# invtypes

typeName: Mid-grade Talisman Beta
typeName_fr: Talisman Bêta de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードタリスマンベータ
typeName_ko: 중급 탈리스만 베타
typeName_ru: Mid-grade Talisman Beta
typeName_zh: 中级护符—贝它型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation has been modified by Blood Raider scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Memory

Secondary Effect: 2% reduction in the duration of modules requiring the Capacitor Emission Systems skill

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Talisman implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette augmentation de mémoire a été modifiée par des scientifiques blood raiders pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de mémoire : + 3

Effet secondaire : réduit de 2 % la durée des modules nécessitant la compétence en systèmes d'émission du capaciteur.

Effet défini : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Talisman.

typeDescription_ja:
ブラッドレイダーの科学者がエリート士官用に改良したメモリーアグメンテーション。第1効果：記憶力が3ポイント増加第2効果：キャパシタエミッションシステムスキルを必要とするモジュールの起動時間が2%減少セット効果：全てのタリスマンインプラントの第2効果が10％増加

typeDescription_ko:
블러드 레이더 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 기억력 증진 임플란트입니다. <br><br>주 효과: 기억력+3<br><br>보조 효과: 캐패시터 전송 시스템 스킬을 요구하는 모듈의 사이클 시간 2% 감소<br><br>세트 효과: 탈리스만 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат расширения памяти был доработан учёными «Союза охотников за кровью»; доработанными имплантатами пользуются элитные культисты организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Память» — на 3 единицы Дополнительный эффект: на 2% сокращается продолжительность рабочего цикла всех модулей, для применения которых необходим навык <url=showinfo:3423>«Дистанционный перенос заряда накопителя»</url> Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Талисман»

typeDescription_zh:
血袭者科学家对这种记忆增强体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。

主要效果：记忆属性值增加3

次要效果：需要“电容散发系统研究”技能的装备的循环时间缩短2%

套件效果：所有“护符”植入体次要效果增加10%


typeName: Mid-grade Talisman Delta
typeName_fr: Talisman Delta de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードタリスマンデルタ
typeName_ko: 중급 탈리스만 델타
typeName_ru: Mid-grade Talisman Delta
typeName_zh: 中级护符—德尔塔型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This cybernetic subprocessor has been modified by Blood Raider scientists for use by their elite officers. 

Primary Effect: +3 bonus to Intelligence

Secondary Effect: 4% reduction in the duration of modules requiring the Capacitor Emission Systems skill

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Talisman implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce sous-processeur cybernétique a été modifié par des scientifiques blood raiders pour leurs officiers d'élite. 

Effet principal : bonus d'intelligence : + 3

Effet secondaire : réduit de 4 % la durée des modules nécessitant la compétence en systèmes d'émission du capaciteur.

Effet défini : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Talisman.

typeDescription_ja:
ブラッドレイダーの科学者がエリート士官用に改良したサイバネティックサブプロセッサ。第1効果：知性が3ポイント増加第2効果：キャパシタエミッションシステムスキルを必要とするモジュールの起動時間が4%減少セット効果：全てのタリスマンインプラントの第2効果が10％増加

typeDescription_ko:
블러드 레이더 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 서브프로세서입니다. <br><br>주 효과: 지능+3<br><br>보조 효과: 캐패시터 전송 시스템 스킬을 요구하는 모듈의 사이클 시간 4% 감소<br><br>세트 효과: 탈리스만 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот вычислительный подпроцессор был доработан учёными «Союза охотников за кровью»; доработанными имплантатами пользуются элитные культисты организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Интеллект» — на 3 единицы Дополнительный эффект: на 4% сокращается продолжительность рабочего цикла всех модулей, для применения которых необходим навык <url=showinfo:3423>«Дистанционный перенос заряда накопителя»</url> Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Талисман»

typeDescription_zh:
血袭者科学家对这种脑控次处理器做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 

主要效果：智力属性值增加3

次要效果：需要“电容散发系统研究”技能的装备的循环时间缩短4%

套件效果：所有“护符”植入体次要效果增加10%


typeName: Mid-grade Talisman Epsilon
typeName_fr: Talisman Epsilon de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードタリスマンイプシロン
typeName_ko: 중급 탈리스만 엡실론
typeName_ru: Mid-grade Talisman Epsilon
typeName_zh: 中级护符—伊普西隆型
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This social adaption chip has been modified by Blood Raider scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Charisma

Secondary Effect: 5% reduction in the duration of modules requiring the Capacitor Emission Systems skill

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Talisman implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette puce de sociabilisation a été modifiée par des scientifiques blood raiders pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de charisme : + 3

Effet secondaire : réduit de 5 % la durée des modules nécessitant la compétence en systèmes d'émission du capaciteur.

Effet défini : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Talisman.

typeDescription_ja:
ブラッドレイダーの科学者がエリート仕官用に改良したソーシャル適応チップ。第1効果：カリスマが3ポイント増加第2効果：キャパシタエミッションシステムスキルを必要とするモジュールの起動時間が5%減少セット効果：全てのタリスマンインプラントの第2効果が10％増加

typeDescription_ko:
블러드 레이더 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 사회적응성 칩입니다. <br><br>주 효과: 카리스마+3<br><br>보조 효과: 캐패시터 전송 시스템 스킬을 요구하는 모듈의 사이클 시간 5% 감소<br><br>세트 효과: 탈리스만 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат повышения социальной компетентности был доработан учёными «Союза охотников за кровью»; доработанными имплантатами пользуются элитные культисты организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Харизма» — на 3 единицы Дополнительный эффект: на 5% сокращается продолжительность рабочего цикла всех модулей, для применения которых необходим навык <url=showinfo:3423>«Дистанционный перенос заряда накопителя»</url> Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Талисман»

typeDescription_zh:
血袭者科学家对这种社交适应芯片做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。

主要效果：魅力属性值增加3

次要效果：需要“电容散发系统研究”技能的装备的循环时间缩短5%

套件效果：所有“护符”植入体次要效果增加10%


typeName: Mid-grade Talisman Gamma
typeName_fr: Talisman Gamma de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードタリスマンガンマ
typeName_ko: 중급 탈리스만 감마
typeName_ru: Mid-grade Talisman Gamma
typeName_zh: 中级护符—伽玛型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This neural boost has been modified by Blood Raider scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Willpower

Secondary Effect: 3% reduction in the duration of modules requiring the Capacitor Emission Systems skill

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Talisman implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce booster neural a été modifié par des scientifiques blood raiders pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de volonté : + 3

Effet secondaire : réduit de 3 % la durée des modules nécessitant la compétence en systèmes d'émission du capaciteur.

Effet défini : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Talisman.

typeDescription_ja:
ブラッドレイダーの科学者がエリート士官用に改良した神経系ブースト。第1効果：精神力が3ポイント増加第2効果：キャパシタエミッションシステムスキルを必要とするモジュールの起動時間が3%減少セット効果：全てのタリスマンインプラントの第2効果が10％増加

typeDescription_ko:
블러드 레이더 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 신경 부스터입니다. <br><br>주 효과: 정신력 +3<br><br>보조 효과: 캐패시터 전송 시스템 스킬을 요구하는 모듈의 사이클 시간 3% 감소<br><br>세트 효과: 탈리스만 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот усилитель синаптических связей был доработан учёными «Союза охотников за кровью»; доработанными имплантатами пользуются элитные культисты организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Сила воли» — на 3 единицы Дополнительный эффект: на 3% сокращается продолжительность рабочего цикла всех модулей, для применения которых необходим навык <url=showinfo:3423>«Дистанционный перенос заряда накопителя»</url> Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Талисман»

typeDescription_zh:
血袭者科学家对这种神经增效体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。

主要效果：毅力属性值增加3

次要效果：需要“电容散发系统研究”技能的装备的循环时间缩短3%

套件效果：所有“护符”植入体次要效果增加10%


typeName: Mid-grade Talisman Omega
typeName_fr: Talisman Oméga de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードタリスマンオメガ
typeName_ko: 중급 탈리스만 오메가
typeName_ru: Mid-grade Talisman Omega
typeName_zh: 中级护符—欧米伽型
typeDescription_ja: このインプラントは単独では何の効果もないが、他のタリスマンインプラントと併用するとその効果を高めるはたらきがある。 全てのタリスマンインプラントの第2効果が25%増加。
typeDescription_ko: 단독 장착 시 아무런 효과가 없지만 다른 탈리스만 임플란트와 함께 장착할 경우 효과를 증폭시켜 줍니다. <br><br>탈리스만 임플란트 보조 효과 25% 증가
typeDescription_zh: 这款植入体自身没有什么作用，但当与其他“护符”植入体协同作用时，它能提高其他植入体的效力。 所有“护符”植入体的次要效果增加25%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This implant does nothing in and of itself, but when used in conjunction with other Talisman implants it will boost their effect. 

25% bonus to the strength of all Talisman implant secondary effects.

typeDescription_fr:
Cet implant n'a aucun effet intrinsèque, mais il augmente l'effet des implants Talisman installés. 

Augmente de 25 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Talisman.

typeDescription_ru:
Сам по себе этот имплантат не оказывает никакого эффекта, но в сочетании с другими имплантатами Talisman он усиливает их действие. 



Увеличивает мощность всех вторичных эффектов имплантатов Talisman на 25%.


typeName: Tri-Vitoc
typeName_fr: Tri-Vitoc
typeName_ja: トリビトック
typeName_ko: 트라이바이톡
typeName_ru: Tri-Vitoc
typeName_zh: 三崴砣柯
typeDescription:
The Tri-Vitoc is an offshoot of the infamous Vitoc drug used by the Amarrians to control their most precious slaves. Yet, Tri-Vitoc is not an Amarrian design, but a Gallentean one, a futile attempt at developing an antidote for Vitoc. Tri-Vitoc has much the same effects as normal Vitoc, but is also known to heighten the senses, even to the point of causing hallucinations.

typeDescription_fr:
Le Tri-Vitoc est une variante de l'infâme drogue Vitoc utilisée par les Amarr pour contrôler leurs esclaves. Cependant, le Tri-Vitoc n'a pas été développé par les Amarr, mais par les Gallente, cherchant vainement à mettre au point un antidote pour le Vitoc. Le Tri-Vitoc a plus ou moins les mêmes effets que le Vitoc ordinaire, mais il est réputé pour exacerber les sens, au point de provoquer des hallucinations.

typeDescription_ja:
アマー人が奴隷管理を容易にするために利用するビトックを基に作られた薬物。ビトックの解毒剤を開発しようとしたガレンテ研究者の、失敗の産物。トリビトックの作用は通常のビトックとほぼ同じだが、感覚が著しく敏感になり、幻覚作用を生じることが分かっている。

typeDescription_ko:
악명높은 바이톡에서 파생된 신종 약물로, 아마르는 트라이바이톡을 통해 자국 내 노예 인구를 통제하고 있습니다. 실제 아마르 제국이 아닌 갈란테 연방에서 개발된 약물로써 해독제 제작 시도는 전부 무산된 상태입니다. 효과는 바이톡과 기본적으로 동일하지만 감각 증폭이 큰 폭으로 이루어져 증상이 심하면 환각 증세가 나타나는 경우가 있습니다.

typeDescription_ru:
Tri-Vitoc – это вариант печально известного наркотика Vitoc, с помощью которого Amarr контролируют самых ценных рабов. Однако создан он не Amarrian, а Gallente, в тщетной попытке разработать противодействующее средство для Vitoc. Действие Tri-Vitoc в основном то же, что и у Vitoc, но известно также, что он обостряет восприятие, вплоть до появления галлюцинаций.

typeDescription_zh:
崴砣柯是艾玛人用来控制他们宝贵的劳工资源而使用的臭名昭著的药品，而三崴砣柯正是该药的一个衍生品种，但它却并不是艾玛人设计的。它是盖伦特人在尝试开发崴砣柯解毒剂时的失败产物。三崴砣柯的效果和崴砣柯大致相同，但会强化感官，甚至使人产生幻觉。


typeName: Freed Pet Slaves
typeName_fr: Esclaves de compagnie libérés
typeName_ja: 逃げ出したペット奴隷
typeName_ko: 해방된 전용 노예
typeName_ru: Freed Pet Slaves
typeName_zh: 获释的娱乐劳工
typeDescription_ja: かつて奴隷として飼育されていたペット。ビトックの毒素を排出し、依存症状からは回復している。しかし、奴隷時代に受けたトラウマは消えていない。
typeDescription_ko: 바이톡 의존증에서는 벗어났지만 노예 시절의 악몽은 여전히 뇌리에서 맴돌고 있습니다.
typeDescription_zh: 这些劳工已经从对崴砣柯的依赖中解放出来了。但是曾经的囚禁生涯却给他们带来了难以磨灭的痛苦。
typeDescription:
These former pet slaves have been cleansed of their Vitoc dependency. But the trauma of what they had to endure while in captivity still haunts them.

typeDescription_fr:
Ces anciens esclaves de compagnie ont été sevrés de leur dépendance au Vitoc. Néanmoins, ils gardent des traumatismes liés à ce qu'ils ont dû endurer lors de leur captivité.

typeDescription_ru:
Эти бывшие рабы были вылечены и больше не страдают зависимостью от Vitoc. Но травмы, перенесенные ими в плену, не так просто забыть.


typeName: Sadry Damoklet's Head
typeName_fr: Tête de Sadry Damoklet
typeName_ja: セイドリダモクレットの頭部
typeName_ko: 사드리 다모클렛의 머리
typeName_ru: Sadry Damoklet's Head
typeName_zh: 萨得里·达摩克勒特的头颅
typeDescription_ja: セイドリダモクレットの頭部。アマーのホールダーでありながら、アマー人としての正道を大きく逸脱したために国外追放処分となった。
typeDescription_ko: 사드리 다모클렛의 머리입니다. 사드리 다모클렛은 완고한 기질 탓에 제국에서 추방당한 아마르 홀더입니다.
typeDescription_zh: 被斩首的萨得里·达摩克勒特的头颅，生前是个艾玛劳工主，由于名声过于恶劣，导致被帝国放逐。
typeDescription:
Decapitated head of Sadry Damoklet, an Amarrian Holder of such notorious perversity that he was exiled from the Empire.

typeDescription_fr:
Tête coupée de Sadry Damoklet, grand propriétaire amarr d'une telle perversité qu'il a été exilé hors de l'Empire.

typeDescription_ru:
Отрубленная голова Sadry Damoklet, Владетеля Amarr настолько порочного, что он был изгнан из Империи.


typeName: Sispur's Security Camera Logs
typeName_fr: Archives de la caméra de sécurité Sispur
typeName_ja: シスパーのセキュリティカメラ記録
typeName_ko: 시스푸르의 보안 카메라 로그
typeName_ru: Sispur's Security Camera Logs
typeName_zh: 西斯普尔的保安监视器日志
typeDescription_ja: セキュリティカメラのデジタル映像記録。おもに過去数週間の間にシスパーの物件に出入りした人物が映っている。
typeDescription_ko: 몇 주 전 보안 카메라에 녹화된 시스푸르의 사유지의 출입 기록입니다.
typeDescription_zh: 这些保安监视器日志主要记录了几周来西斯普尔私人产业的人员进出状况。
typeDescription:
These security camera digital recordings date back a few weeks, mainly portraying the coming and goings of personnel on Sispur's Estate.

typeDescription_fr:
Ces enregistrements des caméras numériques de sécurité datent de plusieurs semaines et montrent les allées et venues du personnel de la cité Sispur.

typeDescription_ru:
Эти записи камер наблюдения, датируемые несколькими неделями назад, в основном отображают приход и уход персонала Sispur's Estate.


typeName: Mysterious Portal Parts
typeName_fr: Pièces de portail mystérieuses
typeName_ja: ミステリアスポータル部品
typeName_ko: 기이한 포탈 부품
typeName_ru: Mysterious Portal Parts
typeName_zh: 神秘的传送门部件
typeDescription: Parts from a mysterious portal built by an unknown entity long ago. Looks human made, though.
typeDescription_ja: 大昔に正体不明の組織が建設した謎のゲートの部品。人の手で作られたものではあるようだが。
typeDescription_ko: 알 수 없는 존재가 제작한 기이한 포탈의 일부입니다. 하지만 인간이 만든듯한 흔적이 남아있습니다.
typeDescription_zh: 一座很久以前由未知力量建造的神秘传送门的部件，看起来像是人造的。
typeDescription_fr:
Parties d'un mystérieux portail construit par une entité inconnue il y a très longtemps. Certains indices montrent qu'il pourrait être d'origine humaine.

typeDescription_ru:
Части загадочного портала, в давние времена построенного неизвестными субъектами, но по виду, сделанного руками человека.


typeName: Runic Tablet
typeName_fr: Tablette runique
typeName_ja: ルーン文字の碑石
typeName_ko: 룬 기념비
typeName_ru: Runic Tablet
typeName_zh: 符文碎片
typeDescription_ja: 複雑なルーン文字で覆われた石版。書かれている内容は理解できないが、邪悪な雰囲気が漂っている。
typeDescription_ko: 기념비에는 정체불명의 룬 표식이 빼곡히 새겨져 있습니다. 알 수 없는 사악한 기운이 느껴집니다.
typeDescription_zh: 这块碎片写满了的错综复杂的符文，根本无法理解，但它们看起来很不吉利。
typeDescription:
This tablet is covered in intricate runic signs, totally beyond comprehension. It looks sinister, though.

typeDescription_fr:
Cette tablette est couverte de symboles runiques mystérieux et incompréhensibles. Elle est d'allure sinistre.

typeDescription_ru:
Эта табличка покрыта замысловатыми руническими символами, понять которые невозможно. Выглядит при этом зловеще.


typeName: Broken Science Equipment
typeName_fr: Matériel scientifique cassé
typeName_ja: 壊れたサイエンス装備
typeName_ko: 고장난 연구 장비
typeName_ru: Broken Science Equipment
typeName_zh: 损坏的科学仪器
typeDescription: Left-over equipment from this abandoned research lab. It's badly damaged and probably contaminated.
typeDescription_ja: 放棄された研究所の予備装置。損傷が激しいうえ、汚染されている可能性もある。
typeDescription_ko: 버려진 연구소에서 획득한 장비입니다. 심하게 손상되어 있으며 오염 가능성도 존재합니다.
typeDescription_zh: 这座废弃的研究实验室中留下的装备。已经严重损坏，极有可能已被污染。
typeDescription_fr:
Équipement provenant d'un laboratoire de recherche abandonné. Il est sérieusement endommagé et probablement contaminé.

typeDescription_ru:
Остатки оборудования из этой заброшенной исследовательской лаборатории. Сильно повреждены и возможно заражены.


typeName: Data Analyzer I
typeName_fr: Analyseur de données I
typeName_ja: データアナライザーI
typeName_ko: 데이터 분석기 I
typeName_ru: Data Analyzer I
typeName_zh: 数据分析仪 I
typeDescription_zh: 用于绕过电子安保系统的黑客系统，也许能够访问珍贵的数据或物品。 注意：由于最近发现的特定昇威递推计算模块的漏洞，这个分析仪也可能用于收集关于昇威建筑增强时间的机密信息。
reqskills: {"21718": 1}
typeDescription:
A Hacking system used to override electronic security systems, potentially providing access to valuable data or items.

Note: Due to recently discovered branch prediction vulnerabilities in certain Upwell Consortium Recursive Computing Modules this analyzer may also be used to collect sensitive information concerning reinforcement periods of Upwell Structures.

typeDescription_fr:
Un système de piratage utilisé pour outrepasser les systèmes de sécurité électroniques et capable de fournir un accès à des données ou objets précieux. Remarque : depuis la récente découverte de failles dans la prédiction de branchement de certains modules informatiques récursifs de l'Upwell Consortium, cet analyseur peut également être utilisé pour recueillir des informations sensibles sur les périodes de renforcement des structures Upwell.

typeDescription_ja:
ハッキングシステム。電子セキュリティシステムを解除することができる。ひょっとすると価値あるデータやアイテムを手にれられるかもしれない。

注: 特定のアップウェルコンソーシアム再帰コンピューティングモジュールで最近発見された分岐予測の脆弱性により、このアナライザーはアップウェルストラクチャの補強期間に関する機密情報の収集にも使用される可能性がある。

typeDescription_ko:
보안 시스템 무력화에 사용되는 해킹 시스템으로 무력화 성공 시 데이터 및 아이템을 획득할 수 있습니다. <br><br>참고: 업웰 재귀 모듈이 분기 예측에 취약하다는 사실이 밝혀지면서 분석기를 통해 업웰 구조물의 보강 시기와도 같은 비밀 정보를 수집할 수 있음을 알게 되었습니다.

typeDescription_ru:
Система взлома для перегрузки электронных оборонных систем, способная обеспечивать доступ к ценным предметам и данным. Примечание: в связи с обнаруженными недавно уязвимостями в системах прогнозирования некоторых модулей обратного вычисления консорциума «Апвелл» этот анализатор также можно использовать для сбора важной информации о периодах укрепления сооружений консорциума «Апвелл».


typeName: Relic Analyzer I
typeName_fr: Analyseur de reliques I
typeName_ja: 遺物アナライザーI
typeName_ko: 유물 분석기 I
typeName_ru: Relic Analyzer I
typeName_zh: 遗迹分析仪 I
typeDescription_zh: 这是一个用于分析和研究古代遗迹的考古系统，有可能会发掘出珍贵的藏品。 注意：由于最近发现的特定昇威递推计算模块的漏洞，这个分析仪也可能用于收集关于昇威建筑增强时间的机密信息。
reqskills: {"13278": 1}
typeDescription:
An archaeology system used to analyze and search ancient ruins, potentially revealing valuable items for collection.

Note: Due to recently discovered branch prediction vulnerabilities in certain Upwell Consortium Recursive Computing Modules this analyzer may also be used to collect sensitive information concerning reinforcement periods of Upwell Structures.

typeDescription_fr:
Un système d'archéologie utilisé pour analyser et à fouiller des ruines antiques, capable de révéler de précieux artefacts. Remarque : depuis la récente découverte de failles dans la prédiction de branchement de certains modules informatiques récursifs de l'Upwell Consortium, cet analyseur peut également être utilisé pour recueillir des informations sensibles sur les périodes de renforcement des structures Upwell.

typeDescription_ja:
遺跡の検出や解析が可能な考古学システム。収蔵に値する価値のある物品も識別できる。

注：特定のアップウェル・コンソーシアム再帰コンピューティングモジュールで最近発見された分岐予測の脆弱性により、このアナライザーはアップウェル構造の補強期間に関する機密情報の収集にも使用される可能性がある。

typeDescription_ko:
유적지 탐사 및 분석을 위한 시스템으로 희귀한 아이템을 발견할 수 있습니다. <br><br>참고: 업웰 재귀 모듈이 분기 예측에 취약하다는 사실이 밝혀지면서 분석기를 통해 업웰 구조물의 보강 시기와도 같은 비밀 정보를 수집할 수 있음을 알게 되었습니다.

typeDescription_ru:
Археологическая система для анализа и исследования древних руин с целью поиска ценных предметов. Примечание: в связи с обнаруженными недавно уязвимостями в системах прогнозирования некоторых модулей обратного вычисления консорциума «Апвелл» этот анализатор также можно использовать для сбора важной информации о периодах укрепления сооружений консорциума «Апвелл».


typeName: Minmatar Republic Narcotic Officer's Tag
typeName_fr: Insigne de l'officier des narcotiques de la République minmatar
typeName_ja: ミンマター共和国麻薬捜査官のタグ
typeName_ko: 민마타 마약 수사관의 인식표
typeName_ru: Minmatar Republic Narcotic Officer's Tag
typeName_zh: 米玛塔尔共和政府药检官的铭牌
typeDescription_ja: ミンマター共和国の薬物捜査官が所持するタグ。アニコンステレーション内の各種薬物カルテルの活動を調査している捜査官が身に付けるもの。
typeDescription_ko: 민마타 공화국의 마약 수사관의 인식표입니다. 안니 성좌에 위치한 마약 카르텔의 비밀을 파헤치는 과정에서 종종 발견되는 물품입니다.
typeDescription_zh: 此铭牌曾属于为米玛塔尔共和国工作的药检官。这些人通常在安妮星座工作，试图揭露那里的各种毒品组织。
typeDescription:
This tag belonged to a narcotics officer working for the Minmatar Republic. These can often be found working in the Ani constellation, trying to uncover the secrets of the various drug-cartels working there.

typeDescription_fr:
Cet insigne appartenait à un officier des narcotiques travaillant pour la République minmatar. Ils traînent souvent dans la constellation Ani, car ils tentent de percer les secrets des différents cartels de drogue qui sévissent dans le coin.

typeDescription_ru:
Этот жетон принадлежал сотруднику службы по борьбе с наркотиками, работавшему на Республику Minmatar. Их часто можно обнаружить в созвездии Ani, где они пытаются узнать секреты различных действующих там наркокартелей.


typeName: Uni-Dimensional Algorithm Code
typeName_fr: Code d'algorithme unidimensionnel
typeName_ja: 一次元アルゴリズムコード
typeName_ko: 1차원적 알고리즘 코드
typeName_ru: Uni-Dimensional Algorithm Code
typeName_zh: 一次元运算密码
typeDescription_zh: 这段令人好奇的代码内含有许多不常见的数学算法。唯一可以确定的是它能用来激活某个加速轨道。它内置了一段重新校正代码，因此是只能使用一次的通行钥匙。
typeDescription:
This intriguing code is filled with unfamiliar mathematical algorithms. What little can be discerned is that it can be used to activate a certain acceleration gate. It has a built-in recalibration code that makes it a one-use only passkey.

typeDescription_fr:
Ce code mystérieux renferme une foule d'algorithmes mathématiques étranges. Un des rares éléments tirés au clair est que ce code permet d'activer un portail d'accélération. Le code de recalibrage intégré en fait une carte d'accès à usage unique.

typeDescription_ja:
難解な数学アルゴリズムに基づいたコード。詳細はほとんど分からないが、特定のアクセラレーションゲートを起動できるものと思われる。測定コードが組み込まれており、マスターキーとして使用できるのは一度だけである。

typeDescription_ko:
이 흥미로운 코드는 생소한 수학적 알고리즘으로 구성되어 있습니다. 특정 액셀레이션 게이트를 활성화 하기 위해 사용된다는 점 말고는 알 수 있는 것이 없습니다. 내장되어 있는 변환 코드로 인해 재사용은 불가능합니다.

typeDescription_ru:
В этом интригующем коде полно незнакомых математических алгоритмов. То немногое, что можно разгадать, можно использовать для активации определённых врат ускорения. В нём имеется встроенный код перекалибровки, который позволяет использовать ключ лишь один раз.


typeName: Godun Sakt's Diamond Drill
typeName_fr: Foret en diamant de Godun Sakt
typeName_ja: ゴドゥムサクトゥのダイアモンドドリル
typeName_ko: 고둔 사크트의 다이아몬드 드릴
typeName_ru: Godun Sakt's Diamond Drill
typeName_zh: 戈登·萨克特的金刚石钻头
typeDescription_ja: ダイヤモンド製のドリル。所有者はゴドゥムサクトゥ。破損を防ぐため、小さな箱に格納されている。しかるべき人物に提出すれば、重宝されるだろう。
typeDescription_ko: 고둔 사크트라는 남성이 소유한 다이아몬드 드릴로 충격을 방지하기 위해 작은 상자에 담겨 있습니다.
typeDescription_zh: 这个金刚石钻头属于一个叫做戈登·萨克特的男人。为了避免受到损坏，它被储存在一个小箱子里。在专业人士手里，它会变得极具价值。
typeDescription:
This Diamond Drill belongs to a man named Godun Sakt. Stored in a small box to avoid damage, this item is extremely valuable in the right hands.

typeDescription_fr:
Cette foreuse à diamant appartient à un homme nommé Godun Sakt. Stocké dans une petite boîte afin de le protéger, cet objet est extrêmement précieux s'il se trouve entre de bonnes mains.

typeDescription_ru:
Этот алмазный бур принадлежит человеку по имени Godun Sakt. Чтобы избежать повреждения, его поместили в небольшой ящик. Это крайне ценная вещь, если уметь ею пользоваться.


typeName: Blood Sample
typeName_fr: Échantillon de sang
typeName_ja: 血液サンプル
typeName_ko: 혈액 샘플
typeName_ru: Blood Sample
typeName_zh: 血样
typeDescription_ja: 感染症にかかったアニコンステレーション住民から採取した血液サンプル。感染の恐れがあるため、むやみに近付かないこと。
typeDescription_ko: 안니 성좌의 감염된 거주자로부터 채취한 혈액 샘플입니다. 지나치게 노출될 경우에는 감염될 우려가 있습니다.
typeDescription_zh: 由居住在安妮星座的被感染者提供的血样。避免靠近，否则有可能被感染。
typeDescription:
A blood sample given by one of the infected people inhabiting the Ani constellation. Avoid coming close or you might catch the disease yourself.

typeDescription_fr:
Échantillon de sang prélevé sur les personnes infectées habitant dans la constellation Ani. Évitez tout contact pour vous prémunir de tout risque d'infection.

typeDescription_ru:
Образец крови одного из заражённых обитателей созвездия Ani. Не подходите близко: есть риск заражения.


typeName: Refugee
typeName_fr: Réfugié
typeName_ja: 難民
typeName_ko: 피난민
typeName_ru: Refugee
typeName_zh: 难民
typeDescription_ja: 戦争や政治的な弾圧、宗教上の迫害などの理由で故郷を追われた者。
typeDescription_ko: 전쟁, 정치적 탄압, 종교적 박해 등의 이유로 고향을 등지고 떠났습니다.
typeDescription_ru: Человек, который улетел из дому из-за войны, политических или религиозных убеждений.
typeDescription_zh: 因为战争、政治压迫或者宗教迫害而背井离乡的人。
typeDescription:
A person who has fled from their home because of war, political oppression or religious persecution.

typeDescription_fr:
Personne qui a fui son pays d'origine à cause de la guerre ou par crainte de persécutions politiques ou religieuses.


typeName: Cloned SOE officer
typeName_fr: Officier SOE cloné
typeName_ja: クローン化したSOE士官
typeName_ko: SOE 장교 클론
typeName_ru: Cloned SOE officer
typeName_zh: 克隆的姐妹会官员
typeDescription_ja: かつてシスターズオブイブの従業員だった者のクローン。脳にはマインドコントロール用の奇妙なインプラントが埋め込まれている。
typeDescription_ko: 과거 시스터 오브 이브에서 복무하던 장교의 클론입니다. 강력한 마인드 컨트롤 임플란트가 이식되어있습니다.
typeDescription_zh: 这是一个前姐妹共济会指挥官的克隆。被插入了一个奇怪的脑控植入体。
typeDescription:
This is the clone of an officer who previously worked for the Sisters of EVE. It has a strange mind-controlling implant inserted.

typeDescription_fr:
Clone d'un officier qui travaillait autrefois pour les Sisters of EVE. Un étrange implant de contrôle de l'esprit est inséré dans son organisme.

typeDescription_ru:
Это клон офицера, ранее служившего Конгрегации сестёр-служительниц «Евы» В него встроен странный имплант контроля разума


typeName: Angel Cartel Computer Hardware
typeName_fr: Matériel informatique du cartel angel
typeName_ja: エンジェルカルテルコンピュータハードウェア
typeName_ko: 엔젤 카르텔 컴퓨터 하드웨어
typeName_ru: Angel Cartel Computer Hardware
typeName_zh: 天使联合企业电脑硬件
typeDescription_ja: エンジェルカルテルの使用するハードウェアには、改造、クロックアップ、ハッキングが付き物である。こうした部品は、通常のコンピュータシステムよりも優れた性能を発揮する。
typeDescription_ko: 개조, 오버클러킹, 해킹은 엔젤카르텔 하드웨어 엔지니어들의 트레이드마크입니다. 대다수의 컴퓨터 시스템보다 뛰어난 성능을 가진 부품입니다.
typeDescription_zh: 改装、超频和破解是天使企业联合体硬件设计师的商标。这些部件比其他大多数计算机系统要优秀。
typeDescription:
Modified, overclocked and hacked are the trademarks of the Angel Cartel hardware designers. These components are superior to most other computer systems.

typeDescription_fr:
Modification, overclocking et piratage constituent la marque de fabrique des concepteurs de matériel du cartel angel. Ces composants sont supérieurs à la plupart de ceux des autres systèmes informatiques.

typeDescription_ru:
Аппаратура разработки Картеля Angel обычно глубоко модифицирована, разогнана и переделана подчистую. Эти компоненты превосходят по своим характеристикам большинство других компьютерных систем.


typeName: Drug Delivery Package
typeName_fr: Colis de livraison de drogue
typeName_ja: 薬物配達パッケージ
typeName_ko: 마약 운반 컨테이너
typeName_ru: Drug Delivery Package
typeName_zh: 运送毒品的包裹
typeDescription_ja: 磁気密封コンテナに納められた違法物資。保安部隊に中身を検知されないようになっている。
typeDescription_ko: 아마르 제국의 보안대가 탐지하지 못하도록 자석으로 밀폐된 특수한 컨테이너에 불법 약물을 보관하고 있습니다.
typeDescription_zh: 这些非法物质被装在一个特制磁性密封集装箱内，这样帝国的安全部队就无法侦测到它们。
typeDescription:
These illegal substances are encased in a special magnetically sealed container so the Empire's security forces cannot detect them.

typeDescription_fr:
Ces substances illicites sont placées dans un conteneur scellé de manière magnétique, de sorte que les forces de sécurité de l'Empire sont incapables de les détecter.

typeDescription_ru:
Эти незаконные вещества находятся в специальном намагниченном контейнере, и силы безопасности империи не могут обнаружить их.


typeName: Replacement Laboratory Equipment
typeName_fr: Matériel de laboratoire de remplacement
typeName_ja: リプレイスメント研究所設備
typeName_ko: 연구실 대체 장비
typeName_ru: Replacement Laboratory Equipment
typeName_zh: 替代的试验仪器
typeDescription_ja: 電子機器全般に使用される基本部品。機器のスペアパーツとして需要がある。このパーツは特に研究施設の修理メンテナンス用に作られたもの。
typeDescription_ko: 모든 전자 하드웨어에 장착되는 기본적인 부품으로 수요가 높습니다. 연구실 유지보수를 위해 제작된 부품입니다.
typeDescription_zh: 这些基本元件存在于所有电子硬件设备中，有不少人喜欢物色这些元件作为其硬件设备的备件。这些特定部件是用于对实验室的修理和维护。
typeDescription:
These basic elements of all electronic hardware are sought out by those who require spare parts in their hardware. These specific parts are intended for repair and maintenance of a laboratory.

typeDescription_fr:
Ces composants électroniques de base sont recherchés par ceux qui ont besoin de pièces détachées pour leur matériel. Ces pièces sont prévues pour effectuer la maintenance et la réparation d'un laboratoire.

typeDescription_ru:
Эти основные компоненты электронного оборудования очень ценны для тех, кому нужны запчасти. Эти запчасти преназначены для ремонта и обслуживания лаборатории.


typeName: Mind-Altering Drugs
typeName_fr: Drogues psychotropes
typeName_ja: 向精神作用薬
typeName_ko: 환각성 마약
typeName_ru: Mind-Altering Drugs
typeName_zh: 影响神经元的药品
typeDescription_ja: これを一度吸引すると脳が正常に機能しなくなる。従順になり、人によっては生きる意志さえ失う。末期中毒ではほとんどの者が自殺を図るようになる。
typeDescription_ko: 한번 흡입하면 뇌가 이전처럼 작동하지 않습니다. 타인에게 순종적으로 변하며 일부 경우는 살아갈 의지를 잃기도 합니다. 대부분의 중독자들은 결국 자살하게 됩니다.
typeDescription_zh: 只要吸入此物品一次就可能让人大脑失常。吸食者会听从他人摆布，甚至失去求生的欲望。大部分上瘾者最后都自杀了。
typeDescription:
Inhaling this once can make a person's brain unable to function like it should. One becomes submissive to others and some even lose the will to live. Most addicts end up committing suicide.

typeDescription_fr:
L'inhalation de ces drogues peut affecter le fonctionnement du cerveau de diverses manières. Chez certains, les drogues auront pour effet de soumettre leur volonté à autrui alors que d'autres iront jusqu'à perdre l'envie de vivre. La majorité des personnes intoxiquées finiront par se suicider.

typeDescription_ru:
При вдыхании даже единственная доза способна нарушить работу мозга. Человек начинает безропотно подчиняться другим и порой даже теряет волю к жизни. Большинство пристрастившихся к этому наркотику заканчивают жизнь самоубийством.


typeName: Recruitment Center Data Log
typeName_fr: Journal de données du centre de recrutement
typeName_ja: リクルートセンターデータログ
typeName_ko: 리크루트 센터 데이터 로그
typeName_ru: Recruitment Center Data Log
typeName_zh: 征兵中心数据日志
typeDescription_ja: フルーケルに駐在する新兵の出入りに関する情報と、リクルートセンターのコントロールタワーが送受信した通信情報を含んだデータログ。
typeDescription_ko: 데이터 로그에는 플루켈레에서의 신병 모집 그리고 그와 관련된 각종 통신 내용에 관한 정보가 기록되어 있습니다.
typeDescription_zh: 这些数据日志记录了所有驻扎在弗琉克勒的新兵来往信息和征募新兵中心控制塔接收及发送的消息。
typeDescription:
These data logs contain information on the comings and goings of all new recruits stationed in Fluekele, as well as messages sent to and from the control tower in the recruitment center.

typeDescription_fr:
Ces registres de données contiennent des informations sur les allées et venues de toutes les nouvelles recrues qui stationnent dans Fluekele, ainsi que les messages envoyés ou reçus par la tour de contrôle dans le centre de recrutement.

typeDescription_ru:
Эти журналы данных содержат информацию о прибытии и отбытии всех новобранцев на станцию Fluekele, а так же принятые и отправленные сообщения башни управления центра вербовки.


typeName: Capital Ship Construction
typeName_fr: Construction de vaisseaux capitaux
typeName_ja: 主力艦建造
typeName_ko: 캐피탈 함선 제작
typeName_ru: Производство КБТ
typeName_zh: 旗舰级船只建造研究
typeDescription: Skill required for the manufacturing of standard and advanced capital ships.
typeDescription_fr: Compétence liée à la production des vaisseaux capitaux standards et avancés.
typeDescription_ja: 標準型母艦および高性能母艦の製造に必要なスキル。
typeDescription_ko: 일반 및 상급 배틀쉽 제작 시 요구되는 스킬입니다.
typeDescription_zh: 建造标准及高级旗舰级舰船的技能。
reqskills: {"3380": 5, "3388": 5, "3392": 5}
typeDescription_ru:
Освоение этого навыка требуется для производства кораблей большого тоннажа типовых и специализированных проектов.


typeName: Kyan Magdesh's DNA
typeName_fr: ADN de Kyan Magdesh
typeName_ja: カイアンマグデシュのDNA
typeName_ko: 카이얀 마그데쉬의 DNA
typeName_ru: Kyan Magdesh's DNA
typeName_zh: 卡扬·玛德什的DNA
typeDescription:
DNA samples are any of various nucleic acids that are usually the molecular basis of heredity, are localized especially in cell nuclei, and are constructed of a double helix held together by hydrogen bonds between purine and pyrimidine bases which project inward from two chains containing alternate links of deoxyribose and phosphate.

This DNA sample is taken from the Mordu's mercenary, Kyan Magdesh.

typeDescription_fr:
Les échantillons d'ADN correspondent à n'importe lequel des acides nucléiques constituant généralement la molécule qui contient notre base héréditaire. Ces acides se situent à l'intérieur même du noyau de cellule et forment une double hélice liée dont les brins sont reliés par des liaisons hydrogènes. Les purines et les bases de pyrimidine qui se font face dans chaque brin contiennent en alternance des éléments de désoxyribose et de phosphate.

Cet échantillon d'ADN a été prélevé sur le mercenaire de la légion Mordu, Kyan Magdesh.

typeDescription_ja:
DNAサンプルは様々なタイプの核酸で、特に核細胞内に見られる分子基盤の遺伝情報を指す。デオキシリボースとリン酸塩が交互に連結した2本の鎖からプリン塩基とピリミジン塩基が内側に突き出ており、これが互いに水素結合で繋がった二重らせん構造になっている。

なお、このDNAサンプルはモードゥの傭兵、カイアンマグデシュから採取したものである。

typeDescription_ko:
세포핵에서 발견되는 DNA 샘플은 핵산 조합으로 이루어져 있어 다양한 유전 정보를 저장하고 있습니다. DNA는 디옥시리보스와 인산염의 결합에 의해 분자 뼈대를 형성하며 푸린과 피라미딘 염기간 수소 결합을 통해 이중나선 구조를 형성합니다. <br><br>모르두 용병, 카이얀 마그데쉬로부터 채취한 DNA 샘플입니다.

typeDescription_ru:
Пробы ДНК представляют собой различные нуклеиновые кислоты, являющиеся молекулярной основой наследственности. ДНК обычно находится в ядрах клеток и представляет собой двойную спираль, которая удерживается водородными связями между пуриновыми и пиримидиновыми основаниями, обращенными вовнутрь обеих цепей, а также дополнительными связями между дезоксирибозой и фосфатной группой нуклеотидов. Данный образец ДНК взят у Kyan Magdesh, наёмника Морду.

typeDescription_zh:
DNA样本是作为遗传的分子基础的各类核酸。它们主要存在于细胞核中，呈双螺旋状，嘌呤碱基和嘧啶碱基靠氢键维系，形成两条包含互补脱氧核糖和磷酸盐链环的链条。

这份DNA样本取自莫德团的雇佣兵卡扬·玛德什。


typeName: Encoded RSS Brief
typeName_fr: Dossier RSS codé
typeName_ja: エンコードRSS概要文書
typeName_ko: 암호화된 RSS 문서
typeName_ru: Encoded RSS Brief
typeName_zh: 加密的RSS简报
typeDescription_ja: 暗号化された報告書。一見、重要度は低そうに見えるが、関係当局では重宝されることがある。
typeDescription_ko: 암호화된 자료는 일반인에게 아무 의미 없어 보이는 숫자의 나열일지도 모르지만 관련 기관에게는 매우 중요한 정보 자료가 될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 这种加密摘要对于外行人来说没什么意义，但对相关机构来说却非常有价值。
typeDescription:
This encoded brief may mean little to the untrained eye, but can prove valuable to the relevant institution.

typeDescription_fr:
Si ce rapport codé semble dénué d'intérêt à des yeux profanes, il peut s'avérer extrêmement précieux auprès de certaines personnes.

typeDescription_ru:
Эта зашифрованная сводка может показаться малозначительными неопытному глазу, но может оказаться ценной для соответствующего учреждения.


typeName: Redeemer
typeName_fr: Redeemer
typeName_ja: リディーマー
typeName_ko: 리디머
typeName_ru: Redeemer
typeName_zh: 救世级
reqskills: {"3339": 5, "28656": 1}
typeDescription:
Black Ops battleships are designed for infiltration and espionage behind enemy lines. With the use of a jump drive and portal generator, they are capable of making a special type of jump portal usable only by covert ops vessels. This enables them to stealthily plant reconnaissance and espionage forces in enemy territory. For the final word in clandestine maneuvers, look no further.

Developer: Viziam 

Viziam ships are quite possibly the most durable ships money can buy. Their armor is second to none and that, combined with superior shields, makes them hard nuts to crack. Of course this does mean they are rather slow and possess somewhat more limited weapons and electronics options.

typeDescription_fr:
Les cuirassés des forces clandestines sont conçus pour les missions d'infiltration et d'espionnage derrière les lignes ennemies. Équipés d'un propulseur interstellaire et d'un générateur de portail, ils sont capables de créer un portail interstellaire furtif, voué à envoyer des vaisseaux des opérations secrètes en mission de reconnaissance et d'espionnage derrière les lignes ennemies. Ces vaisseaux incarnent sans aucun doute l'atout maître des manœuvres clandestines.

Constructeur : Viziam 

Les vaisseaux Viziam sont probablement les plus résistants du marché. Un blindage de premier ordre et des boucliers de très bonne qualité en font des adversaires coriaces. Mais cela a évidemment un prix : ce sont des vaisseaux plutôt lents et leurs systèmes électroniques et leur armement peuvent paraître limités.

typeDescription_ja:
秘密工作艦は敵陣への潜入偵察用として設計されている。ジャンプドライブとポータルジェネレーターを使って、隠密行動艦だけが通過できる特別なジャンプポータルを生成する機能を持つ。これにより、偵察隊や諜報隊は密かに敵のテリトリーに潜り込むことができる。潜入作戦用の艦船なら、これにしない手はない。開発元： ビジアム ビジアム船は購入できる船の中でおそらく最大の耐久力を誇る。比類のないアーマーと高品質のシールドの相乗効果により、極めて破壊されにくい。ただし、そのために比較的低速で、兵器とエレクトロニクスの制約がやや多い。

typeDescription_ko:
블랙옵스 배틀쉽은 잠입 및 유격에 특화된 함선입니다. 함선에 장착된 점프 드라이브와 포탈 생성기를 통해 코버트 옵스 전용 점프 포탈을 생성할 수 있습니다. 이를 이용하여 정찰부대 또는 간첩부대를 은밀하게 적지에 보낼 수 있습니다. 비밀 임무에 한해 이보다 더 좋은 함선은 없을 것입니다. <br><br>개발사: 비지암<br><br>비지암 사에서 제작하는 함선은 돈으로 살 수 있는 함선 중 최고의 내구도를 보유하고 있는 것으로 알려져 있습니다. 초일류 장갑과 강력한 실드 시스템이 탑재되어 수준급 방어력을 제공합니다. 그러나 속도가 상당히 느리며 제한된 무장과 전자전에서 뒤쳐지는 성능을 보유하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Разработка тяжёлых диверсионных кораблей велась из расчёта на их проникновение в тыл противника с последующим шпионажем. Используя гипердвигатель малой дальности и генератор гиперпорталов, они создают особый тип гиперпортала с нулевой эмиссией, пользоваться которым могут исключительно диверсионные корабли. Это позволяет незаметно и эффективно перемещать разведывательные силы по владениям противника. При исполнении диверсионных операций они незаменимы.

Разработчик: «Визиам» 

Корабли, выпускаемые «Визиам» — самые прочные корабли, находящиеся в свободном обращении. Сочетание брони непревзойдённого качества и мощнейших силовых полей делает их крайне стойкими к повреждениям. К сожалению, этому сопутствуют серьезные недостатки: корабли разработки «Визиам» медлительны и сравнительно скудно оснащены как оружейными системами, так и бортовой электроникой.

typeDescription_zh:
首席发明家：月G神

黑隐特勤战列舰的作用是渗透进敌人后方实施侦查活动。通过使用跳跃引擎以及跳跃通道发生器，它们能够生成一条只让隐形特勤舰只通过的跳跃通道。这使得它们能够隐秘地在敌后进行侦查和间谍任务。你要是想找执行秘密任务的行家，那就非它莫属了。

开发商：维鲜集团 

维鲜集团的飞船很可能是金钱能够买到的最为经久耐用的飞船。它们的装甲无与伦比，再加上性能卓越的护盾，使它们坚如磐石。当然，这也意味着它们的速度相当慢而且武器和电子装备选择余地有限。


typeName: Sin
typeName_fr: Sin
typeName_ja: シン
typeName_ko: 씬
typeName_ru: Sin
typeName_zh: 罪恶级
reqskills: {"3336": 5, "28656": 1}
typeDescription:
Black Ops battleships are designed for infiltration and espionage behind enemy lines. With the use of a jump drive and portal generator, they are capable of making a special type of jump portal usable only by covert ops vessels. This enables them to stealthily plant reconnaissance and espionage forces in enemy territory. For the final word in clandestine maneuvers, look no further.

Developer: CreoDron

As the largest drone developer and manufacturer in space, CreoDron has a vested interest in drone carriers. While sacrificing relatively little in the way of defensive capability, the Sin can chew its way through surprisingly strong opponents - provided, of course, that the pilot uses top-of-the-line CreoDron drones.

typeDescription_fr:
Les cuirassés des forces clandestines sont conçus pour les missions d'infiltration et d'espionnage derrière les lignes ennemies. Équipés d'un propulseur interstellaire et d'un générateur de portail, ils sont capables de créer un portail interstellaire furtif, voué à envoyer des vaisseaux des opérations secrètes en mission de reconnaissance et d'espionnage derrière les lignes ennemies. Ces vaisseaux incarnent sans aucun doute l'atout maître des manœuvres clandestines.

Constructeur : CreoDron

Plus grand concepteur et fabricant de drones de tout l'espace, CreoDron investit tout logiquement dans les vaisseaux porte-drones. Tout en sacrifiant relativement peu de choses à ses capacités défensives, le Sin se fraye habilement un chemin parmi ses adversaires... à condition, bien entendu, que le pilote utilise des drones CreoDron ultra-perfectionnés.

typeDescription_ja:
秘密工作艦は敵陣への潜入偵察用として設計されている。ジャンプドライブとポータルジェネレーターを使って、隠密行動艦だけが通過できる特別なジャンプポータルを生成する機能を持つ。これにより、偵察隊や諜報隊は密かに敵のテリトリーに潜り込むことができる。潜入作戦用の艦船なら、これにしない手はない。開発元： クレオドロン　宇宙空間最大のドローン開発製造社としてクレオドロンはドローン艦載機母艦における確固たる地位を築き上げている。防御力は多少犠牲にされてはいるが、シンはどんな強い敵にも立ち向かえる。ただし、クレオドロン社の最上位機種のドローンを使用すればだが。

typeDescription_ko:
블랙옵스 배틀쉽은 잠입 및 유격에 특화된 함선입니다. 함선에 장착된 점프 드라이브와 포탈 생성기를 통해 코버트 옵스 전용 점프 포탈을 생성할 수 있습니다. 이를 이용하여 정찰부대 또는 간첩부대를 은밀하게 적지에 보낼 수 있습니다. 비밀 임무에 한해 이보다 더 좋은 함선은 없을 것입니다. <br><br>개발사: 크레오드론<br><br>가장 큰 규모의 드론 개발사이자 제조사인 크레오드론은 드론 캐리어에 큰 흥미를 가지고 있습니다. 방어 능력이 크게 약하지 않은 함선임에도 불구하고 급이 더 높은 함선까지도 쉽게 파괴할 수 있습니다. 물론 파일럿이 최상급 크레오 드론을 운용하는 경우에 말입니다.

typeDescription_ru:
Разработка тяжёлых диверсионных кораблей велась из расчёта на их проникновение в тыл противника с последующим шпионажем. Используя гипердвигатель малой дальности и генератор гиперпорталов, они создают особый тип гиперпортала с нулевой эмиссией, пользоваться которым могут исключительно диверсионные корабли. Это позволяет незаметно и эффективно перемещать разведывательные силы по владениям противника. При исполнении диверсионных операций они незаменимы.

Разработчик: корпорация «КреоДрон»

Будучи крупнейшим разработчиком и производителем дронов, корпорация «КреоДрон» напрямую заинтересована в кораблях-носителях дронов. Ставка на кажущихся сильными оппонентов «Сина» может оказаться ошибочной: для победы ему не потребуется жертвовать защитными возможностями... при условии, что его пилот пользуется первоклассными дронами производства «КреоДрон».

typeDescription_zh:
首席发明家：月G神

黑隐特勤战列舰的作用是渗透进敌人后方实施侦查活动。通过使用跳跃引擎以及跳跃通道发生器，它们能够生成一条只让隐形特勤舰只通过的跳跃通道。这使得它们能够隐秘地在敌后进行侦查和间谍任务。你要是想找执行秘密任务的行家，那就非它莫属了。

开发商：西顿工业

作为太空中最大的无人机开发商和制造商，西顿工业在无人机航母方面有着先天优势。虽然罪恶级指挥舰在防御能力上稍弱，但它依然能撂倒强悍的对手，当然前提是飞行员使用了最先进的西顿工业无人机。


typeName: Widow
typeName_fr: Widow
typeName_ja: ウィドウ
typeName_ko: 위도우
typeName_ru: Widow
typeName_zh: 寡妇级
reqskills: {"3338": 5, "28656": 1}
typeDescription:
Black Ops battleships are designed for infiltration and espionage behind enemy lines. With the use of a jump drive and portal generator, they are capable of making a special type of jump portal usable only by covert ops vessels. This enables them to stealthily plant reconnaissance and espionage forces in enemy territory. For the final word in clandestine maneuvers, look no further.

Developer: Kaalakiota

As befits one of the largest weapons manufacturers in the known world, Kaalakiota's ships are very combat focused. Favoring the traditional Caldari combat strategy, they are designed around a substantial number of weapons systems, especially missile launchers. However, they have rather weak armor and structure, relying more on shields for protection.

typeDescription_fr:
Les cuirassés des forces spéciales sont conçus pour les missions d'infiltration et d'espionnage derrière les lignes ennemies. Grâce à l'utilisation d'un propulseur interstellaire et d'un générateur de portail, ils peuvent créer un portail interstellaire particulier, utilisable uniquement par les vaisseaux des opérations secrètes. Cela leur permet par exemple d'envoyer furtivement des unités de reconnaissance et d'espionnage en territoire ennemi. Autrement dit, le plan idéal pour les manœuvres clandestines. Constructeur : Kaalakiota Comme il se doit pour l'un des plus grands fabricants d'armes du monde connu, les vaisseaux de la Kaalakiota sont très offensifs. Ils sont conçus autour d'un nombre élevé de systèmes d'armement, et plus particulièrement de lance-missiles, comme le veut la stratégie de combat caldari traditionnelle. Leur blindage et leur structure sont toutefois plutôt faibles, car leur défense repose davantage sur des boucliers.

typeDescription_ja:
光学迷彩型戦艦は敵地への潜入と諜報活動のために設計されている。ジャンプドライブとポータルジェネレーターを使って、光学迷彩艦だけが通過できる特殊なジャンプポータルを生成する機能を持つ。これにより、偵察隊や諜報部隊を密かに敵の領内に潜り込ませることが可能になる。潜入作戦ならば、この船一択であろう。



開発元：カーラキオタ



既知の宇宙で最大級の兵器メーカーだけあって、カーラキオタ艦は極めて戦闘向きだ。伝統的にカルダリが好む戦法に合わせ、充実した数の兵装、特にミサイルランチャーの搭載を主眼においた設計になっている。しかし、装甲や艦内構造は脆弱で、防御をシールドに頼る傾向が強い。

typeDescription_ko:
블랙옵스 배틀쉽은 잠입 및 유격에 특화된 함선입니다. 함선에 장착된 점프 드라이브와 포탈 생성기를 통해 코버트 옵스 전용 점프 포탈을 생성할 수 있습니다. 이를 이용하여 정찰 또는 잠임 부대를 적지로 침투시킬 수 있습니다. 비밀 임무에 한해 이보다 더 좋은 함선은 아마 없을 것입니다. <br><br>개발사: 칼라키오타<br><br>뉴에덴 최대의 무기 제조사 중 하나로 함선 설계에 있어 전투 기능에 편중된 성향이 강합니다. 칼라키오타 사는 칼다리 고유의 전략적 사상을 추구하며 각종 무기 체계, 그중에서도 다량의 미사일 런처를 탑재하는 것으로 유명합니다. 하지만 강력한 화력과는 달리 선체 및 장갑 성능이 상대적으로 빈약해 방어 수단은 전적으로 실드에 의존하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Тяжёлые диверсионные линкоры предназначены для проникновения в тыл врага и шпионажа. Используя гипердвигатель и генератор порталов, они способны создавать особые гиперпорталы, проходить через которые могут только диверсионные суда. Это позволяет им незаметно внедрять разведывательные и шпионские корабли в пространство противника. Идеальное решение в сфере секретных операций. Производитель: «Каалакиота». Как и полагается одному из крупнейших производителей оружия в освоенном пространстве, при создании кораблей «Каалакиота» уделяет внимание в первую очередь их боевым характеристикам. По традиционной для Калдари боевой стратегии в основе конструкции лежит возможность использования самых разных орудий, в первую очередь — ракетных установок. При этом они не могут похвастаться надёжной бронёй или крепким корпусом, из-за чего вся их обороноспособность завязана главным образом на щитах.

typeDescription_zh:
黑隐特勤战列舰的作用是渗透进敌人后方实施侦查活动。通过使用跳跃引擎以及跳跃通道发生器，它们能够生成一条只让隐形特勤舰只通过的跳跃通道。这使得它们能够隐秘地在敌后进行侦查和间谍任务。你要是想找执行秘密任务的行家，那就非它莫属了。



开发商：卡拉吉塔



卡拉吉塔集团是已知世界中最大的军火生产商之一，它生产的战舰非常注重战斗力。这些战舰偏向于传统的加达里战术，其设计是围绕着数量众多的武器系统——尤其是导弹发射器进行的。不过，它们的装甲和结构相当薄弱，主要依赖护盾进行防护。


typeName: Panther
typeName_fr: Panther
typeName_ja: パンサー
typeName_ko: 팬서
typeName_ru: Panther
typeName_zh: 黑豹级
reqskills: {"3337": 5, "28656": 1}
typeDescription:
Black Ops battleships are designed for infiltration and espionage behind enemy lines. With the use of a jump drive and portal generator, they are capable of making a special type of jump portal usable only by covert ops vessels. This enables them to stealthily plant reconnaissance and espionage forces in enemy territory. For the final word in clandestine maneuvers, look no further.

Developer: Thukker Mix 

The Thukkers generally favor speed and offensive power over defensive capability. While many of them could be said to lack technological innovation, Thukker Mix vessels are invariably the swiftest and most agile of their kind.

typeDescription_fr:
Les cuirassés des forces clandestines sont conçus pour les missions d'infiltration et d'espionnage derrière les lignes ennemies. Équipés d'un propulseur interstellaire et d'un générateur de portail, ils sont capables de créer un portail interstellaire furtif, voué à envoyer des vaisseaux des opérations secrètes en mission de reconnaissance et d'espionnage derrière les lignes ennemies. Ces vaisseaux incarnent sans aucun doute l'atout maître des manœuvres clandestines.

Constructeur : Thukker Mix 

Les Thukker ont généralement tendance à privilégier la vitesse et la force d'attaque aux capacités défensives. Si l'innovation technologique n'est pas leur point fort, les vaisseaux de Thukker Mix sont incontestablement les plus rapides et les plus furtifs de tous leurs homologues.

typeDescription_ja:
秘密工作艦は敵陣への潜入偵察用として設計されている。ジャンプドライブとポータルジェネレーターを使って、隠密行動艦だけが通過できる特別なジャンプポータルを生成する機能を持つ。これにより、偵察隊や諜報隊は密かに敵のテリトリーに潜り込むことができる。潜入作戦用の艦船なら、これにしない手はない。開発元： サッカーミックス　サッカーは通常、防御力よりもスピードと攻撃力を重視する。サッカー船の多くは、技術的には目新しさに欠けるとも言えるが、同種の艦船の中ではスピードと機敏さにおいて右に出るものはいない。

typeDescription_ko:
블랙옵스 배틀쉽은 잠입 및 유격에 특화된 함선입니다. 함선에 장착된 점프 드라이브와 포탈 생성기를 통해 코버트 옵스 전용 점프 포탈을 생성할 수 있습니다. 이를 이용하여 정찰부대 또는 간첩부대를 은밀하게 적지에 보낼 수 있습니다. 비밀 임무에 한해 이보다 더 좋은 함선은 없을 것입니다. <br><br>개발사: 터커 조합<br><br>터커 부족은 방어력보다는 공격력과 속도에 주력하는 편입니다. 기술적인 혁신이 부족하다는 의견도 있으나, 여전히 터커 함선은 동급 함선 중 가장 빠르고 날렵합니다.

typeDescription_ru:
Разработка тяжёлых диверсионных кораблей велась из расчёта на их проникновение в тыл противника с последующим шпионажем. Используя гипердвигатель малой дальности и генератор гиперпорталов, они создают особый тип гиперпортала с нулевой эмиссией, пользоваться которым могут исключительно диверсионные корабли. Это позволяет незаметно и эффективно перемещать разведывательные силы по владениям противника. При исполнении диверсионных операций они незаменимы.

Разработчик: «Таккер Микс» 

Корабли, выпускаемые «Таккер Микс» обычно обладают высокой скоростью и большой огневой мощью, но их защитные системы оставляют желать лучшего. Конструкторы «Таккер Микс» не гонятся за новейшими технологиями, но создают самые быстрые и маневренные корабли в своем классе.

typeDescription_zh:
首席发明家：LeoNe

黑隐特勤战列舰的作用是渗透进敌人后方实施侦查活动。通过使用跳跃引擎以及跳跃通道发生器，它们能够生成一条只让隐形特勤舰只通过的跳跃通道。这使得它们能够隐秘地在敌后进行侦查和间谍任务。你要是想找执行秘密任务的行家，那就非它莫属了。

开发商：图克尔混合企业 

相对于防御力，图克尔的设计通常比较偏重于速度和攻击力。尽管别人抱怨图克尔混合企业的设计总是缺乏技术创新，但他们制造的舰船却总是同类中最快的，灵活度也最高。


typeName: Eos
typeName_fr: Eos
typeName_ja: エオス
typeName_ko: 에오스
typeName_ru: Eos
typeName_zh: 曙光女神级
reqskills: {"23950": 1, "33097": 5}
typeDescription:
Command ships are engineered specifically to wreak havoc on a battlefield of many. Sporting advanced command module interfaces, these vessels are more than capable of turning the tide in large engagements. Command ships represent the ultimate in Command Burst efficiency; the boosts they give their comrades in combat make them indispensable assets to any well-rounded fleet.

Developer: CreoDron

As the largest drone developer and manufacturer in space, CreoDron has a vested interest in drone carriers. While sacrificing relatively little in the way of defensive capability, the Eos can chew its way through surprisingly strong opponents - provided, of course, that the pilot uses top-of-the-line CreoDron drones.

typeDescription_fr:
Les vaisseaux de commandement ont été conçus pour semer le chaos sur le champ de bataille. Dotés d'interfaces de commandement avancées, ces vaisseaux sont capables d'inverser magistralement le cours des grandes batailles. Les vaisseaux de commandement, dont les bonus de flotte subliment les capacités de soutien, portent à son paroxysme l'efficacité des salves de commandement au sein d'une flotte équilibrée.



Constructeur : CreoDron



Mu par les intérêts de son industrie intergalactique dédiée à la technologie des drones, CreoDron investit dans le développement de vaisseaux porte-drones. Sans sacrifier ses capacités défensives, l'Eos fait preuve d'une force offensive surprenante grâce à ses drones CreoDron ultra-perfectionnés, capables de terrasser les ennemis les plus robustes qui se dressent en travers de son chemin.

typeDescription_ja:
指揮型巡洋戦艦は戦場で大打撃を与えることを見込んで設計されている。高性能なコマンドモジュールインターフェイスを搭載し、大規模な戦闘において難なく形勢を逆転する能力をもつ。指揮型巡洋戦艦はコマンドバーストを効果的に運用するのに最適な艦船であり、味方艦にブーストボーナスを与えられるため、戦場ではかけがえのない戦力となる。バランスのとれたフリート編成には不可欠となる。開発元： クレオドロン　宇宙空間最大のドローン開発製造社としてクレオドロンはドローン艦載機母艦における確固たる地位を築き上げている。防御力を多少犠牲にしてはいるが、エオスはどんな強い敵にも立ち向かえる。ただし、クレオドロン社の最上位機種のドローンを使用すればだが。

typeDescription_ko:
커맨드쉽은 대규모 전장에서 활약하기 위해 특수 설계된 기체입니다. 최첨단 지휘 모듈 인터페이스를 탑재하여 대규모 함대전의 전황을 뒤바꿀 수 있는 능력을 가진 커맨드쉽은 커맨드 버스트 분야에서 효율의 정점을 자랑합니다. 특히 위급한 상황에서 동료를 지원하는 능력으로 함대에서 핵심적인 역할을 맡고 있습니다. <br><br>개발사: 크레오드론 <br><br>가장 큰 규모의 드론 개발사이자 제조사인 크레오드론은 드론 캐리어에 큰 흥미를 가지고 있습니다. 방어 능력이 크게 약하지 않은 함선임에도 불구하고 급이 더 높은 함선까지도 쉽게 파괴할 수 있습니다. 물론 파일럿이 최상급 크레오 드론을 운용하는 경우에 말입니다.

typeDescription_ru:
Корабли управления созданы для того, чтобы одним своим присутствием менять ход глобальных сражений. Опираясь на системы обеспечения флотского взаимодействия, они более чем способны определить победителя в столкновении гигантских флотов. Достигая абсолютного предела в эффективности работы импульсных оптимизаторов, они обеспечивают союзников непревзойдёнными боевыми возможностями и тем самым незаменимы для любого сколько-нибудь организованного флота.



