# invtypes

typeName: Upwell M3RPL Outpost Rig
typeName_fr: Optimisation d'avant-poste Upwell M3RPL
typeName_ja: アップウェルM3RPLアウトポストリグ
typeName_ko: 업웰 M3RPL 전초기지 리그
typeName_ru: Upwell M3RPL Outpost Rig
typeName_zh: 昇威M3RPL哨站改装件
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This special edition Standup rig has been installed by Upwell on this upgraded faction Fortizar. The Upwell Outpost Rigs represent the latest in structure technology, and have only been made available in limited quantities through the Upwell Outpost Upgrade Program of YC120. If this structure is destroyed or unanchored this rig will be lost forever without any chance of replacement.<br><br><b>This rig provides the following bonuses:</b><br>25% bonus to all hitpoints and capacitor capacity<br>18% bonus to maximum targeting range<br>180% bonus to scan resolution<br>+5 to maximum locked targets<br>42% reduction in capacitor use and 720% bonus to optimal range for Point Defense Batteries<br>18% bonus to reprocessing yield of all ice and ores<br>2% reduction in material requirements for manufacturing jobs<br>15% reduction in isk requirements for ME research, TE research, and blueprint copy jobs<br>40% reduction in time requirements for ME research jobs<br><br>The bonuses from this rig do not scale with system security status<br><br><b>The bonuses from this special edition rig override any similar bonuses from other Standup L-Set rigs.</b>

typeDescription_fr:
Upwell a installé cette optimisation spéciale de Standup sur ce Fortizar de faction amélioré. Les optimisations d'avant-poste d'Upwell sont à la pointe de la technologie en matière de structure. Elles n'ont été produites qu'en quantité limitée dans le cadre du programme d'optimisation des avant-postes d'Upwell de YC 120. En cas de destruction ou de désamarrage de cette structure, cette optimisation sera à jamais perdue et ne pourra être remplacée.<br><br><b>Cette optimisation offre les bonus suivants :</b><br>Augmente de 25 % tous les PV et la capacité du capaciteur<br>Augmente de 18 % la portée du système de ciblage maximale<br>Augmente de 180 % la résolution du scanner<br>Augmente de 5 le nombre maximum de cibles verrouillées<br>Réduit de 42 % l'utilisation du capaciteur et augmente de 720 % la portée optimale des batteries de défense ciblée<br>Augmente de 18 % le retraitement poussé de toutes les glaces et tous les minerais<br>Réduit de 2 % les matériaux requis pour les travaux de production<br>Réduit de 15 % l'ISK requis pour les missions de recherche en ME et en TE et de copie de plans<br>Réduit de 40 % le temps requis pour les missions de recherche en ME<br><br>Les bonus conférés par cette optimisation ne s'ajustent pas en fonction du statut de sécurité du système<br><br><b>Les bonus de cette optimisation spéciale surpassent tous les bonus similaires conférés par les autres optimisations Standup L.</b>

typeDescription_ja:
アップウェルにより、強化型ファクションフォータイザーにはこの特殊なスタンドアップリグが取り付けられている。アップウェル製アウトポストリグは、YC120年におけるアップウェル・アウトポスト・アップグレードプログラムを通して基数限定で提供された、最新のストラクチャ技術を体現した建造物である。本ストラクチャが破壊されたり係留が解除されたりした場合、このリグは永久的に失われ、代替品が手に入ることもない。<br><br><b>本リグが付与するボーナスは以下の通り：</b><br>全てのHPとキャパシタ容量が25%増加<br>最大ターゲット範囲が18%増加<br>スキャン分解能が180%増加<br>最大ターゲットロック数が+5<br>キャパシタ使用量が42%減少、地点防衛砲台の最適射程が720%拡大<br>全てのアイスと鉱石の再処理生産量が14%増加<br>資源効率ならびに時間効率の研究とブループリント研究ジョブに必要なISKの量が15%減少<br>資源効率研究の所要時間が40%減少<br><br>本リグの付与ボーナスは星系セキュリティステータスに合わせて拡縮することはない<br><br><b>本特殊版リグの付与ボーナスは他のスタンドアップ大型リグの類似ボーナスを上書きする</b>

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 업그레이드된 팩션 포티자에 설치한 특수 스탠드업 리그입니다. 첨단 기술의 집합체인 업웰 전초기지 리그는 YC 120년, 업웰 전초기지 업그레이드 프로그램을 통해 한정된 수량만 생산되었습니다. 구조물이 파괴되거나 위치 고정이 해제되면 이 리그는 영구 제거됩니다.<br><br><b>리그 보너스:</b><br>모든 내구도 및 캐패시터 용량 25% 증가<br>최대 타겟팅 거리 18% 증가<br>스캔 정밀도 180% 증가<br>최대 타겟 수 +5<br>방어 포탑 캐패시터 사용량 42% 감소 및 유효사거리 720% 증가<br>모든 아이스 및 광물 정제 산출량 18% 증가<br>제조 작업 필요 자원 2% 감소<br>ME 연구, TE 연구, 블루프린트 복제 시의 ISK 비용 15% 감소<br>ME 연구 소요 시간 40% 감소<br><br>보너스는 항성계 시큐리티 상태에 영향을 받지 않습니다.<br><br><b>다른 스탠드업 L-Set 리그의 보너스와 중복 적용되지 않습니다.</b>

typeDescription_ru:
Консорциум «Апвелл» установил эту особую стационар-надстройку на улучшенную версию «Фортизара». Надстройки для форпостов консорциума «Апвел» — это новейшая строительная технология, доступная в ограниченном количестве в рамках программы обновления форпостов «Апвел» 120 года от ю. с. Если сооружение будет уничтожено или снято с якоря, надстройка будет потеряна навсегда, восстановить её будет невозможно.<br><br><b>Эта надстройка даёт следующие преимущества:</b><br>+25% к общей прочности и объёму накопителя<br>+18% к максимальной дальности наведения<br>+180% к разрешающей способности сканеров<br>+5 к максимальному числу захваченных целей<br>-42% от расхода энергии накопителя; +720% к оптимальной дальности батарей точечной защиты<br>+18% к эффективности переработки всех типов льда и руды<br>-2% от расхода материалов при выполнении производственных проектов<br>-15% от стоимости (ISK) исследований по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также копирования чертежей<br>-40% от времени на исследования по повышению материалоэффективности<br><br>Бонусы этой надстройки не зависят от статуса безопасности системы<br><br><b>Бонусы этой надстройки ограниченной серии перекрывают любые схожие бонусы от других больших стационар-надстроек.</b>

typeDescription_zh:
这个特别版的屹立改装件由昇威集团安装于这个升级版势力铁壁中。这个昇威哨站改装件代表了太空建筑科技的最新成果，数量有限，只能通过YC120年的昇威哨站升级项目获得。如果该建筑被摧毁或解除锚定，这个改装件将会彻底损毁，无法复原。<br><br><b>这个改装件提供以下加成：</b><br>护盾值、装甲值、结构值和电容器电量提高25%<br>最大锁定范围提高18%<br>扫描分辨率提高180%<br>最大锁定目标数增加5<br>电容消耗降低42%，定点防御炮塔的最佳射程提高720%<br>所有冰矿和矿石的提炼产出提高18%<br>制造项目的材料需求降低2%<br>材料效率研究、时间效率研究和蓝图拷贝项目的星币需求降低15%<br>材料效率研究项目的时间需求降低40%<br><br>此改装件提供的加成不随星系安全等级变化而调整<br><br><b>此特别版改装件提供的加成覆盖任何其他屹立大型改装件提供的类似加成。</b>


typeName: Upwell A3PFL Outpost Rig
typeName_fr: Optimisation d'avant-poste Upwell A3PFL
typeName_ja: アップウェルA3PFLアウトポストリグ
typeName_ko: 업웰 A3PFL 전초기지 리그
typeName_ru: Upwell A3PFL Outpost Rig
typeName_zh: 昇威A3PFL哨站改装件
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This special edition Standup rig has been installed by Upwell on this upgraded faction Fortizar. The Upwell Outpost Rigs represent the latest in structure technology, and have only been made available in limited quantities through the Upwell Outpost Upgrade Program of YC120. If this structure is destroyed or unanchored this rig will be lost forever without any chance of replacement.<br><br><b>This rig provides the following bonuses:</b><br>25% bonus to all hitpoints and capacitor capacity<br>18% bonus to maximum targeting range<br>180% bonus to scan resolution<br>+5 to maximum locked targets<br>42% reduction in capacitor use and 720% bonus to optimal range for Point Defense Batteries<br>5% reduction in material requirements for manufacturing jobs<br>50% reduction in time requirements for tech one ship manufacturing<br>60% reduction in time requirements for tech two ship manufacturing<br>15% reduction in isk requirements for ME research, TE research, and blueprint copy jobs<br>40% reduction in time requirements for TE research jobs

typeDescription_fr:
Upwell a installé cette optimisation spéciale de Standup sur ce Fortizar de faction amélioré. Les optimisations d'avant-poste d'Upwell sont à la pointe de la technologie en matière de structure. Elles n'ont été produites qu'en quantité limitée dans le cadre du programme d'optimisation des avant-postes d'Upwell de YC 120. En cas de destruction ou de désamarrage de cette structure, cette optimisation sera à jamais perdue et ne pourra être remplacée.<br><br><b>Cette optimisation offre les bonus suivants :</b><br>Augmente de 25 % tous les PV et la capacité du capaciteur<br>Augmente de 18 % la portée du système de ciblage maximale<br>Augmente de 180 % la résolution du scanner<br>Augmente de 5 le nombre maximum de cibles verrouillées<br>Réduit de 42 % l'utilisation du capaciteur et augmente de 720 % la portée optimale des batteries de défense ciblée<br>Réduit de 5 % les matériaux requis pour les travaux de production<br>Réduit de 50 % le temps requis pour la production des vaisseaux de Tech I<br>Réduit de 60 % le temps requis pour la production des vaisseaux de Tech II<br>Réduit de 15 % l'ISK requis pour les missions de recherche en ME et en TE et de copie de plans<br>Réduit de 40 % le temps requis pour les missions de recherche en TE

typeDescription_ja:
アップウェルにより、強化型勢力フォータイザーにはこの特殊なスタンドアップリグが取り付けられている。アップウェル製アウトポストリグは、YC120年におけるアップウェル・アウトポスト・アップグレードプログラムを通して基数限定で提供された、最新のストラクチャ技術を体現した建造物である。本ストラクチャが破壊されたり係留が解除されたりした場合、このリグは永久的に失われ、代替品が手に入ることもない。<br><br><b>本リグが付与するボーナスは以下の通り：</b><br>全てのHPとキャパシタ容量が25%増加<br>最大ターゲット範囲が18%増加<br>スキャン分解能が180%増加<br>最大ターゲットロック数が+5<br>キャパシタ使用量が42%減少、地点防衛砲台の最適射程距離が720%拡大<br>全ての生産ジョブのマテリアル消費量が5%減少<br>T1艦船の製造に必要な時間が50%減少<br>T2艦船の製造に必要な時間が60%減少<br>資源効率ならびに時間効率の研究、発明、設計図複製ジョブに必要なISKの量が15%減少<br>TE研究ジョブの所要時間が40%減少

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 업그레이드된 팩션 포티자에 설치한 특수 스탠드업 리그입니다. 첨단 기술의 집합체인 업웰 전초기지 리그는 YC 120년, 업웰 전초기지 업그레이드 프로그램을 통해 한정된 수량만 생산되었습니다. 구조물이 파괴되거나 위치 고정이 해제되면 이 리그는 영구 제거됩니다.<br><br><b>리그 보너스:</b><br>모든 내구도 및 캐패시터 용량 25% 증가<br>최대 타겟팅 거리 18% 증가<br>스캔 정밀도 180% 증가<br>최대 타겟 수 +5<br>방어 포탑 캐패시터 사용량 42% 감소 및 유효사거리 720% 증가<br>제조 작업 필요 자원 5% 감소<br>테크 I 함선 제작 소요 시간 50% 감소<br>테크 II 함선 제작 소요 시간 60% 감소<br>ME 연구, TE 연구, 블루프린트 복제 시의 ISK 비용 15% 감소<br>TE 연구 소요 시간 40% 감소

typeDescription_ru:
Консорциум «Апвелл» установил эту особую стационар-надстройку на улучшенную версию «Фортизара». Надстройки для форпостов консорциума «Апвел» — это новейшая строительная технология, доступная в ограниченном количестве в рамках программы обновления форпостов «Апвел» 120 года от ю. с. Если сооружение будет уничтожено или снято с якоря, надстройка будет потеряна навсегда, восстановить её будет невозможно.<br><br><b>Эта надстройка даёт следующие преимущества:</b><br>+25% к общей прочности и объёму накопителя<br>+18% к максимальной дальности наведения<br>+180% к разрешающей способности сканеров<br>+5 к максимальному числу захваченных целей<br>-42% от расхода энергии накопителя; +720% к оптимальной дальности батарей точечной защиты<br>-5% расхода материалов на выполнение производственных проектов<br>-50% от времени производства кораблей первой техкатегории<br>-60% от времени производства кораблей второй техкатегории<br>-15% от стоимости (ISK) исследований по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также копирования чертежей<br>-40% от времени на исследования по повышению скорости производства

typeDescription_zh:
这个特别版的屹立改装件由昇威集团安装于这个升级版势力铁壁中。这个昇威哨站改装件代表了太空建筑科技的最新成果，数量有限，只能通过YC120年的昇威哨站升级项目获得。如果该建筑被摧毁或解除锚定，这个改装件将会彻底损毁，无法复原。<br><br><b>这个改装件提供以下加成：</b><br>护盾值、装甲值、结构值和电容器电量提高25%<br>最大锁定范围提高18%<br>扫描分辨率提高180%<br>最大锁定目标数增加5<br>电容消耗降低42%，定点防御炮塔的最佳射程提高720%<br>制造项目的材料需求降低5%<br>一级科技舰船制造的时间需求降低50%<br>二级科技舰船制造的时间需求降低60%<br>材料效率研究、时间效率研究和蓝图拷贝项目的星币需求降低15%<br>时间效率研究项目的时间需求降低40%


typeName: Upwell M3RL- Outpost Rig
typeName_fr: Optimisation d'avant-poste Upwell M3RL-
typeName_ja: アップウェルM3RL - アウトポストリグ
typeName_ko: 업웰 M3RL- 전초기지 리그
typeName_ru: Upwell M3RL- Outpost Rig
typeName_zh: 昇威M3RL-哨站改装件
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This special edition Standup rig has been installed by Upwell on this upgraded faction Fortizar. The Upwell Outpost Rigs represent the latest in structure technology, and have only been made available in limited quantities through the Upwell Outpost Upgrade Program of YC120. If this structure is destroyed or unanchored this rig will be lost forever without any chance of replacement.<br><br><b>This rig provides the following bonuses:</b><br>25% bonus to all hitpoints and capacitor capacity<br>18% bonus to maximum targeting range<br>180% bonus to scan resolution<br>+5 to maximum locked targets<br>42% reduction in capacitor use and 720% bonus to optimal range for Point Defense Batteries<br>18% bonus to reprocessing yield of all ice and ores<br>23% reduction in isk requirements for ME research, TE research, and blueprint copy jobs<br>50% reduction in time requirements for ME research jobs<br><br>The bonuses from this rig do not scale with system security status<br><br><b>The bonuses from this special edition rig override any similar bonuses from other Standup L-Set rigs.</b>

typeDescription_fr:
Upwell a installé cette optimisation spéciale de Standup sur ce Fortizar de faction amélioré. Les optimisations d'avant-poste d'Upwell sont à la pointe de la technologie en matière de structure. Elles n'ont été produites qu'en quantité limitée dans le cadre du programme d'optimisation des avant-postes d'Upwell de CY 120. En cas de destruction ou de désancrage de cette structure, cette optimisation sera à jamais perdue et ne pourra être remplacée.<br><br><b>Cette optimisation offre les bonus suivants :</b><br>Augmente de 25 % tous les points de vie et la capacité du capaciteur<br>Augmente de 18 % la portée du système de ciblage maximale<br>Augmente de 180 % la résolution du balayage<br>Augmente de +5 le nombre maximum de cibles verrouillées<br>Réduit de 42 % l'utilisation du capaciteur et augmente de 720 % la portée optimale des batteries de défense ciblée<br>Augmente de 18 % le rendement de retraitement de toutes les glaces et tous les minerais<br>Réduit de 23 % les ISK requis pour les missions de recherche en ME et en TE et de copie de plans<br>Réduit de 50 % le temps requis pour les missions de recherche en ME<br><br>Les bonus conférés par cette optimisation ne s'ajustent pas en fonction du statut de sécurité du système<br><br><b>Les bonus de cette optimisation spéciale surpassent tous les bonus similaires conférés par les autres optimisations Standup L.</b>

typeDescription_ja:
アップウェルにより、強化型ファクションフォータイザーにはこの特殊なスタンドアップリグが取り付けられている。アップウェル製アウトポストリグは、YC120年におけるアップウェル・アウトポスト・アップグレードプログラムを通して基数限定で提供された、最新のストラクチャ技術を体現した建造物である。本ストラクチャが破壊されたり係留が解除されたりした場合、このリグは永久的に失われ、代替品が手に入ることもない。<br><br><b>本リグが付与するボーナスは以下の通り：</b><br>全てのHPとキャパシタ容量が25%増加<br>最大ターゲット範囲が18%増加<br>スキャン分解能が180%増加<br>最大ターゲットロック数が+5<br>キャパシタ使用量が42%減少、地点防衛砲台の最適射程距離が720%延長<br>全てのアイスと鉱石の再処理生産量が18%増加<br>資源効率ならびに時間効率の研究と設計図複製ジョブに必要なISKの量が23%減少<br>資源効率研究の所要時間が50%減少<br><br>本リグの付与ボーナスは星系セキュリティステータスに合わせて拡縮することはない<br><br><b>本特殊版リグの付与ボーナスは他のスタンドアップ大型リグの類似ボーナスを上書きする</b>

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 업그레이드된 팩션 포티자에 설치한 특수 스탠드업 리그입니다. 첨단 기술의 집합체인 업웰 전초기지 리그는 YC 120년, 업웰 전초기지 업그레이드 프로그램을 통해 한정된 수량만 생산되었습니다. 구조물이 파괴되거나 위치 고정이 해제되면 이 리그는 영구 제거됩니다.<br><br><b>리그 보너스:</b><br>모든 내구도 및 캐패시터 용량 25% 증가<br>최대 타겟팅 거리 18% 증가<br>스캔 정밀도 180% 증가<br>최대 타겟 수 +5<br>방어 포탑 캐패시터 사용량 42% 감소 및 유효사거리 720% 증가<br>모든 아이스 및 광물 정제 산출량 18% 증가<br>ME 연구, TE 연구, 블루프린트 복제 시의 ISK 비용 23% 감소<br>ME 연구 소요 시간 50% 감소<br><br>보너스는 항성계 시큐리티 상태에 영향을 받지 않습니다.<br><br><b>다른 스탠드업 L-Set 리그의 보너스와 중복 적용되지 않습니다.</b>

typeDescription_ru:
Консорциум «Апвелл» установил эту особую стационар-надстройку на улучшенную версию «Фортизара». Надстройки для форпостов консорциума «Апвелл» — это новейшая строительная технология, доступная в ограниченном количестве в рамках программы обновления форпостов «Апвел» 120 года от ю. с. Если сооружение будет уничтожено или снято с якоря, надстройка будет потеряна без возможности восстановления.<br><br><b>Даёт следующие преимущества:</b><br>+25% к общей прочности и объёму накопителя<br>+18% к максимальной дальности наведения<br>+180% к разрешающей способности сканеров<br>+5 к максимальному числу захваченных целей<br>-42% от расхода энергии накопителя; +720% к оптимальной дальности батарей точечной защиты<br>+18% к эффективности переработки всех типов льда и руды<br>-23% от стоимости (ISK) исследований по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также копирования чертежей<br>-50% от времени на исследования по повышению материалоэффективности<br><br>Бонусы этой надстройки не зависят от статуса безопасности системы.<br><br><b>Бонусы этой надстройки ограниченной серии перекрывают любые схожие бонусы от других больших стационар-надстроек.</b>

typeDescription_zh:
这个特别版的屹立改装件由昇威集团安装于这个升级版势力铁壁中。这个昇威哨站改装件代表了太空建筑科技的最新成果，数量有限，只能通过YC120年的昇威哨站升级项目获得。如果该建筑被摧毁或解除锚定，这个改装件将会彻底损毁，无法复原。<br><br><b>这个改装件提供以下加成：</b><br>护盾值、装甲值、结构值和电容器电量提高25%<br>最大锁定范围提高18%<br>扫描分辨率提高180%<br>最大锁定目标数增加5<br>电容消耗降低42%，定点防御炮塔的最佳射程提高720%<br>所有冰矿和矿石的提炼产出提高18%<br>材料效率研究、时间效率研究和蓝图拷贝项目的星币需求降低23%<br>材料效率研究项目的时间需求降低50%<br><br>此改装件提供的加成不随星系安全等级变化而调整<br><br><b>此特别版改装件提供的加成覆盖任何其他屹立大型改装件提供的类似加成。</b>


typeName: Upwell M3L-- Outpost Rig
typeName_fr: Optimisation d'avant-poste Upwell M3L--
typeName_ja: アップウェルM3L--アウトポストリグ
typeName_ko: 업웰 M3L-- 전초기지 리그
typeName_ru: Upwell M3L-- Outpost Rig
typeName_zh: 昇威M3L--哨站改装件
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This special edition Standup rig has been installed by Upwell on this upgraded faction Fortizar. The Upwell Outpost Rigs represent the latest in structure technology, and have only been made available in limited quantities through the Upwell Outpost Upgrade Program of YC120. If this structure is destroyed or unanchored this rig will be lost forever without any chance of replacement.<br><br><b>This rig provides the following bonuses:</b><br>25% bonus to all hitpoints and capacitor capacity<br>18% bonus to maximum targeting range<br>180% bonus to scan resolution<br>+5 to maximum locked targets<br>42% reduction in capacitor use and 720% bonus to optimal range for Point Defense Batteries<br>30% reduction in isk requirements for ME research, TE research, and blueprint copy jobs<br>60% reduction in time requirements for ME research jobs<br><br>The bonuses from this rig do not scale with system security status<br><br><b>The bonuses from this special edition rig override any similar bonuses from other Standup L-Set rigs.</b>

typeDescription_fr:
Upwell a installé cette optimisation spéciale de Standup sur ce Fortizar de faction amélioré. Les optimisations d'avant-poste d'Upwell sont à la pointe de la technologie en matière de structure. Elles n'ont été produites qu'en quantité limitée dans le cadre du programme d'optimisation des avant-postes d'Upwell de YC 120. En cas de destruction ou de désamarrage de cette structure, cette optimisation sera à jamais perdue et ne pourra être remplacée.<br><br><b>Cette optimisation offre les bonus suivants :</b><br>Augmente de 25 % tous les PV et la capacité du capaciteur<br>Augmente de 18 % la portée du système de ciblage maximale<br>Augmente de 180 % la résolution du scanner<br>Augmente de 5 le nombre maximum de cibles verrouillées<br>Réduit de 42 % l'utilisation du capaciteur et augmente de 720 % la portée optimale des batteries de défense ciblée<br>Réduit de 30 % l'ISK requis pour les missions de recherche en ME et en TE et de copie de plans<br>Réduit de 60 % le temps requis pour les missions de recherche en ME<br><br>Les bonus conférés par cette optimisation ne s'ajustent pas en fonction du statut de sécurité du système<br><br><b>Les bonus de cette optimisation spéciale surpassent tous les bonus similaires conférés par les autres optimisations Standup L.</b>

typeDescription_ja:
アップウェルにより、強化型勢力フォータイザーにはこの特殊なスタンドアップリグが取り付けられている。アップウェル製アウトポストリグは、YC120年におけるアップウェル・アウトポスト・アップグレードプログラムを通して基数限定で提供された、最新のストラクチャ技術を体現した建造物である。本ストラクチャが破壊されたり係留が解除されたりした場合、このリグは永久的に失われ、代替品が手に入ることもない。<br><br><b>本リグが付与するボーナスは以下の通り：</b><br>全てのHPとキャパシタ容量が25%増加<br>最大ターゲット範囲が18%増加<br>スキャン分解能が180%増加<br>最大ターゲットロック数が+5<br>キャパシタ使用量が42%減少、地点防衛砲台の最適射程距離が720%拡大<br>資源効率ならびに時間効率の研究と設計図研究ジョブに必要なISKの量が30%減少<br>資源効率研究の所要時間が60%減少<br><br>本リグの付与ボーナスは星系セキュリティステータスに合わせて拡縮することはない<br><br><b>本特殊版リグの付与ボーナスは他のスタンドアップ大型リグの類似ボーナスを上書きする</b>

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 업그레이드된 팩션 포티자에 설치한 특수 스탠드업 리그입니다. 첨단 기술의 집합체인 업웰 전초기지 리그는 YC 120년, 업웰 전초기지 업그레이드 프로그램을 통해 한정된 수량만 생산되었습니다. 구조물이 파괴되거나 위치 고정이 해제되면 이 리그는 영구 제거됩니다.<br><br><b>리그 보너스:</b><br>캐패시터 용량 및 내구도 25% 증가<br>최대 타겟팅 거리 18% 증가<br>스캔 정밀도 180% 증가<br>최대 타겟 수 +5<br> 방어 포탑 캐패시터 사용량 42% 감소 및 최적사거리 720% 증가<br> ME 연구, TE 연구, 블루프린트 복제 시의 ISK 비용 30% 감소 <br>ME 연구 소요 시간 60% 감소<br><br>보너스는 항성계 시큐리티 상태에 영향을 받지 않습니다.<br><br><b>다른 스탠드업 L-Set 리그의 보너스와 중복 적용되지 않습니다.</b>

typeDescription_ru:
Консорциум «Апвелл» установил эту особую стационар-надстройку на улучшенную версию «Фортизара». Надстройки для форпостов консорциума «Апвел» — это новейшая строительная технология, доступная в ограниченном количестве в рамках программы обновления форпостов «Апвел» 120 года от ю. с. Если сооружение будет уничтожено или снято с якоря, надстройка будет потеряна навсегда, восстановить её будет невозможно.<br><br><b>Эта надстройка даёт следующие преимущества:</b><br>+25% к общей прочности и объёму накопителя<br>+18% к максимальной дальности наведения<br>+180% к разрешающей способности сканеров<br>+5 к максимальному числу захваченных целей<br>-42% от расхода энергии накопителя; +720% к оптимальной дальности батарей точечной защиты<br>-30% от стоимости (ISK) исследований по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также копирования чертежей<br>-60% от времени на исследования по повышению материалоэффективности<br><br>Бонусы этой надстройки не зависят от статуса безопасности системы<br><br><b>Бонусы этой надстройки ограниченной серии перекрывают любые схожие бонусы от других больших стационар-надстроек.</b>

typeDescription_zh:
这个特别版的屹立改装件由昇威集团安装于这个升级版势力铁壁中。这个昇威哨站改装件代表了太空建筑科技的最新成果，数量有限，只能通过YC120年的昇威哨站升级项目获得。如果该建筑被摧毁或解除锚定，这个改装件将会彻底损毁，无法复原。<br><br><b>这个改装件提供以下加成：</b><br>护盾值、装甲值、结构值和电容器电量提高25%<br>最大锁定范围提高18%<br>扫描分辨率提高180%<br>最大锁定目标数增加5<br>电容消耗降低42%，定点防御炮塔的最佳射程提高720%<br>材料效率研究、时间效率研究和蓝图拷贝项目的星币需求降低30%<br>材料效率研究的时间需求降低60%<br><br>此改装件提供的加成不随星系安全等级变化而调整<br><br><b>此特别版改装件提供的加成覆盖任何其他屹立大型改装件提供的类似加成。</b>


typeName: Upwell G3L-- Outpost Rig
typeName_fr: Optimisation d'avant-poste Upwell G3L--
typeName_ja: アップウェルG3L--アウトポストリグ
typeName_ko: 업웰 G3L-- 전초기지 리그
typeName_ru: Upwell G3L-- Outpost Rig
typeName_zh: 昇威G3L--哨站改装件
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This special edition Standup rig has been installed by Upwell on this upgraded faction Fortizar. The Upwell Outpost Rigs represent the latest in structure technology, and have only been made available in limited quantities through the Upwell Outpost Upgrade Program of YC120. If this structure is destroyed or unanchored this rig will be lost forever without any chance of replacement.<br><br><b>This rig provides the following bonuses:</b><br>25% bonus to all hitpoints and capacitor capacity<br>18% bonus to maximum targeting range<br>180% bonus to scan resolution<br>+5 to maximum locked targets<br>42% reduction in capacitor use and 720% bonus to optimal range for Point Defense Batteries<br>30% reduction in isk requirements for ME research, TE research, invention, and blueprint copy jobs<br>60% reduction in time requirements for blueprint copy jobs<br><br>The bonuses from this rig do not scale with system security status<br><br><b>The bonuses from this special edition rig override any similar bonuses from other Standup L-Set rigs.</b>

typeDescription_fr:
Upwell a installé cette optimisation spéciale de Standup sur ce Fortizar de faction amélioré. Les optimisations d'avant-poste d'Upwell sont à la pointe de la technologie en matière de structure. Elles n'ont été produites qu'en quantité limitée dans le cadre du programme d'optimisation des avant-postes d'Upwell de YC 120. En cas de destruction ou de désamarrage de cette structure, cette optimisation sera à jamais perdue et ne pourra être remplacée.<br><br><b>Cette optimisation offre les bonus suivants :</b><br>Augmente de 25 % tous les PV et la capacité du capaciteur<br>Augmente de 18 % la portée du système de ciblage maximale<br>Augmente de 180 % la résolution du scanner<br>Augmente de 5 le nombre maximum de cibles verrouillées<br>Réduit de 42 % l'utilisation du capaciteur et augmente de 720 % la portée optimale des batteries de défense ciblée<br>Réduit de 30 % l'ISK requis pour les missions de recherche en ME et en TE, d'invention et de copie de plans<br>Réduit de 60 % le temps requis pour les travaux de copie de plans<br><br>Les bonus conférés par cette optimisation ne s'ajustent pas en fonction du statut de sécurité du système<br><br><b>Les bonus de cette optimisation spéciale surpassent tous les bonus similaires conférés par les autres optimisations Standup L.</b>

typeDescription_ja:
アップウェルにより、強化型ファクションフォータイザーにはこの特殊なスタンドアップリグが取り付けられている。アップウェル製アウトポストリグは、YC120年におけるアップウェル・アウトポスト・アップグレードプログラムを通して基数限定で提供された、最新のストラクチャ技術を体現した建造物である。本ストラクチャが破壊されたり係留が解除されたりした場合、このリグは永久的に失われ、代替品が手に入ることもない。<br><br><b>本リグが付与するボーナスは以下の通り：</b><br>全てのHPとキャパシタ容量が25%増加<br>最大ターゲット範囲が18%増加<br>スキャン分解能が180%増加<br>最大ターゲットロック数が+5<br>キャパシタ使用量が42%減少、地点防衛砲台の最適射程が720%拡大<br>資源効率ならびに時間効率の研究、発明、設計図複製ジョブに必要なISKの量が30%減少<br>設計図複製ジョブの所要時間が60%減少<br><br>本リグの付与ボーナスは星系セキュリティステータスに合わせて拡縮することはない<br><br><b>本特殊版リグの付与ボーナスは他のスタンドアップ大型リグの類似ボーナスを上書きする</b>

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 업그레이드된 팩션 포티자에 설치한 특수 스탠드업 리그입니다. 첨단 기술의 집합체인 업웰 전초기지 리그는 YC 120년, 업웰 전초기지 업그레이드 프로그램을 통해 한정된 수량만 생산되었습니다. 구조물이 파괴되거나 위치 고정이 해제되면 이 리그는 영구 제거됩니다.<br><br><b>리그 보너스:</b><br>캐패시터 용량 및 내구도 25% 증가<br>최대 타겟팅 거리 18% 증가<br>스캔 정밀도 180% 증가<br>최대 타겟 수 +5<br> 거점 방어 포대 캐패시터 사용량 42% 감소 및 최적사거리 720% 증가<br> ME 연구, TE 연구, 인벤션, 블루프린트 복제 시의 ISK 비용 30% 감소 <br>블루프린트 복제 소요 시간 60% 감소<br><br>보너스는 항성계 시큐리티 상태에 영향을 받지 않습니다.<br><br><b>다른 스탠드업 L-Set 리그의 보너스와 중복 적용되지 않습니다.</b>

typeDescription_ru:
Консорциум «Апвелл» установил эту особую стационар-надстройку на улучшенную версию «Фортизара». Надстройки для форпостов консорциума «Апвел» — это новейшая строительная технология, доступная в ограниченном количестве в рамках программы обновления форпостов «Апвел» 120 года от ю. с. Если сооружение будет уничтожено или снято с якоря, надстройка будет потеряна навсегда, восстановить её будет невозможно.<br><br><b>Эта надстройка даёт следующие преимущества:</b><br>+25% к общей прочности и объёму накопителя<br>+18% к максимальной дальности наведения<br>+180% к разрешающей способности сканеров<br>+5 к максимальному числу захваченных целей<br>-42% от расхода энергии накопителя; +720% к оптимальной дальности батарей точечной защиты<br>-30% от стоимости (ISK) исследований по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также создания изобретений и копирования чертежей<br>-60% от времени копирования чертежей<br><br>Бонусы этой надстройки не зависят от статуса безопасности системы<br><br><b>Бонусы этой надстройки ограниченной серии перекрывают любые схожие бонусы от других больших стационар-надстроек.</b>

typeDescription_zh:
这个特别版的屹立改装件由昇威集团安装于这个升级版势力铁壁中。这个昇威哨站改装件代表了太空建筑科技的最新成果，数量有限，只能通过YC120年的昇威哨站升级项目获得。如果该建筑被摧毁或解除锚定，这个改装件将会彻底损毁，无法复原。<br><br><b>这个改装件提供以下加成：</b><br>护盾值、装甲值、结构值和电容器电量提高25%<br>最大锁定范围提高18%<br>扫描分辨率提高180%<br>最大锁定目标数增加5<br>电容消耗降低42%，定点防御炮塔的最佳射程提高720%<br>材料效率研究、时间效率研究、发明和蓝图拷贝项目的星币需求降低30%<br>蓝图拷贝项目的时间需求降低60%<br><br>此改装件提供的加成不随星系安全等级变化而调整<br><br><b>此特别版改装件提供的加成覆盖任何其他屹立大型改装件提供的类似加成。</b>


typeName: Upwell M3LRP Outpost Rig
typeName_fr: Optimisation d'avant-poste Upwell M3LRP
typeName_ja: アップウェルM3LRPアウトポストリグ
typeName_ko: 업웰 M3LRP 전초기지 리그
typeName_ru: Upwell M3LRP Outpost Rig
typeName_zh: 昇威M3LRP哨站改装件
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This special edition Standup rig has been installed by Upwell on this upgraded faction Fortizar. The Upwell Outpost Rigs represent the latest in structure technology, and have only been made available in limited quantities through the Upwell Outpost Upgrade Program of YC120. If this structure is destroyed or unanchored this rig will be lost forever without any chance of replacement.<br><br><b>This rig provides the following bonuses:</b><br>25% bonus to all hitpoints and capacitor capacity<br>18% bonus to maximum targeting range<br>180% bonus to scan resolution<br>+5 to maximum locked targets<br>42% reduction in capacitor use and 720% bonus to optimal range for Point Defense Batteries<br>16% bonus to reprocessing yield of all ice and ores<br>1% reduction in material requirements for manufacturing jobs<br>30% reduction in isk requirements for ME research, TE research, and blueprint copy jobs<br>60% reduction in time requirements for ME research jobs<br><br>The bonuses from this rig do not scale with system security status<br><br><b>The bonuses from this special edition rig override any similar bonuses from other Standup L-Set rigs.</b>

typeDescription_fr:
Upwell a installé cette optimisation spéciale de Standup sur ce Fortizar de faction amélioré. Les optimisations d'avant-poste d'Upwell sont à la pointe de la technologie en matière de structure. Elles n'ont été produites qu'en quantité limitée dans le cadre du programme d'optimisation des avant-postes d'Upwell de YC 120. En cas de destruction ou de désamarrage de cette structure, cette optimisation sera à jamais perdue et ne pourra être remplacée.<br><br><b>Cette optimisation offre les bonus suivants :</b><br>Augmente de 25 % tous les PV et la capacité du capaciteur<br>Augmente de 18 % la portée du système de ciblage maximale<br>Augmente de 180 % la résolution du scanner<br>Augmente de 5 le nombre maximum de cibles verrouillées<br>Réduit de 42 % l'utilisation du capaciteur et augmente de 720 % la portée optimale des batteries de défense ciblée<br>Augmente de 16 % le retraitement poussé de toutes les glaces et tous les minerais<br>Réduit de 1 % les matériaux requis pour les travaux de production<br>Réduit de 30 % l'ISK requis pour les missions de recherche en ME et en TE et de copie de plans<br>Réduit de 60 % le temps requis pour les missions de recherche en ME<br><br>Les bonus conférés par cette optimisation ne s'ajustent pas en fonction du statut de sécurité du système<br><br><b>Les bonus de cette optimisation spéciale surpassent tous les bonus similaires conférés par les autres optimisations Standup L.</b>

typeDescription_ja:
アップウェルにより、強化型ファクションフォータイザーにはこの特殊なスタンドアップリグが取り付けられている。アップウェル製アウトポストリグは、YC120年におけるアップウェル・アウトポスト・アップグレードプログラムを通して基数限定で提供された、最新のストラクチャ技術を体現した建造物である。本ストラクチャが破壊されたり係留が解除されたりした場合、このリグは永久的に失われ、代替品が手に入ることもない。<br><br><b>本リグが付与するボーナスは以下の通り：</b><br>全てのHPとキャパシタ容量が25%増加<br>最大ターゲット範囲が18%増加<br>スキャン分解能が180%増加<br>最大ターゲットロック数が+5<br>キャパシタ使用量が42%減少、地点防衛砲台の最適射程距離が720%延長<br>全てのアイスと鉱石の再処理生産量が16%増加<br>製造ジョブの必要資源が1%減少<br>資源効率ならびに時間効率の研究と設計図複製ジョブに必要なISKの量が30%減少<br>資源効率研究の所要時間が60%減少<br><br>本リグの付与ボーナスは星系セキュリティステータスに合わせて拡縮することはない<br><br><b>本特殊版リグの付与ボーナスは他のスタンドアップ大型リグの類似ボーナスを上書きする</b>

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 업그레이드된 팩션 포티자에 설치한 특수 스탠드업 리그입니다. 첨단 기술의 집합체인 업웰 전초기지 리그는 YC 120년, 업웰 전초기지 업그레이드 프로그램을 통해 한정된 수량만 생산되었습니다. 구조물이 파괴되거나 위치 고정이 해제되면 이 리그는 영구 제거됩니다. <br><br><b>리그 보너스:</b><br>모든 내구도 및 캐패시터 용량 25% 증가<br>최대 타겟팅 거리 18% 증가<br>스캔 정밀도 180% 증가<br>최대 타겟 수 +5<br>방어 포탑 캐패시터 사용량 42% 감소 및 유효사거리 720% 증가<br>모든 아이스 및 광물 정제 산출량 16% 증가<br>제조 작업 필요 자원 1% 감소<br>ME 연구, TE 연구, 블루프린트 복제 시의 ISK 비용 30% 감소<br>ME 연구 소요 시간 60% 감소<br><br>보너스는 항성계 시큐리티 상태에 영향을 받지 않습니다.<br><br><b>다른 스탠드업 L-Set 리그의 보너스와 중복 적용되지 않습니다.</b>

typeDescription_ru:
Консорциум «Апвелл» установил эту особую стационар-надстройку на улучшенную версию «Фортизара». Надстройки для форпостов консорциума «Апвел» — это новейшая строительная технология, доступная в ограниченном количестве в рамках программы обновления форпостов «Апвел» 120 года от ю. с. Если сооружение будет уничтожено или снято с якоря, надстройка будет потеряна навсегда, восстановить её будет невозможно.<br><br><b>Эта надстройка даёт следующие преимущества:</b><br>+25% к общей прочности и объёму накопителя<br>+18% к максимальной дальности наведения<br>+180% к разрешающей способности сканеров<br>+5 к максимальному числу захваченных целей<br>-42% от расхода энергии накопителя; +720% к оптимальной дальности батарей точечной защиты<br>+16% к эффективности переработки всех типов льда и руды<br>-1% от расхода материалов, необходимых для выполнения производственных проектов<br>-30% от стоимости (ISK) исследований по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также копирования чертежей<br>-60% от времени на исследования по повышению материалоэффективности<br><br>Бонусы этой надстройки не зависят от статуса безопасности системы<br><br><b>Бонусы этой надстройки ограниченной серии перекрывают любые схожие бонусы от других больших стационар-надстроек.</b>

typeDescription_zh:
这个特别版的屹立改装件由昇威集团安装于这个升级版势力铁壁中。这个昇威哨站改装件代表了太空建筑科技的最新成果，数量有限，只能通过YC120年的昇威哨站升级项目获得。如果该建筑被摧毁或解除锚定，这个改装件将会彻底损毁，无法复原。<br><br><b>这个改装件提供以下加成：</b><br>护盾值、装甲值、结构值和电容器电量提高25%<br>最大锁定范围提高18%<br>扫描分辨率提高180%<br>最大锁定目标数增加5<br>电容消耗降低42%，定点防御炮塔的最佳射程提高720%<br>所有冰矿和矿石的提炼产出提高16%<br>制造项目的材料需求降低1%<br>材料效率研究、时间效率研究和蓝图拷贝项目的星币需求降低30%<br>材料效率研究项目的时间需求降低60%<br><br>此改装件提供的加成不随星系安全等级变化而调整<br><br><b>此特别版改装件提供的加成覆盖任何其他屹立大型改装件提供的类似加成。</b>


typeName: Upwell C3LF- Outpost Rig
typeName_fr: Optimisation d'avant-poste Upwell C3LF-
typeName_ja: アップウェルC3LF - アウトポストリグ
typeName_ko: 업웰 C3LF- 전초기지 리그
typeName_ru: Upwell C3LF- Outpost Rig
typeName_zh: 昇威C3LF-哨站改装件
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This special edition Standup rig has been installed by Upwell on this upgraded faction Fortizar. The Upwell Outpost Rigs represent the latest in structure technology, and have only been made available in limited quantities through the Upwell Outpost Upgrade Program of YC120. If this structure is destroyed or unanchored this rig will be lost forever without any chance of replacement.<br><br><b>This rig provides the following bonuses:</b><br>25% bonus to all hitpoints and capacitor capacity<br>18% bonus to maximum targeting range<br>180% bonus to scan resolution<br>+5 to maximum locked targets<br>42% reduction in capacitor use and 720% bonus to optimal range for Point Defense Batteries<br>2% reduction in material requirements for manufacturing jobs<br>50% reduction in time requirements for tech two component manufacturing<br>30% reduction in isk requirements for ME research, TE research, invention, and blueprint copy jobs<br>60% reduction in time requirements for ME research, TE research, and blueprint copy jobs<br><br>The bonuses from this rig do not scale with system security status<br><br><b>The bonuses from this special edition rig override any similar bonuses from other Standup L-Set rigs.</b>

typeDescription_fr:
Upwell a installé cette optimisation spéciale de Standup sur ce Fortizar de faction amélioré. Les optimisations d'avant-poste d'Upwell sont à la pointe de la technologie en matière de structure. Elles n'ont été produites qu'en quantité limitée dans le cadre du programme d'optimisation des avant-postes d'Upwell de YC 120. En cas de destruction ou de désamarrage de cette structure, cette optimisation sera à jamais perdue et ne pourra être remplacée.<br><br><b>Cette optimisation offre les bonus suivants :</b><br>Augmente de 25 % tous les PV et la capacité du capaciteur<br>Augmente de 18 % la portée du système de ciblage maximale<br>Augmente de 180 % la résolution du scanner<br>Augmente de 5 le nombre maximum de cibles verrouillées<br>Réduit de 42 % l'utilisation du capaciteur et augmente de 720 % la portée optimale des batteries de défense ciblée<br>Réduit de 2 % les matériaux requis pour les travaux de production<br>Réduit de 50 % le temps requis pour la production des composants de Tech II<br>Réduit de 30 % l'ISK requis pour les missions de recherche en ME et en TE, d'invention et de copie de plans<br>Réduit de 60 % le temps requis pour les missions de recherche en ME et en TE et de copie de plans<br><br>Les bonus conférés par cette optimisation ne s'ajustent pas en fonction du statut de sécurité du système<br><br><b>Les bonus de cette optimisation spéciale surpassent tous les bonus similaires conférés par les autres optimisations Standup L.</b>

typeDescription_ja:
アップウェルにより、強化型勢力フォータイザーにはこの特殊なスタンドアップリグが取り付けられている。アップウェル製アウトポストリグは、YC120年におけるアップウェル・アウトポスト・アップグレードプログラムを通して基数限定で提供された、最新のストラクチャ技術を体現した建造物である。本ストラクチャが破壊されたり係留が解除されたりした場合、このリグは永久的に失われ、代替品が手に入ることもない。<br><br><b>本リグが付与するボーナスは以下の通り：</b><br>全てのHPとキャパシタ容量が25%増加<br>最大ターゲット範囲が18%増加<br>スキャン分解能が180%増加<br>最大ターゲットロック数が+5<br>キャパシタ使用量が42%減少、地点防衛砲台の最適射程距離が720%拡大<br>全ての生産ジョブのマテリアル消費量が2%減少<br>T2部品の製造に必要な時間が50%減少<br>資源効率ならびに時間効率の研究、発明、設計図複製ジョブに必要なISKの量が30%減少<br>資源効率ならびに時間効率の研究、設計図複製ジョブの所要時間が60%減少<br><br>本リグの付与ボーナスは星系セキュリティステータスに合わせて拡縮することはない<br><br><b>本特殊版リグの付与ボーナスは他のスタンドアップ大型リグの類似ボーナスを上書きする</b>

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 업그레이드된 팩션 포티자에 설치한 특수 스탠드업 리그입니다. 첨단 기술의 집합체인 업웰 전초기지 리그는 YC 120년, 업웰 전초기지 업그레이드 프로그램을 통해 한정된 수량만 생산되었습니다. 구조물이 파괴되거나 위치 고정이 해제되면 이 리그는 영구 제거됩니다.<br><br><b>리그 보너스:</b><br>모든 내구도 및 캐패시터 용량 25% 증가<br>최대 타겟팅 거리 18% 증가<br>스캔 정밀도 180% 증가<br>최대 타겟 수 +5<br>방어 포탑 캐패시터 사용량 42% 감소 및 유효사거리 720% 증가<br>제조 작업 필요 자원 2% 감소<br>테크 II 장비 제조 소요 시간 50% 감소<br>ME 연구, TE 연구, 인벤션, 블루프린트 복제 시의 ISK 비용 30% 감소<br>ME 연구, TE 연구, 블루프린트 복제 소요 시간 60% 감소<br>보너스는 항성계 시큐리티 상태에 영향을 받지 않습니다.<br><br><b>다른 스탠드업 L-Set 리그의 보너스와 중복 적용되지 않습니다.</b>

typeDescription_ru:
Консорциум «Апвелл» установил эту особую стационар-надстройку на улучшенную версию «Фортизара». Надстройки для форпостов консорциума «Апвел» — это новейшая строительная технология, доступная в ограниченном количестве в рамках программы обновления форпостов «Апвел» 120 года от ю. с. Если сооружение будет уничтожено или снято с якоря, надстройка будет потеряна навсегда, восстановить её будет невозможно.<br><br><b>Эта надстройка даёт следующие преимущества:</b><br>+25% к общей прочности и объёму накопителя<br>+18% к максимальной дальности наведения<br>+180% к разрешающей способности сканеров<br>+5 к максимальному числу захваченных целей<br>-42% от расхода энергии накопителя; +720% к оптимальной дальности батарей точечной защиты<br>-2% от расхода материалов при выполнении производственных проектов<br>-50% от времени производства компонентов второй техкатегории<br>-30% от стоимости (ISK) исследований по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также создания изобретений и копирования чертежей<br>-60% от времени на исследования по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также на копирование чертежей<br><br>Бонусы этой надстройки не зависят от статуса безопасности системы<br><br><b>Бонусы этой надстройки ограниченной серии перекрывают любые схожие бонусы от других больших стационар-надстроек.</b>

typeDescription_zh:
这个特别版的屹立改装件由昇威集团安装于这个升级版势力铁壁中。这个昇威哨站改装件代表了太空建筑科技的最新成果，数量有限，只能通过YC120年的昇威哨站升级项目获得。如果该建筑被摧毁或解除锚定，这个改装件将会彻底损毁，无法复原。<br><br><b>这个改装件提供以下加成：</b><br>护盾值、装甲值、结构值和电容器电量提高25%<br>最大锁定范围提高18%<br>扫描分辨率提高180%<br>最大锁定目标数增加5<br>电容消耗降低42%，定点防御炮塔的最佳射程提高720%<br>制造项目的材料需求降低2%<br>二级科技组件制造的时间需求降低50%<br>材料效率研究、时间效率研究、发明和蓝图拷贝项目的时星币需求降低30%<br>材料效率研究、时间效率研究和蓝图拷贝项目的时间需求降低60%<br><br>此改装件提供的加成不随星系安全等级变化而调整<br><br><b>此特别版改装件提供的加成覆盖任何其他屹立大型改装件提供的类似加成。</b>


typeName: Upwell C3LFI Outpost Rig
typeName_fr: Optimisation d'avant-poste Upwell C3LFI
typeName_ja: アップウェルC3LFIアウトポストリグ
typeName_ko: 업웰 C3LFI 전초기지 리그
typeName_ru: Upwell C3LFI Outpost Rig
typeName_zh: 昇威C3LFI哨站改装件
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This special edition Standup rig has been installed by Upwell on this upgraded faction Fortizar. The Upwell Outpost Rigs represent the latest in structure technology, and have only been made available in limited quantities through the Upwell Outpost Upgrade Program of YC120. If this structure is destroyed or unanchored this rig will be lost forever without any chance of replacement.<br><br><b>This rig provides the following bonuses:</b><br>25% bonus to all hitpoints and capacitor capacity<br>18% bonus to maximum targeting range<br>180% bonus to scan resolution<br>+5 to maximum locked targets<br>42% reduction in capacitor use and 720% bonus to optimal range for Point Defense Batteries<br>2% reduction in material requirements for manufacturing jobs<br>50% reduction in time requirements for tech two component manufacturing<br>35% reduction in isk requirements for ME research, TE research, invention, and blueprint copy jobs<br>60% reduction in time requirements for ME research, TE research, and blueprint copy jobs<br>40% reduction in time requirements for invention jobs<br><br>The bonuses from this rig do not scale with system security status<br><br><b>The bonuses from this special edition rig override any similar bonuses from other Standup L-Set rigs.</b>

typeDescription_fr:
Upwell a installé cette optimisation spéciale de Standup sur ce Fortizar de faction amélioré. Les optimisations d'avant-poste d'Upwell sont à la pointe de la technologie en matière de structure. Elles n'ont été produites qu'en quantité limitée dans le cadre du programme d'optimisation des avant-postes d'Upwell de YC 120. En cas de destruction ou de désamarrage de cette structure, cette optimisation sera à jamais perdue et ne pourra être remplacée.<br><br><b>Cette optimisation offre les bonus suivants :</b><br>Augmente de 25 % tous les PV et la capacité du capaciteur<br>Augmente de 18 % la portée du système de ciblage maximale<br>Augmente de 180 % la résolution du scanner<br>Augmente de 5 le nombre maximum de cibles verrouillées<br>Réduit de 42 % l'utilisation du capaciteur et augmente de 720 % la portée optimale des batteries de défense ciblée<br>Réduit de 2 % les matériaux requis pour les travaux de production<br>Réduit de 50 % le temps requis pour la production des composants de Tech II<br>Réduit de 35 % l'ISK requis pour les missions de recherche en ME et en TE, d'invention et de copie de plans<br>Réduit de 60 % le temps requis pour les missions de recherche en ME et en TE et de copie de plans<br>Réduit de 40 % le temps requis pour les travaux d'invention<br><br>Les bonus conférés par cette optimisation ne s'ajustent pas en fonction du statut de sécurité du système<br><br><b>Les bonus de cette optimisation spéciale surpassent tous les bonus similaires conférés par les autres optimisations Standup L.</b>

typeDescription_ja:
アップウェルにより、強化型勢力フォータイザーにはこの特殊なスタンドアップリグが取り付けられている。アップウェル製アウトポストリグは、YC120年におけるアップウェル・アウトポスト・アップグレードプログラムを通して基数限定で提供された、最新のストラクチャ技術を体現した建造物である。本ストラクチャが破壊されたり係留が解除されたりした場合、このリグは永久的に失われ、代替品が手に入ることもない。<br><br><b>本リグが付与するボーナスは以下の通り：</b><br>全てのHPとキャパシタ容量が25%増加<br>最大ターゲット範囲が18%増加<br>スキャン分解能が180%増加<br>最大ターゲットロック数が+5<br>キャパシタ使用量が42%減少、地点防衛砲台の最適射程距離が720%拡大<br>全ての生産ジョブのマテリアル消費量が2%減少<br>T2部品の製造に必要な時間が50%減少<br>資源効率ならびに時間効率の研究、発明、設計図複製ジョブに必要なISKの量が35%減少<br>資源効率ならびに時間効率の研究、設計図複製ジョブの所要時間が60%減少<br>発明ジョブの所要時間が40%減少<br><br>本リグの付与ボーナスは星系セキュリティステータスに合わせて拡縮することはない<br><br><b>本特殊版リグの付与ボーナスは他のスタンドアップ大型リグの類似ボーナスを上書きする</b>

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 업그레이드된 팩션 포티자에 설치한 특수 스탠드업 리그입니다. 첨단 기술의 집합체인 업웰 전초기지 리그는 YC 120년, 업웰 전초기지 업그레이드 프로그램을 통해 한정된 수량만 생산되었습니다. 구조물이 파괴되거나 위치 고정이 해제되면 이 리그는 영구 제거됩니다.<br><br><b>리그 보너스:</b><br>모든 내구도 및 캐패시터 용량 25% 증가<br>최대 타겟팅 거리 18% 증가<br>스캔 정밀도 180% 증가<br>최대 타겟 수 +5<br>방어 포탑 캐패시터 사용량 42% 감소 및 유효사거리 720% 증가<br>제조 작업 필요 자원 2% 감소<br>테크 II 장비 제조 소요 시간 50% 감소<br>ME 연구, TE 연구, 인벤션, 블루프린트 복제 시의 ISK 비용 35% 감소<br>ME 연구, TE 연구, 블루프린트 복제 소요 시간 60% 감소<br><br>인벤션 소요 시간 40% 감소<br>보너스는 항성계 시큐리티 상태에 영향을 받지 않습니다.<br><br><b>다른 스탠드업 L-Set 리그의 보너스와 중복 적용되지 않습니다.</b>

typeDescription_ru:
Консорциум «Апвелл» установил эту особую стационар-надстройку на улучшенную версию «Фортизара». Надстройки для форпостов консорциума «Апвел» — это новейшая строительная технология, доступная в ограниченном количестве в рамках программы обновления форпостов «Апвел» 120 года от ю. с. Если сооружение будет уничтожено или снято с якоря, надстройка будет потеряна навсегда, восстановить её будет невозможно.<br><br><b>Эта надстройка даёт следующие преимущества:</b><br>+25% к общей прочности и объёму накопителя<br>+18% к максимальной дальности наведения<br>+180% к разрешающей способности сканеров<br>+5 к максимальному числу захваченных целей<br>-42% от расхода энергии накопителя; +720% к оптимальной дальности батарей точечной защиты<br>-2% от расхода материалов при выполнении производственных проектов<br>-50% от времени производства компонентов второй техкатегории<br>-35% от стоимости (ISK) исследований по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также создания изобретений и копирования чертежей<br>-60% от времени на исследования по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также на копирование чертежей<br>-40% от времени создания изобретений<br><br>Бонусы этой надстройки не зависят от статуса безопасности системы<br><br><b>Бонусы этой надстройки ограниченной серии перекрывают любые схожие бонусы от других больших стационар-надстроек.</b>

typeDescription_zh:
这个特别版的屹立改装件由昇威集团安装于这个升级版势力铁壁中。这个昇威哨站改装件代表了太空建筑科技的最新成果，数量有限，只能通过YC120年的昇威哨站升级项目获得。如果该建筑被摧毁或解除锚定，这个改装件将会彻底损毁，无法复原。<br><br><b>这个改装件提供以下加成：</b><br>护盾值、装甲值、结构值和电容器电量提高25%<br>最大锁定范围提高18%<br>扫描分辨率提高180%<br>最大锁定目标数增加5<br>电容消耗降低42%，定点防御炮塔的最佳射程提高720%<br>制造项目的材料需求降低2%<br>二级科技组件制造的时间需求降低50%<br>材料效率研究、时间效率研究、发明和蓝图拷贝项目的时星币需求降低35%<br>材料效率研究、时间效率研究和蓝图拷贝项目的时间需求降低60%<br>发明项目的时间需求降低40%<br><br>此改装件提供的加成不随星系安全等级变化而调整<br><br><b>此特别版改装件提供的加成覆盖任何其他屹立大型改装件提供的类似加成。</b>


typeName: Upwell C3FLI Outpost Rig
typeName_fr: Optimisation d'avant-poste Upwell C3FLI
typeName_ja: アップウェルC3FLIアウトポストリグ
typeName_ko: 업웰 C3FLI 전초기지 리그
typeName_ru: Upwell C3FLI Outpost Rig
typeName_zh: 昇威C3FLI哨站改装件
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This special edition Standup rig has been installed by Upwell on this upgraded faction Fortizar. The Upwell Outpost Rigs represent the latest in structure technology, and have only been made available in limited quantities through the Upwell Outpost Upgrade Program of YC120. If this structure is destroyed or unanchored this rig will be lost forever without any chance of replacement.<br><br><b>This rig provides the following bonuses:</b><br>25% bonus to all hitpoints and capacitor capacity<br>18% bonus to maximum targeting range<br>180% bonus to scan resolution<br>+5 to maximum locked targets<br>42% reduction in capacitor use and 720% bonus to optimal range for Point Defense Batteries<br>3% reduction in material requirements for manufacturing jobs<br>60% reduction in time requirements for tech two component manufacturing<br>30% reduction in isk requirements for ME research, TE research, invention, and blueprint copy jobs<br>50% reduction in time requirements for ME research, TE research, and blueprint copy jobs<br>40% reduction in time requirements for invention jobs<br><br>The bonuses from this rig do not scale with system security status<br><br><b>The bonuses from this special edition rig override any similar bonuses from other Standup L-Set rigs.</b>

typeDescription_fr:
Upwell a installé cette optimisation spéciale de Standup sur ce Fortizar de faction amélioré. Les optimisations d'avant-poste d'Upwell sont à la pointe de la technologie en matière de structure. Elles n'ont été produites qu'en quantité limitée dans le cadre du programme d'optimisation des avant-postes d'Upwell de YC 120. En cas de destruction ou de désamarrage de cette structure, cette optimisation sera à jamais perdue et ne pourra être remplacée.<br><br><b>Cette optimisation offre les bonus suivants :</b><br>Augmente de 25 % tous les PV et la capacité du capaciteur<br>Augmente de 18 % la portée du système de ciblage maximale<br>Augmente de 180 % la résolution du scanner<br>Augmente de 5 le nombre maximum de cibles verrouillées<br>Réduit de 42 % l'utilisation du capaciteur et augmente de 720 % la portée optimale des batteries de défense ciblée<br>Réduit de 3 % les matériaux requis pour les travaux de production<br>Réduit de 60 % le temps requis pour la production des composants de Tech II<br>Réduit de 30 % l'ISK requis pour les missions de recherche en ME et en TE, d'invention et de copie de plans<br>Réduit de 50 % le temps requis pour les missions de recherche en ME et en TE et de copie de plans<br>Réduit de 40 % le temps requis pour les travaux d'invention<br><br>Les bonus conférés par cette optimisation ne s'ajustent pas en fonction du statut de sécurité du système<br><br><b>Les bonus de cette optimisation spéciale surpassent tous les bonus similaires conférés par les autres optimisations Standup L.</b>

typeDescription_ja:
アップウェルにより、強化型勢力フォータイザーにはこの特殊なスタンドアップリグが取り付けられている。アップウェル製アウトポストリグは、YC120年におけるアップウェル・アウトポスト・アップグレードプログラムを通して基数限定で提供された、最新のストラクチャ技術を体現した建造物である。本ストラクチャが破壊されたり係留が解除されたりした場合、このリグは永久的に失われ、代替品が手に入ることもない。<br><br><b>本リグが付与するボーナスは以下の通り：</b><br>全てのHPとキャパシタ容量が25%増加<br>最大ターゲット範囲が18%増加<br>スキャン分解能が180%増加<br>最大ターゲットロック数が+5<br>キャパシタ使用量が42%減少、地点防衛砲台の最適射程距離が720%拡大<br>全ての生産ジョブのマテリアル消費量が3%減少<br>T2部品の製造に必要な時間が60%減少<br>資源効率ならびに時間効率の研究、発明、設計図複製ジョブに必要なISKの量が30%減少<br>資源効率ならびに時間効率の研究、設計図複製ジョブの所要時間が50%減少<br>発明ジョブの所要時間が40%減少<br><br>本リグの付与ボーナスは星系セキュリティステータスに合わせて拡縮することはない<br><br><b>本特殊版リグの付与ボーナスは他のスタンドアップ大型リグの類似ボーナスを上書きする</b>

