# invtypes

typeName: Iridium Charge XL
typeName_fr: Charge d'iridium XL
typeName_ja: イリジウム弾XL
typeName_ko: 이리듐탄 XL
typeName_ru: Iridium Charge XL
typeName_zh: 铱质轨道弹 XL
typeDescription:
Extra Large Hybrid Charge. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. 

Consists of two components: a shell of titanium and a core of iridium atoms suspended in plasma state. Railguns launch the shell directly, while particle blasters pump the plasma into a cyclotron and process the plasma into a bolt that is then fired.

20% increased optimal range.
24% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Très grande charge hybride. Exploitable uniquement par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. 

Il contient deux composants : une coque en titane et un noyau d'atomes d'iridium conservés sous un état plasma. Des canons à rail éjectent directement l'obus tandis que des blasters à particules injectent le plasma dans un cyclotron pour former un éclair qui est ensuite tiré sur la cible.

Augmente de 20 % la portée optimale.
Réduit de 24 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ja:
超大型ハイブリッド弾。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの主力艦だけが使用できる。構成部品は2つしかない。チタンの弾殻と、プラズマ状態で封じ込められたイリジウム原子のコアだ。レールガンが弾殻を物理的に射出するのに対し、粒子ブラスターはプラズマをサイクロトロンに送り込み、いわば光の矢に変えて発射する。
最適射程距離が20％延長。
キャパシタ消費量が24%低減。

typeDescription_ko:
초대형 하이브리드탄 입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. <br><br>티타늄으로 코팅된 탄두 속에 이리듐 분자가 플라즈마 상태로 저장되어 있습니다. 레일건을 격발하는 순간 입자 블라스터는 플라즈마를 사이클로트론에 주입하고 투사체로 변환시켜 발사합니다. <br><br>최적사거리 20% 증가 <br>캐패시터 사용량 24% 감소

typeDescription_ru:
Гибридный заряд сверхбольшого калибра. Может использоваться только в оборонительных батареях звездных баз и на кораблях большого тоннажа, например, на дредноутах.



Представляет собой плазменную ловушку, заключённую в титановый корпус; внутри ловушки находится плазма из атомов иридия. При стрельбе боеприпасом из рейлганов по цели выстреливается весь снаряд целиком, при стрельбе из бластеров — лишь сгусток плазмы, закачиваемой из ловушки в циклотрон бластера.



Повышает оптимальную дальность действия на 20%.

Снижает потребление энергии конденсатора на 24%.

typeDescription_zh:
超大型混合弹药。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。由两部分组成：钛金制的弹壳和离子态的铱原子芯核。磁轨炮直接射出弹壳，而粒子疾速炮将等离子注入回旋加速器中，然后将等离子如闪电般发射出去。最佳射程提升20%。电容需求降低24%。


typeName: Iron Charge XL
typeName_fr: Charge de fer XL
typeName_ja: アイアン弾XL
typeName_ko: 강철탄 XL
typeName_ru: Iron Charge XL
typeName_zh: 铁质轨道弹 XL
typeDescription:
Extra Large Hybrid Charge. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. 

Consists of two components: a shell of titanium and a core of iron atoms suspended in a plasma state. Railguns launch the shell directly, while particle blasters pump the plasma into a cyclotron and process the plasma into a bolt that is then fired.

60% increased optimal range.
30% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Très grande charge hybride. Réservée aux batteries de défense de base stellaire et aux vaisseaux capitaux, dont les dreadnoughts. 

Concentre deux composants : une coque en titane et un noyau d'atomes de fer stabilisés à l'état plasma. Les canons à rail éjectent directement l'obus, tandis que les blasters à particules injectent le plasma dans un cyclotron, où la matière est condensée avant d'être libérée.

Augmente de 60 % la portée optimale.
Réduit de 30 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ja:
超大型ハイブリッド弾。スターベースの守備砲列、あるいは攻城艦のような母艦級の艦船でのみ使用可能。チタン製のシェル、プラズマ状態に保たれた鉄原子のコアという2つのコンポーネントから成る。シェルごと発射して攻撃するレールガンに対し、粒子ブラスターは一度プラズマをサイクロトロン加速器に送り込み、発生した稲妻により攻撃する。最適射程距離が60%拡大。キャパシタの使用量が30%削減。

typeDescription_ko:
초대형 하이브리드탄 입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. <br><br>티타늄으로 코팅된 탄두 속에 철 분자가 플라즈마 상태로 저장되어 있습니다. 레일건을 격발하는 순간 입자 블라스터는 플라즈마를 사이클로트론에 주입하고 투사체로 변환시켜 발사합니다. <br><br>최적사거리 60% 증가 <br>캐패시터 사용량 30% 감소

typeDescription_ru:
Боеприпас гибридных орудий сверхбольшого калибра. Используется при ведении огня из орудийных батарей ПОСов и гибридных орудий сверхбольшого калибра; такими орудиями оснащаются корабли большого тоннажа (например, дредноуты). 

Состоит из двух компонентов: титанового корпуса плазменной ловушки и сердечника из атомов железа в состоянии плазмы. При стрельбе боеприпасом из рельсотронов по цели выстреливается весь снаряд целиком, при стрельбе из бластеров — лишь сгусток плазмы, закачиваемой из ловушки в циклотрон бластера.

На 60% повышается оптимальная дальность ведения огня.
На 30% снижается потребление энергии накопителя.

typeDescription_zh:
超大型混合弹药。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。 

由两部分组成：钛金制的弹壳和离子态的铁原子芯核。磁轨炮直接射出弹壳，而粒子疾速炮将等离子注入回旋加速器中，然后将等离子如闪电般发射出去。 

最佳射程提升60%。
电容需求降低30%。


typeName: Lead Charge XL
typeName_fr: Charge de plomb XL
typeName_ja: 鉛弾XL
typeName_ko: 납탄 XL
typeName_ru: Lead Charge XL
typeName_zh: 铅质轨道弹 XL
typeDescription:
Extra Large Hybrid Charge. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. 

Consists of two components: a shell of titanium and a core of lead atoms suspended in a plasma state. Railguns launch the shell directly, while particle blasters pump the plasma into a cyclotron and process the plasma into a bolt that is then fired.

50% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Très grande charge hybride. Exploitable uniquement par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. 

Il contient deux composants : une coque en titane et un noyau d'atomes de plomb conservés sous un état plasma. Des canons à rail éjectent directement l'obus tandis que des blasters à particules injectent le plasma dans un cyclotron pour former un éclair qui est ensuite tiré sur la cible.

Réduit de 50 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ja:
超大型ハイブリッド弾。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの母艦だけが使用できる。チタン外殻と、プラズマ状態で封じ込められた鉛原子コアの2つの物質から構成される。レールガンが弾殻を物理的に射出するのに対し、粒子ブラスターはプラズマをサイクロトロンに送り込み、いわば光の矢に変えて発射する。キャパシタ使用量が50%低減。

typeDescription_ko:
초대형 하이브리드탄 입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. <br><br>티타늄으로 코팅된 탄두 속에 납 분자가 플라즈마 상태로 저장되어 있습니다. 레일건을 격발하는 순간 입자 블라스터는 플라즈마를 사이클로트론에 주입하고 투사체로 변환시켜 발사합니다. <br><br>캐패시터 사용량 50% 감소

typeDescription_ru:
Гибридный заряд сверхбольшого калибра. Может использоваться только в оборонительных батареях звездных баз и на кораблях большого тоннажа, например, на дредноутах.



Представляет собой плазменную ловушку, заключённую в титановый корпус; внутри ловушки находится плазма из атомов свинца. При стрельбе боеприпасом из рейлганов по цели выстреливается весь снаряд целиком, при стрельбе из бластеров — лишь сгусток плазмы, закачиваемой из ловушки в циклотрон бластера.



Снижает потребление энергии конденсатора на 50%.

typeDescription_zh:
超大型混合弹药。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。由两部分组成：钛金制的弹壳和离子态的铅原子芯核。磁轨炮直接射出弹壳，而粒子疾速炮将等离子注入回旋加速器中，然后将等离子如闪电般发射出去。电容需求降低50%。


typeName: Plutonium Charge XL
typeName_fr: Charge de plutonium XL
typeName_ja: プルトニウム弾XL
typeName_ko: 플루토늄탄 XL
typeName_ru: Plutonium Charge XL
typeName_zh: 锰质轨道弹 XL
typeDescription:
Extra Large Hybrid Charge. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. 

Consists of two components: a shell of titanium and a core of plutonium atoms suspended in plasma state. Railguns launch the shell directly, while particle blasters pump the plasma into a cyclotron and process the plasma into a bolt that is then fired.

37.5% reduced optimal range.
5% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Très grande charge hybride. Exploitable uniquement par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. 

Il contient deux composants : une coque en titane et un noyau d'atomes de plutonium conservés sous un état plasma. Des canons à rail éjectent directement l'obus tandis que des blasters à particules injectent le plasma dans un cyclotron pour former un éclair qui est ensuite tiré sur la cible.

Réduit de 37,5 % la portée optimale.
Réduit de 5 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ja:
超大型ハイブリッド弾。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの母艦だけが使用できる。チタン外殻と、プラズマ状態で封じ込められたプルトニウム原子コアの2つの物質から構成される。レールガンが弾殻を物理的に射出するのに対し、粒子ブラスターはプラズマをサイクロトロンに送り込み、いわば光の矢に変えて発射する。最適射程距離が37.5％短縮。キャパシタ使用量が5%低減。

typeDescription_ko:
초대형 하이브리드탄 입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. <br><br>티타늄으로 코팅된 탄두 속에 이리듐 분자가 플라즈마 상태로 저장되어 있습니다. 레일건을 격발하는 순간 입자 블라스터는 플라즈마를 사이클로트론에 주입하고 투사체로 변환시켜 발사합니다. <br><br>최적사거리 37.5% 감소 <br>캐패시터 사용량 5% 감소

typeDescription_ru:
Гибридный заряд сверхбольшого калибра. Может использоваться только в оборонительных батареях звездных баз и на кораблях большого тоннажа, например, на дредноутах.

Представляет собой плазменную ловушку, заключённую в титановый корпус; внутри ловушки находится плазма из атомов плутония. При стрельбе боеприпасом из рейлганов по цели выстреливается весь снаряд целиком, при стрельбе из бластеров — лишь сгусток плазмы, закачиваемой из ловушки в циклотрон бластера.

Снижает оптимальную дальность действия на 37,5%.
Снижает потребление энергии конденсатора на 5%.

typeDescription_zh:
超大型混合弹药。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。由两部分组成：钛金制的弹壳和离子态的锰原子芯核。磁轨炮直接射出弹壳，而粒子疾速炮将等离子注入回旋加速器中，然后将等离子如闪电般发射出去。最佳射程减少37.5%。电容需求降低5%。


typeName: Thorium Charge XL
typeName_fr: Charge de thorium XL
typeName_ja: トリウム弾XL
typeName_ko: 토륨탄 XL
typeName_ru: Thorium Charge XL
typeName_zh: 钍质轨道弹 XL
typeDescription:
Extra Large Hybrid Charge. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. 

Consists of two components: a shell of titanium and a core of thorium atoms suspended in plasma state. Railguns launch the shell directly, while particle blasters pump the plasma into a cyclotron and process the plasma into a bolt that is then fired.

12.5% reduced optimal range.
40% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Très grande charge hybride. Exploitable uniquement par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. 

Il contient deux composants : une coque en titane et un noyau d'atomes de thorium conservés sous un état plasma. Des canons à rail éjectent directement l'obus tandis que des blasters à particules injectent le plasma dans un cyclotron pour former un éclair qui est ensuite tiré sur la cible.

Réduit de 12,5 % la portée optimale.
Réduit de 40 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ja:
超大型ハイブリッド弾。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの母艦だけが使用できる。チタン外殻と、プラズマ状態で封じ込められたトリウム原子コアの2つの物質から構成される。レールガンが弾殻を物理的に射出するのに対し、粒子ブラスターはプラズマをサイクロトロンに送り込み、いわば光の矢に変えて発射する。最適射程距離が12.5％短縮。

キャパシタ使用量が40%低減。

typeDescription_ko:
초대형 하이브리드탄 입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. <br><br>티타늄으로 코팅된 탄두 속에 토륨 분자가 플라즈마 상태로 저장되어 있습니다. 레일건을 격발하는 순간 입자 블라스터는 플라즈마를 사이클로트론에 주입하고 투사체로 변환시켜 발사합니다. <br><br>최적사거리 12.5% 감소 <br>캐패시터 사용량 40% 감소

typeDescription_ru:
Гибридный заряд сверхбольшого калибра. Может использоваться только в оборонительных батареях звездных баз и на кораблях большого тоннажа, например, на дредноутах.



Представляет собой плазменную ловушку, заключённую в титановый корпус; внутри ловушки находится плазма из атомов тория. При стрельбе боеприпасом из рейлганов по цели выстреливается весь снаряд целиком, при стрельбе из бластеров — лишь сгусток плазмы, закачиваемой из ловушки в циклотрон бластера.



Снижает оптимальную дальность действия на 12,5%.

Снижает потребление энергии конденсатора на 40%.

typeDescription_zh:
超大型混合弹药。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。由两部分组成：钛金制的弹壳和离子态的钍原子芯核。磁轨炮直接射出弹壳，而粒子疾速炮将等离子注入回旋加速器中，然后将等离子如闪电般发射出去。最佳射程减少12.5%。电容需求降低40%。


typeName: Tungsten Charge XL
typeName_fr: Charge de tungstène XL
typeName_ja: タングステン弾XL
typeName_ko: 텅스텐탄 XL
typeName_ru: Tungsten Charge XL
typeName_zh: 钨质轨道弹 XL
typeDescription:
Extra Large Hybrid Charge. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. 

Consists of two components: a shell of titanium and a core of tungsten atoms suspended in plasma state. Railguns launch the shell directly, while particle blasters pump the plasma into a cyclotron and process the plasma into a bolt that is then fired.

40% increased optimal range.
27% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Très grande charge hybride. Exploitable uniquement par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. 

Il contient deux composants : une coque en titane et un noyau d'atomes de tungstène conservés sous un état plasma. Des canons à rail éjectent directement l'obus tandis que des blasters à particules injectent le plasma dans un cyclotron pour former un éclair qui est ensuite tiré sur la cible.

Augmente de 40 % la portée optimale.
Réduit de 27 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ja:
超大型ハイブリッド弾。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの母艦だけが使用できる。チタン外殻と、プラズマ状態で封じ込められたタングステン原子コアの2つの物質から構成される。レールガンが弾殻を物理的に射出するのに対し、粒子ブラスターはプラズマをサイクロトロンに送り込み、いわば光の矢に変えて発射する。最適射程距離が40％延長。キャパシタ使用量が27%低減。

typeDescription_ko:
초대형 하이브리드탄 입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. <br><br>티타늄으로 코팅된 탄두 속에 텅스텐 분자가 플라즈마 상태로 저장되어 있습니다. 레일건을 격발하는 순간 입자 블라스터는 플라즈마를 사이클로트론에 주입하고 투사체로 변환시켜 발사합니다. <br><br>최적사거리 40% 증가 <br>캐패시터 사용량 27% 감소

typeDescription_ru:
Гибридный заряд сверхбольшого калибра. Может использоваться только в оборонительных батареях звездных баз и на кораблях большого тоннажа, например, на дредноутах.



Представляет собой плазменную ловушку, заключённую в титановый корпус; внутри ловушки находится плазма из атомов вольфрама. При стрельбе боеприпасом из рейлганов по цели выстреливается весь снаряд целиком, при стрельбе из бластеров — лишь сгусток плазмы, закачиваемой из ловушки в циклотрон бластера.



Повышает оптимальную дальность действия на 40%.

Снижает потребление энергии конденсатора на 27%.

typeDescription_zh:
超大型混合弹药。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。由两部分组成：钛金制的弹壳和离子态的钨原子芯核。磁轨炮直接射出弹壳，而粒子疾速炮将等离子注入回旋加速器中，然后将等离子如闪电般发射出去。最佳射程提升40%。电容需求降低27%。


typeName: Uranium Charge XL
typeName_fr: Charge d'uranium XL
typeName_ja: ウラン弾XL
typeName_ko: 우라늄탄 XL
typeName_ru: Uranium Charge XL
typeName_zh: 钼质轨道弹 XL
typeDescription:
Extra Large Hybrid Charge. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. 

Consists of two components: a shell of titanium and a core of uranium atoms suspended in plasma state. Railguns launch the shell directly, while particle blasters pump the plasma into a cyclotron and process the plasma into a bolt that is then fired.

25% reduced optimal range.
8% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Très grande charge hybride. Exploitable uniquement par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. 

Il contient deux composants : une coque en titane et un noyau d'atomes d'uranium conservés sous un état plasma. Des canons à rail éjectent directement l'obus tandis que des blasters à particules injectent le plasma dans un cyclotron pour former un éclair qui est ensuite tiré sur la cible.

Réduit de 25 % la portée optimale.
Réduit de 8 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ja:
超大型ハイブリッド弾。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの母艦だけが使用できる。チタン外殻と、プラズマ状態で封じ込められたウラン原子コアの2つの物質から構成される。レールガンが弾殻を物理的に射出するのに対し、粒子ブラスターはプラズマをサイクロトロンに送り込み、いわば光の矢に変えて発射する。最適射程距離が25％短縮。キャパシタ使用量が8%低減。

typeDescription_ko:
초대형 하이브리드탄 입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. <br><br>티타늄으로 코팅된 탄두 속에 우라늄 분자가 플라즈마 상태로 저장되어 있습니다. 레일건을 격발하는 순간 입자 블라스터는 플라즈마를 사이클로트론에 주입하고 투사체로 변환시켜 발사합니다. <br><br>최적사거리 25% 감소 <br>캐패시터 사용량 8% 감소

typeDescription_ru:
Гибридный заряд сверхбольшого калибра. Может использоваться только в оборонительных батареях звездных баз и на кораблях большого тоннажа, например, на дредноутах.



Представляет собой плазменную ловушку, заключённую в титановый корпус; внутри ловушки находится плазма из атомов урана. При стрельбе боеприпасом из рейлганов по цели выстреливается весь снаряд целиком, при стрельбе из бластеров — лишь сгусток плазмы, закачиваемой из ловушки в циклотрон бластера.



Снижает оптимальную дальность действия на 25%.

Снижает потребление энергии конденсатора на 8%.

typeDescription_zh:
超大型混合弹药。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。由两部分组成：钛金制的弹壳和离子态的钼原子芯核。磁轨炮直接射出弹壳，而粒子疾速炮将等离子注入回旋加速器中，然后将等离子如闪电般发射出去。最佳射程减少25%。电容需求降低8%。


typeName: Carbonized Lead XL
typeName_fr: Plomb trempé XL
typeName_ja: 炭化鉛弾XL
typeName_ko: 탄화납탄 XL
typeName_ru: Carbonized Lead XL
typeName_zh: 碳铅弹 XL
typeDescription:
Extra Large Projectile Ammo. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. This ammo uses a simple lead slug encased in a hard shell of crystalline carbon. It is fairly cheap and works very well against most armors. Shields, however, are a problem.

60% increased optimal range.
5% increased tracking speed.

typeDescription_fr:
Très grande munition de projectile lourde. Exploitable uniquement par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. Cette munition se compose d'un noyau en plomb contenu dans une coquille de carbone cristallin. Elle est bon marché et donne de bons résultats sur la plupart des blindages. Elle est cependant beaucoup moins efficace contre les boucliers.

Augmente de 60 % la portée optimale.
Augmente de 5 % la vitesse de poursuite.

typeDescription_ja:
超大型プロジェクタイル弾。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの主力艦だけが使用できる。この弾薬は、鉛弾を固い炭素結晶で覆っている。極めて安価で、ほとんどのアーマーに対して高い効力を発揮する。ただし、シールドは弱い。最適射程距離が60％延長。追跡速度が5%増加。

typeDescription_ko:
초대형 발사체 탄약입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. 결정성 탄소 외피에 납을 채워서 제작한 탄약입니다. 생산 비용이 저렴하고 대부분의 장갑 속성을 대상으로 효과를 발휘합니다. 그러나 실드를 대상으로는 피해량이 크게 감소합니다. <br><br>최적사거리 60% 증가 <br>트래킹 속도 5% 증가

typeDescription_ru:
Снаряды сверхбольшого калибра. Можно использоваться только оборонительными батареями звёздной базы и крупными боевыми кораблями, как дредноуты. Эти снаряды представляют собой обычную свинцовую болванку, заключенную в прочную оболочку из кристаллического углерода. Их стоимость сравнительно невелика, но при этом они пробивают практически любую броню. К сожалению, против щитов они по большей части бессильны.



Повышает оптимальную дальность действия на 60%.

Повышает скорость слежения на 5%.

typeDescription_zh:
超大型射弹弹药。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。这种弹药采用了一种简单的铅块，外面包着一层坚硬的晶化碳弹壳。它的价格相当便宜，而且对多数装甲非常有效。不过对能量护盾却没多大作用。

最佳射程提升60%。
跟踪速度提高5%。


typeName: Depleted Uranium XL
typeName_fr: Uranium appauvri XL
typeName_ja: 劣化ウラン弾XL
typeName_ko: 열화 우라늄탄 XL
typeName_ru: Depleted Uranium XL
typeName_zh: 硬钼弹 XL
typeDescription:
Extra Large Projectile Ammo. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. Very commonly used by Minmatar pilots, this ammo is incendiary and also has great penetration. Just be careful handling it unless you want to wake up with an extra toe on your forehead.

20% tracking speed bonus.

typeDescription_fr:
Très grande munition de projectile lourde. Exploitable uniquement par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. Cette munition très appréciée des pilotes minmatar est incendiaire et dispose d'un grand pouvoir de pénétration. Faites bien attention en la manipulant si vous ne voulez pas vous réveiller avec une oreille supplémentaire au beau milieu du front.

Augmente de 20 % la vitesse de poursuite.

typeDescription_ja:
超大型プロジェクタイル弾。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの主力艦だけが使用できる。ミンマターのパイロットにきわめて人気の弾で、焼夷弾だが貫通力にも優れる。ただし、取り扱いには注意しないと、気がつけば額から余分なつま先が生えているなんていう事態になりかねない。
追跡速度が20%増加。

typeDescription_ko:
초대형 발사체 탄약입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. 민마타에서 주로 사용되며 열 피해와 더불어 탁월한 관통력을 자랑합니다. 방사능으로 인해 이마에 발가락이 자라는 꼴을 보고 싶지 않다면 취급 시 각별한 주의를 권장합니다. <br><br>트래킹 속도 20% 증가

typeDescription_ru:
Снаряды сверхбольшого калибра. Могут применяться только оборонительными батареями звёздных баз и кораблями большого тоннажа — например, дредноутами. Эти зажигательные снаряды, часто используемые пилотами Минматар, обладают высокой поражающей способностью. С ними следует обращаться очень осторожно — если, конечно, вы не хотите, чтобы в один прекрасный день у вас выросла третья нога.



Бонус к скорости слежения — 20%.

typeDescription_zh:
超大型射弹弹药。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。米玛塔尔共和国飞行员的常用弹药，具有燃烧性和很强的穿透力。不过一定要谨慎操作，你肯定不希望一觉醒来发现脚被烧着了。20%跟踪速度加成。


typeName: EMP XL
typeName_fr: IEM XL
typeName_ja: EMP XL
typeName_ko: EMP탄 XL
typeName_ru: EMP XL
typeName_zh: 电磁脉冲弹 XL
typeDescription_ja: 超大型プロジェクタイル弾。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの主力艦だけが使用できる。新技術を用いた高性能弾で、集束EMパルスを放射する。シールドには高い威力を持つ。最適射程距離が50％短縮。
typeDescription_zh: 超大型射弹弹药。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。作为新技术的结晶，这种高度先进的弹药可发射集束电磁脉冲。对护盾十分有效。 最佳射程减少50%。
typeDescription:
Extra Large Projectile Ammo. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. A new technology, this highly advanced ammunition emits a focused EM pulse. Very potent against shields.

50% reduced optimal range.

typeDescription_fr:
Très grande munition de projectile lourde. Exploitable uniquement par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. Cette munition très perfectionnée et très récente émet une impulsion électromagnétique focalisée. Elle est très efficace contre les boucliers.

Réduit de 50 % la portée optimale.

typeDescription_ko:
초대형 발사체 탄약입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. 첨단 기술이 집합된 탄약으로 타격 시 EMP를 방출합니다. 실드를 대상으로 매우 효과적입니다. <br><br>최적사거리 50% 감소

typeDescription_ru:
Снаряды сверхбольшого калибра. Могут применяться только оборонительными батареями звёздных баз и кораблями большого тоннажа — например, дредноутами. Эти снаряды были созданы лишь недавно и представляют собой венец современной артиллерийской мысли — при попадании в цель они излучают направленный электромагнитный импульс. Отлично пробивают щиты.



Снижает оптимальную дальность действия на 50%.


typeName: Fusion XL
typeName_fr: Fusion XL
typeName_ja: フュージョン弾XL
typeName_ko: 융합탄 XL
typeName_ru: Fusion XL
typeName_zh: 聚变弹 XL
typeDescription_zh: 超大型射弹弹药。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。聚变弹头的破坏力大于多数现有的其他射弹弹头，但在穿透重型护盾系统时会比较吃力。 最佳射程减少50%。
typeDescription:
Extra Large Projectile Ammo. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. The destructive power of a fusion warhead is superior to most other projectile warheads available, although it has problems penetrating heavy shield systems.

50% reduced optimal range.

typeDescription_fr:
Très grande munition de projectile lourde. Exploitable uniquement par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. La puissance destructrice d'une ogive à fusion est supérieure à toutes les autres ogives disponibles, bien qu'elle ne parvienne cependant que difficilement à pénétrer les gros systèmes de bouclier.

Réduit de 50 % la portée optimale.

typeDescription_ja:
超大型プロジェクタイル弾。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの主力艦だけが使用できる。フュージョン弾は、市販のプロジェクタイル弾の中では抜群の破壊力を誇るが、シールド防御が厚い場合の貫通力には課題が残る。最適射程距離が50％短縮。

typeDescription_ko:
초대형 발사체 탄약입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. 융합탄은 다른 발사체 탄약보다 뛰어난 파괴력을 자랑하지만 강력한 실드 시스템을 갖춘 함선을 상대할 시 낮은 관통력을 보입니다. <br><br>최적사거리 50% 감소

typeDescription_ru:
Снаряды сверхбольшого калибра. Могут применяться только оборонительными батареями звёздных баз и кораблями большого тоннажа — например, дредноутами. Разрушительная сила термоядерной боеголовки выше, чем у большинства других снарядов, однако ей сложно пробивать прочные щиты.



Снижает оптимальную дальность действия на 50%.


typeName: Nuclear XL
typeName_fr: Nucléaire XL
typeName_ja: ニュークリア弾XL
typeName_ko: 원자탄 XL
typeName_ru: Nuclear XL
typeName_zh: 核芯弹 XL
typeDescription:
Extra Large Projectile Ammo. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. Nuclear weapons are considered by most races to be crude and primitive. However, the Minmatar still favor them over more sophisticated weapons due to the abundance of materials for plutonium production in Minmatar space.

60% increased optimal range.
5% increased tracking speed.

typeDescription_fr:
Très grande munition à projectile lourde. Réservée aux batteries de défense de base stellaire et aux vaisseaux capitaux, dont les dreadnoughts. Les armes nucléaires sont considérées par la plupart des races comme des armes rudimentaires et primitives. Toutefois, les Minmatar ont encore tendance à les préférer aux armes plus sophistiquées en raison de l'abondance de matières premières disponibles pour la production de plutonium dans l'espace minmatar.

Augmente de 60% la portée optimale.
Augmente de 5% la vitesse de poursuite.

typeDescription_ja:
超大型プロジェクタイル弾。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの主力艦だけが使用できる。核兵器はほとんどの種族が粗雑で原始的だとみなす。しかしミンマター人はむしろ他の高度な兵器より核兵器を好む。プルトニウム製造に必要な資源はミンマター宙域に豊富だからだ。

最適射程距離が60%延長。
追跡速度が5%向上。

typeDescription_ko:
초대형 발사체 탄약입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. 핵무기는 구시대의 잔재로 여겨지며 흔히 조잡하다는 인식을 갖고 있습니다. 그러나 플루토늄 매장량이 풍부한 민마타 내에서는 여전히 인기가 높은 무기 중 하나입니다. <br><br>최적사거리 60% 증가 <br>트래킹 속도 5% 증가

typeDescription_ru:
Снаряды сверхбольшого калибра. Используются при ведении огня из орудийных батарей ПОСов и сверхбольших баллистических орудий; такими орудиями оснащаются корабли большого тоннажа (например, дредноуты). Большинство наций считает атомное оружие грубым и примитивным. Однако минматарские пилоты по-прежнему предпочитают его более технологичным видам вооружений; причиной тому — изобилие месторождений плутония в принадлежащей Республике Минматар части галактики.

На 60% повышается оптимальная дальность ведения огня.
На 5% повышается скорость наводки орудий.

typeDescription_zh:
超大型射弹弹药。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。在多数种族眼里，核芯武器是粗野而原始的。但在米玛塔尔共和国空域里，锰资源丰富，因此相比其他更现代的武器，米玛塔尔人仍偏爱核芯武器。

最佳射程提升60%。
跟踪速度提高5%。


typeName: Phased Plasma XL
typeName_fr: Plasma à phase XL
typeName_ja: フェーズプラズマ弾XL
typeName_ko: 위상 플라즈마탄 XL
typeName_ru: Phased Plasma XL
typeName_zh: 定相等离子弹 XL
typeDescription_zh: 超大型射弹弹药。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。这种炮弹由类等离子体核和标准炮弹外壳构成。 最佳射程减少50%。
typeDescription:
Extra Large Projectile Ammo. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. This ammo uses a similar plasma containment core as hybrid charges except that it is mounted in a standard cannon shell.

50% reduced optimal range.

typeDescription_fr:
Très grande munition de projectile lourde. Exploitable uniquement par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. L'enveloppe de confinement entourant le noyau de cette munition est en plasma, comme pour les charges hybrides, mais elle est placée dans un obus normal.

Réduit de 50 % la portée optimale.

typeDescription_ja:
超大型プロジェクタイル弾。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの主力艦だけが使用できる。この弾はハイブリッドチャージと同じくプラズマ封入コアを使用するが、それを入れる弾殻は一般的なキャノン砲のものを使う。最適射程距離が50％短縮。

typeDescription_ko:
초대형 발사체 탄약입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. 하이브리드탄에 탑재되는 플라즈마 차단 코어를 일반 포탄에 장착하였습니다. <br><br>최적사거리 50% 감소

typeDescription_ru:
Снаряды сверхбольшого калибра. Могут применяться только оборонительными батареями звёздных баз и кораблями большого тоннажа — например, дредноутами. Внутри этих снарядов, на вид ничем не отличающихся от снарядов других типов, установлены системы сдерживания плазмы — такие же, как и в гибридных зарядах.



Снижает оптимальную дальность действия на 50%.


typeName: Proton XL
typeName_fr: Proton XL
typeName_ja: プロトン弾XL
typeName_ko: 양성자탄 XL
typeName_ru: Proton XL
typeName_zh: 质子弹 XL
typeDescription_zh: 超大型射弹弹药。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。在弹着点能产生集中的、高强度质子流。对护盾和装甲都相当有效。 最佳射程提升60%。 跟踪速度提高5%。
typeDescription:
Extra Large Projectile Ammo. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. Emits a focused, high intensity proton burst upon impact. Fairly effective vs. both shields and armor.

60% increased optimal range.
5% increased tracking speed.

typeDescription_fr:
Très grande munition de projectile lourde. Exploitable uniquement par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. Émet une explosion focalisée de protons de grande intensité à l'impact. Elle est relativement efficace contre les boucliers et les blindages.

Augmente de 60 % la portée optimale.
Augmente de 5 % la vitesse de poursuite.

typeDescription_ja:
超大型プロジェクタイル弾。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの主力艦だけが使用できる。着弾と同時に、高密度集束プロトンバーストが放出される。シールドとアーマーの両方に対して高い効力を発揮する。最適射程距離が60％延長。追跡速度が5%増加。

typeDescription_ko:
초대형 발사체 탄약입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. 타격 시 고출력 양성자 버스트를 발사합니다. 실드 및 장갑을 대상으로 준수한 피해를 입힙니다. <br><br>최적사거리 60% 증가 <br>트래킹 속도 5% 증가

typeDescription_ru:
Снаряды сверхбольшого калибра. Могут применяться только оборонительными батареями звёздных баз и кораблями большого тоннажа — например, дредноутами. При попадании в цель излучают сфокусированный протонный пучок высокой плотности. Эффективны как против брони, так и против щитов.



Повышает оптимальную дальность действия на 60%.

Повышает скорость слежения на 5%.


typeName: Titanium Sabot XL
typeName_fr: Sabot de titane XL
typeName_ja: チタン製サボット弾XL
typeName_ko: 티타늄 철갑탄 XL
typeName_ru: Titanium Sabot XL
typeName_zh: 钛合金萨博弹 XL
typeDescription:
Extra Large Projectile Ammo. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. This is among the most feared ammunition around. It has excellent penetration. Once the ship's outer layer is penetrated, the core explodes, spraying the interior with a cloud of fragmentation flechettes that cause considerable damage to the vulnerable interior structure.

20% increased tracking speed.

typeDescription_fr:
Très grande munition de projectile lourde. Exploitable uniquement par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. Elle fait partie des munitions les plus redoutées. Elle a un grand pouvoir de pénétration. Une fois l'enveloppe du vaisseau pénétrée, le noyau explose en répandant une nuée de pointes qui ravagent la structure intérieure, beaucoup plus vulnérable.

Augmente de 20 % la vitesse de poursuite.

typeDescription_ja:
超大型プロジェクタイル弾。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの主力艦だけが使用できる。最も恐れられている弾薬の一つ。優れた貫通性を持つ。艦船の外層を貫通するとコアが爆発し、微細な破片状のフレシェット弾を雲のように艦内にまき散らす。これが内部構造のもろい部分をおおいに傷めるのだ。追跡速度が20%増加。

typeDescription_ko:
초대형 발사체 탄약입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. 가공할만한 파괴력과 뛰어난 관통력을 자랑합니다. 외부 장갑 관통 후 탄자가 폭발하며 고속 파편을 비산시켜 함선의 취약한 내부에 막대한 피해를 입힙니다. <br><br>트래킹 속도 20% 증가

typeDescription_ru:
Снаряды сверхбольшого калибра. Могут применяться только оборонительными батареями звёздных баз и кораблями большого тоннажа — например, дредноутами. Один из самых страшных видов боеприпасов. Характеризуется отличной пробивной способностью. После проникновения сквозь внешний корпус корабля сердечник взрывается, нанося значительный ущерб слабозащищенным внутренним конструкциям разлетающимися поражающими элементами.



Повышает скорость слежения на 20%.

typeDescription_zh:
超大型射弹弹药。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。这是最令人畏惧的弹药之一。它的穿透力极强。在穿透目标舰船的外层结构后，弹核会在内部爆炸，从中散射出雾状的金属碎片会严重破坏舰船脆弱的内部构成。

跟踪速度提高20%。


typeName: Gamma XL
typeName_fr: Gamma XL
typeName_ja: ガンマ線XL
typeName_ko: 감마선 크리스탈 XL
typeName_ru: Gamma XL
typeName_zh: 伽玛晶体 XL
typeDescription_zh: 超大型频率转换晶体。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。 将激光武器的光束调节到伽玛射线频率。大幅减小攻击距离。显著增强伤害。 最佳射程减少37.5%。 电容需求降低15%。
typeDescription:
Extra Large Frequency Crystal. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. 

Modulates the beam of a laser weapon into the gamma frequencies. Greatly reduced range. Greatly increased damage.

37.5% reduced optimal range.
15% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Très grand cristal de fréquence. Ne peut être utilisé que par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. 

Module le rayon d'une arme laser dans les fréquences des rayons gamma. Réduit nettement la portée. Augmente nettement les dégâts.

Réduit de 37,5 % la portée optimale.
Réduit de 15 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ja:
超大型フリーケンシークリスタル。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの主力艦だけが使用できる。レーザー兵器のビームをガンマ波長に変調。有効射程は大きく減少。ダメージは大きく増加。

最適射程距離が37.5％短縮。キャパシタ消費が15%低減。

typeDescription_ko:
초대형 프리퀀시 크리스탈입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. <br><br>레이저 무기에서 방출되는 빔을 감마 주파수로 변조합니다. 사거리가 감소하는 반면 피해량이 증가합니다. <br><br>최적사거리 37.5% 감소 <br>캐패시터 사용량 15% 감소

typeDescription_ru:
Сверхбольшой частотный кристалл. Может использоваться только в оборонительных батареях звездных баз и на кораблях большого тоннажа, например, на дредноутах.



Перенастраивает лазер на работу в спектре гамма-излучения. Значительно сокращает дальность поражения. Значительно увеличивает ущерб. Снижает оптимальную дальность действия на 37,5%.

Снижает потребление энергии конденсатора на 15%.


typeName: Infrared XL
typeName_fr: Infrarouge XL
typeName_ja: 赤外線XL
typeName_ko: 적외선 크리스탈 XL
typeName_ru: Infrared XL
typeName_zh: 红外晶体 XL
typeDescription_zh: 超大型频率转换晶体。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。 将激光武器的光束调节到红外线频率。小幅提升攻击距离。 最佳射程提升20%。 电容需求降低35%。
typeDescription:
Extra Large Frequency Crystal. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. 

Modulates the beam of a laser weapon into the infrared frequencies. Slightly improved range.

20% increased optimal range.
35% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Très grand cristal de fréquence. Ne peut être utilisé que par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. 

Module le rayon d'une arme laser dans les fréquences infrarouges. Améliore légèrement la portée.

Augmente de 20 % la portée optimale.
Réduit de 35 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ja:
超大型フリーケンシークリスタル。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの主力艦だけが使用できる。レーザー兵器のビームを赤外線波長に変調。有効射程はわずかに増加。



最適射程距離が20％延長。
キャパシタ使用が35%低減。

typeDescription_ko:
초대형 프리퀀시 크리스탈입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. <br><br>레이저 무기에서 방출되는 빔을 적외선 주파수로 변조합니다. 사거리가 증가합니다. <br><br>최적사거리 20% 증가 <br>캐패시터 사용량 35% 감소

typeDescription_ru:
Сверхбольшой частотный кристалл. Может использоваться только в оборонительных батареях звездных баз и на кораблях большого тоннажа, например, на дредноутах.



Перенастраивает лазер на работу в инфракрасном диапазоне. Незначительно увеличивает дальность поражения.



Повышает оптимальную дальность действия на 20%.

Снижает потребление энергии конденсатора на 35%.


typeName: Microwave XL
typeName_fr: Micro-onde XL
typeName_ja: マイクロ波XL
typeName_ko: 마이크로파 크리스탈 XL
typeName_ru: Microwave XL
typeName_zh: 微波晶体 XL
typeDescription_zh: 超大型频率转换晶体。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。 将激光武器的光束调节到微波频率。提升攻击距离。 最佳射程提升40%。 电容需求降低25%。
typeDescription:
Extra Large Frequency Crystal. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. 

Modulates the beam of a laser weapon into the microwave frequencies. Improved range. 

40% increased optimal range.
25% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Très grand cristal de fréquence. Ne peut être utilisé que par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. 

Module le rayon d'une arme laser dans les fréquences micro-ondes. Améliore la portée. 

Augmente de 40 % la portée optimale.
Réduit de 25 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ja:
超大型フリーケンシークリスタル。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの主力艦だけが使用できる。レーザー兵器のビームをマイクロ波長に変調。有効射程は増加。



最適射程距離が40％延長。キャパシタ使用が25%低減。

typeDescription_ko:
초대형 프리퀀시 크리스탈입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. <br><br>레이저 무기에서 방출되는 빔을 마이크로 주파수로 변조합니다. 사거리가 증가합니다. <br><br>최적사거리 40% 증가 <br>캐패시터 사용량 25% 감소

typeDescription_ru:
Сверхбольшой частотный кристалл. Может использоваться только в оборонительных батареях звездных баз и на кораблях большого тоннажа, например, на дредноутах.



Перенастраивает лазер на работу в микроволновом диапазоне. Увеличивает дальность поражения. Повышает оптимальную дальность действия на 40%.

Снижает потребление энергии конденсатора на 25%.


typeName: Multifrequency XL
typeName_fr: Multifréquence XL
typeName_ja: 多周波XL
typeName_ko: 멀티프리퀀시 크리스탈 XL
typeName_ru: Multifrequency XL
typeName_zh: 多频晶体 XL
typeDescription:
Extra Large Frequency Crystal. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. 

Randomly cycles the laser through the entire spectrum. The greatly increased damage comes at the cost of a significant reduction in range.

With shorter range, Thermal damage increases and the overall damage output is increased.

50% reduced optimal range.

typeDescription_fr:
Très grand cristal de fréquence. Exploitable uniquement par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. 

Utilise aléatoirement le laser dans toute la largeur du spectre. Les dégâts sont fortement augmentés, mais aux dépens d'une réduction notable de la portée.

Avec une portée réduite, les dégâts globaux sont augmentés, et notamment les dégâts thermiques.

Réduit de 50 % la portée optimale.

typeDescription_ja:
超大型フリーケンシークリスタル。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの主力艦だけが使用できる。レーザーを全波長域にランダムに変調。有効射程が極端に縮小する代わり、極めて大きなダメージを与える。有効射程が縮まることで、サーマルダメージが増加し、全体的なダメージも増加する。


最適射程距離が50％短縮。

typeDescription_ko:
초대형 프리퀀시 크리스탈입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. <br><br>복합 스펙트럼을 통해 무작위 레이저를 발사합니다. 피해량이 큰 폭으로 증가하는 대신 사거리가 눈에 띄게 감소합니다. <br><br>적에게 가하는 열 피해가 큰 폭으로 증가하며 전반적인 피해량이 상승합니다. <br><br>최적사거리 50% 감소

typeDescription_ru:
Сверхбольшой частотный кристалл. Может использоваться только в оборонительных батареях звёздных баз и на кораблях большого тоннажа, например, на дредноутах.



Случайным образом выбирает длину волны лазера. Значительно увеличивает ущерб, но существенно снижает дальность.



На более коротких расстояниях увеличивается термический ущерб, и наносимый ущерб увеличивается в целом.



Снижает оптимальную дальность действия на 50%.

typeDescription_zh:
超大型频率转换晶体。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。 

激光在全光谱中随机选择频率。这样一来大大地提高了伤害，但作为交换，射程受到了较大影响。

射程减少后，热能伤害得到了提高，整体伤害能力也有所增强。

最佳射程减少50%。


typeName: Radio XL
typeName_fr: Radio XL
typeName_ja: 放射線XL
typeName_ko: 라디오파 크리스탈 XL
typeName_ru: Radio XL
typeName_zh: 射频晶体 XL
typeDescription:
Extra Large Frequency Crystal. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. 

Modulates the beam of a laser weapon into the radio frequencies. Offers greatly improved range but significantly lower damage.

With longer range, EM damage increases although the overall damage output is decreased.

60% increased optimal range.
15% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Très grand cristal de fréquence. Exploitable uniquement par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. 

Module le rayon d'une arme laser dans les fréquences radio. Offre une portée largement améliorée mais des dégâts considérablement inférieurs.

Avec une portée accrue, les dégâts électromagnétiques sont augmentés, en dépit d'une diminution des dégâts globaux.

Augmente de 60 % la portée optimale.
Réduit de 15 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ja:
超大型フリーケンシークリスタル。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの主力艦だけが使用できる。レーザー兵器のビームを無線波長に変調。有効射程ははるかに伸びたものの、敵に与えるダメージは極めて低い。


より長距離の射程ではEMダメージは増加するが、敵に与える全体的なダメージは減る。


最適射程距離が60％延長。キャパシタ使用が15%低減。

typeDescription_ko:
초대형 프리퀀시 크리스탈입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. <br><br>레이저 무기에서 방출되는 빔을 라디오파로 변조합니다. 사거리가 증가하는 반면 피해량이 감소합니다. <br><br>사거리가 길수록 EM 피해량은 증가하지만 전반적인 피해량은 감소합니다. <br><br>최적사거리 60% 증가 <br>캐패시터 사용량 15% 감소

typeDescription_ru:
Сверхбольшой частотный кристалл. Может использоваться только в оборонительных батареях звёздных баз и на кораблях большого тоннажа, например, на дредноутах.



Перенастраивает лазер на работу в радиоволновом диапазоне. Обладает значительной дальностью действия, но при этом наносит гораздо меньший ущерб.



На более длинных расстояниях увеличивается электромагнитный (EM) ущерб, но наносимый ущерб уменьшается в целом.



Повышает оптимальную дальность действия на 60%.

Снижает потребление энергии конденсатора на 15%.

typeDescription_zh:
超大型频率转换晶体。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。 

将激光武器的光束调节到射频段，使火力范围大大提高，而伤害输出能力却被大幅降低。

电磁伤害在较远的距离上会有所提高，而整体伤害输出能力却被削弱。

最佳射程提升60%。
电容需求降低15%。


typeName: Standard XL
typeName_fr: Standard XL
typeName_ja: 標準型XL
typeName_ko: 스탠다드 크리스탈 XL
typeName_ru: Standard XL
typeName_zh: 标准晶体 XL
typeDescription_ja: 超大型フリーケンシークリスタル。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの主力艦だけが使用できる。レーザー兵器のビームを可視光波長に変調。 キャパシタ使用が45%低減。
typeDescription_zh: 超大型频率转换晶体。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。 将激光武器的光束调节到可见光波段。 电容需求降低45%。
typeDescription:
Extra Large Frequency Crystal. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. 

Modulates the beam of a laser weapon into the visible light spectrum. 

45% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Très grand cristal de fréquence. Ne peut être utilisé que par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. 

Module le rayon d'une arme laser dans le spectre de lumière visible. 

Réduit de 45 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ko:
초대형 프리퀀시 크리스탈입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. <br><br>레이저 무기에서 방출되는 빔을 가시광선으로 변조합니다. <br><br>캐패시터 사용량 45% 감소

typeDescription_ru:
Сверхбольшой частотный кристалл. Может использоваться только в оборонительных батареях звездных баз и на кораблях большого тоннажа, например, на дредноутах.



Перенастраивает лазер на работу в спектре видимого излучения. Снижает потребление энергии конденсатора на 45%.


typeName: Ultraviolet XL
typeName_fr: Ultraviolet XL
typeName_ja: 紫外線XL
typeName_ko: 자외선 크리스탈 XL
typeName_ru: Ultraviolet XL
typeName_zh: 紫外晶体 XL
typeDescription_zh: 超大型频率转换晶体。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。 将激光武器的光束调节到紫外线频率。小幅减小攻击距离。稍微增强伤害。 最佳射程减少12.5%。 电容需求降低35%。
typeDescription:
Extra Large Frequency Crystal. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. 

Modulates the beam of a laser weapon into the ultraviolet frequencies. Slightly reduced range. Slightly increased damage.

12.5% reduced optimal range.
35% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Très grand cristal de fréquence. Ne peut être utilisé que par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. 

Module le rayon d'une arme laser dans les fréquences ultraviolettes. Réduit légèrement la portée. Augmente légèrement les dégâts.

Réduit de 12,5 % la portée optimale.
Réduit de 35 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ja:
超大型フリーケンシークリスタル。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの主力艦だけが使用できる。レーザー兵器のビームを紫外線波長に変調。有効射程はわずかに減少。ダメージはわずかに増加。最適射程距離が12.5％短縮。

キャパシタ使用が35%低減。

typeDescription_ko:
초대형 프리퀀시 크리스탈입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. <br><br>레이저 무기에서 방출되는 빔을 자외선 주파수로 변조합니다. 사거리가 감소하는 반면 피해량이 증가합니다. <br><br>최적사거리 12.5% 감소 <br>캐패시터 사용량 35% 감소

typeDescription_ru:
Сверхбольшой частотный кристалл. Может использоваться только в оборонительных батареях звездных баз и на кораблях большого тоннажа, например, на дредноутах.



Перенастраивает лазер на работу в ультрафиолетовом диапазоне. Незначительно сокращает дальность поражения. Незначительно увеличивает ущерб.



Снижает оптимальную дальность действия на 12,5%.

Снижает потребление энергии конденсатора на 35%.


typeName: Xray XL
typeName_fr: Rayon X XL
typeName_ja: エックス線XL
typeName_ko: 엑스선 크리스탈 XL
typeName_ru: Xray XL
typeName_zh: X射线晶体 XL
typeDescription_zh: 超大型频率转换晶体。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。 将激光武器的光束调节到X射线频率。减小攻击距离。增强伤害。 最佳射程减少25%。 电容需求降低25%。
typeDescription:
Extra Large Frequency Crystal. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. 

Modulates the beam of a laser weapon into the xray frequencies. Reduced range. Increased damage.

25% reduced optimal range.
25% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Très grand cristal de fréquence. Ne peut être utilisé que par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. 

Module le rayon d'une arme laser dans les fréquences des rayons X. Réduit la portée. Augmente les dégâts.

Réduit de 25 % la portée optimale.
Réduit de 25 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ja:
超大型フリーケンシークリスタル。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの主力艦だけが使用できる。レーザー兵器のビームをX線波長に変調。有効射程は減少。ダメージが増加。



最適射程距離が25％短縮。キャパシタ使用が25%低減。

typeDescription_ko:
초대형 프리퀀시 크리스탈입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. <br><br>레이저 무기에서 방출되는 빔을 엑스선으로 변조합니다. 사거리가 감소하는 반면 피해량이 증가합니다. <br><br>최적사거리 25% 감소 <br>캐패시터 사용량 25% 감소

typeDescription_ru:
Сверхбольшой частотный кристалл. Может использоваться только в оборонительных батареях звездных баз и на кораблях большого тоннажа, например, на дредноутах.



Перенастраивает лазер на работу в рентгеновском диапазоне. Сокращает дальность поражения. Увеличивает ущерб.

Снижает оптимальную дальность действия на 25%.

Снижает потребление энергии конденсатора на 25%.


typeName: Imperial Navy Slicer
typeName_fr: Slicer de la Navy impériale
typeName_ja: 帝国海軍仕様スライサー
typeName_ko: 제국 해군 슬라이서
typeName_ru: Imperial Navy Slicer
typeName_zh: 帝国海军切割机级
typeDescription_zh: 切割机级是艾玛海军的骄傲和自豪，是与玛塔利起义军打持久战时最大的法宝之一。它的装备选择余地很大，装甲厚重，有大功率的电容。老练的“切割机”级战舰飞行员能够轻而易举地击败大多数护卫舰。
reqskills: {"3331": 2}
typeDescription:
The Slicer is the Imperial Navy's pride and joy, and one of its biggest weapons in the continual fight against Matari insurgents. Boasting tremendous range and versatility in equipment fittings, a great deal of armor strength and a powerful capacitor, the skilled Slicer pilot is able to take out most frigates with ease.

typeDescription_fr:
Le Slicer fait la fierté de la Navy impériale et constitue l'une de ses plus grandes armes dans le combat sans relâche qu'elle mène contre les insurgés matari. Grâce à une portée exceptionnelle, une grande polyvalence dans les installations d'équipement, un blindage bien solide et un puissant capaciteur, un pilote de Slicer habile peut aisément se débarrasser de n'importe quelle frégate.

typeDescription_ja:
帝国海軍自慢のスライサーは、マタール反乱勢力との絶え間ない戦いに使われる最大級の兵器である。射程の長さと様々な装備に対応する汎用性、強固なアーマーと高出力のキャパシタを備え、熟練したパイロットが操れば他のフリゲートをやすやすと叩き落とす。

typeDescription_ko:
슬라이서는 제국 해군의 기쁨이자 자랑으로 마타리 반란군과의 전쟁에서 사용된 가장 큰 무기 중 하나입니다. 사거리가 매우 길고 다양하게 장비 장착이 가능한 데다 장갑 내구도와 캐패시터양 또한 뛰어나기 때문에, 숙련된 파일럿이라면 슬라이서를 이용하여 대부분의 프리깃을 손쉽게 격추할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
«Слайсер» – это краса и гордость флота Амаррской Империи, а также одно из основных орудий непрекращающейся борьбы против матарских повстанцев. Хорошо обученный пилот «Слайсера» с лёгкостью расправится с фрегатами практически всех существующих проектов: в этом ему помогут мощные бортовые системы, способные обеспечить работу самых различных комплектов оснастки, а также  накопитель высокой ёмкости и крайне прочная броня.


typeName: Omen Navy Issue
typeName_fr: Omen modèle Navy
typeName_ja: オーメン海軍仕様
typeName_ko: 오멘 해군 에디션
typeName_ru: Omen Navy Issue
typeName_zh: 启示级海军型
reqskills: {"3335": 2}
typeDescription:
The Omen Navy Issue was originally conceived as a multipurpose search and rescue vessel with strong combat capabilities. In response to the increasing need for ships capable of countering frigate swarms, its designers additionally included a drone bay intended to give the ship a greater range of options when faced with mixed enemy squadrons. The end result is a somewhat more flexible offering than Amarr design philosophy generally dictates, but don't be fooled: this crusher still packs all the punch one would expect from a ship of the golden fleet.

typeDescription_fr:
L'Omen Navy a été conçu à l'origine pour être un vaisseau de recherche et de sauvetage polyvalent doté de fortes capacités de combat. Pour répondre au besoin croissant de vaisseaux capables de contrer des nuées de frégates, ses concepteurs ont inclus un hangar à drones pour donner une plus large gamme d'options lors d'affrontements les opposant à des escadrons ennemis composés de plusieurs types de vaisseaux. Le résultat final est un vaisseau plus flexible que ce que produit généralement la philosophie de conception amarr, mais ne vous y trompez pas : ce destructeur conserve toute la puissance que l'on peut attendre d'un des vaisseaux de la flotte dorée.

typeDescription_ja:
オーメン海軍仕様は、当初は戦闘力の強い多目的の捜索救難艦と見なされていた。多数のフリゲートを相手にする能力の必要性が高まったため、複雑な編成を持つ敵分隊に対面した場合にも多様な選択肢が得られるよう、ドローンベイが追加された。これはアマーの設計哲学の流れからは想像しにくい柔軟性という結果をもたらしたが、目先の変化に気を取られてはいけない。この強力な船はやはり、精鋭フリートの船に期待されるあらゆる鋭さを備えている。

typeDescription_ko:
해군 에디션 오멘은 본래 강력한 전투 능력을 갖춘 다목적의 수색구조 함선이었습니다. 대프리깃 함선의 필요성이 증대됨에 따라 오멘의 설계자는 함선에 드론 격납고를 추가하여 다양한 함선으로 구성된 적의 중대를 상대할 때 더욱 변칙적인 전투전략을 펼칠 수 있도록 개조했습니다. 보편적인 아마르의 함선 설계에 비해 상당히 융통성 있는 형태를 갖추었으나 여전히 한 함대급의 화력을 지니고 있습니다.

typeDescription_ru:
По изначальному замыслу «Омен-флотский» должен был стать поисково-спасательным кораблём, способным постоять за себя в бою. В ответ на растущую потребность в кораблях, способных противостоять группам фрегатов, инженеры добавили в этот проект отсек для дронов, расширив его боевые возможности при столкновениях со смешанными эскадрильями противника. В результате был создан достаточно гибкий в использовании корабль, выходящий за рамки амаррских конструкторских традиций, но его мощь от этого не пострадала: этот корабль атакует с огромной силой, традиционно ожидаемой от всех кораблей золотого флота.

typeDescription_zh:
启示级海军型最初诞生于一项旨在研发具有强劲战斗力的多功能搜索救援舰只的军工项目。为了能够对抗日益流行的护卫舰集群攻击战术，设计人员还增加了一个无人机挂舱以丰富舰船在面对敌人的混合舰队时的攻击手段。最终，一种相较艾玛海军传统造舰工艺的产品更具灵活性的战舰诞生了。但不要以为它好欺负，这艘战舰依然保留了皇家海军舰船上所有的先进技术。


typeName: Stabber Fleet Issue
typeName_fr: Stabber modèle Flotte
typeName_ja: スタッバー海軍仕様
typeName_ko: 스태버 함대 에디션
typeName_ru: Stabber Fleet Issue
typeName_zh: 刺客级舰队型
reqskills: {"3333": 2}
typeDescription:
Responding to voices stating that the Stabber needed an upgrade to be viable as a fleet vessel of military standards, the Republic Fleet commissioned the creation of the Fleet Issue Stabber; a slower, hardier version of the original that packs quite a bit more firepower. Being as new as it is on the battlefield, the Fleet Issue Stabber hasn't seen many large engagements yet, but its engineers as well as Fleet command are very optimistic about its performance.

typeDescription_fr:
En réponse à de nombreux avis selon lesquels le Stabber avait besoin d'être amélioré pour correspondre aux standards d'un vaisseau de flotte militaire, la flotte de la République commanda la création du Stabber Flotte, un vaisseau plus lent et plus robuste qui est également bien mieux armé. Étant assez nouveau sur les champs de bataille, le Stabber dans sa version 'Flotte' n'a pas encore connu de grands engagements, mais ses ingénieurs ainsi que le commandement de la flotte sont très optimistes quant à ses performances.

typeDescription_ja:
スタッバーを軍用水準のフリート艦にアップグレードすべきとの声に応えて、共和国海軍は火力を大幅に強化した低速重量型である海軍仕様のスタッバーを就航させた。まだ実戦投入されたばかりで、大規模会戦での使用例は多くないが、開発者たちはフリート司令部同様、性能的にはきわめて有望だと考えている。

typeDescription_ko:
함대전에 적합한 군사적 기준이 필요하다는 의견이 제시되면서 공화국 함대는 스태버에 대한 대대적인 개선 작업에 착수했습니다. 그 결과, 속도는 보다 느리지만 더욱 강력한 화력을 갖춘 스태버 함대 에디션이 제작되었습니다. 신형 함선인 탓에 대규모 교전을 겪은 적은 거의 없으나 설계에 참가한 기술자들은 여전히 스태버의 함대전 능력에 굳은 믿음을 갖고 있습니다.

typeDescription_ru:
В ответ на заявления о том, что крейсер типа «Стаббер» требуется модернизировать для соответствия современным военным стандартам, флот Республики Минматар принял на вооружение «Стаббер-флотский», более медленную и тяжелую модель с увеличенной огневой мощью. В силу молодости проекта «стабберы-флотские» почти не участвовали в больших сражениях, однако создавшие их инженеры, а также командование флота, дают весьма оптимистичные оценки их эффективности.

typeDescription_zh:
越来越多的呼声要求对刺客级进行改造，使其成为一艘符合军事化标准的舰队作战舰船。共和舰队批准了改造方案，于是一种速度稍慢，但更加坚固、火力更加强劲的战舰由此诞生了。因为服役时间不长，刺客级舰队型还没有参与过任何大型的战斗，但它的设计师以及舰队指挥层都对它的潜力满怀信心。


typeName: Gila
typeName_fr: Gila
typeName_ja: ギラ
typeName_ko: 길라
typeName_ru: Gila
typeName_zh: 毒蜥级
reqskills: {"3332": 2, "3334": 2}
typeDescription:
Taking what he had learned from his days in the Caldari Navy, Korako ‘The Rabbit' Kosakami, Gurista leader, decided that he would rub salt in the State's wounds by souping up their designs and making strikes against his former masters in ships whose layout was obviously stolen from them. To this end the Gila, bastard twin of the Moa, has served him well.

typeDescription_fr:
En appliquant ce qu'il avait appris dans la Caldari Navy, Korako « Le Lapin » Kosakami, chef guristas, décida qu'il allait retourner le couteau dans les plaies de l'État en optimisant leurs concepts et en organisant des grèves contre ses anciens maîtres dans des vaisseaux dont le dessin leur avait été copieusement volé. C'est dans cette optique que Gila, fils bâtard des Moa, lui a prêté main forte.

typeDescription_ja:
ガリスタのリーダーであるコラコ「ラビット」コサカミは、かつてカルダリ海軍で過ごした日々の経験を活かし、カルダリ国のデザインを明らかに流用した艦船をさらに改良し、それを用いてカルダリのかつての師たちに対する復讐を遂げることを決意した。こういった目的において、モアの出来損ないの双子であったギラは役に立ったと言える。

typeDescription_ko:
과거 칼다리 해군에서 복무 하였던 구리스타스의 리더 '래빗' 코라코 코사카미는 칼다리 연합의 상처에 소금을 뿌리기로 했습니다. 해군에서의 복무 경험을 바탕으로 칼다리 함선 설계를 모방하고 개조한 그는 더 향상된 함선으로 본 설계자를 공격했습니다. 이러한 관점에서 본다면 모아의 배다른 쌍둥이인 길라는 성공적인 함선이었습니다.

typeDescription_ru:
Воспользовавшись навыками, полученными за время своей службы в калдарском флоте, Корако Косаками, предводитель гуристас по прозвищу «Кролик», решил посыпать солью свежие раны Государства Калдари: он украл чертежи калдарских кораблей, усовершенствовал их и начал нападать на своих бывших хозяев, используя для этого плоды их же трудов. Хорошим подспорьем в этом деле ему стала «Гила», незаконнорожденный близнец «Моа».