Разработчик: корпорация «КреоДрон»



Будучи крупнейшим разработчиком и производителем дронов, корпорация «КреоДрон» напрямую заинтересована в кораблях-носителях дронов. Ставка на кажущихся сильными оппонентов «Эоса» может оказаться ошибочной: для победы ему не потребуется жертвовать защитными возможностями... при условии, что его пилот пользуется первоклассными дронами производства «КреоДрон».

typeDescription_zh:
指挥舰专为在大规模战役中大量杀敌而设计。这些飞船装备了先进的指挥模块接口，在大型遭遇战中足以扭转乾坤。指挥舰代表了终极的指挥脉冲波效率，它在战斗中给予战友的强力协助使其成为任何一支能力全面的舰队必不可少的要素。



开发商：西顿工业



作为太空中最大的无人机开发商和制造商，西顿工业在无人机航母方面有着先天优势。虽然曙光女神级指挥舰在防御能力上稍弱，但它依然能撂倒强悍的对手，当然前提是飞行员使用了最先进的西顿工业无人机。


typeName: Sleipnir
typeName_fr: Sleipnir
typeName_ja: スレイプニル
typeName_ko: 슬레이프니르
typeName_ru: Sleipnir
typeName_zh: 斯雷普尼级
reqskills: {"23950": 1, "33098": 5}
typeDescription:
Command ships are engineered specifically to wreak havoc on a battlefield of many. Sporting advanced command module interfaces, these vessels are more than capable of turning the tide in large engagements. Command ships represent the ultimate in Command Burst efficiency; the boosts they give their comrades in combat make them indispensable assets to any well-rounded fleet.

Developer: Boundless Creation

Boundless Creation's ships are based on the Brutor tribe's philosophy of warfare: simply fit as much firepower onto your ship as possible. Defense systems and electronics arrays therefore tend to take a back seat to sheer annihilative potential.

typeDescription_fr:
Les vaisseaux de commandement ont été conçus pour semer le chaos sur le champ de bataille. Dotés d'interfaces de commandement avancées, ces vaisseaux sont capables d'inverser magistralement le cours des grandes batailles. Les vaisseaux de commandement, dont les bonus de flotte subliment les capacités de soutien, portent à son paroxysme l'efficacité des salves de commandement au sein d'une flotte équilibrée.



Constructeur : Boundless Creation



Hérissés de multiples systèmes d'armement, les vaisseaux de Boundless Creation illustrent à merveille l'art violent de la guerre selon la Tribu brutor. Le potentiel destructeur pur des armes prend volontiers le pas sur les systèmes défensifs et électroniques.

typeDescription_ja:
指揮型巡洋戦艦は戦場で大打撃を与えることを見込んで設計されている。高性能なコマンドモジュールインターフェイスを搭載し、大規模な戦闘において難なく形勢を逆転する能力をもつ。指揮型巡洋戦艦はコマンドバーストを効果的に運用するのに最適な艦船であり、味方艦にブーストボーナスを与えられるため、戦場ではかけがえのない戦力となる。バランスのとれたフリート編成には不可欠となる。開発元： バウンドレスクリエーション バウンドレスクリエーションの艦船は、可能な限りの火力を船に装備せよというブルートー部族の戦争哲学に基づいて設計されている。そのため、敵を全滅させる能力が優先され、防衛システムやエレクトロニクス施設は二の次にされる傾向がある。

typeDescription_ko:
커맨드쉽은 대규모 전장에서 활약하기 위해 특수 설계된 기체입니다. 최첨단 지휘 모듈 인터페이스를 탑재하여 대규모 함대전의 전황을 뒤바꿀 수 있는 능력을 가진 커맨드쉽은 커맨드 버스트 분야에서 효율의 정점을 자랑합니다. 특히 위급한 상황에서 동료를 지원하는 능력으로 함대에서 핵심적인 역할을 맡고 있습니다. <br><br>개발사: 바운들리스 크리에이션 <br><br>바운들리스 크리에이션의 함선은 화력의 다다익선을 추구하는 브루터 부족의 전투 사상에 기반을 두고 있습니다. 극단적인 공격력을 실현하기 위해 방어 및 전자전 시스템에는 투자가 이루어지지 않았습니다.

typeDescription_ru:
Корабли управления созданы для того, чтобы одним своим присутствием менять ход глобальных сражений. Опираясь на системы обеспечения флотского взаимодействия, они более чем способны определить победителя в столкновении гигантских флотов. Достигая абсолютного предела в эффективности работы импульсных оптимизаторов, они обеспечивают союзников непревзойдёнными боевыми возможностями и тем самым незаменимы для любого сколько-нибудь организованного флота.



Разработчик: консорциум «Свобода творчества»



Корабли, конструируемые «Свободой творчества», соответствуют боевой философии бруторского племени: в первую очередь на корабль следует установить максимально возможное количество орудий. Эффективность бортовой электроники и систем защиты — на втором месте; на первом — вес бортового залпа.

typeDescription_zh:
指挥舰专为在大规模战役中大量杀敌而设计。这些飞船装备了先进的指挥模块接口，在大型遭遇战中足以扭转乾坤。指挥舰代表了终极的指挥脉冲波效率，它在战斗中给予战友的强力协助使其成为任何一支能力全面的舰队必不可少的要素。



开发商：无限创造集团



无限创造的飞船是基于布鲁特部族的战争理念建造的：尽可能给舰船装配最大火力。防御系统和电子阵列只能排在杀伤力后面。


typeName: Vulture
typeName_fr: Vulture
typeName_ja: ボーチャー
typeName_ko: 벌쳐
typeName_ru: Vulture
typeName_zh: 兀鹫级
reqskills: {"23950": 1, "33096": 5}
typeDescription:
Command ships are engineered specifically to wreak havoc on a battlefield of many. Sporting advanced command module interfaces, these vessels are more than capable of turning the tide in large engagements. Command ships represent the ultimate in Command Burst efficiency; the boosts they give their comrades in combat make them indispensable assets to any well-rounded fleet.

Developer: Ishukone

Most of the recent designs off their assembly line have provided for a combination that the Ishukone name is becoming known for: great long-range capabilities and shield systems unmatched anywhere else.

typeDescription_fr:
Les vaisseaux de commandement ont été conçus pour semer le chaos sur le champ de bataille. Dotés d'interfaces de commandement avancées, ces vaisseaux sont capables d'inverser magistralement le cours des grandes batailles. Les vaisseaux de commandement, dont les bonus de flotte subliment les capacités de soutien, portent à son paroxysme l'efficacité des salves de commandement au sein d'une flotte équilibrée.



Constructeur : Ishukone



La plupart des vaisseaux récemment sortis des chaînes d'assemblage Ishukone jouissent de la capacité de ciblage à longue portée et des systèmes défensifs de boucliers inégalés qui ont fait la renommée de la corporation.

typeDescription_ja:
指揮型巡洋戦艦は戦場で大打撃を与えることを見込んで設計されている。高性能なコマンドモジュールインターフェイスを搭載し、大規模な戦闘において難なく形勢を逆転する能力をもつ。指揮型巡洋戦艦はコマンドバーストを効果的に運用するのに最適な艦船であり、味方艦にブーストボーナスを与えられるため、戦場ではかけがえのない戦力となる。バランスのとれたフリート編成には不可欠となる。開発元： イシュコネ　イシュコネが生産する新しい艦船の大部分は強力な長い射程距離と比類のないシールドシステムを併せ持ち、同社の名を世に知られるきっかけとなった。

typeDescription_ko:
커맨드쉽은 대규모 전장에서 활약하기 위해 특수 설계된 기체입니다. 최첨단 지휘 모듈 인터페이스를 탑재하여 대규모 함대전의 전황을 뒤바꿀 수 있는 능력을 가진 커맨드쉽은 커맨드 버스트 분야에서 효율의 정점을 자랑합니다. 특히 위급한 상황에서 동료를 지원하는 능력으로 함대에서 핵심적인 역할을 맡고 있습니다. <br><br>개발사: 이슈콘<br><br>훌륭한 장거리 교전 능력과 타의 추종을 불허하는 실드 시스템의 조합을 갖춘 이슈콘의 최신 함선들 덕분에 개발사의 명성은 드높아지고 있습니다.

typeDescription_ru:
Корабли управления созданы для того, чтобы одним своим присутствием менять ход глобальных сражений. Опираясь на системы обеспечения флотского взаимодействия, они более чем способны определить победителя в столкновении гигантских флотов. Достигая абсолютного предела в эффективности работы импульсных оптимизаторов, они обеспечивают союзников непревзойдёнными боевыми возможностями и тем самым незаменимы для любого сколько-нибудь организованного флота.



Разработчик: корпорация «Ишукон»



Корабли, выпускаемые корпорацией «Ишукон», почти всегда соответствуют традиции, прославившей этого разработчика; творения «Ишукон» поражают цели на больших дистанциях и оснащены непревзойдённо мощной аппаратурой силовых полей.

typeDescription_zh:
指挥舰专为在大规模战役中大量杀敌而设计。这些飞船装备了先进的指挥模块接口，在大型遭遇战中足以扭转乾坤。指挥舰代表了终极的指挥脉冲波效率，它在战斗中给予战友的强力协助使其成为任何一支能力全面的舰队必不可少的要素。



开发商：异株湖集团



异株湖集团生产线的最新产品结合了正逐渐成为该公司招牌的特性：强大的远程能力和无与伦比的护盾系统。


typeName: Absolution
typeName_fr: Absolution
typeName_ja: アブソリューション
typeName_ko: 앱솔루션
typeName_ru: Absolution
typeName_zh: 救赎级
reqskills: {"23950": 1, "33095": 5}
typeDescription:
Command ships are engineered specifically to wreak havoc on a battlefield of many. Sporting advanced command module interfaces, these vessels are more than capable of turning the tide in large engagements. Command ships represent the ultimate in Command Burst efficiency; the boosts they give their comrades in combat make them indispensable assets to any well-rounded fleet.

Developer: Carthum Conglomerate

Carthum ships are the very embodiment of the Amarrian warfare philosophy. Possessing sturdy armor and advanced weapons systems, they provide a nice mix of offense and defense. On the other hand, their electronics and shield systems tend to be rather limited.

typeDescription_fr:
Les vaisseaux de commandement ont été conçus pour semer le chaos sur le champ de bataille. Dotés d'interfaces de module de commandement perfectionnées, ces vaisseaux sont capables d'inverser la tendance lors de grandes batailles. Les vaisseaux de commandement, dont les bonus de flotte subliment les capacités de soutien, portent à son paroxysme l'efficacité des salves de commandement au sein d'une flotte équilibrée.



Constructeur : Carthum Conglomerate



Les vaisseaux de Carthum incarnent à merveille l'art de la guerre selon les Amarr. Grâce à leur épais blindage et à leurs systèmes d'armes avancés, ils offrent une combinaison intéressante de capacités offensives et défensives. En revanche, leurs systèmes électroniques et leurs systèmes de boucliers ont tendance à être relativement limités.

typeDescription_ja:
指揮型巡洋戦艦は戦場で大打撃を与えることを見込んで設計されている。高性能なコマンドモジュールインターフェイスを搭載し、大規模な戦闘において難なく形勢を逆転する能力をもつ。指揮型巡洋戦艦はコマンドバーストを効果的に運用するのに最適な艦船であり、味方艦にブーストボーナスを与えられるため、戦場ではかけがえのない戦力となる。バランスのとれたフリート編成には不可欠となる。開発元： カータムコングロマリット カータム社製の船はアマーの戦術思想の具現化である。頑丈なアーマーと高性能な兵器システムを備え、攻撃力と防御力のバランスが良い。一方、それらのエレクトロニクスとシールドシステムは、かなり制限される傾向がある。

typeDescription_ko:
커맨드쉽은 대규모 전장에서 활약하기 위해 특수 설계된 기체입니다. 최첨단 지휘 모듈 인터페이스를 탑재하여 대규모 함대전의 전황을 뒤바꿀 수 있는 능력을 가진 커맨드쉽은 커맨드 버스트 분야에서 효율의 정점을 자랑합니다. 특히 위급한 상황에서 동료를 지원하는 능력으로 함대에서 핵심적인 역할을 맡고 있습니다. <br><br>개발사: 카슘 복합산업 <br><br>카슘의 함선들은 아마르 제국의 전투 방식을 완벽하게 구현해내는 것에 최적화 되었습니다. 견고한 장갑과 첨단 무기 시스템을 탑재하여 공격과 방어의 적절한 밸런스를 갖추고 있습니다. 그러나 전자 시스템을 비롯한 실드 시스템의 성능은 다소 떨어집니다.

typeDescription_ru:
Корабли управления созданы для того, чтобы одним своим присутствием менять ход глобальных сражений. Опираясь на системы обеспечения флотского взаимодействия, они более чем способны определить победителя в столкновении гигантских флотов. Достигая абсолютного предела в эффективности работы импульсных оптимизаторов, они обеспечивают союзников непревзойдёнными боевыми возможностями и тем самым незаменимы для любого сколько-нибудь организованного флота.



Разработчик: Картумский конгломерат



Корабли Картумского конгломерата воплощают собой военную философию Амаррской Империи. Через посредство прочной брони и высокотехнологичных оружейных систем они обеспечивают оптимальное сочетание наступательных и оборонительных возможностей. С другой стороны, функциональность их силовых полей и бортовых электронных систем оставляет желать лучшего.

typeDescription_zh:
指挥舰专为在大规模战役中大量杀敌而设计。这些飞船装备了先进的指挥模块接口，在大型遭遇战中足以扭转乾坤。指挥舰代表了终极的指挥脉冲波效率，它在战斗中给予战友的强力协助使其成为任何一支能力全面的舰队必不可少的要素。



开发商：天主凝聚会



天主凝聚会的飞船是艾玛战争哲学的充分体现。它们拥有坚固的装甲和先进的武器系统，实现了进攻和防御的良好平衡。但另一方面，它们的电子系统和护盾系统具有相当大的局限性。


typeName: Heretic
typeName_fr: Heretic
typeName_ja: ヘレティック
typeName_ko: 헤레틱
typeName_ru: Heretic
typeName_zh: 异端级
reqskills: {"12098": 1, "33091": 5}
typeDescription:
Interdictors are destroyer-sized vessels built to fill a single important tactical niche: the breaching of enemy warp tunnels. Capable of launching warp-disrupting interdiction spheres, interdictors are of great value in locations of strategic importance where enemy movement must be restricted. Additionally, much like their destroyer-class progenitors, they are well-suited to offensive strikes against frigate-sized craft.

Developer: Khanid Innovations

In addition to robust electronics systems, the Khanid Kingdom's ships possess advanced armor alloys capable of withstanding a great deal of punishment. Generally eschewing the use of turrets, they tend to gear their vessels more towards close-range missile combat.

typeDescription_fr:
Les interdicteurs sont des vaisseaux de la taille d'un destroyer conçus pour une unique mission tactique : la destruction des tunnels de warp ennemis. Ils sont très utiles sur les points stratégiques où tout mouvement ennemi est interdit, car ils peuvent lancer des sphères d'interdiction de perturbation de warp. En outre, à l'instar de leurs prédécesseurs de la classe des destroyers, ils sont tout à fait capable de lancer des frappes sur des vaisseaux de la taille de frégates.



Constructeur : Khanid Innovations



Les vaisseaux du royaume khanid sont équipés de systèmes électroniques robustes et dotés de blindages en alliages avancés capables de soutenir des tirs nourris. Les commandants de ces vaisseaux évitent généralement d'utiliser leurs tourelles et privilégient le combat au près avec des missiles de courte portée.

typeDescription_ja:
駆逐艦と同サイズのワープ妨害型駆逐艦は、敵のワープトンネルを破壊するというたった1つの重要な戦術のために造られた。ワープ妨害型駆逐艦は、ワープを妨害するインターディクションスフィアを起動でき、敵の移動を確実に阻止しなければいけない場面で戦略的に極めて重要となる。さらに、先代の駆逐艦と同様にフリゲートサイズの艦船に対する攻撃にも優れている。開発元： クーニッドイノベーション　クーニッド王国の船は、頑強なエレクトロニクスシステムと高性能のアーマー合金を備え、敵の猛攻撃にも持ちこたえる。全体的にタレットを使用した戦闘ではなく、ミサイルによる接近戦を想定した造りになっている。

typeDescription_ko:
인터딕터는 디스트로이어급 함선으로 적 워프 터널을 파괴할 수 있습니다. 워프 차단 필드를 통해 적의 움직임을 크게 제한할 수 있기에 전술적 요충지에서의 활용이 극대화됩니다. 디스트로이어급과 동일하게 프리깃을 대상으로 막대한 파괴력을 발휘합니다. <br><br>개발사: 카니드 이노베이션<br><br>카니드 왕국의 함선은 정교한 전자 시스템뿐만 아니라 최첨단 장갑 설계를 탑재하고 있어 전투 시 상당량의 피해를 견뎌낼 수 있습니다. 터렛을 이용한 전투 방식보다는 미사일을 이용한 근접 교전을 선호합니다.

typeDescription_ru:
Заградители представляют собой корабли, построенные на основе корпусов эсминцев и исполняющие единственную, но крайне важную тактическую роль — разрушение вражеских варп-туннелей. При помощи одноразовых зондов-генераторов варп-помех заградители обеспечивают блокировку перемещения противника на тех направлениях, где это тактически необходимо, что делает их инструментом огромной ценности. Кроме того, они способны вести эффективные боевые действия против фрегатов, практически не уступая в этом эсминцам типовых проектов.



Разработчик: «Ханидская инновационная компания»



В дополнение к мощным электронным системам корабли Ханидского Королевства оснащены броней из сплавов высочайшего качества, позволяющей выдерживать интенсивный огонь противника Конструкторы этой школы предпочитают не связываться с орудиями, ориентируя свои корабли на ведение ближнего ракетного боя.

typeDescription_zh:
拦截舰是驱逐舰大小的舰船，其建造目的是为了填补一项重要战略用途：破坏敌人的跃迁通道。由于能够发射扰断跃迁的拦截弹，拦截舰具有重要价值，常被部署在必须限制敌人移动的战略要点。另外，就像它们的驱逐舰级前身一样，它们也非常适合攻击护卫舰大小的飞船。



开发商：卡尼迪创新集团



除了强大的电子系统，卡尼迪王国的舰船还装备了先进的合金装甲，可以承受极大的伤害。卡尼迪王国的人通常避免使用炮塔，他们更倾向于把战舰按照近距离导弹战的要求进行装配。


typeName: Sabre
typeName_fr: Sabre
typeName_ja: セイバー
typeName_ko: 세이버
typeName_ru: Sabre
typeName_zh: 剑齿虎级
reqskills: {"12098": 1, "33094": 5}
typeDescription:
Interdictors are destroyer-sized vessels built to fill a single important tactical niche: the breaching of enemy warp tunnels. Capable of launching warp-disrupting interdiction spheres, interdictors are of great value in locations of strategic importance where enemy movement must be restricted. Additionally, much like their destroyer-class progenitors, they are well-suited to offensive strikes against frigate-sized craft.

Developer: Core Complexion

Core Complexion's ships are unusual in that they favor electronics and defense over the "lots of guns" approach traditionally favored by the Minmatar.

typeDescription_fr:
Les interdicteurs sont des vaisseaux de la taille d'un destroyer conçus pour une unique mission tactique : la destruction des tunnels de warp ennemis. Ils sont très utiles sur les points stratégiques où tout mouvement ennemi est interdit, car ils peuvent lancer des sphères d'interdiction de perturbation de warp. En outre, à l'instar de leurs prédécesseurs de la classe des destroyers, ils sont tout à fait capable de lancer des frappes sur des vaisseaux de la taille de frégates.



Constructeur : Core Complexion



Les vaisseaux de la Core Complexion sont étranges en ceci qu'ils privilégient les systèmes électroniques et de défense plutôt que la « course aux armements » que les Minmatar affectionnent généralement.

typeDescription_ja:
駆逐艦と同サイズのワープ妨害型駆逐艦は、敵のワープトンネルを破壊するというたった1つの重要な戦術のために造られた。ワープ妨害型駆逐艦は、ワープを妨害するインターディクションスフィアを起動でき、敵の移動を確実に阻止しなければいけない場面で戦略的に極めて重要となる。さらに、先代の駆逐艦と同様にフリゲートサイズの艦船に対する攻撃にも優れている。開発元： コアコンプレクション　ミンマターの艦船は伝統的に大火力を重視するが、コアコンプレクションの艦船はそれよりもエレクトロニクスと防御を重視している点が独特である。

typeDescription_ko:
인터딕터는 디스트로이어급 함선으로 적 워프 터널을 파괴할 수 있습니다. 워프 차단 필드를 통해 적의 움직임을 크게 제한할 수 있기에 전술적 요충지에서의 활용이 극대화됩니다. 디스트로이어급과 동일하게 프리깃을 대상으로 막대한 파괴력을 발휘합니다. <br><br>개발사: 코어 컴플렉션<br><br>코어 컴플렉션은 "막강한 화력"의 민마타식 설계 대신 전자전 및 방어력에 치중된 함선을 개발하기로 유명합니다.

typeDescription_ru:
Заградители представляют собой корабли, построенные на основе корпусов эсминцев и исполняющие единственную, но крайне важную тактическую роль — разрушение вражеских варп-туннелей. При помощи одноразовых зондов-генераторов варп-помех заградители обеспечивают блокировку перемещения противника на тех направлениях, где это тактически необходимо, что делает их инструментом огромной ценности. Кроме того, они способны вести эффективные боевые действия против фрегатов, практически не уступая в этом эсминцам типовых проектов.



Разработчик: корпорация «Кор Комплекшн»



Корабли производства «Кор Комплекшн» необычны в том смысле, что при их разработке ставка делается на электронные и защитные системы, а не на традиционную для матаров максимизацию огневой мощи.

typeDescription_zh:
拦截舰是驱逐舰大小的舰船，其建造目的是为了填补一项重要战略用途：破坏敌人的跃迁通道。由于能够发射扰断跃迁的拦截弹，拦截舰具有重要价值，常被部署在必须限制敌人移动的战略要点。另外，就像它们的驱逐舰级前身一样，它们也非常适合攻击护卫舰大小的飞船。



开发商：核心局面公司



核心局面公司飞船的与众不同处在于，它们更青睐电子设备和防御系统，而不是传统米玛塔尔人所喜欢的“满是大炮”的舰船。


typeName: Eris
typeName_fr: Eris
typeName_ja: エリス
typeName_ko: 에리스
typeName_ru: Eris
typeName_zh: 厄里斯级
reqskills: {"12098": 1, "33093": 5}
typeDescription:
Interdictors are destroyer-sized vessels built to fill a single important tactical niche: the breaching of enemy warp tunnels. Capable of launching warp-disrupting interdiction spheres, interdictors are of great value in locations of strategic importance where enemy movement must be restricted. Additionally, much like their destroyer-class progenitors, they are well-suited to offensive strikes against frigate-sized craft.

Developer: Roden Shipyards

Roden Shipyards is the fastest growing ship manufacturer in the Federation, thanks to an extremely aggressive R&D division and extensive connections in government and military procurement communities. Roden ships are distinguished by strong armor defenses and excellent electronic capabilities. They also tend towards gunboats with exceptional range and tracking systems, and less reliance on drones than the average Federation warship.

typeDescription_fr:
Les interdicteurs sont des vaisseaux de la taille d'un destroyer conçus pour une unique mission tactique : la destruction des tunnels de warp ennemis. Ils sont très utiles sur les points stratégiques où tout mouvement ennemi est interdit, car ils peuvent lancer des sphères d'interdiction de perturbation de warp. En outre, à l'instar de leurs prédécesseurs de la classe des destroyers, ils sont tout à fait capable de lancer des frappes sur des vaisseaux de la taille de frégates.



Constructeur : Roden Shipyards



Roden Shipyards est le fabricant de vaisseaux qui réussit le mieux dans la Fédération, grâce à un département de recherche et développement très agressif, et de très nombreuses connexions au gouvernement et dans les communautés d'approvisionnement militaire. Les vaisseaux Roden se distinguent par leurs défenses de blindage solides et leurs très grandes capacités sur le plan électronique. Ils s'apparentent à des canonnières, avec des systèmes de suivi et de portée exceptionnels, et se reposent moins sur les drones qu'un vaisseau classique de la fédération.

typeDescription_ja:
駆逐艦と同サイズのワープ妨害型駆逐艦は、敵のワープトンネルを破壊するというたった1つの重要な戦術のために造られた。ワープ妨害型駆逐艦は、ワープを妨害するインターディクションスフィアを起動でき、敵の移動を確実に阻止しなければいけない場面で戦略的に極めて重要となる。さらに、先代の駆逐艦と同様にフリゲートサイズの艦船に対する攻撃にも優れている。開発元： ローデン造船所 最先端技術を積極的に取り入れる研究開発部門を持ち、政府や軍の調達部門に幅広いコネクションを持っているローデン造船所は、連邦内で著しい急成長を遂げている造船業者である。ローデン社製の艦船は装甲の耐久性に優れ、高品質な電子装置を搭載していることで定評がある。またその小型砲艦は並外れた射程距離、追跡システムを持っており、連邦の一般的な戦艦と比較するとドローンに依存する程度が少ないという特徴がある。

typeDescription_ko:
인터딕터는 디스트로이어급 함선으로 적 워프 터널을 파괴할 수 있습니다. 워프 차단 필드를 통해 적의 움직임을 크게 제한할 수 있기에 전술적 요충지에서의 활용이 극대화됩니다. 디스트로이어급과 동일하게 프리깃을 대상으로 막대한 파괴력을 발휘합니다. <br><br>개발사: 로덴 쉽야드<br><br>로덴 쉽야드는 갈란테 연방 내 가장 빠른 속도로 성장한 함선 개발사입니다. 열성적인 연구개발부서와 정부 및 군수품 조달업체와의 연줄을 통해 이루어낸 성과입니다. 로덴 사에서 개발한 함선들은 공통적으로 견고한 장갑과 훌륭한 전자전 능력을 갖추고 있습니다. 또한 압도적인 사거리와 트래킹 시스템을 갖추었으며 일반적인 갈란테의 배틀쉽들과는 다르게 드론 의존도가 낮습니다.

typeDescription_ru:
Заградители представляют собой корабли, построенные на основе корпусов эсминцев и исполняющие единственную, но крайне важную тактическую роль — разрушение вражеских варп-туннелей. При помощи одноразовых зондов-генераторов варп-помех заградители обеспечивают блокировку перемещения противника на тех направлениях, где это тактически необходимо, что делает их инструментом огромной ценности. Кроме того, они способны вести эффективные боевые действия против фрегатов, практически не уступая в этом эсминцам типовых проектов.



Разработчик: «Верфи Родена»



Благодаря крайне агрессивной политике научно-исследовательского подразделения и широким связям с поставщиками армии и правительства «Верфи Родена» — наиболее динамично развивающаяся кораблестроительная корпорация Галлентской Федерации. Корабли «Верфей Родена» отличаются мощной бронезащитой и крайне эффективными электронными системами. Кроме того, проекты, выпущенные «Верфями Родена», зачастую используют вооружение высочайшей дальности и точности, но опираются на дронов в меньшей степени, чем «типичные» корабли Галлентской Федерации.

typeDescription_zh:
拦截舰是驱逐舰大小的舰船，其建造目的是为了填补一项重要战略用途：破坏敌人的跃迁通道。由于能够发射扰断跃迁的拦截弹，拦截舰具有重要价值，常被部署在必须限制敌人移动的战略要点。另外，就像它们的驱逐舰级前身一样，它们也非常适合攻击护卫舰大小的飞船。



开发商：莱登船业



莱登船业是联邦成长最为迅速的舰船制造商，这与他们优秀的研发部门和与政府及军方采购部门的密切关系是分不开的。莱登船业的舰船以坚固的装甲防御和优秀的电子战能力而著称。他们还喜欢制造有着不同寻常的射程和跟踪系统的舰船，而且和联邦其他舰船相比，他们并不那么依赖无人机。


typeName: Flycatcher
typeName_fr: Flycatcher
typeName_ja: フライキャッチャー
typeName_ko: 플라이캐쳐
typeName_ru: Flycatcher
typeName_zh: 飞燕级
reqskills: {"12098": 1, "33092": 5}
typeDescription:
Interdictors are destroyer-sized vessels built to fill a single important tactical niche: the breaching of enemy warp tunnels. Capable of launching warp-disrupting interdiction spheres, interdictors are of great value in locations of strategic importance where enemy movement must be restricted. Additionally, much like their destroyer-class progenitors, they are well-suited to offensive strikes against frigate-sized craft.

Developer: Kaalakiota

As befits one of the largest weapons manufacturers in the known world, Kaalakiota's ships are very combat focused. Favoring the traditional Caldari combat strategy, they are designed around a substantial number of weapons systems, especially missile launchers. However, they have rather weak armor and structure, relying more on shields for protection.

typeDescription_fr:
Les interdicteurs sont des vaisseaux de la taille d'un destroyer conçus pour une unique mission tactique : la destruction des tunnels de warp ennemis. Ils sont très utiles sur les points stratégiques où tout mouvement ennemi est interdit, car ils peuvent lancer des sphères d'interdiction de perturbation de warp. En outre, à l'instar de leurs prédécesseurs de la classe des destroyers, ils sont tout à fait capable de lancer des frappes sur des vaisseaux de la taille de frégates.



Constructeur : Kaalakiota



Comme il se doit pour l'un des plus grands fabricants d'armes du monde connu, les vaisseaux de la Kaalakiota sont très offensifs. Ils sont conçus autour d'un nombre élevé de systèmes d'armement, et plus particulièrement de lance-missiles, comme le veut la stratégie de combat caldari traditionnelle. Leur blindage et leur structure sont toutefois plutôt faibles, car leur défense repose davantage sur des boucliers.

typeDescription_ja:
駆逐艦と同サイズのワープ妨害型駆逐艦は、敵のワープトンネルを破壊するというたった1つの重要な戦術のために造られた。ワープ妨害型駆逐艦は、ワープを妨害するインターディクションスフィアを起動でき、敵の移動を確実に阻止しなければいけない場面で戦略的に極めて重要となる。さらに、先代の駆逐艦と同様にフリゲートサイズの艦船に対する攻撃にも優れている。開発元： カーラキオタ社　最大手の兵器製造社にふさわしく、カーラキオタの船は戦闘面を極めて重視する。伝統的にカルダリが好む戦法に合わせ、充実した数の兵装、特にミサイルランチャーを主眼においた設計になっている。防御をシールドに依存しているため、アーマーやストラクチャが比較的脆弱なのが難点。

typeDescription_ko:
인터딕터는 디스트로이어급 함선으로 적 워프 터널을 파괴할 수 있습니다. 워프 차단 필드를 통해 적의 움직임을 크게 제한할 수 있기에 전술적 요충지에서의 활용이 극대화됩니다. 디스트로이어급과 동일하게 프리깃을 대상으로 막대한 파괴력을 발휘합니다. <br><br>개발사: 칼라키오타<br><br>뉴에덴 최대의 무기 제조사 중 하나로 함선 설계에 있어 전투 기능에 편중된 성향이 강합니다. 칼라키오타 사는 칼다리 고유의 전략적 사상을 추구하며 각종 무기 체계, 그중에서도 다량의 미사일 런처를 탑재하는 것으로 유명합니다. 하지만 강력한 화력과는 달리 선체 및 장갑 성능이 상대적으로 빈약해 방어 수단은 전적으로 실드에 의존하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Заградители представляют собой корабли, построенные на основе корпусов эсминцев и исполняющие единственную, но крайне важную тактическую роль — разрушение вражеских варп-туннелей. При помощи одноразовых зондов-генераторов варп-помех заградители обеспечивают блокировку перемещения противника на тех направлениях, где это тактически необходимо, что делает их инструментом огромной ценности. Кроме того, они способны вести эффективные боевые действия против фрегатов, практически не уступая в этом эсминцам типовых проектов.



Разработчик: корпорация «Каалакиота»



Корабли производства «Каалакиоты» построены из расчёта на прямое боевое столкновение, что совершенно естественно для одной из крупнейших оружейных корпораций галактики. Следуя традиционному калдарскому подходу к тактике ведения боя, конструкторы корпорации делают ставку на оснащение создаваемых кораблей большим количеством вооружения (в первую очередь — пусковыми установками ракет). При этом корабли «Каалакиоты» отличаются от конкурирующих проектов слабым бронированием и не слишком прочными корпусами — за их боевую живучесть в первую очередь отвечают силовые поля.

typeDescription_zh:
拦截舰是驱逐舰大小的舰船，其建造目的是为了填补一项重要战略用途：破坏敌人的跃迁通道。由于能够发射扰断跃迁的拦截弹，拦截舰具有重要价值，常被部署在必须限制敌人移动的战略要点。另外，就像它们的驱逐舰级前身一样，它们也非常适合攻击护卫舰大小的飞船。



开发商：卡拉吉塔



卡拉吉塔集团是已知世界中最大的军火生产商之一，它生产的战舰非常注重战斗力。这些战舰偏向于传统的加达里战术，其设计是围绕着数量众多的武器系统——尤其是导弹发射器进行的。不过，它们的装甲和结构相当薄弱，主要依赖护盾进行防护。


typeName: Astarte
typeName_fr: Astarte
typeName_ja: アスタルト
typeName_ko: 아스타르테
typeName_ru: Astarte
typeName_zh: 阿施塔特级
reqskills: {"23950": 1, "33097": 5}
typeDescription:
Command ships are engineered specifically to wreak havoc on a battlefield of many. Sporting advanced command module interfaces, these vessels are more than capable of turning the tide in large engagements. Command ships represent the ultimate in Command Burst efficiency; the boosts they give their comrades in combat make them indispensable assets to any well-rounded fleet.

Developer: Duvolle Labs

Duvolle Labs manufactures sturdy ships with a good mix of offensive and defensive capabilities. Since the company is one of New Eden's foremost manufacturers of particle blasters, its ships tend to favor turrets and thus have somewhat higher power output than normal.

typeDescription_fr:
Les vaisseaux de commandement ont été conçus pour semer le chaos sur le champ de bataille. Dotés d'interfaces de commandement avancées, ces vaisseaux sont capables d'inverser magistralement le cours des grandes batailles. Les vaisseaux de commandement, dont les bonus de flotte subliment les capacités de soutien, portent à son paroxysme l'efficacité des salves de commandement au sein d'une flotte équilibrée.



Constructeur : Duvolle Labs



Duvolle Labs construisent des vaisseaux robustes alliant harmonieusement capacités offensives et défensives. Acteur majeur de la production galactique de blasters à particules, Duvolle équipe essentiellement ses vaisseaux de tourelles hybrides au détriment de la consommation énergétique élevée du système d'armement.

typeDescription_ja:
指揮型巡洋戦艦は戦場で大打撃を与えることを見込んで設計されている。高性能なコマンドモジュールインターフェイスを搭載し、大規模な戦闘において難なく形勢を逆転する能力をもつ。指揮型巡洋戦艦はコマンドバーストを効果的に運用するのに最適な艦船であり、味方艦にブーストボーナスを与えられるため、戦場ではかけがえのない戦力となる。バランスのとれたフリート編成には不可欠となる。開発元： デュボーレ研究所 デュボーレ研究所は攻守バランスの良い堅牢な船を製造する。同社はニューエデン最大手の粒子ブラスターメーカーだけに、作る艦船もタレット向けにパワー出力を高めにする傾向がある。

typeDescription_ko:
커맨드쉽은 대규모 전장에서 활약하기 위해 특수 설계된 기체입니다. 최첨단 지휘 모듈 인터페이스를 탑재하여 대규모 함대전의 전황을 뒤바꿀 수 있는 능력을 가진 커맨드쉽은 커맨드 버스트 분야에서 효율의 정점을 자랑합니다. 특히 위급한 상황에서 동료를 지원하는 능력으로 함대에서 핵심적인 역할을 맡고 있습니다. <br><br>개발사: 듀볼레 연구소 <br><br>듀볼레 연구소는 함선의 공수 균형을 중요시하는 기업으로 입자 블라스터 분야의 선두주자입니다. 듀볼레 함선은 주로 터렛 계열 무기를 사용하기 때문에 전력 사용량이 상당히 많은 편에 속합니다.

typeDescription_ru:
Корабли управления созданы для того, чтобы одним своим присутствием менять ход глобальных сражений. Опираясь на системы обеспечения флотского взаимодействия, они более чем способны определить победителя в столкновении гигантских флотов. Достигая абсолютного предела в эффективности работы импульсных оптимизаторов, они обеспечивают союзников непревзойдёнными боевыми возможностями и тем самым незаменимы для любого сколько-нибудь организованного флота.



Разработчик: «Лаборатории Дюволь»



Конструкторы кораблей «Лаборатории Дюволь» придерживаются сбалансированного подхода в вопросе соотношения наступательных и оборонительных характеристик своих творений. Поскольку корпорация является одним из крупнейших производителей бластеров в Новом Эдеме, в основном её корабли оснащаются именно этим видом оружия и снабжены энергосетью повышенной мощности.

typeDescription_zh:
指挥舰专为在大规模战役中大量杀敌而设计。这些飞船装备了先进的指挥模块接口，在大型遭遇战中足以扭转乾坤。指挥舰代表了终极的指挥脉冲波效率，它在战斗中给予战友的强力协助使其成为任何一支能力全面的舰队必不可少的要素。



开发商：度沃勒实验室



度沃勒实验室生产的坚固战舰攻防俱佳。由于该公司是新伊甸中最主要的粒子疾速炮生产商，它的战舰更青睐装配炮台，因此功率输出也比普通战舰更大。


typeName: Claymore
typeName_fr: Claymore
typeName_ja: クレイモア
typeName_ko: 클레이모어
typeName_ru: Claymore
typeName_zh: 月刃级
reqskills: {"23950": 1, "33098": 5}
typeDescription:
Command ships are engineered specifically to wreak havoc on a battlefield of many. Sporting advanced command module interfaces, these vessels are more than capable of turning the tide in large engagements. Command ships represent the ultimate in Command Burst efficiency; the boosts they give their comrades in combat make them indispensable assets to any well-rounded fleet.

Developer: Core Complexion Inc.

Core Complexion's ships are unusual in that they favor electronics and defense over the "lots of guns" approach traditionally favored by the Minmatar.

typeDescription_fr:
Les vaisseaux de commandement ont été conçus pour semer le chaos sur le champ de bataille. Dotés d'interfaces de commandement avancées, ces vaisseaux sont capables d'inverser magistralement le cours des grandes batailles. Les vaisseaux de commandement, dont les bonus de flotte subliment les capacités de soutien, portent à son paroxysme l'efficacité des salves de commandement au sein d'une flotte équilibrée.



Constructeur : Core Complexion Inc.



Les vaisseaux de la Core Complexion substituent à la traditionnelle « course à l'armement » minmatar une approche inédite de systèmes électroniques et défensifs.

typeDescription_ja:
指揮型巡洋戦艦は戦場で大打撃を与えることを見込んで設計されている。高性能なコマンドモジュールインターフェイスを搭載し、大規模な戦闘において難なく形勢を逆転する能力をもつ。指揮型巡洋戦艦はコマンドバーストを効果的に運用するのに最適な艦船であり、味方艦にブーストボーナスを与えられるため、戦場ではかけがえのない戦力となる。バランスのとれたフリート編成には不可欠となる。開発元： コアコンプレクション社ミンマターの艦船は伝統的に大火力を重視するが、コアコンプレクションの艦船はそれよりもエレクトロニクスと防御を重視している点が独特である。

typeDescription_ko:
커맨드쉽은 대규모 전장에서 활약하기 위해 특수 설계된 기체입니다. 최첨단 지휘 모듈 인터페이스를 탑재하여 대규모 함대전의 전황을 뒤바꿀 수 있는 능력을 가진 커맨드쉽은 커맨드 버스트 분야에서 효율의 정점을 자랑합니다. 특히 위급한 상황에서 동료를 지원하는 능력으로 함대에서 핵심적인 역할을 맡고 있습니다. <br><br>개발사: 코어 컴플렉션 Inc. <br><br>코어 컴플렉션은 막강한 화력을 중시하는 민마타식 전통의 설계 대신 전자전 및 방어력에 치중된 함선을 개발하기로 유명합니다.

typeDescription_ru:
Корабли управления созданы для того, чтобы одним своим присутствием менять ход глобальных сражений. Опираясь на системы обеспечения флотского взаимодействия, они более чем способны определить победителя в столкновении гигантских флотов. Достигая абсолютного предела в эффективности работы импульсных оптимизаторов, они обеспечивают союзников непревзойдёнными боевыми возможностями и тем самым незаменимы для любого сколько-нибудь организованного флота.



Разработчик: корпорация «Кор Комплекшн»



Корабли «Кор Комплекшн» необычны в том смысле, что при их разработке ставка делается на электронные и защитные системы, а не на традиционную для матаров максимизацию огневой мощи.

typeDescription_zh:
指挥舰专为在大规模战役中大量杀敌而设计。这些飞船装备了先进的指挥模块接口，在大型遭遇战中足以扭转乾坤。指挥舰代表了终极的指挥脉冲波效率，它在战斗中给予战友的强力协助使其成为任何一支能力全面的舰队必不可少的要素。



开发商：核心局面公司



核心局面公司飞船的与众不同之处在于，它们更青睐电子设备和防御系统，而不是传统米玛塔尔人所喜欢的“满是大炮”的舰船。


typeName: Nighthawk
typeName_fr: Nighthawk
typeName_ja: ナイトホーク
typeName_ko: 나이트호크
typeName_ru: Nighthawk
typeName_zh: 夜鹰级
reqskills: {"23950": 1, "33096": 5}
typeDescription:
Command ships are engineered specifically to wreak havoc on a battlefield of many. Sporting advanced command module interfaces, these vessels are more than capable of turning the tide in large engagements. Command ships represent the ultimate in Command Burst efficiency; the boosts they give their comrades in combat make them indispensable assets to any well-rounded fleet.

Developer: Kaalakiota

As befits one of the largest weapons manufacturers in the known world, Kaalakiota's ships are very combat focused. Favoring the traditional Caldari combat strategy, they are designed around a substantial number of weapons systems, especially missile launchers. However, they have rather weak armor and structure, relying more on shields for protection.

typeDescription_fr:
Les vaisseaux de commandement ont été conçus pour semer le chaos sur le champ de bataille. Dotés d'interfaces de commandement avancées, ces vaisseaux sont capables d'inverser magistralement le cours des grandes batailles. Les vaisseaux de commandement, dont les bonus de flotte subliment les capacités de soutien, portent à son paroxysme l'efficacité des salves de commandement au sein d'une flotte équilibrée.



Constructeur : Kaalakiota



Dignes émissaires de l'un des plus grands fabricants d'armes de New Eden, les coques de Kaalakiota sont axées sur une stratégie offensive brutale. Dotées de multiples systèmes d'armement, elles privilégient les lance-missiles selon les préceptes de l'art militaire caldari traditionnel. Le blindage et la structure des vaisseaux Kaalakiota souffrent toutefois d'une faiblesse patente, contrebalancée par des systèmes défensifs de boucliers perfectionnés.

typeDescription_ja:
指揮型巡洋戦艦は戦場で大打撃を与えることを見込んで設計されている。高性能なコマンドモジュールインターフェイスを搭載し、大規模な戦闘において難なく形勢を逆転する能力をもつ。指揮型巡洋戦艦はコマンドバーストを効果的に運用するのに最適な艦船であり、味方艦にブーストボーナスを与えられるため、戦場ではかけがえのない戦力となる。バランスのとれたフリート編成には不可欠となる。開発元： カーラキオタ社　最大手の兵器製造社にふさわしく、カーラキオタの船は戦闘面を極めて重視する。伝統的にカルダリが好む戦法に合わせ、充実した数の兵装、特にミサイルランチャーを主眼においた設計になっている。防御をシールドに依存しているため、アーマーやストラクチャが比較的脆弱なのが難点。

typeDescription_ko:
커맨드쉽은 대규모 전장에서 활약하기 위해 특수 설계된 기체입니다. 최첨단 지휘 모듈 인터페이스를 탑재하여 대규모 함대전의 전황을 뒤바꿀 수 있는 능력을 가진 커맨드쉽은 커맨드 버스트 분야에서 효율의 정점을 자랑합니다. 특히 위급한 상황에서 동료를 지원하는 능력으로 함대에서 핵심적인 역할을 맡고 있습니다. <br><br>개발사: 칼라키오타 <br><br>뉴에덴 최대의 무기 제조사 중 하나로 함선 설계에 있어 전투 기능에 편중된 성향이 강합니다. 칼라키오타 사는 칼다리 고유의 전략적 사상을 추구하며 각종 무기 체계, 그중에서도 다량의 미사일 런처를 탑재하는 것으로 유명합니다. 하지만 강력한 화력과는 달리 선체 및 장갑 성능이 상대적으로 빈약해 방어 수단은 전적으로 실드에 의존하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Корабли управления созданы для того, чтобы одним своим присутствием менять ход глобальных сражений. Опираясь на системы обеспечения флотского взаимодействия, они более чем способны определить победителя в столкновении гигантских флотов. Достигая абсолютного предела в эффективности работы импульсных оптимизаторов, они обеспечивают союзников непревзойдёнными боевыми возможностями и тем самым незаменимы для любого сколько-нибудь организованного флота.



Разработчик: корпорация «Каалакиота»



Корабли производства «Каалакиоты» построены из расчёта на прямое боевое столкновение, что совершенно естественно для одной из крупнейших оружейных корпораций галактики. Следуя традиционному калдарскому подходу к тактике ведения боя, конструкторы корпорации делают ставку на оснащение создаваемых кораблей большим количеством вооружения (в первую очередь — пусковыми установками ракет). При этом корабли «Каалакиоты» отличаются от конкурирующих проектов слабым бронированием и не слишком прочными корпусами — за их боевую живучесть в первую очередь отвечают силовые поля.

typeDescription_zh:
指挥舰专为在大规模战役中大量杀敌而设计。这些飞船装备了先进的指挥模块接口，在大型遭遇战中足以扭转乾坤。指挥舰代表了终极的指挥脉冲波效率，它在战斗中给予战友的强力协助使其成为任何一支能力全面的舰队必不可少的要素。



开发商：卡拉吉塔



卡拉吉塔集团是已知世界中最大的军火生产商之一，它生产的战舰非常注重战斗力。这些战舰偏向于传统的加达里战术，其设计是围绕着数量众多的武器系统——尤其是导弹发射器进行的。不过，它们的装甲和结构相当薄弱，主要依赖护盾进行防护。


typeName: Damnation
typeName_fr: Damnation
typeName_ja: ダムネーション
typeName_ko: 댐네이션
typeName_ru: Damnation
typeName_zh: 永灭级
reqskills: {"23950": 1, "33095": 5}
typeDescription:
Command ships are engineered specifically to wreak havoc on a battlefield of many. Sporting advanced command module interfaces, these vessels are more than capable of turning the tide in large engagements. Command ships represent the ultimate in Command Burst efficiency; the boosts they give their comrades in combat make them indispensable assets to any well-rounded fleet.

Developer: Khanid Innovation

In addition to robust electronics systems, the Khanid Kingdom's ships possess advanced armor alloys capable of withstanding a great deal of punishment. Generally eschewing the use of turrets, they tend to gear their vessels more towards close-range missile combat.

typeDescription_fr:
Les vaisseaux de commandement ont été conçus pour semer le chaos sur le champ de bataille. Dotés d'interfaces de commandement avancées, ces vaisseaux sont capables d'inverser magistralement le cours des grandes batailles. Les vaisseaux de commandement, dont les bonus de flotte subliment les capacités de soutien, portent à son paroxysme l'efficacité des salves de commandement au sein d'une flotte équilibrée.



Constructeur : Khanid Innovation



Les vaisseaux du Royaume khanid sont équipés de systèmes électroniques performants et dotés de blindages en alliage avancés, capables de soutenir des tirs nourris. Conçus pour les combats à courte portée, les vaisseaux khanid favorisent les missiles aux tourelles communément prisées par l'Empire.

typeDescription_ja:
指揮型巡洋戦艦は戦場で大打撃を与えることを見込んで設計されている。高性能なコマンドモジュールインターフェイスを搭載し、大規模な戦闘において難なく形勢を逆転する能力をもつ。指揮型巡洋戦艦はコマンドバーストを効果的に運用するのに最適な艦船であり、味方艦にブーストボーナスを与えられるため、戦場ではかけがえのない戦力となる。バランスのとれたフリート編成には不可欠となる。開発元： クーニッドイノベーション　クーニッド王国の船は、頑強なエレクトロニクスシステムと高性能のアーマー合金を備え、敵の猛攻撃にも持ちこたえる。全体的にタレットを使用した戦闘ではなく、ミサイルによる接近戦を想定した造りになっている。

typeDescription_ko:
커맨드쉽은 대규모 전장에서 활약하기 위해 특수 설계된 기체입니다. 최첨단 지휘 모듈 인터페이스를 탑재하여 대규모 함대전의 전황을 뒤바꿀 수 있는 능력을 가진 커맨드쉽은 커맨드 버스트 분야에서 효율의 정점을 자랑합니다. 특히 위급한 상황에서 동료를 지원하는 능력으로 함대에서 핵심적인 역할을 맡고 있습니다. <br><br>개발사: 카니드 이노베이션 <br><br>카니드 왕국의 함선은 정교한 전자 시스템뿐만 아니라 최첨단 장갑 설계를 탑재하고 있어 전투 시 상당량의 피해를 견뎌낼 수 있습니다. 터렛을 이용한 전투 방식보다는 미사일을 이용한 근접 교전을 선호합니다.

typeDescription_ru:
Корабли управления созданы для того, чтобы одним своим присутствием менять ход глобальных сражений. Опираясь на системы обеспечения флотского взаимодействия, они более чем способны определить победителя в столкновении гигантских флотов. Достигая абсолютного предела в эффективности работы импульсных оптимизаторов, они обеспечивают союзников непревзойдёнными боевыми возможностями и тем самым незаменимы для любого сколько-нибудь организованного флота.



Разработчик: «Ханидская инновационная компания»



В дополнение к мощным электронным системам корабли Ханидского Королевства оснащены броней из сплавов высочайшего качества, позволяющей выдерживать интенсивный огонь противника Конструкторы этой школы предпочитают не связываться с орудиями, ориентируя свои корабли на ведение ближнего ракетного боя.

typeDescription_zh:
指挥舰专为在大规模战役中大量杀敌而设计。这些飞船装备了先进的指挥模块接口，在大型遭遇战中足以扭转乾坤。指挥舰代表了终极的指挥脉冲波效率，它在战斗中给予战友的强力协助使其成为任何一支能力全面的舰队必不可少的要素。



开发商：卡尼迪创新集团



除了强大的电子系统，卡尼迪王国的舰船还装备了先进的合金装甲，可以承受极大的伤害。卡尼迪王国的人通常避免使用炮塔，他们更倾向于把战舰按照近距离导弹战的要求进行装配。


typeName: Inherent Implants 'Highwall' Mining MX-1003
typeName_fr: Extraction minière Inherent Implants 'Muraille' MX-1003
typeName_ja: インヘーレントインプラント「ハイウォール」採掘MX-1003
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '하이월' 채굴 MX-1003
typeName_ru: Inherent Implants 'Highwall' Mining MX-1003
typeName_zh: 天赋植体 矿脉 采矿 MX-1003
typeDescription: A neural Interface upgrade that boosts the pilot's skill at mining. 3% bonus to mining yield.
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットの採掘スキルを高める。 採掘量が3%増加。
typeDescription_ko: 채굴 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>채굴량 3% 증가
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员的采矿技能。 采矿量增加3%。
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à l'extraction.

Augmente de 3 % le rendement de l'extraction.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота в области добычи руды.  Увеличивает объем добываемой руды на 3%.


typeName: Inherent Implants 'Highwall' Mining MX-1005
typeName_fr: Extraction minière Inherent Implants 'Muraille' MX-1005
typeName_ja: インヘーレントインプラント「ハイウォール」採掘MX-1005
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '하이월' 채굴 MX-1005
typeName_ru: Inherent Implants 'Highwall' Mining MX-1005
typeName_zh: 天赋植体 矿脉 采矿 MX-1005
typeDescription: A neural Interface upgrade that boosts the pilot's skill at mining. 5% bonus to mining yield.
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットの採掘スキルを高める。採掘量が5%増加。
typeDescription_ko: 채굴 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>채굴량 5% 증가
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员的采矿技能。 采矿量增加5%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à l'extraction.

Augmente de 5 % le rendement de l'extraction.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота в области добычи руды. Увеличивает объем добываемой руды на 5%.


typeName: Mining Foreman
typeName_fr: Contremaître d'extraction
typeName_ja: 採掘支援
typeName_ko: 채광 버스트
typeName_ru: Координация буровых флотилий
typeName_zh: 开采先锋技术
typeDescription_ja: 味方艦船の採掘性能を向上させる基礎的な能力。レベル上昇ごとに採掘支援バーストの持続時間が10%増加。
typeDescription_ko: 아군 함선의 채굴 성능을 향상하기 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 채광 버스트 지속시간 10% 증가
typeDescription_zh: 精通于增强所有友方舰船的采矿能力的基本技能。每升一级，开采先锋脉冲波的效果持续时间增加10%。
reqskills: {"3348": 1}
requiredfor: {"22552": 5, "42528": 1, "42829": 1, "42830": 1, "42831": 1, "43551": 5}
typeDescription:
Basic proficiency at boosting the mining capabilities of allied ships. Grants a 10% bonus to the duration of Mining Foreman Burst effects per level.

typeDescription_fr:
Maîtrise basique de la projection minière dédiée à l'optimisation des capacités d'extraction des vaisseaux alliés. Augmente de 10 % par niveau la durée des effets des salves de contremaîtrise minière.

typeDescription_ru:
Основы повышения эффективности добычи ресурсов союзными кораблями. За каждую степень освоения навыка: на 10% повышается длительность действия импульсов, генерируемых импульсными оптимизаторами добычи.


typeName: Mining Drone Specialization
typeName_fr: Spécialisation en drones d'extraction
typeName_ja: 採掘専門ドローンスペシャリゼーション
typeName_ko: 채굴 드론 특화
typeName_ru: Спецкурс: буровые дроны
typeName_zh: 采矿无人机专业研究
typeDescription_ja: 採掘ドローンをコントロールする高度な能力。レベル上昇ごとに採掘ドローン特化を必要とするドローンの採掘収穫量と最大速度が2%増加。
typeDescription_ko: 채굴 드론을 보다 효율적으로 운용하기 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 채굴량 2% 증가 및 채굴 드론 특화가 요구되는 모든 개체의 최대 속도 증가
typeDescription_zh: 精通采矿无人机控制的高级技能。每升一级，需要采矿无人机专业研究技能的无人机的采矿量增加2%，最大速度提高2%。
reqskills: {"3386": 4, "3438": 5}
requiredfor: {"10250": 1, "41030": 1, "43694": 1}
typeDescription:
Advanced proficiency at controlling mining drones. 2% bonus to the mining yield and max velocity of drones requiring Mining Drone Specialization per level.

typeDescription_fr:
Compétence avancée liée au contrôle des drones d'extraction. Augmente de 2 % par niveau le rendement minier et la vitesse maximale des drones requérant la compétence « Spécialisation en drones d'extraction ».

typeDescription_ru:
Углублённые познания в области эксплуатации буровых дронов. За каждую степень освоения навыка: на 2% повышается производительность и скорость буровых дронов, для управления которыми требуется этот навык.


typeName: Mining Laser Upgrade I
typeName_fr: Amélioration de laser d'extraction I
typeName_ja: 採掘レーザー強化I
typeName_ko: 채굴 레이저 업그레이드 I
typeName_ru: Mining Laser Upgrade I
typeName_zh: 采矿激光器提升器 I
typeDescription: Increases the yield on mining lasers, but causes them to use up more CPU.
typeDescription_fr: Augmente le rendement des lasers d'extraction, au détriment de leurs besoins en CPU.
typeDescription_ja: 採掘用レーザーの採掘量が向上するが、CPU 使用量が多い。
typeDescription_ko: 채굴 레이저의 산출량이 증가하지만 CPU 요구치도 증가합니다.
typeDescription_zh: 增加采矿激光器的产出，但需占用更多CPU。
reqskills: {"22578": 1}
typeDescription_ru:
Повышает производительность экстракторов (Mining Lasers) за счет увеличения нагрузки на бортовой компьютер корабля (CPU).


typeName: Hulk
typeName_fr: Hulk
typeName_ja: ハルク
typeName_ko: 헐크
typeName_ru: Hulk
typeName_zh: 霍克级
reqskills: {"17940": 5, "22551": 1}
typeDescription:
The exhumer is the second generation of mining vessels created by <a href=showinfo:30//500014>ORE</a>. Exhumers, like their mining barge cousins, were each created to excel at a specific function, the Hulk's being mining yield and mining laser range. The additional yield comes at a price, as the Hulk has weaker defenses and a smaller ore bay than the other exhumers.

Exhumers are equipped with electronic subsystems specifically designed to accommodate Strip Mining and Ice Harvesting modules.

typeDescription_fr:
Les exhumers incarnent la deuxième génération de vaisseaux d'extraction minière créés par <a href=showinfo:30//500014>ORE</a>. À l'instar des barges d'extraction minière, chaque exhumer se spécialise dans un domaine particulier. Le Hulk se distingue par son rendement maximal et la portée exceptionnelle de ses lasers d'extraction. Pour bénéficier d'un rendement optimal, le Hulk a dû sacrifier les capacités défensives et la contenance massive de la soute à minerai des exhumers standards.



Les exhumers sont équipés de sous-systèmes électroniques spécialement conçus pour accueillir les modules d'extraction minière et de collecte de glace.

typeDescription_ja:
特化型採掘艦は<a href=showinfo:30//500014>ORE</a>によって開発された第2世代型採掘艦である。通常の採掘艦と同様、それぞれ特定の機能を強化した仕様になっている。ハルクの場合は採掘量が多く、採掘レーザーの射程が広い。ずば抜けた採掘性能の代償として、ハルクは特化型採掘艦の中では比較的防御が弱く、鉱石ベイ容量も少なめである。

特化型採掘艦はストリップマイナーおよびアイス採掘機モジュール専用に設計された電子補助システムを搭載している。

typeDescription_ko:
익스허머는 <a href=showinfo:30//500014>ORE</a>에서 제작한 2세대 채광선입니다. 1세대 채광선과 마찬가지로 익스허머 또한 저마다의 특성을 보유하고 있으며, 헐크의 경우 채굴량과 레이저 사거리가 강점으로 꼽힙니다. 그러나 다른 익스허머에 비해 상대적으로 방어 체계가 약하고 광석 적재를 위한 공간이 적습니다. <br><br>익스허머는 채굴용 전자 서브시스템이 장착되어 있어 가속 채굴 및 아이스 채굴에 적합합니다.

typeDescription_ru:
Тяжёлые буровые корабли — представители второго поколения буровых кораблей, созданных <a href=showinfo:30//500014>Окраинной Рудной Экспедицией</a>. Не отличаясь в этом аспекте от младших родственников, каждый из типов тяжёлых буровых кораблей превосходит другие по одной специфической характеристике; для «Халка» это объём выработки и дальность действия буровых лазеров. Дополнительный объем выработки имеет свою цену: по сравнению с соседями по классу «Халк» весьма слабо защищён и имеет сравнительно небольшой отсек для руды.



Тяжёлые буровые корабли оснащены бортовыми электронными системами, специально спроектированными для работы с буровыми лазерами валовой выемки и установками для бурения льда.

typeDescription_zh:
该采掘舰船是<a href=showinfo:30//500014>外空联合矿业</a>集团制造的第二代采矿船。采掘舰船，像它的兄弟采矿驳船一样，都被设计成在一方面具备十分出挑能力的舰船。霍克级的强项便在于采矿量及采矿激光器射程。当然，采矿量的提升是有代价的。相对其他采矿舰船而言，霍克级的防御较弱，矿舱容量也较小。



采掘舰船装备有专为配合露天开采及冰矿采集装备而设计的电子子系统。


typeName: Skiff
typeName_fr: Skiff
typeName_ja: スキフ
typeName_ko: 스키프
typeName_ru: Skiff
typeName_zh: 轻舟级
reqskills: {"17940": 5, "22551": 1}
typeDescription:
The exhumer is the second generation of mining vessels created by <a href=showinfo:30//500014>ORE</a>. Exhumers, like their mining barge cousins, were each created to excel at a specific function, the Skiff's being durability and self-defense. Advanced shielding and drone control systems make the Skiff the toughest mining ship in the cluster.

Exhumers are equipped with electronic subsystems specifically designed to accommodate Strip Mining and Ice Harvesting modules.

typeDescription_fr:
Les exhumers incarnent la deuxième génération de vaisseaux d'extraction minière créés par <a href=showinfo:30//500014>ORE</a>. À l'instar des barges d'extraction minière, chaque exhumer se spécialise dans un domaine particulier. Le Skiff, en l'occurrence, brille par sa solidité et sa résistance défensive. Pourvu de systèmes de boucliers et de contrôle des drones avancés, le Skiff surclasse tout autre vaisseau d'extraction sur le plan défensif.



Les exhumers sont équipés de sous-systèmes électroniques spécialement conçus pour accueillir les modules d'extraction minière et de collecte de glace.

typeDescription_ja:
特化型採掘艦は<a href=showinfo:30//500014>ORE社</a>によって製造された採掘艦の第二世代である。通常の採掘艦と同様、それぞれ特定の機能を強化した仕様になっている。スキフの場合は耐久性の高く、自己防衛機能に優れている。高性能のシールドとドローン制御システムを備えるスキフは、クラスタ内で最もタフな艦船である。特化型採掘艦はストリップマイナーおよびアイス採掘機モジュール専用に設計された電子補助システムを搭載している。

typeDescription_ko:
익스허머는 <a href=showinfo:30//500014>ORE</a>에서 제작한 2세대 채광선입니다. 1세대 채광선과 마찬가지로 익스허머 또한 저마다의 특성을 보유하고 있으며, 스키프의 경우 견고한 선체와 강력한 방어 체계가 강점으로 꼽힙니다. 실드 및 드론 제어 시스템을 탑재한 스키프는 전 우주에서 가장 단단한 채굴선으로도 알려져 있습니다. <br><br>익스허머는 채굴용 전자 서브시스템이 장착되어 있어 가속 채굴 및 아이스 채굴에 적합합니다.

typeDescription_ru:
Тяжёлые буровые корабли — представители второго поколения буровых кораблей, созданных <a href=showinfo:30//500014>Окраинной Рудной Экспедицией</a>. Не отличаясь в этом аспекте от младших родственников, каждый из типов тяжёлых буровых кораблей превосходит другие по одной специфической характеристике; для «Скифа» это прочность корпуса и бортовые системы защиты. Благодаря улучшенным генераторам щитов и системам управления дронами «Скиф» считается прочнейшим буровым кораблём Нового Эдема.



Тяжёлые буровые корабли оснащены бортовыми электронными системами, специально спроектированными для работы с буровыми лазерами валовой выемки и установками для бурения льда.

typeDescription_zh:
该采掘舰船是<a href=showinfo:30//500014>外空联合矿业</a>集团制造的第二代采矿船。采掘舰船，像它的兄弟采矿驳船一样，都被设计成在一方面具备十分出挑能力的舰船。轻舟级的强项便在于抗击力及自卫能力。高级的护盾和无人机控制系统使得轻舟级成为宇宙中最难对付的采矿船。



采掘舰船装备有专为配合露天开采及冰矿采集装备而设计的电子子系统。


typeName: Mackinaw
typeName_fr: Mackinaw
typeName_ja: マッキノー
typeName_ko: 마키나우
typeName_ru: Mackinaw
typeName_zh: 麦基诺级
reqskills: {"17940": 5, "22551": 1}
typeDescription:
The exhumer is the second generation of mining vessels created by <a href=showinfo:30//500014>ORE</a>. Exhumers, like their mining barge cousins, were each created to excel at a specific function, the Mackinaw's being storage. A massive ore hold allows the Mackinaw to operate for extended periods without requiring as much support as other exhumers.

Exhumers are equipped with electronic subsystems specifically designed to accommodate Strip Mining and Ice Harvesting modules.

typeDescription_fr:
Les exhumers incarnent la deuxième génération de vaisseaux d'extraction minière créés par <a href=showinfo:30//500014>ORE</a>. À l'instar des barges d'extraction minière, chaque exhumer se spécialise dans un domaine particulier. Le Mackinaw, pour sa part, s'illustre par sa formidable capacité de stockage. Doté d'une soute à minerai colossale, le Mackinaw jouit d'une autonomie sans pareil, qui lui permet de réduire les impératifs logistiques pour se consacrer pleinement à l'extraction du minerai.