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 업그레이드된 팩션 포티자에 설치한 특수 스탠드업 리그입니다. 첨단 기술의 집합체인 업웰 전초기지 리그는 YC 120년, 업웰 전초기지 업그레이드 프로그램을 통해 한정된 수량만 생산되었습니다. 구조물이 파괴되거나 위치 고정이 해제되면 이 리그는 영구 제거됩니다.<br><br><b>리그 보너스:</b><br>모든 내구도 및 캐패시터 용량 25% 증가<br>최대 타겟팅 거리 18% 증가<br>스캔 정밀도 180% 증가<br>최대 타겟 수 +5<br>방어 포탑 캐패시터 사용량 42% 감소 및 유효사거리 720% 증가<br>제조 작업 필요 자원 3% 감소<br>테크 II 장비 제조 소요 시간 60% 감소<br>ME 연구, TE 연구, 인벤션, 블루프린트 복제 시의 ISK 비용 30% 감소<br>ME 연구, TE 연구, 블루프린트 복제 소요 시간 50% 감소<br><br>인벤션 소요 시간 40% 감소<br>보너스는 항성계 시큐리티 상태에 영향을 받지 않습니다.<br><br><b>다른 스탠드업 L-Set 리그의 보너스와 중복 적용되지 않습니다.</b>

typeDescription_ru:
Консорциум «Апвелл» установил эту особую стационар-надстройку на улучшенную версию «Фортизара». Надстройки для форпостов консорциума «Апвел» — это новейшая строительная технология, доступная в ограниченном количестве в рамках программы обновления форпостов «Апвел» 120 года от ю. с. Если сооружение будет уничтожено или снято с якоря, надстройка будет потеряна навсегда, восстановить её будет невозможно.<br><br><b>Эта надстройка даёт следующие преимущества:</b><br>+25% к общей прочности и объёму накопителя<br>+18% к максимальной дальности наведения<br>+180% к разрешающей способности сканеров<br>+5 к максимальному числу захваченных целей<br>-42% от расхода энергии накопителя; +720% к оптимальной дальности батарей точечной защиты<br>-3% от расхода материалов при выполнении производственных проектов<br>-60% от времени производства компонентов второй техкатегории<br>-30% от стоимости (ISK) исследований по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также создания изобретений и копирования чертежей<br>-50% от времени на исследования по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также на копирование чертежей<br>-40% от времени создания изобретений<br><br>Бонусы этой надстройки не зависят от статуса безопасности системы<br><br><b>Бонусы этой надстройки ограниченной серии перекрывают любые схожие бонусы от других больших стационар-надстроек.</b>

typeDescription_zh:
这个特别版的屹立改装件由昇威集团安装于这个升级版势力铁壁中。这个昇威哨站改装件代表了太空建筑科技的最新成果，数量有限，只能通过YC120年的昇威哨站升级项目获得。如果该建筑被摧毁或解除锚定，这个改装件将会彻底损毁，无法复原。<br><br><b>这个改装件提供以下加成：</b><br>护盾值、装甲值、结构值和电容器电量提高25%<br>最大锁定范围提高18%<br>扫描分辨率提高180%<br>最大锁定目标数增加5<br>电容消耗降低42%，定点防御炮塔的最佳射程提高720%<br>制造项目的材料需求降低3%<br>二级科技组件制造的时间需求降低60%<br>材料效率研究、时间效率研究、发明和蓝图拷贝项目的时星币需求降低30%<br>材料效率研究、时间效率研究和蓝图拷贝项目的时间需求降低50%<br>发明项目的时间需求降低40%<br><br>此改装件提供的加成不随星系安全等级变化而调整<br><br><b>此特别版改装件提供的加成覆盖任何其他屹立大型改装件提供的类似加成。</b>


typeName: Upwell A3L-P Outpost Rig
typeName_fr: Optimisation d'avant-poste Upwell A3L-P
typeName_ja: アップウェルA3L-Pアウトポストリグ
typeName_ko: 업웰 A3L-P 전초기지 리그
typeName_ru: Upwell A3L-P Outpost Rig
typeName_zh: 昇威A3L-P哨站改装件
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This special edition Standup rig has been installed by Upwell on this upgraded faction Fortizar. The Upwell Outpost Rigs represent the latest in structure technology, and have only been made available in limited quantities through the Upwell Outpost Upgrade Program of YC120. If this structure is destroyed or unanchored this rig will be lost forever without any chance of replacement.<br><br><b>This rig provides the following bonuses:</b><br>25% bonus to all hitpoints and capacitor capacity<br>18% bonus to maximum targeting range<br>180% bonus to scan resolution<br>+5 to maximum locked targets<br>42% reduction in capacitor use and 720% bonus to optimal range for Point Defense Batteries<br>1% reduction in material requirements for manufacturing jobs<br>40% reduction in time requirements for tech two ship manufacturing<br>30% reduction in isk requirements for ME research, TE research, and blueprint copy jobs<br>60% reduction in time requirements for TE research jobs<br><br>The bonuses from this rig do not scale with system security status<br><br><b>The bonuses from this special edition rig override any similar bonuses from other Standup L-Set rigs.</b>

typeDescription_fr:
Upwell a installé cette optimisation spéciale de Standup sur ce Fortizar de faction amélioré. Les optimisations d'avant-poste d'Upwell sont à la pointe de la technologie en matière de structure. Elles n'ont été produites qu'en quantité limitée dans le cadre du programme d'optimisation des avant-postes d'Upwell de YC 120. En cas de destruction ou de désamarrage de cette structure, cette optimisation sera à jamais perdue et ne pourra être remplacée.<br><br><b>Cette optimisation offre les bonus suivants :</b><br>Augmente de 25 % tous les PV et la capacité du capaciteur<br>Augmente de 18 % la portée du système de ciblage maximale<br>Augmente de 180 % la résolution du scanner<br>Augmente de 5 le nombre maximum de cibles verrouillées<br>Réduit de 42 % l'utilisation du capaciteur et augmente de 720 % la portée optimale des batteries de défense ciblée<br>Réduit de 1 % les matériaux requis pour les travaux de production<br>Réduit de 40 % le temps requis pour la production des vaisseaux de Tech II<br>Réduit de 30 % l'ISK requis pour les missions de recherche en ME et en TE et de copie de plans<br>Réduit de 60 % le temps requis pour les missions de recherche en TE<br><br>Les bonus conférés par cette optimisation ne s'ajustent pas en fonction du statut de sécurité du système<br><br><b>Les bonus de cette optimisation spéciale surpassent tous les bonus similaires conférés par les autres optimisations Standup L.</b>

typeDescription_ja:
アップウェルにより、強化型勢力フォータイザーにはこの特殊なスタンドアップリグが取り付けられている。アップウェル製アウトポストリグは、YC120年におけるアップウェル・アウトポスト・アップグレードプログラムを通して基数限定で提供された、最新のストラクチャ技術を体現した建造物である。本ストラクチャが破壊されたり係留が解除されたりした場合、このリグは永久的に失われ、代替品が手に入ることもない。<br><br><b>本リグが付与するボーナスは以下の通り：</b><br>全てのHPとキャパシタ容量が25%増加<br>最大ターゲット範囲が18%増加<br>スキャン分解能が180%増加<br>最大ターゲットロック数が+5<br>キャパシタ使用量が42%減少、地点防衛砲台の最適射程距離が720%拡大<br>全ての生産ジョブのマテリアル消費量が1%減少<br>T2艦船の製造に必要な時間が40%減少<br>資源効率ならびに時間効率の研究、発明、設計図複製ジョブに必要なISKの量が30%減少<br>資源効率ならびに時間効率の研究、TE研究ジョブの所要時間が60%減少<br><br>本リグの付与ボーナスは星系セキュリティステータスに合わせて拡縮することはない<br><br><b>本特殊版リグの付与ボーナスは他のスタンドアップ大型リグの類似ボーナスを上書きする</b>

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 업그레이드된 팩션 포티자에 설치한 특수 스탠드업 리그입니다. 첨단 기술의 집합체인 업웰 전초기지 리그는 YC 120년, 업웰 전초기지 업그레이드 프로그램을 통해 한정된 수량만 생산되었습니다. 구조물이 파괴되거나 위치 고정이 해제되면 이 리그는 영구 제거됩니다. <br><br><b>리그 보너스:</b><br>모든 내구도 및 캐패시터 용량 및 25% 증가<br>최대 타겟팅 거리 18% 증가<br>스캔 정밀도 180% 증가<br>최대 타겟 수 +5<br>방어 포탑 캐패시터 사용량 42% 감소 및 유효사거리 720% 증가<br>제조 작업 필요 자원 1% 감소<br>테크 II 함선 제작 소요 시간 40% 감소<br>ME 연구, TE 연구, 블루프린트 복제 시의 ISK 비용 30% 감소<br>TE 연구 소요 시간 60% 감소<br><br>보너스는 항성계 시큐리티 상태에 영향을 받지 않습니다.<br><br><b>다른 스탠드업 L-Set 리그의 보너스와 중복 적용되지 않습니다.</b>

typeDescription_ru:
Консорциум «Апвелл» установил эту особую стационар-надстройку на улучшенную версию «Фортизара». Надстройки для форпостов консорциума «Апвел» — это новейшая строительная технология, доступная в ограниченном количестве в рамках программы обновления форпостов «Апвел» 120 года от ю. с. Если сооружение будет уничтожено или снято с якоря, надстройка будет потеряна навсегда, восстановить её будет невозможно.<br><br><b>Эта надстройка даёт следующие преимущества:</b><br>+25% к общей прочности и объёму накопителя<br>+18% к максимальной дальности наведения<br>+180% к разрешающей способности сканеров<br>+5 к максимальному числу захваченных целей<br>-42% от расхода энергии накопителя; +720% к оптимальной дальности батарей точечной защиты<br>-1% от расхода материалов, необходимых для выполнения производственных проектов<br>-40% от времени производства кораблей второй техкатегории<br>-30% от стоимости (ISK) исследований по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также копирования чертежей<br>-60% от времени на исследования по повышению скорости производства<br><br>Бонусы этой надстройки не зависят от статуса безопасности системы<br><br><b>Бонусы этой надстройки ограниченной серии перекрывают любые схожие бонусы от других больших стационар-надстроек.</b>

typeDescription_zh:
这个特别版的屹立改装件由昇威集团安装于这个升级版势力铁壁中。这个昇威哨站改装件代表了太空建筑科技的最新成果，数量有限，只能通过YC120年的昇威哨站升级项目获得。如果该建筑被摧毁或解除锚定，这个改装件将会彻底损毁，无法复原。<br><br><b>这个改装件提供以下加成：</b><br>护盾值、装甲值、结构值和电容器电量提高25%<br>最大锁定范围提高18%<br>扫描分辨率提高180%<br>最大锁定目标数增加5<br>电容消耗降低42%，定点防御炮塔的最佳射程提高720%<br>制造项目的材料需求降低1%<br>二级科技舰船制造的时间需求降低40%<br>材料效率研究、时间效率研究和蓝图拷贝项目的时星币需求降低30%<br>时间效率研究项目的时间需求降低60%<br><br>此改装件提供的加成不随星系安全等级变化而调整<br><br><b>此特别版改装件提供的加成覆盖任何其他屹立大型改装件提供的类似加成。</b>


typeName: Upwell G3LFP Outpost Rig
typeName_fr: Optimisation d'avant-poste Upwell G3LFP
typeName_ja: アップウェルG3LFPアウトポストリグ
typeName_ko: 업웰 G3LFP 전초기지 리그
typeName_ru: Upwell G3LFP Outpost Rig
typeName_zh: 昇威G3LFP哨站改装件
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This special edition Standup rig has been installed by Upwell on this upgraded faction Fortizar. The Upwell Outpost Rigs represent the latest in structure technology, and have only been made available in limited quantities through the Upwell Outpost Upgrade Program of YC120. If this structure is destroyed or unanchored this rig will be lost forever without any chance of replacement.<br><br><b>This rig provides the following bonuses:</b><br>25% bonus to all hitpoints and capacitor capacity<br>18% bonus to maximum targeting range<br>180% bonus to scan resolution<br>+5 to maximum locked targets<br>42% reduction in capacitor use and 720% bonus to optimal range for Point Defense Batteries<br>1% reduction in material requirements for manufacturing jobs<br>50% reduction in time requirements for basic capital component manufacturing<br>30% reduction in isk requirements for ME research, TE research, invention, and blueprint copy jobs<br>60% reduction in time requirements for blueprint copy jobs<br><br>The bonuses from this rig do not scale with system security status<br><br><b>The bonuses from this special edition rig override any similar bonuses from other Standup L-Set rigs.</b>

typeDescription_fr:
Upwell a installé cette optimisation spéciale de Standup sur ce Fortizar de faction amélioré. Les optimisations d'avant-poste d'Upwell sont à la pointe de la technologie en matière de structure. Elles n'ont été produites qu'en quantité limitée dans le cadre du programme d'optimisation des avant-postes d'Upwell de YC 120. En cas de destruction ou de désamarrage de cette structure, cette optimisation sera à jamais perdue et ne pourra être remplacée.<br><br><b>Cette optimisation offre les bonus suivants :</b><br>Augmente de 25 % tous les PV et la capacité du capaciteur<br>Augmente de 18 % la portée du système de ciblage maximale<br>Augmente de 180 % la résolution du scanner<br>Augmente de 5 le nombre maximum de cibles verrouillées<br>Réduit de 42 % l'utilisation du capaciteur et augmente de 720 % la portée optimale des batteries de défense ciblée<br>Réduit de 1 % les matériaux requis pour les travaux de production<br>Réduit de 50 % le temps requis pour la production de composants capitaux standards<br>Réduit de 30 % l'ISK requis pour les missions de recherche en ME et en TE, d'invention et de copie de plans<br>Réduit de 60 % le temps requis pour les travaux de copie de plans<br><br>Les bonus conférés par cette optimisation ne s'ajustent pas en fonction du statut de sécurité du système<br><br><b>Les bonus de cette optimisation spéciale surpassent tous les bonus similaires conférés par les autres optimisations Standup L.</b>

typeDescription_ja:
アップウェルにより、強化型勢力フォータイザーにはこの特殊なスタンドアップリグが取り付けられている。アップウェル製アウトポストリグは、YC120年におけるアップウェル・アウトポスト・アップグレードプログラムを通して基数限定で提供された、最新のストラクチャ技術を体現した建造物である。本ストラクチャが破壊されたり係留が解除されたりした場合、このリグは永久的に失われ、代替品が手に入ることもない。<br><br><b>本リグが付与するボーナスは以下の通り：</b><br>全てのHPとキャパシタ容量が25%増加<br>最大ターゲット範囲が18%増加<br>スキャン分解能が180%増加<br>最大ターゲットロック数が+5<br>キャパシタ使用量が42%減少、地点防衛砲台の最適射程距離が720%延長<br>製造ジョブの必要資源が1%減少<br>基本キャピタル部品の製造に必要な時間が50%減少<br>資源効率ならびに時間効率の研究、発明、設計図複製ジョブに必要なISKの量が30%減少<br>設計図複製ジョブの所要時間が60%減少<br><br>本リグの付与ボーナスは星系セキュリティステータスに合わせて拡縮することはない<br><br><b>本特殊版リグの付与ボーナスは他のスタンドアップ大型リグの類似ボーナスを上書きする</b>

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 업그레이드된 팩션 포티자에 설치한 특수 스탠드업 리그입니다. 첨단 기술의 집합체인 업웰 전초기지 리그는 YC 120년, 업웰 전초기지 업그레이드 프로그램을 통해 한정된 수량만 생산되었습니다. 구조물이 파괴되거나 위치 고정이 해제되면 이 리그는 영구 제거됩니다. <br><br><b>리그 보너스:</b><br>모든 내구도 및 캐패시터 용량 25% 증가<br>최대 타겟팅 거리 18% 증가<br>스캔 정밀도 180% 증가<br>최대 타겟 수 +5<br>방어 포탑 캐패시터 사용량 42% 감소 및 유효사거리 720% 증가<br>제조 작업 필요 자원 1% 감소<br>기본 캐피탈 장비 제조 소요 시간 50% 감소<br>ME 연구, TE 연구, 인벤션, 블루프린트 복제 시의 ISK 비용 30% 감소<br>블루프린트 복제 소요 시간 60% 감소<br>보너스는 항성계 시큐리티 상태에 영향을 받지 않습니다.<br><br><b>다른 스탠드업 L-Set 리그의 보너스와 중복 적용되지 않습니다.</b>

typeDescription_ru:
Консорциум «Апвелл» установил эту особую стационар-надстройку на улучшенную версию «Фортизара». Надстройки для форпостов консорциума «Апвел» — это новейшая строительная технология, доступная в ограниченном количестве в рамках программы обновления форпостов «Апвел» 120 года от ю. с. Если сооружение будет уничтожено или снято с якоря, надстройка будет потеряна навсегда, восстановить её будет невозможно.<br><br><b>Эта надстройка даёт следующие преимущества:</b><br>+25% к общей прочности и объёму накопителя<br>+18% к максимальной дальности наведения<br>+180% к разрешающей способности сканеров<br>+5 к максимальному числу захваченных целей<br>-42% от расхода энергии накопителя; +720% к оптимальной дальности батарей точечной защиты<br>-1% от расхода материалов, необходимых для выполнения производственных проектов<br>-50% от времени производства базовых флагманских компонентов<br>-30% от стоимости (ISK) исследований по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также создания изобретений и копирования чертежей<br>-60% от времени копирования чертежей<br><br>Бонусы этой надстройки не зависят от статуса безопасности системы<br><br><b>Бонусы этой надстройки ограниченной серии перекрывают любые схожие бонусы от других больших стационар-надстроек.</b>

typeDescription_zh:
这个特别版的屹立改装件由昇威集团安装于这个升级版势力铁壁中。这个昇威哨站改装件代表了太空建筑科技的最新成果，数量有限，只能通过YC120年的昇威哨站升级项目获得。如果该建筑被摧毁或解除锚定，这个改装件将会彻底损毁，无法复原。<br><br><b>这个改装件提供以下加成：</b><br>护盾值、装甲值、结构值和电容器电量提高25%<br>最大锁定范围提高18%<br>扫描分辨率提高180%<br>最大锁定目标数增加5<br>电容消耗降低42%，定点防御炮塔的最佳射程提高720%<br>制造项目的材料需求降低1%<br>基础旗舰组件制造的时间需求降低50%<br>材料效率研究、时间效率研究、发明和蓝图拷贝项目的时星币需求降低30%<br>蓝图拷贝项目的时间需求降低60%<br><br>此改装件提供的加成不随星系安全等级变化而调整<br><br><b>此特别版改装件提供的加成覆盖任何其他屹立大型改装件提供的类似加成。</b>


typeName: Upwell G2F- Outpost Rig
typeName_fr: Optimisation d'avant-poste Upwell G2F-
typeName_ja: アップウェルG2F-アウトポストリグ
typeName_ko: 업웰 G2F- 전초기지 리그
typeName_ru: Upwell G2F- Outpost Rig
typeName_zh: 昇威G2F-哨站改装件
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This special edition Standup rig has been installed by Upwell on this upgraded faction Fortizar. The Upwell Outpost Rigs represent the latest in structure technology, and have only been made available in limited quantities through the Upwell Outpost Upgrade Program of YC120. If this structure is destroyed or unanchored this rig will be lost forever without any chance of replacement.<br><br><b>This rig provides the following bonuses:</b><br>20% bonus to all hitpoints and capacitor capacity<br>18% bonus to maximum targeting range<br>180% bonus to scan resolution<br>+5 to maximum locked targets<br>42% reduction in capacitor use and 720% bonus to optimal range for Point Defense Batteries<br>50% reduction in time requirements for basic capital component manufacturing<br><br>The bonuses from this rig do not scale with system security status<br><br><b>The bonuses from this special edition rig override any similar bonuses from other Standup L-Set rigs.</b>

typeDescription_fr:
Upwell a installé cette optimisation spéciale de Standup sur ce Fortizar de faction amélioré. Les optimisations d'avant-poste d'Upwell sont à la pointe de la technologie en matière de structure. Elles n'ont été produites qu'en quantité limitée dans le cadre du programme d'optimisation des avant-postes d'Upwell de YC 120. En cas de destruction ou de désamarrage de cette structure, cette optimisation sera à jamais perdue et ne pourra être remplacée.<br><br><b>Cette optimisation offre les bonus suivants :</b><br>Augmente de 20 % tous les PV et la capacité du capaciteur<br>Augmente de 18 % la portée du système de ciblage maximale<br>Augmente de 180 % la résolution du scanner<br>Augmente de 5 le nombre maximum de cibles verrouillées<br>Réduit de 42 % l'utilisation du capaciteur et augmente de 720 % la portée optimale des batteries de défense ciblée<br>Réduit de 50 % le temps requis pour la production de composants capitaux standards<br><br>Les bonus conférés par cette optimisation ne s'ajustent pas en fonction du statut de sécurité du système<br><br><b>Les bonus de cette optimisation spéciale surpassent tous les bonus similaires conférés par les autres optimisations Standup L.</b>

typeDescription_ja:
アップウェルがこの勢力向けに強化されたフォータイザーに設置したこのスタンドアップリグの特別型。アップウェル製アウトポストリグは、YC 120年におけるアップウェル・アウトポスト・アップグレードプログラムを通して基数限定で提供された、最新のストラクチャ技術を体現した建造物である。本ストラクチャが破壊されたり係留が解除されたりした場合、このリグは交換される余地がなく、永久的に失われることになる。<br><br><b>本リグが付与するボーナスは以下の通り：</b><br>全てのHPとキャパシタ容量が20%増加<br>最大ターゲット範囲が18%増加<br>スキャン分解能が180%増加<br>最大ターゲットロック数が+5<br>キャパシタ使用量が42%減少、地点防衛砲台の最適射程距離が720%拡大<br>基本的な超大型部品の製造の所要時間が50%減少<br><br>本リグの付与ボーナスは星系セキュリティステータスに合わせて拡縮することはない<br><br><b>本特殊版リグの付与ボーナスは他のスタンドアップ大型リグの類似ボーナスを上書きする</b>

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 업그레이드된 팩션 포티자에 설치한 특수 스탠드업 리그입니다. 첨단 기술의 집합체인 업웰 전초기지 리그는 YC 120년, 업웰 전초기지 업그레이드 프로그램을 통해 한정된 수량만 생산되었습니다. 구조물이 파괴되거나 위치 고정이 해제되면 이 리그는 영구 제거됩니다.<br><br><b>리그 보너스:</b><br>모든 내구도 및 캐패시터 용량 20% 증가<br>최대 타겟팅 거리 18% 증가<br>스캔 정밀도 180% 증가<br>최대 타겟 수 +5<br>방어 포탑 캐패시터 사용량 42% 감소 및 유효사거리 720% 증가<br>캐피탈급 부품 제조 소요 시간 50% 감소<br><br>보너스는 항성계 시큐리티 상태에 영향을 받지 않습니다.<br><br><b>다른 스탠드업 L-Set 리그의 보너스와 중복 적용되지 않습니다.</b>

typeDescription_ru:
Консорциум «Апвелл» установил эту особую стационар-надстройку на улучшенную версию «Фортизара». Надстройки для форпостов консорциума «Апвел» — это новейшая строительная технология, доступная в ограниченном количестве в рамках программы обновления форпостов «Апвел» 120 года от ю. с. Если сооружение будет уничтожено или снято с якоря, надстройка будет потеряна навсегда, восстановить её будет невозможно.<br><br><b>Эта надстройка даёт следующие преимущества:</b><br>+20% к общей прочности и объёму накопителя<br>+18% к максимальной дальности наведения<br>+180% к разрешающей способности сканеров<br>+5 к максимальному числу захваченных целей<br>-42% от расхода энергии накопителя; +720% к оптимальной дальности батарей точечной защиты<br>-50% от времени производства базовых флагманских компонентов<br><br>Бонусы этой надстройки не зависят от статуса безопасности системы<br><br><b>Бонусы этой надстройки ограниченной серии перекрывают любые схожие бонусы от других больших стационар-надстроек.</b>

typeDescription_zh:
这个特别版的屹立改装件由昇威集团安装于这个升级版势力铁壁中。这个昇威哨站改装件代表了太空建筑科技的最新成果，数量有限，只能通过YC120年的昇威哨站升级项目获得。如果该建筑被摧毁或解除锚定，这个改装件将会彻底损毁，无法复原。<br><br><b>这个改装件提供以下加成：</b><br>护盾值、装甲值、结构值和电容器电量提高20%<br>最大锁定范围提高18%<br>扫描分辨率提高180%<br>最大锁定目标数增加5<br>电容消耗降低42%，定点防御炮塔的最佳射程提高720%<br>基础旗舰组件制造的时间需求降低50%<br><br>此改装件提供的加成不随星系安全等级变化而调整<br><br><b>此特别版改装件提供的加成覆盖任何其他屹立大型改装件提供的类似加成。</b>


typeName: Upwell G3FPO Outpost Rig
typeName_fr: Optimisation d'avant-poste Upwell G3FPO
typeName_ja: アップウェルG3FPOアウトポストリグ
typeName_ko: 업웰 G3FPO 전초기지 리그
typeName_ru: Upwell G3FPO Outpost Rig
typeName_zh: 昇威G3FPO哨站改装件
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This special edition Standup rig has been installed by Upwell on this upgraded faction Fortizar. The Upwell Outpost Rigs represent the latest in structure technology, and have only been made available in limited quantities through the Upwell Outpost Upgrade Program of YC120. If this structure is destroyed or unanchored this rig will be lost forever without any chance of replacement.<br><br><b>This rig provides the following bonuses:</b><br>25% bonus to all hitpoints and capacitor capacity<br>18% bonus to maximum targeting range<br>180% bonus to scan resolution<br>+5 to maximum locked targets<br>42% reduction in capacitor use and 720% bonus to optimal range for Point Defense Batteries<br>12% reduction in fuel consumption for all service modules<br>2% reduction in material requirements for manufacturing jobs<br>60% reduction in time requirements for basic capital component manufacturing<br><br>The bonuses from this rig do not scale with system security status<br><br><b>The bonuses from this special edition rig override any similar bonuses from other Standup L-Set rigs.</b>

typeDescription_fr:
Upwell a installé cette optimisation spéciale de Standup sur ce Fortizar de faction amélioré. Les optimisations d'avant-poste d'Upwell sont à la pointe de la technologie en matière de structure. Elles n'ont été produites qu'en quantité limitée dans le cadre du programme d'optimisation des avant-postes d'Upwell de YC 120. En cas de destruction ou de désamarrage de cette structure, cette optimisation sera à jamais perdue et ne pourra être remplacée.<br><br><b>Cette optimisation offre les bonus suivants :</b><br>Augmente de 25 % tous les PV et la capacité du capaciteur<br>Augmente de 18 % la portée du système de ciblage maximale<br>Augmente de 180 % la résolution du scanner<br>Augmente de 5 le nombre maximum de cibles verrouillées<br>Réduit de 42 % l'utilisation du capaciteur et augmente de 720 % la portée optimale des batteries de défense ciblée<br>Réduit de 12 % la consommation de carburant pour tous les modules de service<br>Réduit de 2 % les matériaux requis pour les travaux de production<br>Réduit de 60 % le temps requis pour la production de composants capitaux standards<br><br>Les bonus conférés par cette optimisation ne s'ajustent pas en fonction du statut de sécurité du système<br><br><b>Les bonus de cette optimisation spéciale surpassent tous les bonus similaires conférés par les autres optimisations Standup L.</b>

typeDescription_ja:
アップウェルにより、強化型勢力フォータイザーにはこの特殊なスタンドアップリグが取り付けられている。アップウェル製アウトポストリグは、YC120年におけるアップウェル・アウトポスト・アップグレードプログラムを通して基数限定で提供された、最新のストラクチャ技術を体現した建造物である。本ストラクチャが破壊されたり係留が解除されたりした場合、このリグは永久的に失われ、代替品が手に入ることもない。<br><br><b>本リグが付与するボーナスは以下の通り：</b><br>全てのHPとキャパシタ容量が25%増加<br>最大ターゲット範囲が18%増加<br>スキャン分解能が180%増加<br>最大ターゲットロック数が+5<br>キャパシタ使用量が42%減少、地点防衛砲台の最適射程距離が720%拡大<br>全てのサービスモジュールの燃料消費量が12%減少<br>全ての生産ジョブのマテリアル消費量が2%減少<br>基本大型部品の製造に必要な時間が60%減少<br><br>本リグの付与ボーナスは星系セキュリティステータスに合わせて拡縮することはない<br><br><b>本特殊版リグの付与ボーナスは他のスタンドアップ大型リグの類似ボーナスを上書きする</b>

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 업그레이드된 팩션 포티자에 설치한 특수 스탠드업 리그입니다. 첨단 기술의 집합체인 업웰 전초기지 리그는 YC 120년, 업웰 전초기지 업그레이드 프로그램을 통해 한정된 수량만 생산되었습니다. 구조물이 파괴되거나 위치 고정이 해제되면 이 리그는 영구 제거됩니다.<br><br><b>리그 보너스:</b><br>모든 내구도 및 캐패시터 용량 및 25% 증가<br>최대 타겟팅 거리 18% 증가<br>스캔 정밀도 180% 증가<br>최대 타겟 수 +5<br>방어 포탑 캐패시터 사용량 42% 감소 및 유효사거리 720% 증가<br>모든 서비스 모듈의 연료 소모량 12% 감소<br>제조 작업 필요 자원 2% 감소<br>캐피탈 부품 제조 소요 시간 60% 감소<br><br>보너스는 항성계 시큐리티 상태에 영향을 받지 않습니다.<br><br><b>다른 스탠드업 L-Set 리그의 보너스와 중복 적용되지 않습니다.</b>

typeDescription_ru:
Консорциум «Апвелл» установил эту особую стационар-надстройку на улучшенную версию «Фортизара». Надстройки для форпостов консорциума «Апвел» — это новейшая строительная технология, доступная в ограниченном количестве в рамках программы обновления форпостов «Апвел» 120 года от ю. с. Если сооружение будет уничтожено или снято с якоря, надстройка будет потеряна навсегда, восстановить её будет невозможно.<br><br><b>Эта надстройка даёт следующие преимущества:</b><br>+25% к общей прочности и объёму накопителя<br>+18% к максимальной дальности наведения<br>+180% к разрешающей способности сканеров<br>+5 к максимальному числу захваченных целей<br>-42% от расхода энергии накопителя; +720% к оптимальной дальности батарей точечной защиты<br>-12% от потребления топлива всеми служебными модулями<br>-2% от расхода материалов при выполнении производственных проектов<br>-60% от времени производства базовых флагманских компонентов<br><br>Бонусы этой надстройки не зависят от статуса безопасности системы<br><br><b>Бонусы этой надстройки ограниченной серии перекрывают любые схожие бонусы от других больших стационар-надстроек.</b>

typeDescription_zh:
这个特别版的屹立改装件由昇威集团安装于这个升级版势力铁壁中。这个昇威哨站改装件代表了太空建筑科技的最新成果，数量有限，只能通过YC120年的昇威哨站升级项目获得。如果该建筑被摧毁或解除锚定，这个改装件将会彻底损毁，无法复原。<br><br><b>这个改装件提供以下加成：</b><br>护盾值、装甲值、结构值和电容器电量提高25%<br>最大锁定范围提高18%<br>扫描分辨率提高180%<br>最大锁定目标数增加5<br>电容消耗降低42%，定点防御炮塔的最佳射程提高720%<br>所有服务装备的燃料消耗降低12%<br>制造项目的材料需求降低2%<br>基础旗舰组件制造的时间需求降低60%<br><br>此改装件提供的加成不随星系安全等级变化而调整<br><br><b>此特别版改装件提供的加成覆盖任何其他屹立大型改装件提供的类似加成。</b>


typeName: Upwell C3L-F Outpost Rig
typeName_fr: Optimisation d'avant-poste Upwell C3L-F
typeName_ja: アップウェルC3L-Fアウトポストリグ
typeName_ko: 업웰 C3L-F 전초기지 리그
typeName_ru: Upwell C3L-F Outpost Rig
typeName_zh: 昇威C3L-F哨站改装件
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This special edition Standup rig has been installed by Upwell on this upgraded faction Fortizar. The Upwell Outpost Rigs represent the latest in structure technology, and have only been made available in limited quantities through the Upwell Outpost Upgrade Program of YC120. If this structure is destroyed or unanchored this rig will be lost forever without any chance of replacement.<br><br><b>This rig provides the following bonuses:</b><br>25% bonus to all hitpoints and capacitor capacity<br>18% bonus to maximum targeting range<br>180% bonus to scan resolution<br>+5 to maximum locked targets<br>42% reduction in capacitor use and 720% bonus to optimal range for Point Defense Batteries<br>1% reduction in material requirements for manufacturing jobs<br>40% reduction in time requirements for tech two component manufacturing<br>30% reduction in isk requirements for ME research, TE research, invention, and blueprint copy jobs<br>60% reduction in time requirements for ME research, TE research, and blueprint copy jobs<br><br>The bonuses from this rig do not scale with system security status<br><br><b>The bonuses from this special edition rig override any similar bonuses from other Standup L-Set rigs.</b>

typeDescription_fr:
Upwell a installé cette optimisation spéciale de Standup sur ce Fortizar de faction amélioré. Les optimisations d'avant-poste d'Upwell sont à la pointe de la technologie en matière de structure. Elles n'ont été produites qu'en quantité limitée dans le cadre du programme d'optimisation des avant-postes d'Upwell de YC 120. En cas de destruction ou de désamarrage de cette structure, cette optimisation sera à jamais perdue et ne pourra être remplacée.<br><br><b>Cette optimisation offre les bonus suivants :</b><br>Augmente de 25 % tous les PV et la capacité du capaciteur<br>Augmente de 18 % la portée du système de ciblage maximale<br>Augmente de 180 % la résolution du scanner<br>Augmente de 5 le nombre maximum de cibles verrouillées<br>Réduit de 42 % l'utilisation du capaciteur et augmente de 720 % la portée optimale des batteries de défense ciblée<br>Réduit de 1 % les matériaux requis pour les travaux de production<br>Réduit de 40 % le temps requis pour la production des composants de Tech II<br>Réduit de 30 % l'ISK requis pour les missions de recherche en ME et en TE, d'invention et de copie de plans<br>Réduit de 60 % le temps requis pour les missions de recherche en ME et en TE et de copie de plans<br><br>Les bonus conférés par cette optimisation ne s'ajustent pas en fonction du statut de sécurité du système<br><br><b>Les bonus de cette optimisation spéciale surpassent tous les bonus similaires conférés par les autres optimisations Standup L.</b>

typeDescription_ja:
アップウェルにより、強化型勢力フォータイザーにはこの特殊なスタンドアップリグが取り付けられている。アップウェル製アウトポストリグは、YC120年におけるアップウェル・アウトポスト・アップグレードプログラムを通して基数限定で提供された、最新のストラクチャ技術を体現した建造物である。本ストラクチャが破壊されたり係留が解除されたりした場合、このリグは永久的に失われ、代替品が手に入ることもない。<br><br><b>本リグが付与するボーナスは以下の通り：</b><br>全てのHPとキャパシタ容量が25%増加<br>最大ターゲット範囲が18%増加<br>スキャン分解能が180%増加<br>最大ターゲットロック数が+5<br>キャパシタ使用量が42%減少、地点防衛砲台の最適射程距離が720%延長<br>製造ジョブの必要資源が1%減少<br>T2部品の製造に必要な時間が40%減少<br>資源効率ならびに時間効率の研究、発明、設計図複製ジョブに必要なISKの量が30%減少<br>資源効率ならびに時間効率の研究、設計図複製ジョブの所要時間が60%減少<br><br>本リグの付与ボーナスは星系セキュリティステータスに合わせて拡縮することはない<br><br><b>本特殊版リグの付与ボーナスは他のスタンドアップ大型リグの類似ボーナスを上書きする</b>

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 업그레이드된 팩션 포티자에 설치한 특수 스탠드업 리그입니다. 첨단 기술의 집합체인 업웰 전초기지 리그는 YC 120년, 업웰 전초기지 업그레이드 프로그램을 통해 한정된 수량만 생산되었습니다. 구조물이 파괴되거나 위치 고정이 해제되면 이 리그는 영구 제거됩니다. <br><br><b>리그 보너스:</b><br>모든 내구도 및 캐패시터 용량 25% 증가<br>최대 타겟팅 거리 18% 증가<br>스캔 정밀도 180% 증가<br>최대 타겟 수 +5<br>방어 포탑 캐패시터 사용량 42% 감소 및 유효사거리 720% 증가<br>제조 작업 필요 자원 1% 감소<br>테크 II 장비 제조 소요 시간 40% 감소<br>ME 연구, TE 연구, 인벤션, 블루프린트 복제 시의 ISK 비용 30% 감소<br>ME 연구, TE 연구, 블루프린트 복제 소요 시간 60% 감소<br>보너스는 항성계 시큐리티 상태에 영향을 받지 않습니다.<br><br><b>다른 스탠드업 L-Set 리그의 보너스와 중복 적용되지 않습니다.</b>

typeDescription_ru:
Консорциум «Апвелл» установил эту особую стационар-надстройку на улучшенную версию «Фортизара». Надстройки для форпостов консорциума «Апвел» — это новейшая строительная технология, доступная в ограниченном количестве в рамках программы обновления форпостов «Апвел» 120 года от ю. с. Если сооружение будет уничтожено или снято с якоря, надстройка будет потеряна навсегда, восстановить её будет невозможно.<br><br><b>Эта надстройка даёт следующие преимущества:</b><br>+25% к общей прочности и объёму накопителя<br>+18% к максимальной дальности наведения<br>+180% к разрешающей способности сканеров<br>+5 к максимальному числу захваченных целей<br>-42% от расхода энергии накопителя; +720% к оптимальной дальности батарей точечной защиты<br>-1% от расхода материалов, необходимых для выполнения производственных проектов<br>-40% от времени производства компонентов второй техкатегории<br>-30% от стоимости (ISK) исследований по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также создания изобретений и копирования чертежей<br>-60% от времени на исследования по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также на копирование чертежей<br><br>Бонусы этой надстройки не зависят от статуса безопасности системы<br><br><b>Бонусы этой надстройки ограниченной серии перекрывают любые схожие бонусы от других больших стационар-надстроек.</b>

typeDescription_zh:
这个特别版的屹立改装件由昇威集团安装于这个升级版势力铁壁中。这个昇威哨站改装件代表了太空建筑科技的最新成果，数量有限，只能通过YC120年的昇威哨站升级项目获得。如果该建筑被摧毁或解除锚定，这个改装件将会彻底损毁，无法复原。<br><br><b>这个改装件提供以下加成：</b><br>护盾值、装甲值、结构值和电容器电量提高25%<br>最大锁定范围提高18%<br>扫描分辨率提高180%<br>最大锁定目标数增加5<br>电容消耗降低42%，定点防御炮塔的最佳射程提高720%<br>制造项目的材料需求降低1%<br>二级科技组件制造的时间需求降低40%<br>材料效率研究、时间效率研究、发明和蓝图拷贝项目的时星币需求降低30%<br>材料效率研究、时间效率研究和蓝图拷贝项目的时间需求降低60%<br><br>此改装件提供的加成不随星系安全等级变化而调整<br><br><b>此特别版改装件提供的加成覆盖任何其他屹立大型改装件提供的类似加成。</b>


typeName: Upwell A3P-F Outpost Rig
typeName_fr: Optimisation d'avant-poste Upwell A3P-F
typeName_ja: アップウェルA3P-Fアウトポストリグ
typeName_ko: 업웰 A3P-F 전초기지 리그
typeName_ru: Upwell A3P-F Outpost Rig
typeName_zh: 昇威A3P-F哨站改装件
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This special edition Standup rig has been installed by Upwell on this upgraded faction Fortizar. The Upwell Outpost Rigs represent the latest in structure technology, and have only been made available in limited quantities through the Upwell Outpost Upgrade Program of YC120. If this structure is destroyed or unanchored this rig will be lost forever without any chance of replacement.<br><br><b>This rig provides the following bonuses:</b><br>25% bonus to all hitpoints and capacitor capacity<br>18% bonus to maximum targeting range<br>180% bonus to scan resolution<br>+5 to maximum locked targets<br>42% reduction in capacitor use and 720% bonus to optimal range for Point Defense Batteries<br>4% reduction in material requirements for manufacturing jobs<br>40% reduction in time requirements for tech one ship manufacturing<br>60% reduction in time requirements for tech two ship manufacturing<br><br>The bonuses from this rig do not scale with system security status<br><br><b>The bonuses from this special edition rig override any similar bonuses from other Standup L-Set rigs.</b>

typeDescription_fr:
Upwell a installé cette optimisation spéciale de Standup sur ce Fortizar de faction amélioré. Les optimisations d'avant-poste d'Upwell sont à la pointe de la technologie en matière de structure. Elles n'ont été produites qu'en quantité limitée dans le cadre du programme d'optimisation des avant-postes d'Upwell de YC 120. En cas de destruction ou de désamarrage de cette structure, cette optimisation sera à jamais perdue et ne pourra être remplacée.<br><br><b>Cette optimisation offre les bonus suivants :</b><br>Augmente de 25 % tous les PV et la capacité du capaciteur<br>Augmente de 18 % la portée du système de ciblage maximale<br>Augmente de 180 % la résolution du scanner<br>Augmente de 5 le nombre maximum de cibles verrouillées<br>Réduit de 42 % l'utilisation du capaciteur et augmente de 720 % la portée optimale des batteries de défense ciblée<br>Réduit de 4 % les matériaux requis pour les travaux de production<br>Réduit de 40 % le temps requis pour la production des vaisseaux de Tech I<br>Réduit de 60 % le temps requis pour la production des vaisseaux de Tech II<br><br>Les bonus conférés par cette optimisation ne s'ajustent pas en fonction du statut de sécurité du système<br><br><b>Les bonus de cette optimisation spéciale surpassent tous les bonus similaires conférés par les autres optimisations Standup L.</b>

typeDescription_ja:
アップウェルがこの勢力向けに強化されたフォータイザーに設置したこのスタンドアップリグの特別型。アップウェル製アウトポストリグは、YC 120年におけるアップウェル・アウトポスト・アップグレードプログラムを通して基数限定で提供された、最新のストラクチャ技術を体現した建造物である。本ストラクチャが破壊されたり係留が解除されたりした場合、このリグは交換される余地がなく、永久的に失われることになる。<br><br><b>本リグが付与するボーナスは以下の通り：</b><br>全てのHPとキャパシタ容量が25%増加<br>最大ターゲット範囲が18%増加<br>スキャン分解能が180%増加<br>最大ターゲットロック数が+5<br>キャパシタ使用量が42%減少、地点防衛砲台の最適射程距離が720%拡大<br>製造ジョブの必要資源の量が4%減少<br>T1艦船の製造の所要時間が40%減少<br>T2艦船の製造の所要時間が60%減少<br><br>本リグの付与ボーナスは星系セキュリティステータスに合わせて拡縮することはない<br><br><b>本特殊版リグの付与ボーナスは他のスタンドアップ大型リグの類似ボーナスを上書きする</b>

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 업그레이드된 팩션 포티자에 설치한 특수 스탠드업 리그입니다. 첨단 기술의 집합체인 업웰 전초기지 리그는 YC 120년, 업웰 전초기지 업그레이드 프로그램을 통해 한정된 수량만 생산되었습니다. 구조물이 파괴되거나 위치 고정이 해제되면 이 리그는 영구 제거됩니다.<br><br><b>리그 보너스:</b><br>모든 내구도 및 캐패시터 용량 및 25% 증가<br>최대 타겟팅 거리 18% 증가<br>스캔 정밀도 180% 증가<br>최대 타겟 수 +5<br>방어 포탑 캐패시터 사용량 42% 감소 및 유효사거리 720% 증가<br>제조 작업 필요 자원 4% 감소<br>테크 I 함선 제작 소요 시간 40% 감소<br>테크 II 함선 제작 소요 시간 60% 감소<br><br>보너스는 항성계 시큐리티 상태에 영향을 받지 않습니다.<br><br><b>다른 스탠드업 L-Set 리그의 보너스와 중복 적용되지 않습니다.</b>

typeDescription_ru:
Консорциум «Апвелл» установил эту особую стационар-надстройку на улучшенную версию «Фортизара». Надстройки для форпостов консорциума «Апвел» — это новейшая строительная технология, доступная в ограниченном количестве в рамках программы обновления форпостов «Апвел» 120 года от ю. с. Если сооружение будет уничтожено или снято с якоря, надстройка будет потеряна навсегда, восстановить её будет невозможно.<br><br><b>Эта надстройка даёт следующие преимущества:</b><br>+25% к общей прочности и объёму накопителя<br>+18% к максимальной дальности наведения<br>+180% к разрешающей способности сканеров<br>+5 к максимальному числу захваченных целей<br>-42% от расхода энергии накопителя; +720% к оптимальной дальности батарей точечной защиты<br>-4% от расхода материалов при выполнении производственных проектов<br>-40% от времени производства кораблей первой техкатегории<br>-60% от времени производства кораблей второй техкатегории<br><br>Бонусы этой надстройки не зависят от статуса безопасности системы<br><br><b>Бонусы этой надстройки ограниченной серии перекрывают любые схожие бонусы от других больших стационар-надстроек.</b>

typeDescription_zh:
这个特别版的屹立改装件由昇威集团安装于这个升级版势力铁壁中。这个昇威哨站改装件代表了太空建筑科技的最新成果，数量有限，只能通过YC120年的昇威哨站升级项目获得。如果该建筑被摧毁或解除锚定，这个改装件将会彻底损毁，无法复原。<br><br><b>这个改装件提供以下加成：</b><br>护盾值、装甲值、结构值和电容器电量提高25%<br>最大锁定范围提高18%<br>扫描分辨率提高180%<br>最大锁定目标数增加5<br>电容消耗降低42%，定点防御炮塔的最佳射程提高720%<br>制造项目的材料需求降低4%<br>一级科技舰船制造的时间需求降低40%<br>二级科技舰船制造的时间需求降低60%<br><br>此改装件提供的加成不随星系安全等级变化而调整<br><br><b>此特别版改装件提供的加成覆盖任何其他屹立大型改装件提供的类似加成。</b>


typeName: Upwell A3FPR Outpost Rig
typeName_fr: Optimisation d'avant-poste Upwell A3FPR
typeName_ja: アップウェルA3FPRアウトポストリグ
typeName_ko: 업웰 A3FPR 전초기지 리그
typeName_ru: Upwell A3FPR Outpost Rig
typeName_zh: 昇威A3FPR哨站改装件
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This special edition Standup rig has been installed by Upwell on this upgraded faction Fortizar. The Upwell Outpost Rigs represent the latest in structure technology, and have only been made available in limited quantities through the Upwell Outpost Upgrade Program of YC120. If this structure is destroyed or unanchored this rig will be lost forever without any chance of replacement.<br><br><b>This rig provides the following bonuses:</b><br>25% bonus to all hitpoints and capacitor capacity<br>18% bonus to maximum targeting range<br>180% bonus to scan resolution<br>+5 to maximum locked targets<br>42% reduction in capacitor use and 720% bonus to optimal range for Point Defense Batteries<br>5% reduction in material requirements for manufacturing jobs<br>60% reduction in time requirements for tech one ship manufacturing<br>50% reduction in time requirements for tech two ship manufacturing<br>10% bonus to reprocessing yield of all ice and ores<br><br>The bonuses from this rig do not scale with system security status<br><br><b>The bonuses from this special edition rig override any similar bonuses from other Standup L-Set rigs.</b>

typeDescription_fr:
Upwell a installé cette optimisation spéciale de Standup sur ce Fortizar de faction amélioré. Les optimisations d'avant-poste d'Upwell sont à la pointe de la technologie en matière de structure. Elles n'ont été produites qu'en quantité limitée dans le cadre du programme d'optimisation des avant-postes d'Upwell de YC 120. En cas de destruction ou de désamarrage de cette structure, cette optimisation sera à jamais perdue et ne pourra être remplacée.<br><br><b>Cette optimisation offre les bonus suivants :</b><br>Augmente de 25 % tous les points de vie et la capacité du capaciteur<br>Augmente de 18 % la portée du système de ciblage maximale<br>Augmente de 180 % la résolution du balayage<br>Augmente de 5 le nombre maximum de cibles verrouillées<br>Réduit de 42 % l'utilisation du capaciteur et augmente de 720 % la portée optimale des batteries de défense ciblée<br>Réduit de 5 % les matériaux requis pour les travaux de production<br>Réduit de 60 % le temps requis pour la production des vaisseaux de Tech I<br>Réduit de 50 % le temps requis pour la production des vaisseaux de Tech II<br>Augmente de 10 % le rendement de retraitement de toutes les glaces et tous les minerais<br><br>Les bonus conférés par cette optimisation ne s'ajustent pas en fonction du statut de sécurité du système<br><br><b>Les bonus de cette optimisation spéciale surpassent tous les bonus similaires conférés par les autres optimisations Standup L.</b>

typeDescription_ja:
アップウェルがこの勢力向けに強化されたフォータイザーに設置したこのスタンドアップリグの特別型。アップウェル製アウトポストリグは、YC120年におけるアップウェル・アウトポスト・アップグレードプログラムを通して基数限定で提供された、最新のストラクチャ技術を体現した建造物である。本ストラクチャが破壊されたり係留が解除されたりした場合、このリグは交換される余地がなく、永久的に失われることになる。<br><br><b>本リグが付与するボーナスは以下の通り：</b><br>全てのHPとキャパシタ容量が25%増加<br>最大ターゲット範囲が18%増加<br>スキャン分解能が180%増加<br>最大ターゲットロック数が+5<br>キャパシタ使用量が42%減少、地点防衛砲台の最適射程距離が720%延長<br>製造ジョブの必要資源が5%減少<br>T1艦船の製造の所要時間が60%減少<br>T2艦船の製造の所要時間が50%減少<br>全てのアイスと鉱石の再処理生産量が10%増加<br><br>本リグの付与ボーナスは星系セキュリティステータスに合わせて拡縮することはない<br><br><b>本特殊版リグの付与ボーナスは他のスタンドアップ大型リグの類似ボーナスを上書きする</b>

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 업그레이드된 팩션 포티자에 설치한 특수 스탠드업 리그입니다. 첨단 기술의 집합체인 업웰 전초기지 리그는 YC 120년, 업웰 전초기지 업그레이드 프로그램을 통해 한정된 수량만 생산되었습니다. 구조물이 파괴되거나 위치 고정이 해제되면 이 리그는 영구 제거됩니다.<br><br><b>리그 보너스:</b><br>모든 내구도 및 캐패시터 용량 및 25% 증가<br>최대 타겟팅 거리 18% 증가<br>스캔 정밀도 180% 증가<br>최대 타겟 수 +5<br>방어 포탑 캐패시터 사용량 42% 감소 및 유효사거리 720% 증가<br>제조 작업 필요 자원 5% 감소<br>테크 I 함선 제작 소요 시간 60% 감소<br>테크 II 함선 제작 소요 시간 50% 감소<br>모든 아이스 및 광물 정제 산출량 10% 증가<br><br>보너스는 항성계 시큐리티 상태에 영향을 받지 않습니다.<br><br><b>다른 스탠드업 L-Set 리그의 보너스와 중복 적용되지 않습니다.</b>

typeDescription_ru:
Консорциум «Апвелл» установил эту особую стационар-надстройку на улучшенную версию «Фортизара». Надстройки для форпостов консорциума «Апвел» — это новейшая строительная технология, доступная в ограниченном количестве в рамках программы обновления форпостов «Апвел» 120 года от ю. с. Если сооружение будет уничтожено или снято с якоря, надстройка будет потеряна без возможности восстановления.<br><br><b>Даёт следующие преимущества:</b><br>+25% к общей прочности и объёму накопителя<br>+18% к максимальной дальности наведения<br>+180% к разрешающей способности сканеров<br>+5 к максимальному числу захваченных целей<br>-42% от расхода энергии накопителя; +720% к оптимальной дальности батарей точечной защиты<br>-5% от расхода материалов на выполнение производственных проектов<br>-60% от времени производства кораблей первой техкатегории<br>-50% от времени производства кораблей второй техкатегории<br>+10% к эффективности переработки всех типов льда и руды<br><br>Бонусы этой надстройки не зависят от статуса безопасности системы.<br><br><b>Бонусы этой надстройки ограниченной серии перекрывают любые схожие бонусы от других больших стационар-надстроек.</b>

typeDescription_zh:
这个特别版的屹立改装件由昇威集团安装于这个升级版势力铁壁中。这个昇威哨站改装件代表了太空建筑科技的最新成果，数量有限，只能通过YC120年的昇威哨站升级项目获得。如果该建筑被摧毁或解除锚定，这个改装件将会彻底损毁，无法复原。<br><br><b>这个改装件提供以下加成：</b><br>护盾值、装甲值、结构值和电容器电量提高25%<br>最大锁定范围提高18%<br>扫描分辨率提高180%<br>最大锁定目标数增加5<br>电容消耗降低42%，定点防御炮塔的最佳射程提高720%<br>制造项目的材料需求降低5%<br>一级科技舰船制造的时间需求降低60%<br>二级科技舰船制造的时间需求降低50%<br>所有冰矿和矿石的提炼产出提高10%<br><br>此改装件提供的加成不随星系安全等级变化而调整<br><br><b>此特别版改装件提供的加成覆盖任何其他屹立大型改装件提供的类似加成。</b>


typeName: Upwell M2-RL Outpost Rig
typeName_fr: Optimisation d'avant-poste Upwell M2-RL
typeName_ja: アップウェルM2-RLアウトポストリグ
typeName_ko: 업웰 M2-RL 전초기지 리그
typeName_ru: Upwell M2-RL Outpost Rig
typeName_zh: 昇威M2-RL哨站改装件
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This special edition Standup rig has been installed by Upwell on this upgraded faction Fortizar. The Upwell Outpost Rigs represent the latest in structure technology, and have only been made available in limited quantities through the Upwell Outpost Upgrade Program of YC120. If this structure is destroyed or unanchored this rig will be lost forever without any chance of replacement.<br><br><b>This rig provides the following bonuses:</b><br>20% bonus to all hitpoints and capacitor capacity<br>18% bonus to maximum targeting range<br>180% bonus to scan resolution<br>+5 to maximum locked targets<br>42% reduction in capacitor use and 720% bonus to optimal range for Point Defense Batteries<br>14% bonus to reprocessing yield of all ice and ores<br>15% reduction in isk requirements for ME research, TE research, and blueprint copy jobs<br>40% reduction in time requirements for ME research jobs<br><br>The bonuses from this rig do not scale with system security status<br><br><b>The bonuses from this special edition rig override any similar bonuses from other Standup L-Set rigs.</b>

typeDescription_fr:
Upwell a installé cette optimisation spéciale de Standup sur ce Fortizar de faction amélioré. Les optimisations d'avant-poste d'Upwell sont à la pointe de la technologie en matière de structure. Elles n'ont été produites qu'en quantité limitée dans le cadre du programme d'optimisation des avant-postes d'Upwell de YC 120. En cas de destruction ou de désamarrage de cette structure, cette optimisation sera à jamais perdue et ne pourra être remplacée.<br><br><b>Cette optimisation offre les bonus suivants :</b><br>Augmente de 20 % tous les PV et la capacité du capaciteur<br>Augmente de 18 % la portée du système de ciblage maximale<br>Augmente de 180 % la résolution du scanner<br>Augmente de 5 le nombre maximum de cibles verrouillées<br>Réduit de 42 % l'utilisation du capaciteur et augmente de 720 % la portée optimale des batteries de défense ciblée<br>Augmente de 14 % le retraitement poussé de toutes les glaces et tous les minerais<br>Réduit de 15 % l'ISK requis pour les missions de recherche en ME et en TE et de copie de plans<br>Réduit de 40 % le temps requis pour les missions de recherche en ME<br><br>Les bonus conférés par cette optimisation ne s'ajustent pas en fonction du statut de sécurité du système<br><br><b>Les bonus de cette optimisation spéciale surpassent tous les bonus similaires conférés par les autres optimisations Standup L.</b>

typeDescription_ja:
アップウェルにより、強化型ファクションフォータイザーにはこの特殊なスタンドアップリグが取り付けられている。アップウェル製アウトポストリグは、YC120年におけるアップウェル・アウトポスト・アップグレードプログラムを通して基数限定で提供された、最新のストラクチャ技術を体現した建造物である。本ストラクチャが破壊されたり係留が解除されたりした場合、このリグは永久的に失われ、代替品が手に入ることもない。<br><br><b>本リグが付与するボーナスは以下の通り：</b><br>全てのHPとキャパシタ容量が20%増加<br>最大ターゲット範囲が18%増加<br>スキャン分解能が180%増加<br>最大ターゲットロック数が+5<br>キャパシタ使用量が42%減少、地点防衛砲台の最適射程が720%拡大<br>全てのアイスと鉱石の再処理生産量が14%増加<br>資源効率ならびに時間効率の研究とブループリント研究ジョブに必要なISKの量が15%減少<br>資源効率研究の所要時間が40%減少<br><br>本リグの付与ボーナスは星系セキュリティステータスに合わせて拡縮することはない<br><br><b>本特殊版リグの付与ボーナスは他のスタンドアップ大型リグの類似ボーナスを上書きする</b>