typeDescription_zh:
凭借以前在加达里海军学习的知识，古斯塔斯的首领“野兔”克拉克·卡萨加米打算给加达里的伤口上撒上一把盐——他窃取了合众国的飞船设计图并加以改造，并用这些改良过的飞船去攻击他以前的主人。这艘巨鸟级巡洋舰的邪恶同胞，毒蜥级巡洋舰，就是最好的例子。


typeName: Phantasm
typeName_fr: Phantasm
typeName_ja: ファンタズム
typeName_ko: 판타즘
typeName_ru: Phantasm
typeName_zh: 幽灵级
reqskills: {"3334": 2, "3335": 2}
typeDescription:
As with other Sansha ships, not much is known about the origin of this design. Its form - while harshly alien in shape - bears the mark of extremely advanced physics research, lines and corners coalescing to form a shape whose resilience and structural integrity are hard to match. Coupled with advanced hardpoint technology and an extremely efficient powercore, the Phantasm's legendary status is well-deserved.

typeDescription_fr:
Comme pour la plupart des vaisseaux sansha, l'origine du Phantasm reste un mystère. Au-delà du design intimement fantasmagorique de la coque, les arabesques de lignes et d'arêtes parfaitement fusionnées révèlent un chef-d'œuvre physique de cinématique avancée, à l'origine de la résistance et de l'intégrité structurelles inégalées du vaisseau. Grâce à sa formidable résilience, combinée à ses points de fixation évolués et à son réacteur principal extrêmement puissant, le Phantasm est à juste titre entré dans la légende.

typeDescription_ja:
他のサンシャ艦と同じく、このデザインの起源はあまりよく知られていない。辺や角が融合したような異種族じみた船体は突出した耐久力を生み出しており、非常に高度な物理学により設計されていることが窺える。ファンタズムは先進的なハードポイント技術と非常に効率の良いパワーコアを備え、その伝説的とも言える地位はうなずけるものである。

typeDescription_ko:
다른 산샤 함선과 마찬가지로 디자인의 기원이 불분명한 함선입니다. 외관상 외계 생물체처럼 생겼지만, 최첨단 물리학 연구를 통해 완성된 외부 구조는 그 어떤 함선보다도 저항력이 뛰어나고 구조가 견고합니다. 그뿐만 아니라 첨단 하드포인트 기술과 뛰어난 전력 효율성까지 더해지며 판타즘이 왜 전설급 함선인지 알 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Как и в случае с другими кораблями «Нации Санши», о происхождении этой модели почти ничего не известно. Несмотря на то, что очертания корабля выглядят вызывающе чужеродно, в нем угадываются черты новейших разработок в области физики: из обводов и углов сплетается форма, которой трудно подобрать аналог по прочности и надёжности конструкции. Благодаря сочетанию улучшенной технологии монтажа орудийных установок и поразительно эффективной энергосистемы «Фантазм» полностью оправдывает свой легендарный статус.

typeDescription_zh:
与其它萨沙战舰一样，人们对幽灵级的设计起源知之甚少。它的外形非常奇特，却蕴含了非凡的物理研究成果：线条和棱角共同构成了弹性和完整性都无与伦比的结构外形。幽灵级巡洋舰装配有先进的挂载技术和极高效的能源核心，其传奇性的地位名至实归。


typeName: Cynabal
typeName_fr: Cynabal
typeName_ja: サイノバル
typeName_ko: 시나발
typeName_ru: Cynabal
typeName_zh: 塞纳波级
reqskills: {"3332": 2, "3333": 2}
typeDescription:
The Cynabal was one of the earliest designs put forth by the Angel Cartel, and to this day it remains their most-used. The ship's origins are unknown, but as with most Cartel ships persistent rumors of Jovian influence continue to linger. Whether these tales have basis in reality or not, the facts are on the table: The Cynabal is one of the fastest, most powerful cruisers to be found anywhere.

typeDescription_fr:
Parmi les premiers vaisseaux produits par le cartel angel, le Cynabal reste à ce jour la coque iconique de la faction. Son design d'origine inconnue n'est cependant pas sans rappeler les courbes organiques jove, dont semblent s'inspirer la plupart des vaisseaux angel. Que la rumeur soit avérée ou non, le Cynabal est sans conteste l'un des croiseurs les plus rapides et les plus puissants de l'amas.

typeDescription_ja:
サイナバルはエンジェルカルテルが最初期に設計した艦の一つだが、今日でも最もよく使用されている。起源は不明ながら、カルテルのほとんどの艦船が噂されているように、ジョヴの影響を感じずにはいられない艦だ。こうした噂が本当であれ嘘であれ、間違いなく言える事実もある。「サイナバルはニューエデンで最も早く、強力な巡洋艦のうちの一つである」と。

typeDescription_ko:
엔젤 카르텔이 초창기에 개발한 함선이지만 여전히 널리 사용되고 있습니다. 시나발의 탄생에 대해 공식적으로 알려진 바는 없으나 대부분의 엔젤 카르텔 함선과 마찬가지로 조브의 영향이 있었다는 소문이 끊이지 않습니다. 이러한 소문이 근거 있는 것인지 아닌지는 알 수 없으나 시나발이 가장 빠르고 강력한 크루저 중 하나라는 점만은 사실입니다.

typeDescription_ru:
Крейсеры типа «Сайнабал» производят по одному из первых проектов, разработанных «картелем ангелов»; лидируют они и по частоте применения. Происхождение корабля неизвестно. Однако, как и в отношении большинства кораблей «картеля», ходят упорные слухи о джовианском влиянии. Независимо от того, имеют ли эти слухи под собой основание, факты остаются фактами: тяжело найти крейсер мощнее или быстрее, чем «Сайнабал».

typeDescription_zh:
塞纳波级巡洋舰是天使企业联合体最早的飞船设计之一，直到现在，它依然是使用最为广泛的。这种船的起源已不可考，不过据说多数联合体的船只都留有朱庇特人的痕迹，估计这艘船也不会例外。无论这些传言是否有据可循，事实就是：塞纳波级是速度最快，火力最强的巡洋舰之一。


typeName: Vigilant
typeName_fr: Vigilant
typeName_ja: ヴィジラント
typeName_ko: 비질런트
typeName_ru: Vigilant
typeName_zh: 警惕级
typeDescription_zh: 警惕级巡洋舰是守护天使窃取的第一张盖伦特设计图，但绝不会是最后一张。借助托勒克斯级本身的长处，无论是一对一的战斗还是配合其他飞船群战，它都能起到致命的作用。一支警惕级巡洋舰队可以令敌人闻风丧胆。
reqskills: {"3332": 2, "3333": 2}
typeDescription:
The Vigilant was the first Gallente design the Guardian Angels would steal and make their own, but it wouldn't be the last. Building on the Thorax's natural strengths, it is a deadly vessel both by itself and in fleet tandem. A group of these sluggers is a sight to fear.

typeDescription_fr:
Le Vigilant fut le premier vaisseau gallente à être volé par les Guardian Angel pour en produire leurs propres modèles, et ce ne fut pas le dernier. Profitant des qualités naturelles du Thorax, c'est un vaisseau mortel, qu'il soit en solo ou dans une flotte. Se retrouver devant un groupe de Vigilant effraie même les plus aguerris.

typeDescription_ja:
ヴィジラントはガーディアンエンジェルが初めてガレンテの設計を模倣したものであったが、その後も模倣は続いたのであった。ソーラックス本来の性能を増強しているため、単体であっても艦隊においても強力な艦船である。群をなして現れたならば恐怖すべき存在である。

typeDescription_ko:
갈란테 함선을 바탕으로 설계된 최초의 엔젤 카르텔 함선입니다. 쏘락스급을 토대로 제작되었으며 독자적인 임무뿐만 아니라 함대전에서도 막강한 위력을 발휘합니다. 비질런트 편대는 적에게 엄청난 압박감을 주는 존재입니다.

typeDescription_ru:
«Виджилант» — самый первый проект, украденный у Галлентской Федерации пиратами корпорации «Гардиан Ангел». Развивая естественные преимущества своего прототипа, «Торакса», крейсер типа «Виджилант» смертельно опасен как в одиночку, так и в составе флота. С группой таких кораблей лучше не связываться.


typeName: Apocalypse Navy Issue
typeName_fr: Apocalypse modèle Navy
typeName_ja: アポカリプス海軍仕様
typeName_ko: 아포칼립스 해군 에디션
typeName_ru: Apocalypse Navy Issue
typeName_zh: 灾难级海军型
reqskills: {"3339": 2}
typeDescription:
The Empire's inner circle of armaments manufacturers has long been proud of the expert methods utilized to harden the Navy Issue Apocalypse's armor plating and structural framework to such an amazing degree. Its shield systems are also state-of-the-art, rivalling even Caldari Prime's best. Fearsome by reputation, this is the flagship vessel of the Imperial Navy's elite wing. Not many are unfortunate enough to have ever actually met one on the field of battle, and those who do usually do not live to tell the tale.

typeDescription_fr:
Le cercle fermé des fabricants d'armes de l'Empire s'est longtemps enorgueilli des méthodes d'expert utilisées pour renforcer à un degré incroyable le revêtement de blindage ainsi que la structure de l'Apocalypse Navy. Ses systèmes de boucliers sont eux aussi à la pointe de la technologie, rivalisant avec ce qui se fait de mieux sur Caldari Prime. D'une réputation redoutable, il s'agit du vaisseau amiral des combattants d'élite de la Navy impériale. Rares sont ceux qui ont eu le malheur de tomber sur lui au combat et ceux qui l'ont croisé ne sont d'ailleurs plus là pour en parler.

typeDescription_ja:
帝国兵器産業の枢軸企業は、海軍仕様のアポカリプスのアーマープレートおよびフレームを驚異的レベルにまで強化する特殊技法を以前から売り物にしてきた。シールドシステムもまた究極の域に達しており、カルダリプライムの最高ランクにも匹敵する。この船への評価は極めて高く、帝国海軍の精鋭ウィングの旗艦として採用されている。戦場でこの船に出会った者のほとんどは、この船について何かを語る機会もないまま命を落としている。

typeDescription_ko:
제국 무기 설계자들은 아포칼립스 해군 에디션의 장갑 플레이팅을 독보적인 수준으로 향상시킨 기술력에 대해 무한한 자부심을 갖고 있습니다. 실드 시스템에도 각종 최첨단 기술이 투입되었으며 칼다리 프라임산 함선과 비교해도 성능이 밀리지 않습니다. 제국 해군의 최정예 함선이라는 명성을 지녔으나 실제 전장에서 마주치는 일은 흔치 않습니다. 물론 마주친다고 해도 살아나올 확률은 매우 희박합니다.

typeDescription_ru:
Технологии и методики, позволившие достичь непревзойдённой прочности корпуса и брони «Апокалипсиса-флотского» — предмет гордости элитного круга лучших имперских оружейников. Установленная на его борту аппаратура силовых полей также является ультрасовременной и может составить конкуренцию даже лучшим калдарским изделиям. Он является флагманским кораблем элитного крыла флота Амаррской Империи; вселяемый им страх небезоснователен. Немногие встречались с ним на поле боя, а те несчастные, с кем это все-таки произошло, обычно уже не могут рассказать об этом.

typeDescription_zh:
帝国核心的军火制造商长期以来就以他们能够通过其专业的制造技术将海军型灾难级战列舰的附甲和结构加强到这样一种坚不可摧的程度而为荣。它的护盾系统同样也是最前沿的先进技术的表现，可以同加达里最好的舰船媲美。其不可一世的名号让它成为帝国海军精英联队的旗舰。但不是所有人都有幸能够在战场上见到一艘，而那些实际看到的却很少能够活着回来讲述它的传奇。


typeName: Megathron Navy Issue
typeName_fr: Megathron modèle Navy
typeName_ja: メガソロン海軍仕様
typeName_ko: 메가쓰론 해군 에디션
typeName_ru: Megathron Navy Issue
typeName_zh: 万王宝座级海军型
typeDescription_ja: 強力な海軍メガソロンは連邦を脅かした数多くの危機の解決に立ち会ってきた。最近改良され、当初意図されたより幅広い戦術に対応できるようになり、あらゆる場所で見られる最も有用な戦艦の一つとなった。
typeDescription_zh: 强大的万王宝座级战列舰终结了针对联邦安全大量的威胁，而且自身也在不停地改进。对最初设计的新近改善，使其适用范围更加广泛，一跃成为联邦最有用的战舰之一。
reqskills: {"3336": 2}
typeDescription:
The powerful Navy Megathron has seen the end of many a threat to the Federation's security, and it's only getting better. Recent improvements in the original design have paved the way for its use in a wider field of tactical operations than originally intended, making it one of the most useful war vessels to be found anywhere.

typeDescription_fr:
Le puissant Megathron de la Navy a conjuré bien des menaces qui ont pesé sur la sécurité de la Fédération, et continue aujourd'hui de veiller sur tous les peuples de New Eden. Les dernières optimisations apportées à la coque originelle ont étendu ses domaines d'opérations tactiques au point de le rendre incontournable sur les théâtres de guerre de l'amas.

typeDescription_ko:
메가쓰론은 연방에 산재해 있던 각종 위협을 종식시킨 함선으로 최근 개조를 통해 더욱 강력한 면모를 선보이게 되었습니다. 메가쓰론 함대 에디션은 보다 전술적으로 다양한 역할을 수행할 수 있게 되면서 전천후 함선에 걸맞는 놀라운 활약을 펼칠 수 있게 되었습니다.

typeDescription_ru:
Мощные линкоры типа «Мегатрон-флотский» устранили множество угроз Галлентской Федерации; развитие этого проекта продолжается. Недавние усовершенствования первоначального проекта расширили спектр тактик, доступных «Мегатронам-флотским»; как следствие, они заняли место в списке наиболее полезных кораблей галактики.


typeName: Tempest Fleet Issue
typeName_fr: Tempest modèle Flotte
typeName_ja: テンペスト海軍仕様
typeName_ko: 템페스트 함대 에디션
typeName_ru: Tempest Fleet Issue
typeName_zh: 狂暴级舰队型
reqskills: {"3337": 2}
typeDescription:
The Fleet Tempest originally came into being as a variant licensed by the Fleet to Core Complexion Inc., who intended to improve on the existing design with their now-famous emphasis on strong defensive capability. The designer, one Enoksur Steidentet, performed so well in this task that the Fleet promptly bought all rights to the design back from him for undisclosed billions, catapulting his small production and design corp into the major leagues.

typeDescription_fr:
L'exploitation de licence du Tempest fut accordée à Core Complexion Inc., dans l'espoir de créer une édition innovante aux capacités défensives améliorées, conformément à l'expertise de la corporation. Ainsi naquit le Tempest Republic Fleet. Son concepteur, Enoksur Steidentet, élabora un tel chef-d'œuvre que la Flotte eut tôt fait de lui racheter tous les brevets à prix d'or, si bien que la petite société de conception et de production fut immédiatement propulsée dans la cour des grands.

typeDescription_ja:
フリートテンペストの誕生は、海軍が防衛能力の強化を求めてコアコンプレクションに改良型の開発を委託したことから始まった。設計者のエノックサー・ステイデンテットはテンペストを素晴らしい戦艦に仕立てあげ、フリートは即座に全ての権利を莫大な金額で買い取った。これにより彼の小さな製作デザイン会社は一気に一流の仲間入りをすることになる。

typeDescription_ko:
템페스트 함대 에디션은 뛰어난 방어력으로 유명한 코어 컴플렉션에서 더욱 개선하여 내놓은 템페스트 기종의 라이센스를 민마타 함대에서 구입하여 양산한 함선입니다. 함선의 설계자인 에녹수르 스타이든텟은 자신에게 주어진 과제를 기대 이상으로 수행하였고 이에 민마타 함대는 수 십억의 금액을 주고 함선에 대한 라이센스를 비롯한 모든 권한을 구입하였습니다. 이 수주를 통해 코어컴플렉션은 순식간에 대형 군산복합체로 성장할 수 있었습니다.

typeDescription_ru:
Линкоры типа «Темпест-флотский» появились на свет в результате усилий корпорации «Кор Комплекшн» по модернизации оригинального проекта. Купив у флота Республики лицензию на выпуск этих линейных кораблей, корпорация занялась усовершенствованием их систем защиты; Эноксур Стейдентет, разработчик проекта, так преуспел в выполнении этого задания, что флот Республики немедленно выкупил у него все права на этот проект, заплатив ему неназываемую, но огромную сумму. В результате его небольшая промышленно-конструкторская корпорация вошла в высшую лигу.

typeDescription_zh:
狂暴级舰队型最初是由共和舰队授权核心局面公司生产的改进型号。该公司擅长防御系统的建造，他们计划改进原有的设计，加强飞船的防御能力。设计师恩洛苏尔·斯坦登特在这个任务上表现得是如此出色，以至于舰队毫不犹豫地花费巨资买下了所有的设计。这使他的设计生产公司一步登天，迅速踏入了主流行列。


typeName: Nightmare
typeName_fr: Nightmare
typeName_ja: ナイトメア
typeName_ko: 나이트메어
typeName_ru: Nightmare
typeName_zh: 噩梦级
reqskills: {"3338": 1, "3339": 1}
typeDescription:
When this terror was first seen haunting the spacelanes, rumors abounded about its design, which bore the indelible stamp of Sansha Kuvakei's unique madness. Who else, the conspiracy theorists argued, could come up with such marvelously twisted designs?

These and other theories were all but confirmed during the Sansha invasions of YC 111-112, as endless swarms of Nightmare fleets descended upon planet dweller and capsuleer alike, eager to serve their returned master Sansha Kuvakei once again.

typeDescription_fr:
Quand cette terreur fut aperçue pour la première fois dans l'espace, elle fit l'objet d'un grand nombre de rumeurs à propos du fait que son design portait l'empreinte indélébile de la folie de Sansha Kuvakei en personne. Qui d'autre, se demandaient les théoriciens du complot, aurait pu créer des formes aussi merveilleusement dérangées ?



Ces théories ne furent cependant pas confirmées lors des invasions sansha de YC 111-112, quand des nuées de flottes de Nightmare foncèrent sur les habitants de la planète et les capsuliers, dans l'unique but de servir le retour de leur maître, Sansha Kuvakei.

typeDescription_ja:
この恐るべき艦船が宙域で目撃され始めてからというもの、サンシャ・クヴァケイの独特の狂気がにじみ出る、その忘れがたい形状について噂が絶えなかった。そしてこれほどまでに素晴らしくも倒錯したデザインを生み出せる人物が一体他にいるのか、と陰謀論者たちの論議の的となった。 YC111～112年に発生したサンシャの侵略の際、帰還した主サンシャ・クヴァケイに再び仕えようと熱意をたぎらせたおびただしい数のナイトメア艦隊が惑星の住人やカプセラに向かい降り立ったとき、この噂を含めた様々な憶測が全て確信に変わった。

typeDescription_ko:
뉴에덴 각지 항로에서의 첫 등장만으로 공포 그 자체로 불린 나이트메어는 특유의 외형으로부터 산샤 네이션의 잊혀지지 않는 전설적인 존재, 쿠바케이의 광기를 사람들에게 떠오르게 하였습니다. 쿠바케이가 아니면 그 어떤 자가 저렇게 흉측하게 설계할 수 있을 것인가에 대한 소문만 무성했습니다. <br><br>그렇게 YC111-112에 일어난 산샤 네이션의 침공은 의미 없는 소문들을 순식간에 잠재웠습니다. 산샤 네이션의 쿠바케이가 다시 돌아왔다는 것을 증명하듯이 행성을 뒤덮을 만한 수의 나이트메어 함대 침략은 떠올리기 싫은 끔찍한 과거 중 하나입니다.

typeDescription_ru:
С тех пор, как этот кошмар впервые появился на космических путях полтора года назад, не прекращаются разговоры о том, что его конструкция несет в себе незабываемые черты безумия давно покойного Санша Кувакеи. Кто же ещё, доказывали адепты теории заговора, мог придумать такой изумительно извращенный дизайн?



И эта, и другие теории получили печальное подтверждение, когда в ходе вторжения «Нации Санши» в 111 и 112 году по юлайскому летоисчислению бесчисленные орды флотилий «Найтмаров» обрушились на гражданское население и на капсулёров, не делая меж ними различия, движимые стремлением вновь послужить своему вернувшемуся повелителю — Санше Куваки.

typeDescription_zh:
自其恐怖的身影第一次现身于幽暗的星海后，围绕着噩梦级战列舰设计理念的谣言就从没有停歇过，据传它被打上了萨沙·库瓦柯伊独有的疯狂烙印。还能有谁——阴谋论者争论道——会使用这么古怪却又性能惊人的设计？



各种这样那样的流言都在萨沙于YC111-112年间发动的入侵行动中得以证实——遮云蔽日的噩梦级舰队向星球上的居民以及飞行员们发动了猛烈攻击，将效忠于他们的首领萨沙·库瓦柯伊视为最高荣耀。


typeName: Machariel
typeName_fr: Machariel
typeName_ja: マカリエル
typeName_ko: 마케리엘
typeName_ru: Machariel
typeName_zh: 马克瑞级
reqskills: {"3336": 1, "3337": 1}
typeDescription:
While its utilitarian look may not give much of an indication, many are convinced that the Machariel is based on an ancient Jovian design uncovered by the Angel Cartel in one of their extensive exploratory raids into uncharted territory some years ago. Whatever the case may be, this behemoth appeared on the scene suddenly and with little fanfare, and has very quickly become one of the Arch Angels' staple war vessels.

typeDescription_fr:
Bien que son apparence d'utilitaire ne donne pas beaucoup d'indications, beaucoup de personnes sont convaincues que le Machariel se base sur un ancien modèle jove découvert par le cartel angel au cours d'un de leurs raids d'exploration à grande échelle, il y a de cela quelques années. Quoi qu'il en soit, ce mastodonte est soudain apparu sur scène et sans faire de bruit, devenant vite un article de première nécessité dans les vaisseaux de guerre arch angel.

typeDescription_ja:
その実用主義的な外観からは分かりづらいかもしれないが、マッカリエルはエンジェルカルテルが数年前、未踏の領域に侵入し探索を行った際に発見した古代ジョビの設計技術をベースに建造されていると信じる者が多い。事実がどうであれ、この巨大戦艦は何の前触れもなく表舞台にひっそりと姿を現し、急速にアーチエンジェルの主力戦艦としての地位を固めていった。

typeDescription_ko:
실용주의적인 외면에서 유추하기 힘들지만 마케리엘은 엔젤 카르텔에서 수 년 전 인적 미답 지역의 탐사활동을 진행하던 중 발견한 고대 조브 함선 설계도를 기반으로 제작되었습니다. 처음 이 거대한 함선이 전장에 갑자기 등장했을 때 많은 이들이 경악했었고 그 이후로 마케리엘은 아크 엔젤의 주력 전쟁기계로 애용되고 있습니다.

typeDescription_ru:
Многие уверены, что, несмотря на сугубо практичный внешний вид, проект линкора типа «Махариэль» создан на основе древних джовианских чертежей, обнаруженных «картелем ангелов» несколько лет назад во время одной из длительных исследовательских экспедиций в глубоком космосе. В любом случае, эти чудища пришли в космос внезапно, без грома фанфар, и очень быстро стали одним из основных военных кораблей в арсенале «ангелов».

typeDescription_zh:
虽然从实际外观上看不出什么端倪，但人们还是相信“马克瑞”级的设计是基于一份古老的朱庇特设计图，这份设计图是几年前天使企业联合体入侵未知领域时发现的。不管事实究竟如何，这个庞然大物悄然出现在人们的视线中，并很快成为了天使集团最重要的一艘军舰。


typeName: Vindicator
typeName_fr: Vindicator
typeName_ja: ビンディケイター
typeName_ko: 빈디케이터
typeName_ru: Vindicator
typeName_zh: 复仇者级
typeDescription_zh: 在联邦海军万王宝座设计的基础上，守护天使的工程师们建造了一艘让任何胆敢与天使或天蛇作对的人不寒而栗的战舰。从这艘船已经享有的声誉来看，他们似乎已经大功告成了。
reqskills: {"3336": 1, "3337": 1}
typeDescription:
Basing their design on the Federation Navy's much-vaunted Megathron, the Guardian Angels' engineers set out to create a battleship that would instill fear in anyone fool enough to square off against the Cartel or its Serpentis protectorate. Based on the reputation this ship has engendered, they seem to have succeeded admirably.

typeDescription_fr:
En basant leur modèle sur le tant vanté Megathron de la Navy de la Fédération, les ingénieurs des Guardian Angel ont voulu créer un cuirassé qui inspirerait la peur à quiconque serait assez fou pour s'opposer au cartel ou à son protectorat serpentis. À en juger par la réputation que ce vaisseau a acquis, on peut dire qu'ils ont admirablement réussi.

typeDescription_ja:
ガーディアン・エンジェルズのエンジニア達は連邦海軍が誇るメガソロンをベースに、カルテルやサーペンティスの保護領に対し愚かにも攻撃の構えをとろうとする人々に恐怖を植え付けることができる戦艦の設計に着手した。この戦艦に対する評判を聞く限りではこの目標は見事に達成されたようである。

typeDescription_ko:
연방 해군의 주력 함선인 메가쓰론을 기반으로 설계된 함선으로, 카르텔과 서펜티스를 적대하는 자들에게 씻을 수 없는 공포를 심어주기 위해 제작되었습니다. 빈디케이터의 최근 위명으로 보아 초기 개발 목적은 성공적으로 달성한 듯합니다.

typeDescription_ru:
Опираясь на конструкцию «Мегатронов» — прославленных линкоров флота Галлентской Федерации — инженеры корпорации «Гардиан Ангел» намеревались создать боевую машину, способную вселить ужас в сердце любого глупца, решившего бросить вызов «картелю ангелов» или его протекторату «Серпентис». Судя по репутации этого корабля, они вполне в этом преуспели.


typeName: Activists
typeName_fr: Activistes
typeName_ja: 活動家
typeName_ko: 반체제 운동가
typeName_ru: Activists
typeName_zh: 活跃分子
typeDescription_ja: 反体制的運動家。多くは政治的、あるいは経済的な活動に参加した者たちのようだ。
typeDescription_ko: 정치적 또는 경제적인 이유로 반체제 운동을 하는 집단입니다.
typeDescription_zh: 激进分子，参与反对权力组织的政治或经济活动。
typeDescription:
People engaged in anti-establishment activity of some sort, most often political or economical in nature.

typeDescription_fr:
Personnes pratiquant des activités, généralement politiques ou économiques, contre le pouvoir en place.

typeDescription_ru:
Люди, занимающиеся протестной деятельностью разного рода, в основном в политической и экономической сфере.


typeName: Pro-Trade Pamphlets
typeName_fr: Pamphlets pro-commerciaux
typeName_ja: トレード促進のパンフレット
typeName_ko: 자유무역 지지 팜플렛
typeName_ru: Pro-Trade Pamphlets
typeName_zh: 贸易倡导文
typeDescription_ja: イーマンオートレックの支持者が作成した散文詩。自由取引と博愛の精神について謳われている。
typeDescription_ko: 에만 아우트레치의 지지자들이 제작한 선전물로 자유무역과 박애주의를 주장하고 있습니다.
typeDescription_zh: 由艾曼·奥特瑞奇的支持者所写的宣传散文，歌颂自由贸易和博爱。
typeDescription:
Propaganda prose by supporters of Eman Autrech, singing the praise of free trade and universal love.

typeDescription_fr:
De la prose propagandiste rédigée par des supporters d'Eman Autrech, chantant les bienfaits du libre échange et de l'amour universel.

typeDescription_ru:
Пропагандистские материалы, сочиненные приверженцами Eman Autrech, содержат гимн свободной торговле и всеобщей любви.


typeName: Fluxed Condensates
typeName_fr: Condensats évacués
typeName_ja: フラックス凝縮物
typeName_ko: 플럭스 응축물
typeName_ru: Fluxed Condensates
typeName_zh: 熔融冷凝物
typeDescription_ja: フラックス凝縮物は他の素材、合金と組み合わせると、特殊な量子状態への移行を促し、リアクター運用の効率性を非常に高める。
typeDescription_ko: 플럭스 응축물을 다른 물질이나 합금과 결합한다면 효율적인 반응로 작동에 도움을 주는 고유한 양자 상태를 만들 수 있습니다.
typeDescription_zh: 当熔融冷凝物与其他物质和合金混合时，能促成一种独一无二的有益于高效反应堆操作的量子状态。
typeDescription:
When combined with other materials and alloys, fluxed condensates help contribute to a unique quantum state highly conducive to efficient reactor operation.

typeDescription_fr:
Lorsqu'ils sont combinés à d'autres alliages et matériaux, les condensats évacués aident à obtenir un état quantique unique et très conducteur pour le fonctionnement des réacteurs.

typeDescription_ru:
В комбинации с другими сплавами жидкие конденсаты помогают создать уникальное квантовое состояние, способствующее эффективному управлению реактором.


typeName: Large AutoCannon Battery
typeName_fr: Grande batterie de canons automatiques
typeName_ja: 大型オートキャノンバッテリー
typeName_ko: 대형 기관포 포탑
typeName_ru: Large AutoCannon Battery
typeName_zh: 大型自动加农炮塔台
typeDescription_zh: 向控制塔指定的敌人连续发射超大型射弹炮弹。它的持续火力发射有利于追踪移动速度较快的目标，但其纯粹的攻击力比不上同级别火炮。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
Fires a barrage of extra large projectiles at those the Control Tower deems its enemies. Maintains a consistent spread of fire and is able to track the faster-moving targets, but lacks the sheer bludgeoning force of its artillery counterpart.

typeDescription_fr:
Tire un barrage de très grands projectiles sur les vaisseaux que la tour de contrôle juge hostiles. Cette batterie assure un feu nourri et est capable de suivre des cibles rapides, mais elle n'a pas la puissance dévastatrice de la grande batterie d'artillerie.

typeDescription_ja:
コントロールタワーが敵と認識した物体に対して、超大型プロジェクタイル弾の集中砲火を浴びせる。安定した弾幕を維持することができ、非常に高速で移動する標的にもよく追従するが、アーティレリに比べると制止力にやや欠ける。

typeDescription_ko:
초대형 발사체로 이루어진 화망을 구성하여 관제타워가 지정한 적을 향해 발사합니다. 빠르게 움직이는 목표를 추적하고 지속적인 탄막을 유지할 수 있지만 함포 계열에서 볼 수 있는 화력보다는 많이 떨어집니다.

typeDescription_ru:
Эта батарея артиллерийских орудий сверхбольшого калибра ведет огонь по по всем целям, которые башня управления базой сочтет вражескими. Обеспечивает высокую плотность огня, способна отслеживать быстродвижущиеся цели, но обладает меньшей мощностью залпа, чем аналогичная батарея артиллерийских орудий.


typeName: Medium AutoCannon Battery
typeName_fr: Batterie de canons automatiques intermédiaires
typeName_ja: 中型オートキャノンバッテリー
typeName_ko: 중형 기관포 포탑
typeName_ru: Medium AutoCannon Battery
typeName_zh: 中型自动加农炮塔台
typeDescription_zh: 向控制塔指定的敌人连续发射大型射弹炮弹。它的持续发射有利于追踪高速移动的目标，但缺少同级别火炮的威力。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
Fires a barrage of large projectiles at those the Control Tower deems its enemies. Maintains a consistent spread of fire and is able to track fast-moving targets, but lacks some of the power of its artillery counterpart.

typeDescription_fr:
Tire un barrage de grands projectiles sur les vaisseaux que la tour de contrôle juge hostiles. Cette batterie assure un feu nourri et est capable de suivre des cibles rapides, mais elle n'a pas la puissance de la batterie d'artillerie intermédiaire.

typeDescription_ja:
コントロールタワーが敵と認識した物体に対して、大型プロジェクタイル弾の集中砲火を浴びせる。安定した弾幕を維持することができ、高速移動する標的にもよく追従するが、アーティレリに比べると威力にやや欠ける。

typeDescription_ko:
대형 발사체로 이루어진 화망을 구성하여 관제타워가 지정한 적을 향해 발사합니다. 빠르게 움직이는 목표를 추적하고 지속적인 탄막을 유지할 수 있지만 함포 계열에서 볼 수 있는 화력보다는 많이 떨어집니다.

typeDescription_ru:
Эта батарея артиллерийских орудий большого калибра ведет огонь по по всем целям, которые башня управления базой сочтет вражескими. Обеспечивает высокую плотность огня, способна отслеживать быстродвижущиеся цели, но обладает меньшей мощностью залпа, чем аналогичная батарея артиллерийских орудий.


typeName: Small AutoCannon Battery
typeName_fr: Petite batterie de canons automatiques
typeName_ja: 小型オートキャノンバッテリー
typeName_ko: 소형 기관포 포탑
typeName_ru: Small AutoCannon Battery
typeName_zh: 小型自动加农炮塔台
typeDescription_zh: 向控制塔指定的敌人连续发射中型射弹炮弹。火力连发速度极快，有利于在短距离追踪最快的移动目标，但缺少同级别火炮强大的攻击力。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
Fires a barrage of medium projectiles at those the Control Tower deems its enemies. Maintains a very rapid spread of fire and is able to track the fastest targets at close ranges, but lacks some of the punch evidenced by its artillery counterpart.

typeDescription_fr:
Tire un barrage de projectiles intermédiaires sur les vaisseaux que la tour de contrôle juge hostiles. Cette batterie assure un feu nourri et peut suivre des cibles rapides à bout portant, mais elle n'a pas la puissance de la petite batterie d'artillerie.

typeDescription_ja:
コントロールタワーが敵と認識した物体に対して、中型プロジェクタイル弾の集中砲火を浴びせる。非常に高速な連射性能を誇り、近距離を超高速で移動する標的にもよく追従するが、アーティレリに比べると威力にはやや欠ける。

typeDescription_ko:
중형 발사체로 이루어진 화망을 구성하여 관제타워가 지정한 적을 향해 발사합니다. 근거리에서 빠르게 움직이는 목표를 추적하고 속사형 탄막을 유지할 수 있지만 함포 계열에서 볼 수 있는 화력보다는 많이 떨어집니다.

typeDescription_ru:
Эта батарея артиллерийских орудий среднего калибра ведет огонь по по всем целям, которые башня управления базой сочтет вражескими. Обеспечивает крайне высокую плотность огня, способна отслеживать самые быстрые цели, но обладает меньшей мощностью залпа, чем аналогичная батарея артиллерийских орудий.


typeName: XL Torpedo Battery
typeName_fr: Batterie de torpilles XL
typeName_ja: XLトルピード砲列
typeName_ko: XL 토피도 발사대
typeName_ru: XL Torpedo Battery
typeName_zh: 超大型鱼雷发射台
typeDescription_ja: これまでに発明された中で最も強力なタイプのトルピードを発射できるトルピードランチャー。この死神たちの集中砲火は、宇宙に浮いているほぼあらゆる物を粉砕してしまう。
typeDescription_ko: 막강한 위력의 토피도를 쏘아 보내는 토피도 발사대입니다. 우주의 그 무엇이든 가루로 만들어버릴 수 있는 죽음의 사신입니다.
typeDescription_zh: 可发射现有最大威力鱼雷的鱼雷发射器。这种致命武器的群射几乎可以将太空中的任何东西炸得粉碎。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
A torpedo launcher capable of firing the most powerful type of torpedo ever invented. A volley of these deathbringers can make piecemeal of most anything that floats in space.

typeDescription_fr:
Lanceur capable de tirer les torpilles les plus puissantes jamais créées. Une seule salve suffit à réduire n'importe quel appareil à l'état de confettis.

typeDescription_ru:
Установка, способная вести огонь самым мощным типом торпед. Обстрел залпом таких носителей смерти может разнести на части все, что летает в космосе.


typeName: Freedom Fighters
typeName_fr: Combattants de la liberté
typeName_ja: フリーダムファイター
typeName_ko: 프리덤 파이터
typeName_ru: Freedom Fighters
typeName_zh: 自由战士
typeDescription:
Freedom Fighters have dedicated their life to freeing those who have been enslaved by the Amarr Empire, Khanid Kingdom or various pirate factions. Their purpose is to bring freedom and equality to the population of the galaxy.

But although their ultimate goal may be noble, their methods are often not approved by the Minmatar authorities, nor their allies the Gallente Federation. Their opponents call them terrorists, and they have been banned from the Caldari State due to the State's historical relationship with the Khanid Kingdom.

typeDescription_fr:
Les Combattants de la liberté ont voué leur vie à libérer les victimes des esclavagistes de l'Empire amarr, du Royaume khanid et de diverses factions pirates. Ils aspirent à briser les chaînes qui entravent les peuples de la galaxie pour les élever vers un idéal d'égalité.



Si leur objectif est noble, leurs méthodes sont en revanche désapprouvées par les autorités minmatar et leurs alliés de la Fédération gallente. Accusés de terroristes par leurs opposants, les Combattants de la liberté ont été bannis de l'État caldari pour préserver la relation historique unissant l'État au Royaume khanid.

typeDescription_ja:
アマー帝国やクーニッド王国、その他様々な海賊勢力の奴隷となった人々の救出に命をかける者たち。銀河中の人類に自由と平等をもたらすことを活動理念とする。

しかし、ミンマター当局や同盟国のガレンテ連邦から容認されない手段に訴えることも多い。敵対勢力からはテロリスト扱いされており、クーニッド王国と歴史的繋がりの深いカルダリ連合とは交流が絶たれている。

typeDescription_ko:
프리덤 파이터들은 아마르 제국과 카니드 왕국 그리고 해적 세력 밑에서 고통 받는 노예들을 해방하기 위해 목숨을 바쳤습니다. 전 우주에 자유와 평등을 전파한다는 <br><br>숭고한 목표를 갖고 있으나 그를 추구하는 방법은 민마타 당국뿐만 아니라 동맹 세력인 갈란테 연방에서도 인정받지 못하고 있습니다. 적에게 테러리스트로 불리우며 카니드 왕국과의 역사적인 관계 탓에 칼다리 연방에서도 활동이 금지되어 있습니다.

typeDescription_ru:
Борцы за свободу посвятили свою жизнь освобождению тех, кто находится в рабстве у Амаррской Империи, Ханидского Королевства или различных пиратских группировок. Их целью является принести свободу и равноправие населению галактики.



Однако несмотря на благородство целей, их методы зачастую не одобряются ни властями Республики Минматар, ни их союзниками — Галлентской Федерацией. Противники называют их террористами, и они были объявлены вне закона Государством Калдари в силу исторически сложившихся отношений Государства с Ханидским Королевством.

typeDescription_zh:
自由战士将他们的一生奉献给了解放那些受艾玛帝国、卡尼迪王国以及其他不同强盗组织奴役的人。他们的目的是将自由和平等带给全宇宙的人们。

尽管其最终目标非常崇高，但他们采用的手段过于激进，米玛塔尔共和国及其盟友盖伦特联邦都不能赞同自由战士的做法。他们的对手把他们称为恐怖分子。由于加达里合众国与卡尼迪王国历史上的良好关系，自由战士在加达里境内也被视为犯罪份子。


typeName: Amarr TIL-1 Nexus Chip
typeName_fr: Puce Nexus TIL-1 amarr
typeName_ja: アマーTIL-1ネクサスチップ
typeName_ko: 아마르 TIL-1 넥서스 칩
typeName_ru: Amarr TIL-1 Nexus Chip
typeName_zh: 艾玛TIL-1关联芯片
typeDescription:
This small data chip stores the key elements of a ship's artificial intelligence system, and is used primarily for controlling the vessel's autonomous functions. This particular chip has been modified by top Viziam scientists for the Imperial Navy, made to be of better quality than what is available on the open market. 

The TIL-1 chip is designed for battleship class vessels.

typeDescription_fr:
Cette petite puce de données stocke les éléments fondamentaux du système d'intelligence artificielle du vaisseau, afin de garder le contrôle sur ses fonctions autonomes. Modifiée par les meilleurs scientifiques de Viziam pour le compte de la Navy impériale, elle offre une qualité supérieure aux modèles proposés sur le marché libre. 



La puce TIL-1 est conçue pour les vaisseaux de classe cuirassé.

typeDescription_ja:
船の人工知能システムの基幹データを収めた小型データチップで、主に船の自動機能の制御を行う。ビジアムのトップ科学者が帝国海軍向けに改造したもので、一般市場に出回っているものより高品質である。 

なお、このTIL-1チップは戦艦クラスの艦船用に設計されている。

typeDescription_ko:
이 작은 데이터칩은 함선 인공지능 시스템의 핵심 데이터를 보관하고 있으며 주로 자율기능 제어에 사용됩니다. 제국 해군의 전력 보강을 위해 비지암 과학자들이 개량한 버전으로 시장에서 판매되는 일반 모델보다 더욱 뛰어난 성능을 가지고 있습니다. <br><br>TIL-1 칩은 배틀쉽금 함선을 위해 설계되었습니다.

typeDescription_ru:
Эта крошечная схема заключает в себе ключевые элементы корабельной системы искусственного интеллекта и используется в основном для контроля автономных функций корабля. Она была видоизменёна лучшими учёными корпорации «Визиам» для флота Амаррской Империи; её качество выше, чем у обычных моделей. 



Амаррская ключ-схема типа TIL-1 разработана для кораблей линейного тоннажа.

typeDescription_zh:
这片小型数据芯片中存有飞船人工智能系统的关键数据，主要用来控制飞船的自主操作功能。这种特殊芯片已由维鲜集团的顶尖科学家为帝国海军进行了改良，比正规市面上的同类产品性能更佳。 



TIL-1芯片专为战列舰级舰船而设计。


typeName: Amarr KIU-1 Nexus Chip
typeName_fr: Puce Nexus KIU-1 amarr
typeName_ja: アマーKIU-1ネクサスチップ
typeName_ko: 아마르 KIU-1 넥서스 칩
typeName_ru: Amarr KIU-1 Nexus Chip
typeName_zh: 艾玛KIU-1关联芯片
typeDescription:
This small data chip stores the key elements of a ship's artificial intelligence system, and is used primarily for controlling the vessel's autonomous functions. This particular chip has been modified by top Viziam scientists for the Imperial Navy, made to be of better quality than what is available on the open market. 
  
The KIU-1 chip is designed for cruiser class vessels.

typeDescription_fr:
Cette petite puce de données stocke les éléments fondamentaux du système d'intelligence artificielle du vaisseau, afin de garder le contrôle sur ses fonctions autonomes. Modifiée par les meilleurs scientifiques de Viziam pour le compte de la Navy impériale, elle offre une qualité supérieure aux modèles proposés sur le marché libre. 

  

La puce KIU-1 est conçue pour les vaisseaux de classe croiseur.

typeDescription_ja:
船の人工知能システムの基幹データを収めた小型データチップ。主に自動機能の制御に使われている。ビジアムのトップ科学者が帝国海軍向けに改造したもので、一般市場に出回っているものより高品質である。 
  
なお、このKIU-1チップは巡洋艦クラスの艦船用に設計されている。

typeDescription_ko:
이 작은 데이터칩은 함선 인공지능 시스템의 핵심 데이터를 보관하고 있으며 주로 자율기능 제어에 사용됩니다. 제국 해군의 전력 보강을 위해 비지암 과학자들이 개량한 버전으로 시장에서 판매되는 일반 모델보다 더욱 뛰어난 성능을 가지고 있습니다. <br><br>KIU-1 칩은 크루저급 함선용으로 설계되었습니다.

typeDescription_ru:
Эта крошечная схема заключает в себе ключевые элементы корабельной системы искусственного интеллекта и используется в основном для контроля автономных функций корабля. Она была видоизменёна лучшими учёными корпорации «Визиам» для флота Амаррской Империи; её качество выше, чем у обычных моделей. 

  

Амаррская ключ-схема типа KIU-1 разработана для кораблей крейсерского тоннажа.

typeDescription_zh:
这片小型数据芯片中存有飞船人工智能系统的关键数据，主要用来控制飞船的自主操作功能。这种特殊芯片已由维鲜集团的顶尖科学家为帝国海军进行了改良，比正规市面上的同类产品性能更佳。 

  

KIU-1芯片专为巡洋舰级舰船而设计。


typeName: Amarr MIY-1 Nexus Chip
typeName_fr: Puce Nexus MIY-1 amarr
typeName_ja: アマーMIY-1ネクサスチップ
typeName_ko: 아마르 MIY-1 넥서스 칩
typeName_ru: Amarr MIY-1 Nexus Chip
typeName_zh: 艾玛MIY-1关联芯片
typeDescription:
This small data chip stores the key elements of a ship's artificial intelligence system, and is used primarily for controlling the vessel's autonomous functions. This particular chip has been modified by top Viziam scientists for the Imperial Navy, made to be of better quality than what is available on the open market. 
 
The MIY-1 chip is designed for frigate class vessels.

typeDescription_fr:
Cette petite puce de données stocke les éléments vitaux d'un système d'intelligence artificielle et sert avant tout à contrôler les fonctions autonomes d'un vaisseau. Cette puce particulière a été modifiée par les meilleurs scientifiques de Viziam pour la Navy impériale. Elle est de bien meilleure qualité que celles disponibles sur le marché libre. 

 

La puce MIY-1 est conçue pour les vaisseaux de classe frégate.

typeDescription_ja:
船の人工知能システムの基幹データを収めた小型データチップ。主に自動機能の制御に使われている。ビジアムのトップ科学者が帝国海軍向けに改造したもので、一般市場に出回っているものより高品質である。 
 
なお、このMIY-1チップはフリゲートクラスの艦船用に設計されている。

typeDescription_ko:
이 작은 데이터칩은 함선 인공지능 시스템의 핵심 데이터를 보관하고 있으며 주로 자율기능 제어에 사용됩니다. 제국 해군의 전력 보강을 위해 비지암 과학자들이 개량한 버전으로 시장에서 판매되는 일반 모델보다 더욱 뛰어난 성능을 가지고 있습니다. <br><br>MIY-1 칩은 프리깃급 함선용으로 설계되었습니다.

typeDescription_ru:
Эта крошечная схема заключает в себе ключевые элементы корабельной системы искусственного интеллекта и используется в основном для контроля автономных функций корабля. Она была видоизменёна лучшими учёными корпорации «Визиам» для флота Амаррской Империи; её качество выше, чем у обычных моделей. 

 

Амаррская ключ-схема типа MIY-1 разработана для кораблей малого тоннажа.

typeDescription_zh:
这片小型数据芯片中存有飞船人工智能系统的关键数据，主要用来控制飞船的自主操作功能。这种特殊芯片已由维鲜集团的顶尖科学家为帝国海军进行了改良，比正规市面上的同类产品性能更佳。 

 

MIY-1芯片专为护卫舰级舰船而设计。


typeName: Elite Slaves
typeName_fr: Esclaves d'élite
typeName_ja: エリート奴隷
typeName_ko: 엘리트 노예
typeName_ru: Elite Slaves
typeName_zh: 精英劳工
typeDescription_ja: アマー帝国が好み、ガレンテ連邦が忌み嫌う奴隷産業については、常にその是非が問われてきた。このエリート奴隷は、特に肉体労働を得意とする。
typeDescription_zh: 奴隶业一直是一项备受争议的产业，它在艾玛帝国中广受欢迎，而盖伦特联邦却对它痛恨至极。这些精英劳工格外适合体力劳动。
typeDescription:
Slavery has always been a questionable industry, favored by the Amarr Empire and detested by the Gallente Federation. These elite slaves are exceptionally well suited for physical labor.

typeDescription_fr:
De tout temps, la question de l'esclavage a soulevé des polémiques brûlantes. Si l'Empire amarr perpétue sa tradition d'asservissement sans état d'âme, la Fédération gallente, elle, condamne fermement cette pratique régressiste. Les esclaves élites sont sélectionnés pour leur carrure et leur endurance idéalement adaptées aux tâches physiques.

typeDescription_ko:
오래 전부터 윤리적인 논란이 있었던 노예 제도에 대해 아마르 제국은 적극적인 찬성을 하였고, 갈란테 연방은 반대 입장을 표명하면서 끊임없는 갈등을 초래하였습니다. 육체노동에 대한 특출난 능력을 지니고 있습니다.

typeDescription_ru:
Рабство всегда было противоречивым явлением. Его любят в Амаррской Империи и ненавидят в Галлентской Федерации. Эти отборные рабы исключительно хорошо подходят для выполнения физической работы.


typeName: Republic Fleet Firetail
typeName_fr: Firetail de la Republic Fleet
typeName_ja: 共和国海軍仕様ファイアテイル
typeName_ko: 공화국 함대 파이어테일
typeName_ru: Republic Fleet Firetail
typeName_zh: 共和舰队火尾鸡级
reqskills: {"3329": 2}
typeDescription:
The Firetail is modeled off a fighter frigate known as the Shamrock, a design used by a small, now-extinct pirate faction known as Lazari Dromitus. The blueprint found its way into the hands of Matari military forces after a raid on Lazari Dromitus's headquarters succeeded in killing its leader, thus beheading the organization and scattering its remnants to the four winds. It has since been improved upon and upgraded, and the Firetail is now a mainstay in most Republic Fleet patrols.

typeDescription_fr:
Le Firetail est basé sur le modèle d'une frégate de combat connue sous le nom de Shamrock, un design utilisé par une petite faction pirate aujourd'hui disparue, appelée Lazari Dromitus. Le plan de construction est tombé entre les mains des forces militaires matari après un raid sur le QG du Lazari Dromitus qui s'est conclu par la mort de son chef et la chute de toute l'organisation. Le vaisseau a depuis été amélioré et remis au goût du jour et le Firetail est à présent un pilier de toute patrouille de la flotte de la République.

typeDescription_ja:
ファイアテイルは、今は亡きラザリ・ドロミタスという小規模な海賊勢力が使用していた、シャムロックという艦載戦闘機フリゲートのデザインを基に設計された。ラザリ・ドロミタスの本拠地への討伐により、首領は死亡、残党は四散したが、シャムロックのブループリントはマタール軍部の手にわたった。それに改良や機能強化を重ねて完成したファイアテイルは、今や共和国フリートのパトロール隊の主力となっている。

typeDescription_ko:
파이어테일은 라자리 드로미투스의 전투 프리깃인 샴록을 바탕으로 설계가 이루어졌습니다. 과거 민마타 함대가 라자리 드로미투스의 본부를 점령하고 지도자를 처치하는 과정에서 샴록의 블루프린트가 공화국으로 흘러 들어갔습니다. 이후 지속적인 업그레이드를 통해 파이어테일이 탄생했으며 현재는 민마타 함대의 주력 정찰함으로 활약하고 있습니다.

typeDescription_ru:
«Файртейл» создан на базе фрегата-истребителя типа «Шамрок» — модели, использовавшейся небольшой, ныне не существующей пиратской организацией, именовавшей себя «Лазари Дромитус». Во время матарского рейда на штаб «Лазари Дромитус» лидер организации был уничтожен, оставшиеся без руководства пираты рассеялись по вселенной — и именно в этом рейде матарская армия обнаружила чертёж «Шамрока». С тех пор он был усовершенствован и модернизирован; теперь «Файртейлы» составляют каркас патрульных отрядов флота Республики.

typeDescription_zh:
火尾鸡级的原型可以追溯到一艘名叫“三叶草”的战斗护卫舰，这个设计原由一个小型海盗组织拉泽里·多米达斯所有，现在这个组织已被剿灭。在针对拉泽里·多米达斯总部的清剿行动中，组织首领伏诛，该组织灰飞烟灭，飞船蓝图也落到了玛塔利军队的手里。经过多次升级改良，现在的火尾鸡级成为了共和国巡逻舰队的中流砥柱。


typeName: Minmatar UUC Nexus Chip
typeName_fr: Puce Nexus UUC minmatar
typeName_ja: ミンマターUUCネクサスチップ
typeName_ko: 민마타 UUC 넥서스 칩
typeName_ru: Minmatar UUC Nexus Chip
typeName_zh: 米玛塔尔UUC关联芯片
typeDescription:
This small data chip stores the key elements of a ship's artificial intelligence system, and is used primarily for controlling the vessel's autonomous functions. This particular chip has been modified by top Boundless Creation scientists for the Minmatar Fleet, made to be of better quality than what is available on the open market. 

The UUC chip is designed for battleship class vessels.

typeDescription_fr:
Cette petite puce de données stocke les éléments vitaux d'un système d'intelligence artificielle et sert avant tout à contrôler les fonctions autonomes d'un vaisseau. Cette puce particulière a été modifiée par les meilleurs scientifiques de Boundless Creation pour la flotte minmatar. Elle est de bien meilleure qualité que celles disponibles sur le marché libre. 



La puce UUC est conçue pour les vaisseaux de classe cuirassé.

typeDescription_ja:
船の人工知能システムの基幹データを収めた小型データチップ。主に自動機能の制御に使われている。バウンドレスクリエーションのトップ科学者が共和国艦隊向けに改造したもので、一般市場に出回っているものより高品質である。 

なお、このUUCチップは戦艦クラスの艦船用に設計されている。

typeDescription_ko:
이 작은 데이터칩은 함선 인공지능 시스템의 핵심 데이터를 보관하고 있으며 주로 자율기능 제어에 사용됩니다. 민마타 함대의 전력 보강을 위해 개량된 함선으로 시장에서 판매되는 일반적인 모델보다 뛰어난 성능을 지니고 있습니다. <br><br>UUC 칩은 배틀쉽금 함선을 위해 설계되었습니다.

typeDescription_ru:
Эта крошечная схема заключает в себе ключевые элементы корабельной системы искусственного интеллекта и используется в основном для контроля автономных функций корабля. Эта конкретная ключ-схема была видоизменена лучшими учёными консорциума «Свобода творчества» для нужд минматарского флота; её качество выше, чем у обычных моделей. 



Минматарская ключ-схема UUC разработана для кораблей линейного тоннажа.

typeDescription_zh:
这片小型数据芯片中存有飞船人工智能系统的关键数据，主要用来控制飞船的自主操作功能。这种特殊芯片已由无限创造公司的顶尖科学家为米玛塔尔舰队进行了改良，比正规市面上的同类产品性能更佳。 



UUC芯片专为战列舰级舰船而设计。


typeName: Minmatar UUA Nexus Chip
typeName_fr: Puce Nexus UUA minmatar
typeName_ja: ミンマターUUAネクサスチップ
typeName_ko: 민마타 UUA 넥서스 칩
typeName_ru: Minmatar UUA Nexus Chip
typeName_zh: 米玛塔尔UUA关联芯片
typeDescription:
This small data chip stores the key elements of a ship's artificial intelligence system, and is used primarily for controlling the vessel's autonomous functions. This particular chip has been modified by top Boundless Creation scientists for the Minmatar Fleet, made to be of better quality than what is available on the open market. 
 
The UUA chip is designed for frigate class vessels.

typeDescription_fr:
Cette petite puce de données stocke les éléments fondamentaux du système d'intelligence artificielle du vaisseau, afin de garder le contrôle sur ses fonctions autonomes. Modifiée par les scientifiques éminents de Boundless Creation pour le compte de la flotte minmatar, elle offre une qualité supérieure aux modèles proposés sur le marché libre. 

 

La puce UUA est conçue pour les vaisseaux de classe frégate.

typeDescription_ja:
船の人工知能システムの基幹データを収めた小型データチップ。主に自動機能の制御に使われている。バウンドレスクリエーションのトップ科学者がミンマター海軍向けに改造したもので、一般市場に出回っているものより高品質である。 
 
なお、このUUAチップはフリゲートクラスの艦船用に設計されている。

typeDescription_ko:
이 작은 데이터칩은 함선 인공지능 시스템의 핵심 데이터를 보관하고 있으며 주로 자율기능 제어에 사용됩니다. 민마타 함대의 전력 보강을 위해 개량된 함선으로 시장에서 판매되는 일반적인 모델보다 뛰어난 성능을 지니고 있습니다. <br><br>UUA 칩은 프리깃급 함선용으로 설계되었습니다.

typeDescription_ru:
Эта крошечная схема заключает в себе ключевые элементы корабельной системы искусственного интеллекта и используется в основном для контроля автономных функций корабля. Эта конкретная ключ-схема была видоизменена лучшими учёными консорциума «Свобода творчества» для нужд минматарского флота; её качество выше, чем у обычных моделей. 

 

Минматарская ключ-схема UUA разработана для кораблей малого тоннажа.

typeDescription_zh:
这片小型数据芯片中存有飞船人工智能系统的关键数据，主要用来控制飞船的自主操作功能。这种特殊芯片已由无限创造公司的顶尖科学家为米玛塔尔舰队进行了改良，比正规市面上的同类产品性能更佳。 

 

UUA芯片专为护卫舰级舰船而设计。


typeName: Minmatar UUB Nexus Chip
typeName_fr: Puce Nexus UUB minmatar
typeName_ja: ミンマターUUBネクサスチップ
typeName_ko: 민마타 UUB 넥서스 칩
typeName_ru: Minmatar UUB Nexus Chip
typeName_zh: 米玛塔尔UUB关联芯片
typeDescription:
This small data chip stores the key elements of a ship's artificial intelligence system, and is used primarily for controlling the vessel's autonomous functions. This particular chip has been modified by top Boundless Creation scientists for the Minmatar Fleet, made to be of better quality than what is available on the open market. 
  
The UUB chip is designed for cruiser class vessels.

typeDescription_fr:
Cette petite puce de données stocke les éléments fondamentaux du système d'intelligence artificielle du vaisseau, afin de garder le contrôle sur ses fonctions autonomes. Modifiée par les scientifiques éminents de Boundless Creation pour le compte de la flotte minmatar, elle offre une qualité supérieure aux modèles proposés sur le marché libre. 

  

La puce UUB est conçue pour les vaisseaux de classe croiseur.

typeDescription_ja:
船の人工知能システムの基幹データを収めた小型データチップ。主に自動機能の制御に使われている。バウンドレスクリエーションのトップ科学者がミンマター海軍向けに改造したもので、一般市場に出回っているものより高品質である。 
  
なお、このUUBチップは巡洋艦クラスの艦船用に設計されている。

typeDescription_ko:
이 작은 데이터칩은 함선 인공지능 시스템의 핵심 데이터를 보관하고 있으며 주로 자율기능 제어에 사용됩니다. 민마타 함대의 전력 보강을 위해 개량된 함선으로 시장에서 판매되는 일반적인 모델보다 뛰어난 성능을 지니고 있습니다. <br><br>UUB 칩은 크루저급 함선용으로 설계되었습니다.

typeDescription_ru:
Эта крошечная схема заключает в себе ключевые элементы корабельной системы искусственного интеллекта и используется в основном для контроля автономных функций корабля. Эта конкретная ключ-схема была видоизменена лучшими учёными консорциума «Свобода творчества» для нужд минматарского флота; её качество выше, чем у обычных моделей. 

  

Минматарская ключ-схема UUB разработана для кораблей крейсерского тоннажа.

typeDescription_zh:
这片小型数据芯片中存有飞船人工智能系统的关键数据，主要用来控制飞船的自主操作功能。这种特殊芯片已由无限创造公司的顶尖科学家为米玛塔尔舰队进行了改良，比正规市面上的同类产品性能更佳。 

  

UUB芯片专为巡洋舰级舰船而设计。


typeName: Genom Tara's Insignia
typeName_fr: Insigne de Genom Tara
typeName_ja: ゲノムタラの認識証
typeName_ko: 게놈 타라의 계급장
typeName_ru: Genom Tara's Insignia
typeName_zh: 格隆·塔拉的勋章
typeDescription_zh: 若将此类身份铭牌交给相应组织，它们也许会具有一定价值。格隆·塔拉是传说中艾玛达的领袖，他对米玛塔尔共和国极度痛恨。他最出名的事件就是在艾玛达—米玛塔尔边境驻扎时拒绝执行艾玛达政府下达的直接撤退命令。
typeDescription:
Identification tags such as these may prove valuable if handed to the proper organization.  

Genom Tara is a legendary Ammatar commander who bears deep hatred of the Minmatar Republic.  He is most notable for refusing to obey direct orders from the Ammatar government to withdraw from his position in the Minmatar - Ammatar border.

typeDescription_fr:
Les plaques d'identification de ce genre peuvent s'avérer utiles si vous les donnez aux organisations appropriées.  

Genom Tara est un célèbre commandant ammatar qui porte une haine farouche à la République minmatar.  Il est surtout connu pour avoir refusé d'obéir à des ordres directs du gouvernement ammatar lui intimant de se retirer de sa position à la frontière entre Minmatar et Ammatar.

typeDescription_ja:
このようなIDタグは、関係当局にとっては大きな価値を持つことがある。

ゲノムタラは、ミンマター共和国にとりわけ激しい憎悪を抱いていたことで知られるアマターの司令官。ミンマター領とアマター領の境界から撤退せよというアマター政府からの直接命令を拒否し、なおも戦い続けたというエピソードは有名である。

typeDescription_ko:
계급장을 특정 조직에게 전달할 경우 보상을 획득할 수 있습니다. <br><br>전설적인 아마타 사령관 게놈 타라는 민마타 공화국에 대한 깊은 증오를 품고 있습니다. 아마타 정부에서 민마타-아마타 경계선에서 철수하라는 직접적인 명령을 내렸을 때 불복종을 했던 것으로 유명합니다.

typeDescription_ru:
Этот жетон может представлять ценность для определенных организаций.