Les exhumers sont équipés de sous-systèmes électroniques spécialement conçus pour accueillir les modules d'extraction minière et de collecte de glace.

typeDescription_ja:
特化型採掘艦は<a href=showinfo:30//500014>ORE</a>によって開発された第2世代型採掘艦である。通常の採掘艦と同様、それぞれ特定の機能を強化した仕様になっている。マッキノーの場合は積載量だ。マッキノーの場合は積載量だ。鉱石を多く積載できるため、マッキノーは支援がなくても他の特化型採掘艦より長時間稼働できる。



特化型採掘艦はストリップマイナーおよびアイス採掘機モジュール専用に設計された電子補助システムを搭載している。

typeDescription_ko:
익스허머는 <a href=showinfo:30//500014>ORE</a>에서 제작한 2세대 채광선입니다. 1세대 채광선과 마찬가지로 익스허머 또한 저마다의 특성을 보유하고 있으며, 마키나우의 경우 화물 적재량이 강점으로 꼽힙니다. 마키나우는 다른 익스허머에 비해 거대한 광물 저장고를 보유하고 있어 중간 하적 없이 장시간 운용이 가능합니다. <br><br>익스허머는 채굴용 전자 서브시스템이 장착되어 있어 가속 채굴 및 아이스 채굴에 적합합니다.

typeDescription_ru:
Тяжёлые буровые корабли — представители второго поколения буровых кораблей, созданных <a href=showinfo:30//500014>Окраинной Рудной Экспедицией</a>. Не отличаясь в этом аспекте от младших родственников, каждый из типов тяжёлых буровых кораблей превосходит другие по одной специфической характеристике; для «Макино» это объём грузового отсека. Огромный отсек для руды позволяет пилоту «Макино» вести длительные буровые работы, существенно меньше нуждаясь в поддержке при сравнении с другими буровыми кораблями.



Тяжёлые буровые корабли оснащены бортовыми электронными системами, специально спроектированными для работы с буровыми лазерами валовой выемки и установками для бурения льда.

typeDescription_zh:
该采掘舰船是<a href=showinfo:30//500014>外空联合矿业</a>集团制造的第二代采矿船。采掘舰船，像它的兄弟采矿驳船一样，都被设计成各具突出能力的舰船。麦基诺级的强项便在于它的仓储容量。超大的矿石舱使得麦基诺级能够长时间进行采矿作业而不像其他采掘舰船一样需要后勤支持。



采掘舰船装备有专为配合露天开采及冰矿采集装备而设计的电子子系统。


typeName: Mining Director
typeName_fr: Directeur minier
typeName_ja: 採掘ディレクター
typeName_ko: 채광 버스트 강화
typeName_ru: Координация буровых флотов
typeName_zh: 采矿管理技术
typeDescription_ja: 味方艦船の採掘性能を向上させる高度な能力。スキルレベル上昇ごとに採掘支援バーストの効果強度が10%増加。
typeDescription_ko: 아군 함선의 채굴 성능을 향상하기 위한 상급 스킬입니다. 매 레벨마다 채광 버스트 효과 10% 증가
typeDescription_zh: 精通于增强所有友方舰船的采矿能力的高级技能。每升一级，开采先锋脉冲波的效果强度提高10%。
reqskills: {"3348": 1, "22536": 5}
typeDescription:
Advanced proficiency at boosting the mining capabilities of allied ships. Increases the strength of Mining Foreman Burst effects by 10% per skill level.

typeDescription_fr:
Maîtrise avancée de la projection minière dédiée à l'optimisation des capacités d'extraction des vaisseaux alliés. Augmente de 10 % par niveau la puissance des effets des salves de contremaîtrise minière.

typeDescription_ru:
Глубинные познания в области повышения эффективности добычи ресурсов союзными кораблями. За каждую степень освоения навыка: на 10% повышается эффективность действия импульсов, генерируемых импульсными оптимизаторами добычи.

requiredfor:
{"4274": 5, "4276": 5, "4278": 5, "22553": 1, "22555": 1, "22557": 1, "22559": 5, "29637": 1, "43551": 1, "43775": 5, "62453": 3}


typeName: Mining Foreman Link - Harvester Capacitor Efficiency I
typeName_fr: Interface de contremaître d'extraction - Efficacité du capaciteur du collecteur I
typeName_ja: 採掘支援リンク-採掘機キャパシタ効率化I
typeName_ko: 채광 링크 - 하베스터 캐패시터 효율 I
typeName_ru: Mining Foreman Link - Harvester Capacitor Efficiency I
typeName_zh: 开采先锋网络—采集器电容能效
replacements: 22557
reqskills: {"3348": 5, "22552": 1}
typeDescription:
Decreases the capacitor need of mining lasers, gas harvesters and ice harvesters.

Foreman Links are dedicated mining operation systems designed to assist foremen in coordinating their operations.

While only one of these units can normally be operated at any given time, certain advanced units allow the use of multiple systems. 

Note: The Fleet bonus only works if you are the assigned fleet booster.

typeDescription_fr:
Réduit les besoins énergétiques du capaciteur requis par les lasers d'extraction, les collecteurs de gaz et les collecteurs de glace.

Les interfaces de contremaître sont des systèmes de gestion de l'extraction minière conçus pour permettre aux contremaîtres de coordonner les opérations.

Même si, en temps normal, on ne peut utiliser qu'une de ces unités, certaines unités avancées permettent d'utiliser plusieurs systèmes. 

Remarque : ce bonus de flotte fonctionne uniquement si vous êtes {[character]player.gender -> "assigné", "assignée"} comme booster de flotte.

typeDescription_ja:
採掘レーザー、ガス採掘機、およびアイス採掘機のキャパシタ消費を減少させる。



採掘支援リンクは艦隊を組んでの採掘作業における監督の調整作業を補佐する、採掘専用の支援システムだ。通常は1基を常時稼働させておくのが限界だが、専用の補助ユニットと組み合わせれば、複数タイプを同時稼働させることも可能である。

注：フリートボーナスは、フリートブースターに任命されている場合にのみ有効。

typeDescription_ko:
채굴 레이저, 가스 추출기, 아이스 채굴기의 캐패시터 사용량이 감소합니다. <br><br>포어맨 링크는 채광 작업 관리 과정에서 채굴 감독을 지원하기 위해 만들어진 전용 모듈입니다. <br><br>해당 모듈은 일반적으로 하나만 가동시킬 수 있지만 특정 고급 모듈들은 다수를 운영할 수 있습니다. <br><br>참고: 함대 보너스는 함대 부스터로 지정되어야만 사용할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Сокращает объем потребления энергии экстракторами, экстракторами льда и комбайнами газовых облаков.



Foreman Links — это специализированные горнодобывающие системы, спроектированные для координирования работы шахтеров. Обычно на борту корабля допускается установка лишь одного такого модуля, однако корабли некоторых проектов способны одновременно держать включенными несколько подобных систем. 



Примечание: действие этого модификатора распространяется на флот только в том случае, если вы назначены начштаба флота.

typeDescription_zh:
降低采矿激光器、气云采集器和冰矿采集器的电容消耗。先锋网络是专门为协助工头协调开采活动而设计的采矿操作系统。通常在同一时间只允许一个此类设备运作，不过某些高级单位允许多系统并行。注意：只有当你被指定为舰队加成官时，舰队加成才有效。


typeName: Mining Foreman Link - Harvester Capacitor Efficiency I Blueprint
typeName_ja: 採掘支援リンク-採掘機キャパシタ効率化Iブループリント
typeName_ko: 채광 링크 - 하베스터 캐패시터 효율 I 블루프린트
typeName_ru: Mining Foreman Link - Harvester Capacitor Efficiency I Blueprint
typeName_zh: 开采先锋—采集器电容能效蓝图
typeName_fr:
Plan de construction Interface de contremaître d'extraction – Efficacité du capaciteur du collecteur I


typeName: Mining Foreman Link - Mining Laser Field Enhancement I
typeName_fr: Interface de contremaître d'extraction - Amélioration du champ des lasers d'extraction I
typeName_ja: 採掘支援リンク-採掘レーザーフィールド強化I
typeName_ko: 채광 링크 - 채굴 레이저 필드 강화장치 I
typeName_ru: Mining Foreman Link - Mining Laser Field Enhancement I
typeName_zh: 开采先锋网络—采矿激光器力场增强
reqskills: {"3348": 5, "22552": 1}
typeDescription:
Increases the range of the fleet's mining lasers, gas harvesters, ice harvesters and survey scanners.

Foreman Links are dedicated mining operation systems designed to assist foremen in coordinating their operations.

While only one of these units can normally be operated at any given time, certain advanced units allow the use of multiple systems. 

Note: The Fleet bonus only works if you are the assigned fleet booster.

typeDescription_fr:
Augmente la portée des lasers d'extraction, des collecteurs de gaz, des collecteurs de glace et des scanners d'inspection de la flotte.

Les interfaces de contremaître sont des systèmes de gestion de l'extraction minière conçus pour permettre aux contremaîtres de coordonner les opérations.

Même si, en temps normal, on ne peut utiliser qu'une de ces unités, certaines unités avancées permettent d'utiliser plusieurs systèmes. 

Remarque : ce bonus de flotte fonctionne uniquement si vous êtes {[character]player.gender -> "assigné", "assignée"} comme booster de flotte.

typeDescription_ja:
フリートの採掘レーザー、ガス採掘機、アイス採掘機、およびサーベイスキャナーの範囲が拡大する。採掘支援リンクは艦隊を組んでの採掘作業における監督の調整作業を補佐する、採掘専用の支援システムだ。通常は1基を常時稼働させておくのが限界だが、特定の高性能ユニットと組み合わせれば、複数タイプを同時稼働させることも可能である。注：フリートボーナスは、フリートブースターに任命されている場合にのみ有効。

typeDescription_ko:
채굴 레이저, 가스 추출기, 아이스 채굴기, 그리고 조사 스캐너의 사거리가 증가합니다. <br><br>포어맨 링크는 채광 작업 관리 과정에서 채굴 감독을 지원하기 위해 만들어진 전용 모듈입니다. <br><br>해당 모듈은 일반적으로 하나만 가동시킬 수 있지만 특정 고급 모듈들은 다수를 운영할 수 있습니다. <br><br>참고: 함대 보너스는 함대 부스터로 지정되어야만 사용할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Увеличивает дальность действия буровых лазеров, установок для бурения льда, установок для сбора газа и комплексов для оценки размеров залежей, которыми оснащены корабли флота.

Системы управления добычей сырья — это специализированные горнодобывающие системы, спроектированные для координирования работы буровых групп.

Обычно на борту корабля допускается установка лишь одного такого модуля, однако корабли некоторых проектов способны одновременно держать включенными несколько подобных систем. 

Примечание: действие этого модификатора распространяется на флот только в том случае, если вы назначены начштаба флота (Fleet Booster).

typeDescription_zh:
增加舰队中采矿激光器、气云采集器、冰矿采集器和测量扫描器的范围。

先锋网络是专门为协助工头协调开采活动而设计的采矿操作系统。

通常在同一时间只允许一个此类设备运作，不过某些高级单位允许多系统并行。 

注意：只有当你被指定为舰队加成官时，舰队加成才有效。


typeName: Mining Foreman Link - Mining Laser Field Enhancement I Blueprint
typeName_ja: 採掘支援リンク-採掘レーザーフィールド強化Iブループリント
typeName_ko: 채광 링크 - 채굴 레이저 필드 강화장치 I 블루프린트
typeName_ru: Mining Foreman Link - Mining Laser Field Enhancement I Blueprint
typeName_zh: 开采先锋—采矿激光器力场增强蓝图
typeName_fr:
Plan de construction Interface de contremaître d'extraction – Amélioration du champ des lasers d'extraction I


typeName: Mining Foreman Link - Laser Optimization I
typeName_fr: Interface de contremaître d'extraction - Optimisation de laser I
typeName_ja: 採掘支援リンク-レーザーオプティマイゼーションI
typeName_ko: 채광 링크 - 레이저 강화 장치 I
typeName_ru: Mining Foreman Link - Laser Optimization I
typeName_zh: 开采先锋网络—激光优化
replacements: 22553
reqskills: {"3348": 5, "22552": 1}
typeDescription:
Decreases mining laser, gas harvester and ice harvester duration.

Foreman Links are dedicated mining operation systems designed to assist foremen in coordinating their operations.

While only one of these units can normally be operated at any given time, certain advanced units allow the use of multiple systems. 

Note: The Fleet bonus only works if you are the assigned fleet booster.

typeDescription_fr:
Réduit la durée des lasers d'extraction, des collecteurs de gaz et des collecteurs de glace.

Les interfaces de contremaître sont des systèmes de gestion de l'extraction minière conçus pour permettre aux contremaîtres de coordonner les opérations.

Même si, en temps normal, on ne peut utiliser qu'une de ces unités, certaines unités avancées permettent d'utiliser plusieurs systèmes. 

Remarque : ce bonus de flotte fonctionne uniquement si vous êtes {[character]player.gender -> "assigné", "assignée"} comme booster de flotte.

typeDescription_ja:
採掘レーザー、ガス採取機、およびアイス採掘機のサイクル時間を短縮する。



採掘支援リンクは艦隊を組んでの採掘作業における監督の調整作業を補佐する、採掘専用の支援システムだ。通常は1基を常時稼働させておくのが限界だが、専用の補助ユニットと組み合わせれば、複数タイプを同時稼働させることも可能である。

注：フリートボーナスは、フリートブースターに任命されている場合にのみ有効。

typeDescription_ko:
채굴 레이저, 가스 추출기, 아이스 채굴기의 채굴 사이클 시간이 감소합니다. <br><br>포어맨 링크는 채광 작업 관리 과정에서 채굴 감독을 지원하기 위해 만들어진 전용 모듈입니다. <br><br>해당 모듈은 일반적으로 하나만 가동시킬 수 있지만 특정 고급 모듈들은 다수를 운영할 수 있습니다. <br><br>참고: 함대 보너스는 함대 부스터로 지정되어야만 사용할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Сокращает продолжительность цикла добычи экстракторов, экстракторов льда и комбайнов газовых облаков.



Foreman Links — это специализированные горнодобывающие системы, спроектированные для координирования работы шахтеров. Обычно на борту корабля допускается установка лишь одного такого модуля, однако корабли некоторых проектов способны одновременно держать включенными несколько подобных систем. 



Примечание: действие этого модификатора распространяется на флот только в том случае, если вы назначены начштаба флота.

typeDescription_zh:
缩短采矿激光器、气云采集器和冰矿采集器的运转周期。



先锋网络是专门为协助工头协调开采活动而设计的采矿操作系统。



通常在同一时间只允许一个此类设备运作，不过某些高级单位允许多系统并行。 



注意：只有当你被指定为舰队加成官时，舰队加成才有效。


typeName: Mining Foreman Mindlink
typeName_fr: Lien neural de contremaître d'extraction
typeName_ja: 採掘支援マインドリンク
typeName_ko: 채광 버스트 마인드링크
typeName_ru: Mining Foreman Mindlink
typeName_zh: 开采先锋思维网络芯片
typeDescription_ko: 첨단 인터페이스 링크로 채광 버스트 차지에 탑재된 나나이트에 직접적인 연동을 하여 지휘관의 채광 버스트 능력이 향상됩니다.<br><br>채광 버스트 효과 및 지속시간 25% 증가
typeDescription_zh: 这种高级接口链路通过直接链接到先锋脉冲波弹药发射的纳米体，极大增强了指挥官的开采先锋模块的能力。 开采先锋脉冲波的效果强度提高25%，持续时间增加25%。
reqskills: {"3411": 5, "22552": 5}
typeDescription:
This advanced interface link drastically improves a commander's Mining Foreman ability by directly linking to the nanites launched by the foreman burst charge.

+25% bonus to Mining Foreman Burst effect strength and duration.

typeDescription_fr:
Cette interface avancée se connecte directement aux nanites déployées par les charges de salves de contremaîtrise, pour améliorer significativement les capacités de contremaîtrise minière du commandant de flotte.



Augmente de 25 % la puissance et la durée des effets des salves de contremaîtrise minière.

typeDescription_ja:
この先進的なインターフェイスリンクは、採掘支援バーストチャージで打ち出すナノマシンに直接リンクすることで、司令官の採掘支援アビリティを大幅に向上させます。採掘支援バーストの効果強度と持続時間が25%増加。

typeDescription_ru:
Этот усовершенствованный интерфейсный имплант кардинально повышает возможности пилота по импульсной оптимизации добычи, напрямую связываясь с выпущенными в импульсе нанитами,



На 25% повышается эффективность и длительность действия импульсов, генерируемых импульсными оптимизаторами добычи.


typeName: Inherent Implants 'Yeti' Ice Harvesting IH-1003
typeName_fr: Collecte de glace Inherent Implants 'Yéti' IH-1003
typeName_ja: インヘーレントインプラント「イエティ」アイス採掘IH-1003
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '예티' 아이스 채굴 IH-1003
typeName_ru: Inherent Implants 'Yeti' Ice Harvesting IH-1003
typeName_zh: 天赋植体 雪人 冰矿采集 IH-1003
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットのアイス採掘スキルを高める。 アイス採掘機のサイクル時間が3%短縮。
typeDescription_ko: 아이스 채굴 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>아이스 채굴 주기 3% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员的开采冰矿技能。 冰矿采集器循环时间减少3%。
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that boosts the pilot's skill at mining ice.

3% decrease in ice harvester cycle time.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à l'extraction de glace.

Réduit de 3 % le temps de cycle de la collecte de la glace.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота по добыче материалов из льда.



3% сокращение продолжительности рабочего цикла экстракторов для льда.


typeName: Inherent Implants 'Yeti' Ice Harvesting IH-1005
typeName_fr: Collecte de glace Inherent Implants 'Yéti' IH-1005
typeName_ja: インヘーレントインプラント「イエティ」アイス採掘IH-1005
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '예티' 아이스 채굴 IH-1005
typeName_ru: Inherent Implants 'Yeti' Ice Harvesting IH-1005
typeName_zh: 天赋植体 雪人 冰矿采集 IH-1005
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットのアイス採掘スキルを高める。アイス採掘機のサイクル時間が5%短縮。
typeDescription_ko: 아이스 채굴 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>아이스 채굴 사이클 시간 5% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员的开采冰矿技能。 冰矿采集器循环时间减少5%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that boosts the pilot's skill at mining ice.

5% decrease in ice harvester cycle time.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à l'extraction de glace.

Réduit de 5 % le temps de cycle de la collecte de la glace.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота по добыче материалов из льда.



5% сокращение продолжительности рабочего цикла экстракторов для льда.


typeName: Ice Harvester Upgrade I
typeName_fr: Amélioration du collecteur de glace I
typeName_ja: アイス採掘機強化I
typeName_ko: 아이스 채굴기 업그레이드 I
typeName_ru: Ice Harvester Upgrade I
typeName_zh: 冰矿采集能力提升器 I
typeDescription: Decreases the cycle time on Ice Harvester but causes them to use up more CPU.
typeDescription_fr: Réduit le temps de cycle des collecteurs de glace, au détriment de leurs besoins en CPU.
typeDescription_ja: アイス採掘機の生産サイクルが早くなるが、CPU使用量が多い。
typeDescription_ko: 아이스 채굴기의 사이클 시간이 감소하지만 CPU 요구치도 증가합니다.
typeDescription_zh: 减少冰矿采集器的采集周期，但需占用更多CPU。
reqskills: {"22578": 1}
typeDescription_ru:
Уменьшает продолжительность рабочего цикла экстракторов льда (Ice Harvesters) за счет увеличения нагрузки на бортовой компьютер корабля (CPU).


typeName: Mining Upgrades
typeName_fr: Améliorations de l'extraction minière
typeName_ja: 採掘強化
typeName_ko: 채굴 업그레이드
typeName_ru: Улучшения бурового оборудования
typeName_zh: 矿冶提升理论
typeDescription_ja: 採掘強化の使用スキル。スキルレベル上昇ごとに採掘強化モジュールの CPU ペナルティが 5% 軽減される。
typeDescription_ko: 채굴 업그레이드를 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 채굴 업그레이드 모듈의 CPU 페널티 5% 감소
typeDescription_zh: 使用采矿升级装备所需的技能。每升一级，采矿升级装备的CPU惩罚降低5%。
reqskills: {"3386": 3}
typeDescription:
Skill at using mining upgrades. 5% reduction per skill level in CPU penalty of mining upgrade modules.

typeDescription_fr:
Compétence liée à l'utilisation des améliorations de l'extraction minière. Réduit de 5 % par niveau de compétence la pénalité de CPU des modules d'amélioration de l'extraction minière.

typeDescription_ru:
Навык использования модулей для буровых лазеров. За каждую степень освоения навыка штраф к производительности ЦПУ, применяемый при установке на корабль модулей для буровых лазеров, уменьшается на 5%.

requiredfor:
{"22542": 1, "22576": 1, "22611": 1, "22613": 1, "22615": 1, "22619": 1, "22621": 1, "22623": 1, "28576": 4, "28578": 4, "49792": 3}


typeName: Minmatar Bluechip
typeName_fr: Puce bleue minmatar
typeName_ja: ミンマターブルーチップ
typeName_ko: 민마타 블루칩
typeName_ru: Minmatar Bluechip
typeName_zh: 米玛塔尔的蓝色芯片
typeDescription:
'Bluechip' is a name for the data chips which store valuable information on what happened shortly before a structure, normally a space structure, has been destroyed.  Introduced by Gallantean mining corporations after they endured numerous inexplicable losses of their mining barges in deep space, the Bluechip has become universally used due to its incredible survivability.  

If the Bluechip survives an explosion or crash, researchers can usually quickly determine the cause of the accident.

typeDescription_fr:
La « puce bleue » est le nom attribué aux puces de données stockant des informations importantes sur les événements antérieurs à la destruction d'une structure, généralement d'origine spatiale.  Mise en service par les corporations d'extraction minière gallente ayant essuyé de nombreuses pertes inexpliquées de leurs barges d'extraction minière dans l'espace profond, la puce bleue est devenue universellement connue pour son incroyable résistance.  

Si la puce bleue résiste à une explosion ou à un crash, les scientifiques peuvent rapidement déterminer la cause de l'accident.

typeDescription_ja:
宇宙空間の建造物が破壊された際、その直前に何が起こったかをデータとして保存するチップ。宇宙の深淵で活動する採掘艦が相次いで原因不明の事故に遭ったことを受け、ガレンテで開発された。極めて耐久性が高く、現在では全宇宙で幅広く利用されている。爆発や衝突事故後にこのブルーチップが残っていれば、簡単に事故原因を究明できる。

typeDescription_ko:
특수 데이터 칩으로 구조물이 파괴되기 직전에 일어났던 일을 기록하기 위한 용도로 사용됩니다. 심우주에서의 지속적인 채광선 피해가 발생하자 갈란테 채굴사들은 앞다투어 블루칩의 도입을 서둘렀고 이후 함선 피해는 큰 폭으로 감소하였습니다. <br><br>블루칩의 등장으로 함선이 파괴되는 정확한 원인을 찾을 수 있게 되었고 결정적으로 그에 대한 대책을 모색할 수 있게 되었습니다.

typeDescription_ru:
Bluechip — это название чипов, хранящих информацию о том, что произошло незадолго до того, как было разрушено то или иное сооружение. Их придумали шахтерские корпорации Gallente, столкнувшиеся с загадочными исчезновениями шахтерских барж в дальнем космосе. С тех пор чипы Bluechip, остающиеся целыми и невредимыми в любых переделках, используются практически повсюду. Если после взрыва или столкновения удается отыскать Bluechip, то эксперты быстро устанавливают истинную причину аварии.

typeDescription_zh:
“蓝色芯片”是一种保存重要信息的数据芯片，其中记载了建筑——一般是太空建筑——被毁前不久发生的一切。盖伦特的矿业集团在太空深处莫名其妙损失了许多采矿驳船之后发明了蓝色芯片，之后蓝色芯片因其不可思议的抗毁性被广泛使用。

如果蓝色芯片能免遭爆炸或碰撞损毁，那么研究者很快就能分析出事故原因。


typeName: Minas's Voucher
typeName_fr: Coupon de Minas
typeName_ja: ミナスバウチャー
typeName_ko: 미나스의 추천서
typeName_ru: Minas's Voucher
typeName_zh: 米纳斯的凭证
typeDescription_ja: ミナス・イコサン将軍が徴兵担当官に持たせている証書。アマー帝国から一目置かれる傭兵に発行される。ミナスイクサンに見せれば、雇用のチャンスにつながる可能性がある。
typeDescription_zh: 该凭证由米纳斯·伊卡萨恩将军分发给所有的新兵征募指挥官。任何手持这些凭证、与艾玛帝国关系友好的雇佣兵，都可以与米纳斯·伊卡萨恩交谈以获得可能的工作机会。
typeDescription:
This voucher was given to all recruitment officers by General Minas Iksan. Any mercenary with one of these vouchers who is well regarded by the Amarr Empire should speak with Minas Iksan for possible employment.

typeDescription_fr:
Ce coupon a été distribué à tous les officiers de recrutement par le général Minas Iksan. Tout mercenaire bien considéré par l'Empire amarr, et détenant un de ces coupons, doit s'adresser à Minas Iksan en vue d'une éventuelle offre d'emploi.

typeDescription_ko:
사령관 미나스 이크산 휘하의 모든 장교들에게 주어진 바우처입니다. 해당 바우처는 아마르 제국의 인정을 받는 용병에게만 주어지는 것으로 미나스 이크산을 찾아가면 쉽게 일자리를 구할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот ваучер был роздан всем вербовщикам генералом Минасом Иксаном. Любой наемник с этим ваучером, к которому у Амаррской Империи нет претензий, должен поговорить с Минасом Иксаном о возможном трудоустройстве.


typeName: Oggiin Kalda's DNA
typeName_fr: ADN d'Oggiin Kalda
typeName_ja: オッジーンカルダのDNA
typeName_ko: 오긴 칼다의 DNA
typeName_ru: Oggiin Kalda's DNA
typeName_zh: 奥金·卡尔达的DNA
typeDescription:
DNA samples are any of various nucleic acids that are usually the molecular basis of heredity, are localized especially in cell nuclei, and are constructed of a double helix held together by hydrogen bonds between purine and pyrimidine bases which project inward from two chains containing alternate links of deoxyribose and phosphate.

This DNA sample is taken from the Minmatar collaberator, Oggiin Kalda.

typeDescription_fr:
Les échantillons d'ADN correspondent à n'importe lequel des acides nucléiques constituant généralement la molécule qui contient notre base héréditaire. Ces acides se situent à l'intérieur même du noyau de cellule et forment une double hélice liée dont les brins sont reliés par des liaisons hydrogènes. Les purines et les bases de pyrimidine qui se font face dans chaque brin contiennent en alternance des éléments de désoxyribose et de phosphate.

Cet échantillon d'ADN a été prélevé sur le collaborateur minmatar, Oggiin Kalda.

typeDescription_ja:
DNAサンプルは様々なタイプの核酸で、特に核細胞内に見られる分子基盤の遺伝情報を指す。デオキシリボースとリン酸塩が交互に連結した2本の鎖からプリン塩基とピリミジン塩基が内側に突き出ており、これが互いに水素結合で繋がった二重らせん構造になっている。

なお、このDNAサンプルはミンマターの協力者、オッジーンカルダから採取されたものである。

typeDescription_ko:
세포핵에서 발견되는 DNA 샘플은 핵산 조합으로 이루어져 있어 다양한 유전 정보를 저장하고 있습니다. DNA는 디옥시리보스와 인산염의 결합에 의해 분자 뼈대를 형성하며 푸린과 피라미딘 염기간 수소 결합을 통해 이중나선 구조를 형성합니다. <br><br>민마타 공동 연구자, 오긴 칼다로부터 채취한 DNA 샘플입니다.

typeDescription_ru:
Пробы ДНК представляют собой различные нуклеиновые кислоты, являющиеся молекулярной основой наследственности. ДНК обычно находится в ядрах клеток и представляет собой двойную спираль, которая удерживается водородными связями между пуриновыми и пиримидиновыми основаниями, обращенными вовнутрь обеих цепей, а также дополнительными связями между дезоксирибозой и фосфатной группой нуклеотидов.

Этот образец ДНК взят у коллаборациониста Minmatar по имени Oggiin Kalda.

typeDescription_zh:
DNA样本是作为遗传的分子基础的各类核酸。它们主要存在于细胞核中，呈双螺旋状，嘌呤碱基和嘧啶碱基靠氢键维系，形成两条包含互补脱氧核糖和磷酸盐链环的链条。

这个DNA样本来自于和米玛塔尔私通的奥金·卡尔达。


typeName: Republic Special Ops Field Enhancer - Gamma
typeName_fr: Optimisateur de champ des services spéciaux de la République – Gamma
typeName_ja: 共和国仕様特殊作戦フィールドエンハンサー-ガンマ
typeName_ko: 공화국 특수작전용 강화장치 - 감마
typeName_ru: Republic Special Ops Field Enhancer - Gamma
typeName_zh: 共和国别动队战场增效体—伽玛型
typeDescription_ja: 頭頂葉に埋め込むイメージプロセッサー。キャラクターの精神力が4ポイント増加、艦船の最高速度が5%増加。
typeDescription_ko: 이미지 처리기를 두정엽에 삽입함으로써 정신력이 4만큼 증가하고 함선 최대 속도가 5% 빨라집니다.
typeDescription_zh: 植入在大脑顶叶的图像处理器，能增加人物4点的毅力属性值以及飞船5%的最大速度。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This image processor implanted in the parietal lobe grants a +4 bonus to one's Willpower and a 5% bonus to the ship's maximum speed.

typeDescription_fr:
Ce processeur d'images implanté dans le lobe pariétal augmente de 4 la volonté de la personne qui l'utilise, et augmente de 5 % la vitesse maximale du vaisseau.

typeDescription_ru:
Модуль фильтрации импульсов, вживляемый в теменную долю головного мозга пилота.

Вживление имплантата приводит к росту характеристики «Сила воли» на 4 единицы и повышает максимальную скорость корабля на 5%.


typeName: Ison's Voucher
typeName_fr: Coupon d'Ison
typeName_ja: イソンのバウチャー
typeName_ko: 이손의 추천서
typeName_ru: Ison's Voucher
typeName_zh: 伊松的凭证
typeDescription_ja: 司令官イソンティアダラが徴兵担当官に持たせているバウチャー。ミンマター共和国から一目置かれる傭兵に発行される。イソンティアダラに見せれば、雇用のチャンスを与えられる可能性がある。
typeDescription_zh: 该凭证由军阀伊松·蒂亚达拉分发给所有的新兵征募指挥官。任何手持些凭证、与米玛塔尔共和国关系友好的雇佣兵，都可以与伊松·蒂亚达拉交谈以获得可能的工作机会。
typeDescription:
This voucher was given to all recruitment officers by Warlord Ison Tiadala.  Any mercenary with one of these vouchers who is well regarded by the Minmatar Republic should speak with Ison Tiadala for possible employment.

typeDescription_fr:
Ce coupon a été distribué à tous les officiers de recrutement par le seigneur de guerre Ison Tiadala.  Tout mercenaire bien considéré par la République minmatar, et détenant un de ces coupons, doit s'adresser à Ison Tiadala en vue d'une éventuelle offre d'emploi.

typeDescription_ko:
전쟁군주 이손 디타달라 휘하의 모든 장교들에게 주어진 바우처입니다. 해당 바우처는 민마타 공화국의 인정을 받는 용병에게만 주어지는 것으로 이손 디타달라를 찾아가면 쉽게 일자리를 구할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Эта рекомендация была вручена полководцем Ison Tiadala всем наемным офицерам. Любой из наемников с одной из этих рекомендаций, имеющий хорошие отношения с Республикой Minmatar, должен обратиться с просьбой о возможном найме к Ison Tiadala.


typeName: Imperial Special Ops Field Enhancer - Standard
typeName_fr: Optimisateur de champ des services spéciaux Impériaux - Standard
typeName_ja: 帝国仕様特殊作戦フィールドエンハンサー-標準型
typeName_ko: 제국 특수작전용 강화장치 - 일반
typeName_ru: Imperial Special Ops Field Enhancer - Standard
typeName_zh: 帝国别动队战场增效体—标准型
typeDescription_ja: 後頭葉に埋め込むイメージプロセッサー。キャラクターの知覚が4ポイント増加する。また船のアーマーも5%増強する。
typeDescription_ko: 이미지 처리기를 후두엽에 삽입함으로써 4만큼의 추가 지각력을 획득합니다. 함선의 장갑 내구도 또한 5% 증가합니다.
typeDescription_zh: 植入在枕叶的图像处理器，能增加人物4点的感知属性值，同时也增加飞船5%的装甲强度值。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This image processor implanted in the occipital lobe grants a +4 bonus to a character's Perception. Also grants a +5% bonus to your ship's armor.

typeDescription_fr:
Ce processeur d'images implanté dans le lobe occipital améliore de 4 la perception d'un personnage. Augmente également de 5 % la résistance du blindage de votre vaisseau.

typeDescription_ru:
Модуль распознавания и анализа изображений, вживляемый в затылочную долю головного мозга пилота.

Вживление имплантата приводит к росту характеристики «Восприятие» на 4 единицы и повышает запас прочности брони корабля на 5%.


typeName: Recon Ships
typeName_fr: Vaisseaux de reconnaissance
typeName_ja: 電子戦型巡洋艦
typeName_ko: 리콘 크루저
typeName_ru: Дозорные крейсеры
typeName_zh: 侦察舰操作
typeDescription: Skill for the operation of Recon Ships.
typeDescription_fr: Compétence permettant de piloter des vaisseaux de reconnaissance.
typeDescription_ja: 偵察艦を操縦するスキル。
typeDescription_ko: 리콘 크루저를 운용하기 위한 스킬입니다.
typeDescription_ru: Освоив этот навык, пилот получит допуск к выполнению полётов на дозорных крейсерах.
typeDescription_zh: 操作侦察舰的技能。
reqskills: {"3327": 5, "3431": 5, "3432": 5, "11579": 4}
requiredfor:
{"11957": 1, "11959": 1, "11961": 1, "11963": 1, "11965": 1, "11969": 1, "11971": 1, "20125": 1, "33395": 1, "33675": 1, "44995": 1, "45531": 1, "48635": 1}


typeName: Warp Disrupt Probe
typeName_fr: Sonde de perturbation de warp
typeName_ja: ワープ妨害用プローブ
typeName_ko: 워프 디스럽션 프로브
typeName_ru: Warp Disrupt Probe
typeName_zh: 跃迁干扰探针
typeDescription_ja: インターディクターに搭載されるインターディクションスフィアランチャーで使用され、有効範囲内でのワープを妨害する。
typeDescription_ko: 인터딕터 전용 장비인 인터딕션 런쳐에 장전하는 프로브입니다. 범위 내의 워프를 차단합니다.
typeDescription_zh: 这种探针由安装在拦截舰上的拦截泡发射器部署，可以阻止其有效区域内的跃迁。
reqskills: {"3412": 3}
typeDescription:
Deployed from an Interdiction Sphere Launcher fitted to an Interdictor this probe prevents warping from within its area of effect.

typeDescription_fr:
Cette sonde est lancée à l'aide d'un lanceur de sphère d'interdiction équipant un interdicteur. Elle empêche tout vaisseau se trouvant dans sa zone d'effet de warper.

typeDescription_ru:
Зонд, запускаемый с пусковых установок заградительных зондов (interdiction sphere launcher), которыми оснащаются заградительные корабли (interdictors); бортовое оборудование зонда предназначено для вывода из строя варп-двигателей кораблей, находящихся рядом с ним.


typeName: Interdiction Sphere Launcher I
typeName_fr: Lanceur de sphère d'interdiction I
typeName_ja: インターディクションスフィアランチャーI
typeName_ko: 인터딕션 런처 I
typeName_ru: Interdiction Sphere Launcher I
typeName_zh: 拦截泡发射器 I
typeDescription_ja: ワープ妨害型駆逐艦用のランチャーで、ワープ妨害領域を発生し、そこを通過する船をワープ空間から引きずり出すことができる。 船1隻につき1基しか搭載できない。
typeDescription_ko: 인터딕터급 함선용으로 개발된 런처로 워프 디스럽션 필드를 전개하여 함선의 워프를 차단합니다. <br><br>한 함선에 한 개만 장착할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 这种发射器专为拦截舰级飞船设计，可以生成一种球状跃迁扰断场，能迫使通行船只脱离跃迁状态。 每艘船只能装配一个。
reqskills: {"3435": 5, "11446": 1}
typeDescription:
Built for use with interdictor-class vessels, this launcher produces a warp disruption sphere capable of pulling passing vessels out of warp.

Limited to one per ship.

typeDescription_fr:
Conçu pour équiper les vaisseaux de classe interdicteur, ce lanceur génère une sphère perturbatrice de warp capable de stopper les vaisseaux en cours de warp à proximité.

Un par vaisseau uniquement.

typeDescription_ru:
Эта пусковая установка предназначена для использования на заградителях и снаряжается одноразовыми зондами-генераторами варп-помех. После запуска зонды вносят помехи в работу варп-двигателей и прерывают движение кораблей в варп-режиме, «затягивая» их.

На корабль можно установить лишь одну пусковую установку зондов-генераторов варп-помех.


typeName: EM Armor Compensation
typeName_fr: Compensation de blindage EM
typeName_ja: EMアーマーコンペンセイション
typeName_ko: 장갑 EM 저항력 강화
typeName_ru: Анти-ЭМ укрепление брони
typeName_zh: 电磁装甲补偿理论
typeDescription: 5% bonus to EM resistance per level for Armor Coatings and Energized Platings.
typeDescription_fr: Augmente de 5 % par niveau la résistance EM des membranes blindées et des revêtements énergétiques.
typeDescription_ja: レベル上昇ごとにアーマーコーティングおよび電磁加工プレートのEMレジスタンスが5%上昇
typeDescription_ko: 매 레벨마다 장갑 코팅 및 에너지 플레이트에 대한 EM 저항력 5% 증가
typeDescription_zh: 每升一级，装甲附甲和电压式附甲的电磁抗性提高5%
reqskills: {"3394": 4}
typeDescription_ru:
За каждую степень освоения навыка: на 5% повышается влияние защитных покрытий и усиленных защитных покрытий на сопротивляемость брони ЭМ-воздействию.


typeName: Explosive Armor Compensation
typeName_fr: Compensation de blindage - Explosion
typeName_ja: エクスプローシブアーマーコンペンセイション
typeName_ko: 장갑 폭발 저항력 강화
typeName_ru: Антифугасное укрепление брони
typeName_zh: 爆炸装甲补偿理论
typeDescription: 5% bonus to explosive resistance per level for Armor Coatings and Energized Platings.
typeDescription_ja: レベル上昇ごとにアーマーコーティングおよび電磁加工プレートのエクスプローシブレジスタンスが5%上昇
typeDescription_ko: 매 레벨마다 장갑 코팅 및 에너지 플레이트에 대한 폭발 저항력 5% 증가
typeDescription_zh: 每升一级，装甲附甲和电压式附甲的爆炸抗性提高5%
reqskills: {"3394": 4}
typeDescription_fr:
Augmente de 5 % par niveau la résistance explosive des membranes blindées et des revêtements énergétiques.

typeDescription_ru:
За каждую степень освоения навыка: на 5% повышается влияние защитных покрытий и усиленных защитных покрытий на сопротивляемость брони фугасному воздействию.


typeName: Kinetic Armor Compensation
typeName_fr: Compensation de blindage cinétique
typeName_ja: キネティックアーマーコンペンセイション
typeName_ko: 장갑 키네틱 저항력 강화
typeName_ru: Антикинетическое укрепление брони
typeName_zh: 动能装甲补偿理论
typeDescription: 5% bonus to kinetic resistance per level for Armor Coatings and Energized Platings.
typeDescription_ja: レベル上昇ごとにアーマーコーティングおよび電磁加工プレートのキネティックレジスタンスが5%上昇
typeDescription_ko: 매 레벨마다 장갑 코팅 및 에너지 플레이트에 대한 키네틱 저항력 5% 증가
typeDescription_zh: 每升一级，装甲附甲和电压式附甲的动能抗性提高5%
reqskills: {"3394": 4}
typeDescription_fr:
Augmente de 5 % par niveau la résistance cinétique des membranes blindées et des revêtements énergétiques.

typeDescription_ru:
За каждую степень освоения навыка: на 5% повышается влияние защитных покрытий и усиленных защитных покрытий на сопротивляемость брони кинетическому воздействию.


typeName: Thermal Armor Compensation
typeName_fr: Compensation thermique de blindage
typeName_ja: サーマルアーマーコンペンセーション
typeName_ko: 장갑 열 저항력 강화
typeName_ru: Антитермическое укрепление брони
typeName_zh: 热能装甲补偿理论
typeDescription: 5% bonus to thermal resistance per level for Armor Coatings and Energized Platings.
typeDescription_ja: レベル上昇ごとにアーマーコーティングおよび電磁加工プレートのサーマルレジスタンスが5%上昇
typeDescription_ko: 매 레벨마다 장갑 코팅 및 에너지 플레이트에 대한 열 저항력 5% 증가
typeDescription_zh: 每升一级，装甲附甲和电压式附甲的热能抗性提高5%
reqskills: {"3394": 4}
typeDescription_fr:
Augmente de 5 % par niveau la résistance thermique des membranes blindées et des revêtements énergétiques.

typeDescription_ru:
За каждую степень освоения навыка: на 5% повышается влияние защитных покрытий и усиленных защитных покрытий на сопротивляемость брони термическому воздействию.


typeName: Hel
typeName_fr: Hel
typeName_ja: ヘル
typeName_ko: 헬
typeName_ru: Hel
typeName_zh: 冥府级
reqskills: {"20533": 1, "24314": 1}
typeDescription:
Inspired by a vicious scissor-toothed shark indigenous to old-world Matar, the Hel is widely viewed as a sign of a Republic out for blood. Since the beginning of its development it has remained a project cloaked in secrecy, with precious few people aware of its progress and its capabilities, and its formal unveiling has come as a defiant slap in the face to many who formerly believed the Matari incapable of working at this scale of starship design.

Whatever comprises the soil of its roots, though, one thing is clear: from no-frills living quarters to grim, unadorned aesthetic, this ferocious behemoth has been designed for one purpose and one purpose only.

”Imagine a swarm of deadly hornets pouring from the devil's mouth. Now imagine they have autocannons.”
<i>-Unknown Hel designer</i>

typeDescription_fr:
S'inspirant d'un requin à dents de scie particulièrement vicieux sévissant dans l'ancien monde Matar, le Hel est le signe avant-coureur qu'une République veut faire couler le sang. Depuis le début de son développement, ce projet est resté secret et très peu de personnes étaient tenues au courant des progrès réalisés et des capacités de cet engin. Sa présentation au grand jour s'est faite comme un véritable pied-de-nez à tous ceux qui croyaient les Matari incapables de rivaliser à un tel niveau de technologies spatiales.



Quoi qu'il en soit, une chose est sûre : avec son esthétique dénuée d'artifices, ce monstre féroce a été conçu dans un seul but.



« Imaginez un essaim de frelons mortels se déversant de la bouche du diable. Imaginez maintenant qu'il s'agisse de canons automatiques. »

<i>-Ingénieur anonyme œuvrant à la construction du Hel</i>

typeDescription_ja:
旧世界のマタールに生息していた鋸歯を持つ凶暴なサメに着想を得て開発されたヘルは、共和国の復讐を象徴するものであると考えられている。当初から開発プロジェクトは秘密裏に進められ、その進展や可能性については一握りの上層部のみが知らされていたため、艦船の正式発表は、マタールにはこの規模の宇宙船開発は不可能と考えていた多くの人々にとって大きな衝撃を与えるものだった。この艦船がいかなる出自を持っていようとも、1つだけ断言できることがある：実用本位の居住区から、気味の悪いくらい簡素な内観からも分かるように、この獰猛な巨大戦艦はたった一つのことを目的に設計されている。「悪魔の口から凶暴なスズメバチの大群が吐き出される光景を想像して欲しい。それもオートキャノンを装備したハチが、だ。」<i>-不詳、ヘル設計者</i>

typeDescription_ko:
민마타의 고향 행성 마타르에 서식하던 상어로부터 영감을 받아 제작된 함선입니다. 헬 개발 프로젝트는 은밀하게 진행되었기에 개발 초기 극소수의 관계자만이 개발 과정 및 함선의 성능을 파악하고 있었습니다. 이후 함선이 공개되면서 민마타에서 대규모 함선을 설계할 능력이 부족하다고 믿었던 사람들은 큰 충격에 빠졌습니다. <br><br>화려한 장식도, 편안한 내부 시설도 갖추어지지 않은 이 거대한 함선은 오직 한 가지 목적만을 가진 채 설계되었습니다.<br><br>"악마의 입에서 말벌 떼가 쏟아져 나온다고 상상해보십시오. 그런데 그 말벌 떼가 심지어 오토캐넌을 달고 있는 겁니다." <br><br><i>-성명 미상의 헬 설계자</i>

typeDescription_ru:
Облик этого корабля напоминает острозубую акулу, эндемичную для Матара, родины матарского народа. Многие видят в «Хель» знак, что Республика жаждет крови. С самого начала этот проект был строго засекречен —  лишь горстка людей знала о ходе работ над ним и о его характеристиках. Неудивительно, что официальная демонстрация готового корабля стала демонстративной пощечиной всем тем, кто считал матарских инженеров бесталанными недоучками, принципиально неспособными достичь этого уровня сложности конструкции.



Чем бы ни вдохновлялись создатели этого исполина, результат налицо; спартанские жилые модули и мрачный корпус без единого украшения свидетельствуют о том, что создавался он с одной и только одной целью.



«Представьте себе рой разъяренных шершней, вылетающих из пасти дьявола. Представили? А теперь представьте, что они вооружены автоматическими пушками».

<i>-Неизвестный разработчик «Хель»</i>

typeDescription_zh:
冥府级的设计灵感来源于旧世界玛塔尔当地的一种凶猛尖牙鲨鱼，其凶残好战的特性给所有人留下了深刻的印象。冥府级的研发工程是最高机密，除了很少的几个人外，没人知道它的制造进度和实际能力。因此当这样一艘母舰出现在世人面前时，不亚于扇了那些曾认为玛塔利无法设计出此类星舰的人一记响亮的耳光。



无论其设计来源为何，有一件事是肯定的：从朴实的生活方式到严格的自然美学，这个凶猛巨物的设计只为了一个目的，也只有一个目的。



“想象一下一群致命的胡蜂从恶魔之口涌出向你扑来。再想象它们的尾部都装着自动加农炮。”

<i>——某位冥府级设计者</i>


typeName: 'Racket' Light Neutron Blaster I
typeName_fr: Blaster léger à neutrons 'Raffut' I
typeName_ja: 「ラケット」小型中性子ブラスターI
typeName_ko: '라켓' 라이트 중성자 블라스터 I
typeName_ru: 'Racket' Light Neutron Blaster I
typeName_zh: 糜烂轻型中子疾速炮 I
reqskills: {"3300": 1, "3301": 1}
typeDescription_fr:
Les blasters à particules fonctionnent sur le même principe que les canons à rail, mais ils tirent des boulets de particules subatomiques confinées magnétiquement. Aucune autre classe de tourelle n'atteint la puissance destructive des blasters à particules. Néanmoins, en raison de la dispersion rapide du champ de confinement, ils ont aussi la plus mauvaise portée de toutes les tourelles. 

Requiert les types de charges hybrides suivants : antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium.


typeName: 'Distributor' Guidance Disruptor
typeName_fr: Perturbateur de guidage 'Distributor'
typeName_ja: 「ディストリビューター」ガイダンス妨害器
typeName_ko: '디스트리뷰터' 유도 디스럽터
typeName_ru: 'Distributor' Guidance Disruptor
typeName_zh: 旋风制导干扰器
typeDescription_zh: 干扰目标舰船发射导弹的有效距离和准确性。该装备可与脚本合用来提升其在某些方面的效果。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3434": 1}
typeDescription:
Disrupts the effective range and precision of missiles fired by the target ship. This module can be loaded with scripts to increase its effectiveness in certain areas. 

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Perturbe la portée effective et la précision des missiles tirés par le vaisseau ennemi. Ce module peut être chargé de scripts pour améliorer son efficacité dans certains domaines. 



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
対象の艦船が発射したミサイルの効果範囲および精度を低下させる。このモジュールをスクリプトと併せて装備することで、特定の領域の効率を上げることができる。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。

typeDescription_ko:
대상 함선의 미사일 최적사거리 및 정확도가 감소합니다. 모듈에 스크립트를 장착하여 특정 효과를 강화할 수 있습니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Уменьшает дальность ведения боя и точность наведения ракет, выпущенных кораблём-целью. Эффективность модуля в определённых областях может быть повышена с помощью прошивок. 



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: 'Executive' Remote Sensor Dampener
typeName_fr: Atténuateur de détection à distance 'Executive'
typeName_ja: 「エグゼクティブ」リモートセンサーダンプナー
typeName_ko: '익제큐티브' 원격 센서 댐프너
typeName_ru: 'Executive' Remote Sensor Dampener
typeName_zh: 执行远程感应抑阻器
typeDescription_zh: 降低被锁定飞船感应器的感应范围和速度。该装备可与脚本合用来提升其在某些方面的效果。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3433": 1}
typeDescription:
Reduces the range and speed of a targeted ship's sensors. This module can be loaded with scripts to increase its effectiveness in certain areas.  

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Réduit la portée et la vitesse de fonctionnement des détecteurs du vaisseau visé. Ce module peut être chargé d'écritures pour en améliorer l'efficacité dans certaines zones.  

Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules liés à un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ru:
Уменьшает скорость и дальность сенсоров корабля-цели. В этот модуль можно загрузить программы, чтобы повысить его эффективность в определенных областях. 

Минус: при использовании нескольких модулей этого типа или модулей, изменяющих те же характеристики корабля, их эффективность снижается.


typeName: Federation Navy Lead Charge S
typeName_fr: Charge de plomb Federation Navy S
typeName_ja: 連邦海軍仕様鉛弾S
typeName_ko: 연방 해군 납탄 S
typeName_ru: Federation Navy Lead Charge S
typeName_zh: 联邦海军铅质轨道弹 S
typeDescription_zh: 由两部分组成：钛制外壳和等离子态铅原子核心。磁轨炮直接射出弹壳，而粒子疾速炮将等离子注入回旋加速器中，然后将等离子如闪电般发射出去。电容需求降低50%。
replacements: 23017
typeDescription:
Consists of two components: a shell of titanium and a core of lead atoms suspended in plasma state. Railguns launch the shell directly, while particle blasters pump the plasma into a cyclotron and process the plasma into a bolt that is then fired.

50% reduced capacitor need.


typeName: Federation Navy Iron Charge S
typeName_fr: Charge de fer Federation Navy S
typeName_ja: 連邦海軍仕様アイアン弾S
typeName_ko: 연방 해군 강철탄 S
typeName_ru: Federation Navy Iron Charge S
typeName_zh: 联邦海军铁质轨道弹 S
typeDescription_zh: 由两部分组成：钛金制的弹壳和离子态的铁原子芯核。磁轨炮直接射出弹壳，而粒子疾速炮将等离子注入回旋加速器中，然后将等离子如闪电般发射出去。 最佳射程提升60%。 电容需求降低30%。
replacements: 23023
typeDescription:
Consists of two components: a shell of titanium and a core of iron atoms suspended in plasma state. Railguns launch the shell directly, while particle blasters pump the plasma into a cyclotron and process the plasma into a bolt that is then fired.

60% increased optimal range.
30% reduced capacitor need.


typeName: Federation Navy Thorium Charge L
typeName_fr: Charge de thorium Federation Navy L
typeName_ja: 連邦海軍仕様トリウム弾L
typeName_ko: 연방 해군 토륨탄 L
typeName_ru: Federation Navy Thorium Charge L
typeName_zh: 联邦海军钍质轨道弹 L
typeDescription_zh: 由两部分组成：钛金制的弹壳和离子态的钍原子芯核。磁轨炮直接射出弹壳，而粒子疾速炮将等离子注入回旋加速器中，然后将等离子如闪电般发射出去。最佳射程减少12.5%。电容需求降低40%。
replacements: 23045
typeDescription_ru:
Представляет собой плазменную ловушку, заключённую в титановый корпус; внутри ловушки находится плазма из атомов тория. При стрельбе боеприпасом из рейлганов по цели выстреливается весь снаряд целиком, при стрельбе из бластеров — лишь сгусток плазмы, закачиваемой из ловушки в циклотрон бластера.

Снижает оптимальную дальность действия на 12,5%.
Снижает потребление энергии конденсатора на 40%.


typeName: Templar I
typeName_fr: Templar I
typeName_ja: テンプラーI
typeName_ko: 템플러 I
typeName_ru: Templar I
typeName_zh: 圣殿骑士 I
reqskills: {"23069": 1, "40572": 1}
typeDescription:
<b>Type:</b> Light Fighter
<b>Role:</b> Attack
<b>Description:</b> The Templar is a general purpose attack craft.

<b>Pulse Cannon</b>: This weapon-system does significant damage. However the short barrel length hurts its accuracy against small, fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Heavy Rocket Salvo</b>: A simplified, significantly shorter ranged version of starship launched Heavy Missiles

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur léger

<b>Rôle :</b> offensive

<b>Description :</b> le Templar est une chasseur d'assaut multifonction.



<b>Laser à impulsions :</b> le canon court de cette arme destructrice inflige des dégâts massifs, au détriment de sa précision contre les cibles rapides dotées d'une faible signature.

<b>Propulseur de microwarp :</b> l'activation de ce module génère une puissante accélération au détriment du rayon de signature du vaisseau, suivie d'un long délai de récupération.

<b>Salve de roquettes lourdes :</b> malgré leur portée significativement réduite par rapport au modèle originel, ces variantes simplifiées des missiles lourds disposent d'une force de frappe dissuasive.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 軽量級戦闘機<b>用途：</b> 攻撃<b>詳細：</b> テンプラーは汎用攻撃機です。<b>パルスキャノン</b>： 大幅なダメージを与えることができる兵器システム。しかし砲身が短いため、小型の素早い標的に対する精度が落ちる。<b>マイクロワープドライブ</b>： シグネチャ半径が拡大する代わりに大幅に速度を増加させる。マイクロワープドライブは使用後のクールダウンに長時間を要する。<b>ヘビーロケット一斉射撃</b>： 宇宙船に搭載されるヘビーミサイルを単純化し、射程を大幅に落としたもの。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 전투 <br><br><b>설명:</b> 템플러는 범용 파이터입니다. <br><br><b>펄스 캐논</b>: 해당 계통 무기는 상당한 화력을 지니고 있습니다. 그러나 짧은 포신 탓에 작고 빠른 대상을 상대로는 정확도가 감소합니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>헤비 로켓 살보</b>: 함선 전용 헤비 미사일을 간소화시킨 단거리 미사일입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель

<b>Задача:</b> Нападение

<b>Описание:</b> Основная задача «Темплара» — атака вражеских кораблей.



<b>Импульсный лазер</b>: Эта орудийная система имеет существенное поражающее действие. Однако из-за особенностей конструкции снижается точность попадания по небольшим, быстро перемещающимся целям.

<b>Микроварп-ускоритель</b>: Даёт значительный прирост к скорости полёта за счёт увеличения размера сигнатуры корабля. Микроварп-ускорителю нужно дать остыть перед повторным использованием; это может занять довольно долгое время.

<b>Залп ракет большой мощности</b>: Упрощённая версия стандартных ракет большой мощности, обладающая меньшей дальностью ведения огня.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>攻击

<b>描述：</b>圣殿骑士是适用于一般用途的攻击型机种。



<b>脉冲加农炮</b>：这种武器系统能造成巨大伤害。但是由于炮管短小，在攻击小而快的目标时精度不佳。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>重型火箭齐射</b>：星舰用重型导弹的一种射程大幅减少的简化版本。


typeName: Dragonfly I
typeName_fr: Dragonfly I
typeName_ja: ドラゴンフライI
typeName_ko: 드래곤플라이 I
typeName_ru: Dragonfly I
typeName_zh: 蜻蜓 I
reqskills: {"23069": 1, "40572": 1}
typeDescription:
<b>Type:</b> Light Fighter
<b>Role:</b> Attack
<b>Description:</b> The Dragonfly is a general purpose attack craft.

<b>Blaster Cannon</b>: This weapon-system does significant damage. However the short barrel length hurts its accuracy against small, fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Heavy Rocket Salvo</b>: A simplified, significantly shorter ranged version of starship launched Heavy Missiles

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur léger

<b>Rôle :</b> offensive

<b>Description :</b> le Dragonfly est une chasseur d'assaut multifonction.



<b>Canon blaster :</b> cette arme destructrice inflige des dégâts importants, au détriment de sa précision contre les cibles rapides dotées d'une faible signature.

<b>Propulseur de microwarp</b> : génère une puissante accélération au détriment du rayon de signature du vaisseau, suivie d'un long délai de récupération.

<b>Salve de roquettes lourdes :</b> malgré leur portée significativement réduite par rapport au modèle originel, ces variantes simplifiées des missiles lourds disposent d'une force de frappe dissuasive.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b>軽量級戦闘機 <b>役割：</b>攻撃 <b>説明：</b>ドラゴンフライは汎用攻撃機である。<b>ブラスターキャノン</b>： 大幅なダメージを与えることができる兵器システム。しかし砲身が短いため、小型の素早い標的に対する精度が落ちる。<b>マイクロワープドライブ</b>： シグネチャ半径が拡大する代わりに大幅に速度を増加させる。マイクロワープドライブは使用後のクールダウンに長時間を要する。<b>ヘビーロケット一斉射撃</b>： 宇宙船に搭載されるヘビーミサイルを単純化し、射程を大幅に落としたもの

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 전투 <br><br><b>설명:</b> 드래곤플라이는 범용 파이터입니다. <br><br><b>블라스터 캐논</b>: 해당 계통 무기는 상당한 화력을 지니고 있습니다. 그러나 짧은 포신 탓에 작고 빠른 대상을 상대로는 정확도가 감소합니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>헤비 로켓 살보</b>: 함선 전용 헤비 미사일을 간소화시킨 단거리 미사일입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель

<b>Задача:</b> Нападение

<b>Описание:</b> Основная задача «Драгонфлай» — атака вражеских кораблей.



<b>Бластерная пушка</b>: Эта орудийная система имеет существенное поражающее действие. Однако из-за особенностей конструкции снижается точность попадания по небольшим, быстро перемещающимся целям.

<b>Микроварп-ускоритель</b>: Даёт значительный прирост к скорости полёта за счёт увеличения размера сигнатуры корабля. Микроварп-ускорителю нужно дать остыть перед повторным использованием; это может занять довольно долгое время.

<b>Залп ракет большой мощности</b>: Упрощённая версия стандартных ракет большой мощности, обладающая меньшей дальностью ведения огня.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>攻击

<b>描述：</b>蜻蜓是适用于一般用途的攻击型机种。



<b>疾速加农炮</b>：这种武器系统能造成巨大伤害。但是由于炮管短小，在攻击小而快的目标时精度不佳。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>重型火箭齐射</b>：星舰用重型导弹的一种射程大幅缩短的简化版本。


typeName: Firbolg I
typeName_fr: Firbolg I
typeName_ja: ファラボルグI
typeName_ko: 피르볼그 I
typeName_ru: Firbolg I
typeName_zh: 掷矛手 I
reqskills: {"23069": 1, "40572": 1}
typeDescription:
<b>Type:</b> Light Fighter
<b>Role:</b> Attack
<b>Description:</b> The Firbolg is a general purpose attack craft.

<b>Blaster Cannon</b>: This weapon-system does significant damage. However the short barrel length hurts its accuracy against small, fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Heavy Rocket Salvo</b>: A simplified, significantly shorter ranged version of starship launched Heavy Missiles

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur léger

<b>Rôle :</b> offensive

<b>Description :</b> le Firbolg est une chasseur d'assaut multifonction.



<b>Canon blaster :</b> le canon court de cette arme destructrice inflige des dégâts massifs, au détriment de sa précision contre les cibles rapides dotées d'une faible signature.

<b>Propulseur de microwarp :</b> l'activation de ce module génère une puissante accélération au détriment du rayon de signature du vaisseau, suivie d'un long délai de récupération.

<b>Salve de roquettes lourdes :</b> malgré leur portée significativement réduite par rapport au modèle originel, ces variantes simplifiées des missiles lourds disposent d'une force de frappe dissuasive.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 軽量級戦闘機<b>用途：</b> 攻撃<b>詳細：</b> フィルボルグは汎用攻撃機です。<b>ブラスターキャノン</b>： 大幅なダメージを与えることができる兵器システム。しかし砲身が短いため、小型の素早い標的に対する精度が落ちる。<b>マイクロワープドライブ</b>： シグネチャ半径が拡大する代わりに大幅に速度を増加させる。マイクロワープドライブは使用後のクールダウンに長時間を要する。<b>ヘビーロケット一斉射撃</b>： 宇宙船に搭載されるヘビーミサイルを単純化し、射程を大幅に落としたもの。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 전투 <br><br><b>설명:</b> 피르볼그는 범용 파이터입니다. <br><br><b>블라스터 캐논</b>: 해당 계통 무기는 상당한 화력을 지니고 있습니다. 그러나 짧은 포신 탓에 작고 빠른 대상을 상대로는 정확도가 감소합니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>헤비 로켓 살보</b>: 함선 전용 헤비 미사일을 간소화시킨 단거리 미사일입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель

<b>Задача:</b> Нападение

<b>Описание:</b> Основная задача «Фирболга» — атака вражеских кораблей.



<b>Бластерная пушка</b>: Эта орудийная система имеет существенное поражающее действие. Однако из-за особенностей конструкции снижается точность попадания по небольшим, быстро перемещающимся целям.

<b>Микроварп-ускоритель</b>: Даёт значительный прирост к скорости полёта за счёт увеличения размера сигнатуры корабля. Микроварп-ускорителю нужно дать остыть перед повторным использованием; это может занять довольно долгое время.

<b>Залп ракет большой мощности</b>: Упрощённая версия стандартных ракет большой мощности, обладающая меньшей дальностью ведения огня.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>攻击

<b>描述：</b>掷矛手是适用于一般用途的攻击型机种。



<b>疾速加农炮</b>：这种武器系统能造成巨大伤害。但是由于炮管短小，在攻击小而快的目标时精度不佳。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>重型火箭齐射</b>：星舰用重型导弹的一种射程大幅缩短的简化版本。


typeName: Einherji I
typeName_fr: Einherji I
typeName_ja: エインハージI
typeName_ko: 에인헤리 I
typeName_ru: Einherji I
typeName_zh: 因赫吉 I
reqskills: {"23069": 1, "40572": 1}
typeDescription:
<b>Type:</b> Light Fighter
<b>Role:</b> Attack
<b>Description:</b> The Einherji is a general purpose attack craft.

<b>Autocannon</b>: This weapon-system does significant damage. However the short barrel length hurts its accuracy against small, fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Heavy Rocket Salvo</b>: A simplified, significantly shorter ranged version of starship launched Heavy Missiles

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur léger

<b>Rôle :</b> offensive

<b>Description :</b> l'Einherji est une chasseur d'assaut multifonction.



<b>Canon automatique :</b> le canon court de cette arme destructrice inflige des dégâts massifs, au détriment de sa précision contre les cibles rapides dotées d'une faible signature.

<b>Propulseur de microwarp :</b> l'activation de ce module génère une puissante accélération au détriment du rayon de signature du vaisseau, suivie d'un long délai de récupération.

<b>Salve de roquettes lourdes :</b> malgré leur portée significativement réduite par rapport au modèle originel, ces variantes simplifiées des missiles lourds disposent d'une force de frappe dissuasive.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 軽量級戦闘機<b>用途：</b> 攻撃<b>詳細：</b> エインヘルイは汎用攻撃機です。<b>オートキャノン</b>： 大幅なダメージを与えることができる兵器システム。しかし砲身が短いため、小型の素早い標的に対する精度が落ちる。<b>マイクロワープドライブ</b>： シグネチャ半径が拡大する代わりに大幅に速度を増加させる。マイクロワープドライブは使用後のクールダウンに長時間を要する。<b>ヘビーロケット一斉射撃</b>： 宇宙船に搭載されるヘビーミサイルを単純化し、射程を大幅に落としたもの。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 전투 <br><br><b>설명:</b> 에인헤리는 범용 파이터입니다. <br><br><b>기관포</b>: 상당한 화력을 자랑하는 무기 체계입니다. 그러나 짧은 포신 탓에 작고 빠른 대상을 상대로는 정확도가 감소합니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>헤비 로켓 살보</b>: 함선 전용 헤비 미사일을 간소화시킨 단거리 미사일입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель

<b>Задача:</b> Нападение

<b>Описание:</b> Основная задача «Эйнхери» — атака вражеских кораблей.



<b>Автоматическая пушка</b>: Эта орудийная система имеет существенное поражающее действие. Однако из-за особенностей конструкции снижается точность попадания по небольшим, быстро перемещающимся целям.

