# invtypes

typeName: Synthetic Coffee
typeName_fr: Café de synthèse
typeName_ja: 合成コーヒー
typeName_ko: 합성 커피
typeName_ru: Synthetic Coffee
typeName_zh: 合成咖啡
typeDescription_ja: 芳醇な香りの刺激性飲料。乾燥させて焙煎した種をひいた粉から作る。科学者やソフトウェアエンジニアが好んで飲む。
typeDescription_ko: 말려 구운 씨앗을 가루로 빻아 우려낸 아로마 음료입니다. 활기를 주는 이 음료는 과학자 및 소프트웨어 엔지니어들 사이에서 특히나 인기가 많습니다.
typeDescription_zh: 提神的香味饮料，由晒干、烘培及碾碎的种子制作而成，在科学家和软件工程师中特别受欢迎。
typeDescription:
This stimulating aromatic drink, made out of dried, roasted and ground seeds, is a particular favorite among scientists and software engineers.

typeDescription_fr:
Cette boisson aromatique et stimulante, obtenue à partir de graines séchées, torréfiées et moulues est particulièrement appréciée des scientifiques et des ingénieurs informatiques.

typeDescription_ru:
Этот стимулирующий ароматный напиток, изготовленный из высушенных, прожаренных и измолотых семян, особенно любим учеными и разработчиками программного обеспечения.


typeName: Falcon
typeName_fr: Falcon
typeName_ja: ファルコン
typeName_ko: 팔콘
typeName_ru: Falcon
typeName_zh: 战隼级
reqskills: {"3334": 5, "22761": 1}
typeDescription:
Force recon ships are the cruiser-class equivalent of covert ops frigates. While not as resilient as combat recon ships, they are nonetheless able to do their job as reconaissance vessels very effectively, due in no small part to their ability to interface with covert ops cloaking devices and set up cynosural fields for incoming capital ships.

Developer: Ishukone

Most of the recent designs off their assembly line have provided for a combination that the Ishukone name is becoming known for: great long-range capabilities and shield systems unmatched anywhere else.

typeDescription_fr:
Les vaisseaux de reconnaissance furtifs sont l'équivalent des frégates des opérations secrètes pour la classe des croiseurs. Bien que n'étant pas aussi robustes que les vaisseaux de reconnaissance et combat, ils remplissent très efficacement leurs missions de reconnaissance, en partie grâce à leur capacité à se coupler avec les dispositifs de camouflage des opérations secrètes et à mettre en place des champs cynosuraux pour les vaisseaux capitaux en approche.



Constructeur : Ishukone



Une grande partie des vaisseaux qui sortent de leur chaîne d'assemblage disposent des deux traits pour lesquels Ishukone est renommée : une capacité de ciblage longue portée et des systèmes de boucliers inégalés.

typeDescription_ja:
軍事偵察艦は、隠密行動フリゲート艦と同じ用途に使用される巡洋艦クラスの艦船である。戦闘用偵察艦ほどタフではないが、偵察艦としての任務を極めて効率良くこなすことができる。隠密行動用遮蔽装置を使用する能力、サイノシュラルフィールドを展開し主力艦を呼び寄せるための通路を確保する能力を持っているからこそである。開発元： イシュコネ　イシュコネが生産する新しい艦船の大部分は強力な長い射程距離と比類のないシールドシステムを併せ持ち、同社の名を世に知られるきっかけとなった。

typeDescription_ko:
포스 리콘 크루저는 코버트 옵스 프리깃의 크루저 버전입니다. 컴뱃 리콘 크루저만큼 단단하진 않지만 매우 효과적인 정찰함선입니다. 코버트 옵스 클로킹 장치를 이용하여 캐피탈 함선을 위한 사이노슈럴 필드를 생성할 수 있습니다. <br><br>개발사: 이슈콘<br><br>훌륭한 장거리 교전 능력과 타의 추종을 불허하는 실드 시스템의 조합을 갖춘 이슈콘의 최신 함선들 덕분에 개발사의 명성은 드높아지고 있습니다.

typeDescription_ru:
Дозорно-диверсионные крейсеры — аналоги лёгких диверсионных кораблей в классе крейсеров. По степени защищенности они уступают дозорным крейсерам, но при этом крайне эффективны в разведке — во многом благодаря тому, что могут нести на борту разработанные для диверсионных кораблей всережимные системы маскировки и приводные маяки.



Разработчик: корпорация «Ишукон»



Корабли, выпускаемые корпорацией «Ишукон», почти всегда соответствуют традиции, прославившей этого разработчика; творения «Ишукон» поражают цели на больших дистанциях и оснащены непревзойдённо мощной аппаратурой силовых полей.

typeDescription_zh:
力场侦察舰是隐秘护卫舰的巡洋舰级别版本。虽然火力投送能力不如战斗侦察舰，但力场侦察舰一样能高效行使侦查飞船的职能，这其中很大一部分原因就是：它们能使用隐秘行动隐形装置，并且能为即将跳入的旗舰级舰船创建诱导力场。



开发商：异株湖集团



异株湖集团生产线的最新产品结合了正逐渐成为该公司招牌的特性：强大的远程能力和无与伦比的护盾系统。


typeName: Rook
typeName_fr: Rook
typeName_ja: ルーク
typeName_ko: 룩
typeName_ru: Rook
typeName_zh: 白嘴鸦级
reqskills: {"3334": 5, "22761": 1}
typeDescription:
Built to represent the last word in electronic warfare, combat recon ships have onboard facilities designed to maximize the effectiveness of electronic countermeasure modules of all kinds. Filling a role next to their class counterpart, the heavy assault cruiser, combat recon ships are the state of the art when it comes to anti-support support. They are also devastating adversaries in smaller skirmishes, possessing strong defensive capabilities in addition to their electronic superiority.

Developer: Kaalakiota

As befits one of the largest weapons manufacturers in the known world, Kaalakiota's ships are very combat focused. Favoring the traditional Caldari combat strategy, they are designed around a substantial number of weapons systems, especially missile launchers. However, they have rather weak armor and structure, relying more on shields for protection.

typeDescription_fr:
Conçus pour être le nec plus ultra en termes de guerre électronique, les vaisseaux de reconnaissance et combat disposent de systèmes embarqués afin de maximiser l'efficacité de tous les modules de contre-mesures électroniques. Venant en renfort du croiseur d'assaut lourd, leur homologue de même classe, les vaisseaux de reconnaissance et combat représentent le fin du fin en termes de vaisseaux de soutien anti-soutien. Ce sont également des adversaires redoutables lors des guérillas car, outre leur supériorité sur le plan électronique, ils disposent d'importantes capacités défensives.



Constructeur : Kaalakiota



Comme il se doit pour l'un des plus grands fabricants d'armes du monde connu, les vaisseaux de la Kaalakiota sont très offensifs. Ils sont conçus autour d'un nombre élevé de systèmes d'armement, et plus particulièrement de lance-missiles, comme le veut la stratégie de combat caldari traditionnelle. Leur blindage et leur structure sont toutefois plutôt faibles, car leur défense repose davantage sur des boucliers.

typeDescription_ja:
最高の電子戦用兵器として造られた戦闘用電子戦型巡洋艦は、あらゆる種類のエレクトロニクス妨害モジュールの効果を最大限に発揮できるように船内設備が設計されている。戦闘用電子戦型巡洋艦は、同クラスの強襲型巡洋艦とは別の役割を担い、妨害支援に関しては最高水準を誇る。電子戦に長けているだけでなく防御力も高いため、小艦隊で挑む際は手強い敵である。開発元： カーラキオタ社　最大手の兵器製造社にふさわしく、カーラキオタの船は戦闘面を極めて重視する。伝統的にカルダリが好む戦法に合わせ、充実した数の兵装、特にミサイルランチャーを主眼においた設計になっている。防御をシールドに依存しているため、アーマーやストラクチャが比較的脆弱なのが難点。

typeDescription_ko:
컴뱃 리콘 크루저는 압도적인 전자전 성능을 보유한 함선으로 ECM 전용모듈이 탑재되어 전자전 능력을 한계치로 이끌어낼 수 있습니다. 어썰트 크루저와 유사한 면이 많은 컴뱃 리콘 크루저는 전장에 진입하는 적의 지원함을 방해하기 위해 최적화되었습니다. 소규모 스커미시 교전에서 특히 강력한 모습을 보이며 뛰어난 방어시스템과 전자전 성능을 지녔습니다. <br><br>개발사: 칼라키오타<br><br>뉴에덴 최대의 무기 제조사 중 하나로 함선 설계에 있어 전투 기능에 편중된 성향이 강합니다. 칼라키오타 사는 칼다리 고유의 전략적 사상을 추구하며 각종 무기 체계, 그중에서도 다량의 미사일 런처를 탑재하는 것으로 유명합니다. 하지만 강력한 화력과는 달리 선체 및 장갑 성능이 상대적으로 빈약해 방어 수단은 전적으로 실드에 의존하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Дозорные крейсеры оснащены встроенными бортовыми системами, предназначенными для увеличения эффективности различных систем радиоэлектронного подавления и постановки помех. Они хорошо работают в паре с тяжёлыми ударными крейсерами, обеспечивая в рамках флотских соединений оперативное подавление вражеских кораблей поддержки; Высокая степень защищённости дозорных крейсеров в сочетании с мощной бортовой электроникой обеспечивают их смертоносную эффективность в маломасштабных боях.



