名をカルダリ宙域の内外にとどろかせる日も近いだろう。

typeDescription_ko:
칼다리 함선 라인업의 미운 오리 새끼였던 존재로 최근 재설계를 통해 새로운 존재로 탈바꿈 되었습니다. 과거 순찰선으로 사용되었던 후크빌은 재설계를 통해 함대 전용 프리깃으로 재탄생했으며, 이제는 전장에서의 그 가치를 증명할 때입니다.

typeDescription_ru:
«Хукбил» долго страдал от репутации «гадкого утенка» в калдарском флоте, но недавно был модернизирован и переделан из патрульного корабля в стандартный военный фрегат. Теперь «Хукбил» на гребне волны, и в сражениях, бушующих в калдарском пространстве, равно как и за его пределами, этот маленький боец на деле показывает свои таланты.


typeName: Corporate Hangar Array
typeName_fr: Module du hangar corporatif
typeName_ja: コーポハンガー施設
typeName_ko: 코퍼레이션 공용 창고
typeName_ru: Corporate Hangar Array
typeName_zh: 军团机库阵列
typeDescription_ja: 大型のハンガー建造物で、複数の区画に仕切られ、資源やモジュールの分類保管がしやすくなっている。
typeDescription_ko: 재료 및 모듈을 보관할 수 있는 대규모 격납고로 다수의 개별적인 공간으로 구성되어 간편하게 분리할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 一座巨型的机库建筑，内部有多个分割舱，可方便地对材料和装备进行分类储藏。
typeDescription:
A large hangar structure with divisional compartments, for easy separation and storage of materials and modules.

typeDescription_fr:
Hangar de grande taille divisé en plusieurs compartiments afin de simplifier le stockage et le tri du matériel et des modules.

typeDescription_ru:
Вместительный ангар, разделенный на несколько отделений для удобства хранения и поиска материалов и модулей.


typeName: Elena Gazky's DNA
typeName_fr: ADN d'Elena Gazky
typeName_ja: エレナガズキーのDNA
typeName_ko: 엘레나 가즈키의 DNA
typeName_ru: Elena Gazky's DNA
typeName_zh: 埃愣纳·伽扎吉的DNA
typeDescription:
DNA samples are any of various nucleic acids that are usually the molecular basis of heredity, are localized especially in cell nuclei, and are constructed of a double helix held together by hydrogen bonds between purine and pyrimidine bases which project inward from two chains containing alternate links of deoxyribose and phosphate.

This is a DNA sample taken from a member of the infamous pirate gang 'The Seven'.

typeDescription_fr:
Les échantillons d'ADN correspondent à n'importe lequel des acides nucléiques constituant généralement la molécule qui contient notre base héréditaire. Ces acides se situent à l'intérieur même du noyau de cellule et forment une double hélice liée dont les brins sont reliés par des liaisons hydrogènes. Les purines et les bases de pyrimidine qui se font face dans chaque brin contiennent en alternance des éléments de désoxyribose et de phosphate.

Il s'agit d'un échantillon d'ADN pris sur un membre du terrible gang appelé « Les Seven ».

typeDescription_ja:
DNAサンプルは様々なタイプの核酸で、特に核細胞内に見られる分子基盤の遺伝情報を指す。デオキシリボースとリン酸塩が交互に連結した2本の鎖からプリン塩基とピリミジン塩基が内側に突き出ており、これが互いに水素結合で繋がった二重らせん構造になっている。

なお、このDNAサンプルは悪名高い海賊集団「セブン」のメンバーから採取したものである。

typeDescription_ko:
세포핵에서 발견되는 DNA 샘플은 핵산 조합으로 이루어져 있어 다양한 유전 정보를 저장하고 있습니다. DNA는 디옥시리보스와 인산염의 결합에 의해 분자 뼈대를 형성하며 푸린과 피라미딘 염기간 수소 결합을 통해 이중나선 구조를 형성합니다. <br><br>악명높은 해적단 '세븐'의 구성원으로부터 채취한 DNA 샘플입니다.

typeDescription_ru:
Пробы ДНК представляют собой различные нуклеиновые кислоты, являющиеся молекулярной основой наследственности. ДНК обычно находится в ядрах клеток и представляет собой двойную спираль, которая удерживается водородными связями между пуриновыми и пиримидиновыми основаниями, обращенными вовнутрь обеих цепей, а также дополнительными связями между дезоксирибозой и фосфатной группой нуклеотидов.