<b>Микроварп-ускоритель</b>: Даёт значительный прирост к скорости полёта за счёт увеличения размера сигнатуры корабля. Микроварп-ускорителю нужно дать остыть перед повторным использованием; это может занять довольно долгое время.

<b>Залп ракет большой мощности</b>: Упрощённая версия стандартных ракет большой мощности, обладающая меньшей дальностью ведения огня.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>攻击

<b>描述：</b>因赫吉是适用于一般用途的攻击型机种。



<b>自动加农炮</b>：这种武器系统能造成巨大伤害。但是由于炮管短小，在攻击小而快的目标时精度不佳。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>重型火箭齐射</b>：星舰用重型导弹的一种射程大幅缩短的简化版本。


typeName: Fighters
typeName_fr: Chasseurs
typeName_ja: 艦載戦闘機
typeName_ko: 파이터
typeName_ru: Истребители
typeName_zh: 铁骑舰载机操控理论
typeDescription: Allows operation of fighter craft. 5% increase in fighter damage per level.
typeDescription_fr: Permet de piloter des chasseurs. Augmente de 5% par niveau les dégâts infligés par les chasseurs.
typeDescription_ja: 艦載戦闘機クラフトを操縦できるようになる。レベル上昇ごとに艦載戦闘機のダメージが 5% 増加する。
typeDescription_ko: 파이터 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 파이터 피해량 5% 증가
typeDescription_zh: 操作铁骑舰载机的技能。每升一级，铁骑舰载机的伤害提高5%。
reqskills: {"3348": 5, "3442": 5}
typeDescription_ru:
Навык эксплуатации истребителей. За каждую степень освоения навыка: на 5% повышается урон истребителей.

requiredfor:
{"2948": 1, "23055": 1, "23057": 1, "23059": 1, "23061": 1, "24613": 1, "32325": 1, "32339": 1, "32340": 1, "32342": 1, "32344": 1, "37599": 1, "40345": 1, "40346": 1, "40347": 1, "40358": 1, "40359": 1, "40360": 1, "40361": 1, "40362": 1, "40363": 1, "40364": 1, "40365": 1, "40552": 5, "40553": 5, "40554": 5, "40555": 5, "40556": 5, "40557": 5, "40558": 5, "40559": 5, "40560": 5, "40561": 5, "40562": 5, "40563": 5, "40564": 5, "40565": 5, "40566": 5, "40567": 5, "40568": 5, "40569": 5, "40570": 5, "40571": 5, "40572": 1, "40573": 1}


typeName: Imperial Navy Xray S
typeName_fr: Rayon X de la Navy impériale S
typeName_ja: 帝国海軍仕様エックス線S
typeName_ko: 제국 해군 엑스선 크리스탈 S
typeName_ru: Imperial Navy Xray S
typeName_zh: 帝国海军X射线晶体 S
typeDescription_zh: 将激光武器的光束调节到X射线频率。减小攻击距离。增强热能伤害。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。最佳射程减少25%。电容需求降低25%。
typeDescription_fr:
Module le rayon d'une arme laser dans les fréquences des rayons X. Réduit la portée. Augmente les dégâts thermiques.

Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats.

Réduit de 25 % la portée optimale. Réduit de 25 % les besoins énergétiques du capaciteur.


typeName: Imperial Navy Ultraviolet S
typeName_fr: Ultraviolet de la Navy impériale S
typeName_ja: 帝国海軍仕様紫外線S
typeName_ko: 제국 해군 자외선 크리스탈 S
typeName_ru: Imperial Navy Ultraviolet S
typeName_zh: 帝国海军紫外晶体 S
typeDescription_zh: 将激光武器的光束调节到紫外线频率。小幅减小攻击距离。稍微增强热能伤害。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。最佳射程减少12.5%。电容需求降低35%。
typeDescription_fr:
Module le rayon d'une arme laser dans les fréquences ultraviolettes. Réduit légèrement la portée. Augmente légèrement les dégâts thermiques.

Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats.

Réduit de 12,5 % la portée optimale. Réduit de 35 % les besoins énergétiques du capaciteur.


typeName: Imperial Navy Standard S
typeName_fr: Standard de la Navy impériale S
typeName_ja: 帝国海軍仕様標準型S
typeName_ko: 제국 해군 스탠다드 크리스탈 S
typeName_ru: Imperial Navy Standard S
typeName_zh: 帝国海军标准晶体 S
typeDescription_ja: レーザー兵器のビームを可視光波長に変調。 この高性能クリスタルは、構成部品である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。 キャパシタ使用量が45%低減。
typeDescription_zh: 将激光武器的光束调节到可见光波段。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。电容需求降低45%。
typeDescription:
Modulates the beam of a laser weapon into the visible light spectrum. 

The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

45% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Module le rayon d'une arme laser dans le spectre de lumière visible. 

Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats.

Réduit de 45 % les besoins énergétiques du capaciteur.


typeName: Imperial Navy Standard M
typeName_fr: Standard de la Navy impériale M
typeName_ja: 帝国海軍仕様標準型M
typeName_ko: 제국 해군 스탠다드 크리스탈 M
typeName_ru: Imperial Navy Standard M
typeName_zh: 帝国海军标准晶体 M
typeDescription_ja: レーザー兵器のビームを可視光波長に変調。 この高性能クリスタルは、構成部品である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。 キャパシタ使用量が45%低減。
typeDescription_zh: 将激光武器的光束调节到可见光波段。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。电容需求降低45%。
typeDescription:
Modulates the beam of a laser weapon into the visible light spectrum. 

The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

45% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Module le rayon d'une arme laser dans le spectre de lumière visible. 

Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats.

Réduit de 45 % les besoins énergétiques du capaciteur.


typeName: Takmahl Technology
typeName_fr: Technologie takmahl
typeName_ja: タカマヒル技術
typeName_ko: 타크말 기술
typeName_ru: Система техдокументации такмалов
typeName_zh: 塔克玛技术研究
typeDescription_zh: 与塔克玛技术互动的基本技能。 塔克玛民族精通控制论和生物工程。 虽然技能背后的科学原理还是一个谜，但这是在高科技装备制造中使用塔克玛部件所必须的技能。
reqskills: {"13278": 2}
typeDescription:
Basic understanding of interfacing with Takmahl technology.

The Takmahl nation excelled in cybernetics and bio-engineering.

Allows the rudimentary use of Takmahl components in the creation of advanced technology, even though the scientific theories behind them remain a mystery.

typeDescription_fr:
Compréhension de base des interfaces de la technologie takmahl.

La nation takmahl excelle dans les domaines de la cybernétique et de la bio-ingeniérie.

Permet une utilisation rudimentaire des composants takmahl en vue de la création d'une technologie avancée, même si les théories scientifiques sous-jacentes demeurent un mystère.

typeDescription_ja:
タカマヒル技術を使ったインターフェイス接続に関する基本知識。

タカマヒルはサイバネティクスや生物工学に秀でた国家だった。

これにより、根底にある科学的原理を知らないままでもタカマヒル部品の基本的利用が可能になり、先端技術の創造に生かすことができる。

typeDescription_ko:
타크말 기술에 대한 기본적인 이해를 습득합니다. <br><br>타크말은 사이버네틱스 및 생체공학 분야에서 뛰어난 능력을 자랑합니다. <br><br>원리는 알 수 없지만 기초적인 타크말 부품을 토대로 첨단 기술을 개발할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Понимание основных принципов практического использования технологий цивилизации такмал.



Такмалы достигли вершин в кибернетике и биоинженерии.



Позволяет использовать базовые функции такмалских компонентов при создании объектов передовых технологий, хотя научные теории, лежащие в их основе, до сих пор остаются загадкой.


typeName: Yan Jung Technology
typeName_fr: Technologie yan jung
typeName_ja: ヤンユング技術
typeName_ko: 얀 정 기술
typeName_ru: Система техдокументации Ян Джун
typeName_zh: 殷郡技术研究
typeDescription_zh: 与殷郡技术互动的基本技能。 殷郡民族掌握先进的引力子技术和力场理论。 虽然技能背后的科学原理还是一个谜，但这是在高科技装备制造中使用殷郡部件所必须的技能。
reqskills: {"13278": 2}
typeDescription:
Basic understanding of interfacing with Yan Jung technology.

The Yan Jung nation possessed advanced gravitronic technology and force field theories.

Allows the rudimentary use of Yan Jung components in the creation of advanced technology, even though the scientific theories behind them remain a mystery.

typeDescription_fr:
Compréhension de base des interfaces de la technologie yan jung.

La nation yan jung possède une technologie avancée en physique gravitationnelle ainsi que des théories sur les champs de force.

Permet une utilisation rudimentaire des composants yan jung en vue de la création d'une technologie avancée, même si les théories scientifiques sous-jacentes demeurent un mystère.

typeDescription_ja:
ヤンユングの技術を使ったインターフェイス接続に関する基本知識。ヤンユングは高度な重力技術とフォースフィールド理論を持った国家だった。このスキルにより、根底にある科学的原理を知らないままでもヤンユング部品の基本的利用が可能になり、先端技術の創造に生かすことができる。

typeDescription_ko:
얀 정 기술에 대한 기본적인 이해를 습득합니다. <br><br>얀 정은 중력자 연구 및 포스필드 분야에서 뛰어난 능력을 자랑합니다. <br><br>원리는 알 수 없지만 기초적인 얀 정 부품을 토대로 첨단 기술을 개발할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Понимание основных принципов практического использования технологий цивилизации Ян-Джун.



Цивилизация Ян-Джун обладала обширными знаниями в области гравитроники и теории силовых полей.



Позволяет использовать базовые функции компонентов Ян-Джун при создании объектов передовых технологий, хотя научные теории, лежащие в их основе, до сих пор остаются загадкой.


typeName: Occult Process
typeName_fr: Procédure occulte
typeName_ja: オカルトプロセス
typeName_ko: 아마르 프로세스 해독기
typeName_ru: Occult Process
typeName_zh: 隐秘处理装置
typeDescription_zh: 允许几乎按部就班式的艾玛发明任务，但会降低蓝图质量。<br><br>机率调节值：+10%<br> 最大流程调节值：无<br>材料效率调节值：+3<br>时间效率调节值：+6
typeDescription:
Allows for almost paint-by-numbers Amarr invention tasks, at the cost of blueprint quality. <br><br>Probability Multiplier: +10% <br>Max. Run Modifier: N/A <br>Material Efficiency Modifier: +3 <br>Time Efficiency Modifier: +6

typeDescription_fr:
Permet la réalisation de projets d'invention amarr au prix de la qualité du plan de construction. <br><br>Multiplicateur de probabilité : + 10 % <br>Modificateur de cycles max. : N/A <br>Modificateur de productivité matérielle : + 3 <br>Modificateur de gain de temps : + 6

typeDescription_ja:
これを使えば、ほぼ指示に従って操作するだけでアマーの発明ジョブをこなすことができるが、ブループリントの質はやや落ちる。<br><br>成功率係数：+10%<br>生産可能回数修正：なし<br>資源効率修正：+3<br>時間効率修正：+6

typeDescription_ko:
아마르 인벤션 작업에 대한 성공률이 증가하지만 블루프린트의 품질은 떨어집니다. <br><br>확률 증감: +10% <br>최대 실행 횟수 증감: 해당 없음 <br> 자원효율성 증감: +3 <br> 시간효율성 증감: +6

typeDescription_ru:
Позволяет осуществлять модернизацию по амаррским лекалам практически «по букве книги», но при этом страдает качество чертежей. <br><br>Вероятность успеха проекта: +10% <br>Число прогонов проекта: не меняется <br>Экономия материалов при производстве: +3 <br>Экономия времени производства: +6


typeName: Occult Accelerant
typeName_fr: Accélérateur occulte
typeName_ja: オカルトアクセルラント
typeName_ko: 아마르 가속 해독기
typeName_ru: Occult Accelerant
typeName_zh: 隐秘加速装置
typeDescription_zh: 一些普通内容，传授对象为那些想提高艾玛发明项目时间效率的新手研究员。<br><br>机率调节值：+20%<br> 最大流程调节值：+1<br>材料效率调节值：+2<br>时间效率调节值：+10
typeDescription:
Unexceptional texts mostly aimed at rookie researchers wishing to increase the time efficiency of Amarr invention jobs. <br><br>Probability Multiplier: +20% <br>Max. Run Modifier: +1 <br>Material Efficiency Modifier: +2 <br>Time Efficiency Modifier: +10

typeDescription_fr:
Textes triviaux principalement destinés aux chercheurs débutants désireux d'améliorer le gain de temps sur les travaux d'invention amarr. <br><br>Multiplicateur de probabilité : +20 % <br>Modificateur de cycles max. : +1 <br>Modificateur de productivité matérielle : +2 <br>Modificateur de gain de temps : +10

typeDescription_ja:
研究初心者向けのごく標準的な教本。アマーの発明ジョブの時間効率を上げるために使う。<br><br>確率乗数： <br>最大 +20% 最大回数乗数：+1 <br>生産効率乗数：+2 <br>時間効率乗数：+10

typeDescription_ko:
신입 연구자들을 위한 문서로 아마르 인벤션 작업에 대한 시간효율성을 증가시킵니다. <br><br>확률 증감: +20% <br>최대 실행 횟수 증감: +1 <br>자원효율성 증감: +2 <br>시간효율성 증감: +10

typeDescription_ru:
Ничем не примечательные учебники, предназначенные для исследователей-новичков. Позволяют сократить сроки производства модернизованных предметов, созданных по амаррским технологиям. <br><br> <br><br>Вероятность успеха проекта: +20% <br>Число прогонов проекта: +1 <br>Экономия материалов при производстве: +2 <br>Экономия времени производства: +10


typeName: Occult Symmetry
typeName_fr: Symétrie occulte
typeName_ja: オカルトシンメトリー
typeName_ko: 아마르 균형 해독기
typeName_ru: Occult Symmetry
typeName_zh: 隐秘对称装置
typeDescription_zh: 这个解码器包含了关于艾玛发明项目的真实且经验证的研究方法，数据全面而精准。<br><br>机率调节值：无 <br>最大流程调节值：+2 <br>材料效率调节值：+1 <br>时间效率调节值：+8
typeDescription:
This decryptor contains true and tested research methods regarding Amarr invention jobs with decent stats across the board.<br><br>Probability Multiplier: N/A  <br>Max. Run Modifier: +2 <br>Material Efficiency Modifier: +1 <br>Time Efficiency Modifier: +8

typeDescription_fr:
Ce décrypteur contient des méthodes de recherche avérées et testées concernant les travaux d'invention amarr dont les données statistiques sont favorablement accueillies par le comité.<br><br>Multiplicateur de probabilité : N/A <br>Modificateur de cycles max. : + 2 <br>Modificateur de productivité matérielle : + 1 <br>Modificateur de gain de temps : + 8

typeDescription_ja:
アマー発明ジョブについて実績ある研究手法を収録した解読器。発明結果の全般的な質をそれなりに向上させる。<br><br>成功率係数：なし<br>生産可能回数修正：+2<br>資源効率修正：+1<br>時間効率修正：+8

typeDescription_ko:
아마르 인벤션 작업에 대한 검증된 이론으로 균형 잡힌 개선이 이루어집니다. 해당 없음 <br>최대 실행 횟수 증감: +2 <br>자원효율성 증감: +1 <br>시간효율성 증감: +8

typeDescription_ru:
В этих файлах данных содержатся точные и проверенные методы, применяемые изобретателями Амаррской Империи, они обеспечивают хорошее качество работы по всем направлениям, без заметных провалов.<br><br>Вероятность успеха: не меняется <br>Число прогонов проекта: +2 <br>Экономия материалов при производстве: +1 <br>Экономия времени производства: +8


typeName: Occult Augmentation
typeName_fr: Augmentation occulte
typeName_ja: オカルトアグメンテーション
typeName_ko: 아마르 강화 해독기
typeName_ru: Occult Augmentation
typeName_zh: 隐秘放大装置
typeDescription:
Clever research technique that allows for refolding of blueprint materials in Amarr invention jobs. While the number of runs is greatly increased the probability of invention is adversely effected. <br><br>Probability Multiplier: -40% <br>Max. Run Modifier: +9 <br>Material Efficiency Modifier: -2 <br>Time Efficiency Modifier: +2

typeDescription_fr:
Technique de recherche intelligente permettant de recycler le matériel nécessaire aux plans de construction des travaux d'invention amarr. Le nombre de cycles est inversement proportionnel aux probabilités d'invention. <br><br>Multiplicateur de probabilité : - 40 % <br>Modificateur de cycles max. : + 9 <br>Modificateur de productivité matérielle : - 2 <br>Modificateur de gain de temps : + 2

typeDescription_ja:
アマーの発明ジョブでブループリントが使用する資源のリフォールディングを可能にする研究技法。できたブループリントの生産可能回数が大幅に増加するが、発明の成功率は下がる。<br><br>成功率係数：-40%<br>生産可能回数修正：+9<br>資源効率修正：-2<br>時間効率修正：+2

typeDescription_ko:
아마르 인벤션 작업의 블루프린트 자원을 리폴드하는 장치입니다. 인벤션 실행 횟수가 증가하는 반면 인벤션 확률이 감소합니다. <br><br>확률 증감: -40% <br>최대 실행 횟수 증감: +9 <br>자원효율성 증감: -2 <br>시간효율성 증감: +2

typeDescription_ru:
Оригинальная методика проведения исследований, связанных с технологиями Амаррской Империи. Она позволяет оптимизировать процесс создания проектной документации и значительно увеличить количество производимой с ее помощью продукции; к сожалению, использование этой методики уменьшает общую вероятность успеха проекта. <br><br>Вероятность успеха проекта: -40% <br>Число прогонов проекта: +9 <br>Экономия материалов при производстве: -2 <br>Экономия времени производства: +2

typeDescription_zh:
一种聪明的研究技术，允许对艾玛发明项目的蓝图材料进行折叠使用。虽然这样能极大增加流程数，但发明的成功率却会降低。<br><br>机率调节值：-40%<br> 最大流程调节值：+9<br>材料效率调节值：-2<br>时间效率调节值：+2


typeName: Occult Attainment
typeName_fr: Réalisation occulte
typeName_ja: オカルトアテインメント
typeName_ko: 아마르 결합 해독기
typeName_ru: Occult Attainment
typeName_zh: 隐秘获取装置
typeDescription:
Dynamic guidelines for Amarr invention jobs, increasing the chance of success and number of runs greatly at a slight cost to material efficiency.<br><br>Probability Multiplier: +80% <br>Max. Run Modifier: +4 <br>Material Efficiency Modifier: -1 <br>Time Efficiency Modifier: +4

typeDescription_fr:
Instructions dynamiques pour les travaux d'invention amarr, augmentant considérablement les chances de réussite ainsi que le nombre de cycles, mais au léger détriment de l'efficience du matériel.<br><br>Multiplicateur de probabilité : + 80 % <br>Modificateur de cycles max. : + 4 <br>Modificateur de productivité matérielle : - 1 <br>Modificateur de gain de temps : + 4

typeDescription_ja:
アマー発明ジョブに関する最先端のガイドライン。成功率と生産可能回数が大幅に増えるが、資源効率はわずかに落ちる。<br><br>成功率係数：+80%<br>実行可能回数修正：+4<br>資源効率修正：-1<br>時間効率修正：+4

typeDescription_ko:
아마르 인벤션 작업에 관한 가이드라인으로 인벤션 성공 확률과 실행 횟수가 증가하는 대신 자원효율성이 소폭 하락합니다.<br><br>확률 증감: +80%<br>최대 실행 횟수 증감: +4 <br>자원효율성 증감: -1 <br>시간효율성 증감: +4

typeDescription_ru:
Динамические инструкции для модернизационных работ по амаррским проектам, повышающие шансы на успех и количество прогонов проекта за счет материальных затрат.<br><br>Вероятность успеха проекта: +80% <br>Число прогонов проекта: +4 <br>Экономия материалов при производстве: -1 <br>Экономия времени производства: +4

typeDescription_zh:
对艾玛发明项目的动态指导，只要稍微牺牲材料效率，便可大幅提升流程数量和成功率。<br><br>机率调节值：+80%<br> 最大流程调节值：+4<br>材料效率调节值：-1<br>时间效率调节值：+4


typeName: Incognito Process
typeName_fr: Procédure incognito
typeName_ja: インコグニトプロセス
typeName_ko: 갈란테 프로세스 해독기
typeName_ru: Incognito Process
typeName_zh: 匿名处理装置
typeDescription_zh: 这里获得的数据可以用于提高盖伦特发明项目的总体效率。<br><br>机率调节值：+10%<br> 最大流程调节值：无<br>材料效率调节值：+3<br>时间效率调节值：+6
typeDescription:
The data found here can be utilized to increase overall efficiency in Gallente invention jobs.<br><br>Probability Multiplier: +10% <br>Max. Run Modifier: N/A <br>Material Efficiency Modifier: +3 <br>Time Efficiency Modifier: +6

typeDescription_fr:
Ces données ont vocation à accroître la productivité des travaux d'invention gallente.<br><br>Multiplicateur de probabilité : +10 % <br>Modificateur de cycles max. : non applicable <br>Modificateur de productivité matérielle : +3 <br>Modificateur de gain de temps : +6

typeDescription_ja:
ここで発見されたデータは、ガレンテの発明ジョブの全体の効率を高めるために使うことができる。<br><br>確率乗数：+ 10％ <br>最大回数乗数： 該当なし <br>生産効率乗数：+3 <br>時間効率乗数：+6

typeDescription_ko:
해당 데이터를 활용하면 갈란테 인벤션 작업에 대한 전반적인 효율성을 증가시킬 수 있습니다.<br><br>확률 증감: +10%<br>최대 실행 횟수 증감: 해당 없음 <br> 자원효율성 증감: +3 <br> 시간효율성 증감: +6

typeDescription_ru:
Содержащиеся здесь данные могут использоваться для общего повышения эффективности модернизационных работ по галлентским технологиям.<br><br><br>Вероятность успеха проекта: +10% <br>Число прогонов проекта: не меняется <br>Экономия материалов при производстве: +3 <br>Экономия времени производства: +6


typeName: Incognito Accelerant
typeName_fr: Accélérateur incognito
typeName_ja: インコグニトアクセルラント
typeName_ko: 갈란테 가속 해독기
typeName_ru: Incognito Accelerant
typeName_zh: 匿名加速装置
typeDescription_zh: 这种解码器可以大幅缩短盖伦特发明项目的生产时间。<br><br>机率调节值：+20%<br> 最大流程调节值：+1<br>材料效率调节值：+2<br>时间效率调节值：+10
typeDescription:
If used in Gallente invention jobs this decryptor reduces the production time considerably.<br><br>Probability Multiplier: +20% <br>Max. Run Modifier: +1 <br>Material Efficiency Modifier: +2 <br>Time Efficiency Modifier: +10

typeDescription_fr:
Pour les travaux d'invention gallente, ce décrypteur diminue les délais de production de manière importante.<br><br>Multiplicateur de probabilité : + 20 % <br>Modificateur de cycles max. : + 1 <br>Modificateur de productivité matérielle : + 2 <br>Modificateur de gain de temps : + 10

typeDescription_ja:
この解読器をガレンテの発明ジョブに使用すると、製造にかかる時間をかなり短縮できる。<br><br>成功率係数：+20%<br>生産可能回数修正：+1<br>資源効率修正：+2<br>時間効率修正：+10

typeDescription_ko:
갈란테 인벤션 작업에 사용되면 생산 시간이 대폭 감소됩니다.<br><br>확률 증감: +20% <br>최대 실행횟수 증감: +1 <br>자원효율성 증감: +2 <br>시간효율성 증감: +10

typeDescription_ru:
Если использовать эти сведения, то можно значительно сократить время производства по модернизованным галлентским чертежам.<br><br>Вероятность успеха проекта: +20% <br>Число прогонов проекта: +1 <br>Экономия материалов при производстве: +2 <br>Экономия времени производства: +10


typeName: Incognito Symmetry
typeName_fr: Symétrie incognito
typeName_ja: インコグニトシンメトリー
typeName_ko: 갈란테 균형 해독기
typeName_ru: Incognito Symmetry
typeName_zh: 匿名对称装置
typeDescription:
Adds an interesting twist to Gallente invention jobs, that might make it a tad harder, but give great benefits if you succeed.<br><br>Probability Multiplier: N/A <br>Max. Run Modifier: +2 <br>Material Efficiency Modifier: +1 <br>Time Efficiency Modifier: +8

typeDescription_fr:
Donne une tournure intéressante aux travaux d'invention gallente. Un plan d'action est susceptible de compliquer un peu les choses, mais permet de tirer de grands bénéfices en cas de réussite.<br><br>Multiplicateur de probabilité : N/A <br>Modificateur de cycles max. : + 2 <br>Modificateur d'efficacité matérielle : + 1 <br>Modificateur de gain de temps : + 8

typeDescription_ja:
ガレンテ発明ジョブにひとひねりを加える。難度は多少上がるが、成功したときのメリットは大きい。<br><br>成功率係数：なし<br>生産可能回数修正：+2<br>資源効率修正：+1<br>時間効率修正：+8

typeDescription_ko:
갈란테 인벤션의 성공 확률이 낮아지지만 성공 시 더 좋은 결과를 얻을 수 있습니다.<br><br>확률 증감: N/A <br>최대 실행 횟수 증감: +2 <br>자원효율성 증감: +1 <br>시간효율성 증감: +8

typeDescription_ru:
Добавляет изюминку при модернизации галлентских технологий, что может сделать сами работы более сложными, но обещает хорошие плоды, если повезет.<br><br>Вероятность успеха: не меняется <br>Число прогонов проекта: +2 <br>Экономия материалов при производстве: +1 <br>Экономия времени производства: +8

typeDescription_zh:
给盖伦特发明项目增加一些复杂性，可能会稍微提高其难度，但如果成功的话，所获回报将大幅增加。<br><br>机率调节值：无<br>最大流程调节值：+2<br>材料效率调节值：+1<br>时间效率调节值：+8


typeName: Incognito Augmentation
typeName_fr: Augmentation incognito
typeName_ja: インコグニトアグメンテーション
typeName_ko: 갈란테 강화 해독기
typeName_ru: Incognito Augmentation
typeName_zh: 匿名放大装置
typeDescription_zh: 这些复杂的数字错配不会降低盖伦特发明项目的难度，但你将获得极高的生产流程数。<br><br>机率调节值：-40%<br> 最大流程调节值：+9<br>材料效率调节值：-2<br>时间效率调节值：+2
typeDescription:
Complex mismatch of numbers that won't make Gallente invention jobs any easier, but the number of runs you get will be great.<br><br>Probability Multiplier: -40% <br>Max. Run Modifier: +9 <br>Material Efficiency Modifier: -2 <br>Time Efficiency Modifier: +2

typeDescription_fr:
Discordance complexe de nombres qui ne simplifie aucunement les travaux d'invention gallente, mais augmente le nombre de cycles.<br><br>Multiplicateur de probabilité : - 40 % <br>Modificateur de cycles max. : + 9 <br>Modificateur de productivité matérielle : - 2 <br>Modificateur de gain de temps : + 2

typeDescription_ja:
複雑で脈絡のない数値の羅列。ガレンテ発明ジョブを楽にはしてくれないが、できたブループリントの生産可能回数を大幅に向上させる。<br><br>成功率係数：-40%<br>生産可能回数修正：+9<br>資源効率修正：-2<br>時間効率修正：+2

typeDescription_ko:
갈란테 인벤션 입장에선 힘들겠지만 해결할시 좋은 혜택을 받을 수 있습니다.<br><br>확률 증감: -40% <br>최대 실행 횟수 증감: +9 <br>자원효율성 증감: -2 <br>시간효율성 증감: +2

typeDescription_ru:
Сложный набор чисел: они не облегчат модернизацию галлентских проектов, но могут повысить количество прогонов полученных чертежей.<br><br>Вероятность успеха проекта: -40% <br>Число прогонов проекта: +9 <br>Экономия материалов при производстве: -2 <br>Экономия времени производства: +2


typeName: Incognito Attainment
typeName_fr: Réalisation incognito
typeName_ja: インコグニトアテインメント
typeName_ko: 갈란테 결합 해독기
typeName_ru: Incognito Attainment
typeName_zh: 匿名获取装置
typeDescription_zh: 一种全面的盖伦特解码器，其提高发明成功率的能力可谓数一数二。<br><br>机率调节值：+80%<br> 最大流程调节值：+4<br>材料效率调节值：-1<br>时间效率调节值：+4
typeDescription:
Comprehensive decryptor for Gallente, that gives one of the best benefit possible to the probability of a successful invention.<br><br>Probability Multiplier: +80% <br>Max. Run Modifier: +4 <br>Material Efficiency Modifier: -1 <br>Time Efficiency Modifier: +4

typeDescription_fr:
Ce décrypteur complet pour les Gallente devrait permettre de tirer le meilleur profit de la probabilité de réussite de l'invention.<br><br>Multiplicateur de probabilité : + 80 % <br>Modificateur de cycles max. : + 4 <br>Modificateur de productivité matérielle : - 1 <br>Modificateur de gain de temps : + 4

typeDescription_ja:
万能型のガレンテ解読器。発明の成功率を上げるために使えるものとしては最大級の効果をもつ。<br><br>成功率係数：+80%<br>生産可能回数修正：+4<br>資源効率修正：-1<br>時間効率修正：+4

typeDescription_ko:
범용성이 뛰어난 갈란테 해독기로 인벤션 성공확률이 증가합니다.<br><br>확률 증감: +80% <br>최대 실행횟수 증감: +4 <br>자원효율성 증감: -1 <br>시간효율성 증감: +4

typeDescription_ru:
Чрезвычайно подробные файлы данных с описаниями галлентских методик и технологий, существенно повышающие шансы успешной модернизации.<br><br>Вероятность успеха проекта: +80% <br>Число прогонов проекта: +4 <br>Экономия материалов при производстве: -1 <br>Экономия времени производства: +4


typeName: Black Market Entry Keycard
typeName_fr: Clé magnétique du marché noir
typeName_ja: ブラックマーケットエントリーキーカード
typeName_ko: 암시장 출입키
typeName_ru: Black Market Entry Keycard
typeName_zh: 黑市进出钥匙卡片
typeDescription_ja: コーレリーにあるアズールキャニオン内のブラックマーケットに入るアクセラレーションゲートを起動できる。
typeDescription_ko: 해당 출입키를 사용하면 아주르 캐니언 암시장으로 향하는 액셀레이션 게이트를 활성화할 수 있습니다.
typeDescription_ru: Эта карта доступа активирует врата ускорения, ведущие в Black Market of Azure Canyon в Colelie.
typeDescription_zh: 这张钥匙卡片可以激活通往克勒列位于苍穹峡谷内黑市的加速轨道。
typeDescription:
This keycard will activate the acceleration gate leading into the Black Market of Azure Canyon in Colelie.

typeDescription_fr:
Cette clé magnétique déclenche l'ouverture du portail d'accélération qui permet de pénétrer dans le marché noir du Canyon azur, à Colelie.


typeName: Eule Vitrauze's DNA
typeName_fr: ADN d'Eule Vitrauze
typeName_ja: エウレビトルーザのDNA
typeName_ko: 율레 비트라우제의 DNA
typeName_ru: Eule Vitrauze's DNA
typeName_zh: 尤尔·维特拉兹的DNA
typeDescription:
DNA samples are any of various nucleic acids that are usually the molecular basis of heredity, are localized especially in cell nuclei, and are constructed of a double helix held together by hydrogen bonds between purine and pyrimidine bases which project inward from two chains containing alternate links of deoxyribose and phosphate.

This DNA sample is taken from the Temko mercenary, Eule Vitrauze.

typeDescription_fr:
Les échantillons d'ADN correspondent à n'importe lequel des acides nucléiques constituant généralement la molécule qui contient notre base héréditaire. Ces acides se situent à l'intérieur même du noyau de cellule et forment une double hélice liée dont les brins sont reliés par des liaisons hydrogènes. Les purines et les bases de pyrimidine qui se font face dans chaque brin contiennent en alternance des éléments de désoxyribose et de phosphate.

Cet échantillon d'ADN a été prélevé sur le mercenaire temko, Eule Vitrauze.

typeDescription_ja:
DNAサンプルは様々なタイプの核酸で、特に核細胞内に見られる分子基盤の遺伝情報を指す。デオキシリボースとリン酸塩が交互に連結した2本の鎖からプリン塩基とピリミジン塩基が内側に突き出ており、これが互いに水素結合で繋がった二重らせん構造になっている。

なお、このDNAサンプルはティムコの傭兵であるエウレビトルーザから採取したものである。

typeDescription_ko:
세포핵에서 발견되는 DNA 샘플은 핵산 조합으로 이루어져 있어 다양한 유전 정보를 저장하고 있습니다. DNA는 디옥시리보스와 인산염의 결합에 의해 분자 뼈대를 형성하며 푸린과 피라미딘 염기간 수소 결합을 통해 이중나선 구조를 형성합니다. <br><br>템코 소속 용병, 율레 비트라우제로부터 채취한 DNA 샘플입니다.

typeDescription_ru:
Пробы ДНК представляют собой различные нуклеиновые кислоты, являющиеся молекулярной основой наследственности. ДНК обычно находится в ядрах клеток и представляет собой двойную спираль, которая удерживается водородными связями между пуриновыми и пиримидиновыми основаниями, обращенными вовнутрь обеих цепей, а также дополнительными связями между дезоксирибозой и фосфатной группой нуклеотидов. Этот образец ДНК был взят у наемника Temko по имени Eule Vitrauze.

typeDescription_zh:
DNA样本是作为遗传的分子基础的各类核酸。它们主要存在于细胞核中，呈双螺旋状，嘌呤碱基和嘧啶碱基靠氢键维系，形成两条包含互补脱氧核糖和磷酸盐链环的链条。

这份DNA样本取自天科雇佣兵尤尔·维特拉兹。


typeName: Interview Transcripts
typeName_fr: Transcriptions des entrevues
typeName_ja: 会談の記録
typeName_ko: 인터뷰 대본
typeName_ru: Interview Transcripts
typeName_zh: 访问记录抄本
typeDescription_ja: アルギンタル星系で進行中のウィルコミプロジェクトに参加する人物が、日々の苦難について語ったインタビューのデータ。暗号化されている。
typeDescription_ko: 암호화된 인터뷰 내용으로 엘진탈 성좌에서 진행되는 위요르코미 프로젝트에 대한 고충이 담겨 있습니다.
typeDescription_zh: 这些加密的访谈记录描述了在阿根塔星座为维克米集团的项目而卖力的工人每日所遭受的苦难。
typeDescription:
These encoded interview transcripts describe the trials and tribulations of daily life as a worker for the Wiyrkomi project in the Algintal constellation.

typeDescription_fr:
Ces transcriptions des entrevues cryptées décrivent les tribulations de la vie d'un ouvrier pour le projet Wiyrkomi dans la constellation Algintal.

typeDescription_ru:
Эти раскодированные копии опроса описывают беды и невзгоды повседневной жизни работника проекта Wiyrkomi в созвездии Algintal.


typeName: Scope Journalist
typeName_fr: Journaliste de Scope
typeName_ja: スコープジャーナリスト
typeName_ko: 스코프 저널리스트
typeName_ru: Scope Journalist
typeName_zh: 视角传媒记者
typeDescription_ja: ガレンテ出身のスコープジャーナリスト。自らの目とデータパッドを駆使した調査の結果、なんらかの情報をつかんだようだ。
typeDescription_ko: 스코프 소속 갈란테인 기자입니다. 날카로운 눈으로 특종을 노리며 데이터 패드를 안고 다닙니다.
typeDescription_zh: 这是一个为视角传媒工作的盖伦特新闻记者。从他四处搜寻的眼睛和拉紧的数据记录板可以看出，他正在追踪某个头条消息。
typeDescription:
This is a Gallente journalist working for the Scope.  He is currently hot on the trail of a lead, as evidenced by his searching eyes and braced datapad.

typeDescription_fr:
Journaliste gallente travaillant pour The Scope.  Il est actuellement sur une piste, comme le prouve ses yeux à l'affût et son bloc de données.

typeDescription_ru:
Это журналист Gallente, работающий на Scope. В данный момент он идет по горячим следам, вооруженный зорким оком и планшетником.


typeName: Strange DNA
typeName_fr: ADN étrange
typeName_ja: 奇妙なDNA
typeName_ko: 기이한 DNA
typeName_ru: Strange DNA
typeName_zh: 奇怪的DNA
typeDescription:
DNA samples are any of various nucleic acids that are usually the molecular basis of heredity, are localized especially in cell nuclei, and are constructed of a double helix held together by hydrogen bonds between purine and pyrimidine bases which project inward from two chains containing alternate links of deoxyribose and phosphate.

This DNA sample is taken from the habitation module of the Serpentis agent, Elere Febre.

typeDescription_fr:
Les échantillons d'ADN correspondent à n'importe lequel des acides nucléiques constituant généralement la molécule qui contient notre base héréditaire. Ces acides se situent à l'intérieur même du noyau de cellule et forment une double hélice liée dont les brins sont reliés par des liaisons hydrogènes. Les purines et les bases de pyrimidine qui se font face dans chaque brin contiennent en alternance des éléments de désoxyribose et de phosphate.

Cet échantillon d'ADN a été prélevé dans le module d'habitation de l'agent serpentis, Elere Febre.

typeDescription_ja:
DNAサンプルは様々なタイプの核酸で、特に核細胞内に見られる分子基盤の遺伝情報を指す。デオキシリボースとリン酸塩が交互に連結した2本の鎖からプリン塩基とピリミジン塩基が内側に突き出ており、これが互いに水素結合で繋がった二重らせん構造になっている。

なお、このDNAサンプルはサーペンティスのエージェント、エレラフェブレの住居用モジュールから採取したものである。

typeDescription_ko:
세포핵에서 발견되는 DNA 샘플은 핵산 조합으로 이루어져 있어 다양한 유전 정보를 저장하고 있습니다. DNA는 디옥시리보스와 인산염의 결합에 의해 분자 뼈대를 형성하며 푸린과 피라미딘 염기간 수소 결합을 통해 이중나선 구조를 형성합니다. <br><br>서펜티스 요원 엘리어 페브르의 거주모듈에서 채취한 DNA 샘플입니다.

typeDescription_ru:
Пробы ДНК представляют собой различные нуклеиновые кислоты, являющиеся молекулярной основой наследственности. ДНК обычно находится в ядрах клеток и представляет собой двойную спираль, которая удерживается водородными связями между пуриновыми и пиримидиновыми основаниями, обращенными вовнутрь обеих цепей, а также дополнительными связями между дезоксирибозой и фосфатной группой нуклеотидов.

Данный образен ДНК был взят из жилого модуля агента Serpentis по имени Elere Febre.

typeDescription_zh:
DNA样本是作为遗传的分子基础的各类核酸。它们主要存在于细胞核中，呈双螺旋状，嘌呤碱基和嘧啶碱基靠氢键维系，形成两条包含互补脱氧核糖和磷酸盐链环的链条。

这些DNA样本来自天蛇特工埃勒尔·费博的居住舱。


typeName: Salvaged Data Core
typeName_fr: Banque de données récupérée
typeName_ja: 回収されたデータコア
typeName_ko: 샐비지 데이터 코어
typeName_ru: Salvaged Data Core
typeName_zh: 打捞出的数据核心
typeDescription_ja: 傭兵アウトポストに卑劣な攻撃を行ったスクアッドの一部だったFON巡洋艦のものとされるデータコア。詳しい解析が必要なため、直ちにパンドンアードリアンのもとへ持ち帰ること。
typeDescription_zh: 这个数据核来自一艘自称属于FON的巡洋舰，这艘船所在的小队对一个雇佣兵哨站发动了恶意攻击。它应该立刻被带给潘东·阿迪兰做全面的分析。
typeDescription:
This data core came out of an alleged FON cruiser, part of a squad that staged a vicious attack on a mercenary outpost. It needs to be brought back to Pandon Ardillan immediately for thorough analysis.

typeDescription_fr:
Cette banque de données a été recueillie sur un prétendu croiseur FON, membre d'une escadre ayant essuyé une attaque vicieuse au niveau d'un avant-poste mercenaire. Elle doit être immédiatement rapportée à Pandon Ardillan pour une analyse approfondie.

typeDescription_ko:
네이쳐 조합 크루저로 의심 받고 있는 함선에서 추출된 데이터 코어입니다. 이 함선은 용병 전초기지를 습격한 편대에 소속되어있었습니다. 정밀 조사를 위해 판던 아르딜란에게 신속히 가져가시길 바랍니다.

typeDescription_ru:
Этот инфоблок был снят с крейсера, якобы принадлежавшего Друзьям Природы и бывшего частью эскадрильи, которая совершила налет на аванпост наемников. Его нужно немедленно доставить к Pandon Ardillan для тщательного анализа.


typeName: Ardillan's Dossier
typeName_fr: Dossier d'Ardillan
typeName_ja: アーディランのドッシャー
typeName_ko: 아르딜란의 서류
typeName_ru: Ardillan's Dossier
typeName_zh: 阿迪兰的档案
typeDescription_zh: 这份档案包含了《视角》资深记者潘东·阿迪兰收集的数据，内容是关于维克米集团在阿根塔的所有业务以及FON对这些业务采取的破坏行动。它有78页厚，经特别方法加密，即使超级计算机也束手无策。
typeDescription:
This dossier represents the entirety of the data gathered by senior Scope journalist Pandon Ardillan about the Wiyrkomi operation in Algintal and FON's attempts to subvert it.  78 pages thick, and encoded in ways that would make a supercomputer cry.

typeDescription_fr:
Ce dossier représente l'intégralité des données rassemblées par le journaliste en chef du Scope, Pandon Ardillan, au sujet de l'opération Wiyrkomi dans la constellation Algintal ainsi que les tentatives de corruption par l'organisation FON.  Épais de 78 pages, ce pavé codé de plusieurs manières successives fera souffrir n'importe quel superordinateur.

typeDescription_ja:
アルギンタルでのウィルコミの活動と、それを阻止しようとするFONの動きについて、スコープのシニアジャーナリスト、パンドンアードリアンがまとめた全データ。78ページにおよび、スーパーコンピュータでも解読困難な、複雑な暗号で構成されている。

typeDescription_ko:
스코프 저널리스트 판던 아르딜란이 수집한 정보로, 엘진탈 성좌에서 진행되었던 위요르코미 작전과 그 작전을 전복시키려고 했던 네이쳐 조합의 음모가 세세하게 기록되어 있습니다. 총 78 페이지에 달하는 분량으로 암호화가 이루어져 있습니다.

typeDescription_ru:
Это досье представляет собой совокупность данных, собранных старшим журналистом Scope Pandon Ardillan об операциях Wiyrkomi в Algintal и попытках Друзей Природы противостоять им. 78 страниц материала, зашифрованного так, что даже суперкомпьютер начинает закипать при попытке вскрыть код.


typeName: FON Strike Scene Evidence
typeName_fr: Preuve de raid FON
typeName_ja: FON攻撃現場証拠
typeName_ko: 네이쳐 조합의 공격 장면 증거물
typeName_ru: FON Strike Scene Evidence
typeName_zh: FON袭击录像证据
typeDescription:
This data chip contains within it compelling evidence suggesting that the Wiyrkomi corporation has hired mercenaries to attack its own contracted mercenaries in an attempt to martyrize itself, thus subverting the Gallente public's opinion of their industrial operations in the Algintal system.  It should be taken to Preaux Gallot, FON activist at the Natura Seminary in Audaerne, right away.

typeDescription_fr:
Cette puce de données contient des preuves accablantes indiquant que la Wiyrkomi Corporation a recruté des mercenaires pour attaquer les mercenaires qu'elle avait elle-même embauchés, dans l'espoir de se faire passer pour un martyr. Elle cherchait ainsi à gagner les faveurs de l'opinion publique gallente au sujet des opérations industrielles en cours dans le système Algintal.  La preuve doit être apportée sans délai à Preaux Gallot, activiste FON du Natura Seminary à Audaerne.

typeDescription_ja:
このデータチップに格納されている情報から、ウィルコミコーポレーションは自らと契約を結んでいる傭兵を襲わせる目的で別の傭兵集団を雇い、自分たちを殉教者に見せかけようと企てていたことが分かる。アルギンタル星系での活動に対するガレンテの世論を覆すことが狙いだったようだ。できるだけ早く、オーデルンのナチュラ神学校にいるFON活動家プレヨークスガレットにこのチップを届けた方がいいだろう。

typeDescription_ko:
위요르코미가 자신들이 고용한 용병들을 의도적으로 공격했다는 증거가 담긴 데이터 칩으로 용병들을 희생함으로써 엘진탈 성좌에서의 일에 대한 여론의 질타를 회피하겠다는 속셈이 담겨 있습니다. 해당 데이터 칩을 네이쳐 조합 소속의 프릭스 갈로트에게 전달하십시오. 현재 그는 아우데른에 위치한 나투라 신학교에 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот чип данных содержит доказательство того, что корпорация Wiyrkomi организовывала нападения на своих собственных наемников, чтобы создать ореол мученичества и повлиять на общественное мнение Gallente касательно промышленных операций корпорации в системе Algintal. Его нужно немедленно передать Preaux Gallot, акивисту Друзей Природы, в Natura Seminary в системе Audaerne.

typeDescription_zh:
这个数据芯片内含有令人信服的证据，表明维克米集团雇佣了一伙人对自己的雇佣兵发动袭击，试图扮演被害者的角色，从而扭转盖伦特大众对其在阿根塔星座的工业活动的看法。该芯片应该立刻交给普尔渥·加洛，他是FON积极分子，现位于奥德尔尼的纳图拉神学院。


typeName: Serpentis Transaction Log
typeName_fr: Registre des transactions serpentis
typeName_ja: サーペンティス取引記録
typeName_ko: 서펜티스 거래장부
typeName_ru: Serpentis Transaction Log
typeName_zh: 天蛇事务备忘录
typeDescription_ja: サーペンティスのエージェントと部外者との間で行われた薬物や武器の売買に関する取引の情報。
typeDescription_ko: 서펜티스 요원이 외부인과 마약 및 무기를 거래한 기록입니다.
typeDescription_zh: 这些备忘录包含了天蛇代理人与外界的交易信息，如药品和武器等销售情况。
typeDescription:
These logs contain information on transactions between Serpentis agents and outsiders, such as drug and arms sales etc.

typeDescription_fr:
Ces registres contiennent des informations sur les transactions effectuées entre les agents serpentis et les étrangers (trafic de drogues, trafic d'armes, etc.).

typeDescription_ru:
В этих журналах содержится информация о транзакциях между агентами Serpentis и третьими лицами, касающиеся торговли наркотиками и оружием и т.п.


typeName: Omnidirectional Tracking Link I
typeName_fr: Interface de poursuite omnidirectionnelle I
typeName_ja: 全方位トラッキングリンクI
typeName_ko: 전방위 트래킹 링크 I
typeName_ru: Omnidirectional Tracking Link I
typeName_zh: 全方位索敌连接 I
typeDescription_zh: 提升所有无人机的最佳射程和跟踪速度。 提升所有铁骑舰载机武器的最佳射程、失准范围、爆炸半径和爆炸速度。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"23606": 1}
typeDescription:
Improves the optimal range and tracking of all drones.
Improves the optimal range, falloff range, explosion radius and explosion velocity of all fighter weapons.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Améliore la portée optimale et la poursuite de tous les drones.

Accroît la portée optimale, la portée de déperdition, le rayon d'explosion et la vitesse d'explosion de toutes les armes des chasseurs.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
すべてのドローンの最適射程距離、追跡能力が向上する。すべての戦闘機兵器の最適射程距離、精度低下範囲、爆発半径、爆発速度を向上させる。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。

typeDescription_ko:
드론의 최적사거리와 트래킹 성능이 개선됩니다. <br><br>파이터의 폭발반경, 폭발속도, 최적사거리, 그리고 유효사거리가 향상됩니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Повышает дальность действия и скорость наводки бортового оружия всех дронов.

Повышает дальность действия бортового оружия всех истребителей, а также радиус и скорость распространения взрывной волны при подрыве запускаемых ими ракет.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: Berserker SW-900
typeName_fr: Berserker SW-900
typeName_ja: バーサーカーSW-900
typeName_ko: 버서커 SW-900
typeName_ru: Berserker SW-900
typeName_zh: 狂战士SW-900
typeDescription_zh: 重型缠绕无人机
reqskills: {"3435": 3, "3436": 5, "12305": 3}
typeDescription:
Heavy Webifier Drone

Because of the instability inherent in affixing large, ship-capable webifier equipment to a small, mobile, independently powered carrier such as a mobile drone, the manufacturer had to sacrifice certain aspects of the drone's infrastructure. As a result, the drone has a high signature radius, making it relatively easy to target and hit, and isn't sturdy enough to suffer more than a few blows to its carapace.

typeDescription_fr:
Drone générateur de stase lourd.

En raison de l'instabilité inhérente à la fixation des équipements pour les vaisseaux sur les petits porte-vaisseaux mobiles et alimentés de manière indépendante à l'image d'un drone mobile, les concepteurs ont bien été contraints de sacrifier certains aspects de l'infrastructure du drone. Par conséquent, le drone présente un rayon de signature élevé, faisant de lui une cible relativement facile, sans compter que son blindage n'est pas assez résistant pour survivre à plusieurs tirs.

typeDescription_ja:
大型ウェビファイアードローン

移動型ドローンのような小型で可動性があり独自動力源をもつキャリアに、不安定な艦船搭載式の大型ウェビファイアー装備を組み込むには、ドローンのインフラストラクチャの一部が犠牲にならざるを得なかった。その結果、このドローンでは高いシグネチャ半径により命中度が向上したが、外殻の堅牢性は低下して数発の攻撃にも耐えられない。

typeDescription_ko:
헤비 웹 드론<br><br>대형 함선 전용 스테이시스 웹 생성기를 소형 자가발전 캐리어와 같은 드론에 부착하기엔 불안정하기에 기본 성능의 희생이 불가피했습니다. 결국에 시그니처 반경이 높아져 목표로 포착되기 쉬워졌고 내구도도 높지 않아 공격에 매우 취약합니다.

typeDescription_ru:
Тяжелый опутывающий дрон

Оснащение небольшого, мобильного корабля-носителя с автономным питанием громоздким оборудованием для опутывания, неизбежно чревато нестабильностью. Поэтому производителю пришлось пойти на жертвы. В результате дрон имеет высокий радиус сигнатуры, что делает его сравнительно уязвимой целью, а его броня не способна выдержать больше пары попаданий.


typeName: Surveillance Recordings
typeName_fr: Fiches de surveillance
typeName_ja: 監視レコーディング
typeName_ko: 감시 기록
typeName_ru: Surveillance Recordings
typeName_zh: 监视记录
typeDescription: A data storage of secret communications caught by hi-tech surveillance equipment.
typeDescription_ja: ハイテク諜報装置がとらえた機密通信データのストレージ。
typeDescription_ko: 최첨단 관측 장비가 입수한 비밀 통신 기록입니다.
typeDescription_zh: 由高科技监听装置捕获的秘密通信的储存记录。
typeDescription_fr:
Lieu de stockage de communications secrètes interceptées par des équipements de surveillance de haute technologie.

typeDescription_ru:
Устройство хранения данных секретных сообщений, пойманных при помощи высокотехнологичного устройства наблюдения.


typeName: Spoiled Drugs
typeName_fr: Drogues gâchées
typeName_ja: 腐った薬物
typeName_ko: 제조 실패한 마약
typeName_ru: Spoiled Drugs
typeName_zh: 坏掉的药品
typeDescription: Drugs that have been damaged by coming into contact with dirty substances.
typeDescription_ja: 汚染物質に触れ、使用できなくなった薬物。
typeDescription_ko: 오염 물질과 접촉한 탓에 약물이 손상되었습니다.
typeDescription_ru: Наркотики, которые были повреждены от контакта с грязными субстанциями.
typeDescription_zh: 因接触了脏东西而被毁坏的药品。
typeDescription_fr:
Ces drogues ne peuvent plus être vendues, car elles ont été mises en contact avec des substances sales.


typeName: Tampered Dolls
typeName_fr: Poupées manipulées
typeName_ja: いじられた人形
typeName_ko: 수상해 보이는 인형
typeName_ru: Tampered Dolls
typeName_zh: 塞满的玩偶
typeDescription: Very lifelike dolls for little girls. These have been filled with drugs to fool the police.
typeDescription_ja: 女の子向けの玩具。まるで生きているような人形。これは警察の目を欺くための細工で、中には薬物が詰まっている。
typeDescription_ko: 어린 여자아이들이 좋아하는 인형으로 마치 살아있는 듯한 생동감을 가지고 있습니다. 경찰의 수사망을 피하기 위한 의도로 인형에 마약이 채워져있습니다.
typeDescription_zh: 给小女孩玩的非常逼真的洋娃娃。它们其实是蒙骗警方的道具，里面塞满了毒品。
typeDescription_fr:
Des poupées très ressemblantes pour les petites filles. Elles sont utilisées pour passer en douce des drogues au nez et à la barbe de la police.

typeDescription_ru:
Очень правдоподобные куклы для маленьких девочек. Они были набиты наркотиками с целью обмануть полицию.


typeName: Trust Partners Business Card
typeName_fr: Carte de visite Trust Partners
typeName_ja: トラストパートナービジネスカード
typeName_ko: 트러스트 파트너즈 명함
typeName_ru: Trust Partners Business Card
typeName_zh: 信任伙伴的名片卡
typeDescription_ja: トラストパートナーは取引相手の見極めに関して、やや異常なほど神経質になることがある。彼らには、他のサッカーから信頼を得たパイロットに名刺を配る習慣がある。
typeDescription_ko: 트러스트 파트너즈는 그 이름답게 비즈니스 상대를 고르는데 상당히 까다로운 집단입니다. 이 명함은 터커 부족에게 인정을 받은 자들에게만 주어집니다.
typeDescription_zh: 信任伙伴集团对合作者非常谨慎。他们只将名片卡交给那些向其他图克尔人证明了可靠性的飞行员。
typeDescription:
The Trust Partners can be rather paranoid about who they deal with. They hand out business cards to pilots that have proven themselves for other Thukkers to know they can be trusted.

typeDescription_fr:
Les Trust Partners ne font pas des affaires avec tout le monde. Ils sont même plutôt pointilleux, voire paranos. Ils remettent uniquement des cartes de visite aux pilotes qui ont montré qu'ils sont dignes de confiance à d'autres Thukker.

typeDescription_ru:
Trust Partners сверх предусмотрительно относятся к тем, с кем имеют дело. Они вручают визитные карточки пилотам, которые проявили себя в заданиях для других Thukker, чтобы знать, что им можно доверять.


typeName: Warning Message
typeName_fr: Message d'avertissement
typeName_ja: 警告メッセージ
typeName_ko: 경고 메시지
typeName_ru: Warning Message
typeName_zh: 警告信息
typeDescription: A message warning a Serpentis agent working with FON that Wiyrkomi is on to her.
typeDescription_ja: FONに協力しているサーペンティスエージェントの動きに気付いたウィルコミが、同エージェントに発した警告メッセージ。
typeDescription_ko: 서펜티스 요원에게 전달된 메시지입니다. 서펜티스 요원은 네이처 조합과 함께 일하고 있으며 메시지를 통해 위요르코미가 그를 추적하고 있다는 사실을 알게 되었습니다.
typeDescription_ru: Сообщение, предупреждающее агента Serpentis, работающего на FON по поручению Wiyrkomi.
typeDescription_zh: 一条向与FON合作的天蛇特工发出的警告信息：维克米集团盯上她了。
typeDescription_fr:
Message d'avertissement adressé à un agent serpentis travaillant pour l'association FON, lui signalant la présence de la Wiyrkomi Corporation.


typeName: Advanced Drone Avionics
typeName_fr: Avionique avancée des drones
typeName_ja: ドローンアビオニクス上級
typeName_ko: 상급 드론 전자공학
typeName_ru: Спецкурс телеуправления дронами
typeName_zh: 高级无人机电子理论
typeDescription_ja: このスキルは電子戦ドローンを扱うために必要なものだが、それに限らず全てのドローンの制御範囲にボーナスを与える。 レベルごとにドローンの制御範囲が3,000m増加する。
typeDescription_ko: 전자전 드론 운용을 위한 필수 스킬로 모든 드론 기종에 대한 통제사거리 또한 증가합니다. <br><br>매 레벨마다 드론 통제 사거리 3,000m 증가
typeDescription_zh: 操控电子战无人机的技能，但其操控距离的加成适用于所有无人机。每升一级，无人机操控距离提升3000m。
reqskills: {"3427": 4, "3436": 5}
typeDescription:
This skill is required for the operation of Electronic Warfare Drones but also gives a bonus to the control range of all drones.

3,000m bonus drone control range per level.

typeDescription_fr:
Cette compétence est nécessaire pour l'utilisation des drones de guerre électronique, et augmente également la portée de contrôle de tous les drones.

Augmente de 3 000 m par niveau la portée de contrôle des drones.

typeDescription_ru:
Этот навык необходим для использования дронов электронного противодействия, и кроме того, дает бонус к дальности управления всеми видами дронов.



За каждую степень освоения навыка: на 3000 метров увеличивается дальность телеуправления дронами.

requiredfor:
{"22572": 3, "23473": 3, "23506": 3, "23510": 3, "23512": 3, "23659": 1, "23702": 2, "23705": 2, "23707": 1, "23713": 2, "23715": 1, "23721": 2, "23723": 1, "23725": 2, "23727": 1}


typeName: Sentry Drone Interfacing
typeName_fr: Interfaçage de drones sentinelles
typeName_ja: セントリードローンインターフェイス
typeName_ko: 센트리 드론 제어
typeName_ru: Стационарные дроны
typeName_zh: 岗哨无人机操控理论
typeDescription: Skill at controlling sentry drones. 5% bonus to Sentry Drone damage per level.
typeDescription_ja: セントリードローンを操作するためのスキル。レベル上昇ごとにセントリードローンのダメージが5%増加。
typeDescription_ko: 센트리 드론 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 센트리 드론 피해량 5% 증가
typeDescription_zh: 操纵岗哨无人机的技能。每升一级，岗哨无人机的伤害提高5%。
reqskills: {"3442": 4, "23606": 4}
typeDescription_fr:
Compétence liée à l'utilisation des drones sentinelles. Augmente de 5 % par niveau les dégâts des drones sentinelles.

typeDescription_ru:
Навык эксплуатации стационарных дронов. За каждую степень освоения навыка: на 5% повышается урон бортового оружия стационарных дронов.

requiredfor:
{"23525": 1, "23559": 1, "23561": 1, "23563": 1, "28209": 5, "28211": 5, "28213": 5, "28215": 5, "31868": 1, "31878": 1, "31886": 1, "31894": 1, "60481": 5}


typeName: Maqeri Camcen's DNA
typeName_fr: ADN de Maqeri Camcen
typeName_ja: マクエリカムセンのDNA
typeName_ko: 마케리 캄센의 DNA
typeName_ru: Maqeri Camcen's DNA
typeName_zh: 马戈利·贾森的DNA
typeDescription:
DNA samples are any of various nucleic acids that are usually the molecular basis of heredity, are localized especially in cell nuclei, and are constructed of a double helix held together by hydrogen bonds between purine and pyrimidine bases which project inward from two chains containing alternate links of deoxyribose and phosphate.

This DNA sample is taken from the Angel Cartel member, Maqeri Camcen.

typeDescription_fr:
Les échantillons d'ADN correspondent à n'importe lequel des acides nucléiques constituant généralement la molécule qui contient notre base héréditaire. Ces acides se situent à l'intérieur même du noyau de cellule et forment une double hélice liée dont les brins sont reliés par des liaisons hydrogènes. Les purines et les bases de pyrimidine qui se font face dans chaque brin contiennent en alternance des éléments de désoxyribose et de phosphate.

Cet échantillon d'ADN a été prélevé sur le membre du cartel angel, Maqeri Camcen.

typeDescription_ja:
DNAサンプルは様々なタイプの核酸で、特に核細胞内に見られる分子基盤の遺伝情報を指す。デオキシリボースとリン酸塩が交互に連結した2本の鎖からプリン塩基とピリミジン塩基が内側に突き出ており、これが互いに水素結合で繋がった二重らせん構造になっている。

なお、このDNAサンプルはエンジェルカルテルのメンバー、マケリカムセンから採取したものである。

typeDescription_ko:
세포핵에서 발견되는 DNA 샘플은 핵산 조합으로 이루어져 있어 다양한 유전 정보를 저장하고 있습니다. DNA는 디옥시리보스와 인산염의 결합에 의해 분자 뼈대를 형성하며 푸린과 피라미딘 염기간 수소 결합을 통해 이중나선 구조를 형성합니다. <br><br>엔젤 카르텔 단원, 마케리 캄센으로부터 채취한 DNA 샘플입니다.

typeDescription_ru:
Пробы ДНК представляют собой различные нуклеиновые кислоты, являющиеся молекулярной основой наследственности. ДНК обычно находится в ядрах клеток и представляет собой двойную спираль, которая удерживается водородными связями между пуриновыми и пиримидиновыми основаниями, обращенными вовнутрь обеих цепей, а также дополнительными связями между дезоксирибозой и фосфатной группой нуклеотидов. Это образец ДНК взят у представителя Angel Cartel по имени Maqeri Camcen.

typeDescription_zh:
DNA样本是作为遗传的分子基础的各类核酸。它们主要存在于细胞核中，呈双螺旋状，嘌呤碱基和嘧啶碱基靠氢键维系，形成两条包含互补脱氧核糖和磷酸盐链环的链条。

这份DNA样本取自天使企业联合体成员马戈利·贾森。


typeName: Isone Flosin's DNA
typeName_fr: ADN d'Isone Flosins
typeName_ja: イソネフロシンのDNA
typeName_ko: 이손 플로신의 DNA
typeName_ru: Isone Flosin's DNA
typeName_zh: 伊索尼·弗洛辛的DNA
typeDescription_zh: DNA样本是作为遗传的分子基础的各类核酸。它们主要存在于细胞核中，呈双螺旋状，嘌呤碱基和嘧啶碱基靠氢键维系，形成两条包含互补脱氧核糖和磷酸盐链环的链条。这份DNA样本取自莱登船业雇员伊索尼·弗洛辛。
typeDescription:
DNA samples are any of various nucleic acids that are usually the molecular basis of heredity, are localized especially in cell nuclei, and are constructed of a double helix held together by hydrogen bonds between purine and pyrimidine bases which project inward from two chains containing alternate links of deoxyribose and phosphate.

This DNA sample is taken from the Roden Shipyard employee, Isone Flosin.

typeDescription_fr:
Les échantillons d'ADN correspondent à n'importe lequel des acides nucléiques constituant généralement la molécule qui contient notre base héréditaire. Ces acides se situent à l'intérieur même du noyau de cellule et forment une double hélice liée dont les brins sont reliés par des liaisons hydrogènes. Les purines et les bases de pyrimidine qui se font face dans chaque brin contiennent en alternance des éléments de désoxyribose et de phosphate.

Cet échantillon d'ADN a été prélevé sur l'employée des chantiers navals Roden, Isone Flosin.

typeDescription_ja:
DNAサンプルは様々なタイプの核酸で、特に核細胞内に見られる分子基盤の遺伝情報を指す。デオキシリボースとリン酸塩が交互に連結した2本の鎖からプリン塩基とピリミジン塩基が内側に突き出ており、これが互いに水素結合で繋がった二重らせん構造になっている。なお、このDNAサンプルはローデン造船所の従業員イソネフロシンから採取されたものである。

typeDescription_ko:
세포핵에서 발견되는 DNA 샘플은 핵산 조합으로 이루어져 있어 다양한 유전 정보를 저장하고 있습니다. DNA는 디옥시리보스와 인산염의 결합에 의해 분자 뼈대를 형성하며 푸린과 피라미딘 염기간 수소 결합을 통해 이중나선 구조를 형성합니다. <br><br>로덴 쉽야드 직원, 아이손 플로신으로부터 채취한 DNA 샘플입니다.

typeDescription_ru:
Пробы ДНК представляют собой различные нуклеиновые кислоты, являющиеся молекулярной основой наследственности. ДНК обычно находится в ядрах клеток и представляет собой двойную спираль, которая удерживается водородными связями между пуриновыми и пиримидиновыми основаниями, обращенными вовнутрь обеих цепей, а также дополнительными связями между дезоксирибозой и фосфатной группой нуклеотидов. Этот образец ДНК был взят у работника Roden Shipyard по имени Isone Flosin.


typeName: Drone Sharpshooting
typeName_fr: Précision de tir des drones
typeName_ja: ドローン狙撃技術
typeName_ko: 드론 정밀사격
typeName_ru: Повышение дальности боя дронами
typeName_zh: 无人机精准射击
typeDescription_ja: ドローンや戦闘機の射程距離を増加させる。レベル上昇ごとにドローンの最適射程距離が5%上昇。レベル上昇ごとに戦闘機の最適射程距離が5%増加。
typeDescription_ko: 드론과 파이터의 최적사거리가 증가합니다. <br><br>매 레벨마다 드론 최적사거리 5% 증가 <br>매 레벨마다 파이터 최적사거리 5% 증가
typeDescription_zh: 增加无人机和铁骑舰载机的武器攻击范围。 每升一级，无人机和铁骑舰载机最佳射程增加5%。
reqskills: {"3436": 5}
typeDescription:
Increases the weapon range of drones and fighters.