Разработчик: корпорация «Каалакиота»



Корабли производства «Каалакиоты» построены из расчёта на прямое боевое столкновение, что совершенно естественно для одной из крупнейших оружейных корпораций галактики. Следуя традиционному калдарскому подходу к тактике ведения боя, конструкторы корпорации делают ставку на оснащение создаваемых кораблей большим количеством вооружения (в первую очередь — пусковыми установками ракет). При этом корабли «Каалакиоты» отличаются от конкурирующих проектов слабым бронированием и не слишком прочными корпусами — за их боевую живучесть в первую очередь отвечают силовые поля.

typeDescription_zh:
战斗侦察舰是电子战的最新产物，其舰载系统能让各类电子对抗设备发挥最大效力。战斗侦察舰代表了反支援的最尖端，是对同级别的重型突击巡洋舰的最佳补充。鉴于其强大的防御能力和电子优势，它们还是较小规模冲突中的毁灭性力量。



开发商：卡拉吉塔



卡拉吉塔集团是已知世界中最大的军火生产商之一，它生产的战舰非常注重战斗力。这些战舰偏向于传统的加达里战术，其设计是围绕着数量众多的武器系统——尤其是导弹发射器进行的。不过，它们的装甲和结构相当薄弱，主要依赖护盾进行防护。


typeName: Huginn
typeName_fr: Huginn
typeName_ja: フギン
typeName_ko: 후긴
typeName_ru: Huginn
typeName_zh: 休津级
reqskills: {"3333": 5, "22761": 1}
typeDescription:
Built to represent the last word in electronic warfare, combat recon ships have onboard facilities designed to maximize the effectiveness of electronic countermeasure modules of all kinds. Filling a role next to their class counterpart, the heavy assault cruiser, combat recon ships are the state of the art when it comes to anti-support support. They are also devastating adversaries in smaller skirmishes, possessing strong defensive capabilities in addition to their electronic superiority.

Developer: Boundless Creation

Boundless Creation's ships are based on the Brutor tribe's philosophy of warfare: simply fit as much firepower onto your ship as possible. Defense systems and electronics arrays therefore tend to take a back seat to sheer annihilative potential.

typeDescription_fr:
Conçus pour être le nec plus ultra en termes de guerre électronique, les vaisseaux de reconnaissance et combat disposent de systèmes embarqués afin de maximiser l'efficacité de tous les modules de contre-mesures électroniques. Venant en renfort du croiseur d'assaut lourd, leur homologue de même classe, les vaisseaux de reconnaissance et combat représentent le fin du fin en termes de vaisseaux de soutien anti-soutien. Ce sont également des adversaires redoutables lors des guérillas car, outre leur supériorité sur le plan électronique, ils disposent d'importantes capacités défensives.



Constructeur : Boundless Creation



Les vaisseaux de Boundless Creation illustrent l'art de la guerre selon la tribu brutor : installer autant de systèmes d'armement qu'il est humainement possible sur un vaisseau. Le potentiel destructeur pur prend le pas sur les systèmes de défense et les modules électroniques.

typeDescription_ja:
最高の電子戦用兵器として造られた戦闘用電子戦型巡洋艦は、あらゆる種類のエレクトロニクス妨害モジュールの効果を最大限に発揮できるように船内設備が設計されている。戦闘用電子戦型巡洋艦は、同クラスの強襲型巡洋艦とは別の役割を担い、妨害支援に関しては最高水準を誇る。電子戦に長けているだけでなく防御力も高いため、小艦隊で挑む際は手強い敵である。開発元： バウンドレスクリエーション バウンドレスクリエーションの艦船は、可能な限りの火力を船に装備せよというブルートー部族の戦争哲学に基づいて設計されている。そのため、敵を全滅させる能力が優先され、防衛システムやエレクトロニクス施設は二の次にされる傾向がある。

typeDescription_ko:
컴뱃 리콘 크루저는 압도적인 전자전 성능을 보유한 함선으로 ECM 전용모듈이 탑재되어 전자전 능력을 한계치로 이끌어낼 수 있습니다. 어썰트 크루저와 유사한 면이 많은 컴뱃 리콘 크루저는 전장에 진입하는 적의 지원함을 방해하기 위해 최적화되었습니다. 소규모 스커미시 교전에서 특히 강력한 모습을 보이며 뛰어난 방어시스템과 전자전 성능을 지녔습니다. <br><br>개발사: 바운들리스 크리에이션<br><br>바운들리스 크리에이션의 함선은 화력의 다다익선을 추구하는 브루터 부족의 전투 사상에 기반을 두고 있습니다. 극단적인 공격력을 실현하기 위해 방어 및 전자전 시스템에는 투자가 이루어지지 않았습니다.

typeDescription_ru:
Дозорные крейсеры оснащены встроенными бортовыми системами, предназначенными для увеличения эффективности различных систем радиоэлектронного подавления и постановки помех. Они хорошо работают в паре с тяжёлыми ударными крейсерами, обеспечивая в рамках флотских соединений оперативное подавление вражеских кораблей поддержки; Высокая степень защищённости дозорных крейсеров в сочетании с мощной бортовой электроникой обеспечивают их смертоносную эффективность в маломасштабных боях.



Разработчик: консорциум «Свобода творчества»



Корабли, конструируемые «Свободой творчества», соответствуют боевой философии бруторского племени: в первую очередь на корабль следует установить максимально возможное количество орудий. Эффективность бортовой электроники и систем защиты — на втором месте; на первом — вес бортового залпа.

typeDescription_zh:
战斗侦察舰是电子战的最新产物，其舰载系统能让各类电子对抗设备发挥最大效力。战斗侦察舰代表了反支援的最尖端，是对同级别的重型突击巡洋舰的最佳补充。鉴于其强大的防御能力和电子优势，它们还是较小规模冲突中的毁灭性力量。



开发商：无限创造集团



无限创造的飞船是基于布鲁特部族的战争理念建造的：尽可能给舰船装配最大火力。防御系统和电子阵列只能排在杀伤力后面。


typeName: Rapier
typeName_fr: Rapier
typeName_ja: レイピア
typeName_ko: 레이피어
typeName_ru: Rapier
typeName_zh: 长剑级
reqskills: {"3333": 5, "22761": 1}
typeDescription:
Force recon ships are the cruiser-class equivalent of covert ops frigates. While not as resilient as combat recon ships, they are nonetheless able to do their job as reconaissance vessels very effectively, due in no small part to their ability to interface with covert ops cloaking devices and set up cynosural fields for incoming capital ships.

Developer: Core Complexion Inc.

Core Complexion's ships are unusual in that they favor electronics and defense over the "lots of guns" approach traditionally favored by the Minmatar.

typeDescription_fr:
Les vaisseaux de reconnaissance furtifs sont l'équivalent des frégates des opérations secrètes pour la classe des croiseurs. Bien que n'étant pas aussi robustes que les vaisseaux de reconnaissance et combat, ils remplissent très efficacement leurs missions de reconnaissance, en partie grâce à leur capacité à se coupler avec les dispositifs de camouflage des opérations secrètes et à mettre en place des champs cynosuraux pour les vaisseaux capitaux en approche.



Constructeur : Core Complexion Inc.