Это образец ДНК, взятый у представителя пиратской банды The Seven.

typeDescription_zh:
DNA样本是作为遗传的分子基础的各类核酸。它们主要存在于细胞核中，呈双螺旋状，嘌呤碱基和嘧啶碱基靠氢键维系，形成两条包含互补脱氧核糖和磷酸盐链环的链条。这份DNA样本取自恶名昭著的海盗团体“七人组”的成员之一。


typeName: Caracal Navy Issue
typeName_fr: Caracal modèle Navy
typeName_ja: カラカル海軍仕様
typeName_ko: 카라칼 해군 에디션
typeName_ru: Caracal Navy Issue
typeName_zh: 狞獾级海军型
typeDescription_ja: 海軍仕様のカラカルは、カルダリ領内で増え続ける海賊に対抗するために製造された船で、賞賛すべき成果を挙げてきた。防御能力だけでなく装備の柔軟性も強化された同船は、領土防衛に幅広く使用されている。
typeDescription_zh: 狞獾级海军型的诞生是为了应付加达里境内日益增加的海盗入侵者，而它们在这一任务中确实表现极为出色。它那经过强化的防御能力以及装备升级潜力，使其在防御国土的任务中发挥着越来越大的作用。
reqskills: {"3334": 2}
typeDescription:
Created specifically in order to counter the ever-increasing numbers of pirate invaders in Caldari territories, the Navy Issue Caracal has performed admirably in its task. Sporting added defensive capability as well as increased fitting potential, it is seeing ever greater use in defense of the homeland.

typeDescription_fr:
Créé pour venir à bout du nombre toujours croissant d'envahisseurs pirates dans les territoires caldari, le Caracal Navy remplit parfaitement sa tâche. Grâce à l'amélioration de ses capacités défensives et de son potentiel de montage, il est de plus en plus utilisé dans la défense de la patrie.

typeDescription_ko:
카라칼 해군 에디션은 갈수록 대담해지는 해적들의 칼다리 영토 침입에 대비하기 위해 제작되었고 그 임무를 충실히 수행해냈습니다. 추가된 방어력과 더 많은 모듈 슬롯을 확보하여 조국을 더욱 효율적으로 지킬 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Специально созданный, чтобы противостоять постоянно растущему поголовью пиратов в пределах границ Государства Калдари, «Каракал-флотский» прекрасно справляется с этой задачей. Благодаря повышенной боевой живучести и расширенным возможностям для установки бортового оборудования, он всё чаще используется для защиты калдарских владений.


typeName: Raven Navy Issue
typeName_fr: Raven modèle Navy
typeName_ja: レイブン海軍仕様
typeName_ko: 레이븐 해군 에디션
typeName_ru: Raven Navy Issue
typeName_zh: 乌鸦级海军型
reqskills: {"3338": 2}
typeDescription:
The Navy Issue Raven represents the best the Caldari have to offer on the battlefield: an all-out assault vessel with tremendous electronic warfare capabilities. Commissioned by Caldari Navy Special Operations Command in YC 104 in response to a campaign of coordinated Gurista attacks which threatened to decimate the populations of several planets in the Obe system, this hefty warship has since proven its worth many times over.

typeDescription_fr:
Le Raven est le meilleur vaisseau que la Caldari Navy puisse aligner sur le champ de bataille. Il s'agit d'un vaisseau polyvalent doté de capacités de guerre électronique extraordinaires. Commandé en CY 104 par le commandement des opérations spéciales de la Caldari Navy en réponse à une série d'attaques coordonnées des Guristas qui décimèrent presque entièrement la population de plusieurs planètes du système Obe, ce puissant vaisseau de guerre a prouvé à de nombreuses reprises ce qu'il valait.