5% bonus to drone optimal range per level.
5% bonus to fighter optimal range per level.

typeDescription_fr:
Augmente la portée des armes des drones et des chasseurs.



Augmente de 5 % par niveau la portée optimale des drones.

Augmente de 5 % par niveau la portée optimale des chasseurs.

typeDescription_ru:
Увеличивает оптимальную дальность действия орудий дронов и истребителей.



За каждую степень освоения навыка: на 5% увеличивается оптимальная дальность действия орудий дронов.

За каждую степень освоения навыка: на 5% увеличивается оптимальная дальность действия орудий истребителей.

requiredfor:
{"23533": 1, "23594": 4, "24438": 5, "31942": 1, "32935": 1, "32937": 1, "32939": 1, "32941": 1, "33822": 1, "33824": 4, "33826": 1, "33828": 1, "33830": 1, "33832": 1, "33834": 1, "33836": 1, "33838": 1, "33840": 1, "41031": 1, "41032": 1, "41033": 1}


typeName: Drone Durability
typeName_fr: Durabilité des drones
typeName_ja: ドローン耐久度
typeName_ko: 드론 내구성 강화
typeName_ru: Повышение прочности дронов
typeName_zh: 无人机效能研究
typeDescription_ja: ドローンと戦闘機のHPを増加させる。レベル上昇ごとにドローンのシールド、アーマー、HPが5%増加。レベル上昇ごとに戦闘機のHPが5%増加。
typeDescription_ko: 드론 및 파이터의 내구도가 증가합니다. <br><br>매 레벨마다 드론 실드량, 장갑 내구도, 선체 내구도 5% 증가 <br>매 레벨마다 파이터 내구도 5% 증가
typeDescription_zh: 提高无人机和铁骑舰载机的HP。 每升一级，无人机护盾、装甲和结构值提高5%。 每升一级，铁骑舰载机HP提高5%。
reqskills: {"3436": 4}
requiredfor: {"3439": 1}
typeDescription:
Increases drone and fighter hit points.

5% bonus to drone shield, armor and hull hit points per level.
5% bonus to fighter hit points per level.

typeDescription_fr:
Augmente le nombre de points de vie des drones et des chasseurs.



Augmente de 5 % par niveau les points de vie du bouclier, du blindage et de la structure des drones.

Augmente de 5 % par niveau les points de vie des chasseurs.

typeDescription_ru:
Увеличивает прочность корпусов дронов и истребителей.



За каждую степень освоения навыка: на 5% повышается прочность корпуса, брони и силовых полей дронов.

За каждую степень освоения навыка: на 5% повышается запас прочности истребителей.


typeName: Onreun's Crash
typeName_fr: Crash d'Onreun
typeName_ja: オンレウンのブースター
typeName_ko: 오뉴른의 크래시 부스터
typeName_ru: Onreun's Crash
typeName_zh: 欧内的克拉什兴奋剂
typeDescription_ja: 高価なブースター。常習性が高く、心臓発作やけいれんを引き起こすことが知られている。これは連邦情報局所有のもので、税関員に気付かれることはない。
typeDescription_ko: 값비싼 부스터로 중독성이 강하며 투입 시 발작이나 심장마비의 가능성이 있습니다. 해당 크래시는 연방 정보부 소유이며 세관에서 걸리지 않을 것입니다.
typeDescription_zh: 这种药品可以暂时缓解你的不适。
typeDescription:
This expensive booster is highly addictive and has been known to cause heart attacks and seizures.  This particular unit of crash is owned by Federal Intelligence Office, and will not be detected by customs officials.

typeDescription_fr:
Ce booster est très cher et provoque une grosse dépendance. Il causerait des attaques et des arrêts cardiaques.  Cette unité particulière appartient au Federal Intelligence Office, et ne sera pas détectée par les services des douanes.

typeDescription_ru:
Этот дорогой стимулятор вызывает быструю привыкаемость и известен тем, что может стать причиной сердечного приступа или судорог. Эта партия принадлежит Federal Intelligence Office и ее не обнаружат на таможне.


typeName: Aggregated FON Data
typeName_fr: Données FON globales
typeName_ja: アグリゲイティッドFONデータ
typeName_ko: 네이쳐 조합이 수집한 자료
typeName_ru: Aggregated FON Data
typeName_zh: 聚合FON数据
typeDescription_ja: アルギンタル星系でウィルコミコーポレーションが行っている機密活動に関し、FON活動員が調査した結果を集約した極秘データ。
typeDescription_ko: 위요르코미 코퍼레이션이 엘진탈 성좌에서 진행한 비밀 작업에 대한 자료가 담겨있는 서류입니다. 상급 기밀 사항입니다.
typeDescription_zh: 这个档案包含了FON激进主义分子搜集的关于维克米集团在阿根塔星座内进行的秘密勾当的所有数据。属于高度机密。
typeDescription:
This dossier represents the aggregated data FON activists have gathered on the clandestine affairs being conducted by the Wiyrkomi corporation in the Algintal constellation. Highly classified.

typeDescription_fr:
Ce dossier représente les données FON globales que les activistes ont recueillies au sujet des affaires clandestines menées par la Wiyrkomi Corporation dans la constellation Algintal. Classé secret défense.

typeDescription_ru:
В этом досье представлены объединенные данные, собранные активистами Друзей Природы о подпольных действиях корпорации Wiyrkomi в созвездии Algintal. Совершенно секретно.


typeName: Raid Drone Command Chip
typeName_fr: Puce de commande de drone d'incursion
typeName_ja: レイドドローン司令チップ
typeName_ko: 레이드 드론 중앙제어장치
typeName_ru: Raid Drone Command Chip
typeName_zh: 奇袭无人机控制芯片
typeDescription_zh: 这是已被毁的奇袭无人机的控制芯片，表明当无人机被毁时有人在幕后操控。芯片还表明无人机的下一个目标是帕查尼尔VI-卫星5附近的一个机巢。
typeDescription:
This is the command chip of the destroyed raid drone, revealing what commands it was acting under at the time of it's demise. It shows that the next target in line was a hive close to Moon 5 orbiting Parchanier VI.

typeDescription_fr:
La puce de commande du drone d'incursion détruit révèle les commandes en cours de traitement au moment de sa mise hors fonction. Elle montre que la cible suivante était une ruche située près de la lune 5 en orbite autour de Parchanier VI.

typeDescription_ja:
破壊された攻撃用ドローンのコマンドチップ。解析すると、破壊される直前に従っていた指令の内容が分かる。このドローンの攻撃ターゲットは、パーチェニアVIの軌道を周回する衛星5付近にあるドローン基地だったようだ。

typeDescription_ko:
레이드 드론의 중앙제어장치입니다. 드론이 파괴 당시 어떠한 명령에 의해 움직이고 있었는지가 담겨 있습니다. 파르샤니에르 VI의 위성 5 근방의 하이브가 다음 목표로 설정되어있었습니다.

typeDescription_ru:
Это чип управления разрушенного дрона из числа напавших, который раскрывает, чьим командам подчинялся дрон до его уничтожения. Он указывает на то, что следующей на очереди целью был рой недалеко от 5-го спутника планеты Parchanier VI.


typeName: Unassembled Drills
typeName_fr: Forets démontés
typeName_ja: 組み立て中のドリル
typeName_ko: 미조립 드릴
typeName_ru: Unassembled Drills
typeName_zh: 未装配的钻机
typeDescription_ja: 両手で巨大な棒を揺らすよりは大きな環境破壊を引き起こすドリル。分解された状態になっている。
typeDescription_ko: 매우 거대한 막대기 두 개를 양손으로 휘두르는 것보다 더 심각한 환경 파괴를 초래할 수 있는 드릴입니다. 게다가 아직 조립되지 않은 상태입니다.
typeDescription_zh: 这些钻机能对环境产生极大的破坏。尚未装配。
typeDescription:
These drills, are capable of causing more environmental devastation than you can shake an extremely large stick at with both hands. And that's unassembled.

typeDescription_fr:
Ces forets gigantesques sont la source de plus de ravages environnementaux que dans vos cauchemars les plus écologiques. Attendez qu'ils soient assemblés...

typeDescription_ru:
Эти буры способны причинить больше вреда окружающей среде, чем вы, даже если очень постараетесь и используете огромную палку и обе руки. И это еще в разобранном виде.


typeName: Suho Tatanal's Investigation Dossier
typeName_fr: Dossier d'investigation de Suho Tatanal
typeName_ja: スホタタナルの調査報告書
typeName_ko: 수호 타타날의 조사 기록
typeName_ru: Suho Tatanal's Investigation Dossier
typeName_zh: 苏霍·塔塔纳的调查卷宗
typeDescription_ja: アルギンタル星系で起きている奇妙な出来事について、スホタタナルが行った調査の結果。
typeDescription_ko: 수호 타타날의 엘진탈 성좌에 일어난 기이한 상황을 기록한 조사 내용입니다.
typeDescription_ru: Это результаты исследований странных происшествий в созвездии Algintal, проведенные Suho Tatanal.
typeDescription_zh: 这些是苏霍·塔塔纳对阿根塔星座内发生的离奇事件的调查结果。
typeDescription:
These are the results of Suho Tatanal's investigation into the strange happenings in the Algintal constellation.

typeDescription_fr:
Ce dossier contient les résultats de l'enquête de Suho Tatanal en rapport avec les événements étranges qui ont eu lieu dans la constellation Algintal.


typeName: Preaux's Letter
typeName_fr: Lettre de Preaux
typeName_ja: プレヨークスの手紙
typeName_ko: 프릭스의 편지
typeName_ru: Preaux's Letter
typeName_zh: 普尔渥的信件
typeDescription_ja: プレヨークスガレットからの手紙。暗号化された極秘情報。バーマリーのエボニータワーにいるユスティバラムーッテ宛。
typeDescription_ko: 바말리 에보니 타워에서 근무하는 이스트비아 라무에트에게 발송된 프릭스 갈로트의 암호화된 일급기밀 편지입니다.
typeDescription_zh: 这是封来自普尔渥·加洛的加密信件，收件人是位于巴麦列乌木之塔的伊斯塔薇·拉姆特。
typeDescription:
This is an encoded, highly classified letter from Preaux Gallot, to be brought to Ystvia Lamuette at the Ebony Tower in Barmalie.

typeDescription_fr:
Cette lettre codée et confidentielle est adressée par Preaux Gallot à Ystvia Lamuette à la tour d'ébène à Barmalie.

typeDescription_ru:
Это крайне секретное зашифрованное письмо от Preaux Gallot следует доставить Ystvia Lamuette в Ebony Tower в Barmalie.


typeName: Aortal Purifier
typeName_fr: Purificateur d'aorte
typeName_ja: アオータル血漿交換装置
typeName_ko: 대동맥 정화 장치
typeName_ru: Aortal Purifier
typeName_zh: 埃尔塔净化器
typeDescription_ja: 大型の医療機器。症例の少ない血液病の患者に輸血をする際、必要となる。
typeDescription_ko: 희귀한 혈액질환을 가진 환자에게 수혈을 하기 위해 필요한 거대한 의료 장비입니다.
typeDescription_zh: 这个笨重的医学仪器是为某些患罕见血液病的病人输血的必要设备。
typeDescription:
This hefty piece of medical equipment is necessary for transfusions to be possible in patients with certain rare blood diseases.

typeDescription_fr:
Ce matériel médical permet d'effectuer des transfusions sur les patients souffrant de certains troubles sanguins rares.

typeDescription_ru:
Эта большая партия медицинского оборудования необходима для переливания крови пациентов с редкими заболеваниями крови.


typeName: Blood Grunt Tag
typeName_fr: Insigne de fantassin blood
typeName_ja: ブラッドグラントタグ
typeName_ko: 블러드 레이더 졸병의 인식표
typeName_ru: Blood Grunt Tag
typeName_zh: 血袭者步兵铭牌
typeDescription_ja: ブラッドレイダー海賊のカルト集団新兵のランクと同等の記章が刻まれたコッパー製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 구리 인식표에는 블러드 레이더의 신병 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该铜制铭牌上的徽章等级相当于血袭者海盗异教中的新兵。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This copper tag carries the rank insignia equivalent of a new recruit within the Blood Raider pirate cult. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en cuivre correspond au grade de nouvelle recrue au sein du culte des pirates blood raiders. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из меди, является членом культа Blood Raider и находится в ранге, соответствующем званию рядового. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Key To Lord Manel's Mansion
typeName_fr: Clé du manoir du Seigneur Manel
typeName_ja: マネル卿邸宅へのキー
typeName_ko: 마넬의 대저택 출입키
typeName_ru: Key To Lord Manel's Mansion
typeName_zh: 通往曼尼尔大人庄园的钥匙
typeDescription: This acceleration gate key gets you past the first gate leading into Manel's Mansion complex.
typeDescription_ja: マネル卿邸宅複合施設に通じる最初のアクセラレーションゲートを開けるキー。
typeDescription_ko: 해당 출입키를 사용하면 마넬 대저택으로 향하는 1차 액셀레이션 게이트를 활성화할 수 있습니다.
typeDescription_ru: Этот ключ врат ускорения позволяет вам пройти первые врата, ведущие в комплекс Manel's Mansion.
typeDescription_zh: 这把加速轨道的钥匙可以让你通过曼尼尔官邸的第一座加速轨道。
typeDescription_fr:
Cette clé de portail d'accélération permet de franchir le premier portail menant au complexe du manoir de Manel.


typeName: 'Gjallarhorn' Explosive Doomsday
typeName_fr: Module d'annihilation explosif 'Gjallarhorn'
typeName_ja: 「ギャラルホルン」エクスプローシブドゥームズデイ
typeName_ko: '질라호른' 폭발성 둠스데이
typeName_ru: 'Gjallarhorn' Explosive Doomsday
typeName_zh: '赫姆达洱之咆哮'爆炸末日武器
reqskills: {"3345": 1, "24563": 1}
typeDescription:
Righteous fury given form, this weapon system rains a firestorm of unmatched raw destruction upon its target.

Notes: This weapon can only fire on ships that are capital-sized or larger. After firing, you will be immobile for thirty seconds and unable to dock, tether, cloak, or activate your jump drive for five minutes.

typeDescription_fr:
Incarnation de la fureur du juste, ce système d'armement déchaîne un feu dévastateur sur sa cible. Remarques : cette arme ne peut tirer que sur des vaisseaux capitaux ou de taille supérieure. Après le tir, vous restez immobile pendant trente secondes et ne pouvez plus vous amarrer, vous connecter, vous camoufler ni activer votre propulseur interstellaire durant cinq minutes.

typeDescription_ja:
「押さえきれぬ怒り」を具現化した兵器システム。ターゲットに雨あられのごとく無類の砲撃を浴びせ、壊滅させる。

注意： この兵器は主力艦かそれ以上の大きさの艦船でしか発射できない。発射後は30秒間移動不能になり、また5分間入港や係留、クローク、ジャンプドライブの起動を行えなくなる。

typeDescription_ko:
정당한 분노를 형상화한 무기 시스템으로 대상 함선에 순수한 파괴의 불벼락을 내려줍니다. <br><br>참고: 캐피탈급 이상의 함선에만 발사할 수 있습니다. 발사 직후 30초간 이동이 불가능하며 5분간 도킹, 테더링, 클로킹, 또는 점프 드라이브 활성화가 불가능합니다.

typeDescription_ru:
Это оружие — праведный гнев во плоти. Выберите цель, и оно обрушит на неё сокрушительный огненный дождь. Примечание: это оружие можно использовать только на кораблях флагманского класса и крупнее. После активации вы в течение 30 секунд не сможете двигаться, а в течение пяти минут — вставать в док, использовать швартовку, маскировку и прыжковый двигатель.

typeDescription_zh:
如同正义的怒火从天而降，这个武器能对目标释放出无可匹敌的毁灭性杀伤力。



注：这个武器只能对旗舰级或更大的舰船使用。使用后，你会在三十秒内无法移动、并在五分钟内无法停靠、驻留、隐形或使用跳跃引擎。


typeName: Drone Observation Data
typeName_fr: Données d'observation de drone
typeName_ja: ドローン観測データ
typeName_ko: 드론 관측 데이터
typeName_ru: Drone Observation Data
typeName_zh: 无人机观测数据
typeDescription_ja: スケレタル彗星複合施設のローグドローンに関し、サッカーが収集した調査データ。
typeDescription_ko: 터커 부족이 로그 드론에 관해 수집한 감시 및 녹화 데이터입니다.
typeDescription_ru: Разведывательные данные и записи, собранные Thukker про дронов в комплексе Skeletal Comet.
typeDescription_zh: 图克尔人收集的关于骷髅彗星复合体内的自由无人机的监察数据和记录。
typeDescription:
Surveillance data and recordings gathered by the Thukkers on the rogue drones in the Skeletal Comet complex.

typeDescription_fr:
Données et fiches de surveillance collectées par les Thukker sur les drones renégats dans le complexe de la comète du Squelette.


typeName: Neural Bio Link
typeName_fr: Liaison bio-neurale
typeName_ja: 神経系バイオリンク
typeName_ko: 바이오 뇌공학 링크
typeName_ru: Neural Bio Link
typeName_zh: 神经生物链
typeDescription_ja: 最近開発されたばかりのドローン技術。これにより、ドローンは中央の集団頭脳とより深く連携できる。
typeDescription_ko: 중앙 하이브 마인드와의 연결을 강화하는 최신 드론 기술입니다.
typeDescription_zh: 一种最近进化的无人机技术，使无人机与中央母体芯片的整合度进一步提高。
typeDescription:
A recently evolved drone technology where the drones are incorporated even further into the central hive mind.

typeDescription_fr:
Technologie de drone qui a fait récemment l'objet d'améliorations et dans laquelle les drones sont davantage intégrés à l'intelligence de ruche centrale.

typeDescription_ru:
Недавно разработанная технология дронов, позволяющая еще большую степень интеграции отдельных дронов в мозговой центр улья.


typeName: Aether Hive Link
typeName_fr: Interface de ruche Aether
typeName_ja: エーテルハイブリンク
typeName_ko: 에테르 하이브 링크
typeName_ru: Aether Hive Link
typeName_zh: 以太机巢链
typeDescription_ja: 無重力タキオンフィールドベースの、瞬間フィードバック式コミュニケーションデバイス。高性能ドローン基地に利用される。
typeDescription_ko: 무중력 타키온 필드를 기반으로 제작된 정보 전달 장치입니다. 드론 하이브가 주로 사용합니다.
typeDescription_zh: 基于零重力超光速粒子场的快速反馈通讯装置，高级机巢使用该装置。
typeDescription:
Insta-feedback communication device based on zero-G tachyon fields. Utilized by advanced drone hives.

typeDescription_fr:
Dispositif de communication Insta-feedback basé sur les champs de tachyon à zéro gravité. Utilisé par les ruches de drones avancés.

typeDescription_ru:
Коммуникационное устройство мгновенного действия, в основе которого лежит технология тахионных полей в пространстве с нулевой гравитацией. Используется в усовершенствованных роях дронов.


typeName: Latent Submission Tapes
typeName_fr: Bandes de soumission latentes
typeName_ja: 潜在服従テープ
typeName_ko: 포박 테이프
typeName_ru: Latent Submission Tapes
typeName_zh: 潜意识信息传送带
typeDescription_ja: エゴニックス（株）が開発した、最新の潜在服従技術を利用した記録用テープ。誰も詳しいことを知らず、また、不思議なことに気に留めようともしない。
typeDescription_ko: 이 기록은 이고닉스 서브미션 기술을 통해 제작되었습니다. 작동 원리를 아는 사람도 없는데다 사람들은 이에 대해 이상할 정도로 무관심해 보입니다...
typeDescription_zh: 使用自尊集团新开发的潜意识降伏技术的录音资料。没人知道它的工作原理，而且奇怪的是，也没人想知道……
typeDescription:
Recordings using the new egonics latent submissions technology developed by Egonics. Nobody seems to know much about how it works and people are strangely indifferent about it...

typeDescription_fr:
Fiches exploitant la toute nouvelle technologie de soumission latente développée par Egonics. On n'en sait pas beaucoup sur son fonctionnement et tout le monde y est étrangement indifférent...

typeDescription_ru:
Записи сделаны с использованием новой технологии скрытого эгонического подчинения, разработанной корпорацией Egonics. Кажется, никто особо и не знает, как эта технология работает, и люди относятся к этому странно безразлично...


typeName: Shattered Forgery Tools
typeName_fr: Outils de contrefaçon anéantis
typeName_ja: 壊れた偽造ツール
typeName_ko: 조각난 위조 물품
typeName_ru: Shattered Forgery Tools
typeName_zh: 被破坏的造假工具
typeDescription_ja: 違法物資を税関職員に発見されないよう、偽造職人が細工するために用いるツール。バラバラに壊れている。
typeDescription_ko: 관세청을 따돌리기 위해 사용되는 위조 전용 장비로 현재는 망가지고 부서져 있습니다.
typeDescription_zh: 伪造者为了在海关官员犀利的目光前隐藏非法货物而使用的工具，现在已经损坏、碎裂。
typeDescription:
Broken and mangled pieces used by forgers to hide illegal goods from the prying eyes of custom officials.

typeDescription_fr:
Débris déchiquetés utilisés par les faussaires pour faire passer des marchandises interdites au nez et à la barbe des officiers des services des douanes.

typeDescription_ru:
Изломанные и изрубленные куски, используемые фальшивомонетчиками, чтобы скрыть нелегальные товары от пристального ока таможенников.


typeName: Raid Drone Navigation Chip
typeName_fr: Puce de guidage de drone d'incursion
typeName_ja: レイドドローン航行チップ
typeName_ko: 레이드 드론 항해 칩
typeName_ru: Raid Drone Navigation Chip
typeName_zh: 奇袭无人机导航芯片
typeDescription_ja: 破損したドローンのナビゲーションチップ。解析すると、目的地として設定されていた場所が分かる。パーチェニアVI―衛星5だ。
typeDescription_ko: 파괴된 드론으로부터 수거한 내비게이션 칩입니다. 작동시킨 결과 드론의 다음 목적지가 밝혀졌습니다: 파르샤니에르 VI - 위성 5
typeDescription_zh: 被破坏的无人机的导航芯片。将其通电后显示，该无人机的下一个目的地是：帕查尼尔VI—卫星5。
typeDescription:
The Navigation Chip of the damaged drone. Hooking it up reveals the next destination the drone was supposed to go to: Parchanier VI - Moon 5.

typeDescription_fr:
Puce de navigation du drone endommagé. Il suffit de la reconnecter pour connaître la destination vers laquelle le drone était censé se diriger : Parchanier VI - Lune 5.

typeDescription_ru:
Навигационный чип поврежденного дрона. Данные о следующей предполагаемой точке прибытия: Parchanier VI - Луна 5.


typeName: Valkyrie SW-600
typeName_fr: Valkyrie SW-600
typeName_ja: ワルキューレSW-600
typeName_ko: 발키리 SW-600
typeName_ru: Valkyrie SW-600
typeName_zh: 瓦尔基里SW-600
typeDescription_zh: 中型缠绕无人机
reqskills: {"3435": 3, "3436": 5, "12305": 2}
typeDescription:
Medium Webifier Drone

Because of the instability inherent in affixing large, ship-capable webifier equipment to a small, mobile, independently powered carrier such as a mobile drone, the manufacturer had to sacrifice certain aspects of the drone's infrastructure. As a result, the drone has a high signature radius, making it relatively easy to target and hit, and isn't sturdy enough to suffer more than a few blows to its carapace.

typeDescription_fr:
Drone générateur de stase intermédiaire.

En raison de l'instabilité inhérente à la fixation des équipements pour les vaisseaux sur les petits porte-vaisseaux mobiles et alimentés de manière indépendante à l'image d'un drone mobile, les concepteurs ont bien été contraints de sacrifier certains aspects de l'infrastructure du drone. Par conséquent, le drone présente un rayon de signature élevé, faisant de lui une cible relativement facile, sans compter que son blindage n'est pas assez résistant pour survivre à plusieurs tirs.

typeDescription_ja:
中型ウェビファイアードローン

移動型ドローンのような小型で可動性があり独自の動力源をもつキャリアに、不安定な艦船搭載式の大型ウェビファイアー装備を組み込むには、製造元はドローンのインフラストラクチャの一部を犠牲にせざるを得なかった。その結果、このドローンでは高いシグネチャ半径により命中度が向上したが、外殻の堅牢性は低下して数発の攻撃にも耐えられない。

typeDescription_ko:
미디움 웹 드론<br><br>대형 함선 전용 스테이시스 웹 생성기를 소형 자가발전 캐리어와 같은 드론에 부착하기엔 불안정하기에 기본 성능의 희생이 불가피했습니다. 결국에 시그니처 반경이 높아져 목표로 포착되기 쉬워졌고 내구도도 높지 않아 공격에 매우 취약합니다.

typeDescription_ru:
Средний опутывающий дрон

Оснащение небольшого, мобильного корабля-носителя с автономным питанием громоздким оборудованием для опутывания, неизбежно чревато нестабильностью. Поэтому производителю пришлось пойти на жертвы. В результате дрон имеет высокий радиус сигнатуры, что делает его сравнительно уязвимой целью, а его броня не способна выдержать больше пары попаданий.


typeName: Warrior SW-300
typeName_fr: Warrior SW-300
typeName_ja: ウォリアーSW-300
typeName_ko: 워리어 SW-300
typeName_ru: Warrior SW-300
typeName_zh: 武士SW-300
typeDescription_zh: 轻型缠绕无人机
reqskills: {"3435": 3, "3436": 5, "12305": 1}
typeDescription:
Light Webifier Drone

Because of the instability inherent in affixing large, ship-capable webifier equipment to a small, mobile, independently powered carrier such as a mobile drone, the manufacturer had to sacrifice certain aspects of the drone's infrastructure. As a result, the drone has a high signature radius, making it relatively easy to target and hit, and isn't sturdy enough to suffer more than a few blows to its carapace.

typeDescription_fr:
Drone générateur de stase léger.

En raison de l'instabilité inhérente à la fixation des équipements pour les vaisseaux sur les petits porte-vaisseaux mobiles et alimentés de manière indépendante à l'image d'un drone mobile, les concepteurs ont bien été contraints de sacrifier certains aspects de l'infrastructure du drone. Par conséquent, le drone présente un rayon de signature élevé, faisant de lui une cible relativement facile, sans compter que son blindage n'est pas assez résistant pour survivre à plusieurs tirs.

typeDescription_ja:
小型ウェビファイアードローン

移動型ドローンのような小型で可動性があり独自の動力源をもつキャリアに、不安定な艦船搭載式の大型ウェビファイアー装備を組み込むには、製造元はドローンのインフラストラクチャの一部を犠牲にせざるを得なかった。その結果、このドローンでは高いシグネチャ半径により命中度が向上したが、外殻の堅牢性は低下して数発の攻撃にも耐えられない。

typeDescription_ko:
라이트 웹 드론<br><br>대형 함선 전용 스테이시스 웹 생성기를 소형 자가발전 캐리어와 같은 드론에 부착하기엔 불안정하기에 기본 성능의 희생이 불가피했습니다. 결국에 시그니처 반경이 높아져 목표로 포착되기 쉬워졌고 내구도도 높지 않아 공격에 매우 취약합니다.

typeDescription_ru:
Легкий опутывающий дрон

Оснащение небольшого, мобильного корабля-носителя с автономным питанием громоздким оборудованием для опутывания, неизбежно чревато нестабильностью. Поэтому производителю пришлось пойти на жертвы. В результате дрон имеет высокий радиус сигнатуры, что делает его сравнительно уязвимой целью, а его броня не способна выдержать больше пары попаданий.


typeName: Clone Vat Bay I
typeName_fr: Plateforme de clonage I
typeName_ja: クローンバットベイI
typeName_ko: 점프 클론 격납고 I
typeName_ru: Clone Vat Bay I
typeName_zh: 克隆舱 I
reqskills: {"24606": 1}
typeDescription:
When activated, the Clone Vat Bay allows for the capital ship to receive transneural brain scan data from a capsule-mounted scanner into one of the bay's clones, effectively turning the ship into a mobile clone station.

Note: In order to be able to clone to your ship, a pilot must have a working clone already installed in the vessel. In addition, the power required to safely and accurately receive and transmit transneural scanner data is diverted from the ship's engines; therefore, when the Clone Vat Bay is activated, the capital ship becomes unable to move. Disruption from this power transfer also prevents docking in Upwell structures while the module is active, although tethering can continue as usual.

Can only be fit on Titans and Capital Industrial Ships.

typeDescription_fr:
When activated, the Clone Vat Bay allows for the capital ship to receive transneural brain scan data from a capsule-mounted scanner into one of the bay's clones, effectively turning the ship into a mobile clone station.



Note: In order to be able to clone to your ship, a pilot must have a working clone already installed in the vessel. In addition, the power required to safely and accurately receive and transmit transneural scanner data is diverted from the ship's engines; therefore, when the Clone Vat Bay is activated, the capital ship becomes unable to move. Disruption from this power transfer also prevents docking in Upwell structures while the module is active, although tethering can continue as usual.



Can only be fit on Titans and Capital Industrial Ships.

typeDescription_ja:
主力艦を移動式クローンステーションとすることができるモジュール。クローンバットベイを使用すれば、カプセルのスキャナーが読みとったトランスニューラルスキャンデータを受信し、新たなクローンにインプットすることができる。

注意: 艦船内にクローンとして移動するには、そのパイロットのクローンがあらかじめ船内に用意されていなければならない。また、トランスニューラルスキャンデータを正確に送受信するためのエネルギーは、エンジンの駆動エネルギーから転用されるため、クローンバットベイ起動中に主力艦を航行させることはできない。加えて、クローンバットベイ起動中はアップウェル系列のストラクチャにも入港できなくなるが、テザリングは通常どおり受けることができる。

タイタンと採掘支援母艦にのみ搭載可能。

typeDescription_ko:
점프 클론 격납고 활성화 시 캡슐리어 탑승 스캐너에서 전송되는 트랜스뉴럴 뇌 스캔 데이터를 캐피탈 함선 격납고의 클론으로 수신하도록 조정하여 함선을 효과적인 이동식 클론 정거장으로 사용할 수 있습니다. <br><br>참고: 함선으로 트랜스뉴럴 스캔 데이터를 전송하기 위해서는 선내에 사용 가능한 클론을 미리 설치해두어야 합니다. 트랜스뉴럴 스캔 데이터를 안전하게 송수신하기 위한 전력은 함선의 엔진 전력을 전환하여 공급하는 것이기 때문에 점프 클론 격납고 활성화 시 캐피탈 함선의 이동이 불가능합니다. 모듈이 활성화된 동안에는 전력 전송 방해로 인해 업웰 구조물로의 도킹 또한 불가능합니다. <br><br>타이탄 및 캐피탈 인더스트리얼에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
При активации отсек клонирования (Clone Vat Bay) позволяет кораблю большого тоннажа получать транснейронные томографические данные из сканера, установленного внутри спасательной капсулы, и загружать их в один из находящихся в отсеке клонов, что фактически превращает корабль в передвижную станцию клонирования.



Обратите внимание: чтобы перейти в клон-тело, находящееся на вашем корабле, необходимо, чтобы это клон-тело было там предварительно размещено. Кроме того, энергия, необходимая для безопасного и точного приема и передачи данных от транснейронного сканера, перенаправляется от двигательной установки корабля, поэтому при активации отсека клонирования корабль лишается возможности двигаться. Во время работы модуля в силу создаваемых помех запрещён вход корабля в док сооружений консорциума «Апвелл»; швартовка остаётся возможной.



Может устанавливаться только на титаны и промышленные корабли.

typeDescription_zh:
启动后的克隆舱能使旗舰级战舰从船载扫描器接受跨神经脑扫描数据，并注入到舱内的克隆体，将飞船变成一个移动克隆站。



注：为了克隆的顺利进行，你必须在这个舰船上已经拥有一个有效的克隆体。此外，飞船引擎将提供能量以保证跨神经脑扫描数据能安全精确地收发，所以当克隆舱启动后，旗舰将无法移动。这种能量传输同样会导致克隆舱启动后，舰船无法停靠在昇威建筑中，不过驻留效果仍将发挥作用。



只能装配在泰坦以及旗舰级工业舰上。


typeName: FON-Wiyrkomi Data Chip
typeName_fr: Puce de données FON-Wiyrkomi
typeName_ja: FON-ウィリコミデータチップ
typeName_ko: 네이쳐 조합-위요르코미 데이터칩
typeName_ru: FON-Wiyrkomi Data Chip
typeName_zh: FON—维克米集团数据芯片
typeDescription_ja: 目下、危うい立場に立たされている、あるウィルコミの上級幹部に関する重大な映像データを格納したデータチップ。
typeDescription_ko: 위요르코미의 고위간부의 낯뜨거운 행위가 담긴 극비 시각자료가 저장된 데이터 칩입니다.
typeDescription_zh: 这个数据芯片包含一段对某维克米高官不利的极敏感视频资料。
typeDescription:
This data chip contains extremely sensitive visual data of a high-ranking Wiyrkomi suit in a compromising position.

typeDescription_fr:
Cette puce de données contient des données vidéo extrêmement sensibles d'un haut dignitaire de la Wiyrkomi Corporation dans une situation compromettante.

typeDescription_ru:
Этот чип данных содержит крайне деликатную визуальную информацию о высокопоставленном чиновнике Wiyrkomi, находящемся в компрометирующей ситуации.


typeName: Wiyrkomi Scandal Holoreel
typeName_fr: Holobande du scandale wiyrkomi
typeName_ja: ウィリコミスキャンダルホロリール
typeName_ko: 위요르코미 스캔들 홀로릴
typeName_ru: Wiyrkomi Scandal Holoreel
typeName_zh: 维克米丑闻全息盘
typeDescription_ja: ウィルコミのとある上級幹部が、夜の職業の女性数名と、オフレコの取引をしている現場を盗撮したスキャンダラスなホロリール映像。
typeDescription_ko: 위요르코미의 고위 간부가 밤에 몇 명의 여성들과 매우 비공식적인 행위를 하는 장면이 적나라하게 담긴 홀로릴입니다.
typeDescription_zh: 该全息记忆盘内含一段清晰的偷拍录像，记载了某维克米集团执行官与一些“夜间工作女性”从事的私下交易。
typeDescription:
This holoreel contains explicit footage of a high-ranking Wiyrkomi executive conducting some extremely off-the-record business with a few women of the night.

typeDescription_fr:
Cette holobande présente les ébats d'une personne de haut rang au sein de la Wiyrkomi Corporation avec des filles de la nuit.

typeDescription_ru:
Запись содержит подробный материал о нецензурных делах c несколькими женщинами легкого поведения одного служащего высокого ранга Wiyrkomi.


typeName: Custom-built Guidance System
typeName_fr: Système de téléguidage personnalisé
typeName_ja: 特注の誘導システム
typeName_ko: FON 전용 유도기능 시스템
typeName_ru: Custom-built Guidance System
typeName_zh: 定制的制导系统
typeDescription_ja: ターゲットシステムやトラッキングコンピュータに使用される電子機器。アルギンタル星系で活動するFON工作員向けのカスタム仕様になっている。
typeDescription_ko: 타겟팅 및 유도 시스템에 사용되는 전자장치입니다. 엘진탈 성좌의 네이쳐 조합원들을 위해 주문 제작된 제품입니다.
typeDescription_zh: 用于锁定系统和跟踪计算机的电气设备。这个型号是为阿根塔星系的FON特工特别定制的。
typeDescription:
An electrical device used in targeting systems and tracking computers. This model has been custom-built for use by FON's operatives in the Algintal system.

typeDescription_fr:
Dispositif électrique utilisé dans les systèmes de ciblage et les ordinateurs de poursuite. Ce modèle a été personnalisé pour pouvoir être utilisé par les opérateurs de l'association FON dans le système Algintal.

typeDescription_ru:
Электрическое устройство, применяемое в системах наведения. Эта модель создана специально для оперативников ФОНа, работающих в системе Алгинтал.


typeName: Archon
typeName_fr: Archon
typeName_ja: アーコン
typeName_ko: 아콘
typeName_ru: Archon
typeName_zh: 执政官级
reqskills: {"20533": 1, "24311": 1}
typeDescription:
The Archon was commissioned by the Imperial Navy to act as a personnel and fighter carrier. The order to create the ship came as part of a unilateral initative issued by Navy Command in the wake of Emperor Kor-Azor's assassination. Sporting the latest in fighter command interfacing technology and possessing characteristically strong defenses, the Archon is a powerful aid in any engagement.

typeDescription_fr:
L'Archon a été mandaté par la Navy impériale pour faire office de porte-vaisseaux ou de personnel. La création du vaisseau fut une initiative unilatérale prise par le commandement de la Navy au cours de la veillée mortuaire qui a suivi l'assassinat de l'Empereur Kor-Azor. Doté d'une toute nouvelle technologie d'interface de commandement et de défenses particulièrement robustes, l'Archon est un allié de taille au combat.

typeDescription_ja:
アーコンは人員と戦闘機の両方の輸送艦として帝国海軍が導入したものであった。この艦船の開発命令はコーアツォール皇帝の暗殺を受け、海軍司令部が一方的に打ち出した戦略の一部として下されたのであった。最新の戦闘機操縦インターフェースと優秀な防御力を誇るアーコンはあらゆる戦闘において強力な助っ人となる。

typeDescription_ko:
제국 해군의 병력 및 파이터 캐리어입니다. 코르-아조르 황제가 암살되자 해군 지휘관의 독단적인 결정으로 함선 건조 지시가 내려졌습니다. 최첨단 파이터 지휘 인터페이스 기술을 적용하였으며 견고한 방어를 지녔기 때문에 그 어떤 상황에서도 강력한 지원이 가능합니다.

typeDescription_ru:
Корабль автономного развёртывания типа «Архон» был создан по заказу флота Амаррской Империи для транспортировки истребителей и личного состава. Разработка проекта корабля была односторонней инициативой командования флота в ответ на убийство императора Кор-Азора. Оснащённый наилучшими системами управления истребителями и обладающий превосходной защитой, «Архон» является мощным подкреплением в любом бою.

typeDescription_zh:
帝国海军将执政官级定义为一艘搭载人员和铁骑舰载机的航空母舰。海军司令官在柯埃佐皇帝遇刺后，单方面下令建造了这艘飞船。执政官级拥有最新的铁骑舰载机接口技术以及超强的防御能力，其在任何战役中都是强有力的支援。


typeName: Bartezo's Message
typeName_fr: Message de Bartezo
typeName_ja: バーテゾのメッセージ
typeName_ko: 바르테조의 메시지
typeName_ru: Bartezo's Message
typeName_zh: 巴特祖的讯息
typeDescription_ja: バーテゾのメッセージが録音されたチップ。ノッサファラドがマネル卿暗殺を企てているらしい。
typeDescription_ko: 바르테조의 메시지가 기록된 데이터 칩입니다. 마넬 카도르를 살해하려는 시도에 노사 파라드가 연루되어 있다는 사실이 담겨있습니다.
typeDescription_zh: 巴特祖的信息被记录在这块数据芯片中。它表明诺萨·法拉特打算刺杀曼尼尔大人。
typeDescription:
Bartezo's message has been recorded inside this data chip. It implicates Nossa Farad in the assassination attempt against Lord Manel.

typeDescription_fr:
Cette puce de données contient l'enregistrement du message de Bartezo. Ce dernier met en cause Nossa Farad lors de la tentative d'assassinat contre le Lord Manel.

typeDescription_ru:
На этом чипе записано послание Бартезо. Оно подтверждает, что Носса Фарад замешан в попытке убийства лорда Манэля.


typeName: Ragnarok
typeName_fr: Ragnarok
typeName_ja: ラグナロク
typeName_ko: 라그나로크
typeName_ru: Ragnarok
typeName_zh: 拉格纳洛克级
reqskills: {"3345": 1, "20533": 5}
typeDescription:
The liberty of our people is solely our responsibility. Tempting as it is to foist this burden upon our well-wishers, we must never forget that the onus of our emancipation rests with us and us alone.

For too long, our proud people have been subjugated to the whims of enslavers, forced to endure relentless suffering and humiliation at the hands of people whose motivations, masked though they may be by florid religious claptrap, remain as base and despicable as those of the playground bully.

If ever there was a time to rise – if ever there was a time to join hands with our brothers – that time is now. At this exact junction in history we have within our grasp the means to loosen our tormentors' hold and win freedom for our kin. Opportunities are there to be taken.

Brothers, we must rise.

<i>-Maleatu Shakor, Republic Parliament Head
                Speaking before the Tribal Council
                                   November 27th, YC 107</i>

typeDescription_fr:
Nous sommes seuls responsables de la liberté de notre peuple. Même s'il était facile de laisser cette lourde tâche à d'autres, nous ne devons jamais oublier que notre émancipation dépend uniquement de nous. Pendant trop longtemps, notre peuple a été à la merci des moindres caprices de ceux qui le maintenaient en esclavage. Nos souffrances et humiliations ont assez duré. Derrière un discours religieux séduisant, les motivations de nos esclavagistes étaient aussi viles et méprisables que celles des petits caïds dans la cour de récréation. Le temps est venu de se soulever et d'unir nos forces. En ce moment précis de l'histoire, nous avons les moyens de nous libérer du joug de nos bourreaux et d'offrir la liberté à notre peuple. Ne laissons pas passer notre chance ! Camarades, nous devons nous soulever. <i>- Malaetu Shakor, chef du parlement de la République lors de son discours devant le Conseil tribal, le 27 novembre CY 107</i>

typeDescription_ja:
民の自由は我々の手にかかっている。我々を支援してくれる人々にその重荷を押しつけるわけにはいかない。同胞を解放する責任は我らが、そして我らのみが負っていることを忘れてはならない。



あまりにも長い間、誇り高き我らが民は、奴隷使いらの意のままに服従し、辛酸と屈辱を舐めることを余儀なくされてきた。そのように我々を苦しめてきた者どもの性根は、たとえご立派な宗教上のお題目でうわべをとりつくろうとも、卑劣で見下げ果てたその根性は、いじめっ子のガキ大将と大差ない。



いつ立ち上がるのだ？いつ兄弟と手をとりあうのだ？今こそ、そのときだ。今こそ、我々の手で圧制者の束縛を脱し、自由を勝ち取る歴史の節目とするのだ。機は熟した。



兄弟よ、立ち上がるのだ。



<i>-共和国議会議長マラエツ・シェイコー

                部族会議の冒頭演説にて

                                   YC107年11月27日</i>

typeDescription_ko:
형제여. 민족의 독립은 온전히 우리의 책임이오. 그 짐을 지지자들에게 넘겨서는 아니되며 막대한 책임이 우리 자신에게 있다는 사실 또한 결코 잊어서는 안됩니다. <br><br>우리 민족은 너무나도 오랜 시간 억압의 굴레에 갇혀 있었습니다. 거짓 선지자들은 신앙이라는 가면 뒤에서 우리에게 고통과 굴욕만을 안겨주었습니다. <br><br>형제여. 봉기의 시기가 도래했소. 일어서고자 한다면 지금이야말로 적기요. 우리는 억압의 족쇄를 끊고 역사를 써 내려갈 것입니다. 비로소 기회가 왔습니다. <br><br>형제들이여 일어서십시오!<br><br><i>-말라에투 샤코르, 공화국 의회 의장.<br><br>YC 107년 11월 27일 <br><br>트라이벌 의회 연설 중 발췌</i>

typeDescription_ru:
Освобождение нашего народа — исключительно наша обязанность. Как бы ни был велик соблазн переложить это бремя на плечи наших благодетелей, мы не должны забывать, что за наше освобождение отвечаем мы, и никто более. Слишком долго наш народ томился под пятой рабовладельцев и терпел невыносимые тяготы и унижения от рук народа, который, бесконечно прикрываясь своей напускной религиозностью, ведёт себя подобно избалованному ребёнку и компенсирует свои комплексы, вымещая злость на ближних. Если вы ждали идеального момента, чтобы восстать... Если вы ждали, когда наступит время встать бок о бок со своими братьями... Это время пришло. Это переломный момент — наш шанс изменить ход истории. Всего один шаг, и мы сможем ослабить хватку, сдавившую горло нашего народа. Всего один шаг — и мы завоюем нашу свободу. Это наш шанс, и мы не вправе его упустить. Братья, пришла пора восстать. <i>(Малейту Шакор, глава республиканского парламента, в обращении к Племенному союзу, 27 ноября 107 года от ю. с.)</i>

typeDescription_zh:
我们唯一的职责就是给人民以自由。岁月交替，千百万人为这一理想献出了宝贵的生命；而今，解放人民的崇高事业将由我们这一代来完成。



长时间里，我们族群被迫屈从于人，蒙受无数苦难和羞辱。那些奴役者虽用华丽的宗教言语做掩饰，但其动机仍然和市侩一样卑鄙可耻。



如果说有朝一日，我们能站起来和千万兄弟携手反击，那么这一天已然来到！牢记这历史的转折点，我们将逃脱魔掌，赢得自由！时机就在眼前。



民族的崛起，就在今日！



<i>- 共和国议长，马拉图·沙克尔，

                于共和议会的演讲，

                                   YC107年11月27日</i>


typeName: Nidupadian Yorak Eggs
typeName_fr: Œufs de Nidupadian Yorak
typeName_ja: ニドゥパディアンヨラク卵
typeName_ko: 니두파드 요락 알
typeName_ru: Nidupadian Yorak Eggs
typeName_zh: 尼都帕德鲉鲈卵
typeDescription:
The eggs of the Yorak Fish are prized delicacies of the Amarrian Emperor and its house. Only those of royal blood are allowed to consume these rare eggs. Transportation of these eggs is only given to highly trusted employees and associates of Imperial Shipments. 

With the complete control on the consumption of these eggs controlled by the Emperor's House the processing plants are often a target of raiding factions to gain a few portions of these true delicacies.

typeDescription_fr:
Les œufs de poisson Yorak sont des mets prisés par l'Empereur amarr et sa famille. Seules les personnes de sang royal peuvent consommer ces œufs d'une grande rareté. Le transport de ces œufs n'est confié qu'à des employés de confiance et aux associés d'Imperial Shipment. 

La consommation de ces œufs étant sous le contrôle total de la maison impériale, les usines de traitement sont souvent la cible d'attaques de factions tentant de s'octroyer une part du butin.

typeDescription_ja:
アマー皇帝とその一族が食する高価な珍味。皇族の血を引く者のみが口にすることを許されるヨラックフィッシュの卵の輸送は、王家の厚い信頼を得ている従業員と帝国輸送団の関係者のみが担当し、流通管理も皇帝家が一括して行っている。このため、食用処理を行う工場は、しばしばこの究極の珍味を手に入れようとする武装勢力の攻撃対象となるほどである。

typeDescription_ko:
요락의 어란은 아마르 황실 수라상에 올라가는 값진 식재료입니다. 이 어란은 매우 귀해서 오직 황족만이 먹을 수 있습니다. 어란의 수송은 높은 신뢰를 받고 있는 제국 해운이 전담하고 있습니다. <br><br>오로지 황실만이 먹도록 통제하고 있는 식재료이기에 별미를 맛보고 싶어하는 팩션에게 가공 공장이 종종 습격당하고는 합니다.

typeDescription_ru:
Икра Yorak Fish – ценный деликатес, весьма ценимый Императором Amarr и его придворными. Только те, в чьих жилах течет королевская кровь, имею право отведать икры. Ее перевозка поручается только самым доверенным сотрудникам и партнерам Imperial Shipments.

Так как полный контроль над потреблением икры сосредоточен в руках Императорского дома, заводы по производству икры часто подвергаются рейдам, целью которых является заполучить хотя бы несколько порций этого деликатеса.

typeDescription_zh:
尼都帕德鲉鲈卵被艾玛君主及其家族奉为珍品，只有皇族成员才有特权享用这种珍稀的鱼卵。而且只有皇家舰船的一些信誉度极高的雇员和助手才被允许运送这些鱼卵。由于皇室对这种鱼卵掌控很严，因此对于那些尝尝鲜的掠夺者而言，鱼卵生产地经常成为他们的袭击目标。


typeName: Lord Methros' Encrypted Data Burst
typeName_fr: Fragment de données codées du Seigneur Methros
typeName_ja: メソロス卿の暗号化されたデータバースト
typeName_ko: 메쓰로스 가주의 암호화된 데이터 버스트
typeName_ru: Lord Methros' Encrypted Data Burst
typeName_zh: 梅多尔斯大人的加密数据
typeDescription_ja: 輸送船の残骸から回収した、厳重に暗号化されたデータの断片。こうしたデータは通常FTL通信システムではなく、艦船を使って輸送される。これはデータが極めて複雑で、機密性も高いためである。
typeDescription_zh: 从一艘运输舰残骸中得到的高度加密的数据片段。 由于所含数据的复杂性与敏感性，这类数据片段通常不通过超光速通讯系统传输，而是用飞船运送。
typeDescription:
A Heavily coded data fragment, retrieved from the wreckage of a transport ship.

Data fragments such as this are usually transported by ship rather than FTL communication systems due to their complexity and sensitivity of the data contained within them.

typeDescription_fr:
Fragment de données de codage ultra-sophistiqué, récupéré dans l'épave d'un vaisseau de transport.

Les données de ce genre sont généralement transportées par vaisseau plutôt que transmises par les systèmes de communication PRL en raison de leur complexité et de leur caractère très sensible.

typeDescription_ko:
수송선 잔해 속에서 얻은 복잡하게 암호화된 데이터 파편입니다. <br><br>복잡하고 민감한 정보가 포함되어 있기 때문에 이러한 데이터 파편은 보통 FTL 통신망보다는 함선으로 수송되는 편입니다.

typeDescription_ru:
Фрагмент сильно зашифрованных данных, найденных в обломках транспортного корабля.

Такие фрагменты сложно закодированных данных, как этот, обычно перевозятся на кораблях, а не передаются через системы коммуникации FTL из-за сложности и важности данных, содержащихся в них.


typeName: Encoded Data Transmission
typeName_fr: Transmission de données codées
typeName_ja: エンコードされたデータトランスミッション
typeName_ko: 암호화된 데이터
typeName_ru: Encoded Data Transmission
typeName_zh: 加密的数据传输信号
typeDescription_ja: 厳重に暗号化されたデータの断片。こうしたデータは通常FTL通信システムではなく、船を使って輸送される。これはデータが極めて複雑で、機密性も高いためである。
typeDescription_ko: 복잡하게 암호화된 데이터 파편입니다. <br><br>복잡하고 민감한 정보가 포함되어 있기 때문에 이러한 데이터 파편은 보통 FTL 통신망보다는 함선으로 수송되는 편입니다.
typeDescription_zh: 高度加密的数据片段。由于所含数据的复杂性与敏感性，这类数据片段通常不通过超光速通讯系统传输，而是用飞船运送。
typeDescription:
A heavily coded data fragment.

Data fragments such as this are usually transported by ship rather than FTL communication systems due to their complexity and sensitivity of the data contained within them.

typeDescription_fr:
Fragment de données de codage ultra-sophistiqué.

Les données de ce genre sont généralement transportées par vaisseau plutôt que transmises par les systèmes de communication PRL en raison de leur complexité et de leur caractère très sensible.

typeDescription_ru:
Сильно закодированный фрагмент данных. 

Такие фрагменты сложно закодированных данных, как этот, обычно перевозятся на кораблях, а не передаются через системы коммуникации FTL из-за сложности и важности данных, содержащихся в них.


typeName: Blood Raider Commander's Medalion
typeName_fr: Médaillon de commandant blood raider
typeName_ja: ブラッドレイダー司令官の勲章
typeName_ko: 블러드 레이더 사령관의 훈장
typeName_ru: Blood Raider Commander's Medalion
typeName_zh: 血袭者指挥官的勋章
typeDescription_ja: ブラッドレイダーコベナントの高級司令官に授与されるメダリオン。優れたリーダーシップと戦闘中の勇気ある行動を称えて、ごく限られた者にのみ贈られる栄誉ある賞。
typeDescription_ko: 전장에서 뛰어난 리더쉽과 용기를 보여준 블러드 레이더 커버넌트의 고위 사령관에게 수여되는 훈장입니다. 이 훈장을 수여받은 장교는 매우 드뭅니다.
typeDescription_zh: 此奖章的授予对象是血袭者同盟高阶指挥官，旨在嘉奖他们在炮火下的领导能力及勇气，迄今很少有官员获得该奖励。
typeDescription:
This medalion is awarded to high level commanding officers of the The Blood Raider Covenant, for strong leadership and courage under fire, very few officers ever recieve this award.

typeDescription_fr:
Ce médaillon récompense les officiers de commandement de haut rang au sein de la cabale blood raider, pour leur commandement sans faille et leur courage au combat. Très peu de supérieurs peuvent se targuer d'avoir reçu cette décoration.

typeDescription_ru:
Этим медальоном награждают командиров высшего офицерского состава Blood Raider Covenant за решительное руководство и отвагу во время военных действий; немногие офицеры когда-либо удостаивались этой награды.


typeName: Identity Data Chip
typeName_fr: Puce de données d'identité
typeName_ja: 身元データチップ
typeName_ko: 신원 정보 데이터 칩
typeName_ru: Identity Data Chip
typeName_zh: 身份数据芯片
typeDescription_ja: 所持者の身元を明らかにする、膨大なデータが格納されたチップ。自称と実際の身元が一致するかを確認できる。
typeDescription_ko: 해당 데이터 칩에는 막대한 양의 개인 정보가 담겨있으며 상대방의 신원을 확인할 때 주로 사용됩니다. ID 칩을 건네 준 사람의 신원을 손쉽게 확인할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 这个数据芯片包含了大量的个人信息，用来确认身份。含有安全信息，使受到该芯片的人能够确认其提供者的身份是否属实。
typeDescription:
This data chip contains massive ammounts of data about a person to help confirm their identity. Allowing safe knowlege that the person they recieve the Identity Chip from is who they say they are.

typeDescription_fr:
Cette puce de données contient une foule de données sur une personne confirmant son identité, en admettant que la personne qui transmet la puce en est bien le propriétaire.

typeDescription_ru:
Это микросхема, на которой содержится весь массив данных о личности с целью ее идентификации. Позволяет доподлинно определить личность человека независимо от того, что он о себе говорит.


typeName: Standard Decoding Device
typeName_fr: Appareil de décodage standard
typeName_ja: 標準型暗号解読装置
typeName_ko: 스탠다드 해독 장치
typeName_ru: Standard Decoding Device
typeName_zh: 标准解码器
typeDescription: A standard decoding device, used to decode valuable transmissions often sent via non-FTL transport.
typeDescription_ja: 標準型暗号解読装置。非FTLトランスポート経由でしばしば送られる価値ある情報を解読するのに使われる。
typeDescription_ko: 기초적인 디코딩 장치로 대상이 빛보다 느린 속도로 비행 중일 경우 통신을 가로챌 수 있습니다.
typeDescription_ru: Стандартный дешифратор для декодирования важных данных, которые нельзя передавать по FTL.
typeDescription_zh: 标准解码装置，用来解密通过非超光速发送的重要通讯信息。
typeDescription_fr:
Appareil de décodage standard utilisé pour décoder des transmissions importantes souvent transportées par vaisseau non-PRL.


typeName: Inter-Galactic Media Report - The Audesder Incident (1 of 3)
typeName_fr: Bulletin d'information intergalactique – L'incident Audesder (1 sur 3)
typeName_ja: 銀河間メディアレポート-アウディスダー事件（1/3）
typeName_ko: 은하계 미디어 보고서 - 오데스더 사태 (1 of 3)
typeName_ru: Inter-Galactic Media Report - The Audesder Incident (1 of 3)
typeName_zh: 星际媒体报道—奥德斯代尔事件（1/3）
typeDescription:
Minmatar pioneers recently discovered an ancient Nefantar holy site within Audesder which was thought to have been lost forever during the Rebellion.  It is the burial place of the long-dead Nefantar prophet, Tyrion Plethar, the first Minmatar priest of the Amarrian religion, as well as hundreds of other priests and saints.  It so happens that this holy site is located inside a giant space ship, still intact despite many years of neglect, and incredibly the crew was found still alive, albeit in a cryogenic state.  <br><br>  Originally this holy site was located in Hjoramold XII which now resides in Minmatar Republic space.  During the great Rebellion, the Nefantar government on the planet had given up all hope of defending their solar system against the massive rebel forces headed their way.  The neighboring constellations had already fallen and it was only a matter of time before their own fell into the hands of their enemies.  So they decided upon a drastic plan to save the holiest site located within Nefantar space, the burial place of Tyrion Plethar.  <br><br>  The plan was to transfer as much of the holy site, buildings and all, into a giant space ship, renamed to the ‘Pletharian', which would in turn fly towards the Amarr Empire, where it would most assuredly be kept safe.  The ship had originally been built by Amarrian engineers to be a mobile outpost of sorts, but was the only available vessel that could carry the massive buildings which were part of the burial site.  <br><br>  Loading the burial site onto the ship took a matter of days, although it was quite a hasty procedure and resulted in a number of mishaps, where a number of the buildings were damaged and one even completely destroyed as it toppled from the cranes used to elevate it from the ground.   But eventually the majority of the buildings had been painstakingly transferred into the space ship.  It was then that the rebels attacked, appearing out of nowhere and quickly descended upon the meager Nefantar defenses,.  <br><br>  But even though the defenders were no match for the incoming Minmatar armada, they still bought the Pletharian enough time to set off on its course towards Amarr Space.  The only problem was, it was too massive to use the stargate.  It had been brought to the system in parts and assembled, but in its current state there was no way it could access the stargate out of Hjoramold.   So they had to manually fly it through the vastness of space, without any jump-drive capability.  <br><br>  The destination was Audesder, a solar-system heavily fortified with Amarr forces.  At the time the Nefantar government in Hjormold believed that it was impossible for the rebels to advance far enough to conquer Audesder.  Ironically this system was one of the last to be taken during the later stages of the rebellion.

typeDescription_fr:
Les pionniers minmatar ont récemment découvert un ancien site sacré nefantar à Audesder, dont on pensait avoir perdu toute trace depuis la rébellion.  Il s'agit de l'endroit où est enterré le prophète nefantar, Tyrion Plethar, le premier prêtre minmatar de la religion amarr, ainsi que des centaines d'autres saints et prêtres.  On a retrouvé le site sacré à l'intérieur d'un vaisseau spatial géant, en parfait état malgré des années de négligence, avec à son bord et de manière tout à fait inattendue son équipage toujours en vie, mais cryogénisé.  <br><br>  À l'origine, ce site sacré se trouvait à Hjoramold XII, rattaché désormais à la République minmatar.  Lors de la grande rébellion, les membres du gouvernement nefantar sur la planète perdirent tout espoir de protéger leur système solaire des forces rebelles.  Les constellations voisines avaient déjà capitulé, et ce n'était plus qu'une question d'heures avant que son peuple ne tombe aux mains de ses ennemis.  Aussi échafaudèrent-ils un plan sophistiqué pour tenter de sauver le site le plus sacré situé dans l'espace de Nefantar, lieu de sépulture de Tyrion Plethar.  <br><br>  Le plan consistait à transporter la plus grande partie du site sacré, bâtiments et objets compris, dans un vaisseau spatial gigantesque nommé le « Pletharian », qui volerait vers l'Empire amarr où il serait, sans nul doute, en sécurité.  Le vaisseau avait été conçu par des ingénieurs amarr pour faire office d'avant-poste mobile, mais se révéla être le seul capable de transporter les énormes bâtiments formant le site funéraire.  <br><br>  Charger le site funéraire sur le vaisseau exigea plusieurs jours, même s'il s'agissait d'une opération d'urgence. Cela entraîna un certain nombre d'accidents au cours desquels des bâtiments furent endommagés et, l'un d'entre eux, totalement détruit après avoir glissé des grues qui le soulevait au-dessus du sol.   Finalement, au prix de maints efforts, la majorité des bâtiments fut chargée dans le vaisseau spatial.  C'est alors que les rebelles surgirent de nulle part, réduisant rapidement à néant les fragiles défenses nefantar.  <br><br>  Cependant, même si la défense ne faisait pas le poids face à l'armada minmatar, elle parvint à gagner suffisamment de temps pour que le Pletharian décolle vers l'espace amarr.  Le seul problème est qu'il était trop volumineux pour utiliser le portail stellaire.  Il avait été apporté dans le système en pièces détachées et avait été assemblé sur place, mais dans son état actuel, il ne pouvait absolument pas quitter Hjoramold par le portail stellaire.   Aussi, ses occupants durent-ils le piloter dans l'immensité de l'espace en faisant fi de la technologie de propulsion hyperspatiale.  <br><br>  La destination finale était Audesder, un système solaire lourdement fortifié et protégé par les forces amarr.  À cette époque, le gouvernement nefantar siégeant à Hjormold croyait qu'il était impossible aux rebelles d'aller aussi loin et de conquérir Audesder.  Aussi surprenant soit-il, ce système fut l'un des derniers à se rendre au cours des ultimes soubresauts de la rébellion.

typeDescription_ja:
先頃ミンマターの開拓団が行ったオデスデルの調査で、レベリオン時代に失われたとされていた古代ネファンターの聖地である古墳が発見された。アマーと同じ信仰を持つ最初のミンマター司祭となったネファンターの預言者タイリオンプレサールと、数百名におよぶ聖職者や聖人の眠るこの古墳は、巨大な船の内部に存在していた。また長年放置されていたにも関わらずこの船はいまだに機能しており、搭乗員も極低温保存された状態で奇跡的に生存していた。  <br><br>  この聖地は元々、現在ではミンマター共和国の一部となっているホラマルドXIIにあった。しかし、反乱勢力が押し寄せたレベリオン時代、同惑星のネファンター政府は、自らの統治下にあったソーラーシステムを見限った。そして、敵の征服を受けるのは時間の問題と判断し、ネファンター宙域で最も神聖な場所であるタイリオンプレサールの古墳を保護するため、ある思い切った計画を実行に移した。  <br><br>  それは、「プレサリアン」と名づけた巨大な船内に、建造物などを含めた聖地の全てを可能な限りそのままの形で移動し、アマー帝国宙域に移設して安全を確保しようというものだった。この船は本来アマーのエンジニアが移動式アウトポスト用に設計したものだったが、古墳の巨大な建造物がそのまま収まるような船は、他に存在しなかったのである。  <br><br>  移設作業には何日もの時間を要したが、一刻も早い移設を目指し作業を急いだ結果、建物の一つがクレーンから落下して完全に倒壊したほか、その他複数の建造物が破損するといった事故も相次いだ。それでもなんとか聖地の大部分を船内に移動した彼らだったが、そこで突然、反乱軍の攻撃を受け、ネファンター軍は完全に不意を突かれた形となった。  <br><br>  襲いかかるミンマターの大艦隊を前に、ネファンターの防衛軍はなすすべもなかったが、それでもプレサリアンを安全にアマー宙域へと送り出すのに十分な時間を稼ぐことはできた。しかしここで、またもや問題が発生した。プレサリアンがあまりに巨大すぎたため、スターゲートを使用できなかったのである。パーツの状態でソーラーシステム内に運び込んだものの、既に組み立てられた状態では、スターゲートを通ってホラマルドを脱出することは不可能だった。こうして彼らはこの広大な宇宙を、ジャンプドライブ機能を一切使用することなく、マニュアル航行し続けることとなったのだった。  <br><br>  彼らは、一路オデスデルを目指した。オデスデルはアマー軍が手厚く防衛しているうえ、反乱軍もそれほど遠方まで攻め込んでくることはないというのが、ホラマルドのネファンター政府の読みだった。しかし最終的にはオデスデルも、レベリオン時代後期には反乱軍によって占領された最後のソーラーシステムの一つになってしまったことは皮肉と言わざるを得ない。

typeDescription_ko:
민마타 개척자들이 최근 오데스더에서 대항쟁 도중 유실된 고대 네판타르 성지를 발견한 것으로 알려졌습니다. 해당 장소에는 네판타르의 고대 예언자이자 민마타 최초의 아마르교 사제인 티리온 플레사르와 더불어 수백 구에 달하는 성직자의 유골이 발견된 것으로 드러났습니다. 네판타르 성지는 초대형 함선 내부에 자리를 잡고 있었으며 보존 상태는 비교적 온전한 편으로, 놀랍게도 함대원 전원이 냉동 상태로 발견되었습니다. <br><br> 해당 성지는 본래 민마타령 요라몰드 XII에 위치해 있었습니다. 대항쟁 당시 대규모 반란군이 밀고 들어오자 네판타르 정부는 항성계에 방어에 대한 의지를 완벽하게 상실하였습니다. 주변에 위치한 성좌는 전부 함락되었기에 네판타르도 조만간 같은 운명을 맞이할 예정이었습니다. 막다른 골목에 몰린 네판타르 정부는 네판타르 최대의 성지, 티리온 플레사르의 무덤을 보존하기 위해 최후의 수단을 꺼내 들었습니다.<br><br> 계획은 간단했습니다. 성지 전체를 거대한 우주선에 싣고 아마르 제국으로 이동하는 것이었죠. 이 우주선은 본래 아마르 엔지니어들이 이동식 전초기지로 개발한 함선이었으나, 무덤지의 거대한 건축물들을 옮길 수 있는 유일한 함선이었기에 성지 이동에 투입되었습니다.<br><br>건축물들을 함선에 옮겨 싣는 작업에는 수일이 소모되었습니다. 서둘러 작업해야 했기 때문에 수많은 건축물이 손상되었으며, 그 중 한 채는 땅에서 들어 올리는 과정에서 크레인이 쓰러져 완전히 파괴되는 불상사가 일어나기도 했습니다. 그러나 결국 많은 공을 들인 끝에 대부분의 구조물을 우주선으로 옮길 수 있었습니다. 모든 것이 완료되었다고 생각한 그 순간, 반군 세력은 공격을 개시했고 네판타르는 속수무책으로 밀려났습니다.<br><br> 비록 전투는 일방적으로 진행되었지만 플레타리안이 항로를 지정할 시간을 벌어주는데는 성공했습니다. 그러나 한 가지 문제가 있었습니다. 플레타리안의 규모가 너무나도 거대하여 스타게이트를 통과할 수가 없었습니다. 본래 플레타리안은 여러 부분으로 나뉘어져 조립을 통해 완성이 되는 형태의 함선이었습니다. 이는 완성된 형태로는 스타게이트를 통과하지 못한다는 의미였습니다. 결국 스타게이트 사용을 포기한 플레타리안은 점프 드라이브의 도움 없이 우주를 표류하기 시작했습니다. <br><br> 그들의 목적지는 대규모 아마르 병력이 주둔하고 있는 오데스더 항성계였습니다. 이는 반군이 오데스더 항성계까지 진격하지 않을 것이라는 믿음이 있었기 때문에 내려진 판단이었습니다. 허나 운명의 장난인지 아우데스데르 항성계는 결국 혁명 막바지에 반군에 의해 점령되고 맙니다.