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 업그레이드된 팩션 포티자에 설치한 특수 스탠드업 리그입니다. 첨단 기술의 집합체인 업웰 전초기지 리그는 YC 120년, 업웰 전초기지 업그레이드 프로그램을 통해 한정된 수량만 생산되었습니다. 구조물이 파괴되거나 위치 고정이 해제되면 이 리그는 영구 제거됩니다.<br><br><b>리그 보너스:</b><br>모든 내구도 및 캐패시터 용량 20% 증가<br>최대 타겟팅 거리 18% 증가<br>스캔 정밀도 180% 증가<br>최대 타겟 수 +5<br>방어 포탑 캐패시터 사용량 42% 감소 및 유효사거리 720% 증가<br>모든 아이스 및 광물 정제 산출량 14% 증가<br>ME 연구, TE 연구, 블루프린트 복제 시의 ISK 비용 15% 감소<br>ME 연구 소요 시간 40% 감소<br><br>보너스는 항성계 시큐리티 상태에 영향을 받지 않습니다.<br><br><b>다른 스탠드업 L-Set 리그의 보너스와 중복 적용되지 않습니다.</b>

typeDescription_ru:
Консорциум «Апвелл» установил эту особую стационар-надстройку на улучшенную версию «Фортизара». Надстройки для форпостов консорциума «Апвел» — это новейшая строительная технология, доступная в ограниченном количестве в рамках программы обновления форпостов «Апвел» 120 года от ю. с. Если сооружение будет уничтожено или снято с якоря, надстройка будет потеряна навсегда, восстановить её будет невозможно.<br><br><b>Эта надстройка даёт следующие преимущества:</b><br>+20% к общей прочности и объёму накопителя<br>+18% к максимальной дальности наведения<br>+180% к разрешающей способности сканеров<br>+5 к максимальному числу захваченных целей<br>-42% от расхода энергии накопителя; +720% к оптимальной дальности батарей точечной защиты<br>+14% к эффективности переработки всех типов льда и руды<br>-15% от стоимости (ISK) исследований по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также копирования чертежей<br>-40% от времени на исследования по повышению материалоэффективности<br><br>Бонусы этой надстройки не зависят от статуса безопасности системы<br><br><b>Бонусы этой надстройки ограниченной серии перекрывают любые схожие бонусы от других больших стационар-надстроек.</b>

typeDescription_zh:
这个特别版的屹立改装件由昇威集团安装于这个升级版势力铁壁中。这个昇威哨站改装件代表了太空建筑科技的最新成果，数量有限，只能通过YC120年的昇威哨站升级项目获得。如果该建筑被摧毁或解除锚定，这个改装件将会彻底损毁，无法复原。<br><br><b>这个改装件提供以下加成：</b><br>护盾值、装甲值、结构值和电容器电量提高20%<br>最大锁定范围提高18%<br>扫描分辨率提高180%<br>最大锁定目标数增加5<br>电容消耗降低42%，定点防御炮塔的最佳射程提高720%<br>所有冰矿和矿石的提炼产出提高14%<br>材料效率研究、时间效率研究和蓝图拷贝项目的星币需求降低15%<br>材料效率研究项目的时间需求降低40%<br><br>此改装件提供的加成不随星系安全等级变化而调整<br><br><b>此特别版改装件提供的加成覆盖任何其他屹立大型改装件提供的类似加成。</b>


typeName: Upwell M2LR Outpost Rig
typeName_fr: Optimisation d'avant-poste Upwell M2LR
typeName_ja: アップウェルM2LRアウトポストリグ
typeName_ko: 업웰 M2LR 전초기지 리그
typeName_ru: Upwell M2LR Outpost Rig
typeName_zh: 昇威M2LR哨站改装件
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This special edition Standup rig has been installed by Upwell on this upgraded faction Fortizar. The Upwell Outpost Rigs represent the latest in structure technology, and have only been made available in limited quantities through the Upwell Outpost Upgrade Program of YC120. If this structure is destroyed or unanchored this rig will be lost forever without any chance of replacement.<br><br><b>This rig provides the following bonuses:</b><br>20% bonus to all hitpoints and capacitor capacity<br>18% bonus to maximum targeting range<br>180% bonus to scan resolution<br>+5 to maximum locked targets<br>42% reduction in capacitor use and 720% bonus to optimal range for Point Defense Batteries<br>14% bonus to reprocessing yield of all ice and ores<br>23% reduction in isk requirements for ME research, TE research, and blueprint copy jobs<br>50% reduction in time requirements for ME research jobs<br><br>The bonuses from this rig do not scale with system security status<br><br><b>The bonuses from this special edition rig override any similar bonuses from other Standup L-Set rigs.</b>

typeDescription_fr:
Upwell a installé cette optimisation spéciale de Standup sur ce Fortizar de faction amélioré. Les optimisations d'avant-poste d'Upwell sont à la pointe de la technologie en matière de structure. Elles n'ont été produites qu'en quantité limitée dans le cadre du programme d'optimisation des avant-postes d'Upwell de YC 120. En cas de destruction ou de désamarrage de cette structure, cette optimisation sera à jamais perdue et ne pourra être remplacée.<br><br><b>Cette optimisation offre les bonus suivants :</b><br>Augmente de 20 % tous les PV et la capacité du capaciteur<br>Augmente de 18 % la portée du système de ciblage maximale<br>Augmente de 180 % la résolution du scanner<br>Augmente de 5 le nombre maximum de cibles verrouillées<br>Réduit de 42 % l'utilisation du capaciteur et augmente de 720 % la portée optimale des batteries de défense ciblée<br>Augmente de 14 % le retraitement poussé de toutes les glaces et tous les minerais<br>Réduit de 23 % l'ISK requis pour les missions de recherche en ME et en TE et de copie de plans<br>Réduit de 50 % le temps requis pour les missions de recherche en ME<br><br>Les bonus conférés par cette optimisation ne s'ajustent pas en fonction du statut de sécurité du système<br><br><b>Les bonus de cette optimisation spéciale surpassent tous les bonus similaires conférés par les autres optimisations Standup L.</b>

typeDescription_ja:
アップウェルにより、強化型ファクションフォータイザーにはこの特殊なスタンドアップリグが取り付けられている。アップウェル製アウトポストリグは、YC120年におけるアップウェル・アウトポスト・アップグレードプログラムを通して基数限定で提供された、最新のストラクチャ技術を体現した建造物である。本ストラクチャが破壊されたり係留が解除されたりした場合、このリグは永久的に失われ、代替品が手に入ることもない。<br><br><b>本リグが付与するボーナスは以下の通り：</b><br>全てのHPとキャパシタ容量が20%増加<br>最大ターゲット範囲が18%増加<br>スキャン分解能が180%増加<br>最大ターゲットロック数が+5<br>キャパシタ使用量が42%減少、地点防衛砲台の最適射程が720%拡大<br>全てのアイスと鉱石の再処理生産量が14%増加<br>資源効率ならびに時間効率の研究とブループリント研究ジョブに必要なISKの量が23%減少<br>資源効率研究の所要時間が50%減少<br><br>本リグの付与ボーナスは星系セキュリティステータスに合わせて拡縮することはない<br><br><b>本特殊版リグの付与ボーナスは他のスタンドアップ大型リグの類似ボーナスを上書きする</b>

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 업그레이드된 팩션 포티자에 설치한 특수 스탠드업 리그입니다. 첨단 기술의 집합체인 업웰 전초기지 리그는 YC 120년, 업웰 전초기지 업그레이드 프로그램을 통해 한정된 수량만 생산되었습니다. 구조물이 파괴되거나 위치 고정이 해제되면 이 리그는 영구 제거됩니다.<br><br><b>리그 보너스:</b><br>모든 내구도 및 캐패시터 용량 20% 증가<br>최대 타겟팅 거리 18% 증가<br>스캔 정밀도 180% 증가<br>최대 타겟 수 +5<br>방어 포탑 캐패시터 사용량 42% 감소 및 유효사거리 720% 증가<br>모든 아이스 및 광물 정제 산출량 14% 증가<br>ME 연구, TE 연구, 블루프린트 복제 시의 ISK 비용 23% 감소<br>ME 연구 소요 시간 50% 감소<br><br>보너스는 항성계 시큐리티 상태에 영향을 받지 않습니다.<br><br><b>다른 스탠드업 L-Set 리그의 보너스와 중복 적용되지 않습니다.</b>

typeDescription_ru:
Консорциум «Апвелл» установил эту особую стационар-надстройку на улучшенную версию «Фортизара». Надстройки для форпостов консорциума «Апвел» — это новейшая строительная технология, доступная в ограниченном количестве в рамках программы обновления форпостов «Апвел» 120 года от ю. с. Если сооружение будет уничтожено или снято с якоря, надстройка будет потеряна навсегда, восстановить её будет невозможно.<br><br><b>Эта надстройка даёт следующие преимущества:</b><br>+20% к общей прочности и объёму накопителя<br>+18% к максимальной дальности наведения<br>+180% к разрешающей способности сканеров<br>+5 к максимальному числу захваченных целей<br>-42% от расхода энергии накопителя; +720% к оптимальной дальности батарей точечной защиты<br>+14% к эффективности переработки всех типов льда и руды<br>-23% от стоимости (ISK) исследований по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также копирования чертежей<br>-50% от времени на исследования по повышению материалоэффективности<br><br>Бонусы этой надстройки не зависят от статуса безопасности системы<br><br><b>Бонусы этой надстройки ограниченной серии перекрывают любые схожие бонусы от других больших стационар-надстроек.</b>

typeDescription_zh:
这个特别版的屹立改装件由昇威集团安装于这个升级版势力铁壁中。这个昇威哨站改装件代表了太空建筑科技的最新成果，数量有限，只能通过YC120年的昇威哨站升级项目获得。如果该建筑被摧毁或解除锚定，这个改装件将会彻底损毁，无法复原。<br><br><b>这个改装件提供以下加成：</b><br>护盾值、装甲值、结构值和电容器电量提高20%<br>最大锁定范围提高18%<br>扫描分辨率提高180%<br>最大锁定目标数增加5<br>电容消耗降低42%，定点防御炮塔的最佳射程提高720%<br>所有冰矿和矿石的提炼产出提高14%<br>材料效率研究、时间效率研究和蓝图拷贝项目的星币需求降低23%<br>材料效率研究项目的时间需求降低50%<br><br>此改装件提供的加成不随星系安全等级变化而调整<br><br><b>此特别版改装件提供的加成覆盖任何其他屹立大型改装件提供的类似加成。</b>


typeName: Upwell C3-LI- Outpost Rig
typeName_fr: Optimisation d'avant-poste Upwell C3-LI-
typeName_ja: アップウェルC3-LI-アウトポストリグ
typeName_ko: 업웰 C3-LI- 전초기지 리그
typeName_ru: Upwell C3-LI- Outpost Rig
typeName_zh: 昇威C3-LI-哨站改装件
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This special edition Standup rig has been installed by Upwell on this upgraded faction Fortizar. The Upwell Outpost Rigs represent the latest in structure technology, and have only been made available in limited quantities through the Upwell Outpost Upgrade Program of YC120. If this structure is destroyed or unanchored this rig will be lost forever without any chance of replacement.<br><br><b>This rig provides the following bonuses:</b><br>25% bonus to all hitpoints and capacitor capacity<br>18% bonus to maximum targeting range<br>180% bonus to scan resolution<br>+5 to maximum locked targets<br>42% reduction in capacitor use and 720% bonus to optimal range for Point Defense Batteries<br>35% reduction in isk requirements for ME research, TE research, invention, and blueprint copy jobs<br>50% reduction in time requirements for ME research, TE research, and blueprint copy jobs<br>50% reduction in time requirements for invention jobs<br><br>The bonuses from this rig do not scale with system security status<br><br><b>The bonuses from this special edition rig override any similar bonuses from other Standup L-Set rigs.</b>

typeDescription_fr:
Upwell a installé cette optimisation spéciale de Standup sur ce Fortizar de faction amélioré. Les optimisations d'avant-poste d'Upwell sont à la pointe de la technologie en matière de structure. Elles n'ont été produites qu'en quantité limitée dans le cadre du programme d'optimisation des avant-postes d'Upwell de YC 120. En cas de destruction ou de désamarrage de cette structure, cette optimisation sera à jamais perdue et ne pourra être remplacée.<br><br><b>Cette optimisation offre les bonus suivants :</b><br>Augmente de 25 % tous les PV et la capacité du capaciteur<br>Augmente de 18 % la portée du système de ciblage maximale<br>Augmente de 180 % la résolution du scanner<br>Augmente de 5 le nombre maximum de cibles verrouillées<br>Réduit de 42 % l'utilisation du capaciteur et augmente de 720 % la portée optimale des batteries de défense ciblée<br>Réduit de 35 % l'ISK requis pour les missions de recherche en ME et en TE, d'invention et de copie de plans<br>Réduit de 50 % le temps requis pour les missions de recherche en ME et en TE et de copie de plans<br>Réduit de 50 % le temps requis pour les travaux d'invention<br><br>Les bonus conférés par cette optimisation ne s'ajustent pas en fonction du statut de sécurité du système<br><br><b>Les bonus de cette optimisation spéciale surpassent tous les bonus similaires conférés par les autres optimisations Standup L.</b>

typeDescription_ja:
アップウェルにより、強化型ファクションフォータイザーにはこの特殊なスタンドアップリグが取り付けられている。アップウェル製アウトポストリグは、YC120年におけるアップウェル・アウトポスト・アップグレードプログラムを通して基数限定で提供された、最新のストラクチャ技術を体現した建造物である。本ストラクチャが破壊されたり係留が解除されたりした場合、このリグは永久的に失われ、代替品が手に入ることもない。<br><br><b>本リグが付与するボーナスは以下の通り：</b><br>全てのHPとキャパシタ容量が25%増加<br>最大ターゲット範囲が18%増加<br>スキャン分解能が180%増加<br>最大ターゲットロック数が+5<br>キャパシタ使用量が42%減少、地点防衛砲台の最適射程距離が720%延長<br>資源効率ならびに時間効率の研究、発明、設計図複製ジョブに必要なISKの量が35%減少<br>源効率ならびに時間効率の研究、発明、設計図複製ジョブの所要時間が50%減少<br>全ての発明ジョブの所要時間が50%減少<br><br>本リグの付与ボーナスは星系セキュリティステータスに合わせて拡縮することはない<br><br><b>本特殊版リグの付与ボーナスは他のスタンドアップ大型リグの類似ボーナスを上書きする</b>

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 업그레이드된 팩션 포티자에 설치한 특수 스탠드업 리그입니다. 첨단 기술의 집합체인 업웰 전초기지 리그는 YC 120년, 업웰 전초기지 업그레이드 프로그램을 통해 한정된 수량만 생산되었습니다. 구조물이 파괴되거나 위치 고정이 해제되면 이 리그는 영구 제거됩니다.<br><br><b>리그 보너스:</b><br>모든 내구도 및 캐패시터 용량 25% 증가<br>최대 타겟팅 거리 18% 증가<br>스캔 정밀도 180% 증가<br>최대 타겟 수 +5<br>방어 포탑 캐패시터 사용량 42% 감소 및 유효사거리 720% 증가<br>ME 연구, TE 연구, 인벤션, 블루프린트 복제 시의 ISK 비용 35% 감소<br>ME 연구, TE 연구, 블루프린트 복제 소요 시간 50% 감소<br><br>인벤션 소요 시간 50% 감소<br>보너스는 항성계 시큐리티 상태에 영향을 받지 않습니다.<br><br><b>다른 스탠드업 L-Set 리그의 보너스와 중복 적용되지 않습니다.</b>

typeDescription_ru:
Консорциум «Апвелл» установил эту особую стационар-надстройку на улучшенную версию «Фортизара». Надстройки для форпостов консорциума «Апвел» — это новейшая строительная технология, доступная в ограниченном количестве в рамках программы обновления форпостов «Апвел» 120 года от ю. с. Если сооружение будет уничтожено или снято с якоря, надстройка будет потеряна навсегда, восстановить её будет невозможно.<br><br><b>Эта надстройка даёт следующие преимущества:</b><br>+25% к общей прочности и объёму накопителя<br>+18% к максимальной дальности наведения<br>+180% к разрешающей способности сканеров<br>+5 к максимальному числу захваченных целей<br>-42% от расхода энергии накопителя; +720% к оптимальной дальности батарей точечной защиты<br>-35% от стоимости (ISK) исследований по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также создания изобретений и копирования чертежей<br>-50% от времени на исследования по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также на копирование чертежей<br>-50% от времени создания изобретений<br><br>Бонусы этой надстройки не зависят от статуса безопасности системы<br><br><b>Бонусы этой надстройки ограниченной серии перекрывают любые схожие бонусы от других больших стационар-надстроек.</b>

typeDescription_zh:
这个特别版的屹立改装件由昇威集团安装于这个升级版势力铁壁中。这个昇威哨站改装件代表了太空建筑科技的最新成果，数量有限，只能通过YC120年的昇威哨站升级项目获得。如果该建筑被摧毁或解除锚定，这个改装件将会彻底损毁，无法复原。<br><br><b>这个改装件提供以下加成：</b><br>护盾值、装甲值、结构值和电容器电量提高25%<br>最大锁定范围提高18%<br>扫描分辨率提高180%<br>最大锁定目标数增加5<br>电容消耗降低42%，定点防御炮塔的最佳射程提高720%<br>材料效率研究、时间效率研究、发明和蓝图拷贝项目的星币需求降低35%<br>材料效率研究、时间效率研究和蓝图拷贝项目的时间需求降低50%<br>发明项目的时间需求降低50%<br><br>此改装件提供的加成不随星系安全等级变化而调整<br><br><b>此特别版改装件提供的加成覆盖任何其他屹立大型改装件提供的类似加成。</b>


typeName: Upwell C3ILR Outpost Rig
typeName_fr: Optimisation d'avant-poste Upwell C3ILR
typeName_ja: アップウェルC3ILRアウトポストリグ
typeName_ko: 업웰 C3ILR 전초기지 리그
typeName_ru: Upwell C3ILR Outpost Rig
typeName_zh: 昇威C3ILR哨站改装件
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This special edition Standup rig has been installed by Upwell on this upgraded faction Fortizar. The Upwell Outpost Rigs represent the latest in structure technology, and have only been made available in limited quantities through the Upwell Outpost Upgrade Program of YC120. If this structure is destroyed or unanchored this rig will be lost forever without any chance of replacement.<br><br><b>This rig provides the following bonuses:</b><br>25% bonus to all hitpoints and capacitor capacity<br>18% bonus to maximum targeting range<br>180% bonus to scan resolution<br>+5 to maximum locked targets<br>42% reduction in capacitor use and 720% bonus to optimal range for Point Defense Batteries<br>10% bonus to reprocessing yield of all ice and ores<br>40% reduction in isk requirements for ME research, TE research, invention, and blueprint copy jobs<br>50% reduction in time requirements for ME research, TE research, and blueprint copy jobs<br>60% reduction in time requirements for invention jobs<br><br>The bonuses from this rig do not scale with system security status<br><br><b>The bonuses from this special edition rig override any similar bonuses from other Standup L-Set rigs.</b>

typeDescription_fr:
Upwell a installé cette optimisation spéciale de Standup sur ce Fortizar de faction amélioré. Les optimisations d'avant-poste d'Upwell sont à la pointe de la technologie en matière de structure. Elles n'ont été produites qu'en quantité limitée dans le cadre du programme d'optimisation des avant-postes d'Upwell de YC 120. En cas de destruction ou de désamarrage de cette structure, cette optimisation sera à jamais perdue et ne pourra être remplacée.<br><br><b>Cette optimisation offre les bonus suivants :</b><br>Augmente de 25 % tous les PV et la capacité du capaciteur<br>Augmente de 18 % la portée du système de ciblage maximale<br>Augmente de 180 % la résolution du scanner<br>Augmente de 5 le nombre maximum de cibles verrouillées<br>Réduit de 42 % l'utilisation du capaciteur et augmente de 720 % la portée optimale des batteries de défense ciblée<br>Augmente de 10 % le retraitement poussé de toutes les glaces et tous les minerais<br>Réduit de 40 % l'ISK requis pour les missions de recherche en ME et en TE, d'invention et de copie de plans<br>Réduit de 50 % le temps requis pour les missions de recherche en ME et en TE et de copie de plans<br>Réduit de 60 % le temps requis pour les travaux d'invention<br><br>Les bonus conférés par cette optimisation ne s'ajustent pas en fonction du statut de sécurité du système<br><br><b>Les bonus de cette optimisation spéciale surpassent tous les bonus similaires conférés par les autres optimisations Standup L.</b>

typeDescription_ja:
アップウェルにより、強化型ファクションフォータイザーにはこの特殊なスタンドアップリグが取り付けられている。アップウェル製アウトポストリグは、YC120年におけるアップウェル・アウトポスト・アップグレードプログラムを通して基数限定で提供された、最新のストラクチャ技術を体現した建造物である。本ストラクチャが破壊されたり係留が解除されたりした場合、このリグは永久的に失われ、代替品が手に入ることもない。<br><br><b>本リグが付与するボーナスは以下の通り：</b><br>全てのHPとキャパシタ容量が25%増加<br>最大ターゲット範囲が18%増加<br>スキャン分解能が180%増加<br>最大ターゲットロック数が+5<br>キャパシタ使用量が42%減少、地点防衛砲台の最適射程距離が720%延長<br>全てのアイスおよび鉱石の再処理生産量が10%増加<br>資源効率ならびに時間効率の研究、発明、設計図複製ジョブに必要なISKの量が40%減少<br>資源効率ならびに時間効率の研究、設計図複製ジョブの所要時間が50%減少<br>発明ジョブの所要時間が60%減少<br><br>本リグの付与ボーナスは星系セキュリティステータスに合わせて拡縮することはない<br><br><b>本特殊版リグの付与ボーナスは他のスタンドアップ大型リグの類似ボーナスを上書きする</b>

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 업그레이드된 팩션 포티자에 설치한 특수 스탠드업 리그입니다. 첨단 기술의 집합체인 업웰 전초기지 리그는 YC 120년, 업웰 전초기지 업그레이드 프로그램을 통해 한정된 수량만 생산되었습니다. 구조물이 파괴되거나 위치 고정이 해제되면 이 리그는 영구 제거됩니다.<br><br><b>리그 보너스:</b><br>모든 내구도 및 캐패시터 용량 25% 증가<br>최대 타겟팅 거리 18% 증가<br>스캔 정밀도 180% 증가<br>최대 타겟 수 +5<br>방어 포탑 캐패시터 사용량 42% 감소 및 유효사거리 720% 증가<br>모든 아이스 및 광물 정제 산출량 10% 증가<br>ME 연구, TE 연구, 인벤션, 블루프린트 복제 시의 ISK 비용 40% 감소<br>ME 연구, TE 연구, 블루프린트 복제 소요 시간 50% 감소<br><br>인벤션 소요 시간 60% 감소<br>보너스는 항성계 시큐리티 상태에 영향을 받지 않습니다.<br><br><b>다른 스탠드업 L-Set 리그의 보너스와 중복 적용되지 않습니다.</b>

typeDescription_ru:
Консорциум «Апвелл» установил эту особую стационар-надстройку на улучшенную версию «Фортизара». Надстройки для форпостов консорциума «Апвел» — это новейшая строительная технология, доступная в ограниченном количестве в рамках программы обновления форпостов «Апвел» 120 года от ю. с. Если сооружение будет уничтожено или снято с якоря, надстройка будет потеряна навсегда, восстановить её будет невозможно.<br><br><b>Эта надстройка даёт следующие преимущества:</b><br>+25% к общей прочности и объёму накопителя<br>+18% к максимальной дальности наведения<br>+180% к разрешающей способности сканеров<br>+5 к максимальному числу захваченных целей<br>-42% от расхода энергии накопителя; +720% к оптимальной дальности батарей точечной защиты<br>+10% к эффективности переработки всех типов льда и руды<br>-40% от стоимости (ISK) исследований по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также создания изобретений и копирования чертежей<br>-50% от времени на исследования по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также на копирование чертежей<br>-60% от времени создания изобретений<br><br>Бонусы этой надстройки не зависят от статуса безопасности системы<br><br><b>Бонусы этой надстройки ограниченной серии перекрывают любые схожие бонусы от других больших стационар-надстроек.</b>

typeDescription_zh:
这个特别版的屹立改装件由昇威集团安装于这个升级版势力铁壁中。这个昇威哨站改装件代表了太空建筑科技的最新成果，数量有限，只能通过YC120年的昇威哨站升级项目获得。如果该建筑被摧毁或解除锚定，这个改装件将会彻底损毁，无法复原。<br><br><b>这个改装件提供以下加成：</b><br>护盾值、装甲值、结构值和电容器电量提高25%<br>最大锁定范围提高18%<br>扫描分辨率提高180%<br>最大锁定目标数增加5<br>电容消耗降低42%，定点防御炮塔的最佳射程提高720%<br>所有冰矿和矿石的提炼产出提高10%<br>材料效率研究、时间效率研究、发明和蓝图拷贝项目的星币需求降低40%<br>材料效率研究、时间效率研究和蓝图拷贝项目的时间需求降低50%<br>发明项目的时间需求降低60%<br><br>此改装件提供的加成不随星系安全等级变化而调整<br><br><b>此特别版改装件提供的加成覆盖任何其他屹立大型改装件提供的类似加成。</b>


typeName: Upwell C3L-R Outpost Rig
typeName_fr: Optimisation d'avant-poste Upwell C3L-R
typeName_ja: アップウェルC3L-Rアウトポストリグ
typeName_ko: 업웰 C3L-R 전초기지 리그
typeName_ru: Upwell C3L-R Outpost Rig
typeName_zh: 昇威C3L-R哨站改装件
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This special edition Standup rig has been installed by Upwell on this upgraded faction Fortizar. The Upwell Outpost Rigs represent the latest in structure technology, and have only been made available in limited quantities through the Upwell Outpost Upgrade Program of YC120. If this structure is destroyed or unanchored this rig will be lost forever without any chance of replacement.<br><br><b>This rig provides the following bonuses:</b><br>25% bonus to all hitpoints and capacitor capacity<br>18% bonus to maximum targeting range<br>180% bonus to scan resolution<br>+5 to maximum locked targets<br>42% reduction in capacitor use and 720% bonus to optimal range for Point Defense Batteries<br>10% bonus to reprocessing yield of all ice and ores<br>30% reduction in isk requirements for ME research, TE research, invention, and blueprint copy jobs<br>60% reduction in time requirements for ME research, TE research, and blueprint copy jobs<br><br>The bonuses from this rig do not scale with system security status<br><br><b>The bonuses from this special edition rig override any similar bonuses from other Standup L-Set rigs.</b>

typeDescription_fr:
Upwell a installé cette optimisation spéciale de Standup sur ce Fortizar de faction amélioré. Les optimisations d'avant-poste d'Upwell sont à la pointe de la technologie en matière de structure. Elles n'ont été produites qu'en quantité limitée dans le cadre du programme d'optimisation des avant-postes d'Upwell de YC 120. En cas de destruction ou de désamarrage de cette structure, cette optimisation sera à jamais perdue et ne pourra être remplacée.<br><br><b>Cette optimisation offre les bonus suivants :</b><br>Augmente de 25 % tous les PV et la capacité du capaciteur<br>Augmente de 18 % la portée du système de ciblage maximale<br>Augmente de 180 % la résolution du scanner<br>Augmente de 5 le nombre maximum de cibles verrouillées<br>Réduit de 42 % l'utilisation du capaciteur et augmente de 720 % la portée optimale des batteries de défense ciblée<br>Augmente de 10 % le retraitement poussé de toutes les glaces et tous les minerais<br>Réduit de 30 % l'ISK requis pour les missions de recherche en ME et en TE, d'invention et de copie de plans<br>Réduit de 60 % le temps requis pour les missions de recherche en ME et en TE et de copie de plans<br><br>Les bonus conférés par cette optimisation ne s'ajustent pas en fonction du statut de sécurité du système<br><br><b>Les bonus de cette optimisation spéciale surpassent tous les bonus similaires conférés par les autres optimisations Standup L.</b>

typeDescription_ja:
アップウェルにより、強化型ファクションフォータイザーにはこの特殊なスタンドアップリグが取り付けられている。アップウェル製アウトポストリグは、YC120年におけるアップウェル・アウトポスト・アップグレードプログラムを通して基数限定で提供された、最新のストラクチャ技術を体現した建造物である。本ストラクチャが破壊されたり係留が解除されたりした場合、このリグは永久的に失われ、代替品が手に入ることもない。<br><br><b>本リグが付与するボーナスは以下の通り：</b><br>全てのHPとキャパシタ容量が25%増加<br>最大ターゲット範囲が18%増加<br>スキャン分解能が180%増加<br>最大ターゲットロック数が+5<br>キャパシタ使用量が42%減少、地点防衛砲台の最適射程距離が720%延長<br>全てのアイスおよび鉱石の再処理生産量が10%増加<br>資源効率ならびに時間効率の研究、発明、設計図複製ジョブに必要なISKの量が30%減少<br>資源効率ならびに時間効率の研究、設計図複製ジョブの所要時間が60%減少<br><br>本リグの付与ボーナスは星系セキュリティステータスに合わせて拡縮することはない<br><br><b>本特殊版リグの付与ボーナスは他のスタンドアップ大型リグの類似ボーナスを上書きする</b>

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 업그레이드된 팩션 포티자에 설치한 특수 스탠드업 리그입니다. 첨단 기술의 집합체인 업웰 전초기지 리그는 YC 120년, 업웰 전초기지 업그레이드 프로그램을 통해 한정된 수량만 생산되었습니다. 구조물이 파괴되거나 위치 고정이 해제되면 이 리그는 영구 제거됩니다.<br><br><b>리그 보너스:</b><br>모든 내구도 및 캐패시터 용량 25% 증가<br>최대 타겟팅 거리 18% 증가<br>스캔 정밀도 180% 증가<br>최대 타겟 수 +5<br>방어 포탑 캐패시터 사용량 42% 감소 및 유효사거리 720% 증가<br>모든 아이스 및 광물 정제 산출량 10% 증가<br>ME 연구, TE 연구, 인벤션, 블루프린트 복제 시의 ISK 비용 30% 감소<br>ME 연구, TE 연구, 블루프린트 복제 소요 시간 60% 감소<br><br>보너스는 항성계 시큐리티 상태에 영향을 받지 않습니다.<br><br><b>다른 스탠드업 L-Set 리그의 보너스와 중복 적용되지 않습니다.</b>

typeDescription_ru:
Консорциум «Апвелл» установил эту особую стационар-надстройку на улучшенную версию «Фортизара». Надстройки для форпостов консорциума «Апвел» — это новейшая строительная технология, доступная в ограниченном количестве в рамках программы обновления форпостов «Апвел» 120 года от ю. с. Если сооружение будет уничтожено или снято с якоря, надстройка будет потеряна навсегда, восстановить её будет невозможно.<br><br><b>Эта надстройка даёт следующие преимущества:</b><br>+25% к общей прочности и объёму накопителя<br>+18% к максимальной дальности наведения<br>+180% к разрешающей способности сканеров<br>+5 к максимальному числу захваченных целей<br>-42% от расхода энергии накопителя; +720% к оптимальной дальности батарей точечной защиты<br>+10% к эффективности переработки всех типов льда и руды<br>-30% от стоимости (ISK) исследований по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также создания изобретений и копирования чертежей<br>-60% от времени на исследования по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также на копирование чертежей<br><br>Бонусы этой надстройки не зависят от статуса безопасности системы<br><br><b>Бонусы этой надстройки ограниченной серии перекрывают любые схожие бонусы от других больших стационар-надстроек.</b>

typeDescription_zh:
这个特别版的屹立改装件由昇威集团安装于这个升级版势力铁壁中。这个昇威哨站改装件代表了太空建筑科技的最新成果，数量有限，只能通过YC120年的昇威哨站升级项目获得。如果该建筑被摧毁或解除锚定，这个改装件将会彻底损毁，无法复原。<br><br><b>这个改装件提供以下加成：</b><br>护盾值、装甲值、结构值和电容器电量提高25%<br>最大锁定范围提高18%<br>扫描分辨率提高180%<br>最大锁定目标数增加5<br>电容消耗降低42%，定点防御炮塔的最佳射程提高720%<br>所有冰矿和矿石的提炼产出提高10%<br>材料效率研究、时间效率研究、发明和蓝图拷贝项目的星币需求降低30%<br>材料效率研究、时间效率研究和蓝图拷贝项目的时间需求降低60%<br><br>此改装件提供的加成不随星系安全等级变化而调整<br><br><b>此特别版改装件提供的加成覆盖任何其他屹立大型改装件提供的类似加成。</b>


typeName: Upwell G2L- Outpost Rig
typeName_fr: Optimisation d'avant-poste Upwell G2L-
typeName_ja: アップウェルG2L-アウトポストリグ
typeName_ko: 업웰 G2L- 전초기지 리그
typeName_ru: Upwell G2L- Outpost Rig
typeName_zh: 昇威G2L-哨站改装件
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This special edition Standup rig has been installed by Upwell on this upgraded faction Fortizar. The Upwell Outpost Rigs represent the latest in structure technology, and have only been made available in limited quantities through the Upwell Outpost Upgrade Program of YC120. If this structure is destroyed or unanchored this rig will be lost forever without any chance of replacement.<br><br><b>This rig provides the following bonuses:</b><br>20% bonus to all hitpoints and capacitor capacity<br>18% bonus to maximum targeting range<br>180% bonus to scan resolution<br>+5 to maximum locked targets<br>42% reduction in capacitor use and 720% bonus to optimal range for Point Defense Batteries<br>23% reduction in isk requirements for ME research, TE research, invention, and blueprint copy jobs<br>50% reduction in time requirements for blueprint copy jobs<br><br>The bonuses from this rig do not scale with system security status<br><br><b>The bonuses from this special edition rig override any similar bonuses from other Standup L-Set rigs.</b>

typeDescription_fr:
Upwell a installé cette optimisation spéciale de Standup sur ce Fortizar de faction amélioré. Les optimisations d'avant-poste d'Upwell sont à la pointe de la technologie en matière de structure. Elles n'ont été produites qu'en quantité limitée dans le cadre du programme d'optimisation des avant-postes d'Upwell de YC 120. En cas de destruction ou de désamarrage de cette structure, cette optimisation sera à jamais perdue et ne pourra être remplacée.<br><br><b>Cette optimisation offre les bonus suivants :</b><br>Augmente de 20 % tous les PV et la capacité du capaciteur<br>Augmente de 18 % la portée du système de ciblage maximale<br>Augmente de 180 % la résolution du scanner<br>Augmente de 5 le nombre maximum de cibles verrouillées<br>Réduit de 42 % l'utilisation du capaciteur et augmente de 720 % la portée optimale des batteries de défense ciblée<br>Réduit de 23 % l'ISK requis pour les missions de recherche en ME et en TE, d'invention et de copie de plans<br>Réduit de 50 % le temps requis pour les travaux de copie de plans<br><br>Les bonus conférés par cette optimisation ne s'ajustent pas en fonction du statut de sécurité du système<br><br><b>Les bonus de cette optimisation spéciale surpassent tous les bonus similaires conférés par les autres optimisations Standup L.</b>

typeDescription_ja:
アップウェルにより、強化型ファクションフォータイザーにはこの特殊なスタンドアップリグが取り付けられている。アップウェル製アウトポストリグは、YC120年におけるアップウェル・アウトポスト・アップグレードプログラムを通して基数限定で提供された、最新のストラクチャ技術を体現した建造物である。本ストラクチャが破壊されたり係留が解除されたりした場合、このリグは永久的に失われ、代替品が手に入ることもない。<br><br><b>本リグが付与するボーナスは以下の通り：</b><br>全てのHPとキャパシタ容量が20%増加<br>最大ターゲット範囲が18%増加<br>スキャン分解能が180%増加<br>最大ターゲットロック数が+5<br>キャパシタ使用量が42%減少、地点防衛砲台の最適射程距離が720%延長<br>資源効率ならびに時間効率の研究、発明、設計図複製ジョブに必要なISKの量が23%減少<br>設計図複製ジョブの所要時間が50%減少<br><br>本リグの付与ボーナスは星系セキュリティステータスに合わせて拡縮することはない<br><br><b>本特殊版リグの付与ボーナスは他のスタンドアップ大型リグの類似ボーナスを上書きする</b>

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 업그레이드된 팩션 포티자에 설치한 특수 스탠드업 리그입니다. 첨단 기술의 집합체인 업웰 전초기지 리그는 YC 120년, 업웰 전초기지 업그레이드 프로그램을 통해 한정된 수량만 생산되었습니다. 구조물이 파괴되거나 위치 고정이 해제되면 이 리그는 영구 제거됩니다.<br><br><b>리그 보너스:</b><br>캐패시터 용량 및 내구도 20% 증가<br>최대 타겟팅 거리 18% 증가<br>스캔 정밀도 180% 증가<br>최대 타겟 수 +5<br> 거점 방어 포대 캐패시터 사용량 42% 감소 및 최적사거리 720% 증가<br> ME 연구, TE 연구, 인벤션, 블루프린트 복제 시의 ISK 비용 23% 감소 <br>블루프린트 복제 소요 시간 50% 감소<br><br>보너스는 항성계 시큐리티 상태에 영향을 받지 않습니다.<br><br><b>다른 스탠드업 L-Set 리그의 보너스와 중복 적용되지 않습니다.</b>

typeDescription_ru:
Консорциум «Апвелл» установил эту особую стационар-надстройку на улучшенную версию «Фортизара». Надстройки для форпостов консорциума «Апвел» — это новейшая строительная технология, доступная в ограниченном количестве в рамках программы обновления форпостов «Апвел» 120 года от ю. с. Если сооружение будет уничтожено или снято с якоря, надстройка будет потеряна навсегда, восстановить её будет невозможно.<br><br><b>Эта надстройка даёт следующие преимущества:</b><br>+20% к общей прочности и объёму накопителя<br>+18% к максимальной дальности наведения<br>+180% к разрешающей способности сканеров<br>+5 к максимальному числу захваченных целей<br>-42% от расхода энергии накопителя; +720% к оптимальной дальности батарей точечной защиты<br>-23% от стоимости (ISK) исследований по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также создания изобретений и копирования чертежей<br>-50% от времени копирования чертежей<br><br>Бонусы этой надстройки не зависят от статуса безопасности системы<br><br><b>Бонусы этой надстройки ограниченной серии перекрывают любые схожие бонусы от других больших стационар-надстроек.</b>

typeDescription_zh:
这个特别版的屹立改装件由昇威集团安装于这个升级版势力铁壁中。这个昇威哨站改装件代表了太空建筑科技的最新成果，数量有限，只能通过YC120年的昇威哨站升级项目获得。如果该建筑被摧毁或解除锚定，这个改装件将会彻底损毁，无法复原。<br><br><b>这个改装件提供以下加成：</b><br>护盾值、装甲值、结构值和电容器电量提高20%<br>最大锁定范围提高18%<br>扫描分辨率提高180%<br>最大锁定目标数增加5<br>电容消耗降低42%，定点防御炮塔的最佳射程提高720%<br>材料效率研究、时间效率研究、发明和蓝图拷贝项目的星币需求降低23%<br>蓝图拷贝项目的时间需求降低50%<br><br>此改装件提供的加成不随星系安全等级变化而调整<br><br><b>此特别版改装件提供的加成覆盖任何其他屹立大型改装件提供的类似加成。</b>


typeName: Upwell A3L-- Outpost Rig
typeName_fr: Optimisation d'avant-poste Upwell A3L--
typeName_ja: アップウェルA3L--アウトポストリグ
typeName_ko: 업웰 A3L-- 전초기지 리그
typeName_ru: Upwell A3L-- Outpost Rig
typeName_zh: 昇威A3L--哨站改装件
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This special edition Standup rig has been installed by Upwell on this upgraded faction Fortizar. The Upwell Outpost Rigs represent the latest in structure technology, and have only been made available in limited quantities through the Upwell Outpost Upgrade Program of YC120. If this structure is destroyed or unanchored this rig will be lost forever without any chance of replacement.<br><br><b>This rig provides the following bonuses:</b><br>25% bonus to all hitpoints and capacitor capacity<br>18% bonus to maximum targeting range<br>180% bonus to scan resolution<br>+5 to maximum locked targets<br>42% reduction in capacitor use and 720% bonus to optimal range for Point Defense Batteries<br>30% reduction in isk requirements for ME research, TE research, and blueprint copy jobs<br>60% reduction in time requirements for TE research jobs<br><br>The bonuses from this rig do not scale with system security status<br><br><b>The bonuses from this special edition rig override any similar bonuses from other Standup L-Set rigs.</b>

typeDescription_fr:
Upwell a installé cette optimisation spéciale de Standup sur ce Fortizar de faction amélioré. Les optimisations d'avant-poste d'Upwell sont à la pointe de la technologie en matière de structure. Elles n'ont été produites qu'en quantité limitée dans le cadre du programme d'optimisation des avant-postes d'Upwell de YC 120. En cas de destruction ou de désamarrage de cette structure, cette optimisation sera à jamais perdue et ne pourra être remplacée.<br><br><b>Cette optimisation offre les bonus suivants :</b><br>Augmente de 25 % tous les PV et la capacité du capaciteur<br>Augmente de 18 % la portée du système de ciblage maximale<br>Augmente de 180 % la résolution du scanner<br>Augmente de 5 le nombre maximum de cibles verrouillées<br>Réduit de 42 % l'utilisation du capaciteur et augmente de 720 % la portée optimale des batteries de défense ciblée<br>Réduit de 30 % l'ISK requis pour les missions de recherche en ME et en TE et de copie de plans<br>Réduit de 60 % le temps requis pour les missions de recherche en TE<br><br>Les bonus conférés par cette optimisation ne s'ajustent pas en fonction du statut de sécurité du système<br><br><b>Les bonus de cette optimisation spéciale surpassent tous les bonus similaires conférés par les autres optimisations Standup L.</b>

typeDescription_ja:
アップウェルにより、強化型ファクションフォータイザーにはこの特殊なスタンドアップリグが取り付けられている。アップウェル製アウトポストリグは、YC120年におけるアップウェル・アウトポスト・アップグレードプログラムを通して基数限定で提供された、最新のストラクチャ技術を体現した建造物である。本ストラクチャが破壊されたり係留が解除されたりした場合、このリグは永久的に失われ、代替品が手に入ることもない。<br><br><b>本リグが付与するボーナスは以下の通り：</b><br>全てのHPとキャパシタ容量が25%増加<br>最大ターゲット範囲が18%増加<br>スキャン分解能が180%増加<br>最大ターゲットロック数が+5<br>キャパシタ使用量が42%減少、地点防衛砲台の最適射程が720%拡大<br>資源効率ならびに時間効率の研究とブループリント研究ジョブに必要なISKの量が30%減少<br>時間効率研究の所要時間が60%減少<br><br>本リグの付与ボーナスは星系セキュリティステータスに合わせて拡縮することはない<br><br><b>本特殊版リグの付与ボーナスは他のスタンドアップ大型リグの類似ボーナスを上書きする</b>

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 업그레이드된 팩션 포티자에 설치한 특수 스탠드업 리그입니다. 첨단 기술의 집합체인 업웰 전초기지 리그는 YC 120년, 업웰 전초기지 업그레이드 프로그램을 통해 한정된 수량만 생산되었습니다. 구조물이 파괴되거나 위치 고정이 해제되면 이 리그는 영구 제거됩니다.<br><br><b>리그 보너스:</b><br>캐패시터 용량 및 내구도 25% 증가<br>최대 타겟팅 거리 18% 증가<br>스캔 정밀도 180% 증가<br>최대 타겟 수 +5<br> 거점 방어 포대 캐패시터 사용량 42% 감소 및 최적사거리 720% 증가<br> ME 연구, TE 연구, 블루프린트 복제 시의 ISK 비용 30% 감소 <br>TE 연구 소요 시간 60% 감소<br><br>보너스는 항성계 시큐리티 상태에 영향을 받지 않습니다.<br><br><b>다른 스탠드업 L-Set 리그의 보너스와 중복 적용되지 않습니다.</b>

typeDescription_ru:
Консорциум «Апвелл» установил эту особую стационар-надстройку на улучшенную версию «Фортизара». Надстройки для форпостов консорциума «Апвел» — это новейшая строительная технология, доступная в ограниченном количестве в рамках программы обновления форпостов «Апвел» 120 года от ю. с. Если сооружение будет уничтожено или снято с якоря, надстройка будет потеряна навсегда, восстановить её будет невозможно.<br><br><b>Эта надстройка даёт следующие преимущества:</b><br>+25% к общей прочности и объёму накопителя<br>+18% к максимальной дальности наведения<br>+180% к разрешающей способности сканеров<br>+5 к максимальному числу захваченных целей<br>-42% от расхода энергии накопителя; +720% к оптимальной дальности батарей точечной защиты<br>-30% от стоимости (ISK) исследований по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также копирования чертежей<br>-60% от времени на исследования по повышению скорости производства<br><br>Бонусы этой надстройки не зависят от статуса безопасности системы<br><br><b>Бонусы этой надстройки ограниченной серии перекрывают любые схожие бонусы от других больших стационар-надстроек.</b>

typeDescription_zh:
这个特别版的屹立改装件由昇威集团安装于这个升级版势力铁壁中。这个昇威哨站改装件代表了太空建筑科技的最新成果，数量有限，只能通过YC120年的昇威哨站升级项目获得。如果该建筑被摧毁或解除锚定，这个改装件将会彻底损毁，无法复原。<br><br><b>这个改装件提供以下加成：</b><br>护盾值、装甲值、结构值和电容器电量提高25%<br>最大锁定范围提高18%<br>扫描分辨率提高180%<br>最大锁定目标数增加5<br>电容消耗降低42%，定点防御炮塔的最佳射程提高720%<br>材料效率研究、时间效率研究和蓝图拷贝项目的星币需求降低30%<br>时间效率研究的时间需求降低60%<br><br>此改装件提供的加成不随星系安全等级变化而调整<br><br><b>此特别版改装件提供的加成覆盖任何其他屹立大型改装件提供的类似加成。</b>


typeName: Upwell M3RLP Outpost Rig
typeName_fr: Optimisation d'avant-poste Upwell M3RLP
typeName_ja: アップウェルM3RLPアウトポストリグ
typeName_ko: 업웰 M3RLP 전초기지 리그
typeName_ru: Upwell M3RLP Outpost Rig
typeName_zh: 昇威M3RLP哨站改装件
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This special edition Standup rig has been installed by Upwell on this upgraded faction Fortizar. The Upwell Outpost Rigs represent the latest in structure technology, and have only been made available in limited quantities through the Upwell Outpost Upgrade Program of YC120. If this structure is destroyed or unanchored this rig will be lost forever without any chance of replacement.<br><br><b>This rig provides the following bonuses:</b><br>25% bonus to all hitpoints and capacitor capacity<br>18% bonus to maximum targeting range<br>180% bonus to scan resolution<br>+5 to maximum locked targets<br>42% reduction in capacitor use and 720% bonus to optimal range for Point Defense Batteries<br>18% bonus to reprocessing yield of all ice and ores<br>1% reduction in material requirements for manufacturing jobs<br>23% reduction in isk requirements for ME research, TE research, and blueprint copy jobs<br>50% reduction in time requirements for ME research jobs<br><br>The bonuses from this rig do not scale with system security status<br><br><b>The bonuses from this special edition rig override any similar bonuses from other Standup L-Set rigs.</b>

typeDescription_fr:
Upwell a installé cette optimisation spéciale de Standup sur ce Fortizar de faction amélioré. Les optimisations d'avant-poste d'Upwell sont à la pointe de la technologie en matière de structure. Elles n'ont été produites qu'en quantité limitée dans le cadre du programme d'optimisation des avant-postes d'Upwell de YC 120. En cas de destruction ou de désamarrage de cette structure, cette optimisation sera à jamais perdue et ne pourra être remplacée.<br><br><b>Cette optimisation offre les bonus suivants :</b><br>Augmente de 25 % tous les PV et la capacité du capaciteur<br>Augmente de 18 % la portée du système de ciblage maximale<br>Augmente de 180 % la résolution du scanner<br>Augmente de 5 le nombre maximum de cibles verrouillées<br>Réduit de 42 % l'utilisation du capaciteur et augmente de 720 % la portée optimale des batteries de défense ciblée<br>Augmente de 18 % le retraitement poussé de toutes les glaces et tous les minerais<br>Réduit de 1 % les matériaux requis pour les travaux de production<br>Réduit de 23 % l'ISK requis pour les missions de recherche en ME et en TE et de copie de plans<br>Réduit de 50 % le temps requis pour les missions de recherche en ME<br><br>Les bonus conférés par cette optimisation ne s'ajustent pas en fonction du statut de sécurité du système<br><br><b>Les bonus de cette optimisation spéciale surpassent tous les bonus similaires conférés par les autres optimisations Standup L.</b>

typeDescription_ja:
アップウェルにより、強化型ファクションフォータイザーにはこの特殊なスタンドアップリグが取り付けられている。アップウェル製アウトポストリグは、YC120年におけるアップウェル・アウトポスト・アップグレードプログラムを通して基数限定で提供された、最新のストラクチャ技術を体現した建造物である。本ストラクチャが破壊されたり係留が解除されたりした場合、このリグは永久的に失われ、代替品が手に入ることもない。<br><br><b>本リグが付与するボーナスは以下の通り：</b><br>全てのHPとキャパシタ容量が25%増加<br>最大ターゲット範囲が18%増加<br>スキャン分解能が180%増加<br>最大ターゲットロック数が+5<br>キャパシタ使用量が42%減少、地点防衛砲台の最適射程距離が720%延長<br>全てのアイスと鉱石の再処理生産量が18%増加<br>製造ジョブの必要資源の量が1%減少<br>資源効率ならびに時間効率の研究と設計図複製ジョブに必要なISKの量が23%減少<br>資源効率研究の所要時間が50%減少<br><br>本リグの付与ボーナスは星系セキュリティステータスに合わせて拡縮することはない<br><br><b>本特殊版リグの付与ボーナスは他のスタンドアップ大型リグの類似ボーナスを上書きする</b>

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 업그레이드된 팩션 포티자에 설치한 특수 스탠드업 리그입니다. 첨단 기술의 집합체인 업웰 전초기지 리그는 YC 120년, 업웰 전초기지 업그레이드 프로그램을 통해 한정된 수량만 생산되었습니다. 구조물이 파괴되거나 위치 고정이 해제되면 이 리그는 영구 제거됩니다.<br><br><b>리그 보너스:</b><br>모든 내구도 및 캐패시터 용량 25% 증가<br>최대 타겟팅 거리 18% 증가<br>스캔 정밀도 180% 증가<br>최대 타겟 수 +5<br>방어 포탑 캐패시터 사용량 42% 감소 및 유효사거리 720% 증가<br>모든 아이스 및 광물 정제 산출량 18% 증가<br>제조 작업 필요 자원 1% 감소<br>ME 연구, TE 연구, 블루프린트 복제 시의 ISK 비용 23% 감소<br>ME 연구 소요 시간 50% 감소<br><br>보너스는 항성계 시큐리티 상태에 영향을 받지 않습니다.<br><br><b>다른 스탠드업 L-Set 리그의 보너스와 중복 적용되지 않습니다.</b>

typeDescription_ru:
Консорциум «Апвелл» установил эту особую стационар-надстройку на улучшенную версию «Фортизара». Надстройки для форпостов консорциума «Апвел» — это новейшая строительная технология, доступная в ограниченном количестве в рамках программы обновления форпостов «Апвел» 120 года от ю. с. Если сооружение будет уничтожено или снято с якоря, надстройка будет потеряна навсегда, восстановить её будет невозможно.<br><br><b>Эта надстройка даёт следующие преимущества:</b><br>+25% к общей прочности и объёму накопителя<br>+18% к максимальной дальности наведения<br>+180% к разрешающей способности сканеров<br>+5 к максимальному числу захваченных целей<br>-42% от расхода энергии накопителя; +720% к оптимальной дальности батарей точечной защиты<br>+18% к эффективности переработки всех типов льда и руды<br>-1% от расхода материалов, необходимых для выполнения производственных проектов<br>-23% от стоимости (ISK) исследований по повышению материалоэффективности и скорости производства, а также копирования чертежей<br>-50% от времени на исследования по повышению материалоэффективности<br><br>Бонусы этой надстройки не зависят от статуса безопасности системы<br><br><b>Бонусы этой надстройки ограниченной серии перекрывают любые схожие бонусы от других больших стационар-надстроек.</b>

typeDescription_zh:
这个特别版的屹立改装件由昇威集团安装于这个升级版势力铁壁中。这个昇威哨站改装件代表了太空建筑科技的最新成果，数量有限，只能通过YC120年的昇威哨站升级项目获得。如果该建筑被摧毁或解除锚定，这个改装件将会彻底损毁，无法复原。<br><br><b>这个改装件提供以下加成：</b><br>护盾值、装甲值、结构值和电容器电量提高25%<br>最大锁定范围提高18%<br>扫描分辨率提高180%<br>最大锁定目标数增加5<br>电容消耗降低42%，定点防御炮塔的最佳射程提高720%<br>所有冰矿和矿石的提炼产出提高18%<br>制造项目的材料需求降低1%<br>材料效率研究、时间效率研究和蓝图拷贝项目的星币需求降低23%<br>材料效率研究项目的时间需求降低50%<br><br>此改装件提供的加成不随星系安全等级变化而调整<br><br><b>此特别版改装件提供的加成覆盖任何其他屹立大型改装件提供的类似加成。</b>


typeName: Zero-Point Condensate
typeName_fr: Condensat point-zéro
typeName_ja: ゼロポイント凝縮液
typeName_ko: 제로포인트 응축물
typeName_ru: Zero-Point Condensate
typeName_zh: 零度凝缩液
typeDescription:
Held within a field-reinforced vacuum bottle of Triglavian design, this exotic matter condensate seems intended for use with zero-point energy systems involved in generating or maintaining traversable space-time conduits. The ubiquity of this substance in Triglavian technology suggests it has many applications, some of which are complex and poorly understood. 

However, in relatively straightforward applications this condensate can be used as an element of high-energy weapon charges. The substance also has uses in the construction of advanced materials, providing  the basis for high-energy reactions involved in the manufacturing of components designed to experience hyper-intense levels of radiation and warp-field manipulation.

typeDescription_fr:
Confiné dans un flacon sous vide au champ renforcé de conception triglavian, ce condensat de matière exotique doit être utilisé avec les systèmes énergétiques du point zéro qui génèrent ou contrôlent les conduits spatio-temporels franchissables. Dans la technologie triglavian, l'ubiquité de cette substance laisse penser qu'elle possède plusieurs applications, certaines étant complexes et méconnues. Cependant, lors d'applications relativement simples, ce condensat peut servir de composant pour les charges d'armes hautement énergétiques. Cette substance s'avère également utile dans la fabrication de matériaux avancés, comme base aux réactions hautement énergétiques qui entrent en jeu dans la production de composants pouvant résister à des niveaux extrêmement élevés de radiations et à la manipulation de champs de warp.

typeDescription_ja:
このエキゾチックな物質の凝縮物は、トリグラビアンデザインのフィールド強化魔法瓶の中に入っており、横断可能な時空導管の生成や維持に関わるゼロ点エネルギーシステムでの使用を目的としているようだ。この物質がトリグラビアン技術に遍在していることから、多くの用途があることが示唆されているが、その中には複雑でよく理解されていないものもある。



しかし、比較的簡単な用途では、この凝縮物は高エネルギー兵器の電荷の要素として使用することができる。また、この物質は先端材料の製造にも使用されており、超高強度の放射線やワープフィールドの操作が可能なように設計された部品の製造に関わる高エネルギー反応の基礎を提供している。

typeDescription_ko:
필드로 강화된 트리글라비안 디자인의 병에 진공상태로 담겨있는 엑조틱 물질 응축물은 횡단 시공간 전송기 생성 및 유지에 활용되는 영점 에너지 시스템과 함께 사용됩니다. 트리글라비안 기술에 편재하는 물질임을 통해 해당 물질이 다양한 용도의 활용이 가능함을 추측해볼 수 있으나 확인된 용법의 일부는 복잡하여 명확한 이해가 이루어지지 않았습니다. <br><br>그러나 간단한 용법을 통해 해당 물질이 고에너지 무기 차지에서 사용될 수 있음이 확인되었습니다. 그 외에도 첨단 물질 구성에도 사용되어 워프필드 조작 및 초고밀도 방사능 실험을 위한 요소 생산에 요구되는 고에너지 반응에 대한 근거를 제공합니다.

typeDescription_ru:
В укреплённом надёжном вакуумном сосуде характерной для Триглава конструкции хранится конденсат экзотической материи. Он используется в энергосистемах нулевой точки, необходимых для создания и поддержания рабочих пространственно-временных каналов. Универсальность этого вещества предполагает его потенциальное применение во многих областях, часть которых до сих пор мало изучена. Наиболее простое и очевидное применение этого конденсата — в качестве элемента высокомощных энергетических боевых зарядов. Кроме того, это вещество может применяться в создании улучшенных материалов для высокоэнергетических реакций, необходимых для производства компонентов, выдерживающих мощное радиоактивное излучение и манипуляции с варп-полем.

typeDescription_zh:
这种异种物质凝缩液装在三神裔设计的强化力场真空罐中，似乎是用在可以产生或维持可通行的时空导管的零度能量系统中的。三神裔科技中普遍存在的这种物质有许多应用方式，其中有些非常复杂，难以理解。 



不过，相对直接的使用方式是用作高能量武器弹药。这种物质也用在制造高级材料中，  为组件生产中的高密度放射性和跃迁力场控制提供了高能量反应基础。


typeName: Agency 'Hardshell' TB9 Dose IV
typeName_fr: Dose IV TB9 Hardshell de l'Agence
typeName_ja: エージェンシー「ハードシェル」TB9 投与 IV
typeName_ko: 에이전시 '하드쉘' TB9 IV
typeName_ru: Agency 'Hardshell' TB9 Dose IV
typeName_zh: 星际代理处‘硬壳’TB9药剂 IV
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+9% Armor Repair, +9% Shield Booster. Duration 30 minutes.</b></font>

A novel and powerful addition to the range of neural boosters available to capsuleers, the Agency's ‘Hardshell’ compounds introduce a temporary but highly adaptive neural lace into the user’s synaptic structures. This 'Hardshell' lace attaches to synaptic pathways involved in fine-tuning field control at various energy levels, this allows an increase in shield booster efficiency and, through the low-energy fields that direct nano-repairers throughout a ship's armor layers, an increase in repair rates.