typeDescription_ja:
海軍仕様のレイブンはカルダリが戦場に出す最高の船と言える。それは極めて高い電子戦能力を持つ究極の強襲型艦船である。多発するガリスタスによる組織的攻撃の脅威からオビシステムの多数の人命を守るため、YC104年にカルダリ海軍特殊部隊司令部によって採用された。以来、この重厚な戦闘艦はその価値を何度も証明してきた。

typeDescription_ko:
레이븐 해군 에디션은 칼다리 연합이 소유한 정예 함선 중 하나로 막강한 전자전 능력으로 잘 알려져 있습니다. YC 104년, 칼다리 해군 특수작전본부에 의해 최초 제작되었으며 추후 구리스타스의 공격으로부터 오브 항성계를 방어하기 위해 전장에 투입되었습니다. 이후 지속적인 성과를 올리면서 해군 에디션의 가치를 증명하게 되었습니다.

typeDescription_ru:
При создании линкоров типа «Рейвен-флотский» использовались самые передовые калдарские технологии: итогом труда конструкторов стал великолепный ударный корабль с громадным потенциалом в области ведения электронной борьбы. Заказанный в 104 году по юлайскому летоисчислению командованием сил спецназначения калдарского флота в ответ на ряд согласованных нападений гуристас, грозивших уничтожить население нескольких планет в системе Обе, этот мощный боевой корабль с тех пор множество раз доказывал свою незаменимость.

typeDescription_zh:
乌鸦级海军型是加达里在战场上最优秀舰船的代表：它是拥有强大电子作战能力的全方位突击舰。YC104年，古斯塔斯如潮水般出动，试图灭绝欧贝星系几个行星上的人口，为此加达里海军特勤指挥部将这种重型战舰编入军队。从那以后，它就一次次地向人们证明了自己的价值。


typeName: Caldari AZ-1 Nexus Chip
typeName_fr: Puce Nexus AZ-1 caldari
typeName_ja: カルダリAZ-1ネクサスチップ
typeName_ko: 칼다리 AZ-1 넥서스 칩
typeName_ru: Caldari AZ-1 Nexus Chip
typeName_zh: 加达里AZ-1关联芯片
typeDescription:
This small data chip stores the key elements of a ship's artificial intelligence system, and is used primarily for controlling the vessel's autonomous functions. This particular chip has been modified by top Kaalakiota scientists for the Caldari Navy, made to be of better quality than what is available on the open market. 

The AZ-1 chip is designed for battleship class vessels.

typeDescription_fr:
Cette petite puce de données stocke les éléments fondamentaux du système d'intelligence artificielle du vaisseau, afin de garder le contrôle sur ses fonctions autonomes. Modifiée par les meilleurs scientifiques de Kaalakiota pour le compte de la Navy caldari, elle offre une qualité supérieure aux modèles proposés sur le marché libre. 



La puce AZ-1 est conçue pour les vaisseaux de classe cuirassé.

typeDescription_ja:
船の人工知能システムの基幹データを収めた小型データチップ。主に自動機能の制御に使われている。カーラキオタのトップ科学者がカルダリ海軍向けに改造したもので、一般市場に出回っているものより高品質である。
 

なお、このAZ-1チップは戦艦クラスの艦船用に設計されている。

typeDescription_ko:
이 작은 데이터칩은 함선 인공지능 시스템의 핵심 데이터를 보관하고 있으며 주로 자율기능 제어에 사용됩니다. 칼다리 해군의 전력 보강을 위해 칼라키오타 과학자들이 개량한 버전으로 시장에서 판매되는 일반 모델보다 더욱 뛰어난 성능을 가지고 있습니다. <br><br>AZ-1 칩은 배틀쉽금 함선을 위해 설계되었습니다.

typeDescription_ru:
Эта крошечная схема заключает в себе ключевые элементы корабельной системы искусственного интеллекта и используется в основном для контроля автономных функций корабля. Эта конкретная ключ-схема была видоизменёна лучшими учёными корпорации «Каалакиота» для нужд калдарского флота; её качество выше, чем у обычных моделей. 