La différence des vaisseaux de Core Complexion tient en ceci qu'ils privilégient l'électronique et les systèmes de défense plutôt que la « course aux armements » qui est généralement l'approche préférée des Minmatar.

typeDescription_ja:
軍事偵察艦は、隠密行動フリゲート艦と同じ用途に使用される巡洋艦クラスの艦船である。戦闘用偵察艦ほどタフではないが、偵察艦としての任務を極めて効率良くこなすことができる。隠密行動用遮蔽装置を使用する能力、サイノシュラルフィールドを展開し主力艦を呼び寄せるための通路を確保する能力を持っているからこそである。開発元： コアコンプレクション社ミンマターの艦船は伝統的に大火力を重視するが、コアコンプレクションの艦船はそれよりもエレクトロニクスと防御を重視している点が独特である。

typeDescription_ko:
포스 리콘 크루저는 코버트 옵스 프리깃의 크루저 버전입니다. 컴뱃 리콘 크루저만큼 단단하진 않지만 매우 효과적인 정찰함선입니다. 코버트 옵스 클로킹 장치를 이용하여 캐피탈 함선을 위한 사이노슈럴 필드를 생성할 수 있습니다. <br><br>개발사: 코어 컴플렉션 Inc. <br><br>코어 컴플렉션은 막강한 화력을 중시하는 민마타식 전통의 설계 대신 전자전 및 방어력에 치중된 함선을 개발하기로 유명합니다.

typeDescription_ru:
Дозорно-диверсионные крейсеры — аналоги лёгких диверсионных кораблей в классе крейсеров. По степени защищенности они уступают дозорным крейсерам, но при этом крайне эффективны в разведке — во многом благодаря тому, что могут нести на борту разработанные для диверсионных кораблей всережимные системы маскировки и приводные маяки.



Разработчик: корпорация «Кор Комплекшн»



Корабли производства «Кор Комплекшн» необычны в том смысле, что при их разработке ставка делается на электронные и защитные системы, а не на традиционную для матаров максимизацию огневой мощи.

typeDescription_zh:
力场侦察舰是隐秘护卫舰的巡洋舰级别版本。虽然火力投送能力不如战斗侦察舰，但力场侦察舰一样能高效行使侦查飞船的职能，这其中很大一部分原因就是：它们能使用隐秘行动隐形装置，并且能为即将跳入的旗舰级舰船创建诱导力场。



开发商：核心局面公司



核心局面公司飞船的与众不同处在于，它们更青睐电子设备和防御系统，而不是传统米玛塔尔人所喜欢的“满是大炮”的舰船。


typeName: Pilgrim
typeName_fr: Pilgrim
typeName_ja: ピルグリム
typeName_ko: 필그림
typeName_ru: Pilgrim
typeName_zh: 朝圣级
reqskills: {"3335": 5, "22761": 1}
typeDescription:
Force recon ships are the cruiser-class equivalent of covert ops frigates. While not as resilient as combat recon ships, they are nonetheless able to do their job as reconaissance vessels very effectively, due in no small part to their ability to interface with covert ops cloaking devices and set up cynosural fields for incoming capital ships.

Developer: Carthum Conglomerate

Carthum ships are the very embodiment of the Amarrian warfare philosophy. Possessing sturdy armor and advanced weapon systems, they provide a nice mix of offense and defense. On the other hand, their electronic and shield systems tend to be rather limited.

typeDescription_fr:
Les vaisseaux de reconnaissance furtifs sont l'équivalent des frégates des opérations secrètes pour la classe des croiseurs. Bien que n'étant pas aussi robustes que les vaisseaux de reconnaissance et combat, ils remplissent très efficacement leurs missions de reconnaissance, en partie grâce à leur capacité à se coupler avec les dispositifs de camouflage des opérations secrètes et à mettre en place des champs cynosuraux pour les vaisseaux capitaux en approche.



Constructeur : Carthum Conglomerate



Les vaisseaux de Carthum incarnent à merveille l'art de la guerre selon les Amarr. Grâce à leur épais blindage et à leurs systèmes d'armement avancés, ils offrent une combinaison intéressante de capacités offensives et défensives. En revanche, leurs systèmes électroniques et leurs systèmes de boucliers ont tendance a être relativement limités.

typeDescription_ja:
軍事偵察艦は、隠密行動フリゲート艦と同じ用途に使用される巡洋艦クラスの艦船である。戦闘用偵察艦ほどタフではないが、偵察艦としての任務を極めて効率良くこなすことができる。隠密行動用遮蔽装置を使用する能力、サイノシュラルフィールドを展開し主力艦を呼び寄せるための通路を確保する能力を持っているからこそである。開発元： カータムコングロマリット カータム社製の船はアマーの戦術思想の具現化である。頑丈なアーマーと高性能な兵器システムを備え、攻撃力と防御力のバランスが良い。一方、それらのエレクトロニクスとシールドシステムは、かなり制限される傾向がある。

typeDescription_ko:
포스 리콘 크루저는 코버트 옵스 프리깃의 크루저 버전입니다. 컴뱃 리콘 크루저만큼 단단하진 않지만 매우 효과적인 정찰함선입니다. 코버트 옵스 클로킹 장치를 이용하여 캐피탈 함선을 위한 사이노슈럴 필드를 생성할 수 있습니다. <br><br>개발사: 카슘 복합산업 <br><br>카슘의 함선들은 아마르 제국의 전투 방식을 완벽하게 구현해내는 것에 최적화 되었습니다. 견고한 장갑과 첨단 무기 시스템이 탑재되어 공방 밸런스의 균형이 잘 갖추어져 있습니다. 그러나 전자 시스템을 비롯한 실드 시스템의 성능은 다소 떨어집니다.

typeDescription_ru:
Дозорно-диверсионные крейсеры — аналоги лёгких диверсионных кораблей в классе крейсеров. По степени защищенности они уступают дозорным крейсерам, но при этом крайне эффективны в разведке — во многом благодаря тому, что могут нести на борту разработанные для диверсионных кораблей всережимные системы маскировки и приводные маяки.



Разработчик: Картумский конгломерат



Корабли Картумского конгломерата воплощают собой военную философию Амаррской Империи. Через посредство прочной брони и высокотехнологичных оружейных систем они обеспечивают оптимальное сочетание наступательных и оборонительных возможностей. С другой стороны, функциональность их силовых полей и бортовых электронных систем оставляет желать лучшего.

typeDescription_zh:
力场侦察舰是隐秘护卫舰的巡洋舰级别版本。虽然火力投送能力不如战斗侦察舰，但力场侦察舰一样能高效行使侦查飞船的职能，这其中很大一部分原因就是：它们能使用隐秘行动隐形装置，并且能为即将跳入的旗舰级舰船创建诱导力场。



开发商：天主凝聚会



天主凝聚会的飞船是艾玛战争哲学的充分体现。它们拥有坚固的装甲和先进的武器系统，实现了进攻和防御的良好平衡。但另一方面，它们的电子系统和护盾系统具有相当大的局限性。


typeName: Arazu
typeName_fr: Arazu
typeName_ja: アラズ
typeName_ko: 아라주
typeName_ru: Arazu
typeName_zh: 埃拉兹级
reqskills: {"3332": 5, "22761": 1}
typeDescription:
Force recon ships are the cruiser-class equivalent of covert ops frigates. While not as resilient as combat recon ships, they are nonetheless able to do their job as reconaissance vessels very effectively, due in no small part to their ability to interface with covert ops cloaking devices and set up cynosural fields for incoming capital ships.

Developer: Duvolle Labs

Duvolle Labs manufactures sturdy ships with a good mix of offensive and defensive capabilities. Since the company is one of New Eden's foremost manufacturers of particle blasters, its ships tend to favor turrets and thus have somewhat higher power output than normal.

typeDescription_fr:
Les vaisseaux de reconnaissance furtifs sont l'équivalent des frégates des opérations secrètes pour la classe des croiseurs. Bien que n'étant pas aussi robustes que les vaisseaux de reconnaissance et combat, ils remplissent très efficacement leurs missions de reconnaissance, en partie grâce à leur capacité à se coupler avec les dispositifs de camouflage des opérations secrètes et à mettre en place des champs cynosuraux pour les vaisseaux capitaux en approche.