Genom Tara — легендарный полководец Ammatar, которого люто ненавидят в Minmatar Republic. Он больше всего примечателен своим отказом подчинить прямым приказам правительства Ammatar отойти со своих позиций на границе пространства Minmatar и Ammatar.


typeName: Traffic Management Passkey
typeName_fr: Carte d'accès de gestion du trafic
typeName_ja: 交通管理パスキー
typeName_ko: 수송관리 출입키
typeName_ru: Traffic Management Passkey
typeName_zh: 交通管理员通行证钥匙
typeDescription_zh: 这把安全通行钥匙由天蛇集团制造，使用者可打开通往某入检通道的加速轨道。轨道会打开一小段时间，通行钥匙在将钥匙数据上传到轨道激活设备后，就会失去效用。
typeDescription:
This security passkey is manufactured by the Serpentis Corporation and allows the user to unlock a specific acceleration gate to a check-in tunnel. The gate will remain open for a short period of time and the passkey will be rendered useless after uploading the key's data to the gate's activation device.

typeDescription_fr:
Cette carte d'accès de sécurité est fabriquée par la Serpentis Corporation et permet à l'utilisateur de débloquer un portail d'accélération spécial permettant l'accès à la structure. Ce portail restera ouvert quelques instants et la carte d'accès deviendra inutilisable une fois les informations de la carte envoyées vers le dispositif d'activation du portail.

typeDescription_ja:
サーペンティスコーポレーション製のセキュリティマスターキー。チェックイントンネルにつながる特定のアクセラレーションゲートを開くことができる。ゲートが開くのは短時間で、起動デバイスにデータをアップロードした後、そのマスターキーを再度使用することはできない。

typeDescription_ko:
서펜티스 코퍼레이션이 제작한 출입키입니다. 사용 시 체크인터널로 향하는 액셀레이션 게이트를 활성화할 수 있습니다. 데이터 입력 시 짧은 시간 동안 게이트가 개방되며 이후 출입키는 자동 파기됩니다.

typeDescription_ru:
Этот ключ безопасности производится корпорацией Serpentis и позволяет пользователю открыть определённые врата ускорения, ведущие в тоннель регистрации. После загрузки данных в устройство активации ключ приходит в негодность, а врата на короткое время остаются открытыми.


typeName: Serpentis Staff Passcard
typeName_fr: Carte d'accès du personnel serpentis
typeName_ja: サーペンティススタッフパスカード
typeName_ko: 서펜티스 직원 출입키
typeName_ru: Serpentis Staff Passcard
typeName_zh: 天蛇员工通行卡
typeDescription_zh: 这张通行卡由天蛇集团分发，允许使用者打开通往中央库房的特定加速轨道。轨道会打开一小段时间，通行钥匙在将钥匙数据上传到轨道激活设备后，就会失去效用。
typeDescription:
This security passcard is distributed by the Serpentis Corporation and allows the user to unlock a specific acceleration gate to central warehouses. The gate will remain open for a short period of time and the passkey will be rendered useless after uploading the card's data to the gate's activation device.

typeDescription_fr:
Ce passe d'accès de sécurité est distribué par la Serpentis Corporation et permet à l'utilisateur de débloquer un portail d'accélération spécial permettant l'accès aux principaux entrepôts. Ce portail restera ouvert quelques instants et la carte d'accès deviendra inutilisable une fois les informations de la carte envoyées vers le dispositif d'activation du portail.

typeDescription_ja:
サーペンティスコーポレーションが配布するセキュリティパスカード。中央倉庫につながる特定のアクセラレーションゲートを開くことができる。ゲートが開くのは短時間で、起動デバイスにデータをアップロードした後、そのマスターキーを再度使用することはできない。

typeDescription_ko:
서펜티스 코퍼레이션이 제작한 출입키입니다. 사용 시 중앙 창고로 향하는 액셀레이션 게이트를 활성화할 수 있습니다. 데이터 입력 시 짧은 시간 동안 게이트가 활성화되며 이후 출입키는 자동 파기됩니다.

typeDescription_ru:
Этот электронный ключ производится корпорацией Serpentis и позволяет пользователю открыть определённые врата ускорения, ведущие в центральные хранилища. После загрузки данных в устройство активации ключ приходит в негодность, а врата на короткое время остаются открытыми.


typeName: Security Corridor Pass
typeName_fr: Passe du sas de sécurité
typeName_ja: セキュリティコリダーパス
typeName_ko: 중앙 창고 출입키
typeName_ru: Security Corridor Pass
typeName_zh: 秘密走廊通行证
typeDescription_zh: 这把安全通行钥匙由天蛇集团分发，使用者可打开通往中央仓库的加速轨道。轨道会打开一小段时间，通行钥匙在将钥匙数据上传到轨道激活设备后，就会失去效用。
typeDescription:
This security passkey is distributed by the Serpentis Corporation and allows the user to unlock a specific acceleration gate to central warehouses. The gate will remain open for a short period of time and the passkey will be rendered useless after uploading the key's data to the gate's activation device.

typeDescription_fr:
Cette carte d'accès de sécurité est distribuée par la Serpentis Corporation et permet à l'utilisateur de débloquer un portail d'accélération spécial permettant l'accès aux principaux entrepôts. Ce portail restera ouvert quelques instants et la carte d'accès deviendra inutilisable une fois les informations de la carte envoyées vers le dispositif d'activation du portail.

typeDescription_ja:
サーペンティスコーポレーションが配布するセキュリティマスターキー。中央倉庫につながる特定のアクセラレーションゲートを開くことができる。ゲートが開くのは短時間で、起動デバイスにデータをアップロードした後、そのマスターキーを再度使用することはできない。

typeDescription_ko:
서펜티스 코퍼레이션이 제작한 출입키입니다. 사용 시 중앙 창고로 향하는 액셀레이션 게이트를 활성화할 수 있습니다. 데이터 입력 시 짧은 시간 동안 게이트가 개방되며 이후 출입키는 자동 파기됩니다.

typeDescription_ru:
Этот электронный ключ производится корпорацией Serpentis и позволяет пользователю открыть определённые врата ускорения, ведущие в центральные хранилища. После загрузки данных в устройство активации ключ приходит в негодность, а врата на короткое время остаются открытыми.


typeName: Headmaster Administration Keycard
typeName_fr: Clé magnétique du directeur principal
typeName_ja: ヘッドマスター管理キーカード
typeName_ko: 헤드마스터 행정시설 출입키
typeName_ru: Headmaster Administration Keycard
typeName_zh: 总监的管理员钥匙卡片
typeDescription_zh: 这张安全通行卡由天蛇集团制造，使用者可打开通往某行政区域的特定加速轨道。轨道会打开一小段时间，钥匙卡片在将卡中数据上传到轨道激活设备以后，就会失去效用。
typeDescription:
This security passcard is manufactured by the Serpentis Corporation and allows the user to unlock a specific acceleration gate to an administration sector. The gate will remain open for a short period of time and the keycard will be rendered useless after uploading the card's data to the gate's activation device.

typeDescription_fr:
Ce passe d'accès de sécurité est fabriqué par la Serpentis Corporation et permet à l'utilisateur de débloquer un portail d'accélération spécial permettant l'accès au secteur administratif. Ce portail restera ouvert quelques instants et la clé magnétique sera inutilisable une fois les informations de la carte envoyées vers le dispositif d'activation du portail.

typeDescription_ja:
サーペンティスコーポレーション製のセキュリティパスカード。アドミニストレーションセクターにつながる特定のアクセラレーションゲートを開くことができる。ゲートが開くのは短時間で、起動デバイスにデータをアップロードした後、キーカードを再度使用することはできない。

typeDescription_ko:
서펜티스 코퍼레이션이 제작한 출입키입니다. 사용 시 행정구역으로 향하는 액셀레이션 게이트를 활성화할 수 있습니다. 데이터 입력 시 짧은 시간 동안 게이트가 활성화되며 이후 출입키는 자동 파기됩니다.

typeDescription_ru:
Этот электронный ключ распространяется корпорацией Serpentis и позволяет пользователю открыть определенные врата ускорения, ведущие в административный сектор. После загрузки данных в устройство активации ключ приходит в негодность, а врата на короткое время остаются открытыми.


typeName: Inner Sanctum Passcard
typeName_fr: Carte d'accès au Inner Sanctum
typeName_ja: インナーサンクトムパスカード
typeName_ko: 내부 생텀 출입키
typeName_ru: Inner Sanctum Passcard
typeName_zh: 密室通行卡
typeDescription_zh: 这把由毛-扎塔看门人“解放”的安全通行钥匙可以打开修道院外围的加速轨道。轨道会打开一小段时间，通行钥匙在将钥匙数据上传到轨道激活设备后，就会失去效用。
typeDescription:
This security passkey "liberated" from a Mul-Zatah  Gatekeepers opens the outer perimeter gate of their Monasteries . The gate will remain open for a short period of time and the passkey will be rendered useless after uploading the key's data to the gate's activation device.

typeDescription_fr:
La clé de sécurité « libérée » depuis un gardien de Mul-Zatah ouvre la porte du périmètre extérieur de leurs monastères. Ce portail restera ouvert quelques instants et la carte d'accès deviendra inutilisable une fois les informations de la carte envoyées vers le dispositif d'activation du portail.

typeDescription_ja:
ムルザタゲートキーパーから入手したこのセキュリティマスターキーで、修道院の外周ゲートを開くことができる。ゲートが開くのは短時間で、起動デバイスにデータをアップロードした後、そのマスターキーを再度使用することはできない。

typeDescription_ko:
뮬-자타 게이트키퍼로부터 얻은 보안용 패스키입니다. 뮬-자타 수도원의 외곽 게이트를 여는데 사용할 수 있습니다. 데이터 입력 시 짧은 시간 동안 게이트가 개방되며 이후 출입키는 자동 파기됩니다.

typeDescription_ru:
Эта отмычка безопасности, «высвобожденная» из рук привратников Mul-Zatah, открывает врата внешнего периметра их монастырей. После загрузки данных в устройство активации ключ приходит в негодность, а врата на короткое время остаются открытыми.


typeName: Federation Navy Comet
typeName_fr: Comet de la Federation Navy
typeName_ja: 連邦海軍仕様コメット
typeName_ko: 연방 해군 코멧
typeName_ru: Federation Navy Comet
typeName_zh: 联邦海军彗星级
typeDescription_zh: 彗星级的设计理念来自于莱登船业军团的工程师和研究员阿内若•莱瑞芙。最初设计为标准的警用巡逻舰，但优秀的操作性和攻击能力使它晋级为海军级别，在小规模冲突中被广泛使用。
reqskills: {"3328": 2}
typeDescription:
The Comet's design comes from one Arnerore Rylerave, an engineer and researcher of the Roden Shipyards corporation. Originally created as a standard-issue police patrol vessel, its tremendous maneuverability and great offensive capabilities catapulted it into the Navy's ranks, where it is now a widely-used skirmish vessel.

typeDescription_fr:
Le design du Comet vient d'un certain Arnerore Rylerave, un ingénieur et chercheur de la corporation des chantiers navals Roden. D'abord créé pour être le vaisseau standard des patrouilles de police, sa formidable manœuvrabilité et ses grandes capacités offensives lui ont valu d'être propulsé dans les rangs de la Navy, où il est aujourd'hui très utilisé comme vaisseau d'escarmouche.

typeDescription_ja:
コメットは、ローデン造船所のエンジニアであり研究者であるアルネロア・ライラレイヴにより設計された。元々は警備隊の日常的なパトロール任務用だったのだが、その驚異的な機動力と高い攻撃能力でたちまち海軍が正式採用するところとなり、現在ではスカーミッシュ艦として幅広く活躍している。

typeDescription_ko:
로덴 쉽야드 코퍼레이션의 엔지니어 겸 연구자인 아르네로레 릴러레이브가 설계한 함선입니다. 치안유지용 순찰선으로 개발되었으나 기동성과 화력이 뛰어나 단기간 내에 해군 배틀쉽으로 인정받게 되었고 스커미시 함선으로 활발히 사용되고 있습니다.

typeDescription_ru:
Авторство конструкции «Кометы» принадлежит Арнэрору Рилераву, инженеру и исследователю «Верфей Родена». Изначально «Комета» являлась стандартным кораблём полицейских патрулей; исключительная маневренность и высочайшая огневая мощь ввели «Комету» в состав флота Галлентской Федерации. В рядах флота она широко применяется в качестве корабля для мелкомасштабных боевых операций.


typeName: Vexor Navy Issue
typeName_fr: Vexor modèle Navy
typeName_ja: ベクサー海軍仕様
typeName_ko: 벡서 해군 에디션
typeName_ru: Vexor Navy Issue
typeName_zh: 狂怒者级海军型
typeDescription_zh: 狂怒者级海军型最近被联邦海军工程师加以改造，提高了它的装甲维修能力和混合武器威力。它现在是一艘强到可怕的战斗巡洋舰，能将新伊甸中的任何敌人轰上天。
reqskills: {"3332": 2}
typeDescription:
The Navy Issue edition of the Vexor cruiser has been recently retooled by Federation Navy engineers to increase its armor repair and hybrid weapon capabilities. The result is a monster of a combat cruiser that is capable of trading blows with any enemies of freedom across the New Eden cluster.

typeDescription_fr:
L'édition Navy du croiseur Vexor a récemment été rééquipée par les ingénieurs de la Federation Navy dans le but d'améliorer ses capacités de réparation du blindage et ses armes hybrides. Ces modifications en ont fait un monstrueux croiseur de combat capable d'affronter n'importe quel ennemi de la liberté à travers la galaxie de New Eden.

typeDescription_ja:
アーマーリペアとハイブリッド兵器の能力を強化するため、巡洋艦ベクサーの海軍仕様は最近になって連邦海軍の技術者たちによる改修を受けた。その結果、ニューエデン星団で自由を脅かすいかなる敵とも撃ち合える、モンスター級の戦闘巡洋艦が生まれた。

typeDescription_ko:
벡서 해군 에디션은 연방 해군 엔지니어들의 손을 거쳐 장갑수리 및 하이브리드 무기 성능이 향상된 전투 크루저입니다. 개조를 통해 재탄생한 벡서는 강력한 성능을 보유한 함선으로 연방의 적들을 격퇴하는 역할을 충실히 수행하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Не так давно флотские инженеры переоборудовали армейскую версию крейсера «Вексор» и значительно повысили эффективность гибридных орудий и систем ремонта брони. В конечном итоге из боевого крейсера им удалось создать настоящего монстра, способного сражаться с любыми врагами свободы во всём пространстве Нового Эдема.


typeName: Gallente Gamma Nexus Chip
typeName_fr: Puce Nexus Gamma gallente
typeName_ja: ガレンテガンマネクサスチップ
typeName_ko: 갈란테 감마 넥서스 칩
typeName_ru: Gallente Gamma Nexus Chip
typeName_zh: 盖伦特伽玛关联芯片
typeDescription:
This small data chip stores the key elements of a ship's artificial intelligence system, and is used primarily for controlling the vessel's autonomous functions. This particular chip has been modified by top Duvolle scientists for the Gallente Navy, made to be of better quality than what is available on the open market. 
 
The Gamma chip is designed for frigate class vessels.

typeDescription_fr:
Cette petite puce de données stocke les éléments fondamentaux du système d'intelligence artificielle du vaisseau, afin de garder le contrôle sur ses fonctions autonomes. Modifiée par les meilleurs scientifiques de Duvolle pour le compte de la Navy gallente, elle offre une qualité supérieure aux modèles proposés sur le marché libre 

 

La puce Gamma est conçue pour les vaisseaux de classe frégate.

typeDescription_ja:
船の人工知能システムの基幹データを収めた小型データチップ。主に自動機能の制御に使われている。デュボーレのトップ科学者がガレンテ海軍向けに改造したもので、一般市場に出回っているものより高品質である。 
 
なお、このガンマチップはフリゲートクラスの艦船用に設計されている。

typeDescription_ko:
이 작은 데이터칩은 함선 인공지능 시스템의 핵심 데이터를 보관하고 있으며 주로 자율기능 제어에 사용됩니다. 갈란테 해군의 전력 보강을 위해 듀볼레 과학자들이 개량한 버전으로 시장에서 판매되는 일반 모델보다 더욱 뛰어난 성능을 가지고 있습니다. <br><br>감마 칩은 프리깃급 함선용으로 설계되었습니다.

typeDescription_ru:
Эта крошечная схема заключает в себе ключевые элементы корабельной системы искусственного интеллекта и используется в основном для контроля автономных функций корабля. Эта конкретная ключ-схема была видоизменена лучшими учёными «Лабораторий Дюволь» для нужд галлентского флота; её качество выше, чем у обычных моделей. 

 

Галлентская ключ-схема Gamma разработана для кораблей малого тоннажа.

typeDescription_zh:
这片小型数据芯片中存有飞船人工智能系统的关键数据，主要用来控制飞船的自主操作功能。这种特殊芯片已由度沃勒的顶尖科学家为盖伦特海军进行了改良，比正规市面上的同类产品性能更佳。 

 

伽玛芯片专为护卫舰级舰船而设计。


typeName: Gallente Beta Nexus Chip
typeName_fr: Puce Nexus Bêta gallente
typeName_ja: ガレンテベータネクサスチップ
typeName_ko: 갈란테 베타 넥서스 칩
typeName_ru: Gallente Beta Nexus Chip
typeName_zh: 盖伦特贝它关联芯片
typeDescription:
This small data chip stores the key elements of a ship's artificial intelligence system, and is used primarily for controlling the vessel's autonomous functions. This particular chip has been modified by top Duvolle scientists for the Gallente Navy, made to be of better quality than what is available on the open market. 
 
The Beta chip is designed for cruiser class vessels.

typeDescription_fr:
Cette petite puce de données stocke les éléments fondamentaux du système d'intelligence artificielle du vaisseau, afin de garder le contrôle sur ses fonctions autonomes. Modifiée par les meilleurs scientifiques de Duvolle pour le compte de la Navy gallente, elle offre une qualité supérieure aux modèles proposés sur le marché libre 

 

La puce Bêta est conçue pour les vaisseaux de classe croiseur.

typeDescription_ja:
船の人工知能システムの基幹データを収めた小型データチップ。主に自動機能の制御に使われている。デュボーレのトップ科学者がガレンテ海軍向けに改造したもので、一般市場に出回っているものより高品質である。 
 
なお、このベータチップは巡洋艦クラスの艦船用に設計されている。

typeDescription_ko:
이 작은 데이터칩은 함선 인공지능 시스템의 핵심 데이터를 보관하고 있으며 주로 자율기능 제어에 사용됩니다. 갈란테 해군의 전력 보강을 위해 듀볼레 과학자들이 개량한 버전으로 시장에서 판매되는 일반 모델보다 더욱 뛰어난 성능을 가지고 있습니다. <br><br>베타 칩은 크루저급 함선용으로 설계되었습니다.

typeDescription_ru:
Эта крошечная схема заключает в себе ключевые элементы корабельной системы искусственного интеллекта и используется в основном для контроля автономных функций корабля. Эта конкретная ключ-схема была видоизменена лучшими учёными «Лабораторий Дюволь» для нужд галлентского флота; её качество выше, чем у обычных моделей. 

 

Галлентская ключ-схема Beta разработана для кораблей крейсерского тоннажа.

typeDescription_zh:
这片小型数据芯片中存有飞船人工智能系统的关键数据，主要用来控制飞船的自主操作功能。这种特殊芯片已由度沃勒的顶尖科学家为盖伦特海军进行了改良，比正规市面上的同类产品性能更佳。 

 

贝它芯片专为巡洋舰级舰船而设计。


typeName: Gallente Alpha Nexus Chip
typeName_fr: Puce Nexus Alpha gallente
typeName_ja: ガレンテアルファネクサスチップ
typeName_ko: 갈란테 알파 넥서스 칩
typeName_ru: Gallente Alpha Nexus Chip
typeName_zh: 盖伦特阿尔法关联芯片
typeDescription:
This small data chip stores the key elements of a ship's artificial intelligence system, and is used primarily for controlling the vessel's autonomous functions. This particular chip has been modified by top Duvolle scientists for the Gallente Navy, made to be of better quality than what is available on the open market. 
 
The Alpha chip is designed for battleship class vessels.

typeDescription_fr:
Cette petite puce de données stocke les éléments fondamentaux du système d'intelligence artificielle du vaisseau, afin de garder le contrôle sur ses fonctions autonomes. Modifiée par les meilleurs scientifiques de Duvolle pour le compte de la Navy gallente, elle offre une qualité supérieure aux modèles proposés sur le marché libre 

 

La puce Alpha est conçue pour les vaisseaux de classe cuirassé.

typeDescription_ja:
船の人工知能システムの基幹データを収めた小型データチップ。主に自動機能の制御に使われている。
デュボーレのトップ科学者がガレンテ海軍向けに改造したもので、一般市場に出回っているものより高品質である。 

 

なお、このアルファチップは戦艦クラスの艦船用に設計されている。

typeDescription_ko:
이 작은 데이터칩은 함선 인공지능 시스템의 핵심 데이터를 보관하고 있으며 주로 자율기능 제어에 사용됩니다. 갈란테 해군의 전력 보강을 위해 듀볼레 과학자들이 개량한 버전으로 시장에서 판매되는 일반 모델보다 더욱 뛰어난 성능을 가지고 있습니다. 알파 칩은 배틀쉽금 함선을 위해 설계되었습니다.

typeDescription_ru:
Эта крошечная схема заключает в себе ключевые элементы корабельной системы искусственного интеллекта и используется в основном для контроля автономных функций корабля. Эта конкретная ключ-схема была видоизменена лучшими учёными «Лабораторий Дюволь» для нужд галлентского флота; её качество выше, чем у обычных моделей. 

 

Галлентская ключ-схема Alpha разработана для кораблей линейного тоннажа.

typeDescription_zh:
这片小型数据芯片中存有飞船人工智能系统的关键数据，主要用来控制飞船的自主操作功能。这种特殊芯片已由度沃勒的顶尖科学家为盖伦特海军进行了改良，比正规市面上的同类产品性能更佳。 

 

阿尔法芯片专为战列舰级舰船而设计。


typeName: Crimson Hand Level 3 Passcard
typeName_fr: Carte d'accès de niveau 3 Crimson Hand
typeName_ja: クリムゾンハンドレベル3パスカード
typeName_ko: 크림슨 핸드 레벨 3 출입키
typeName_ru: Crimson Hand Level 3 Passcard
typeName_zh: 血腥傀儡3级通行卡
typeDescription_ja: 奴隷処理施設にアクセスできるセキュリティマスターキー。ゲートが開くのは短時間で、起動デバイスにデータをアップロードした後、そのマスターキーを再度使用することはできない。
typeDescription_ko: 해당 출입키는 노예 생산 시설로 이동하는데 사용됩니다. 데이터 입력 시 짧은 시간 동안 게이트가 개방되며 이후 출입키는 자동 파기됩니다.
typeDescription_zh: 这个安全通行钥匙能启动通往劳工处理点的轨道。轨道会打开一小段时间，通行钥匙在将钥匙数据上传到轨道激活设备后，就会失去效用。
typeDescription:
This security passkey grants access to slave processing. The gate will remain open for a short period of time and the passkey will be rendered useless after uploading the key's data to the gate's activation device.

typeDescription_fr:
Cette carte d'accès de sécurité permet d'accéder à la zone de traitement des esclaves. Ce portail restera ouvert quelques instants et la carte d'accès deviendra inutilisable une fois les informations de la carte envoyées vers le dispositif d'activation du portail.

typeDescription_ru:
Этот защитный ключ предоставляет доступ к центру обработки рабов. После загрузки данных в устройство активации ключ приходит в негодность, а врата на короткое время остаются открытыми.


typeName: Mjolnir XL Torpedo
typeName_fr: Torpille Mjolnir XL
typeName_ja: ミョルニールXLトルピード
typeName_ko: 묠니르 XL 토피도
typeName_ru: Mjolnir XL Torpedo
typeName_zh: 雷神超大型鱼雷
reqskills: {"3319": 1, "21668": 1}
typeDescription:
XL Torpedoes are behemoths designed for maximum firepower against capital ships and installations. They are usable only by capital ships and starbase defense batteries.

Nothing more than a baby nuclear warhead, this guided missile wreaks havoc with the delicate electronic systems aboard a starship. Specifically designed to damage shield systems, it is able to ravage heavily shielded targets in no time.

typeDescription_fr:
Les torpilles XL sont des ogives de destruction massive, spécialement conçues pour infliger un maximum de dégâts aux vaisseaux capitaux et aux structures. Réservées aux vaisseaux capitaux et aux batteries de défense de base stellaire.

Véritables ogives nucléaires miniatures, ces missiles guidés sont capables de griller les délicats systèmes électroniques embarqués des vaisseaux ennemis. Spécialement conçus pour endommager les systèmes de bouclier, ces missiles sont dotés d'une force de pénétration destructrice.

typeDescription_ja:
XLトルピードは母艦や軍事施設を最大火力で攻撃できる超強力な兵器である。母艦あるいはスターベースの守備砲列でしか使用できない。この誘導型ミサイルの核弾頭は小型でありながら、艦船に積まれたデリケートな電子システムに大損害を与えることができる。ターゲットのシールドシステムにダメージを与える目的に特化しており、防御の固い艦船が相手でも瞬く間に破壊することができる。

typeDescription_ko:
캐피탈 함선과 시설을 상대로 최대의 화력을 발휘하고자 설계된 XL 토피도입니다. 캐피탈 함선과 스타베이스 방어 포탑에만 장착 가능합니다. <br><br>소형 핵탄두가 탑재된 유도 미사일로 적 함선의 전자 시스템을 철저하게 파괴합니다. 어지간한 실드 시스템은 단번에 꿰뚫을 수 있을만한 막강한 파괴력을 지녔습니다.

typeDescription_ru:
Торпеды сверхбольшой мощности — самые разрушительные из существующих; они используются для обстрела вражеских кораблей большого тоннажа и космических станций. Эти торпеды запускаются только кораблями большого тоннажа и оборонительными батареями звездных баз.

Торпеда несет на борту крохотный ядерный заряд, подрыв которого выводит из строя хрупкие электронные системы космического корабля. Специально разработанная для поражения генераторов силовых полей, она способна мгновенно уничтожать хорошо защищенные щитами цели.

typeDescription_zh:
超大型鱼雷的设计目的是要对旗舰和建筑目标造成最大限度的伤害。它只能被旗舰级舰船和母星防御炮塔发射。

小型的核弹头装载到这种导弹上，能够对目标舰船脆弱的舰载电子设备造成巨大伤害。专门用于对付护盾系统，能够在短时间内把对手强大的能量护盾破坏殆尽。


typeName: Scourge XL Torpedo
typeName_fr: Torpille Scourge XL
typeName_ja: スコージXLトルピード
typeName_ko: 스커지 XL 토피도
typeName_ru: Scourge XL Torpedo
typeName_zh: 鞭挞超大型鱼雷
reqskills: {"3319": 1, "21668": 1}
typeDescription:
XL Torpedoes are behemoths designed for maximum firepower against capital ships and installations. They are usable only by capital ships and starbase defense batteries.

Fitted with a graviton pulse generator, this weapon causes massive damage as it overwhelms ships' internal structures, tearing bulkheads and armor plating apart with frightening ease.

typeDescription_fr:
Les torpilles XL sont des ogives de destruction massive, spécialement conçues pour infliger un maximum de dégâts aux vaisseaux capitaux et aux structures. Réservées aux vaisseaux capitaux et aux batteries de défense de base stellaire.

Cette arme destructrice dotée d'un puissant générateur d'impulsions gravitationnelles pulvérise les cloisons et le blindage internes des vaisseaux avec une effrayante facilité.

typeDescription_ja:
XLトルピードは母艦や軍事施設を最大火力で攻撃できる超強力な兵器である。母艦あるいはスターベースの守備砲列でしか使用できない。この兵器には重力量子を生み出す重力波生成装置が搭載されており、艦船の内部隔壁およびアーマープレートをいとも簡単に破壊して艦船の内部から致命的なダメージを与えることができる。

typeDescription_ko:
캐피탈 함선과 시설을 상대로 최대의 화력을 발휘하고자 설계된 XL 토피도입니다. 캐피탈 함선과 스타베이스 방어 포탑에만 장착 가능합니다. <br><br>중력자 펄스 생성기는 함선의 내부, 격벽과 플레이팅을 손쉽게 파괴하여 큰 피해를 입힐 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Торпеды сверхбольшой мощности — самые разрушительные из существующих; они используются для обстрела вражеских кораблей большого тоннажа и космических станций. Эти торпеды запускаются только кораблями большого тоннажа и оборонительными батареями звездных баз.

Они оснащены генераторами гравитонных пучков, которые наносят кораблям страшные повреждения, поражая их изнутри. Эти пучки с устрашающей легкостью разрывают на части как переборки, так и бронеплиты.

typeDescription_zh:
超大型鱼雷的设计目的是要对旗舰和建筑目标造成最大限度的伤害。它只能被旗舰级舰船和母星防御炮塔发射。

这种武器装载有引力子脉冲发生器，可以对舰船内部结构造成巨大的伤害，还能将外部防护层和装甲板轻易撕裂。


typeName: Inferno XL Torpedo
typeName_fr: Torpille Inferno XL
typeName_ja: インフェルノXLトルピード
typeName_ko: 인페르노 XL 토피도
typeName_ru: Inferno XL Torpedo
typeName_zh: 炼狱超大型鱼雷
typeDescription_zh: 超大型鱼雷的设计目的是要对旗舰和建筑目标造成最大限度的伤害。它只能被旗舰级舰船和母星防御炮塔发射。 在电磁场中悬浮的等离子能够产生巨大的能量，对目标所造成的伤害也是难以想象的。
reqskills: {"3319": 1, "21668": 1}
typeDescription:
XL Torpedoes are behemoths designed for maximum firepower against capital ships and installations. They are usable only by capital ships and starbase defense batteries.

Plasma suspended in an electromagnetic field gives this torpedo the ability to deliver a flaming inferno of destruction, wreaking almost unimaginable havoc.

typeDescription_fr:
Les torpilles XL sont des ogives de destruction massive, spécialement conçues pour infliger un maximum de dégâts aux vaisseaux capitaux et aux structures. Réservées aux vaisseaux capitaux et aux batteries de défense de base stellaire.

Ces torpilles de plasma suspendu au cœur d'un champ électromagnétique sèment un chaos incommensurable sur le champ de bataille dans un déluge de flammes.

typeDescription_ja:
XLトルピードは母艦や軍事施設を最大火力で攻撃できる超強力な兵器である。母艦あるいはスターベースの守備砲列でしか使用できない。このトルピードは電磁界を浮遊するプラズマを利用して圧倒的な火力を生み出し、驚くほど大きなダメージを与える。

typeDescription_ko:
캐피탈 함선과 시설을 상대로 최대의 화력을 발휘하고자 설계된 XL 토피도입니다. 캐피탈 함선과 스타베이스 방어 포탑에만 장착 가능합니다. <br><br>EM 필드로 억눌린 플라즈마가 폭발하며 가공할만한 위력으로 모든 것을 파괴하고 불바다로 만듭니다.

typeDescription_ru:
Торпеды сверхбольшой мощности — самые разрушительные из существующих; они используются для обстрела вражеских кораблей большого тоннажа и космических станций. Эти торпеды запускаются только кораблями большого тоннажа и оборонительными батареями звездных баз.

Боеголовка этой торпеды, в которой электромагнитным полем удерживается раскаленная плазма, позволяет ей буквально погружать цели в адское пламя, нанося им поистине невообразимые повреждения.


typeName: Nova XL Torpedo
typeName_fr: Torpille Nova XL
typeName_ja: ノヴァXLトルピード
typeName_ko: 노바 XL 토피도
typeName_ru: Nova XL Torpedo
typeName_zh: 星爆超大型鱼雷
reqskills: {"3319": 1, "21668": 1}
typeDescription:
XL Torpedoes are behemoths designed for maximum firepower against capital ships and installations. They are usable only by capital ships and starbase defense batteries.

Nocxium atoms captured in morphite matrices form this missile's devastating payload. A volley of these is able to completely obliterate most everything that floats in space, be it vehicle or structure.

typeDescription_fr:
Les torpilles XL sont des ogives de destruction massive, spécialement conçues pour infliger un maximum de dégâts aux vaisseaux capitaux et aux structures. Réservées aux vaisseaux capitaux et aux batteries de défense de base stellaire.

La charge explosive de ces missiles dévastateurs est composée d'atomes de noxcium capturés dans des matrices de morphite. Une rafale suffit à anéantir la plupart des vaisseaux et des structures spatiales.

typeDescription_ja:
XLトルピードは母艦や軍事施設を最大火力で攻撃できる超強力な兵器である。母艦あるいはスターベースの守備砲列でしか使用できない。このミサイルの弾頭はモルファイト鉱石に含まれるノキシウム原子から成っており、高い破壊力を誇る。このミサイルを浴びせれば、艦船であれストラクチャであれ、宙域に浮遊している大抵の物体は破壊できる。

typeDescription_ko:
캐피탈 함선과 시설을 상대로 최대의 화력을 발휘하고자 설계된 XL 토피도입니다. 캐피탈 함선과 스타베이스 방어 포탑에만 장착 가능합니다. <br><br>녹시움 원자로 구성되어 막강한 파괴력을 발휘합니다. 집중 투하 시 우주에 부유하는 그 어떤것도 완전히 파괴할 수 있는 가공력을 갖추었습니다.

typeDescription_ru:
Торпеды сверхбольшой мощности — самые разрушительные из существующих; они используются для обстрела вражеских кораблей большого тоннажа и космических станций. Эти торпеды запускаются только кораблями большого тоннажа и оборонительными батареями звездных баз.

Боеголовки торпед представляют собой матрицы из Morphite, в которые заключены атомы Nocxium; они обладают огромной разрушительной силой. Залп торпед сверхбольшой мощности способен полностью уничтожить практически любую цель, будь то корабль или станция.

typeDescription_zh:
超大型鱼雷的设计目的是要对旗舰和建筑目标造成最大限度的伤害。它只能被旗舰级舰船和母星防御炮塔发射。

无数由莫尔石矩阵约束的超新星诺克石原子构成了此类导弹强大的战斗部。一轮这种导弹的齐射几乎可以摧毁任何漂浮在太空中的物体，无论是建筑还是船只都难逃一劫。


typeName: Iridescent Gneiss
typeName_fr: Gneiss irisé
typeName_ja: 虹色ナエス
typeName_ko: 이끼 니스
typeName_ru: Iridescent Gneiss
typeName_zh: 彩色片麻岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Gneiss is often the first major league ore that up and coming miners graduate to. Finding the more expensive variation of Gneiss, called Iridescent Gneiss, is a major coup for these miners due to its 5% greater mineral yield.

Gneiss is a popular ore type because it holds significant volumes of three heavily used minerals, increasing its utility value. It has quite a bit of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

Available primarily in low security status and wormhole systems.

typeDescription_fr:
Le gneiss est souvent le premier minerai important que recherchent les mineurs en herbe. Les plus chanceux peuvent trouver du gneiss irisé, sa version supérieure, dont le rendement minéral est supérieur de 5 %. Le gneiss est un minerai très demandé, car il contient des quantités importantes de trois minéraux très utilisés, ce qui augmente sa valeur utilitaire. Il contient beaucoup de <a href=showinfo:36>mexallon</a>, ainsi qu'un peu de <a href=showinfo:35>pyérite</a> et d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes de trou de ver et de basse sécurité.

typeDescription_ja:
腕を上げてきた若手の採掘者が最初に出会うメジャー級の鉱石がナエスであることは多い。ナエスの中でも特に高値が付くのが虹色ナエスで、鉱物収量が5%多いため、見つけられれば大手柄になるだろう。

頻繁に利用される無機物3種類を大量に含んでいるナエスは、実用性に優れ人気の高い鉱石である。<a href=showinfo:36>メクサロン</a>が多分に含まれ、さらにある程度の<a href=showinfo:35>パイライト</a>や<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>も入手できる

主にローセキュリティステータスおよびワームホールシステムで発見可能。

typeDescription_ko:
초보 광부들이 가장 먼저 접하는 광물 중 하나로 일반적인 니스에 비해 시장 가치가 높고 정제 산출량이 5% 더 많습니다. <br><br>니스에는 뛰어난 효용성을 지닌 <a href=showinfo:36>멕살론</a>, <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>, 그리고 <a href=showinfo:37>이소젠</a> 등의 광물이 다량 함유되어 있어 높은 수요를 자랑합니다. <br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.<br><br>로우 시큐리티 항성계 및 웜홀에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
Гнейсс традиционно является первой ценной рудой, к добыче которой приступают начинающие буровики. Находка более ценной вариации гнейсса, известной как «радужный гнейсс», становится для таких пилотов настоящей удачей, ибо он приносит на 5% больше полезных материалов. Гнейсс — популярная руда, так как в ней в больших количествах содержатся три самых востребованных промышленностью минерала, что расширяет спектр её применения. Гнейсс содержит немного <a href=showinfo:36>мексаллона</a>, а также <a href=showinfo:35>пирит</a> и <a href=showinfo:37>изоген</a>. Встречается в основном в звёздных системах с низким уровнем безопасности и в системах червоточин.

typeDescription_zh:
片麻岩是想要大展拳脚的采矿人所要努力获得的第一种主要类别的矿石。然后，这些采集者会机灵地转而去开采片麻岩更贵重的变种——彩色片麻岩，因为它的矿物产出高5%。



片麻岩是一种很受欢迎的矿石，因为它富含三种广泛使用的矿物，所以提升了它的利用价值。它富含<a href=showinfo:36>类银超金属</a>，还含有<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>和<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>。



大多数情况下，你可以在低安全等级星系和虫洞中找到它。


typeName: Prismatic Gneiss
typeName_fr: Gneiss prismatique
typeName_ja: プリズマティックナエス
typeName_ko: 녹빛 니스
typeName_ru: Prismatic Gneiss
typeName_zh: 棱柱片麻岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Prismatic Gneiss has a fracturized molecule-structure, which explains its unique appearance. It is the most sought after member of the Gneiss family, as it yields 10% more than common Gneiss.

Gneiss is a popular ore type because it holds significant volumes of three heavily used minerals, increasing its utility value. It has quite a bit of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

Available primarily in low security status and wormhole systems.

typeDescription_fr:
Le gneiss prismatique présente une structure moléculaire fracturée qui explique son apparence unique. C'est le minerai le plus recherché de la catégorie des gneiss, car son efficacité est supérieure de 10 % à celle des gneiss classiques. Le gneiss est un minerai très demandé, car il contient des quantités importantes de trois minéraux très utilisés, ce qui augmente sa valeur utilitaire. Il contient beaucoup de <a href=showinfo:36>mexallon</a>, ainsi qu'un peu de <a href=showinfo:35>pyérite</a> et d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes de trou de ver et de basse sécurité.

typeDescription_ja:
プリズマティックナエスの分子構造は粉砕化されているゆえに、独特な外観をしている。通常のナエスより無機物の含有量が10%多いため、ナエス系の鉱石の中では最も人気が高い。

頻繁に利用される無機物3種類を大量に含んでいるナエスは、実用性に優れ人気の高い鉱石である。<a href=showinfo:36>メクサロン</a>が多分に含まれ、さらにある程度の<a href=showinfo:35>パイライト</a>や<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>も入手できる

主にローセキュリティステータスおよびワームホールシステムで発見可能。

typeDescription_ko:
녹빛 니스는 분자 구조가 분열된 광석으로 독특한 외관을 지니고 있습니다. 니스로 분류된 광석 중 가장 수요가 많으며 산출량의 경우 일반적인 니스에 비해 약 10% 가량 더 많습니다. <br><br>니스에는 뛰어난 효용성을 지닌 <a href=showinfo:36>멕살론</a>, <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>, 그리고 <a href=showinfo:37>이소젠</a> 등의 광물이 다량 함유되어 있어 높은 수요를 자랑합니다. <br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.<br><br>로우 시큐리티 항성 및 웜홀에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
Призматический гнейсс имеет неровную молекулярную структуру, что объясняет его уникальный внешний вид. Это наиболее популярная разновидность гнейсса, так как она содержит на 10% больше полезных ископаемых, чем обычный гнейсс. Гнейсс пользуется большим спросом, поскольку эта руда содержит три широко используемых минерала: Гнейсс содержит немного <a href=showinfo:36>мексаллона</a>, а также <a href=showinfo:35>пирит</a> и <a href=showinfo:37>изоген</a>. Встречается в основном в звёздных системах с низким уровнем безопасности и в системах червоточин.

typeDescription_zh:
棱柱片麻岩有粉碎的分子结构，这就解释了它为什么拥有独一无二的外观。由于它比普通片麻岩的矿物含量高了10%，因此是最受欢迎的片麻岩。



片麻岩是一种很受欢迎的矿石，因为它富含三种广泛使用的矿物，所以提升了它的利用价值。它富含<a href=showinfo:36>类银超金属</a>，还含有<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>和<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>。



大多数情况下，你可以在低安全等级星系和虫洞中找到它。


typeName: Silvery Omber
typeName_fr: Omber argenté
typeName_ja: 銀色オンバー
typeName_ko: 은빛 옴버
typeName_ru: Silvery Omber
typeName_zh: 银色奥贝尔石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Silvery Omber was first discovered some fifty years ago in an asteroid belt close to a large moon. The luminescence from the moon made this uncommon cousin of normal Omber seem silvery in appearance, hence the name. It is still considered a lucky find by miners across New Eden due to a roughly 5% improved mineral yield compared to standard omber.

Omber is a common ore that is still an excellent ore for novice miners as it has a sizeable portion of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. A few trips of mining this and a novice is quick to rise in status.

Available primarily in low security status and wormhole systems.

typeDescription_fr:
L'omber argenté fut découvert il y a une cinquantaine d'années dans une ceinture d'astéroïdes située près d'une grande lune. Ce cousin rare de l'omber standard doit son nom à la luminescence émise par la lune, qui lui donne une apparence argentée. Les extracteurs de New Eden sont toujours contents d'en découvrir en raison de son rendement minéral, supérieur de 5 % à celui de l'omber classique. L'omber est un minerai brut recommandé pour les mineurs néophytes, car il contient une proportion non négligeable d'<a href=showinfo:37>isogène</a>, ainsi que de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Quelques voyages suffisent à faire rapidement monter un mineur débutant en grade. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes de trou de ver et de basse sécurité.

typeDescription_ja:
銀色オンバーは50年ほど前、ある大型衛星の近くのアステロイドベルトで発見された。珍しい種類のオンバーで、発見当時、衛星の光を浴びて銀色に見えたことからこの名が付いた。およそ5%ではあるが、通常のオンバーよりもミネラルを含んでいるため、ニューエデンの採鉱者たちからは見つけたら幸運だと思われている。

オンバーはありふれた鉱石だが、かなりの量の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>を含み、トリタニウムと<a href=showinfo:35>パイライト</a>も多少採れるため、採掘初心者にはうってつけだ。この鉱石を何回か採掘しに行けば、すぐに鉱山労働者としてのステップを上がれることだろう。

主にローセキュリティステータスおよびワームホールシステムで発見可能。

typeDescription_ko:
은빛 옴버는 약 50년 전 대형 위성 근처에 자리잡고 있던 한 소행성 지대에서 처음 발견되었습니다. 당시 달빛에 반사된 은은한 빛에 따라 은빛 옴버라는 명칭이 붙게 되었습니다. 은빛 옴버는 일반적인 옴버에 비해 산출량이 5% 가량 더 많기 때문에 광부들 사이에서 인기가 매우 높습니다. <br><br>옴버는 뉴에덴에서 흔하게 발견되는 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>과 평균적인 수준의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다.<br><br>로우 시큐리티 항성계 및 웜홀에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
Серебристый омбер впервые был обнаружен около пятидесяти лет назад в поясе астероидов возле большого спутника. В отражённом от спутника свете эта менее распространённая разновидность омбера казалась серебристой; оттуда и пошло её название. Серебристый омбер считается удачной находкой: в нём примерно на 5% больше полезных минералов, чем в обычном омбере. Омбер — широко распространённая руда, но он отлично подходит начинающим буровикам, поскольку содержит достаточно <a href=showinfo:37>изогена</a> и некоторое количество <a href=showinfo:35>пирита</a>. Добыча нескольких партий этой руды поможет начинающему буровику быстро заработать репутацию. Встречается в основном в звёздных системах с низким уровнем безопасности и в системах червоточин.

typeDescription_zh:
大约50年前，人们在一个靠近大型卫星的小行星带里第一次发现了银色奥贝尔石。卫星射出的冷光使这种不常见的普通奥贝尔石变种在外观上呈现出银色，它也因此而得名。找到它对新伊甸的矿工来说仍是一件幸运的事，因为它比普通奥贝尔石的矿物产出高大约5%。



奥贝尔石虽然是一种普通的矿石，但对采矿新手来说，它仍然是一个不错的矿种，因为它含有大量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>，以及一些<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。新手只要进行几趟开采奥贝尔石的旅程，他的资历就会显著提升。



大多数情况下，你可以在低安全等级星系和虫洞中找到它。


typeName: Golden Omber
typeName_fr: Omber doré
typeName_ja: 黄金色オンバー
typeName_ko: 금빛 옴버
typeName_ru: Golden Omber
typeName_zh: 金色奥贝尔石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Golden Omber spurred one of the largest gold rushes in the early days of space faring, when isogen was the king of minerals. The 10% extra yield it offers over common Omber was all it took to make it the most sought after ore for a few years.

Omber is a common ore that is still an excellent ore for novice miners as it has a sizeable portion of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. A few trips of mining this and a novice is quick to rise in status.

Available primarily in low security status and wormhole systems.

typeDescription_fr:
L'omber doré a provoqué l'une des plus importantes ruées vers l'or aux débuts de la conquête spatiale, lorsque l'isogène était le joyau des minéraux. Son rendement supérieur de 10 % à celui de l'omber classique suffit pour en faire le minerai le plus convoité pendant plusieurs années. L'omber est un minerai brut recommandé pour les mineurs néophytes, car il contient une proportion non négligeable d'<a href=showinfo:37>isogène</a>, ainsi que de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Quelques voyages suffisent à faire rapidement monter un mineur débutant en grade. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes de trou de ver et de basse sécurité.

typeDescription_ja:
まだ星間航行技術が発達しておらず、アイソゲンが最も高価な無機物とされていた頃、度々起きたゴールドラッシュのきっかけの1つとなったのがゴールデンオンバーだった。通常のオンバーより無機物の含有量が10%多いというだけの理由で、その後何年も人々が血眼で探し求める石となったのだ。

オンバーはありふれた鉱石だが、かなりの量の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>を含み、トリタニウムと<a href=showinfo:35>パイライト</a>も多少採れるため、採掘初心者にはうってつけだ。この鉱石を何回か採掘しに行けば、すぐに鉱山労働者としてのステップを上がれることだろう。

主にローセキュリティステータスおよびワームホールシステムで発見可能。

typeDescription_ko:
이소젠이 광물의 왕으로 불리던 시절, 이소젠 함량이 높은 금빛 옴버를 얻기 위해 대대적인 채굴 작전이 실시되었습니다. 일반적인 옴버에 비해 산출량이 10% 가량 많아 꾸준한 수요를 자랑합니다. <br><br>옴버는 비교적 흔하게 발견되는 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>과 평균적인 수준의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다. <br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.<br><br>로우 시큐리티 항성계 및 웜홀에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
Золотистый омбер спровоцировал одну из самых масштабных золотых лихорадок на заре освоения космоса, когда изоген был королём среди минералов. В золотистом омбере присутствует на 10% больше полезных минералов, чем в обычном, поэтому несколько лет спрос на него был просто сумасшедшим. Омбер — широко распространённая руда, но он отлично подходит начинающим буровикам, поскольку содержит достаточно <a href=showinfo:37>изогена</a> и некоторое количество <a href=showinfo:35>пирита</a>. Добыча нескольких партий этой руды поможет начинающему буровику быстро заработать репутацию. Встречается в основном в звёздных системах с низким уровнем безопасности и в системах червоточин.

typeDescription_zh:
金色奥贝尔石曾在空间开拓的早期掀起过史上最大的掘金狂潮之一，当时同位聚合体还是矿物之王。它比普通奥贝尔石多出的10%的矿物含量是它蝉联了好几年最受欢迎矿石宝座的主要原因。



奥贝尔石虽然是一种普通的矿石，但对采矿新手来说，它仍然是一个不错的矿种，因为它含有大量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>，以及一些<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。新手只要进行几趟开采奥贝尔石的旅程，他的资历就会显著提升。



大多数情况下，你可以在低安全等级星系和虫洞中找到它。


typeName: Magma Mercoxit
typeName_fr: Mercoxit magma
typeName_ja: マグマメロコキサイト
typeName_ko: 용암 메르코시트
typeName_ru: Magma Mercoxit
typeName_zh: 基腹断岩岩浆
reqskills: {"11395": 1}
typeDescription:
Though it floats through the frigid depths of space, magma mercoxit's striking appearance and sheen gives it the impression of bubbling magma. If this visual treasure wasn't enticing enough, the 5% higher yield certainly attracts admirers.

Mercoxit is a very dense ore that must be mined using specialized deep core mining techniques. It contains massive amounts of the extraordinary <a href=showinfo:11399>Morphite</a> mineral.

Available primarly in null security status star systems.

typeDescription_fr:
Bien qu'il flotte dans les profondeurs glacées de l'espace, la splendeur et le flamboiement du mercoxit magma évoquent le magma en fusion. Et si ce véritable trésor pour les yeux ne suffisait pas, son rendement supplémentaire de 5 % attire certainement les admirateurs. Le mercoxit est un minerai très dense qui nécessite des techniques d'extraction profonde spécialisées. Il contient d'énormes quantités de l'extraordinaire minéral de <a href=showinfo:11399>morphite</a>. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes stellaires de sécurité nulle.

typeDescription_ja:
マグマメロコキサイトは凍てついた深宇宙を浮遊する鉱物だが、その目立つ外観と輝きはボコボコと沸き立つマグマを思わせる。その見た目の美しさもさる事ながら、産出量も通常より5%多いなど魅力的である。

メロコキサイトは非常に高密度の鉱石で、ディープコア採掘という特殊技術を使って掘り出さねばならない。莫大な量の<a href=showinfo:11399>モルファイト</a>を含有している。

主にゼロセキュリティ星系で採掘可能。

typeDescription_ko:
우주 외딴 곳에서만 발견되는 용암 메르코시트는 아름다운 외관과 붉은 광택을 지닌 광석입니다. 매력적인 외관과 더불어 일반적인 메르코시트에 비해 산출량이 5% 더 높습니다. <br><br>메르코시트는 밀도가 매우 높아 채굴 시 특수한 딥코어 기술이 요구됩니다. 다량의 <a href=showinfo:11399>모르파이트</a>가 함유되어 있습니다.<br><br>널 시큐리티 항성계에서 주로 채굴됩니다.

typeDescription_ru:
Блеск магматического меркоцита на миг заставляет забыть о вечном холоде космоса и почти физически ощутить жар пузырящейся магмы. Эта руда не только красиво выглядит, но ещё и содержит на 5% больше полезных минералов. Меркоцит очень плотный, поэтому его добывают только с помощью технологий глубокого бурения. Из меркоцита извлекают необычный минерал <a href=showinfo:11399>морфит</a> в огромных количествах. Встречается в основном в звёздных системах с нулевым уровнем безопасности.

typeDescription_zh:
尽管藏在冰冷的宇宙深处，基腹断岩岩浆那富有冲击力的外观和光泽看上去就像涌动的岩浆一样。如果你觉得光凭外表还吸引不到你，那它比普通基腹断岩高5%含量的事实一定会趋之若鹜。



基腹断岩是一种密度很大的矿石，必须用专业的深层核心采矿技术来开采。它含有大量的特殊矿物——<a href=showinfo:11399>莫尔石</a>。



大多数情况下，你可以在安全等级0.0及以下的星系找到它。


typeName: Vitreous Mercoxit
typeName_fr: Mercoxit vitreux
typeName_ja: ガラス質メロコキサイト
typeName_ko: 투명 메르코시트
typeName_ru: Vitreous Mercoxit
typeName_zh: 玻璃化基腹断岩
reqskills: {"11395": 1}
typeDescription:
Vitreous mercoxit gleams in the dark, like a siren of myth. Found only in rare clusters in space vitreous mercoxit is very rare, but very valuable, due to its much higher 10% yield.

Mercoxit is a very dense ore that must be mined using specialized deep core mining techniques. It contains massive amounts of the extraordinary <a href=showinfo:11399>Morphite</a> mineral.

Available primarly in null security status star systems.

typeDescription_fr:
Le mercoxit vitreux scintille dans la nuit comme les mythiques sirènes. Uniquement présent dans quelques rares amas d'astéroïdes de l'espace, le mercoxit vitreux est à la fois très rare et très rentable grâce à son rendement supplémentaire de 10 %. Le mercoxit est un minerai très dense qui nécessite des techniques d'extraction profonde spécialisées. Il contient d'énormes quantités de l'extraordinaire minéral de <a href=showinfo:11399>morphite</a>. Ce minerai est essentiellement disponible dans les systèmes stellaires de sécurité nulle.

typeDescription_ja:
ガラス質メロコキサイトはまるで神話のセイレーンのように暗闇の中できらめきを放つ。宇宙空間でごく稀に発見されるが、鉱石産出量が通常よりも10%高いなどその価値は極めて高い。

メロコキサイトは非常に高密度の鉱石で、ディープコア採掘という特殊技術を使って掘り出さねばならない。莫大な量の<a href=showinfo:11399>モルファイト</a>を含有している。

主にゼロセキュリティ星系で採掘可能。

typeDescription_ko:
투명한 메르코시트는 마치 신화 속의 사이렌처럼 은은한 빛을 내뿜습니다. 오지에서만 발견되는 희귀 광석으로 일반 메르코시트에 비해 산출량이 10% 가량 많아 높은 시세를 형성하고 있습니다. <br><br>메르코시트는 밀도가 매우 높아 채굴 시 특수한 딥코어 기술이 요구됩니다. 다량의 <a href=showinfo:11399>모르파이트</a>가 함유되어 있습니다.<br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Стекловидный меркоцит мерцает во тьме, словно сирена из мифов. Такой меркоцит попадается лишь в очень немногих скоплениях. Эта редкая и ценная руда содержит на 10% больше полезных минералов. Меркоцит очень плотный, поэтому его добывают только с помощью технологий глубокого бурения. Из меркоцита извлекают необычный минерал <a href=showinfo:11399>морфит</a> в огромных количествах. Встречается в основном в звёздных системах с нулевым уровнем безопасности.

typeDescription_zh:
玻璃化基腹断岩在黑暗中闪闪发光，犹如神话中的女神一般。玻璃化基腹断岩非常稀少，也非常珍贵，因为它的矿石含量比普通基腹断岩高10%。



基腹断岩是一种密度很大的矿石，必须用专业的深层核心采矿技术来开采。它含有大量的特殊矿物——<a href=showinfo:11399>莫尔石</a>。



大多数情况下，你可以在安全等级0.0及以下的星系找到它。


typeName: Inherent Implants 'Noble' Remote Armor Repair Systems RA-703
typeName_fr: Systèmes de réparation de blindage à distance Inherent Implants 'Noble' RA-703
typeName_ja: インヘーレントインプラント「ノーブル」リモートアーマーリペアシステムRA-703
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '노블' 원격 장갑수리 시스템 RA-703
typeName_ru: Inherent Implants 'Noble' Remote Armor Repair Systems RA-703
typeName_zh: 天赋植体 诺贝尔 远距装甲维修系统 RA-703
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットのリモートアーマーリペアシステム操作スキルを高める。 リモートアーマーリペアシステムモジュールのキャパシタ消費が3%減少。
typeDescription_ko: 원격 장갑수리 시스템 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>원격 장갑수리 시스템 모듈의 캐패시터 사용량 3% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员远程操作装甲维修设备的技能。 远程装甲维修系统的电容消耗减少3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that boosts the pilot's skill in the operation of remote armor repair systems.

3% reduced capacitor need for remote armor repair system modules.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à l'utilisation des systèmes de réparation de blindage à distance.

Réduit de 3 % les besoins énergétiques du capaciteur pour les modules de réparation de blindage à distance.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота при работе с системами дистанционного ремонта брони. 3%-ное уменьшение потребления энергии конденсатора модулями дистанционного ремонта брони (Remote Armor Repair System).


typeName: Oxygen Isotopes
typeName_fr: Isotopes d'oxygène
typeName_ja: 酸素同位体
typeName_ko: 산소 동위원소
typeName_ru: Oxygen Isotopes
typeName_zh: 氧同位素
typeDescription:
Stable O-16 isotopes, crucial for maintenance of Gallente Control Towers.

May be obtained by reprocessing the following ice ores:

<color='0xFF33FFFF'>1.0</color> security status solar system or lower:
<a href=showinfo:16264>Blue Ice</a>

<color='0xFFFF0000'>0.0</color> security status solar system or lower:
<a href=showinfo:17975>Thick Blue Ice</a>

typeDescription_fr:
Des isotopes O-16 stables, vitaux pour la maintenance des tours de contrôle gallente.

Peut être obtenu en retraitant les minerais de glace suivants :

Système solaire de statut de sécurité <color='0xFF33FFFF'>1,0</color> ou inférieur : <a href=showinfo:16264>glace bleue</a>

Système solaire de statut de sécurité <color='0xFFFF0000'>0,0</color> ou inférieur : <a href=showinfo:17975>glace bleue épaisse</a>

typeDescription_ja:
酸素-16 はガレンテコントロールタワーの維持に欠かせない安定アイソトープ。
		
以下のアイス鉱石を再処理することによって得ることができる。

セキュリティステータスが<color='0xFF33FFFF'>1.0</color>以下のソーラーシステム：
<a href=showinfo:16264>ブルーアイス</a>

セキュリティステータスが<color='0xFFFF0000'>0.0</color>以下のソーラーシステム：
<a href=showinfo:17975>シックブルーアイス</a>

typeDescription_ko:
안정화된 O-16 동위원소로 갈란테 관제타워를 유지하는데 필수적인 자재입니다. <br><br>아래의 아이스를 정제하여 획득할 수 있습니다 :<br><br>시큐리티 상태 <color='0xFF33FFFF'>1.0</color> 이하 항성계:<br><a href=showinfo:16264>블루 아이스</a><br><br>시큐리티 상태 <color='0xFFFF0000'>0.0</color> 이하 항성계:<br><a href=showinfo:17975>진한 블루 아이스</a>

typeDescription_ru:
Устойчивый изотоп O-16, необходим и незаменим для работы галлентских башен управления. Добывается посредством переработки следующих типов льда: <br><br>СС <color='0xFF33FFFF'>1.0</color> и ниже: <br><a href=showinfo:16264>Blue Ice</a> <br><br> <color='0xFFFF0000'>0.0</color> и ниже: <br><a href=showinfo:17975>Thick Blue Ice</a>

typeDescription_zh:
稳定的氧-16同位素，对维持盖伦特联邦控制塔至关重要。

可以从下列冰矿石中提炼获得：

安全等级<color='0xFF33FFFF'>1.0</color>及以下星系：
<a href=showinfo:16264>蓝冰矿</a>

安全等级<color='0xFFFF0000'>0.0</color>及以下星系：
<a href=showinfo:17975>粗蓝冰</a>


typeName: Nitrogen Isotopes
typeName_fr: Isotopes de nitrogène
typeName_ja: 窒素同位体
typeName_ko: 질소 동위원소
typeName_ru: Nitrogen Isotopes
typeName_zh: 氮同位素
typeDescription:
Nitrogen-14 is a stable, non-radioactive isotope, crucial for maintenance of Caldari Control Towers.

May be obtained by reprocessing the following ice ores:

<color='0xFF33FFFF'>1.0</color> security status solar system or lower:
<a href=showinfo:16265>White Glaze</a>

<color='0xFFFF0000'>0.0</color> security status solar system or lower:
<a href=showinfo:17976>Pristine White Glaze</a>

typeDescription_fr:
L'azote 14 est un isotope stable et non radioactif, vital pour la maintenance des tours de contrôle caldari.

Peut être obtenu en retraitant les minerais de glace suivants :

Système solaire de statut de sécurité <color='0xFF33FFFF'>1,0</color> ou inférieur : <a href=showinfo:16265>roche vitreuse</a>

Système solaire de statut de sécurité <color='0xFFFF0000'>0,0</color> ou inférieur : <a href=showinfo:17976>roche vitreuse immaculée</a>

typeDescription_ja:
窒素-14 は安定で放射性のないアイソトープ。カルダリコントロールタワーの維持に不可欠。
		
以下のアイス鉱石を再処理することによって得ることができる。

セキュリティステータスが<color='0xFF33FFFF'>1.0</color>以下のソーラーシステム：
<a href=showinfo:16265>ホワイトグレイズ</a>

セキュリティステータスが<color='0xFFFF0000'>0.0</color>以下のソーラーシステム：
<a href=showinfo:17976>プリスティンホワイトグレイズ</a>

typeDescription_ko:
질소-14는 안정화된 비방사성 동위원소로 칼다리 관제타워를 유지하는데 필수적인 자재입니다. <br><br>아래의 아이스를 정제하여 획득할 수 있습니다 :<br><br><color='0xFF33FFFF'>1.0</color> 시큐리티 상태 이하 항성계:<br><a href=showinfo:16265>화이트 글레이즈</a><br><br><color='0xFFFF0000'>0.0</color> 시큐리티 상태 이하 항성계:<br><a href=showinfo:17976>맑은 화이트 글레이즈</a>

typeDescription_ru:
Nitrogen-14 - устойчивый, нерадиоактивный изотоп, являющийся незаменимым материалом для работы калдарских башен управления. Добывается посредством переработки следующих типов льда: <br><br>СС <color='0xFF33FFFF'>1.0</color> и ниже: <br><a href=showinfo:16265>White Glaze</a> <br><br> <color='0xFFFF0000'>0.0</color> и ниже: <br><a href=showinfo:17976>Pristine White Glaze</a>

typeDescription_zh:
氮-14是一种稳定的、非放射性同位素，对维持加达里控制塔至关重要。

可以从下列冰矿石中提炼获得：

安全等级<color='0xFF33FFFF'>1.0</color>及以下星系：
<a href=showinfo:16265>白釉冰</a>

安全等级<color='0xFFFF0000'>0.0</color>及以下星系：
<a href=showinfo:17976>朴白釉冰</a>


typeName: Hydrogen Isotopes
typeName_fr: Isotopes d'hydrogène
typeName_ja: 水素同位体
typeName_ko: 수소 동위원소
typeName_ru: Hydrogen Isotopes
typeName_zh: 氢同位素
typeDescription:
Hydrogen-2, otherwise known as Deuterium. Due to its unique properties the hydrogen-2 isotope is able to very effectively fuse with other atoms. Useful in a variety of nuclear scenarios, and an essential material for the maintenance of Minmatar Control Towers.