Калдарская ключ-схема AZ-1 разработана для кораблей линейного тоннажа.

typeDescription_zh:
这片小型数据芯片中存有飞船人工智能系统的关键数据，主要用来控制飞船的自主操作功能。这种特殊芯片已由卡拉吉塔的顶尖科学家为加达里海军进行了改良，比正规市面上的同类产品性能更佳。 



AZ-1芯片专为战列舰级舰船而设计。


typeName: Caldari CU-1 Nexus Chip
typeName_fr: Puce Nexus CU-1 caldari
typeName_ja: カルダリCU-1ネクサスチップ
typeName_ko: 칼다리 CU-1 넥서스 칩
typeName_ru: Caldari CU-1 Nexus Chip
typeName_zh: 加达里CU-1关联芯片
typeDescription:
This small data chip stores the key elements of a ship's artificial intelligence system, and is used primarily for controlling the vessel's autonomous functions. This particular chip has been modified by top Kaalakiota scientists for the Caldari Navy, made to be of better quality than what is available on the open market. 
  
The CU-1 chip is designed for cruiser class vessels.

typeDescription_fr:
Cette petite puce de données stocke les éléments fondamentaux du système d'intelligence artificielle du vaisseau, afin de garder le contrôle sur ses fonctions autonomes. Modifiée par les meilleurs scientifiques de Kaalakiota pour le compte de la Navy caldari, elle offre une qualité supérieure aux modèles proposés sur le marché libre. 

  

La puce CU-1 est conçue pour les vaisseaux de classe croiseur.

typeDescription_ja:
船の人工知能システムの基幹データを収めた小型データチップ。主に自動機能の制御に使われている。カーラキオタのトップ科学者がカルダリ海軍向けに改造したもので、一般市場に出回っているものより高品質である。 
  
なお、このCU-1チップは戦艦クラスの艦船用に設計されている。

typeDescription_ko:
이 작은 데이터칩은 함선 인공지능 시스템의 핵심 데이터를 보관하고 있으며 주로 자율기능 제어에 사용됩니다. 칼다리 해군의 전력 보강을 위해 칼라키오타 과학자들이 개량한 버전으로 시장에서 판매되는 일반 모델보다 더욱 뛰어난 성능을 가지고 있습니다. <br><br>CU-1 칩은 크루저급 함선용으로 설계되었습니다.

typeDescription_ru:
Эта крошечная схема заключает в себе ключевые элементы корабельной системы искусственного интеллекта и используется в основном для контроля автономных функций корабля. Эта конкретная ключ-схема была видоизменёна лучшими учёными корпорации «Каалакиота» для нужд калдарского флота; её качество выше, чем у обычных моделей. 

  

Калдарская ключ-схема CU-1 разработана для кораблей крейсерского тоннажа.

typeDescription_zh:
这片小型数据芯片中存有飞船人工智能系统的关键数据，主要用来控制飞船的自主操作功能。这种特殊芯片已由卡拉吉塔的顶尖科学家为加达里海军进行了改良，比正规市面上的同类产品性能更佳。 

  

CU-1芯片专为巡洋舰级舰船而设计。


typeName: Caldari BY-1 Nexus Chip
typeName_fr: Puce Nexus BY-1 caldari
typeName_ja: カルダリBY-1ネクサスチップ
typeName_ko: 칼다리 BY-1 넥서스 칩
typeName_ru: Caldari BY-1 Nexus Chip
typeName_zh: 加达里BY-1关联芯片
typeDescription:
This small data chip stores the key elements of a ship's artificial intelligence system, and is used primarily for controlling the vessel's autonomous functions. This particular chip has been modified by top Kaalakiota scientists for the Caldari Navy, made to be of better quality than what is available on the open market. 
 
The BY-1 chip is designed for frigate class vessels.

typeDescription_fr:
Cette petite puce de données stocke les éléments fondamentaux du système d'intelligence artificielle du vaisseau, afin de garder le contrôle sur ses fonctions autonomes. Modifiée par les meilleurs scientifiques de Kaalakiota pour le compte de la Navy caldari, elle offre une qualité supérieure aux modèles proposés sur le marché libre. 