typeDescription_ru:
Разведчики Minmatar недавно обнаружили в границах Audesder древнюю святыню Nefantar, которая после Восстания считалась утерянной навсегда. Эта территория является местом захоронения давно умершего пророка Nefantar Tyrion Plethar — первого священника Minmatar в истории религии Amarr, также как и сотен других священников и святых. Так случилось, что это святое место расположено внутри гигантского космического корабля, несмотря на долгие годы забвения оставшегося целым, и что самое удивительное, экипаж также выжил благодаря пребыванию в криогенном состоянии. <br><br>  Изначально это святое место находилась в Hjoramold XII, сейчас расположенного в пространстве Республики Minmatar.  Во времена великого Восстания, правительство Nefantar оставило всякую надежду защитить свою солнечную систему от крупных сил повстанцев.  Соседние созвездия уже пали, а их собственное поражение тоже было только делом времени. Поэтому они приняли решение сохранить самое святое, что было в пространстве Nefantar – усыпальницу Tyrion.  <br><br>  Замысел состоял в том, чтобы перенести усыпальницу в огромный космический корабль, названный Pletharian, и направить его в сторону Империи Amarr Empire где о нём бы позаботились.  Корабль был построен инженерами Amarr как мобильная станция, но это было единственное судно которое могло перевезти большие здания усыпальницы.  <br><br>  Погрузка заняла несколько дней, но производилась поспешно, из-за чего возникли непредвиденные обстоятельства, несколько зданий были повреждены, а одно даже полностью разрушилось, сорвавшись с крана, который его поднимал.   Но в конечном счёте большинство сооружений было аккуратно перенесено на космический корабль. И тогда напали повстанцы, появившись совершенно неожиданно и разбив слабую защиту Nefantar.  <br><br>  Хотя защитники не составили проблем для наступающей армии Minmatar, они смогли задержать их ровно настолько, чтобы успеть отправить Pletharian в сторону пространства Amarr.  Единственная проблема была в размере: он оказался слишком большим, чтобы пройти через звёздные врата. Он был привезён в систему в разобранном состоянии и там собран, но в таком виде он никак не мог покинуть Hjoramold через звёздные врата. Поэтому экипажу пришлось лететь через необъятное пространство вручную, без помощи гипердвигателя.  <br><br>  Местом назначения был Audesder, солнечная система, надёжно защищённая силами Amarr.  В то время правительство Nefantar в Hjormold не верило, что повстанцы смогут захватить Audesder. По иронии судьбы, эта система стала одной из последних, павшей во время восстания.

typeDescription_zh:
米玛塔尔先锋最近在奥德斯代尔发现了一个古老的内凡达神圣遗址，它一度曾经被认为在叛乱中永远消失了。是埋葬内凡达长眠已久的先知泰伦·普勒达的地方。泰伦·普勒达是艾玛宗教的第一个米玛塔尔籍牧师，也是成百上千个牧师和圣人的领袖。这个圣址位于一艘巨大的太空飞船内，虽然已被遗弃多年，但飞船依然完整。不可思议的是，船员依然在低温冷冻下存活。<br><br>原先这个圣址位于现处米玛塔尔境内的加拉摩德XII，但在大起义中，面对数以万计的叛军，该星的内凡达政府放弃了坚守所处恒星系的念头。临近的星座一个接着一个地陷落，而加拉摩德的陷落也只是时间问题。因此他们想了一个大胆的计划来拯救内凡达里的圣地——泰伦·普勒达的葬身地。<br><br>该计划是把尽可能地把整个圣地都挪走，把它们统统挪到一个改名为“普雷萨安”的巨型飞船内，该飞船会直接飞往艾玛帝国，在那里它会得到保护。这船本来是艾玛工程师建造当做移动哨站用的，但它是唯一可用来运输大量建筑物的船只。<br><br>把东西装到船上花了人们数天的时间，整个过程比较匆忙，建筑物被毁不少。就当大多数建筑都已搬到了船上的时候，叛军们突然冒了出来。<br><br>这真是个让人措手不及的打击，但政府军还是拼死抵抗，为“普雷萨安”号争取了不少时间，使得该船最终得以飞起来。唯一的问题是，该船庞大的身躯让它没法过星门。船上的飞行员只能手动操控飞船进行长距离星际航行。<br><br>他们的目的地是奥德斯代尔，一个由艾玛重点守卫的星系。当时加拉摩德的政府还以为这地方不会被叛军侵占，他们没料到这地方恰恰是叛军在叛乱后期抢占的几处领地之一。


typeName: Inter-Galactic Media Report - The Audesder Incident (2 of 3)
typeName_fr: Bulletin d'information intergalactique – L'incident Audesder (2 sur 3)
typeName_ja: 環銀河メディアレポート-アウディスダーの出来事（2/3）
typeName_ko: 은하계 미디어 보고서 - 오데스더 사태 (2 of 3)
typeName_ru: Inter-Galactic Media Report - The Audesder Incident (2 of 3)
typeName_zh: 星际媒体报道—奥德斯代尔事件（2/3）
typeDescription:
Little is known of what happened to the Pletharian during its journey, and eventually the remaining Nefantars, now called Ammatars, gave up hope of ever finding it again.  But with its discovery by Minmatar explorers,  the situation has changed dramatically.  The Republic has released little info on their findings to the public, but one thing is clear, something must have caused the Pletharian to malfunction and become stranded in space for all these years.  Possibly a collision with an asteroid, or simply a breakdown of their thruster system.  Whatever the cause, the Pletharian has now become the hottest topic on everyone's lips within the Ammatar / Minmatar border zone.  <br><br>  Needless to say, shortly after the discovery had been confirmed by Republic authorities, the Ammatar government demanded that it be handed over to them.  The Republic refused, citing that it contains the remains of convicted mass-murderers and Amarrian collaborators, and it would be an affront to all those enslaved and tortured during Amarrian rule to hand them over to the Ammatar.  Instead they intend to make it into a museum, to be shown to Republic citizens as a grim reminder of the past.  <br><br>  The Ammatars were far from pleased.  This was the last straw in a chain of political collisions between their people and the Republic.  Their citizens demanded action, and even within the Amarr empire itself there were rumors that the imperial fleet was preparing for war.  After all, Tyrion Plethar was the most highly regarded member of the Amarr faith which was of Minmatar origin.  The Republic's refusal to hand over his remains was not only an affront to the Ammatar nation, but to the Amarrian church as well.  <br><br>  And so the buildup for war has begun.  The Amarr and Ammatars have built a massive military outpost in Kenobanala, which is directly connected to Audesder.  Cruisers and battleships keep arriving daily from all over the empire, and media reports indicate that even Minas Iksan, one of the Empire's most prestigious military generals, who led the successful campaign against the Blood Raiders a few years ago, has arrived.  This does not bode well for the stability of the region, which is already on the brink of a potentially disastrous war.  <br><br>  To top it all off, the Caldari and Khanid, which have recently become official allies of the Amarr Empire and Ammatar, have been caught up in the fray.  They have sent both financial support and military aid to the front lines, boosting up the already massive invasion force.

typeDescription_fr:
On sait peu de choses des événements qui eurent lieu sur le Pletharian au cours de son voyage. Les derniers Nefantar, désormais appelés les Ammatar, avaient renoncé à tout espoir de jamais retrouver le vaisseau.  Mais la découverte qui vient d'être faite par les explorateurs minmatar vient tout bouleverser.  La République a laissé filtrer peu d'informations concernant les découvertes. Cependant, une chose est claire : quelque chose a provoqué le dysfonctionnement du Pletharian l'obligeant à errer dans l'espace depuis toutes ces années.  Il s'agit peut-être d'une collision avec un astéroïde ou simplement d'une panne du système de propulsion.  Quoi qu'il en soit, le Pletharian est le sujet de conversation sur toutes les lèvres au sein de la zone frontalière ammatar / minmatar.  <br><br>  Peu de temps après la confirmation de la découverte du vaisseau par les autorités de la République, le gouvernement ammatar a demandé sa restitution.  La République a refusé, arguant que le vaisseau contenait les restes de criminels coupables de génocides et de collaborateurs amarr, et que le rendre aux Ammatar serait faire affront à tous ceux qui ont été réduits à l'état d'esclaves et torturés lorsque le pouvoir était aux mains des Amarr.  La République avait l'intention d'en faire un musée et d'exposer ces sombres vestiges du passé à ses citoyens.  <br><br>  Les Ammatar étaient loin d'être ravis.  Ce fut le point de non-retour d'une suite d'événements politiques opposant le peuple et la République.  Les citoyens réclamèrent des actions, et même au sein de l'Empire amarr, des rumeurs circulaient selon lesquelles la flotte impériale se préparait à la guerre.  Après tout, Tyrion Plethar était le défenseur le plus vénéré de la foi amarr d'origine minmatar.  Le refus catégorique de la République de rendre ses restes constituait non seulement un affront pour la nation ammatar, mais aussi pour l'Église amarr.  <br><br>  Aussi, la guerre est devenue inévitable.  Les Amarr et les Ammatar ont construit un gigantesque avant-poste à Kenobanala, directement rattaché à Audesder.  Croiseurs et cuirassés affluent de tout l'empire et les journalistes indiquent que même Minas Iksan, un des plus prestigieux généraux militaires de l'Empire, qui a remporté la victoire sur les Blood Raiders il y a quelques années, est arrivé.  On ne donne pas cher de la stabilité de la région, qui est au bord de la guerre dont on prévoit déjà qu'elle sera désastreuse.  <br><br>  Pour ne rien arranger, les Caldari et les Khanid, alliés officiels depuis peu de l'Empire amarr et des Ammatar, ont été aperçus.  Ils envoient des aides financières et des renforts militaires sur tous les fronts, ce qui augmente considérablement les forces des envahisseurs.

typeDescription_ja:
航行中のプレサリアンに何があったのかはほとんど明らかになっておらず、生き延びたネファンター人（現在のアマター人）も、この船を見つけることさえ徐々にあきらめるようになっていた。しかし、今回のミンマター調査団の発見で、状況は一変した。ミンマター共和国は詳しい情報をほとんど公開していないが、一つだけはっきりしているのは、プレサリアンは航行中になんらかの原因で故障に見舞われ、この長い年月、動きが取れなかったということである。原因はおそらくアステロイドとの衝突かスラスター系統の不具合程度のものと思われるが、プレサリアンはアマターとミンマターの国境付近に住む者たちの間で持ちきりの話題となった。  <br><br>  アマター政府は当然、共和国当局がこの発見を正式に認めた直後に船体の引き渡しを要求した。しかし共和国はこれを拒否。理由は、船内には大量虐殺の主犯やアマー側に協力した者たちの死体が残されているためで、船をアマターに引き渡すことは、アマー支配下で奴隷となったり拷問の犠牲となった人々への侮辱であると主張している。合わせてミンマター側は、共和国国民が過去の悲惨な歴史を忘れることのないよう、この船を博物館に改築するという代案を提示している。  <br><br>  この代案がアマターの国民感情を刺激したのは言うまでもない。これまでも共和国と政治的衝突を繰り返してきた彼らには、もはや我慢の限界だった。国民は政府が強硬姿勢を取ることを望み、アマー国内でさえ、自国軍が戦争準備を進めているという噂が立ち始めた。タイリオンプレサールはミンマター出身と言えども、アマーの信仰上、極めて重要な人物である。ミンマター共和国が彼の死体引き渡しを拒否したことは、アマター国家のみでなくアマー教会に対する侮辱とも受け取られたのである。  <br><br>  こうして、緊張は日に日にエスカレートしていった。アマーとアマターは、オデスデルに隣接するカノバナラに大規模な軍事アウトポストを建設、現在、国中から巡洋艦や戦艦が続々と到着している。またメディアの報道によると、数年前に対ブラッドレイダーズ軍事作戦を成功に導いた一流司令官、ミナスイクサンの姿も確認されているといわれ、既に緊張状態にあったこのリージョンに、さらなる不安の種をもたらしている。  <br><br>  これに加え、先日正式にアマー帝国とアマターの同盟国となったカルダリとクーニッドもこの紛争に巻き込まれる形になっており、両国とも既に財政支援と前線への軍事要員派遣を行っている。これにより、侵略勢力の規模はいっそうふくれあがる結果となった。

typeDescription_ko:
플레타리안에게 어떠한 일이 발생했는지에 대해서는 크게 알려진 바가 없으며, 과거 네판타르 또한 소식이 끊긴 뒤 성소 수복에 대한 미련을 접었습니다. 하지만 민마타 탐험가들의 이번 발견으로 인해 상황이 크게 변하였습니다. 언론에 공개된 정보는 많지 않으나, 운행 중 심대한 결함이 발생했다는 가설이 가장 유력합니다. 난파된 이유에 대해서는 여러 추측이 나왔으며 대표적인 의견으로 소행성 충돌 및 추진기 결함이 제기되었습니다. 원인이 무엇이었든 간에, 플레타리안의 발견은 아마타뿐만 아니라 민마타에서도 세간의 화제로 떠올랐습니다. <br><br> 이후 민마타 당국이 성소의 존재를 공식 확인하자 아마타 정부는 즉각적인 반환을 요구했습니다. 그러나 이에 대해 민마타 공화국은 부역자 및 전쟁 범죄자가 매장되어 있다는 이유를 토대로 거절하였습니다. 덧붙여 성소를 양도하는 행위가 아마르 제국 지배 아래 고통 받았던 수많은 민마타인들을 모욕하는 것이나 다름 없다며 강하게 주장했습니다. 이어서 성소를 박물관으로 개조하여 과거를 돌아보는, 일종의 기념비를 제작하겠다는 취지를 밝혔습니다. <br><br> 아마타 당국은 이에 대하여 큰 우려를 표했습니다. 기실 두 국가 사이의 정치적 충돌이 전면전으로 변화할 조짐이 발견되었습니다. 설상가상으로 아마타 내에서 행동을 촉구하는 목소리가 강하게 제기되는 한편 아마르 제국에서 함대가 파견될 것이라는 소문이 퍼졌습니다. 아마르 제국의 참전은 티리온 플레사르가 민마타 출생의 아마르교 성직자라는 점이 크게 기인한 것으로 보입니다. 실질적으로 반환 불가 선언은 아마타뿐만 아니라 아마르 교회에 대한 직접적인 도전이나 다름 없었습니다. <br><br> 시간이 지나면서 전쟁 분위기는 점차 고조되었으며, 이에 따라 아마르 제국과 아마타 자치령은 오데스터와 근접한 케노바날라에 신규 군사기지를 건설했습니다. 곧 이어 제국 전역에서 함대가 파견되었으며 블러드 레이터 소탕 작전을 성공적으로 끝마친 제국의 명장, 미나스 이크산 제독이 국경 지대에 도착했다는 소식 또한 전해졌습니다. 이러한 일련의 행동은 지역의 안정성을 크게 저해했을 뿐만 아니라 두 국가 사이의 전쟁 분위기를 더욱 고조 시키는 계기가 되었습니다. <br><br> 설상가상으로 아마르 제국과 아마타 자치령의 우방인 칼다리 연합과 카니드 왕국마저 참전 의사를 밝혔습니다. 두 동맹국은 군사 원조 및 재정적 지원을 보냄으로써 대규모 교전의 불씨를 키웠습니다.

typeDescription_ru:
О том, что случилось с Pletharian во время путешествия, было мало что известно, и, в конце концов, остатки Nefantar, известные сейчас как Ammatar, оставили всякую надежду когда-либо его обнаружить. Но с его обнаружением исследователями Minmatar ситуация значительно изменилась. Республика предоставила общественности немного информации об этой находке, но одно было ясно: что-то привело к сбою в работе Pletharian, и он застрял в космосе на все эти годы. Возможно, он столкнулся с астероидом, или просто двигатель вышел из строя. Независимо от причины, Pletharian стал теперь самой горячей новостью в пределах Ammatar и пограничной области Minmatar. <br><br>  Естественно, как только открытие было подтверждено властями Республики, правительство Ammatar потребовало передать корабль им.  Республика отказалась, упомянув при этом, что он содержит остатки осуждённых убийц и коллаборационистов Amarr, и было бы оскорблением памяти всех порабощённых и замученных во времена правления Империи передать его в руки Ammatar. Вместо этого они намерены сделать из него музей, чтобы он было зловещим напоминанием прошлого.  <br><br>Ammatar были совсем недовольны этим. Это стало последней каплей в цепи политических противоречий между ними и Республикой. Их граждане требовали действий, и внутри империи Amarr даже ходили слухи, что имперский флот готовился к войне. В конце концов, Tyrion Plethar был самым высокочтимым лицом в религии Amarr, происходящим из народа Minmatar. Отказавшись передать его останки, Республика оскорбила не только народ Ammatar, но и церковь Amarr. <br><br>Так начались приготовления к войне. Amarr и Ammatar построили крупную военную заставу в Kenobanala, которая была непосредственно связана с Audesder.  Из всех частей империи ежедневно продолжали прибывать крейсера и линейные корабли; по сообщениям прессы, прибыл даже Minas Iksan, один из самых авторитетных военных генералов Империи, который несколько лет назад провёл успешную кампанию против сил Blood Raider. Это было плохим знаком для стабильности региона, который уже находилась на краю разрушительной войны.  <br><br>В довершении ко всему, Caldari и Khanid, которые недавно стали официальными союзниками Империи Amarr и Ammatar, также ввязались в склоку. Они отправили финансовую и военную помощь на передовую, увеличив и так уже крупные силы вторжения.

typeDescription_zh:
对于普雷萨安在旅途中发生了什么，结果如何，所有人都一无所知，最后连内凡达人，也就是现在的艾玛达人，也放弃了搜寻它的念头。但随着米玛塔尔人的这一发现，事情产生了巨大的变化。虽然共和国很少对外透露这次发现的信息，但有一点是可以确定的：那就是出于某种原因，普雷萨安并没有如常运作，而是在太空里漂浮了这么多年。可能是与小行星的碰撞，也可能是推进器系统发生了故障，不管怎样，普雷萨安已成为了每个艾玛达—米玛塔尔边境居民的热门话题。<br><br>不消说，当共和国官方证实了圣址被发现的消息后，艾玛达政府迅速要求将其交还。但共和国拒绝了这个要求，声称其中尚有杀人狂及艾玛帮凶的遗体，而且这样做对那些曾被艾玛奴役的人的来说是一种冒犯。共和国提议把这地方改造成一个纪念设施以警示后人。<br><br>艾玛对此根本就不满意，有了武力解决的想法。毕竟，泰伦·普勒达是艾玛信念中的至上者。共和国的不配合不仅是对艾玛这个国家的藐视，更是对整个艾玛教会的不敬。<br><br>就这样战备展开了。巡洋舰战列舰陆续集结。据媒体报道，甚至连帝国的最著名军事将领之一、数年前成功领衔打击血袭者的米纳斯·伊卡萨恩，也来到了位于科诺巴纳拉的大型军事哨站。该星域战事一触即发，非常不稳定。<br><br>更让人觉得火上浇油的是，加达里和卡尼迪这两个最近正式成为艾玛盟友的势力也搅合于其中。他们在军力财力上都给于艾玛前线鼎立支持，对原本就规模已够宏大的艾玛军提供了一臂之力。


typeName: Inter-Galactic Media Report - The Audesder Incident (3 of 3)
typeName_fr: Bulletin d'information intergalactique – L'incident Audesder (3 sur 3)
typeName_ja: 銀河間メディアレポート-アウディスダー事件（3/3）
typeName_ko: 은하계 미디어 보고서 - 오데스더 사태 (3 of 3)
typeName_ru: Inter-Galactic Media Report - The Audesder Incident (3 of 3)
typeName_zh: 星际媒体报道—奥德斯代尔事件（3/3）
typeDescription:
On the other side of the fence, the Minmatar Republic has been flooding Audesder with its own troops.  Desperate to prevent another Amarr occupation, it has poured all of its resources into creating an impregnable defensive barrier between it and the Ammatar.  The Gallente Federation and ORE have lent their support as well, the Federation sending an armada of ships to help defend Audesder incase of an attack, and ORE supplying the Minmatar forces with financial aid as well as hired mercenaries.  <br><br>  War looms over this troubled area, and analysts suspect that it may spread to outlying regions.  This could even be the start of a new galactic war that no one wants except the most fanatical nationalists.  CONCORD are monitoring the situation closely, and have reportedly been trying their hardest to soothe the political climate to prevent an all-out-war.  But even they cannot prevent the inevitable battle over Audesder, and we can only hope the conflict will not spread to the neighboring regions.

typeDescription_fr:
De l'autre côté, la République minmatar a débarqué sur Audesder avec ses propres troupes.  Incapable d'empêcher une nouvelle occupation amarr, elle utilise toutes ses ressources pour dresser une barrière défensive imprenable entre elle et les Ammatar.  La Fédération gallente et l'ORE lui ont prêté main forte, en envoyant pour la Fédération une armada de vaisseaux venus protéger Audesder en cas d'attaque et, pour l'ORE, en fournissant une aide financière et des mercenaires aux forces minmatar.  <br><br>  La guerre se prépare aux portes de cette région troublée, et certains analystes pensent qu'elle pourrait encore s'étendre aux régions limitrophes.  Cela pourrait bien être le début d'une nouvelle guerre galactique dont personne ne veut, à l'exception des nationalistes les plus fanatiques.  CONCORD surveille la situation de près et fait son maximum pour tenter de ramener le calme et éviter que la guerre se déclare spontanément de tous côtés.  Malgré cela, ses agents ne peuvent pas empêcher une bataille inéluctable sur Audesder, et nous pouvons seulement espérer que le conflit ne gagnera pas les régions voisines.

typeDescription_ja:
その一方で、ミンマター共和国も自国軍をオデスデルへ大量に送り込んでいる。これ以上アマー占領地域の拡大を許してはならないと、彼らは持てる資金の全てを費やし、アマター領域との境界に頑強な防護バリアーを建設しようとやっきになっている。ガレンテ連邦もオデスデルが攻撃される事態に備えて大艦隊を送り込んでおり、加えてOREも、ミンマター軍への財政支援や、独自に雇った傭兵を送り込むという形で協力を買って出た。  <br><br>  このように当エリアでは予断を許さない状況が続いているが、アナリストたちはこの緊張が周辺のリージョンにも飛び火する可能性を懸念している。そうなれば、またしても銀河戦争という事態に繋がりかねない。それは一部の狂信的なナショナリストを除いて、誰も望まないシナリオである。なお、この件に関してはCONCORDが入念な監視を続けており、全面戦争を避けるため、なんとか当事者間の政治状況を改善しようと最大限の努力を続けていると伝えられる。しかし、もはやオデスデルをめぐる戦いは不可避である。我々にできるのは、この紛争が近隣リージョンへ飛び火することのないよう祈ることのみである。

typeDescription_ko:
전선 반대편에서는 민마타 공화국이 오데스더 항성계를 향해 맹공을 퍼붓고 있었습니다. 아마르 제국에게 영토를 잃지 않겠다는 일념에 따라 공화국은 막대한 자원을 투입, 아마타 방향을 향해 거대한 방벽을 세웠습니다. 갈란테 연방과 ORE 또한 지원을 아끼지 않았습니다. 연방은 오데스더에 자국 함선을 투입하여 전선을 강화하였으며 ORE는 용병을 비롯한 재정적 지원을 보냄으로써 손을 보탰습니다. <br><br> 전선에 전쟁 분위기가 팽배한 상태에서 전문가들은 주변 지역 또한 영향을 받을 가능성이 높다고 입을 모아 이야기하고 있습니다. 이는 대규모 우주 전쟁으로 이어질 수도 있는 매우 위험한 상황입니다. CONCORD가 상황을 면밀히 살펴보고 있으며 정치적 긴장 상태를 완화하기 위한 노력을 기울이고 있습니다. 그러나 오데스더 항성계의 경우 통제가 불가능한 상태로 주변 지역으로 전쟁이 확대되지 않도록 하는 것이 최선입니다.

typeDescription_ru:
По другую сторону Республика Minmatar наводнила Audesder собственными войсками. В отчаянии от перспективы быть оккупированными Amarr ещё раз, они использовали все свои ресурсы для создания неприступного защитного барьера между собой и Ammatar. Федерация Gallente и ORE также оказали поддержку: Федерация отправила армию кораблей для защиты Audesder на случай нападения, а корпорпация ORE предоставила силам Minmatar финансовую поддержку и наёмников. <br><br>  Война нависла над этой беспокойной областью, а аналитики предполагают, что она может распространиться и на другие области.  Это может быть даже началом новой галактической войны, которой не хочет никто, кроме самых заядлых националистов. CONCORD внимательно анализирует ситуацию, и всеми методами пытается смягчить политическую обстановку и не дать разгореться войне всех против всех. Но даже они не могут предотвратить неизбежную битву в Audesder, и можно только надеяться, что конфликт не перекинется на соседние регионы.

typeDescription_zh:
在防线的另一边，米玛塔尔共和国正把大批军队调往奥德斯代尔，为防止另一次可能的艾玛侵略，共和国调用了几乎所有的资源，在奥德斯代尔和艾玛达之间布下了一道不可逾越的防御屏障。盖伦特联邦和外空联合矿业集团也伸出了援手，前者派遣了一整支舰队来防御奥德斯代尔，后者则给米玛塔尔提供经济支持和佣兵部队。<br><br>战争的阴云笼罩在这块星域的上空，分析家认为战争可能扩散到周围的星系。这可能是另一场全面战争的开始，除了狂热的民族主义者，没人想要看到这个局面。统合部严密监控着这块区域，也在尽最大的努力缓和几国的政治关系以避免全面战争的爆发。但即使他们怕也是无力阻止奥德斯代尔星系的战争，我们只希望这战斗不会蔓延到周遭星域。


typeName: Shiny Sentry Key
typeName_fr: Clé de sentinelle brillante
typeName_ja: 輝くセントリーキー
typeName_ko: 반짝이는 센트리 키
typeName_ru: Shiny Sentry Key
typeName_zh: 光滑的哨站钥匙
typeDescription: This security passcard is one of two needed to pass this sentry station.
typeDescription_ja: このセントリーステーションを通過するのに必要な2枚のセキュリティパスの一つ。
typeDescription_ko: 센트리 정거장을 통과하기 위해 필요한 두 개의 보안카드 중 한 장입니다.
typeDescription_ru: Это секретный пропуск; один из двух, необходимых для входа в сторожевую станцию.
typeDescription_zh: 要通过该岗哨空间站需要两张安全通行卡，这是其中之一。
typeDescription_fr:
Ce passe d'accès de sécurité est un des deux passes nécessaires pour accéder à cette station sentinelle.


typeName: Komni History (1 of 2)
typeName_fr: Histoire Komni (1 sur 2)
typeName_ja: コムニの歴史（1/2）
typeName_ko: 콤니 역사 (1/2)
typeName_ru: Komni History (1 of 2)
typeName_zh: 克姆尼历史 （1/2）
typeDescription:
The Komni corporation was founded by the multi-billionaire Kaimo Nayen, who had garnered his fortune by building up a real estate empire on Caldari Prime.  The purpose of the company was to give his firstborn son, Shojin Nayen, a chance to receive experience as a CEO, before the time came for him to take over the reigns of his father's mega-corporation.  Komni dealt in simple garbage hauling tasks, employing a few dozen washed up pilots to do the sordid task of transporting unrecyclable material to remote locations within the Caldari solarsystems.<br><br>Unfortunately Shojin had been inexcusably spoiled as a child, and lacked all of his fathers virtues which had helped him become so successful.  The Komni corporation quickly began losing money, bad deals were made and the daily affairs were generally ignored by Shojin who spent most of his time dating beautiful women and staying out late at night at popular Caldari bars.  But when his father learned of the state of things, and that the Komni corporation had slid to the verge of bankruptcy, he became furious.  He demanded that his son straighten things out, or all of his shares within the mega-real-estate corporation would go to his other son, Akimo.<br><br>Shojin became terrified at these grim tidings, and was especially worried that his father would also strip him of access to his bank account which he so much relied on to live his extravagant lifestyle.  So he turned to the underworld for aid, secretly contacting an agent employed by the Guristas Pirates, Drako Minai, to manage his corporate affairs.  At first this worked out perfectly, the Komni stock rose considerably and money came streaming in.  Better pilots and maintainance on the old company haulers were finally affordable, without any intervention from Kaimo.

typeDescription_fr:
La Komni Corporation a été fondée par le multimilliardaire Kaimo Nayen qui s'était enrichi en créant un vaste empire immobilier sur Caldari Prime.  Avant de laisser les rênes de sa société à son fils aîné, Shojin Nayen, il voulait lui donner l'opportunité de faire ses armes en l'installant à la tête d'une entreprise.  Les employés de Komni, tous d'anciens pilotes en fin de carrière, avaient pour mission de transporter des matériaux non recyclables vers des destinations lointaines dans les systèmes solaires caldari.<br><br>Malheureusement, Shojin avait été élevé comme un enfant gâté et était loin d'avoir les qualités qui avaient permis à son père de faire fortune.  La Komni Corporation commença rapidement à perdre de l'argent à la suite de mauvaises affaires. Shojin passait plus de temps auprès des jolies filles et dans les bars caldari que dans sa propre entreprise.  Mais lorsque son père prit connaissance de l'état des finances et se rendit compte que la Komni Corporation était au bord de la faillite, son sang ne fit qu'un tour.  Il ordonna à son fils de redresser immédiatement les comptes et le menaça de lui couper les vivres et de donner sa part de la méga-corporation à son autre fils, Akimo.<br><br>Pour échapper à ce funeste sort et continuer à dilapider son argent comme il l'entendait, Shojin se résolut à demander l'aide du milieu.  Il prit secrètement contact avec un agent des pirates guristas, Drako Minai, dans le but de lui confier la gestion de la corporation.  Les affaires reprirent de plus belle et les actions de la Komni connurent une nouvelle embellie. La corporation eut bientôt les moyens d'embaucher de meilleurs pilotes, sans que Kaimo n'ait à intervenir.

typeDescription_ja:
コムニコーポレーションは、カルダリプライム内に一大不動産帝国を築き上げた大企業家カイモナイェンが、その長男ショージンナイェンに事業経営権を引き継ぐにあたり、CEOの仕事を覚えさせる研修の場として創設したコーポレーションだった。単純な廃棄物処理事業を行っていたコムニは数十人の用済みになったパイロットを雇い、リサイクル不可能な資源をカルダリ領域内の遠く離れた場所まで運ぶという汚れ仕事をさせていた。<br><br>しかし過度に甘やかされて育ったショージンは、成功者である父親に備わっていた徳というものを全くもちあわせていなかった。コムニの経営状態は悪化の一途をたどり、不利な商談が次々と成立していく中、ショージンは相変わらず昼間は美女たちと豪遊、夜は人気のバーへ出かけて朝まで帰らず、日常の業務はほとんど省みない生活を続けていた。コムニ社が倒産に追い込まれるのも時間の問題という現状を知った父は、当然烈火のごとく激怒した。ショージンに経営の建て直しを命じ、さもなくばショージンが所有する巨大不動産コーポレーション内の取り分はすべて、もう一人の息子アキモに譲渡するというのだ。<br><br>ショージンはこの容赦ない知らせに恐れおののいた。中でも心配したのは、自分の豪遊生活を支えている銀行口座を凍結されることだった。彼はこの問題を直ちに解決するため、闇の勢力に協力を要請することにした。そしてガリスタス海賊の下で暗躍するエージェント、ドラコミナイと密かに連絡を取り、企業経営の管理を委託したのである。当初この計画はうまくいき、コムニ社の株価は大幅に上昇、着実に収入を伸ばした結果、ついにはより優秀なパイロットを雇用し、輸送船のメンテナンスを向上させることにまで成功した。しかもこれを、一度として父親カイモの介入を招くことなく成し遂げたのである。

typeDescription_ko:
콤니 코퍼레이션은 부동산 사업을 통해 막대한 부를 쌓아 올린 카이모 나옌에 의해 설립되었습니다. 콤니 코퍼레이션의 설립 목적은 그의 장남, 쇼진 나옌에게 CEO로서의 경험을 쌓아주기 위함이었으며 실질적으로 기업을 물려 받기 전의 사업용 연습 무대였습니다. 연습 무대로 지정된 콤니 코퍼레이션은 쇼진 나옌의 주도로 폐기물처리 사업을 개시했습니다. 사실상 파일럿들을 대거 고용, 칼다리 항성계 내의 외딴 지역으로 쓰레기를 운반하는 비교적 단순한 작업이었습니다.<br><br>그러나 응석받이로 자란 데다 아버지의 사업적 재능마저 물려받지 못한 쇼진이었기에 회사는 곧 악화일로를 걷기 시작했습니다. 회사 자본이 밑 빠진 독처럼 흘러 나갔고 그나마 체결되는 거래에서 마저 막심한 손해가 발생했습니다. 설상가상으로 쇼진은 여자들을 끼고 칼다리 유흥가에 살다시피 했기에 기본적인 업무도 진행이 이루어지지 않았습니다. 하지만 파산 직전, 카이모 나옌의 귀에 이러한 소식이 들어가게 되면서 아들은 아버지의 분노를 정면으로 맞닥뜨렸습니다. 내용인즉, 회사를 살려내지 못하면 차기 회장 자리를 차남인 아키모에게 물려주겠다는 것이었습니다.<br><br>아버지의 단호한 반응에 겁을 집어먹은 쇼진은 자신이 누리는 호화 생활의 원천인 은행 계좌가 정지되지 않을까 전전긍긍했습니다. 결국 쇼진이 눈을 돌린 곳은 암흑가로, 구리스타스 해적단의 드라코 미나이에게 콤니 코퍼레이션의 운영을 위탁했습니다. 초기에는 모든 것이 완벽했습니다. 콤니 주식이 상당량 올랐고 막대한 자금이 회사로 흘러 들어왔습니다. 추가로 운송선 정비 및 파일럿을 고용하는 등, 카이모 나옌의 영향력으로부터 상당 부분 벗어나기 시작했습니다.

typeDescription_ru:
Корпорация Komni была основана мультимиллиардером Kaimo Nayen, который заработал своё состояние, создав империю недвижимости на Caldari Prime. Целью компании было предоставить его сыну-первенцу, Shojin Nayen, шанс получить опыт ведения дел, пока не настанет время принять бразды правления мегакорпорацией отца. Корпорация Komni занималась перевозками мусора, пользуясь услугами нескольких десятков никудышных пилотов для транспортировки не подлежащих переработке веществ в отдаленные уголки звездных систем Caldari.<br><br>К сожалению, Shojin был непростительно испорчен в детстве и не обладал ни одним из достоинств своего отца, позволивших тому достичь столь много. Корпорация Komni быстро начала терять деньги и заключать невыгодные контракты. Пренебрегая работой, Shojin большую часть времени проводил с красивыми женщинами в популярных барах Cаldаri. Но, когда его отец узнал, что корпорация Komni находится на грани банкротства, он рассвирепел. Он потребовал от сына немедленно исправить положение, или все его акции в мегакорпорации отойдут его брату, Akimo. <br><br>Shojin пришел в ужас от этих новостей и был особенно встревожен тем, что отец лишил бы его и личного банковского счета, обеспечивавшего его экстравагантный образ жизни. Поэтому он обратился за помощью к преступникам, тайно связавшись с агентом пиратов Gurista, Drako Minai, для приведения дел в порядок. В начале все шло гладко: акции Komni значительно выросли и денежный поток увеличился. Наконец-то компания смогла себе позволить нанять более опытных пилотов и отремонтировать старые грузовики безо всякого вмешательства Kaimo.

typeDescription_zh:
克姆尼集团的创始人是亿万富翁凯默·纳扬，他在加达里首星上建立起一座庞大的房产业帝国并积累了巨额财富。凯默创建该公司的初衷是为了给其长子朔金·纳扬一个了解和熟悉CEO工作环境的机会，以便最终一手接管其父亲创立的超级集团。克姆尼公司主要从事简单的垃圾运送工作，其下有几十名放弃了本职工作的飞行员，负责将所有无法回收利用的垃圾运送到加达里领域内最偏远的星系去。这是其他人都不愿做的苦差事。<br><br>不幸的是，朔金自小就被过分宠爱，在他身上完全看不到像他父亲那样优秀的企业家品质。克姆尼集团很快出现了亏损，签了好几笔烂单子。朔金根本不过问集团日常事务，只顾整天沾花惹草和泡在加达里最有名的几家夜店里。当凯默得知儿子的所作所为和克姆尼集团濒临破产的情况后，他勃然大怒。他勒令朔金立马改过自新，否则就把他应得的那一份产业转给另一个儿子阿基莫。<br><br>朔金被父亲的架势镇住了，而且他非常担心自己的银行帐户真会被父亲冻结住从而无法继续声色犬马的生活。于是他投靠了黑社会，暗中联络一个叫德拉科·米耐的古斯塔斯特工来帮他管理家业。这个办法一开始很奏效：克姆尼集团的股价不断上扬，资金滚滚而来。集团终于可以聘用更优秀的飞行员及花更多钱用于运输舰维护了，这一切都没有劳烦凯默来插手。


typeName: Thanatos
typeName_fr: Thanatos
typeName_ja: タナトス
typeName_ko: 타나토스
typeName_ru: Thanatos
typeName_zh: 绝念级
typeDescription_zh: 当联邦海军当局意识到市场上需要中档价位的夜神级航母时，绝念级就应运而生。出色的防御能力以及特殊改装的铁骑舰载机挂舱，使其在中小规模的战斗中足以独挡一面。
reqskills: {"20533": 1, "24313": 1}
typeDescription:
Sensing the need for a more moderately-priced version of the Nyx, Federation Navy authorities commissioned the design of the Thanatos. Designed to act primarily as a fighter carrier for small- to mid-scale engagements, its significant defensive capabilities and specially-fitted fighter bays make it ideal for its intended purpose.

typeDescription_fr:
Au vu de la nécessité de créer une version Nyx à un prix plus modéré, les autorités de la Navy de la Fédération ont ordonné la conception de Thanatos. Conçu principalement pour transporter les chasseurs lors de combats de petite ou moyenne échelle, ses importantes capacités défensives et ses baies spécialement adaptées aux chasseurs en font l'engin idéal pour ce type de missions.

typeDescription_ja:
より手頃な価格のニックスを望む声が上がったため、連邦海軍の上層部はタナトスの設計にこぎ出したのであった。小規模〜中規模の戦闘に向けた戦闘機輸送艦として開発されたこの船は優秀な防御能力と特別仕様の戦闘機ベイを備え、本来の用途に対し理想的な性能をもつ船となっている。

typeDescription_ko:
닉스에 비하여 생산 단가가 상대적으로 낮은 캐리어의 필요성을 절감한 갈란테 연방 해군은 신규 함급인 타나토스의 설계에 착수했습니다. 타나토스는 중소 규모 교전에서 위력을 발휘하는 파이터 캐리어로 상당한 수준의 방어력과 특수 파이터 격납고를 탑재하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Испытывая потребность в более дешевой версии «Никса», командование флота Галлентской Федерации заказало разработку «Танатоса». Он предназначен для использования в качестве корабля-носителя истребителей в боевых столкновениях малых и средних флотов. Его отличные защитные свойства и специально разработанные отсеки для истребителей как нельзя лучше соответствуют назначению корабля.


typeName: Nyx
typeName_fr: Nyx
typeName_ja: ニクス
typeName_ko: 닉스
typeName_ru: Nyx
typeName_zh: 夜神级
reqskills: {"20533": 1, "24313": 1}
typeDescription:
The Nyx is a gigantic homage to a figure much loved in Gallente society. The ship's design is based on the scepter of Doule dos Rouvenor III, the king who, during his peaceful 36-year reign, was credited with laying the foundation for the technologically and socially progressive ideologies which have pervaded Gallente thought in the millennia since. Indeed, the Nyx itself is emblematic of the Gallenteans' love for progress; packed to the ergonomic brim with the latest in cutting-edge advancements, it is a proud reminder of the things that make the Federation what it is.

typeDescription_fr:
Le Nyx est un vibrant hommage à un personnage très aimé de la société gallente. La conception de ce vaisseau a pour modèle le sceptre de Doule dos Rouvenor III. On attribue à ce roi, dont le règne de 36 ans a été marqué par la paix, d'avoir posé les fondements des idéologies progressistes en matière technologique et sociale qui se sont répandues dans la pensée gallente au cours des millénaires jusqu'à aujourd'hui. Le Nyx lui-même symbolise l'amour des Gallente pour le progrès : d'une ergonomie parfaite et bénéficiant des technologies d'avant-garde, il est l'emblème de tout ce qui fait que la Fédération est ce qu'elle est.

typeDescription_ja:
ニックスはガレンテ社会でとても愛されている艦船をオマージュしたものだ。この船は、36年の平和な統治において技術面・社会性の両方において進歩的なイデオロギーの基礎を築き、以来数千年にわたりそのガレンテの思想を形作っているという功績を讃えられたドゥーレ・ドス・ルーヴェノール3世の杖をベースに設計されている。ニックスそのものは、まさにガレンテ人の進歩を愛する心の象徴といえる。人間工学の粋を極めた技術が搭載され、連邦が連邦たる所以とその誇りを思い起こさせる艦船となっている。

typeDescription_ko:
닉스는 갈란테의 유명 위인을 본뜬 거대 함선입니다. 함선 디자인은 도울 도스 로베노르 3세의 셉터를 형상화한 것입니다. 도울 도스 로베르노 3세는 재위 36년 간 갈란테 기술의 토대를 세웠으며 진보적인 사회 정책 또한 다수 펴면서 후대 갈란테 사상의 근간을 확립하였습니다. 닉스에는 끊임없는 발전에 대한 열망이 녹아있습니다. 인체 역학적인 디자인부터 최첨단 기술에 이르기까지 연방의 정체성이 고스란히 느껴지는 함선입니다.

typeDescription_ru:
Корабль автономного развёртывания (КАР) сверхбольшого тоннажа типа «Никс» — это дань уважения человеку, которого чтит галлентский народ. По форме корабль напоминает скипетр короля Дола дос Ровенора III, который во время своего 36-летнего мирного правления заложил основы новой идеологии, прогрессивной как технологически, так и социально. Его идеи вот уже тысячу лет определяют мировоззрение галлентов. «Никс» и впрямь демонстрирует любовь галлентов к прогрессу. Его эргономичный корпус буквально набит новейшими разработками. Это очевидный повод помнить о достижениях, которые вознесли Федерацию на ее теперешнюю высоту — и гордиться ими.

typeDescription_zh:
夜神级的建造是为了向盖伦特社会中一位备受爱戴的人物致以深切的敬意。飞船的设计以洛维诺三世的权杖为原形，这位国王在其和平统治盖伦特的36年间，奠定了科技发展和社会思想解放的基础，在之后的数千年时间里，这种思想延伸到了盖伦特社会的每个角落。夜神级是盖伦特人热爱进步的标志，完美结合了先进的人类工程学概念与最新的前沿科技，它无时不刻地提醒着人们：是什么样的特质能让盖伦特联邦拥有今天的辉煌。


typeName: Chimera
typeName_fr: Chimera
typeName_ja: キメラ
typeName_ko: 키메라
typeName_ru: Chimera
typeName_zh: 奇美拉级
reqskills: {"20533": 1, "24312": 1}
typeDescription:
The Chimera's design is based upon the Kairiola, a vessel holding tremendous historical significance for the Caldari. Initially a water freighter, the Kairiola was refitted in the days of the Gallente-Caldari war to act as a fighter carrier during the orbital bombardment of Caldari Prime. 

It was most famously flown by the legendary Admiral Yakia Tovil-Toba directly into Gallente Prime's atmosphere, where it fragmented and struck several key locations on the planet. This event, where the good Admiral gave his life, marked the culmination of a week's concentrated campaign of distraction which enabled the Caldari to evacuate their people from their besieged home planet. Where the Chimera roams, the Caldari remember.

typeDescription_fr:
Le Chimera est basé sur le Kairiola, un vaisseau dont l'importance historique est considérable pour le peuple Caldari. Utilisé au départ comme engin cargo, le Kairiola a été rééquipé au moment de la guerre Gallente-Caldari pour servir de porte-vaisseaux lors du bombardement en orbite de Caldari Prime. 



Piloté par le légendaire amiral Yakia Tovil-Toba jusque dans l'atmosphère de Gallente Prime, il explosa et frappa plusieurs endroits clés de la planète. Cet événement au cours duquel le valeureux Amiral perdit la vie, marqua l'apogée d'une campagne de diversion ayant duré une semaine permettant l'évacuation du peuple Caldari de la planète assiégée. Lorsque les Caldari entendent les moteurs du Chimera, ils se souviennent du Kairiola.

typeDescription_ja:
キメラはカルダリにとって歴史上とても重要な意味を持つカイリオーラをベースに設計されている。元来、水用輸送艦であったカイリオーラはガレンテ-カルダリ戦争の最中、カルダリプライムの軌道爆撃を行う際に戦闘機輸送艦に改造されたのだった。カイリオーラにはこのとき、かの有名なヤキア・トヴィルトバ提督直々の操縦によりガレンテプライムの大気圏に突入し、分解された機体は惑星の主要拠点にいくつか直撃したという。提督が身を捧げたこの出来事は1週間集中して実施された陽動作戦の中の最たるものとなり、包囲を受けていた故郷の星であったがカルダリ人民の避難を可能にしたのだった。キメラを見るとカルダリはこの出来事を思い出すのである。

typeDescription_ko:
칼다리 연합에게 잊지 못할 역사적 의미를 담고 있는 카이리올라를 본떠 건조한 키메라입니다. 초기 개발에는 프레이터로 사용되었지만 갈란테-칼다리 전쟁에서 칼다리 프라임이 궤도 폭격에 노출되었을 때 큰 활약을 한 파이터 캐리어로 개조됐습니다. <br><br>희대의 영웅, 야키아 토빌-토바 제독이 갈란테 프라임 진영으로 단숨에 들어가 주요 지역을 폭파시킨 것으로 가장 유명한 배틀쉽입니다. 야키아 제독은 끝내 전사하였지만 적의 시선을 충분히 끌고 방해하여 사방으로 포위된 칼다리인들이 빠져나갈 시간을 벌어주었습니다. 키메라가 울부 짖을 때마다 칼다리 연합은 잊지 않고 기억할 것입니다.

typeDescription_ru:
Корабль автономного развертывания типа «Химера» разработан на базе Кайриолы, корабля, имеющего огромное историческое значение для калдарского народа. Кайриола изначально являлся водоналивным фрейтером, но в ходе галлентско-калдарской войны во время орбитальной бомбардировки Калдари-Прайм был переоборудован в корабль-носитель истребителей. 



Именно на нём легендарный адмирал Якия Товил-Тоба совершил свой героический подвиг, направив корабль прямо в атмосферу Галленте-Прайм. Обломки развалившегося при входе в атмосферу корабля поразили ряд ключевых позиций врага. Эта атака, забравшая жизнь адмирала, стала зенитом массированной недельной кампании по отвлечению врага, давшей калдарцам возможность эвакуировать сограждан с родной планеты, осаждённой врагом. Видя «Химеру», калдарцы вспоминают о подвиге.

typeDescription_zh:
奇美拉级航空母舰的设计基于凯利欧拉号战舰，后者对于加达里而言具有非凡的历史意义。凯利欧拉号最初是一艘负责运送净水的货舰，由于盖伦特-加达里战争的爆发，被改造为一艘铁骑舰载机航母，在加达里首星遭受轨道轰炸期间投入实战。 



加达里传奇人物雅卡•托维托巴海军上将，驾驶这艘战舰直接冲入盖伦特首星大气层，利用飞船解体碎裂后的残片对行星上几处关键地点发动了致命性的打击。上将的牺牲成功扰乱了联邦的计划，为加达里人民赢得了足够的时间，使他们能有时间逃离被围困中的家园。奇美拉级承载着加达里人民对上将的追思，看到它，就会想起那些为民族自由抛洒热血的不屈英魂。


typeName: Wyvern
typeName_fr: Wyvern
typeName_ja: ワイバーン
typeName_ko: 와이번
typeName_ru: Wyvern
typeName_zh: 飞龙级
reqskills: {"20533": 1, "24312": 1}
typeDescription:
The Wyvern is based on documents detailing the design of the ancient Raata empire's seafaring flagship, the Oryioni-Haru. According to historical sources the ship was traditionally taken on parade runs between the continent of Tikiona and the Muriyuke archipelago, seat of the Emperor, and represented the pride and joy of what would one day become the Caldari State. Today's starfaring version gives no ground to its legendary predecessor; with its varied applications in the vast arena of deep space, the Wyvern is likely to stand as a symbol of Caldari greatness for untold years to come.

typeDescription_fr:
Le Wyvern est basé sur des documents détaillant la conception du navire-amiral de l'ancien Empire Raata, le Oryioni-Haru. Selon des sources historiques, le vaisseau servait traditionnellement pour les cortèges entre le continent de Tikiona et l'archipel de Muriyuke, siège de l'Empereur, et faisait la fierté et la gloire de ce qui allait devenir l'État caldari. La version actuelle du vaisseau n'a rien à envier à son célèbre prédécesseur. Avec ses applications variées dans l'immensité de l'espace profond, le Wyvern s'érige en véritable symbole de la grandeur de Caldari pour bon nombre d'années à venir.

typeDescription_ja:
ワイバーンは、古代ラアタ帝国船団の主力艦「オリオーニ＝ハル」の詳細な仕様書を基にして作られた。現存する文書の記述によると、ティキオナ大陸とムリユケ諸島の間の海域で行われていた軍事パレードでは、皇帝が搭乗する艦として長らくこの艦船が使用されていた。後にカルダリ連邦となる帝国の権力を誇示する存在なのであった。舞台が海から宇宙に変わった今日でも、その存在は先代の時と変わらぬままである。ワイバーンは今後永らく、カルダリ連邦の権力のシンボルとして宙域全体で活躍し続けるであろう。

typeDescription_ko:
와이번은 고대 라아타 제국의 주력 함선이었던 '오리오니-하루'의 설계를 본떠 건조한 함선입니다. 기록에 의하면 오리오니-하루는 티키오나 대륙과 '황제의 왕좌'로 알려진 무리유케 군도를 왕복하며 최신예 기술과 선박을 자랑하는 퍼레이드의 기함 역할을 했다고 합니다. 훗날 이 라아타 제국은 칼다리 연합으로 불리게 됩니다. 고대의 함선에 비해 전혀 부족하지 않은 성능을 지닌 와이번은 앞으로도 칼다리 연합의 위대함을 상징하는 존재로 오래 남을 것입니다.

typeDescription_ru:
Облик «Виверны», калдарского корабля автономного развёртывания (КАРа) сверхбольшого тоннажа, разработан на основе документов, детально описывающих внешний вид Ориони Хару — флагманского корабля древней империи Раата, память о которой относится к временам, когда корабли бороздили просторы морей, а не космоса. Согласно историческим данным, флагман принимал участие в регате между тикионским континентом и архипелагом Мириюке, где располагался престол императора. Корабль олицетворял собой силу и славу государства, которому предстояло стать Государством Калдари. Нынешняя версия корабля, странствующего меж звёзд, не уступает своему легендарному предшественнику. Благодаря разносторонней пользе, которую приносят «виверны» обитателям глубокого космоса, они на долгие годы останутся символом калдарского величия.

typeDescription_zh:
飞龙级母舰是基于古代拉塔帝国的海上旗舰欧利昂尼-哈鲁的详细设计文档而建造的。根据历史资料，这艘海船在传统上常被作为皇帝的坐舰，用于在提基纳大陆和王宫所在地马利约克列岛之间巡游。而今，它也成了加达里合众国荣耀及骄傲的象征。与它传奇一般的祖先相比较，今天的星际航行版也毫不逊色，它被广泛运用于深层空间的各个领域里，很可能成为加达里合众国的伟大象征。


typeName: Aeon
typeName_fr: Aeon
typeName_ja: イーオン
typeName_ko: 에이온
typeName_ru: Aeon
typeName_zh: 万古级
reqskills: {"20533": 1, "24311": 1}
typeDescription:
Ships like the Aeon have been with the Empire for a long time. They have remained a mainstay of Amarr expansion as, hopeful for a new beginning beyond the blasted horizon, whole cities of settlers sojourn from their time-worn homesteads to try their luck on infant worlds. The Aeon represents the largest ship of its kind in the history of the Empire, capable of functioning as a mobile citadel in addition to fielding powerful wings of fighter bombers.

typeDescription_fr:
Les vaisseaux comme l'Aeon font partie de l'Empire depuis longtemps. Ils sont les piliers du développement amarr depuis que, dans l'espoir d'une vie meilleure, des villes entières de colons ont quitté leurs fermes rongées par le temps, en quête de fortune vers des mondes nouveaux. L'Aeon est le seul vaisseau de cette nature et de cette taille de toute l'histoire de l'Empire. Il fait office de citadelle mobile, mais approvisionne également l'Empire en chasseurs-bombardiers puissants.

typeDescription_ja:
イーオンなどの艦船は帝国で永らく使用されてきたものだ。この船は、痩せ衰えた祖国の土地から未開拓の土地に望みをかけ、荒廃した地平の向こうに新たな生活の始まりを夢見て乗り込んだアマーの開拓者たちの勢力拡大を永らく支えているものであった。イーオンは強力な戦闘爆撃機を艦載可能であることに加え、可動式の城塞としての機能も持ち合わせた帝国の歴史の中でも類を見ない大きさを持つ艦船である。

typeDescription_ko:
이온은 아마르 제국의 역사와 함께해온 오래된 함선입니다. 아마르 제국의 영토 확장 시절부터 애용되어 왔으며 황폐한 고향을 떠나 다른 행성에서 새로운 시작을 갈망하는 도시주민들의 꿈을 이루어주는 존재였습니다. 제국 역사상 최대 규모를 자랑하는 함선으로 이동식 시타델의 역할을 수행할 수 있음은 물론, 전투폭격기까지 자체적으로 수용할 수 있는 배틀쉽입니다.

typeDescription_ru:
Корабли, подобные «Эонам», амаррским кораблям автономного развёртывания (КАРам) сверхбольшого тоннажа, строятся в Империи издавна. Именно они обеспечили успех экспансии амаррского народа, когда в поисках новой жизни поселенцы целыми городами покидали родные дома, надеясь найти счастье в новых мирах. «Эон» — самый крупный корабль своего класса в истории Империи; это настоящая передвижная крепость, несущая на борту целые эскадрильи истребителей-бомардировщиков.

typeDescription_zh:
万古级航母的历史和帝国开拓史一样悠长。当整个城市的人举家迁徙，从古老的家园移民到新生的土地上，开始崭新生活之时，它们就是支撑领土扩张的中坚力量。万古级是帝国历史上同类舰船中最庞大的，可用来充当移动堡垒，其装备极度强悍。


typeName: Plague Spores
typeName_fr: Spores de peste
typeName_ja: 疫病胞子
typeName_ko: 전염성 포자
typeName_ru: Plague Spores
typeName_zh: 瘟疫孢子
typeDescription_ja: 疫病を発生させるバクテリアの種。小型ほ乳動物の毛から採取されたもの。接触するとまたたく間に付近の人間に感染し、壊滅的な被害をもたらすことが分かっている。
typeDescription_ko: 포유동물의 털가죽에서 수집한 전염성 세균입니다. 접촉 시 필히 죽음에 이르게 됩니다.
typeDescription_zh: 从小型哺乳动物的皮毛里面搜集来的高传染性细菌孢子。历史上曾造成数起大范围传播的瘟疫。
typeDescription:
Seeds of a potent plague bacteria collected from the coat of small mammals. Has a history of ravaging any population it comes into contact with.

typeDescription_fr:
Graines d'une bactérie de peste potentielle collectée sur la fourrure de certains mammifères. Elles ont, par le passé, fait des ravages parmi les populations avec lesquelles cette bactérie est entrée en contact.

typeDescription_ru:
Сильнодействующие бактерии чумы, собранные с кожи мелких млекопитающих. Эта болезнь известна своим опустошающим действием.


typeName: Truthteller
typeName_fr: Détecteur de mensonge
typeName_ja: 真実を知る者
typeName_ko: 진실 탐지기
typeName_ru: Truthteller
typeName_zh: 真言机
typeDescription_ja: どんな嘘も秘密も暴く装置（ただし手段は選ばない）。異常者と紙一重の天才が発明したものだろう。
typeDescription_ko: 기발하다는 말로도 부족한 장비로 어지간한 미친놈도 이런 걸 만들 생각은 못 했을 겁니다. 자신의 속마음(과 내장)을 모조리 토해내고 싶어질 정도로 강력한 성능을 자랑합니다.
typeDescription_zh: 一种精巧的设备，只有最可爱的变态者才想得出来，可以让人吐出脑子里的秘密（通常也包括他肚子里的秘密……）。
typeDescription:
An ingenious piece of equipment that only a delightfully deranged mind could conjure, used to make just about anybody spill his beans (and his guts too, usually).

typeDescription_fr:
Un équipement ingénieux dont seul un esprit absolument dérangé peut venir à bout, destiné à faire cracher la vérité (et éventuellement les boyaux).

typeDescription_ru:
Замысловатый кусок оборудования, который мог создать только слегка повреждённый ум. Похоже, у него совсем поехала крыша.


typeName: Blood Reel
typeName_fr: Holobande blood
typeName_ja: ブラッドリール
typeName_ko: 블러드 레이더 홀로릴
typeName_ru: Blood Reel
typeName_zh: 血腥全息录像
typeDescription_ja: アラズコンステレーションでブラッドレイダーが行った残虐行為の様子を描写した、世にも恐ろしいホログラム映像。
typeDescription_ko: 홀로릴에는 블러드 레이더들이 아라즈 성좌에서 저지른 잔혹행위가 찍혀 있습니다.
typeDescription_ru: Ужасающая запись зверств, совершённых Blood Raiders в созвездии Araz.
typeDescription_zh: 一张内容恐怖的全息记忆盘，记录了血袭者们在埃拉茨星座内的暴行。
typeDescription:
A horrifying holo reel depicting the atrocities committed by the Blood Raiders in the Araz constellation.

typeDescription_fr:
Terrible holobande décrivant les atrocités commises par les Blood Raiders dans la constellation d'Araz.


typeName: Dynasty Ring
typeName_fr: Anneau de dynastie
typeName_ja: ダイナスティーリング
typeName_ko: 귀족 반지
typeName_ru: Dynasty Ring
typeName_zh: 家族指环
typeDescription: A ring with the emblem of House Arachnan. Only worn by members of the Arachnan family.
typeDescription_ja: アーチャナン家の家紋が入った指輪。身に付けるのはアーチャナン家の出身者のみである。
typeDescription_ko: 아라크난 가문의 문장이 새겨진 반지입니다. 아라크난 가문의 일원만이 착용할 수 있습니다.
typeDescription_ru: Кольцо с эмблемой Дома Arachnan. Носилось только членами семьи Arachnan.
typeDescription_zh: 印有埃拉克兰家族纹章的指环。只有埃拉克兰家族的成员才可佩戴。
typeDescription_fr:
Anneau avec l'emblème de la Maison Arachnan. Il est porté exclusivement par les membres de la famille Arachnan.


typeName: Edict of Ancestry
typeName_fr: Édit de l'Ascendance
typeName_ja: 祖先の勅令
typeName_ko: 아라크난 칙령
typeName_ru: Edict of Ancestry
typeName_zh: 先祖的戒律
typeDescription_ja: アマーホールダーが発行した、正規の法令。ロードアーチャナンがアーチャナン家の長であることに対し、その正当性を疑問視する内容になっている。
typeDescription_ko: 아마르 홀더가 작성한 포고령입니다. 아라크난 가주의 적법성에 대한 의문을 표시하고 있습니다.
typeDescription_zh: 一个艾玛贵族颁布的正式法令。这份文件对埃拉克兰大人作为埃拉克兰家族的领袖的合理性提出了质疑。
typeDescription:
A formal decree issued by an Amarr Holder. This one questions the legitimacy of Lord Arachnan as the head of the Arachnan family.

typeDescription_fr:
Décret formel émis par un grand propriétaire amarr. Il assoit la légitimité du Seigneur Arachnan à la tête de la famille Arachnan.

typeDescription_ru:
Формальный декрет, изданный Владетелем Amarr. Он ставит под сомнение легитимность того, что Лорд Arachnan является главой семейства Arachnan.


typeName: Ancestral Armor
typeName_fr: Armure ancestrale
typeName_ja: アーマーの原型
typeName_ko: 아라크난 가문의 갑옷
typeName_ru: Ancestral Armor
typeName_zh: 祖传装甲
typeDescription_ja: 開拓全盛期から現在までアーチャナン家に受け継がれてきたアーマー一式。アーチャナン家の元首たちが、地上戦の際に身に付けたもの。数千年も前から伝わる品だが、状態は良い。
typeDescription_ko: 아라크난 가문의 가주들이 사용하던 갑옷으로 그 역사는 '수복' 당시로까지 거슬러 올라갑니다. 만들어진 지 수천년이 지났음에도 불구하고 좋은 상태를 유지하고 있습니다.
typeDescription_zh: 埃拉克兰家族祖传的个人护甲，是大开拓鼎盛时期该家族统治者在陆上战斗中穿戴的。虽然已有几千年的历史，但仍保存完好。
typeDescription:
Ancestral personal armor of House Arachnan, dating back to the heights of the Reclaiming, worn by lords of the House in ground warfare. Though thousands of years old it is still in good order.

typeDescription_fr:
Armure ancestrale personnelle de la Maison Arachnan, datant des temps de la Reconquête, arborée par les seigneurs de la Maison lors des guerres terrestres. On estime son âge à plusieurs milliers d'années, mais elle est toujours en parfait état.

typeDescription_ru:
Родовые доспехи Дома Arachnan, датируются временем расцвета эпохи Восстановления, их носили лорды этого дома во время наземных битв. Несмотря на то, что им тысячи лет, они всё ещё неплохо сохранились.