Constructeur : Duvolle Labs



Duvolle Labs construisent des vaisseaux robustes alliant de bonnes capacités offensives et défensives. Cette société étant l’un des principaux fabricants de blasters à particules de New Eden, ses vaisseaux privilégient généralement les tourelles ce qui nécessite une production d’électricité supérieure à la normale.

typeDescription_ja:
軍事偵察艦は、隠密行動フリゲート艦と同じ用途に使用される巡洋艦クラスの艦船である。戦闘用偵察艦ほどタフではないが、偵察艦としての任務を極めて効率良くこなすことができる。隠密行動用遮蔽装置を使用する能力、サイノシュラルフィールドを展開し主力艦を呼び寄せるための通路を確保する能力を持っているからこそである。開発元： デュボーレ研究所 デュボーレ研究所は攻守バランスの良い堅牢な船を製造する。同社はニューエデン最大手の粒子ブラスターメーカーだけに、作る艦船もタレット向けにパワー出力を高めにする傾向がある。

typeDescription_ko:
포스 리콘 크루저는 코버트 옵스 프리깃의 크루저 버전입니다. 컴뱃 리콘 크루저만큼 단단하진 않지만 매우 효과적인 정찰함선입니다. 코버트 옵스 클로킹 장치를 이용하여 캐피탈 함선을 위한 사이노슈럴 필드를 생성할 수 있습니다. <br><br>개발사: 듀볼레 연구소 <br><br>듀볼레 연구소는 함선의 공수 균형을 중요시하는 기업으로 입자 블라스터 분야의 선두주자입니다. 듀볼레 함선은 주로 터렛 계열 무기를 사용하기 때문에 전력 사용량이 상당히 많은 편에 속합니다.

typeDescription_ru:
Дозорно-диверсионные крейсеры — аналоги лёгких диверсионных кораблей в классе крейсеров. По степени защищенности они уступают дозорным крейсерам, но при этом крайне эффективны в разведке — во многом благодаря тому, что могут нести на борту разработанные для диверсионных кораблей всережимные системы маскировки и приводные маяки.



Разработчик: «Лаборатории Дюволь»



Конструкторы кораблей «Лаборатории Дюволь» придерживаются сбалансированного подхода в вопросе соотношения наступательных и оборонительных характеристик своих творений. Поскольку корпорация является одним из крупнейших производителей бластеров в Новом Эдеме, в основном её корабли оснащаются именно этим видом оружия и снабжены энергосетью повышенной мощности.

typeDescription_zh:
力场侦察舰是隐秘护卫舰的巡洋舰级别版本。虽然火力投送能力不如战斗侦察舰，但力场侦察舰一样能高效行使侦查飞船的职能，这其中很大一部分原因就是：它们能使用隐秘行动隐形装置，并且能为即将跳入的旗舰级舰船创建诱导力场。



开发商：度沃勒实验室



度沃勒实验室生产的坚固战舰攻防俱佳。由于该公司是新伊甸中最主要的粒子疾速炮生产商，它的战舰更青睐装配炮台，因此功率输出也比普通战舰更大。


typeName: Lachesis
typeName_fr: Lachesis
typeName_ja: ラケシス
typeName_ko: 라케시스
typeName_ru: Lachesis
typeName_zh: 拉克希斯级
reqskills: {"3332": 5, "22761": 1}
typeDescription:
Built to represent the last word in electronic warfare, combat recon ships have onboard facilities designed to maximize the effectiveness of electronic countermeasure modules of all kinds. Filling a role next to their class counterpart, the heavy assault cruiser, combat recon ships are the state of the art when it comes to anti-support support. They are also devastating adversaries in smaller skirmishes, possessing strong defensive capabilities in addition to their electronic superiority.

Developer: Roden Shipyards

Roden Shipyards is the fastest growing ship manufacturer in the Federation, thanks to an extremely aggressive R&D division and extensive connections in government and military procurement communities. Roden ships are distinguished by strong armor defenses and excellent electronic capabilities. They also tend towards gunboats with exceptional range and tracking systems, and less reliance on drones than the average Federation warship.

typeDescription_fr:
Conçus pour être le nec plus ultra en termes de guerre électronique, les vaisseaux de reconnaissance et combat disposent de systèmes embarqués afin de maximiser l'efficacité de tous les modules de contre-mesures électroniques. Venant en renfort du croiseur d'assaut lourd, leur homologue de même classe, les vaisseaux de reconnaissance et combat représentent le fin du fin en termes de vaisseaux de soutien anti-soutien. Ce sont également des adversaires redoutables lors des guérillas car, outre leur supériorité sur le plan électronique, ils disposent d'importantes capacités défensives.

Constructeur : Roden Shipyards

Roden Shipyards est le fabricant de vaisseaux qui réussit le mieux dans la Fédération, grâce à un département de recherche et développement très agressif, et de très nombreuses connexions au gouvernement et dans les communautés d'approvisionnement militaire. Les vaisseaux Roden se distinguent par leurs défenses de blindage solides et leurs très grandes capacités sur le plan électronique. Ils s'apparentent à des canonnières, avec des systèmes de suivi et de portée exceptionnels, et se reposent moins sur les drones qu'un vaisseau classique de la fédération.

typeDescription_ja:
最高の電子戦用兵器として造られた戦闘用電子戦型巡洋艦は、あらゆる種類のエレクトロニクス妨害モジュールの効果を最大限に発揮できるように船内設備が設計されている。戦闘用電子戦型巡洋艦は、同クラスの強襲型巡洋艦とは別の役割を担い、妨害支援に関しては最高水準を誇る。電子戦に長けているだけでなく防御力も高いため、小艦隊で挑む際は手強い敵である。開発元： ローデン造船所 最先端技術を積極的に取り入れる研究開発部門を持ち、政府や軍の調達部門に幅広いコネクションを持っているローデン造船所は、連邦内で著しい急成長を遂げている造船業者である。ローデン社製の艦船は装甲の耐久性に優れ、高品質な電子装置を搭載していることで定評がある。またその小型砲艦は並外れた射程距離、追跡システムを持っており、連邦の一般的な戦艦と比較するとドローンに依存する程度が少ないという特徴がある。

typeDescription_ko:
컴뱃 리콘 크루저는 압도적인 전자전 성능을 보유한 함선으로 ECM 전용모듈이 탑재되어 전자전 능력을 한계치로 이끌어낼 수 있습니다. 어썰트 크루저와 유사한 면이 많은 컴뱃 리콘 크루저는 전장에 진입하는 적의 지원함을 방해하기 위해 최적화되었습니다. 소규모 스커미시 교전에서 특히 강력한 모습을 보이며 뛰어난 방어시스템과 전자전 성능을 지녔습니다. <br><br>개발사: 로덴 쉽야드<br><br>로덴 쉽야드는 갈란테 연방 내 가장 빠른 속도로 성장한 함선 개발사입니다. 열성적인 연구개발부서와 정부 및 군수품 조달업체와의 연줄을 통해 이루어낸 성과입니다. 로덴 사에서 개발한 함선들은 공통적으로 견고한 장갑과 훌륭한 전자전 능력을 갖추고 있습니다. 또한 압도적인 사거리와 트래킹 시스템을 갖추었으며 일반적인 갈란테의 배틀쉽들과는 다르게 드론 의존도가 낮습니다.

typeDescription_ru:
Дозорные крейсеры оснащены встроенными бортовыми системами, предназначенными для увеличения эффективности различных систем радиоэлектронного подавления и постановки помех. Они хорошо работают в паре с тяжёлыми ударными крейсерами, обеспечивая в рамках флотских соединений оперативное подавление вражеских кораблей поддержки; Высокая степень защищённости дозорных крейсеров в сочетании с мощной бортовой электроникой обеспечивают их смертоносную эффективность в маломасштабных боях.