Compounds with the Agency identifier are being seeded into target locations identified by the mysterious network ahead of sponsored operations. Entities occupying the target sites often collect the Agency's support drops themselves even if they realize what they must portend. The Agency’s novel method of supporting capsuleer operations is thought to be as much an experiment as it is an incentive for freelance pilots to take up the public contracts.

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>Réparation du blindage +9 %, booster de bouclier +9 %. Durée : 30 minutes.</b></font> Nouvel ajout puissant à la gamme de boosters neuraux disponibles pour les capsuliers, les composants « Hardshell » de l'Agence introduisent un maillage neural temporaire, mais hautement adaptatif, dans les structures synaptiques de l'utilisateur. Ce maillage « Hardshell » se lie aux chemins synaptiques impliqués dans le contrôle du champ de réglages, à différents degrés d'énergie, ce qui permet d'augmenter l'efficacité du booster de bouclier. Grâce aux champs basse-énergie qui dirigent les nanoréparateurs dans le blindage du vaisseau, la vitesse de réparation est elle aussi augmentée. Les composants portant l'identificateur de l'Agence sont implantés dans des emplacements cibles identifiés par le réseau avant les opérations commanditées. Les entités qui occupent les sites cibles peuvent ramasser elles-mêmes les livraisons de soutien de l’Agence, tout en sachant ce qu’elles présagent. La nouvelle méthode de l'Agence pour soutenir les opérations des capsuliers est considérée autant comme une expérience que comme une incitation pour les pilotes indépendants à accepter les contrats publics.

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>アーマー修復9%増加、シールドブースター9%増加。持続時間30分。</b></font>

エージェンシーの「ハードシェル」は、カプセラ達が使用できる神経系ブースターに追加された強力な新型ブースターである。使用者のシナプス構造に適応力の高い一時的なニューラルレースを導入する。このニューラルレースは様々なエネルギーレベルでのフィールド制御の微調整に関与するシナプス経路に取り付く。これによりシールドブースターの効率を向上させ、船のアーマー層全体にナノリペアラーを誘導する低エネルギーフィールドを介して、修理率を向上させることが可能である。

エージェンシーの識別子を持つ化合物が、支援された作戦に先立って、謎のネットワークによって特定された標的の場所に播種されている。標的地を占拠している組織は、それが何を意味しているかを理解していても、しばしば自分たちでエージェンシーの支援物資を回収している。カプセラ作戦を支援するというこの斬新な方法は、フリーランスパイロットが公開契約を取るためのインセンティブとして、実験的なものだと考えられている。

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>장갑 수리 9%, 쉴드 부스터 9% 증가. 지속시간 30분.</b></font><br><br>기존의 신경 부스터와는 다른 강력한 신제품이 출시되었습니다. 에이전시의 '하드쉘' 화합물은 사용자의 시냅스에 강력한 신경 링크를 순간적으로 연결합니다. '하드쉘' 신경망이 에너지 수준를 조종하는 미세동조 시냅스에 연결됨에 따라 실드 부스터 효율성이 증가하며, 함선의 장갑층의 나노 수리장치를 통제하는 저에너지 필드가 발생하여 수리율 또한 증가합니다. <br><br>에이전시는 정식 배포 하기 전에 식별자가 삽입된 화합물을 비밀 네트워크를 통해 몇몇 장소에만 배포하였습니다. 배포 지역의 파일럿들은 심각한 부작용을 초래할 수도 있다는 것을 알면서도 에이전트가 배포한 물품들을 종종 사용해왔습니다. 프리랜서 파일럿들은 계약을 따내는 것에 혈안이 되어있기 때문에, 에이전시가 실험을 위해 캡슐리어들을 이용하는 것에 대해 크게 신경 쓰지 않고 있습니다.

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+9% к ремонту брони; +9% к восстановлению щитов. Срок действия: 30 минут.</b></font> Новое и крайне эффективное дополнение в линейке нейростимуляторов для капсулёров. «Панцирь» создаёт в мозгу пользователя временную адаптивную нейросеть. «Панцирь» присоединяется к синаптическим каналам, которые задействованы в процессе точной настройки энергетических полей разного уровня, тем самым повышая эффективность усилителей щитов. А с помощью низкоуровневых энергетических полей капсулёр способен быстрее перемещать ремонтных нанороботов по различным слоям брони, что существенно увеличивает скорость ремонта. Стимуляторы со знаком Агентства доставляют в указанные места, определяемые через секретную сеть, до начала операции. Обитатели этих регионов часто сами собирают комплекты поддержки от Агентства, прекрасно осознавая, что они предвещают. Многие считают, что этот новый способ поддержки капсулёров, по идее, призванный подтолкнуть независимых пилотов чаще принимать государственные заказы, является ещё и очередным экспериментом Агентства.

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>装甲维修+9%，护盾回充+9%。持续30分钟。</b></font>



作为一种面向克隆飞行员的新型强效神经增效剂，星际代理处“硬壳”合成物可以为使用者提供适应性极强的临时增益。这种“硬壳”神经网可以联结突触通路，在多种能量层级上通过微调来进行控制，提高护盾回充速率。同时，它通过控制遍布舰船装甲层的纳米维修机器人来提高维修速率。



带有星际代理处标识的合成物会在由神秘网络认证过的目标地点中出售。占领着这些目标地点的一方一般会自己将星际代理处投放的这些合成物扫光，即使他们明白这意味着什么也在所不惜。星际代理处这种对克隆飞行员的支持行为被认为是一种实验，用以激励独立飞行员来执行一些公共任务。


typeName: Agency 'Overclocker' SB9 Dose IV
typeName_fr: Dose IV SB9 Overclocker de l'Agence
typeName_ja: エージェンシー「オーバークロッカー」SB9 投与 IV
typeName_ko: 에이전시 '오버클로커' SB9 IV
typeName_ru: Agency 'Overclocker' SB9 Dose IV
typeName_zh: 星际代理处‘调频’SB9药剂 IV
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+9% Max Velocity. Duration 30 minutes.</b></font>

A novel and powerful addition to the range of neural boosters available to capsuleers, the Agency's ‘Overclocker’ compounds introduce a temporary but highly adaptive neural lace into the user’s synaptic structures. This 'Overclocker' lace increases the efficiency of navigational processing relating to spatio-temporal drag factors and effectively increases subwarp velocity as the piloted ship takes greater advantage of local space-time topology.

Compounds with the Agency identifier are being seeded into target locations identified by the mysterious network ahead of sponsored operations. Entities occupying the target sites often collect the Agency's support drops themselves even if they realize what they must portend. The Agency’s novel method of supporting capsuleer operations is thought to be as much an experiment as it is an incentive for freelance pilots to take up the public contracts.

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>Vitesse maximum +9 %. Durée : 30 minutes.</b></font> Nouvel ajout puissant à la gamme de boosters neuraux disponibles pour les capsuliers, les composants « Overclocker » de l'Agence introduisent un maillage neural temporaire, mais hautement adaptatif, dans les structures synaptiques de l'utilisateur. Ce maillage « Overclocker » augmente fortement l'efficacité du traitement des process de navigation relatifs aux facteurs de traînée spatio-temporels et accroît la vitesse en sous-warp, tandis que le vaisseau piloté tire davantage parti de la topologie spatio-temporelle locale. Les composants portant l'identificateur de l'Agence sont implantés dans des emplacements cibles identifiés par le réseau avant les opérations commanditées. Les entités qui occupent les sites cibles peuvent ramasser elles-mêmes les livraisons de soutien de l’Agence, tout en sachant ce qu’elles présagent. La nouvelle méthode de l'Agence pour soutenir les opérations des capsuliers est considérée autant comme une expérience que comme une incitation pour les pilotes indépendants à accepter les contrats publics.

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>最高速度が9%上昇。持続時間30分。</b></font>

エージェンシーの「オーバークロッカー」は、カプセラ達が使用できる神経系ブースターに追加された強力な新型ブースターである。使用者のシナプス構造に適応力の高い一時的なニューラルレースを導入し、時空間抗力係数に関連した航行処理の効率を高め、操縦された船が局部的な時空トポロジーを最大限に活用することで、効果的にサブワープ速度を増加させることが可能である。

エージェンシーの識別子を持つ化合物が、支援された作戦に先立って、謎のネットワークによって特定された標的の場所に播種されている。標的地を占拠している組織は、それが何を意味しているかを理解していても、しばしば自分たちでエージェンシーの支援物資を回収している。カプセラ作戦を支援するというこの斬新な方法は、フリーランスパイロットが公開契約を取るためのインセンティブとして、実験的なものだと考えられている。

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>최대 속도 9% 증가 지속시간 30분.</b></font><br><br>기존의 신경 부스터와는 다른 강력한 신제품이 출시되었습니다. 에이전시의 '오버클로커' 화합물은 사용자의 시냅스에 강력한 신경 링크를 순간적으로 연결합니다. 해당 '오버클로커' 신경 링크는 시공간 항력 요소와 관련된 운항의 효율성을 증진시키며, 위상 배치를 통해 서브워프 속도를 효과적으로 향상시킵니다. <br><br>에이전시는 정식 배포 하기 전에 식별자가 삽입된 화합물을 비밀 네트워크를 통해 몇몇 장소에만 배포하였습니다. 배포 지역의 파일럿들은 심각한 부작용을 초래할 수도 있다는 것을 알면서도 에이전트가 배포한 물품들을 종종 사용해왔습니다. 프리랜서 파일럿들은 계약을 따내는 것에 혈안이 되어있기 때문에, 에이전시가 실험을 위해 캡슐리어들을 이용하는 것에 대해 크게 신경 쓰지 않고 있습니다.

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+9% к максимальной скорости. Срок действия: 30 минут.</b></font> Новое и крайне эффективное дополнение в линейке нейростимуляторов для капсулёров. «Перегрузка» создаёт в мозгу пользователя временную адаптивную нейросеть. «Перегрузка» повышает эффективность обработки навигационных данных с учётом коэффициента пространственно-временного сопротивления, что приводит к ощутимому увеличению скорости вне варп-режима, так как пилотируемый корабль более эффективно использует локальную пространственно-временную топологию. Стимуляторы со знаком Агентства доставляют в указанные места, определяемые через секретную сеть, до начала операции. Обитатели этих регионов часто сами собирают комплекты поддержки от Агентства, прекрасно осознавая, что они предвещают. Многие считают, что этот новый способ поддержки капсулёров, по идее, призванный подтолкнуть независимых пилотов чаще принимать государственные заказы, является ещё и очередным экспериментом Агентства.

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+9%最大速度持续30分钟。</b></font>



作为一种面向克隆飞行员的新型强效神经增效剂，星际代理处“调频”合成物可以为使用者提供适应性极强的临时增益。这种“调频”增效剂可以提高处理时空阻力系数相关因子的效率，有效提高非跃迁速度。



带有星际代理处标识的合成物会在由神秘网络认证过的目标地点中出售。占领着这些目标地点的一方一般会自己将星际代理处投放的这些合成物扫光，即使他们明白这意味着什么也在所不惜。星际代理处这种对克隆飞行员的支持行为被认为是一种实验，用以激励独立飞行员来执行一些公共任务。


typeName: Agency 'Pyrolancea' DB9 Dose IV
typeName_fr: Dose IV DB9 Pyrolancea de l'Agence
typeName_ja: エージェンシー「パイロランシア」DB9 投与 IV
typeName_ko: 에이전시 '파이로랜시아' DB9 IV
typeName_ru: Agency 'Pyrolancea' DB9 Dose IV
typeName_zh: 星际代理处‘火枪’DB9药剂 IV
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+9% turret damage, +9% missile damage. Duration 30 minutes.</b></font>

A novel and powerful addition to the range of neural boosters available to capsuleers, the Agency's ‘Pyrolancea’ compounds introduce a temporary but highly adaptive neural lace into the user’s synaptic structures. This 'Pyrolancea' lace enhances neural centers involved in calibration of munitions payloads and weapons energy profiles on the fly during high-intensity combat. The increase in the processing available to the capsuleer means that payload calibration solutions can be tailored more finely and results in improved damage yields against any given target.

Compounds with the Agency identifier are being seeded into target locations identified by the mysterious network ahead of sponsored operations. Entities occupying the target sites often collect the Agency's support drops themselves even if they realize what they must portend. The Agency’s novel method of supporting capsuleer operations is thought to be as much an experiment as it is an incentive for freelance pilots to take up the public contracts.

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>Dégâts des tourelles +9 %, Dégâts des missiles +9 %. Durée : 30 minutes.</b></font> Nouvel ajout puissant à la gamme de boosters neuraux disponibles pour les capsuliers, les composants « Pyrolancea » de l'Agence introduisent un maillage neural temporaire, mais hautement adaptatif, dans les structures synaptiques de l'utilisateur. Ce maillage « Pyrolancea » améliore le fonctionnement des centres neuraux impliqués dans l'étalonnage des charges utiles de munitions et des profils énergétiques des armes. Il s'utilise à la volée pendant les combats de haute intensité. Grâce à une augmentation substantielle de la capacité de traitement disponible, le capsulier peut adapter plus finement les solutions d'étalonnage. Il en résulte de meilleurs dégâts contre une cible donnée. Les composants portant l'identificateur de l'Agence sont implantés dans des emplacements cibles identifiés par le réseau avant les opérations commanditées. Les entités qui occupent les sites cibles peuvent ramasser elles-mêmes les livraisons de soutien de l’Agence, tout en sachant ce qu’elles présagent. La nouvelle méthode de l'Agence pour soutenir les opérations des capsuliers est considérée autant comme une expérience que comme une incitation pour les pilotes indépendants à accepter les contrats publics.

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>タレットダメージ9%増加、ミサイルダメージ9%増加。持続時間30分。</b></font>

エージェンシーの「パイロランシア」は、カプセラ達が使用できる神経系ブースターに追加された強力な新型ブースターである。使用者のシナプス構造に適応力の高い一時的なニューラルレースを導入し、激しい戦闘の最中でも弾薬ペイロードおよび兵装エネルギープロファイルを片手間に調整できるよう神経中枢を強化してくれる。カプセラの処理能力が向上することで、ペイロード調整をより精密に行うことができ、あらゆるターゲットに与えるダメージ量を増大させることが可能である。

エージェンシーの識別子を持つ化合物が、支援された作戦に先立って、謎のネットワークによって特定された標的の場所に播種されている。標的地を占拠している組織は、それが何を意味しているかを理解していても、しばしば自分たちでエージェンシーの支援物資を回収している。カプセラ作戦を支援するというこの斬新な方法は、フリーランスパイロットが公開契約を取るためのインセンティブとして、実験的なものだと考えられている。

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b> 터렛 피해량 9% 증가, 미사일 피해량 9% 증가 지속시간 30분.</b></font><br><br>기존의 신경 부스터와는 다른 강력한 신제품이 출시되었습니다. 에이전시의 '파이로랜시아' 화합물은 사용자의 시냅스에 강력한 신경 링크를 순간적으로 연결합니다. 해당 '파이로랜시아' 신경 링크는 격렬한 전투 속에서 탄약 및 무기 에너지 설정을 보정해주는 신경 중추를 강화합니다. 캡슐리어의 처리능력 향상으로 무기 화력에 대한 섬세한 계산 보정이 가능해져 목표물에 입히는 피해량이 증가합니다. <br><br>에이전시는 정식 배포 하기 전에 식별자가 삽입된 화합물을 비밀 네트워크를 통해 몇몇 장소에만 배포하였습니다. 배포 지역의 파일럿들은 심각한 부작용을 초래할 수도 있다는 것을 알면서도 에이전트가 배포한 물품들을 종종 사용해왔습니다. 프리랜서 파일럿들은 계약을 따내는 것에 혈안이 되어있기 때문에, 에이전시가 실험을 위해 캡슐리어들을 이용하는 것에 대해 크게 신경 쓰지 않고 있습니다.

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+9% к урону от турелей, +9% к урону от ракет. Срок действия: 30 минут.</b></font> Новое и крайне эффективное дополнение в линейке нейростимуляторов для капсулёров. «Воспламенитель» создаёт в мозгу пользователя временную адаптивную нейросеть. «Воспламенитель» усиливает работу нейронных центров, отвечающих за калибровку энергетических профилей орудий и снарядов в ходе напряжённых сражений. Это означает, что капсулёр выполняет калибровку не только быстрее, но и точнее, и в результате он наносит увеличенный урон каждой своей цели. Стимуляторы со знаком Агентства доставляют в указанные места, определяемые через секретную сеть, до начала операции. Обитатели этих регионов часто сами собирают комплекты поддержки от Агентства, прекрасно осознавая, что они предвещают. Многие считают, что этот новый способ поддержки капсулёров, по идее, призванный подтолкнуть независимых пилотов чаще принимать государственные заказы, является ещё и очередным экспериментом Агентства.

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+9%炮台伤害，+9%导弹伤害。持续30分钟。</b></font>



作为一种面向克隆飞行员的新型强效神经增效剂，星际代理处“火枪”合成物可以为使用者提供适应性极强的临时增益。.这种“火枪”合成物可以在高度紧张的战斗中增强武器装载的校准值和武器的供能方式。对于克隆飞行员来说，这就意味着对任何目标的伤害提升。



带有星际代理处标识的合成物会在由神秘网络认证过的目标地点中出售。占领着这些目标地点的一方一般会自己将星际代理处投放的这些合成物扫光，即使他们明白这意味着什么也在所不惜。星际代理处这种对克隆飞行员的支持行为被认为是一种实验，用以激励独立飞行员来执行一些公共任务。


typeName: Triglavian Survey Database
typeName_fr: Base de données d'inspection triglavian
typeName_ja: トリグラビアン調査データベース
typeName_ko: 트리글라비안 관측 데이터베이스
typeName_ru: Triglavian Survey Database
typeName_zh: 三神裔调查数据库
typeDescription:
Initial analysis of this database indicates it contains a significant quantity of data generated from regular surveys of Abyssal Deadspace by the Triglavian Collective. Undoubtedly, the Triglavians have gathered a vast amount of information on abyssal environments. This data is likely to be vital to their mastery of the shifting depths of the Abyss.

Full recovery and deciphering of the data requires specialist skills and equipment, but the possibilities for exploiting the information lend value to any databases recovered intact from Abyssal Deadspace. It is likely that this database will command a good price on the market from a buyer willing and able to make use of its contents.

typeDescription_fr:
Selon une première analyse de cette base de données, elle contient une quantité importante de données générées par des sondages réguliers de l'abîme Deadspace menés par le Collectif Triglavian. Les Triglavians ont incontestablement récolté une grande quantité d'informations sur les environnements abyssaux. Ces données seront certainement vitales pour maîtriser les profondeurs de l'abîme sans cesse en mouvement. Des compétences et un équipement particuliers sont nécessaires pour récupérer totalement les données et les déchiffrer. Mais les possibilités d'exploitation des informations ajoutent de la valeur à toutes les bases de données récupérées intactes dans l'abîme Deadspace. Cette base de données sera très certainement vendue à un bon prix à un acheteur ayant les compétences pour utiliser son contenu.

typeDescription_ja:
初期分析によると、このデータベースにはトリグラビアンコレクティブによるアビサルデッドスペースの定期探査のデータが大量に含まれているようだ。トリグラブは同環境について大量の情報を収集しているようであり、このデータはアビスのうつろう深淵の制御に必要不可欠と思われる。

同データの完全復旧と解読には専門家の技術と機材が必要であるが、このような情報の利用価値を考えれば、アビサルデッドスペースより無傷で回収されたデータベースの価値も高いと言える。そのデータベースを市場に出せば、その情報が利用できる買い手からふさわしい値を提示されることだろう。

typeDescription_ko:
데이터베이스에 대한 조사를 실시한 결과 트리글라비안 컬렉티브의 어비설 데드스페이스에 관한 조사 내용이 발견되었습니다. 트리글라비안은 어비설 환경에 대한 방대한 양의 정보를 획득하였으며 그를 바탕으로 어비스에 대한 제어 능력을 획득한 것으로 추측됩니다. <br><br>데이터 해독을 위해서는 각종 특수 기술 및 장비가 요구되며 성공 시 어비설 데드스페이스에서 획득하는 모든 데이터베이스에서 정보를 추출할 수 있게 됩니다. 데이터베이스에 담긴 내용을 노리는 구매자들에게 높은 가격에 판매됩니다.

typeDescription_ru:
Первичный анализ этой базы данных указывает на содержание в ней значительного объёма информации, полученной в результате планового изучения Мёртвой бездны Сообществом Триглава. Без сомнения Триглаву удалось собрать огромное количество сведений о внешних условиях бездны. Эти данные, скорее всего, окажутся ключевыми в исследовании и освоении переменчивой природы бездны. Для возвращения и расшифровки всех данных требуются специализированные навыки и оборудование, однако возможности, которые открывает эта информация, придают ценность любым базам данных, которые удаётся найти в Мёртвой бездне. На рынке наверняка найдётся покупатель, готовый заплатить за эту базу данных хорошую цену.

typeDescription_zh:
对这个数据库的初步分析显示其中包含三神裔对深渊空间进行常规探测产生的海量数据。毫无疑问，三神裔已经收集了大量关于深渊环境的信息。这些数据对他们征服深渊至关重要。



全部复原和解密这些数据需要专业的技能和设备，但这种发掘信息的可能性使得从深渊空间中找到的任何完整数据库都具有价值。只要找到合适的买家，这个数据库在市场上能卖个好价钱。


typeName: Copy of the Gallente Federation Constitution
typeName_fr: Exemplaire de la constitution de la Fédération gallente
typeName_ja: ガレンテ連邦憲法のコピー
typeName_ko: 갈란테 헌법 복제본
typeName_ru: Copy of the Gallente Federation Constitution
typeName_zh: 盖伦特联邦宪法拷贝
typeDescription:
A presentation copy of the Gallente Federation Constitution. Formally, the Constitution of the Federated Union of Gallente Prime, the supreme law of the Gallente Federation lays out the principles by which it operates as a supranational polity seeking to promote and protect individual rights, free economies and democratic governance within its territory.

There are many rights provided to federal citizens by the Constitution but the most famous are the 'Four Freedoms' that are considered to be at the core of the Federation's way of life: the Freedoms of Thought, Expression, Association and Movement.

typeDescription_fr:
Une reproduction de la constitution de la Fédération gallente. Officiellement, la Constitution de l'Union Fédérée de Gallente Prime, le texte de loi suprême de la Fédération gallente, expose les principes qui font d'elle un gouvernement supranational visant à promouvoir et protéger les droits individuels, le libre-échange et la démocratie sur son territoire. Nombreux sont les droits accordés aux citoyens de la fédération par la constitution, mais le plus célèbre est sans doute celui des « Quatre Libertés », considéré comme le cœur du mode de vie fédéral : les libertés de penser, d'expression, d'association et de mouvement.

typeDescription_ja:
ガレンテ連邦憲法の贈呈用コピー。正式にはガレンテプライム統合連邦憲法である同法はガレンテ連邦最高法であり、個人の人権、自由経済、領域内の民主的統治の促進と保護を求める超国家的主権政府としての原則が記されている。

同憲法によって連邦市民に与えられている権利は数多いが、その中でも「思想」「表現」「結社」「移動」のいわゆる「四大自由権」は連邦における生き方の真髄であると考えられている。

typeDescription_ko:
갈란테 연방 헌법이 기록된 헌납본입니다. 공식적으로 갈란테 프라임의 연방이 합의한 헌법, 즉 갈란테 연방의 최고 법률은 개인의 권리, 자유 경제 및 민주적 정부를 도모하기 위해 초국가적인 정책을 기반으로 하고 있습니다. <br><br>헌법에는 다양한 권리들이 명시되어있지만, 그 중 가장 잘 알려진 권리는 갈란테 연방이 추구하는 핵심 가치인 '4대 자유'인 생각의 자유, 표현의 자유, 결사의 자유, 그리고 거주·이전의 자유입니다.

typeDescription_ru:
Парадный экземпляр конституции Галлентской Федерации. Формально Конституция Федерального союза Галлент-Прайма, главный законодательный акт Галлентской Федерации, устанавливает основные принципы государственной политики. Её главная цель — защита и развитие прав граждан, свободной экономики и демократических ценностей в государстве. Конституция даёт гражданам федерации множество прав, но знаменитые «Четыре свободы», пожалуй, считаются основой уклада жизни всей федерации: свобода мысли, самовыражения, собраний и передвижения.

typeDescription_zh:
盖伦特联邦宪法的一本赠阅本。作为盖伦特联邦的最高法律，联邦宪法保护国境内的人权、自由贸易和民主执政。



宪法赋予了联邦人民许多权利，其中最为著名的是被视为联邦社会核心理念的“四大自由”：思想自由、言论自由、结党自由、迁徙自由。


typeName: Replica Mister Federation Trophy
typeName_fr: Réplique du trophée de Mister Fédération
typeName_ja: レプリカ・ミスター連邦トロフィー
typeName_ko: 미스터 연방 트로피 복제품
typeName_ru: Replica Mister Federation Trophy
typeName_zh: 联邦先生奖杯复制品
typeDescription:
For well over a decade, capsuleers have celebrated the founding of the Gallente Federation with festivities on and around the occasion of Federation Day. One of the traditions among Gallente capsuleers during this time is the holding of 'Miss Federation' and 'Mister Federation' competitions, to celebrate the qualities of the ideal Federation capsuleers.

This replica trophy is a reproduction of the prize awarded to 'Mister Federation' by a jury of their Federation capsuleer peers.

typeDescription_fr:
Depuis plus d'une décennie, les capsuliers fêtent la fondation de la Fédération gallente à grands coups de festivités et de spectacles en cette journée de la Fédération. L'une des traditions préférées des capsuliers gallente est sans doute l'organisation des concours de Miss et Mister Fédération, censés promouvoir les qualités des parfaits capsuliers de la Fédération. Ce trophée est une réplique du prix décerné à Mister Fédération par un jury composé d'autres capsuliers fédéraux.

typeDescription_ja:
10年以上に渡り、カプセラはガレンテ連邦の設立を「連邦の日」前後に開催されるお祭り騒ぎで祝ってきた。ガレンテカプセラの伝統の一つが、この期間中に催される「ミス連邦」と「ミスター連邦」コンテストで、これは理想的な連邦カプセラの優位性を祝うものである。

このトロフィーのレプリカは、連邦カプセラの審査員から「ミスター連邦」に送られたトロフィーを模したものだ。

typeDescription_ko:
십 년이 넘는 세월 동안 캡슐리어들은 '연방의 날'이면 다양한 축제 행사를 열며 갈란테 연방의 건국을 경축해왔습니다. 연방의 날이면 갈란테 캡슐리어들 사이에서는 갈란테의 이상적인 캡슐리어인 '미스 연방'과 '미스터 연방'를 뽑는 전통이 있습니다. <br><br>이 트로피는 갈란테의 캡슐리어들이 선발한 '미스터 연방'에게 수여되는 상품의 복제품입니다.

typeDescription_ru:
Вот уже более десяти лет капсулёры устраивают торжества в память об основании Галлентской Федерации. Празднества начинаются за некоторое время до дня Федерации и заканчиваются уже после него. В это время среди галлентских капсулёров обычно проходят конкурсы «Мистер Федерация» и «Мисс Федерация», призванные выбрать и прославить идеальных капсулёров. Этот трофей — копия приза, которым награждается «Мистер Федерация».

typeDescription_zh:
几十年以来，克隆飞行员用一场场庆典在联邦国庆日到来之际欢庆盖伦特联邦的成立。在这期间的传统之一就是举办“联邦小姐”和“联邦先生”的评选，以作为联邦飞行员的象征。



这座奖杯是联邦飞行员评选出的“联邦先生”的奖杯的复制品。


typeName: Replica Miss Federation Trophy
typeName_fr: Réplique du trophée de Miss Fédération
typeName_ja: レプリカ・ミス連邦トロフィー
typeName_ko: 미스 연방 트로피 복제품
typeName_ru: Replica Miss Federation Trophy
typeName_zh: 联邦小姐奖杯复制品
typeDescription:
For well over a decade, capsuleers have celebrated the founding of the Gallente Federation with festivities on and around the occasion of Federation Day. One of the traditions among Gallente capsuleers during this time is the holding of 'Miss Federation' and 'Mister Federation' competitions, to celebrate the qualities of the ideal Federation capsuleer.

This replica trophy is a reproduction of the prize awarded to 'Miss Federation' by a jury of their Federation capsuleer peers.

typeDescription_fr:
Depuis plus d'une décennie, les capsuliers fêtent la fondation de la Fédération gallente à grands coups de festivités et de spectacles en cette journée de la Fédération. L'une des traditions préférées des capsuliers gallente est sans doute l'organisation des concours de Miss et Mister Fédération, censés promouvoir les qualités des parfaits capsuliers de la Fédération. Ce trophée est une réplique du prix décerné à Miss Fédération par un jury composé d'autres capsuliers fédéraux.

typeDescription_ja:
10年以上に渡り、カプセラは連邦の日のたびに、お祭り騒ぎでガレンテ連邦創立を祝ってきた。ガレンテカプセラの伝統のひとつが、この祭の期間中に催される「ミス連邦」と「ミスター連邦」コンテストで、これは理想的な連邦カプセラの優位性を祝うものであった。

このトロフィーのレプリカは、連邦カプセラの陪審員から「ミス連邦」に送られたトロフィーを模したものだ。

typeDescription_ko:
십 년이 넘는 세월 동안 캡슐리어들은 '연방의 날'이면 다양한 축제 행사를 열며 갈란테 연방의 건국을 경축해왔습니다. 연방의 날이면 갈란테 캡슐리어들 사이에서는 갈란테의 이상적인 캡슐리어인 '미스 연방'과 '미스터 연방'를 뽑는 전통이 있습니다. <br><br>이 트로피는 갈란테의 캡슐리어들이 선발한 '미스 연방'에게 수여되는 상품의 복제품입니다.

typeDescription_ru:
Вот уже более десяти лет капсулёры устраивают торжества в память об основании Галлентской Федерации. Празднества начинаются за некоторое время до дня Федерации и заканчиваются уже после него. В это время среди галлентских капсулёров обычно проходят конкурсы «Мистер Федерация» и «Мисс Федерация», призванные выбрать и прославить идеальных капсулёров. Этот трофей — копия приза, которым награждается «Мисс Федерация».

typeDescription_zh:
几十年以来，克隆飞行员用一场场庆典在联邦国庆日到来之际欢庆盖伦特联邦的成立。在这期间的传统之一就是举办“联邦小姐”和“联邦先生”的评选，以作为联邦飞行员的象征。



这座奖杯是联邦飞行员评选出的“联邦小姐”的奖杯的复制品。


typeName: Impetus Trading Cards
typeName_fr: Cartes à collectionner Impetus
typeName_ja: インペタストレードカード
typeName_ko: 임페투스 트레이딩 카드
typeName_ru: Impetus Trading Cards
typeName_zh: 促进工业交换卡片
typeDescription:
The multimedia giant Impetus exerts creative domination over the Gallente holo industry, but in the time before the Gallente Federation was even a dream in the minds of the elite, it was a simple children's trading card venture.

After first contact with the Caldari, Impetus was catapulted to commercial success because of those very same card games, which had a unique appeal to the competitive culture. The deep strategies and mechanics provided a fresh challenge for the gaming-obsessed Caldari, and the formerly struggling Impetus saw its fortunes skyrocket.

typeDescription_fr:
Le géant du multimédia Impetus domine sans partage l'industrie holo gallente, mais à l'époque où même la Fédération gallente n'était encore qu'un rêve flottant dans l'esprit des élites, ce n'était qu'une simple entreprise de cartes à collectionner pour enfants. Dès ses premiers pas chez les Caldari, Impetus connut un succès commercial éblouissant grâce à ces mêmes cartes à jouer, qui ont instantanément plu à ce peuple ancré dans la culture de la compétition. Les stratégies et les mécanismes complexes du jeu offrirent un nouveau défi aux caldari, grands amateurs de cartes s'il en est, et Impetus, une entreprise jadis en difficulté financière, vit ses profits exploser.

typeDescription_ja:
マルチメディア大企業のインペタスは、ガレンテのホロ産業をクリエイティブに席巻している。しかし、ガレンテ連邦がまだエリートの夢物語ですらなかった頃には、子供向けトレーディングカードのベンチャー企業に過ぎなかった。

最初にカルダリと接触して以来インペタスは、同じカードゲームがその競争的文化に対してユニークな魅力を持っていたため、商業的飛躍を遂げた。ゲーム好きのカルダリ達に深い戦略的思考とメカニクスの挑戦を提供することに成功したインペタスは経営的苦境を抜け出し、その資本はうなぎのぼりであった。

typeDescription_ko:
임페투스는 갈란테의 홀로산업을 지배하는 멀티미디어 기업입니다. 이 거대기업은 갈란테 연방의 체제가 구상되기도 전인 먼 과거에는 어린이용 트레이딩 카드를 파는 벤처 기업이었습니다. <br><br>칼다리와 첫 계약 직후, 임페투스의 사업은 대성공을 거두었습니다. 갈란테에서도 판매하던 그 카드가 경쟁적인 칼다리의 문화에 적합하게 맞아떨어졌던것입니다. 이 게임의 심도있는 전략과 플레이 방식은 게임에 푹빠져사는 칼다리인들에게 신선하게 다가왔고, 재정난에 허덕이던 임페투스는 막대한 자본금을 보유하게 되었습니다.

typeDescription_ru:
Мультимедийный магнат «Импетус» сейчас возглавляет всю галлентскую индустрию голографических развлечений, однако в те далёкие времена, когда Галлентская Федерация была лишь мечтой местной элиты, корпорация занималась развитием и распространением одной-единственной детской карточной игры. После первого контакта с Государством Калдари «Импетус» ждал мгновенный коммерческий успех — карточные игры пришлись азартным калдарцам по душе. Увлекательная механика и стратегия игры покорили сердца новой аудитории, благодаря чему акции «Импетус» быстро взлетели из красного сектора на самый верх.

typeDescription_zh:
多媒体巨头促进工业统治着盖伦特的全息影像工业，但在盖伦特联邦还未成立之时，它只是一个专做儿童集换式卡片的企业。



在第一次与加达里接触之后，促进工业依靠这些纸牌游戏取得了商业上的巨大成功，因为这种游戏在当时竞争剧烈的文化氛围中有其独特价值。游戏的高度策略性和机制给当时沉迷于游戏的加达里社会带去了一股新风，深陷泥潭的促进工业也由此嗅到了一飞冲天的商机。


typeName: Mannar Hair Gel
typeName_fr: Gel coiffant mannar
typeName_ja: マンナーヘアジェル
typeName_ko: 마나르의 헤어젤
typeName_ru: Mannar Hair Gel
typeName_zh: 马纳尔发胶
typeDescription: How many tubs of this stuff does one Mannar need to turn his hair into a perfect pyramid?
typeDescription_ja: マンナー人は髪の毛を完璧なピラミッド型に仕上げるのに、これをどれだけ消費するんだろう？
typeDescription_ko: 헤어젤 몇 통을 써야 머리를 완벽한 피라미드 모양으로 만들 수 있을까요?
typeDescription_ru: Сколько тюбиков нужно одному маннару, чтобы уложить волосы в идеальную пирамиду?
typeDescription_zh: 一个马纳尔人要用多少桶这东西才能把他的头发弄成完美的金字塔形状？
typeDescription_fr:
Combien de tubes de ce truc il faut à un Mannar pour qu'il coiffe ses cheveux en une pyramide parfaite ?


typeName: Intaki Cycle of Ida Bracelet
typeName_fr: Bracelet intaki « Cycle d'Ida »
typeName_ja: イダ・ブレスレットのインタキ・サイクル
typeName_ko: 아이다 팔찌의 인타키 사이클
typeName_ru: Intaki Cycle of Ida Bracelet
typeName_zh: 印塔基艾达之轮手环
typeDescription_zh: 这是一个银质手镯。它表面刻着两条印塔基毒蛇鱼，互相衘尾形成一个圆环。内层刻有一条毒蛇鱼正一边产卵，一边吞食另一条。它具现了生命的循环，死亡并重生，就像这个银质手镯一样。
typeDescription:
A silver bracelet. The outer surface of the band is worked with a representation of two Intaki serpent fish, chasing each other in a circle. The hidden inner surface shows one serpent fish eating the other while laying a trail of roe behind it. The Ida way of life emphasizes the cycle of life, death, and rebirth, as does this fine silver bracelet.

typeDescription_fr:
Un bracelet en argent. Sur sa partie extérieure, deux poissons-serpents intaki se poursuivant en cercle ont été gravés. À l'intérieur du bracelet, on peut voir un poisson-serpent en dévorer un autre tout en laissant derrière lui une traînée d'œufs de poisson. Le mode de vie des Ida met l'accent sur le cycle de la vie, de la mort et de la renaissance, à l'image de ce précieux bracelet en argent.

typeDescription_ja:
銀のブレスレット。バンド部分の表面には、輪になって互いを追う2匹のインタキサーペントフィッシュが描かれている。 表から見えない裏側の表面に描かれているのは、卵を産み落としつつ泳ぎながら別の1匹を食べているサーペントフィッシュだ。イダ流の生き方は、まさにこの上等な銀のブレスレットが示しているように、生と死、そして再生の円環を重んじている。

typeDescription_ko:
정교한 은팔찌로 서로의 꼬리를 물고 있는 인타키 서펜트가 새겨져 있습니다. 팔찌 안쪽에는 배우자를 잡아먹고 알을 낳고 있는 서펜트의 모습이 그려져 있습니다. 아이다(Ida)는 삶과 죽음 그리고 부활을 추구하는 사상으로 은팔찌에도 이러한 사상이 담겨 있습니다.

typeDescription_ru:
Серебряный браслет. На внешней поверхности нанесено изображение двух интакийских водяных змей, гоняющихся друг за другом. На внутренней, скрытой, стороне изображено, как одна змея пожирает вторую и мечет при этом икру. Вся философия Ида основана на идее непрерывности жизненного цикла: жизнь, смерть и перерождение. Этот принцип нашёл своё отражение и в этом изысканном серебряном браслете.


typeName: Raata Wind Chimes
typeName_fr: Carillon raata
typeName_ja: ラアタ・ウィンドチャイム
typeName_ko: 라아타 제국 풍경
typeName_ru: Raata Wind Chimes
typeName_zh: 拉塔风铃
typeDescription:
The oldest of Caldari ways continue to thrive on Caldari Prime, even after the secession of the State. Traditional peoples continue to live in the valleys and forests of the Kaalakiota Peaks. They hold no allegiance to the State, and identify themselves with the ancient Raata culture and customs. The Raata Caldari use these chimes to hear the "voice" of the the venerated winds as they pass through them.

typeDescription_fr:
La plus ancienne des coutumes caldari continue de prospérer sur Caldari Prime, et ce même suite à la sécession de l'État. Les peuples traditionnels continuent de vivre dans les vallées et les forêts des cimes de Kaalakiota. Ils ne portent pas allégeance à l'État, refusent de se conformer à ses règles et s'identifient à l'ancienne culture raata et à ses us et coutumes. Les Caldari Raata se servent de leurs carillons pour écouter la « voix » des vénérables vents qu'ils rencontrent.

typeDescription_ja:
カルダリプライムでは、連合が離脱した今になっても大昔のカルダリの風習が盛んに行われている。伝統を重んじる人々はカーラキオタ山の谷や森に住み続けている。彼らは連合に対する忠誠心をかけらも持ち合わせておらず、自分たちを古代ラータの文化と習慣を受け継ぐ存在と認識している。ラータカルダリの民はチャイムに風を通し、その聖なる『声』を聞いている。

typeDescription_ko:
연합의 분리 독립 선언 이후, 칼다리 프라임에서는 여전히 칼다리 전통 문화가 이어져 내려오고 있습니다. 칼다리 프라임의 원주민들은 칼라키오타 산맥 곳곳의 숲과 계곡에서 살아가고 있습니다. 칼다리 연합에 대한 충성심은 없으며 고대 라아타 제국의 문화와 전통을 따릅니다. 라아타인들은 특수한 차임벨을 통해 신성한 바람의 "목소리"를 듣는다고 전해집니다.

typeDescription_ru:
Старинные калдарские традиции продолжают жить на Калдари Прайм даже после раскола государства. Коренные народы по-прежнему живут в лесах и долинах Вершин Каалакиоты. Они не ассоциируют себя с государством — они видят себя частью древней культуры Раата и наследниками их традиций. Раатские калдарцы используют эти колокольчики, чтобы услышать голос священных ветров, проходящих сквозь них.

typeDescription_zh:
最古老的加达里生活方式仍然在加达里首星生根发芽，即使在首星陷落时期也不例外。老派人士仍然生活在卡拉吉塔巅峰的山谷和丛林中。他们并不对合众国效忠，遵从古老的拉塔文化和习俗。拉塔加达里人用这些风铃来聆听拂面而过的“轻风之语”。


typeName: Jin-Mei Silk Cord
typeName_fr: Cordon de soie jin-mei
typeName_ja: ジンメイ・シルクコード
typeName_ko: 진메이 은빛 팔찌
typeName_ru: Jin-Mei Silk Cord
typeName_zh: 梅京丝线
typeDescription_zh: 梅京人将色彩明亮的丝绸带子绣在线上，并把它系在手臂上以示忠诚。这款丝线带有红色和白色的丝绸条，表示哀悼之意。这种丝线在内战期间香黛尔的梅京人中十分常见，当时桑杜阶级的领主之间为争夺资源而大打出手。
typeDescription:
The Jin-Mei wind embroidered or brightly colored ribbons of silk around cords, which they tie on their arms to communicate feelings or allegiances. This cord has been wound with strips of red and white silk to indicate mourning. Silken cords of this kind were a common sight on the Jin-Mei world of Chandeille during their civil war, when Sang Do overlords battled one another for the resource-rich equator.

typeDescription_fr:
Les Jin-Mei enroulent des rubans de soie brodés ou colorés autour de cordons, qu'ils s'attachent aux bras afin de manifester leurs sentiments ou leur allégeance. Des bandes de soie rouges et blanches ont été enroulées autour de ce cordon en signe de deuil. Les cordons de soie de ce genre étaient très répandus chez les Jin-Mei au cours de la guerre civile qui déchira Chandeille, à l'époque où les chefs suprêmes des Sang Do se battaient entre eux pour l'équateur riche en ressources.

typeDescription_ja:
ジンメイには、刺繍か色の付いたシルクのリボンをひもの周りにまく風習がある。ひもを腕に結ぶことで、感情や忠誠を伝えるのだ。このひもは、弔意を示すために紅と白のシルクを巻かれている。シャンデールにあるジンメイの母星では、サン・ドゥーの君主たちが資源に恵まれた赤道地域を巡って互いに争い、内戦が続いていた時期があり、当時はこういったシルクの巻き方がされたひもがありふれた存在になっていた。

typeDescription_ko:
밝은 색깔의 리본과 자수 무늬가 새겨진 진메이 장신구로 같은 팔찌를 끼고 있으면 감정을 공유할 수 있다고 전해집니다. 해당 팔찌는 애도의 의미가 담겨 있으며 빨강과 흰색 실크 자수가 새겨져 있습니다. 이러한 형태의 실크 팔찌는 자원을 차지하기 위해 상도 대군주들이 샨데일의 적도 지역에서 내전을 일으켰을 때 흔하게 찾아 볼 수 있었습니다.

typeDescription_ru:
У народа Дзин-Мей принято повязывать на руки нити, обвитые разноцветными лентами. Так они выражают свои чувства и сокровенные мысли. Эта нить окутана красными и белыми шёлковыми лентами, символизирующими скорбь. Подобные повязки часто встречались во время гражданской войны на Шандилле, когда генералы Санг-До вели кровопролитные бои за ценные природные ресурсы.


typeName: Intaki Spiced Tea
typeName_fr: Thé aux épices intaki
typeName_ja: インタキ・スパイスティー
typeName_ko: 인타키 밀크티
typeName_ru: Intaki Spiced Tea
typeName_zh: 印塔基香料茶
typeDescription:
Intaki tea uses spices from their tropical homeworld, and is milky, with a very high amount of sugar. It is served in small cups, and its extremely sweet taste makes it a somewhat distinctive beverage. Traditionally, the milk of the Intaki pygmy water buffalo is used but it is not required. The drink's milky, sticky qualities combined with the special spices give it a unique status amongst other forms of tea.

typeDescription_fr:
Le thé intaki se prépare avec des épices provenant de leurs terres natales tropicales, du lait, et beaucoup, beaucoup de sucre. On le sert dans de petites tasses, et son goût particulièrement sucré en fait l'une des boissons les plus originales qu'il soit. Traditionnellement, on utilise le lait du buffle d'eau pygmée intaki, mais rien ne l'oblige. L'aspect poisseux et laiteux de ce breuvage, associé aux épices spéciales qu'il contient, lui confère un statut bien à part des autres formes de thé.

typeDescription_ja:
インタキティーは熱帯の母星のスパイスを使用しており、ミルキーで大量の砂糖が入っている。小さなカップに入れて飲まれる、非常に甘味が強い飲み物だ。伝統的にはインタキピグミーバッファローのミルクが使われるが、必須ではない。ミルキーでねっとりとした口当たりと特殊なスパイスの風味が合わさったインタキティーは、他に類を見ないお茶である。

typeDescription_ko:
인타키 신디케이트의 고향인 열대 행성에서 재배되는 인타키 찻잎은 당분이 매우 높은 유백색 차의 원료입니다. 작은 티컵에 담아 마시는 것이 의례이며 특유의 단맛으로 매우 유명하며 차를 달일 때 전통적으로 인타키 피그미 물소의 우유를 쓰지만 반드시 필수는 아닙니다. 인타키 차는 특별한 향신료를 첨가한다면 다른 차들과 비교할 수 없을 정도의 깊은 향을 낼 수 있다고 전해지고 있습니다.

typeDescription_ru:
В интакийском чае содержится много тропических специй, также в него добавляется молоко и большое количество сахара. Напиток подают в маленьких чашках, а его характерный сладкий вкус ни с чем не спутать. Традиционно чай готовится с молоком интакийского водяного буйвола, однако сейчас этот ингредиент не считается обязательным. Молочная густота чая в сочетании с особым набором специй выделяют его на фоне остальных напитков.

typeDescription_zh:
印塔基茶中加入了他们热带家园所产的香料，呈乳白色，含糖量极高。茶以小杯呈上，口感很甜，独树一帜。传统习惯中，牛奶要用印塔基矮种水牛所产的，但并不是强制要求。它香醇的口感辅以特殊香料，让它与其他茶类相比鹤立鸡群。


typeName: Replica of the ISCSS Venture
typeName_fr: Réplique de l'ISCSS Venture
typeName_ja: ISCSSベンチャーのレプリカ
typeName_ko: ISCSS 벤처 모형
typeName_ru: Replica of the ISCSS Venture
typeName_zh: ISCSS冲锋者级复制品
typeDescription:
This is an accurate scale replica of the first vessel that left the planet Gallentia (Gallente Prime) on a voyage to reach a neighboring planet that showed signs of human habitation in 22517AD. This planet was known at the time as Cephalin but ultimately would be known as Caldari Prime.

The vessel was commissioned by the International Space Cooperative, an organization born with the intent of letting Gallentia's nations reach the stars. In effect, this enterprise was the beginning of the space age that would lead to the star-straddling Gallente Federation.

typeDescription_fr:
Une réplique à l'échelle du premier vaisseau à avoir quitté la planète Gallentia (Gallente Prime) en direction d'une planète voisine ayant montré des signes de vie humaine en l'an 22517. On connaissait alors cette planète sous le nom de Cephalin, avant que celle-ci soit finalement rebaptisée Caldari Prime. Ce vaisseau a été conçu pour la Coopérative Spatiale Internationale, une organisation ayant pour objectif de permettre aux nations de Gallentia d'atteindre les étoiles. Dans les faits, cette épopée marqua le commencement de l'âge d'or de la conquête spatiale, qui aboutit à la création de la Fédération gallente.

typeDescription_ja:
西暦22517年に人類居住の痕跡が確認された近隣惑星へ向かうべく、ガレンティア（別名ガレンテプライム）より出発した最初の宇宙船のスケールレプリカ。当時セファリンと呼ばれていた同惑星は、現在におけるカルダリプライムにあたる。

この艦の建造はガレンティアの各国が宇宙に手を伸ばすために生まれた組織「国際宇宙共同機構」によって進められた。この事業はのちに数多くの星々を股にかけるガレンテ連邦建国へと至る宇宙時代の幕開けといえる。

typeDescription_ko:
갈렌티아(갈란테 프라임) 최초의 탐사선으로 22517 AD 당시 지적 생명체를 감지하고 주변 행성으로 파견되었습니다. ISCSS가 도착했던 장소는 세팔린, 현재는 칼다리 프라임으로 알려져 있는 행성입니다. <br><br>ISCSS의 제작은 갈란티아의 우주 개척 임무를 담당했던 국제기구, 국제우주협력단에 의해 기획되었습니다. 칼다리 프라임의 발견을 시작으로 각종 개척 임무가 진행되었으며 이를 바탕으로 훗날 갈란테 연방이 탄생하였습니다.

typeDescription_ru:
Это точная масштабная копия первого корабля, покинувшего планету Галленция (Галлент-Прайм) и отправившегося в 22517 году н. э к ближайшей планете, где были обнаружены признаки присутствия человека. Тогда эта планета называлась «Кефалин», но в историю она вошла под названием «Калдари Прайм». Судно было выпущено Международным космическим союзом — организацией, созданной с целью открыть народам Галленции путь к звёздам. В действительности же, это предприятие стало началом космической эпохи, которая впоследствии привела к рождению межзвёздной Галлентской Федерации.

typeDescription_zh:
这是第一艘于AD22517年离开盖伦迪亚行星（盖伦特首星）前往临近行星并发现人类居住迹象的舰船的等比例复制品。这个行星当时被称为赛弗林，后来作为加达里首星而为人们所熟知。



当时派出这艘舰船的是国际太空合作组织，这是一个旨在帮助盖伦迪亚走向太空到达附近星系的组织。事实上，这个组织开创了太空时代，也导致了后来纵横宇宙的盖伦特联邦的诞生。


typeName: Vindicator Sarpati's Revenge - Igil SKIN
typeName_fr: SKIN La vengeance de Vindicator Sarpati - Igil
typeName_ja: ビンディケイター・サーパティの復讐 - イギルSKIN
typeName_ko: 빈디케이터 '사르파티의 복수 - 이길' SKIN (무기한)
typeName_ru: Vindicator Sarpati's Revenge - Igil SKIN
typeName_zh: 复仇者级萨帕蒂的复仇 - 伊吉尔涂装
typeDescription:
V. Salvador Sarpati sees the Gallente Federation as responsible for the destruction of his father Igil's career and life, and never loses an opportunity to carry out acts of vengeance against the federal authorities. Sarpati's greatest, longest and most well-known campaign of revenge is his flooding of Gallente society with illegal drugs, boosters, and increasingly, black market implants.

Sarpati views his trade in illegal drugs and implants as akin to the coils of a snake slowly crushing the Gallente Federation. Others see it more simply as poison from V. Salvador 'The Snake' Sarpati coursing through the veins of a society that struggles to balance freedom with the dangers of cutting-edge, mind-altering technology.

The silver of this imprint of the Sarpati's Revenge nanocoating recalls Igil Sarpati in the prime of his life and career, just before he was cut down, as his son Virge believes, by the Gallente Federation.

typeDescription_fr:
V. Salvador Sarpati tient la Fédération gallente pour responsable de la destruction de la carrière et de la vie de son père, Igil. Il ne laisse donc jamais passer une occasion de se venger des autorités fédérales. L'acte de vengeance le plus connu et le plus long mené par Sarpati est le trafic de drogues, de boosters et de plus en plus souvent, d'implantations au marché noir avec lesquels il inonde la société Gallente. Pour Sarpati, le trafic de drogues et les implantations qu'il a mises en place sont comme un serpent qui s'immisce petit à petit pour entraîner la chute de la Fédération gallente. D'autres comparent cela plutôt à un poison venant de V. Salvador Sarpati, surnommé le Serpent, qui coule dans les veines d'une société qui se bat pour faire respecter la liberté face aux dangers des technologies de pointe en matière de drogues psychotropes. L'argent de l'empreinte du nanorevêtement de la Vengeance de Sarpati fait penser à Igil Sarpati, alors qu'il était dans la force de l'âge et au meilleur de sa carrière, juste avant qu'il ne soit déchu par la Fédération gallente, ce dont est persuadé son fils Virge.

typeDescription_ja:
V・サルバドール・サルパティは、その父であるイギルがキャリアと命を失ったのはガレンテ連邦のせいだと考えており、一度たりとも連邦当局への復讐の機会を見逃したことはない。サルパティの最も大規模で、最も長期に渡り、そして最も有名な復讐は、ガレンテへの悪徳の持ち込みだだ。彼はガレンテに違法なドラッグやブースターを蔓延させ、さらに裏ルートのインプラントの流量を徐々に増やしている。

サルパティは違法なドラッグやインプラントの取引を、ガレンテ連邦をゆっくりと滅亡させるヘビの群れと考えている。しかし、他の者はより単純に、V・サルバドール・「毒蛇」・サルパティ本人が送り込んだ毒だと見なしている。心をゆがめる最新技術の危険さと自由との間で揺れ動く社会に回りつつある毒というわけだ。

「サルパティの復讐」と題したこのナノコーティングの銀色のイメージは、全盛期、つまり、その息子であるヴァージが信じるところの、ガレンテ連邦によって殺される直前のイジル・サルパティを思い起こさせる。

typeDescription_ko:
살바도르 사르파티는 아버지 이길의 몰락과 죽음이 갈란테 책임이라 믿고 있으며 모든 수단과 방법을 통해 연방에게 복수할 길을 찾고 있습니다. 사르파티가 취한 복수 중 가장 잔인하고 장기간에 거쳐서 진행되었던 방법은 마약, 부스터, 그리고 암시장 임플란트를 밀수하여 갈란테에 대량 유통하는 것이었습니다. <br><br>뱀이 똬리를 틀며 연방을 천천히 질식시키는 모습이 연상되는 이 복수 행위를 사르파티는 매우 즐기고 있다는 소문이 있습니다. 하지만 어떤 이들은 '독사' 살바도르 사르파티가 그저 갈란테의 정맥 속에 맹독을 풀어 사회를 혼란시키고 싶어한다고 말합니다. <br><br>사르파티의 은색 리벤지 나노코팅 문양은 그의 아버지 이길 사르파티가 추락하기 전 전성기를 표현하고자 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
В крахе карьеры и смерти своего отца, Игиля, В. Сальвадор Сарпати винит прежде всего Галлентскую Федерацию, и желание отомстить федеральным властям постепенно стало смыслом всего его существования. Он развернул целую кампанию против Федерации, и главным её достижением стало распространение в галлентском обществе запрещённых наркотиков, стимуляторов, а в последнее время ещё и подпольных имплантов. Сарпати любит сравнивать свою преступную империю со змеёй, которая постепенно обвивает Галлентскую Федерацию и в любой момент готова её раздавить. Другие же полагают, что его деятельность — яд, которым В. Сальвадор Сарпати по прозвищу «Змея» постепенно отравляет общество, отчаянно пытающееся удержать шаткое равновесие между свободой и угрозой сверхсовременных технологий изменения сознания. Серебряные тона этого оттиска нанопокрытия «Месть Сарпати» напоминают о днях величия Игиля Сарпати, до того как, по мнению его сына Вирджа, он был уничтожен Галлентской Федерацией.

typeDescription_zh:
沃奇·萨尔瓦多·萨巴蒂认为盖伦特联邦是毁掉他父亲伊吉尔职业生涯和人生的罪魁祸首，所以从不放过向联邦权力机关寻仇的机会。萨巴蒂最持久，也最为人所知的复仇行动是向盖伦特社会兜售非法药品和增效剂，以及越来越多的黑市植入体。



萨巴蒂将他的非法药物和植入体贸易视为缓缓侵蚀盖伦特联邦的毒蛇。在其他人看来，“毒蛇”萨巴蒂是在将毒液注入盖伦特社会的血脉，用尖端致幻技术来让盖伦特人民在自由与危险之间挣扎。



这款萨巴蒂的复仇涂装上的银色印记让人想起了伊吉尔·萨巴蒂早期的人生和职业生涯，当然了，是在他的儿子所认为的被盖伦特联邦干掉之前。


typeName: Vindicator Sarpati's Revenge - Virge SKIN
typeName_fr: SKIN La vengeance de Vindicator Sarpati - Virge
typeName_ja: ビンディケイター・サーパティの復讐 - ヴァージSKIN
typeName_ko: 빈디케이터 '사르파티의 복수 - 버지' SKIN (무기한)
typeName_ru: Vindicator Sarpati's Revenge - Virge SKIN
typeName_zh: 复仇者级萨帕蒂的复仇 - 沃奇涂装
typeDescription:
Virge Salvador Sarpati sees the Gallente Federation as responsible for the destruction of his father Igil's career and life, and never loses an opportunity to carry out acts of vengeance against the federal authorities. Sarpati's greatest, longest and most well-known campaign of revenge is his flooding of Gallente society with illegal drugs, boosters, and increasingly, black market implants.

Sarpati views his trade in illegal drugs and implants as akin to the coils of a snake slowly crushing the Gallente Federation. Others see it more simply as poison from V. Salvador 'The Snake' Sarpati coursing through the veins of a society that struggles to balance freedom with the dangers of cutting-edge, mind-altering technology.