May be obtained by reprocessing the following ice ores:

<color='0xFF33FFFF'>1.0</color> security status solar system or lower:
<a href=showinfo:16263>Glacial Mass</a>

<color='0xFFFF0000'>0.0</color> security status solar system or lower:
<a href=showinfo:17977>Smooth Glacial Mass</a>

typeDescription_fr:
L'hydrogène 2, aussi connu sous le nom de deutérium. En raison de ses propriétés uniques, l'isotope hydrogène 2 est capable de fusionner très efficacement avec les autres atomes. Utile dans divers scénarios nucléaires, il est aussi un matériel essentiel pour la maintenance des tours de contrôle minmatar.

Peut être obtenu en retraitant les minerais de glace suivants :

Système solaire de statut de sécurité <color='0xFF33FFFF'>1,0</color> ou inférieur : <a href=showinfo:16263>masse de glace</a>

Système solaire de statut de sécurité <color='0xFFFF0000'>0,0</color> ou inférieur : <a href=showinfo:17977>masse de glace lisse</a>

typeDescription_ja:
水素-2。またの名を重水素。他の原子と大変効率良く融合するという、特異な性質をもつ。様々な核反応に利用され、ミンマターコントロールタワーの動力源として必須の資源である。
		
以下のアイス鉱石を再処理することによって得ることができる。

セキュリティステータスが<color='0xFF33FFFF'>1.0</color>以下のソーラーシステム：
<a href=showinfo:16263>グレイシャル塊</a>

セキュリティステータスが<color='0xFFFF0000'>0.0</color>以下のソーラーシステム：
<a href=showinfo:17977>スムーズグレイシャル塊</a>

typeDescription_ko:
수소-2 또는 듀테륨이라고 불리는 동위원소입니다. 이 동위 원소의 독특한 성질로 인해 다른 원자와 결합이 효과적으로 이루어지는 편입니다. 원자력을 사용하는 각종 무기 및 구조물에 활용되며 특히 민마타 관제타워 유지에 필수적인 요소입니다. <br><br>아래의 아이스를 정제하여 획득할 수 있습니다 :<br><br><color='0xFF33FFFF'>1.0</color> 시큐리티 상태 이하 항성계:<br><a href=showinfo:16263>글레이셜 매스</a><br><br><color='0xFFFF0000'>0.0</color> 시큐리티 상태 이하 항성계:<br><a href=showinfo:17977>투명한 글레이셜 매스</a>

typeDescription_ru:
Водород-2, называемый также дейтерием. Из-за своих уникальных характеристик водород-2 способен весьма эффективно вступать в синтез с другими атомами. Применяется в различных ядерных программах и является незаменимым материалом для работы матарских башен управления. Добывается посредством переработки следующих типов льда: <br><br>СС <color='0xFF33FFFF'>1.0</color> и ниже: <br><a href=showinfo:16263>Glacial Mass</a> <br><br> <color='0xFFFF0000'>0.0</color> и ниже: <br><a href=showinfo:17977>Smooth Glacial Mass</a>

typeDescription_zh:
氢-2也被称作氘。由于其独特的性质，氢-2同位素能够非常有效地与其他原子熔合。它在许多原子能场合下非常有用，也是维持米玛塔尔控制塔的一种必要物质。

可以从下列冰矿石中提炼获得：

安全等级<color='0xFF33FFFF'>1.0</color>及以下星系：
<a href=showinfo:16263>聚合冰体</a>

安全等级<color='0xFFFF0000'>0.0</color>及以下星系：
<a href=showinfo:17977>光滑聚合冰</a>


typeName: Drugdealer Passcard to Storage Area
typeName_fr: Carte d'accès du trafiquant à la zone de stockage
typeName_ja: 麻薬取引用貯蔵庫へのパスカード
typeName_ko: 마약 밀매자의 액셀레이션 게이트 (저장구역)
typeName_ru: Drugdealer Passcard to Storage Area
typeName_zh: 毒贩舱库通行卡
typeDescription_zh: 这种安全通行卡是天蛇集团制造的，它允许使用者打开通往某储藏区域的特定加速轨道。轨道会打开一小段时间，通行卡在将钥匙数据上传到轨道激活设备后，就会失去效用。
typeDescription:
This security passcard is manufactured by the Serpentis Corporation and allows the user to unlock a specific acceleration gate to a storage area. The gate will remain open for a short period of time and the passcard will be rendered useless after uploading the card's data to the gate's activation device.

typeDescription_fr:
Ce passe d'accès de sécurité est fabriqué par la Serpentis Corporation et permet à l'utilisateur de débloquer un portail d'accélération spécial permettant l'accès à une zone de stockage. Ce portail restera ouvert quelques instants et la carte d'accès deviendra inutilisable une fois les informations de la carte envoyées vers le dispositif d'activation du portail.

typeDescription_ja:
サーペンティスコーポレーション製のセキュリティパスカード。貯蔵エリアにつながる特定のアクセラレーションゲートを開くことができる。ゲートが開くのは短時間で、起動デバイスにデータをアップロードした後、そのカードを再度使用することはできない。

typeDescription_ko:
서펜티스 코퍼레이션이 제작한 출입키입니다. 사용 시 보관 구역으로 향하는 액셀레이션 게이트를 활성화할 수 있습니다. 데이터 입력 시 짧은 시간 동안 게이트가 활성화되며 이후 출입키는 자동 파기됩니다.

typeDescription_ru:
Этот пропуск безопасности распространяется корпорацией Serpentis и позволяет пользователю открыть определённые врата ускорения, ведущие в зону хранилища. После загрузки данных в устройство активации ключ приходит в негодность, а врата на короткое время остаются открытыми.


typeName: High-Tech Data Chip
typeName_fr: Puce de données High-Tech
typeName_ja: ハイテクデータチップ
typeName_ko: 첨단 데이터 칩
typeName_ru: High-Tech Data Chip
typeName_zh: 高科技数据芯片
typeDescription_ja: 集積回路の基板となる、小型の半導体ウエハー。通常のデータチップよりも容量が大きい。
typeDescription_ko: 집적회로를 만드는 데 사용되는 반도체용 규소 웨이퍼입니다. 첨단 데이터 칩은 큰 용량을 특징으로 합니다.
typeDescription_zh: 一小块由半导体组成的晶片，是集成电路的基板。高科技数据芯片比较低科技的版本容量更大。
typeDescription:
A small wafer of semiconductor material that forms the base for an integrated circuit. High-Tech Data Chips have more capacity than their lower tech counter-parts.

typeDescription_fr:
Petite galette de matériau semi-conducteur qui forme la base d'un circuit intégré. Les puces de données High-Tech ont plus de capacité que leurs homologues de rang inférieur.

typeDescription_ru:
Небольшая пластина полупроводникового материала формирует основу интегральной схемы. Высокотехнологичные чипы имеют большую емкость, чем их простые собратья.


typeName: High-Tech Manufacturing Tools
typeName_fr: Outils de fabrication High-Tech
typeName_ja: ハイテク製造ツール
typeName_ko: 최첨단 공구
typeName_ru: High-Tech Manufacturing Tools
typeName_zh: 高科技生产工具
typeDescription_ja: 宇宙船、モジュール、地上車両の製造など、様々な組み立て作業で使われる工具類。普及タイプより高品質で、値段も高い。
typeDescription_ko: 함선, 모듈, 차량 등 다양한 장비 제작에 사용되는 도구입니다. 첨단 도구는 일반적인 프로토타입에 비해 뛰어난 성능을 가진 만큼 가격대도 높습니다.
typeDescription_zh: 用于各种建造项目的工具，例如舰船、装备或者地表交通工具。高科技工具比普通原型的质量更好，价格也更贵。
typeDescription:
Tools used in various construction projects, such as ship, module or ground vehicle manufacturing. High-Tech tools are of better quality than the more common prototypes, and are more expensive.

typeDescription_fr:
Outils utilisés dans divers projets de construction tels que la construction de vaisseaux, de modules ou de véhicules terrestres. Les outils haute technologie sont de meilleure qualité que les prototypes plus courants, mais ils sont aussi plus chers.

typeDescription_ru:
Эти инструменты используют в различных строительных проектах, таких как создание кораблей, модулей или производство наземного транспорта. Изготовленные с помощью передовых технологий инструменты обладают лучшим качеством, нежели их более распространённые прототипы, а также большей стоимостью.


typeName: High-Tech Small Arms
typeName_fr: Armes portatives High-Tech
typeName_ja: ハイテク小型兵器
typeName_ko: 최첨단 휴대용 무기
typeName_ru: High-Tech Small Arms
typeName_zh: 高科技小型枪械
typeDescription:
These weapons are of superior quality to those normally found on the public market, although more expensive as well.

They are implemented with a safety net which prevents them from being used illegally in stations where most types of small arms are prohibited. Therefore many regions do not apply the small arms ban on these weapons.

typeDescription_fr:
Ces armes sont de qualité supérieure à celles que l'on trouve sur le marché public, mais elles sont aussi plus chères.

Elles sont connectées à un réseau de sécurité qui interdit leur utilisation illégale dans les stations où la plupart des armes portatives sont interdites. De nombreuses régions n'appliquent donc pas l'interdiction des armes portatives à ces armes.

typeDescription_ja:
一般市場に出回っているものよりも高品質の兵器。ただし、値段も高めである。ほとんどの小型兵器の使用が禁止されているステーションで違法な使用ができないように、安全装備が施されている。そのため、多くのリージョンでは、小型兵器禁止令が適用されない。

typeDescription_ko:
가격은 비싸지만 일반적인 무기에 비해 월등한 성능과 품질을 지녔습니다. <br><br>안전망이 부착되어 휴대용 무기의 소지가 금지된 정거장에서는 사용이 불가능합니다. 소형 무기의 반입이 허가된 지역 또한 상당수 존재합니다.

typeDescription_ru:
Это оружие обладает лучшим качеством, чем продаваемое на общедоступном рынке, хотя оно и стоит дороже.

Они оснащены сетью безопасности, которая предотвращает их незаконное применение на станциях, где запрещено использование большинства типов ручного оружия. Благодаря этой системе, во многих регионах запрет на стрелковое оружие к этим моделям не применяется.

typeDescription_zh:
相对于那些在公开市场上常见的武器来说，这些枪械的质量高出很多，当然也更加的昂贵。

它们被安全网保护着，以免有人在空间站里非法使用这些枪械，大多数小型武器在空间站里都是被禁止的。因此很多星域对这种有保护的武器并不进行禁止。


typeName: High-Tech Transmitters
typeName_fr: Transmetteurs High-Tech
typeName_ja: ハイテクトランスミッター
typeName_ko: 첨단 송신기
typeName_ru: High-Tech Transmitters
typeName_zh: 高科技传信器
typeDescription_ko: 반송파를 생성 및 증폭시키는 전자 장치로 대상의 목소리를 특정 신호로 조정한 뒤 안테나를 통해 전송합니다. 거의 모든 역스크램블러 기기에 면역으로 통신 보안이 뛰어납니다.
typeDescription_zh: 一种电子设备，可产生并放大载波，通过从语音或其他来源生成的有意义信号对这种载波进行调制，并通过天线对生成的信号进行发射。这种高科技原型几乎对任何类型的干扰解密设备免疫，从而使数据传输更安全。
typeDescription:
An electronic device that generates and amplifies a carrier wave, modulates it with a meaningful signal derived from speech or other sources, and radiates the resulting signal from an antenna. The High-Tech prototype is almost immune to any type of de-scrambling devices, making the transmission more secure.

typeDescription_fr:
Dispositif électronique qui génère et amplifie une onde porteuse, la module avec un signal significatif venant de la parole ou d'autres sources et émet le signal obtenu via une antenne. Le prototype haute technologie est quasiment immunisé contre tout appareil anti-brouillage, ce qui rend les transmissions plus sûres.

typeDescription_ja:
通信波を発生増幅する電子機器の一種で、音声その他の有意な信号を通信波にのせて、アンテナから送信する機能を持つ。ハイテク技術を使用しているこのプロトタイプは、ほぼ全ての解読デバイスによる傍受をブロックできる。

typeDescription_ru:
Электронное устройство, которое производит и усиливает волну носителя, моделируя ее в сильный сигнал, полученный от речи или из другого источника и излучает полученный сигнал через антенну. Высокотехнологический прототип обладает почти абсолютной защищенностью перед любыми типами дешифровщиков, делая передачу информации более безопасной.


typeName: Sansha Outpost Securitycard
typeName_fr: Carte d'accès à l'avant-poste sansha
typeName_ja: サンシャアウトポストセキュリティカード
typeName_ko: 산샤 전초기지 보안키
typeName_ru: Sansha Outpost Securitycard
typeName_zh: 萨沙哨站的安全卡
typeDescription_zh: 这把安全卡由萨沙共和国制造，使用者可打开通往某修养营地的加速轨道。轨道会打开一小段时间，安全卡在将卡中数据上传到轨道激活设备后，就会失去效用。
typeDescription:
This securitycard is manufactured by Sansha's Nation and allows the user to unlock a specific acceleration gate to a recuperation camp. The gate will remain open for a short period of time and the securitycard will be rendered useless after uploading the card's data to the gate's activation device.

typeDescription_fr:
Cette carte de sécurité est fabriquée par la Sansha's Nation et permet à l'utilisateur de débloquer un portail d'accélération spécial permettant l'accès à un camp de récupération. Ce portail restera ouvert quelques instants et la carte de sécurité deviendra inutilisable une fois les informations de la carte envoyées vers le dispositif d'activation du portail.

typeDescription_ja:
サンシャ国製のセキュリティカード。保養キャンプにつながる特定のアクセラレーションゲートを開くことができる。ゲートが開くのは短時間で、ゲート作動装置にデータをアップロードした後、そのカードを再度使用することはできない。

typeDescription_ko:
산샤 네이션이 제작한 출입키입니다. 사용 시 휴양기지로 향하는 액셀레이션 게이트를 활성화할 수 있습니다. 데이터 입력 시 짧은 시간 동안 게이트가 활성화되며 이후 출입증은 자동 파기됩니다.

typeDescription_ru:
Этот пропуск безопасности распространяется Нацией Sansha и позволяет пользователю открыть определённые врата ускорения, ведущие в лагерь для отдыха. После загрузки данных в устройство активации ключ приходит в негодность, а врата на короткое время остаются открытыми.


typeName: Creo-Synchronization Pass
typeName_fr: Passe de créo-synchronisation
typeName_ja: クレオ-シンクロナイズパス
typeName_ko: 크레오 데드스페이스 포켓 출입키
typeName_ru: Creo-Synchronization Pass
typeName_zh: 自生同步通行证
typeDescription_zh: 这把安全通行钥匙由天使企业联合体制造，使用者可打开通往天使创造工业矿冶复合体里的第二创造工业死亡空间层的加速轨道。轨道会打开一小段时间，通行钥匙在将钥匙数据上传到轨道激活设备后，就会失去效用。
typeDescription:
This security passkey is manufactured by the Angel Cartel and allows the user to unlock the acceleration gate to the second Creo-Corp deadspace pocket in the Angel Creo-Corp Mining complex. The gate will remain open for a short period of time and the passkey will be rendered useless after uploading the key's data to the gate's activation device.

typeDescription_fr:
Cette carte d'accès de sécurité est fabriquée par le cartel angel et permet à l'utilisateur de débloquer le portail d'accélération menant à la seconde poche Deadspace du complexe minier angel CreoCorp. Ce portail restera ouvert quelques instants et la carte d'accès deviendra inutilisable une fois les informations de la carte envoyées vers le dispositif d'activation du portail.

typeDescription_ja:
エンジェルカルテル製のセキュリティマスターキー。エンジェルクレオコープマイニング内の第2クレオコープデッドスペースポケットへのアクセラレーションゲートを開く。ゲートが開くのは短時間で、起動デバイスにデータをアップロードした後、そのマスターキーを再度使用することはできない。

typeDescription_ko:
엔젤 카르텔이 제작한 출입키입니다. 사용 시 엔젤 카르텔의 크레오 코퍼레이션 채굴 시설의 두번째 데드스페이스 포켓으로 향하는 엑셀레이션 게이트를 활성화할 수 있습니다. 데이터 입력 시 짧은 시간 동안 게이트가 개방되며 이후 출입키는 자동 파기됩니다.

typeDescription_ru:
Этот электронный ключ производится Картелем Angel и позволяет пользователю открыть определённые врата ускорения, ведущие во второй район дэдспейса Creo-Corp, находящегося в горнодобывающем комплексе Angel Creo-Corp. После загрузки данных в устройство активации ключ приходит в негодность, а врата на короткое время остаются открытыми.


typeName: Factory Gatekey
typeName_fr: Clé d'accès à l'usine
typeName_ja: 工場ゲートキー
typeName_ko: 공장 출입키
typeName_ru: Factory Gatekey
typeName_zh: 工厂入口钥匙
typeDescription_zh: 这把安全通行钥匙由天使企业联合体制造，使用者可打开通往天使创造工业矿冶复合体里的第三创造工业死亡空间层的加速轨道。轨道会打开一小段时间，通行钥匙在将钥匙数据上传到轨道激活设备后，就会失去效用。
typeDescription:
This security passkey is manufactured by the Angel Cartel and allows the user to unlock the acceleration gate to the third Creo-Corp deadspace pocket in the Angel Creo-Corp Mining complex. The gate will remain open for a short period of time and the passkey will be rendered useless after uploading the key's data to the gate's activation device.

typeDescription_fr:
Cette carte d'accès de sécurité est fabriquée par le cartel angel et permet à l'utilisateur de débloquer le portail d'accélération menant à la troisième poche Deadspace du complexe minier angel CreoCorp. Ce portail restera ouvert quelques instants et la carte d'accès deviendra inutilisable une fois les informations de la carte envoyées vers le dispositif d'activation du portail.

typeDescription_ja:
エンジェルカルテル製のセキュリティマスターキー。エンジェルクレオコープマイニング複合施設内の第3クレオコープデッドスペースポケットへ続くアクセラレーションゲートを開く。ゲートが開くのは短時間で、起動デバイスにデータをアップロードした後、そのマスターキーを再度使用することはできない。

typeDescription_ko:
엔젤 카르텔이 제작한 출입키입니다. 사용 시 엔젤 카르텔의 크레오 코퍼레이션 채굴 시설의 세 번째 데드스페이스 포켓으로 향하는 엑셀레이션 게이트를 활성화할 수 있습니다. 데이터 입력 시 짧은 시간 동안 게이트가 개방되며 이후 출입키는 자동 파기됩니다.

typeDescription_ru:
Этот электронный ключ производится Картелем Angel и позволяет пользователю открыть определённые врата ускорения, ведущие в третий район дэдспейса Creo-Corp, находящегося в горнодобывающем комплексе Angel Creo-Corp. После загрузки данных в устройство активации ключ приходит в негодность, а врата на короткое время остаются открытыми.


typeName: Dented Cipher
typeName_fr: Monogramme bosselé
typeName_ja: 傷ついたサイファ
typeName_ko: 파손된 암호 해독기
typeName_ru: Dented Cipher
typeName_zh: 有凹痕的密码卡
typeDescription_ja: エンジェル軍事作戦複合施設にある最初のアクセラレーションゲートを開く暗号。ゲートが開くのは短時間で、一度使用した暗号は自動的に破壊されるので、使用には注意が必要。
typeDescription_ko: 해당 암호키를 사용하면 엔젤 군사시설의 첫번째 액셀레이션 게이트가 개방됩니다. 사용 시 짧은 시간 동안 게이트가 개방되며 이후 암호키는 자동으로 폐기됩니다.
typeDescription_zh: 这块密码卡可以打开天使军事复合体的第一加速轨道。轨道会打开一小段时间，使用密码卡后，密码卡会自我销毁，所以请慎重使用。
typeDescription:
This cipher unlocks the first acceleration gate in the Angel Military Operations Complex. The gate will remain open for a short period of time and using the cipher will cause it to self-destruct, so use wisely.

typeDescription_fr:
Ce code d'accès secret déverrouille le premier portail d'accélération du complexe d'opérations militaires angel. Orchestrez judicieusement votre assaut, car une fois activé, le code ouvrira brièvement l'accès au portail avant de s'autodétruire.

typeDescription_ru:
Этот ключ открывает первые разгонные ворота, ведущие в военный комплекс «ангелов». После использования ключа врата на короткое время останутся открытыми для всех, но сам ключ в процессе самоликвидируется, поэтому используйте его с умом.


typeName: Ruined Stargate Cipher
typeName_fr: Monogramme de portail stellaire détruit
typeName_ja: 荒廃したスターゲイトサイファ
typeName_ko: 파괴된 스타게이트 암호 해독기
typeName_ru: Ruined Stargate Cipher
typeName_zh: 星门废墟的密码
typeDescription_ja: エンジェル軍事作戦複合施設の第2デッドスペースポケット内にある全てのアクセラレーションゲートを開く暗号。ゲートが開くのは短時間で、一度使用した暗号は自動的に破壊されるので、使用には注意が必要。
typeDescription_ko: 엔젤 군사시설의 두 번째 데드스페이스 내 모든 액셀레이션 게이트에 사용 가능한 암호키입니다. 사용 시 짧은 시간 동안 게이트가 개방되며 이후 암호키는 자동으로 폐기됩니다.
typeDescription_zh: 这块密码卡可以打开天使军事复合体的第二死亡空间的任何加速轨道。轨道会打开一小段时间，使用密码卡后，密码卡会自我销毁，所以请慎重使用。
typeDescription:
This cipher unlocks any of the acceleration gates in the second deadspace pocket in the Angel Military Operations Complex. The gate will remain open for a short period of time and using the cipher will cause it to self-destruct, so use wisely.

typeDescription_fr:
Ce code d'accès secret déverrouille tous les portails d'accélération de la seconde poche deadspace du complexe d'opérations militaires angel. Orchestrez judicieusement votre assaut, car une fois activé, le code ouvrira brièvement l'accès au portail avant de s'autodétruire.

typeDescription_ru:
Этот шифр открывает любые разгонные ворота во втором районе «мёртвой зоны», ведущие в военный комплекс «ангелов». После использования ключа врата на короткое время останутся открытыми для всех, но сам ключ в процессе самоликвидируется, поэтому используйте его с умом.


typeName: Supply Ship Pass
typeName_fr: Passe pour le vaisseau d'approvisionnement
typeName_ja: サプライ船パス
typeName_ko: 보급선 출입키
typeName_ru: Supply Ship Pass
typeName_zh: 补给船通行证
typeDescription_ja: エンジェル軍事作戦複合施設の第3アクセラレーションゲートを開く暗号。ゲートが開くのは短時間で、一度使用した暗号は自動的に破壊されるので、使用には注意が必要。
typeDescription_ko: 해당 암호키를 사용하면 엔젤 군사시설의 세 번째 액셀레이션 게이트가 개방됩니다. 사용 시 짧은 시간 동안 게이트가 개방되며 이후 암호키는 자동으로 폐기됩니다.
typeDescription_zh: 这块密码卡可以打开天使军事复合体的第三加速轨道。轨道会打开一小段时间，使用密码卡后，密码卡会自我销毁，所以请慎重使用。
typeDescription:
This cipher unlocks the third acceleration gate in the Angel Military Operations Complex. The gate will remain open for a short period of time and using the cipher will cause it to self-destruct, so use wisely.

typeDescription_fr:
Ce code d'accès secret déverrouille le troisième portail d'accélération du complexe d'opérations militaires angel. Orchestrez judicieusement votre assaut, car une fois activé, le code ouvrira brièvement l'accès au portail avant de s'autodétruire.

typeDescription_ru:
Этот ключ открывает третьи разгонные ворота, ведущие в военный комплекс «ангелов». После использования ключа врата на короткое время останутся открытыми для всех, но сам ключ в процессе самоликвидируется, поэтому используйте его с умом.


typeName: Modulated Strip Miner II
typeName_fr: Laser d'extraction intensive modulé II
typeName_ja: 改良型ストリップマイナーII
typeName_ko: 개조된 가속 채굴기 II
typeName_ru: Modulated Strip Miner II
typeName_zh: 调制型露天采矿器 II
reqskills: {"3386": 5}
typeDescription:
The Modulated Strip Miner II uses many of the same crystal frequency modulation technologies as the Modulated Deep Core Miner II, except it lacks the deep core mining capacity of its smaller sibling. 

Can only be fit to Mining Barges and Exhumers.

Uses mining crystals. 

Cannot fit a mercoxit mining crystal.

typeDescription_fr:
Si le laser d'extraction intensive modulé II emprunte au laser d'extraction modulé de grande profondeur II maintes technologies consacrées aux cristaux à modulation de fréquence, la capacité d'extraction profonde lui fait en revanche cruellement défaut. 

Réservé aux barges d'extraction minière et aux exhumers.

Utilise des cristaux d'extraction. 

Cristal d'extraction de mercoxit incompatible.

typeDescription_ja:
改造されたストリップマイナーIIは、その弟分のディープコア採掘能力を除き、改造されたディープコアマイナーと同じクリスタルフリーケンシー変調技術が多数使用されている。採掘艦と特化型採掘艦にのみ装着することができる。採掘クリスタルを使用する。メロコキサイト採掘クリスタルを装着することはできません。

typeDescription_ko:
보정된 딥코어 채굴기 II와 유사한 크리스탈 기술이 적용되었지만 전반적인 출력이 보다 약한 편에 속합니다. <br><br>채광선 및 익스허머에만 장착할 수 있습니다. <br><br>채광용 크리스탈을 사용합니다. <br><br>메르코시트 채광용 크리스탈은 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
В основу конструкции модулируемого бурового лазера валовой выемки положена технология частотного модулирования с помощью кристаллов, позаимствованная у модулируемых лазеров глубокого бурения — к сожалению, без сопутствующей ей возможности вести добычу меркоцита. 

Может быть установлен только на буровые корабли и тяжёлые буровые корабли.

Использует кристаллы настройки экстрактора. 

Не может использовать кристалл настройки экстрактора на меркоцит (Mercoxit Mining Crystal).

typeDescription_zh:
调制型露天采矿器II拥有大量与调制型深层地核露天采矿器II一样的晶体调频技术，只是缺乏深层地核采矿能力。 

只能装配在采矿驳船和采掘者舰船上。.

此设备使用采矿晶体， 

但不能装配基腹断岩采集晶体。


typeName: Tritan's Forked Key
typeName_fr: Clé fourchue de Tritan
typeName_ja: トリタンの分岐したキー
typeName_ko: 트리탄의 두개로 갈라진 키
typeName_ru: Tritan's Forked Key
typeName_zh: 特里坦的叉状钥匙
typeDescription_ja: 奇妙な形をしたカオス理論ベースのキーカード。エンジェル軍事作戦複合施設の管理責任者が所持していたもの。同ポケット内で短時間ゲートを開くのに使用できるが、使用後は自動的に破壊されるようになっている。
typeDescription_ko: 기이한 형태의 카오스 로직 출입키입니다. 엔젤 군사시설의 오버시어가 소지하고 있었습니다. 사용 시 짧은 시간 동안 게이트가 개방되며 이후 암호키는 자동으로 폐기됩니다.
typeDescription_zh: 这是把形状怪异的混沌逻辑钥匙。拥有者是天使军事复合体里的监察官。它可以打开加速轨道一小段时间，然后自行销毁。
typeDescription:
This is a strangely shaped chaos-logic keycard. It was in the possession of the Overseer in the Angel Military Operations Complex. Upon using it to open the gate from that pocket the cipher will self-destruct and the gate will remain open for a short time.

typeDescription_fr:
Cette clef magnétique à logique chaotique se caractérise par sa forme étrange. Elle était en la possession du surveillant du complexe des opérations militaires angel. Le code s'autodétruira dès que le portail sera déverrouillé pour brièvement laisser libre accès à la poche.

typeDescription_ru:
Это странного вида электронный ключ с неструктурным алгоритмом. Он находился во владении надзирателя военного комплекса «ангелов». После использования её для открытия ворат в этом районе, ключ самоуничтожается и ворота остаются открытыми на короткое время.


typeName: Rattlesnake
typeName_fr: Rattlesnake
typeName_ja: ラトルスネーク
typeName_ko: 래틀스네이크
typeName_ru: Rattlesnake
typeName_zh: 响尾蛇级
reqskills: {"3336": 1, "3338": 1}
typeDescription:
In the time-honored tradition of pirates everywhere, Korako ‘the Rabbit' Kosakami shamelessly stole the idea of the Scorpion-class battleship and put his own spin on it. The result: the fearsome Rattlesnake, flagship of any large Gurista attack force. There are, of course, also those who claim things were the other way around; that the notorious silence surrounding the Scorpion's own origins is, in fact, an indication of its having been designed by Kosakami all along.

typeDescription_fr:
Selon les légendes ancestrales des pirates, Korako 'Le Lapin' Kosakami n'eut aucune honte à voler l'idée du cuirassé de classe Scorpion pour y apporter sa touche personnelle. Le résultat : le terrifiant Rattlesnake, fer de lance de toute force de frappe importante des Guristas. Bien sûr, d'autres prétendent que c'est l'inverse qui s'est produit, arguant que le silence notoire qui entoure l'origine du Scorpion indiquerait qu'en fait c'est Kosakami qui aurait été le responsable de sa création depuis le début.

typeDescription_ja:
古今東西変わらぬ海賊らしさを発揮し、コラコ・「ラビット」・コサカミはスコーピオン級戦艦のアイデアを盗用し、さらにそれをカスタマイズした。その結果、大規模なガリスタス攻撃部隊では必ず旗艦を務める恐るべきラトルスネークが誕生した。もちろん、事実は逆であると主張する者もいる。スコーピオン開発の経緯については全く公になっていないことで有名だが、それこそが、そもそもの設計者がコサカであることの証拠であると言うのだ。

typeDescription_ko:
여느 해적처럼 '래빗' 코라코 코사카미도 스콜피온급 배틀쉽을 불법으로 복제하여 자신만의 취향을 반영한 새로운 함선을 설계했습니다. 그렇게 탄생한 것이 바로 구리스타스의 대형 주력 함선, 래틀스네이크입니다. 그러나 스콜피온의 제작과정이 워낙 비밀스럽고 베일에 쌓여져 있었기에 코사카미의 설계를 바탕으로 스콜피온이 설계되었다는 반대주장도 제기되고 있습니다.

typeDescription_ru:
Следуя старинному обычаю пиратов всего мира, Корако Косаками по прозвищу «Кролик» без зазрения совести украл идею линкора класса «Скорпион» и перекроил её на свой лад. Так на свет появился грозный «Раттлснейк», флагманский корабль всех крупных ударных отрядов «Гуристас». Конечно, есть и те, кто утверждает, что всё было наоборот; что молчание, которым окружено происхождение «Скорпиона», на самом деле свидетельствует о том, что его изначально разработал Косаками.

typeDescription_zh:
秉持着海盗一贯的恶劣习性，“野兔”克拉克·卡萨加米无耻地窃取了“毒蝎”级战列舰的设计思路，并融入了自己的风格。其结果就是：可怕的“响尾蛇”级诞生了，这是任何古斯塔斯大规模战斗中的旗舰型号。当然还有另外一种完全相反的说法：人们之所以对“毒蝎”的起源三缄其口，可能就是因为其设计从头到尾都是由卡萨加米完成的。


typeName: Bhaalgorn
typeName_fr: Bhaalgorn
typeName_ja: バールゴーン
typeName_ko: 바알고른
typeName_ru: Bhaalgorn
typeName_zh: 巴戈龙级
reqskills: {"3337": 1, "3339": 1}
typeDescription:
Named after a child-devouring demon of Amarrian legend, the Bhaalgorn is the pride and joy of the Blood Raider cabal. Though it is known to be based on an Armageddon blueprint, the design's origin remains shrouded in mystery. Those of a superstitious persuasion whisper in the dark of eldritch ceremonies and arcane rituals, but for most people, the practical aspect of the matter will more than suffice: you see one of these blood-red horrors looming on the horizon, it's time to make yourself scarce.

typeDescription_fr:
Baptisé du nom d'un démon dévoreur d'enfants hantant les légendes amarr, le Bhaalgorn est le joyau de la cabale blood raider. Si l'on sait avec certitude que son design est basé sur les plans de construction de l'Armageddon, son origine n'en demeure pas moins un mystère. Les plus superstitieux évoquent les arcanes de cérémonies surnaturelles aux rituels enténébrés, mais la plupart des pilotes s'arrêtent à une interprétation plus terre à terre : si vous apercevez l'un de ces croque-mitaines sanguinolents à l'horizon, fuyez.

typeDescription_ja:
アマーの伝承で子供を喰うとされる悪魔と同じ名を持つバールゴーンは、ブラッドレイダーの自慢の種である。アルマゲドンブループリントに基づいていることが知られているが、設計の原点は謎に包まれている。不気味な式典や神秘的な儀式の暗がりの中で、その謎についての特に迷信的な説がささやかれることはあるが、ほとんどの者たちは問題の現実的側面のみで満足している。この血まみれの恐怖の兆しを感じたら、その場から立ち去るべきだろう。

typeDescription_ko:
아마르 전설 속 아이를 잡아먹는 악마의 이름을 따온 바알고른은 블러드 레이더의 자부심이자 자랑거리입니다. 아마겟돈 설계도를 바탕으로 설계된 것으로 알려져 있지만 실제 기원은 알 수 없습니다. 바알고른이 등장하면 미신을 믿는 자들은 엘드리치 의식이나 고대 기도문과 같은 종교적인 의례를 행하지만 대다수의 사람은 바알고른의 순수한 화력에 더 주목합니다. 피를 연상시키는 이 붉은 함선이 지평선에서 보인다면 일단 도망쳐야 합니다.

typeDescription_ru:
Линкоры типа «Баалгорн» унаследовали название из амаррских легенд, в которых это имя носил демон-пожиратель детей. «Баалгорн» — предмет гордости «Союза охотников за кровью». Известно, что его конструкция основана на чертежах линкоров типа «Армагеддон», но точное происхождение проекта покрыто тайной. Те, кто суеверен, шепчут во тьме о жутких церемониях и тёмных ритуалах, однако для большинства людей куда важнее практический аспект дела: если горизонт омрачился тенью одного из этих кроваво-красных кораблей, пришло время отступить.

typeDescription_zh:
以吞食孩子的艾玛传奇精灵为名，巴戈龙级是血袭者同盟的骄傲与幸福。尽管大家都知道它的设计基于末日沙场级蓝图，但没人知道该设计的最初源头。在怪异妖孽的仪式中，那些迷信似的教唆不绝于耳。但对于大多数人来说，实际景象就足以说明一切：但你在地平线上看到有血色恐怖若隐若现时，也就是你应该浑身颤抖的时候。


typeName: Ashimmu
typeName_fr: Ashimmu
typeName_ja: アシッムー
typeName_ko: 아시무
typeName_ru: Ashimmu
typeName_zh: 阿什姆级
typeDescription_zh: 在帝国的某些地方，顽皮的孩子们一听到血袭者的惊悚传说就会吓得停止哭泣。众所周知，阿什姆级巡洋舰上骇人的阿什姆之矛会带来比死亡更为恐怖的灾难。小孩子和飞行员之间的共识不多，但这是其中之一。
reqskills: {"3333": 2, "3335": 2}
typeDescription:
In those of the Empire's regions where naughty children are frightened into submission with tales of the Blood Raiders and their gallery of horrors, the terrible spear of the Ashimmu is known by all as a bringer of things worse than death. This is one of the few things that small children and capsule pilots generally agree upon.

typeDescription_fr:
Dans ces régions de l'Empire où les vilains enfants sont punis à coups de légendes des Blood Raiders et de leur galerie des horreurs, la terrible silhouette du Ashimmu est reconnue par tous comme annonciatrice de choses pires que la mort. C'est l'une des rares choses sur lesquelles les petits enfants et les capsuliers tombent généralement d'accord.

typeDescription_ja:
帝国のなかでも言うことを聞かない子どもにブラッドレイダーの話と数々の恐ろしい所業を聞かせ、怖がらせてしつをしていた地域では、死よりも恐ろしいものをもたらすとしてアシンムーの惨槍を知らない者はいなかった。これは小さな子供たちもカプセラパイロットも同じ意見を持つ、数少ない物事のうちの一つであった。

typeDescription_ko:
제국에서는 어린아이들이 말을 듣지 않을 때 블러드 레이더와 그들의 잔인함에 대한 이야기로 겁을 주기도 합니다. 특히 아시무의 참혹한 창은 죽음보다도 끔찍한 존재로 여겨지고 있습니다. 이는 어린아이뿐만 아니라 캡슐리어도 동의하는 바입니다.

typeDescription_ru:
В тех секторах Амаррской Империи, где непослушных детей пугают рассказами о паноптикуме «Союза охотников за кровью», все знают, что удар ужасного копья «Ашимму» несёт судьбу, худшую, чем смерть. Редкий случай: и дети, и капсулёры находятся по этому поводу в полном согласии.


typeName: Succubus
typeName_fr: Succubus
typeName_ja: サキュバス
typeName_ko: 서큐버스
typeName_ru: Succubus
typeName_zh: 魔女级
typeDescription_zh: 魔女级是有史以来驰骋在帝国区小行星带里最可怕的护卫舰之一。理由也很有说服力：它已经多次击败尺寸是其两三倍的舰船了。无论你是否相信这理由，魔女级还是会让你不寒而栗。
reqskills: {"3330": 3, "3331": 3}
typeDescription:
The Succubus is one of the most feared frigates ever to harrow the spacelanes and asteroid belts of civilized space, and with good reason: tales abound of its superiority over ships twice or three times its size. Whether you believe this to be fact or rumor, the Succubus will still strike fear in your heart.

typeDescription_fr:
Le Succubus est une des frégates les plus redoutées à fréquenter les voies spatiales et les ceintures d'astéroïdes de l'espace civilisé. Il y a de bonnes raisons à cela : de nombreuses histoires vantent sa supériorité sur d'autres vaisseaux deux ou trois fois plus grands que lui. Que vous y croyiez ou pas, le Succubus vous remplira d'effroi.

typeDescription_ja:
サキュバスは自身の2倍や3倍ものサイズをもつ艦船に対し有利に戦うとも噂されており、宇宙航路や小惑星帯に住む人々を悩ませる、最も恐れられるフリゲートの一つとなっている。これが単なる噂であれ事実であれ、サキュバスはこころに恐怖を植え付ける存在である。

typeDescription_ko:
우주 항로와 소행성 벨트에서 약탈을 일삼는 공포의 존재로 두세 배 크기의 함선을 압도한다는 이야기가 퍼지게 되면서 서큐버스에 관한 소문은 한층 격상되었습니다. 소문이 진실이든 거짓이든 간에 세차게 뛰는 심장에서는 숨길 수 없는 두려움이 느껴집니다.

typeDescription_ru:
«Суккуб» — один из наиболее устрашающих фрегатов, когда-либо бороздивших трассы и астероидные пояса цивилизованного космоса. Тому есть причина: из уст в уста передаются рассказы о том, как «суккубы» уничтожали корабли, в два и три раза превосходившие их размером. Страх, внушаемый «Суккубом», не зависит от того, считаете ли вы это правдой или досужей байкой.


typeName: Cruor
typeName_fr: Cruor
typeName_ja: クルール
typeName_ko: 크루오어
typeName_ru: Cruor
typeName_zh: 凝血级
reqskills: {"3329": 3, "3331": 3}
typeDescription:
Mottled, dark red, and shaped like a leech, the Cruor presents a fitting metaphor for the Blood Raiders' philosophy. Designed almost solely to engage in their disturbingly effective tactic of energy draining and stasis webbing, this ship is a cornerstone in any effective Blood Raider fleet - and could play an intriguing role in more standard ones.

typeDescription_fr:
Avec sa forme de sangsue et sa teinte rouge sombre marbrée, le Cruor est la parfaite métaphore de la philosophie des Blood Raiders. Conçu quasi exclusivement pour utiliser leur tactique diablement efficace de drain d'énergie et de mise en stase, ce vaisseau est vital au sein de toute flotte blood raider et pourrait bien tirer son épingle du jeu dans des rôles plus conventionnels.

typeDescription_ja:
赤黒いまだら模様を持ち、ヒルのような形をもつクルールは、まさにブラッドレイダーズの哲学を体現している。驚くほど効果的なエネルギー吸収能力とステイシスウェビファイヤーに焦点を当てて設計されたこの艦船は、ブラッドレイダー艦隊の要となっており、更に一般的な艦隊においてはとても興味深い立ち回りを見せるだろう。

typeDescription_ko:
크루오어는 블러드 레이더의 설계사상을 잘 보여주는 함선으로 검붉은 무늬의 거머리와 같은 형상을 지녔습니다. 고성능 스테이시스 웹 생성기와 뛰어난 에너지 흡수능력을 지녀 블러드 레이더 함대의 주력 함선 중 하나로 취급됩니다. 크루오어는 함대전에서 결정적인 역할을 수행할 수 있는 강력한 함선입니다.

typeDescription_ru:
Темно-багровый, покрытый пятнами, формой похожий на пиявку, «Круор» — идеальное воплощение философии «Союза охотников за кровью». «Круор» до мельчайших деталей соответствует ужасающе эффективной тактике «Союза», опирающейся на нейтрализацию заряда накопителя с одновременным использованием генераторов стазис-поля. Этот корабль — основа любого эффективного отряда «охотников»; для командиров более привычных флотов он может стать уникальным козырем.

typeDescription_zh:
斑驳、暗红色及形如水蛭，凝血级为血袭者的理念做了一个恰如其分的比喻。该船的设计理念就是专门利用它们那效果好得令人恐怖的吸能加停滞缠绕战术。它是任何一支血袭者舰船中都不可或缺的基石，且在更标准的队伍中，能产生更细腻的作用。


typeName: Daredevil
typeName_fr: Daredevil
typeName_ja: デアデビル
typeName_ko: 데어데블
typeName_ru: Daredevil
typeName_zh: 夜魔侠级
reqskills: {"3328": 3, "3329": 3}
typeDescription:
Little hard data is to be had on the Daredevil's exact origin, but it is believed that Guardian Angel engineers created it to serve as a defensive complement to the Cartel's Dramiel frigate. In both flair and utility it closely resembles its counterpart, but it eschews offensive capabilities in favor of greater defensive potential and stronger armor plating. A tough nut to crack.

typeDescription_fr:
Peu de données sont disponibles sur l'origine exacte du Daredevil, mais on pense que les ingénieurs guardian angel l'ont créé pour servir de complément défensif à la frégate Dramiel du cartel. Que ce soit dans le style ou dans l'utilisation, il ressemble de près à son homologue. Cependant, il diminue ses capacités offensives pour renforcer ses défenses et ses plaques de blindage. Un sérieux adversaire.

typeDescription_ja:
デアデビルの出自については確かな情報がほとんどないのだが、ガーディアンエンジェルの技術者がカルテルのドラミエルフリゲートの防御を補完する目的で開発したものと考えられている。その優雅な様式や機能面では同型艦に類似しているが、攻撃能力を抑える反面、より強固なアーマープレートを備えることで防御能力を高めている。まさにカタブツといった趣である。

typeDescription_ko:
데어데블의 정확한 기원은 알려지지 않았지만, 가디언 엔젤이 드라미엘 프리깃의 취약한 방어를 보완하기 위해 제작했을 것으로 추측되고 있습니다. 여러모로 드라미엘과 유사한 점은 많지만 공격 능력 대신 견고한 장갑 플레이팅을 장착함으로써 방어력에 더욱 힘을 실었습니다. 웬만한 공격에는 꿈쩍도 하지 않는 내구성을 지녔습니다.

typeDescription_ru:
Достоверной информации о точном происхождении фрегатов типа «Дейрдевил» практически нет, но принято считать, что инженеры корпорации «Гардиан Ангел» посредством этого проекта создали компаньона-защитника для совместных рейдов с кораблями типа «Драмиэль». По своей огневой мощи и эффективности он весьма схож со своим аналогом, однако он уступает ему по наступательным возможностям в пользу большего оборонительного потенциала и более крепкой брони. Крепкий орешек.

typeDescription_zh:
几乎没有什么资料能说明夜魔侠级护卫舰的确切起源，据说守护天使集团的工程师们将它设计为偏重于防御、与德拉米尔级护卫舰形成互补的版本。无论在效率和性能方面，两舰都十分相像，但夜魔侠级刻意削减了攻击能力以获得更强大的防御潜能和附甲。它确实是块难啃的骨头。


typeName: Worm
typeName_fr: Worm
typeName_ja: ワーム
typeName_ko: 웜
typeName_ru: Worm
typeName_zh: 潜龙级
reqskills: {"3328": 3, "3330": 3}
typeDescription:
Korako 'The Rabbit' Kosakami, Gurista leader, has a particular love for stealing the Caldari's ship designs, souping them up, and turning them on their creators. With the Worm, he has taken the Merlin design so familiar to Caldari pilots and turned it into a defensive powerhouse capable of firing its volleys at terrifying speeds.

typeDescription_fr:
Korako « Le Lapin » Kosakami, chef guristas, adore dérober les plans des vaisseaux caldari pour les remanier et les utiliser contre leurs créateurs. Avec le Worm, il est parti du design du Merlin, si connu des pilotes caldari, pour en faire une forteresse capable de tirer ses rafales à une vitesse terrifiante.

typeDescription_ja:
ガリスタのリーダーであるコラコ「ラビット」コサカミは、カルダリの艦船デザインを盗み、改良し、その開発者たちに向けて放つことにある種の愛情を注いでいた。ワームの設計において、彼はカルダリのパイロットが慣れ親しんだマーリンのデザインを流用し、恐るべきスピードで一斉射撃を行う防衛用主力艦に変えた。

typeDescription_ko:
구리스타스 리더인 '래빗' 코라코 코사카미는 칼다리에서 훔친 함선 설계를 개조하여 칼다리를 공격하는 것에 희열을 느낍니다. 코라코는 칼다리 파일럿들에게 친숙한 멀린을 개조하여 빠른 속도로 사격을 가할 수 있는 튼튼한 함선인 웜을 만들었습니다.

typeDescription_ru:
Корако Косаками по прозвищу «Кролик», предводитель гуристас, обожает выкрадывать чертежи калдарских кораблей, повышать их боевую мощь и направлять их против своих же создателей. Например, работая над проектом «Ворм», он взял дизайн фрегата типа «Мерлин», хорошо известный калдарским пилотам, и превратил его в маленькую крепость, с ужасающей скоростью изрыгающую залп за залпом.

typeDescription_zh:
古斯塔斯领袖“野兔”克拉克·卡萨加米有个特别的癖好，就是窃取加达里的飞船设计并加以改造，然后反过头来对付这些飞船的创造者：加达里。潜龙级战舰正是来自于加达里飞行员非常熟悉的小鹰级护卫舰，现在被改造成了一艘能以恐怖的速度将弹药倾泻在敌人头上的防御型强力舰船。


typeName: Dramiel
typeName_fr: Dramiel
typeName_ja: ドラミエル
typeName_ko: 드라미엘
typeName_ru: Dramiel
typeName_zh: 德拉米尔级
typeDescription_zh: 在天使企业联合体的所有船只中，德拉米尔级护卫舰服役时间最长，使用频率最高。该舰称得上是护卫舰中吃苦耐劳的役马；如果掉以轻心的话，很可能会被这个牙尖齿利的小美人狠狠咬上一口。
reqskills: {"3328": 3, "3329": 3}
typeDescription:
The Dramiel is the most long-standing and often-used ship design in the Angel Cartel's vast repertoire of vessels. A frigate workhorse if ever there was one, this sharp-tusked, dangerous beauty can sting unimaginably hard if one is not prepared for its assault.

typeDescription_fr:
Le Dramiel est le vaisseau le plus ancien et le plus utilisé de la flotte du cartel angel. Une bête de somme parmi les frégates, ce vaisseau aux lignes acérées peut faire très mal si l'on n'est pas préparé à son attaque.

typeDescription_ja:
ドラミエルの設計はエンジェルカルテルのバラエティー豊かな艦船の中で最も長く使用され、また最も良く使われているものである。まさにフリゲート型の馬車馬とも言えるこの艦船はとても鋭い牙を備えており、用心しなければ非常に深い傷を負うことになるだろう。

typeDescription_ko:
드라미엘은 엔젤 카르텔의 기본형 함선으로 오랜 역사를 자랑하는 기종입니다. 날카로운 송곳니를 지닌 이 위험하고도 아름다운 프리깃은 무방비한 상대에게 치명적인 일격을 가할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Список кораблей, выпускаемых «картелем ангелов», огромен. Фрегаты типа «Драмиэль» по праву занимают в нём первую строку как по возрасту дизайна, так и по объёмам выпуска серии в свет. Если фрегаты-рабочие лошадки вообще существуют, то «драмиэли» относятся именно к ним. Тем не менее эти острозубые опасные красавцы способны очень больно ужалить тех, кто не готов к их атаке.


typeName: Core Probe Launcher I
typeName_fr: Lanceur de sonde principal I
typeName_ja: コアプローブランチャーI
typeName_ko: 코어 프로브 런처 I
typeName_ru: Core Probe Launcher I
typeName_zh: 核心探针发射器 I
typeDescription_zh: 这是发射<a href=showinfo:30013>核心扫描探针</a>的发射器，用来扫描太空中的空间信号。 注：每艘飞船只能安装一个探针发射器。
reqskills: {"3412": 1}
typeDescription:
Launcher for <a href=showinfo:30013>Core Scanner Probes</a>, which are used to scan down Cosmic Signatures in space.

Note: Only one probe launcher can be fitted per ship.

typeDescription_fr:
Le lanceur de <a href=showinfo:30013>sondes de scan cosmique</a> permet de trianguler les <a href="http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Cosmic_Signatures">signatures cosmiques</a> dans l'espace.



Remarque : un seul lanceur de sonde de scan peut être équipé par vaisseau.

typeDescription_ja:
<a href=showinfo:30013>コアスキャナープローブ</a>用ランチャー。コアスキャナープローブは宇宙空間でコズミックシグネチャの位置特定に使う。

注意: プローブランチャーは艦船1隻に1基しか搭載できない。

typeDescription_ko:
<a href=showinfo:30013>코어 프로브</a> 사출을 위한 런처입니다. 코어 프로브는 코즈믹 시그니처를 탐지할 때 사용됩니다. <br><br>참고: 프로브 런처는 한 개만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Пусковая установка, предназначенная для запуска <a href=showinfo:30013>зондов навигационной разведки</a> — устройств, с помощью которых ведётся расчёт координат различных скрытых сигналов.



Не допускается оснащение корабля сразу несколькими ПУ разведзондов.


typeName: Mining Barge
typeName_fr: Barge d'extraction minière
typeName_ja: 採掘艦
typeName_ko: 채광선
typeName_ru: Буровые корабли
typeName_zh: 采矿驳船操作
typeDescription: Skill at operating ORE Mining Barges.
typeDescription_fr: Compétence liée à l'utilisation des barges d'extraction minière ORE.
typeDescription_ja: ORE採掘艦の操縦スキル。
typeDescription_ko: ORE 채광선 운용을 위한 스킬입니다.
typeDescription_zh: 操作外空联合矿业采矿驳船的技能。
reqskills: {"3380": 5, "3410": 3, "32918": 3}
requiredfor: {"17476": 1, "17478": 1, "17480": 1, "22544": 5, "22546": 5, "22548": 5}
typeDescription_ru:
Освоив этот навык, пилот получит допуск к выполнению полётов на буровых кораблях производства Окраинной рудной экспедиции.


typeName: Vanadium Hafnite
typeName_fr: Hafnite de vanadium
typeName_ja: バナジウムハフナイト
typeName_ko: 바나듐 하프나이트
typeName_ru: Vanadium Hafnite
typeName_zh: 铪化钒
typeDescription_ja: バナジウムとハフニウムの2元化合物で、安定性に優れている。触媒として用途が広く、より複雑な化合物を製造するうえで重要な中間物質でもある。
typeDescription_ko: 바나듐과 하프늄으로 구성된 안정적인 이원 화합물입니다. 다양한 촉매 작용에 사용되며 다른 화학 물질을 생성하기 위한 중간 매개체로 사용됩니다.
typeDescription_zh: 一种由铪和钒组成的稳定的二元化合物，能够起很多催化作用，并且是许多复杂构造过程的重要媒介。
typeDescription:
A stable binary compound composed of vanadium and hafnium. Performs a variety of catalytic functions, and is an important intermediate for more complex construction processes.

typeDescription_fr:
Un composé binaire stable fait de vanadium et d'hafnium. Il réalise diverses fonctions catalytiques et sert d'intermédiaire important pour des processus de construction plus complexes.

typeDescription_ru:
Стабильное бинарное соединение ванадия и гафния. Выполняет различные каталитические функции и является важным промежуточным продуктом для более сложных строительных процессов.


typeName: Prometium
typeName_fr: Prometium
typeName_ja: プロメティウム
typeName_ko: 프로메튬
typeName_ru: Prometium
typeName_zh: 稀土钷
typeDescription_ja: 高い放射性を持つカドミウムとプロメチウムの化合物。スラスター、リアクターユニット、シールドエミッタ、その他様々な物の製造で、触媒として作用する。
typeDescription_ko: 고 방사능성 카드뮴-프로메튬 혼합물로 추진기, 반응로, 실드 방출기 등 각종 함선 부품을 제작하는데 사용되는 촉매제입니다.
typeDescription_zh: 一种高放射性镉钷化合物，用作推进器、反应堆单元和护盾发射器等很多物品生产过程中的催化剂。
typeDescription:
A highly radioactive cadmium-promethium compound, used as a catalytic agent in the manufacturing of thrusters, reactor units and shield emitters, among other things.

typeDescription_fr:
Un composé cadmium-prométhium hautement radioactif, utilisé comme agent catalyseur, entre autres, dans la fabrique des propulseurs, des unités de réacteurs et des émetteurs de bouclier.

typeDescription_ru:
Крайне реактивная смесь кадмия-прометия, используемая в качестве катализатора в производстве двигателей, реакторов и генераторов щита.


typeName: Battlement Accesscard
typeName_fr: Carte d'accès aux remparts
typeName_ja: 砦認証カード
typeName_ko: 교도소 담장 출입키
typeName_ru: Battlement Accesscard
typeName_zh: 堡垒出入卡
typeDescription_zh: 这张安全访问卡由天蛇集团分发，使用者可打开通往监狱防卫墙的特定加速轨道。轨道会打开一小段时间，出入卡在将卡中数据上传到轨道激活设备后，就会失去效用。
typeDescription:
This security accesscard is distributed by the Serpentis Corporation and allows the user to unlock a specific acceleration gate to the prison battlements. The gate will remain open for a short period of time and the accesscard will be rendered useless after uploading the card's data to the gate's activation device.

typeDescription_fr:
Cette carte d'accès de sécurité est distribuée par la Serpentis Corporation et permet à l'utilisateur de débloquer un portail d'accélération spécial permettant l'accès aux remparts de la prison. Ce portail restera ouvert quelques instants et la carte d'accès deviendra inutilisable une fois les informations de la carte envoyées vers le dispositif d'activation du portail.

typeDescription_ja:
サーペンティスコーポレーションが配布しているセキュリティパス。刑務所エリアにつながる特定のアクセラレーションゲートを開くことができる。ゲートが開くのは短時間で、起動デバイスにデータをアップロードした後、そのカードを再度使用することはできない。

typeDescription_ko:
서펜티스 코퍼레이션이 제작한 출입키입니다. 사용 시 교도소 흉벽으로 향하는 액셀레이션 게이트를 활성화할 수 있습니다. 데이터 입력 시 짧은 시간 동안 게이트가 활성화되며 이후 출입증은 자동 파기됩니다.

typeDescription_ru:
Этот электронный ключ распространяется корпорацией Serpentis и позволяет пользователю открыть определённые врата ускорения, ведущие к стенам тюрьмы. После загрузки данных в устройство активации ключ приходит в негодность, а врата на короткое время остаются открытыми.


typeName: Thick Blue Ice
typeName_fr: Glace bleue épaisse
typeName_ja: シックブルーアイス
typeName_ko: 진한 블루 아이스
typeName_ru: Thick Blue Ice
typeName_zh: 粗蓝冰
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
Interstellar ices are formed by accretion of gas molecules onto silicate dust particles. Due to its unique chemical composition and the circumstances under which it forms, blue ice will, under normal circumstances, contain more oxygen isotopes than any other ice asteroid. This particular formation is an old one and therefore contains even more than its less mature siblings.

Available in <color='0xFFFF0000'>0.0</color> security status solar systems or lower.

typeDescription_fr:
Les glaces interstellaires se forment par accumulation de molécules gazeuses sur des particules de poussière de silicate. En raison de sa composition chimique et de son processus de formation uniques, la glace bleutée renferme ordinairement plus de molécules d'oxygène que tout autre astéroïde glacier. Cette formation glacière millénaire, densifiée et compressée avec le temps, cristallise encore plus d'oxygène que les astéroïdes récents. Disponible dans les systèmes solaires de statut de sécurité <color='0xFFFF0000'>0,0</color> ou inférieur.

typeDescription_ja:
星間氷は、ケイ酸塩の微粒子の周囲にガス分子が付着することで形成される。特殊な条件下で形成され、特異な組成を持つブルーアイスは、通常の状態でもアイスアステロイドとしては最も酸素同位体の含有率が高い。この氷塊は古いもので、そのぶん同位体の含有量も高くなっている。



セキュリティステータスが<color='0xFFFF0000'>0.0</color>以下のソーラーシステムに存在する。

typeDescription_ko:
성간 아이스는 규산염 입자와 가스 분자가 혼합됨으로써 생성됩니다. 환경적인 요소와 독특한 화학적 성분으로 인해 성간 아이스에서 생성되는 블루 아이스는 더욱 풍부한 양의 산소 동위원소를 함유하고 있습니다. 그 중 응축 블루 아이스는 더 오랜 시간에 거쳐 형성되었기 때문에 일반적인 블루아이스에 비해 미네랄 함량이 높습니다. <br><br>시큐리티 상태가 <color='0xFFFF0000'>0.0</color>이하인 항성계에서 발견됩니다.

typeDescription_ru:
Межзвёздный лёд образуется в результате сращения молекул газа и частиц силикатной пыли. Благодаря уникальному химическому составу и условиям, в которых они образуются, голубой лед содержит больше изотопов кислорода (Oxygen Isotopes), чем любой другой ледяной астероид. В этой древней глыбе льда содержится больше полезных веществ, чем в обычных ледяных астероидах того же типа.



Скопления астероидов, содержащих эту руду, можно встретить в планетных системах со степенью соответствия нормам КОНКОРДа <color='0xFFFF0000'>0.0</color> и ниже.

typeDescription_zh:
星际里的冰通常都是由气体分子不断附着于硅酸盐尘粒而形成。蓝冰因其特有的化学构成和形成环境，在常规条件下，会比其他冰矿含有更多的氧同位素。这个矿石群形成时间很久，因此其同位聚合体含量比其他年轻的矿石群更丰富。



你可以在安全等级<color='0xFFFF0000'>0.0</color>及以下的星系找到它。


typeName: Pristine White Glaze
typeName_fr: Roche vitreuse immaculée
typeName_ja: プリスティンホワイトグレイズ
typeName_ko: 맑은 화이트 글레이즈
typeName_ru: Pristine White Glaze
typeName_zh: 朴白釉冰
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
When star fusion processes occur near high concentrations of silicate dust, such as those found in interstellar ice fields, the substance known as White Glaze is formed. While White Glaze generally is extremely high in nitrogen-14 and other stable nitrogen isotopes, a few rare fragments, such as this one, have stayed free of radioactive contaminants and are thus richer in isotopes than their more impure counterparts.

Available in <color='0xFFFF0000'>0.0</color> security status solar systems or lower.

typeDescription_fr:
C'est lorsqu'un processus de fusion stellaire a lieu près de grandes concentrations de poussière de silice, telles que celles qu'on trouve dans les champs de glace interstellaire, que se forme de la roche vitreuse. Cette dernière présente une concentration extrêmement forte en azote 14 ainsi qu'en autres isotopes d'azote stables, mais quelques rares fragments, tels que celui-ci, ne contiennent aucun élément radioactif et sont donc plus riches en isotopes que la roche impure.