Разработчик: «Верфи Родена»

Благодаря крайне агрессивной политике научно-исследовательского подразделения и широким связям с поставщиками армии и правительства «Верфи Родена» — наиболее динамично развивающаяся кораблестроительная корпорация Галлентской Федерации. Корабли «Верфей Родена» отличаются мощной бронезащитой и крайне эффективными электронными системами. Кроме того, проекты, выпущенные «Верфями Родена», зачастую используют вооружение высочайшей дальности и точности, но опираются на дронов в меньшей степени, чем «типичные» корабли Галлентской Федерации.

typeDescription_zh:
战斗侦察舰是电子战的最新产物，其舰载系统能让各类电子对抗设备发挥最大效力。战斗侦察舰代表了反支援的最尖端，是对同级别的重型突击巡洋舰的最佳补充。鉴于其强大的防御能力和电子优势，它们还是较小规模冲突中的毁灭性力量。

开发商：莱登船业

莱登船业是联邦成长最为迅速的舰船制造商，这与他们优秀的研发部门和与政府及军方采购部门的密切关系是分不开的。莱登船业的舰船以坚固的装甲防御和优秀的电子战能力而著称。他们还喜欢制造有着不同寻常的射程和跟踪系统的舰船，而且和联邦其他舰船相比，他们并不那么依赖无人机。


typeName: Scimitar
typeName_fr: Scimitar
typeName_ja: シミター
typeName_ko: 시미터
typeName_ru: Scimitar
typeName_zh: 曲剑级
reqskills: {"3333": 5, "12096": 1}
typeDescription:
Built with special tracking support arrays, the Scimitar was designed in large part to assist heavy combat vessels in tracking fast-moving targets. Relatively nimble for a support cruiser, it can often be found ducking between battleships, protecting its own back while lending the behemoths the support they need to take out their enemies.

Developer: Core Complexion Inc.

Core Complexions ships are unusual in that they favor electronics and defense over the "lots of guns" approach traditionally favored by the Minmatar. Being a support cruiser, the Scimitar therefore fits ideally into their design scheme.

typeDescription_fr:
Équipé d'une technologie spécialisée de soutien de poursuite, le Scimitar a été pensé pour aider les vaisseaux de combat lourds à suivre les trajectoires des cibles rapides. Relativement manœuvrable pour un croiseur de soutien, il participe souvent au combat flanqué de cuirassés. À l'abri des puissants mastodontes, le Scythe leur apporte le soutien électronique nécessaire à la destruction de leurs ennemis.

Constructeur : Core Complexion Inc.

Les vaisseaux de la Core Complexion substituent une approche inédite de systèmes électroniques et défensifs évolués à la « course à l'armement » traditionnellement favorisée par les Minmatar. En tant que croiseur de soutien, le Scimitar s'inscrit parfaitement dans cette nouvelle idéologie de combat.

typeDescription_ja:
特設のトラッキングサポートアレイを搭載するシミターは、大型戦闘艦による高速移動ターゲット捕捉を支援できるよう設計されている。支援型巡洋艦としては比較的敏捷で、しばしば戦闘の只中に飛びこんで攻撃をかわしながら、大型戦艦による敵の排除を支援する。

開発元: 開発元：コアコンプレクション社

ミンマターの艦船は伝統的に大火力を重視するが、コアコンプレクションの艦船はそれよりもエレクトロニクスと防御を重視している点が独特である。そのため、支援型巡洋艦であるシミターは、彼らの設計思想に見事に一致する。

typeDescription_ko:
시미터는 특수 추적 장비가 도입된 함선으로 고속 목표물에 대한 중량급 함선의 사격을 지원합니다. 로지스틱스 크루저 중 높은 기동성을 지닌 덕분에 배틀쉽을 상대로도 어느 정도의 회피가 가능하며 이러한 장점을 바탕으로 아군 대형 함선에 대한 지원 임무 또한 수행합니다. <br><br>개발사: 코어 컴플렉션 Inc. <br><br>코어 컴플렉션은 막강한 화력을 중시하는 민마타식 설계보다 뛰어난 전자전 및 방어 능력을 갖춘 함선을 개발하기로 유명합니다. 로지스틱스 크루저로 개발된 시미터의 경우 코어컴플렉션의 설계 사상과 상당 부분 일치합니다.

typeDescription_ru:
Крейсеры обеспечения типа «Скимитар» оборудованы специальными ретрансляторами систем наведения орудий, и предназначены в основном для оказания помощи тяжёлым кораблям в наводке орудий на быстро движущиеся цели. Их часто можно видеть снующими между неповоротливыми линкорами, за гигантскими корпусами которых они прячутся от огня противника — взамен крейсера помогают старшим братьям без промаха бить врага.


Разработчик: корпорация «Кор Комплекшн»


Корабли производства «Кор Комплекшн» необычны в том смысле, что при их разработке ставка делается на электронные и защитные системы, а не на традиционную для минматаров максимизацию огневой мощи. Корабли обеспечения — такие, как «Скимитар» — идеально соответствуют этой концепции.

typeDescription_zh:
曲剑级拥有特殊的索敌支援阵列，其设计的主要意图是协助重型战舰跟踪高速移动的目标。作为支援巡洋舰，它的行动相对较灵活，经常在战列舰之间穿行，在保护自己的同时，协助这些大家伙消灭敌人。

开发商：核心局面公司

核心局面公司飞船的与众不同之处在于，它们更青睐电子设备和防御系统，而不是传统米玛塔尔人所喜欢的“满是大炮”的舰船。作为支援巡洋舰，曲剑级完全实现了该公司的设计理念。


typeName: Basilisk
typeName_fr: Basilisk
typeName_ja: バシリスク
typeName_ko: 바실리스크
typeName_ru: Basilisk
typeName_zh: 皇冠蜥级
reqskills: {"3334": 5, "12096": 1}
typeDescription:
Following in the time-honored Caldari spaceship design tradition, the Basilisk sports top-of-the-line on-board computer systems specially designed to facilitate shield transporting arrays, while sacrificing some of the structural strength commonly found in vessels of its class.

Developer: Lai Dai

Lai Dai have always favored a balanced approach to their mix of on-board systems, leading to a line-up of versatile ships but providing very little in terms of tactical specialization. With the Basilisk, their aim was to continue pushing forward the development of cutting-edge defense optimization systems while providing powerful support capability.

typeDescription_fr:
Conformément à la plus pure tradition des vaisseaux caldari, le Basilisk est à la pointe des systèmes informatiques embarqués, spécialement conçus pour faciliter les modules de transport de boucliers, même s'il sacrifie certains atouts structurels dont sont couramment dotés les vaisseaux de cette classe.



Constructeur : Lai Dai



Les Lai Dai ont toujours privilégié une certaine homogénéité dans leurs systèmes embarqués. Leurs vaisseaux sont polyvalents, mais offrent peu d'options en termes de spécialisation tactique. Avec le Basilisk, leur but est de poursuivre leur développement des systèmes avancés d'optimisation des défenses tout en apportant une capacité de soutien puissante.

typeDescription_ja:
カルダリの設計の伝統にのっとり、バシリスクもシールドトランスポートアレイを効率化する特殊設計の高品質船内コンピュータシステムを誇る。ただし、構造強度が同クラスの船と比べると多少犠牲にされている。開発元： ライダイ ライダイは常に、バランスのとれた船内システム構成に力を入れているため、多目的船のラインナップが充実している一方で、特定の戦術に特化した船が非常に少ない。バシリスクでは高性能防衛支援システムを更に進化させることが目標とされた。

typeDescription_ko:
전통적인 칼다리 함선 설계 방식에 따라 바실리스크는 효과적인 실드 전송 시설을 위한 최신예 컴퓨터 시스템을 함선에 탑재했습니다. 그런 반면, 선체의 강도는 동급 함선에 비해 낮은 편입니다. <br><br>개발사: 라이다이 <br><br>라이다이 함선 설계 시 균형을 중요시하는 회사로 범용성은 뛰어나지만 전술적으로 특화된 부분이 없다는 점에서 부족한 면모를 드러냅니다. 바실리스크급의 경우 최첨단 방어 시스템의 최적화 및 강력한 지원 능력을 실현하는데 중점이 맞춰져 있었습니다.

typeDescription_ru:
Следуя традициям калдарского кораблестроения, конструкторы «Василиска» установили в него сверхсовременные компьютерные системы, оптимизированные для работы с установками дистанционной накачки щитов. При этом им пришлось пожертвовать частью прочности корабля, типичной для этого класса.