The green of this imprint of the Sarpati's Revenge nanocoating echoes the corruption of the Federation's ideals by the diabolical schemes of Virge, in pursuit of vengeance for the memory of his father's demise.

typeDescription_fr:
Virge Salvador Sarpati tient la Fédération gallente pour responsable de la destruction de la carrière et de la vie de son père, Igil. Il ne rate donc jamais une occasion de se venger des autorités fédérales. L'acte de vengeance le plus connu et le plus long mené par Sarpati est le trafic de drogues, de boosters et de plus en plus souvent, d'implantations au marché noir avec lesquels il inonde la société Gallente. Pour Sarpati, le trafic de drogues et les implantations qu'il a mises en place sont comme un serpent qui s'immisce petit à petit pour entraîner la chute de la Fédération gallente. D'autres comparent cela plutôt à un poison venant de V. Salvador Sarpati, surnommé le Serpent, qui coule dans les veines d'une société qui se bat pour faire respecter la liberté face aux dangers des technologies de pointe en matière de drogues psychotropes. Le vert de l'empreinte du nanorevêtement de la Vengeance de Sarpati fait écho aux plans diaboliques élaborés par Virge pour se venger et honorer la mémoire de son père, qui ont corrompu les idéaux de la Fédération.

typeDescription_ja:
ヴァージ・サルバドール・サーパティは、彼の父イギルがキャリアと命を失ったのはガレンテ連邦のせいだと考えており、連邦当局への復讐の機会は決して見逃さない。サーパティの最も大規模で、最も長期に渡り、そして最も有名な復讐は、ガレンテへの悪徳の持ち込みだ。彼はガレンテに違法なドラッグやブースターを蔓延させ、さらにブラックマーケットのインプラントの流量を徐々に増やしている。

サーパティにとって違法なドラッグやインプラントの交易は、ガレンテ連邦に巻きついて徐々に絞め殺すヘビなのだ。しかし、他の者はもっと単純に、「毒蛇」の異名を持つサーパティ本人が毒を送り込んでいると考えている。精神をむしばむ最新技術の危険さと自由との間で揺れ動く社会に回りつつある毒というわけだ。

「サーパティの復讐」ナノコーティングに刻まれた刻印の緑色は、連邦の理想の腐敗を表明している。ヴァージの極悪非道な計画で、父の死を忘れず復讐を追求するという想いの象徴だ。

typeDescription_ko:
버지 살바도르 사르파티는 아버지 이길의 몰락과 죽음이 갈란테 책임이라 믿고 있으며 모든 수단과 방법을 통해 연방에게 복수할 길을 찾고 있습니다. 사르파티가 취한 복수 중 가장 잔인하고 장기간에 거쳐서 진행되었던 방법은 마약, 부스터, 그리고 암시장 임플란트를 밀수하여 갈란테에 대량 유통하는 것이었습니다. <br><br>뱀이 똬리를 틀며 연방을 천천히 질식시키는 모습이 연상되는 이 복수 행위를 사르파티는 매우 즐기고 있다는 소문이 있습니다. 하지만 어떤 이들은 '독사' 살바도르 사르파티가 그저 갈란테의 정맥 속에 맹독을 풀어 사회를 혼란시키고 싶어한다고 말합니다. <br><br>사르파티의 초록색 리벤지 나노코팅은 아버지의 복수를 위해 연방을 산산이 깨부수는 버지의 극악무도한 계략을 상징합니다.

typeDescription_ru:
В крахе карьеры и смерти своего отца, Игиля, Вирдж Сальвадор Сарпати винит прежде всего Галлентскую Федерацию, и желание отомстить федеральным властям постепенно стало смыслом всего его существования. Он развернул целую кампанию против Федерации, и главным её достижением стало распространение в галлентском обществе запрещённых наркотиков, стимуляторов, а в последнее время ещё и подпольных имплантов. Сарпати любит сравнивать свою преступную империю со змеёй, которая постепенно обвивает Галлентскую Федерацию и в любой момент готова её раздавить. Другие же полагают, что его деятельность — яд, которым В. Сальвадор Сарпати по прозвищу «Змея» постепенно отравляет общество, отчаянно пытающееся удержать шаткое равновесие между свободой и угрозой сверхсовременных технологий изменения сознания. Зелёные тона оттиска нанопокрытия «Месть Сарпати» символизируют упадок идеалов Федерации — неизбежный результат дьявольских интриг Вирджа, который ни перед чем не остановится, стремясь отомстить за смерть своего отца.

typeDescription_zh:
沃奇·萨尔瓦多·萨巴蒂认为盖伦特联邦是毁掉他父亲伊吉尔职业生涯和人生的罪魁祸首，所以从不放过向联邦权力机关寻仇的机会。萨巴蒂最持久，也最为人所知的复仇行动是向盖伦特社会兜售非法药品和增效剂，以及越来越多的黑市植入体。



萨巴蒂将他的非法药物和植入体贸易视为缓缓侵蚀盖伦特联邦的毒蛇。在其他人看来，“毒蛇”萨巴蒂是在将毒液注入盖伦特社会的血脉，用尖端致幻技术来让盖伦特人民在自由与危险之间挣扎。



.这款萨巴蒂的复仇涂装上的绿色印记象征着盖伦特联邦的理想被萨巴蒂的恶魔计划所侵蚀，复仇之火，以父之名。


typeName: CreoDron 'Yellowjacket' Drone Tuner D5-10T
typeName_fr: Drone Tuner D5-10T « Yellowjacket » de CreoDron
typeName_ja: クレオドロン「イエロージャケット」ドローンチューナーD5-10T
typeName_ko: 크레오드론 '옐로자켓' 드론 동조기 T10-5D
typeName_ru: CreoDron 'Yellowjacket' Drone Tuner D5-10T
typeName_zh: 西顿工业"黄衫侠"无人机调节器D5-10T
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
The Gallente drone technology corporation CreoDron has experimented extensively with methods of reconfiguring and tuning the combat parameters of standard drones. These efforts have long relied on ship hardware and modules but CreoDron has recently developed new implants that will allow pilots to rewrite the firmware of standard drones on the fly. Using shipboard nano-systems the physical parameters of the drones will then be changed according to the tuning of the implant design.

The CreoDron 'Yellowjacket' Drone Tuner D5-10T increases the damage output of drones at the expense of the strength of their defensive layers.

typeDescription_fr:
CreoDron, la corporation gallente spécialisée en technologie de drones, a dépensé sans compter afin de mener des travaux sur la reconfiguration et le réglage des paramètres de combat des drones standard. Ces recherches se sont pendant longtemps focalisées sur le matériel et les modules des vaisseaux, mais CreoDron a récemment développé de nouveaux implants permettant aux pilotes de reprogrammer les micrologiciels des drones standard comme bon leur semble. Des nanosystèmes de bord permettent de modifier les paramètres physiques des drones selon les différents types d'implants utilisés. Le drone Tuner D5-10T de CreoDron, plus communément appelé le « Yellowjacket », augmente les dégâts des drones au détriment de leur blindage.

typeDescription_ja:
ギャレンテのドローン技術コーポレーションであるクレオドロンは、標準的なドローンの戦闘パラメータを再構成し、調整する方法を広範囲に実験してきた。これらの努力は長い間、船のハードウェアとモジュールに依存してきたが、クレオドロンは最近、パイロットが飛行中に標準的なドローンのファームウェアを書き換えることができるようにするための新しいインプラントを開発した。船上のナノシステムを使用して、ドローンの物理的なパラメータは、インプラント設計のチューニングに応じて変更される。

クレオドロン「イエロージャケット」ドローンチューナーD5-10Tは、防御層の強度を犠牲にしてドローンのダメージ出力を増加させる。

typeDescription_ko:
갈란테의 드론 기술회사 크레오드론은 수많은 실험을 거쳐 드론의 전투 파라미터를 조정하고 개조해왔습니다. 여태까지의 실험들은 함선의 하드웨어와 모듈에 의존해왔으나 최근에 비행 중인 드론의 펌웨어를 조정하는 새로운 형태의 임플란트가 개발되었습니다. 이 임플란트를 장착하고 선상 나노시스템을 가동하면 임플란트의 설계에 따라 드론의 물리적인 파라미터가 조정됩니다. <br><br>드론 임플란트를 장착하면 드론의 화력이 증가하는 반면 방어력은 감소합니다.

typeDescription_ru:
Галлентская корпорация «КреоДрон», специализирующаяся на изучении и производстве дронов, в последнее время активно экспериментировала с боевыми параметрами стандартных дронов. Как правило, подобные исследования ограничивались работой с оборудованием и модулями кораблей, но в «КреоДрон» разработали новые импланты, позволяющие пилотам самостоятельно перепрошивать стандартные дроны буквально на лету. Используя бортовые наносистемы, можно менять физические параметры дронов в соответствии со свойствами импланта. Настройщик дронов T10-5D от «КреоДрон» под кодовым названием «Оса» увеличивает урон, наносимый дроном, за счёт ослабления его защитных систем.

typeDescription_zh:
盖伦特无人机技术巨头西顿工业正在钻研重设和调整标准型无人机的战斗属性的方法。过去这种调整依赖于舰船的硬件和装备，但西顿工业最近研发出了新的植入体，让飞行员可以在标准型无人机飞行过程中重写它的固件信息。使用舰载的纳米系统之后，无人机的物理属性就会按照植入体的预设进行更改。



西顿工业"黄衫侠"无人机调节器D5-10T牺牲了无人机的防御强度，提高了它们的伤害输出。


typeName: CreoDron 'Bumblebee' Drone Tuner T10-5D
typeName_fr: Drone Tuner T10-5D « Bumblebee » de CreoDron
typeName_ja: クレオドロン'マルハナバチ'ドローンチューナーT10-5D
typeName_ko: 크레오드론 '범블비' 드론 동조기 T10-5D
typeName_ru: CreoDron 'Bumblebee' Drone Tuner T10-5D
typeName_zh: 西顿工业"大黄蜂"无人机调节器T10-5D
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
The Gallente drone technology corporation CreoDron has experimented extensively with methods of reconfiguring and tuning the combat parameters of standard drones. These efforts have long relied on ship hardware and modules but CreoDron has recently developed new implants that will allow pilots to rewrite the firmware of standard drones on the fly. Using shipboard nano-systems the physical parameters of the drones will then be changed according to the tuning of the implant design.

The CreoDron 'Bumblebee' Drone Tuner T10-5D increases the strength of drone defensive systems at the expense of their firepower.

typeDescription_fr:
CreoDron, la corporation gallente spécialisée en technologie de drones, a dépensé sans compter afin de mener des travaux sur la reconfiguration et le réglage des paramètres de combat des drones standard. Ces recherches se sont pendant longtemps focalisées sur le matériel et les modules des vaisseaux, mais CreoDron a récemment développé de nouveaux implants permettant aux pilotes de reprogrammer les micrologiciels des drones standard comme bon leur semble. Des nanosystèmes de bord permettent de modifier les paramètres physiques des drones selon les différents types d'implants utilisés. Le drone Tuner T10-5D de CreoDron, plus communément appelé le « Bumblebee », augmente la résistance des systèmes de défense des drones au détriment de leur puissance de feu.

typeDescription_ja:
ガレンテのドローン技術コーポレーションであるクレオドロンは、標準的なドローンの戦闘パラメータを再構成し、調整する方法を広範囲に実験してきた。これらの取り組みは長い間、艦船のハードウェアとモジュールに依存してきたが、クレオドロンは最近、パイロットが飛行中に標準的なドローンのファームウェアを書き換えることができるようにするための新しいインプラントを開発した。船上のナノシステムを使用して、ドローンの物理的なパラメータは、その後インプラント設計のチューニングに応じて変更される。

クレオドロン「マルハナバチ」ドローンチューナーT10-5Dは、ドローンの火力を犠牲にしてドローンの防御システムを強固にする。

typeDescription_ko:
갈란테의 드론 기술회사 크레오드론은 수많은 실험을 거쳐 드론의 전투 파라미터를 조정하고 개조해왔습니다. 여태까지의 실험들은 함선의 하드웨어와 모듈에 의존해왔으나 최근에 비행 중인 드론의 펌웨어를 조정하는 새로운 형태의 임플란트가 개발되었습니다. 임플란트를 장착하고 선상 나노시스템을 사용하면 임플란트 설계에 따라 드론의 물리적인 파라미터가 조정됩니다. <br><br>드론 임플란트를 장착하면 드론의 방어 시스템이 향상되는 반면 화력이 감소합니다.

typeDescription_ru:
Галлентская корпорация «КреоДрон», специализирующаяся на изучении и производстве дронов, в последнее время активно экспериментировала с боевыми параметрами стандартных дронов. Как правило, подобные исследования ограничивались работой с оборудованием и модулями кораблей, но в «КреоДрон» разработали новые импланты, позволяющие пилотам самостоятельно перепрошивать стандартные дроны буквально на лету. Используя бортовые наносистемы, можно менять физические параметры дронов в соответствии со свойствами импланта. Настройщик дронов T10-5D от «КреоДрон» под кодовым названием «Шмель» повышает эффективность защитных систем дрона за счёт снижения его боевой мощи.

typeDescription_zh:
盖伦特无人机技术巨头西顿工业正在钻研重设和调整标准型无人机的战斗属性的方法。过去这种调整依赖于舰船的硬件和装备，但西顿工业最近研发出了新的植入体，让飞行员可以在标准型无人机飞行过程中重写它的固件信息。使用舰载的纳米系统之后，无人机的物理属性就会按照植入体的预设进行更改。



西顿工业"大黄蜂"无人机调节器T10-5D能提高无人机的防御系统强度，但火力有所减弱。


typeName: Bantam Ghostbird SKIN
typeName_fr: SKIN Oiseau fantôme Bantam
typeName_ja: バンタム・ゴーストバードSKIN
typeName_ko: 밴텀 '고스트 버드' SKIN (무기한)
typeName_ru: Bantam Ghostbird SKIN
typeName_zh: 矮脚鸡级幽灵鸟涂装
typeDescription_zh: 在加达里的精灵传说中，幽灵鸟是战争的使者，自高山上发动突袭，双翼沾满了战败者的鲜血。幽灵鸟的形象在加达里军队中十分常见，驾驶各种战舰的飞行员都喜欢把它当做一种特殊的象征。
typeDescription:
In Caldari animistic mythology, the Ghostbirds are heralds of war sweeping down from the mountains on wings of snow flecked with the blood of those who will fall in battle. The imagery of the Ghostbird is very popular among the Caldari military and has become a special totem for pilots of all kinds of warships.

typeDescription_fr:
Dans la mythologie animiste caldari, les Oiseaux fantômes sont des messagers de guerre qui descendent de la montagne et dont les ailes de neige sont tachetées du sang de ceux qui vont périr au combat. Les militaires caldari apprécient particulièrement la symbolique derrière l'Oiseau fantôme. Il est d'ailleurs devenu le symbole spécial des pilotes de tous types de vaisseaux de guerre.

typeDescription_ja:
「亡霊鳥」はカルダリの精霊信仰の神話において、戦の布告者として語り継がれている。戦死する者たちの血を浴びた雪白の翼で、山から舞い降りるとされている。亡霊鳥のイメージはカルダリ軍内で非常に人気が高く、様々な戦艦のパイロットにとって特別なトーテムとなっている。

typeDescription_ko:
칼다리 애니미즘 신화에 등장하는 유령새는 눈처럼 하얀 날개를 지닌 전장의 기수로, 쓰러진 병사들의 피로 날개를 붉게 물들인다고 전해집니다. 칼다리군에서 상당한 인기를 끄는 마스코트로 유령새를 부적이나 상징처럼 여기는 파일럿들 또한 상당히 많습니다.

typeDescription_ru:
В мифологии Калдари призрачные птицы считаются предвестниками войны — они спускаются с высоких гор, а их белоснежные крылья покрыты кровью тех, кто погибнет в бою. Изображения призрачных птиц пользуются популярностью среди калдарских военных и имеют особое, почти сакральное, значение для пилотов всех боевых кораблей.


typeName: Heron Ghostbird SKIN
typeName_fr: SKIN Oiseau fantôme Heron
typeName_ja: ヘロン・ゴーストバードSKIN
typeName_ko: 헤론 '고스트 버드' SKIN (무기한)
typeName_ru: Heron Ghostbird SKIN
typeName_zh: 苍鹭级幽灵鸟涂装
typeDescription_zh: 在加达里的精灵传说中，幽灵鸟是战争的使者，自高山上发动突袭，双翼沾满了战败者的鲜血。幽灵鸟的形象在加达里军队中十分常见，驾驶各种战舰的飞行员都喜欢把它当做一种特殊的象征。
typeDescription_ru:
В мифологии Калдари призрачные птицы считаются предвестниками войны — они спускаются с высоких гор, а их белоснежные крылья покрыты кровью тех, кто погибнет в бою. Изображения призрачных птиц пользуются популярностью среди калдарских военных и имеют особое, почти сакральное, значение для пилотов всех боевых кораблей.


typeName: Corax Ghostbird SKIN
typeName_fr: SKIN Oiseau fantôme Corax
typeName_ja: コラックス・ゴーストバードSKIN
typeName_ko: 코락스 '고스트 버드' SKIN (무기한)
typeName_ru: Corax Ghostbird SKIN
typeName_zh: 渡鸦级幽灵鸟涂装
typeDescription_zh: 在加达里的精灵传说中，幽灵鸟是战争的使者，自高山上发动突袭，双翼沾满了战败者的鲜血。幽灵鸟的形象在加达里军队中十分常见，驾驶各种战舰的飞行员都喜欢把它当做一种特殊的象征。
typeDescription_ja:
「亡霊鳥」はカルダリの自然信仰神話において戦を告げる存在として語られており、その雪のような白色の翼に、戦場で倒れた者の血しぶきを浴びた姿で山から降り立つとされる。亡霊鳥のイメージはカルダリ軍内で非常に人気が高く、様々な軍艦のパイロットから特別な敬意をもって扱われている。


typeName: Nyx Dos Rouvenor's Bequest SKIN
typeName_fr: SKIN Le legs de Dos Rouvenor Nyx
typeName_ja: ニクス・ドス・ルーヴェノーの遺産SKIN
typeName_ko: 닉스 '도스 루베너의 유산' SKIN (무기한)
typeName_ru: Nyx Dos Rouvenor's Bequest SKIN
typeName_zh: 夜神级洛维诺遗产涂装
typeDescription:
King Doule dos Rouvenor III of the Garoun Empire is considered by many Gallente to be one of the essential figures in the historical developments that led to the eventual emergence of a democratic world state on Gallente Prime. The ideals of the individualistic philosophy that Doule dos Rouvenor III championed during his 36-year rule of the Garoun Empire survived that nation's collapse over a century after his death. Those early notions of personal and political freedom flowed out of the Age of Rouvenor and informed the development of a democratic federal union on Gallente Prime that was to become an interstellar empire in the shape of the Gallente Federation.

Doule dos Rouvenor III's bequest of an individualistic philosophy emphasizing personal freedom is celebrated by a unique nanocoating that recalls the ancient heraldic colors of the House of dos Rouvenor. King Doule dos Rouvenor, Third of His Name, is specially marked on this nanocoating with the bold regnal number 'III', while banners bearing the emblem of the Gallente Federation complete this epic celebration of a Gallente hero.

typeDescription_fr:
Aux yeux de nombreux Gallentes, le roi de l'Empire Garoun, Doule dos Rouvenor III, est l'une des grandes figures des développements historiques qui ont permis l'émergence d'un état démocratique sur Gallente Prime. Les idéaux de la philosophie individualiste portés par Doule dos Rouvenor III pendant ses 36 années de règne sur l'Empire Garoun ont survécu à l'effondrement de la nation encore un siècle après sa mort. Ces notions précoces de liberté personnelle et politique proviennent de l'ère de Rouvenor. Elles ont favorisé la création d'une union fédérale démocratique sur Gallente Prime, qui allait devenir la Fédération gallente, un empire interstellaire. Un nanorevêtement unique célèbre la philosophie individualiste incitant à la liberté personnelle portée par Doule dos Rouvenor III. Elle rappelle les couleurs armoriales anciennes de la Maison des dos Rouvenor. Ce nanorevêtement est marqué du chiffre royal III en gras, en référence au roi Doule dos Rouvenor, troisième du nom. Des bannières portant l'emblème de la Fédération gallente viennent compléter cette célébration épique du héros de Gallente.

typeDescription_ja:
ガーロン帝国のドーレ・ド・ルーヴェノーIII世は、ガレンテプライムに民主的な世界国家が誕生するまでの歴史的発展に欠かせない人物の一人であると、多くのガレンテ人が考えている。ドーレ・ド・ルーヴェノーIII世が36年間ガーロン帝国を統治した際に唱えた個人主義の理念は、死から1世紀以上を経てガーロン帝国が崩壊してもなお生き残っている。個人の自由と政治的自由の思想はルーヴェノーの時代から受け継がれ、ガレンテプライムに民主的な連邦連合が誕生し、やがてガレンテ連邦の形をした惑星間帝国となる。

ドーレ・ド・ルーヴェノーIII世が遺した、個人の自由を重視した個人主義哲学は、ド・ルーヴェノー家の古代の紋章色を想起させるユニークなナノコーティングによって讃えられる。このナノコーティングにはドーレ・ド・ルーヴェノーIII世の「III」が特別に記されており、ガレンテ連邦の紋章を冠したバナーで、ガレンテの英雄の壮大な祝典が完成する。

typeDescription_ko:
가로운 왕국의 도울 도스 루베너 3세는 많은 갈란테인들이 역사적 위인으로 여기는 사람 중 한명으로 갈란테 프라임에서 민주국가가 설립되는 과정에서 핵심적인 역할을 했습니다. 가로운 왕국을 통치하던 36년간 도울 도스 루베너가 추구하던 개인주의 철학 사상은 그가 죽고 왕국이 멸망한 이후에도 한 세기를 더 풍미하였습니다. 루베너 시대에 팽배하였던 개인의 자유 그리고 정치적인 자유에 대한 이상은 갈란테 프라임에서 민주주의 형태로 발전하였고 이를 발판으로 갈란테 연방이 건국되었습니다. <br><br>도울 도스 루베노어 3세가 남긴 개인주의 철학은 고대 도스 루베너 가문의 상징색을 사용하여 나노코팅의 형태로 기념되고 있습니다. 선체에 도울 도스 루베노어 왕을 상징하는 III을 굵게 새겼으며 배너에는 갈란테 연방의 상징이 들어가 있습니다.

typeDescription_ru:
Многие галленты считают Дуля дос Рувенора III, короля Гарунской империи, ключевым участником исторических событий, которые в конечном итоге привели к созданию демократического государства на Галлент-Прайме. Философские идеи Дуля дос Рувенора III, которые он продвигал и отстаивал на протяжении всех 36 лет своего правления, смогли пережить закат и падение империи через сто лет после его смерти. Эти ранние представления о личной и политической свободе зародились в Эпоху Рувенора и послужили основой для создания на Галлент-Прайме демократического федерального союза, который со временем превратится в межзвёздную империю, известную как Галлентская Федерация. Это уникальное нанопокрытие, украшенное древними геральдическими цветами дома дос Рувеноров, является визуальным выражением наследия Дуля дос Рувенора III и его идей о личной свободе. Царственное число «III» здесь — дань уважения королю Дулю дос Рувенору, третьему носителю этого имени, а знамёна с символикой Галлентской Федерации завершают общую возвышенную картину, воспевая величие галлентского героя.

typeDescription_zh:
加罗恩帝国的君主洛维诺三世被许多盖伦特人认为是盖伦特历史发展的重要人物，并最终在盖伦特首星成立了一个民主国家。洛维诺三世执掌加罗恩帝国36年间的执政理念即使在他死后100年仍然在指引这个国家免遭灾厄。洛维诺时代涌现的个人和政治自由主义思潮引领了一个民主联邦政权在盖伦特首星建立，并最终成为了星际帝国盖伦特联邦。



洛维诺三世的哲学理念强调个人自由，而这款独特的纳米涂层用洛维诺家族古老的纹章颜色唤起了人们对他的怀念。这款涂装上面鲜艳的数字“III”象征着洛维诺三世，带有盖伦特联邦徽章的元素更是表达了对这位盖伦特英雄的纪念。


typeName: Paladin Luminaire Rising SKIN
typeName_fr: SKIN Lever de Luminaire Paladin
typeName_ja: パラディン・ルミネールライジングSKIN
typeName_ko: 팔라딘 '루미네어 라이징' SKIN (무기한)
typeName_ru: Paladin Luminaire Rising SKIN
typeName_zh: 帕拉丁级泛光升腾涂装
typeDescription_ja: ガレンテプライムの山々の上に昇る黄金色に輝くルミネール。その光をたたえたこのナノコーティングは、ガレンテ連邦の歴史的母星での建国を祝うものである。
typeDescription_ko: 루미네어의 갈란테 프라임 산맥 너머로 보이는 불타오르는듯한 황금빛 노을을 형상화한 나노코팅으로 갈란테 연방의 탄생을 기념하고 있습니다.
typeDescription_zh: 这款涂装仿佛放射出盖伦特首星上群山映出的金橙色霞光，以此庆祝盖伦特联邦在这古老家园星球上的诞生。
typeDescription:
The blazing orange-gold dawn of Luminaire over the mountains of Gallente Prime shines from this nanocoating celebrating the birth of the Gallente Federation on its ancient home planet.

typeDescription_fr:
Ce nanorevêtement reflète l'aube d'un orange doré ardent du Luminaire qui surplombe les montages de Gallente Prime. Il célèbre la naissance de la Fédération gallente sur son ancienne planète.

typeDescription_ru:
Оранжево-золотистые лучи восходящего Светила, заливающие вершины гор Галлент-Прайма, сияют на этом нанопокрытии, созданном в честь зарождения Галлентской Федерации на её родной древней планете.


typeName: Inquisitor Luminaire Zenith SKIN
typeName_fr: SKIN Zénith de Luminaire Inquisitor
typeName_ja: インクイジター・ルミネール・ゼニスSKIN
typeName_ko: 인퀴지터 '루미네어 제니스' SKIN (무기한)
typeName_ru: Inquisitor Luminaire Zenith SKIN
typeName_zh: 检察官级泛光天穹涂装
typeDescription_ko: 갈란테 프라임의 고대숲을 비추는 루미네어의 빛을 떠오르게 만드는 다채로운 색상의 나노코팅입니다. 갈란테 연방의 영토 확장을 기념하고자 출시되었습니다.
typeDescription_zh: 这款纳米涂层让人仿佛看到五彩斑斓的光线穿越盖伦特首星穹顶的古老森林，象征着盖伦特联邦的声名远播宇宙四方。
typeDescription:
The rays of Luminaire's light shining varicolored through the ancient forests of Gallente Prime at the sun's zenith are evoked by this nanocoating symbolically celebrating the extent of the Gallente Federation's spread across the stars.

typeDescription_fr:
Ce nanorevêtement rappelle les rayons lumineux multicolores du Luminaire qui se répandent à travers les forêts anciennes de Gallente Prime alors que le soleil est au zénith. Il symbolise et célèbre l'agrandissement de la Fédération gallente parmi les étoiles.

typeDescription_ja:
ガレンテプライムの太陽の頂きと呼ばれる場所にある古代森林、そこで色とりどりの輝きを見せる木漏れ日を思わせるナノコーティング。このイメージには、星々の世界に広がるガレンテ連邦の広大さを象徴し、またそれを祝福する意図がある。

typeDescription_ru:
Это нанопокрытие напоминает о лучах сияющего Светила, пёстрой рябью пробивающихся сквозь леса Галлент-Прайма, и воспевает величие Галлентской Федерации, простирающейся на многие звёздные системы.


typeName: Atron Luminaire Zenith SKIN
typeName_fr: SKIN Zénith de Luminaire Atron
typeName_ja: アトロン・ルミネール・ゼニスSKIN
typeName_ko: 아트론 '루미네어 제니스' SKIN (무기한)
typeName_ru: Atron Luminaire Zenith SKIN
typeName_zh: 阿特龙级泛光天穹涂装
typeDescription_ko: 갈란테 프라임의 고대숲을 비추는 루미네어의 빛을 떠오르게 만드는 다채로운 색상의 나노코팅입니다. 갈란테 연방의 영토 확장을 기념하고자 출시되었습니다.
typeDescription_zh: 这款纳米涂层让人仿佛看到五彩斑斓的光线穿越盖伦特首星穹顶的古老森林，象征着盖伦特联邦的声名远播宇宙四方。
typeDescription_ja:
ガレンテプライムの太陽の頂きと呼ばれる場所にある古代森林、そこに降り注ぐルミネールの多彩な光を思わせるナノコーティング。このイメージには、星々の世界に広がるガレンテ連邦の広大さを象徴し、またそれを祝福する意図がある。


typeName: Federation Grand Prix Impetus Package
typeName_fr: Pack Impetus du Grand Prix de la Fédération
typeName_ja: 連邦グランプリ・インペタスパッケージ
typeName_ko: 연방 그랑프리 임페투스 패키지
typeName_ru: Federation Grand Prix Impetus Package
typeName_zh: 联邦大奖赛促进工业包裹
typeDescription_ja: スポンサー：ホロ業界の巨人インペタス - このパッケージには、花火や祝賀ナノコーティング、そしてアクセサリーなど、ガレンテ連邦グランプリを記念する選りすぐりのアイテムが入っている可能性がある。
typeDescription_ko: 홀로릴 산업의 선두자 임페투스에서 지원해준 패키지입니다. 폭죽, 연방 그랑프리 나노코팅, 이벤트 아이템 등, 갈란테 연방 그랑프리를 기념하는 아이템들이 무작위로 들어있습니다.
typeDescription_zh: 这个包裹由全息影像领域巨头促进工业赞助，有几率含有一些盖伦特联邦大奖赛的纪念物品，包括烟火、纪念涂装和装饰品。
typeDescription:
Sponsored by the holo industry giant Impetus, this package has a chance to contain a selection of Gallente Federation Grand Prix commemorative items including fireworks, celebratory nanocoatings and trinkets.

typeDescription_fr:
Sponsorisé par Impetus, le géant de l'industrie holo, ce pack a une chance de contenir une sélection d'objets commémoratifs du Grand Prix de la Fédération gallente, comme des feux d'artifice, des nanorevêtements spéciaux et autres babioles.

typeDescription_ru:
Подарок от спонсора, гиганта голографической промышленности, корпорации «Импетус». Комплект может содержать предметы, посвящённые Гран-при Галлентской федерации, в т. ч. фейерверки, праздничные нанопокрытия и прочие приятные мелочи.


typeName: Federation Grand Prix Bronze Package
typeName_fr: Pack de bronze du Grand Prix de la Fédération
typeName_ja: 連邦グランプリ・ブロンズパッケージ
typeName_ko: 연방 그랑프리 동상 패키지
typeName_ru: Federation Grand Prix Bronze Package
typeName_zh: 联邦大奖赛青铜包裹
typeDescription_zh: 这是联邦大奖赛青铜包裹，奖励给那些这次新伊甸克隆飞行员竞速大赛的参与者。在众多的赞助商推动下，这个包裹中可能会包括可用的增效剂和大脑加速器。
typeDescription:
This is the Federation Grand Prix Bronze Package awarded to pilots for notable participation in New Eden's premiere capsuleer ship racing event. The various sponsors have made it possible for the pack to contain a selection from the available boosters and accelerators.

typeDescription_fr:
Ce pack de bronze du Grand Prix de la Fédération est remis aux pilotes pour leur participation remarquée à la toute première course de vaisseaux de capsuliers de New Eden. Ce sont les nombreux sponsors qui ont permis à ce pack de contenir une sélection de boosters et d'accélérateurs de premier choix.

typeDescription_ja:
ニューエデンのプレミアカプセラ艦船レースイベントで、注目に値する活躍を見せたパイロットに授与される連邦グランプリブロンズパッケージ。様々なスポンサーのおかげで、入手可能なブースターやアクセラレータの中から選りすぐりの品々が入っている。

typeDescription_ko:
뉴에덴에서 열린 최초의 캡슐리어 함선 경주 이벤트에서 눈에 띄는 성적을 거둔 사람에게 수여되는 연방 그랑프리 동상 패키지입니다. 다양한 그랑프리 후원기업들 덕분에 패키지는 여러 가지 부스터와 가속기를 포함하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Бронзовый комплект в честь Гран-при федерации вручается пилотам, хорошо показавшим себя в важнейшей гонке Нового Эдема для капсулёров. Этот набор из доступных модулей усиления и ускорителей было бы невозможно собрать без помощи нескольких крупных спонсоров.


typeName: Federation Grand Prix CreoDron Package
typeName_fr: Pack de CreoDron du Grand Prix de la Fédération
typeName_ja: 連邦グランプリ・クレオドロンパッケージ
typeName_ko: 연방 그랑프리 크레오드론 패키지
typeName_ru: Federation Grand Prix CreoDron Package
typeName_zh: 联邦大奖赛西顿工业包裹
typeDescription_zh: 这个包裹由无人机研发领军者西顿工业赞助，有几率含有一些盖伦特联邦大奖赛的纪念物品，包括烟火、纪念涂装和装饰品。
typeDescription:
Sponsored by the leading drone research and development corporation CreoDron, this package has a chance to contain a selection of Gallente Federation Grand Prix commemorative items including fireworks, celebratory nanocoatings and trinkets.

typeDescription_fr:
Sponsorisé par CreoDron, la corporation leader sur le marché de la recherche et du développement des drones, ce pack a une chance de contenir une sélection d'objets commémoratifs du Grand Prix de la Fédération gallente, comme des feux d'artifice, des nanorevêtements spéciaux et autres babioles.

typeDescription_ja:
スポンサー：ドローン研究開発の主要コーポレーション「クレオドロン」– このパッケージには、花火や祝賀ナノコーティング、そしてアクセサリーなど、ガレンテ連邦グランプリを記念する選りすぐりのアイテムが入っている可能性がある。

typeDescription_ko:
드론 연구 및 개발의 선두주자인 크레오드론 사에서 지원해준 패키지입니다. 폭죽, 연방 그랑프리 나노코팅, 이벤트 아이템 등, 갈란테 연방 그랑프리를 기념하는 아이템들이 무작위로 들어있습니다.

typeDescription_ru:
Подарок от спонсора, ведущей компании в области разработки и производства дронов корпорации «КреоДрон». Комплект может содержать предметы, посвящённые Гран-при Галлентской федерации, в т. ч. фейерверки, праздничные нанопокрытия и прочие приятные мелочи.


typeName: Federation Grand Prix Silver Package
typeName_fr: Pack d'argent du Grand Prix de la Fédération
typeName_ja: 連邦グランプリ・シルバーパッケージ
typeName_ko: 연방 그랑프리 은상 패키지
typeName_ru: Federation Grand Prix Silver Package
typeName_zh: 联邦大奖赛白银包裹
typeDescription_zh: 这是联邦大奖赛白银包裹，奖励给那些在这次新伊甸克隆飞行员竞速大赛中做出突出贡献的人。在众多的赞助商推动下，这个包裹中可能会包括可用的增效剂和大脑加速器。
typeDescription:
This is the Federation Grand Prix Silver Package awarded to pilots for special achievement in New Eden's premiere capsuleer ship racing event. The various sponsors have made it possible for the pack to contain a selection from the available boosters and accelerators.

typeDescription_fr:
Ce pack d'argent du Grand Prix de la Fédération est remis aux pilotes ayant accompli un exploit retentissant lors de la toute première course de vaisseaux de capsuliers de New Eden. Ce sont les nombreux sponsors qui ont permis à ce pack de contenir une sélection de boosters et d'accélérateurs de premier choix.

typeDescription_ja:
ニューエデンのプレミアカプセラ艦船レースイベントで、特別な実績を残したパイロットに授与される連邦グランプリシルバーパッケージ。様々なスポンサーのおかげで、入手可能なブースターやアクセラレータの中から選りすぐりの品々が入っている。

typeDescription_ko:
뉴에덴에서 열린 최초의 캡슐리어 함선 경주 이벤트에서 특별한 업적을 거둔 사람에게 수여되는 연방 그랑프리 은상 패키지입니다. 다양한 그랑프리 후원기업들 덕분에 패키지는 여러 가지 부스터와 가속기를 포함하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Серебряный комплект в честь Гран-при федерации вручается пилотам, достигшим значительных высот в важнейшей гонке Нового Эдема для капсулёров. Этот набор из доступных модулей усиления и ускорителей было бы невозможно собрать без помощи нескольких крупных спонсоров.


typeName: Federation Grand Prix Quafe Package
typeName_fr: Pack de Quafe du Grand Prix de la Fédération
typeName_ja: 連邦グランプリ・クァフェパッケージ
typeName_ko: 연방 그랑프리 퀘이프 패키지
typeName_ru: Federation Grand Prix Quafe Package
typeName_zh: 联邦大奖赛酷菲包裹
typeDescription_ja: スポンサー：クァフェ– ザ・その場の勢い– このパッケージには、花火や祝賀ナノコーティング、そしてアクセサリーを含むガレンテ連邦グランプリの選りすぐりの記念品が含まれている、かもしれない。
typeDescription_ko: 퀘이프 – 순간의 열기 – 에서 지원해준 패키지입니다. 폭죽, 연방 그랑프리 나노코팅, 이벤트 아이템 등, 갈란테 연방 그랑프리를 기념하는 아이템들이 무작위로 들어있습니다.
typeDescription_zh: 这个包裹由“酷菲——畅享激情”赞助，有几率含有一些盖伦特联邦大奖赛的纪念物品，包括烟火、纪念涂装和装饰品。
typeDescription:
Sponsored by Quafe – In The Heat of The Moment – this package has a chance to contain a selection of Gallente Federation Grand Prix commemorative items including fireworks, celebratory nanocoatings and trinkets.

typeDescription_fr:
Sponsorisé par Quafe – Dans le feu de l'action –, ce pack a une chance de contenir une sélection d'objets commémoratifs du Grand Prix de la Fédération gallente, comme des feux d'artifice, des nanorevêtements spéciaux et autres babioles.

typeDescription_ru:
Подарок от спонсора, корпорации «Импетус», подготовленный в последний момент. Комплект может содержать предметы, посвящённые Гран-при Галлентской федерации, в т. ч. фейерверки, праздничные нанопокрытия и прочие приятные мелочи.


typeName: Federation Grand Prix Gold Package
typeName_fr: Pack d'or du Grand Prix de la Fédération
typeName_ja: 連邦グランプリ・ゴールドパッケージ
typeName_ko: 연방 그랑프리 금상 패키지
typeName_ru: Federation Grand Prix Gold Package
typeName_zh: 联邦大奖赛黄金包裹
typeDescription_zh: 这是联邦大奖赛黄金包裹，奖励给那些在这次新伊甸克隆飞行员竞速大赛中表现出卓越的驾驶技术和耐力的人。在众多的赞助商推动下，这个包裹中可能会包括可用的增效剂和大脑加速器。
typeDescription:
This is the Federation Grand Prix Gold Package awarded to pilots for supreme piloting skill and endurance in New Eden's premiere capsuleer ship racing event. The various sponsors have made it possible for the pack to contain a selection from the available boosters and accelerators.

typeDescription_fr:
Ce pack d'or du Grand Prix de la Fédération est remis aux pilotes ayant fait preuve d'un pilotage et d'une endurance à toute épreuve lors de la toute première course de vaisseaux de capsuliers de New Eden. Ce sont les nombreux sponsors qui ont permis à ce pack de contenir une sélection de boosters et d'accélérateurs de premier choix.

typeDescription_ja:
ニューエデンのプレミアカプセラ艦船レースイベントで、最高の操縦技術と耐久性を誇るパイロットに授与される連邦グランプリゴールドパッケージ。様々なスポンサーのおかげで、入手可能なブースターやアクセラレータの中から選りすぐりの品々が入っている。

typeDescription_ko:
뉴에덴에서 열린 최초의 캡슐리어 함선 경주 이벤트에서 월등한 비행 성적을 거둔 사람에게 수여되는 연방 그랑프리 금상 패키지입니다. 다양한 후원자들 덕분에 패키지는 여러 가지 부스터와 가속기로 구성됐습니다.

typeDescription_ru:
Золотой комплект в честь Гран-при федерации вручается пилотам, продемонстрировавшим безупречные мастерство и выносливость в важнейшей гонке Нового Эдема для капсулёров. Этот набор из доступных модулей усиления и ускорителей было бы невозможно собрать без помощи нескольких крупных спонсоров.


typeName: Decayed Small Energy Nosferatu Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de petit Nosferatu à énergie délabré
typeName_ja: 朽ち果てた小型エネルギーノスフェラトゥ変異プラスミド
typeName_ko: 손상된 소형 에너지 노스페라투 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Decayed Small Energy Nosferatu Mutaplasmid
typeName_zh: 腐朽的小型掠能器突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter energy charge leeching devices. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of most energy nosferatu modules in the correct size class.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool has begun to decay and mutation effects will be less pronounced as a result. While possible mutational benefits are low, the risks of using this mutaplasmid are also reduced.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils d'aspiration des charges énergétiques et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance de la plupart des modules Nosferatu à énergie à la bonne taille. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif commence à se décomposer. Par conséquent, les effets de mutation seront moins flagrants. Si les bénéfices possibles de mutation sont faibles, les risques lorsqu'on utilise ces mutaplasmides sont également réduits.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、エネルギーチャージ吸収デバイスを修正、結合させるために設計されている。つまり、この変異プラスミドは、サイズやクラスの選択を誤らなければ、ほとんどのエネルギー吸収モジュールの性能特性を変異させために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは崩壊を始めており、その結果、得られる効果が少なくなっていると思われる。突然変異により得られる可能性があるメリットは小さいが、この変異プラスミドを使用することのリスクも低減される。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 에너지 흡수 장치에 사용되는 인터페이스로 노스페라투 모듈의 특성을 조정하는 것이 가능합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비에 통합된 뮤타플라스미드가 부식되고 있기에 변이 효과가 크게 감소합니다. 뮤타플라스미드로 얻을 수 있는 잠재적인 보상은 낮지만 위험도 또한 낮습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами откачки энергии и их преобразования. Он позволяет изменять рабочие характеристики большинства модулей энергопоглощения, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённых в этот инструмент для биоадаптации, начала распадаться, поэтому эффект мутации будет менее выраженным. Потенциальная польза от мутации минимальна, но и возможные риски крайне невелики.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变能量吸取设备。因此，这个质体可以使大多数尺寸合适的掠能器的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群已经开始腐坏，将导致突变效果受到影响。不过虽然突变带来的收益减少，使用这个突变质体的风险性也随之降低了。


typeName: Gravid Small Energy Nosferatu Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de petit Nosferatu à énergie inquiétant
typeName_ja: 胎動小型エネルギーノスフェラトゥ変異プラスミド
typeName_ko: 충만한 소형 에너지 노스페라투 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Gravid Small Energy Nosferatu Mutaplasmid
typeName_zh: 怀璧的小型掠能器突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter energy charge leeching devices. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of most energy nosferatu modules in the correct size class.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool appears to be mature and reproducing at a healthy rate. The mutational benefits and risks of using this mutaplasmid are within relatively balanced bounds.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils d'aspiration des charges énergétiques et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance de la plupart des modules Nosferatu à énergie à la bonne taille. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif semble être arrivée à maturité et se reproduit à un rythme correct. Les bénéfices et les risques de mutation lorsqu'on utilise ce mutaplasmide sont relativement équilibrés.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、エネルギーチャージ吸収デバイスとのインターフェースおよび変更のために設計された。つまり、この変異プラスミドは、適切なサイズのほとんどのエネルギー吸収モジュールの性能特性を変異させるために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドツールのコロニーは成熟し、健康的な速度で繁殖しているように見える。この変異プラスミドツールを使用することによる突然変異の利点とリスクは、比較的バランスのとれた範囲内にある。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 에너지 흡수 장치에 사용되는 인터페이스로 노스페라투 모듈의 특성을 조정하는 것이 가능합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비와 뮤타플라스미드 간의 통합이 성공적으로 이루어졌으며 적절한 속도로 재생산되고 있습니다. 극한성 생물균의 성장 및 생산성은 안정 상태로 접어들었으며 변이에 대한 위험은 상대적으로 낮습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами откачки энергии и их преобразования. Он позволяет изменять рабочие характеристики большинства модулей энергопоглощения, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённых в этот инструмент для биоадаптации, оказалась зрелой, а темпы её воспроизводства — умеренными. Возможная польза и риски, возникающие в результате использования данного мутаплазмида, достаточно сбалансированы.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变能量吸取设备。因此，这个质体可以使大多数尺寸合适的掠能器的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群看上去已经成熟，正以一种健康的方式进行自我繁殖。使用这种突变质体带来的益处和危险性处于一种微妙的相对平衡。


typeName: Unstable Small Energy Nosferatu Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de petit Nosferatu à énergie instable
typeName_ja: 不安定な小型エネルギーノスフェラトゥ変異プラスミド
typeName_ko: 불안정한 소형 에너지 노스페라투 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Unstable Small Energy Nosferatu Mutaplasmid
typeName_zh: 不稳定的小型掠能器突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter energy charge leeching devices. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of most energy nosferatu modules in the correct size class.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is highly unstable, with a high rate of reproduction and mutation. The mutational benefits of using this mutaplasmid are potentially very high but the risks are also extreme.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils d'aspiration des charges énergétiques et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance de la plupart des modules Nosferatu à énergie à la bonne taille. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement instable, son taux de reproduction et de mutation étant élevé. Les bénéfices de mutation lorsqu'on utilise ce mutaplasmide sont potentiellement très élevés, mais les risques le sont tout autant.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、エネルギーチャージ吸収デバイスとのインターフェースおよび変更のために設計された。つまり、この変異プラスミドは、適切なサイズのほとんどのエネルギー吸収モジュールの性能特性を変異させるために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは非常に不安定で、繁殖・変異の速度が高い。この変異プラスミドによる変異の潜在的メリットは大きいが、同時にリスクもきわめて高い。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 에너지 흡수 장치에 사용되는 인터페이스로 노스페라투 모듈의 특성을 조정하는 것이 가능합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비와 뮤타플라스미드 간의 통합이 불안정하여 재생산성 및 변이 수치가 상승합니다. 뮤타플라스미드로 얻을 수 있는 잠재적인 보상이 높지만 위험도 역시 높습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами откачки энергии и их преобразования. Он позволяет изменять рабочие характеристики большинства модулей энергопоглощения, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, крайне нестабильна; уровень воспроизводства и мутации: высокий. Результат мутации может оказаться крайне благоприятным, но и риск также чрезвычайно высок.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变能量吸取设备。因此，这个质体可以使大多数尺寸合适的掠能器的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群非常不稳定，繁殖和突变的频率非常高。使用这种突变质体带来的突变收益可能非常高，但风险也非常大。


typeName: Small Abyssal Energy Nosferatu
typeName_fr: Petit Nosferatu à énergie abyssal
typeName_ja: 小型アビサル・エネルギーノスフェラトゥ
typeName_ko: 소형 어비설 에너지 노스페라투
typeName_ru: Small Abyssal Energy Nosferatu
typeName_zh: 小型深渊掠能器
typeDescription_ja: ターゲット指定した艦船からキャパシタを吸収して自艦のものとする。 注：ノスフェラトゥモジュールは、ターゲットのキャパシタ残量が自艦のキャパシタ残量を下回る場合、キャパシタ吸収を行わない。
typeDescription_ko: 대상 함선으로부터 에너지를 흡수합니다. <br><br>참고: 대상 함선의 캐패시터가 더 적을 경우 에너지를 흡수하지 않습니다.
typeDescription_zh: 吸取对方舰船的能量为自己所用。 注意：所有能量吸噬装备都不会将目标的电容器电量值抽取到比你自己的当前电量值更低的水平。
replacements: 48423,48427
reqskills: {"3423": 2}
typeDescription_fr:
Draine l'énergie du vaisseau cible pour alimenter le capaciteur de l'assaillant. Remarque : Un module Nosferatu ne drainera pas le capaciteur de votre cible en dessous du niveau de votre propre capaciteur.

typeDescription_ru:
Откачивает энергию из выбранного корабля и передаёт её на ваш. Примечание: модуль энергопоглощения не может опустошить запас накопителя цели ниже уровня вашего собственного накопителя.


typeName: Decayed Medium Energy Nosferatu Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de Nosferatu à énergie intermédiaire délabré
typeName_ja: 朽ち果てた中型エネルギーノスフェラトゥ変異プラスミド
typeName_ko: 손상된 중형 에너지 노스페라투 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Decayed Medium Energy Nosferatu Mutaplasmid
typeName_zh: 腐朽的中型掠能器突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter energy charge leeching devices. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of most energy nosferatu modules in the correct size class.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool has begun to decay and mutation effects will be less pronounced as a result. While possible mutational benefits are low, the risks of using this mutaplasmid are also reduced.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils d'aspiration des charges énergétiques et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance de la plupart des modules Nosferatu à énergie à la bonne taille. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif commence à se décomposer. Par conséquent, les effets de mutation seront moins flagrants. Si les bénéfices possibles de mutation sont faibles, les risques lorsqu'on utilise ces mutaplasmides sont également réduits.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、エネルギーチャージ吸収デバイスを修正、結合させるために設計されている。つまり、この変異プラスミドは、サイズやクラスの選択を誤らなければ、ほとんどのエネルギー吸収モジュールの性能特性を変異させために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは崩壊を始めており、その結果、あまりはっきりとした効果は得られなくなっていると思われる。突然変異により得られる可能性があるメリットは小さいが、この変異プラスミドを使用することのリスクも低減される。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 에너지 흡수 장치에 사용되는 인터페이스로 노스페라투 모듈의 특성을 조정하는 것이 가능합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비에 통합된 뮤타플라스미드가 부식되고 있기에 변이 효과가 크게 감소합니다. 뮤타플라스미드로 얻을 수 있는 잠재적인 보상은 낮지만 위험도 또한 낮습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами откачки энергии и их преобразования. Он позволяет изменять рабочие характеристики большинства модулей энергопоглощения, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённых в этот инструмент для биоадаптации, начала распадаться, поэтому эффект мутации будет менее выраженным. Потенциальная польза от мутации минимальна, но и возможные риски крайне невелики.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变能量吸取设备。因此，这个质体可以使大多数尺寸合适的掠能器的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群已经开始腐坏，将导致突变效果受到影响。不过虽然突变带来的收益减少，使用这个突变质体的风险性也随之降低了。


typeName: Gravid Medium Energy Nosferatu Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de Nosferatu à énergie intermédiaire inquiétant
typeName_ja: 胎動中型エネルギーノスフェラトゥ変異プラスミド
typeName_ko: 충만한 중형 에너지 노스페라투 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Gravid Medium Energy Nosferatu Mutaplasmid
typeName_zh: 怀璧的中型掠能器突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter energy charge leeching devices. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of most energy nosferatu modules in the correct size class.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool appears to be mature and reproducing at a healthy rate. The mutational benefits and risks of using this mutaplasmid are within relatively balanced bounds.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils d'aspiration des charges énergétiques et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance de la plupart des modules Nosferatu à énergie à la bonne taille. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif semble être arrivée à maturité et se reproduit à un rythme correct. Les bénéfices et les risques de mutation lorsqu'on utilise ce mutaplasmide sont relativement équilibrés.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、エネルギーチャージ吸収デバイスとのインターフェースおよび変更のために設計された。つまり、この変異プラスミドは、適切なサイズのほとんどのエネルギー吸収モジュールの性能特性を変異させるために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドツールのコロニーは成熟し、健康的な速度で繁殖しているように見える。この変異プラスミドツールを使用することによる突然変異の利点とリスクは、比較的バランスのとれた範囲内にある。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 에너지 흡수 장치에 사용되는 인터페이스로 노스페라투 모듈의 특성을 조정하는 것이 가능합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비와 뮤타플라스미드 간의 통합이 성공적으로 이루어졌으며 적절한 속도로 재생산되고 있습니다. 극한성 생물균의 성장 및 생산성은 안정 상태로 접어들었으며 변이에 대한 위험은 상대적으로 낮습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами откачки энергии и их преобразования. Он позволяет изменять рабочие характеристики большинства модулей энергопоглощения, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённых в этот инструмент для биоадаптации, оказалась зрелой, а темпы её воспроизводства — умеренными. Возможная польза и риски, возникающие в результате использования данного мутаплазмида, достаточно сбалансированы.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变能量吸取设备。因此，这个质体可以使大多数尺寸合适的掠能器的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群看上去已经成熟，正以一种健康的方式进行自我繁殖。使用这种突变质体带来的益处和危险性处于一种微妙的相对平衡。


typeName: Unstable Medium Energy Nosferatu Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de Nosferatu à énergie intermédiaire instable
typeName_ja: 不安定な中型エネルギーノスフェラトゥ変異プラスミド
typeName_ko: 불안정한 중형 에너지 노스페라투 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Unstable Medium Energy Nosferatu Mutaplasmid
typeName_zh: 不稳定的中型掠能器突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter energy charge leeching devices. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of most energy nosferatu modules in the correct size class.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is highly unstable, with a high rate of reproduction and mutation. The mutational benefits of using this mutaplasmid are potentially very high but the risks are also extreme.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils d'aspiration des charges énergétiques et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance de la plupart des modules Nosferatu à énergie à la bonne taille. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement instable, son taux de reproduction et de mutation étant élevé. Les bénéfices de mutation lorsqu'on utilise ce mutaplasmide sont potentiellement très élevés, mais les risques le sont tout autant.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、エネルギーチャージ吸収デバイスを修正、結合させるために設計されている。つまり、この変異プラスミドは、サイズやクラスの選択を誤らなければ、ほとんどのエネルギー吸収モジュールの性能特性を変異させために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは非常に不安定で、繁殖・変異の速度が高い。この変異プラスミドによる変異の潜在的メリットは大きいが、同時にリスクもきわめて高い。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 에너지 흡수 장치에 사용되는 인터페이스로 노스페라투 모듈의 특성을 조정하는 것이 가능합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비와 뮤타플라스미드 간의 통합이 불안정하여 재생산성 및 변이 수치가 상승합니다. 뮤타플라스미드로 얻을 수 있는 잠재적인 보상이 높지만 위험도 역시 높습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами откачки энергии и их преобразования. Он позволяет изменять рабочие характеристики большинства модулей энергопоглощения, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, крайне нестабильна; уровень воспроизводства и мутации: высокий. Результат мутации может оказаться крайне благоприятным, но и риск также чрезвычайно высок.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变能量吸取设备。因此，这个质体可以使大多数尺寸合适的掠能器的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群非常不稳定，繁殖和突变的频率非常高。使用这种突变质体带来的突变收益可能非常高，但风险也非常大。


typeName: Decayed Heavy Energy Nosferatu Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de Nosferatu à énergie lourd délabré
typeName_ja: 朽ち果てたヘビーエネルギーノスフェラトゥ変異プラスミド
typeName_ko: 손상된 대형 에너지 노스페라투 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Decayed Heavy Energy Nosferatu Mutaplasmid
typeName_zh: 腐朽的重型掠能器突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter energy charge leeching devices. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of most energy nosferatu modules in the correct size class.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool has begun to decay and mutation effects will be less pronounced as a result. While possible mutational benefits are low, the risks of using this mutaplasmid are also reduced.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils d'aspiration des charges énergétiques et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance de la plupart des modules Nosferatu à énergie à la bonne taille. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif commence à se décomposer. Par conséquent, les effets de mutation seront moins flagrants. Si les bénéfices possibles de mutation sont faibles, les risques lorsqu'on utilise ces mutaplasmides sont également réduits.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、エネルギーチャージ吸収デバイスとのインターフェースおよび変更のために設計された。つまり、この変異プラスミドは、適切なサイズのほとんどのエネルギー吸収モジュールの性能特性を変異させるために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは崩壊を始めており、その結果、突然変異の影響はあまりはっきりしないだろう。可能性のある突然変異の利益は低いが、この変異プラスミドを使用することのリスクも低減される。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 에너지 흡수 장치에 사용되는 인터페이스로 노스페라투 모듈의 특성을 조정하는 것이 가능합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비에 통합된 뮤타플라스미드가 부식되고 있기에 변이 효과가 크게 감소합니다. 뮤타플라스미드로 얻을 수 있는 잠재적인 보상은 낮지만 위험도 또한 낮습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами откачки энергии и их преобразования. Он позволяет изменять рабочие характеристики большинства модулей энергопоглощения, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённых в этот инструмент для биоадаптации, начала распадаться, поэтому эффект мутации будет менее выраженным. Потенциальная польза от мутации минимальна, но и возможные риски крайне невелики.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变能量吸取设备。因此，这个质体可以使大多数尺寸合适的掠能器的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群已经开始腐坏，将导致突变效果受到影响。不过虽然突变带来的收益减少，使用这个突变质体的风险性也随之降低了。


typeName: Heavy Abyssal Energy Nosferatu
typeName_fr: Nosferatu à énergie abyssal lourd
typeName_ja: ヘビーアビサル・エネルギーノスフェラトゥ
typeName_ko: 대형 어비설 에너지 노스페라투
typeName_ru: Heavy Abyssal Energy Nosferatu
typeName_zh: 重型深渊掠能器
typeDescription_ja: ターゲットした船からキャパシタを吸収して自船のものとする。 注：ノスフェラトゥモジュールは、ターゲットのキャパシタ残量が自船のキャパシタ残量を下回る場合、キャパシタ吸収を行わない。
typeDescription_ko: 대상 함선으로부터 에너지를 흡수합니다. <br><br>참고: 대상 함선의 캐패시터가 더 적을 경우 에너지를 흡수하지 않습니다.
typeDescription_zh: 吸取对方舰船的能量为自己所用。 注意：所有能量吸噬装备都不会将目标的电容器电量值抽取到比你自己的当前电量值更低的水平。
replacements: 48419,48423
reqskills: {"3423": 4}
typeDescription_fr:
Draine l'énergie du vaisseau cible pour alimenter le capaciteur de l'assaillant. Remarque : Un module Nosferatu ne drainera pas le capaciteur de votre cible en dessous du niveau de votre propre capaciteur.

typeDescription_ru:
Откачивает энергию из выбранного корабля и передаёт её на ваш. Примечание: модуль энергопоглощения не может опустошить запас накопителя цели ниже уровня вашего собственного накопителя.