Disponible dans les systèmes solaires de statut de sécurité <color='0xFFFF0000'>0,0</color> ou inférieur.

typeDescription_ja:
星間氷フィールドで見られるような高密度のケイ酸塵の近くで恒星核融合反応が発生すると、ホワイトグレイズという物質が形成される。ホワイトグレイズは窒素-14などの安定した窒素同位体を高密度で含んでいるが、この氷塊のように、放射性物質の影響を受けなかったため特に高密度で同位体を含んでいるものが、ごくまれに存在する。
		
セキュリティステータスが<color='0xFFFF0000'>0.0</color>以下のソーラーシステムに存在する。

typeDescription_ko:
규산염 가루가 고도로 밀집된 지역 근방의 별에서 핵융합 과정이 이루어질 때 화이트 글레이즈가 형성됩니다. 일반적으로 화이트 글레이즈는 질소-14 및 안정된 질소 동위원소가 고농도로 함유되어있습니다. 그러나 이 희귀한 화이트 글레이즈는 방사능으로 오염되지 않아 동위원소가 더욱 풍부합니다. <br><br>시큐리티 상태가 <color='0xFFFF0000'>0.0</color>이하인 항성계에서 발견됩니다.

typeDescription_ru:
Когда в недрах звезды, окруженной областями с высокой концентрацией силикатной пыли (такими, как межзвездные скопления льда) происходит процесс ядерного синтеза, образуется вещество, известное как White Glaze. White Glaze содержит особенно много азота-14 и других его стабильных изотопов (Nitrogen Isotopes), но в редких случаях фрагменты White Glaze (такие как этот) избегают заражения радиоактивными частицами; как следствие, в них содержится еще больше изотопов, чем в менее чистых скоплениях. Скопления астероидов, содержащих эту руду, можно встретить в планетных системах со степенью соответствия нормам КОНКОРДа <color='0xFFFF0000'>0.0</color> и ниже.

typeDescription_zh:
当恒星聚变的过程发生在诸如星际冰域这种硅酸盐尘埃聚集的区域时，就会形成白釉冰。虽然白釉冰富含氮-14以及其他一些稳定的氮同位素，但有一些类似这个的稀有样本，从未遭受辐射污染，因此比其他非纯品种含有更丰富的同位聚合体 。

你可以在安全等级<color='0xFFFF0000'>0.0</color>及以下的星系找到它。


typeName: Smooth Glacial Mass
typeName_fr: Masse de glace lisse
typeName_ja: スムーズグレイシャル塊
typeName_ko: 투명한 글레이셜 매스
typeName_ru: Smooth Glacial Mass
typeName_zh: 光滑聚合冰
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
Interstellar ices are formed by accretion of gas molecules onto silicate dust particles. Glacial masses are known to contain hydrogen isotopes in abundance, but the high surface diffusion on this particular mass means it has considerably more than its coarser counterparts.

Available in <color='0xFFFF0000'>0.0</color> security status solar systems or lower.

typeDescription_fr:
Les glaces interstellaires se forment par accumulation de molécules de gaz sur des particules de poussière de silice. Les masses de glace sont réputées pour contenir de grandes quantités d'isotopes d'hydrogène, mais la diffusion superficielle de cette masse-ci, très importante, signifie que sa concentration est beaucoup plus forte que celle des masses classiques.

Disponible dans les systèmes solaires de statut de sécurité <color='0xFFFF0000'>0,0</color> ou inférieur.

typeDescription_ja:
星間氷は、ケイ酸塩の微粒子の周囲にガス分子が付着することで形成される。グレイシャル塊は水素同位体を豊富に含むものだが、この氷塊は活発な表面拡散から、水素同位体の含有率が比較的高いことが分かる。
		
セキュリティステータスが<color='0xFFFF0000'>0.0</color>以下のソーラーシステムに存在する。

typeDescription_ko:
성간 아이스는 규산염 입자와 가스 분자가 혼합됨으로써 생성됩니다. 모든 빙결 물체에는 수소 동위원소가 풍부하지만 이 물체의 높은 표면 확산도는 상대적으로 더욱 많은 수소 동위원소를 가지고 있다는 것을 시사합니다. <br><br>시큐리티 상태가 <color='0xFFFF0000'>0.0</color>이하인 항성계에서 발견됩니다.

typeDescription_ru:
Межзвёздный лёд образуется в результате сращения молекул газа и частиц силикатной пыли. Известно, что ледяные массы в изобилии содержат изотопы водорода (Hydrogen Isotopes), но высокая поверхностная диффузия на поверхности этой конкретной массы означает, что их концентрация значительно выше, нежели в ее обычных вариантах. Скопления астероидов, содержащих эту руду, можно встретить в планетных системах со степенью соответствия нормам КОНКОРДа <color='0xFFFF0000'>0.0</color> и ниже.

typeDescription_zh:
星际里的冰通常都是由气体分子不断附着于硅酸盐尘粒而形成。聚合冰体因含有大量的氢同位素而闻名，但这块矿石的高度表面扩散性意味着它所含的氢同位素比更粗糙的同类矿石高得多。

你可以在安全等级<color='0xFFFF0000'>0.0</color>及以下的星系找到它。


typeName: Enriched Clear Icicle
typeName_fr: Tesson glacé enrichi
typeName_ja: 濃縮クリアアイシクル
typeName_ko: 농축 아이시클
typeName_ru: Enriched Clear Icicle
typeName_zh: 富清冰
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
Interstellar ices are formed by accretion of gas molecules onto silicate dust particles. These crystalline formations can be found scattered around many an ice field and are known as the universe's primary source of helium isotopes. Due to environmental factors, this fragment's isotope deposits have become even richer than its regular counterparts'.

Available in <color='0xFFFF0000'>0.0</color> security status solar systems or lower.

typeDescription_fr:
Les glaces interstellaires se forment par accumulation de molécules de gaz sur des particules de poussière de silice. Il est possible de trouver de telles formations cristallines tout autour d'un champ de glace. Elles sont la source principale de l'univers en matière d'isotopes d'hélium. Grâce aux facteurs environnementaux, les dépôts isotopiques de ce fragment se sont enrichis plus fortement que la version plus classique du minerai.

Disponible dans les systèmes solaires de statut de sécurité <color='0xFFFF0000'>0,0</color> ou inférieur.

typeDescription_ja:
星間氷は、ケイ酸塩の微粒子の周囲にガス分子が付着することで形成される。こうした氷塊はアイスフィールドに多数浮遊しており、この宇宙での主なヘリウム同位体供給源となっている。これは、その生成環境のために、通常の浮遊氷塊よりもさらに豊かな同位体供給源となっている。
		
セキュリティステータスが<color='0xFFFF0000'>0.0</color>以下のソーラーシステムに存在する。

typeDescription_ko:
성간 아이스는 규산염 입자와 가스 분자가 혼합됨으로써 생성됩니다. 이러한 크리스탈 분자구조는 아이스지대에서 흔히 볼 수 있으며 헬리움 동위원소의 주요 공급원입니다. 이 물체에는 여러가지 환경적인 요인으로 인해 동위원소 자원이 더욱 풍부하게 함유 되어있습니다. <br><br>시큐리티 상태가 <color='0xFFFF0000'>0.0</color>이하인 항성계에서 발견됩니다.

typeDescription_ru:
Межзвёздный лёд образуется в результате сращения молекул газа и частиц силикатной пыли. Эти кристаллические образования можно найти разбросанными в множесте скоплений льда; известно, что во вселенной они — основной источник изотопов гелия. Из-за влияния факторов окружающей среды этот фрагмент содержит еще большее количество изотопов, нежели обычный лёд. Скопления астероидов, содержащих эту руду, можно встретить в планетных системах со степенью соответствия нормам КОНКОРДа <color='0xFFFF0000'>0.0</color> и ниже.

typeDescription_zh:
星际里的冰通常都是由气体分子不断附着于硅酸盐尘粒而形成。这些晶体散布在许多冰域中，被认为是宇宙中氦同位素的最主要来源。蓝冰因其特有的化学构成和形成环境，比其他冰矿含有更多的氦同位素

你可以在安全等级<color='0xFFFF0000'>0.0</color>及以下的星系找到它。


typeName: Armorer Keycard
typeName_fr: Clé magnétique de l'armurier
typeName_ja: アーモラーキーカード
typeName_ko: 병기 제작자의 출입키
typeName_ru: Armorer Keycard
typeName_zh: 军需员钥匙卡片
typeDescription_zh: 这是一张混沌逻辑的钥匙卡片。它曾经被配发给天使海军船坞第三死亡空间层中一艘停靠着的“猛犸”级飞船的船长。它会将加速轨道打开一小段时间，然后自我销毁。
typeDescription:
This is a chaos-logic keycard. It had been issued to the captain of a docked Mammoth in the third deadspace pocket of Angel Cartel's Naval Shipyard. It will open the acceleration gate for a short time and then self-destruct.

typeDescription_fr:
Il s'agit d'une clé magnétique à logique chaotique. Elle a été remise au capitaine d'un Mammoth amarré dans la troisième poche Deadspace du chantier naval du cartel angel. Elle permettra d'ouvrir le portail d'accélération quelques instants, avant de s'auto-détruire.

typeDescription_ja:
カオス理論ベースのキーカード。元々はエンジェルカルテルの海軍造船所にある第3デッドスペースポケットに停泊していた、マンモスの船長に支給されたもの。アクセラレーションゲートを短時間開けるが、その後、データは自動的に破壊される。

typeDescription_ko:
카오스 로직 출입키입니다. 엔젤 카르텔 쉽야드의 세번째 데드스페이스 포켓에 도킹된 맘모스의 함장에게 지급되었던 출입키입니다. 사용 시 짧은 시간 동안 액셀레이션 게이트가 개방되며 이후 출입키는 자동으로 폐기됩니다.

typeDescription_ru:
Это электронный ключ, содержащий неструктурный алгоритм. Он был выдана капитану промышленного корабля Mammoth, пристыкованного в в третьем районе дэдспейса военной судоверфи картеля Angel. Он на короткое время открывает врата ускорения и затем самоликвидируется.


typeName: The Repairer's Keycard
typeName_fr: La clé magnétique du réparateur
typeName_ja: リペアラのキーカード
typeName_ko: 수리공의 출입키
typeName_ru: The Repairer's Keycard
typeName_zh: 修理工的的钥匙卡片
typeDescription_zh: 这是一张混沌逻辑的钥匙卡片。它曾经被配发给天使海军船坞第四死亡空间层中一艘停靠着的“万王宝座”级飞船的船长。它会将加速轨道打开一小段时间，然后自我销毁。
typeDescription:
This is a chaos-logic keycard. It had been issued to the captain of a docked Megatron in the fourth deadspace pocket of Angel Cartel's Naval Shipyard. It will open the acceleration gate for a short time and then self-destruct.

typeDescription_fr:
Il s'agit d'une clé magnétique à logique chaotique. Elle a été remise au capitaine d'un Megathron amarré dans la quatrième poche Deadspace du chantier naval du cartel angel. Elle permettra d'ouvrir le portail d'accélération quelques instants, avant de s'auto-détruire.

typeDescription_ja:
カオス理論ベースのキーカード。元々はエンジェルカルテルの海軍造船所にある第4デッドスペースポケットに停泊していたメガトロンの艦長に支給されたもの。アクセラレーションゲートを短時間開けるが、その後、データは自動的に破壊される。

typeDescription_ko:
카오스 로직 출입키입니다. 엔젤 카르텔 쉽야드의 네번째 데드스페이스 포켓에 도킹된 메가쓰론의 함장에게 지급되었던 출입키입니다. 사용 시 짧은 시간 동안 액셀레이션 게이트가 개방되며 이후 출입키는 자동으로 폐기됩니다.

typeDescription_ru:
Это электронный ключ, содержащий неструктурный алгоритм. Она была выдана капитану линкора класса Megathron, пристыкованного в четвёртом районе дэдспейса военной судоверфи картеля Angel. Он на короткое время открывает врата ускорения и затем самоликвидируется.


typeName: Scratched and Dented Keycard
typeName_fr: Clé magnétique rayée et cabossée
typeName_ja: 傷ついたキーカード
typeName_ko: 흠집 난 출입키
typeName_ru: Scratched and Dented Keycard
typeName_zh: 划伤且有凹痕的钥匙卡片
typeDescription_ja: ピスロブックスアステロイド採掘複合施設の最初のアクセラレーションゲートを開く暗号。ゲートが開くのは短時間で、一度使用した暗号は自動的に破壊されるので、使用には注意が必要。
typeDescription_ko: 해당 암호키를 사용하면 피스-로벅스 채굴 시설의 첫번째 액셀레이션 게이트가 개방됩니다. 사용 시 짧은 시간 동안 게이트가 개방되며 이후 암호키는 자동으로 폐기됩니다.
typeDescription_zh: 这块密码卡可以打开皮特—洛波斯小行星矿冶复合体的第一加速轨道。轨道会打开一小段时间，使用密码卡后，密码卡会自我销毁，所以请慎重使用。
typeDescription:
This cipher unlocks the first acceleration gate in the Pith-Robux Asteroid Mining complex. The gate will remain open for a short period of time and using the cipher will cause it to self-destruct, so use wisely.

typeDescription_fr:
Ce code d'accès secret déverrouille le premier portail d'accélération du complexe minier astéroïdal Pith-Robux. Orchestrez judicieusement votre assaut, car une fois activé, le code ouvrira brièvement l'accès au portail avant de s'autodétruire.

typeDescription_ru:
Этот ключ открывает первые разгонные ворота, ведущие в горнообрабатывающий комплекс астероида «Пит-Робукс». После использования ключа врата на короткое время останутся открытыми для всех, но сам ключ в процессе самоликвидируется, поэтому используйте его с умом.


typeName: Dusty Keycard
typeName_fr: Clé magnétique poussiéreuse
typeName_ja: ダスティーキーカード
typeName_ko: 오래된 출입키
typeName_ru: Dusty Keycard
typeName_zh: 布满灰尘的钥匙卡片
typeDescription_ja: ピスロブックスアステロイド採掘複合施設の第2アクセラレーションゲートを開く暗号。ゲートが開くのは短時間で、一度使用した暗号は自動的に破壊されるので、使用には注意が必要。
typeDescription_ko: 해당 암호키를 사용하면 피스-로벅스 채굴 시설의 두번째 액셀레이션 게이트가 개방됩니다. 사용 시 짧은 시간 동안 게이트가 개방되며 이후 암호키는 자동으로 폐기됩니다.
typeDescription_zh: 这块密码卡可以打开皮特—洛波斯小行星矿冶复合体的第二加速轨道。轨道会打开一小段时间，使用密码卡后，密码卡会自我销毁，所以请慎重使用。
typeDescription:
This cipher unlocks the second acceleration gate in the Pith-Robux Asteroid Mining complex. The gate will remain open for a short period of time and using the cipher will cause it to self-destruct, so use wisely.

typeDescription_fr:
Ce code d'accès secret déverrouille le deuxième portail d'accélération du complexe minier astéroïdal Pith-Robux. Orchestrez judicieusement votre assaut, car une fois activé, le code ouvrira brièvement l'accès au portail avant de s'autodétruire.

typeDescription_ru:
Этот ключ открывает вторые разгонные ворота, ведущие в горнообрабатывающий комплекс астероида «Пит-Робукс». После использования ключа врата на короткое время останутся открытыми для всех, но сам ключ в процессе самоликвидируется, поэтому используйте его с умом.


typeName: Command Relay Key
typeName_fr: Clé du relais de commande
typeName_ja: 司令中継キー
typeName_ko: 지휘통신소 출입키
typeName_ru: Command Relay Key
typeName_zh: 司令部加密钥匙
typeDescription: This security passkey allows access into the core area of Sansha's command relay stations.
typeDescription_ja: サンシャの指令中継ステーション中核エリアにアクセスできるセキュリティマスターキー。
typeDescription_ko: 해당 보안용 패스키를 사용하여 산샤 지휘통신중계소의 중심부로 향할 수 있습니다.
typeDescription_ru: Эта ключ-карта открывает доступ в самое сердце центров управления Санши.
typeDescription_zh: 有了这把加密钥匙，就能进入萨沙司令部的核心地区。
typeDescription_fr:
Cette carte d'accès de sécurité permet d'accéder à la zone centrale des stations relais du commandement sansha.


typeName: Gardan's Private Key
typeName_fr: Clé privée de Gardan
typeName_ja: ガーダンのプライベートキー
typeName_ko: 가르단의 비밀 열쇠
typeName_ru: Gardan's Private Key
typeName_zh: 加尔顿的私人钥匙
typeDescription_ko: 가르단은 판타지 컴플렉스로 향하는 엑셀레이션 게이트의 출입키를 배포하고 있습니다. 출입키 사용 시 액셀레이션 게이트는 짧은 시간 동안 개방됩니다. 출입키는 일회용입니다.
typeDescription_zh: 加尔顿曾亲自分发这些能打开奇幻建筑旁边加速轨道的钥匙。钥匙可以打开后面的加速轨道，打开的加速轨道会持续一小段时间。这张出入卡只能使用一次。
typeDescription:
Gardan personally distributes keys to the acceleration gate near his Fantasy Complex. These unlock the acceleration gate behind it and the gate will remain open for a short period of time. The access cards are single-use.

typeDescription_fr:
Gardan distribue personnellement les clés du portail d'accélération situé à proximité de son complexe fantastique. Ces clés débloquent le portail d'accélération qui se trouve derrière. Il restera alors ouvert pendant une courte période. Ces cartes d'accès sont à usage unique.

typeDescription_ja:
ガーダンが所有するファンタジー複合施設の付近にあるアクセラレーションゲートを開くキー。ガーダンが個人的に配布している。複合施設の裏にあるアクセラレーションゲートを短時間開いた状態にする。このアクセスカードは1度だけの使い切りタイプだ。

typeDescription_ru:
Гардан лично решает, кому доверить ключи от разгонных ворот рядом с его комплексом «Фантазия». С их помощью можно открыть расположенные за объектом ворота, которые вскоре вновь закроются. Карты доступа можно использовать только один раз.


typeName: Thorak's Private Key
typeName_fr: Clé privée de Thorak
typeName_ja: ソーラックのプライベートキー
typeName_ko: 쏘라크의 비밀 열쇠
typeName_ru: Thorak's Private Key
typeName_zh: 托拉卡的私人钥匙
typeDescription_zh: 托拉卡至死都拼命保护的钥匙，它能打开通往第二死亡空间的加速轨道一小段时间。该钥匙一经使用就会自行销毁。
typeDescription:
Thorak holds on to the passkey to the second deadspace pocket with his dear life. It unlocks the acceleration gate which will remain open for a short period of time. The key has a self-destruct mechanism, activated upon use.

typeDescription_fr:
Thorak garde comme un fabuleux trésor la carte d'accès permettant d'accéder à la seconde poche Deadspace. Cette clé débloque le portail d'accélération, qui restera ouvert pendant une courte période. La clé est équipée d'un mécanisme d'auto-destruction qui s'active après utilisation.

typeDescription_ja:
第2デッドスペースポケットへのマスターキーは、ソラクが大切に保管している。キーを使うとアクセラレーションゲートを短時間開けるが、一度使用するとキー内部に組み込まれた自己破壊装置が起動するしくみになっている。

typeDescription_ko:
쏘라크는 두 번째 데드스페이스 포켓으로 향하는 출입키를 필사적으로 붙들고 있습니다. 출입키 사용 시 액셀레이션 게이트는 짧은 시간 동안 개방됩니다. 출입키에는 자폭 기능이 내장되어 사용 후 자동으로 폐기됩니다.

typeDescription_ru:
Thorak охраняет ключ от второго района дэдспейса не на жизнь, а на смерть. Он открывает врата ускорения, которые останутся открытыми на короткое время. Этот ключ обладает механизмом самоуничтожения, который приводится в действие после его использования.


typeName: Security Cypher for Angel Prison
typeName_fr: Monogramme de sécurité pour la prison angel
typeName_ja: エンジェル刑務所セキュリティ用暗号
typeName_ko: 엔젤 카르텔 감옥 보안 암호키
typeName_ru: Security Cypher for Angel Prison
typeName_zh: 天使集团监狱的安全密码
typeDescription_ja: エンジェル刑務所複合施設内にあるアクセラレーションゲートを開ける暗号。ゲートを短時間開くことができるが、使用後は自動的に破壊される。
typeDescription_ko: 해당 암호키를 사용하면 엔젤 카르텔 교도소로 향하는 액셀레이션 게이트를 개방할 수 있습니다. 사용 시 짧은 시간 동안 게이트가 개방되며 이후 암호키는 자동으로 폐기됩니다.
typeDescription_zh: 这个密码可以打开天使监狱复合体的加速轨道一小段时间，使用密码卡后，密码卡会自我销毁。
typeDescription:
This cypher unlocks the acceleration gate in an Angel Prison Complex. The gate will remain open for a short period of time and using the cypher will cause it to self-destruct.

typeDescription_fr:
Ce code d'accès secret déverrouille le portail d'accélération du complexe pénitencier angel. Une fois activé, le code ouvrira brièvement l'accès au portail avant de s'autodétruire.

typeDescription_ru:
Этот ключ открывает разгонные ворота, ведущие в тюремный комплекс «ангелов». Ворота останутся открытыми на короткое время, использование ключа вызовет его самоуничтожение.


typeName: 9D Logic Keycard
typeName_fr: Clé magnétique logique 9D
typeName_ja: 9Dロジックキーカード
typeName_ko: 9D 로직 출입키
typeName_ru: 9D Logic Keycard
typeName_zh: 9D逻辑钥匙卡片
typeDescription_ja: エンジェルカルテル海軍造船所の第1アクセラレーションゲートを起動するキーカード。偽造は極めて難しく、一度使用すると次元シフトの影響で消滅してしまう。
typeDescription_zh: 这张钥匙卡片可以激活天使海军船坞内的第一加速轨道。这种钥匙卡片很难伪造，一旦使用之后就会在空间转换时消失。
typeDescription:
This keycard will activate the first acceleration gate in the Angel Cartel Naval Shipyard. This key is particularly hard to forge and is lost in a dimensional shift once it is used.

typeDescription_fr:
Cette clé magnétique active le premier portail d'accélération du chantier naval du clél angel. Elle est particulièrement difficile à fabriquer et se perd dans un trou dimensionnel après utilisation.

typeDescription_ko:
해당 출입키를 사용하면 엔젤 카르텔 함선 건조장 내의 첫 번째 액셀레이션 게이트를 활성화할 수 있습니다. 출입키 제작 과정은 매우 복잡하며 사용할 경우 차원 분열로 인해 소실됩니다.

typeDescription_ru:
Этот электронный ключ активирует первые врата ускорения на военной судоверфи Картеля Angel. Этот ключ особенно трудно подделать; после использования он приходит в негодность.


typeName: Puxley's 9D Pass
typeName_fr: Passe 9D de Puxley
typeName_ja: パクシリーの9Dパス
typeName_ko: 퍽슬리의 9D 출입키
typeName_ru: Puxley's 9D Pass
typeName_zh: 普克斯勒的9D通行证
typeDescription_ja: エンジェルカルテル海軍造船所の第2アクセラレーションゲートを開ける、9次元式パス。一度使用すると破壊される。
typeDescription_ko: 9차원 출입키를 사용하면 엔젤 카르텔 함선 건조장 내의 두 번째 액셀레이션 게이트를 활성화할 수 있습니다. 출입키는 사용 후 파괴됩니다.
typeDescription_zh: 这种九维通行证可以打开天使海军船坞里的第二加速轨道，使用之后它会自行销毁。
typeDescription:
This nine-dimensional pass unlocks the second acceleration gate in the Angel Cartel Naval Shipyard. It is destroyed on use.

typeDescription_fr:
Ce passe à neuf dimensions débloque le second portail d'accélération du chantier naval du cartel angel. Il est détruit après utilisation.

typeDescription_ru:
Этот девятимерный пропуск открывает вторые врата ускорения в военной судоверфи картеля Angel. После использования он уничтожается.


typeName: Stolen Passkey
typeName_fr: Carte d'accès dérobée
typeName_ja: 盗まれたマスターキー
typeName_ko: 강탈당한 출입키
typeName_ru: Stolen Passkey
typeName_zh: 盗取的通行证钥匙
typeDescription_ja: このパスキーにより、セルペンティス・フィーの複合アウトポストにある、ドラッグランナーのアジトへ通じる加速ゲートのロックを解除できる。消耗アイテムです。
typeDescription_ko: 해당 출입키를 사용하면 드러그러너 아지트로 향하는 액셀레이션 게이트를 활성화할 수 있습니다. 일회용입니다.
typeDescription_zh: 这个通行证钥匙可以打开通往位于天蛇二十一哨站复合体的毒贩秘密基地的加速轨道。该通行证钥匙只能使用一次。
typeDescription:
This passkey unlocks the acceleration gate into the Drugrunner Hideout of the Serpentis-Phi Outpost complex. It is single-use only.

typeDescription_fr:
Cette carte d'accès débloque le portail d'accélération menant à la planque du trafiquant de drogue, dissimulée au cœur du complexe de l'avant-poste Serpentis-Phi. Elle est à usage unique.

typeDescription_ru:
Этот ключ открывает врата ускорения в укрытие перевозчиков наркотиков от комплекса застав корпорации «Серпентис». Можно использовать только один раз.


typeName: Sade's Pass
typeName_fr: Passe de Sade
typeName_ja: セイドのパス
typeName_ko: 세이드의 출입키
typeName_ru: Sade's Pass
typeName_zh: 萨德的通行证
typeDescription_ja: ピスガリスタスの海賊セードが警備するアクセラレーションゲートを開くパス。ゲートが開くのは短時間で、起動デバイスにデータをアップロードした後、そのマスターキーを再度使用することはできない。
typeDescription_zh: 这种通行证可以打开由“皮特”古斯塔斯海盗萨德守护的加速轨道。轨道会打开一小段时间，通行钥匙在将钥匙数据上传到轨道激活设备后，就会失去效用。
typeDescription:
This pass will open the acceleration gate that Pith Guristas' pirate Sade guards. The gate will remain open for a short period of time and the passkey will be rendered useless after uploading the key's data to the gate's activation device.

typeDescription_fr:
Ce passe ouvre le portail d'accélération gardé par le pirate pith guristas, Sade. Ce portail restera ouvert quelques instants et la carte d'accès deviendra inutilisable une fois les informations de la carte envoyées vers le dispositif d'activation du portail.

typeDescription_ko:
해당 출입키를 사용하면 피스 구리스타스 세이드 경비함이 지키고 있는 액셀레이션 게이트를 활성화할 수 있습니다. 데이터 입력 시 짧은 시간 동안 게이트가 개방되며 이후 출입키는 자동 파기됩니다.

typeDescription_ru:
Этот пропуск откроет врата ускорения, охраняемые пиратом Pith Guristas Sade. После загрузки данных в устройство активации ключ приходит в негодность, а врата на короткое время остаются открытыми.


typeName: Ice Processing
typeName_fr: Traitement de la glace
typeName_ja: アイス処理
typeName_ko: 아이스 정제
typeName_ru: Переработка льда
typeName_zh: 冰矿处理技术
typeDescription_ja: アイス再処理に関するスキル。このスキルがあれば、低水準の再処理施設を利用してもかなりの生産性を上げることができる。 アイス再処理による生産物が、スキルレベル上昇ごとに2%増加。
typeDescription_ko: 아이스 정제 관련 스킬입니다. 정제시설의 효율성이 크게 증가합니다. <br><br>매 레벨마다 아이스 정제 산출량 2% 증가
typeDescription_zh: 提炼冰矿的技能。可以大大提高技能熟练者使用低标准提炼设备时的效率。 每升一级，冰矿提炼产出提高2%。
reqskills: {"3389": 5, "11443": 4}
typeDescription:
Skill for Ice reprocessing. Allows a skilled individual to utilize substandard reprocessing facilities at considerably greater efficiency.

2% bonus to Ice reprocessing yield per skill level.

typeDescription_fr:
Compétence pour le retraitement de la glace. Permet à un individu compétent de tirer le meilleur parti d'installations de retraitement médiocres.

Augmente de 2% le rendement du retraitement de la glace par niveau de compétence.

typeDescription_ru:
Специализированные методы переработки льда Позволяют опытным пилотам получать существенно более качественный результат в цехах переработки сырья, оснащённых не самым лучшим оборудованием.



За каждую степень освоения навыка: на 2% увеличивается полезный выход ресурсов при переработке льда.


typeName: Mercoxit Asteroid Mining Crystal Type A I
typeName_fr: Cristal d'extraction de mercoxit d'astéroïde - Type A I
typeName_ja: メロコキサイトアステロイド採掘クリスタル タイプA I
typeName_ko: 메르코시트 소행성 채광용 크리스탈 타입 A I
typeName_ru: Mercoxit Asteroid Mining Crystal Type A I
typeName_zh: 基腹断岩采集晶体 I
typeDescription_zh: 一种特制的频率晶体，它的折射性能特别有助于提高基腹断岩的产量。由于其原子构成以及调节后的采矿激光的强度原因，这些晶体在长期使用过程中会衰减。只能配置在改造后的采矿激光器上。
reqskills: {"3386": 1, "12189": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting Mercoxit yield.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement du mercoxit. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type A servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement constant, avec une faible quantité de résidus et une fiabilité élevée. Un choix de cristal pour une extraction méthodique privilégiant l'utilisation de ressources au détriment de la vitesse.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にメロコキサイトの採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプAのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。残留物率が小さく、高い信頼性で安定した採掘量を実現する。時間をかけて資源を活用することを優先する、几帳面な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 메르코시트의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 A 크리스탈로 꾸준한 채굴이 가능하며 자원 손실률이 낮고 안정성이 뛰어납니다. 느리지만 체계적인 채굴 작전을 선호하는 파일럿들을 위해 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи меркоцита. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа A используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают умеренную добычу руды с небольшим количеством отходов и имеют долгий срок службы. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет вести качественную и планомерную добычу руды.


typeName: Modulated Deep Core Miner II
typeName_fr: Laser d'extraction modulé de grande profondeur II
typeName_ja: 改良型ディープコアマイナーII
typeName_ko: 개조된 딥코어 채굴 레이저 II
typeName_ru: Modulated Deep Core Miner II
typeName_zh: 调制型深层地核采矿器 II
reqskills: {"3386": 5, "11395": 2}
typeDescription:
The modulated deep core miner is a technological marvel that combines the capacities of the commonly used Miner II with that of the deep core mining laser. Using a modular mining crystal system, it can be altered on the fly for maximum efficiency.

It's important to remember, however, that without the proper crystals this unit is only marginally useful for mining mercoxit, and highly inefficient for most anything else.

typeDescription_fr:
Le laser d'extraction modulé de grande profondeur est une merveille technologique combinant les capacités d'un laser d'extraction II normal et d'un laser d'extraction minière profonde. En utilisant un système de cristal d'extraction modulaire, il peut être modifié en temps réel pour une efficacité maximale.

Il est toutefois important de se rappeler que, sans les cristaux adéquats, cette unité n'a qu'une utilité secondaire dans l'extraction de mercoxit, et qu'elle est très inefficace pour tout le reste.

typeDescription_ja:
この改良型ディープコアマイナーは、広く使われている採掘機IIとディープコア採掘レーザーの性能を併せ持つという、テクノロジーの驚異である。改良型採掘用クリスタル装置を採用し、宙域でもクリスタルを換装して採掘効率を最大限に上げられる。

ただし、適切なクリスタルを装備しない限りメロコキサイトの採鉱にはさほど威力を発揮せず、他の鉱石採掘にも極めて非効率的である。

typeDescription_ko:
보정된 딥코어 채굴기는 일반적으로 사용되는 채굴기 II와 딥코어 채굴 레이저의 장점을 융합한 기술적 혁신입니다. 모듈식 채광용 크리스탈 시스템을 사용할 시 최대의 효율을 끌어낼 수 있습니다. <br><br>그러나 적합한 크리스탈이 장착되지 않는다면 이 장비는 메르코시트 채굴에나 쓸만하고 그외 광석 채굴에는 매우 비효율적일 것입니다.

typeDescription_ru:
Модулированный экстрактор глубокого бурения — чудо технологии, объединяющее возможности распространенного экстрактора Miner II с возможностями лазера глубокого бурения. Модульная система кристаллов настройки  экстрактора позволяет осуществлять их замену на ходу для повышения эффективности.

Однако важно помнить, что без соответствующих кристаллов эта установка приносит мало пользы при добыче Mercoxit, и весьма неэффективна при любом другом использовании.

typeDescription_zh:
调制型深层地核采矿器是一项科技奇迹，集普通的采矿器II与深层地核采矿激光器的功能于一体。它使用模块化的采矿晶体系统，因此可以在出航时更换晶体以获得最佳采矿效率。切记，如果没有合适的晶体，这种采矿器只能低效开采基腹断岩矿，对其他矿类几乎无能为力。


typeName: Shipyard Code Part (One half)
typeName_fr: Code de chantier naval (première moitié)
typeName_ja: 造船所コード（半分）
typeName_ko: 반쪽짜리 쉽야드 코드
typeName_ru: Shipyard Code Part (One half)
typeName_zh: 船坞通行密码的一部分(一半)
typeDescription_zh: 这个安全密码只是进入天蛇舰队总部的所需密码的一半。在使用此密码之后加速轨道会持续打开一小段时间。用过之后，轨道安全系统自动生成一个新的密码，原先的密码自动失效。
typeDescription:
This security code is one half of what is needed to enter the Serpentis Fleet HQ. The gate will remain open for a short period of time after the code will be used. After usage, the gate security system automatically creates a new password, rendering this code useless.

typeDescription_fr:
Ce code de sécurité est la moitié de ce qu'il faut pour pénétrer dans le QG de la flotte serpentis. Le portail restera ouvert un court moment après utilisation du code. Le système de sécurité du portail crée alors automatiquement un nouveau mot de passe, rendant ce code obsolète.

typeDescription_ja:
半分に切れたセキュリティコード。残りの半分があれば、サーペンティスフリートHQに入ることができる。ゲートが開くのは短時間で、使用直後にシステムが自動的に新たなパスワードを作成するため、それ以後このコードは無効になる。

typeDescription_ko:
서펜티스 함대 본부로 진입하기 위해 필요한 보안 코드입니다. 해당 보안 코드 입력 시 짧은 시간 동안 게이트가 개방됩니다. 이후 일정 시간 경과 후, 게이트 보안 시스템이 기존 코드를 폐기한 뒤 신규 코드를 생성합니다.

typeDescription_ru:
Этот код безопасности является половиной того, что необходимо для входа в штаб-квартиру флота Serpentis. После использования кода врата останутся открытыми на короткое время. После использования система безопасности врат автоматически генерирует новый пароль, делая этот код бесполезным.


typeName: Tycoon
typeName_fr: Magnat
typeName_ja: タイクーン
typeName_ko: 시장 독점
typeName_ru: Транснациональная торговля
typeName_zh: 商业巨头
typeDescription_ja: 超大規模なマーケット活動を組織し、運営する能力。レベル上昇ごとに有効オーダー数の上限が32増加。
typeDescription_ko: 초대규모 거래에 대한 관리 및 진행이 가능합니다. <br><br>매 레벨마다 최대 주문 개수 + 32
typeDescription_zh: 组织并管理超大规模市场运营的技能。每升一级，有效订单数上限加32。
reqskills: {"16596": 5, "16598": 4}
typeDescription:
Ability to organize and manage ultra large-scale market operations. Each level raises the limit of active orders by 32.

typeDescription_fr:
Capacité à organiser et à gérer des opérations commerciales à très grande échelle. Chaque niveau augmente de 32 la limite des ordres actifs.

typeDescription_ru:
Способность организовывать гигантские операции в торговой системе. Освоение этого навыка позволит пилоту повысить количество ордеров, поддерживаемых открытыми (на 32 за каждую степень освоения навыка).


typeName: Weekend Pass for Sin Boulevard
typeName_fr: Passe pour un week-end à Sin Boulevard
typeName_ja: シンブルバードの週末パス
typeName_ko: 죄악의 거리 휴가증
typeName_ru: Weekend Pass for Sin Boulevard
typeName_zh: 罪恶林荫道的假期通行证
typeDescription_ko: 휴양기지로의 휴가를 얻은 구리스타스 대원의 주말 외출증입니다. 데이터 입력 시 짧은 시간 동안 게이트가 활성화되며 이후 외출증은 자동 파기됩니다.
typeDescription_zh: 该通行证被分发给那些获得了复兴营地内特殊疗养权的古斯塔斯特工。轨道会打开一小段时间，出入卡在将卡中数据上传到轨道激活设备后，就会失去效用。
typeDescription:
This pass is handed out to Guristas operatives that have earned a special treatment in their reinvigoration camp. The gate will remain open for a short period of time and the accesscard will be rendered useless after uploading the card's data to the gate's activation device.

typeDescription_fr:
Ce passe est attribué aux agents guristas qui ont mérité un traitement spécial dans leur camp de remise en forme. Ce portail restera ouvert quelques instants et la carte d'accès deviendra inutilisable une fois les informations de la carte envoyées vers le dispositif d'activation du portail.

typeDescription_ja:
レクリエーションキャンプで特別待遇を受ける権利を与えられた、ガリスタスの工作員に支給されるパス。ゲートが開くのは短時間で、起動デバイスにデータをアップロードした後、そのカードを再度使用することはできない。

typeDescription_ru:
Этот пропуск выдаётся оперативникам Gurista, заслужившим особый восстановительный курс в лагере отдыха. После загрузки данных в устройство активации ключ приходит в негодность, а врата на короткое время остаются открытыми.


typeName: Mercoxit Asteroid Mining Crystal Type A II
typeName_fr: Cristal d'extraction de mercoxit d'astéroïde - Type A II
typeName_ja: メロコキサイトアステロイド採掘クリスタル タイプA II
typeName_ko: 메르코시트 소행성 채광용 크리스탈 타입 A II
typeName_ru: Mercoxit Asteroid Mining Crystal Type A II
typeName_zh: 基腹断岩采集晶体 II
typeDescription_zh: 一种特制的频率晶体，它的折射性能特别有助于提高基腹断岩的产量。由于其原子构成以及调节后的采矿激光的强度原因，这些晶体在长期使用过程中会衰减。只能配置在改造后的采矿激光器上。
reqskills: {"3386": 1, "12189": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting Mercoxit yield.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement du mercoxit. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type A servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement constant, avec une faible quantité de résidus et une fiabilité élevée. Un choix de cristal pour une extraction méthodique privilégiant l'utilisation de ressources au détriment de la vitesse.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にメロコキサイトの採掘率向上に適したカスタムカットの高性能フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプAのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。残留物率が小さく、高い信頼性で安定した採掘量を実現する。時間をかけて資源を活用することを優先する、几帳面な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 메르코시트의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 A 크리스탈로 꾸준한 채굴이 가능하며 자원 손실률이 낮고 안정성이 뛰어납니다. 느리지만 체계적인 채굴 작전을 선호하는 파일럿들을 위해 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи меркоцита. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа A используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают умеренную добычу руды с небольшим количеством отходов и имеют долгий срок службы. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет вести качественную и планомерную добычу руды.


typeName: Quest Survey Probe I
typeName_fr: Sonde d'inspection Quest I
typeName_ja: クエスト衛星調査プローブI
typeName_ko: 퀘스트 조사 프로브 I
typeName_ru: Quest Survey Probe I
typeName_zh: 追求者测量探针 I
typeDescription_zh: 卫星探针能被发射到邻近的卫星表面，传回大气和土壤的分析数据。 追求者探针廉价，结实，对技能要求很低。但速度却极慢，需要大约20分钟来收集可靠的调查数据。
reqskills: {"3412": 3, "3551": 3}
typeDescription:
The moon survey probe is launched in the direction of a nearby moon where it will eventually land and broadcast back atmospheric and soil analysis data.

The Quest is a cheap compact system that requires little in the way of skill to operate. However, it is extremely slow and can take up to 20 minutes to gather reliable survey data.

typeDescription_fr:
La sonde d'inspection lunaire est lancée vers une lune proche où elle atterrira et renverra les analyses du sol et de l'air.

Le système Quest est compact et peu coûteux, il demande peu de compétences pour être utilisé. Il est toutefois très lent et peu mettre jusqu'à 20 minutes pour collecter des données de l'inspection.

typeDescription_ja:
衛星調査プローブを近くの衛星に向けて発射すると、やがて地表に到達して大気と土壌の分析データを送信してくる。

クエストは安価かつコンパクトなシステムで、使用にもさしたる技術を必要としない。一方でその動作は大変遅く、正確なデータの収集には20分程度の時間がかかる。

typeDescription_ko:
위성 조사 프로브는 위성의 대기 및 토양 분석 데이터를 전송합니다. <br><br>퀘스트는 저렴한 가격의 컴팩트 시스템으로 스킬 사용에 요구되는 사항이 적습니다. 그러나 정보 수집 속도가 느려 정확한 자료를 얻기 위해 최대 20분의 시간이 소요됩니다.

typeDescription_ru:
Зонд исследования спутников запускается в направлении ближайшей луны. Приземлившись, он собирает данные об атмосфере и составе почвы, после чего отправляет полученные результаты обратно на корабль. 

Quest —  это дешёвая компактная система, для управления которой не требуется обладать серьёзными навыками. Однако она очень медленная: для сбора надёжных исследовательских данных ей может потребоваться около 20 минут.


typeName: Discovery Survey Probe I
typeName_fr: Sonde d'inspection Discovery I
typeName_ja: ディスカバリー衛星調査プローブI
typeName_ko: 디스커버리 조사 프로브 I
typeName_ru: Discovery Survey Probe I
typeName_zh: 发现号测量探针 I
reqskills: {"3412": 3, "3551": 3}
typeDescription:
The moon survey probe is launched in the direction of a nearby moon where it will eventually land and broadcast back atmospheric and soil analysis data.

The Discovery is the standard probe used by most moon mining operations. It is fairly fast - completing its survey in about 5 minutes - but that benefit is offset by its rather considerable bulk.

typeDescription_fr:
La sonde d'inspection lunaire est lancée vers une lune proche où elle atterrira et renverra les données d'analyse du sol et de l'air.

La sonde Discovery est la sonde standard utilisée pour la plupart des opérations d'extraction lunaire. Elle est assez rapide, terminant sa collecte en 5 minutes environ, mais elle est extrêmement encombrante.

typeDescription_ja:
衛星調査プローブを近くの衛星に向けて発射すると、やがて地表に到達して大気と土壌の分析データを送信してくる。

中でもディスカバリーはほとんどの衛星採掘活動で使われている標準的なプローブだ。動作はかなり高速―約5分で分析を完了する―が、少なからずかさばってしまう点でありがたみが薄れている。

typeDescription_ko:
위성 조사 프로브는 위성의 대기 및 토양 분석 데이터를 전송합니다. <br><br>디스커버리는 대부분의 위성 채굴 활동에 사용되는 일반적인 프로브입니다. 5분이면 조사를 완료할 수 있을 만큼 빠른 처리 속도를 갖춘 반면 매우 큰 부피를 가졌다는 단점을 가지고 있습니다.

typeDescription_ru:
Применяемые для исследования спутников планет зонды выстреливаются в направлении интересующей пилота планеты. Приземлившись, они собирают данные об атмосфере и составе почвы, после чего отправляют собранную информацию на корабль. 

Discovery — стандартный зонд, используемый большинством шахтеров, ведущих добычу на спутниках. Его бортовые системы работают очень быстро — все необходимые замеры зонд делает за 5 минут, — однако это преимущество сводится на нет весом и объемом корпуса.

typeDescription_zh:
卫星探针能被发射到邻近的卫星表面，传回大气和土壤的分析数据。

发现号探针是卫星采矿作业中最常用的标准型探针。它在大约5分钟的时间里就能完成侦察，这是相当快的。但是这样的优势却在另一方面被它庞大的体积所抵消。


typeName: Gaze Survey Probe I
typeName_fr: Sonde d'inspection Gaze I
typeName_ja: ゲイズ衛星調査プローブI
typeName_ko: 게이즈 조사 프로브 I
typeName_ru: Gaze Survey Probe I
typeName_zh: 凝视测量探针 I
typeDescription_zh: 卫星探针能被发射到邻近的卫星表面，传回大气和土壤的分析数据。 凝视探针是个能在2.5分钟内得到准确结果的迅捷扫描系统。但需要很高的技能才能使用。
reqskills: {"3412": 5, "3551": 5}
typeDescription:
The moon survey probe is launched in the direction of a nearby moon where it will eventually land and broadcast back atmospheric and soil analysis data.

The Gaze system is a extremely fast survey system that can reliably scan a moon in under 2.5 minutes. However, it requires considerable skill to use.

typeDescription_fr:
La sonde d'inspection lunaire est lancée vers une lune proche où elle atterrira et renverra les données d'analyse du sol et de l'air.

Le système Gaze est un système d'inspection extrêmement rapide qui peut scanner de manière fiable une lune en moins de 2,5 minutes. Toutefois, son utilisation nécessite des compétences considérables.

typeDescription_ja:
衛星調査プローブを近くの衛星に向けて発射すると、やがて地表に到達して大気と土壌の分析データを送信してくる。

ゲイズは超高速タイプの調査プローブで、2分半とかけずにかなり精度の高いスキャンを済ませてしまう。しかし、運用にはかなりの熟練が必要だ。

typeDescription_ko:
위성 조사 프로브는 위성의 대기 및 토양 분석 데이터를 전송합니다. <br><br>게이즈 시스템은 위성 하나를 2분 30초 이내에 완벽하게 조사할 수 있는 기능을 갖추고 있습니다. 하지만 사용하기 위해서는 상당히 높은 수준의 스킬이 필요합니다.

typeDescription_ru:
Применяемые для исследования спутников планет зонды выстреливаются в направлении интересующей пилота планеты. Приземлившись, они собирают данные об атмосфере и составе почвы, после чего отправляют собранную информацию на корабль.

Зонды класса Gaze отличаются невероятно высокой скоростью работы бортовых систем (все необходимые замеры могут быть произведены менее чем за 2,5 минуты), однако требуют от оператора уверенного владения соответствующим навыком.


typeName: Expanded Probe Launcher I
typeName_fr: Lanceur de sonde étendu I
typeName_ja: 拡張型プローブランチャーI
typeName_ko: 확장형 프로브 런처 I
typeName_ru: Expanded Probe Launcher I
typeName_zh: 延伸探针发射器 I
reqskills: {"3412": 2}
typeDescription:
Launcher for <a href=showinfo:30013>Core Scanner Probes</a> and <a href=showinfo:30028>Combat Scanner Probes</a>.

<a href=showinfo:30013>Core Scanner Probes</a> are used to scan down Cosmic Signatures in space.
<a href=showinfo:30028>Combat Scanner Probes</a> are used to scan down Cosmic Signatures, starships, structures and drones.

Note: Only one scan probe launcher can be fitted per ship.

typeDescription_fr:
Lanceur pour <a href=showinfo:30013>sondes de scan cosmique</a> et <a href=showinfo:30028>sondes de scan de combat</a>.



Les <a href=showinfo:30013>sondes de scan cosmique</a> permettent de trianguler les <a href="http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Cosmic_Signatures">signatures cosmiques</a> dans l'espace.

Les <a href=showinfo:30028>sondes de scan de combat</a> permettent de trianguler les <a href="http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Cosmic_Signatures">signatures cosmiques</a>, les vaisseaux spatiaux, les structures et les drones dans l'espace.



Remarque : un seul lanceur de sonde de scan peut être équipé par vaisseau.

typeDescription_ja:
<a href=showinfo:30013>コアスキャナープローブ</a>および<a href=showinfo:30028>コンバットスキャナープローブ</a>用ランチャー。<a href=showinfo:30013>コアスキャナープローブ</a>は宙域のシグネチャをスキャンする際に使用される。<a href=showinfo:30028>コンバットスキャナープローブ</a>は宙域のシグネチャ、艦船、ストラクチャ、ドローンのスキャンを行う際に使用される。注： 1艇につき装備可能なスキャンプローブランチャーは1つまでです。

typeDescription_ko:
<a href=showinfo:30013>코어 프로브</a> 및 <a href=showinfo:30028>정찰 프로브</a> 사출을 위한 런처입니다.<br><br><a href=showinfo:30013>코어 프로브</a>는 우주의 코즈믹 시그니처를 탐지할 때 사용됩니다.<br><br><a href=showinfo:30028>정찰 프로브</a>는 함선, 드론, 구조물 및 코즈믹 시그니처를 탐지할 때 사용됩니다. <br><br>참고: 프로브 런처는 한 개만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Пусковая установка, предназначенная для запуска <a href=showinfo:30013>зондов навигационной разведки</a> и <a href=showinfo:30028>боевых разведзондов</a>



<a href=showinfo:30013>Зонды навигационной разведки</a> применяются для поиска (и получения точных координат) различных скрытых сигналов.

<a href=showinfo:30028>Боевые разведзонды</a> применяются для поиска (и получения точных координат) скрытых сигналов, космических кораблей, стационарных сооружений, дронов.



Не допускается оснащение корабля сразу несколькими ПУ разведзондов.

typeDescription_zh:
发射<a href=showinfo:30013>核心扫描探针</a>和<a href=showinfo:30028>作战扫描探针</a>的发射器。



<a href=showinfo:30013>核心扫描探针</a>用来扫描太空中的空间信号。

<a href=showinfo:30028>作战扫描探针</a>用来扫描空间信号、舰船、建筑和无人机。



注：每艘飞船只能安装一个扫描探针发射器。


typeName: High Roller's Passcard
typeName_fr: Carte d'accès du flambeur
typeName_ja: ハイローラーのパスカード
typeName_ko: 하이 롤러의 출입키
typeName_ru: High Roller's Passcard
typeName_zh: 赌徒的通行卡
typeDescription_ko: 휴양기지에 위치한 도박꾼의 낙원으로 입장 허가를 얻은 구리스타스 대원의 주말 외출증입니다. 데이터 입력 시 짧은 시간 동안 게이트가 활성화되며 이후 외출증은 자동 파기됩니다.
typeDescription_zh: 这种通行卡分发给一些古斯塔斯特工，藉此能够进入古斯塔斯复兴营地里的赌徒天堂。轨道的打开状态会持续一小段时间。通行卡在将卡上数据上传到加速装置之后，就会失效。
typeDescription:
This passcard is handed out to Guristas operatives that have earned access to the gambler's paradise in the guristas reinvigoration camp. The gate will remain open for a short period of time and the card will be rendered useless after uploading the card's data to the gate's activation device.

typeDescription_fr:
Ce passe d'accès est attribué aux agents guristas qui ont mérité d'accéder au paradis des joueurs dans le camp de remise en forme guristas. Ce portail restera ouvert quelques instants et la carte d'accès deviendra inutilisable une fois les informations de la carte envoyées vers le dispositif d'activation du portail.

typeDescription_ja:
ガリスタスの工作員に支給されているパスカードで、ガリスタスレクリエーションキャンプ内のカジノに入れる。ゲートが開くのは短時間で、起動デバイスにデータをアップロードした後、そのカードを再度使用することはできない。

typeDescription_ru:
Этот пропуск выдаётся работникам Gurista, получившим доступ в рай игроков в лагере досуга. После загрузки данных в устройство активации ключ приходит в негодность, а врата на короткое время остаются открытыми.


typeName: Olufami's DNA
typeName_fr: ADN d'Olufami
typeName_ja: オルファミのDNA
typeName_ko: 올루파미의 DNA
typeName_ru: Olufami's DNA
typeName_zh: 欧鲁法米的DNA
typeDescription:
DNA samples are any of various nucleic acids that are usually the molecular basis of heredity, are localized especially in cell nuclei, and are constructed of a double helix held together by hydrogen bonds between purine and pyrimidine bases which project inward from two chains containing alternate links of deoxyribose and phosphate.

This is a DNA sample taken from a member of the infamous pirate gang 'The Seven', who goes by the name of Olufami.

typeDescription_fr:
Les échantillons d'ADN correspondent à n'importe lequel des acides nucléiques constituant généralement la molécule qui contient notre base héréditaire. Ces acides se situent à l'intérieur même du noyau de cellule et forment une double hélice liée dont les brins sont reliés par des liaisons hydrogènes. Les purines et les bases de pyrimidine qui se font face dans chaque brin contiennent en alternance des éléments de désoxyribose et de phosphate.

Il s'agit d'un échantillon d'ADN pris sur Olufami, un membre du terrible gang appelé « Les Seven ».

typeDescription_ja:
DNAサンプルは様々なタイプの核酸で、特に核細胞内に見られる分子基盤の遺伝情報を指す。デオキシリボースとリン酸塩が交互に連結した2本の鎖からプリン塩基とピリミジン塩基が内側に突き出ており、これが互いに水素結合で繋がった二重らせん構造になっている。

なお、このDNAサンプルは悪名高い海賊ギャング「セブン」のメンバーで、オルファミという通称で知られる人物から採取したものである。

typeDescription_ko:
세포핵에서 발견되는 DNA 샘플은 핵산 조합으로 이루어져 있어 다양한 유전 정보를 저장하고 있습니다. DNA는 디옥시리보스와 인산염의 결합에 의해 분자 뼈대를 형성하며 푸린과 피라미딘 염기간 수소 결합을 통해 이중나선 구조를 형성합니다. <br><br>올루파미라는 불리는 악명높은 해적단 '세븐'의 구성원으로부터 채취한 DNA 샘플입니다.

typeDescription_ru:
Пробы ДНК представляют собой различные нуклеиновые кислоты, являющиеся молекулярной основой наследственности. ДНК обычно находится в ядрах клеток и представляет собой двойную спираль, которая удерживается водородными связями между пуриновыми и пиримидиновыми основаниями, обращенными вовнутрь обеих цепей, а также дополнительными связями между дезоксирибозой и фосфатной группой нуклеотидов.

Этот образец ДНК взят у Olufami - представителя пиратской шайки с дурной репутацией по названием «The Seven».

typeDescription_zh:
DNA样本是作为遗传的分子基础的各类核酸。它们主要存在于细胞核中，呈双螺旋状，嘌呤碱基和嘧啶碱基靠氢键维系，形成两条包含互补脱氧核糖和磷酸盐链环的链条。这份DNA样本取自恶名昭著的海盗团体“七人组”成员欧鲁法米。


typeName: Centii C-Type Multispectrum Coating
typeName_fr: Surcouche multispectre type C centii
typeName_ja: センチーC型マルチスペクトルコーティング
typeName_ko: 센티 C-타입 다중스팩트럼 코팅
typeName_ru: Centii C-Type Multispectrum Coating
typeName_zh: 森提伊多谱式涂层 C型
typeDescription_zh: 这种装甲涂层能够提高装甲对所有类型伤害的抗性，但效果比对单一属性伤害的抗性要差一点。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 18700,18768
reqskills: {"3394": 1}
typeDescription_ja:
このバージョンのアーマーコーティングはあらゆる種類のダメージに対するアーマーの防御力を高める。ただし、特定のダメージプロファイルに対して調整されたコーティングよりは効果が低い。

ペナルティ： 船の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。


typeName: Coreli A-Type EM Coating
typeName_fr: Surcouche EM type A coreli
typeName_ja: コレリA型EMコーティング
typeName_ko: 코렐리 A-타입 EM 저항력 코팅
typeName_ru: Coreli A-Type EM Coating
typeName_zh: 克尔利伊电磁涂层 A型
typeDescription_ko: 다수의 초소형 프리즘을 통해 전자기 방사선을 분산시켜 장갑의 EM 저항력을 증가시킵니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 分散电磁辐射的精微反应式棱镜阵列。提高装甲的电磁抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 18760,18762
reqskills: {"3394": 1}
typeDescription_ja:
EM放射能を散布する超小型反応プリズムが配列されている。アーマーのEMダメージ耐性にボーナスを付与する。

ペナルティ： 船の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。


typeName: Centum C-Type Kinetic Energized Membrane
typeName_fr: Membrane énergétique cinétique type C centum
typeName_ja: センタムC型キネティック電磁加工装甲
typeName_ko: 센투스 C-타입 키네틱 저항력 에너지 멤브레인
typeName_ru: Centum C-Type Kinetic Energized Membrane
typeName_zh: 森塔姆动能电压薄膜 C型
typeDescription_zh: 动能装甲涂层的加强版本。使用了先进的磁场发生器来提高效果。提高装甲的动能抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 18833
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription_ja:
キネティックアーマーコーティングの強化型。高性能磁場ジェネレーターを使用して効果を強化する。アーマーのキネティックダメージ耐性にボーナスを付与する。

ペナルティ： 艦の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。


typeName: Centum C-Type Thermal Energized Membrane
typeName_fr: Membrane énergétique thermique type C centum
typeName_ja: センタムC型サーマル電磁加工装甲
typeName_ko: 센텀 C-타입 열 저항력 에너지 멤브레인
typeName_ru: Centum C-Type Thermal Energized Membrane
typeName_zh: 森塔姆热能电压薄膜 C型
typeDescription_zh: 热能装甲涂层的加强版本。使用了先进的磁场发生器来提高效果。提高装甲的热能抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 18845
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription_ja:
サーマルアーマーコーティングの強化型。高性能磁場ジェネレーターを使用して効果を強化する。アーマーのサーマルダメージ耐性にボーナスを付与する。



ペナルティ： 艦の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。


typeName: Centum B-Type Multispectrum Energized Membrane
typeName_fr: Membrane énergétique multispectre type B centum
typeName_ja: センタムB型マルチスペクトル電磁加工装甲
typeName_ko: 센텀 B-타입 다중스팩트럼 에너지 멤브레인
typeName_ru: Centum B-Type Multispectrum Energized Membrane
typeName_zh: 森塔姆多谱式电压薄膜 B型
replacements: 18849
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription_ja:
マルチスペクトルアーマーコーティングの強化型。高性能磁場ジェネレーターを使用して効果を強化する。あらゆるタイプのダメージに対するアーマーレジスタンスにボーナスを付与する。ただし、特定のダメージプロファイルに対して調整された装甲よりは効果が低い。



ペナルティ：艦船に同じタイプのモジュール、または同じ属性の類似モジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。


typeName: Centus C-Type Thermal Armor Hardener
typeName_fr: Renforcement de blindage thermique type C centus
typeName_ja: センタスC型サーマル・アーマーハードナー
typeName_ko: 센투스 C-타입 열 저항력 장갑 강화장치
typeName_ru: Centus C-Type Thermal Armor Hardener
typeName_zh: 森屠斯热能装甲增强器 C型
typeDescription_zh: 标准热能装甲附甲的加强版本。使用了先进的磁场发生器来增强纳米技术附甲的完整性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 18897,18955
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription:
An enhanced version of the standard Thermal armor plating. Uses advanced magnetic field generators to strengthen the Nanobot Plating integrity.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Version améliorée du revêtement de blindage thermique standard. Le module exploite des générateurs de champ magnétique avancés pour renforcer l'intégrité du revêtement nanorobotique.

Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.


typeName: Coreli C-Type 5MN Microwarpdrive
typeName_fr: Micropropulseur de warp type C coreli 5MN
typeName_ja: コレリC型5MNマイクロワープドライブ
typeName_ko: 코렐리 C-타입 5MN 마이크로 워프 드라이브
typeName_ru: Coreli C-Type 5MN Microwarpdrive
typeName_zh: 克尔利伊5MN微型跃迁推进器 C型
reqskills: {"3454": 1}
typeDescription_fr:
Puissante accélération fugace. La force de la poussée et le bonus de vitesse maximale du module sont limités par la masse du vaisseau équipé. La quantité phénoménale d'énergie absorbée par ce système exige d'allouer en permanence une fraction de l'énergie produite par le capaciteur au champ de confinement de warp, dans le seul but de maintenir son intégrité. Par ailleurs, l'énergie libérée une fois le module activé accroît vertigineusement l'empreinte EM du vaisseau.



Pénalité : réduit la contenance maximum du capaciteur.



Note : communément monté sur les frégates et les destroyers.


typeName: Corelum B-Type 50MN Microwarpdrive
typeName_fr: Micropropulseur de warp type B corelum 50MN
typeName_ja: コアラムB型50MNマイクロワープドライブ
typeName_ko: 코렐럼 B-타입 50MN 마이크로 워프 드라이브
typeName_ru: Corelum B-Type 50MN Microwarpdrive
typeName_zh: 克尔鲁姆50MN微型跃迁推进器 B型
reqskills: {"3454": 1}
typeDescription_fr:
Puissante accélération fugace. La force de la poussée et le bonus de vitesse maximale du module sont limités par la masse du vaisseau équipé. La quantité phénoménale d'énergie absorbée par ce système exige d'allouer en permanence une fraction de l'énergie produite par le capaciteur au champ de confinement de warp, dans le seul but de maintenir son intégrité. Par ailleurs, l'énergie libérée une fois le module activé accroît vertigineusement l'empreinte EM du vaisseau.



Pénalité : réduit la contenance maximum du capaciteur.



Note : communément équipé sur les croiseurs et les croiseurs de bataille.


typeName: Core B-Type 500MN Microwarpdrive
typeName_fr: Micropropulseur de warp type B core 500MN
typeName_ja: コアB型500MNマイクロワープドライブ
typeName_ko: 코어 B-타입 500MN 마이크로 워프 드라이브
typeName_ru: Core B-Type 500MN Microwarpdrive
typeName_zh: 科尔500MN微型跃迁推进器 B型
reqskills: {"3454": 1}
typeDescription_fr:
Puissante accélération fugace. La force de la poussée et le bonus de vitesse maximale du module sont limités par la masse du vaisseau équipé. La quantité phénoménale d'énergie absorbée par ce système exige d'allouer en permanence une fraction de l'énergie produite par le capaciteur au champ de confinement de warp, dans le seul but de maintenir son intégrité. Par ailleurs, l'énergie libérée à l'activation du module accroît vertigineusement l'empreinte EM du vaisseau.



Pénalité : réduit la contenance maximum du capaciteur.



Note : module réservé aux cuirassés


typeName: Coreli A-Type 5MN Microwarpdrive
typeName_fr: Micropropulseur de warp type A coreli 5MN
typeName_ja: コレリA型5MNマイクロワープドライブ
typeName_ko: 코렐리 A-타입 5MN 마이크로 워프 드라이브
typeName_ru: Coreli A-Type 5MN Microwarpdrive
typeName_zh: 克尔利伊5MN微型跃迁推进器 A型
reqskills: {"3454": 1}
typeDescription_fr:
Puissante accélération fugace. La force de la poussée et le bonus de vitesse maximale du module sont limités par la masse du vaisseau équipé. La quantité phénoménale d'énergie absorbée par ce système exige d'allouer en permanence une fraction de l'énergie produite par le capaciteur au champ de confinement de warp, dans le seul but de maintenir son intégrité. Par ailleurs, l'énergie libérée à l'activation du module accroît vertigineusement l'empreinte EM du vaisseau.