Разработчик: корпорация «Лай Дай»


Конструкторы «Лай Дай» предпочитают сбалансированный подход при сочетании бортовых систем, что делает их корабли очень гибкими в использовании, но при этом менее эффективными при выполнении некоторых частных задач. В случае «Василисков» конструкторы стремились достичь вершины прогресса защитных систем, сочетая их с мощными системами дистанционной поддержки.

typeDescription_zh:
皇冠蜥级沿袭加达里太空飞船设计的悠久传统，装载了专用于驱动护盾传输阵列的顶级舰载计算机系统，但与同级别的舰船相比，它的结构强度有所降低。



开发商：莱戴



莱戴集团一直喜欢从平衡的角度来搭配他们的船载系统，因此他们拥有一系列多用途的舰船，却少有针对特定战术的产品。对于皇冠蜥级来说，其制造目的是在推进尖端防御优化系统开发的同时，提供强大的支援能力。


typeName: Guardian
typeName_fr: Guardian
typeName_ja: ガーディアン
typeName_ko: 가디언
typeName_ru: Guardian
typeName_zh: 守卫级
reqskills: {"3335": 5, "12096": 1}
typeDescription:
The Guardian is the first vessel to feature Carthum Conglomerate's brand new capacitor flow maximization system, allowing for greater amounts of energy to be stored in the capacitor as well as providing increased facilities for transporting that energy to other ships.

Developer: Carthum Conglomerate

While featuring Carthum's trademark armor and hull strength, the Guardian, being a support ship, has limited room for armaments. Its intended main function is to serve as an all-round support vessel, providing the raw energy for fleet compatriots to do what they need to do in order to achieve victory.

typeDescription_fr:
Le Guardian est le premier vaisseau à disposer du tout nouveau système de maximisation de flux du capaciteur du conglomérat carthum, ce qui lui permet de stocker beaucoup plus d'énergie dans le capaciteur et d'améliorer la mise à la disposition de cette énergie pour d'autres vaisseaux.



Constructeur : Carthum Conglomerate



Tout en disposant d'une coque et d'un blindage résistants, véritable marque de fabrique du conglomérat carthum, le Guardian n'offre que peu de place pour l'armement. Il s'agit avant tout d'un vaisseau de soutien fournissant de l'énergie aux vaisseaux chargés de frapper et de remporter la victoire.

typeDescription_ja:
ガーディアンは、カータムコングロマリットの新製品であるキャパシタ流量最大化システムを装備した初めての船である。このシステムは、他の船へのエネルギー転送能力だけでなく、キャパシタの容量自体も強化されている。
開発元： カータムコングロマリット　カータムのトレードマークである頑丈なアーマーと船体を備えたガーディアンではあるが、支援艦であるため兵器を積載するスペースは限られている。主な用途は汎用支援艦として味方の艦隊をサポートし、勝利に必要なだけのエネルギーを供給することである。

typeDescription_ko:
가디언은 출력 극대화 시스템이 탑재된 최초의 함선으로 캐패시터 총량이 비약적으로 늘어남과 동시에 다른 함선을 대상으로 전송할 수 있는 에너지의 총량이 증가했습니다. <br><br>개발사: 카슘 복합산업<br><br>카슘 사 특유의 견고한 장갑과 선체 방어력을 지녔으나 지원함이라는 한계 탓인지 무기 체계는 상대적으로 뒤떨어집니다. 가디언은 다목적 지원함으로 설계되어 아군 함선을 대상으로 에너지를 전송하는 역할을 담당합니다.

typeDescription_ru:
Крейсер обеспечения типа «Гардиан» ― первый проект, в котором использовалась созданная Картумским конгломератом система максимизации потока заряда через накопитель. Это позволило добиться двух ценных результатов. Во-первых, был существенно увеличен объём накопителя. Во-вторых, появилась возможность с много большей эффективностью передавать заряд накопителя другим кораблям.


Разработчик: Картумский конгломерат


Картумский конгломерат не поскупился наделить «Гардиан» фирменным броневым вооружением и обшивкой корпуса; тем не менее «гардианы» являются крейсерами обеспечения, и их вооружение сильно ограничено. Их главная функция ― служить универсальными крейсерами обеспечения, снабжая соратников энергией и содействуя им в достижении победы.

typeDescription_zh:
守卫级是第一艘装备天主凝聚会新研制的电容电流最大化系统的舰船，这使得它能在电容器中存储更多能量，并可提供更多向其它飞船输送能量的设备。



开发商：天主凝聚会



尽管守卫级具有天主凝聚会招牌式的装甲和船体强度，但是作为支援舰，它装配武器的空间是很有限的。它的主要定位是全能支援舰，为舰队同伴提供实实在在的能源，以帮助它们取得胜利。


typeName: Oneiros
typeName_fr: Oneiros
typeName_ja: オネイロス
typeName_ko: 오네이로스
typeName_ru: Oneiros
typeName_zh: 奥内罗斯级
reqskills: {"3332": 5, "12096": 1}
typeDescription:
Designed specifically as an armor augmenter, the Oneiros provides added defensive muscle to fighters on the front lines. Additionally, its own formidable defenses make it a tough nut to crack. Breaking through a formation supported by an Oneiros is no mean feat.

Developer: Roden Shipyards

Deciding that added defensive capabilities would serve to strengthen the overall effectiveness of Gallente ships, who traditionally have favored pure firepower over other aspects, Roden Shipyards came up with the Oneiros. Intrigued, Gallente Navy officials are reportedly considering incorporating this powerful defender into their fleet formations.

typeDescription_fr:
Conçu pour faire office d'amplificateur de blindage, l'Oneiros améliore encore la défense des chasseurs en première ligne. De plus, ses très grandes défenses en font un sérieux adversaire. Ce n'est pas une mince affaire que de pénétrer une formation soutenue par un Oneiros.



Constructeur : Roden Shipyards



Après avoir décidé qu'un vaisseau axé sur la défense renforcerait une armada de vaisseaux gallente privilégiant la puissance de feu, Roden Shipyards mirent au point l'Oneiros. D'abord intrigués, les représentants de la Gallente Navy étudièrent la possibilité d'intégrer ces puissants vaisseaux défensifs à leur formations.

typeDescription_ja:
オネイロスは、アーマー支援艦として特別に設計され、前線で戦う戦闘艦隊の防御力を強化する。さらに、オネイロス自身も相当な防御力を備え、生半可な攻撃では倒すことができない。オネイロスの支援を受けている編隊を打ち破るのは至難の業である。開発元： ローデン造船所　伝統的に火力に頼りがちなガレンテ艦船の能力を底上げするためには防御力の強化が必要だと判断したローデン造船所によってオネイロスの着想が練られた。ガレンテ海軍もこの強力な支援艦に関心を持ち、艦隊への編入を検討中とのことだ。

typeDescription_ko:
오네이로스는 장갑 수리 능력을 보유한 로지스틱스 크루저로 전방에 위치한 함선의 방어력을 보강합니다. 견고한 방어 체계를 갖추어 웬만한 공격에는 꿈쩍도 하지 않습니다. 함대가 오네이로스의 지원을 받게 될 경우 막강한 수준의 저지력을 발휘합니다. <br><br>개발사: 로덴 쉽야드<br><br>화력 중심의 갈란테 함선 설계에 방어 체계를 개선함으로써 효율성의 극대화를 도모했습니다. 이러한 설계 덕분에 갈란테 해군에서는 오네이로스를 함대에 정식 구성에 포함시켜야 한다는 의견이 꾸준히 제기되고 있습니다.

typeDescription_ru:
Крейсер обеспечения типа «Онейрос» разработан для полевого ремонта брони; он помогает устоять союзникам, сражающимся на передовой. Кроме того, его собственные защитные системы делают «Онейрос» весьма крепким орешком. Не так просто одолеть флот, на страже которого стоят «онейросы».


Разработчик: «Верфи Родена»


Решив, что усиленная защита увеличит общую эффективность галлентских кораблей, традиционно более ориентированных на чистейшую огневую мощь, нежели на иные аспекты, конструкторы «Верфей Родена» создали «Онейрос». Флот Галлентской Федерации, по слухам, заинтересовался новинкой и рассматривает возможность включения её в свои ряды.

typeDescription_zh:
作为专门的装甲加强舰船，奥内罗斯级为前线的战舰提供额外的防御力量。此外，其本身惊人的防御力使它成为一块难啃的骨头。突破一支有奥内罗斯级支援的编队，绝对是件了不起的事情。



开发商：莱登船业



莱登船业传统上只在乎纯粹的火力，后来在认识到额外的防御能力可以提高盖伦特飞船的整体效率后，他们制造了奥内罗斯级。据报道，该飞船引起了盖伦特海军官员们的强烈兴趣，正考虑将这种强大的防御舰编入他们的舰队阵型。


typeName: Cerberus
typeName_fr: Cerberus
typeName_ja: ケルベロス
typeName_ko: 케르베로스
typeName_ru: Cerberus
typeName_zh: 希尔博拉斯级
reqskills: {"3334": 5, "16591": 1}
typeDescription:
No cruiser currently in existence can match the superiority of the Cerberus's onboard missile system. With a well-trained pilot jacked in, this fanged horror is capable of unleashing a hail of missiles to send even the most seasoned armor tankers running for cover. 