 

La puce BY-1 est conçue pour les vaisseaux de classe frégate.

typeDescription_ja:
船の人工知能システムの基幹データを収めた小型データチップ。主に自動機能の制御に使われている。カーラキオタのトップ科学者がカルダリ海軍向けに改造したもので、一般市場に出回っているものより高品質である。 
 
なお、このBY-1チップはフリゲートクラスの艦船用に設計されている。

typeDescription_ko:
이 작은 데이터칩은 함선 인공지능 시스템의 핵심 데이터를 보관하고 있으며 주로 자율기능 제어에 사용됩니다. 칼다리 해군의 전력 보강을 위해 칼라키오타 과학자들이 개량한 버전으로 시장에서 판매되는 일반 모델보다 더욱 뛰어난 성능을 가지고 있습니다. <br><br>BY-1 칩은 프리깃급 함선용으로 설계되었습니다.

typeDescription_ru:
Эта крошечная схема заключает в себе ключевые элементы корабельной системы искусственного интеллекта и используется в основном для контроля автономных функций корабля. Эта конкретная ключ-схема была видоизменёна лучшими учёными корпорации «Каалакиота» для нужд калдарского флота; её качество выше, чем у обычных моделей. 

 

Калдарская ключ-схема BY-1 разработана для кораблей малого тоннажа.

typeDescription_zh:
这片小型数据芯片中存有飞船人工智能系统的关键数据，主要用来控制飞船的自主操作功能。这种特殊芯片已由卡拉吉塔的顶尖科学家为加达里海军进行了改良，比正规市面上的同类产品性能更佳。 

 

BY-1芯片专为护卫舰级舰船而设计。


typeName: Antimatter Charge XL
typeName_fr: Charge d'antimatière XL
typeName_ja: アンチマター弾XL
typeName_ko: 반물질탄 XL
typeName_ru: Antimatter Charge XL
typeName_zh: 反物质轨道弹 XL
typeDescription:
Extra Large Hybrid Charge. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. 

Consists of two components: a shell of titanium and a core of antimatter atoms suspended in plasma state. Railguns launch the shell directly, while particle blasters pump the plasma into a cyclotron and process the plasma into a bolt that is then fired.

50% reduced optimal range.

typeDescription_fr:
Très grande charge hybride. Exploitable uniquement par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. 

Il contient deux composants : une coque en titane et un noyau d'atomes d'antimatière conservés sous un état plasma. Des canons à rail éjectent directement l'obus tandis que des blasters à particules injectent le plasma dans un cyclotron pour former un éclair qui est ensuite tiré sur la cible.

Réduit de 50 % la portée optimale.

typeDescription_ja:
超大型ハイブリッド弾。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの母艦だけが使用できる。構成部品は2つしかない。チタンの弾殻と、プラズマ状態で封じ込められたアンチマター原子のコアだ。レールガンが弾殻を物理的に射出するのに対し、粒子ブラスターはプラズマをサイクロトロンに送り込み、いわば光の矢に変えて発射する。最適射程距離が50％短縮。

typeDescription_ko:
초대형 하이브리드탄 입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. <br><br>티타늄으로 코팅된 탄두 속에 반물질 분자가 플라즈마 상태로 저장되어 있습니다. 레일건을 격발하는 순간 입자 블라스터는 플라즈마를 사이클로트론에 주입하고 투사체로 변환시켜 발사합니다. <br><br>최적사거리 50% 감소

typeDescription_ru:
Гибридный заряд сверхбольшого калибра. Может использоваться только в оборонительных батареях звездных баз и на кораблях большого тоннажа, например, на дредноутах.



Представляет собой плазменную ловушку, заключённую в титановый корпус; внутри ловушки находится плазма из атомов антиматерии. При стрельбе боеприпасом из рейлганов по цели выстреливается весь снаряд целиком, при стрельбе из бластеров — лишь сгусток плазмы, закачиваемой из ловушки в циклотрон бластера.



Снижает оптимальную дальность действия на 50%.

typeDescription_zh:
超大型混合弹药。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。由两部分组成：钛金制的弹壳和离子态的反物质原子芯核。磁轨炮直接射出弹体，而粒子疾速炮将等离子注入回旋加速器中，然后将等离子如闪电般发射出去。最佳射程减少50%。