typeName: Decayed Small Cap Battery Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de petite batterie de capaciteur délabré
typeName_ja: 朽ち果てた小型キャップバッテリー変異プラスミド
typeName_ko: 손상된 소형 캐패시터 배터리 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Decayed Small Cap Battery Mutaplasmid
typeName_zh: 腐朽的小型电容器电池突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter devices that provide additional capacitor storage. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of capacitor battery modules in the correct size class.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool has begun to decay and mutation effects will be less pronounced as a result. While possible mutational benefits are low, the risks of using this mutaplasmid are also reduced.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils qui augmentent le stockage d'énergie du capaciteur et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance des modules de batterie de capaciteur à la bonne taille. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif commence à se décomposer. Par conséquent, les effets de mutation seront moins flagrants. Si les bénéfices possibles de mutation sont faibles, les risques lorsqu'on utilise ces mutaplasmides sont également réduits.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、追加のキャパシタ容量を提供するために設計されている。つまり、この変異プラスミドは、サイズやクラスの選択を誤らなければ、適切なサイズのキャパシタバッテリーモジュールの性能特性を変異させるために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは崩壊を始めており、その結果、あまりはっきりとした効果は得られなくなっていると思われる。突然変異により得られる可能性があるメリットは小さいが、この変異プラスミドを使用することのリスクも低減される。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 캐패시터 관련 장치 개조에 사용되는 인터페이스로 캐패시터 배터리의 특성을 조정하는 것이 가능합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비에 통합된 뮤타플라스미드가 부식되고 있기에 변이 효과가 크게 감소합니다. 뮤타플라스미드로 얻을 수 있는 잠재적인 보상은 낮지만 위험도 또한 낮습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами, увеличивающими ёмкость накопителя, и их преобразования. Таким образом он позволяет изменять рабочие характеристики большинства модулей накопительных батарей, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённых в этот инструмент для биоадаптации, начала распадаться, поэтому эффект мутации будет менее выраженным. Потенциальная польза от мутации минимальна, но и возможные риски крайне невелики.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变能提供额外电容存储的设备。因此，这个质体可以使尺寸合适的电容器电池的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群已经开始腐坏，将导致突变效果受到影响。不过虽然突变带来的收益减少，使用这个突变质体的风险性也随之降低了。


typeName: Gravid Small Cap Battery Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de petite batterie de capaciteur inquiétant
typeName_ja: 胎動小型キャップバッテリー変異プラスミド
typeName_ko: 충만한 소형 캐패시터 배터리 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Gravid Small Cap Battery Mutaplasmid
typeName_zh: 怀璧的小型电容器电池突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter devices that provide additional capacitor storage. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of capacitor battery modules in the correct size class.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool appears to be mature and reproducing at a healthy rate. The mutational benefits and risks of using this mutaplasmid are within relatively balanced bounds.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils qui augmentent le stockage d'énergie du capaciteur et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance des modules de batterie de capaciteur à la bonne taille. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif semble être arrivée à maturité et se reproduit à un rythme correct. Les bénéfices et les risques de mutation lorsqu'on utilise ce mutaplasmide sont relativement équilibrés.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、追加のキャパシタ容量を提供する装置とのインターフェースおよび変更のために設計された。つまり、この変異プラスミドは、適切なサイズのキャパシタバッテリーモジュールの性能特性を変異させるために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドツールのコロニーは成熟し、健康的な速度で繁殖しているように見える。この変異プラスミドツールを使用することによる突然変異の利点とリスクは、比較的バランスのとれた範囲内にある。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 캐패시터 관련 장치 개조에 사용되는 인터페이스로 캐패시터 배터리의 특성을 조정하는 것이 가능합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비와 뮤타플라스미드 간의 통합이 성공적으로 이루어졌으며 적절한 속도로 재생산되고 있습니다. 극한성 생물균의 성장 및 생산성은 안정 상태로 접어들었으며 변이에 대한 위험은 상대적으로 낮습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами, увеличивающими ёмкость накопителя, и их преобразования. Таким образом он позволяет изменять рабочие характеристики большинства модулей накопительных батарей, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённых в этот инструмент для биоадаптации, оказалась зрелой, а темпы её воспроизводства — умеренными. Возможная польза и риски, возникающие в результате использования данного мутаплазмида, достаточно сбалансированы.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变能提供额外电容存储的设备。因此，这个质体可以使尺寸合适的电容器电池的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群看上去已经成熟，正以一种健康的方式进行自我繁殖。使用这种突变质体带来的益处和危险性处于一种微妙的相对平衡。


typeName: Unstable Small Cap Battery Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de petite batterie de capaciteur instable
typeName_ja: 不安定小型キャップバッテリー変異プラスミド
typeName_ko: 불안정한 소형 캐패시터 배터리 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Unstable Small Cap Battery Mutaplasmid
typeName_zh: 不稳定的小型电容器电池突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter devices that provide additional capacitor storage. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of capacitor battery modules in the correct size class.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is highly unstable, with a high rate of reproduction and mutation. The mutational benefits of using this mutaplasmid are potentially very high but the risks are also extreme.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils qui augmentent le stockage d'énergie du capaciteur et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance des modules de batterie de capaciteur à la bonne taille. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement instable, son taux de reproduction et de mutation étant élevé. Les bénéfices de mutation lorsqu'on utilise ce mutaplasmide sont potentiellement très élevés, mais les risques le sont tout autant.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、追加のキャパシタ容量を提供する装置とのインターフェースおよび変更のために設計された。つまり、この変異プラスミドは、適切なサイズのキャパシタバッテリーモジュールの性能特性を変異させるために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは非常に不安定で、繁殖・変異の速度が高い。この変異プラスミドによる変異の潜在的メリットは大きいが、同時にリスクもきわめて高い。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 캐패시터 관련 장치 개조에 사용되는 인터페이스로 캐패시터 배터리의 특성을 조정하는 것이 가능합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비와 뮤타플라스미드 간의 통합이 불안정하여 재생산성 및 변이 수치가 상승합니다. 뮤타플라스미드로 얻을 수 있는 잠재적인 보상이 높지만 위험도 역시 높습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами, увеличивающими ёмкость накопителя, и их преобразования. Таким образом он позволяет изменять рабочие характеристики большинства модулей накопительных батарей, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, крайне нестабильна; уровень воспроизводства и мутации: высокий. Результат мутации может оказаться крайне благоприятным, но и риск также чрезвычайно высок.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变能提供额外电容存储的设备。因此，这个质体可以使尺寸合适的电容器电池的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群非常不稳定，繁殖和突变的频率非常高。使用这种突变质体带来的突变收益可能非常高，但风险也非常大。


typeName: Small Abyssal Cap Battery
typeName_fr: Petite batterie de capaciteur abyssal
typeName_ja: 小型アビサル・キャップバッテリー
typeName_ko: 어비설 소형 캐패시터 배터리
typeName_ru: Small Abyssal Cap Battery
typeName_zh: 小型深渊电容器电池
typeDescription: Increases capacitor storage. Provides defense against Energy Leech and Energy Neutralizer effects.
typeDescription_ja: キャパシタ容量を増加させ、エネルギー吸引やエネルギーニュートラライザー効果から保護する。
typeDescription_ko: 캐패시터 용량이 증가합니다. 에너지 흡수 및 에너지 뉴트럴라이저에 대한 방어력이 증가합니다.
typeDescription_ru: Увеличивает ёмкость накопителя. Обеспечивает защиту от эффектов откачки и нейтрализации энергии.
typeDescription_zh: 增加电容器储量。有效抵抗能量吸取和能量中和效果。
replacements: 48435
reqskills: {"3424": 2}
typeDescription_fr:
Augmente le stockage d'énergie du capaciteur. Protège des effets des sangsues énergétiques et des effets de neutralisation d'énergie.


typeName: Gravid Medium Cap Battery Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de batterie de capaciteur intermédiaire inquiétant
typeName_ja: 胎動中型キャップバッテリー変異プラスミド
typeName_ko: 충만한 중형 캐패시터 배터리 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Gravid Medium Cap Battery Mutaplasmid
typeName_zh: 怀璧的中型电容器电池突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter devices that provide additional capacitor storage. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of capacitor battery modules in the correct size class.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool appears to be mature and reproducing at a healthy rate. The mutational benefits and risks of using this mutaplasmid are within relatively balanced bounds.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils qui augmentent le stockage d'énergie du capaciteur et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance des modules de batterie de capaciteur à la bonne taille. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif semble être arrivée à maturité et se reproduit à un rythme correct. Les bénéfices et les risques de mutation lorsqu'on utilise ce mutaplasmide sont relativement équilibrés.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、追加のキャパシタ容量を提供する装置とのインターフェースおよび変更のために設計された。つまり、この変異プラスミドは、適切なサイズのキャパシタバッテリーモジュールの性能特性を変異させるために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドツールのコロニーは成熟し、健康的な速度で繁殖しているように見える。この変異プラスミドツールを使用することによる突然変異の利点とリスクは、比較的バランスのとれた範囲内にある。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 캐패시터 관련 장치 개조에 사용되는 인터페이스로 캐패시터 배터리의 특성을 조정하는 것이 가능합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비와 뮤타플라스미드 간의 통합이 성공적으로 이루어졌으며 적절한 속도로 재생산되고 있습니다. 극한성 생물균의 성장 및 생산성은 안정 상태로 접어들었으며 변이에 대한 위험은 상대적으로 낮습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами, увеличивающими ёмкость накопителя, и их преобразования. Таким образом он позволяет изменять рабочие характеристики большинства модулей накопительных батарей, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённых в этот инструмент для биоадаптации, оказалась зрелой, а темпы её воспроизводства — умеренными. Возможная польза и риски, возникающие в результате использования данного мутаплазмида, достаточно сбалансированы.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变能提供额外电容存储的设备。因此，这个质体可以使尺寸合适的电容器电池的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群看上去已经成熟，正以一种健康的方式进行自我繁殖。使用这种突变质体带来的益处和危险性处于一种微妙的相对平衡。


typeName: Unstable Medium Cap Battery Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de batterie de capaciteur intermédiaire instable
typeName_ja: 不安定中型キャップバッテリー変異プラスミド
typeName_ko: 불안정한 중형 캐패시터 배터리 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Unstable Medium Cap Battery Mutaplasmid
typeName_zh: 不稳定的中型电容器电池突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter devices that provide additional capacitor storage. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of capacitor battery modules in the correct size class.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is highly unstable, with a high rate of reproduction and mutation. The mutational benefits of using this mutaplasmid are potentially very high but the risks are also extreme.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils qui augmentent le stockage d'énergie du capaciteur et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance des modules de batterie de capaciteur à la bonne taille. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement instable, son taux de reproduction et de mutation étant élevé. Les bénéfices de mutation lorsqu'on utilise ce mutaplasmide sont potentiellement très élevés, mais les risques le sont tout autant.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、追加のキャパシタ容量を提供するために設計されている。つまり、この変異プラスミドは、サイズやクラスの選択を誤らなければ、適切なサイズのキャパシタバッテリーモジュールの性能特性を変異させるために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは非常に不安定で、繁殖・変異の速度が高い。この変異プラスミドによる変異の潜在的メリットは大きいが、同時にリスクもきわめて高い。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 캐패시터 관련 장치 개조에 사용되는 인터페이스로 캐패시터 배터리의 특성을 조정하는 것이 가능합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비와 뮤타플라스미드 간의 통합이 불안정하여 재생산성 및 변이 수치가 상승합니다. 뮤타플라스미드로 얻을 수 있는 잠재적인 보상이 높지만 위험도 역시 높습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами, увеличивающими ёмкость накопителя, и их преобразования. Таким образом он позволяет изменять рабочие характеристики большинства модулей накопительных батарей, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, крайне нестабильна; уровень воспроизводства и мутации: высокий. Результат мутации может оказаться крайне благоприятным, но и риск также чрезвычайно высок.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变能提供额外电容存储的设备。因此，这个质体可以使尺寸合适的电容器电池的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群非常不稳定，繁殖和突变的频率非常高。使用这种突变质体带来的突变收益可能非常高，但风险也非常大。


typeName: Decayed Large Cap Battery Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de grande batterie de capaciteur délabré
typeName_ja: 朽ち果てた大型キャップバッテリー変異プラスミド
typeName_ko: 손상된 대형 캐패시터 배터리 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Decayed Large Cap Battery Mutaplasmid
typeName_zh: 腐朽的大型电容器电池突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter devices that provide additional capacitor storage. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of capacitor battery modules in the correct size class.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool has begun to decay and mutation effects will be less pronounced as a result. While possible mutational benefits are low, the risks of using this mutaplasmid are also reduced.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils qui augmentent le stockage d'énergie du capaciteur et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance des modules de batterie de capaciteur à la bonne taille. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif commence à se décomposer. Par conséquent, les effets de mutation seront moins flagrants. Si les bénéfices possibles de mutation sont faibles, les risques lorsqu'on utilise ces mutaplasmides sont également réduits.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、追加のキャパシタ容量を提供するために設計されている。つまり、この変異プラスミドは、サイズやクラスの選択を誤らなければ、適切なサイズのキャパシタバッテリーモジュールの性能特性を変異させるために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは崩壊を始めており、その結果、得られる効果が少なくなっていると思われる。突然変異により得られる可能性があるメリットは小さいが、この変異プラスミドを使用することのリスクも低減される。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 캐패시터 관련 장치 개조에 사용되는 인터페이스로 캐패시터 배터리의 특성을 조정하는 것이 가능합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비에 통합된 뮤타플라스미드가 부식되고 있기에 변이 효과가 크게 감소합니다. 뮤타플라스미드로 얻을 수 있는 잠재적인 보상은 낮지만 위험도 또한 낮습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами, увеличивающими ёмкость накопителя, и их преобразования. Таким образом он позволяет изменять рабочие характеристики большинства модулей накопительных батарей, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённых в этот инструмент для биоадаптации, начала распадаться, поэтому эффект мутации будет менее выраженным. Потенциальная польза от мутации минимальна, но и возможные риски крайне невелики.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变能提供额外电容存储的设备。因此，这个质体可以使尺寸合适的电容器电池的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群已经开始腐坏，将导致突变效果受到影响。不过虽然突变带来的收益减少，使用这个突变质体的风险性也随之降低了。


typeName: Unstable Large Cap Battery Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de grande batterie de capaciteur instable
typeName_ja: 不安定大型キャップバッテリー変異プラスミド
typeName_ko: 불안정한 대형 캐패시터 배터리 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Unstable Large Cap Battery Mutaplasmid
typeName_zh: 不稳定的大型电容器电池突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter devices that provide additional capacitor storage. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of capacitor battery modules in the correct size class.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is highly unstable, with a high rate of reproduction and mutation. The mutational benefits of using this mutaplasmid are potentially very high but the risks are also extreme.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils qui augmentent le stockage d'énergie du capaciteur et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance des modules de batterie de capaciteur à la bonne taille. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement instable, son taux de reproduction et de mutation étant élevé. Les bénéfices de mutation lorsqu'on utilise ce mutaplasmide sont potentiellement très élevés, mais les risques le sont tout autant.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、追加のキャパシタ容量を提供するために設計されている。つまり、この変異プラスミドは、サイズやクラスの選択を誤らなければ、適切なサイズのキャパシタバッテリーモジュールの性能特性を変異させるために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極親水性バクテリアの工学的コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー化プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは非常に不安定で、繁殖・変異の速度が高い。この変異プラスミドによる変異の潜在的メリットは大きいが、同時にリスクもきわめて高い。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 캐패시터 관련 장치 개조에 사용되는 인터페이스로 캐패시터 배터리의 특성을 조정하는 것이 가능합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비와 뮤타플라스미드 간의 통합이 불안정하여 재생산성 및 변이 수치가 상승합니다. 뮤타플라스미드로 얻을 수 있는 잠재적인 보상이 높지만 위험도 역시 높습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами, увеличивающими ёмкость накопителя, и их преобразования. Таким образом он позволяет изменять рабочие характеристики большинства модулей накопительных батарей, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, крайне нестабильна; уровень воспроизводства и мутации: высокий. Результат мутации может оказаться крайне благоприятным, но и риск также чрезвычайно высок.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变能提供额外电容存储的设备。因此，这个质体可以使尺寸合适的电容器电池的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群非常不稳定，繁殖和突变的频率非常高。使用这种突变质体带来的突变收益可能非常高，但风险也非常大。


typeName: Breacher Dawn of Liberation SKIN
typeName_fr: SKIN Breacher édition Aube de la libération
typeName_ja: ブリーチャー・解放の先駆けSKIN
typeName_ko: 브리쳐 '해방의 여명' SKIN (무기한)
typeName_ru: Breacher Dawn of Liberation SKIN
typeName_zh: 分裂者级自由黎明涂装
typeDescription:
The Great Rebellion was the dawn of liberation for the Minmatar tribes that once lived almost entirely under the dominion of the Amarr. When the slave revolt broke out in 20 BYC (AD 23216), it stunned an Amarr Empire already reeling from the shock of their defeat by the Jovian fleet at the Battle of Vak'Atioth.

The Minmatar that rose up were quickly able to cut a swathe through the territories surrounding the Matari home worlds, aided by groups of free Minmatar who had long operated as guerilla fighters both planet-side and in space. The Minmatar Republic was founded by four of the great tribes and was invited to join in the foundation of CONCORD in 3 BYC. By the end of YC 111, the Nefantar, Starkmanir and Thukker Tribes had rejoined their Brutor, Krusual, Sebiestor and Vherokior brothers and sisters in the Minmatar's Tribal Republic.

typeDescription_fr:
La Grande Rébellion fut l'aube de la libération pour les tribus minmatar, jadis soumises au joug des Amarr. Quand éclata la révolte des esclaves en l'an 23216, l'Empire amarr se remettait à peine du camouflet subi à la bataille de Vak'Atioth face aux flottes joves : personne n'était prêt à faire face à un tel soulèvement. Les esclaves minmatar ravagèrent donc avec célérité les territoires avoisinant les mondes matari, rapidement rejoints par les guerilleros minmatar qui écumaient déjà l'espace. Ainsi naquit la République minmatar, fondée par quatre des grandes tribus. Dès l'an BYC 3, on lui proposa de prendre part à la création de CONCORD ; et à la fin de l'an YC 111, les Nefantar, Starmkanir et Thukker rejoignirent leurs frères et sœurs Brutor, Krusual, Sebiestor et Vherokior au sein de la République tribale des Minmatar.

typeDescription_ja:
「偉大なる反乱」は、かつてアマーのほぼ全土に住んでいたミンマター諸部族解放の先駆けとなった。YC前20年（西暦23216年）に起きた奴隷の反乱は、既にヤックアティオスの戦いでジョビのフリートに敗北した衝撃に揺れていたアマー帝国を震撼させた。

決起したミンマター諸部族は宇宙空間と惑星上の両方でゲリラ活動を行っていた解放ミンマター人のグループの援護を受け、マタリの本拠地周辺を速やかに切り崩して見せた。中でも勢力の強かった4部族がミンマター共和国を創立し、YC前3年、共和国はCONCORDの創立メンバーへと招待された。YC111年の終わりまでには、ネファンターやスタークマニール、そしてタッカー族がミンマターの部族共和国内のブルトー、クルースアル、セビエスターならびにヴェロキオール同胞団に復帰している。

typeDescription_ko:
아마르의 지배하에 있었던 민마타 부족들에게 행방의 기점은 대항쟁이었습니다. 20 BYC년 (AD 23216)에 발발한 노예 반란은 바키아티오스 전투에서 조브 함대에 패배하였던 아마르 제국에게 또 한 번의 충격을 주었습니다. <br><br>항쟁을 시작한 민마타인들은 게릴라 활동으로 전투 경험이 많은 민마타 자유민 부대의 지원을 받아 고향 행성인 마타르 항성계를 빠르게 수복해 나갔습니다. 결국 3 BYC년에 네 개의 위대한 부족들이 단합하여 민마타 공화국을 건국하였고 공화국은 CONCORD 창설에 참여할 것을 제안받았습니다. YC 111년 말, 브루터, 크루설, 세비에스터, 베로키오르에 이어 네판타르, 스타크마니르, 터커 부족까지 민마타 공화국으로 합류하였습니다.

typeDescription_ru:
Великое восстание стало началом освобождения минматарских племён, томившихся под гнётом Амаррской Империи. Бунт рабов 20 года до ю. с. (23 216 г. н. э.) застал угнетателей врасплох, ведь они в этот момент пытались оправиться от поражения в бою за Вак'Атиот. Восставшие минматарцы при поддержке своих свободных собратьев, которые уже долгие годы вели партизанскую войну как на поверхности планет, так и в космосе, уверенно продвигались вперёд. Захватывая одну планету за другой, они быстро вернули себе свой дом. Республика Минматар была основана четырьмя великими племенами, и в 3 году до ю. с. она заняла своё место среди членов КОНКОРДа. В 111 году от ю. с. племена нефантаров, старкманиров и таккеров присоединились к своим братьям и сёстрам бруторам, крушулам, себьесторам и вьерокиорам, войдя в состав Племенной Республики Минматар.

typeDescription_zh:
当年的大起义事件给深受艾玛奴役之苦的米玛塔尔部族带去了黎明前的曙光。BYC20年（公元23216年）的奴隶叛乱，给因在瓦克艾蒂斯之战中大败于朱庇特舰队而元气大伤的艾玛帝国沉重的一击。



米玛塔尔的力量崛起迅速，切断了玛塔利家园周围的殖民领土，并得到了一直以来在行星表面和太空中大打游击战的米玛塔尔自由战士的协助。玛塔尔共和国由四大部族共同建立，并于BYC3年被邀请加入成立统合部。YC111年底，内凡达、斯塔科马和图克尔部族也加入了他们在米玛塔尔共和国的布鲁特、克鲁夏、赛毕斯托和维洛奇亚兄弟姐妹们。


typeName: Burst Dawn of Liberation SKIN
typeName_fr: SKIN Burst édition Aube de la libération
typeName_ja: バースト・解放の先駆けSKIN
typeName_ko: 버스트 '해방의 여명' SKIN (무기한)
typeName_ru: Burst Dawn of Liberation SKIN
typeName_zh: 爆发级自由黎明涂装
typeDescription:
The Great Rebellion was the dawn of liberation for the Minmatar tribes that once lived almost entirely under the dominion of the Amarr. When the slave revolt broke out in 20 BYC (AD 23216), it stunned an Amarr Empire already reeling from the shock of their defeat by the Jovian fleet at the Battle of Vak'Atioth.

The Minmatar that rose up were quickly able to cut a swathe through the territories surrounding the Matari home worlds, aided by groups of free Minmatar who had long operated as guerilla fighters both planet-side and in space. The Minmatar Republic was founded by four of the great tribes and was invited to join in the foundation of CONCORD in 3 BYC. By the end of YC 111, the Nefantar, Starkmanir and Thukker Tribes had rejoined their Brutor, Krusual, Sebiestor and Vherokior brothers and sisters in the Minmatar's Tribal Republic.

typeDescription_fr:
La Grande Rébellion fut l'aube de la libération pour les tribus minmatar, jadis soumises au joug des Amarr. Quand éclata la révolte des esclaves en l'an 23216, l'Empire amarr se remettait à peine du camouflet subi à la bataille de Vak'Atioth face aux flottes joves : personne n'était prêt à faire face à un tel soulèvement. Les esclaves minmatar ravagèrent donc avec célérité les territoires avoisinant les mondes matari, rapidement rejoints par les guerilleros minmatar qui écumaient déjà l'espace. Ainsi naquit la République minmatar, fondée par quatre des grandes tribus. Dès l'an BYC 3, on lui proposa de prendre part à la création de CONCORD ; et à la fin de l'an YC 111, les Nefantar, Starmkanir et Thukker rejoignirent leurs frères et sœurs Brutor, Krusual, Sebiestor et Vherokior au sein de la République tribale des Minmatar.

typeDescription_ja:
「偉大なる反乱」は、かつてアマーのほぼ全土に住んでいたミンマター諸族解放の先駆けとなった。YC前20年（西暦23216年）に起きた奴隷の反乱は、既にヤックアティオスの戦いでジョビのフリートに敗北した衝撃に揺れていたアマー帝国を震撼させた。

決起したミンマター諸部族は宇宙空間と惑星上の両方でゲリラ活動を行っていた解放ミンマター人のグループの援護を受け、マタリの本拠地周辺を速やかに切り崩して見せた。中で勢力の強かった4部族がミンマター共和国を創立し、YC前3年、共和国はCONCORDの創立メンバーへと招待された。YC111年の終わりまでには、ネファンターやスタークマニル、そしてタッカー族がミンマターの部族共和国内のブルトー、クルースアル、セビエスターならびにヴェロキオール同胞団に復帰している。

typeDescription_ko:
아마르의 지배하에 있었던 민마타 부족들에게 행방의 기점은 대항쟁이었습니다. 20 BYC년 (AD 23216)에 발발한 노예 반란은 바키아티오스 전투에서 조브 함대에 패배하였던 아마르 제국에게 또 한 번의 충격을 주었습니다. <br><br>항쟁을 시작한 민마타인들은 게릴라 활동으로 전투 경험이 많은 민마타 자유민 부대의 지원을 받아 고향 행성인 마타르 항성계를 빠르게 수복해 나갔습니다. 결국 3 BYC년에 네 개의 위대한 부족들이 단합하여 민마타 공화국을 건국하였고 공화국은 CONCORD 창설에 참여할 것을 제안받았습니다. YC 111년 말, 브루터, 크루설, 세비에스터, 베로키오르에 이어 네판타르, 스타크마니르, 터커 부족까지 민마타 공화국으로 합류하였습니다.

typeDescription_ru:
Великое восстание стало началом освобождения минматарских племён, томившихся под гнётом Амаррской Империи. Бунт рабов 20 года до ю. с. (23 216 г. н. э.) застал угнетателей врасплох, ведь они в этот момент пытались оправиться от поражения в бою за Вак'Атиот. Восставшие минматарцы при поддержке своих свободных собратьев, которые уже долгие годы вели партизанскую войну как на поверхности планет, так и в космосе, уверенно продвигались вперёд. Захватывая одну планету за другой, они быстро вернули себе свой дом. Республика Минматар была основана четырьмя великими племенами, и в 3 году до ю. с. она заняла своё место среди членов КОНКОРДа. В 111 году от ю. с. племена нефантаров, старкманиров и таккеров присоединились к своим братьям и сёстрам бруторам, крушулам, себьесторам и вьерокиорам, войдя в состав Племенной Республики Минматар.

typeDescription_zh:
当年的大起义事件给深受艾玛奴役之苦的米玛塔尔部族带去了黎明前的曙光。BYC20年（公元23216年）的奴隶叛乱，给因在瓦克艾蒂斯之战中大败于朱庇特舰队而元气大伤的艾玛帝国沉重的一击。



米玛塔尔的力量崛起迅速，切断了玛塔利家园周围的殖民领土，并得到了一直以来在行星表面和太空中大打游击战的米玛塔尔自由战士的协助。玛塔尔共和国由四大部族共同建立，并于BYC3年被邀请加入成立统合部。YC111年底，内凡达、斯塔科马和图克尔部族也加入了他们在米玛塔尔共和国的布鲁特、克鲁夏、赛毕斯托和维洛奇亚兄弟姐妹们。


typeName: Probe Dawn of Liberation SKIN
typeName_fr: SKIN Probe édition Aube de la libération
typeName_ja: プローブ・解放の先駆けSKIN
typeName_ko: 프로브 '해방의 여명' SKIN (무기한)
typeName_ru: Probe Dawn of Liberation SKIN
typeName_zh: 探索级自由黎明涂装
typeDescription:
The Great Rebellion was the dawn of liberation for the Minmatar tribes that once lived almost entirely under the dominion of the Amarr. When the slave revolt broke out in 20 BYC (AD 23216), it stunned an Amarr Empire already reeling from the shock of their defeat by the Jovian fleet at the Battle of Vak'Atioth.

The Minmatar that rose up were quickly able to cut a swathe through the territories surrounding the Matari home worlds, aided by groups of free Minmatar who had long operated as guerilla fighters both planet-side and in space. The Minmatar Republic was founded by four of the great tribes and was invited to join in the foundation of CONCORD in 3 BYC. By the end of YC 111, the Nefantar, Starkmanir and Thukker Tribes had rejoined their Brutor, Krusual, Sebiestor and Vherokior brothers and sisters in the Minmatar's Tribal Republic.

typeDescription_fr:
La Grande Rébellion fut l'aube de la libération pour les tribus minmatar, jadis soumises au joug des Amarr. Quand éclata la révolte des esclaves en l'an 23216, l'Empire amarr se remettait à peine du camouflet subi à la bataille de Vak'Atioth face aux flottes joves : personne n'était prêt à faire face à un tel soulèvement. Les esclaves minmatar ravagèrent donc avec célérité les territoires avoisinant les mondes matari, rapidement rejoints par les guerilleros minmatar qui écumaient déjà l'espace. Ainsi naquit la République minmatar, fondée par quatre des grandes tribus. Dès l'an BYC 3, on lui proposa de prendre part à la création de CONCORD ; et à la fin de l'an YC 111, les Nefantar, Starmkanir et Thukker rejoignirent leurs frères et sœurs Brutor, Krusual, Sebiestor et Vherokior au sein de la République tribale des Minmatar.

typeDescription_ja:
「偉大なる反乱」は、かつてアマーのほぼ全土に住んでいたミンマター諸部族解放の先駆けとなった。YC前20年（西暦23216年）に起きた奴隷の反乱は、既にヤックアティオスの戦いでジョビのフリートに敗北した衝撃に揺れていたアマー帝国を震撼させた。

決起したミンマター諸部族は宇宙空間と惑星上の両方でゲリラ活動を行っていた解放ミンマター人のグループの援護を受け、マタリの本拠地周辺を速やかに切り崩して見せた。中でも勢力の強かった4部族がミンマター共和国を創立し、YC前3年、共和国はCONCORDの創立メンバーへと招待された。YC111年の終わりまでには、ネファンターやスタークマニール、そしてタッカー族がミンマターの部族共和国内のブルトー、クルースアル、セビエスターならびにヴェロキオール同胞団に復帰している。

typeDescription_ko:
아마르의 지배하에 있었던 민마타 부족들에게 행방의 기점은 대항쟁이었습니다. 20 BYC년 (AD 23216)에 발발한 노예 반란은 바키아티오스 전투에서 조브 함대에 패배하였던 아마르 제국에게 또 한 번의 충격을 주었습니다. <br><br>항쟁을 시작한 민마타인들은 게릴라 활동으로 전투 경험이 많은 민마타 자유민 부대의 지원을 받아 고향 행성인 마타르 항성계를 빠르게 수복해 나갔습니다. 결국 3 BYC년에 네 개의 위대한 부족들이 단합하여 민마타 공화국을 건국하였고 공화국은 CONCORD 창설에 참여할 것을 제안받았습니다. YC 111년 말, 브루터, 크루설, 세비에스터, 베로키오르에 이어 네판타르, 스타크마니르, 터커 부족까지 민마타 공화국으로 합류하였습니다.

typeDescription_ru:
Великое восстание стало началом освобождения минматарских племён, томившихся под гнётом Амаррской Империи. Бунт рабов 20 года до ю. с. (23 216 г. н. э.) застал угнетателей врасплох, ведь они в этот момент пытались оправиться от поражения в бою за Вак'Атиот. Восставшие минматарцы при поддержке своих свободных собратьев, которые уже долгие годы вели партизанскую войну как на поверхности планет, так и в космосе, уверенно продвигались вперёд. Захватывая одну планету за другой, они быстро вернули себе свой дом. Республика Минматар была основана четырьмя великими племенами, и в 3 году до ю. с. она заняла своё место среди членов КОНКОРДа. В 111 году от ю. с. племена нефантаров, старкманиров и таккеров присоединились к своим братьям и сёстрам бруторам, крушулам, себьесторам и вьерокиорам, войдя в состав Племенной Республики Минматар.

typeDescription_zh:
当年的大起义事件给深受艾玛奴役之苦的米玛塔尔部族带去了黎明前的曙光。BYC20年（公元23216年）的奴隶叛乱，给因在瓦克艾蒂斯之战中大败于朱庇特舰队而元气大伤的艾玛帝国沉重的一击。



米玛塔尔的力量崛起迅速，切断了玛塔利家园周围的殖民领土，并得到了一直以来在行星表面和太空中大打游击战的米玛塔尔自由战士的协助。玛塔尔共和国由四大部族共同建立，并于BYC3年被邀请加入成立统合部。YC111年底，内凡达、斯塔科马和图克尔部族也加入了他们在米玛塔尔共和国的布鲁特、克鲁夏、赛毕斯托和维洛奇亚兄弟姐妹们。


typeName: Vigil Fleet Issue Dawn of Liberation SKIN
typeName_fr: SKIN Vigil édition Aube de la libération, modèle Flotte
typeName_ja: ヴィジル海軍仕様・解放の先駆けSKIN
typeName_ko: 비질 함대 에디션 '해방의 여명' SKIN (무기한)
typeName_ru: Vigil Fleet Issue Dawn of Liberation SKIN
typeName_zh: 守夜者级舰队型自由黎明涂装
typeDescription_ja:
「偉大なる反乱」は、かつてアマーのほぼ全土に住んでいたミンマター諸部族解放の先駆けとなった。YC前20年（西暦23216年）に起きた奴隷の反乱は、既にヤックアティオスの戦いでジョビのフリートに敗北した衝撃に揺れていたアマー帝国を震撼させた。

決起したミンマター諸部族は宇宙空間と惑星上の両方でゲリラ活動を行っていた解放ミンマター人のグループの援護を受け、マタリの本拠地周辺を速やかに切り崩して見せた。中でも勢力の強かった4部族がミンマター共和国を創立し、YC前3年、共和国はCONCORDの創立メンバーへと招待された。YC111年の終わりまでには、ネファンターやスタークマニル、そしてタッカー族がミンマターの部族共和国内のブルトー、クルースアル、セビエスターならびにヴェロキオール同胞団に復帰している。


typeName: Panther Chainbreaker Khumaak SKIN
typeName_fr: SKIN Panther édition Khumaak libérateur
typeName_ja: パンサー・チェーンブレーカー・クゥーマックSKIN
typeName_ko: 팬서 '체인브레이커 쿠마아크' SKIN (무기한)
typeName_ru: Panther Chainbreaker Khumaak SKIN
typeName_zh: 黑豹级解放者库马克涂装
typeDescription:
An instrument of liberation, most strikingly known as a weapon to crush the heads of slavers and a tool to break the chains of slaves, the Khumaak is celebrated as the symbol of the Great Rebellion and Minmatar freedom from Amarr domination.

The Khumaak (literally "Hand of Maak") is a replica of an ancient Amarrian relic used over 400 years ago by the Minmatar slave Drupar Maak to kill his master, Arkon Ardishapur, on Arzad II. The legend says that Maak was inspired in his struggle for freedom by a vision of Holder Arzad, an Amarr noble who had treated his Starkmanir subjects with dignity. Arzad is said to have told Maak: "The fire in our hearts burns for salvation, redemption, and grace. May the Word of God grant you the courage to save yourself and your people."

Maak's killing of the Ardishapur heir sparked a revolt on Arzad II, also known as Starkman Prime. The slaying of Arkon Ardishapur was met with the brutal crushing of the revolt and almost total annihilation of the Starkmanir Tribe by orbital bombardment. The Starkmanir Rebellion preceded the Great Rebellion by over 250 years but its impact is held by historians to have been a major factor in the development of the underground slave movements that would ultimately fight for their freedom in 20 BYC (AD 23216).

typeDescription_fr:
Entré dans la légende comme l'arme qui brisa les chaînes des esclaves tout comme les crânes des esclavagistes, le Khumaak est considéré comme l'instrument de la libération, mais surtout comme l'emblème de la Grande Rébellion du peuple minmatar face à l'opresseur amarr. Son nom signifie littéralement « la main de Maak », et les répliques qui existent aujourd'hui font référence à l'outil qu'utilisa l'esclave Drupar Maak sur Arzad II pour occire son maître, Arkon Adishapur, il y a plus de quatre cents ans. On raconte que c'est une vision d'Holder Arzad qui insuffla en Maak cette soif de liberté. Holder Arzad était un noble amarr qui traitait le moindre Starkmanir avec le plus grand respect, et la légende raconte qu'il dit à Maak en vision : « Salut, rédemption et grâce brûlent d'une flamme ardente dans nos cœurs. Puisse la parole de Dieu te donner le courage d'aller chercher le salut, pour toi et ton peuple. » L'assassinat du maître Ardishapur fut l'étincelle qui alluma le feu d'une révolte sur Arzad II, ou Starkman Prime, comme certains l'appellent. Néanmoins, les Ardishapur réagirent avec la plus grande virulence au meurtre d'Arkon, puisqu'ils lancèrent des bombardements orbitaux qui réprimèrent dans le sang la révolte et annihila la quasi-totalité des Starkmanir. Ce ne fut que 250 ans plus tard que la Grande Rébellion succéda à la révolte des Starkmanir, mais les historiens affirment que ce premier soulèvement fut un événement déterminant dans l'évolution des insurrections menées par les esclaves, et ce jusqu'à l'obtention de leur liberté en l'an 23216.

typeDescription_ja:
クゥーマックは解放の象徴とされる道具だ。奴隷商の頭を叩き潰すための武器、奴隷の鎖を引きちぎるための工具としてひときわ有名である。大蜂起と、アマーの支配からミンマターが解放された象徴として、今でも讃えられている。

クゥーマック（直訳「マックの手」）は、400年前にアルザッドIIでミンマターの奴隷ドゥルパー・マックが自身の主アーコン・アーディシャパーの殺害に使用した、古いアマーの遺物の復元品である。伝説によればマックの自由を求める争いの原点は、かつてスタークマニール奴隷の尊厳を保つ接し方をしていたと云われるアマー貴族のホルダー・アルザッドの幻影であったとされる。アルザッドの幻はマックに向かってこう言った。「我らの心の炎は救い、解放、そして友愛のために燃え盛る。神の御言葉が、お前に己と同胞たちを救う勇気をもたらさんことを」

マックがアーディシャパー家の子息を殺したことで、アルザッドII、別名スタークマンプライムでは反乱の火種が燃え上がった。アーコン・アーディシャパーの殺害は、結局反乱の暴力的鎮圧という結果に終わり、スタークマニール族は軌道爆撃によって抹殺の一歩手前という状況に追い込まれた。このスタークマニールの反乱は大蜂起の250年以上前の出来事であるが、歴史家の間では水面下での奴隷解放運動に影響を与えたと考えられている。その後、奴隷たちは20 BYC（西暦23216年）に自由を求める闘争に身を投じることになる。

typeDescription_ko:
노예 상인을 처단하고 억압의 사슬을 끊기 위해 사용된 쿠마아크는 대항쟁 그리고 민마타 독립 운동의 상징적인 물건입니다. <br><br>"마아크의 손"이라는 의미의 쿠마아크는 고대 아마르 유물을 복제한 레플리카입니다. 약 400년 전, 당시 노예였던 드루파르 마아크는 쿠마아크를 들고 자신의 주인이었던 아콘 아르디샤퍼르를 처형했습니다. 전설에 따르면 마아크는 스타크마니르 부족을 명예로 대우했던 아마르의 귀족, 홀더 아르자드로부터 일종의 계시를 받았다고 전해집니다. 계시의 내용은 아래와 같습니다. "마음 속 불꽃은 끝없이 은혜와 구원을 갈구 하는 법이오. 부디 신의 말씀이 자네와 자네의 민족을 해방할 수 있는 용기를 주길 바라겠소." <br><br>계시를 받은 마아크는 아르디샤퍼르의 후계자를 처단했고 그 결과 아르자드 II에서는 대규모 항쟁이 발생했습니다. 이에 따라 제국 정부는 궤도 폭격을 통해 항쟁을 와해 시켰고 그 과정에서 대다수의 스타크마니르 부족원이 사살되었습니다. 스타크마니르 항쟁은 대항쟁 250년 전에 발생했던 사건으로 역사학자들 사이에서는 20 BYC (AD 23216)민마타 지하 해방 운동의 시발점으로 평가되고 있습니다.

typeDescription_ru:
Орудие освобождения, гроза рабовладельцев и разрушитель оков, Хумаак считается символом Великого восстания и освобождения Минматара от Амаррского владычества. Хумаак (в дословном переводе «Рука Маака») — это копия древней амаррской реликвии, которой 400 лет назад на планете Арзад II минматарский раб по имени Друпар Маак убил своего хозяина Аркона Ардишапура. По легенде, Маак начал свою борьбу за свободу после того, как ему явилось видение владыки Арзада, амаррского дворянина, который всегда очень достойно обращался со своими подданными старкманирами. Предположительно, Арзад сказал ему: «Огонь, пылающий в наших сердцах, жаждет свободы и искупления. Он призывает нас возвыситься. Пусть же слово божье дарует тебе силу спасти себя и свой народ». Убийство наследника рода Ардишапур стало искрой, из которой вспыхнуло восстание, быстро охватившее весь Арзад II, также известный как Старкман Прайм. Однако мятеж был решительно и беспощадно подавлен планетарной бомбардировкой, едва не уничтожившей всё население Старкмана. Восстание на старкманиров произошло за 250 лет до Великого восстания, однако историки считают, что именно оно послужило фундаментом для становления подпольного движения рабов, отстоявшего свою свободу в 20 году до ю. с. (23 216 г. н. э.).

typeDescription_zh:
库马克被认为是大起义和米玛塔尔摆脱艾玛统治的象征，被称为自由之光，也是挥向奴役者的头颅，打破被奴役之人的枷锁的武器。



库马克（意为“马克之手”）是400年前米玛塔尔奴隶德鲁帕·马克在阿尔扎德II杀死自己的主人阿尔贡·阿狄莎波时使用的一件上古艾玛遗物的复制品。在传说中，马克对自由的抗争是受到了阿尔扎德领主的启示。阿尔扎德是一位艾玛贵族，对他的斯塔科马奴隶以礼相待。据说阿尔扎德曾对马克说：“你胸中燃烧的火焰象征着拯救、救赎和慈悲。愿主赐予你勇气，拯救自己，拯救人民。”



马克杀死阿狄莎波家族继承人的事件在阿尔扎德II，又称斯塔科马首星，点燃了燎原之火。阿尔贡·阿狄莎波之死招来了冷酷的报复，斯塔科马部族几乎在轨道轰炸中灭族。斯塔科马叛乱早于大起义250多年，但被史学家视为地下奴隶运动发展的主要因素，并最终让他们在BYC20年（AD 23216）获得了自由。


typeName: Vargur Chainbreaker Khumaak SKIN
typeName_fr: SKIN Vargur édition Khumaak libérateur
typeName_ja: ヴァーガー・チェーンブレーカー・クゥーマックSKIN
typeName_ko: 바르거 '체인브레이커 쿠마아크' SKIN (무기한)
typeName_ru: Vargur Chainbreaker Khumaak SKIN
typeName_zh: 恶狼级解放者库马克涂装
typeDescription:
An instrument of liberation, most strikingly known as a weapon to crush the heads of slavers and a tool to break the chains of slaves, the Khumaak is celebrated as the symbol of the Great Rebellion and Minmatar freedom from Amarr domination.

The Khumaak (literally "Hand of Maak") is a replica of an ancient Amarrian relic used over 400 years ago by the Minmatar slave Drupar Maak to kill his master, Arkon Ardishapur, on Arzad II. The legend says that Maak was inspired in his struggle for freedom by a vision of Holder Arzad, an Amarr noble who had treated his Starkmanir subjects with dignity. Arzad is said to have told Maak: "The fire in our hearts burns for salvation, redemption, and grace. May the Word of God grant you the courage to save yourself and your people."

Maak's killing of the Ardishapur heir sparked a revolt on Arzad II, also known as Starkman Prime. The slaying of Arkon Ardishapur was met with the brutal crushing of the revolt and almost total annihilation of the Starkmanir Tribe by orbital bombardment. The Starkmanir Rebellion preceded the Great Rebellion by over 250 years but its impact is held by historians to have been a major factor in the development of the underground slave movements that would ultimately fight for their freedom in 20 BYC (AD 23216).

typeDescription_fr:
Entré dans la légende comme l'arme qui brisa les chaînes des esclaves tout comme les crânes des esclavagistes, le Khumaak est considéré comme l'instrument de la libération, mais surtout comme l'emblème de la Grande Rébellion du peuple minmatar face à l'opresseur amarr. Son nom signifie littéralement « la main de Maak », et les répliques qui existent aujourd'hui font référence à l'outil qu'utilisa l'esclave Drupar Maak sur Arzad II pour occire son maître, Arkon Adishapur, il y a plus de quatre cents ans. On raconte que c'est une vision d'Holder Arzad qui insuffla en Maak cette soif de liberté. Holder Arzad était un noble amarr qui traitait le moindre Starkmanir avec le plus grand respect, et la légende raconte qu'il dit à Maak en vision : « Salut, rédemption et grâce brûlent d'une flamme ardente dans nos cœurs. Puisse la parole de Dieu te donner le courage d'aller chercher le salut, pour toi et ton peuple. » L'assassinat du maître Ardishapur fut l'étincelle qui alluma le feu d'une révolte sur Arzad II, ou Starkman Prime, comme certains l'appellent. Néanmoins, les Ardishapur réagirent avec la plus grande virulence au meurtre d'Arkon, puisqu'ils lancèrent des bombardements orbitaux qui réprimèrent dans le sang la révolte et annihila la quasi-totalité des Starkmanir. Ce ne fut que 250 ans plus tard que la Grande Rébellion succéda à la révolte des Starkmanir, mais les historiens affirment que ce premier soulèvement fut un événement déterminant dans l'évolution des insurrections menées par les esclaves, et ce jusqu'à l'obtention de leur liberté en l'an 23216.

typeDescription_ja:
クゥーマックは解放の象徴とされる道具であり、奴隷商の頭を叩き潰すための武器、奴隷の鎖を引きちぎるための工具としての用途が何よりも有名である。現在も大蜂起とアマー司会からのミンマター解放の象徴として讃えられる。

「マックの手」を意味するクゥーマックは、400年前にアルザッドIIでミンマターの奴隷ドゥルパー・マックが自身の主アーコン・アーディシャパーの殺害に使用した、古いアマーの遺物の復元品である。伝説によればマックの自由を求める争いの原点は、かつてスタークマニール奴隷の尊厳を保つ接し方をしていたと云われるアマー貴族のホルダー・アルザッドの幻影であったとされる。アルザッドの幻はマックに向かってこう言った。「我らの心の炎は救い、解放、そして友愛のために燃え盛る。神の御言葉が、お前に己と同胞たちを救う勇気をもたらさんことを」

マックの手によるアーディシャパー家子息殺害はアルザッドII、別名スタークマンプライムでの反乱の火種となった。アーコン・アーディシャパー討伐は反乱の暴力的鎮圧という結果を迎え、スタークマニール族は軌道爆撃によって抹殺の一歩手前という状況に追い込まれた。このスタークマニールの反乱は大蜂起の250年以上前の出来事であるが、歴史家らの間ではその影響が水面下での奴隷解放運動へとつながり、奴隷たちは20 BYC（西暦23216年）に自身らの自由を求める闘争に身を投じることになる。

typeDescription_ko:
노예 상인을 처단하고 억압의 사슬을 끊기 위해 사용된 쿠마아크는 대항쟁 그리고 민마타 독립 운동의 상징적인 물건입니다. <br><br>"마아크의 손"이라는 의미의 쿠마아크는 고대 아마르 유물을 복제한 레플리카입니다. 약 400년 전, 당시 노예였던 드루파르 마아크는 쿠마아크를 들고 자신의 주인이었던 아콘 아르디샤퍼르를 처형했습니다. 전설에 따르면 마아크는 스타크마니르 부족을 명예로 대우했던 아마르의 귀족, 홀더 아르자드로부터 일종의 계시를 받았다고 전해집니다. 계시의 내용은 아래와 같습니다. "마음 속 불꽃은 끝없이 은혜와 구원을 갈구 하는 법이오. 부디 신의 말씀이 자네와 자네의 민족을 해방할 수 있는 용기를 주길 바라겠소." <br><br>계시를 받은 마아크는 아르디샤퍼르의 후계자를 처단했고 그 결과 아르자드 II에서는 대규모 항쟁이 발생했습니다. 이에 따라 제국 정부는 궤도 폭격을 통해 항쟁을 와해 시켰고 그 과정에서 대다수의 스타크마니르 부족원이 사살되었습니다. 스타크마니르 항쟁은 대항쟁 250년 전에 발생했던 사건으로 역사학자들 사이에서는 20 BYC (AD 23216)민마타 지하 해방 운동의 시발점으로 평가되고 있습니다.

typeDescription_ru:
Орудие освобождения, гроза рабовладельцев и разрушитель оков, Хумаак считается символом Великого восстания и освобождения Минматара от Амаррского владычества. Хумаак (в дословном переводе «Рука Маака») — это копия древней амаррской реликвии, которой 400 лет назад на планете Арзад II минматарский раб по имени Друпар Маак убил своего хозяина Аркона Ардишапура. По легенде, Маак начал свою борьбу за свободу после того, как ему явилось видение владыки Арзада, амаррского дворянина, который всегда очень достойно обращался со своими подданными старкманирами. Предположительно, Арзад сказал ему: «Огонь, пылающий в наших сердцах, жаждет свободы и искупления. Он призывает нас возвыситься. Пусть же слово божье дарует тебе силу спасти себя и свой народ». Убийство наследника рода Ардишапур стало искрой, из которой вспыхнуло восстание, быстро охватившее весь Арзад II, также известный как Старкман Прайм. Однако мятеж был решительно и беспощадно подавлен планетарной бомбардировкой, едва не уничтожившей всё население Старкмана. Восстание на старкманиров произошло за 250 лет до Великого восстания, однако историки считают, что именно оно послужило фундаментом для становления подпольного движения рабов, отстоявшего свою свободу в 20 году до ю. с. (23 216 г. н. э.).

typeDescription_zh:
库马克被认为是大起义和米玛塔尔摆脱艾玛统治的象征，被称为自由之光，也是挥向奴役者的头颅，打破被奴役之人的枷锁的武器。



库马克（意为“马克之手”）是400年前米玛塔尔奴隶德鲁帕·马克在阿尔扎德II杀死自己的主人阿尔贡·阿狄莎波时使用的一件上古艾玛遗物的复制品。在传说中，马克对自由的抗争是受到了阿尔扎德领主的启示。阿尔扎德是一位艾玛贵族，对他的斯塔科马奴隶以礼相待。据说阿尔扎德曾对马克说：“你胸中燃烧的火焰象征着拯救、救赎和慈悲。愿主赐予你勇气，拯救自己，拯救人民。”



马克杀死阿狄莎波家族继承人的事件在阿尔扎德II，又称斯塔科马首星，点燃了燎原之火。阿尔贡·阿狄莎波之死招来了冷酷的报复，斯塔科马部族几乎在轨道轰炸中灭族。 斯塔科马叛乱早于大起义250多年，但被史学家视为地下奴隶运动发展的主要因素，并最终让他们在BYC20年（AD 23216）获得了自由。


typeName: Naglfar Chainbreaker Khumaak SKIN
typeName_fr: SKIN Naglfar édition Khumaak libérateur
typeName_ja: ナグルファー・チェーンブレーカー・クゥーマックSKIN
typeName_ko: 나글파 '체인브레이커 쿠마아크' SKIN (무기한)
typeName_ru: Naglfar Chainbreaker Khumaak SKIN
typeName_zh: 纳迦法级解放者库马克涂装
typeDescription:
An instrument of liberation, most strikingly known as a weapon to crush the heads of slavers and a tool to break the chains of slaves, the Khumaak is celebrated as the symbol of the Great Rebellion and Minmatar freedom from Amarr domination.

The Khumaak (literally "Hand of Maak") is a replica of an ancient Amarrian relic used over 400 years ago by the Minmatar slave Drupar Maak to kill his master, Arkon Ardishapur, on Arzad II. The legend says that Maak was inspired in his struggle for freedom by a vision of Holder Arzad, an Amarr noble who had treated his Starkmanir subjects with dignity. Arzad is said to have told Maak: "The fire in our hearts burns for salvation, redemption, and grace. May the Word of God grant you the courage to save yourself and your people."