Developer: Lai Dai 

Moving away from their traditionally balanced all-round designs, Lai Dai have created a very specialized - and dangerous - missile boat in the Cerberus. Many have speculated that due to recent friction between Caldari megacorporations, LD may be looking to beef up their own police force with these missile-spewing monstrosities.

typeDescription_fr:
À ce jour, le système de missiles embarqué du Cerberus surpasse tous ses homologues de classe croiseur. Aux mains d’un pilote expérimenté, ce monstre peut tirer des salves de missiles assez destructrices pour déchiqueter le blindage des vaisseaux les plus résistants. 



Constructeur : Lai Dai 



En marge de leur conception traditionnelle de vaisseaux polyvalents, Lai Dai a créé un bâtiment lance-missiles aussi redoutable qu'hyper spécialisé. Selon plusieurs observateurs, Lai Dai chercherait à renforcer sa police privée avec une armée de Cerberus en réponse aux guerres larvées qui déchirent les méga-corporations caldari.

typeDescription_ja:
艦載ミサイルシステムの優秀さにかけては、現存するどんな巡洋艦もケルベロスにかなわない。訓練を積んだパイロットが搭乗してミサイルの雨を降らせれば、よほど年季の入ったアーマータンカーでも遮蔽物を求めて逃げ出さずにはいられない。 

開発元: ライダイ

ライダイは自らが伝統とするバランス重視の多目的設計から離れ、ミサイルボートに徹した強力な戦闘艦としてケルベロスを開発した。最近のカルダリ巨大企業間の摩擦を受けて、自社の警察力の強化をはかるために開発したものだろう、というのがおおかたの見解だ。

typeDescription_ko:
현존하는 크루저 중 최고의 미사일 발사 체계를 자랑하는 케르베로스급입니다. 송곳니를 드러낸 지옥의 파수견 마냥 무시무시한 모습을 자랑하는 함선입니다. 숙련된 파일럿이 미사일 세례를 퍼부으면 압도적인 장갑 성능을 보유한 함선 조차 꽁무니를 빼고 달아날 수밖에 없습니다. <br><br>개발사: 라이다이<br><br>기존의 균형 잡힌 함선 설계와는 달리, 라이다이(LD)는 미사일 무기 체계 위주의 파괴적인 함선을 설계했습니다. 칼다리 연합 내 메가코퍼레이션 간의 알력이 심화됨에 따라 LD는 자사 경비 함대에 괴물과도 같은 위력을 자랑하는 미사일 크루저를 추가 배치하기로 결정하였습니다.

typeDescription_ru:
Ни один ныне летающий крейсер не может похвастаться, что владеет ракетными системами, сравнимыми по качеству с бортовой системой «Цербера». Если к кораблю подключился умелый пилот, вихрь ракет этого крылатого ужаса заставит скрыться даже признанных мастеров защиты бронёй. 



Разработчик: корпорация «Лай Дай» 



Отступив от своих традиций в создании универсальных кораблей, корпорация «Лай Дай» разработала узкоспециализированный и опасный корабль — ракетный «Цербер». Многие считают, что в свете начавшихся трений между калдарскими мегакорпорациями «Лай Дай» пытается организовать свою собственную военизированную охрану на основе этих плюющихся ракетами монстров.

typeDescription_zh:
希尔博拉斯级的舰载导弹系统在现今的巡洋舰中无可匹敌。训练有素的飞行员能够驾驶这种张牙舞爪的怪物用冰雹般的导弹打得身经百战的厚甲飞船四处逃窜。 



开发商：莱戴 



莱戴集团这次脱离了他们传统的全面平衡设计思路，创造了希尔博拉斯级——一艘针对性强而且非常危险的导弹飞船。许多人推测，由于加达里超级集团间近期发生的摩擦，莱戴可能是希望用这些庞大的导弹怪物来加强自己的警备力量。


typeName: Onyx
typeName_fr: Onyx
typeName_ja: オニキス
typeName_ko: 오닉스
typeName_ru: Onyx
typeName_zh: 奥尼克斯级
reqskills: {"3334": 5, "28609": 1}
typeDescription:
Effectively combining the trapping power of interdictors with the defensive capabilities of heavy assault cruisers, the heavy interdiction cruiser is an invaluable addition to any skirmish force, offensive or defensive. Heavy interdiction cruisers are the only ships able to use the warp disruption field generator, a module which creates a warp disruption field that moves with the origin ship wherever it goes.  

Developer: Kaalakiota 

As befits one of the largest weapons manufacturers in the known world, Kaalakiota's ships are very combat focused. Favoring the traditional Caldari combat strategy, they are designed around a substantial number of weapons systems, especially missile launchers. However, they have rather weak armor and structure, relying more on shields for protection.

typeDescription_fr:
Combinant efficacement la puissance des interdicteurs aux capacités défensives des croiseurs d'assaut lourds, le croiseur d'interdiction lourd est un atout indéniable pour toutes les forces de guérilla, d'attaque ou de défense. Les croiseurs d'interdiction lourds sont les seuls vaisseaux en mesure d'utiliser le générateur de champ perturbateur de warp, un module capable de créer un champ de perturbation de warp qui se déplace partout avec le vaisseau d'où il provient.  

Constructeur : Kaalakiota 

Comme il se doit pour l'un des plus grands fabricants d'armes du monde connu, les vaisseaux de la Kaalakiota sont très offensifs. Ils sont conçus autour d'un nombre élevé de systèmes d'armement, et plus particulièrement de lance-missiles, comme le veut la stratégie de combat caldari traditionnelle. Leur blindage et leur structure sont toutefois plutôt faibles, car leur défense repose davantage sur des boucliers.

typeDescription_ja:
ワープ妨害型駆逐艦の攻撃力と強襲型巡洋艦のタフさを効果的に組み合わせるとワープ妨害型巡洋艦ができあがる。高機動艦隊に組み入れると攻撃面でも防衛面でも計り知れない戦力となる。ワープ妨害型駆逐艦は、ワープ妨害フィールド発生装置を使用できる唯一の艦船である。このモジュールが生成したワープ妨害フィールドは、発生源である船の動きに沿って移動する。開発元： カーラキオタ社　最大手の兵器製造社にふさわしく、カーラキオタの船は戦闘面を極めて重視する。伝統的にカルダリが好む戦法に合わせ、充実した数の兵装、特にミサイルランチャーを主眼においた設計になっている。防御をシールドに依存しているため、アーマーやストラクチャが比較的脆弱なのが難点。

typeDescription_ko:
인터딕터의 워프 방해 능력과 어썰트 크루저의 견고한 방어력이 결합된 인터딕터 크루저로 스커미시 교전 시 공수양방으로 활약이 가능합니다. 워프 디스럽션 필드 생성 모듈을 사용할 수 있는 유일한 함급으로, 활성화 시 일정 범위 내로 적 워프 기능을 차단합니다. <br><br>개발사: 칼라키오타<br><br>뉴에덴 최대의 무기 제조사 중 하나로 함선 설계에 있어 전투 기능에 편중된 성향이 강합니다. 칼라키오타 사는 칼다리 고유의 전략적 사상을 추구하며 각종 무기 체계, 그중에서도 다량의 미사일 런처를 탑재하는 것으로 유명합니다. 하지만 강력한 화력과는 달리 선체 및 장갑 성능이 상대적으로 빈약해 방어 수단은 전적으로 실드에 의존하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Тяжелый заградительный корабль сочетает мощную защиту тяжелых ударных кораблей и возможность обездвижить противника, присущую кораблям заграждения. Такой корабль очень эффективен в любой эскадре, как в обороне, так и в наступлении. Участие ТЗК в составе оперативных соединений оправдано при проведении как наступательных, так и оборонительных операций; причиной тому — возможность оснащения тяжелых заградительных крейсеров бортовыми генераторами варп-помех, выводящих из строя варп-двигатели и микроварп-ускорители всех кораблей, находящихся в непосредственной близости от корабля-носителя генератора.  