typeName: Perpetual Chamber Warden
typeName_fr: Sempiternel gardien de chambre
typeName_ja: パーペチュアルチャンバーワーデン
typeName_ko: 영구적 내부 워든
typeName_ru: Perpetual Chamber Warden
typeName_zh: 永室监护
typeDescription_ja: 建造物内部で行われているあらゆる活動を追跡するセキュリティ監視装置。この装置は、ロードアーチャナンの個人部屋内部での活動全てを追跡記録している。
typeDescription_ko: 구조물 내의 움직임과 활동을 추적하기 위한 보안 및 감시 장치입니다. 아라크난의 개인실 내부에서 일어나는 모든 활동들을 추적하고 기록하기 위해 사용되고 있습니다.
typeDescription_zh: 用来追踪建筑物里面的运动和其他活动的安全监控设备。这个设备可以跟踪并记录埃拉克兰大人私人住宅里面的所有活动。
typeDescription:
A security and surveillance device used to track movement and other activity inside buildings. This one is used to track and record all activity inside the personal chambers of Lord Arachnan.

typeDescription_fr:
Dispositif de sécurité et de surveillance utilisé pour effectuer le suivi des moindres mouvements et autres activités à l'intérieur de bâtiments. Ce dispositif sert à suivre et à enregistrer toute activité à l'intérieur des appartements personnels du Seigneur Arachnan.

typeDescription_ru:
Устройства охраны и наблюдения используются для отслеживания движений и другой активности в зданиях. Это используется для записи всей активности в личной палате Лорда Arachnan.


typeName: Komni History (2 of 2)
typeName_fr: Histoire Komni (2 sur 2)
typeName_ja: コムニ歴史（2/2）
typeName_ko: 콤니 역사 (2/2)
typeName_ru: Komni History (2 of 2)
typeName_zh: 克姆尼历史 （2/2）
typeDescription:
But soon the old man became suspicious.  He couldn't believe the incredibly good fortune his son was suddenly blessed with was simply due to hard, honest work.  So he hired an expensive private detective, Asamura, to investigate the internal affairs within Komni, to better understand exactly what had changed since disaster loomed over the corporation.  Asamura, being an ex-elite agent within the Caldari State special forces, quickly discovered who was behind this turn of events; that the Guristas had been using the garbage haulers as a means to smuggle drugs and other illegal goods into Caldari high security space for enormous profits.  Due to Kaimos's close relationship with many members of the Caldari State government, the garbage haulers received far less attention from local security forces than other, more suspcious craft.<br><br>When Kaimo heard of these tidings he became furious. If the news surfaced about Komni being under the influence of the Guristas Pirates and committing illegal acts within the Caldari State borders, his status and even his life might be forfeit.  He immediately confronted his son and ordered him to cut all ties with the Guristas, as well as letting him know that he had just blown any chance he had of acquiring the family fortune.  But there was one single flaw in Kaimos plan, and that was his underestimating of his sons determination to remain wealthy.  Threatening to expose Komnis illegal dealings to the media, Shojin played the only card he had.  Either his father leave his corporation alone and give it a large credit "donation", or both of their reputations would be ruined.  In return Shojin would severe all ties with the Guristas.  His father reluctantly accepted his sons terms.<br><br>Shortly thereafter Shojin held a secret meeting with his contact within the Guristas.  He demanded that Drako stop the illegal activity the Guristas had been conducting behind his back, and remove all ties they had with Komni.  But the wry, finely dressed agent simply laughed, they had played Shojin for a fool all along.  While Shojin had been endulging himself with the finer things in life, Drako had been busily hoarding the company stocks in preparation for a takeover.  He knew about Asamuras involvement, and expected this very conversation.  As Shojin looked in horror, two burly, brown-skinned men entered the room where he stood next to Drako.  With a simple move of his right hand, Drako ordered his guards to execute his unfortunate client.  And as he left the room, followed by high-pitched screams which were quickly silenced, the smiling, middle-aged man dressed in a shiny black tuxedo thought of how happy he was that the Komni stock had risen drastically upon the news of the takeover.  No longer would he need to answer to his less-than-trustworthy superiors within the Guristas, from this day forward he would own his very own branch within the vast Caldari criminal network.

typeDescription_fr:
Mais cela éveilla les soupçons du vieil homme.  Il n'arrivait pas à croire que la bonne fortune de son fils était due au simple hasard ou au travail.  Il s'attacha les services d'un détective privé hors de prix, Asamura, afin de faire toute la lumière sur cette affaire et de mieux comprendre ce qui s'était passé depuis que la corporation s'était sortie du pétrin.  Asamura, ex-agent d'élite des forces spéciales de l'État caldari, découvrit rapidement qui se cachait derrière tout cela : les Guristas se servaient des engins de transport des déchets pour passer de la drogue et d'autres marchandises interdites dans l'espace de haute sécurité caldari, ce qui leur permettait de réaliser d'immenses profits.  Comme la réputation de Kaimo auprès des membres du gouvernement de l'État caldari était au plus haut, les transporteurs de la Komni Corporation bénéficiaient d'une certaine mansuétude des forces de sécurité locales par rapport aux vaisseaux plus suspects.<br><br>Cette nouvelle fit l'effet d'une bombe pour Kaimo. Si l'on venait à apprendre que la Komni Corporation était tombée sous la coupe des pirates guristas et se rendait coupable d'actes délictueux sur le territoire de l'État caldari, sa réputation en prendrait un coup. Il pourrait même risquer sa vie.  Il confronta immédiatement son fils et lui ordonna de rompre, séance tenante, tout lien avec les Guristas. Il lui apprit également qu'il était déshérité.  Mais il avait oublié à quel point son fils était devenu accro à l'argent.  Shojin joua son va-tout en menaçant son père de révéler aux journalistes les activités frauduleuses de la Komni Corporation.  Soit Kaimo fermait les yeux sur cette affaire et faisait un don à la corporation, soit leurs réputations étaient salies à jamais.  En échange de quoi, Shojin couperait tous les ponts avec les Guristas.  Son père fut bien obligé d'accepter ce marché.<br><br>Peu de temps après, Shojin rencontra secrètement son contact auprès des Guristas.  Drako devait mettre un terme aux activités illégales que les Guristas avaient menées derrière son dos et effacer toutes les preuves compromettantes.  Mais l'agent, toujours tiré à quatre épingles, se contenta de sourire, car il avait mené Shojin en bateau du début à la fin.  Pendant que Shojin menait la belle vie, Drako avait pris le temps d'acquérir la majorité des actions de l'entreprise en vue de prendre un jour le pouvoir.  Il avait eu vent de l'enquête d'Asamuras et s'attendait à cette entrevue depuis quelques temps déjà.  Au moment où Shojin comprit ce qui l'attendait, deux gaillards à la peau basanée firent leur entrée dans la salle.  D'un simple mouvement de la main droite, Drako leur enjoignit de réduire leur infortuné client au silence.  Alors que les cris stridents de Shojin résonnaient dans sa tempe avant de s'éteindre brusquement, Drako, homme d'âge moyen vêtu d'un smoking noir brillant, était heureux de savoir que les actions de la Komni Corporation n'avaient cessé de grimper depuis la nouvelle d'une reprise.  Jamais plus il n'aurait à se plier au bon vouloir de supérieurs guristas de pacotille. Il aurait désormais les moyens de se faire respecter au sein du vaste réseau criminel caldari.

typeDescription_ja:
しかし、それが逆に老カイモの疑念をあおった。息子に突然転がりこんだ驚くべき大金が、まっとうな商売で地道に稼いだものとは、どうしても信じられなかった。そこでカイモは大枚をはたいて私立探偵アサムラを雇い、コムニ社の内情を探らせた。経営危機に瀕していた同社にいったい何が起きたのか、本当のところを知りたかったのだ。アサムラは、さすがに元カルダリ連合特殊部隊の精鋭エージェントだけあって、たちまち事件の黒幕を突きとめた。ガリスタスがコムニ社の廃棄物運搬船を隠れ蓑にして、麻薬をはじめ各種禁輸品をカルダリのハイセキュリティ宙域に持ちこみ、莫大な利益をあげていたのである。カイモはカルダリ連合政府の要人の多くと親しかったから、地元警察の注意は自然とカイモの会社の廃棄物運搬船より、もっとあからさまに怪しい不審船に向けられたのだ。<br><br>顛末を聞かされたカイモは怒り狂った。コムニ社がガリスタス海賊と結託してカルダリ国内で違法行為をはたらいていた事実が表沙汰になれば、カイモの地位どころか命も危うくなる。カイモは直ちに息子を呼びつけ、今後ガリスタスとの関係を一切断つよう命じると共に、財産相続権を剥奪する旨を言いわたした。しかし一つだけ誤算があった。それはショージンの富に対する執着心を見くびっていたことだ。コムニ社の違法取引をメディアに暴露する、と脅しをちらつかせながら、ショージンは唯一の切り札を出した。親子もろとも名声を地に落とすのが嫌なら、会社を自分に譲って巨額の「寄付」をしろ。そうすれば自分はガリスタスと一切縁を切る、と言ったのだ。カイモは渋々ながら息子の出した条件を呑んだ。<br><br>それから間もなくして、ショージンはガリスタスのドラコと秘密会談を行った。ショージンはドラコに、ガリスタスが自分の目を盗んで行っている犯罪を直ちに止め、今後はコムニ社に一切関わるなと要求した。しかし、上品な装いに身を包んだ皮肉屋のドラコは、ただ声をあげて笑っただけだった。ショージンは最初から利用されていたのだ。ショージンが放蕩生活にふけっている間に、ドラコはせっせと社の株を買い集め、乗っ取り準備を進めていたのである。アサムラが探りを入れていたこともとうに承知で、いずれこういう会話をする日が来るだろうと予期していた。恐れおののいてショージンはドラコの前に立ちつくす。すると浅黒い肌をした屈強な男が2人、部屋に入ってきた。右手のひと振りで、ドラコは護衛たちにこの不幸な顧客の始末を命じた。部屋を後にする彼の背中で、甲高い悲鳴がたて続けにあがり、じきに止んだ。つややかな黒タキシードに身を包んだ中年男は、微笑みながら想像した。コムニ社買収のニュースが流れたあかつきには手持ちの株価がどれほど跳ね上がることか。考えるだに気分が良かった。もう信用ならないガリスタス上層部の指図に従う必要はない。今日からは自分がボスとして、巨大なカルダリの犯罪ネットワークの一角に座を占めるのである。

typeDescription_ko:
그러나 오랜 시간이 지나지 않아 카이모 나옌은 의심하기 시작했습니다. 그의 아들이 갑작스럽게 맞이하게 된 엄청난 행운이 성실함과 노력에 기반한 것이라는 것을 믿을 수 없었습니다. 그는 망해가는 코퍼레이션을 일으켜 세운 것이 무엇인지를 정확하게 파악하기 위해 고가의 사설탐정 아사무라를 고용하여 콤니 코퍼레이션 내부의 일을 조사하게 했습니다. 전직 칼다리 연방 특수부대의 엘리트 요원이었던 아사무라는 얼마 지나지 않아 이러한 사태의 배후를 파악했습니다. 구리스타스가 콤니의 쓰레기 운반선을 이용하여 칼다리의 하이 시큐리티 지역으로 마약과 불법 물품을 밀매하며 막대한 수익을 거두어온것입니다. 칼다리 정부의 주요 인물들과 친밀한 관계를 유지해온 카이모의 평판으로 인해 쓰레기 운반선은 다른 함선들에 비해 지역 보안대의 시선을 크게 끌지 않았던 모양입니다.<br><br>사태파악을 하게 된 카이모는 분노로 가득 찼습니다. 만약 콤니가 구리스타스 해적단과 손잡고 칼다리 연방의 영토 안에서 위법행위를 저질러 온 것이 드러나게 된다면 자신의 명성, 그리고 목숨까지도 위태로워질 수 있는 상황이었습니다. 그는 즉시 그의 아들을 소환하여 구리스타스와의 모든 관계를 끊으라고 지시하였으며 이 일로 한 푼의 유산도 물려주지 않을 것이라고 통보했습니다. 그러나 카이모의 계획에 한가지 결점이 있었다면 그가 아들의 부에 대한 집착을 간과했다는 것입니다. 궁지에 몰린 쇼진은 그간 콤니가 벌여온 불법행위들을 언론에 실토하겠다고 아버지를 협박했습니다. 콤니에 관해 더는 관여하지 않겠다고 약속하고 거액의 "기부"를 하지 않겠다면 자신과 아버지, 모두가 명성을 잃게 될 줄 알라고 강하게 나왔습니다. 대신 이러한 조건을 지켜준다면 구리스타스와의 모든 연결을 끊겠다고 말했습니다. 카이모는 그의 아들이 제시한 조건을 마지못해 수락했습니다.<br><br>아버지와의 거래가 성사된 직후, 쇼진은 구리스타스와 접촉하여 은밀한 만남을 가졌습니다. 그는 구리스타스 요원 드라코에게 자신의 뒤에서 벌여온 불법행위를 중단하라고 요구하였으며 더이상 콤니 코퍼레이션은 구리스타스와의 관계를 지속하지 않겠다고 말했습니다. 그러나 댄디한 차림의 요원은 그의 말에 그저 웃었습니다. 구리스타스는 그동안 쇼진을 가지고 놀아온 것입니다. 쇼진이 인생에서 즐거움만을 좇는 동안, 드라코는 기업 인수를 위해 콤니의 주식을 부지런히 사들였습니다. 아사무라가 콤니의 뒤를 캐고 있다는 것을 이미 알고 있었던 그는 이러한 대화가 진행될 것이라는 것 또한 예측하고 있었습니다. 쇼진이 충격에 빠져있던 그때, 건장한 갈색 피부의 남성 두 명이 쇼진과 드라코가 마주하고 있는 방으로 들어왔습니다. 드라코는 오른손을 살짝 까딱여 경호원들이 그의 불쌍한 고객을 처리하도록 만들었습니다. 드라코가 방을 떠나자 고음의 비명이 몇차례 들리더니 금새 조용해졌습니다. 검은 턱시도를 입은 이 중년의 남성은 인수 소식으로 인해 급등한 콤니의 주식을 생각하며 행복감에 빠져들었습니다. 그는 더이상 구리스타스의 멍청한 상급자들의 명을 따르지 않아도 됩니다. 이 순간부터 그는 칼다리 범죄 네트워크를 누빌 자신만의 조직을 가지게 된 것입니다.

typeDescription_ru:
Вскоре у старика возникли подозрения — он не мог поверить, что сын добился столь многого лишь благодаря упорному и честному труду. Для расследования ситуации, сложившейся внутри «Комни», он нанял Асамуру, высокооплачиваемого частного детектива — ему очень хотелось понять, что же изменилось после того, как корпорации перестало грозить банкротство. Асамура, некогда служивший агентом высшего разряда в калдарских спецслужбах, быстро раскрыл всю подоплёку событий; он выяснил, что на мусоровозах корпорации пиратами-гуристас в калдарский «хай-сек» незаконно ввозились наркотики и другие запрещённые товары, на чём пираты зарабатывали огромные деньги. Из-за тесных связей Каймо со многими членами калдарского правительства местные правоохранительные органы уделяли мусоровозам гораздо меньше внимания, чем остальным кораблям.<br><br>Когда Каймо узнал об этом, он пришёл в ярость. Факт нарушения корпорацией законов в интересах пиратов мог стоить Каймо не только положения, но и жизни. Старик немедленно приказал сыну разорвать все отношения с гуристас — и заодно заявил ему, что тот потерял все шансы получить в наследство его состояние. Увы, в плане Каймо было слабое место: он совершенно недооценил решимость сына во что бы то ни стало остаться богатым. Шоджин разыграл свой единственный козырь: он стал угрожать раскрытием незаконных действий «Комни» в прессе. Вариантов Шоджин предложил два: либо отец перестанет вмешиваться в дела корпорации и «подарит» ей крупную сумму денег, либо репутации и сына, и отца будут погублены. В свою очередь Шоджин пообещал прекратить сотрудничать с гуристас. Отец неохотно согласился на условия сына.<br><br>Вскоре после этого Шоджин провёл тайную встречу со своим связным. Он потребовал от Драко свернуть незаконную деятельность и перестать работать с «Комни». Изящно одетый агент пиратов иронично рассмеялся ему в лицо: на самом деле гуристас всё это время водили Шоджина за нос. Пока Шоджин наслаждался роскошью, Драко скупал акции компании, готовясь к её поглощению. Он знал о расследовании, организованном Асамурой, и заранее подготовился к возможному разговору — в комнату, где проходила встреча, вошли двое рослых смуглокожих мужчин. Шоджин сжался от ужаса. Лёгким мановением правой руки Драко приказал охранникам избавиться от незадачливого клиента, после чего покинул комнату. Вслед ему понеслись истошные крики, которые, впрочем, быстро стихли. Драко — мужчина средних лет в лоснящемся великолепием чёрном смокинге — довольно улыбался, радуясь реакции рынка на сообщение о поглощении «Комни». Цены на акции компании резко выросли, так что отныне он мог перестать раболепствовать перед старшими гуристас, не внушающими ему особого доверия. Теперь он владел своим собственным бизнесом — полноценной частью криминального мира Государства.

typeDescription_zh:
然而，很快凯默便起了疑心。他无法相信儿子迅速积累起来的巨额财富仅仅是努力与诚实工作的结果。于是他高价聘请了一名私人侦探——阿萨穆拉——来调查克姆尼的内部情况，以便了解该公司在几乎遭遇巨大灾难后究竟发生了什么转变。阿萨穆拉曾是加达里合众国特种部队的一名精英特工，他很快就发现了这一系列变数后的来龙去脉：原来，古斯塔斯一直在用克姆尼的垃圾拖运船运输毒品和其他非法物资，将它们运入加达里的高安全等级空间以换取巨额利润。由于凯默和不少加达里政府要员关系很近，因此，克姆尼的垃圾拖运船远没有其他可疑船只受到当地安全部队关注。<br><br>凯默获悉此事后大为震怒。如果别人知道他与古斯塔斯海盗有瓜葛，而且还在加达里边境从事非法勾当，那他的名声甚至性命也很难保。凯默马上质问起他儿子，要求他立即斩断与古斯塔斯的所有联系，并且不打算再将遗产留给这儿子。可惜凯默低估了其小子对财富的占有欲。朔金向凯默发出威胁：如果凯默不留遗产给他，他就主动将自己从事的非法勾当宣扬出去。要么他老爸不再追究并向他公司“捐赠”一大笔钱，要么两人都身败名裂。作为成交条件，朔金会跟古斯塔斯一刀两断。凯默无奈地接受了他儿子的条件。<br><br>之后朔金立刻召集古斯塔斯里的人开了一个密会。他要求德拉科立刻停止暗地进行的非法勾当，并不要再来找克姆尼的麻烦。谁想这着装得体的德拉科竟大笑起来，原来他一直在利用朔金。他乘朔金享受花花世界的时候，自己不断在囤积克姆尼的股票，以等待收购克姆尼的时机。德拉科对阿萨穆拉的介入早就心知肚明，就等现在这一刻了。朔金这时已经完全乱了阵脚，惊恐万分。两个身材魁梧的人走了进来。德拉科右手稍微挥动了一下，让这两名保镖去了结朔金的性命。他然后离开了房间，身后只听得朔金在一声惨叫之后就没了声音。正当壮年、穿着黑色燕尾服的德拉科微笑着，在脑中描绘公司收购消息放出之后他的股票急速飙升的美景，他实在是太兴奋了。他不必再听命于不值得信任的古斯塔斯老大了。从今下一步，他也算是加达里庞大犯罪集团中的一位掌门人了。


typeName: Native Freshfood Special
typeName_fr: Spécialité culinaire locale
typeName_ja: ネイティブフレッショフードスペシャル
typeName_ko: 네이티브 프레쉬 스페셜
typeName_ru: Native Freshfood Special
typeName_zh: 特级土产
typeDescription_ja: ネイティブフレッシュフードスペシャルは、肉をふんだんに使ったボリュームのある料理。ミンマター共和国で人気がある。各家庭に代々受け継がれるレシピは、ミンマターの伝統でもある。
typeDescription_ko: 네이티브 프레쉬 특식은 고기 위주의 식사로 많은 민마타인들이 즐겨먹고 있습니다. 무수한 세대에 걸쳐 전승되어온 이 식단의 요리법은 민마타의 문화 유산으로 여겨지고 있습니다.
typeDescription_zh: 特级土产是富含肉类的佳肴，在米玛塔尔共和国内非常受欢迎。该美事的烹饪方法世代相传，已成为米玛塔尔传统的一部分。
typeDescription:
The Native Freshfood Special is a meat-heavy meal which is sought after all throughout the Minmatar Republic.  The recipe has been handed down through countless generations, and is considered part of the Minmatar heritage.

typeDescription_fr:
La spécialité Native Freshfood est un repas riche à base de viande très prisé dans toute la République minmatar.  Sa recette s'est transmise de génération en génération et fait partie de la tradition minmatar.

typeDescription_ru:
Это сытное мясное блюдо, очень популярное в Республике Minmatar. Рецепт блюда передавался из поколения в поколение и считается частью исторического наследия Minmatar.


typeName: Jump Portal Generator I
typeName_fr: Générateur de portail hyperspatial I
typeName_ja: ジャンプポータルジェネレーターI
typeName_ko: 점프 포탈 생성기 I
typeName_ru: Jump Portal Generator I
typeName_zh: 跳跃通道发生器 I
reqskills: {"24562": 1}
typeDescription:
A piece of machinery designed to allow a capital vessel to create a bridge between systems without the use of a stargate, allowing its companion vessels to travel across vast tracts of space to join it on the battlefield.<br>
Note: Can only be fitted to Titans.<br>
Jump Portal Generators use the same isotopes as your ship's jump drive to jump other ships through the portal. You will need sufficient fuel in your holds in order to allow ships in your fleet to use the jump portal when it is activated. You will still require Strontium Clathrates to activate this module and enable bridging operations.

typeDescription_fr:
Engin conçu pour permettre aux vaisseaux capitaux de créer un pont entre des systèmes afin de permettre à leurs acolytes de les rejoindre sur le champ de bataille en traversant de vastes zones spatiales sans utiliser de portail stellaire.<br> Remarque : ne peut être installé que sur les Titan.<br> Les générateurs de portail interstellaire utilisent les mêmes isotopes que les propulseurs interstellaires de vos vaisseaux pour permettre aux autres vaisseaux d'effectuer le saut à l'aide du portail. Vous aurez besoin d'une quantité suffisante de carburant dans vos réservoirs pour permettre aux vaisseaux de votre flotte d'utiliser le portail interstellaire quand celui-ci est activé. Vous aurez toujours besoin de clathrates de strontium pour activer ce module et permettre l'établissement du pont.

typeDescription_ja:
システム間をワープするブリッジを造る主力艦用装置。スターゲートを使用することなく、広い宇宙空間で味方の艦船を移動させ、直接前線へ転送できる。<br>
注：旗艦級戦艦にのみ装備可能。<br>
ジャンプポータルジェネレーターは、搭載された船のジャンプドライブと同じ同位体を使用し、別の船がポータルを使用してジャンプできるようにする。自分のフリートの船がジャンプポータルを使用できるようにするには、カーゴホールドに十分な燃料が必要だ。またこのモジュールを起動してブリッジ操作を有効にするには、ストロンチウム化合物も要る。

typeDescription_ko:
캐피탈 함선 전용 점프 포탈 생성기로 스타게이트 없이 항성계 사이에 다리를 생성하여 전투를 지원합니다.<br>참고: 타이탄에만 장착이 가능합니다.<br>점프 드라이브와 동일한 종류의 동위원소를 소모합니다. 점프 포탈을 사용하여 함대를 이동시키려면 저장고에 충분한 연료가 필요합니다.

typeDescription_ru:
Устройство, позволяющее кораблям сверхбольшого тоннажа создавать мост между системами без помощи звёздных врат, благодаря чему следующие с ними корабли могут преодолевать большие пространства и присоединяться к ним в бою.<br> Примечание: можно установить только на титаны.<br> Для переброски кораблей через портал генераторы гиперпорталов используют те же изотопы, что и гипердвигатели кораблей. Чтобы корабли из вашего флота смогли воспользоваться гиперпорталом после его активации, в ваших трюмах должен быть достаточный запас топлива. Для активации этого модуля и создания мостов вам по-прежнему будут необходимы клатраты стронция.

typeDescription_zh:
一种机械装置，可以使旗舰级舰船在星系间创建一条不靠星门连接的通道，从而使其友军能够快速穿越广阔的空间，直接加入旗舰所在的战场。<br>

注：只能安装在泰坦上。<br>

其他舰船在使用跳跃通道发生器时会消耗你开启跳跃通道的舰船对应种族所使用的同位素。你需要在你的货舱中储备足够的燃料来让你的舰队可以通过跳跃通道。你仍然需要锶包合物来激活这个装备和开启桥接。


typeName: Serpentis Sentry Station Gate Crystal
typeName_fr: Cristal du portail de station sentinelle serpentis
typeName_ja: サーペンティスセントリーステーションゲートクリスタル
typeName_ko: 서펜티스 센트리 정거장 게이트 크리스탈
typeName_ru: Serpentis Sentry Station Gate Crystal
typeName_zh: 天蛇军团前哨站加速轨道水晶
typeDescription_ja: 半分に割れたクリスタル。残りの半分があれば、SCCCCCSデッドスペースコンプレックス内にある最初の古代アクセラレーションゲートを起動できる。
typeDescription_ko: SCCCCCS 데드스페이스 컴플렉스의 첫 고대 액셀레이션 게이트를 활성화하는 크리스탈의 반쪽입니다.
typeDescription_zh: 这是激活SCCCCCS死亡空间复合体第一条远古加速轨道的一半晶体。
typeDescription:
This is one half of the crystal that activates the first Ancient Acceleration Gate in the SCCCCCS deadspace complex.

typeDescription_fr:
Il s'agit d'une partie du cristal qui active le premier portail d'accélération antique dans le complexe Deadspace SCCCCCS.

typeDescription_ru:
Это половина кристалла, который активирует первые древние врата ускорения в комплексе дэдспейса SCCCCCS


typeName: Blood Raider Scientist
typeName_fr: Scientifique blood raider
typeName_ja: ブラッドレイダー科学者
typeName_ko: 블러드 레이더 연구원
typeName_ru: Blood Raider Scientist
typeName_zh: 血袭者科学家
typeDescription_ja: ブラッドレイダーズの下で研究を行う科学者。研究内容は、おそらく人間の人工生殖に関するものと思われる。
typeDescription_ko: 블러드 레이더의 과학자들입니다. 아마도 인간 사육 프로그램에 참여하고 있는 듯 합니다.
typeDescription_zh: 为血袭者组织效力的科学家，很可能在进行他们的活人培育计划。
typeDescription:
Scientists working for the Blood Raider organization, most likely involved in their human breeding programs.

typeDescription_fr:
Les scientifiques de l'organisation blood raider sont probablement impliqués dans ces programmes d'élevage humain.

typeDescription_ru:
Ученые, работающие на организацию Blood Raider. Похоже, они вовлечены в их программы по селекции людей.


typeName: Light Drone Operation
typeName_fr: Gestion de drones légers
typeName_ja: ライトドローンオペレーション
typeName_ko: 라이트 드론 운용
typeName_ru: Лёгкие боевые дроны
typeName_zh: 轻型无人机操控理论
typeDescription: Skill at controlling light combat drones. 5% bonus to damage of light drones per level.
typeDescription_ja: 戦闘用ライトドローンを操作するためのスキル。レベル上昇ごとにライトドローンの与えるダメージが5%増加。
typeDescription_ko: 라이트 공격 드론 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 라이트 드론 피해량 5% 증가
typeDescription_zh: 操纵轻型战斗无人机的技能。每升一级，轻型无人机伤害提高5%。
reqskills: {"3436": 1}
typeDescription_fr:
Compétence liée au contrôle des drones de combat légers. Augmente de 5 % les dégâts des drones légers par niveau.

typeDescription_ru:
Навык эксплуатации лёгких боевых дронов. За каждую степень освоения навыка: на 5% повышается урон бортового оружия лёгких дронов.

requiredfor:
{"2203": 1, "2205": 5, "2454": 1, "2456": 5, "2464": 1, "2466": 5, "2486": 1, "2488": 5, "28262": 1, "28264": 5, "28274": 1, "28276": 5, "28278": 1, "28280": 5, "28302": 1, "28304": 5, "31864": 1, "31872": 1, "31880": 1, "31888": 1, "60478": 5}


typeName: Infomorph Psychology
typeName_fr: Psychologie infomorphe
typeName_ja: インフォモーフ心理学
typeName_ko: 클론 기술
typeName_ru: Психология инфоморфов
typeName_zh: 坚韧心理学
requiredfor: {"33399": 1, "33407": 5, "34593": 2, "34595": 4, "40307": 2, "40308": 2, "40309": 2, "40310": 2}
typeDescription:
Psychological training that strengthens the pilot's mental tenacity. The reality of having one's consciousness detached from one's physical form, scattered across the galaxy and then placed in a vat-grown clone can be very unsettling to the untrained mind.

Allows 1 jump clone per level.

Note: Clones can only be installed in stations with medical facilities or in ships with clone vat bays. Installed clones are listed in the character sheet.

typeDescription_fr:
Entraînement psychologique consacré à renforcer la fortitude du pilote. Imaginez votre conscience, dissociée de son enveloppe charnelle et disséminée dans l'immensité galactique, pour soudainement se retrouver confinée dans le corps d'un clone cultivé en cuve : une expérience extrêmement déroutante pour l'esprit d'un novice.

Autorise 1 clone interstellaire par niveau.

À savoir : les clones peuvent être installés dans les stations dotées d'installations médicales ou dans les vaisseaux abritant des plateformes de clonage. Les clones installés sont répertoriés sur votre feuille de personnage.

typeDescription_ja:
パイロットの精神的な粘り強さを向上させる心理的な訓練。自分の体から意識を引き離し宇宙にばらまかれ、それを培養クローンに注入されるという体験は、訓練されていない精神にとって非常に不安をかき立てられるものである。レベルごとにジャンプクローンを1体増やすことができる。注： クローンは、医療施設のあるステーションか、クローンバットベイを備えた船でなければ設置できない。設置されたクローンはキャラクター詳細に記載される。

typeDescription_ko:
정신력 강화를 위한 스킬입니다. 훈련되지 않은 자의 의식을 신체로부터 분리한 뒤 우주 건너편의 클론에 재삽입하는 행위는 매우 불안정한 작업입니다. <br><br>매 레벨마다 점프 클론 1개 증가 <br><br>참고: 클론은 의료시설이 건설된 정거장이나 점프 클론 격납고가 탑재된 함선에만 배치할 수 있습니다. 배치된 클론은 캐릭터 정보창에서 확인할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Психологическая подготовка, усиливающая ментальную выносливость пилота. Отделение сознания от тела, перемещение его через всю галактику и помещение в искусственно выращенный клон может вызвать повреждение нетренированного разума.



За каждую степень освоения навыка: на 1 увеличивается количество действующих джамп-клонов.



Примечание: Клоны можно размещать только на станциях с медотсеками или на кораблях с бортовыми клон-станциями. Со списком наличных джамп-клонов можно ознакомиться, открыв окно «Личное дело пилота».

typeDescription_zh:
心理训练可增强飞行员的精神承受力。将人的意识从肉体上分离出来，传送过星系，再注入一个成熟的克隆体内——这个过程对于未经过此训练的人是很难安然接受的。

每升一级，可以增加一个远距克隆体。

注意：克隆体只能安置在有医疗设施的空间站内或者是有克隆舱的舰船内。已安置的克隆体会在人物表单中列出。


typeName: The Apocryphon
typeName_fr: Apocryphon
typeName_ja: アポクリフォン
typeName_ko: 비록
typeName_ru: The Apocryphon
typeName_zh: 神典
typeDescription_ja: この古文書がかつてアマー教の聖典の一部だったと信じる人々もいる。アマー教会からは異端と見なされており、布教や配布を行った者は見つかれば容赦なく迫害を受ける。
typeDescription_zh: 古代经文，有人相信它曾是艾玛宗教圣经的一部分。这些经文被艾玛教廷视为异端，任何鼓吹或分发这些经文者，一经发现，将会受到残酷的迫害。
typeDescription:
Ancient texts that some believe were once part of the holy scriptures of the Amarr religion. These texts are considered heretical by the Amarr clergy and anyone found preaching or distributing them is persecuted relentlessly.

typeDescription_fr:
Textes anciens qui firent un jour partie des saintes écritures de la religion amarr, selon certains. Ces textes sont considérés comme hérétiques par le clergé amarr. Toute personne accusée de les prêcher ou de les diffuser serait impitoyablement persécutée.

typeDescription_ko:
아마르 종교 성서의 일부였던 것으로 추정되는 고대 문서입니다. 아마르 성직자들은 이 문서의 내용이 이단적이라고 판단하여 이 내용을 설교하거나 배부하는 사람들을 극심히 박해하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Некоторые считают, что эти древние тексты когда-то были частью Священных Скрижалей империи Amarr. В настоящее время духовенство Amarr считает эти тексты еретическими и преследует всех, кто их проповедует или распространяет.


typeName: Archpriest Hakram's Head
typeName_fr: Tête de l'archiprêtre Hakram
typeName_ja: 主席司祭ハクラムの頭部
typeName_ko: 대사제 하크람의 머리
typeName_ru: Archpriest Hakram's Head
typeName_zh: 大祭祀哈克拉姆的头颅
typeDescription_ja: アラズ星系を統治していたブラッドレイダーコベナントの主席司祭の頭部。
typeDescription_ko: 아라즈 성좌에서 지휘를 내리던 블러드 레이더 대사제의 머리입니다.
typeDescription_ru: Это голова архиепископа Blood Raider Covenant, который командовал в созвездии Araz.
typeDescription_zh: 这是血袭者同盟在埃拉茨星座发号施令的大祭司的头颅。
typeDescription:
This is the head of an archpriest in the Blood Raider Covenant that was calling the shots in the Araz constellation.

typeDescription_fr:
Il s'agit de la tête d'un archiprêtre de la cabale blood raider qui appelait à prendre les armes dans la constellation d'Araz.


typeName: Arc of Revelation
typeName_fr: Arc de révélation
typeName_ja: 黙示録のアーク
typeName_ko: 계시의 궤
typeName_ru: Arc of Revelation
typeName_zh: 启示之握
typeDescription_ja: 真の信仰心を持つ者に、計り知れない力をもたらすと言われる黙示録のアークの聖遺物。
typeDescription_ko: 진정한 믿음을 가진 자에게 막대한 힘을 내려준다고 알려진 성유물입니다.
typeDescription_ru: Это Ковчег откровения, священная реликвия, дающая огромную власть истинно верующим.
typeDescription_zh: 这是启示之握，一件神圣的古物，据说对那些拥有真正信仰的人有着无限的能量。
typeDescription:
This is the Arc of Revelation, a sacred relic that is said to hold immense power for those of true faith.

typeDescription_fr:
L'Arc de la Révélation est une relique sacrée d'un pouvoir immense selon les personnes dont la foi est authentique.


typeName: Anema Bluechip
typeName_fr: Puce bleue Anema
typeName_ja: アネマブルーチップ
typeName_ko: 아네마 블루칩
typeName_ru: Anema Bluechip
typeName_zh: 埃尼玛蓝色芯片
typeDescription:
'Bluechip' is a name for the data chips which store valuable information on what happened shortly before a structure, normally a space structure, has been destroyed.  Introduced by Gallantean mining corporations after they endured numerous inexplicable losses of their mining barges in deep space, the Bluechip has become universally used due to its incredible survivability.  

If the Bluechip survives an explosion or crash, researchers can usually quickly determine the cause of the accident.

typeDescription_fr:
La « puce bleue » est le nom attribué aux puces de données stockant des informations importantes sur les événements antérieurs à la destruction d'une structure, généralement d'origine spatiale.  Mise en service par les corporations d'extraction minière gallente ayant essuyé de nombreuses pertes inexpliquées de leurs barges d'extraction minière dans l'espace profond, la puce bleue est devenue universellement connue pour son incroyable résistance.  

Si la puce bleue résiste à une explosion ou à un crash, les scientifiques peuvent rapidement déterminer la cause de l'accident.

typeDescription_ja:
宇宙空間の建造物が破壊された際、その直前に何が起こったかをデータとして保存するチップ。宇宙の深淵で活動する採掘艦が相次いで原因不明の事故に遭ったことを受け、ガレンテで開発された。極めて耐久性が高く、現在では全宇宙で幅広く利用されている。爆発や衝突事故後にこのブルーチップが残っていれば、簡単に事故原因を究明できる。

typeDescription_ko:
특수 데이터 칩으로 구조물이 파괴되기 직전에 일어났던 일을 기록하기 위한 용도로 사용됩니다. 심우주에서의 지속적인 채광선 피해가 발생하자 갈란테 채굴사들은 앞다투어 블루칩의 도입을 서둘렀고 이후 함선 피해는 큰 폭으로 감소하였습니다. <br><br>블루칩의 등장으로 함선이 파괴되는 정확한 원인을 찾을 수 있게 되었고 결정적으로 그에 대한 대책을 모색할 수 있게 되었습니다.

typeDescription_ru:
Bluechip — это название чипов, хранящих информацию о том, что произошло незадолго до того, как было разрушено то или иное сооружение. Их придумали шахтерские корпорации Gallente, столкнувшиеся с загадочными исчезновениями шахтерских барж в дальнем космосе. С тех пор чипы Bluechip, остающиеся целыми и невредимыми в любых переделках, используются практически повсюду. Если после взрыва или столкновения удается отыскать Bluechip, то эксперты быстро устанавливают истинную причину аварии.

typeDescription_zh:
“蓝色芯片”是一种保存重要信息的数据芯片，其中记载了建筑——一般是太空建筑——被毁前不久发生的一切。盖伦特的矿业集团在太空深处莫名其妙损失了许多采矿驳船之后发明了蓝色芯片，之后蓝色芯片因其不可思议的抗毁性被广泛使用。

如果蓝色芯片能免遭爆炸或碰撞损毁，那么研究者很快就能分析出事故原因。


typeName: Bastion Master Key
typeName_fr: Passe-partout du bastion
typeName_ja: バッションマスターキー
typeName_ko: 바스티온 마스터키
typeName_ru: Bastion Master Key
typeName_zh: 堡垒万能钥匙
typeDescription_ja: 古代より存在する血の砦と呼ばれる帝国の砦の最深部にアクセスできる。
typeDescription_ko: 해당 출입키를 사용하면 피의 요새의 중심부로 향할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 这是在名为血腥城堡的古代皇家堡垒中使用的通行钥匙，可以进入其中最内层的密室。
typeDescription:
This is a passkey used in the ancient imperial fortress known as the Bastion of Blood to access its innermost chamber.

typeDescription_fr:
Cette carte d'accès permet d'accéder au cœur de l'ancienne forteresse impériale, connue pour être le Bastion des Blood.

typeDescription_ru:
Этот ключ использовался в древней имперской крепости, известной как Bastion of Blood, для доступа к району в самой ее глубине.


typeName: Supply Chain Management
typeName_fr: Gestion de la chaîne d'approvisionnement
typeName_ja: 供給プロセスマネージメント
typeName_ko: 공급망 관리
typeName_ru: Дистанционное управление производством
typeName_zh: 供给链管理
typeDescription_zh: 精通远程配置生产项目的技能。如果没有学会这个技能，你只能配置本星系内的项目。这个技能可以提升你配置生产项目的距离，等级1允许的配置范围是5跳，每升一级再增加5跳，满级共25跳。
reqskills: {"3387": 4}
typeDescription:
Proficiency at starting manufacturing jobs remotely. Without this skill, one can only start jobs within the solar system where one is located. Each level increases the distance at which manufacturing jobs can be started. Level 1 allows for jobs at a range within 5 jumps, and each subsequent level adds 5 more jumps to the range, with a maximum of a 25 jump range.

typeDescription_fr:
Compétence permettant de lancer des travaux de production à distance. Sans cette compétence, vous ne pourrez lancer des travaux que dans le système solaire où vous vous trouvez. Chaque niveau augmente la distance à laquelle les travaux de production peuvent être lancés. Le niveau 1 permet de lancer des travaux à portée dans un rayon de 5 sauts. Chaque niveau suivant ajoute 5 sauts supplémentaires, pour une distance hyperspatiale maximale de 25 sauts.

typeDescription_ja:
製造ジョブをリモートで開始するための専門知識。このスキルがない場合、ジョブは同じソーラーシステム内からしか開始できない。レベルが高くなるほど、遠くから製造ジョブを開始することができるようになる。レベル1で5ジャンプ以内の距離にあるジョブを開始でき、以後1レベル上がるごとに有効距離が5ジャンプずつ、最大25ジャンプまで増加する。

typeDescription_ko:
원격 제조 작업에 대한 효율성이 증가합니다. 스킬 미보유시 현재 위치한 항성계에서만 제조 작업을 진행할 수 있습니다. 매 레벨마다 원격 제조 작업의 범위가 확대됩니다. 점프 5회가 최초 기준이며 최대 25점프까지 범위가 확대됩니다.

typeDescription_ru:
Освоив этот навык, пилот сможет дистанционно руководить ходом производства. Не владея им, пилот способен запускать проекты лишь в той планетной системе, где находится лично. Каждой степени навыка соответствует максимальное расстояние, на котором может осуществляться руководство. Первая степень обеспечит доступ к проектам, запускаемым на расстоянии 5 переходов через гиперворота от пилота, каждая следующая степень освоения навыка добавит к этому расстоянию ещё 5 переходов; таким образом можно достичь максимума в 25 переходов через гиперворота от пилота до проекта.


typeName: Scientific Networking
typeName_fr: Réseau scientifique
typeName_ja: 科学ネットワーキング
typeName_ko: 과학 네트워크
typeName_ru: Дистанционное ведение научных работ
typeName_zh: 科学网络学
typeDescription_zh: 远程管理研究项目的技能。如果没有学会这个技能，你只能配置本星系内的项目。这个技能可以提升你管理研究项目的距离，等级1允许的配置范围是5跳，每升一级再增加5跳，满级共25跳。
reqskills: {"3406": 4}
typeDescription:
Skill at running research operations remotely. Without this skill, one can only start jobs within the solar system where one is located. Each level increases the distance at which research projects can be started. Level 1 allows for jobs at a range within 5 jumps, and each subsequent level adds 5 more jumps to the range, with a maximum of a 25 jump range.

typeDescription_fr:
Compétence liée à la gestion des opérations de recherche à distance. Sans cette compétence, vous ne pourrez lancer des travaux que dans le système solaire où vous vous trouvez. Chaque niveau augmente la distance à laquelle les projets de recherche peuvent être lancés. Le niveau 1 permet de lancer des travaux à portée dans un rayon de 5 sauts. Chaque niveau suivant ajoute 5 sauts supplémentaires, pour une distance hyperspatiale maximale de 25 sauts.

typeDescription_ja:
研究ジョブをリモートで実行するためのスキル。このスキルがない場合、ジョブは同じソーラーシステム内からしか開始できない。レベルが上がるほど遠くからジョブを開始することができる。レベル1で5ジャンプ以内の距離にあるジョブを開始でき、以後1レベル上がるごとに有効距離が5ジャンプずつ、最大25ジャンプまで増加する。

typeDescription_ko:
원격 연구 작업을 실시하기 위한 스킬입니다. 스킬 미보유시 현재 위치한 항성계에서만 연구 작업을 진행할 수 있습니다. 매 레벨마다 원격 연구 작업의 범위가 확대됩니다. 점프 5회가 최초 기준이며 최대 25점프까지 범위가 확대됩니다.

typeDescription_ru:
Изучение этого навыка позволяет пилоту дистанционно руководить ходом научно-исследовательских работ. Не владея им, пилот способен запускать проекты лишь в той планетной системе, где находится лично. Каждой степени навыка соответствует максимальное расстояние, на котором может осуществляться руководство. Первая степень обеспечит доступ к проектам, запускаемым на расстоянии 5 переходов через гиперворота от пилота, каждая следующая степень освоения навыка добавит к этому расстоянию ещё 5 переходов; таким образом можно достичь максимума в 25 переходов через гиперворота от пилота до проекта.


typeName: Amolah Kesti's Data Fragment I
typeName_fr: Fragment de données I d'Amolah Kesti
typeName_ja: アモラーケスティのデータ片I
typeName_ko: 아모라흐 케스티의 데이터 파편 I
typeName_ru: Amolah Kesti's Data Fragment I
typeName_zh: 埃莫拉·科斯提的数据片断 I
typeDescription: Information has been frantically scribbled on this piece of paper before it was ejected into space.
typeDescription_ja: 宇宙空間に投げ出される前に、何者かが一心不乱に何かを書きつけた紙。
typeDescription_ko: 우주에 사출되기 직전, 급하게 정보를 흘려쓴 종이입니다.
typeDescription_ru: На этом клочке бумаги было небрежно что-то написано перед тем, как его выбросили в открытый космос.
typeDescription_zh: 这张纸片在被弹射入太空之前，有人在上面狂乱地写了一些信息。
typeDescription_fr:
Des informations ont été écrites à la hâte sur ce morceau de papier, éjecté par la suite dans l'espace.


typeName: Fighter Support Unit I
typeName_fr: Unité de soutien de chasseurs I
typeName_ja: 戦闘機サポートユニットI
typeName_ko: 파이터 보조 장치 I
typeName_ru: Fighter Support Unit I
typeName_zh: 铁骑舰载机辅助单元 I
reqskills: {"24613": 1}
typeDescription:
A combination of additional fighter hangar support drones, fighter power transmitters and advanced sensor support, the Fighter Support Unit assist all areas of fighter operation.

Note: Can only be fit to Carriers and Supercarriers.
Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship or fighter squadron will be penalized.

typeDescription_fr:
L'unité de soutien aux chasseurs rassemble une volée de drones de soutien pourvus de soutes, de transfuseurs de capaciteur et d'amplificateurs de détection dédiés aux chasseurs en opération.



Remarque : réservé aux porte-vaisseaux et aux super porte-vaisseaux.

Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau ou de l'escadron de chasseurs fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
戦闘機ハンガー内で活動するサポートドローンを増やし、パワートランスミッターや高性能センサーなどと組み合わせて使用する。戦闘機サポートユニットは戦闘機の性能をあらゆる面で強化するモジュールである。



注意: 艦載機母艦と大型艦載機母艦のみ装備可能。

ペナルティ: 艦船や飛行隊に対して同様の効果をもたらす同一モジュール、類似モジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。

typeDescription_ko:
파이터 격납고 지원드론, 파이터 전력 트랜스미터, 향상된 보조 센서로 구성되어 있으며 파이터와 관련된 모든 분야에 효과가 적용됩니다. <br><br>참고: 캐리어 및 슈퍼캐리어에만 장착할 수 있습니다. <br><br>페널티: 함선 또는 파이터 중대에 동일한 모듈 또는 같은 속성의 모듈을 한 개 이상 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Модуль поддержки истребителей увеличивает их эффективность по всем направлениям: в частности увеличивается подача энергии на щиты, двигатели и вооружение истребителей.



Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно КАРы и суперКАРы.

Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.

typeDescription_zh:
铁骑舰载机辅助单元支援所有铁骑舰载机操作，包括附加铁骑舰载机后勤无人机、铁骑舰载机功率传输器和高级感应器支援。



注：只能装配在航母或超级航母上。

惩罚：在一艘舰船上或一支铁骑舰载机中队中使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。


typeName: Corpum Commander Medallion
typeName_fr: Médaillon du commandant corpum
typeName_ja: コーピュム司令官勲章
typeName_ko: 코르펌 사령관 훈장
typeName_ru: Corpum Commander Medallion
typeName_zh: 科波姆指挥官勋章
typeDescription_ja: コーピュム高官たちが身に付けるメダリオン。通常、彼らがブラッドレイダー複合施設の管理をしている。
typeDescription_ko: 특정 코르펌 고위 장교들이 착용하고 있는 메달로 주로 블러드 레이더 시설 책임자들이 가지고 있습니다.
typeDescription_zh: 这枚大奖章只有某些高科波姆指挥官才可佩戴，通常是些掌管血袭者复合体的人。
typeDescription:
This medallion is worn by certain high-ranking Corpum officers, usually those who are in charge of a Blood Raider complex.

typeDescription_fr:
Ce médaillon est arboré par certains officiers Corpum de haut rang, généralement responsables d'un complexe blood raider.

typeDescription_ru:
Этот медальон принадлежит какому-то высокопоставленному оффицеру Corpum, который руководит комплексом Blood Raider.


typeName: Zach's Note
typeName_fr: Note de Zach
typeName_ja: ザックのメモ
typeName_ko: 자크의 노트
typeName_ru: Zach's Note
typeName_zh: 扎赫的便条
typeDescription_ja: ザックヒマンが帝王家局に宛てて書いたノート。配達員のIDカード作成を許可する内容。
typeDescription_ko: 황실의 물품을 운반하는 자를 위해 ID 카드를 생성하라는 자크 히먼의 지시가 적힌 종이입니다.
typeDescription_zh: 扎赫·西姆恩给皇家专署集团的便条，批准给便条的持有人生成一张ID卡。
typeDescription:
Zach Himun's note to the Emperor Family bureau, authorizing the creation of an ID card for the deliverer.

typeDescription_fr:
La note de Zach Himun, transmise au bureau de l'Emperor Family, autorise la création d'une carte d'identité à son porteur.

typeDescription_ru:
Послание Zach Himun в бюро семьи Императора, в котором содержится авторизация идентификационной карты для поставщика.


typeName: Excavation Note
typeName_fr: Note d'extraction
typeName_ja: 掘削メモ
typeName_ko: 발굴 기록일지
typeName_ru: Excavation Note
typeName_zh: 发掘笔记
typeDescription_ja: かつてここで発掘調査を行った人物が残したノート。別のヤンユング遺跡がデルトールVIの衛星の軌道上を周回している証拠を発見した、とある。
typeDescription_ko: 델톨 항성계 VI 근처 위성을 선회하는 또 다른 얀 정 사이트의 흔적을 기록한 메모입니다.
typeDescription_zh: 一个早期挖掘者的手稿，上面说他已经发现另外一个殷郡场所在围绕底托勒VI的卫星做轨道运行。
typeDescription:
A scribbled note from an earlier digger, telling that he has uncovered evidence that another Yan Jung site orbits the moon around Deltole VI.

typeDescription_fr:
Note écrite par un mineur dans des temps anciens, dans laquelle il indique qu'il a découvert des preuves de l'existence d'un autre site, yan jung, en orbite autour de la lune de Deltole VI.

typeDescription_ru:
Небрежно написанное послание от бывшего шахтера о том, что он нашел доказательство того, что еще один комплекс Yan Jung находится на орбите луны вокруг Deltole VI.


typeName: Modulated Deep Core Strip Miner II
typeName_fr: Laser d'extraction intensive modulé de grande profondeur II
typeName_ja: 改良型ディープコアストリップマイナーII
typeName_ko: 개조된 딥코어 가속 채굴기 II
typeName_ru: Modulated Deep Core Strip Miner II
typeName_zh: 调制型深层地核露天采矿器 II
typeDescription_zh: 调制型深层地核采矿器是一项科技奇迹，集普通的采矿器II与深层地核采矿激光器的功能于一体。它使用模块化的采矿晶体系统，因此可以在出航时更换晶体以获得最佳采矿效率。只能装配在采矿驳船和采掘者舰船上。
reqskills: {"3386": 5, "11395": 2}
typeDescription:
The modulated deep core miner is a technological marvel that combines the capacities of the commonly used Miner II with that of the deep core mining laser. Using a modular mining crystal system, it can be altered on the fly for maximum efficiency.

Can only be fit to Mining Barges and Exhumers.

typeDescription_fr:
Le laser d'extraction modulé de grande profondeur est une merveille technologique combinant les capacités d'un laser d'extraction II normal et d'un laser d'extraction minière profonde. En utilisant un système de cristal d'extraction modulaire, il peut être modifié en temps réel pour une efficacité maximale.

Ne convient qu'aux barges d'extraction minière et aux Exhumers.

typeDescription_ja:
この改良型ディープコアマイナーは、広く使われている採掘機IIとディープコア採掘レーザーの性能を併せ持つという、テクノロジーの驚異である。改良型採掘用クリスタル装置を採用し、宙域でもクリスタルを換装して採掘効率を最大限に上げられる。 

採掘艦および特化型採掘艦にのみ搭載可能。

typeDescription_ko:
보정된 딥코어 채굴기는 일반적으로 사용되는 채굴기 II와 딥코어 채굴 레이저의 장점을 융합한 기술적 혁신입니다. 모듈식 채광용 크리스탈 시스템을 사용할 시 최대의 효율을 끌어낼 수 있습니다. <br><br>채광선 및 익스허머에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Модулируемый лазер глубокого бурения — настоящее чудо техники, объединившее в себе лучшие черты буровых лазеров глубокого бурения и популярных буровых лазеров типа Miner II. Производительность лазера можно довести до максимальной, непосредственно перед началом работы подстроив его под конкретный тип руды путём замены подстроечного кристалла.

Предназначен для оснащения буровых кораблей первого поколения и тяжёлых буровых кораблей.


typeName: Smuggler Knot Lock
typeName_fr: Nœud de contrebandier
typeName_ja: 密輸ノットロック
typeName_ko: 밀수업자의 숨겨둔 출입키
typeName_ru: Smuggler Knot Lock
typeName_zh: 走私犯的节锁
typeDescription_ja: サーペンティスの傘下で活動する密輸業者が使用するマスターキーで、違法物資の隠し場所や外部に知られたくないエリアに通じるゲート内に、部外者が立ち入らないようになっている。
typeDescription_ko: 서펜티스에 고용된 밀수업자들이 사용하는 게이트 출입키입니다. 밀수품을 숨기거나 외부인의 출입을 막고 싶을 때 사용합니다.
typeDescription_zh: 走私犯，尤其是天蛇走私犯使用的轨道通行钥匙，可以锁上他们的非法物品储藏处或者他们的个人领域。
typeDescription:
This is a gate passkey used by smugglers, especially those working for Serpentis, to lock up their stash of illegal goods or areas they want to keep to themselves.

typeDescription_fr:
Carte d'accès au portail que les contrebandiers, et particulièrement ceux qui travaillent pour Serpentis, verrouillent afin de protéger leur stock de marchandises illégales ou les zones qu'ils se réservent.

typeDescription_ru:
Это ключ к вратам, используемый контрабандистами, особенно работающими на Serpentis, для охраны партий нелегальных товаров или территорий, которые они хотят оставить для себя.


typeName: Amarr Carrier
typeName_fr: Porte-vaisseaux amarr
typeName_ja: アマー艦載機母艦
typeName_ko: 아마르 캐리어
typeName_ru: Амаррские КАРы
typeName_zh: 艾玛航空母舰操作
typeDescription: Skill at operating Amarr carriers.
typeDescription_fr: Compétence liée à l'utilisation des porte-vaisseaux amarr.
typeDescription_ja: アマーの艦載機母艦を操作するスキル。
typeDescription_ko: 아마르 캐리어 운용을 위한 스킬입니다.
typeDescription_zh: 操作艾玛航空母舰的技能。
reqskills: {"3339": 3, "3442": 5, "20533": 4, "21610": 4, "21611": 3}
requiredfor: {"3514": 1, "23757": 1, "23919": 1, "37604": 1, "42242": 1}
typeDescription_ru:
Освоив этот навык, пилот получит допуск к выполнению полётов на кораблях автономного развёртывания производства Амаррской Империи.


typeName: Caldari Carrier
typeName_fr: Porte-vaisseaux caldari
typeName_ja: カルダリ艦載機母艦
typeName_ko: 칼다리 캐리어
typeName_ru: Калдарские КАРы
typeName_zh: 加达里航空母舰操作
typeDescription: Skill at operating Caldari carriers.
typeDescription_fr: Compétence liée à l'utilisation des porte-vaisseaux caldari.
typeDescription_ja: カルダリの艦載機母艦を操作するスキル。
typeDescription_ko: 칼다리 캐리어를 운용하기 위한 스킬입니다.
typeDescription_zh: 操作加达里航空母舰的技能。
reqskills: {"3338": 3, "3442": 5, "20533": 4, "21610": 4, "21611": 3}
requiredfor: {"3514": 1, "23915": 1, "23917": 1, "37605": 1, "45645": 1}
typeDescription_ru:
Освоив этот навык, пилот получит допуск к выполнению полётов на кораблях автономного развёртывания производства Государства Калдари.


typeName: Gallente Carrier
typeName_fr: Porte-vaisseaux gallente
typeName_ja: ガレンテ艦載機母艦
typeName_ko: 갈란테 캐리어
typeName_ru: Галлентские КАРы
typeName_zh: 盖伦特航空母舰操作
typeDescription: Skill at operating Gallente carriers.
typeDescription_fr: Compétence liée à l'utilisation des porte-vaisseaux gallente.
typeDescription_ja: ガレンテの艦載機母艦を操作するスキル。
typeDescription_ko: 갈란테 캐리어 운용을 위한 스킬입니다.
typeDescription_zh: 操作盖伦特航空母舰的技能。
reqskills: {"3336": 3, "3442": 5, "20533": 4, "21610": 4, "21611": 3}
requiredfor: {"23911": 1, "23913": 1, "37607": 1, "42125": 1, "45645": 1}
typeDescription_ru:
Освоив этот навык, пилот получит допуск к выполнению полётов на кораблях автономного развёртывания производства Галлентской Федерации.


typeName: Minmatar Carrier
typeName_fr: Porte-vaisseaux minmatar
typeName_ja: ミンマター艦載機母艦
typeName_ko: 민마타 캐리어
typeName_ru: Минматарские КАРы
typeName_zh: 米玛塔尔航空母舰操作
typeDescription: Skill at operating Minmatar carriers.
typeDescription_fr: Compétence liée à l'utilisation des porte-vaisseaux minmatar.
typeDescription_ja: ミンマターの艦載機母艦を操作するスキル。
typeDescription_ko: 민마타 캐리어를 운용하기 위한 스킬입니다.
typeDescription_zh: 操作米玛塔尔航空母舰的技能。
reqskills: {"3337": 3, "3442": 5, "20533": 4, "21610": 4, "21611": 3}
requiredfor: {"22852": 1, "24483": 1, "37606": 1, "42125": 1, "42242": 1}
typeDescription_ru:
Освоив этот навык, пилот получит допуск к выполнению полётов на кораблях автономного развёртывания производства Республики Минматар.


typeName: Thyram Arachnan's Dossier
typeName_fr: Dossier de Thyram Arachnan
typeName_ja: タイラムアーチャナンの報告書
typeName_ko: 타이람 아라크난의 서류
typeName_ru: Thyram Arachnan's Dossier
typeName_zh: 泰拉姆·埃拉克兰的卷宗
typeDescription_ja: アマーの貴族、タイラムアーチャナンがアラズコンステレーションで犯罪に関わっていた証拠を含む、暗号化された調査記録。
typeDescription_ko: 아마르의 귀족 타이람 아라크난이 아라즈 성좌에서 일어나는 범죄사건들과 관련되어 있다는 증거가 담긴 문서입니다.
typeDescription_zh: 这份详细的文档包含着加密的证据，能把艾玛贵族泰拉姆·埃拉克兰和埃拉茨星座的犯罪分子联系在一起。
typeDescription:
This detailed dossier contains encrypted evidence linking Thyram Arachnan, Amarrian nobleman, to criminal elements in the Araz constellation.

typeDescription_fr:
Ce dossier détaillé renferme des preuves codées liant Thyram Arachnan, un noble d'origine amarr, à des événements criminels dans la constellation d'Araz.

typeDescription_ru:
Это детальное досье содержит зашифрованную информацию о связи Thyram Arachnan, дворянина Amarr, с криминальными элементами в созвездии Araz.


typeName: Lord Arachnan
typeName_fr: Seigneur Arachnan
typeName_ja: ロードアーチャナン
typeName_ko: 아라크난 가주
typeName_ru: Lord Arachnan
typeName_zh: 埃拉克兰大人
typeDescription_ja: 用務員に変装したロードアーチャナン。地味な服装をしていても、荘厳なオーラが漂っている。
typeDescription_ko: 관리인으로 위장한 아라크난 경입니다. 관리인 복장을 했음에도 불구하고 뒤에서 휘광이 비치는 듯합니다.
typeDescription_zh: 荣耀的埃拉克兰阁下伪装成一个卑贱的看门人。即使他如此打扮，他掩饰不住的华贵还是会刺痛你的眼睛。
typeDescription:
The resplendent Lord Arachnan, disguised as a humble janitor.  Even through the disguise, the sheen of his glory stings your eyes.

typeDescription_fr:
Le superbe Seigneur Arachnan, déguisé en concierge.  Cependant, son apparence ne parvient pas à masquer l'éclat de sa splendeur.

typeDescription_ru:
Блестящий лорд Arachnan, переодетый в уборщика. Несмотря на скромную одежду, он поражает взгляд своей благородной осанкой.


typeName: Passkey to Yan Jung Relic Site
typeName_fr: Carte d'accès au site des vestiges yan jung
typeName_ja: ヤンユング遺物サイトへのパスキー
typeName_ko: 얀 정 유적 사이트 출입키
typeName_ru: Passkey to Yan Jung Relic Site
typeName_zh: 殷郡遗迹的通行证
typeDescription_ja: 滅亡したヤンユング国家がかつて活動していたエリアは、現在到達が困難な遺跡となっている。これは、そこにアクセスできるマスターキーである。
typeDescription_ko: 해당 출입키를 통해 얀 정 유적지로 진입할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该通行钥匙能带你去一处平常难以到达的遗迹，殷郡民族曾在那里生活过。
typeDescription:
This passkey will get you into the hard to reach relic site where the now exinct Yan Jung nation once went about their business.

typeDescription_fr:
Cette carte d'accès permet de pénétrer sur le site de reliques où la nation yan jung, maintenant disparue, menait ses activités.

typeDescription_ru:
Этот ключ доступа приведет вас в труднодостигаемое святое место. Нация Yan Jung однажды отправилась туда по своим делам.


typeName: Gargoyle Passkey
typeName_fr: Carte d'accès gargouille
typeName_ja: ガーゴイルパスキー
typeName_ko: 가고일 출입키
typeName_ru: Gargoyle Passkey
typeName_zh: 兽纹钥匙
typeDescription: This passkey allows entry to the Yan Jung relic site itself. It is only good for one go though.
typeDescription_ja: ヤンユング遺跡に入るためのマスターキー。一度しか使用できない。
typeDescription_ko: 해당 출입키를 사용하면 얀 정 유적 사이트로 진입할 수 있습니다. 출입키는 일회용입니다.
typeDescription_ru: Этот ключ позволяет пройти в древний комплекс Yan Jung. Пройти может только один человек.
typeDescription_zh: 该钥匙可以通往殷郡遗迹，但只能使用一次。
typeDescription_fr:
Cette carte d'accès permet de pénétrer sur le site de reliques de Yan Jung. Elle est à usage unique.


typeName: Threaded Waypoint Map
typeName_fr: Carte de repérage projetée
typeName_ja: スレッド通過地域地図
typeName_ko: 불확실한 웨이포인트 지도
typeName_ru: Threaded Waypoint Map
typeName_zh: 空间航线图
typeDescription_ja: ルートらしきものが描かれた奇妙なマップ。目的地に関する情報が不十分なため、ほとんど役に立たない。
typeDescription_ko: 어딘가의 위치를 알려주는 지도로 정확한 좌표 및 목표 지점이 기록되어 있지 않아 쓸모가 없습니다.
typeDescription_zh: 这张奇怪的地图似乎显示了某种路线，但由于缺少起点和终点，因此它几乎没用。
typeDescription:
This strange map seems to show a route of some sort, but as it lacks the source and destination locations it is of little use.

typeDescription_fr:
Cette étrange carte semble indiquer un itinéraire, mais le point de départ et le point d'arrivée n'étant pas précisés, elle ne présente pas beaucoup d'intérêt.

typeDescription_ru:
Эта странная карта похоже указывает некий маршрут, но она не указывает точки отправления и прибытия, так что она мало полезна.


typeName: Yan Jung Micro Processor
typeName_fr: Microprocesseur yan jung
typeName_ja: ヤン・ユングマイクロプロセッサー
typeName_ko: 얀 정 마이크로 프로세서
typeName_ru: Yan Jung Micro Processor
typeName_zh: 殷郡微型处理器
typeDescription: This micro processor is thousands of years old, but miraculously it still seems to be functioning.
typeDescription_ja: 数千年前の超小型プロセッサ。奇跡的にまだ機能するようだ。
typeDescription_ko: 제조된지 수천년이나 지났지만 기적적으로 작동됩니다.
typeDescription_ru: Этому микропроцессору более тысячи лет, но похоже он все еще чудесным образом функционирует.
typeDescription_zh: 这个微处理器已经有数千年了，令人不可思议的是它似乎还在运转。
typeDescription_fr:
Ce microprocesseur a plusieurs milliers d'années, mais miraculeusement, il semble encore fonctionner.


typeName: Robikar's Recommendation
typeName_fr: Recommandation de Robikar
typeName_ja: ロビカーの推薦状
typeName_ko: 로비카르의 추천서
typeName_ru: Robikar's Recommendation
typeName_zh: 洛庇卡的介绍信
typeDescription_ja: ニドゥパドのキャシャツールアウトポストにいるトーベルカースに提出する紹介状。ロードアーチャナンと雇用契約を結んだ者としての身分証明としても使える。
typeDescription_ko: 니두파드의 카챠투르 전초기지에서 근무하는 토르발 케르스에게 전달하십시오. 로드 아라크난에게 고용되었던 자의 신원을 보증해주는 추천서입니다.
typeDescription_zh: 这封介绍信要出示给尼杜帕德星系里卡尔加图尔哨站的托沃·克尔特，能证明这封信的持有者是埃拉克兰大人信任的人员。
typeDescription:
This letter of recommendation is to be shown to Torval Kerth at the Carchatur Outpost in Nidupad.  It contains proof of its possessor's identity as a person gainfully employed by Lord Arachnan.

typeDescription_fr:
Cette lettre de recommandation doit être présentée à Torval Kerth, qui se trouve à l'avant-poste de Carchatur sur Nidupad.  Elle atteste que son détenteur est un employé du Seigneur Arachnan.

typeDescription_ru:
Это рекомендательное письмо надо показать Torval Kerth на заставе Carchatur в Nidupad. Письмо доказывает, что его обладатель работает за плату на Лорда Arachnan.


typeName: Drone Navigation Computer I
typeName_fr: Ordinateur de navigation de drone I
typeName_ja: ドローンナビゲーションコンピュータI
typeName_ko: 드론 항법 시스템 I
typeName_ru: Drone Navigation Computer I
typeName_zh: 无人机导航电脑 I
typeDescription_ja: ドローンのマイクロワープドライブの速度を向上させる。戦闘機の速度を向上させる。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。
typeDescription_ko: 드론의 마이크로 워프 드라이브 속도 및 파이터의 속도가 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 提高无人机的微型跃迁速度。 提高铁骑舰载机的速度。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"12305": 3}
typeDescription:
Increases microwarpdrive speed of drones.
Increases the speed of fighters.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Augmente la vitesse de microwarp des drones.