Maak's killing of the Ardishapur heir sparked a revolt on Arzad II, also known as Starkman Prime. The slaying of Arkon Ardishapur was met with the brutal crushing of the revolt and almost total annihilation of the Starkmanir Tribe by orbital bombardment. The Starkmanir Rebellion preceded the Great Rebellion by over 250 years but its impact is held by historians to have been a major factor in the development of the underground slave movements that would ultimately fight for their freedom in 20 BYC (AD 23216).

typeDescription_fr:
Entré dans la légende comme l'arme qui brisa les chaînes des esclaves tout comme les crânes des esclavagistes, le Khumaak est considéré comme l'instrument de la libération, mais surtout comme l'emblème de la Grande Rébellion du peuple minmatar face à l'opresseur amarr. Son nom signifie littéralement « la main de Maak », et les répliques qui existent aujourd'hui font référence à l'outil qu'utilisa l'esclave Drupar Maak sur Arzad II pour occire son maître, Arkon Adishapur, il y a plus de quatre cents ans. On raconte que c'est une vision d'Holder Arzad qui insuffla en Maak cette soif de liberté. Holder Arzad était un noble amarr qui traitait le moindre Starkmanir avec le plus grand respect, et la légende raconte qu'il dit à Maak en vision : « Salut, rédemption et grâce brûlent d'une flamme ardente dans nos cœurs. Puisse la parole de Dieu te donner le courage d'aller chercher le salut, pour toi et ton peuple. » L'assassinat du maître Ardishapur fut l'étincelle qui alluma le feu d'une révolte sur Arzad II, ou Starkman Prime, comme certains l'appellent. Néanmoins, les Ardishapur réagirent avec la plus grande virulence au meurtre d'Arkon, puisqu'ils lancèrent des bombardements orbitaux qui réprimèrent dans le sang la révolte et annihila la quasi-totalité des Starkmanir. Ce ne fut que 250 ans plus tard que la Grande Rébellion succéda à la révolte des Starkmanir, mais les historiens affirment que ce premier soulèvement fut un événement déterminant dans l'évolution des insurrections menées par les esclaves, et ce jusqu'à l'obtention de leur liberté en l'an 23216.

typeDescription_ja:
クゥーマックは解放の象徴とされる道具だ。奴隷商の頭を叩き潰すための武器、奴隷の鎖を引きちぎるための工具としてひときわ有名である。大蜂起と、アマーの支配からミンマターが解放された象徴として、今でも讃えられている。

クゥーマック（直訳「マックの手」）は、400年前にアルザッドIIでミンマターの奴隷ドゥルパー・マックが自身の主アーコン・アーディシャパーの殺害に使用した、古いアマーの遺物の復元品である。伝説によればマックの自由を求める争いの原点は、かつてスタークマニール奴隷の尊厳を保つ接し方をしていたと云われるアマー貴族のホルダー・アルザッドの幻影であったとされる。アルザッドの幻はマックに向かってこう言った。「我らの心の炎は救い、解放、そして友愛のために燃え盛る。神の御言葉が、お前に己と同胞たちを救う勇気をもたらさんことを」

マックがアーディシャパー家の子息を殺したことで、アルザッドII、別名スタークマンプライムでは反乱の火種が燃え上がった。アーコン・アーディシャパーの殺害は、結局反乱の暴力的鎮圧という結果に終わり、スタークマニール族は軌道爆撃によって抹殺の一歩手前という状況に追い込まれた。このスタークマニールの反乱は大蜂起の250年以上前の出来事であるが、歴史家の間では水面下での奴隷解放運動に影響を与えたと考えられている。その後、奴隷たちは20 BYC（西暦23216年）に自由を求める闘争に身を投じることになる。

typeDescription_ko:
노예 상인을 처단하고 억압의 사슬을 끊기 위해 사용된 쿠마아크는 대항쟁 그리고 민마타 독립 운동의 상징적인 물건입니다. <br><br>"마아크의 손"이라는 의미의 쿠마아크는 고대 아마르 유물을 복제한 레플리카입니다. 약 400년 전, 당시 노예였던 드루파르 마아크는 쿠마아크를 들고 자신의 주인이었던 아콘 아르디샤퍼르를 처형했습니다. 전설에 따르면 마아크는 스타크마니르 부족을 명예로 대우했던 아마르의 귀족, 홀더 아르자드로부터 일종의 계시를 받았다고 전해집니다. 계시의 내용은 아래와 같습니다. "마음 속 불꽃은 끝없이 은혜와 구원을 갈구 하는 법이오. 부디 신의 말씀이 자네와 자네의 민족을 해방할 수 있는 용기를 주길 바라겠소." <br><br>계시를 받은 마아크는 아르디샤퍼르의 후계자를 처단했고 그 결과 아르자드 II에서는 대규모 항쟁이 발생했습니다. 이에 따라 제국 정부는 궤도 폭격을 통해 항쟁을 와해 시켰고 그 과정에서 대다수의 스타크마니르 부족원이 사살되었습니다. 스타크마니르 항쟁은 대항쟁 250년 전에 발생했던 사건으로 역사학자들 사이에서는 20 BYC (AD 23216)민마타 지하 해방 운동의 시발점으로 평가되고 있습니다.

typeDescription_ru:
Орудие освобождения, гроза рабовладельцев и разрушитель оков, Хумаак считается символом Великого восстания и освобождения Минматара от Амаррского владычества. Хумаак (в дословном переводе «Рука Маака») — это копия древней амаррской реликвии, которой 400 лет назад на планете Арзад II минматарский раб по имени Друпар Маак убил своего хозяина Аркона Ардишапура. По легенде, Маак начал свою борьбу за свободу после того, как ему явилось видение владыки Арзада, амаррского дворянина, который всегда очень достойно обращался со своими подданными старкманирами. Предположительно, Арзад сказал ему: «Огонь, пылающий в наших сердцах, жаждет свободы и искупления. Он призывает нас возвыситься. Пусть же слово божье дарует тебе силу спасти себя и свой народ». Убийство наследника рода Ардишапур стало искрой, из которой вспыхнуло восстание, быстро охватившее весь Арзад II, также известный как Старкман Прайм. Однако мятеж был решительно и беспощадно подавлен планетарной бомбардировкой, едва не уничтожившей всё население Старкмана. Восстание на старкманиров произошло за 250 лет до Великого восстания, однако историки считают, что именно оно послужило фундаментом для становления подпольного движения рабов, отстоявшего свою свободу в 20 году до ю. с. (23 216 г. н. э.).

typeDescription_zh:
库马克被认为是大起义和米玛塔尔摆脱艾玛统治的象征，被称为自由之光，也是挥向奴役者的头颅，打破被奴役之人的枷锁的武器。



库马克（意为“马克之手”）是400年前米玛塔尔奴隶德鲁帕·马克在阿尔扎德II杀死自己的主人阿尔贡·阿狄莎波时使用的一件上古艾玛遗物的复制品。在传说中，马克对自由的抗争是受到了阿尔扎德领主的启示。阿尔扎德是一位艾玛贵族，对他的斯塔科马奴隶以礼相待。据说阿尔扎德曾对马克说：“你胸中燃烧的火焰象征着拯救、救赎和慈悲。愿主赐予你勇气，拯救自己，拯救人民。”



马克杀死阿狄莎波家族继承人的事件在阿尔扎德II，又称斯塔科马首星，点燃了燎原之火。阿尔贡·阿狄莎波之死招来了冷酷的报复，斯塔科马部族几乎在轨道轰炸中灭族。斯塔科马叛乱早于大起义250多年，但被史学家视为地下奴隶运动发展的主要因素，并最终让他们在BYC20年（AD 23216）获得了自由。


typeName: Dawn of Liberation Frigate SKINs
typeName_fr: SKINS de frégate édition Aube de la libération
typeName_ja: 解放の先駆けフリゲートSKIN
typeName_ko: '해방의 여명' 프리깃 SKIN
typeName_ru: Dawn of Liberation Frigate SKINs
typeName_zh: 自由黎明护卫舰涂装
typeDescription_ja: 共和国司法局がスポンサーとなり、反奴隷制キャンペーンの周知と解放の日を祝うために作られたパッケージ。ミンマターフリゲート用の選りすぐりののナノコーティングを手に入れるチャンスだ。
typeDescription_ko: 공화국 법무부가 후원하는 패키지로 반노예 캠페인과 독립절을 기념하기 위해 지급되었습니다. 해당 패키지에는 민마타 프리깃을 위한 각종 SKIN이 포함되어 있습니다.
typeDescription_zh: 这个包裹由共和国安全局出资，目的是激励对奴役者的清除行动以及庆祝共和国的独立日。包裹里可能含有米玛塔尔护卫舰的纳米涂层。
typeDescription:
Sponsored by the Republic Justice Department to promote its anti-slavery campaign and in celebration of Liberation Day, this package has a chance to contain a nanocoating for a selection of Minmatar frigate designs.

typeDescription_fr:
Sponsorisé par le département de justice de la République pour promouvoir sa campagne anti-esclavage et en célébration du Jour de la libération, ce pack a une chance de contenir un nanorevêtement pour certaines frégates minmatar.

typeDescription_ru:
В этом контейнере может находиться окраска для одного из минматарских фрегатов. Выпуск спонсирован Министерством юстиции Республики с целью продвижения кампании против работорговли, а также в честь празднования Дня освобождения.


typeName: Dawn of Liberation Cruiser SKINs
typeName_fr: SKINS de croiseur édition Aube de la libération
typeName_ja: 解放の先駆け巡洋艦SKIN
typeName_ko: '해방의 여명' 크루저 SKIN
typeName_ru: Dawn of Liberation Cruiser SKINs
typeName_zh: 自由黎明巡洋舰涂装
typeDescription_ja: 共和国司法局がスポンサーとなり、反奴隷制キャンペーンの周知と解放の日を祝うために作られたパッケージ。ミンマター巡洋艦用の選りすぐりののナノコーティングを手に入れるチャンスだ。
typeDescription_ko: 공화국 법무부가 후원하는 패키지로 반노예 캠페인과 독립절을 기념하기 위해 지급되었습니다. 해당 패키지에는 민마타 크루저를 위한 SKIN이 포함되어 있습니다.
typeDescription_zh: 这个包裹由共和国安全局出资，目的是激励对奴役者的清除行动以及庆祝共和国的独立日。包裹里可能含有米玛塔尔巡洋舰的纳米涂层。
typeDescription:
Sponsored by the Republic Justice Department to promote its anti-slavery campaign and in celebration of Liberation Day, this package has a chance to contain a nanocoating for a selection of Minmatar cruiser designs.

typeDescription_fr:
Sponsorisé par le département de justice de la République pour promouvoir sa campagne anti-esclavage et en célébration du Jour de la libération, ce pack a une chance de contenir un nanorevêtement pour certains croiseurs minmatar.

typeDescription_ru:
В этом контейнере может находиться окраска для одного из минматарских крейсеров. Выпуск спонсирован Министерством юстиции Республики с целью продвижения кампании против работорговли, а также в честь празднования Дня освобождения.


typeName: Dawn of Liberation Battleship SKINs
typeName_fr: SKINS de cuirassé édition Aube de la libération
typeName_ja: 解放の先駆け・戦艦用SKIN
typeName_ko: '해방의 여명' 배틀쉽 SKIN
typeName_ru: Dawn of Liberation Battleship SKINs
typeName_zh: 自由黎明战列舰涂装
typeDescription_ja: 共和国司法局がスポンサーとなり反奴隷制キャンペーンの周知を図りつつ、解放の日を祝っているパッケージ。選りすぐりのミンマターの戦艦用のナノコーティングが入っている可能性がある。
typeDescription_ko: 공화국 법무부가 후원하는 패키지로 반노예 캠페인과 독립절을 기념하기 위해 지급되었습니다. 해당 패키지에는 민마타 배틀쉽을 위한 각종 SKIN이 포함되어 있습니다.
typeDescription_zh: 这个包裹由共和国安全局出资，目的是激励对奴役者的清除行动以及庆祝共和国的独立日。包裹里可能含有米玛塔尔战列舰的纳米涂层。
typeDescription:
Sponsored by the Republic Justice Department to promote its anti-slavery campaign and in celebration of Liberation Day, this package has a chance to contain a nanocoating for a selection of Minmatar battleship designs.

typeDescription_fr:
Sponsorisé par le département de justice de la République pour promouvoir sa campagne anti-esclavage et en célébration du Jour de la libération, ce pack une chance de contenir un nanorevêtement pour certains cuirassés minmatar.

typeDescription_ru:
В этом контейнере может находиться окраска для одного из минматарских линкоров. Выпуск спонсирован Министерством юстиции Республики с целью продвижения кампании против работорговли, а также в честь празднования Дня освобождения.


typeName: Republic Justice Department Bronze Reward
typeName_fr: Récompense de bronze du Département de justice de la République
typeName_ja: 共和国司法局ブロンズ報酬
typeName_ko: 공화국 법무부 하급 보상
typeName_ru: Republic Justice Department Bronze Reward
typeName_zh: 共和国司法部青铜奖励
typeDescription_ja: 共和国司法局の名において、反奴隷制キャンペーンに多大な貢献をもたらした者に贈られる。
typeDescription_ko: 반노예제 캠페인에 헌신한 공로로 공화국 법무부가 수여하는 훈장입니다.
typeDescription_ru: Награда от Министерства юстиции Республики за участие в кампании против работорговли.
typeDescription_zh: 由共和国安全局发放的对参与其反奴役者行动的奖励。
typeDescription:
Awarded on behalf of the Republic Justice Department for participation in its anti-slavery campaign.

typeDescription_fr:
Reçu au nom du département de justice de la République pour participation à sa campagne anti-esclavage.


typeName: Republic Justice Department Silver Reward
typeName_fr: Récompense d'argent du Département de justice de la République
typeName_ja: 共和国司法局シルバー報酬
typeName_ko: 공화국 법무부 중급 보상
typeName_ru: Republic Justice Department Silver Reward
typeName_zh: 共和国司法部白银奖励
typeDescription_ja: 共和国司法局の名において、反奴隷制キャンペーンに多大な貢献をもたらした者に贈られる。
typeDescription_ko: 반노예제 캠페인에 헌신한 공로로 공화국 법무부가 수여하는 훈장입니다.
typeDescription_ru: Награда от Министерства юстиции Республики за участие в кампании против работорговли.
typeDescription_zh: 由共和国安全局发放的对积极参与其反奴役者行动的奖励。
typeDescription:
Awarded on behalf of the Republic Justice Department for notable participation in its anti-slavery campaign.

typeDescription_fr:
Reçu au nom du département de justice de la République pour participation remarquable à sa campagne anti-esclavage.


typeName: Republic Justice Department Gold Reward
typeName_fr: Récompense d'or du Département de justice de la République
typeName_ja: 共和国司法局ゴールド報酬
typeName_ko: 공화국 법무부 상급 보상
typeName_ru: Republic Justice Department Gold Reward
typeName_zh: 共和国司法部黄金奖励
typeDescription_ja: 共和国司法局の名において、反奴隷制キャンペーンに献身的に参加した者に贈られる。
typeDescription_ko: 반노예제 캠페인에 헌신한 공로로 공화국 법무부가 수여하는 훈장입니다.
typeDescription_ru: Награда от Министерства юстиции Республики за участие в кампании против работорговли.
typeDescription_zh: 由共和国安全局发放的对全身心投入其反奴役者行动的奖励。
typeDescription:
Awarded on behalf of the Republic Justice Department for dedicated participation in its anti-slavery campaign.

typeDescription_fr:
Reçu au nom du département de justice de la République pour participation dévouée à sa campagne anti-esclavage.


typeName: Tengu Ultra Jungle
typeName_fr: SKIN Tengu Jungle Ultra
typeName_ja: テング・ウルトラジャングル
typeName_ko: 텐구 '울트라 정글 - 자기장' SKIN (무기한)
typeName_ru: Tengu Ultra Jungle
typeName_zh: 金鹏级危险丛林
typeDescription:
The Caldari Navy has many special warfare divisions and is reckoned by most military experts to have probably more individual elite units and special task groups than any other empire's naval forces. The "Ultra Jungle" groups are a series of electronic warfare operator units that are each trained in the techniques and arts of jamming a specific potential enemy's sensors.

In principle, the mission of an Ultra Jungle group is to literally turn the territory of the Caldari State into an impenetrable jungle of sensor dead zones and false signals to any invading force. The Ultra Jungle (Magneto) group is specialized in opposing the potential threat of a Gallente Federation invasion.

typeDescription_fr:
La Caldari Navy dispose de nombreuses divisions militaires, au point que de nombreux experts en la matière assurent qu'elle dispose de plus d'unités d'élite et de cellules spécialisées que n'importe quelle autre force impériale. Parmi celles-ci, on trouve les groupes « Jungle Ultra », des unités spécialisées dans la guerre électronique et formées aux techniques de brouillage de détecteurs. En théorie, la mission d'un groupe Jungle Ultra consiste à faire du territoire caldari une jungle impénétrable parsemée de zones mortes où les détecteurs ne sont d'aucun secours, voire même dupés par de faux signaux adressés aux envahisseurs. Le groupe Jungle Ultra (Magneto) est pour sa part formé à l'éventualité d'une invasion par la Fédération gallente.

typeDescription_ja:
カルダリ海軍には特殊作戦部門が複数存在し、エリート部隊や特殊任務群の数でいえば他のどの海軍より多いのではないかと多くの軍事専門家は見ている。その中でも「ウルトラジャングル」群は、特定の仮想敵のセンサーを妨害する技とノウハウを習得した電子戦オペレーター部隊である。

ウルトラジャングル群の主任務は、カルダリ連合の領域自体をセンサー使用不可領域や欺瞞信号の迷路を作り出し、突破不可能な密林を構築することにある。ウルトラジャングル（マグニートー）群はガレンテ連邦による侵攻を想定して編成された特化部隊となっている。

typeDescription_ko:
칼다리 해군은 뉴에덴 그 어느 제국의 해군보다도 엘리트 부대와 특공대가 많기로 알려져 있습니다. 그중 "울트라 정글"부대는 특정 적군 센서 전파 방해에 특화된 전자전 특수부대입니다. <br><br>울트라 정글 부대는 궁극적으로 칼다리 연합 영토를 센서 데드존과 거짓 신호로 난무하는 난공불락의 영역으로 만드는 것이 목표입니다. 갈란테 연방 침공 대비에 특화된 특수부대입니다.

typeDescription_ru:
Калдарский флот славится своими спецподразделениями. Многие военные эксперты и вовсе считают, что по количеству спецподразделений и элитных отрядов Калдарский флот на несколько голов опережает вооружённые силы любого другого государства. Отряды «Ультраджунгли» специализируются на средствах электронной борьбы, и каждый из них в совершенстве владеет техникой подавления определённых сенсоров. По сути, главная цель отряда «Ультраджунгли» — полностью блокировать работу вражеских сенсоров, превратив, тем самым, космическое пространство Государства Калдари в непроходимые джунгли. Цель отряда «Ультраджунгли (магнит)» — остановить потенциальное вторжение Галлентской Федерации.

typeDescription_zh:
加达里海军有许多特别战争部门，许多军事专家认为其中的独立精英小队和特别行动队可能比其他任何帝国的海军中的都要多。“危险丛林”小队的成员都是电子战高手，擅长针对敌人的特定感应器进行干扰。



危险丛林小队的使命就像它的名字一样，要将加达里合众国的领土变为任何入侵者都无法穿透的危险丛林，危险丛林（磁力）小队擅长针对盖伦特联邦的入侵。


typeName: Tengu Ultra Jungle
typeName_fr: Skin Tengu Jungle Ultra
typeName_ja: テング・ウルトラジャングル
typeName_ko: 텐구 '울트라 정글 - 라이다' SKIN (무기한)
typeName_ru: Tengu Ultra Jungle
typeName_zh: 金鹏级危险丛林
typeDescription:
The Caldari Navy has many special warfare divisions and is reckoned by most military experts to have probably more individual elite units and special task groups than any other empire's naval forces. The "Ultra Jungle" groups are a series of electronic warfare operator units that are each trained in the techniques and arts of jamming a specific potential enemy's sensors.

In principle, the mission of an Ultra Jungle group is to literally turn the territory of the Caldari State into an impenetrable jungle of sensor dead zones and false signals to any invading force. The Ultra Jungle (Ladar) group is specialized in opposing the potential threat of a Minmatar Republic invasion.

typeDescription_fr:
La Caldari Navy dispose de nombreuses divisions militaires, au point que de nombreux experts en la matière assurent qu'elle dispose de plus d'unités d'élite et de cellules spécialisées que n'importe quelle autre force impériale. Parmi celles-ci, on trouve les groupes « Jungle Ultra », des unités spécialisées dans la guerre électronique et formées aux techniques de brouillage de détecteurs. En théorie, la mission d'un groupe Jungle Ultra consiste à faire du territoire caldari une jungle impénétrable parsemée de zones mortes où les détecteurs ne sont d'aucun secours, voire même dupés par de faux signaux adressés aux envahisseurs. Le groupe Jungle Ultra (Ladar) est pour sa part formé à l'éventualité d'une invasion par la République minmatar.

typeDescription_ja:
カルダリ海軍には特殊作戦部門が複数存在し、エリート部隊や特殊任務群の数でいえば他のどの海軍より多いのではないかと多くの軍事専門家は見ている。その中でも「ウルトラジャングル」群は、特定の仮想敵のセンサーを妨害する技能とノウハウを習得した電子戦オペレーター部隊である。

ウルトラジャングル群の主任務は、カルダリ連合の領域自体をセンサー使用不可領域や欺瞞信号の迷路を作り出し、突破不可能な密林を構築することにある。ウルトラジャングル（光学）群はミンマター共和国による侵攻を想定して編成された特化部隊となっている。

typeDescription_ko:
칼다리 해군은 뉴에덴 그 어느 제국의 해군보다도 엘리트 부대와 특공대가 많기로 알려져 있습니다. 그중 "울트라 정글"부대는 특정 적군 센서 전파 방해에 특화된 전자전 특수부대입니다. <br><br>울트라 정글 부대는 궁극적으로 칼다리 연합 영토를 센서 데드존과 거짓 신호로 난무하는 난공불락의 영역으로 만드는 것이 목표입니다. 민마타 공화국 침공 대비에 특화된 특수부대입니다.

typeDescription_ru:
Калдарский флот славится своими спецподразделениями. Многие военные эксперты и вовсе считают, что по количеству спецподразделений и элитных отрядов Калдарский флот на несколько голов опережает вооружённые силы любого другого государства. Отряды «Ультраджунгли» специализируются на средствах электронной борьбы, и каждый из них в совершенстве владеет техникой подавления определённых сенсоров. По сути, главная цель отряда «Ультраджунгли» — полностью блокировать работу вражеских сенсоров, превратив, тем самым, космическое пространство Государства Калдари в непроходимые джунгли. Цель отряда «Ультраджунгли (ладар)» — остановить потенциальное вторжение Республики Минматар.

typeDescription_zh:
加达里海军有许多特别战争部门，许多军事专家认为其中的独立精英小队和特别行动队可能比其他任何帝国的海军中的都要多。“危险丛林”小队的成员都是电子战高手，擅长针对敌人的特定感应器进行干扰。



危险丛林小队的使命就像它的名字一样，要将加达里合众国的领土变为任何入侵者都无法穿透的危险丛林，危险丛林（光雷达）小队擅长针对米玛塔尔共和国的入侵。


typeName: Damavik Triglavian Victory SKIN
typeName_fr: SKIN Damavik édition Triglavian Victory
typeName_ja: ダマヴィク・トリグラビアン・ビクトリーSKIN
typeName_ko: 다마비크 '트리글라비안 빅토리' SKIN (무기한)
typeName_ru: Damavik Triglavian Victory SKIN
typeName_zh: 达玛维克级三神裔胜利涂装
typeDescription:
This rare nanocoating was designed and manufactured by the Independent Gaming Commission exclusively as a prize for alliances that achieved victory over their opponents in Alliance Tournament XVI in YC120. 

Designed to apply to Triglavian ship designs obtained by CONCORD, this SKIN uses prototype adapters to enable its application to a number of related ship hulls using the same instruction set.

typeDescription_fr:
Ce nanorevêtement rare a été créé et produit en exclusivité par l'Independent Gaming Commission pour récompenser les alliances victorieuses lors de l'Alliance Tournament XII en CY 120. Conçu pour les conceptions de vaisseaux triglavian obtenues via CONCORD, ce SKIN utilise des adaptateurs prototypiques qui permettent de transposer le nanorevêtement à toute coque technologiquement compatible.

typeDescription_ja:
この稀少なナノコーティングは、インディペンデントゲーミングコミッションが独占的にデザインし、生産したものだ。当該コミッションは、その権利をYC120年に行われた第16回アライアンストーナメントにおける勝利に対する報酬として手に入れた。

CONCORDによって得られたトリグラビアン艦船の設計に適用するように設計されたこのSKINは、プロトタイプのアダプターを採用しており、同一の命令セットを使用している複数の艦船の船体に適用することができる。

typeDescription_ko:
독립게임위원회(IGC)에서 제작한 나노코팅으로 YC 120 얼라이언스 토너먼트 XVI에서 승리한 얼라이언스에게 한정적으로 지급되었습니다. <br><br>CONCORD에서 입수한 트리글라비안 함선에 적용하고자 디자인되었지만, 프로토타입 어댑터를 사용함으로써 다수의 함선에 SKIN을 적용할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Это редкое нанопокрытие разработано и произведено Независимым турнирным комитетом в качестве уникального приза для альянсов, вырвавших победу из рук противников на 16-м Турнире альянсов в 120 году от ю. с. Разработанная специально для кораблей Триглава, добытых КОНКОРДом, эта окраска использует экспериментальные адаптеры, позволяющие нанести её на ряд корпусов при использовании одного и того же набора инструкций.

typeDescription_zh:
这款稀有的纳米涂层由独立竞技委员会设计并生产，专门作为奖品发放给YC120年第十六届联盟锦标赛的获胜联盟。 



它采用了船型适配技术，一个涂装就可以应用于多个相关的舰船上，并适用于统合部获取的三神裔舰船。


typeName: Leshak Triglavian Victory SKIN
typeName_fr: SKIN Leshak édition Triglavian Victory
typeName_ja: レシャク・トリグラビアン・ビクトリーSKIN
typeName_ko: 레샤크 '트리글라비안 빅토리' SKIN (무기한)
typeName_ru: Leshak Triglavian Victory SKIN
typeName_zh: 勒沙克级三神裔胜利涂装
typeDescription:
This rare nanocoating was designed and manufactured by the Independent Gaming Commission exclusively as a prize for alliances that achieved victory over their opponents in Alliance Tournament XVI in YC120. 

Designed to apply to Triglavian ship designs obtained by CONCORD, this SKIN uses prototype adapters to enable its application to a number of related ship hulls using the same instruction set.

typeDescription_fr:
Ce nanorevêtement rare a été créé et produit en exclusivité par l'Independent Gaming Commission pour récompenser les alliances victorieuses lors de l'Alliance Tournament XII en CY 120. Conçu pour les conceptions de vaisseaux triglavian obtenues via CONCORD, ce SKIN utilise des adaptateurs prototypiques qui permettent de transposer le nanorevêtement à toute coque technologiquement compatible.

typeDescription_ja:
この稀少なナノコーティングは、インディペンデントゲーミングコミッションが独占的にデザインし、生産したものだ。YC120年に行われた第16回アライアンストーナメントの優勝賞品である。

CONCORDによって得られたトリグラビアン艦船の設計に適用するように設計されたこのSKINは、プロトタイプのアダプターを採用しており、同一の命令セットを使用している複数の艦船の船体に適用することができる。

typeDescription_ko:
독립게임위원회(IGC)에서 제작한 나노코팅으로 YC 120 얼라이언스 토너먼트 XVI에서 승리한 얼라이언스에게 한정적으로 지급되었습니다. <br><br>CONCORD에서 입수한 트리글라비안 함선에 적용하고자 디자인되었지만, 프로토타입 어댑터를 사용함으로써 다수의 함선에 SKIN을 적용할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Это редкое нанопокрытие разработано и произведено Независимым турнирным комитетом в качестве уникального приза для альянсов, вырвавших победу из рук противников на 16-м Турнире альянсов в 120 году от ю. с. Разработанная специально для кораблей Триглава, добытых КОНКОРДом, эта окраска использует экспериментальные адаптеры, позволяющие нанести её на ряд корпусов при использовании одного и того же набора инструкций.

typeDescription_zh:
这款稀有的纳米涂层由独立竞技委员会设计并生产，专门作为奖品发放给YC120年第十六届联盟锦标赛的获胜联盟。 



它采用了船型适配技术，一个涂装就可以应用于多个相关的舰船上，并适用于统合部获取的三神裔舰船。


typeName: Jackdaw Quantum Potential SKIN
typeName_fr: SKIN Jackdaw au potentiel quantique
typeName_ja: ジャックドー・クアンタムポテンシャルSKIN
typeName_ko: 잭도우 '퀀텀 포텐셜' SKIN (무기한)
typeName_ru: Jackdaw Quantum Potential SKIN
typeName_zh: 寒鸦级量子势涂装
typeDescription:
The Caldari State was relatively late in developing the Jackdaw, its entry into the class of tactical multi-role destroyers based on Sleeper technology. Rumors have swirled for years that a secret project, allegedly called "The Kirjuufuishuan Experiment", attempted to marry quantum electrodynamic principles with the Sleeper-derived tech, only to end in disaster and the mysterious disappearance of a prototype Jackdaw with all hands.

Whatever the truth of the matter, the "Quantum Potential" combination nanocoating and modification is the product of the more radical, underground scene in the Caldari subculture of customizing spaceships. The arcing electrical adaptation of the tactical nanolattice surfaces is sure to draw attention to the pilot of a Jackdaw furnished with this nanocoating.

typeDescription_fr:
Le Jackdaw était censé être la première création de l'État caldari en matière de destroyer tactique polyvalent doté de technologie sleeper, mais son développement prit plus de temps que prévu. Pendant des années, on soupçonna l'existence d'un mystérieux projet appelé « l'expérience Kirjuufuishuan », une tentative de fusion entre la technologie sleeper et les théories d'électrodynamique quantique. N'en résulta que l'énigmatique disparition d'un prototype nommé le Jackdaw et de tout son équipage. La lumière ne fut jamais faite sur cet épisode, mais le concept d'un potentiel quantique de ce nanorevêtement modifiable est issu d'une branche plus méconnue et surtout plus radicale du culte de l'amélioration aérospatiale chez les Caldari. L'objectif à terme est que les boucles cosmiques des surfaces tactiques en nanomailles classiques ne puissent échapper à la vigilance d'un pilote de Jackdaw équipé d'un tel nanorevêtement.

typeDescription_ja:
ジャックドーは、スリーパー技術をもとにしたカルダリ連合初の戦術的多用途駆逐艦だが、連合がその開発に成功したのは比較的後になってからだった。何年にも渡ってささやかれているウワサがある。「カージューフィシュアン実験」という、量子電気力学の原理をスリーパー由来の技術と組み合わせようとした秘密の計画が存在したが、結局、全乗組員と共にプロトタイプのジャックドーは謎の失踪を遂げたのだというのだ。

真実がどうあれ、ナノコーティングと改造技術の組み合わせである「クオンタムポテンシャル」は、カルダリの艦船改造文化の中でも過激でアングラな部類に入るシーンで作られた製品だ。アーク放電が走る、戦術的ナノ格子サーフェイスの改造品のおかげで、このナノコーティングを装備したジャックドーのパイロットは間違いなく注目を集めるだろう。

typeDescription_ko:
칼다리 연합이 슬리퍼 기술 기반으로 제작한 다용도 전술 디스트로이어 잭도우는 비교적 설계에 오랜 시간이 소요되었습니다. 지난 몇 년간 흘러나온 무성한 소문에 따르면, 칼다리 연합은 "키르쥬푸이슈안 실험"이라 불리는 프로젝트를 통해 양자전기역학적 법칙을 슬리퍼 기반 기술과 융합하려고 시도한 것으로 알려져 있습니다. 하지만 결과적으로 실험은 실패로 끝났고 프로토타입 잭도우 한 대를 포함한 연구진 전원이 의문의 실종을 맞이했습니다. <br><br>이러한 소문과는 무관하게 "퀀텀 포텐셜" 나노코팅은 연합 내 언더그라운드 서브컬쳐에서 비롯된 함선 전용 커스터마이즈로 활처럼 뻗어나가는 전류 형태의 전술 나노라티스 외장은 사람들의 이목을 집중시킵니다.

typeDescription_ru:
Государство Калдари несколько затянуло разработку «Джекдо» — собственного тактического многофункционального эсминца на основе технологии Спящих. Уже многие годы ходят слухи о таинственном проекте, предположительно известном как «Кирджууфуишаньский эксперимент», целью которого было объединение принципов квантовой электродинамики и технологии Спящих. Поговаривают, что всё закончилось катастрофой, в результате которой прототип «Джекдо» и весь персонал, занимавшийся им, исчезли. Как бы то ни было, модифицированное покрытие «Квантовый потенциал» — это уже результат работы подпольных умельцев; продукт более радикальный и, скажем прямо, не вполне легальный. Дуговая адаптация тактических нанорешёток непременно привлечёт внимание к пилоту «Джекдо», оснащённого этим нанопокрытием.

typeDescription_zh:
加达里合众国研发寒鸦级这种基于冬眠者科技的多用途战术驱逐舰的步伐与其他帝国相比已经稍显落后了。近年来一直有传言称加达里在进行一项名为“怪兽融合实验”的计划，试图将量子电力学理论与冬眠者技术结合起来，不过最后未能善终，一艘寒鸦级原型机也神秘地消失。

无论当时曾发生过什么，“量子势”纳米涂装展示的是更加激进的，不上台面的加达里舰船改装地下文化。身披这种涂装的寒鸦级船身似乎能放射出电弧，非常引人注目。


typeName: Pacifier DED 'Master-at-Arms' Recruiter SKIN
typeName_fr: SKIN Pacifier de recruteur DED « Capitaine d'armes »
typeName_ja: パシファイヤーDED「上級下士官」募集係SKIN
typeName_ko: 퍼시파이어 'DED 헌병대 모병관' SKIN (무기한)
typeName_ru: Pacifier DED 'Master-at-Arms' Recruiter SKIN
typeName_zh: 安抚者级DED"武器大师"招募官涂装
typeDescription:
CONCORD's Directive Enforcement Department is one of the leading military forces of New Eden. As such, the DED is equipped with top-of-the-line ships and its ranks are filled by skilled crews and enforcement troops.

The DED recruits from across New Eden and most major cities, colony outposts and space stations will have a DED recruitment and training facility commanded by a Master-at-Arms. When a DED Master-at-Arms travels they are entitled to bear the colors of their office on their ships.

A Master-at-Arms is usually provided with a Pacifier-class frigate but the more senior among their ranks can call on powerful vessels such as the Enforcer-class cruiser or the formidable Marshal-class battleship.

typeDescription_fr:
Le département exécutif des directives de CONCORD est l'une des principales forces militaires de New Eden. Le DED est ainsi équipé de vaisseaux ultra-perfectionnés, eux-mêmes aux mains d'officiers expérimentés et d'équipages surentraînés. Les recrues du DED sont issues de tout New Eden : dans chaque ville majeure, chaque avant-poste colonial et chaque station spatiale, on trouve un centre de recrutement dirigé par un capitaine d'armes du DED. Chacun de ces capitaines d'armes est autorisé à arborer les couleurs de sa région sur son vaisseau, le plus souvent une frégate d'attaque, même si les plus expérimentés d'entre eux sont aux commandes de vaisseaux encore plus puissants comme des croiseurs Enforcer, voire même des cuirassés Marshal.

typeDescription_ja:
CONCORDの指令執行部はニューエデンを代表する軍事部隊の一つである。そのため、DEDにはトップレベルの艦船が配備されており、その隊列は熟練した搭乗員と執行部隊によって構成されている。

DEDはニューエデン全域から採用され、ほとんどの主要都市、コロニー前哨地、宇宙ステーションには上級下士官が指揮するDEDの採用・訓練施設がある。DEDの上級下士官が旅をするとき、彼らは自分の艦船に自分のオフィスの色をつける権利がある。

上級下士官には通常、パシファイヤー級のフリゲートが用意されているが、上級者であれば、強力なエンフォーサー級巡洋艦や手強いマーシャル級戦艦なども利用することができる。

typeDescription_ko:
CONCORD 소속의 지령집행부(DED)는 뉴에덴의 일류 군사 조직입니다. DED는 최신예 함선으로 무장하고 있으며 숙련된 승무원과 전투원들이 승선하고 있습니다. <br><br>뉴에덴의 주요 도시, 콜로니 기지, 정거장에는 반드시 CONCORD 모병 및 훈련 시설이 있으며 헌병대의 통제 하에 DED 대원을 모집 및 교육합니다. DED 헌병대는 이동 시 함선에 식별마크를 도색할 수 있습니다. 헌병대원은 주로 퍼시파이어급 프리깃을 지원받지만 선임 헌병대원은 상급의 인포서급 크루저가나 강력한 마샬급 배틀쉽을 유사시에 요청할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Служба мониторинга реализации резолюций КОНКОРДа — одна из главных вооружённых сил Нового Эдема. В распоряжении СМЕР только лучшие корабли, пилоты и солдаты. СМЕР набирает служащих по всему Новому Эдему, и в большинстве крупных городов, форпостов и колоний можно найти центр вербовки и подготовки СМЕР под руководством старшины. Все перелёты старшина обязан совершать на служебном корабле, украшенном знаменем его части. Как правило, для этих целей предоставляется фрегат класса «Пасифаер», однако офицеры, занимающие в армейской иерархии более высокое положение, могут запросить и более грозное судно, например крейсер класса «Энфорсер» или линкор класса «Маршал».

typeDescription_zh:
统合部的联合安全局（DED）是新伊甸顶尖的军事力量。因此，DED装备了最精尖的舰船，以及能力出色的船员和执法队伍。



DED面向全宇宙招募人才，许多大城市、殖民地哨站和空间站中都有DED的招募站，以及在武器大师治下的训练设施。DED武器大师在航行时会在舰船外表涂上他们办公室的颜色。



武器大师常常使用安抚者级护卫舰，高阶人员可以使用更强大的舰船，如执法者级巡洋舰或强大的元帅级战列舰。


typeName: Enforcer DED 'Master-at-Arms' Recruiter SKIN
typeName_fr: SKIN Enforcer de recruteur DED « Capitaine d'armes »
typeName_ja: エンフォーサー・DED「上級下士官」募集係SKIN
typeName_ko: 인포서 'DED 헌병대 모병관' SKIN (무기한)
typeName_ru: Enforcer DED 'Master-at-Arms' Recruiter SKIN
typeName_zh: 执法者级DED"武器大师"招募官涂装
typeDescription:
CONCORD's Directive Enforcement Department is one of the leading military forces of New Eden. As such, the DED is equipped with top-of-the-line ships and its ranks are filled by skilled crews and enforcement troops.

The DED recruits from across New Eden and most major cities, colony outposts and space stations will have a DED recruitment and training facility commanded by a Master-at-Arms. When a DED Master-at-Arms travels they are entitled to bear the colors of their office on their ships.

A Master-at-Arms is usually provided with a Pacifier-class frigate but the more senior among their ranks can call on powerful vessels such as the Enforcer-class cruiser or the formidable Marshal-class battleship.

typeDescription_fr:
Le département exécutif des directives de CONCORD est l'une des principales forces militaires de New Eden. Le DED est ainsi équipé de vaisseaux ultra-perfectionnés, eux-mêmes aux mains d'officiers expérimentés et d'équipages surentraînés. Les recrues du DED sont issues de tout New Eden : dans chaque ville majeure, chaque avant-poste colonial et chaque station spatiale, on trouve un centre de recrutement dirigé par un capitaine d'armes du DED. Chacun de ces capitaines d'armes est autorisé à arborer les couleurs de sa région sur son vaisseau, le plus souvent une frégate d'attaque, même si les plus expérimentés d'entre eux sont aux commandes de vaisseaux encore plus puissants comme des croiseurs Enforcer, voire même des cuirassés Marshal.

typeDescription_ja:
CONCORDの指令執行部はニューエデンを代表する軍事部隊の一つである。そのため、DEDにはトップレベルの艦船が配備されており、部隊は熟練した搭乗員と執行兵によって構成されている。

DEDはニューエデン全域から採用され、ほとんどの主要都市、コロニー前哨地、宇宙ステーションには上級下士官が指揮するDEDの採用・訓練施設がある。DEDの上級下士官が旅をするとき、彼らは自分の艦船に自分のオフィスの色をつける権利がある。

上級下士官には通常、パシファイヤー級のフリゲートが用意されているが、上級者であれば、強力なエンフォーサー級巡洋艦や手強いマーシャル級戦艦なども利用することができる。

typeDescription_ko:
CONCORD 소속의 지령집행부(DED)는 뉴에덴의 일류 군사 조직입니다. DED는 최신예 함선으로 무장하고 있으며 숙련된 승무원과 전투원들이 승선하고 있습니다. <br><br>뉴에덴의 주요 도시, 콜로니 기지, 정거장에는 반드시 CONCORD 모병 및 훈련 시설이 있으며 헌병대의 통제 하에 DED 대원을 모집 및 교육합니다. DED 헌병대는 이동 시 함선에 식별마크를 도색할 수 있습니다. 헌병대원은 주로 퍼시파이어급 프리깃을 지원받지만 선임 헌병대원은 상급의 인포서급 크루저가나 강력한 마샬급 배틀쉽을 유사시에 요청할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Служба мониторинга реализации резолюций КОНКОРДа — одна из главных вооружённых сил Нового Эдема. В распоряжении СМЕР только лучшие корабли, пилоты и солдаты. СМЕР набирает служащих по всему Новому Эдему, и в большинстве крупных городов, форпостов и колоний можно найти центр вербовки и подготовки СМЕР под руководством старшины. Все перелёты старшина обязан совершать на служебном корабле, украшенном знаменем его части. Как правило, для этих целей предоставляется фрегат класса «Пасифаер», однако офицеры, занимающие в армейской иерархии более высокое положение, могут запросить и более грозное судно, например крейсер класса «Энфорсер» или линкор класса «Маршал».

typeDescription_zh:
统合部的联合安全局（DED）是新伊甸顶尖的军事力量。因此，DED装备了最精尖的舰船，以及能力出色的船员和执法队伍。



DED面向全宇宙招募人才，许多大城市、殖民地哨站和空间站中都有DED的招募站，以及在武器大师治下的训练设施。DED武器大师在航行时会在舰船外表涂上他们办公室的颜色。



武器大师常常使用安抚者级护卫舰，高阶人员可以使用更强大的舰船，如执法者级巡洋舰或强大的元帅级战列舰。


typeName: Pacifier DED 'Alpha Plus' Taskforce SKIN
typeName_fr: SKIN Pacifier d'unité opérationnelle DED « Alpha Plus »
typeName_ja: パシファイヤーDED「アルファプラス」任務部隊SKIN
typeName_ko: 퍼시파이어 'DED 알파 플러스 특수부대' SKIN (무기한)
typeName_ru: Pacifier DED 'Alpha Plus' Taskforce SKIN
typeName_zh: 安抚者级DED"超阿尔法"特遣队涂装
typeDescription:
To evaluate the implications of new cloning technology, that enabled an expanded level of skill uptake for Alpha State capsuleers, the DED established a test-flight taskforce under the codename 'Alpha Plus'. A large number of new recruits to the DED's capsuleer force were drafted from many arms of CONCORD's large military force and took part in the Alpha Plus program.

Ships of the Alpha Plus Taskforce, now charged with continuing advanced training of DED personnel accepted for capsuleer duty, bear a variant DED livery of silver grey and light blue.

typeDescription_fr:
Afin d'évaluer les tenants et les aboutissants de sa nouvelle technologie de clonage, le DED a mis en place une unité opérationnelle d'essais aériens. L'objectif étant d'augmenter la capacité d'apprentissage des capsuliers à l'état alpha, le nom de code « Alpha Plus » fut attribué à l'unité. Afin de recruter de nouveaux capsuliers destinés à prendre part à ce fameux programme Alpha Plus, on piocha au sein des larges effectifs militaires de CONCORD. Les vaisseaux de l'unité opérationnelle Alpha Plus arborent donc désormais une couleur alternative (gris argenté et bleu clair) afin que l'on puisse identifier ces bâtiments en charge de la formation du personnel DED assigné aux capsuliers.

typeDescription_ja:
アルファクローンのカプセラが習得可能なスキルレベルの拡張を可能にする、新たなクローン技術の導入した場合の影響を評価するため、DEDは“アルファプラス”というコードネームのテスト航行部隊を設立しました。本カプセラ部隊の新兵の大部分は、CONCORDの大規模戦闘部隊の一部で、アルファプラスプログラムの参加者です。

アルファプラス特別部隊の艦船は今後、カプセラとして勤務するDED人員向けの先進的訓練を継続して行い、またシルバー、グレー、ブルーをあしらった制式塗装をまとうこととなります。

typeDescription_ko:
알파 캡슐리어의 능력 제한을 완화하는 첨단 클론 기술이 개발되었습니다. 이 기술의 효과를 파악하기 위해 DED는 코드네임 '알파 플러스'로 기동부대의 시험 비행을 실시했습니다. DED 부대의 많은 캡슐리어 훈련병들이 CONCORD의 군사 조직으로부터 파견되어 알파 플러스 프로그램에 투입됐습니다. <br><br>고난이도 훈련을 지속하고 있는 알파 플러스 기동부대의 함선은 DED 제복과 같은 실버 그레이와 라이트 블루 색상을 띄고 있습니다.

typeDescription_ru:
Чтобы изучить действие новой технологии клонирования, позволяющей повысить эффективность освоения навыков для капсулёров со статусом «Альфа», СМЕР создаёт спецподразделение пилотов-испытателей с кодовым названием «Альфа плюс». Для участия в программе были привлечены члены различных подразделений КОНКОРДа. Корабли спецподразделения «Альфа плюс» покрыты одним из вариантов традиционной окраски СМЕР, выполненной в серебристо-голубых тонах.

typeDescription_zh:
为了评估可以扩展阿尔法克隆等级飞行员的技能承受能力的新型克隆技术带来的影响，DED成立了代号为“超阿尔法”的实验团队。大批新兵从统合部的各大军事力量中被选调来参加这个超阿尔法实验项目。



超阿尔法特遣队的舰船上的船员接受了DED提供的特训，身着DED银灰和浅蓝相间制服的改良版。


typeName: Enforcer DED 'Alpha Plus' Taskforce SKIN
typeName_fr: SKIN Enforcer d'unité opérationnelle DED « Alpha Plus »
typeName_ja: エンフォーサーDED「アルファプラス」任務部隊SKIN
typeName_ko: 인포서 'DED 알파 플러스 특수부대' SKIN (무기한)
typeName_ru: Enforcer DED 'Alpha Plus' Taskforce SKIN
typeName_zh: 执法者级DED"超阿尔法"特遣队涂装
typeDescription:
To evaluate the implications of new cloning technology, that enabled an expanded level of skill uptake for Alpha State capsuleers, the DED established a test-flight taskforce under the codename 'Alpha Plus'. A large number of new recruits to the DED's capsuleer force were drafted from many arms of CONCORD's large military force and took part in the Alpha Plus program.

Ships of the Alpha Plus Taskforce, now charged with continuing advanced training of DED personnel accepted for capsuleer duty, bear a variant DED livery of silver grey and light blue.

typeDescription_fr:
Afin d'évaluer les tenants et les aboutissants de sa nouvelle technologie de clonage, le DED a mis en place une unité opérationnelle d'essais aériens. L'objectif étant d'augmenter la capacité d'apprentissage des capsuliers à l'état alpha, le nom de code « Alpha Plus » fut attribué à l'unité. Afin de recruter de nouveaux capsuliers destinés à prendre part à ce fameux programme Alpha Plus, on piocha au sein des larges effectifs militaires de CONCORD. Les vaisseaux de l'unité opérationnelle Alpha Plus arborent donc désormais une couleur alternative (gris argenté et bleu clair) afin que l'on puisse identifier ces bâtiments en charge de la formation du personnel DED assigné aux capsuliers.

typeDescription_ja:
アルファクローンのカプセラが習得可能なスキルレベルの拡張を可能にする、新たなクローン作成技術を導入した場合の影響を評価するため、DEDは「アルファプラス」というコードネームのテスト航行特別部隊を設立した。DEDのカプセラ部隊新兵の大部分は、CONCORDの大規模戦闘部隊の一部で、アルファプラスプログラムの参加者だ。

アルファプラス特別部隊の艦船は今後、カプセラとして勤務するDED人員向けの高度なトレーニングを継続して行い、またシルバー、グレー、ブルーをあしらった制式塗装をまとうこととなる。

typeDescription_ko:
알파 캡슐리어의 능력 제한을 완화하는 첨단 클론 기술이 개발되었습니다. 이 기술의 효과를 파악하기 위해 DED는 코드네임 '알파 플러스'로 기동부대의 시험 비행을 실시했습니다. DED 부대의 많은 캡슐리어 훈련병들이 CONCORD의 군사 조직으로부터 파견되어 알파 플러스 프로그램에 투입됐습니다. <br><br>고난이도 훈련을 지속하고 있는 알파 플러스 기동부대의 함선은 DED 제복과 같은 실버 그레이와 라이트 블루 색상을 띄고 있습니다.

typeDescription_ru:
Чтобы изучить действие новой технологии клонирования, позволяющей повысить эффективность освоения навыков для капсулёров со статусом «Альфа», СМЕР создаёт спецподразделение пилотов-испытателей с кодовым названием «Альфа плюс». Для участия в программе были привлечены члены различных подразделений КОНКОРДа. Корабли спецподразделения «Альфа плюс» покрыты одним из вариантов традиционной окраски СМЕР, выполненной в серебристо-голубых тонах.

typeDescription_zh:
为了评估可以扩展阿尔法克隆等级飞行员的技能承受能力的新型克隆技术带来的影响，DED成立了代号为“超阿尔法”的实验团队。大批新兵从统合部的各大军事力量中被选调来参加这个超阿尔法实验项目。



超阿尔法特遣队的舰船上的船员接受了DED提供的特训，身着DED银灰和浅蓝相间制服的改良版。


typeName: Master-at-Arms Cerebral Accelerator
typeName_fr: Accélérateur cérébral Capitaine d'armes
typeName_ja: 上級下士官大脳アクセラレーター
typeName_ko: 헌병대 대뇌가속기
typeName_ru: Master-at-Arms Cerebral Accelerator
typeName_zh: 武器大师大脑加速器
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription:
CONCORD's Directive Enforcement Department is one of the leading military forces of New Eden. The DED recruits from across New Eden and most major cities, colony outposts and space stations will have a DED recruitment and training facility commanded by a Master-at-Arms. A special-issue cerebral accelerator is available to the Master-at-Arms for use at their discretion in training of recruits.

Cerebral accelerators are military grade boosters that significantly increase a pilot's skill development for a given window of time. This is achieved by priming the user's brain and neural pathways for increased data bandwidth during knowledge transfer.

Capsuleers using this accelerator can expect a massive increase in neural bandwidth, aiding much more rapid uptake of skill-related neural data.

typeDescription_fr:
Le département exécutif des directives de CONCORD est l'une des principales forces militaires de New Eden. Le DED recrute partout à New Eden et dans les plus grandes villes ; les avant-postes des colonies et les stations spatiales disposeront d'un site d'entraînement et de recrutement du DED dirigé par un « Capitaine d'armes ». Une édition spéciale d'accélérateur cérébral est disponible chez le « Capitaine d'armes » et destinée à l'entraînement des recrues. Les accélérateurs cérébraux sont des boosters militaires conçus pour accroître prodigieusement le développement des compétences d'un pilote sur une période de temps donnée. Ils accroissent la bande passante du cerveau et des connexions neurales du pilote afin de favoriser le transfert de connaissances. Les capsuliers qui utilisent cet accélérateur peuvent s'attendre à une augmentation considérable de leur bande passante neurale, ce qui leur permet d'assimiler des données neurales bien plus rapidement.

typeDescription_ja:
CONCORDの統制施行部門（Directive Enforcement Department=DED）は、ニューエデンにおける主導的軍隊の1つだ。DEDはニューエデン全域から採用され、ほとんどの主要都市、コロニー前哨地、宇宙ステーションには上級下士官が指揮するDEDの採用・訓練施設がある。上級下士官は新兵の訓練において、特別仕様の大脳アクセラレーターを個人の裁量で使用することを認められている。

大脳アクセラレーターとはパイロットのスキル成長を一定期間内に大幅に向上させる軍用ブースターであり、使用者の脳と神経経路を活発化させて知識学習時のデータ帯域幅を増加させることができる。

このアクセラレーターを使用したカプセラは神経帯域幅が大きく増大し、スキル関係の神経系データをより素早く吸収可能となる。

typeDescription_ko:
CONCORD 소속의 지령집행부(DED)는 뉴에덴의 일류 군사 조직입니다. 뉴에덴의 주요 도시, 콜로니 기지, 정거장에는 반드시 CONCORD 모병 및 훈련 시설이 있으며 헌병대의 통제 하에 DED 대원을 모집 및 교육합니다. 헌병대 교관에게는 대뇌가속기가 지급되며 재량에 따라 신병에게 보급됩니다. <br><br>대뇌가속기는 일정 기간 동안 사용자의 스킬 훈련 속도를 증가시키는 군용급 부스터로 신경 통로를 확장함으로써 지식 전송 대역폭을 상승시킵니다. <br><br>대뇌가속기 사용 시 신경 대역폭이 크게 증가하며 스킬 습득에 필요한 신경 데이터를 보다 빠른 속도로 전송할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Отделение СМЕР КОНКОРДа является одной из ведущих военных сил в Новом Эдеме. СМЕР набирает людей со всех уголков обитаемых территорий; большинство крупных городов, колоний и космических станций имеют центр обучения СМЕР, которыми заведуют местные коменданты. Им доступны особые нейроускорители, применяющиеся для обучения новобранцев.



Нейроускорители представляют собой стимуляторы военного назначения, существенно повышающие эффективность освоения навыков в течение определённого промежутка времени. Этот эффект достигается посредством переопределения структуры и нервных проводящих путей мозга в целях повышения объёма параллельно воспринимаемой информации в ходе трансляции навыков.



Использующие его капсулёры могут рассчитывать на сильное повышение пропускной способности мозга, что обеспечивает значительное увеличение скорости приёма данных из пакетов освоения навыков.

typeDescription_zh:
统合部的联合安全局（DED）是新伊甸顶尖的军事力量。DED面向全宇宙招募人才，许多大城市、殖民地哨站和空间站中都有DED的招募站，以及在武器大师治下的训练设施。武器大师使用一种特殊的大脑加速器，用以训练新兵。



大脑加速器是一种军用级别的植入体，能够大大地增强飞行员的技能增长。通过装填脑组织和脑神经来增加知识传输过程中的数据带宽。



使用这个加速器能大幅增加神经带宽，大幅提升接受技能相关神经数据的速度。


typeName: TLF Recruitment Poster
typeName_fr: Poster de recrutement FLT
typeName_ja: TLF人材募集ポスター
typeName_ko: TLF 신병 모집 포스터
typeName_ru: TLF Recruitment Poster
typeName_zh: TLF招募海报
typeDescription_zh: 这张海报上写满了反艾玛口号： 你掌握着解放我们民族的力量。 你是这个时代的英雄。 加入我们，为自由而战。 艾玛必亡！米玛塔尔人民万岁！ 现在就加入部族解放力量！
typeDescription:
This poster, adorned with anti-Amarr propaganda, contains the following lines:

You hold the power to free our people.

You are the heroes of your generation.

Join us in the struggle for freedom.

Death to Amarr! Long live the Minmatar people!

Join the Tribal Liberation Force today!

typeDescription_fr:
Ce poster, orné de propagande anti-Amarr, contient les lignes suivantes : Vous avez le pouvoir de libérer notre peuple. Vous et vos semblables êtes les héros de votre génération. Rejoignez-nous dans la lutte pour la liberté. Mort aux Amarr ! Longue vie à la nation minmatar ! Rejoignez la force de libération tribale dès aujourd'hui !

typeDescription_ja:
反アマーのプロパガンダで彩られたポスター。次のようなフレーズが並んでいる：

君には人々を解放する力がある。

君は時代のヒーローだ。

自由のために共に戦おう。

アマーに死を！ミンマター国民よ永遠なれ。

今すぐ連盟自由軍に参加しよう！

typeDescription_ko:
반-아마르 선전으로 꾸며진 포스터에 해당 내용이 담겨 있습니다: <br><br>당신에겐 민족을 구원할 수 있는 힘이 있습니다. <br><br>당신이야말로 이 시대의 영웅입니다. <br><br>자유를 위한 싸움에 동참해주세요. <br><br>아마르에게 죽음을! 민마타 만세! <br><br>부족해방전선에 바로 지원하세요!

typeDescription_ru:
Это объявление, разукрашенное анти-амаррской пропагандой, содержит следующие строки:



Вы — сила, способная освободить наш народ.



Вы — герои своего поколения.



Присоединяйтесь к нам в борьбе за свободу.



Смерть амаррцам! Долгой жизни народу минматар!



Вступайте в Республиканскую освободительную армию!


typeName: Vherokior Medicinal Herbs
typeName_fr: Herbes médicinales vherokior
typeName_ja: ヴェロキオル薬用ハーブ
typeName_ko: 베로키오르 약초
typeName_ru: Vherokior Medicinal Herbs
typeName_zh: 维洛奇亚草药
typeDescription:
The medicinal herbs of the Vherokior can be easily brewed into a tea with hallucinogenic properties. Such preparations are intended for use in traditional Vherokior mysticism but have become popular among Minmatar and Gallente youth.

These herbs are not distributed commercially, but are rather provided in various specialty mixes by Vherokior apothecaries on both sides of the border. The Vherokior ask no questions of those wishing to use the herb preparations, reasoning that the use of their mixes to enter altered states of consciousness is a personal matter.

typeDescription_fr:
Les herbes médicinales des vherokior peuvent être facilement préparées en un thé aux propriétés hallucinogènes. Ces préparations sont destinées au mysticisme traditionnel vherokior mais sont devenues populaires parmi la jeunesse minmatar et gallente. Ces herbes ne sont pas mises en vente, mais plutôt fournies dans divers mélanges spéciaux par les apothicaires vherokior des deux côtés de la frontière. Les Vherokior ne posent aucune question à ceux qui souhaitent utiliser les préparations d'herbes, partant du fait que l'utilisation de leurs mélanges afin de ressentir des états de conscience altérés est une affaire personnelle.

typeDescription_ja:
ヴェロキュオールの薬用ハーブは、簡単に幻覚作用のあるお茶にすることができる。この処方は、ヴェロキュオールの伝統的な神秘主義の中で使われていたものだが、ミンマターとガレンテの若者たちの間で人気が出ている。

このハーブは商業的に流通しているわけではなく、むしろヴェロキュオールの薬剤師たちによる様々な特殊な調合で国境の両側に供給されている。ヴェロキュオールは、ハーブの処方を使用する者たちに特に何も確認しない。変性意識状態に入るために彼らの調合を使うのは個人の好みの問題だと考えているからである。

typeDescription_ko:
베로키오르 의료용 약초는 어렵지 않게 환각효과가 있는 차로 우려낼 수 있습니다. 베로키오르 전통의 신비주의 의식에서 사용되었던 이 약초는 최근 환각제로 민마타 및 갈란테 젊은이들 사이에서 선풍적인 인기를 얻고 있습니다. <br><br>베로키오르의 약재상들은 약초 자체를 유통하기보다 약초를 원료로 다양한 혼합물을 조제하여 판매하고 있습니다. 베로키오르 측은 구매자들에게 어떠한 질문도 하지 않고 물건을 제공합니다. 환각을 목적으로 약초를 사용하는 것은 어디까지나 사생활의 문제라고 보기 때문입니다.

typeDescription_ru:
Из лечебных трав племени Вьерокиор можно с лёгкостью приготовить чай, обладающий галлюциногенными свойствами. Подобные препараты предназначались для использования в традиционных обрядах племени, но также обрели популярность у галлентской и минматарской молодёжи.



Эти травы не производятся в промышленных масштабах. Вместо этого их продают фармацевты племени по обе стороны границы, в виде специальных смесей. Продавцы не задают вопросов покупателям, обосновывая свои действия тем, что применение их смесей для «расширения сознания» является личным делом каждого.

typeDescription_zh:
维洛奇亚的草药可以方便地制成有致幻效用的茶。这种用法本来是传统的维洛奇亚人的秘传，但在米玛塔尔和盖伦特年轻人之间日渐盛行。



这些草药并不通过商业途径流通，但在两国边境处的维洛奇亚药剂师会提供多种混合配方。维洛奇亚人并不过问这些草药拿去做什么，使用它前往另一个极乐世界是个人选择。


typeName: Vial of Mikramurka
typeName_fr: Fiole de mikramurka
typeName_ja: ミクラムルカの小びん
typeName_ko: 미크라무르카의 유리병
typeName_ru: Vial of Mikramurka
typeName_zh: 一小瓶米克拉姆卡
typeDescription_zh: 这一小瓶纯净水取自赛毕斯托部族的发源地——米克拉姆卡草原的北部边境的冰雪。水中的硅含量非常惊人。赛毕斯托萨满经常在仪式中携带这种小瓶，其他人将它视为对先祖之地的纪念。
typeDescription:
This slim vial of clear water was taken from snow and ice at the northern edges of the Mikramurka Steppes that are the ancestral home of the Sebiestor Tribe. There is an unusual amount of silica in the water. Sebiestor shamans often carry vials like this for ritual purposes. Others carry them as a keepsake of the traditional lands of their people.

typeDescription_fr:
Cette mince fiole d'eau claire a été faite à partir de neige et de glace des frontières nord des steppes Mikramurka, le territoire ancestral de la tribu sebiestor. Des quantités inhabituelles de silice sont présentes dans l'eau. Les shamans sebiestor portent souvent des fioles semblables à des fins rituelles. D'autres les portent en souvenir des terres traditionnelles de leur peuple.

typeDescription_ja:
セビエスター連盟の歴史的故郷であるミクラムルカ草原、その北側の外縁に横わたる氷雪から摂取された透明度の高い水の入った瓶。水には通常以上のシリカが含まれている。こういった瓶はセビエスターの呪術師などが持ち歩き、民の土地を忘れないための一種の形見として携帯する者もいる。

typeDescription_ko:
세비에스터 부족의 고향인 미크라무르카 스텝의 북쪽 지역에서 채취한 물입니다. 기이할 정도로 많은 양의 이산화규소가 함유되어 있습니다. 세비에스터 주술사들은 미크라무르카 물을 각종 의식에 사용합니다. 다른 사람들에게는 고향을 추억하기 위한 일종의 기념품입니다.

typeDescription_ru:
Этот тонкий сосуд с чистой водой был наполнен из снега и льда с северных границ Микрамуркских степей, которые являются родовым домом племени Себьестор. В воде присутствует необычная концентрация двуокиси кремния. Шаманы Себьестор часто носят сосуды по типу этого для ритуальных целей. Другие носят их в качестве сувенира из исторических мест своего народа.


typeName: Dice of Jade
typeName_fr: Dés de jade
typeName_ja: 翡翠のサイコロ
typeName_ko: 비취 주사위
typeName_ru: Dice of Jade
typeName_zh: 翡翠骰子
typeDescription:
The Jade Coast of Matar, named so because of its vibrant green mineral sands, actually produces a considerable amount of the ornamental material in the alluvial deposits of the Tronhadar river delta that is a dominant feature of the local geography. Long ago, in the ancient past of the Minmatar, the hard-wearing jade would be used as a material for tools as well as ornamental objects. 

Today, the Jade Coast serves as an ideal vacation destination, and many casinos operate along its beaches and on the placid waters of the delta. Jade dice are staple curios of such casinos, although tourists are advised to seek only games where transparent polymer dice are being used.

typeDescription_fr:
La côte de Jade de Matar, tirant son nom de ses plages de sable vert vif, produit une quantité considérable de ce matériau décoratif dans les dépôts alluviaux du delta de la rivière Thronadar, un élément majeur du paysage local. Il y a longtemps, dans le lointain passé de Minmatar, le jade, matériau résistant, était autant utilisé pour fabriquer des outils que des objets décoratifs. Aujourd'hui, la côte de Jade est une destination de vacances de rêve, et de nombreux casinos se trouvent le long de ses plages et au bord des eaux tranquilles du delta. Les dés de jade sont une curiosité phare de ces casinos, bien que l'on conseille aux touristes de ne jouer qu'à des jeux où l'on utilise des dés de polymère transparent.

typeDescription_ja:
マターの「翡翠の岸」はその名を鮮やかな緑色の鉱物砂から得ている。この装飾に使われる素材は、この地域の特徴的なトロンハダル川の三角州にひろがる沖積層から相当量が産出されている。古代ミンマターでは耐久性の高い翡翠を装飾品だけでなく、道具の素材としても使っていた。

現代の翡翠の岸は理想的な休暇先としての側面が大きくなり、浜辺と三角州の静かな水流に沿って数多くのカジノが立ち並ぶ。これらカジノでは独特な翡翠のダイスなどもみられるが、観光客は透明な樹脂製ダイスを使ったゲームにのみ挑むことが推奨されている。

typeDescription_ko:
초록빛 광물이 섞인 모래사장 덕분에 비취 해안으로 불리는 장소로 상당량의 비취가 트론하다르 강의 삼각주에 쌓입니다. 비취는 고대 민마타에서 도구 또는 장식품을 제작하는데 주로 사용되었습니다. <br><br>비취 해안은 현재 대규모 관광지로 성장하였으며 해변가를 비롯한 트론하다르 삼각주 부근에는 다수의 카지노가 들어섰습니다. 카지노에서는 비취 주사위가 상징처럼 사용되고 있으나 당국에서는 속임수를 방지하기 위해 투명한 주사위를 사용하기를 강력히 권장하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Нефритовый берег Матара, названный так благодаря минеральному песку ярко-зелёного цвета, является одним из основных источников декоративных природных материалов, добываемых в дельте реки Тронхадар, важнейшего из местных географических объектов. В древние времена прочный и износостойкий нефрит использовался для производства орудий труда и украшений. Сегодня же Нефритовый берег — один из крупнейших туристических центров, где гостей ждут живописные пляжи и бесчисленные казино, чья главная изюминка — игральные кости из чистого нефрита. Правда надзорные ведомства настоятельно рекомендуют туристам играть только костями из прозрачных полимеров.

typeDescription_zh:
玛塔尔的翡翠海岸得名于它闪亮的绿色矿物砂，它在隆哈达河三角洲地带积聚成了富有观赏性的冲积层，成为了当地的主要地标。多年之前，在米玛塔尔的上古时代，这种坚硬的翡翠被用来制作工具，也被用作装饰物品。 



今天，翡翠海岸成为了一个美妙的度假胜地，沿着海岸线以及三角洲平静的水中分布着众多赌场。翡翠骰子是这些赌场中的珍品，来此的游客一般被建议只参与那些使用透明聚合物骰子的赌局。


typeName: Krusual Etched Sticks
typeName_fr: Bâtons krusual gravés
typeName_ja: クルースアル紋様入り棒
typeName_ko: 크루설 날카로운 나뭇가지
typeName_ru: Krusual Etched Sticks
typeName_zh: 克鲁夏蚀刻棒
typeDescription:
These sticks, to the untrained eye, appear to be nothing more than twigs bereft of bark and chewed upon by hungry bugs. However, the Krusual Tribe used sticks such as these to communicate secretly under the paranoid eyes of their Amarr overseers. 