Pénalité : réduit la contenance maximum du capaciteur.



Note : communément monté sur les frégates et les destroyers.


typeName: Luther Veron's Head
typeName_fr: Tête de Luther Veron
typeName_ja: ルターベロンの頭
typeName_ko: 루터 베론의 머리
typeName_ru: Luther Veron's Head
typeName_zh: 鲁特·维隆的头颅
typeDescription_ja: ガレンテのルターベロン将軍の頭部。頬の肉がたるみ、頭ははげかかっている。生前の威光をうかがい知ることはできないが、その表情から、このような最期を遂げたことが無念であったことは分かる。
typeDescription_ko: 갈란테 장교 루터 베론의 머리입니다. 머리가 몸과 연결되어 있지 않으니 평상시의 위신은 없어 보이고, 표정을 보아하니 스스로도 이 모습이 마음에 들지 않는 모양입니다.
typeDescription_zh: 这是盖伦特将军鲁特·维隆的头颅，松弛、谢顶是它引以为豪的特征。由于它与身体分开，别人不再感觉到其曾拥有的威严。从这脸上的表情来看，它也似乎对此非常不满意。
typeDescription:
This is the head of Gallente General Luther Veron in all its flabby, balding glory.  As it is not connected to his body at present it quite lacks the prestige it has grown accustomed to and, judging by the expression on its face, it's not at all content with this fact.

typeDescription_fr:
Il s'agit de la tête du général gallente Luther Veron, dans toute sa gloire flasque et sa calvitie.  N'étant plus reliée à son corps, elle a perdu de son prestige d'autrefois et, à en juger par son expression, cela ne lui fait pas plaisir.

typeDescription_ru:
Голова Luther Veron, генерала Gallente, дряблая и лысая.  Поскольку в данный момент она не соединена с телом, он выглядит довольно комично и, судя по его выражению лица, ему это не очень нравится.


typeName: Confiscated Vitoc
typeName_fr: Vitoc confisqué
typeName_ja: 押収されたビトック
typeName_ko: 몰수된 바이톡
typeName_ru: Confiscated Vitoc
typeName_zh: 收缴的崴砣柯
typeDescription_ja: 効果的な奴隷管理用にアマーが開発したビトックブースター。有毒な化学物質を奴隷に注射し、定期的に解毒剤を摂取しなければ死に至る状態にする。
typeDescription_zh: 崴砣柯增效剂不仅仅是艾玛人控制劳工的一项简单战略手段。在这种使用了崴砣柯的方法中，劳工被注入一种致命的剧毒化学物质，必须不断摄取解毒剂才能保命。
typeDescription:
The Vitoc booster has become more than a simple strategy by the Amarrians in controlling their slaves. With the Vitoc method, slaves are injected with a toxic chemical substance that is fatal unless the recipient receives a constant supply of an antidote.

typeDescription_fr:
Le booster Vitoc est devenu plus qu'une simple stratégie permettant aux Amarr de contrôler leurs esclaves. Grâce à la méthode Vitoc, les esclaves reçoivent une injection d'une substance toxique fatale s'ils ne prennent pas très régulièrement un antidote.

typeDescription_ko:
바이톡 부스터는 아마르 제국이 노예를 통제하는 수단이자 그 이상의 전략적 가치를 지니고 있는 약물의 일종입니다. 바이톡의 경우 유해화학물질로 분류되며 주기적으로 해독제를 처방 받지 못할 경우 죽음에 이르게 됩니다.

typeDescription_ru:
Бустер Vitoc стал чем-то больше, нежели способом для Amarr управлять своими рабами. Метод Vitoc заключается в том, что рабам вводят токсическую химическую субстанцию, которая вызывает летальный исход, если не будет периодически вводиться антидот.


typeName: 1st Tier Overseer's Personal Effects
typeName_fr: Effets personnels du surveillant 1er rang
typeName_ja: 第1監督者の私物
typeName_ko: 1티어 오버시어의 소지품
typeName_ru: 1st Tier Overseer's Personal Effects
typeName_zh: 1级监察官的个人财产
typeDescription:
Obtaining a Deadspace Overseer's personal effects is proof that you have finished clearing all major obstacles in a deadspace pocket and decimated the leading figure. <p>Anyone that procures an OPE (from the pirates themselves, their bases or from guarded containers) can sell them to CONCORD or DED for a reasonable amount of cash. <p>CONCORD has rated Deadspace Overseers by the threat they pose to society and divided them into tiers that dictate how much a seller gets for their effects.

typeDescription_fr:
En mettant la main sur les effets personnels d'un surveillant Deadspace, vous prouvez que vous avez surmonté tous les obstacles majeurs dans une poche Deadspace et que vous avez éliminé la personne qui était aux commandes. <p>Quiconque obtient de tels effets personnels (des pirates eux-mêmes, de leurs bases ou de conteneurs gardés) peut les vendre à CONCORD ou au DED pour une somme d'argent correcte. <p>CONCORD a évalué les surveillants Deadspace en fonction de la menace qu'ils représentent et les a divisés en rangs qui déterminent la somme qu'un vendeur peut obtenir pour leurs effets.

typeDescription_ja:
デッドスペース監督者の私財は、デッドスペース内の主な障害を全て排除し、要人を始末した証拠となる。<p>倒した海賊が所持している場合と、基地内にある警備付きのコンテナに入っている場合があり、CONCORDあるいはDEDが妥当な値段で買い取ってくれる。<p>全てのデッドスペース監督者は、社会的脅威の大きさに応じてCONCORDによるランク付けがされており、私財買い取りの値段の目安にもなる。

typeDescription_ko:
오버시어의 소지품(OPE)은 캡슐리어가 데드스페이스 포켓 내의 적을 격퇴하고 오버시어를 처치했다는 증거품입니다. <p>OPE는 해적, 해적 기지 또는 보안 컨테이너에서 획득할 수 있으며 CONCORD와 DED에게 판매할 수 있습니다. <p>CONCORD는 데드스페이스 오버시어를 위험도에 따라 등급을 매겨 보상 수준을 결정합니다.

typeDescription_ru:
Если вы добыли личные вещи Надзирателя Мёртвой бездны, значит, вы убрали все самые крупные препятствия на участке Мёртвой бездны и уничтожили его предводителя. <p>Любой, кто добудет личные вещи Надзирателя (у самих пиратов, с их баз или из охраняемых контейнеров), может продать их КОНКОРДу или СМЕР за приемлемую цену. <p>КОНКОРД оценил уровень угрозы, которую Надзиратели Мёртвой бездны представляют для общества, и разделил их на классы, которые и задают цену, получаемую продавцом за их вещи.

typeDescription_zh:
得到死亡空间监察官的个人物品证明你已清除了死亡空间层内的所有障碍，并消灭了对方的首领。 <p>任何取得监察官个人财物的人，无论是从这些海盗本人身上、其基地或是其守卫的储存箱中获得，都可以把它们卖给统合部或DED，换取大笔现金。 <p>统合部已按死亡空间监察官对社会的威胁程度将其划分等级，并将其个人财物列入相应的等级，获得这些财物者可以按等级换取酬金。


typeName: 2nd Tier Overseer's Personal Effects
typeName_fr: Effets personnels du surveillant 2e rang
typeName_ja: 第2監督者の私物
typeName_ko: 2티어 오버시어의 소지품
typeName_ru: 2nd Tier Overseer's Personal Effects
typeName_zh: 2级监察官的个人财产
typeDescription:
Obtaining a Deadspace Overseer's personal effects is proof that you have finished clearing all major obstacles in a deadspace pocket and decimated the leading figure. <p>Anyone that procures an OPE (from the pirates themselves, their bases or from guarded containers) can sell them to CONCORD or DED for a reasonable amount of cash. <p>CONCORD has rated Deadspace Overseers by the threat they pose to society and divided them into tiers that dictate how much a seller gets for their effects.

typeDescription_fr:
En mettant la main sur les effets personnels d'un surveillant Deadspace, vous prouvez que vous avez surmonté tous les obstacles majeurs dans une poche Deadspace et que vous avez éliminé la personne qui était aux commandes. <p>Quiconque obtient de tels effets personnels (des pirates eux-mêmes, de leurs bases ou de conteneurs gardés) peut les vendre à CONCORD ou au DED pour une somme d'argent correcte. <p>CONCORD a évalué les surveillants Deadspace en fonction de la menace qu'ils représentent et les a divisés en rangs qui déterminent la somme qu'un vendeur peut obtenir pour leurs effets.

typeDescription_ja:
デッドスペース監督者の個人資産を獲得することは、デッドスペースポケットの主な障害を全て排除し、要人を始末した証拠となる。<p>倒した海賊が所持している場合と、基地内にあるガード付きコンテナに入っている場合があるが、いずれにせよCONCORDあるいはDEDが妥当な値段で買い取ってくれる。<p>全てのデッドスペース監督者は、社会的脅威の大きさに応じてCONCORDによるランク付けがされており、私財買い取りの値段の目安にもなる。

typeDescription_ko:
오버시어의 소지품(OPE)은 캡슐리어가 데드스페이스 포켓 내의 적을 격퇴하고 오버시어를 처치했다는 증거품입니다. <p>OPE는 해적, 해적 기지 또는 보안 컨테이너에서 획득할 수 있으며 CONCORD와 DED에게 판매할 수 있습니다. <p>CONCORD는 데드스페이스 오버시어를 위험도에 따라 등급을 매겨 보상 수준을 결정합니다.

typeDescription_ru:
Если вы добыли личные вещи Надзирателя Мёртвой бездны, значит, вы убрали все самые крупные препятствия на участке Мёртвой бездны и уничтожили его предводителя. <p>Любой, кто добудет личные вещи Надзирателя (у самих пиратов, с их баз или из охраняемых контейнеров), может продать их КОНКОРДу или СМЕР за приемлемую цену. <p>КОНКОРД оценил уровень угрозы, которую Надзиратели Мёртвой бездны представляют для общества, и разделил их на классы, которые и задают цену, получаемую продавцом за их вещи.

typeDescription_zh:
得到死亡空间监察官的个人物品证明你已清除了死亡空间层内的所有障碍，并消灭了对方的首领。 <p>任何取得监察官个人财物的人，无论是从这些海盗本人身上、其基地或是其守卫的储存箱中获得，都可以把它们卖给统合部或DED，换取大笔现金。 <p>统合部已按死亡空间监察官对社会的威胁程度将其划分等级，并将其个人财物列入相应的等级，获得这些财物者可以按等级换取酬金。


typeName: 8th Tier Overseer's Personal Effects
typeName_fr: Effets personnels du surveillant 8e rang
typeName_ja: 第8監督者の私物
typeName_ko: 8티어 오버시어의 소지품
typeName_ru: 8th Tier Overseer's Personal Effects
typeName_zh: 8级监察官的个人财产
typeDescription_ja:
デッドスペース監督者の私財は、デッドスペース内の主な障害を全て排除し、要人を始末した証拠となる。倒した海賊が所持している場合と、基地内にある警備付きのコンテナに入っている場合があり、CONCORDあるいはDEDが妥当な値段で買い取ってくれる。全てのデッドスペース監督者は、社会的脅威の大きさに応じてCONCORDによるランク付けがされており、私財買い取りの値段の目安にもなる。


typeName: Blaque Voucher
typeName_fr: Coupon Blaque
typeName_ja: ブラークバウチャー
typeName_ko: 블라크 지지 서명서
typeName_ru: Blaque Voucher
typeName_zh: 布拉克凭证
typeDescription_ja: メンタスブラークの候補者保証書。この候補者の特使を選出するため、最も熱心な支持者たちを見極めるのに使用する。
typeDescription_ko: 멘타스 블라크를 향한 지지 보증서로 사절 선거에 참가한 후보의 최대 지지자를 확인하기 위해 사용됩니다.
typeDescription_zh: 这是一张门塔斯·布拉克的侯选人凭证，用于确定该特定候选人的最大支持者以便选择使节候选人。
typeDescription:
This is a candidate voucher for Mentas Blaque, used to determine the biggest supporters of this particular candidate for selecting candidate emissaries.

typeDescription_fr:
Voici le coupon du candidat Mentas Blaque, utilisé pour déterminer les plus grands fans de ce candidat particulier afin de sélectionner ses émissaires.

typeDescription_ru:
Это ваучер голоса за Mentas Blaque, используемый для определения самых ревностных сторонников определенного кандидата в целях выбора его эмиссаров.


typeName: Foiritan Voucher
typeName_fr: Coupon Foiritan
typeName_ja: フォラリタンバウチャー
typeName_ko: 포이르탄 지지 서명서
typeName_ru: Foiritan Voucher
typeName_zh: 佛里坦投票券
typeDescription_ja: ソーロフォイリタンの候補者保証書。この候補者の特使を選出するため、最も熱心な支持者たちを見極めるのに使用する。
typeDescription_ko: 소우로 포이르탄를 향한 지지 보증서로 사절 선거에 참가한 후보의 최대 지지자를 확인하기 위해 사용됩니다.
typeDescription_zh: 这是一张索罗·弗里坦的侯选人凭证，用于确定该特定候选人的最大支持者以便选择使节候选人。
typeDescription:
This is a candidate voucher for Souro Foiritan, used to determine the biggest supporters of this particular candidate for selecting candidate emissaries.

typeDescription_fr:
Voici le coupon du candidat Souro Foiritan, utilisé pour déterminer les plus grands fans de ce candidat particulier afin de sélectionner ses émissaires.

typeDescription_ru:
Это ваучер голоса за Souro Foiritan, используемый для определения самых ревностных сторонников определенного кандидата в целях выбора его эмиссаров.


typeName: Autrech Voucher
typeName_fr: Coupon Autrech
typeName_ja: オートレッチバウチャー
typeName_ko: 아우트레치 지지 서명서
typeName_ru: Autrech Voucher
typeName_zh: 奥特瑞奇凭证
typeDescription_ja: イーマンオートレックの候補者保証書。この候補者の特使を選出するため、最も熱心な支持者たちを見極めるのに使用する。
typeDescription_ko: 에만 아우트레치를 향한 지지 보증서로 사절 선거에 참가한 후보의 최대 지지자를 확인하기 위해 사용됩니다.
typeDescription_zh: 这是一张艾曼·奥特瑞奇的侯选人凭证，用于确定该特定候选人的最大支持者以便选择使节候选人。
typeDescription:
This is a candidate voucher for Eman Autrech, used to determine the biggest supporters of this particular candidate for selecting candidate emissaries.

typeDescription_fr:
Voici le coupon du candidat Eman Autrech, utilisé pour déterminer les plus grands fans de ce candidat particulier afin de sélectionner ses émissaires.

typeDescription_ru:
Это ваучер голоса за Eman Autrech, используемый для определения самых ревностных сторонников определенного кандидата в целях выбора его эмиссаров.


typeName: Intensive Reprocessing Array
typeName_fr: Module de retraitement intensif
typeName_ja: インテンシブ再処理施設
typeName_ko: 집중 정제시설
typeName_ru: Intensive Reprocessing Array
typeName_zh: 高强度提炼阵列
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
An anchorable reprocessing array, able to take raw ores and process them into minerals. Has a lower reprocessing yield than fully upgraded outposts, but due to its mobile nature it is very valuable to frontier industrialists who operate light years away from the nearest permanent installation. This unit is for use in low and null security space only.

typeDescription_fr:
Module de retraitement pouvant être ancré et permettant d'obtenir des minéraux à partir de minerai brut. Le rendement du retraitement est inférieur à celui des avant-postes entièrement améliorés, mais ce module est inestimable pour les industriels qui s'aventurent aux confins de l'univers connu, à des années-lumière de la première installation fixe. Cette unité ne peut être utilisée que dans l'espace de sécurité nulle et basse.

typeDescription_ja:
係留可能な再処理施設。鉱石を処理して無機物に変える。最大限にアップグレードしたアウトポストに比べれば再処理効率は低いが、移動式という点で極めて重宝されている。辺境の製造業者は最寄りの固定施設から何光年も離れた場所で活動するからだ。このユニットはローセキュリティおよびゼロセキュリティ宙域でのみ使用できる。

typeDescription_ko:
광석을 미네랄로 정제할 수 있는 시설입니다. 완전히 업그레이드된 전초기지보다는 낮은 정제효율을 가지고 있습니다. 하지만 이동이 가능하다는 장점 덕분에 영구 시설물과 수 광년 떨어진 장소에서 채굴하는 개척지 산업 종사자들에게 유용한 시설입니다. 로우, 널 시큐리티 스페이스에서만 사용할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Устанавливаемый на якорь завод переработки сырья, в котором производится извлечение минералов из руд. Обладает меньшей производительностью по сравнению с заводами переработки на форпостах, но благодаря своей мобильности является устройством, чрезвычайно ценным для промышленников, которым приходится вести добычу в приграничных зонах, на расстоянии многих световых лет от ближайших стационарных комплексов. Этот блок может функционировать только в планетных системах с низкой или нулевой степенью соответствия нормам КОНКОРДа.

typeDescription_zh:
一个可以锚定的提炼阵列，能将原矿加工成矿物。它比完全升级的哨站的提炼产出要低，但得益于可移动的特性，它在那些身处前线，离最近的固定设施也有数光年之遥的工业家眼中可是珍贵无比的。只能用于低安和0.0地区。


typeName: Zor's Custom Navigation Link
typeName_fr: Interface de navigation personnalisée de Zor
typeName_ja: ゾルのカスタム航行リンク
typeName_ko: 조르의 커스텀 네비게이션 링크
typeName_ru: Zor's Custom Navigation Link
typeName_zh: 佐尔氏自制导航融入体
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。特定の分野に関するパイロットのスキルを高める。冷酷な海賊司令官「ゾル」のために作られたナビゲーションリンク。 アフターバーナーのサイクル時間が10%増加。
typeDescription_ko: 특정 능력을 향상시키는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. 무자비한 해적 지휘관 '조르'를 위해 제작된 네비게이션 링크입니다. <br><br>애프터버너 지속시간 10% 증가
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员在某一特定领域的技能。这款导航融入体是为称号为“佐尔”的冷酷海盗指挥官制造的。 加力燃烧器持续时间增加10%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that boost the pilots skill in a specific area. This Navigation Link was created for the ruthless pirate commander, referred to as 'Zor'.

10% bonus to afterburner duration.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote dans un domaine spécifique. Cette interface de navigation a été créée pour le terrible commandant pirate, connu sous le nom de Zor.

Augmente de 10 % la durée de la post-combustion.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота в отдельной области. Это навигационный канал был создан для безжалостного главаря пиратов по кличке Zor. Увеличивает продолжительность рабочего цикла форсажных камер на 10%.


typeName: High-grade Talisman Alpha
typeName_fr: Talisman Alpha de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレードタリスマンアルファ
typeName_ko: 상급 탈리스만 알파
typeName_ru: High-grade Talisman Alpha
typeName_zh: 高级护符—阿尔法型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter has been modified by Blood Raider scientists for use by their elite officers. 

Primary Effect: +4 bonus to Perception

Secondary Effect: 1% reduction in the duration of modules requiring the Capacitor Emission Systems skill

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Talisman implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce filtre oculaire a été modifié par des scientifiques blood raiders pour leurs officiers d'élite. 

Effet principal : bonus de perception : + 4

Effet secondaire : réduit de 1 % la durée des modules nécessitant la compétence en systèmes d'émission du capaciteur.

Effet défini : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Talisman.

typeDescription_ja:
ブラッドレイダーの科学者がエリート士官用に改良した接眼レンズフィルター。第1効果：知覚が4ポイント増加第2効果：キャパシタエミッションシステムスキルを必要とするモジュールの起動時間が1%減少 セット効果：全てのタリスマンインプラントの第2効果が15%増加

typeDescription_ko:
블러드 레이더 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 시각 필터입니다. <br><br>주 효과: 지각력+4<br><br>보조 효과: 캐패시터 전송 시스템 스킬을 요구하는 모듈의 사이클 시간 1% 감소<br><br>세트 효과: 탈리스만 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат фильтрации оптических данных был доработан учёными «Союза охотников за кровью»; доработанными имплантатами пользуются элитные культисты организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Восприятие» — на 4 единицы Дополнительный эффект: на 1% сокращается продолжительность рабочего цикла всех модулей, для применения которых необходим навык <url=showinfo:3423>«Дистанционный перенос заряда накопителя»</url> Синергетический эффект: на 15% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Талисман»

typeDescription_zh:
血袭者科学家对这种视觉滤镜做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 

主要效果：感知属性值增加4

次要效果：需要“电容散发系统研究”技能的装备的循环时间缩短1%

套件效果：所有“护符”植入体次要效果增加15%


typeName: High-grade Talisman Beta
typeName_fr: Talisman Bêta de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレードタリスマンベータ
typeName_ko: 상급 탈리스만 베타
typeName_ru: High-grade Talisman Beta
typeName_zh: 高级护符—贝它型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation has been modified by Blood Raider scientists for use by their elite officers. 

Primary Effect: +4 bonus to Memory

Secondary Effect: 2% reduction in the duration of modules requiring the Capacitor Emission Systems skill

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Talisman implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette augmentation de mémoire a été modifiée par des scientifiques blood raiders pour leurs officiers d'élite. 

Effet principal : bonus de mémoire : + 4

Effet secondaire : réduit de 2 % la durée des modules nécessitant la compétence en systèmes d'émission du capaciteur.

Effet défini : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Talisman.

typeDescription_ja:
ブラッドレイダーの科学者がエリート士官用に改良したメモリーアグメンテーション。第1効果：記憶力が4ポイント増加第2効果：キャパシタエミッションシステムスキルを必要とするモジュールの起動時間が2%減少セット効果：全てのタリスマンインプラントの第2効果が15%増加

typeDescription_ko:
블러드 레이더 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 기억력 증진 임플란트입니다. <br><br>주 효과: 기억력+4<br><br>보조 효과: 캐패시터 전송 시스템 스킬을 요구하는 모듈의 사이클 시간 2% 감소<br><br>세트 효과: 탈리스만 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат расширения памяти был доработан учёными «Союза охотников за кровью»; доработанными имплантатами пользуются элитные культисты организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Память» — на 4 единицы Дополнительный эффект: на 2% сокращается продолжительность рабочего цикла всех модулей, для применения которых необходим навык <url=showinfo:3423>«Дистанционный перенос заряда накопителя»</url> Синергетический эффект: на 15% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Талисман»

typeDescription_zh:
血袭者科学家对这种记忆增强体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 

主要效果：记忆属性值增加4

次要效果：需要“电容散发系统研究”技能的装备的循环时间缩短2%

套件效果：所有“护符”植入体次要效果增加15%


typeName: High-grade Talisman Gamma
typeName_fr: Talisman Gamma de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレードタリスマンガンマ
typeName_ko: 상급 탈리스만 감마
typeName_ru: High-grade Talisman Gamma
typeName_zh: 高级护符—伽玛型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This neural boost has been modified by Blood Raider scientists for use by their elite officers. 

Primary Effect: +4 bonus to Willpower

Secondary Effect: 3% reduction in the duration of modules requiring the Capacitor Emission Systems skill

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Talisman implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce booster neural a été modifié par des scientifiques blood raiders pour leurs officiers d'élite. 

Effet principal : bonus de volonté : + 4

Effet secondaire : réduit de 3 % la durée des modules nécessitant la compétence en systèmes d'émission du capaciteur.

Effet défini : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Talisman.

typeDescription_ja:
ブラッドレイダーの科学者がエリート士官用に改良した神経系ブースト。第1効果：精神力が4ポイント増加第2効果：キャパシタエミッションシステムスキルを必要とするモジュールの起動時間が3%減少セット効果：全てのタリスマンインプラントの第2効果が15%増加

typeDescription_ko:
블러드 레이더 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 신경 부스터입니다. <br><br>주 효과: 정신력+4<br><br>보조 효과: 캐패시터 전송 시스템 스킬을 요구하는 모듈의 사이클 시간 3% 감소<br><br>세트 효과: 탈리스만 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Этот усилитель синаптических связей был доработан учёными «Союза охотников за кровью»; доработанными имплантатами пользуются элитные культисты организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Сила воли» — на 4 единицы Дополнительный эффект: на 3% сокращается продолжительность рабочего цикла всех модулей, для применения которых необходим навык <url=showinfo:3423>«Дистанционный перенос заряда накопителя»</url> Синергетический эффект: на 15% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Талисман»

typeDescription_zh:
血袭者科学家对这种神经增效体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 

主要效果：毅力属性值增加4

次要效果：需要“电容散发系统研究”技能的装备的循环时间缩短3%

套件效果：所有“护符”植入体次要效果增加15%


typeName: High-grade Talisman Delta
typeName_fr: Talisman Delta de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレードタリスマンデルタ
typeName_ko: 상급 탈리스만 델타
typeName_ru: High-grade Talisman Delta
typeName_zh: 高级护符—德尔塔型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This cybernetic subprocessor has been modified by Blood Raider scientists for use by their elite officers. 

Primary Effect: +4 bonus to Intelligence

Secondary Effect: 4% reduction in the duration of modules requiring the Capacitor Emission Systems skill

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Talisman implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce sous-processeur cybernétique a été modifié par des scientifiques blood raiders pour leurs officiers d'élite. 

Effet principal : bonus d'intelligence : + 4

Effet secondaire : réduit de 4 % la durée des modules nécessitant la compétence en systèmes d'émission du capaciteur.

Effet défini : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Talisman.

typeDescription_ja:
ブラッドレイダーの科学者がエリート士官用に改良したサイバネティックサブプロセッサ。第1効果：知性が4ポイント増加第2効果：キャパシタエミッションシステムスキルを必要とするモジュールの起動時間が4%減少セット効果：全てのタリスマンインプラントの第2効果が15%増加

typeDescription_ko:
블러드 레이더 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 서브프로세서입니다. <br><br>주 효과: 지능+4<br><br>보조 효과: 캐패시터 전송 시스템 스킬을 요구하는 모듈의 사이클 시간 4% 감소<br><br>세트 효과: 탈리스만 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Этот вычислительный подпроцессор был доработан учёными «Союза охотников за кровью»; доработанными имплантатами пользуются элитные культисты организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Интеллект» — на 4 единицы Дополнительный эффект: на 4% сокращается продолжительность рабочего цикла всех модулей, для применения которых необходим навык <url=showinfo:3423>«Дистанционный перенос заряда накопителя»</url> Синергетический эффект: на 15% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Талисман»

typeDescription_zh:
血袭者科学家对这种脑控次处理器做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 

主要效果：智力属性值增加4

次要效果：需要“电容散发系统研究”技能的装备的循环时间缩短4%

套件效果：所有“护符”植入体次要效果增加15%


typeName: High-grade Talisman Epsilon
typeName_fr: Talisman Epsilon de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレードタリスマンイプシロン
typeName_ko: 상급 탈리스만 엡실론
typeName_ru: High-grade Talisman Epsilon
typeName_zh: 高级护符—伊普西隆型
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This social adaptation chip has been modified by Blood Raider scientists for use by their elite officers. 

Primary Effect: +4 bonus to Charisma

Secondary Effect: 5% reduction in the duration of modules requiring the Capacitor Emission Systems skill

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Talisman implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette puce de sociabilisation a été modifiée par des scientifiques blood raiders pour leurs officiers d'élite. 

Effet principal : bonus de charisme : + 4

Effet secondaire : réduit de 5 % la durée des modules nécessitant la compétence en systèmes d'émission du capaciteur.

Effet défini : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Talisman.

typeDescription_ja:
ブラッドレイダーの科学者がエリート仕官用に改良したソーシャル適応チップ。第1効果：カリスマが4ポイント増加第2効果：キャパシタエミッションシステムスキルを必要とするモジュールの起動時間が5%減少セット効果：全てのタリスマンインプラントの第2効果が15%増加

typeDescription_ko:
블러드 레이더 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 사회적응성 칩입니다. <br><br>주 효과: 카리스마+4<br><br>보조 효과: 캐패시터 전송 시스템 스킬을 요구하는 모듈의 사이클 시간 5% 감소<br><br>세트 효과: 탈리스만 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат повышения социальной компетентности был доработан учёными «Союза охотников за кровью»; доработанными имплантатами пользуются элитные культисты организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Харизма» — на 4 единицы Дополнительный эффект: на 5% сокращается продолжительность рабочего цикла всех модулей, для применения которых необходим навык <url=showinfo:3423>«Дистанционный перенос заряда накопителя»</url> Синергетический эффект: на 15% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Талисман»

typeDescription_zh:
血袭者科学家对这种社交适应芯片做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 

主要效果：魅力属性值增加4

次要效果：需要“电容散发系统研究”技能的装备的循环时间缩短5%

套件效果：所有“护符”植入体次要效果增加15%


typeName: High-grade Talisman Omega
typeName_fr: Talisman Oméga de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレードタリスマンオメガ
typeName_ko: 상급 탈리스만 오메가
typeName_ru: High-grade Talisman Omega
typeName_zh: 高级护符—欧米伽型
typeDescription_ja: このインプラントは単独では何の効果もないが、他のタリスマンインプラントと併用するとその効果を高めるはたらきがある。 全てのタリスマンインプラントの第2効果が50%増加。
typeDescription_ko: 단독 장착 시 아무런 효과가 없지만 다른 탈리스만 임플란트와 함께 장착할 경우 효과를 증폭시켜 줍니다. <br><br>탈리스만 임플란트 보조 효과 50% 증가
typeDescription_zh: 这款植入体自身没有什么作用，但当与其他“护符”植入体协同作用时，它能提高其他植入体的效力。 所有“护符”植入体的次要效果增加50%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This implant does nothing in and of itself, but when used in conjunction with other Talisman implants it will boost their effect. 

50% bonus to the strength of all Talisman implant secondary effects.

typeDescription_fr:
Cet implant n'a aucun effet intrinsèque, mais il augmente l'effet des implants Talisman installés. 

Augmente de 50 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Talisman.

typeDescription_ru:
Сам по себе этот имплантат не оказывает никакого эффекта, но в сочетании с другими имплантатами Talisman он усиливает их действие. 



Увеличивает мощность всех вторичных эффектов имплантатов Talisman на 50%.


typeName: High-grade Snake Alpha
typeName_fr: Serpent Alpha de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレードスネークアルファ
typeName_ko: 상급 스네이크 알파
typeName_ru: High-grade Snake Alpha
typeName_zh: 高级蝰蛇—阿尔法型
typeDescription_ja: サーペンティスの科学者がエリート密輸業者向けに改良した接眼レンズフィルタ。第1効果：知覚が4ポイント増加第2効果：最高速度が0.5%上昇セット効果：全てのスネークインプラントの第2効果が15%増加
typeDescription_zh: 天蛇科学家对这种视觉滤镜做了专门修改，以便于他们的精英走私者使用。 主要效果：感知属性值增加4 次要效果：最大速度提高0.5% 套件效果：所有“蝰蛇”植入体次要效果增加15%
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter has been modified by Serpentis scientists for use by their elite smugglers.

Primary Effect: +4 bonus to Perception

Secondary Effect: 0.5% bonus to maximum velocity

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Snake implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce filtre oculaire a été modifié par des scientifiques serpentis pour leurs contrebandiers d'élite.

Effet principal : bonus de perception : + 4

Effet secondaire : bonus de vitesse maximale : + 0,5 %

Effet défini : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Serpent.

typeDescription_ko:
이 시각 필터는 서펜티스 과학자들이 개량한 밀수업자 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 지각력+4<br><br>보조 효과: 함선 최대 속도 0.5% 증가<br><br>세트 효과: 스네이크 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат фильтрации оптических данных был доработан учёными корпорации «Серпентис»; доработанными имплантатами пользуются элитные контрабандисты организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Восприятие» — на 4 единицы Дополнительный эффект: на 0,5% повышается максимальная скорость корабля Синергетический эффект: на 15% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Снейк»


typeName: Inherent Implants 'Noble' Repair Systems RS-605
typeName_fr: Systèmes de réparation Inherent Implants 'Noble' RS-605
typeName_ja: インヘーレントインプラント「ノーブル」リペアシステムRS-605
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '노블' 수리 시스템 RS-605
typeName_ru: Inherent Implants 'Noble' Repair Systems RS-605
typeName_zh: 天赋植体 诺贝尔 维修系统 RS-605
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员操作装甲/船体维修设备的技能。维修系统运转周期缩短5%。注：该植入体对远程装甲维修装备和旗舰级装备不起作用。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that boosts the pilot's skill in operating armor/hull repair modules.

5% reduction in repair systems duration.

Note: This implant has no effect on remote armor repair modules or capital sized modules.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à l'utilisation des modules de réparation de blindage et de la coque.

Réduit de 5 % la durée des systèmes de réparation.

Remarque : cet implant n'a aucun effet sur les modules de réparation de blindage ou les modules de taille capitale à distance.

typeDescription_ja:
神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットのアーマーリペア/船体リペアモジュール操作スキルを高める。リペアシステムのサイクル時間が5%短縮。注: このインプラントはリモートアーマーリペアモジュールおよびキャピタルサイズのモジュールには無効である。

typeDescription_ko:
수리 시스템 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>수리 시스템 사이클 시간 5% 감소 <br><br>참고: 원격 장갑수리 모듈 및 캐피탈급 모듈에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота в работе с системами ремонта брони и корпуса. Уменьшает длительность рабочего цикла систем ремонта на 5%.



Примечание: этот имплантат не действует на модули дистанционного ремонта брони и на модули КБТ-класса (Capital-sized).


typeName: Inherent Implants 'Noble' Remote Armor Repair Systems RA-705
typeName_fr: Systèmes de réparation de blindage à distance Inherent Implants 'Noble' RA-705
typeName_ja: インヘーレントインプラント「ノーブル」リモートアーマーリペアシステムRA-705
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '노블' 원격 장갑수리 시스템 RA-705
typeName_ru: Inherent Implants 'Noble' Remote Armor Repair Systems RA-705
typeName_zh: 天赋植体 诺贝尔 远距装甲维修系统 RA-705
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットのリモートアーマーリペアシステム操作スキルを高める。 リモートアーマーリペアシステムモジュールのキャパシタ消費が5%減少。
typeDescription_ko: 원격 장갑수리 시스템 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>원격 장갑수리 시스템 모듈의 캐패시터 사용량 5% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员远程操作装甲维修设备的技能。 远程装甲维修系统的电容消耗减少5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that boosts the pilot's skill in the operation of remote armor repair systems.

5% reduced capacitor need for remote armor repair system modules.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à l'utilisation des systèmes de réparation de blindage à distance.

Réduit de 5 % les besoins énergétiques du capaciteur pour les modules de réparation de blindage à distance.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота при работе с системами дистанционного ремонта брони. 5%-ное уменьшение потребления энергии конденсатора модулями дистанционного ремонта брони (Remote Armor Repair System).


typeName: Inherent Implants 'Noble' Mechanic MC-805
typeName_fr: Mécanique Inherent Implants 'Noble' MC-805
typeName_ja: インヘーレントインプラント「ノーブル」機械MC-805
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '노블' 기계학 MC-805
typeName_ru: Inherent Implants 'Noble' Mechanic MC-805
typeName_zh: 天赋植体 诺贝尔 机械学 MC-805
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットが宇宙船の構成機器や船体を維持整備するスキルを高める。船体HPが5%増加。
typeDescription_ko: 기계학 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>선체 내구도 5% 증가
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可增强飞行员维护飞船机械部件和结构完整性的技能。 船体结构值增加5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that boosts the pilot's skill at maintaining the mechanical components and structural integrity of a spaceship.

5% bonus to hull hp.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée au maintien des composants mécaniques et à l'intégrité structurelle d'un vaisseau spatial.

Augmente de 5 % les PV de la coque.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота по управлению механическими компонентами и поддержанию структурной целостности космического корабля. Увеличивает хиты корпуса на 5%.


typeName: Inherent Implants 'Noble' Hull Upgrades HG-1005
typeName_fr: Améliorations de coque 'Noble' HG-1005 Inherent Implants
typeName_ja: インヘーレントインプラント「ノーブル」船体強化HG-1005
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '노블' 선체 업그레이드 HG-1005
typeName_ru: Inherent Implants 'Noble' Hull Upgrades HG-1005
typeName_zh: 天赋植体 诺贝尔 船体升级 HG-1005
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。船の中間防御層を維持するためのパイロットスキルを強化する。 アーマーHPが5%増加。
typeDescription_ko: 선체 업그레이드 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>장갑 내구도 5% 증가
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可增强飞行员维护飞船中级防御系统的技能。 装甲值增加5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that boosts the pilot's skill at maintaining their ship's midlevel defenses. 

5% bonus to armor hit points.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à la mise en place des défenses de niveau moyen du vaisseau. 

Augmente de 5 % les PV du blindage.

typeDescription_ru:
Пакет обновления нейроинтерфейса, повышающий навык пилота в области управления корабельными защитными системами.второго эшелона. 

Увеличение запаса прочности брони корабля — на 5%.


typeName: High-grade Snake Beta
typeName_fr: Serpent Bêta de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレードスネークベータ
typeName_ko: 상급 스네이크 베타
typeName_ru: High-grade Snake Beta
typeName_zh: 高级蝰蛇—贝它型
typeDescription_zh: 天蛇科学家对这种记忆增强体做了专门修改，以便于他们的精英走私者使用。 主要效果：记忆属性值增加4 次要效果：最大速度提高0.625% 套件效果：所有“蝰蛇”植入体次要效果增加15%
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation has been modified by Serpentis scientists for use by their elite smugglers. 

Primary Effect: +4 bonus to Memory

Secondary Effect: 0.625% bonus to maximum velocity

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Snake implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette augmentation de mémoire a été modifiée par des scientifiques serpentis pour leurs contrebandiers d'élite. 

Effet principal : bonus de mémoire : + 4

Effet secondaire : bonus de vitesse maximale : + 0,625 %

Effet défini : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Serpent.

typeDescription_ja:
サーペンティスの科学者がエリート密輸業者向けに改良したメモリーアグメンテーション。第1効果：記憶力が4ポイント増加第2効果：最高速度が0.625%上昇セット効果：全てのスネークインプラントの第2効果が15%増加

typeDescription_ko:
서펜티스 과학자들이 밀수업자를 위해 별도로 개발한 기억력 증진 임플란트입니다. <br><br>주 효과: 기억력+4<br><br>보조 효과: 함선 최대 속도 0.625% 증가<br><br>세트 효과: 스네이크 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат расширения памяти был доработан учёными корпорации «Серпентис»; доработанными имплантатами пользуются элитные контрабандисты организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Память» — на 4 единицы Дополнительный эффект: на 0,625% повышается максимальная скорость корабля Синергетический эффект: на 15% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Снейк»


typeName: High-grade Snake Gamma
typeName_fr: Serpent Gamma de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレードスネークガンマ
typeName_ko: 상급 스네이크 감마
typeName_ru: High-grade Snake Gamma
typeName_zh: 高级蝰蛇—伽玛型
typeDescription_zh: 天蛇科学家对这种神经增效体做了专门修改，以便于他们的精英走私者使用。 主要效果：毅力属性值增加4 次要效果：最大速度提高0.75% 套件效果：所有“蝰蛇”植入体次要效果增加15%
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This neural boost has been modified by Serpentis scientists for use by their elite smugglers. 

Primary Effect: +4 bonus to Willpower

Secondary Effect: 0.75% bonus to maximum velocity

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Snake implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce booster neural a été modifié par des scientifiques serpentis pour leurs contrebandiers d'élite. 

Effet principal : +4 à la volonté.

Effet secondaire : augmente de 0,75 % la vitesse maximale.

Effet de set : augmente de 15 % la puissance des effets secondaires de tous les implants Serpent.

typeDescription_ja:
サーペンティスの科学者が精鋭の密輸業者向けに改良した神経系ブースト。第1効果：精神力が4ポイント増加 第2効果： 最大速度が0.75％上昇 セット効果： 全てのスネークインプラントの第2効果が15%増加。

typeDescription_ko:
서펜티스 과학자들이 밀수업자를 위해 별도로 개발한 신경 부스터입니다. <br><br>주 효과: 정신력+4<br><br>보조 효과: 함선 최대 속도 0.75% 증가<br><br>세트 효과: 스네이크 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Этот усилитель синаптических связей был доработан учёными корпорации «Серпентис»; доработанными имплантатами пользуются элитные контрабандисты организации. 

Основной эффект: увеличение характеристики «Сила воли» — на 4 единицы

Дополнительный эффект: на 0,75% повышается максимальная скорость корабля

Синергетический эффект: на 15% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Снейк»


typeName: High-grade Snake Delta
typeName_fr: Serpent Delta de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレードスネークデルタ
typeName_ko: 상급 스네이크 델타
typeName_ru: High-grade Snake Delta
typeName_zh: 高级蝰蛇—德尔塔型
typeDescription_zh: 天蛇科学家对这种脑控次处理器做了专门修改，以便于他们的精英走私者使用。 主要效果：智力属性值增加4 次要效果：最大速度提高0.875% 套件效果：所有“蝰蛇”植入体次要效果增加15%
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This cybernetic subprocessor has been modified by Serpentis scientists for use by their elite smugglers.

Primary Effect: +4 bonus to Intelligence

Secondary Effect: 0.875% bonus to maximum velocity

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Snake implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce sous-processeur cybernétique a été modifié par des scientifiques serpentis pour leurs contrebandiers d'élite.

Effet principal : bonus d'intelligence : + 4

Effet secondaire : bonus de vitesse maximale : + 0,875 %

Effet défini : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Serpent.

typeDescription_ja:
サーペンティスの科学者がエリート密輸業者向けに改良したサイバネティックサブプロセッサ。第1効果：知性が4ポイント増加第2効果：最高速度が0.875%上昇セット効果：全てのスネークインプラントの第2効果が15%増加

typeDescription_ko:
서펜티스 과학자들이 밀수업자들을 위해 별도로 개발한 서브프로세서입니다. <br><br>주 효과: 지능+4<br><br>보조 효과: 함선 최대 속도 0.875% 증가<br><br>세트 효과: 스네이크 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Этот вычислительный подпроцессор был доработан учёными корпорации «Серпентис»; доработанными имплантатами пользуются элитные контрабандисты организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Интеллект» — на 4 единицы Дополнительный эффект: на 0,875% повышается максимальная скорость корабля Синергетический эффект: на 15% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Снейк»


typeName: High-grade Snake Epsilon
typeName_fr: Serpent Epsilon de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレードスネークイプシロン
typeName_ko: 상급 스네이크 엡실론
typeName_ru: High-grade Snake Epsilon
typeName_zh: 高级蝰蛇—伊普西隆型
typeDescription_ja: サーペンティスの科学者がエリート密輸業者向けに改良したソーシャル適応チップ。第1効果：カリスマが4ポイント増加第2効果：最高速度が1%上昇セット効果：全てのスネークインプラントの第2効果が15%増加
typeDescription_zh: 天蛇科学家对这种社交适应芯片做了专门修改，以便于他们的精英走私者使用。 主要效果：魅力属性值增加4 次要效果：最大速度提高1% 套件效果：所有“蝰蛇”植入体次要效果增加15%
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This social adaptation chip has been modified by Serpentis scientists for use by their elite smugglers. 

Primary Effect: +4 bonus to Charisma

Secondary Effect: 1% bonus to maximum velocity

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Snake implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette puce de sociabilisation a été modifiée par des scientifiques serpentis pour leurs contrebandiers d'élite. 

Effet principal : bonus de charisme : + 4

Effet secondaire : bonus de vitesse maximale : + 1 %

Effet défini : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Serpent.

typeDescription_ko:
이 사회적응성 칩은 서펜티스 과학자들이 개량한 밀수업자 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 카리스마+4<br><br>보조 효과: 함선 최대 속도 1% 증가<br><br>세트 효과: 스네이크 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат повышения социальной компетентности был доработан учёными корпорации «Серпентис»; доработанными имплантатами пользуются элитные контрабандисты организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Харизма» — на 4 единицы Дополнительный эффект: на 1% повышается максимальная скорость корабля Синергетический эффект: на 15% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Снейк»


typeName: High-grade Snake Omega
typeName_fr: Serpent Oméga de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレードスネークオメガ
typeName_ko: 상급 스네이크 오메가
typeName_ru: High-grade Snake Omega
typeName_zh: 高级蝰蛇—欧米伽型
typeDescription_ja: このインプラントは単独では何の効果もないが、他のスネークインプラントと併用するとその効果を高めるはたらきがある。 全てのスネークインプラントの第2効果が200%増加。
typeDescription_ko: 단독 장착 시 아무런 효과가 없지만 다른 스네이크 임플란트와 함께 장착할 경우 효과를 증폭시켜 줍니다. <br><br>스네이크 임플란트 보조 효과 200% 증가
typeDescription_zh: 这款植入体自身没有什么作用，但当与其他“蝰蛇”植入体协同作用时，它能提高其他植入体的效力。 所有“蝰蛇”植入体次要效果增加200%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This implant does nothing in and of itself, but when used in conjunction with other Snake implants it will boost their effect. 

200% bonus to the strength of all Snake implant secondary effects.

typeDescription_fr:
Cet implant n'a aucun effet intrinsèque, mais il augmente l'effet des implants Serpent installés. 

Augmente de 200 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Serpent.

typeDescription_ru:
Сам по себе этот имплантат не оказывает никакого эффекта, но в сочетании с другими имплантатами Snake он усиливает их действие. 



Увеличивает мощность всех вторичных эффектов имплантата Snake на 200%.


typeName: Dewak's Level 1 Decoder
typeName_fr: Décodeur de niveau 1 de Dewak
typeName_ja: デワックのレベル1解読装置
typeName_ko: 디와크의 레벨 1 해독기
typeName_ru: Dewak's Level 1 Decoder
typeName_zh: 迪沃克1级破译器
typeDescription_ja: 複雑な暗号構築の名手として知られる敏腕刑務所長デワックが、自らの研究所で独自にプログラムした暗号。刑務所のゲートの暗号を解除できる。所長が最も信頼し、高給を払っている幹部にのみ支給される。
typeDescription_ko: 공포의 교도소장 디와크는 암호제작 장인으로 개인 연구소의 암호를 직접 제작하여 프로그래밍했습니다. 그는 가장 신뢰하는 교도관들에게만 암호 해독기를 배부하였습니다.
typeDescription_zh: 令人恐惧的典狱官迪沃克是个编码大师，他在其私人实验室中创建并编写了这种密码。他只把监狱大门解码器分发给自己最信任的高薪官员。
typeDescription:
The feared prison warden Dewak is a master codemaker and built and programmed this cipher in his private lab. He distributes prison gate decoders only amongst his most trusted and highly paid officers.

typeDescription_fr:
Le redouté directeur de prison Dewak est un maître dans l'art de la codification. Il a fabriqué et programmé ce code secret dans son labo privé. Il ne donne ses décodeurs de portes de prison qu'à ses officiers les mieux payés et les plus fiables.

typeDescription_ru:
Тюремный смотритель  Dewak — специалист по шифрованию. Он разработал и запрограммировал этот шифр в своей собственной лаборатории. Он предоставляет декодеры от врат тюрьмы только своим наиболее доверенным и высокооплачиваемым офицерам.


typeName: Dewak's Level 2 Decoder
typeName_fr: Décodeur de niveau 2 de Dewak
typeName_ja: デワックのレベル2解読装置
typeName_ko: 디와크의 레벨 2 해독기
typeName_ru: Dewak's Level 2 Decoder
typeName_zh: 迪沃克2级破译器
typeDescription_ja: 複雑な暗号構築の名手として知られる敏腕刑務所長デワックが、自らの研究所で独自にプログラムした暗号の第2弾。刑務所のゲートの暗号を解除できる。所長が最も信頼し、高給を払っている幹部にのみ支給される。
typeDescription_ko: 공포의 교도소장 디와크는 암호제작 장인으로 개인 연구소의 2단계 암호를 직접 제작하여 프로그래밍했습니다. 그는 가장 신뢰하는 교도관들에게만 암호 해독기를 배부하였습니다.
typeDescription_zh: 令人恐惧的典狱官迪沃克是个编码大师，他在其私人实验室中创建并编写了这种2级密码。他只把监狱大门解码器分发给自己最信任的高薪官员。
typeDescription:
The feared prison warden Dewak is a master codemaker and built and programmed this second level cipher in his private lab. He distributes prison gate decoders only amongst his most trusted and highly paid officers.

typeDescription_fr:
Le redouté directeur de prison Dewak est un maître dans l'art de la codification. Il a fabriqué et programmé ce code secret de niveau 2 dans son labo privé. Il ne donne ses décodeurs de portes de prison qu'à ses officiers les mieux payés et les plus fiables.

typeDescription_ru:
Тюремный смотритель  Dewak — специалист по шифрованию. Он разработал и запрограммировал этот шифр второго уровня в своей собственной лаборатории. Он предоставляет декодеры от врат тюрьмы только своим наиболее доверенным и высокооплачиваемым офицерам.


typeName: Dewak's Level 3 Decoder
typeName_fr: Décodeur de niveau 3 de Dewak
typeName_ja: デワックのレベル3解読装置
typeName_ko: 디와크의 레벨 3 해독기
typeName_ru: Dewak's Level 3 Decoder
typeName_zh: 迪沃克的3级破译器
typeDescription_ja: 複雑な暗号構築の名手として知られる敏腕刑務所長デワックが、自らの研究所で独自にプログラムした暗号の第3弾。刑務所のゲートの暗号を解除できる。所長が最も信頼し、高給を払っている幹部にのみ支給される。
typeDescription_ko: 공포의 교도소장 디와크는 암호제작 장인으로 개인 연구소의 3단계 암호를 직접 제작하여 프로그래밍했습니다. 그는 가장 신뢰하는 교도관들에게만 암호 해독기를 배부하였습니다.
typeDescription_zh: 令人恐惧的典狱官迪沃克是个编码大师，他在其私人实验室中创建并编写了这种3级密码。他只把监狱大门解码器分发给自己最信任的高薪官员。
typeDescription:
The feared prison warden Dewak is a master codemaker and built and programmed this third level cipher in his private lab. He distributes prison gate decoders only amongst his most trusted and highly paid officers.

typeDescription_fr:
Le redouté directeur de prison Dewak est un maître dans l'art de la codification. Il a fabriqué et programmé ce code secret de niveau 3 dans son labo privé. Il ne donne ses décodeurs de portes de prison qu'à ses officiers les mieux payés et les plus fiables.

typeDescription_ru:
Тюремный смотритель  Dewak — специалист по шифрованию. Он разработал и запрограммировал этот шифр второго уровня в своей собственной лаборатории. Он предоставляет декодеры от врат тюрьмы только своим наиболее доверенным и высокооплачиваемым офицерам.


typeName: Perimeter Descramble Code
typeName_fr: Code de débrouillage du périmètre
typeName_ja: ペリメータースクランブル解除コード
typeName_ko: 방위선 디스크램블 코드
typeName_ru: Perimeter Descramble Code
typeName_zh: 工事的解密卡
typeDescription_zh: 当地自由无人机利用这种随机产生的解密码来激活加速轨道。密码使用后，轨道会打开一小段时间，然后密码就会失效，同时会产生一个新的随机密码。
typeDescription:
This fractal generated descrambling code is used by local Rogue Drones as a way to secure access through the acceleration gate. Once the code is used, the gate will remain open for a short period of time and the code will be rendered useless as a new security codeline will be automatically generated.

typeDescription_fr:
Ce code de déchiffrement à génération fractale permet aux drones renégats locaux de sécuriser l'accès au portail d'accélération. À chaque utilisation, le code d'accès éphémère déverrouille un bref instant le portail avant de se renouveler automatiquement.

typeDescription_ja:
フラクタル符号に基づいた暗号解読コードで、現地のローグドローンがアクセラレーションゲートにアクセスする際に利用する。コードを使用するとゲートが短時間開くが、すぐに新たなセキュリティコードが作成されるため、一度しか使用できない。

typeDescription_ko:
로그 드론이 액셀레이션 게이트를 통과할 때 사용하는 차원분열도형 코드입니다. 코드 입력 시 짧은 시간 동안 게이트가 개방됩니다. 이후 게이트 보안 시스템이 새 보안 코드를 자동생성해 중복 적용이 불가능합니다.

typeDescription_ru:
Этот фрактальный код дешифровки используется местными восставшими дронами как метод обеспечения доступа через врата ускорения. После применения кода на короткое время врата останутся открытыми, и код станет бесполезным, поскольку в процессе автоматически генерируется новый.


typeName: Melted Snowball CVII
typeName_fr: Boule de neige fondue CVII
typeName_ja: 溶けたスノーボール107年仕様
typeName_ko: 녹아버린 눈덩이 CVII
typeName_ru: Melted Snowball CVII
typeName_zh: 融化的雪球CVII
typeDescription: This snowball used to be bigger than your head. Now it is just a puddle of water. Onoes.
typeDescription_ja: この雪の玉は人の頭より大きかった。今となってはただの水溜りだ。何てこった。
typeDescription_ko: 당신의 머리보다 더 큰 눈 뭉치였습니다. 아아... 이제는 그냥 물웅덩이일 뿐입니다.
typeDescription_ru: Этот снежок был больше твоей головы. А теперь это всего лишь лужа воды. Жаль.
typeDescription_zh: 这个雪球本来比你的头还要大，现在只剩一滩水了。
typeDescription_fr:
Cette boule de neige était plus grosse que votre tête. Maintenant, il n'en reste qu'une flaque d'eau. Dommage.


typeName: Festival Launcher
typeName_fr: Lanceur Festival
typeName_ja: フェスティバルランチャー
typeName_ko: 축제용 런처
typeName_ru: Festival Launcher
typeName_zh: 节日发射器
typeDescription_ja: 別世界から来たような不思議な光を放つ、奇妙で異様な形の装置。ミサイル発射筒らしきものには、大きな雪玉や、花火や、その他お祭りで打ち上げるような弾が装填できそうに見える。
typeDescription_ko: 이 세상의 것이 아닌 듯 기이한 빛이나는 장치입니다. 미사일 발사대에 눈뭉치, 폭죽 및 그 외의 다른 축제용 탄약의 장착이 가능합니다.
typeDescription_zh: 这个奇怪的装置发射出异域世界的光芒。它怪异的导弹管仿佛能容纳一个巨大的雪球，外加一些烟花和其它庆祝节日用的东西。
typeDescription:
An otherworldly glow emanates from this strange and outlandish-looking device. Its missile tubes look suspiciously capable of fitting a huge snowball, fireworks, and other festive ammunition.

typeDescription_fr:
Une lueur d'un autre monde émane de cet appareil à l'apparence étrange. Ses tubes semblent pouvoir contenir une énorme boule de neige, des feux d'artifice, ou d'autres accessoires de fête.

typeDescription_ru:
Это странное устройство мягко светится. Его пусковые шахты выглядят удивительно приспособленными для запуска огромных снежков, фейерверков и других фестивальных боеприпасов.


typeName: Inherent Implants 'Noble' Repair Proficiency RP-903
typeName_fr: Maîtrise de réparation Inherent Implants 'Noble' RP-903
typeName_ja: インヘーレントインプラント「ノーブル」リペア技能RP-903
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '노블' 수리 숙련 RP-903
typeName_ru: Inherent Implants 'Noble' Repair Proficiency RP-903
typeName_zh: 天赋植体 诺贝尔 维修效率 RP-903
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，用于分析和修复飞船的损伤。维修系统修复量增加3%。注：该植入体对远程装甲维修装备和旗舰级装备不起作用。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural Interface upgrade for analyzing and repairing starship damage.

3% bonus to repair system repair amount.

Note: This implant has no effect on remote armor repair modules or capital sized modules.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale pour analyser et réparer les dégâts des vaisseaux spatiaux.

Augmente de 3 % les réparations effectuées par les systèmes de réparation.

Remarque : cet implant n'a aucun effet sur les modules de réparation de blindage ou les modules de taille capitale à distance.

typeDescription_ja:
神経系インターフェイスのアップグレード。宇宙船の損傷を分析修理するスキルを高める。リペアシステムのリペア量が3%増加。

注: このインプラントはリモートアーマーリペアモジュールおよびキャピタルサイズのモジュールには無効である。

typeDescription_ko:
피격구획 분석 및 함선 수리를 위한 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>수리 시스템 수리량 3% 증가 <br><br>참고: 원격 장갑수리 모듈 및 캐피탈급 모듈에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки анализа и ремонта повреждений звездного корабля. Увеличивает количество хитов, восстанавливаемых ремонтными системами, на 3%.



Примечание: этот имплантат не действует на модули дистанционного ремонта брони и на модули КБТ-класса (Capital-sized).


typeName: Inherent Implants 'Noble' Repair Proficiency RP-905
typeName_fr: Maîtrise de réparation Inherent Implants 'Noble' RP-905
typeName_ja: インヘーレントインプラント「ノーブル」リペア技能RP-905
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '노블' 수리 숙련 RP-905
typeName_ru: Inherent Implants 'Noble' Repair Proficiency RP-905
typeName_zh: 天赋植体 诺贝尔 维修效率 RP-905
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，用于分析和修复飞船的损伤。维修系统修复量增加5%。注：该植入体对远程装甲维修装备和旗舰级装备不起作用。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
A neural Interface upgrade for analyzing and repairing starship damage.

5% bonus to repair system repair amount.

Note: This implant has no effect on remote armor repair modules or capital sized modules.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale pour analyser et réparer les dégâts des vaisseaux spatiaux.

Augmente de 5 % les réparations effectuées par les systèmes de réparation.

Remarque : cet implant n'a aucun effet sur les modules de réparation de blindage ou les modules de taille capitale à distance.

typeDescription_ja:
神経系インターフェイスのアップグレード。宇宙船の損傷を分析修理するスキルを高める。リペアシステムのリペア量が5%増加。

注: このインプラントはリモートアーマーリペアモジュールおよびキャピタルサイズのモジュールには無効である。

typeDescription_ko:
피격구획 분석 및 함선 수리를 위한 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>수리 시스템 수리량 5% 증가 <br><br>참고: 원격 장갑수리 모듈 및 캐피탈급 모듈에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки анализа и ремонта повреждений звездного корабля. Увеличивает количество хитов, восстанавливаемых ремонтными системами, на 5%.



Примечание: этот имплантат не действует на модули дистанционного ремонта брони и на модули КБТ-класса (Capital-sized).


typeName: Eifyr and Co. 'Gunslinger' Motion Prediction MR-705
typeName_fr: Prédiction des mouvements Eifyr and Co. 'Bandit armé' MR-705
typeName_ja: エイフィル「ガンスリンガー」運動予測MR-705
typeName_ko: 에이피르 '건슬링어' 예측 조준 MR-705
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Gunslinger' Motion Prediction MR-705
typeName_zh: 埃菲尔公司 神枪手 航迹预算 MR-705
typeDescription_ja: タレットトラッキングを強化するよう設計されたエイフィル社製の銃器用配線。タレットトラッキング速度が5% 増加。
typeDescription_ko: 에이피르 무기 하드와이어링은 터렛의 트래킹 성능을 향상합니다. <br><br>터렛 트래킹 속도 5% 증가
typeDescription_zh: 埃菲尔公司生产的射击技能神经交互强化芯片，可提升炮台跟踪速度方面的技能。 炮台跟踪速度增加5%。
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
An Eifyr and Co. gunnery hardwiring designed to enhance turret tracking.

5% bonus to turret tracking speed.

typeDescription_fr:
Extension neurale d'armement Eifyr and Co., conçue pour améliorer le système de poursuite des tourelles.

Augmente de 5 % la vitesse de poursuite des tourelles.

typeDescription_ru:
Орудийный имплантат «Эйфир и Ко». разработан для улучшения навыков наводки орудий.

на 5% увеличивается скорость наводки орудий.


typeName: Eifyr and Co. 'Gunslinger' Surgical Strike SS-905
typeName_fr: Frappe chirurgicale Eifyr and Co. 'Bandit armé' SS-905
typeName_ja: エイフィル「ガンスリンガー」局部攻撃SS-905
typeName_ko: 에이피르 '건슬링어' 정밀타격 SS-905
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Gunslinger' Surgical Strike SS-905
typeName_zh: 埃菲尔公司 神枪手 外科打击 SS-905
typeDescription_ja: あらゆるタレットを使用するスキルを強化するよう設計されたエイフィル社製の銃器用配線。タレットのダメージが5%増加。
typeDescription_ko: 에이피르 무기 하드와이어링은 모든 터렛의 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>모든 터렛 피해량 5% 증가
typeDescription_zh: 埃菲尔公司生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强所有炮台操纵技能。 所有炮台伤害增加5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
An Eifyr and Co. gunnery hardwiring designed to enhance skill with all turrets.

5% bonus to all turret damages.

typeDescription_fr:
Extension neurale d'armement Eifyr and Co., conçue pour optimiser la gestion de toutes les tourelles.

Augmente de 5 % les dégâts de toutes les tourelles.

typeDescription_ru:
Орудийный имплантат «Эйфир и Ко» разработан для улучшения навыков ведения огня из всех типов орудий.