Augmente la vitesse des chasseurs.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ru:
Увеличивает скорость полёта дронов при включении ими бортовых микроварп-ускорителей.

Увеличивает скорость полёта истребителей.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: Omnidirectional Tracking Link II
typeName_fr: Interface de poursuite omnidirectionnelle II
typeName_ja: 全方位トラッキングリンクII
typeName_ko: 전방위 트래킹 링크 II
typeName_ru: Omnidirectional Tracking Link II
typeName_zh: 全方位索敌连接 II
typeDescription_zh: 提升所有无人机的最佳射程和跟踪速度。 提升所有铁骑舰载机武器的最佳射程、失准范围、爆炸半径和爆炸速度。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"23606": 5}
typeDescription:
Improves the optimal range and tracking of all drones.
Improves the optimal range, falloff range, explosion radius and explosion velocity of all fighter weapons.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Améliore la portée optimale et la poursuite de tous les drones.

Accroît la portée optimale, la portée de déperdition, le rayon d'explosion et la vitesse d'explosion de toutes les armes des chasseurs.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
すべてのドローンの最適射程距離、追跡能力が向上する。すべての戦闘機兵器の最適射程距離、精度低下範囲、爆発半径、爆発速度を向上させる。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。

typeDescription_ko:
드론의 최적사거리와 트래킹 성능이 개선됩니다. <br><br>파이터의 폭발반경, 폭발속도, 최적사거리, 그리고 유효사거리가 향상됩니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Повышает оптимальную дальность и скорость наводки бортового оружия всех дронов.

Повышает оптимальную и добавочную дальность действия бортового оружия всех истребителей, а также радиус и скорость распространения взрывной волны при подрыве запускаемых ими ракет.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: Giant Freight Container
typeName_fr: Conteneur de fret géant
typeName_ja: 超大型貨物コンテナ
typeName_ko: 초대형 화물 컨테이너
typeName_ru: Giant Freight Container
typeName_zh: 巨大的货物集装箱
typeDescription_ja: 大型のカーゴコンテナ。長距離輸送に使用される。超大型輸送艦のカーゴベイで最も一般的に使用される。
typeDescription_ko: 프레이터에 주로 탑재되는 거대한 화물 컨테이너로 무역품을 보관하는데 사용됩니다.
typeDescription_zh: 用于星域内货运的大型货柜集装箱，最常用在货舰上。
typeDescription:
A massive cargo container, used for inter-regional freight; most commonly used in freighter cargo bays.

typeDescription_fr:
Énorme conteneur de fret servant pour les chargements interrégionaux, plus couramment utilisé dans les baies de chargement des transports de fret.

typeDescription_ru:
Вместительный контейнер, обычно используемый для перевозки грузов между регионами. Чаще всего используется в отсеках грузовых кораблей.


typeName: Dorga Roes
typeName_fr: Caviar de Dorga
typeName_ja: ドーガの卵
typeName_ko: 도르가 어란
typeName_ru: Dorga Roes
typeName_zh: 多咖鱼卵
typeDescription:
Dorga are a species of saltwater fish indigenous to Munory VI. Due to the inhospitable conditions these fish have evolved in, their extremely resilient eggs are in high demand among spacefarers and others who require sustenance in unforgiving environments. While very nutritious, dorga roes possess a horribly bitter flavor, a fact which has hamstrung all marketing campaigns attempted for them so far.

typeDescription_fr:
Le dorga est un poisson de mer provenant de Munory VI. En raison des conditions inhospitalières dans lesquelles ces poissons évoluent, leurs œufs extrêmement résistants sont très demandés par les voyageurs de l'espace et les personnes qui doivent survivre dans des environnements hostiles. En dépit de ses qualités nutritives, le caviar de dorga a un goût terriblement amer, une donnée que toutes les campagnes publicitaires ne sont pour l'instant pas parvenues à faire oublier.

typeDescription_ja:
ドーガはムノリーVI原産の海水魚だ。厳しい環境下で進化を遂げたドーガの卵は栄養価が高く、過酷な環境で十分な栄養を摂取しなければならない宇宙旅行者などに人気がある。しかし味はとても苦く、これまで様々な市場キャンペーンの試みがなされたものの、どれも失敗に終わっている。

typeDescription_ko:
도르가는 무노리 IV 행성의 바닷물고기입니다. 척박한 환경에 적응한 도르가의 알은 생존력이 매우 강해 우주 비행사나 극한 환경에서 살아가는 사람들에게는 최고의 생존식입니다. 도르가의 알은 영양가 또한 상당히 높지만, 치명적일 정도로 쓴 맛 탓에 마케팅 시도는 번번히 실패했습니다.

typeDescription_ru:
Дорга — морская рыба, обитающая на Мунори VI. Выживая в суровой среде, эта рыба постепенно эволюционировала — её икра стала необычайно крепкой и может храниться практически в любых условиях. Пользуется спросом среди путешественников и всех, кому может потребоваться провиант в холодной и негостеприимной пустоте открытого космоса. Несмотря на отличные питательные свойства, обладает ужасным запахом и сильно горчит, что, в является главным препятствием для выхода этого продукта на массовый рынок.

typeDescription_zh:
多咖是一种产于蒙诺瑞VI本地的海洋鱼类。由于环境恶劣，这些鱼类进化了，它们的卵是补充体力的圣品，在宇航员和那些需要在严酷环境中维生的人中需求量很大。虽然多咖鱼卵营养丰富，但口味却非常苦，导致所有市场推广活动都遭到失败。


typeName: Runic Inscription
typeName_fr: Inscription runique
typeName_ja: ルーン文字の碑文
typeName_ko: 룬 문자가 새겨진 양피지
typeName_ru: Runic Inscription
typeName_zh: 符文碑铭
typeDescription: An elaborate parchment inscribed with runic signs declaring the bearer to be a true scholar.
typeDescription_fr: Parchemin élaboré comportant des signes runiques déclarant que le porteur est un véritable savant.
typeDescription_ja: ルーン文字らしきものが緻密に書き込まれた羊皮紙。真の学識者と認められた者にだけ与えられる。
typeDescription_ko: 정교한 룬 문자가 적힌 양피지로 소유자가 진정한 학자라고 명시되어 있습니다.
typeDescription_zh: 一张精心制作的羊皮纸，上面刻有符文字母符号，表示其持有人是真正的学者。
typeDescription_ru:
Тщательно обработанный пергамент с руническими надписями, говорящими о том, что их владелец - истинный ученый.


typeName: Museum Arcana Guest Pass
typeName_fr: Carte d'accès pour invité du musée Arcana
typeName_ja: アルカナ博物館ゲストパス
typeName_ko: 아르카나 박물관 방문객 출입키
typeName_ru: Museum Arcana Guest Pass
typeName_zh: 阿卡纳博物馆游客通行证
typeDescription_ja: 友人同伴でアルカナ博物館に入るためのマスターキー。一度しか使用できないので注意。
typeDescription_ko: 해당 출입키를 사용하면 아르카나 박물관으로 이동할 수 있습니다. 출입키는 일회용이므로 신중히 사용하시기 바랍니다.
typeDescription_zh: 该通行证可让携带者及其伙伴进入阿卡纳博物馆，它只能用一次，所以要谨慎使用。
typeDescription:
This passkey allows the bearer and his friends to enter the Museum Arcana. It is good for only one visit, so use wisely.

typeDescription_fr:
Cette carte d'accès permet à son porteur et à ses amis de pénétrer dans le musée Arcan. Elle est à usage unique, alors faites-en bon usage.

typeDescription_ru:
Этот ключ позволяет владельцу и его друзьям войти в Museum Arcana. Ключ действует только один раз, поэтому используйте его с умом.


typeName: Scourge Rage Rocket
typeName_fr: Roquette Scourge Rage
typeName_ja: スコージレイジロケット
typeName_ko: 스커지 레이지 로켓
typeName_ru: Scourge Rage Rocket
typeName_zh: 鞭挞狂乱火箭
typeDescription_ja: 徹甲弾頭を装備した小型ロケット。 スコージロケットの改良版。威力が大幅に増したが、その代償として鈍重になった。そのため、大型の標的には非常に強いが、小型で敏捷な標的に対する威力は明らかに劣る。
typeDescription_zh: 一种装备了穿甲弹头的小型火箭。这是鞭挞火箭的一种改良版本，这个型号在设计上显得很慢而且笨重，但是却相较拥有更强大的威力。它对于大型的目标非常有效，对小型目标的效果则不是很理想。
reqskills: {"3319": 5, "3320": 5, "20209": 1}
typeDescription:
A small rocket with a piercing warhead.

This modified version of the Scourge rocket packs a considerably stronger punch, but as a result is heavier and slower. This makes it very effective against larger targets, but markedly less effective against smaller and more agile targets.

typeDescription_fr:
Petite roquette dotée d'une ogive perforante.

Cette version modifiée de la roquette Scourge est beaucoup plus puissante, mais en contrepartie plus lourde et plus lente. Cela lui permet d'être plus efficace contre des cibles plus imposantes, mais beaucoup moins contre des cibles plus petites et plus maniables.

typeDescription_ko:
철갑 탄두가 탑재된 소형 로켓입니다. <br><br>기존 스커지 로켓에 비해 화력은 강력하지만 무게 증가로 인해 비행속도가 감소했습니다. 이러한 이유로 대형 목표물을 상대로 매우 효과적이지만 작고 빠른 함선을 대상으로는 눈에 띄게 효과가 감소합니다.

typeDescription_ru:
Маленькая неуправляемая ракета с бронебойной боеголовкой.



Эта модификация неуправляемой ракеты Scourge отличается низкой скоростью и большим весом, но ее поражающая способность значительно выше. В высшей степени эффективна против крупных целей, и менее эффективна — против небольших.


typeName: Nova Rage Rocket
typeName_fr: Roquette Nova Rage
typeName_ja: ノヴァレイジロケット
typeName_ko: 노바 레이지 로켓
typeName_ru: Nova Rage Rocket
typeName_zh: 星爆狂乱火箭
typeDescription_ja: 核弾頭を装備した小型ロケット。 ノヴァロケットの改良版。威力が大幅に増したが、その代償として鈍重になった。そのため、大型の標的には非常に強いが、小型で敏捷な標的に対する威力は明らかに劣る。
typeDescription_zh: 一种装备了核子弹头的小型火箭弹。这是星爆火箭弹的一种改良版本，这个型号在设计上显得很慢而且笨重，但是却相较拥有更强大的威力。它对于大型的目标非常有效，对小型目标的效果则不是很理想。
reqskills: {"3319": 5, "3320": 5, "20209": 1}
typeDescription:
A small rocket with a nuclear warhead.

This modified version of the Nova rocket packs a considerably stronger punch, but as a result is heavier and slower. This makes it very effective against larger targets, but markedly less effective against smaller and more agile targets.

typeDescription_fr:
Petite roquette dotée d'une ogive nucléaire.

Cette version modifiée de la roquette Nova est beaucoup plus puissante, mais en contrepartie plus lourde et plus lente. Cela lui permet d'être plus efficace contre des cibles plus imposantes, mais beaucoup moins contre des cibles plus petites et plus maniables.

typeDescription_ko:
핵탄두를 탑재한 소형 로켓입니다. <br><br>기존 노바 로켓에 비해 화력은 강력하지만 무게 증가로 인해 비행속도가 감소했습니다. 이러한 이유로 대형 목표물을 상대로 매우 효과적이지만 작고 빠른 함선을 대상으로는 눈에 띄게 효과가 감소합니다.

typeDescription_ru:
Маленькая неуправляемая ракета с ядерной боеголовкой.



Эта модификация неуправляемой ракеты Nova отличается низкой скоростью и большим весом, но ее поражающая способность значительно выше. В высшей степени эффективна против крупных целей, и менее эффективна — против небольших.


typeName: Inferno Rage Rocket
typeName_fr: Roquette Inferno Rage
typeName_ja: インフェルノレイジロケット
typeName_ko: 인페르노 레이지 로켓
typeName_ru: Inferno Rage Rocket
typeName_zh: 炼狱狂乱火箭
typeDescription_zh: 一种装备了等离子体弹头的小型火箭弹。这是炼狱火箭弹的一种改良版本，这个型号在设计上显得很慢而且笨重，但是却相较拥有更强大的威力。它对于大型的目标非常有效，对小型目标的效果则不是很理想。
reqskills: {"3319": 5, "3320": 5, "20209": 1}
typeDescription:
A small rocket with a plasma warhead.

This modified version of the Inferno Rocket packs a considerably stronger punch, but as a result is heavier and slower. This makes it very effective against larger targets, but markedly less effective against smaller and more agile targets.

typeDescription_fr:
Petite roquette dotée d'une ogive plasma.

Cette version modifiée de la roquette Inferno est beaucoup plus puissante, mais en contrepartie plus lourde et plus lente. Cela lui permet d'être plus efficace contre des cibles plus imposantes, mais beaucoup moins contre des cibles plus petites et plus maniables.

typeDescription_ja:
プラズマ弾頭を装備した小型ロケット。

インフェルノロケットの改良版。威力が大幅に増したが、その代償として鈍重になった。そのため、大型の標的には非常に強いが、小型で敏捷な標的に対する威力は明らかに劣る。

typeDescription_ko:
플라즈마 탄두를 탑재한 소형 로켓입니다. <br><br>기존 인페르노 로켓에 비해 화력은 강력하지만 무게 증가로 인해 비행속도가 감소했습니다. 이러한 이유로 대형 목표물을 상대로 매우 효과적이지만 작고 빠른 함선을 대상으로는 눈에 띄게 효과가 감소합니다.

typeDescription_ru:
Маленькая неуправляемая ракета с плазменной боеголовкой.



Эта модификация неуправляемой ракеты Inferno отличается низкой скоростью и большим весом, но ее поражающая способность значительно выше. В высшей степени эффективна против крупных целей, и менее эффективна — против небольших.


typeName: Scourge Javelin Rocket
typeName_fr: Roquette Scourge Javelin
typeName_ja: スコージジャベリンロケット
typeName_ko: 스커지 자벨린 로켓
typeName_ru: Scourge Javelin Rocket
typeName_zh: 鞭挞标枪火箭
typeDescription_ja: 徹甲弾頭を装備した小型ロケット。 スコージロケットの改良版。従来型より速度が向上したが、そのぶん弾頭が小さめになっている。
typeDescription_ko: 철갑 탄두가 탑재된 소형 로켓입니다. <br><br>개량된 스커지 로켓입니다. 기존의 스커지 로켓에 비해 탄두 크기가 작아진 대신 최대 비행속도가 증가했습니다.
typeDescription_zh: 一种装备了穿甲弹头的小型火箭。这是鞭挞火箭的一种改良版本，它相比普通鞭挞火箭而言飞行速度更快，但代价是弹头尺寸变小。
reqskills: {"3319": 5, "3320": 5, "20209": 1}
typeDescription:
A small rocket with a piercing warhead.

A modified version of the Scourge rocket. It can reach higher velocity than the Scourge rocket at the expense of warhead size.

typeDescription_fr:
Petite roquette dotée d'une ogive perforante.

Version modifiée de la roquette Scourge. Elle peut atteindre une vitesse plus élevée que la roquette Scourge, aux dépens toutefois de la taille de l'ogive.

typeDescription_ru:
Маленькая неуправляемая ракета с бронебойной боеголовкой.



Модификация неуправляемой ракеты Scourge. Способна развивать более высокую скорость, чем ракета Scourge, но отличается уменьшенным размером заряда.


typeName: Nova Javelin Rocket
typeName_fr: Roquette Nova Javelin
typeName_ja: ノヴァジャベリンロケット
typeName_ko: 노바 자벨린 로켓
typeName_ru: Nova Javelin Rocket
typeName_zh: 星爆标枪火箭
typeDescription_ja: 核弾頭を装備した小型ロケット。 ノヴァロケットの改良版。従来型より速度が向上したが、そのぶん弾頭が小さめになっている。
typeDescription_ko: 핵탄두를 탑재한 소형 로켓입니다. <br><br>개량된 노바 로켓입니다. 기존의 노바 로켓에 비해 탄두 크기가 작아진 대신 최대 비행속도가 증가했습니다.
typeDescription_zh: 一种装备了核子弹头的小型火箭弹。这是星爆火箭弹的一种改良版本，它相比普通星爆火箭而言飞行速度更快，但代价是弹头尺寸变小。
reqskills: {"3319": 5, "3320": 5, "20209": 1}
typeDescription:
A small rocket with a nuclear warhead.

A modified version of the Nova rocket. It can reach higher velocity than the Nova rocket at the expense of warhead size.

typeDescription_fr:
Petite roquette dotée d'une ogive nucléaire.

Version modifiée de la roquette Nova. Elle peut atteindre une vitesse plus élevée que la roquette Nova, aux dépens toutefois de la taille de l'ogive.

typeDescription_ru:
Маленькая неуправляемая ракета с ядерной боеголовкой.



Модификация неуправляемой ракеты Nova. Способна развивать более высокую скорость, чем ракета Nova, но отличается уменьшенным размером заряда.


typeName: Inferno Javelin Rocket
typeName_fr: Roquette Inferno Javelin
typeName_ja: インフェルノジャベリンロケット
typeName_ko: 인페르노 자벨린 로켓
typeName_ru: Inferno Javelin Rocket
typeName_zh: 炼狱标枪火箭
typeDescription_ja: プラズマ弾頭を装備した小型ロケット。 インフェルノロケットの改良版。従来型より速度が向上したが、そのぶん弾頭が小さめになっている。
typeDescription_ko: 플라즈마 탄두를 탑재한 소형 로켓입니다. <br><br>개량된 인페르노 로켓입니다. 기존의 인페르노 로켓에 비해 탄두 크기가 작아진 대신 최대 비행속도가 증가했습니다.
typeDescription_zh: 一种装备了等离子体弹头的小型火箭弹。这是炼狱火箭弹的一种改良版本，它相比普通炼狱火箭而言飞行速度更快，但代价是弹头尺寸变小。
reqskills: {"3319": 5, "3320": 5, "20209": 1}
typeDescription:
A small rocket with a plasma warhead.

A modified version of the Inferno Rocket. It can reach higher velocity than the Inferno Rocket at the expense of warhead size.

typeDescription_fr:
Petite roquette dotée d'une ogive plasma.

Version modifiée de la roquette Inferno. Elle peut atteindre une vitesse plus élevée que la roquette Inferno, aux dépens toutefois de la taille de l'ogive.

typeDescription_ru:
Маленькая неуправляемая ракета с плазменной боеголовкой.



Модификация неуправляемой ракеты Inferno. Способна развивать более высокую скорость, чем ракета Inferno, но отличается уменьшенным размером заряда.


typeName: Key to the Labyrinth
typeName_fr: Clé du labyrinthe
typeName_ja: ラビリンスへのキー
typeName_ko: 미로 게이트키
typeName_ru: Key to the Labyrinth
typeName_zh: 迷宫之匙
typeDescription_ja: ラビリンスに入るためのマスターキー。ラビリンスは、アマー帝国の手から逃れる目的でタカマヒルが数千年前に建設した、迷路状の複合施設である。
typeDescription_ko: 약 천 년 전, 아마르 제국에서 벗어나기 타크말인들은 미로를 만든 뒤 은둔했습니다. 해당 출입키는 타크말 미로로 향하는 게이트를 활성화합니다.
typeDescription_zh: 这把钥匙可以打开通往迷阵的加速轨道，这座复杂的迷宫是塔克玛几千年前为了躲避艾玛帝国而建造的。
typeDescription:
This key allows entry into the labyrinth, a complex maze built by the Takmahls to hide themselves from the Amarr Empire thousands of years ago.

typeDescription_fr:
Cette clé donne accès au Labyrinthe, un bâtiment complexe construit par les Takmahl pour se mettre à l'abri de l'Empire amarr il y a plusieurs milliers d'années.

typeDescription_ru:
Этот ключ позволяет Вам войти в запутанный лабиринт, построенный Takmahl, чтобы спрятать себя самих от Империи Amarr тысячи лет назад.


typeName: Nidhoggur
typeName_fr: Nidhoggur
typeName_ja: ニドフッグラー
typeName_ko: 니드호거
typeName_ru: Nidhoggur
typeName_zh: 尼铎格尔级
typeDescription_zh: 尼铎格尔级航母是其兄长冥府级航母的浓缩版，不过与后者一样令人畏惧。该舰的制造初衷就是用于全面战争，而且尼铎格尔级也确实能应对自如。毫无疑问，它将成为众多战场上的中流砥柱。
reqskills: {"20533": 1, "24314": 1}
typeDescription:
Essentially a pared-down version of its big brother the Hel, the Nidhoggur nonetheless displays the same austerity of vision evident in its sibling. Quite purposefully created for nothing less than all-out warfare, and quite comfortable with that fact, the Nidhoggur will no doubt find itself a mainstay on many a battlefield.

typeDescription_fr:
Version simplifiée par rapport à son grand frère Hel, le Nidhoggur affiche néanmoins la même austérité que ses pairs. Conçu exclusivement pour la guerre, et revendiquant cet objectif, le Nidhoggur sera le fer de lance sur de nombreux champs de bataille.

typeDescription_ja:
ニドーグルは本質的には姉妹艦であるヘルを軽装化したものではあるが、ヘルと同様の厳粛な外観を持っている。総力戦のみを目的として開発されたニドーグルは、数多くの戦場において主力艦級の活躍を見せることは間違いないだろう。

typeDescription_ko:
니드호거는 상위 함선인 헬의 설계도를 그대로 물려받아 소형화된 함선으로 자신의 형제가 가진 특징들을 그대로 가지고 있습니다. 오직 전면전만을 염두에 두고 설계되었고 그 역할을 훌륭히 수행해내고 있기에 전장에서 주력 함선으로 인정받고 있습니다.

typeDescription_ru:
Корабль автономного развёртывания типа «Нидхоггур» — это облегченный вариант проекта «Хель», столь же суровый по форме и содержанию, как и его «старший брат». Этот корабль создавался исключительно для военного применения и найдёт себе место на полях многих и многих сражений.


typeName: Inferno Rage Heavy Assault Missile
typeName_fr: Missile d'assaut lourd Inferno Rage
typeName_ja: インフェルノレイジヘビーアサルトミサイル
typeName_ko: 인페르노 레이지 헤비 어썰트 미사일
typeName_ru: Inferno Rage Heavy Assault Missile
typeName_zh: 炼狱狂乱重型攻击导弹
reqskills: {"3319": 5, "25718": 1, "25719": 5}
typeDescription:
A plasma warhead designed for use with heavy assault launchers. Heavy assault missiles can be fired at a greater rate than heavy missiles, at the expense of effective range.

This modified version of the Inferno Heavy Assault Missile packs a considerably stronger punch, but as a result is heavier and slower. This makes it very effective against larger targets, but markedly less effective against smaller and more agile targets.

typeDescription_fr:
Missile à ogive plasma conçu pour être installé sur des lanceurs d'assaut lourds. Les missiles d'assaut lourds peuvent être tirés à une cadence supérieure à celle des missiles lourds, mais leur portée est réduite.

Cette version modifiée du missile d'assaut lourd Inferno est beaucoup plus puissante, mais en contrepartie plus lourde et plus lente. Cela lui permet d'être plus efficace contre des cibles plus imposantes, mais beaucoup moins contre des cibles plus petites et plus maniables.

typeDescription_ja:
プラズマ弾頭を搭載したミサイル。ヘビーアサルトランチャー用。ヘビーアサルトミサイルはヘビーミサイルより連射性に優れるが、その代わり有効射程が短い。


インフェルノヘビーアサルトミサイルの改良版。威力が大幅に増したが、その代償として鈍重になった。そのため、大型の標的には非常に効果的だが、小型で敏捷な標的に対する威力は明らかに劣る。

typeDescription_ko:
헤비 어썰트 미사일 런처에 탑재되는 플라즈마 탄두입니다. 헤비 어썰트 미사일은 헤비 미사일에 비해 발사 속도가 빠르지만 최적사거리가 상대적으로 짧습니다. <br><br>기존 인페르노 헤비 어썰트 미사일에 비해 화력은 강력하지만 무게 증가로 인해 비행속도가 감소했습니다. 이러한 이유로 대형 목표물을 상대로 매우 효과적이지만 작고 빠른 함선을 대상으로는 눈에 띄게 효과가 감소합니다.

typeDescription_ru:
Неуправляемая плазменная боеголовка, разработанная для использования с тяжелыми штурмовыми пусковыми установками. Пусковой цикл у тяжелых штурмовых ракет короче, чем у обычных тяжелых ракет, но при этом они имеют меньшую дальность полета. Эта модификация тяжелой штурмовой ракеты Inferno отличается низкой скоростью и большим весом, но ее поражающая способность значительно выше. В высшей степени эффективна против крупных целей, и менее эффективна — против небольших.

typeDescription_zh:
重型攻击导弹发射器使用的等离子弹头。重型攻击导弹比重型导弹射速更快，但这是以牺牲有效射程作为代价的。这是炼狱攻击导弹的一种改良版本，这个型号在设计上显得很慢而且笨重，但是却相较拥有更强大的威力。它对于大型的目标非常有效，对小型灵敏目标的效果则不是很理想。


typeName: Nova Rage Heavy Assault Missile
typeName_fr: Missile d'assaut lourd Nova Rage
typeName_ja: ノヴァレイジヘビーアサルトミサイル
typeName_ko: 노바 레이지 헤비 어썰트 미사일
typeName_ru: Nova Rage Heavy Assault Missile
typeName_zh: 星爆狂乱重型攻击导弹
reqskills: {"3319": 5, "25718": 1, "25719": 5}
typeDescription:
A nuclear warhead designed for use with heavy assault launchers. Heavy assault missiles can be fired at a greater rate than heavy missiles, at the expense of effective range.

This modified version of the Nova Heavy Assault Missile packs a considerably stronger punch, but as a result is heavier and slower. This makes it very effective against larger targets, but markedly less effective against smaller and more agile targets.

typeDescription_fr:
Missile à ogive nucléaire conçu pour être installé sur des lanceurs d'assaut lourds. Les missiles d'assaut lourds peuvent être tirés à une cadence supérieure à celle des missiles lourds, mais leur portée est réduite.

Cette version modifiée du missile d'assaut lourd Nova est beaucoup plus puissante, mais en contrepartie plus lourde et plus lente. Cela lui permet d'être plus efficace contre des cibles plus imposantes, mais beaucoup moins contre des cibles plus petites et plus maniables.

typeDescription_ja:
核弾頭を搭載したミサイル。ヘビーアサルトランチャー用。ヘビーアサルトミサイルはヘビーミサイルより連射性に優れるが、その代わり有効射程が短い。


ノヴァヘビーアサルトミサイルの改良版。威力が大幅に増したが、その代償として鈍重になった。そのため、大型の標的には非常に強いが、小型で敏捷な標的に対する威力は明らかに劣る。

typeDescription_ko:
헤비 어썰트 미사일 런처에 탑재되는 핵탄두입니다. 헤비 어썰트 미사일은 헤비 미사일에 비해 발사 속도가 빠르지만 최적사거리가 상대적으로 짧습니다. <br><br>기존 노바 헤비 어썰트 미사일에 비해 화력은 강력하지만 무게 증가로 인해 비행속도가 감소했습니다. 이러한 이유로 대형 목표물을 상대로 매우 효과적이지만 작고 빠른 함선을 대상으로는 눈에 띄게 효과가 감소합니다.

typeDescription_ru:
Неуправляемая ядерная боеголовка, разработанная для использования с тяжелыми штурмовыми пусковыми установками. Пусковой цикл у тяжелых штурмовых ракет короче, чем у обычных тяжелых ракет, но при этом они имеют меньшую дальность полета. Эта модификация тяжелой штурмовой ракеты Nova отличается низкой скоростью и большим весом, но ее поражающая способность значительно выше. В высшей степени эффективна против крупных целей, и менее эффективна — против небольших.

typeDescription_zh:
重型攻击导弹发射器使用的核芯弹头。重型攻击导弹比重型导弹射速更快，但这是以牺牲有效射程作为代价的。这是星爆重型攻击导弹的一种改良版本，这个型号在设计上显得很慢而且笨重，但是却相较拥有更强大的威力。它对于大型的目标非常有效，对小型灵敏目标的效果则不是很理想。


typeName: Mjolnir Rage Heavy Assault Missile
typeName_fr: Missile d'assaut lourd Mjolnir Rage
typeName_ja: ミョルニールレイジヘビーアサルトミサイル
typeName_ko: 묠니르 레이지 헤비 어썰트 미사일
typeName_ru: Mjolnir Rage Heavy Assault Missile
typeName_zh: 雷神狂乱重型攻击导弹
reqskills: {"3319": 5, "25718": 1, "25719": 5}
typeDescription:
An EMP warhead designed for use with heavy assault launchers. Heavy assault missiles can be fired at a greater rate than heavy missiles, at the expense of effective range.

This modified version of the Mjolnir Heavy Assault Missile packs a considerably stronger punch, but as a result is heavier and slower. This makes it very effective against larger targets, but markedly less effective against smaller and more agile targets.

typeDescription_fr:
Missile IEM conçu pour être installé sur des lanceurs d'assaut lourds. Les missiles d'assaut lourds peuvent être tirés à une cadence supérieure à celle des missiles lourds, mais leur portée est réduite.

Cette version modifiée du missile d'assaut lourd Mjolnir est beaucoup plus puissante, mais en contrepartie plus lourde et plus lente. Cela lui permet d'être plus efficace contre des cibles plus imposantes, mais beaucoup moins contre des cibles plus petites et plus maniables.

typeDescription_ja:
EMP弾頭を搭載したミサイル。ヘビーアサルトランチャー用。ヘビーアサルトミサイルはヘビーミサイルより連射性に優れるが、その代わり有効射程が短い。


ミョルニールヘビーアサルトミサイルの改良版。威力が大幅に増したが、その代償として鈍重になった。そのため、大型の標的には非常に強いが、小型で敏捷な標的に対する威力は明らかに劣る。

typeDescription_ko:
헤비 어썰트 미사일 런처에 탑재되는 EMP 탄두입니다. 헤비 어썰트 미사일은 헤비 미사일에 비해 발사 속도가 빠르지만 최적사거리가 상대적으로 짧습니다. <br><br>기존 묠니르 헤비 어썰트 미사일에 비해 화력은 강력하지만 무게 증가로 인해 비행속도가 감소했습니다. 이러한 이유로 대형 목표물을 상대로 매우 효과적이지만 작고 빠른 함선을 대상으로는 눈에 띄게 효과가 감소합니다.

typeDescription_ru:
Неуправляемая электромагнитная боеголовка, разработанная для использования с тяжелыми штурмовыми пусковыми установками. Пусковой цикл у тяжелых штурмовых ракет короче, чем у обычных тяжелых ракет, но при этом они имеют меньшую дальность полета. Эта модификация тяжелой штурмовой ракеты Mjolnir отличается низкой скоростью и большим весом, но ее поражающая способность значительно выше. В высшей степени эффективна против крупных целей, и менее эффективна — против небольших.

typeDescription_zh:
重型攻击导弹发射器使用的电磁脉冲弹头。重型攻击导弹比重型导弹射速更快，但这是以牺牲有效射程作为代价的。这是雷神重型攻击导弹的一种改良版本，这个型号在设计上显得很慢而且笨重，但是却相较拥有更强大的威力。它对于大型的目标非常有效，对小型灵敏目标的效果则不是很理想。


typeName: Scourge Javelin Heavy Assault Missile
typeName_fr: Missile d'assaut lourd Scourge Javelin
typeName_ja: スコージジャベリンヘビーアサルトミサイル
typeName_ko: 스커지 자벨린 헤비 어썰트 미사일
typeName_ru: Scourge Javelin Heavy Assault Missile
typeName_zh: 鞭挞标枪重型攻击导弹
typeDescription_zh: 重型攻击导弹发射器使用的动能弹头。重型攻击导弹比重型导弹射速更快，但这是以牺牲有效射程作为代价的。这是鞭挞重型攻击导弹的一种改良版本，它相比鞭挞重型攻击导弹而言飞行速度更快，但代价是弹头尺寸变小。
reqskills: {"3319": 5, "25718": 1, "25719": 5}
typeDescription:
A kinetic warhead designed for use with heavy assault launchers. Heavy assault missiles can be fired at a greater rate than heavy missiles, at the expense of effective range. 

A modified version of the Scourge Heavy Assault Missile. It can reach higher velocity than the Scourge Heavy Assault Missile at the expense of warhead size.

typeDescription_fr:
Missile à ogive cinétique conçu pour être installé sur des lanceurs d'assaut lourds. Les missiles d'assaut lourds peuvent être tirés à une cadence supérieure à celle des missiles lourds, mais leur portée est réduite. 

Version modifiée du missile d'assaut lourd Scourge. Il peut atteindre une vitesse plus élevée que le missile d'assaut lourd Scourge, aux dépens toutefois de la taille de l'ogive.

typeDescription_ja:
キネティック弾頭を搭載したミサイル。ヘビーアサルトランチャー用。ヘビーアサルトミサイルはヘビーミサイルより連射性に優れるが、その代わり有効射程が短い。


スコージヘビーアサルトミサイルの改良版。従来型より速度が向上したが、そのぶん弾頭が小さめになっている。

typeDescription_ko:
헤비 어썰트 미사일 런처에 탑재되는 키네틱 탄두입니다. 헤비 어썰트 미사일은 헤비 미사일에 비해 발사 속도가 빠르지만 최적사거리가 상대적으로 짧습니다. <br><br>개량된 스커지 헤비 어썰트 미사일입니다. 기존의 스커지 헤비 어썰트 미사일에 비해 탄두 크기가 작아진 대신 최대 비행속도가 증가했습니다.

typeDescription_ru:
Неуправляемая кинетическая боеголовка, разработанная для использования с тяжелыми штурмовыми пусковыми установками. Пусковой цикл у тяжелых штурмовых ракет короче, чем у обычных тяжелых ракет, но при этом они имеют меньшую дальность полета. Модифицированная версия тяжелой штурмовой ракеты Scourge. Способна развивать более высокую скорость, чем тяжелая штурмовая ракета Scourge, но отличается уменьшенным размером заряда.


typeName: Mjolnir Javelin Heavy Assault Missile
typeName_fr: Missile d'assaut lourd Mjolnir Javelin
typeName_ja: ミョルニールジャベリンヘビーアサルトミサイル
typeName_ko: 묠니르 자벨린 헤비 어썰트 미사일
typeName_ru: Mjolnir Javelin Heavy Assault Missile
typeName_zh: 雷神标枪重型攻击导弹
reqskills: {"3319": 5, "25718": 1, "25719": 5}
typeDescription:
An EMP warhead designed for use with heavy assault launchers. Heavy assault missiles can be fired at a greater rate than heavy missiles, at the expense of effective range.

A modified version of the Mjolnir Heavy Assault Missile. It can reach higher velocity than the Mjolnir Heavy Assault Missile at the expense of warhead size.

typeDescription_fr:
Missile IEM conçu pour être installé sur des lanceurs d'assaut lourds. Les missiles d'assaut lourds peuvent être tirés à une cadence supérieure à celle des missiles lourds, mais leur portée est réduite.

Version modifiée du missile d'assaut lourd Mjolnir. Il peut atteindre une vitesse plus élevée que le missile d'assaut lourd Mjolnir, aux dépens toutefois de la taille de l'ogive.

typeDescription_ja:
EMP弾頭を搭載したミサイル。ヘビーアサルトランチャー用。ヘビーアサルトミサイルはヘビーミサイルより連射性に優れるが、その代わり有効射程が短い。


ミョルニールヘビーアサルトミサイルの改良版。従来型より速度が向上したが、そのぶん弾頭が小さめになっている。

typeDescription_ko:
헤비 어썰트 미사일 런처에 탑재되는 EMP 탄두입니다. 헤비 어썰트 미사일은 헤비 미사일에 비해 발사 속도가 빠르지만 최적사거리가 상대적으로 짧습니다. <br><br>개량된 묠니르 헤비 어썰트 미사일입니다. 기존의 묠니르 헤비 어썰트 미사일에 비해 탄두 크기가 작아진 대신 최대 비행속도가 증가했습니다.

typeDescription_ru:
Неуправляемая электромагнитная боеголовка, разработанная для использования с тяжелыми штурмовыми пусковыми установками. Пусковой цикл у тяжелых штурмовых ракет короче, чем у обычных тяжелых ракет, но при этом они имеют меньшую дальность полета. Модифицированная версия тяжелой штурмовой ракеты Mjolnir. Способна развивать более высокую скорость, чем тяжелая штурмовая ракета Mjolnir, но отличается уменьшенным размером заряда.

typeDescription_zh:
重型攻击导弹发射器使用的电磁脉冲弹头。重型攻击导弹比重型导弹射速更快，但这是以牺牲有效射程作为代价的。这是雷神重型攻击导弹的一种改良版本，它相比雷神重型攻击导弹而言飞行速度更快，但代价是弹头尺寸变小。


typeName: Inferno Javelin Heavy Assault Missile
typeName_fr: Missile d'assaut lourd Inferno Javelin
typeName_ja: インフェルノジャベリンヘビーアサルトミサイル
typeName_ko: 인페르노 자벨린 헤비 어썰트 미사일
typeName_ru: Inferno Javelin Heavy Assault Missile
typeName_zh: 炼狱标枪重型攻击导弹
typeDescription_zh: 重型攻击导弹发射器使用的等离子弹头。重型攻击导弹比重型导弹射速更快，但这是以牺牲有效射程作为代价的。这是炼狱重型攻击导弹的一种改良版本，它相比炼狱重型攻击导弹而言飞行速度更快，但代价是弹头尺寸变小。
reqskills: {"3319": 5, "25718": 1, "25719": 5}
typeDescription:
A plasma warhead designed for use with heavy assault launchers. Heavy assault missiles can be fired at a greater rate than heavy missiles, at the expense of effective range. 

A modified version of the Inferno Heavy Assault Missile. It can reach higher velocity than the Inferno Heavy Assault Missile at the expense of warhead size.

typeDescription_fr:
Missile à ogive plasma conçu pour être installé sur des lanceurs d'assaut lourds. Les missiles d'assaut lourds peuvent être tirés à une cadence supérieure à celle des missiles lourds, mais leur portée est réduite. 

Version modifiée du missile d'assaut lourd Inferno. Il peut atteindre une vitesse plus élevée que le missile d'assaut lourd Inferno, aux dépens toutefois de la taille de l'ogive.

typeDescription_ja:
プラズマ弾頭を搭載したミサイル。ヘビーアサルトランチャー用。ヘビーアサルトミサイルはヘビーミサイルより連射性に優れるが、その代わり有効射程が短い。


インフェルノヘビーアサルトミサイルの改良版。従来型より速度が向上したが、そのぶん弾頭が小さめになっている。

typeDescription_ko:
헤비 어썰트 미사일 런처에 탑재되는 플라즈마 탄두입니다. 헤비 어썰트 미사일은 헤비 미사일에 비해 발사 속도가 빠르지만 최적사거리가 상대적으로 짧습니다. <br><br>개량된 인페르노 헤비 어썰트 미사일입니다. 기존의 인페르노 헤비 어썰트 미사일에 비해 탄두 크기가 작아진 대신 최대 비행속도가 증가했습니다.

typeDescription_ru:
Неуправляемая плазменная боеголовка, разработанная для использования с тяжелыми штурмовыми пусковыми установками. Пусковой цикл у тяжелых штурмовых ракет короче, чем у обычных тяжелых ракет, но при этом они имеют меньшую дальность полета. Модифицированная версия тяжелой штурмовой ракеты Inferno. Способна развивать более высокую скорость, чем тяжелая штурмовая ракета Inferno, но отличается уменьшенным размером заряда.


typeName: Scourge Fury Light Missile
typeName_fr: Missile léger Scourge Fury
typeName_ja: スコージフューリーライトミサイル
typeName_ko: 스커지 퓨리 라이트 미사일
typeName_ru: Scourge Fury Light Missile
typeName_zh: 鞭挞愤怒轻型导弹
reqskills: {"3319": 5, "3321": 5, "20210": 1}
typeDescription:
From its humble beginnings in tiny Minmatar design labs, the Scourge light missile has quickly established itself throughout the star cluster as a premier missile for light launchers.

A modified version of the Scourge light missile. Does more damage than its predecessor but the volatile nature of the warhead, and its powerful containment system, reduce both flight time and precision.

typeDescription_fr:
Depuis ses modestes débuts dans les minuscules laboratoires minmatar, le missile léger Scourge a rapidement hérité du titre de missile ultime pour tous les lanceurs légers de la galaxie.

Version modifiée du missile léger Scourge. Il inflige davantage de dégâts que son prédécesseur, mais la nature explosive de l'ogive, combinée à son puissant système de confinement, réduit à la fois le temps de vol et la précision.

typeDescription_ja:
小さなミンマターデザイン研究施設でささやかに生み出されたスコージライトミサイルは、すぐにライトランチャー向けプレミアミサイルとして星団の隅々まで知れ渡るところとなった。

スコージライトミサイルの改良版。従来型より与えるダメージは高いが、不安定な物質を使った弾頭と強化封じ込めシステムのせいで、飛行時間や精度は劣る。

typeDescription_ko:
민마타의 비좁은 연구실에서 설계된 스커지 라이트 미사일입니다. 출시 후 빠르게 명성을 얻어 이후 라이트 미사일 런처의 대표적인 탄약으로 자리를 잡았습니다. <br><br>개량된 스커지 라이트 미사일입니다. 기존 버전보다 파괴력은 뛰어나지만 낮은 탄두 안정성과 고성능 격납시스템의 탑재로 인해 사거리 및 정확도는 상대적으로 떨어집니다.

typeDescription_ru:
С момента своего рождения в скромных лабораториях Минматар легкая ракета Scourge быстро начала завоевывать популярность, в итоге став основным зарядом для легких пусковых установок.



Модификация легкой ракеты Scourge. Обладает более значительным разрушительным действием, чем базовая модель, но при этом имеет меньшую дальность полета и пониженную эффективность ввиду низкой стабильности боеголовки.

typeDescription_zh:
尽管出身于米玛塔尔不起眼的小型开发实验室，鞭挞轻型导弹迅速使自己在星云间威名远播，并成为了飞行员搭配轻型发射器时的首选。这是鞭挞轻型导弹的一种改良版本，相比其前身具备更强的伤害力，但由于其强大的密封系统及高度不稳定性，飞行时间和准确性都有所降低。


typeName: Nova Fury Light Missile
typeName_fr: Missile léger Nova Fury
typeName_ja: ノヴァフューリーライトミサイル
typeName_ko: 노바 퓨리 라이트 미사일
typeName_ru: Nova Fury Light Missile
typeName_zh: 星爆愤怒轻型导弹
reqskills: {"3319": 5, "3321": 5, "20210": 1}
typeDescription:
The Nova light missile is a tiny nuclear projectile based on a classic Minmatar design that has been in use since the early days of the Minmatar Resistance.

A modified version of the Nova light missile. Does more damage than its predecessor but the volatile nature of the warhead, and its powerful containment system, reduce both flight time and precision.

typeDescription_fr:
Le missile léger Nova est un petit projectile nucléaire basé sur des plans minmatar. Sa mise en service remonte aux débuts de la résistance minmatar.

Version modifiée du missile léger Nova. Il inflige davantage de dégâts que son prédécesseur, mais la nature explosive de l'ogive, combinée à son puissant système de confinement, réduit à la fois le temps de vol et la précision.

typeDescription_ja:
ノヴァライトミサイルは、ミンマター蜂起の昔から使われている古いミンマター系設計を基に作られた超小型核ミサイルである。

ノヴァライトミサイルの改良版。従来型より与えるダメージは高いが、不安定な物質を使った弾頭と強化封じ込めシステムのせいで、飛行時間や精度は劣る。

typeDescription_ko:
노바 라이트 마사일은 핵탄두가 탑재된 소형 미사일로 민마타 레지스탕스 초기에 설계된 역사 깊은 무기입니다. <br><br>개량된 노바 라이트 미사일입니다. 기존 버전보다 파괴력은 뛰어나지만 낮은 탄두 안정성과 고성능 격납시스템의 탑재로 인해 사거리 및 정확도는 상대적으로 떨어집니다.

typeDescription_ru:
Nova — это легкая ядерная ракета, разработанная на основе классической модели Минматар, которая использовалась с самого начала Сопротивления Минматар.

Модифицированная версия легкой ракеты Nova. Обладает более значительным разрушительным действием, чем базовая модель, но при этом имеет меньшую дальность полета и пониженную эффективность ввиду низкой стабильности боеголовки.

typeDescription_zh:
星爆轻型导弹是种超小型的核子武器，源于自米玛塔尔抵抗运动早期开始就有应用的某个经典共和国设计。这是星爆轻型导弹的一种改良版本，相比其前身具备更强的伤害力，但由于其强大的密封系统及高度不稳定性，飞行时间和准确性都有所降低。


typeName: Inferno Fury Light Missile
typeName_fr: Missile léger Inferno Fury
typeName_ja: インフェルノフューリーライトミサイル
typeName_ko: 인페르노 퓨리 라이트 미사일
typeName_ru: Inferno Fury Light Missile
typeName_zh: 炼狱愤怒轻型导弹
reqskills: {"3319": 5, "3321": 5, "20210": 1}
typeDescription:
The explosion the Inferno light missile creates upon impact is stunning enough for any display of fireworks - just ten times more deadly.

A modified version of the Inferno light missile. Does more damage than its predecessor but the volatile nature of the warhead, and its powerful containment system, reduce both flight time and precision.

typeDescription_fr:
L'explosion provoquée à l'impact par un missile léger Inferno est digne d'un feu d'artifices, juste dix fois plus mortelle.

Version modifiée du missile léger Inferno. Il inflige davantage de dégâts que son prédécesseur, mais la nature explosive de l'ogive, combinée à son puissant système de confinement, réduit à la fois le temps de vol et la précision.

typeDescription_ja:
インフェルノライトミサイルが命中したときの爆発は、美しさで花火に匹敵する――危険さは花火の10倍に匹敵するが。

インフェルノライトミサイルの改良版。従来型より与えるダメージは高いが、不安定な物質を使った弾頭と強化封じ込めシステムのせいで、飛行時間や精度は劣る。

typeDescription_ko:
인페르노 라이트 미사일이 폭발하는 모습은 불꽃놀이만큼 아름답습니다. 그저 10배는 더 강한 파괴력을 지녔을 뿐입니다. <br><br>개량된 인페르노 라이트 미사일입니다. 기존 버전보다 파괴력은 뛰어나지만 낮은 탄두 안정성과 고성능 격납시스템의 탑재로 인해 사거리 및 정확도는 상대적으로 떨어집니다.

typeDescription_ru:
Взрыв, который возникает при столкновении легкой ракеты Inferno с целью, ослепителен, как фейерверк — только в десять раз смертоноснее.



Модифицированная версия легкой ракеты Inferno. Обладает более значительным разрушительным действием, чем базовая модель, но при этом имеет меньшую дальность полета и пониженную эффективность ввиду низкой стабильности боеголовки.

typeDescription_zh:
炼狱轻型导弹爆炸时产生的惊艳效果足以媲美任何烟火展览，外加十倍于其的致命性。这是炼狱轻型导弹的一种改良版本，相比其前身具备更强的伤害力，但由于其强大的密封系统及高度不稳定性，飞行时间和准确性都有所降低。


typeName: Scourge Precision Light Missile
typeName_fr: Missile léger Scourge Precision
typeName_ja: スコージ精密ライトミサイル
typeName_ko: 스커지 프리시전 라이트 미사일
typeName_ru: Scourge Precision Light Missile
typeName_zh: 鞭挞精准轻型导弹
reqskills: {"3319": 5, "3321": 5, "20210": 1}
typeDescription:
From its humble beginnings in tiny Minmatar design labs, the Scourge light missile has quickly established itself throughout the star cluster as a premier missile for light launchers.

A modified version of the Scourge light missile. Great for taking down smaller ships, but fuel use by stabilization thrusters reduces maximum flight time.

typeDescription_fr:
Depuis ses modestes débuts dans les minuscules laboratoires minmatar, le missile léger Scourge a rapidement hérité du titre de missile ultime pour tous les lanceurs légers de la galaxie.

Version modifiée du missile léger Scourge. Ce missile est idéal face aux vaisseaux plus petits, mais l'utilisation du carburant par les propulseurs de stabilisation réduit le temps de vol maximal.

typeDescription_ja:
小さなミンマターデザイン研究施設でささやかに生み出されたスコージライトミサイルは、すぐにライトランチャー向けプレミアミサイルとして星団の隅々まで知れ渡るところとなった。

スコージライトミサイルの改良版。小型艦を撃ち落とすには便利だが、姿勢制御スラスターが推進剤を食うので最大飛行時間は短くなる。

typeDescription_ko:
민마타의 비좁은 연구실에서 설계된 스커지 라이트 미사일입니다. 출시 후 빠르게 명성을 얻어 이후 라이트 미사일 런처의 대표적인 탄약으로 자리를 잡았습니다. <br><br>개량된 스커지 라이트 미사일입니다. 소형 함선을 상대로 매우 효과적이지만 추진기 연료 사용으로 인해 최대 비행시간이 감소합니다.

typeDescription_ru:
С момента своего рождения в скромных лабораториях Минматар легкая ракета Scourge быстро начала завоевывать популярность, в итоге став основным зарядом для легких пусковых установок.



Модификация легкой ракеты Scourge. Отлично подходит для поражения целей малых размеров, но максимальное время полета снижено ввиду значительного потребления топлива стабилизационными двигателями.

typeDescription_zh:
尽管出身于米玛塔尔不起眼的小型开发实验室，鞭挞轻型导弹迅速使自己在星云间威名远播，并成为了飞行员搭配轻型发射器时的首选。



这是鞭挞轻型导弹的一种改良版本，针对小船效果好，但为了优化发射，导弹飞行时间上必须作出牺牲。


typeName: Nova Precision Light Missile
typeName_fr: Missile léger Nova Precision
typeName_ja: ノヴァ精密ライトミサイル
typeName_ko: 노바 프리시전 라이트 미사일
typeName_ru: Nova Precision Light Missile
typeName_zh: 星爆精准轻型导弹
typeDescription_zh: 星爆轻型导弹是种超小型的核子武器，源于自米玛塔尔抵抗运动早期开始就有应用的某个经典共和国设计。这是星爆轻型导弹的一种改良版本，针对小船效果好，但为了优化发射，导弹飞行速度上必须作出限制。
reqskills: {"3319": 5, "3321": 5, "20210": 1}
typeDescription:
The Nova light missile is a tiny nuclear projectile based on a classic Minmatar design that has been in use since the early days of the Minmatar Resistance.

A modified version of the Nova light missile. Great for taking down smaller ships, but fuel use by stabilization thrusters reduces maximum flight time.

typeDescription_fr:
Le missile léger Nova est un petit projectile nucléaire basé sur des plans minmatar. Sa mise en service remonte aux débuts de la résistance minmatar.

Version modifiée du missile léger Nova. Ce missile est idéal face aux vaisseaux plus petits, mais l'utilisation du carburant par les propulseurs de stabilisation réduit le temps de vol maximal.

typeDescription_ja:
ノヴァライトミサイルは、ミンマター蜂起の昔から使われている古いミンマター系設計を基に作られた超小型核ミサイルである。

ノヴァライトミサイルの改良版。小型艦を撃ち落とすには便利だが、姿勢制御スラスターが推進剤を食うので最大飛行時間は短くなる。

typeDescription_ko:
노바 라이트 마사일은 핵탄두가 탑재된 소형 미사일로 민마타 레지스탕스 초기에 설계된 역사 깊은 무기입니다. <br><br>개량된 노바 라이트 미사일입니다. 소형 함선을 상대로 매우 효과적이지만 추진기 연료 사용으로 인해 최대 비행시간이 감소합니다.

typeDescription_ru:
Nova — это легкая ядерная ракета, разработанная на основе классической модели Минматар, которая использовалась с самого начала Сопротивления Минматар.

Модифицированная версия легкой ракеты Nova. Отлично подходит для поражения целей малых размеров, но максимальное время полета снижено ввиду значительного потребления топлива стабилизационными двигателями.


typeName: Mjolnir Precision Light Missile
typeName_fr: Missile léger Mjolnir Precision
typeName_ja: ミョルニール精密ライトミサイル
typeName_ko: 묠니르 프리시전 라이트 미사일
typeName_ru: Mjolnir Precision Light Missile
typeName_zh: 雷神精准轻型导弹
typeDescription_zh: 雷神轻型导弹被专门设计来摧毁舰船护盾系统，并因此配备了不稳定磁化离子载荷。这是雷神轻型导弹的一种改良版本，针对小船效果好，但稳定推进器耗燃料的这一事实导致导弹飞行时间缩短。
reqskills: {"3319": 5, "3321": 5, "20210": 1}
typeDescription:
An advanced missile with a volatile payload of magnetized plasma, the Mjolnir light missile is specifically engineered to take down shield systems.

A modified version of the Mjolnir light missile. Great for taking down smaller ships, but fuel use by stabilization thrusters reduces maximum flight time.

typeDescription_fr:
Missile perfectionné doté d'une charge explosive de plasma magnétisé, le missile léger Mjolnir est conçu tout particulièrement pour venir à bout des systèmes de boucliers.

Version modifiée du missile léger Mjolnir. Ce missile est idéal face aux vaisseaux plus petits, mais l'utilisation du carburant par les propulseurs de stabilisation réduit le temps de vol maximal.

typeDescription_ja:
ミョルニールライトミサイルは、磁化プラズマ封入弾頭を搭載した高性能ミサイルで、シールド防御を破るのに特化した設計になっている。

ミョルニールライトミサイルの改良版。小型艦を撃ち落とすには便利だが、姿勢制御スラスターが推進剤を食うので最大飛行時間は短くなる。

typeDescription_ko:
자화 플라즈마로 구성된 묠니르 라이트 미사일은 실드 시스템 무력화에 특화된 무기입니다. <br><br>개량된 묠니르 라이트 미사일입니다. 소형 함선을 상대로 매우 효과적이지만 추진기 연료 사용으로 인해 최대 비행시간이 감소합니다.

typeDescription_ru:
Mjolnir — усовершенствованная многоцелевая ракета с нестабильным боевым зарядом намагниченной плазмы. Она специально спроектирована для выведения из строя щитов.



Модифицированная версия легкой ракеты Mjolnir. Отлично подходит для поражения целей малых размеров, но максимальное время полета снижено ввиду значительного потребления топлива стабилизационными двигателями.


typeName: Nova Fury Heavy Missile
typeName_fr: Missile lourd Nova Fury
typeName_ja: ノヴァフューリーヘビーミサイル
typeName_ko: 노바 퓨리 헤비 미사일
typeName_ru: Nova Fury Heavy Missile
typeName_zh: 星爆愤怒重型导弹
reqskills: {"3319": 5, "3324": 5, "20211": 1}
typeDescription:
The be-all and end-all of medium-sized missiles, the Nova heavy missile is a must for those who want a guaranteed kill no matter the cost.

A modified version of the Nova heavy missile. Does more damage than its predecessor but the volatile nature of the warhead, and its powerful containment system, reduce both flight time and precision.

typeDescription_fr:
Le Nova est le nec plus ultra des missiles lourds de taille intermédiaire. Il est destiné à ceux qui veulent éliminer leur cible à n'importe quel prix.

Version modifiée du missile lourd Nova. Il inflige davantage de dégâts que son prédécesseur, mais la nature explosive de l'ogive, combinée à son puissant système de confinement, réduit à la fois le temps de vol et la précision.

typeDescription_ja:
究極の汎用中型ミサイルであるノヴァヘビーミサイルは、弾代がかさんでも敵を確実に仕留めたいなら欠かせない。

ノヴァヘビーミサイルの改良版。従来型より与えるダメージは高いが、不安定な物質を使った弾頭と強化封じ込めシステムのせいで、飛行時間や精度は劣る。

typeDescription_ko:
거듭된 개량을 통해 완성형에 가까워진 노바 헤비 미사일은 수단과 방법을 가리지 않고 상대방을 파괴하고 싶은 자에게 어울리는 무기입니다. <br><br>개량된 노바 헤비 미사일입니다. 기존 버전보다 파괴력은 뛰어나지만 낮은 탄두 안정성과 고성능 격납시스템의 탑재로 인해 사거리 및 정확도는 상대적으로 떨어집니다.

typeDescription_ru:
Самая мощная из всех ракет среднего размера, тяжелая ракета Nova — это обязательный атрибут для тех, кому требуется гарантированное средство поражения независимо от его цены.

Модифицированная версия тяжелой ракеты Nova. Обладает более значительным разрушительным действием, чем базовая модель, но при этом имеет меньшую дальность полета и пониженную эффективность ввиду низкой стабильности боеголовки.

typeDescription_zh:
作为中型导弹的精华代表，星爆重型导弹是那些不惜成本消灭对方的人的不二选择。这是星爆重型导弹的一种改良版本，相比其前身具备更强的伤害力，但由于其强大的密封系统及高度不稳定性，飞行时间和准确性都有所降低。


typeName: Mjolnir Fury Heavy Missile
typeName_fr: Missile lourd Mjolnir Fury
typeName_ja: ミョルニールフューリーヘビーミサイル
typeName_ko: 묠니르 퓨리 헤비 미사일
typeName_ru: Mjolnir Fury Heavy Missile
typeName_zh: 雷神愤怒重型导弹
reqskills: {"3319": 5, "3324": 5, "20211": 1}
typeDescription:
First introduced by the armaments lab of the Wiyrkomi Corporation, the Mjolnir heavy missile is a solid investment with a large payload and steady performance.

A modified version of the Mjolnir heavy missile. Does more damage than its predecessor but the volatile nature of the warhead, and its powerful containment system, reduce both flight time and precision.

typeDescription_fr:
Mis sur le marché par les laboratoires de la Wiyrkomi Corporation, le missile lourd Mjolnir est un bon investissement pour qui cherche une grande charge utile et des performances constantes.

Version modifiée du missile lourd Mjolnir. Il inflige davantage de dégâts que son prédécesseur, mais la nature explosive de l'ogive, combinée à son puissant système de confinement, réduit à la fois le temps de vol et la précision.

typeDescription_ja:
ウィルコミコーポレーションの兵器研究所が開発したミョルニールヘビーミサイルは、大型弾頭を搭載し安定した威力を誇る。手堅い買い物といえるだろう。

ミョルニールヘビーミサイルの改良版。従来型より与えるダメージは高いが、不安定な物質を使った弾頭と強化封じ込めシステムのせいで、飛行時間や精度は劣る。

typeDescription_ko:
위요르코미 코퍼레이션이 개발한 묠니르 헤비 미사일은 막강한 파괴력과 안정적인 성능을 갖춘 무기입니다. <br><br>개량된 묠니르 헤비 미사일입니다. 기존 버전보다 파괴력은 뛰어나지만 낮은 탄두 안정성과 고성능 격납시스템의 탑재로 인해 사거리 및 정확도는 상대적으로 떨어집니다.

typeDescription_ru:
Первоначально выпущенная на рынок лабораторией вооружений Wiyrkomi Corporation, тяжелая ракета Mjolnir является серьезным оружием, имеющим мощную боеголовку и хорошие технические характеристики.

Модифицированная версия тяжелой ракеты Mjolnir. Обладает более значительным разрушительным действием, чем базовая модель, но при этом имеет меньшую дальность полета и пониженную эффективность ввиду низкой стабильности боеголовки.

typeDescription_zh:
雷神重型导弹是由维克米集团军备实验室率先开发出来的，它载荷大、性能稳定，始终是飞行员值得依靠的选择。这是雷神重型导弹的一种改良版本，相比其前身具备更强的伤害力，但由于其强大的密封系统及高度不稳定性，飞行时间和准确性都有所降低。


typeName: Inferno Fury Heavy Missile
typeName_fr: Missile lourd Inferno Fury
typeName_ja: インフェルノフューリーヘビーミサイル
typeName_ko: 인페르노 퓨리 헤비 미사일
typeName_ru: Inferno Fury Heavy Missile
typeName_zh: 炼狱愤怒重型导弹
reqskills: {"3319": 5, "3324": 5, "20211": 1}
typeDescription:
Originally designed as a 'finisher' - the killing blow to a crippled ship - the Inferno heavy missile has since gone through various technological upgrades. The latest version has a lighter payload than the original, but much improved guidance systems.

A modified version of the Inferno heavy missile. Does more damage than its predecessor but the volatile nature of the warhead, and its powerful containment system, reduce both flight time and precision.

typeDescription_fr:
Conçu à l'origine pour donner le coup de grâce, le missile lourd Inferno a depuis subi de nombreuses améliorations techniques. La dernière version emporte une charge utile réduite par rapport à l'originale, mais est dotée de systèmes de guidage améliorés.

Version modifiée du missile lourd Inferno. Il inflige davantage de dégâts que son prédécesseur, mais la nature explosive de l'ogive, combinée à son puissant système de confinement, réduit à la fois le temps de vol et la précision.

typeDescription_ja:
元々「フィニッシャー」――大破した船にとどめを刺す兵器として設計されたインフェルノヘビーミサイルは、以来各種の技術改良を経てきた。現行型は初期型より軽い弾頭を採用しているが、それを補って余りある優れた誘導システムを持つ。

インフェルノヘビーミサイルの改良版。従来型より与えるダメージは高いが、不安定な物質を使った弾頭と強化封じ込めシステムのせいで、飛行時間や精度は劣る。

typeDescription_ko:
마무리 일격을 가하는 미사일입니다. 인페르노 헤비 미사일은 기술적인 면에서 끊임없는 개량을 거쳐왔습니다. 가장 최신식의 인페르노 미사일은 기존의 형태에 비해 파괴력이 약화되었지만 유도 시스템의 성능이 눈에 띄게 상승했습니다. <br><br>개량된 인페르노 헤비 미사일입니다. 기존 버전보다 파괴력은 뛰어나지만 낮은 탄두 안정성과 고성능 격납시스템의 탑재로 인해 사거리 및 정확도는 상대적으로 떨어집니다.

typeDescription_ru:
Тяжелая ракета Inferno изначально была спроектирована как «оружие последнего удара» для уничтожения подбитых кораблей. С тех пор было выпущено несколько ее модификаций. В последней модификации используется заряд меньшей мощности, но более совершенная система наведения. 

Модифицированная версия тяжелой ракеты Inferno. Обладает более значительным разрушительным действием, чем базовая модель, но при этом имеет меньшую дальность полета и пониженную эффективность ввиду низкой стабильности боеголовки.

typeDescription_zh:
炼狱重型导弹历经多种技术改良，原本被设计为给予落魄敌舰最后一击的“终结者”角色。相比原型，最新版导弹载荷较轻，但装配了大幅改进的制导系统。这是炼狱重型导弹的一种改良版本，相比其前身具备更强的伤害力，但由于其强大的密封系统及高度不稳定性，飞行时间和准确性都有所降低。