A combination of vertical and horizontal lines, occasionally intersected by curves or sharp angles, represents a fiercely guarded nonverbal language. Academics speculate the source of such a language could be traced back to hunts in the Tronhadar Valley region, where scouts would leave carved sticks on the trail for the main hunting party to read.

typeDescription_fr:
Pour un oeil novice, ces bâtons n'ont l'air que de brindilles dénudées et dévorées par des insectes affamés. Cependant, la tribu krusual se servait de bâtons similaires pour communiquer secrètement sous le regard paranoïaque de leurs surveillants amarr. Une combinaison de lignes verticales et horizontales, parfois entrecoupées par des courbes ou des angles aigus, représente une langue non verbale précieusement gardée. Les chercheurs pensent que la source d'une telle langue peut remonter aux chasses effectuées dans la région de la vallée de Tronhadar, où des éclaireurs semaient des bâtons sculptés sur le chemin pour que le groupe principal de chasseurs puisse les lire.

typeDescription_ja:
素人目には、腹の減った虫にかじられた枝にしか見えない小枝。しかし、クルースアル連盟はこういった枝を使って密かに連絡を取り合い、アマーの指揮官の偏執的なまでの追及をかいくぐっている。

時にカーブを描き、時に急角度で交差するタテとヨコの組み合わせは、内容が極めて漏洩しにくい、言葉を使わない会話だ。学者らは、この“言語”をトロンハダーバレー地方で行われていた狩りの中で生まれたものではないかと見ている。かの地方では、先行する斥候が後に続く狩りの仲間のた、刻みを付け枝を残す習慣があった。

typeDescription_ko:
훈련받지 않은 자들의 눈에는 이 막대기는 그저 나무껍질이 다 벗겨지고 곤충들이 갉아먹은 나뭇가지로만 보일 것입니다. 그러나 크루설 부족은 이 막대기를 사용하여 편집증에 사로잡힌 아마르 감독관들의 눈을 피해 비밀 수신호를 주고 받곤 했습니다. <br><br>세로와 가로로 선을 조합하고, 때로는 곡선의 나뭇가지를 사용하거나 각을 좁히기도 하며 신중하게 비언어적인 대화를 나누었습니다. 학자들은 이러한 소통 방법의 기원이 트론하다르 계곡 지역에서 사냥하던 시절로 거슬러 올라갈 것이라고 추측합니다. 정찰대들이 뒤따르는 사냥꾼 무리가 잘 따라올 수 있도록 나뭇가지를 배치하며 소통을 했을 것입니다.

typeDescription_ru:
Эти палочки, на первый взгляд, представляют собой лишь веточки, лишённые коры и обглоданные жуками. Так или иначе, племя Кружал использовало эти палочки для передачи секретных сообщений под параноидальным взором амаррских надзирателей. 



Сочетание горизонтальных и вертикальных линий, пересекаемых изгибами и острыми углами, представляет собой истово охраняемый невербальный язык. Согласно измышлениям академиков, истоки этого языка могут быть отслежены вплоть до времён когда племя охотилось в регионе Тронхадарской долины; разведчики оставляли подобные ветки для основной группы охотников, которые читали их сообщения.

typeDescription_zh:
这些棍子，在未受训练的人眼中，和从树上掉下来被虫咬过的树枝没什么区别。但是，克鲁夏部族利用这种棍子在艾玛先知的眼皮底下秘密传递讯息。 

横线和竖线的组合，有时还加上曲线和锐角，代表了一种严格保密的书面交流语言。有学者推测这种语言的起源可能在隆哈达谷地，在那里，斥候会在路上留下刻过的棍子给大队捕猎人马作为线索。


typeName: Matari Word Calendar
typeName_fr: Calendrier de mot Matari
typeName_ja: マター単語カレンダー
typeName_ko: 마타르력 달력
typeName_ru: Matari Word Calendar
typeName_zh: 玛塔利语日历
typeDescription:
Many Minmatar still speak Amarish as their first language, even more so since the return of the Nefantar and Starkmanir, and "Republic Matari" is considered an unsatisfactory reconstruction of the common language of the old Minmatar Empire. All tribes are concerned to address this cultural issue and wish to live and speak according to their true heritage.

(Though the suggestion from the Krusual that all Minmatar adopt their tribal language, which remains almost entirely intact due to the Krusual resistance, was politely declined by the other tribes when the Republic was founded.)

Due to these concerns, major efforts are underway within the Republic to recover what is possible of all historical tribal languages and dialects, so as to restore them for use in modern Minmatar tribal societies. This calendar comes from an industry born out of that sentiment. There's a new Matari word for each of the 1357 days of the Matar year!

typeDescription_fr:
L'amarish est toujours la langue maternelle de beaucoup de Minmatar, surtout depuis le retour des Nefantar et des Starkmanir, et le « matari républicain » est considéré comme une reconstruction imparfaite de la langue commune de l'ancien Empire minmatar. Toutes les tribus s'occupent de ce problème culturel et souhaitent vivre et parler en adéquation avec leur héritage véritable. (Toutefois, la suggestion des Krusual que tous les Minmatar adoptent leur langue tribale, restée presque entièrement intacte du fait de la résistance krusual, a été poliment déclinée par les autres tribus lorsque la République a été fondée). À cause de ces problèmes, de grands efforts sont faits au sein de la République pour sauver ce qui reste des langues tribales et des dialectes historiques, afin de les restaurer et de les utiliser dans les sociétés tribales minmatar modernes. Ce calendrier a été fabriqué par une industrie née de ce sentiment. Il y a un nouveau mot matari pour chacun des 1357 jours de l'année matari !

typeDescription_ja:
ミンマター人の多くは現在も母国語としてアマー語を喋っており、ネファンター、スタークマニール、そして「マター共和国」の復興後も、旧ミンマター帝国の共通語を再構築するには至っていないとされる。どの部族にとっても、この文化的問題への対処と本来の出自に合わせた生き方と言語の獲得が課題となっている。

（クルスアル族から、全ミンマター人にクルスアル語を学ばせるという提案がなされた。これは抵抗運動でクルスアル語がほとんど損なわれずに残っているからという理由であったが、他部族は共和国創設時に丁重に辞退している。）

以上の問題点から、現代ミンマター部族社会で使用できる言語を作るため、各部族の歴史的な言語や方言を共和国内で可能な限り復元するという作業が精力的に行われているが、このカレンダーはそういった背景から生まれ出た産業の製品である。マターの1年にあたる全1357日のそれぞれの日に、新マター語の単語が書かれているのだ！

typeDescription_ko:
오늘날까지도 많은 민마타인은 아마르어를 모국어로 사용하고 있습니다. 이러한 경향은 네판타르와 스타크마니르의 복귀를 기점으로 매우 두드러지게 나타나는데, "공화국 마타르어"의 경우 구 민마타 제국어를 어설프게 복원했다는 이유로 홀대를 받고 있는 실정입니다. 이러한 문화적 사안으로 인해 민마타 내의 여러 부족은 언어적 유산 복원에 심려를 기울이고 있습니다. <br><br>(크루셜 부족은 크루셜 부족어를 공용어로 지정하자고 제안하였으나 공화국 개국 당시 다른 부족들의 거절로 무산되었습니다. 이는 크루셜 저항 덕분에 부족어가 훼손되지 않고 보존되었기에 나올 수 있는 제안이었습니다.) <br><br>이에 대한 대책으로 각종 부족 언어 및 방언의 복원이 진행되고 있으며, 복원을 토대로 현대 민마타 부족 체제에 적합한 공용 언어가 연구되고 있습니다. 해당 달력에는 민마타 공용어가 새겨져 있습니다. 마타르력 1년은 1357일로, 하루마다 새로운 마타르어 단어를 배워보세요!

typeDescription_ru:
Многие минматарцы всё ещё используют амаррский в качестве основного языка, и того больше с возвращения Нефантар и Старкманир; республиканский матарский считают неудовлетворительной реконструкцией ранее распространённого языка старой Минматарской Империи. Все племена обеспокоены этой проблемой и желают жить и говорить согласно своему истинному наследию.



(И всё же, внесённое племенем Кружал предложение использовать их племенной язык в качестве основного для всех минматарцев было вежливо отклонено остальными племенами во времена формирования Республики, даже несмотря на то что сопротивление Кружал позволило их диалекту практически полностью сохраниться.)



Ввиду всех этих проблем, Республикой предпринимаются значительные усилия по восстановлению всех возможных племенных языков и диалектов с целью их использования в современном минматарском обществе. Этот календарь был создан отраслью, порождённой вышеописанным чувством. В нём содержится новое матарское слово для каждого из 1357 дней года!

typeDescription_zh:
许多米玛塔尔人仍然以艾玛语作为第一语言，在内凡达和斯塔科马回归之后这种现象就更多了。“共和国玛塔利语”被认为是古老的米玛塔尔帝国的通用语的重构，但并不令人满意。现在所有的部族都意识到了这个文化问题，并愿意讲他们真正的民族语言。



（尽管克鲁夏建议所有的米玛塔尔人都采用他们的保存比较完整的部族语言，但在共和国成立时，这一提议被其他部族礼貌地拒绝了。）



基于这些考虑，共和国内部开始发掘所有的古老部族语言和方言，保存起来以用在当代米玛塔尔部族社会中。这本日历就是脱胎于这一历史进程的。在一个玛塔尔年的1357天中，每天都有一个新的玛塔利词语。


typeName: Kapli Bread
typeName_fr: Pain kapli
typeName_ja: カプリ・ブレッド
typeName_ko: 카프리 빵
typeName_ru: Kapli Bread
typeName_zh: 卡普利面包
typeDescription_zh: 联邦星系伊恩-奥斯塔的星门周围闪耀着美妙的光芒，被奴役的米玛塔尔人相信在穿越这个星系时看到那些光的人是受神祝福之人，他们的长子会脱离被奴役之苦。这个面包就是为了纪念这种祝福而烤制的。
typeDescription:
The Lutins are a ballet of beautiful lights around the Perimeter stargate in the Federation system of Iyen-Oursta. Enslaved Minmatar traveling through this system believe that those who witness the lights are blessed, and their firstborn son will be free of chains. This bread is baked in honor of such a blessing.

typeDescription_fr:
Les Lutins offrent un ballet de magnifiques lumières autour du périmètre du portail stellaire dans le système de la Fédération d'Iyen-Oursta. Les esclaves minmatar voyageant dans le système pensent que quiconque a la chance de voir les lumières est béni, et que son premier-né sera libéré de ses chaînes. Ce pain est réalisé en l'honneur d'une telle bénédiction.

typeDescription_ja:
ルチンは、イェン-オーストラの連邦システムにあるペリメータースターゲート周辺の美しい光のバレエである。このシステムを旅する奴隷のミンマター人は、光を見た者は祝福され、その長男は鎖から解放されると信じている。このパンはそのような祝福に敬意を表して焼かれている。

typeDescription_ko:
갈란테 연방의 이옌 오르스타 항성계 경계선에 위치한 스타게이트의 주변을 춤추는듯 둘러싸고 있는 아름다운 빛을 루틴이라 부릅니다. 이옌 오르스타에 거주하는 노예신분의 민마타인들은 루틴을 직접 보는 자는 축복 받을 것이며 그의 첫 자손은 노예의 사슬로부터 벗어날 것이라고 굳게 믿어왔습니다. 이 빵은 이러한 축복을 기리기 위해 구워졌습니다.

typeDescription_ru:
«Лютинами» называют балет из очаровательных огней вокруг галлентских врат Iyen-Oursta -> Perimeter. Порабощённые минматарцы, путешествующие через эту систему, верят что узревший эти огни будет благословлён, а их перворождённый сын будет свободен от оков рабства. Этот хлеб выпечен в честь данного благословения.


typeName: Kri'tak Knife
typeName_fr: Couteau kri'tak
typeName_ja: クリタク・ナイフ
typeName_ko: 크리탁 나이프
typeName_ru: Kri'tak Knife
typeName_zh: 克里塔克军刀
typeDescription:
Kri’taks are combat knives commonly used by Minmatar, based off a traditional Sebiestor ice pick called the ci’nal. Tools like the ci’nal were used by northern Sebiestor clans to break apart ice, though only a few clans still use them since the development of high-tech cutters and refrigeration units. Kri’taks retain the stiletto shape of the original ci’nal, but their blade is broadened and edged.

Kri’taks have become a standard weapon for Valklear Special Forces. Like the nova knives used by planetside armies and clone mercenaries, Valklear kri’taks have rapidly-oscillating edges that greatly enhance the knife’s ability to cut through dense material.

typeDescription_fr:
Les kri'taks sont des couteaux de combat communément utilisés par Minmatar, basés sur un pic à glace sebiestor traditionnel, le ci'nal. Les clans sebiestor nordiques se servaient d'outils tels que le ci'nal pour briser la glace, bien que de nos jours ils ne soient plus utilisés que par quelques clans du fait du développement de stylets et de modules de réfrigération de haute technologie. Les kri'taks gardent la forme en poignard du ci'nal originel, mais leur lame est élargie et tranchante. Les kri'taks sont devenus une arme standard pour les forces spéciales valklear. Comme les couteaux nova utilisés par les armées planétaires et les mercenaires clones, les kri'taks valklear ont des bords oscillant rapidement, ce qui améliore la capacité du couteau à couper à travers les matériaux denses.

typeDescription_ja:
クリタクはミンマターで一般的に使われている戦闘用ナイフで、伝統的なセビエスターのアイスピックであるチナルと呼ばれるものをベースにしている。ハイテクカッターや冷凍装置が開発されて以来、今でも使用しているのは少数のクランだけだが、チナルのような道具は北のセビエスター族が氷を分解するために使用されていた。クリタクは元々のチナルの尖った形状を保持していますが、刃が広がっていてエッジが効いている。

クリタクはヴォークリア特殊部隊の標準武器となっている。惑星軍やクローン傭兵が使用するノヴァナイフのように、ヴォークリアのクリタクは急速に変化するエッジを持ち、密度の高い素材を切り裂く能力を大幅に高めている。

typeDescription_ko:
민마타의 전투용 나이프 크리타크는 세비에스터 부족의 씨날에서 형태를 따왔습니다. 북방 세비에스터 부족은 얼음을 깨는 용도로 씨날을 사용했으나 기술 발전에 따라 최첨단 절단기 및 냉동 유닛이 그 자리를 차지했습니다. 씨날의 전통적인 스틸레토 형태는 유지되었으나 칼날 부분은 보다 두껍고 날카롭게 제조되었습니다. <br><br>현재는 바클리어 특수부대의 기본 무장으로 지정되어 있습니다. 클론 용병과 행성 주둔 병력의 주 무장인 노바 나이프와 동일하게 바클리어 크리타크에도 초진동 칼날이 장착되어 고밀도 물질을 손쉽게 절단합니다.

typeDescription_ru:
«Кри'таками» называют боевые ножи, часто используемые минматарцами; их дизайн основан на традиционных ледорубах племени Себьестор — «Ци'налах». Подобные инструменты использовались северными кланами Себьестор для обработки льда, хотя с тех пор как были изобретены высокотехнологичные резаки и морозильные камеры, только несколько кланов все ещё используют их. Кри'таки наследовали кинжальную форму оригинала, но их лезвие было расширено и заострено.



Эти ножи являются стандартом для спецотрядов Вальклир. Как и современные ножи, стоящие на вооружении планетных армий и клонов-наёмников, кри'таки имеют вибрирующую режущую кромку, которая сильно увеличивает режущую способность этого оружия.

typeDescription_zh:
克里塔克是米玛塔尔经常使用的战斗刀具，起源于一种称为西纳尔的传统赛毕斯托碎冰锥。北方的赛毕斯托部族过去使用西纳尔来凿开冰块，不过自从高科技切割用具和制冷设备发明之后就很少有人用了。克里塔克保有西纳尔短剑般的外形，但刀身更阔更锋利。



瓦基尔特遣队将克里塔克作为他们的标准制式武器。和行星登陆部队和克隆佣兵使用的军刀类似，瓦基尔使用的克里塔克的锋利边缘极大强化了它切割物体的能力。


typeName: Ten Most Wanted Slavers
typeName_fr: Les dix esclavagistes les plus recherchés
typeName_ja: 最重要指名手配奴隷商人トップ10
typeName_ko: 현상 수배: 10대 노예 상인
typeName_ru: Ten Most Wanted Slavers
typeName_zh: 十大被通缉奴役者
typeDescription:
The Republic Justice Department publishes a list of its "Ten Most Wanted Slavers" and makes sure it is widely available.

The list includes notorious figures such as:

Koratama Akkaga – the head of True Creations has been top of the list for nearly a century due to his experimentation on Minmatar slaves during the early years of Sansha's Nation.

Hakim Stormare – wanted for multiple counts of slaving that predate his rise to Chief of Security Actions for the Angel Cartel's Dominations.

Ahremen Arkah – wanted for allegedly overseeing Blood Raider slaving expeditions as Chief of Operations for the Covenant.

Lucash Helmatt – wanted for leading slave raids on behalf of the Angel Cartel before his defection to the Guristas Pirates.

Orlon Zashev – a former Sardar-Colonel in the Khanid Royal Uhlans, Zashev is alleged to have commanded a special brigade of slave-takers during the Vindication Wars.

typeDescription_fr:
Le département de justice de la République publie une liste des « dix esclavagistes les plus recherchés » et s'assure qu'elle soit largement accessible. Cette liste comprend des personnalités tristement célèbres telles que Koratama Akkaga ; le chef de True Creations est en tête de liste depuis près d'un siècle pour ses expériences sur les esclaves minmatar pendant les débuts de la Sansha's Nation. Hakim Stormare : recherché pour plusieurs cas d'esclavagisme précédant son accession à la tête de la division de sécurité des Dominations du cartel Angel. Ahremen Arkah : recherché pour avoir supervisé les expéditions d'esclavage en tant que responsable des opérations pour la cabale. Lucas Helmatt : recherché pour avoir mené des raids d'esclavage au nom du cartel Angel avant son retrait aux Pirates guristas. Orlon Zashev : ancien colonel Sardar dans les Khanid Royal Uhlans, Zashev aurait commandé une brigade spéciale d'esclavagistes pendant les guerres de Justification.

typeDescription_ja:
共和国司法局は「最重要指名手配奴隷商人トップ10」のリストを発表、広く配布することとした。

このリストに含まれる凶悪犯には以下の者がいる：

コラタマ・アッカガ – 極悪なトゥルークリエーションのボスにして1世紀近くリストのトップに名を連ねる男。サンシャ国黎明期にミンマターの奴隷に対して行った人体実験で指名手配されている。

ハキム・ストーメア – エンジェルカルテルのドミネーションズのセキュリティーアクション・チーフ昇格以前に取引された複数の奴隷売買容疑で指名手配されている。

アハレメン・アーカ – カバナントのオペレーション・チーフとしてブラッドレイダーの奴隷売買遠征を監督した疑いで指名手配されている。

ルカシュ・ヘルマット – ガリスタス海賊へ亡命する以前にエンジェルカルテルの手先として奴隷収奪を指揮した容疑で指名手配されている。

オルロン・ザシェフ – クーニッド・ロイヤル・ウーランズの元最高司令官。ザシェフには正当性主張戦争中、奴隷商人たちで構成された特殊旅団の指揮を執った疑いがかけられている。

typeDescription_ko:
공화국 법무부가 배포하는 현상 수배 명단입니다. <br><br>해당 목록에는 악명 높은 노예상인들이 포진해 있습니다. <br><br>코라타마 아카가 - 트루 크리에이션의 수장. 약 100년 전부터 현상수배 명단의 수좌를 지키고 있는 인물로 산샤 네이션 초창기 민마타 노예에 대한 인체 실험을 자행. <br><br>하킴 스토메어 - 대규모 노예 매매를 통해 엔젤 카르텔 보안부 장관 자리에 앉음. <br><br>아레멘 아르카 - 블러드 레이더 커버넌트의 노예 사냥 원정대를 이끌었음. <br><br>루캐시 핼마트 - 구리스타스로 전향하기 전 엔젤 카르텔 밑에서 노예 사냥 원정대를 이끌었음. <br><br>오를론 자쉐브 - 카니드 울란왕립대 대령 출신으로 빈디케이션 전쟁 당시 노예 사냥을 위한 여단을 이끌었음.

typeDescription_ru:
Министерство юстиции Республики публикует «Список десяти самых разыскиваемых работорговцев» и прилагает все усилия к его широкому распространению.



В списке присутствуют известные личности, такие как:



Коратама Аккага — глава «Истинных созданий» был наверху списка в течение более чем столетия из-за его экспериментов над минматарскими рабами в ранние времена существования «Нации Санши».



Хаким Стормаре — разыскивается за многочисленные факты участия в работорговле, предшествующие его восходу к роли главы СБ «Господств».



Ахремен Арках — разыскивается, как утверждается, за курирование работорговческих экспедиций в роли руководителя операций «Охотников за кровью».



Лукаш Хелматт — разыскивается за предводительство работорговческих рейдов, проводимых «Картелем ангелов» ещё до его побега к «Гуристасам».



Орион Зашев — бывший сардар-полковник уланов Кханидского Королевства; предположительно Зашев командовал особым отрядом охотников за рабами во времена Войн отмщения.

typeDescription_zh:
共和国安全局印发了“十大奴役者通缉令”，并广为传播。



这些臭名昭著的人贩子包括：



科拉塔马·埃卡格 - 忠实制造的首脑人物一个世纪以来一直因其在早年效力萨沙期间对米玛塔尔劳工的骇人试验而排在榜首。



哈科姆·斯塔迈 - 因其在作为天使集团安全长官而崛起之前的几宗贩卖劳工行为而上榜。 



阿勒门·阿卡 - 因其作为血袭者同盟的首席运营官而负责血袭者的贩卖劳工行动而上榜。



卢卡什·赫马特 - 因其在叛逃到古斯塔斯之前作为天使集团成员领导劳工掠夺行动而上榜。



奥伦·扎舍夫 - 前卡尼迪皇家枪骑兵团将领，因在辩护战争期间指挥一支劳工掠夺别动队而上榜。


typeName: Slaver Tooth Necklace
typeName_fr: Collier à dent d'esclavagiste
typeName_ja: 奴隷商人の歯の首飾り
typeName_ko: 지옥견이빨 목걸이
typeName_ru: Slaver Tooth Necklace
typeName_zh: 奴役者的牙齿项链
typeDescription:
This cord of yellowish fangs is typical of many with a claimed history of being the spoils from raids on Amarr slave camps, the story going that the necklace is formed of teeth from the Slaver Hounds killed during such raids.

Far from the effects of decay, the teeth have not fared well since parting with their owner. A scattering of little notch marks suggests they were forcibly removed – perhaps hurriedly or the creature they came from was in its death throes at the time. (The idea that anyone would try to remove the teeth from a Slaver Hound short of being mortally wounded seems far-fetched.)

The varying sizes of the teeth offer little clue to whether they came from one creature or many. However, their immense length, some as long as seven centimeters, does indeed point to the Amarr slaveholders' favored Syrikos Hound as a likely source.

typeDescription_fr:
Cette cordelette de canines jaunâtres est typique des butins de raids menés sur les camps d'esclaves amarr. L'histoire raconte que le collier est formé des dents de molosses esclavagistes tués lors de ces raids. En plus des effets de décomposition, les dents ont souffert depuis leur séparation d'avec leur propriétaire. Des traces d'entailles suggèrent qu'elles ont été arrachées ; peut-être l'opération était-elle hâtive, ou peut-être la créature à laquelle elles appartenaient agonisait-elle à ce moment-là. (Le fait de vouloir retirer les dents d'un molosse esclavagiste semble invraisemblable, à moins qu'il ne soit mortellement blessé.) Les différentes tailles des dents laissent peu d'indices quant à leur origine. Cependant, leur longueur pouvant atteindre sept centimètres laisse penser qu'elles viendraient des molosses de Syrikos, appréciés des esclavagistes amarr.

typeDescription_ja:
この黄色っぽい牙を通したヒモは、アマーの奴隷商キャンプへの襲撃時に得られた戦利品として数多く現存している。襲撃時に殺害された奴隷犬の牙で作られた首飾りであると云われている。



牙は元の所有者の元を離れてからかなり破損したらしく、経年劣化以上の消耗が見てとれる。小さな線状の傷が段々に付けられていることから、力づくで取り除かれたことが分かる。それが急いでいたからなのか、元の生き物が死にかけていたからなのかは不明である。（奴隷犬が致命傷を受けた以外の状況下で牙を抜くという可能性は、現実的とは言い難い。）



牙の大きさがバラバラであることから、その出自が一匹と複数のどちらなのかが判る。しかしその長さは非常に長く、最大7センチメートルにも及ぶことから、おそらくアマーの奴隷商たちが好むシリコス犬から摘出されたものと思われる。

typeDescription_ko:
아마르 노예 수용소를 점령한 것에 대한 일종의 전리품으로 침공 과정에서 죽인 슬레이버 하운드의 이빨로 제작되었습니다. <br><br>삭은 흔적은 없지만 상태가 좋다고 하기에는 역시 무리가 있습니다. 강제로 잡아 뽑았는지 펜치로 집은 듯한 흔적이 남아있습니다. 숨이 끊어지기 일보 직전이었거나 엄청난 속도로 뽑았을 것으로 추측됩니다. (멀쩡한 슬레이버 하운드의 이빨을 뽑는 행위는 미친 짓이나 다름 없습니다.) <br><br>이빨 크기가 전부 다른 탓에 동일한 개체에서 나온 것인지는 알 수 없습니다. 하지만 송곳니의 대략적인 길이(최장 7cm)로 유추해보아 아마르 노예 상인들이 선호하는 시리코스 하운드의 이빨일 것으로 예상됩니다.

typeDescription_ru:
Это ожерелье из желтоватых зубов — одно из многих подобных, присущих тем кто совершал набеги на амаррские рабовладельческие лагеря. Утверждают, что ожерелье составлено из зубов гончих, убитых во время упомянутых рейдов.



Разложение их почти не затронуло, однако в остальном с момента расставания с владельцем эти зубы не котировались особенно высоко. Мелкие зазубрины позволяют предположить, что они были извлечены с применением силы, возможно в спешке, или существо в тот момент билось в предсмертной агонии. (Сама мысль о том что кто-то мог попытаться изъять зуб у гончей в состоянии отличном от мёртвого или предсмертного кажется нереальной).



Разные размеры зубов не дают понять, были ли они взяты у одного существа или у многих. И всё же, их невероятная длина (некоторые достигают семи сантиметров) указывает на происхождение из породы «Сурикос» — любимой разновидности гончих амаррских работорговцев.

typeDescription_zh:
这串黄色牙齿是袭击艾玛劳工营地那段历史的典型产物，据称它是由在袭击中被杀掉的猎奴犬的牙齿做成的。



从腐坏程度来看，这些牙齿自从和自己的主人分离以来被保存得不怎么好。上面遍布的微小印痕表明它们是被硬拔下来的——可能是因为赶时间，或者它原来的主人当时正濒临死亡。（看来任何试图拔下猎奴犬的牙齿的人都会受到致命咬伤这种说法也是站不住脚的嘛。）



牙齿大小不一，很难看出来它们是来自同一个主人还是多个。不过，它们惊人的长度——有些长达7厘米——表明它们很可能来自艾玛奴隶主最爱的希尔库索猎犬。


typeName: Tiamat
typeName_fr: Tiamat
typeName_ja: ティアマット
typeName_ko: 티아마트
typeName_ru: Tiamat
typeName_zh: 提亚玛特级
reqskills: {"22761": 1, "47868": 5}
typeDescription:
Based on the Triglavian <i>Vedmak</i>-class cruiser, the <b>Tiamat</b> is an experimental vessel from the Society of Conscious Thought that melds elements of Society technology and design philosophy, with the underlying hull and unique Triglavian systems. In particular, support for covert ops cloaking and scan probe technology was added to the ship's already formidable array of capabilities.

In mid YC120, the SoCT provided limited numbers of blueprints for the experimental Tiamat design as part of their sponsorship of the capsuleer Alliance Tournament XVI.

typeDescription_fr:
Basé sur le croiseur de classe <i>Vedmak</i> Triglavian, le <b>Tiamat</b> est un vaisseau expérimental de la Society of Conscious Thoughts. Il fusionne les éléments technologiques et la philosophie de conception de la Society, en y ajoutant une coque sous-jacente et des systèmes uniques Triglavian. Plus spécifiquement, l'intégration d'un camouflage pour les opérations secrètes et les sondes de balayage sont des technologies qui viennent complémenter l'éventail déjà significatif des fonctions du vaisseau. Vers la mi-YC 120, la SoCT, dans le cadre de son parrainage de l'Alliance Tournament XVI entre les capsuliers, a produit un nombre limité de plans de construction pour le Tiamat encore en phase expérimentale.

typeDescription_ja:
トリグラビアンの<i>ヴェドマック</i>級巡洋艦をベースにした<b>ティアマット</b>は、基礎にした船体とトリグラビアンのユニークなシステムに学会の技術と設計哲学を融合させた、コンシャスソウト学会製の実験艦だ。具体的には、改造以前でも脅威的だった船の能力に、秘密作戦用隠蔽能力とスキャンプローブ技術への対応が追加されている。

YC120年の中頃、コンシャスソウト学会は実験艦ティアマットの設計図を数量限定で、スポンサー活動の一環としてカプセラアライアンストーナメントXVIに提供した。

typeDescription_ko:
트리글라비안 <i>베드마크</i>급 크루저를 바탕으로 설계된 <b>티아마트</b>는 트리글라비안 특유의 함선 시스템과 SoCT의 기술력이 융합된 함선입니다. 티아마트에는 클로킹 및 스캔 프로브 기술이 추가되어 더욱 다양한 기능을 보유하게 되었습니다. <br><br>YC 120년 중순, SoCT는 캡슐리어 얼라이언스 토너먼트의 보상으로 티아마트 블루프린트를 제한적으로 배포하였습니다.

typeDescription_ru:
Созданный на основе триглавского крейсера класса <i>«Ведьмак»</i>, <b>«Тиамат»</b> представляет собой экспериментальный корабль, разработанный Обществом Осознанно Мыслящих и объединяющий элементы технологии и принципы проектирования Общества с корпусом и уникальными системами Триглава. В частности, к и без того широким возможностям корабля добавлены системы маскировки и технология разведывательных зондов. В середине 120 года от ю. с. ООМ, выступая спонсором XVI Турнира альянсов, предоставило ограниченному числу капсулёров чертежи экспериментального корабля «Тиамат».

typeDescription_zh:
基于三神裔<i>维德马克级</i>巡洋舰打造，<b>提亚玛特级</b>是理性思维社团的一艘试验性舰船，它融合了理性思维社团的设计哲学以及三神裔独特的系统。隐形特勤能力和扫描探针技术的加入使得舰船本已强悍的功能更加如虎添翼。



YC120年中，理性思维社团提供了提亚玛特级的设计图作为他们对联盟锦标赛XVI的赞助的一部分，数量非常有限。


typeName: Hydra
typeName_fr: Hydra
typeName_ja: ハイドラ
typeName_ko: 히드라
typeName_ru: Hydra
typeName_zh: 九头蛇级
reqskills: {"12093": 1, "47867": 5}
typeDescription:
Based on the Triglavian <i>Damavik</i>-class frigate, the <b>Hydra</b> is an experimental vessel from the Society of Conscious Thought that melds elements of Society technology and design philosophy, with the underlying hull and unique Triglavian systems. In particular, support for covert ops and scan probe technology was added to the ship's already formidable array of capabilities.

In mid YC120, the SoCT provided limited numbers of blueprints for the experimental Hydra design as part of their sponsorship of the capsuleer Alliance Tournament XVI.

typeDescription_fr:
Basé sur la frégate de classe <i>Damavik</i> Triglavian, l'<b>Hydra</b> est un vaisseau expérimental de la Society of Conscious Thoughts. Il fusionne les éléments technologiques et la philosophie de conception de la Society, en y ajoutant une coque sous-jacente et des systèmes uniques Triglavian. Plus spécifiquement, la compatibilité pour des opérations secrètes et les sondes de balayage sont des technologies qui viennent complémenter l'éventail déjà significatif des fonctions du vaisseau. Vers la mi-YC 120, la SoCT, dans le cadre de son parrainage de l'Alliance Tournament XVI entre les capsuliers, a produit un nombre limité de plans de construction pour l'Hydra encore en phase expérimentale.

typeDescription_ja:
トリグラビアンの<i>ダマヴィク</i>級フリゲートをベースにした<b>ハイドラ</b>は、コンシャスソウト学会の実験艦で、学会の技術と設計哲学を、基本の船体とトリグラビアンのユニークなシステムに融合させた。具体的には、改造以前でも脅威的だった船の能力に隠密作戦とスキャンプローブ技術が追加されている。

YC120年の中頃、コンシャスソウト学会は実験艦ハイドラの設計図を数量限定で、スポンサー活動の一環としてカプセラアライアンストーナメントXVIに提供した。

typeDescription_ko:
트리글라비안 <i>다마비크</i>급 프리깃을 바탕으로 설계된 <b>히드라</b>는 트리글라비안 특유의 함선 시스템과 SoCT의 기술력이 융합된 함선입니다. 티아마트에는 스캔 프로브 기술이 추가되어 더욱 다양한 기능을 보유하게 되었습니다. <br><br>YC 120년 중순, SoCT는 캡슐리어 얼라이언스 토너먼트의 보상으로 히드라 블루프린트를 제한적으로 배포하였습니다.

typeDescription_ru:
Созданная на основе триглавского фрегата класса <i>«Домовой»</i>, <b>«Гидра»</b> представляет собой экспериментальный корабль, разработанный Обществом Осознанно Мыслящих и объединяющий элементы технологии и принципы проектирования Общества с корпусом и уникальными системами Триглава. В частности, к и без того широким возможностям корабля добавлены системы маскировки и технология разведывательных зондов. В середине 120 года от ю. с. ООМ, выступая спонсором XVI Турнира альянсов, предоставило ограниченному числу капсулёров чертежи экспериментального корабля «Гидра».

typeDescription_zh:
基于三神裔<i>达玛维克级</i>护卫舰打造，<b>九头蛇级</b>是理性思维社团的一艘试验性舰船，它融合了理性思维社团的设计哲学以及三神裔独特的系统。隐形特勤能力和扫描探针技术的加入使得舰船本已强悍的功能更加如虎添翼。



YC120年中，理性思维社团提供了九头蛇级的设计图作为他们对联盟锦标赛XVI的赞助的一部分，数量非常有限。


typeName: Experimental Mutaplasmid Repository
typeName_fr: Dépôt de mutaplasmide expérimental
typeName_ja: 実験用変異プラスミドリポジトリ
typeName_ko: 실험용 뮤타플라즈미드 저장고
typeName_ru: Experimental Mutaplasmid Repository
typeName_zh: 实验型突变质体仓库
typeDescription:
This mutaplasmid repository contains an Unstable Mutaplasmid that has been experimentally adapted for use with armor repairers or shield boosters of the 'Ancillary' type. Whoever is behind the experimentation program with mutaplasmids appears to have successfully applied Triglavian biotechnology to variants of defensive systems only developed recently in New Eden.

This repository contains one random selection of the following:
<url=showinfo:47841>Unstable Small Ancillary Armor Repairer Mutaplasmid</url>
<url=showinfo:47843>Unstable Medium Ancillary Armor Repairer Mutaplasmid</url>
<url=showinfo:47845>Unstable Large Ancillary Armor Repairer Mutaplasmid</url>
<url=showinfo:47835>Unstable Medium Ancillary Shield Booster Mutaplasmid</url>
<url=showinfo:47837>Unstable Large Ancillary Shield Booster Mutaplasmid</url>
<url=showinfo:47839>Unstable X-Large Ancillary Shield Booster Mutaplasmid</url>

typeDescription_fr:
Ce dépôt de mutaplasmides contient un Mutaplasmide instable qui a été expérimentalement adapté pour être utilisé avec des réparateurs de blindage ou des boosters de bouclier de type « Annexe ». Quel que soit l'esprit responsable du programme d'expérimentations sur les mutaplasmides, il a réussi à appliquer la biotechnologie triglavian sur des variantes des systèmes de défense, dont la production est toute récente sur New Eden. Ce dépôt contient un ensemble aléatoire composé d'objets de la liste suivante : <url=showinfo:47841>Mutaplasmide de petit réparateur de blindage annexe instable</url> <url=showinfo:47843>Mutaplasmide de réparateur de blindage annexe intermédiaire instable</url> <url=showinfo:47845>Mutaplasmide de réparateur de blindage annexe instable</url> <url=showinfo:47835>Mutaplasmide de booster de bouclier annexe intermédiaire instable</url> <url=showinfo:47837>Mutaplasmide de grand booster de bouclier annexe instable</url> <url=showinfo:47839>Mutaplasmide de très grand booster de bouclier instable</url>

typeDescription_ja:
この変異プラスミドのリポジトリは、「補助」タイプのアーマーリペアやシールドブースターで使用するため、実験的に適応された不安定な変異プラスミドが含まれている。変異プラスミドの実験プログラムの背後にいる人物は、ニューエデンで最近開発されたばかりの防御システムの亜種にトリグラビアンのバイオテクノロジーを応用することに成功したようだ。



このリポジトリには、以下のうち1つがランダムに入っている。

<url=showinfo:47841>不安定な小型補助アーマーリペアラ変異プラスミド</url>

<url=showinfo:47843>不安定な中型補助アーマーリペアラ変異プラスミド</url>

<url=showinfo:47845>不安定な大型補助アーマーリペアラ変異プラスミド</url>

<url=showinfo:47835>不安定な中型補助シールドブースター変異プラスミド</url>

<url=showinfo:47837>不安定な大型補助シールドブースター変異プラスミド</url>

<url=showinfo:47839>不安定な超大型補助シールドブースター変異プラスミド</url>

typeDescription_ko:
보조 장갑수리 장치 및 실드 부스터 전용 뮤타플라즈미드가 담겨있습니다. 실험을 주관한 인물은 밝혀지지 않았으나, 해당 과학자는 트리글라비안 생명공학을 바탕으로 각종 방어 시스템을 개조하는데 성공했습니다. <br><br>다음 중 한 가지 아이템이 포함되어 있습니다:<br><url=showinfo:47841>불안정한 소형 보조 장갑수리 장치 뮤타플라즈미드</url><br><url=showinfo:47843>불안정한 중형 보조 장갑수리 장치 뮤타플라즈미드</url><br><url=showinfo:47845>불안정한 대형 보조 장갑수리 장치 뮤타플라즈미드</url><br><url=showinfo:47835>불안정한 중형 보조 실드 부스터 뮤타플라즈미드</url><br><url=showinfo:47837>불안정한 대형 보조 실드 부스터 뮤타플라즈미드</url><br><url=showinfo:47839>불안정한 초대형 보조 실드 부스터 뮤타플라즈미드</url>

typeDescription_ru:
Внутри этого хранилища мутаплазмидов находится неустойчивый мутаплазмид, экспериментальным путём адаптированный для использования совместно с установками ремонта брони и модулями усиления щитов вспомогательного типа. Кто проводил эту экспериментальную программу, неизвестно, однако, кто бы это ни был, ему удалось успешно совместить биотехнологию Триглава с различными защитными системами, созданными в Новом Эдеме совсем недавно. Внутри этого хранилища находится случайный набор некоторых из этих предметов: <url=showinfo:47841>неустойчивый малый мутаплазмид вспомогательного модуля ремонта брони</url> <url=showinfo:47843>неустойчивый средний мутаплазмид вспомогательного модуля ремонта брони</url> <url=showinfo:47845>неустойчивый большой мутаплазмид вспомогательного модуля ремонта брони</url> <url=showinfo:47835>неустойчивый средний мутаплазмид вспомогательного модуля накачки щитов</url> <url=showinfo:47837>неустойчивый большой мутаплазмид вспомогательного модуля накачки щитов</url> <url=showinfo:47839>неустойчивый сверхбольшой мутаплазмид вспомогательного модуля накачки щитов</url>.

typeDescription_zh:
这个突变质体贮藏中含有一个经验证可以用在“辅助”类型的装甲维修器或护盾回充增量器上的不稳定的突变质体。突变质体实验项目似乎已经成功将三神裔生物技术与近来才诞生于新伊甸的防御系统相结合。

这个贮藏中含有随机一种下列物品：

<url=showinfo:47841>不稳定的小型辅助装甲维修器突变质体</url>
<url=showinfo:47843>不稳定的中型辅助装甲维修器突变质体</url>
<url=showinfo:47845>不稳定的大型辅助装甲维修器突变质体</url>
<url=showinfo:47835>不稳定的中型辅助护盾回充增量器突变质体</url>
<url=showinfo:47837>不稳定的大型辅助护盾回充增量器突变质体</url>
<url=showinfo:47839>不稳定的超大型辅助护盾回充增量器突变质体</url>


typeName: Damavik Singularity Storm SKIN
typeName_fr: SKIN Damavik édition Tempête de singularités
typeName_ja: ダマヴィク・シンギュラリティストームSKIN
typeName_ko: 다마비크 '싱귤레리티 스톰' SKIN (무기한)
typeName_ru: Damavik Singularity Storm SKIN
typeName_zh: 达玛维克级奇点风暴涂装
typeDescription:
Triglavian ships use a nanocoating technology on their external surfaces that is sufficiently similar to that used with the ships of other races to allow adaptation of commercial nanocoatings for use with them. Some configurations of the nanocoatings produce striking effects due to the interaction between the surface coating and the unusual design elements of Triglavian vessels.

One of these configurations takes a small amount of the excess radiation from the singularity energy systems of Triglavian ships and produces an electrical discharge on the surface of the ship. While eye-catching and unusual, this effect has a negligible impact on the performance characteristics of the ship.

typeDescription_fr:
Les vaisseaux triglavian intègrent une technologie de nanorevêtement sur leurs surfaces extérieures. Ses similarités avec les nanorevêtements utilisés par les vaisseaux des autres races sont assez nombreuses. Par conséquent, elle peut être adaptée afin d'être commercialisée pour une utilisation sur des vaisseaux autres que triglavian. Certaines configurations du revêtement ont des effets étonnants qui sont dus à l'interaction entre le revêtement à la surface et la forme inhabituelle des éléments des vaisseaux triglavian. Parmi l'une de ces configurations, on peut citer celle où une petite quantité de l'excès de radiations, produit par les systèmes d'énergie singuliers des vaisseaux triglavian, génère une décharge électrique qui se répand sur la surface du vaisseau. Bien que cet effet soit visuellement impressionnant et insolite, il a aussi un impact négligeable sur les caractéristiques de performance du vaisseau.

typeDescription_ja:
トリグラビアン艦船の外殻にはナノコーティング技術が用いられているが、他種族の艦船に使用されるものも共通点が十分にあるため、民生ナノコーティングをそのまま流用が可能。なお一部ナノコーティング構成は、表層コーティングとトリグラビアン艦船の奇妙な設計要素が組み合うことで大きく目立つ効果を生み出す。

この構成のひとつが、トリグラビアン艦船の特異点エネルギーシステムからの余剰放射線を少量変換し、艦船表層に電気放出を生み出す。この目を引く効果は奇妙ではあるものの、艦船の性能特性への影響は取るに足らない程度だ。

typeDescription_ko:
트리글라비안 함선들은 다른 국가의 함선들과 마찬가지로 나노코팅 기술이 적용되어 상용화된 함선 SKIN들을 장착할 수 있습니다. 하지만 트리글라비안 나노코팅의 경우 함선과의 상호 작용을 통해 독특한 장면이 연출되곤 합니다. <br><br>대표적인 장면은 방전 현상으로, 이는 특이점 시스템을 통해 유출된 방사선이 나노코팅과 접촉하는 과정에서 발생합니다. 물론 외관만 달라질 뿐 그 외에 특별한 기능은 없습니다.

typeDescription_ru:
Технология нанесения нанопокрытия, которая используется для внешней поверхности кораблей Триглава, практически не отличается от той, что применяется другими нациями, и это позволяет адаптировать серийные нанопокрытия для использования с судами Триглава. Из-за необычного сочетания покрытия и конструкции кораблей Триглава некоторые конфигурации нанопокрытий производят просто фантастический эффект. Одна из них, используя небольшую часть избыточного радиационного фона сингулярного реактора корабля Триглава, создаёт на поверхности корабля электрический разряд. Выглядит это, конечно, эффектно, но на свойствах корабля — пусть и незначительно — но всё же сказывается.

typeDescription_zh:
三神裔舰船使用的纳米涂层技术与其他种族舰船使用的技术很相似，所以可以兼容现行的舰船涂装方式。由于三神裔舰船特别的设计元素与表面涂层的交互问题，某些纳米涂层会表现出惊人的效果。



这些效果之一就是三神裔舰船的奇点能量系统的射线会在舰船表面产生电弧。这种效果看起来光彩夺目，但对舰船的实际性能表现没有影响。


typeName: Vedmak Singularity Storm SKIN
typeName_fr: SKIN Vedmak édition Tempête de singularités
typeName_ja: ヴェドマック・シンギュラリティストームSKIN
typeName_ko: 베드마크 '싱귤레리티 스톰' SKIN (무기한)
typeName_ru: Vedmak Singularity Storm SKIN
typeName_zh: 维德马克级奇点风暴涂装
typeDescription:
Triglavian ships use a nanocoating technology on their external surfaces that is sufficiently similar to that used with the ships of other races to allow adaptation of commercial nanocoatings for use with them. Some configurations of the nanocoatings produce striking effects due to the interaction between the surface coating and the unusual design elements of Triglavian vessels.

One of these configurations takes a small amount of the excess radiation from the singularity energy systems of Triglavian ships and produces an electrical discharge on the surface of the ship. While eye-catching and unusual, this effect has a negligible impact on the performance characteristics of the ship.

typeDescription_fr:
Les vaisseaux triglavian intègrent une technologie de nanorevêtement sur leurs surfaces extérieures. Ses similarités avec les nanorevêtements utilisés par les vaisseaux des autres races sont assez nombreuses. Par conséquent, elle peut être adaptée afin d'être commercialisée pour une utilisation sur des vaisseaux autres que triglavian. Certaines configurations du revêtement ont des effets étonnants qui sont dus à l'interaction entre le revêtement à la surface et la forme inhabituelle des éléments des vaisseaux triglavian. Parmi l'une de ces configurations, on peut citer celle où une petite quantité de l'excès de radiations, produit par les systèmes d'énergie singuliers des vaisseaux triglavian, génère une décharge électrique qui se répand sur la surface du vaisseau. Bien que cet effet soit visuellement impressionnant et insolite, il a aussi un impact négligeable sur les caractéristiques de performance du vaisseau.

typeDescription_ja:
トリグラビアン艦の外殻にはナノコーティング技術が用いられているが、他種族の艦船に使用されるものも共通点が十分にあるため、民生ナノコーティングをそのまま流用が可能。なお一部ナノコーティング構成は、表層コーティングとトリグラビアン艦の奇妙な設計要素が組み合うことで大きく目立つ効果を生み出す。

この構成のひとつが、トリグラビアン艦の特異点エネルギーシステムからの余剰放射線を少量変換し、艦体表面への電気放出を生み出す。この目を引く効果は奇妙ではあるものの、艦の性能特性への影響は取るに足らない程度だ。

typeDescription_ko:
트리글라비안 함선들은 다른 국가의 함선들과 마찬가지로 나노코팅 기술이 적용되어 상용화된 함선 SKIN들을 장착할 수 있습니다. 하지만 트리글라비안 나노코팅의 경우 함선과의 상호 작용을 통해 독특한 장면이 연출되곤 합니다. <br><br>대표적인 장면은 방전 현상으로, 이는 특이점 시스템을 통해 유출된 방사선이 나노코팅과 접촉하는 과정에서 발생합니다. 물론 외관만 달라질 뿐 그 외에 특별한 기능은 없습니다.

typeDescription_ru:
Технология нанесения нанопокрытия, которая используется для внешней поверхности кораблей Триглава, практически не отличается от той, что применяется другими нациями, и это позволяет адаптировать серийные нанопокрытия для использования с судами Триглава. Из-за необычного сочетания покрытия и конструкции кораблей Триглава некоторые конфигурации нанопокрытий производят просто фантастический эффект. Одна из них, используя небольшую часть избыточного радиационного фона сингулярного реактора корабля Триглава, создаёт на поверхности корабля электрический разряд. Выглядит это, конечно, эффектно, но на свойствах корабля — пусть и незначительно — но всё же сказывается.

typeDescription_zh:
三神裔舰船使用的纳米涂层技术与其他种族舰船使用的技术很相似，所以可以兼容现行的舰船涂装方式。由于三神裔舰船特别的设计元素与表面涂层的交互问题，某些纳米涂层会表现出惊人的效果。



这些效果之一就是三神裔舰船的奇点能量系统的射线会在舰船表面产生电弧。这种效果看起来光彩夺目，但对舰船的实际性能表现没有影响。


typeName: Leshak Singularity Storm SKIN
typeName_fr: SKIN Leshak édition Tempête de singularités
typeName_ja: レシャク・シンギュラリティストームSKIN
typeName_ko: 레샤크 '싱귤레리티 스톰' SKIN (무기한)
typeName_ru: Leshak Singularity Storm SKIN
typeName_zh: 勒沙克级奇点风暴涂装
typeDescription:
Triglavian ships use a nanocoating technology on their external surfaces that is sufficiently similar to that used with the ships of other races to allow adaptation of commercial nanocoatings for use with them. Some configurations of the nanocoatings produce striking effects due to the interaction between the surface coating and the unusual design elements of Triglavian vessels.

One of these configurations takes a small amount of the excess radiation from the singularity energy systems of Triglavian ships and produces an electrical discharge on the surface of the ship. While eye-catching and unusual, this effect has a negligible impact on the performance characteristics of the ship.

typeDescription_fr:
Les vaisseaux triglavian intègrent une technologie de nanorevêtement sur leurs surfaces extérieures. Ses similarités avec les nanorevêtements utilisés par les vaisseaux des autres races sont assez nombreuses. Par conséquent, elle peut être adaptée afin d'être commercialisée pour une utilisation sur des vaisseaux autres que triglavian. Certaines configurations du revêtement ont des effets étonnants qui sont dus à l'interaction entre le revêtement à la surface et la forme inhabituelle des éléments des vaisseaux triglavian. Parmi l'une de ces configurations, on peut citer celle où une petite quantité de l'excès de radiations, produit par les systèmes d'énergie singuliers des vaisseaux triglavian, génère une décharge électrique qui se répand sur la surface du vaisseau. Bien que cet effet soit visuellement impressionnant et insolite, il a aussi un impact négligeable sur les caractéristiques de performance du vaisseau.

typeDescription_ja:
トリグラビアン艦船の外殻にはナノコーティング技術が用いられているが、他種族の艦船に使用されるものも共通点が十分にあるため、商業用ナノコーティングをそのまま流用が可能。なお一部のナノコーティング構成は、表層コーティングとトリグラビアン艦船の奇妙な設計要素が相互干渉し合い、驚くべき効果を生み出すことがある。

この構成のひとつが、トリグラビアン艦船の特異点エネルギーシステムからの余剰放射線を少量変換し、艦船表層に電気放出を生み出す。目を引く珍しい効果ではあるが、艦船の性能特性への影響は取るに足らない程度だ。

typeDescription_ko:
트리글라비안 함선들은 다른 국가의 함선들과 마찬가지로 나노코팅 기술이 적용되어 상용화된 함선 SKIN들을 장착할 수 있습니다. 하지만 트리글라비안 나노코팅의 경우 함선과의 상호 작용을 통해 독특한 장면이 연출되곤 합니다. <br><br>대표적인 장면은 방전 현상으로, 이는 특이점 시스템을 통해 유출된 방사선이 나노코팅과 접촉하는 과정에서 발생합니다. 물론 외관만 달라질 뿐 그 외에 특별한 기능은 없습니다.

typeDescription_ru:
Технология нанесения нанопокрытия, которая используется для внешней поверхности кораблей Триглава, практически не отличается от той, что применяется другими нациями, и это позволяет адаптировать серийные нанопокрытия для использования с судами Триглава. Из-за необычного сочетания покрытия и конструкции кораблей Триглава некоторые конфигурации нанопокрытий производят просто фантастический эффект. Одна из них, используя небольшую часть избыточного радиационного фона сингулярного реактора корабля Триглава, создаёт на поверхности корабля электрический разряд. Выглядит это, конечно, эффектно, но на свойствах корабля — пусть и незначительно — но всё же сказывается.

typeDescription_zh:
三神裔舰船使用的纳米涂层技术与其他种族舰船使用的技术很相似，所以可以兼容现行的舰船涂装方式。由于三神裔舰船特别的设计元素与表面涂层的交互问题，某些纳米涂层会表现出惊人的效果。



这些效果之一就是三神裔舰船的奇点能量系统的射线会在舰船表面产生电弧。这种效果看起来光彩夺目，但对舰船的实际性能表现没有影响。


typeName: Damavik Hadean Horror SKIN
typeName_fr: SKIN Horreurs hadéennes Damavik
typeName_ja: ダマヴィク・ハデアン・ホラーSKIN
typeName_ko: 다마비크 '하데스의 공포' SKIN (무기한)
typeName_ru: Damavik Hadean Horror SKIN
typeName_zh: 达玛维克级幽冥来客涂装
typeDescription:
Entertainment corporations across New Eden have been quick to rush out new holoreel productions focusing on the Triglavians and Abyssal Deadspace. Be it Echelon Entertainment's patriotic "Abyssal Intruders", the Leisure Group's lurid "Triglavian Tryst", or the wildly popular "Hadean Horrors" from Impetus.

Using the special effects from "Hadean Horrors" as a template, a nanocoating and holographic package for the capsuleer market was developed for those pilots who have adopted Triglavian ship designs. This monstrous design lends a somewhat alien menace to ships it is applied to, enhancing the intimidating and aggressive look of Triglavian vessels.

typeDescription_fr:
Les corporations de divertissement de New Eden n'ont pas tardé à sortir de nouvelles productions sur holobandes ayant pour sujet les Triglavians et l'abîme Deadspace. On peut citer la production patriotique de Echelon Entertainments, « Les intrus de l'abîme », celle, plus sulfureuse, de Leisure Group, « Tentation triglavianne », ou encore celle d'Impetus, « Horreurs hadéennes », qui a rencontré un large succès. Grâce à un modèle issu des effets spéciaux de « Horreurs hadéennes », un pack holographique et de nanorevêtement destiné au marché des capsuliers a été produit, à l'intention des pilotes utilisant des vaisseaux de conception triglavian. Cette apparence monstrueuse confère au vaisseau qui la revêt un sentiment de menace extraterrestre, renforçant ainsi l'aspect agressif et intimidant des vaisseaux triglavian.

typeDescription_ja:
ニューエデン中のエンターテイメントコーポレーションは、さっそく、トリグラビアンとアビサルデッドスペースを扱ったホロリールの新作を大量にリリースしている。例えば、エシェロンエンターテイメントの愛国的な『アビスからの侵入者』、レイジャーグループの身の毛もよだつ『トリグラビアン、その愛の交わる場所』、他に大人気作品、インペタスの『ハディアンホラーズ』が挙げられる。

カプセラ向け市場向けにナノコーティングとホログラフィックを組み合わせた本パッケージは、『ハディアンホラーズ』で使われた特殊効果をベースにしており、トリグラビアンの艦船を選んだパイロットをターゲットに開発された。この恐ろしいデザインは、適用した艦船にエイリアンの脅威を漂わせ、トリグラビアンの艦船が持つ威圧的かつ攻撃的な見た目をさらに引き立てる。

typeDescription_ko:
뉴에덴의 엔터테인먼트 회사들은 트리글라비안과 어비설 데드스페이스에 관한 홀로릴을 앞다투어 출시하였습니다. 에셜론 사는 애국심을 자극하는 "어비설 침공"을, 레저그룹은 19금 영화 "트리글라비안과의 밀회", 임페투스는 블록버스터 "하데안 호러"를 상영했습니다. <br><br>임페투스 사는 "하데안 호러"의 특수효과를 바탕으로 캡슐리어들이 사용할 수 있는 트리글라비안 전용 나노코팅과 홀로그램 패키지를 제작하였습니다. 임페투스 사의 나노코팅은 트리글라비안 함선을 한층 더 이질적으로 변화시켜 공격적이고 위협적인 분위기를 형성합니다.

typeDescription_ru:
Буквально все корпорации Нового Эдема, работающие в индустрии развлечений, подхватили новую тему, поспешив выпустить на рынок голографические фильмы, посвящённые Триглаву и Мёртвой бездне. Среди них — патриотическая картина «Вторжение из Бездны» от студии «Эшелон», триллер «Столкновение с Триглавом» от корпорации «Досуг» и невероятно популярный «Ужас гадейского периода» от «Импетус». Как раз на основе спецэффектов из «Ужаса гадейского периода» и были созданы нанопокрытие и голографическая система — специально для пилотов, использующих корабли Триглава. Корабли, оснащённые этим «украшением», приобретают кошмарный чужеродный вид, что делает и без того устрашающие корабли Триглава ещё более грозными.

typeDescription_zh:
新伊甸的娱乐业军团都在全力制作关于三神裔和深渊空间的新全息影像盘。比如梯队娱乐的爱国主义影片“深渊入侵者”，娱乐休闲总会的恐怖片“三神裔之约”，以及促进工业广受欢迎的“幽冥来客”。



以“幽冥来客”使用的特效为模板，一款专为驾驶三神裔舰船的克隆飞行员制作的纳米涂层诞生了。这款涂装怪异的设计让披上它的舰船看起来有些恐怖，三神裔舰船本就激进而可怖的外观由此更上一层楼。