на 5% увеличивается поражающее действие всех типов орудий.


typeName: Eifyr and Co. 'Gunslinger' Large Projectile Turret LP-1005
typeName_fr: Grande tourelle à projectiles Eifyr and Co. 'Bandit armé' LP-1005
typeName_ja: エイフィル「ガンスリンガー」大型プロジェクタイルタレットLP-1005
typeName_ko: 에이피르 '건슬링어' 대형 발사체 터렛 LP-1005
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Gunslinger' Large Projectile Turret LP-1005
typeName_zh: 埃菲尔公司 神枪手 大型射弹炮台 LP-1005
typeDescription_ja: 大型プロジェクタイルタレットを使用するスキルを強化するよう設計されたエイフィル社製の銃器用配線。大型プロジェクタイルタレットのダメージが5%増加。
typeDescription_ko: 에이피르 무기 하드와이어링은 대형 발사체 터렛의 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>대형 발사체 터렛 피해량 5% 증가
typeDescription_zh: 埃菲尔公司生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强大型射弹炮台操纵技能。 大型射弹炮台伤害增加5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
An Eifyr and Co. gunnery hardwiring designed to enhance skill with large projectile turrets.

5% bonus to large projectile turret damage.

typeDescription_fr:
Extension neurale d'armement Eifyr and Co., conçue pour optimiser la gestion des grandes tourelles à projectiles.

Augmente de 5 % les dégâts des grandes tourelles à projectiles.

typeDescription_ru:
Орудийный имплантат «Эйфир и Ко» разработан для улучшения навыков ведения огня из баллистических орудий большого калибра.

на 5% увеличивается поражающее действие баллистических орудий большого калибра.


typeName: Eifyr and Co. 'Gunslinger' Medium Projectile Turret MP-805
typeName_fr: Tourelle à projectiles Eifyr and Co. 'Bandit armé' MP-805 intermédiaire
typeName_ja: エイフィル「ガンスリンガー」中型プロジェクタイルタレットMP-805
typeName_ko: 에이피르 '건슬링어' 중형 발사체 터렛 MP-805
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Gunslinger' Medium Projectile Turret MP-805
typeName_zh: 埃菲尔公司 神枪手 中型射弹炮台 MP-805
typeDescription_ja: 中型プロジェクタイルタレットを使用するスキルを強化するよう設計されたエイフィル社製の銃器用配線。中型プロジェクタイルタレットのダメージが5%増加。
typeDescription_ko: 에이피르 무기 하드와이어링은 중형 발사체 터렛의 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>중형 발사체 터렛 피해량 5% 증가
typeDescription_zh: 埃菲尔公司生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强中型射弹炮台操纵技能。 中型射弹炮台伤害增加5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
An Eifyr and Co. gunnery hardwiring designed to enhance skill with medium projectile turrets.

5% bonus to medium projectile turret damage.

typeDescription_fr:
Extension neurale d'armement Eifyr and Co., conçue pour optimiser la gestion de toutes les tourelles à projectiles intermédiaires.

Augmente de 5 % les dégâts des tourelles à projectiles intermédiaires.

typeDescription_ru:
Орудийный имплантат «Эйфир и Ко» разработан для улучшения навыков ведения огня из баллистических орудий среднего калибра.

на 5% увеличивается поражающее действие баллистических орудий среднего калибра.


typeName: Eifyr and Co. 'Gunslinger' Small Projectile Turret SP-605
typeName_fr: Petite tourelle à projectiles Eifyr and Co. 'Bandit armé' SP-605
typeName_ja: エイフィル社製「ガンスリンガー」小型プロジェクタイルタレットSP-605
typeName_ko: 에이피르 '건슬링어' 소형 발사체 터렛 SP-605
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Gunslinger' Small Projectile Turret SP-605
typeName_zh: 埃菲尔公司 神枪手 小型射弹炮台 SP-605
typeDescription_ja: 小型プロジェクタイルタレットを使用するスキルを強化するよう設計されたエイフィル社製の銃器用配線。小型プロジェクタイルタレットのダメージが5%増加。
typeDescription_ko: 에이피르 무기 하드와이어링은 소형 발사체 터렛의 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>소형 발사체 터렛 피해량 5% 증가
typeDescription_zh: 埃菲尔公司生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强小型射弹炮台操纵技能。 小型射弹炮台伤害增加5%。
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
An Eifyr and Co. gunnery hardwiring designed to enhance skill with small projectile turrets.

5% bonus to small projectile turret damage.

typeDescription_fr:
Extension neurale d'armement Eifyr and Co., conçue pour optimiser la gestion des petites tourelles à projectiles.

Augmente de 5 % les dégâts des petites tourelles à projectiles.

typeDescription_ru:
Орудийный имплантат «Эйфир и Ко» разработан для улучшения навыков ведения огня из баллистических орудий малого калибра.

на 5% увеличивается поражающее действие баллистических орудий малого калибра.


typeName: Inherent Implants 'Lancer' Small Energy Turret SE-605
typeName_fr: Petite tourelle à énergie Inherent Implants 'Lancier' SE-605
typeName_ja: インヘーレントインプラント「ランサー」小型エネルギータレットSE-605
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '랜서' 소형 에너지 터렛 SE-605
typeName_ru: Inherent Implants 'Lancer' Small Energy Turret SE-605
typeName_zh: 天赋植体 枪骑兵 小型能量炮台 SE-605
typeDescription_ja: 小型エネルギータレットを使用するスキルを強化するよう設計されたインヘレントインプラント社製の銃器用配線。小型エネルギータレットのダメージが5%増加。
typeDescription_ko: 인허런트 임플란트 무기 하드와이어링은 소형 에너지 터렛의 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>소형 에너지 터렛 피해량 5% 증가
typeDescription_zh: 天赋植体公司生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强小型能量炮台操纵技能。 小型能量炮台伤害增加5%。
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
An Inherent Implants gunnery hardwiring designed to enhance skill with small energy turrets.

5% bonus to small energy turret damage.

typeDescription_fr:
Implant d'extension neurale d'armement Inherent, conçu pour optimiser la gestion des petites tourelles à énergie.

Augmente de 5 % les dégâts des petites tourelles à énergie.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, созданный корпорацией «Естественные имплантаты» и улучшающий навыки пилота при ведении огня из энергетических орудий малой мощности.

на 5% увеличивается поражающее действие энергетических орудий малой мощности.


typeName: Inherent Implants 'Lancer' Controlled Bursts CB-705
typeName_fr: Contrôle des salves Inherent Implants 'Lancier' CB-705
typeName_ja: インヘーレントインプラント「ランサー」バースト制御CB-705
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '랜서' 터렛 사격 제어 CB-705
typeName_ru: Inherent Implants 'Lancer' Controlled Bursts CB-705
typeName_zh: 天赋植体 枪骑兵 受控点射 CB-705
typeDescription_ja: タレットのエネルギー管理を改良するよう設計されたインヘレントインプラント社製の銃器用配線。タレットキャパシタの使用量が5%低下。
typeDescription_ko: 인허런트 임플란트 무기 하드와이어링은 터렛의 에너지 관리 능력을 향상합니다. <br><br>모든 터렛의 캐패시터 사용량 5% 감소
typeDescription_zh: 天赋植体公司生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强炮台的能量管理。 所有炮台电容需求降低5%。
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
An Inherent Implants gunnery hardwiring designed to enhance turret energy management.

5% reduction in all turret capacitor need.

typeDescription_fr:
Implant d'extension neurale d'armement Inherent, conçu pour améliorer la gestion énergétique des tourelles.

Réduit de 5 % les besoins énergétiques de toutes les tourelles.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, разработанный корпорацией «Естественные имплантаты» для оптимизации энергораспределения при использовании баллистических орудий.

на 5% сокращается потребление энергии накопителя всеми типами орудий.


typeName: Inherent Implants 'Lancer' Gunnery RF-905
typeName_fr: Armement Inherent Implants 'Lancier' RF-905
typeName_ja: インヘーレントインプラント「ランサー」ガンナリーRF-905
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '랜서' 터렛 조작 RF-905
typeName_ru: Inherent Implants 'Lancer' Gunnery RF-905
typeName_zh: 天赋植体 枪骑兵 射击学 RF-905
typeDescription_ja: タレットの発射間隔を改良するよう設計されたインヘレントインプラント社製の銃器用配線。全てのタレットの発射間隔が5%低下。
typeDescription_ko: 인허런트 임플란트 무기 하드와이어링은 터렛 연사속도를 향상합니다. <br><br>모든 터렛 연사속도 5% 증가
typeDescription_zh: 天赋植体公司生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强炮台的发射速度。 所有炮台发射速度提高5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
An Inherent Implants gunnery hardwiring designed to enhance turret rate of fire.

5% bonus to all turret rate of fire.

typeDescription_fr:
Implant d'extension neurale d'armement Inherent, conçu pour augmenter la cadence de tir des tourelles.

Augmente de 5 % la cadence de tir de toutes les tourelles.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, созданный корпорацией «Естественные имплантаты» и  повышающий скорострельность орудий.

на 5% увеличивается скорострельность всех типов орудий.


typeName: Inherent Implants 'Lancer' Large Energy Turret LE-1005
typeName_fr: Grande tourelle à énergie Inherent Implants 'Lancier' LE-1005
typeName_ja: インヘーレントインプラント「ランサー」大型エネルギータレットLE-1005
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '랜서' 대형 에너지 터렛 LE-1005
typeName_ru: Inherent Implants 'Lancer' Large Energy Turret LE-1005
typeName_zh: 天赋植体 枪骑兵 大型能量炮台 LE-1005
typeDescription_ja: 大型エネルギータレットを使用するスキルを強化するよう設計されたインヘレントインプラント社製の銃器用配線。大型エネルギータレットのダメージが5%増加。
typeDescription_ko: 인허런트 임플란트 무기 하드와이어링은 대형 에너지 터렛의 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>대형 에너지 터렛 피해량 5% 증가
typeDescription_zh: 天赋植体公司生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强大型能量炮台操纵技能。 大型能量炮台伤害增加5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
An Inherent Implants gunnery hardwiring designed to enhance skill with large energy turrets.

5% bonus to large energy turret damage.

typeDescription_fr:
Implant d'extension neurale d'armement Inherent, conçu pour optimiser la gestion des grandes tourelles à énergie.

Augmente de 5 % les dégâts des grandes tourelles à énergie.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, созданный корпорацией «Естественные имплантаты» и улучшающий навыки пилота при ведении огня из энергетических орудий большой мощности.

на 5% увеличивается поражающее действие энергетических орудий большой мощности.


typeName: Inherent Implants 'Lancer' Medium Energy Turret ME-805
typeName_fr: Tourelle à énergie Inherent Implants 'Lancier' ME-805 intermédiaire
typeName_ja: インヘーレントインプラント「ランサー」中型エネルギータレットME-805
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '랜서' 중형 에너지 터렛 ME-805
typeName_ru: Inherent Implants 'Lancer' Medium Energy Turret ME-805
typeName_zh: 天赋植体 枪骑兵 中型能量炮台 ME-805
typeDescription_ja: インへーレントインプラント社製のガンナリーハードワイヤリング。中型エネルギータレットを扱うスキルを高める。中型エネルギータレットの与えるダメージが5%増加。
typeDescription_ko: 인허런트 임플란트 무기 하드와이어링은 중형 에너지 터렛의 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>중형 에너지 터렛 피해량 5% 증가
typeDescription_zh: 天赋植体公司生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强中型能量炮台操纵技能。 中型能量炮台伤害增加5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
An Inherent Implants gunnery hardwiring designed to enhance skill with medium energy turrets.

5% bonus to medium energy turret damage.

typeDescription_fr:
Implant d'extension neurale d'armement Inherent conçu pour améliorer les compétences avec les tourelles à énergie intermédiaires.

Augmente de 5 % les dégâts des tourelles à énergie intermédiaires.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, созданный корпорацией «Естественные имплантаты» и улучшающий навыки пилота при ведении огня из энергетических орудий средней мощности. На 5% увеличивается поражающее действие энергетических орудий средней мощности.


typeName: Zainou 'Deadeye' Sharpshooter ST-905
typeName_fr: Tir de précision Zainou 'Mille' ST-905
typeName_ja: ザイノウ「デッドアイ」狙撃技術ST-905
typeName_ko: 자이누 '데드아이' 사격술 ST-905
typeName_ru: Zainou 'Deadeye' Sharpshooter ST-905
typeName_zh: 载诺 狙击手 精确射击 ST-905
typeDescription: A Zainou gunnery hardwiring designed to enhance optimal range. 5% bonus to turret optimal range.
typeDescription_ja: ザイノウのガンナリーハードワイヤリング。最適射程距離を伸ばす。タレットの最適射程距離が5%延長。
typeDescription_ko: 자이누 무기 하드와이어링은 함선의 최적사거리를 증가시킵니다. <br><br>터렛 최적사거리 5% 증가
typeDescription_zh: 载诺集团生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强最佳射程。炮台最佳射程增加5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription_fr:
Extension neurale d'armement Zainou conçue pour améliorer la portée optimale.

Améliore de 5 % la portée optimale des tourelles.

typeDescription_ru:
Имплантат Zainou, разработанный для повышения оптимальной дальности орудий. Увеличение оптимальной дальности турелей на 5%.


typeName: Zainou 'Deadeye' Trajectory Analysis TA-705
typeName_fr: Analyse de trajectoire Zainou 'Mille' TA-705
typeName_ja: ザイノウ「デッドアイ」軌道分析TA-705
typeName_ko: 자이누 '데드아이' 탄도 분석 TA-705
typeName_ru: Zainou 'Deadeye' Trajectory Analysis TA-705
typeName_zh: 载诺 狙击手 弹道分析 TA-705
typeDescription: A Zainou gunnery hardwiring designed to enhance falloff range. 5% bonus to turret falloff.
typeDescription_ja: ザイノウ社製のガンナリーハードワイヤリング。精度低下範囲を拡大する。タレットの精度低下範囲が5%拡大。
typeDescription_ko: 자이누 무기 하드와이어링은 함선의 유효사거리를 증가시킵니다. <br><br>터렛 유효사거리 5% 증가
typeDescription_zh: 载诺集团生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强失准范围。 炮台失准范围增加5%。
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription_fr:
Extension neurale d'armement Zainou conçue pour augmenter la distance de perte.

Augmente de 5 % la distance de perte des tourelles.

typeDescription_ru:
Этот имплантат производства корпорации Zainou позволяет пилоту добиться увеличения эффективной дальности действия всех типов орудий. 

Увеличение эффективной дальности действия турелей на 5%.


typeName: Zainou 'Deadeye' Large Hybrid Turret LH-1005
typeName_fr: Grande tourelle hybride Zainou 'Mille' LH-1005
typeName_ja: ザイノウ「デッドアイ」大型ハイブリッドタレットLH-1005
typeName_ko: 자이누 '데드아이' 대형 하이브리드 터렛 LH-1005
typeName_ru: Zainou 'Deadeye' Large Hybrid Turret LH-1005
typeName_zh: 载诺 狙击手 大型混合炮台 LH-1005
typeDescription_ja: ザイノウ社製のガンナリーハードワイヤリング。大型ハイブリッドタレットを扱うスキルを高める。大型ハイブリッドタレットの与えるダメージが5%増加。
typeDescription_ko: 자이누 무기 하드와이어링은 대형 하이브리드 터렛의 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>대형 하이브리드 터렛 피해량 5% 증가
typeDescription_zh: 载诺集团生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强大型混合炮台操纵技能。大型混合炮台伤害增加5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
A Zainou gunnery hardwiring designed to enhance skill with large hybrid turrets.

5% bonus to large hybrid turret damage.

typeDescription_fr:
Extension neurale d'armement Zainou conçue pour améliorer les compétences avec les tourelles hybrides lourdes.

Augmente de 5 % les dégâts causés par la tourelle hybride.

typeDescription_ru:
Имплантат Zainou, разработанный для повышения навыка управления орудиями гибридного действия большого калибра. Увеличение ущерба, наносимого большими гибридными турелями, на 5%.


typeName: Zainou 'Deadeye' Medium Hybrid Turret MH-805
typeName_fr: Tourelle hybride Zainou 'Mille' MH-805 intermédiaire
typeName_ja: ザイノウ「デッドアイ」中型ハイブリッドタレットMH-805
typeName_ko: 자이누 '데드아이' 중형 하이브리드 터렛 MH-805
typeName_ru: Zainou 'Deadeye' Medium Hybrid Turret MH-805
typeName_zh: 载诺 狙击手 中型混合炮台 MH-805
typeDescription_ja: ザイノウ社製のガンナリーハードワイヤリング。中型ハイブリッドタレットを扱うスキルを高める。中型ハイブリッドタレットの与えるダメージが5%増加。
typeDescription_ko: 자이누 무기 하드와이어링은 중형 하이브리드 터렛의 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>중형 하이브리드 터렛 피해량 5% 증가
typeDescription_zh: 载诺集团生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强中型混合炮台操纵技能。 中型混合炮台伤害增加5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
A Zainou gunnery hardwiring designed to enhance skill with medium hybrid turrets.

5% bonus to medium hybrid turret damage.

typeDescription_fr:
Extension neurale d'armement Zainou conçue pour améliorer les compétences avec les tourelles hybrides intermédiaires.

Augmente de 5 % les dégâts des tourelles hybrides intermédiaires.

typeDescription_ru:
Имплантат Zainou, разработанный для повышения навыка управления орудиями гибридного действия среднего калибра. Увеличение ущерба, наносимого средними гибридными турелями, на 5%.


typeName: Zainou 'Deadeye' Small Hybrid Turret SH-605
typeName_fr: Petite tourelle hybride Zainou 'Mille' SH-605
typeName_ja: ザイノウ「デッドアイ」小型ハイブリッドタレットSH-605
typeName_ko: 자이누 '데드아이' 소형 하이브리드 터렛 SH-605
typeName_ru: Zainou 'Deadeye' Small Hybrid Turret SH-605
typeName_zh: 载诺 狙击手 小型混合炮台 SH-605
typeDescription_ja: ザイノウ社製のガンナリーハードワイヤリング。小型ハイブリッドタレットを扱うスキルを高める。小型ハイブリッドタレットの与えるダメージが5%増加。
typeDescription_ko: 자이누 무기 하드와이어링은 소형 하이브리드 터렛의 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>소형 하이브리드 터렛 피해량 5% 증가
typeDescription_zh: 载诺集团生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强小型混合炮台操纵技能。小型混合炮台伤害增加5%。
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
A Zainou gunnery hardwiring designed to enhance skill with small hybrid turrets.

5% bonus to small hybrid turret damage.

typeDescription_fr:
Extension neurale d'armement Zainou conçue pour améliorer les compétences avec les petites tourelles hybrides.

Augmente de 5 % les dégâts causés par les petites tourelles hybrides.

typeDescription_ru:
Имплантат Zainou, разработанный для повышения навыка управления орудиями гибридного действия малого калибра. Увеличение ущерба, наносимого малыми гибридными турелями, на 5%.


typeName: Revelation
typeName_fr: Revelation
typeName_ja: レベレーション
typeName_ko: 레벨레이션
typeName_ru: Revelation
typeName_zh: 神示级
reqskills: {"3456": 1, "20525": 1, "20533": 1}
typeDescription:
The Revelation represents the pinnacle of Amarrian military technology. Maintaining their proud tradition of producing the strongest armor plating to be found anywhere, the Empire's engineers outdid themselves in creating what is arguably the most resilient dreadnought in existence.

Added to that, the Revelation's ability to fire capital beams makes its position on the battlefield a unique one. When extended sieges are the order of the day, this is the ship you call in.

typeDescription_fr:
Le Revelation est le nec plus ultra de la technologie militaire amarr. Fidèles à la tradition qu'a l'Empire de produire les blindages les plus épais, ses ingénieurs se sont surpassés en mettant au point ce qui est sans aucun doute le supercuirassé le plus résistant en service.



Le Revelation est redoutable sur le champ de bataille en raison de ses rayons d'une puissance remarquable. C'est le genre de vaisseau qu'il faut posséder lorsque vous assiégez une position.

typeDescription_ja:
レベレーションはアマー軍事技術の最高傑作といえよう。どこよりも強靭なアーマープレートを作るという誇りある伝統を守ってきた帝国技術者たちは、現存する中ではほぼ間違いなく最も耐久力に優れた攻城艦を開発することで、自己記録さえ更新してのけたのだった。更に、キャピタルビームの発射能力が戦場におけるレベレーションの地位を特別なものにしている。長時間の包囲戦となると、まずこの船を駆り出したくなるはずだ。

typeDescription_ko:
레벨레이션은 아마르 군사 기술의 절정을 보여주는 함선입니다. 그 어느 제국보다 견고한 장갑 플레이팅을 생산해오던 아마르 제국은 자신들의 역대 함선을 모두 능가하는 작품을 만들어내어 현존하는 함선 중 가장 저항력이 높은 드레드노트를 건조하였습니다. <br><br>여기에 캐피탈 빔 발사 기능까지 더해져 레벨레이션은 전장에서 대체 불가능한 존재로 자리잡았습니다. 공성이 그날의 임무라면, 레벨레이션은 당신이 원하는 바로 그 함선입니다.

typeDescription_ru:
«Ревелейшн» представляет собой вершину военной технологии Амаррской Империи. По праву гордясь своими возможностями по изготовлению самой прочной брони в галактике, инженеры Империи превзошли себя и создали, возможно, самый жизнеспособный дредноут из существующих.



Кроме того, благодаря своей способности вести огонь из лазерных орудий сверхбольшой мощности, дредноуты типа «Ревелейшн» могут играть уникальную роль на поле боя. Когда необходимо осуществлять долговременную осаду, этот корабль — идеальный вариант.

typeDescription_zh:
神示级象征着艾玛军事技术的顶峰。帝国工程师们发扬了生产世上最坚固装甲附甲的光荣传统，超越自我，制造出了无可争议的史上回复能力最强的无畏舰。



不仅如此，神示级具有发射旗舰级激光束的能力，这使得它在战场上拥有独特地位。在发动大规模围歼战时，这艘舰船将是你的不二选择。


typeName: Naglfar
typeName_fr: Naglfar
typeName_ja: ナグルファー
typeName_ko: 나글파
typeName_ru: Naglfar
typeName_zh: 纳迦法级
reqskills: {"3456": 1, "20532": 1, "20533": 1}
typeDescription:
The Naglfar is based on a Matari design believed to date back to the earliest annals of antiquity. While the exact evolution of memes informing its figure is unclear, the same distinctive vertical monolith form has shown up time and time again in the wind-scattered remnants of Matari legend.

Boasting an impressive versatility in firepower options, the Naglfar is capable of holding its own against opponents of all sizes and shapes. While its defenses don't go to extremes as herculean as those of its counterparts, the uniformity of resilience - coupled with the sheer amount of devastation it can dish out - make this beast an invaluable addition to any fleet.

typeDescription_fr:
Le Naglfar se fonde sur un modèle matari qui remonterait au tout début de l'Antiquité. Bien que l'évolution exacte des traditions à l'origine de sa silhouette particulière n'ait pas été clairement définie, cette forme verticale monolithique distinctive se retrouve à maintes reprises dans les vagues souvenirs des légendes matari.



Faisant preuve d'une polyvalence peu commune en matière de puissance de feu, le Naglfar est capable d'affronter des opposants de toute taille et de toute forme. Bien que ses défenses ne soient pas aussi herculéennes que celles des homologues, l'uniformité de sa résilience, couplée aux multiples dégâts qu'il peut administrer, fait de ce monstre un précieux atout au sein de n'importe quelle flotte.

typeDescription_ja:
ナグルファーがベースに使用するマターの意匠は、有史時代の始まりまで遡るきわめて古いものと考えられている。そこから今の形状が生まれた経緯は定かではないが、同じような特徴を持つ立石の姿は、散逸したマター伝説の断片に繰り返し登場する。ナグルファーは搭載火器の選択肢が驚くほど広く、あらゆる形態およびサイズの敵に対処する能力を持つ。同タイプの他機種ほどの突出した防衛力はないが、隙のない回復力と徹底した破壊能力でフリートに計り知れない貢献をもたらす。

typeDescription_ko:
나글파는 고대부터 이어져 오던 마타르의 설계 방식으로 제작된 함선입니다. 함선 형태에 대한 정확한 기원은 밝혀지지 않았으나 마타르 전설에서 반복적으로 등장하는 수직 형태의 모노리스에서 비롯되었을 것으로 추측됩니다. <br><br>나글파는 다양한 무기를 장착할 수 있어서 다양한 형태와 크기를 가진 함선과 대항할 수 있습니다. 강력한 공격력에 비해 방어력은 상대적으로 뒤쳐지지만, 균형 잡힌 저항력과 막대한 피해량을 바탕으로 어느 함대에서도 제 역할을 수행할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Внешний вид дредноутов типа «Нагльфар» позаимствован у предметов матарской материальной культуры, относящихся к самым ранним эпохам развития племенного общества. Вертикальные монолиты схожей формы часто встречаются среди поросших быльём развалин на планете Матар, однако о смысловом значении этого образа практически ничего не известно.



Благодаря широкому выбору типов баллистических боеприпасов «нагльфары» способны эффективно бороться с вражескими кораблями любых классов. Несмотря на то, что по степени защищённости матарские дредноуты уступают дредноутам других государств, отсутствие у этих монстров очевидных уязвимостей — к тому же помноженное на феноменальный вес бортового залпа — делает их желанными гостями в составе любого флота.

typeDescription_zh:
人们认为纳迦法级无畏舰的设计基于一种可追溯到远古时期的玛塔利飞船设计。虽然没有记录可以清楚地说明其外形的发展过程，但它那如巨石一般粗犷的线条一次又一次出现在随风飘零的玛塔利传说中。



纳迦法级有多样的火力选择，能够应付各种规模的敌方战舰。虽然和同类的战舰相比，纳迦法级的防御能力并不算十分强大，然而凭借其出众的复原力和破坏力，它仍是任何舰队中最受重视的打击力量。


typeName: Moros
typeName_fr: Moros
typeName_ja: モロス
typeName_ko: 모로스
typeName_ru: Moros
typeName_zh: 莫洛级
reqskills: {"3456": 1, "20531": 1, "20533": 1}
typeDescription:
Of all the dreadnoughts currently in existence, the imposing Moros possesses a tremendous capacity to fend off garguantuan hostiles while still posing a valid threat to any and all larger-scale threats on the battlefield. By virtue of its protean array of point defense capabilities, and its terrifying ability to unleash rapid and thoroughly devastating amounts of destruction on the battlefield, the Moros is single-handedly capable of turning the tide in a fleet battle.

typeDescription_fr:
De tous les dreadnoughts actuellement en service, l'imposant Moros possède l'incroyable capacité de se mesurer à de gigantesques ennemis, tout en représentant une réelle menace envers tous les ennemis sur le champ de bataille. Grâce aux capacités défensives de son module de points versatile et à sa capacité à tout détruire sur le champ de bataille, le Moros, piloté d'une seule main, peut repousser l'assaut d'une flotte.

typeDescription_ja:
現存する全ての攻城艦の中でも、威風堂々たるモロスは驚異的な能力によって巨大な敵を防ぎながら、戦場におけるより大きなありとあらゆる脅威を効果的に威嚇できる。適応性に富んだ対空防衛力に加え、戦場において高速かつ壊滅的な破壊力をもたらす恐るべき能力を備えるおかげで、モロスはフリート戦において単艦で形勢逆転してのけることもできる。

typeDescription_ko:
모로스는 현존하는 드레드노트 중에서도 대형 함선을 견제할 수 있는 역량을 가졌으며 대규모 적을 상대로 상당한 수준의 화력을 투사할 수 있습니다. 뛰어난 국지 방어 능력과 막대한 파괴력을 바탕으로 전장의 흐름을 변화시키고 적 함대를 분쇄할 수 있는 능력을 지니고 있습니다.

typeDescription_ru:
Дредноуты типа «Морос» выделяются среди собратьев способностью с феноменальной мощью парировать атаки гигантских врагов, не лишаясь возможности сражаться с прочими достаточно крупными целями. Ввиду его всесторонних оборонительных способностей и возможности нанести быстрый и опустошительный ущерб, «Морос» может в одиночку изменить исход битвы между флотами.

typeDescription_zh:
在目前现存的无畏级战舰中，莫洛级是一艘能在唬住其他大型船只的同时还能腾出手来应付大型对手的舰船。依靠其变化多端的点防阵列，以及能在战场上迅速对敌人造成巨大伤害的恐怖能力，莫洛级能够扭转整场战斗的走向。


typeName: Phoenix
typeName_fr: Phoenix
typeName_ja: フェニックス
typeName_ko: 피닉스
typeName_ru: Phoenix
typeName_zh: 凤凰级
reqskills: {"3456": 1, "20530": 1, "20533": 1}
typeDescription:
In terms of Caldari design philosophy, the Phoenix is a chip off the old block. With a heavily tweaked missile interface, targeting arrays of surpassing quality and the most advanced shield systems to be found anywhere, it is considered the strongest long-range installation attacker out there.

While its shield boosting actuators allow the Phoenix, when properly equipped, to withstand tremendous punishment over a short duration, its defenses are not likely to hold up against sustained attack over longer periods. With a strong supplementary force, however, few things in existence rival this vessel's pure annihilative force.

typeDescription_fr:
En termes de philosophie du design, le Phoenix est un digne héritage de l'État caldari. Avec une interface missile peaufinée, des modules de ciblage d'une étonnante qualité et des systèmes de bouclier les plus avancés que l'on puisse trouver, il est considéré comme l'attaquant longue portée le plus robuste.



Bien que ses boosters de boucliers permettent au Phoenix, s'il est correctement équipé, de soutenir des charges nourries pendant une courte période, ses défenses ne pourront pas supporter des attaques particulièrement longues. Cependant, avec un supplément de force conséquent, peu de vaisseaux peuvent rivaliser avec cette force de la nature.

typeDescription_ja:
カルダリ設計思想の面でいえば、フェニックスはまさに先達譲りである。大幅に改良されたミサイルインターフェイス、卓越した性能の照準アレイ、および他に類を見ない高性能シールドシステムを備え、長距離からの施設爆撃用としては最強とされる。フェニックスは、搭載するシールドブーストアクチュエータにより、装備構成が適切であれば、集中攻撃の甚大なダメージにも短時間なら耐えられる。ただし、長引いた場合に持ちこたえられるかどうかは保証の限りではない。しかし、頼れる艦隊の援護さえあれば、およそ右に出るもののない純粋な破壊力を発揮する。

typeDescription_ko:
피닉스에는 칼다리 함선 설계의 정수가 담겨있습니다. 크게 개량된 미사일 인터페이스, 탁월한 타게팅 성능, 정상급 실드 시스템을 갖추고 있어 고정형 시설의 장거리 공략에 있어서 견줄만한 함선이 없습니다. <br><br>중무장된 피닉스는 강력한 실드 덕분에 단시간에 퍼붓는 공격을 버틸 수 있습니다. 하지만 장시간 이어지는 공격에는 취약합니다. 하지만 적절한 지원 병력이 뒷받침된다면 피닉스만큼 순수한 파괴력을 자랑하는 함선은 매우 드뭅니다.

typeDescription_ru:
«Феникс» представляет собой классический образец мышления калдарской конструкторской школы. Корабль оборудован современным интерфейсом управления ракетами, превосходными системами сопровождения цели и наиболее совершенным силовым щитом в галактике. Это — самый лучший корабль для ведения огня по неподвижным целям на большой дистанции.



Благодаря системам накачки силовых полей, «Феникс» при правильном оснащении может устоять под очень мощным огнём в течение короткого времени, но спасует, если потребуется держать длительную оборону. Впрочем, при наличии прикрытия этот корабль сможет действовать в полную силу, и мало кто достигнет его разрушительной мощи.

typeDescription_zh:
凤凰级无畏舰一如既往地秉承了加达里战舰的设计理念。大幅改进的导弹接口，高质量的锁定天线阵列，宇宙中最先进的护盾系统，造就了最强大的长距离攻击战舰。



护盾回充增量器能让凤凰级在短时间内经受住猛烈的炮轰，但它的防御系统却经受不住长时间的考验。然而，要是得到适当的辅助，没有什么舰船能抵御凤凰级的全力进攻。


typeName: Communications Logs
typeName_fr: Registres des communications
typeName_ja: 通信履歴
typeName_ko: 통신 기록
typeName_ru: Communications Logs
typeName_zh: 通讯日志
typeDescription: A stack of encrypted communications logs. Valuable intelligence data in the right hands.
typeDescription_ja: 暗号化された通信ログ。しかるべき者の手に渡れば、貴重な情報となりうる。
typeDescription_ko: 다량의 암호화된 통신기록입니다. 알맞은 사람에게는 가치있는 정보가 될 것입니다.
typeDescription_ru: Стопка зашифрованных протоколов связи. Важные разведывательные данные в нужных руках.
typeDescription_zh: 一叠经加密的通信记录。在专业人士手中是有价值的情报数据。
typeDescription_fr:
Pile de registres des communications cryptées.  Informations précieuses si elles tombent en de bonnes mains.


typeName: Sansha Supply Pit Passcard
typeName_fr: Carte d'accès à la mine sansha
typeName_ja: サンシャサプライピットパスカード
typeName_ko: 산샤 보급고 출입키
typeName_ru: Sansha Supply Pit Passcard
typeName_zh: 萨沙补给舱库通行卡
typeDescription_zh: 这张安全通行卡由萨沙共和国制造，使用者可打开通往补给复合体较低层面的加速轨道。轨道会打开一小段时间，安全卡在将卡中数据上传到轨道激活设备后，就会失去效用。
typeDescription:
This security passcard is manufactured by Sansha's Nation and allows the user to unlock a specific acceleration gate to the lower level of the war supply complex. The gate will remain open for a short period of time and the securitycard will be rendered useless after uploading the card's data to the gate's activation device.

typeDescription_fr:
Ce passe d'accès de sécurité est fabriqué par la Sansha's Nation et permet à l'utilisateur de déverrouiller un portail d'accélération spécifique et de l'abaisser au niveau le plus bas du complexe d'approvisionnement militaire. Ce portail restera ouvert quelques instants et la carte de sécurité deviendra inutilisable une fois les informations de la carte envoyées vers le dispositif d'activation du portail.

typeDescription_ja:
サンシャ国製造のセキュリティパス。下層の軍用補給複合施設につながる特定のアクセラレーションゲートを開くことができる。ゲートが開くのは短時間で、ゲート作動装置にデータをアップロードした後、そのカードを再度使用することはできない。

typeDescription_ko:
산샤 네이션이 제작한 출입키입니다. 사용 시 전쟁 보급소 하층으로 향하는 액셀레이션 게이트를 활성화할 수 있습니다. 데이터 입력 시 짧은 시간 동안 게이트가 활성화되며 이후 출입증은 자동 파기됩니다.

typeDescription_ru:
Этот пропуск изготовлен Нацией Sansha и позволяет пользователю открыть специальные врата ускорения, ведущие в нижний уровень комплекса военного снабжения. После загрузки данных в устройство активации ключ приходит в негодность, а врата на короткое время остаются открытыми.


typeName: Sigil
typeName_fr: Sigil
typeName_ja: サイジル
typeName_ko: 시길
typeName_ru: Sigil
typeName_zh: 魔符级
typeDescription: The Sigil is a recent ship from Viziam based on an old slave transport design.
typeDescription_ja: サイジルは、古い奴隷輸送艦の設計をベースにしたビジアムの現行艦である。
typeDescription_ko: 비지암 사가 제작한 함선으로 구형 노예 수송선를 바탕으로 설계가 되었습니다.
typeDescription_zh: 魔符级是维鲜集团在老式奴隶运输船的基础上加以改造而成的新船。
reqskills: {"3343": 1}
typeDescription_fr:
Le Sigil est un vaisseau récent de Viziam conçu à partir du modèle d'un ancien vaisseau de transport d'esclaves.

typeDescription_ru:
Грузовой корабль типа «Сигил» производится корпорацией «Визиам». Он представляет собой переосмысленный старый транспорт для перевозки рабов.


typeName: Long Distance Jamming
typeName_fr: Brouillage longue distance
typeName_ja: 長距離ジャミング
typeName_ko: 장거리 재밍
typeName_ru: Повышение дальности действия средств РЭБ
typeName_zh: 远距干扰学
typeDescription_zh: 进行远程电子战的技能。每升一级，ECM目标干扰器、远程感应抑阻器、武器扰断器、远距索敌计算机、远程感应增强器和目标标记装置最佳射程增加10%。
reqskills: {"3426": 4, "3427": 3}
typeDescription:
Skill at the long-range operation of electronic warfare systems. 10% bonus to optimal range of ECM, Remote Sensor Dampeners, Weapon Disruptors, Remote Tracking Computers, Remote Sensor Boosters and Target Painters per skill level.

typeDescription_fr:
Compétence permettant l'utilisation des systèmes de guerre électronique à longue portée. Augmente de 10 % par niveau de compétence la portée optimale des CME, atténuateurs de détection à distance, perturbateurs d'armement, ordinateurs de poursuite, amplificateurs de détection à distance et marqueurs de cible.

typeDescription_ja:
電子戦システムを長距離で使用するスキル。スキルレベルが上昇するごとに、ECM、リモートセンサーダンプナー、兵器妨害器、リモートトラッキングコンピュータ、リモートセンサーブースター、ターゲットペインターの最適射程距離が10%改善。

typeDescription_ko:
장거리 전자전 시스템 사용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 ECM, 원격 센서 댐프너, 무기 디스럽터, 원격 트래킹 컴퓨터, 원격 센서 부스터 및 타겟 페인터 최적사거리 10% 증가

typeDescription_ru:
Навык управления системами электронного противодействия на большой дальности. За каждую степень освоения навыка: на 10% увеличивается оптимальная дальность действия модулей глушения захвата целей (ECM), модулей подавления захвата целей (Remote Sensor Dampener), постановщиков помех системам наводки (Weapon Disruptor), передатчиков данных наводки (Remote Tracking Computer), передатчиков для систем захвата целей (Remote Sensor Boosters) и систем подсветки цели (Target Painter).


typeName: Frequency Modulation
typeName_fr: Modulation de fréquence
typeName_ja: 周波数モジュレーション
typeName_ko: 주파수 변조
typeName_ru: Частотная модуляция
typeName_zh: 频率调制理论
typeDescription_ko: 신호파에 대한 심층적인 이해를 습득합니다. 매 레벨마다 ECM, 원격 센서 댐프너, 무기 디스럽터, 원격 트래킹 컴퓨터, 원격 센서 부스터 및 타겟 페인터 유효사거리 10% 증가
typeDescription_zh: 关于信号波的高级知识。每升一级，ECM目标干扰器、远程感应抑阻器、武器扰断器、远距索敌计算机、远程感应增强器和目标标记装置的失准范围增加10%。
reqskills: {"3426": 3, "3427": 2}
typeDescription:
Advanced understanding of signal waves. 10% bonus to falloff for ECM, Remote Sensor Dampeners, Weapon Disruptors, Remote Tracking Computers, Remote Sensor Boosters and Target Painters per skill level.

typeDescription_fr:
Compréhension avancée des ondes de signal. Augmente de 10 % par niveau de compétence la déperdition des CME, atténuateurs de détection à distance, perturbateurs d'armement, ordinateurs de poursuite à distance, boosters de détection à distance et marqueurs de cible.

typeDescription_ja:
信号波についての深い理解。スキルレベルが上昇するごとに、ECM、リモートセンサーダンプナー、兵器妨害器、リモートトラッキングコンピュータ、リモートセンサーブースター、ターゲットペインターの精度低下範囲が10%改善。

typeDescription_ru:
Углублённые познания в области работы с передатчиками и системами электронной борьбы. За каждую степень освоения навыка: на 10% увеличивается добавочная дальность действия модулей глушения захвата целей (ECM), модулей подавления захвата целей (Remote Sensor Dampener), постановщиков помех системам наводки (Weapon Disruptor), передатчиков данных наводки (Remote Tracking Computer), передатчиков для систем захвата целей (Remote Sensor Boosters) и систем подсветки цели (Target Painter).


typeName: Signal Dispersion
typeName_fr: Dispersion de signal
typeName_ja: シグナル拡散
typeName_ko: 신호 분산
typeName_ru: Рассеяние сигналов
typeName_zh: 信号频散学
typeDescription_ja: ターゲットジャミング装置を操作するためのスキル。スキルレベル上昇ごとに全てのECMジャマーの強度が5%増加。
typeDescription_ko: 타겟 재밍 장비 사용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 모든 ECM 재머 효과 5% 증가
typeDescription_zh: 操作锁定干扰装备的技能。每升一级，所有ECM扰断器强度增加5%。
reqskills: {"3426": 4, "3427": 4}
typeDescription:
Skill at the operation of target jamming equipment. 5% bonus to strength of all ECM jammers per skill level.

typeDescription_fr:
Compétence liée à l'utilisation de l'équipement de brouillage de la cible. Augmente de 5 % par niveau de compétence la force de tous les brouilleurs CME.

typeDescription_ru:
Навык эксплуатации модулей глушения захвата целей. За каждую степень освоения навыка: на 5% повышается выходная мощность модулей глушения захвата целей.


typeName: Signal Suppression
typeName_fr: Suppression du signal
typeName_ja: シグナル抑制
typeName_ko: 신호 억제
typeName_ru: Подавление захвата целей
typeName_zh: 信号压制原理
typeDescription_ja: リモートセンサーダンパーを操作するためのスキル。スキルレベル上昇ごとにリモートセンサーダンパーのスキャン分解能とターゲット範囲の抑制に5%のボーナス。
typeDescription_ko: 원격 센서 댐프너 사용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 원격 센서 댐프너의 스캔 정밀도 및 타겟팅 거리 감소 5% 증가
typeDescription_zh: 操作远程感应抑阻器的技能。每升一级，远程感应抑阻器的扫描分辨率和锁定范围压制量增加5%。
reqskills: {"3426": 4, "3433": 4}
typeDescription:
Skill at the operation of remote sensor dampers. 5% bonus to remote sensor dampers' scan resolution and targeting range suppression per skill level.

typeDescription_fr:
Compétence liée à l'utilisation des atténuateurs de détection à distance. Augmente de 5 % par niveau la résolution de scan des atténuateurs de détection à distance et la dégénérescence de portée du ciblage.

typeDescription_ru:
Навык эксплуатации модулей подавления захвата целей. За каждую степень освоения навыка: на 5% повышается эффективность модулей подавления захвата целей при подавлении ими скорости и/или дальности захвата целей противником.


typeName: Weapon Destabilization
typeName_fr: Déstabilisation de l'armement
typeName_ja: 兵器不安定化
typeName_ko: 무기 불안정화
typeName_ru: Дестабилизация систем наводки орудий и ракет
typeName_zh: 武器干扰
typeDescription_ja: 兵器妨害テクノロジーについての深い理解。スキルレベル上昇ごとに兵器妨害モジュールの効率が5％上昇。
typeDescription_ko: 무기 교란 기술에 대한 심층적인 이해를 습득합니다. 매 레벨마다 무기 디스럽터 효과 5% 증가
typeDescription_zh: 有关武器扰断技术的高级技能。每升一级，武器扰断器装备的效果提高5%。
reqskills: {"3426": 4, "3434": 4}
typeDescription:
Advanced understanding of weapon disruption technology. 5% bonus to the effectiveness of Weapon Disruptor modules per skill level.

typeDescription_fr:
Compréhension avancée de la technologie de perturbation d'armement. Augmente de 5 % l'efficacité des modules de perturbation d'armement par niveau de compétence.

typeDescription_ru:
Глубокое понимание принципов действия помех системам наводки орудий. За каждую степень освоения навыка: на 5% повышается эффективность постановщиков помех системам наводки.


typeName: Target Painter II
typeName_fr: Marqueur de cible II
typeName_ja: ターゲットペインターII
typeName_ko: 타겟 페인터 II
typeName_ru: Target Painter II
typeName_zh: 目标标记装置 II
typeDescription_ko: 손쉬운 타겟팅 및 타격을 위해 대상에 전자 "태그"를 투사하는 타겟팅 서브시스템입니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 一种向目标投射电子“标记”的锁定子系统，能使目标更易被锁定和击中。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"19921": 4}
typeDescription:
A targeting subsystem that projects an electronic "Tag" on the target thus making it easier to target and hit. 

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Sous-système de ciblage projetant une « marque » électronique sur la cible. Ce faisant, il est plus facile de viser et de toucher la cible. Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
ターゲティング補助システム。標的を電子的な「タグ」でマーキングすることにより、ターゲットを容易にし、命中率を向上させる。

ペナルティ：艦船に同じタイプのモジュール、または同じ属性の類似モジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。

typeDescription_ru:
Подсистема наведения маркирует цель электронной «меткой», благодаря чему в неё становится проще попасть. Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: Peripheral Compact Target Painter
typeName_fr: Marqueur de cible compact périphérique
typeName_ja: コンパクト補助ターゲットペインター
typeName_ko: 예비 컴팩트 타겟 페인터
typeName_ru: Peripheral Compact Target Painter
typeName_zh: 外围设备紧凑型目标标记装置
reqskills: {"19921": 1}
typeDescription:
A targeting subsystem that projects an electronic "Tag" on the target thus making it easier to target and hit. 
This upgraded version of the basic target painter uses patented Peripheral Weapon Navigation Diameter technology to reduce CPU requirements.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Ce sous-système de ciblage projette une « marque » électronique sur la cible, qui amplifie son rayon de signature. 
Cette version améliorée du marqueur de cible basique exploite la technologie brevetée du diamètre de guidage balistique périphérique pour restreindre les prérequis en CPU du module.

Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
ターゲティング補助システム。標的を電子的な『タグ』でマーキングすることにより、ターゲットを容易にし、命中率を向上させる。 
特許取得済みの補助兵器ナビゲーションダイアメター技術を使用してCPU要件を抑えたターゲットペインターの強化版。

ペナルティ: 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。

typeDescription_ko:
손쉬운 타겟팅 및 피격을 위해 대상에 전자 "태그"를 투사하는 타겟팅 서브시스템입니다. <br>지엽식 추적 전송기를 활용하여 CPU 요구치를 감소시킵니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Модуль поддержки захвата целей, проецирующий на цель электронную метку, ускоряющую захват цели другими кораблями и увеличивающую вероятность попадания по ней. 
Эта усовершенствованная версия системы подсветки целей использует ту же запатентованную технологию, что применяется в Peripheral Weapon Navigation Diameter, для уменьшения нагрузки на ЦПУ.

Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.

typeDescription_zh:
一种向目标投射电子“标记”的锁定子系统，能使目标更易被锁定和击中。 
这种基础型目标标记装置的升级版本采用外围设备武器导航范围专利技术，降低了CPU需求。

惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。


typeName: Parallel Enduring Target Painter
typeName_fr: Marqueur de cible longue durée Parallel
typeName_ja: 平行式持続型ターゲットペインター
typeName_ko: 병렬식 타겟 페인터
typeName_ru: Parallel Enduring Target Painter
typeName_zh: 平行持久型目标标记装置
reqskills: {"19921": 1}
typeDescription:
A targeting subsystem that projects an electronic "Tag" on the target thus making it easier to target and hit. 
This upgraded version of the basic target painter uses patented Parallel Weapon Navigation Transmitter technology to minimize capacitor energy consumption during operation.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Ce sous-système de ciblage projette une « marque » électronique sur la cible, qui amplifie son rayon de signature. 
Cette version améliorée du marqueur de cible basique exploite la technologie brevetée du transmetteur de guidage balistique parallèle pour minorer la consommation énergétique du module.

Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
ターゲティング補助システム。標的を電子的な『タグ』でマーキングすることにより、ターゲットを容易にし、命中率を向上させる。 
特許取得済みのパラレル兵器ナビゲーショントランスミッター技術を使用してキャパシタ消費量を最小限に抑えたターゲットペインターの強化版。

ペナルティ: 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。

typeDescription_ko:
손쉬운 타겟팅 및 피격을 위해 대상에 전자 "태그"를 투사하는 타겟팅 서브시스템입니다. <br>병렬식 추적 전송기를 활용하여 캐패시터 사용량을 최소화합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Модуль поддержки захвата целей, проецирующий на цель электронную метку, ускоряющую захват цели другими кораблями и увеличивающую вероятность попадания по ней. 
Эта усовершенствованная версия системы подсветки целей использует ту же запатентованную технологию, что применяется в  Parallel Weapon Navigation Transmitter, для уменьшения расхода энергии накопителя корабля при использовании модуля.

Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.

typeDescription_zh:
一种向目标投射电子“标记”的锁定子系统，能使目标更易被锁定和击中。 
这种基础型目标标记装置的升级版本采用平行武器导航发射器技术，以尽量降低运行时电容能量的消耗量。

惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。


typeName: Phased Scoped Target Painter
typeName_fr: Marqueur de cible longue portée à phase
typeName_ja: フェーズド スコープターゲットペインター
typeName_ko: 위상 스코프 타겟 페인터
typeName_ru: Phased Scoped Target Painter
typeName_zh: 定相视野型目标标记装置
reqskills: {"19921": 1}
typeDescription:
A targeting subsystem that projects an electronic "Tag" on the target thus making it easier to target and hit. 
This upgraded version of the basic target painter uses the famous Phased Weapon Navigation Array Generation Extron technology to significantly boost optimal range.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Ce sous-système de ciblage projette une « marque » électronique sur la cible, qui amplifie son rayon de signature. 
Cette version améliorée du marqueur de cible basique exploite la célèbre technologie des générateurs matriciels de guidage balistique phasé Extron pour accroître significativement la portée optimale.

Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
ターゲティング補助システム。標的を電子的な『タグ』でマーキングすることにより、ターゲットを容易にし、命中率を向上させる。 
名高いフェーズド兵器ナビゲーションアレイ生成エクストロン技術を使用して最適射程距離を大幅に拡大させたターゲットペインターの強化版。

ペナルティ: 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。

typeDescription_ko:
손쉬운 타겟팅 및 피격을 위해 대상에 전자 "태그"를 투사하는 타겟팅 서브시스템입니다. <br>타겟 페인터의 개량된 형태로 위상배열 추적 기술을 활용하여 최대 사거리가 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Модуль поддержки захвата целей, проецирующий на цель электронную метку, ускоряющую захват цели другими кораблями и увеличивающую вероятность попадания по ней. 
Эта усовершенствованная версия системы подсветки целей использует ту же технологию, что применяется в легендарном модуле Phased Weapon Navigation Array Generation Extron, для увеличения оптимальной дальности.

Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.

typeDescription_zh:
一种向目标投射电子“标记”的锁定子系统，能使目标更易被锁定和击中。 
这种基础型目标标记装置的升级版本采用著名的定相武器导航阵列外区发生器技术，大大提升了最佳射程。

惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。


typeName: Target Painting
typeName_fr: Marquage de cible
typeName_ja: ターゲットペインティング
typeName_ko: 타겟 지시
typeName_ru: Подсветка целей
typeName_zh: 目标标记研究
typeDescription: Skill at using target painters. 5% less capacitor need for target painters per skill level.
typeDescription_ja: ターゲットペインターの使用スキル。スキルレベル上昇ごとにターゲットペインターのキャパシタ消費が 5% 減少する。
typeDescription_ko: 타겟 페인터를 운용하기 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 타겟 페인터의 캐패시터 사용량 5% 감소
typeDescription_zh: 使用目标标记装置的技能。每升一级，目标标记装置的电容消耗减少5%。
reqskills: {"3426": 3}
typeDescription_fr:
Compétence liée à l'utilisation des marqueurs de cible. Réduit de 5 % par niveau de compétence les besoins énergétiques du capaciteur requis pour les marqueurs de cible.

typeDescription_ru:
Навык использования модулей подсветки цели. За каждую степень освоения навыка: на 5% сокращается расход энергии накопителя при работе модулей подсветки целей.

requiredfor:
{"12709": 1, "19806": 4, "19810": 1, "19812": 1, "19814": 1, "19922": 4, "21540": 1, "23512": 3, "23721": 3, "23723": 3, "31944": 1, "32414": 1}


typeName: Signature Focusing
typeName_fr: Focalisation de signature
typeName_ja: シグネチャフォーカシング
typeName_ko: 신호 집중
typeName_ru: Фокусировка сигнатуры
typeName_zh: 信号聚焦研究
typeDescription_ja: ターゲットペインティング技術に関する高度な理解力。スキルレベル上昇ごとにターゲットペインターモジュールのシグネチャ半径係数に 5% のボーナス。
typeDescription_ko: 타겟 지시에 대한 심층적인 이해를 습득합니다. 매 레벨마다 타겟 페인터의 시그니처 반경 배수 5% 증가
typeDescription_zh: 有关目标标记技术的高级技能。每升一级，目标标记装备的信号半径乘数提升5%。
reqskills: {"3426": 4, "19921": 4}
typeDescription:
Advanced understanding of target painting technology. 5% bonus to target painter modules' signature radius multiplier per skill level.

typeDescription_fr:
Compréhension avancée de la technologie de marquage de cible. Augmente de 5 % par niveau de compétence le multiplicateur de rayon de signature appliqué aux modules de marquage de cible.

typeDescription_ru:
Глубокое понимание технологии подсветки целей. За каждую степень освоения навыка: на 5% увеличивается коэффициент увеличения радиуса сигнатуры, обеспечиваемого модулями подсветки цели.


typeName: Soran's Passkey
typeName_fr: Carte d'accès de Soran
typeName_ja: ソーランのパスキー
typeName_ko: 소란의 출입키
typeName_ru: Soran's Passkey
typeName_zh: 索兰的通行证钥匙
typeDescription_zh: 根据标记，索兰的通行证钥匙可以激活两个加速轨道：一个是检测轨道，通过后钥匙依然可用；另一个是高度加密的、通往“奥提马太空站”的加速轨道，通过这个轨道后，钥匙会自行销毁。轨道一次只允许一艘船通过。
typeDescription:
Markings indicate that Soran's Passkey will activate two Acceleration Gates. One is marked as a check-gate which will leave the key intact, while the other one is some highly encrypted Accleration Gate called "Station Ultima". That gate will seemingly destroy the key and unlock the gate to a single ship.

typeDescription_fr:
Les marques indiquent que la carte d'accès de Soran activera deux portails d'accélération. L'un sert de portail d'enregistrement et laisse la clé intacte alors que l'autre est un portail d'accélération très crypté appelé « Station Ultima ». Ce portail détruira apparemment la clé et déverrouillera le portail pour le passage d'un seul vaisseau.

typeDescription_ja:
マスターキーに記されている情報から、2つのアクセラレーションゲートを起動できると思われる。一つはチェックゲートで、使用後にキーが損傷することはない。もう一つはステーションウルティマと呼ばれる高度な暗号技術を用いたゲートで、使用後にはキーが損傷するうえ、ゲート内に入れる船も1機に限られるようだ。

typeDescription_ko:
두 가지 액셀레이션 게이트를 활성화 할 수 있다는 표시가 되어있습니다. '체크 게이트'에 사용 시 출입키는 온전한 상태로 유지될 것이나 고도로 암호화 된 액셀레이션 게이트인 '스테이션 울티마'에 사용 시 출입키는 파괴되고 한척의 함선에 한해 액셀레이션 게이트가 개방될 것입니다.

typeDescription_ru:
Согласно маркировке, с помощью Soran's Passkey открываются двое врат ускорения. Одни ворота обозначены как контрольные, на них ключ останется целым, другие врата ускорения с мощной шифровальной системой называются Station Ultima. По всей видимости, эти врата уничтожат ключ и откроют проход для одного корабля.


typeName: Shadow Iron Charge S
typeName_fr: Charge de fer shadow S
typeName_ja: シャドウアイアン弾S
typeName_ko: 섀도우 강철탄 S
typeName_ru: Shadow Iron Charge S
typeName_zh: 暗影铁质轨道弹 S
typeDescription_zh: 由两部分组成：钛金制的弹壳和离子态的铁原子芯核。磁轨炮直接射出弹壳，而粒子疾速炮将等离子注入回旋加速器中，然后将等离子如闪电般发射出去。 最佳射程提升60%。 电容需求降低30%。
replacements: 21320
typeDescription_fr:
Concentre deux composants : une coque en titane et un noyau d'atomes de fer stabilisés à l'état plasma. Des canons à rail éjectent directement l'obus tandis que des blasters à particules injectent le plasma dans un cyclotron pour former un éclair qui est ensuite tiré sur la cible.

Augmente de 60 % la portée optimale.
Réduit de 30 % les besoins énergétiques du capaciteur.


typeName: Arch Angel Carbonized Lead S
typeName_fr: Plomb trempé arch angel S
typeName_ja: アークエンジェル炭化鉛弾S
typeName_ko: 아크 엔젤 탄화납탄 S
typeName_ru: Arch Angel Carbonized Lead S
typeName_zh: 大天使碳铅弹 S
typeDescription_ja: この弾薬は、鉛弾を固い炭素結晶で覆っている。極めて安価で、ほとんどのアーマーに対して高い効力を発揮する。ただし、シールドには弱い。最適射程距離が60％延長。追跡速度が5%増加。
typeDescription_zh: 这种弹药采用了一种简单的铅块，外面包着一层坚硬的晶化碳弹壳。它的价格相当便宜，而且对多数装甲非常有效。不过对能量护盾却没多大作用。最佳射程提升60%。跟踪速度提高5%。
typeDescription:
This ammo uses a simple lead slug encased in a hard shell of crystalline carbon. It is fairly cheap and works very well against most armors. Shields, however, are a problem.

60% increased optimal range.
5% increased tracking speed.

typeDescription_fr:
Cette munition se compose d'un noyau en plomb contenu dans une coquille de carbone cristallin. Elle est bon marché et donne de bons résultats sur la plupart des blindages. Elle est cependant beaucoup moins efficace contre les boucliers.

Augmente de 60 % la portée optimale.
Augmente de 5 % la vitesse de poursuite.

typeDescription_ko:
결정성 탄소 외피에 납을 채워서 제작한 탄약입니다. 생산 비용이 저렴하고 대부분의 장갑 속성을 대상으로 효과를 발휘합니다. 그러나 실드를 대상으로는 피해량이 크게 감소합니다. <br><br>최적사거리 60% 증가 <br>트래킹 속도 5% 증가

typeDescription_ru:
Эти снаряды представляют собой обычную свинцовую болванку, заключенную в прочную оболочку из кристаллического углерода. Их стоимость сравнительно невелика, но при этом они пробивают практически любую броню. К сожалению, против щитов они по большей части бессильны.

Повышает оптимальную дальность действия на 60%.
Повышает скорость слежения на 5%.


typeName: Arch Angel Nuclear S
typeName_fr: Nucléaire arch angel S
typeName_ja: アークエンジェルニュークリア弾S
typeName_ko: 아크 엔젤 원자탄 S
typeName_ru: Arch Angel Nuclear S
typeName_zh: 大天使核芯弹 S
typeDescription_zh: 在多数种族眼里，核芯武器是粗野而原始的。但在米玛塔尔共和国空域里，锰资源丰富，因此相比其他更现代的武器，米玛塔尔人仍偏爱核芯武器。最佳射程提升60%。跟踪速度提高5%。
typeDescription:
Nuclear weapons are considered by most races to be crude and primitive. However, the Minmatar still favor them over more sophisticated weapons due to the abundance of materials for plutonium production in Minmatar space.

60% increased optimal range.
5% increased tracking speed.

typeDescription_fr:
Les armes nucléaires sont considérées par la plupart des races comme des armes rudimentaires et primitives. Toutefois, les Minmatar ont encore tendance à les préférer aux armes plus sophistiquées en raison de l'abondance de matières premières disponibles pour la production de plutonium dans l'espace minmatar.

Augmente de 60 % la portée optimale.
Augmente de 5 % la vitesse de poursuite.

typeDescription_ja:
核兵器はほとんどの種族が粗雑で原始的だとみなす。しかしミンマター人はむしろ他の高度な兵器より核兵器を好む。プルトニウム製造に必要な資源はミンマター宙域に豊富だからだ。最適射程距離が60％延長。追跡速度が5%増加。

typeDescription_ko:
핵무기는 구시대의 잔재로 여겨지며 흔히 조잡하다는 인식을 갖고 있습니다. 그러나 플루토늄 매장량이 풍부한 민마타 내에서는 여전히 인기가 높은 무기 중 하나입니다. <br><br>최적사거리 60% 증가 <br>트래킹 속도 5% 증가

typeDescription_ru:
Большинство рас считает атомное оружие грубым и примитивным. Однако пилоты Минматар по-прежнему предпочитают его более технологичным видам вооружений; причиной тому — изобилие месторождений плутония в принадлежащем Республике секторе галактики.



Повышает оптимальную дальность действия на 60%.

Повышает скорость слежения на 5%.


typeName: Arch Angel Proton S
typeName_fr: Proton arch angel S
typeName_ja: アークエンジェルプロトン弾S
typeName_ko: 아크 엔젤 양성자탄 S
typeName_ru: Arch Angel Proton S
typeName_zh: 大天使质子弹 S
typeDescription_ja: 着弾と同時に、高密度集束プロトンバーストが放出される。シールドとアーマーの両方に対して高い効力を発揮する。最適射程距離が60％延長。追跡速度が5%増加。
typeDescription_ko: 타격 시 고출력 양성자 버스트를 발사합니다. 실드 및 장갑을 대상으로 준수한 피해를 입힙니다. <br><br>최적사거리 60% 증가 <br>트래킹 속도 5% 증가
typeDescription_zh: 在弹着点能产生集中的、高强度质子流。对护盾和装甲都相当有效。最佳射程提升60%。跟踪速度提高5%。
typeDescription:
Emits a focused, high intensity proton burst upon impact. Fairly effective vs. both shields and armor.

60% increased optimal range.
5% increased tracking speed.

typeDescription_fr:
Émet une explosion focalisée de protons de grande intensité à l'impact. Elle est relativement efficace contre les boucliers et les blindages.

Augmente de 60 % la portée optimale. Augmente de 5 % la vitesse de poursuite.

typeDescription_ru:
При попадании в цель излучают сфокусированный протонный пучок высокой плотности. Эффективны как против брони, так и против щитов.



Повышает оптимальную дальность действия на 60%.

Повышает скорость слежения на 5%.


typeName: Arch Angel Depleted Uranium S
typeName_fr: Uranium appauvri arch angel S
typeName_ja: アークエンジェル劣化ウラン弾S
typeName_ko: 아크 엔젤 열화 우라늄탄 S
typeName_ru: Arch Angel Depleted Uranium S
typeName_zh: 大天使硬钼弹 S
typeDescription_zh: 米玛塔尔共和国飞行员的常用弹药，具有燃烧性和很强的穿透力。不过一定要谨慎操作，你肯定不希望一觉醒来发现脚被烧着了。20%跟踪速度加成。
typeDescription:
Very commonly used by Minmatar pilots, this ammo is incendiary and also has great penetration. Just be careful handling it unless you want to wake up with an extra toe on your forehead.

20% tracking speed bonus.

typeDescription_fr:
Cette munition très appréciée des pilotes minmatar est incendiaire et dispose d'un grand pouvoir de pénétration. Faites bien attention en la manipulant si vous ne voulez pas vous réveiller avec une oreille supplémentaire au beau milieu du front.

Augmente de 20 % la vitesse de poursuite.

typeDescription_ja:
ミンマターのパイロットにきわめて人気の弾で、焼夷弾だが貫通力にも優れる。ただし、取り扱いには注意しないと、気がつけば額から余分なつま先が生えているなんていう事態になりかねない。
追跡速度が20%増加。

typeDescription_ko:
민마타에서 주로 사용되며 열 피해와 더불어 탁월한 관통력을 자랑합니다. 방사능으로 인해 이마에 발가락이 자라는 꼴을 보고 싶지 않다면 취급 시 각별한 주의를 권장합니다. <br><br>트래킹 속도 20% 증가

typeDescription_ru:
Эти зажигательные снаряды, часто используемые пилотами Минматар, обладают высокой поражающей способностью. С ними следует обращаться очень осторожно — если, конечно, вы не хотите, чтобы в один прекрасный день у вас выросла третья нога.



Бонус к скорости слежения — 20%.


typeName: Sanshas Radio S
typeName_fr: Radio sansha S
typeName_ja: サンシャ放射線S
typeName_ko: 산샤 라디오파 크리스탈 S
typeName_ru: Sanshas Radio S
typeName_zh: 萨沙射频晶体 S
replacements: 21194
typeDescription:
Modulates the beam of a laser weapon into the radio frequencies. Offers greatly improved range but significantly lower damage.

With longer range, EM damage increases although the overall damage output is decreased.

The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

60% increased optimal range.
15% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Module le rayon d'une arme laser dans les fréquences radio. Offre une portée largement améliorée mais des dégâts considérablement inférieurs.

Avec une portée accrue, les dégâts électromagnétiques sont augmentés, en dépit d'une diminution des dégâts globaux.

Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats.

Augmente de 60 % la portée optimale.
Réduit de 15 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ja:
レーザー兵器のビームを無線波長に変調。有効射程ははるかに伸びたものの、敵に与えるダメージは極めて低い。


より長距離の射程ではEMダメージは増加するが、敵に与える全体的なダメージは減る。


この高性能クリスタルは、構成部品である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。



最適射程距離が60％延長。キャパシタ消費量が15%低減。

typeDescription_ko:
레이저 무기에서 방출되는 빔을 라디오파로 변조합니다. 사거리가 증가하는 반면 피해량이 감소합니다. <br><br>사거리가 길수록 EM 피해량은 증가하지만 총 피해량은 감소합니다. <br><br>최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>최적사거리 60% 증가 <br>캐패시터 사용량 15% 감소

typeDescription_ru:
Перенастраивает лазер на работу в радиоволновом диапазоне. Обладает значительной дальностью действия, но при этом наносит гораздо меньший ущерб.



На более длинных расстояниях увеличивается электромагнитный (EM) ущерб, но наносимый ущерб уменьшается в целом.



Хрупкие кристаллические структуры, используемые при производстве данного усовершенствованного кристалла, со временем приходят в негодность, что в конечном итоге приводит к его разрушению.

Повышает оптимальную дальность действия на 60%.

Снижает потребление энергии конденсатора на 15%.

typeDescription_zh:
将激光武器的光束调节到射频段，使火力范围大大提高，而伤害输出能力却被大幅降低。电磁伤害在较远的距离上会有所提高，而整体伤害输出能力却被削弱。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。最佳射程提升60%。电容需求降低15%。


typeName: Sanshas Microwave S
typeName_fr: Micro-onde sansha S
typeName_ja: サンシャマイクロ波S
typeName_ko: 산샤 마이크로파 크리스탈 S
typeName_ru: Sanshas Microwave S
typeName_zh: 萨沙微波晶体 S
typeDescription_zh: 将激光武器的光束调节到微波频率。提升攻击距离。增强电磁伤害。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。最佳射程提升40%。电容需求降低25%。
replacements: 21196
typeDescription:
Modulates the beam of a laser weapon into the microwave frequencies. Improved range. Increased EM damage.

The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

40% increased optimal range.
25% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Module le rayon d'une arme laser dans les fréquences micro-ondes. Améliore la portée. Augmente les dégâts électromagnétiques.

Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats.

Augmente de 40 % la portée optimale.
Réduit de 25 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ja:
レーザー兵器のビームをマイクロ波長に変調。有効射程は増加。EMダメージが増加。


この高性能クリスタルは、構成部品である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。



最適射程距離が40％延長。キャパシタ使用量が25%低減。

typeDescription_ko:
레이저 무기에서 방출되는 빔을 마이크로 주파수로 변조합니다. 사거리와 EM 피해량이 증가합니다. <br><br>최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>최적사거리 40% 증가 <br>캐패시터 사용량 25% 감소

typeDescription_ru:
Перенастраивает лазер на работу в микроволновом диапазоне. Увеличивает дальность поражения. Увеличивает ущерб от ЭМИ (EM).

Хрупкие кристаллические структуры, используемые при производстве данного усовершенствованного кристалла, со временем приходят в негодность, что в конечном итоге приводит к его разрушению.

Повышает оптимальную дальность действия на 40%.

Снижает потребление энергии конденсатора на 25%.


typeName: Sanshas Infrared S
typeName_fr: Infrarouge sansha S
typeName_ja: サンシャ赤外線S
typeName_ko: 산샤 적외선 크리스탈 S
typeName_ru: Sanshas Infrared S
typeName_zh: 萨沙红外晶体 S
typeDescription_zh: 将激光武器的光束调节到红外线频率。小幅提升攻击距离。稍微增强电磁伤害。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。最佳射程提升20%。电容需求降低35%。
replacements: 21198
typeDescription:
Modulates the beam of a laser weapon into the infrared frequencies. Slightly improved range. Slightly increased EM damage.

The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

20% increased optimal range.
35% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Module le rayon d'une arme laser dans les fréquences infrarouges. Améliore légèrement la portée. Augmente légèrement les dégâts électromagnétiques.

Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats.

Augmente de 20 % la portée optimale.
Réduit de 35 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ja:
レーザー兵器のビームを赤外線波長に変調。有効射程はわずかに増加。EMダメージがわずかに増加。


この高性能クリスタルは、構成部品である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。



最適射程距離が20％延長。
キャパシタ使用量が35%低減。

typeDescription_ko:
레이저 무기에서 방출되는 빔을 적외선 주파수로 변조합니다. 사거리 및 EM 피해량이 증가합니다. <br><br>최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>최적사거리 20% 증가 <br>캐패시터 사용량 35% 감소

typeDescription_ru:
Перенастраивает лазер на работу в инфракрасном диапазоне. Незначительно увеличивает дальность поражения. Незначительно увеличивает ущерб от ЭМИ (ЕМ).

Хрупкие кристаллические структуры, используемые при производстве данного усовершенствованного кристалла, со временем приходят в негодность, что в конечном итоге приводит к его разрушению.

Повышает оптимальную дальность действия на 20%.

Снижает потребление энергии конденсатора на 35%.


typeName: Sanshas Standard S
typeName_fr: Standard sansha S
typeName_ja: サンシャ標準型S
typeName_ko: 산샤 스탠다드 크리스탈 S
typeName_ru: Sanshas Standard S
typeName_zh: 萨沙标准晶体 S
typeDescription_ja: レーザー兵器のビームを可視光波長に変調。 この高性能クリスタルは、構成部品である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。 キャパシタ使用量が45%低減。
typeDescription_zh: 将激光武器的光束调节到可见光波段。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。电容需求降低45%。
replacements: 21200
typeDescription:
Modulates the beam of a laser weapon into the visible light spectrum.

The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

45% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Module le rayon d'une arme laser dans le spectre de lumière visible.

Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats.

Réduit de 45 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ko:
레이저 무기에서 방출되는 빔을 가시광선으로 변조합니다. <br><br>최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>캐패시터 사용량 45% 감소

typeDescription_ru:
Перенастраивает лазер на работу в спектре видимого излучения. Хрупкие кристаллические структуры, используемые при производстве данного усовершенствованного кристалла, со временем приходят в негодность, что в конечном итоге приводит к его разрушению.

Снижает потребление энергии конденсатора на 45%.


typeName: Arch Angel Titanium Sabot S
typeName_fr: Sabot de titane arch angel S
typeName_ja: アークエンジェルチタン製サボット弾S
typeName_ko: 아크 엔젤 티타늄 철갑탄 S
typeName_ru: Arch Angel Titanium Sabot S
typeName_zh: 大天使钛合金萨博弹 S
typeDescription_zh: 这是最令人畏惧的弹药之一。它的穿透力极强。在穿透目标舰船的外层结构后，弹核会在内部爆炸，从中散射出雾状的金属碎片会严重破坏舰船脆弱的内部构成。跟踪速度提高20%。
typeDescription:
This is among the most feared ammunition around. It has excellent penetration. Once the ship's outer layer is penetrated, the core explodes, spraying the interior with a cloud of fragmentation fletchets that cause considerable damage to the vulnerable interior structure.

20% increased tracking speed.

typeDescription_fr:
Elle fait partie des munitions les plus redoutées. Elle a un grand pouvoir de pénétration. Une fois l'enveloppe du vaisseau pénétrée, le noyau explose en répandant une nuée de pointes qui ravagent la structure intérieure, beaucoup plus vulnérable.

Augmente de 20 % la vitesse de poursuite.

typeDescription_ja:
最も恐れられている弾薬の一つ。優れた貫通性を持つ。艦船の外層を貫通するとコアが爆発し、微細な破片状のフレシェット弾を雲のように艦内にまき散らす。これが内部構造のもろい部分をおおいに傷めるのだ。
追跡速度が20%増加。

typeDescription_ko:
가공할만한 파괴력과 뛰어난 관통력을 자랑하는 탄약입니다. 외부 장갑 관통 후 탄자가 폭발하며 고속 파편을 비산시켜 함선의 취약한 내부에 막대한 피해를 입힙니다. <br><br>트래킹 속도 20% 증가

typeDescription_ru:
Один из самых страшных видов боеприпасов. Характеризуется отличной пробивной способностью. После проникновения сквозь внешний корпус корабля сердечник взрывается, нанося значительный ущерб слабозащищенным внутренним конструкциям разлетающимися поражающими элементами.



Повышает скорость слежения на 20%.


typeName: Arch Angel Fusion S
typeName_fr: Fusion arch angel S
typeName_ja: アークエンジェルフュージョン弾S
typeName_ko: 아크 엔젤 융합탄 S
typeName_ru: Arch Angel Fusion S
typeName_zh: 大天使聚变弹 S
typeDescription_ja: フュージョン弾は、市販のプロジェクタイル弾の中では抜群の破壊力を誇るが、シールド防御が厚い場合の貫通力には課題が残る。最適射程距離が50％短縮。
typeDescription_ko: 융합탄은 다른 발사체 탄약보다 뛰어난 파괴력을 자랑하지만 강력한 실드 시스템을 갖춘 함선을 상대할 시 낮은 관통력을 보입니다. <br><br>최적사거리 50% 감소
typeDescription_zh: 聚变弹头的破坏力大于多数现有的其他射弹弹头，但在穿透重型护盾系统时会比较吃力。最佳射程减少50%。
typeDescription:
The destructive power of a fusion warhead is superior to most other projectile warheads available, although it has problems penetrating heavy shield systems.

50% reduced optimal range.

typeDescription_fr:
La puissance destructrice d'une ogive à fusion est supérieure à toutes les autres ogives disponibles, bien qu'elle ne parvienne cependant que difficilement à pénétrer les gros systèmes de bouclier.

Réduit de 50 % la portée optimale.

typeDescription_ru:
Разрушительная сила термоядерной боеголовки выше, чем у большинства других снарядов, однако ей сложно пробивать прочные щиты.



Снижает оптимальную дальность действия на 50%.


typeName: Arch Angel Phased Plasma S
typeName_fr: Plasma à phase arch angel S
typeName_ja: アークエンジェルフェーズプラズマ弾S
typeName_ko: 아크 엔젤 위상 플라즈마탄 S
typeName_ru: Arch Angel Phased Plasma S
typeName_zh: 大天使定相等离子弹 S
typeDescription_ja: この弾はハイブリッドチャージと同じくプラズマ封入コアを使用するが、それを入れる弾殻は一般的なキャノン砲のものを使う。最適射程距離が50％短縮。
typeDescription_ko: 하이브리드탄에 탑재되는 플라즈마 차단 코어를 일반 포탄에 장착하였습니다. <br><br>최적사거리 50% 감소
typeDescription_zh: 这种炮弹由类等离子体核和标准炮弹外壳构成。最佳射程减少50%。
typeDescription:
This ammo uses a similar plasma containment core as hybrid charges except that it is mounted in a standard cannon shell.

50% reduced optimal range.

typeDescription_fr:
L'enveloppe de confinement entourant le noyau de cette munition est en plasma, comme pour les charges hybrides, mais elle est placée dans un obus standard.

Réduit de 50 % la portée optimale.

typeDescription_ru:
Внутри этих снарядов, на вид ничем не отличающихся от снарядов других типов, установлены системы сдерживания плазмы — такие же, как и в гибридных зарядах.



Снижает оптимальную дальность действия на 50%.


typeName: Arch Angel EMP S
typeName_fr: IEM arch angel S
typeName_ja: アークエンジェルEMP弾S
typeName_ko: 아크 엔젤 EMP탄 S
typeName_ru: Arch Angel EMP S
typeName_zh: 大天使电磁脉冲弹 S
typeDescription_ja: 新技術を用いた高性能弾で、集束EMパルスを放射する。シールドには高い威力を持つ。最適射程距離が50％短縮。
typeDescription_ko: 첨단 기술이 집합된 탄약으로 타격 시 EMP를 방출합니다. 실드를 대상으로 매우 효과적입니다. <br><br>최적사거리 50% 감소
typeDescription_zh: 作为新技术的结晶，这种高度先进的弹药可发射集束电磁脉冲。对护盾十分有效。最佳射程减少50%。
typeDescription:
A new technology, this highly advanced ammunition emits a focused EM pulse. Very potent against shields.

50% reduced optimal range.

typeDescription_fr:
Cette munition très perfectionnée et très récente émet une impulsion électromagnétique focalisée. Elle est très efficace contre les boucliers.

Réduit de 50 % la portée optimale.

typeDescription_ru:
Эти снаряды были созданы лишь недавно и представляют собой венец современной артиллерийской мысли — при попадании в цель они излучают направленный электромагнитный импульс. Отлично пробивают щиты.



Снижает оптимальную дальность действия на 50%.


typeName: Arch Angel Carbonized Lead M
typeName_fr: Plomb trempé arch angel M
typeName_ja: アークエンジェル炭化鉛弾M
typeName_ko: 아크 엔젤 탄화납탄 M
typeName_ru: Arch Angel Carbonized Lead M
typeName_zh: 大天使碳铅弹 M
typeDescription_ja: この弾薬は、鉛弾を固い炭素結晶で覆っている。極めて安価で、ほとんどのアーマーに対して高い効力を発揮する。ただし、シールドには弱い。最適射程距離が60％延長。追跡速度が5%増加。
typeDescription_zh: 这种弹药采用了一种简单的铅块，外面包着一层坚硬的晶化碳弹壳。它的价格相当便宜，而且对多数装甲非常有效。不过对能量护盾却没多大作用。最佳射程提升60%。跟踪速度提高5%。
typeDescription:
This ammo uses a simple lead slug encased in a hard shell of crystalline carbon. It is fairly cheap and works very well against most armors. Shields, however, are a problem.

60% increased optimal range.
5% increased tracking speed.

typeDescription_fr:
Cette munition se compose d'un noyau en plomb contenu dans une coquille de carbone cristallin. Elle est bon marché et donne de bons résultats sur la plupart des blindages. Elle est cependant beaucoup moins efficace contre les boucliers.

Augmente de 60 % la portée optimale.
Augmente de 5 % la vitesse de poursuite.

typeDescription_ko:
결정성 탄소 외피에 납을 채워서 제작한 탄약입니다. 생산 비용이 저렴하고 대부분의 장갑 속성을 대상으로 효과를 발휘합니다. 그러나 실드를 대상으로는 피해량이 크게 감소합니다. <br><br>최적사거리 60% 증가 <br>트래킹 속도 5% 증가

typeDescription_ru:
Эти снаряды представляют собой обычную свинцовую болванку, заключенную в прочную оболочку из кристаллического углерода. Их стоимость сравнительно невелика, но при этом они пробивают практически любую броню. К сожалению, против щитов они по большей части бессильны.



Повышает оптимальную дальность действия на 60%.

Повышает скорость слежения на 5%.


typeName: Arch Angel Nuclear M
typeName_fr: Nucléaire arch angel M
typeName_ja: アークエンジェルニュークリア弾M
typeName_ko: 아크 엔젤 원자탄 M
typeName_ru: Arch Angel Nuclear M
typeName_zh: 大天使核芯弹 M
typeDescription_zh: 在多数种族眼里，核芯武器是粗野而原始的。但在米玛塔尔共和国空域里，锰资源丰富，因此相比其他更现代的武器，米玛塔尔人仍偏爱核芯武器。最佳射程提升60%。跟踪速度提高5%。
typeDescription:
Nuclear weapons are considered by most races to be crude and primitive. However, the Minmatar still favor them over more sophisticated weapons due to the abundance of materials for plutonium production in Minmatar space.

60% increased optimal range.
5% increased tracking speed.

typeDescription_fr:
Les armes nucléaires sont considérées par la plupart des races comme des armes rudimentaires et primitives. Toutefois, les Minmatar ont encore tendance à les préférer aux armes plus sophistiquées en raison de l'abondance de matières premières disponibles pour la production de plutonium dans l'espace minmatar.

Augmente de 60 % la portée optimale.
Augmente de 5 % la vitesse de poursuite.

typeDescription_ja:
核兵器はほとんどの種族が粗雑で原始的だとみなす。しかしミンマター人はむしろ他の高度な兵器より核兵器を好む。プルトニウム製造に必要な資源はミンマター宙域に豊富だからだ。最適射程距離が60％延長。追跡速度が5%増加。

typeDescription_ko:
핵무기는 구시대의 잔재로 여겨지며 흔히 조잡하다는 인식을 갖고 있습니다. 그러나 플루토늄 매장량이 풍부한 민마타 내에서는 여전히 인기가 높은 무기 중 하나입니다. <br><br>최적사거리 60% 증가 <br>트래킹 속도 5% 증가

typeDescription_ru:
Большинство рас считает атомное оружие грубым и примитивным. Однако пилоты Минматар по-прежнему предпочитают его более технологичным видам вооружений; причиной тому — изобилие месторождений плутония в принадлежащем Республике секторе галактики.



Повышает оптимальную дальность действия на 60%.

Повышает скорость слежения на 5%.


typeName: Arch Angel Proton M
typeName_fr: Proton arch angel M
typeName_ja: アークエンジェルプロトン弾M
typeName_ko: 아크 엔젤 양성자탄 M
typeName_ru: Arch Angel Proton M
typeName_zh: 大天使质子弹 M
typeDescription_ja: 着弾と同時に、高密度集束プロトンバーストが放出される。シールドとアーマーの両方に対して高い効力を発揮する。最適射程距離が60％延長。追跡速度が5%増加。
typeDescription_ko: 타격 시 고출력 양성자 버스트를 발사합니다. 실드 및 장갑을 대상으로 준수한 피해를 입힙니다. <br><br>최적사거리 60% 증가 <br>트래킹 속도 5% 증가
typeDescription_zh: 在弹着点能产生集中的、高强度质子流。对护盾和装甲都相当有效。最佳射程提升60%。跟踪速度提高5%。
typeDescription:
Emits a focused, high intensity proton burst upon impact. Fairly effective vs. both shields and armor.

60% increased optimal range.
5% increased tracking speed.

typeDescription_fr:
Émet une explosion focalisée de protons de grande intensité à l'impact. Elle est relativement efficace contre les boucliers et les blindages.

Augmente de 60 % la portée optimale.
Augmente de 5 % la vitesse de poursuite.

typeDescription_ru:
При попадании в цель излучают сфокусированный протонный пучок высокой плотности. Эффективны как против брони, так и против щитов.



Повышает оптимальную дальность действия на 60%.

Повышает скорость слежения на 5%.


typeName: Arch Angel Titanium Sabot M
typeName_fr: Sabot de titane arch angel M
typeName_ja: アークエンジェルチタン製サボット弾M
typeName_ko: 아크 엔젤 티타늄 철갑탄 M
typeName_ru: Arch Angel Titanium Sabot M
typeName_zh: 大天使钛合金萨博弹 M
typeDescription_zh: 这是最令人畏惧的弹药之一。它的穿透力极强。在穿透目标舰船的外层结构后，弹核会在内部爆炸，从中散射出雾状的金属碎片会严重破坏舰船脆弱的内部构成。跟踪速度提高20%。
typeDescription:
This is among the most feared ammunition around. It has excellent penetration. Once the ship's outer layer is penetrated, the core explodes, spraying the interior with a cloud of fragmentation fletchets that cause considerable damage to the vulnerable interior structure.

20% increased tracking speed.

typeDescription_fr:
Elle fait partie des munitions les plus redoutées. Elle a un grand pouvoir de pénétration. Une fois l'enveloppe du vaisseau pénétrée, le noyau explose en répandant une nuée de pointes qui ravagent la structure intérieure, beaucoup plus vulnérable.

Augmente de 20 % la vitesse de poursuite.

typeDescription_ja:
最も恐れられている弾薬の一つ。優れた貫通性を持つ。艦船の外層を貫通するとコアが爆発し、微細な破片状のフレシェット弾を雲のように艦内にまき散らす。これが内部構造のもろい部分をおおいに傷めるのだ。
追跡速度が20%増加。

typeDescription_ko:
가공할만한 파괴력과 뛰어난 관통력을 자랑하는 탄약입니다. 외부 장갑 관통 후 탄자가 폭발하며 고속 파편을 비산시켜 함선의 취약한 내부에 막대한 피해를 입힙니다. <br><br>트래킹 속도 20% 증가

typeDescription_ru:
Один из самых страшных видов боеприпасов. Характеризуется отличной пробивной способностью. После проникновения сквозь внешний корпус корабля сердечник взрывается, нанося значительный ущерб слабозащищенным внутренним конструкциям разлетающимися поражающими элементами.



Повышает скорость слежения на 20%.


typeName: Sanshas Radio M
typeName_fr: Radio sansha M
typeName_ja: サンシャ放射線M
typeName_ko: 산샤 라디오파 크리스탈 M
typeName_ru: Sanshas Radio M
typeName_zh: 萨沙射频晶体 M
replacements: 21450
typeDescription:
Modulates the beam of a laser weapon into the radio frequencies. Offers greatly improved range but significantly lower damage.

With longer range, EM damage increases although the overall damage output is decreased.

The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

60% increased optimal range.
15% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Module le rayon d'une arme laser dans les fréquences radio. Offre une portée largement améliorée mais des dégâts considérablement inférieurs.

Avec une portée accrue, les dégâts électromagnétiques sont augmentés, en dépit d'une diminution des dégâts globaux.

Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats.

Augmente de 60 % la portée optimale.
Réduit de 15 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ja:
レーザー兵器のビームを無線波長に変調。有効射程ははるかに伸びたものの、敵に与えるダメージは極めて低い。


より長距離の射程ではEMダメージは増加するが、敵に与える全体的なダメージは減る。


この高性能クリスタルは、構成部品である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。



最適射程距離が60％延長。キャパシタ消費量が15%低減。

typeDescription_ko:
레이저 무기에서 방출되는 빔을 라디오파로 변조합니다. 사거리가 증가하는 반면 피해량이 감소합니다. <br><br>사거리가 길수록 EM 피해량은 증가하지만 총 피해량은 감소합니다. <br><br>최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>최적사거리 60% 증가 <br>캐패시터 사용량 15% 감소

typeDescription_ru:
Перенастраивает лазер на работу в радиоволновом диапазоне. Обладает значительной дальностью действия, но при этом наносит гораздо меньший ущерб.



На более длинных расстояниях увеличивается электромагнитный (EM) ущерб, но наносимый ущерб уменьшается в целом.



Хрупкие кристаллические структуры, используемые при производстве данного усовершенствованного кристалла, со временем приходят в негодность, что в конечном итоге приводит к его разрушению.

Повышает оптимальную дальность действия на 60%.

Снижает потребление энергии конденсатора на 15%.

typeDescription_zh:
将激光武器的光束调节到射频段，使火力范围大大提高，而伤害输出能力却被大幅降低。电磁伤害在较远的距离上会有所提高，而整体伤害输出能力却被削弱。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。最佳射程提升60%。电容需求降低15%。


typeName: Sanshas Standard M
typeName_fr: Standard sansha M
typeName_ja: サンシャ標準M
typeName_ko: 산샤 스탠다드 크리스탈 M
typeName_ru: Sanshas Standard M
typeName_zh: 萨沙标准晶体 M
typeDescription_ja: レーザー兵器のビームを可視光波長に変調。 この高性能クリスタルは、構成部品である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。 キャパシタ使用量が45%低減。
typeDescription_zh: 将激光武器的光束调节到可见光波段。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。电容需求降低45%。
replacements: 21214
typeDescription:
Modulates the beam of a laser weapon into the visible light spectrum.

The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

45% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Module le rayon d'une arme laser dans le spectre de lumière visible.

Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats.

Réduit de 45 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ko:
레이저 무기에서 방출되는 빔을 가시광선으로 변조합니다. <br><br>최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>캐패시터 사용량 45% 감소

typeDescription_ru:
Перенастраивает лазер на работу в спектре видимого излучения. Хрупкие кристаллические структуры, используемые при производстве данного усовершенствованного кристалла, со временем приходят в негодность, что в конечном итоге приводит к его разрушению.

Снижает потребление энергии конденсатора на 45%.


typeName: Sanshas Microwave L
typeName_fr: Micro-onde sansha L
typeName_ja: サンシャマイクロ波L
typeName_ko: 산샤 마이크로파 크리스탈 L
typeName_ru: Sanshas Microwave L
typeName_zh: 萨沙微波晶体 L
typeDescription_zh: 将激光武器的光束调节到微波频率。提升攻击距离。增强电磁伤害。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。最佳射程提升40%。电容需求降低25%。
replacements: 21226
typeDescription:
Modulates the beam of a laser weapon into the microwave frequencies. Improved range. Increased EM damage.

The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

40% increased optimal range.
25% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Module le rayon d'une arme laser dans les fréquences micro-ondes. Améliore la portée. Augmente les dégâts électromagnétiques.

Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats.

Augmente de 40 % la portée optimale.
Réduit de 25 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ja:
レーザー兵器のビームをマイクロ波長に変調。有効射程は増加。EMダメージが増加。


この高性能クリスタルは、構成部品である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。



最適射程距離が40％延長。キャパシタ使用量が25%低減。

typeDescription_ko:
레이저 무기에서 방출되는 빔을 마이크로 주파수로 변조합니다. 사거리와 EM 피해량이 증가합니다. <br><br>최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>최적사거리 40% 증가 <br>캐패시터 사용량 25% 감소

typeDescription_ru:
Перенастраивает лазер на работу в микроволновом диапазоне. Увеличивает дальность поражения. Увеличивает ущерб от ЭМИ (EM).

Хрупкие кристаллические структуры, используемые при производстве данного усовершенствованного кристалла, со временем приходят в негодность, что в конечном итоге приводит к его разрушению.

Повышает оптимальную дальность действия на 40%.

Снижает потребление энергии конденсатора на 25%.


typeName: Sanshas Infrared L
typeName_fr: Infrarouge sansha L
typeName_ja: サンシャ赤外線L
typeName_ko: 산샤 적외선 크리스탈 L
typeName_ru: Sanshas Infrared L
typeName_zh: 萨沙红外晶体 L
typeDescription_zh: 将激光武器的光束调节到红外线频率。小幅提升攻击距离。稍微增强电磁伤害。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。最佳射程提升20%。电容需求降低35%。
replacements: 21228
typeDescription:
Modulates the beam of a laser weapon into the infrared frequencies. Slightly improved range. Slightly increased EM damage.

The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

20% increased optimal range.
35% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Module le rayon d'une arme laser dans les fréquences infrarouges. Améliore légèrement la portée. Augmente légèrement les dégâts électromagnétiques.

Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats.

Augmente de 20 % la portée optimale.
Réduit de 35 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ja:
レーザー兵器のビームを赤外線波長に変調。有効射程はわずかに増加。EMダメージがわずかに増加。


この高性能クリスタルは、構成部品である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。



最適射程距離が20％延長。
キャパシタ使用量が35%低減。

typeDescription_ko:
레이저 무기에서 방출되는 빔을 적외선 주파수로 변조합니다. 사거리 및 EM 피해량이 증가합니다. <br><br>최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>최적사거리 20% 증가 <br>캐패시터 사용량 35% 감소

typeDescription_ru:
Перенастраивает лазер на работу в инфракрасном диапазоне. Незначительно увеличивает дальность поражения. Незначительно увеличивает ущерб от ЭМИ (ЕМ).

Хрупкие кристаллические структуры, используемые при производстве данного усовершенствованного кристалла, со временем приходят в негодность, что в конечном итоге приводит к его разрушению.

Повышает оптимальную дальность действия на 20%.

Снижает потребление энергии конденсатора на 35%.


typeName: Sanshas Radio XL
typeName_fr: Radio sansha XL
typeName_ja: サンシャ放射線XL
typeName_ko: 산샤 라디오파 크리스탈 XL
typeName_ru: Sanshas Radio XL
typeName_zh: 萨沙射频晶体 XL
replacements: 21240
typeDescription:
Extra Large Frequency Crystal. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. 

Modulates the beam of a laser weapon into the radio frequencies. Offers greatly improved range but significantly lower damage.

With longer range, EM damage increases although the overall damage output is decreased.

The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

60% increased optimal range.
15% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Très grand cristal de fréquence. Exploitable uniquement par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. 

Module le rayon d'une arme laser dans les fréquences radio. Offre une portée largement améliorée mais des dégâts considérablement inférieurs.

Avec une portée accrue, les dégâts électromagnétiques sont augmentés, en dépit d'une diminution des dégâts globaux.

Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats.

Augmente de 60 % la portée optimale.
Réduit de 15 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ja:
超大型フリーケンシークリスタル。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの主力艦だけが使用できる。レーザー兵器のビームを無線波長に変調。有効射程ははるかに伸びたものの、敵に与えるダメージは極めて低い。


より長距離の射程ではEMダメージは増加するが、敵に与える全体的なダメージは減る。


この高性能クリスタルは、構成部品である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。



最適射程距離が60％延長。キャパシタ使用が15%低減。

typeDescription_ko:
초대형 프리퀀시 크리스탈입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. <br><br>레이저 무기에서 방출되는 빔을 라디오파로 변조합니다. 사거리가 증가하는 반면 피해량이 감소합니다. <br><br>사거리가 길수록 EM 피해량은 증가하지만 총 피해량은 감소합니다. <br><br>최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>최적사거리 60% 증가 <br>캐패시터 사용량 15% 감소

typeDescription_ru:
Сверхбольшой частотный кристалл. Может использоваться только в оборонительных батареях звёздных баз и на кораблях большого тоннажа, например, на дредноутах.



Перенастраивает лазер на работу в радиоволновом диапазоне. Обладает значительной дальностью действия, но при этом наносит гораздо меньший ущерб.



На более длинных расстояниях увеличивается электромагнитный (EM) ущерб, но наносимый ущерб уменьшается в целом.



Хрупкие кристаллические структуры, используемые при производстве данного усовершенствованного кристалла, со временем приходят в негодность, что в конечном итоге приводит к его разрушению.

Повышает оптимальную дальность действия на 60%.

Снижает потребление энергии конденсатора на 15%.

typeDescription_zh:
超大型频率转换晶体。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。 

将激光武器的光束调节到射频段，使火力范围大大提高，而伤害输出能力却被大幅降低。

电磁伤害在较远的距离上会有所提高，而整体伤害输出能力却被削弱。

这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。

最佳射程提升60%。
电容需求降低15%。


typeName: Sanshas Microwave XL
typeName_fr: Micro-onde sansha XL
typeName_ja: サンシャマイクロ波XL
typeName_ko: 산샤 마이크로파 크리스탈 XL
typeName_ru: Sanshas Microwave XL
typeName_zh: 萨沙微波晶体 XL
replacements: 21242
typeDescription:
Extra Large Frequency Crystal. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. 

Modulates the beam of a laser weapon into the microwave frequencies. Improved range. Increased EM damage.

The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

40% increased optimal range.
25% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Très grand cristal de fréquence. Exploitable uniquement par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. 

Module le rayon d'une arme laser dans les fréquences micro-ondes. Améliore la portée. Augmente les dégâts électromagnétiques.

Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats.

Augmente de 40 % la portée optimale.
Réduit de 25 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ja:
超大型フリーケンシークリスタル。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの主力艦だけが使用できる。レーザー兵器のビームをマイクロ波長に変調。有効射程は増加。EMダメージが増加。


この高性能クリスタルは、構成部品である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。



最適射程距離が40％延長。キャパシタ使用が25%低減。

typeDescription_ko:
초대형 프리퀀시 크리스탈입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. <br><br>레이저 무기에서 방출되는 빔을 마이크로 주파수로 변조합니다. 사거리와 EM 피해량이 증가합니다. <br><br>최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>최적사거리 40% 증가 <br>캐패시터 사용량 25% 감소

typeDescription_ru:
Сверхбольшой частотный кристалл. Может использоваться только в оборонительных батареях звездных баз и на кораблях большого тоннажа, например, на дредноутах.



Перенастраивает лазер на работу в микроволновом диапазоне. Увеличивает дальность поражения. Увеличивает ущерб от ЭМИ (EM).

Хрупкие кристаллические структуры, используемые при производстве данного усовершенствованного кристалла, со временем приходят в негодность, что в конечном итоге приводит к его разрушению.

Повышает оптимальную дальность действия на 40%.

Снижает потребление энергии конденсатора на 25%.

typeDescription_zh:
超大型频率转换晶体。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。 

将激光武器的光束调节到微波频率。提升攻击距离。增强电磁伤害。

这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。

最佳射程提升40%。
电容需求降低25%。


typeName: Sanshas Infrared XL
typeName_fr: Infrarouge sansha XL
typeName_ja: サンシャ赤外線XL
typeName_ko: 산샤 적외선 크리스탈 XL
typeName_ru: Sanshas Infrared XL
typeName_zh: 萨沙红外晶体 XL
replacements: 21244
typeDescription:
Extra Large Frequency Crystal. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. 

Modulates the beam of a laser weapon into the infrared frequencies. Slightly improved range. Slightly increased EM damage.

The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

20% increased optimal range.
35% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Très grand cristal de fréquence. Exploitable uniquement par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. 

Module le rayon d'une arme laser dans les fréquences infrarouges. Améliore légèrement la portée. Augmente légèrement les dégâts électromagnétiques.

Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats.

Augmente de 20 % la portée optimale.
Réduit de 35 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ja:
超大型フリーケンシークリスタル。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの主力艦だけが使用できる。レーザー兵器のビームを赤外線波長に変調。有効射程はわずかに増加。EMダメージがわずかに増加。


この高性能クリスタルは、構成部品である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。



最適射程距離が20％延長。
キャパシタ使用が35%低減。

typeDescription_ko:
초대형 프리퀀시 크리스탈입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. <br><br>레이저 무기에서 방출되는 빔을 적외선 주파수로 변조합니다. 사거리 및 EM 피해량이 증가합니다. <br><br>최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>최적사거리 20% 증가 <br>캐패시터 사용량 35% 감소

typeDescription_ru:
Сверхбольшой частотный кристалл. Может использоваться только в оборонительных батареях звездных баз и на кораблях большого тоннажа, например, на дредноутах.



Перенастраивает лазер на работу в инфракрасном диапазоне. Незначительно увеличивает дальность поражения. Незначительно увеличивает ущерб от ЭМИ (ЕМ).

Хрупкие кристаллические структуры, используемые при производстве данного усовершенствованного кристалла, со временем приходят в негодность, что в конечном итоге приводит к его разрушению.

Повышает оптимальную дальность действия на 20%.

Снижает потребление энергии конденсатора на 35%.

typeDescription_zh:
超大型频率转换晶体。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。 

将激光武器的光束调节到红外线频率。小幅提升攻击距离。稍微增强电磁伤害。

这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。

最佳射程提升20%。
电容需求降低35%。


typeName: Sanshas Standard XL
typeName_fr: Standard sansha XL
typeName_ja: サンシャ標準型XL
typeName_ko: 산샤 스탠다드 크리스탈 XL
typeName_ru: Sanshas Standard XL
typeName_zh: 萨沙标准晶体 XL
replacements: 21246
typeDescription:
Extra Large Frequency Crystal. Can be used only by starbase defense batteries and capital ships like dreadnoughts. 

Modulates the beam of a laser weapon into the visible light spectrum.

The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

45% reduced capacitor need.

typeDescription_fr:
Très grand cristal de fréquence. Exploitable uniquement par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. 

Module le rayon d'une arme laser dans le spectre de lumière visible.

Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats.

Réduit de 45 % les besoins énergétiques du capaciteur.

typeDescription_ja:
超大型フリーケンシークリスタル。スターベース防衛用兵器や、攻城艦などの主力艦だけが使用できる。レーザー兵器のビームを可視光波長に変調。
この高性能クリスタルは、構成部品である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。



キャパシタ使用が45%低減。

typeDescription_ko:
초대형 프리퀀시 크리스탈입니다. 스타베이스 방어 포탑 또는 드레드노트와 같은 캐피탈 함선만 사용할 수 있습니다. <br><br>레이저 무기에서 방출되는 빔을 가시광선으로 변조합니다. <br><br>최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>캐패시터 사용량 45% 감소

typeDescription_ru:
Сверхбольшой частотный кристалл. Может использоваться только в оборонительных батареях звездных баз и на кораблях большого тоннажа, например, на дредноутах.



Перенастраивает лазер на работу в спектре видимого излучения. Хрупкие кристаллические структуры, используемые при производстве данного усовершенствованного кристалла, со временем приходят в негодность, что в конечном итоге приводит к его разрушению.

Снижает потребление энергии конденсатора на 45%.

typeDescription_zh:
超大型频率转换晶体。只有母星防御炮塔以及无畏舰这样的旗舰级战舰才能使用。 

将激光武器的光束调节到可见光波段。

这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。

电容需求降低45%。


typeName: Shadow Antimatter Charge M
typeName_fr: Charge d'antimatière shadow M
typeName_ja: シャドウアンチマター弾M
typeName_ko: 섀도우 반물질탄 M
typeName_ru: Shadow Antimatter Charge M
typeName_zh: 暗影反物质轨道弹 M
typeDescription_zh: 由两部分组成：钛金制的弹壳和离子态的反物质原子芯核。磁轨炮直接射出弹体，而粒子疾速炮将等离子注入回旋加速器中，然后将等离子如闪电般发射出去。最佳射程减少50%。
replacements: 21350
typeDescription_fr:
Il contient deux composants : une coque en titane et un noyau d'atomes d'antimatière conservés sous un état plasma. Des canons à rail éjectent directement l'obus tandis que des blasters à particules injectent le plasma dans un cyclotron pour former un éclair qui est ensuite tiré sur la cible.

Réduit de 50 % la portée optimale.


typeName: Amarr Control Tower Medium
typeName_fr: Tour de contrôle amarr
typeName_ja: アマー中型コントロールタワー
typeName_ko: 아마르 중형 관제타워
typeName_ru: Amarr Control Tower Medium
typeName_zh: 艾玛中型控制塔
typeDescription:
The Amarr have always been fond of majestic and intimidating constructions. Their Control Towers do not deviate from that tradition and are truly big and powerful structures, intended more for preservation of territorial interests than commercial benefits.

Racial Bonuses:
50% bonus to Energy Sentry Optimal Range
25% bonus to Energy Sentry Damage
50% bonus to Silo Cargo Capacity

typeDescription_fr:
Les Amarr ont toujours aimé les constructions majestueuses et intimidantes. Leurs tours de contrôle en sont une parfaite illustration. Ce sont des bâtiments imposants conçus davantage pour la préservation des intérêts territoriaux que pour le commerce.

Bonus de race :
Augmente de 50 % la portée optimale des sentinelles à énergie
Augmente de 25 % les dégâts des sentinelles à énergie
Augmente de 50 % la capacité de chargement du silo

typeDescription_ja:
アマーは、荘厳で人を圧倒するかのような建造物を常に好む。彼らのコントロールタワーもその例に漏れず、商業的な利益より領地の利益を守ることを意図した、大きく力強い建造物となっている。

人種ボーナス :

エネルギーセントリーの最適射程距離が50%拡大

エネルギーセントリーダメージが25%増加

貯蔵庫のカーゴ容量が50%増大

typeDescription_ko:
아마르 제국은 장엄하면서도 보는 이를 압도하는 건축물을 주로 선호해왔습니다. 관제타워 또한 아마르 전통에서 크게 벗어나지 않으며, 커다란 규모와 더불어 강력한 방어 체계를 보유하고 있습니다. 상업적인 용도보다는 지역 방어에 역할이 치중되어 있습니다. <br><br>국가 보너스: <br><br>에너지 센트리 최적사거리 50% 증가<br>에너지 센트리 피해량 25% 증가<br>사일로 화물용량 50% 증가

typeDescription_ru:
Amarr всегда увлекались возведением величественных сооружений, вселяющих благоговение в сердца зрителей. Их башни управления базами не являются исключением из этого правила; эти могучие постройки в первую очередь предназначены для защиты территориальных интересов, а не для получения коммерческой выгоды.

Расовые бонусы: 
Увеличение оптимальной дальности автоматических энергетических орудий (Energy Sentry) — на 50%
Увеличение ущерба, наносимого автоматическими энергетическими орудиями — на 25%
Увеличение объема грузовых отсеков хранилищ — на 50%

typeDescription_zh:
艾玛历来喜欢威严壮观的建筑。他们的控制塔也沿袭了这一传统。这些控制塔真正算得上是巨大而有威力的建筑，其目的更多的是为保卫领土利益而不是商业利益。 

种族加成：能量炮塔的最佳射程增加50% 能量炮塔伤害增加25% 储藏库容量增加50%


typeName: Caldari Control Tower Medium
typeName_fr: Tour de contrôle intermédiaire caldari
typeName_ja: カルダリ中型コントロールタワー
typeName_ko: 칼다리 중형 관제타워
typeName_ru: Caldari Control Tower Medium
typeName_zh: 加达里中型控制塔
typeDescription:
At first the Caldari Control Towers were manufactured by Kaalakiota, but since they focused their efforts mostly on other, more profitable installations, they soon lost the contract and the Sukuuvestaa corporation took over the Control Towers' development and production.

Racial Bonuses:
25% bonus to Missile Battery Rate of Fire
50% bonus to Missile Velocity
-75% bonus to Electronic Warfare Battery Target Cycling Speed

typeDescription_fr:
À l'origine, les tours de contrôle caldari étaient produites par la corporation Kaalakiota, mais cette dernière ayant porté ses efforts sur d'autres installations plus rentables, elle perdit rapidement le contrat. La Sukuuvestaa Corporation reprit le développement et la production des tours de contrôle.

Bonus de race :
Augmente de 25 % la cadence de tir des batteries de missiles
Augmente de 50 % la vitesse du missile
Réduit de 75 % la vitesse cyclique de la cible de la batterie de guerre électronique

typeDescription_ja:
当初、カルダリコントロールタワーの製造を請け負っていたのはカーラキオタだったが、やがて彼らの労力はもっと実入りのいい施設に注がれるようになった。この結果、契約は破棄され、スクーベスタコーポレションが開発と生産を引き継いだ。人種ボーナス :

ミサイル兵器の発射間隔に 25% のボーナス

ミサイルの速度に 50% のボーナス

電子戦兵器のターゲットサイクル速度が 75% 減少

typeDescription_ko:
칼다리의 첫 관제타워를 건설했던 회사는 칼라키오타였습니다. 그러나 이들이 수익이 되는 다른 시설 건설에 더 주력하자 칼다리는 불만을 가지게 되었습니다. 얼마 지나지 않아 계약은 파기되었고 이후 수쿠베스타 코퍼레이션이 칼다리의 관제타워 개발과 건설을 도맡게 되었습니다. <br><br>종족 보너스: <br><br>미사일 포탑 연사속도 25% 증가<br>미사일 속도 50% 증가<br>전자전 포탑 타겟 전환 속도 75% 감소

typeDescription_ru:
Сначала башни управления базами Caldari производились корпорацией Kaalakiota, но потом она сфокусировала свое внимание на более прибыльных проектах; контракт на модернизацию и поставку башен перешел в руки корпорации Ishukone.

Расовые бонусы: 
Увеличение скорострельности ракетных батарей (Missile Battery) — на 25%
Увеличение скорости полета запускаемых батареями ракет — на 50%
Увеличение скорости переключения батарей РЭБ (Electronic Warfare Battery) между целями — на 75%

typeDescription_zh:
加达里控制塔最初由卡拉吉塔集团制造，但由于该集团将精力主要集中于其他利润更高的装备，不久便失去了合同，于是斯库维塔集团接管了控制塔的开发和生产工作。 

种族加成：导弹发射塔的发射速度增加25% 导弹速度增加50% 电子战炮架切换目标间隔时间减少75%


typeName: Minmatar Control Tower Small
typeName_fr: Petite tour de contrôle minmatar
typeName_ja: ミンマター小型コントロールタワー
typeName_ko: 민마타 소형 관제타워
typeName_ru: Minmatar Control Tower Small
typeName_zh: 米玛塔尔小型控制塔
typeDescription:
The Matari aren't really that high-tech, preferring speed rather than firepower or involved technology. Unfortunately that doesn't apply very well to stationary objects, much to the liking of the Amarr Empire.  

Amarrians call it a scrapheap of epic proportions. But don't underestimate these structures. Minmatar commanders usually have the last laugh when it comes to combat.

Racial Bonuses:
50% bonus to Projectile Sentry Optimal Range
50% bonus to Projectile Sentry Fall Off Range
25% bonus to Projectile Sentry RoF

typeDescription_fr:
Les Matari ne sont pas portés sur la technologie. Ils privilégient la vitesse à la puissance de feu ou à ce genre de technologie. Malheureusement, cela pose problème lorsqu'il s'agit de structures fixes, ce dont l'Empire amarr se félicite.  

Les Amarr y voient une espèce d'énorme épave à l'abandon. Ne sous-estimez pas ces structures. Les commandants minmatar ont généralement le dernier mot lors des combats.

Bonus de race :
Augmente de 50 % la portée optimale des sentinelles à projectiles
Augmente de 50 % la distance de perte de puissance des sentinelles à projectiles
Augmente de 25 % la cadence de tir de la tourelle à projectiles

typeDescription_ja:
マタールはハイテクへのこだわりが少なく、火力や難解な技術よりもスピードを重視する。残念ながら、この傾向は動きのないものとの相性が悪く、アマー帝国はそこに付け入ろうとする。アマーはこれを「壮大なスケールの廃棄場」と揶揄する。だが、こうした建造物を甘く見ない方がいい。多くの場合、戦いの最後に笑うのはミンマターの司令官である。人種ボーナス :

プロジェクタイルセントリーの最適射程距離に 50% のボーナス

プロジェクタイルセントリーの精度低下範囲に 50% のボーナス

プロジェクタイルセントリーの発射間隔に 25% のボーナス

typeDescription_ko:
마타르의 기술 수준은 그리 높지 않으며 화력이나 기술보다는 빠른 속도를 선호합니다. 그러나 속도가 개입될 여지가 없는 구조물에서는 비교적 약한 면모를 보입니다. 민마타와는 반대로 아마르 제국은 속도보다는 화력과 기술에 집중합니다. <br><br>아마르인들은 민마타 관제타워를 거대한 쓰레기더미라고 부릅니다. 하지만 민마타 타워를 과소평가해서는 안됩니다. 막상 전투가 발생하면 민마타 지휘관이 최후에 웃는 경우가 많습니다. <br><br>국가 보너스: <br><br>발사체 센트리 최적사거리 50% 증가<br>발사체 센트리 유효 사거리 50% 증가<br>발사체 센트리 연사속도 25% 증가

typeDescription_ru:
Minmatar не слишком полагаются на высокие технологии, предпочитая огневой мощи или научным достижениям высокую скорость. К несчастью, этот принцип не применим к стационарным объектам, что лишь на руку Империи Amarr. Ее пилоты называют эти сооружения «свалками эпического масштаба». Но не нужно недооценивать их. Когда дело доходит до боя, командиры Minmatar обычно смеются последними.

Расовые бонусы: 
Увеличение оптимальной дальности автоматических артиллерийских орудий (Projectile Sentry) — на 50%
Увеличение дальности излета автоматических артиллерийских орудий — на 50%
Увеличение скорострельности автоматических артиллерийских орудий — на 25%

typeDescription_zh:
玛塔利运用的科技并不先进，更偏重于射速，而不是火力或科技含量。不过这对固定目标物并不十分奏效，因此正中艾玛人的下怀。艾玛人称其为一堆壮观的垃圾。不过千万不要低估了这些建筑。当战斗打响的时候，米玛塔尔指挥官经常能笑到最后。

种族加成：射弹炮塔的最佳射程增加50% 射弹炮塔失准范围增加50% 射弹炮塔发射速度增加25%


typeName: Creations Central Pass
typeName_fr: Passe central Creations
typeName_ja: クリエーションズセントラルパス
typeName_ko: 크리에이션 중앙 출입키
typeName_ru: Creations Central Pass
typeName_zh: 创造中心通行证
typeDescription_ja: サンシャの軍用補給複合施設内にある、センタスクリエーションポケットへのアクセラレーションゲートを開く暗号。ゲートを短時間開けるが、一度使用するとデータが破損するので注意すること。
typeDescription_zh: 这块密码卡可以打开通往萨沙补给复合体中“森屠斯创造”所在层的加速轨道。轨道会打开一小段时间，任何人都能通过，使用密码卡后，密码卡会自我销毁，所以请慎重使用。
typeDescription:
This cipher unlocks the acceleration into the Centus Creations pocket of the sansha war supply complex. The gate will remain open to anyone for a short period of time and using the cipher will cause it to self-destruct, so use wisely.

typeDescription_fr:
Ce code d'accès secret déverrouille le portail d'accélération vers la poche spatiale des Centus Creations, nichée au cœur du complexe d'approvisionnement militaire sansha. Orchestrez judicieusement votre assaut, car une fois activé, le code ouvrira brièvement l'accès au portail avant de s'autodétruire.

typeDescription_ko:
산샤 전쟁보급소 내부의 센투스 크리에이션 지역으로 향하는 엑셀레이션 게이트를 활성화시킵니다. 사용 시 짧은 시간 동안 모든 사람에게 게이트가 개방되며 이후 암호키는 자동으로 폐기됩니다.

typeDescription_ru:
Этот ключ открывает разгонные ворота в область «Творения Центус» в комплексе военного снабжения саншистов. После использования ключа врата на короткое время останутся открытыми для всех, но сам ключ в процессе самоликвидируется, поэтому используйте его с умом.


typeName: 'True Creations' Manufacture Passcard
typeName_fr: Carte d'accès à la fabrique True Creations
typeName_ja: 「トゥルークリエーションズ」製造パスカード
typeName_ko: '트루 크리에이션' 제작 출입키
typeName_ru: 'True Creations' Manufacture Passcard
typeName_zh: 忠实制造制造厂通行卡
typeDescription_zh: 这张安全通行卡由萨沙共和国制造，使用者可打开战事补给复合体的最后一座加速轨道。轨道会打开一小段时间，安全卡在将卡中数据上传到轨道激活设备后，就会失去效用。
typeDescription:
This security passcard is manufactured by Sansha's Nation and allows the user to unlock the last acceleration gate of the war supply complex. The gate will remain open for a short period of time and the securitycard will be rendered useless after uploading the card's data to the gate's activation device.

typeDescription_fr:
Ce passe d'accès de sécurité est fabriqué par la Sansha's Nation et permet à l'utilisateur de déverrouiller le dernier portail d'accélération du complexe d'approvisionnement militaire. Ce portail restera ouvert quelques instants et la carte de sécurité deviendra inutilisable une fois les informations de la carte envoyées vers le dispositif d'activation du portail.

typeDescription_ja:
サンシャ国製造のセキュリティパス。軍用補給複合施設内の最後のアクセラレーションゲートを開くことができる。ゲートが開くのは短時間で、ゲート作動装置にデータをアップロードした後、そのカードを再度使用することはできない。

typeDescription_ko:
산샤 네이션이 제작한 출입증입니다. 사용 시 전쟁 보급소로 향하는 마지막 액셀레이션 게이트를 활성화할 수 있습니다. 데이터 입력 시 짧은 시간 동안 게이트가 활성화되며 이후 출입증은 자동 파기됩니다.

typeDescription_ru:
Этот ключ безопасности сделан Нацией Sansha и позволяет её владельцу открыть последние врата ускорения на пути в комплекс военного снабжения. После загрузки данных в устройство активации ключ приходит в негодность, а врата на короткое время остаются открытыми.


typeName: Sleeper Foundation Block
typeName_fr: Bloc de fondation sleeper
typeName_ja: スリーパー財団ブロック
typeName_ko: 슬리퍼 주춧돌
typeName_ru: Sleeper Foundation Block
typeName_zh: 冬眠者基础模块
typeDescription: Alloys and special materials used in the manufacture of modules based on Ancient technology.
typeDescription_ja: 古代技術を使用してモジュールを製造する際に使われる合金および特殊マテリアル。
typeDescription_ko: 고대 기술을 기반으로 하는 모듈을 제작할 때 사용되는 합금 및 특수 재료입니다.
typeDescription_zh: 基于远古科技在制造装备的时候使用的合金和特殊材料。
typeDescription_fr:
Alliages et matériaux spéciaux utilisés dans la production de modules basés sur une technologie antique.

typeDescription_ru:
Сплавы и специальные материалы, используемые в производстве модулей, основанных на древней технологии.


typeName: High-grade Crystal Alpha
typeName_fr: Cristal Alpha de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレードクリスタルアルファ
typeName_ko: 상급 크리스탈 알파
typeName_ru: High-grade Crystal Alpha
typeName_zh: 高级水晶—阿尔法型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter has been modified by Guristas scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +4 bonus to Perception

Secondary Effect: 1% bonus to shield boost amount

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Crystal implant secondary effects

Note: Has no effect on capital sized modules.

typeDescription_fr:
Ce filtre oculaire a été modifié par des scientifiques guristas pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de perception : + 4

Effet secondaire : bonus du booster de bouclier : 1 %

Effet défini : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Cristal.

Remarque : n'a aucun effet sur les modules de taille capitale.

typeDescription_ja:
ガリスタスの科学者がエリート士官向けに改良した接眼レンズフィルター。第1効果：知覚が4ポイント増加第2効果：シールドブースト量が1%増加セット効果：全てのクリスタルインプラントの第2効果が15%増加注：キャピタルサイズのモジュールには無効。

typeDescription_ko:
이 시각 필터는 구리스타스 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 지각력+4<br><br>보조 효과: 실드 회복률 1% 증가<br><br>세트 효과: 크리스탈 임플란트 보조 효과 15% 증가<br><br>참고: 캐피탈급 모듈에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Этот имплантат фильтрации оптических данных был доработан учёными организации «Гуристас»; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Восприятие» — на 4 единицы Дополнительный эффект: на 1% повышается производительность установок накачки силового поля Синергетический эффект: на 15% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Кристалл» Примечание: не действует на модули для КБТ.

typeDescription_zh:
古斯塔斯科学家对这种视觉滤镜做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。

主要效果：感知属性值增加4

次要效果：护盾回充增量提高1%

套件效果：所有“水晶”植入体次要效果增加15%

注：对旗舰级装备不起作用。


typeName: Curse
typeName_fr: Curse
typeName_ja: カース
typeName_ko: 커스
typeName_ru: Curse
typeName_zh: 诅咒级
reqskills: {"3335": 5, "22761": 1}
typeDescription:
Built to represent the last word in electronic warfare, combat recon ships have onboard facilities designed to maximize the effectiveness of electronic countermeasure modules of all kinds. Filling a role next to their class counterpart, the heavy assault cruiser, combat recon ships are the state of the art when it comes to anti-support support. They are also devastating adversaries in smaller skirmishes, possessing strong defensive capabilities in addition to their electronic superiority.

Developer: Khanid Innovation

In addition to robust electronics systems, the Khanid Kingdom's ships possess advanced armor alloys capable of withstanding a great deal of punishment. Generally eschewing the use of turrets, they tend to gear their vessels more towards close-range missile combat.

typeDescription_fr:
Conçus pour être le nec plus ultra en termes de guerre électronique, les vaisseaux de reconnaissance et combat disposent de systèmes embarqués afin de maximiser l'efficacité de tous les modules de contre-mesures électroniques. Venant en renfort du croiseur d'assaut lourd, leur homologue de même classe, les vaisseaux de reconnaissance et combat représentent le fin du fin en termes de vaisseaux de soutien anti-soutien. Ce sont également des adversaires redoutables lors des guérillas car, outre leur supériorité sur le plan électronique, ils disposent d'importantes capacités défensives.



Constructeur : Khanid Innovation



Les vaisseaux du royaume khanid sont équipés de systèmes électroniques robustes et dotés de blindages en alliages avancés capables de soutenir des tirs nourris. Les commandants de ces vaisseaux évitent généralement d'utiliser leurs tourelles et privilégient le combat au près avec des missiles de courte portée.

typeDescription_ja:
最高の電子戦用兵器として造られた戦闘用電子戦型巡洋艦は、あらゆる種類のエレクトロニクス妨害モジュールの効果を最大限に発揮できるように船内設備が設計されている。戦闘用電子戦型巡洋艦は、同クラスの強襲型巡洋艦とは別の役割を担い、妨害支援に関しては最高水準を誇る。電子戦に長けているだけでなく防御力も高いため、小艦隊で挑む際は手強い敵である。開発元： クーニッドイノベーション　クーニッド王国の船は、頑強なエレクトロニクスシステムと高性能のアーマー合金を備え、敵の猛攻撃にも持ちこたえる。全体的にタレットを使用した戦闘ではなく、ミサイルによる接近戦を想定した造りになっている。

typeDescription_ko:
컴뱃 리콘 크루저는 압도적인 전자전 성능을 보유한 함선으로 ECM 전용모듈이 탑재되어 전자전 능력을 한계치로 이끌어낼 수 있습니다. 어썰트 크루저와 유사한 면이 많은 컴뱃 리콘 크루저는 전장에 진입하는 적의 지원함을 방해하기 위해 최적화되었습니다. 소규모 스커미시 교전에서 특히 강력한 모습을 보이며 뛰어난 방어시스템과 전자전 성능을 지녔습니다. <br><br>개발사: 카니드 이노베이션<br><br>카니드 왕국의 함선은 정교한 전자 시스템뿐만 아니라 최첨단 장갑 설계를 탑재하고 있어 전투 시 상당량의 피해를 견뎌낼 수 있습니다. 터렛을 이용한 전투 방식보다는 미사일을 이용한 근접 교전을 선호합니다.

typeDescription_ru:
Дозорные крейсеры оснащены встроенными бортовыми системами, предназначенными для увеличения эффективности различных систем радиоэлектронного подавления и постановки помех. Они хорошо работают в паре с тяжёлыми ударными крейсерами, обеспечивая в рамках флотских соединений оперативное подавление вражеских кораблей поддержки; Высокая степень защищённости дозорных крейсеров в сочетании с мощной бортовой электроникой обеспечивают их смертоносную эффективность в маломасштабных боях.



Разработчик: «Ханидская инновационная компания»



В дополнение к мощным электронным системам корабли Ханидского Королевства оснащены броней из сплавов высочайшего качества, позволяющей выдерживать интенсивный огонь противника Конструкторы этой школы предпочитают не связываться с орудиями, ориентируя свои корабли на ведение ближнего ракетного боя.

typeDescription_zh:
战斗侦察舰是电子战的最新产物，其舰载系统能让各类电子对抗设备发挥最大效力。战斗侦察舰代表了反支援的最尖端，是对同级别的重型突击巡洋舰的最佳补充。鉴于其强大的防御能力和电子优势，它们还是较小规模冲突中的毁灭性力量。



开发商：卡尼迪创新集团



除了强大的电子系统，卡尼迪王国的舰船还装备了先进的合金装甲，可以承受极大的伤害。卡尼迪王国的人通常避免使用炮塔，他们更倾向于把战舰按照近距离导弹战的要求进行装配。