Разработчик: корпорация «Каалакиота» 

Корабли производства «Каалакиоты» построены из расчёта на прямое боевое столкновение, что совершенно естественно для одной из крупнейших оружейных корпораций галактики. Следуя традиционному калдарскому подходу к тактике ведения боя, конструкторы корпорации делают ставку на оснащение создаваемых кораблей большим количеством вооружения (в первую очередь — пусковыми установками ракет). При этом корабли «Каалакиоты» отличаются от конкурирующих проектов слабым бронированием и не слишком прочными корпусами — за их боевую живучесть в первую очередь отвечают силовые поля.

typeDescription_zh:
首席发明家：名字被人用了

重型拦截巡洋舰结合了截击舰的拦截能力和重型突击巡洋舰的防御能力，使其在局部冲突中无论是进攻还是防守都具有不可估量的价值。重型拦截巡洋舰是所有舰种中唯一能够使用跃迁扰断力场发生器的舰船——该发生器是一种能够产生随船体移动的跃迁扰断力场的设备。  

开发商：卡拉吉塔 

卡拉吉塔集团是已知世界中最大的军火生产商之一，它生产的战舰非常注重战斗力。这些战舰偏向于传统的加达里战术，其设计是围绕着数量众多的武器系统——尤其是导弹发射器进行的。不过，它们的装甲和结构相当薄弱，主要依赖护盾进行防护。


typeName: Vagabond
typeName_fr: Vagabond
typeName_ja: バガボンド
typeName_ko: 배가본드
typeName_ru: Vagabond
typeName_zh: 流浪级
reqskills: {"3333": 5, "16591": 1}
typeDescription:
The fastest cruiser invented to date, this vessel is ideal for hit-and-run ops where both speed and firepower are required. Its on-board power core may not be strong enough to handle some of the larger weapons out there, but when it comes to guerilla work, the Vagabond can't be beat. 
<br>Developer: Thukker Mix

Improving on the original Stabber design, Thukker Mix created the Vagabond as a cruiser-sized skirmish vessel equally suited to defending mobile installations and executing lightning strikes at their enemies. Honoring their tradition of building the fastest vessels to ply the space lanes, they count the Vagabond as one of their crowning achievements.

typeDescription_fr:
En tant que croiseur le plus rapide inventé à ce jour, ce vaisseau est idéal pour des raids éclair où vitesse et puissance de feu sont indispensables. Son réacteur principal embarqué n’est peut-être pas suffisamment puissant pour supporter l'armement le plus lourd, mais lorsqu’il s’agit de guérilla, le Vagabond n’a pas d'adversaire à sa hauteur. <br>Développeur : Thukker Mix. Partant de la conception du Stabber, Thukker Mix a créé le Vagabond, un vaisseau de combat rapproché de la taille d’un croiseur aussi bien capable de défendre des installations mobiles que de lancer des attaques éclair contre l’ennemi. Faisant honneur à leur tradition de vaisseaux rapides, le Vagabond est une de leurs plus grandes réussites.

typeDescription_ja:
これまでに開発された中では最速の巡洋艦で、速度と火力との両方が求められる一撃離脱戦法には理想的。搭載するパワーコアはどんな大型兵器も扱えるというほど強力ではないにせよ、ことゲリラ戦となればバガボンドは無敵である。 

<br>開発元：サッカーミックス



スタッバーの設計を改良してサッカーミックスが開発したバガボンドは、巡洋艦級の高機動戦闘艦で、逃げ回って敵を翻弄するのも、すばやく敵を急襲するのも、同じように得意とする。星間航路を行き交う中でも最速級の艦船を造り続けてきた伝統に、また一つバガボンドという傑作が加わったわけである。

typeDescription_ko:
우주에서 가장 속도가 빠른 크루저인 배가본드는 기동력과 화력이 요구되는 유격전에서 빛을 발합니다. 파워코어의 출력이 부족하여 대형 무기를 탑재할 수는 없지만 게릴라 작전을 수행하기에는 충분한 화력을 보유하고 있습니다.<br><br>개발사: 터커 조합<br><br>스태버를 기반으로 제작된 함선으로 벼락같은 포화를 쏟아내는 것으로 유명합니다. 유격전 뿐만 아니라 이동형 시설을 방어하는 데 매우 적합합니다. 터커 조합은 훌륭한 기동력을 지닌 함선을 설계하기로 유명한 제작사로 배가본드는 그 중 가장 성공적인 작품 가운데 하나로 꼽힙니다.

typeDescription_ru:
Будучи самым быстрым из современных крейсеров, этот корабль идеально подходит для стремительных налётов, когда скорость играет не меньшую роль, чем огневая мощь. Пускай его бортовое ядро недостаточно мощное для использования более крупных и тяжёлых орудий, в партизанской войне «Вагабонд» не знает равных. <br>Производитель: корпорация «Таккер Микс». Взяв за основу конструкцию «Стэббера», инженеры корпорации «Таккер Микс» создали манёвренный корабль с габаритами крейсера, одинаково хорошо подходящий для защиты мобильных сооружений и молниеносных атак против сил противника. «Таккер Микс» по праву считается производителем одних из самых быстрых кораблей в секторе, а «Вагабонда» инженеры корпорации считают своим величайшим достижением.

typeDescription_zh:
它是迄今为止最快速的巡洋舰，最适合速度和火力同样重要的游击战。其舰载能源核心可能难以承受某些较大型的武器的需求，不过在游击战中，流浪级是不可战胜的。 

<br>开发商：图克尔混合企业



图克尔混合企业改进了刺客级的最初设计，据此创造出的流浪级是具有巡洋舰尺寸的突击舰，既能胜任保护移动设施的任务，又可以对敌人发动闪电袭击。他们向来擅长制造星际航线上飞行速度最快的舰船，并一直恪守这一传统，流浪级可说是他们的巅峰作之一。


typeName: Zealot
typeName_fr: Zealot
typeName_ja: ゼレット
typeName_ko: 질럿
typeName_ru: Zealot
typeName_zh: 狂热级
reqskills: {"3335": 5, "16591": 1}
typeDescription:
The Zealot is built almost exclusively as a laser platform, designed to wreak as much havoc as its energy beams can be made to. As a vanguard vessel, its thick armor and dazzling destructive power make it capable of cutting through enemy fleets with striking ease. Zealots are currently being mass-produced by Viziam for the Imperial Navy. 
<br>Developer: Viziam

For their first production-ready starship design, Viziam opted to focus on their core proficiencies - heavy armor and highly optimized weaponry. The result is an extremely focused design that, when used correctly, can go toe-to-toe with any contemporary cruiser design.

typeDescription_fr:
Le Zealot est presque exclusivement construit comme une plateforme laser, conçue pour semer autant de dévastation que ses rayons à énergie le permettent. Ce vaisseau d’avant-garde dispose d'un épais blindage et d'une puissance de feu dévastatrice pouvant aisément venir à bout de n'importe quelle flotte ennemie. Les Zealot sont actuellement produits en masse par Viziam pour l'Imperial Navy. <br>Développeur : Viziam. Pour son premier modèle de vaisseau spatial prêt pour la production, Viziam a choisi de se concentrer sur ses principales compétences : un épais blindage et un armement optimisé. Le résultat est une conception très ciblée, qui lorsqu'elle est utilisée correctement peut rivaliser avec n'importe quel autre modèle de croiseur moderne.

typeDescription_ja:
ゼレットはほぼ純粋なレーザーガンボートとして、そのエネルギービームの性能が許すかぎりの破壊をもたらすように設計されている。突撃艦として厚いアーマーと強烈な火力を備え、敵艦隊にやすやすと斬り込んでいく。ゼレットは現在帝国海軍の委託でヴィジアムが量産している。 

<br>開発元：ヴィジアム



ヴィジアムにとっては初めて生産ラインに載せる宇宙船となるため、設計にあたっては自社の得意分野に集中することを選んだ――厚い装甲と高度に効率化された兵装だ。その結果として、極めて狙いが絞り込まれた設計となった。これをうまく活用すれば、どのような最新の巡洋艦とも渡り合える。

typeDescription_ko:
첨단 레이저 체계를 탑재한 질럿은 강력한 빔 포격을 통해 적에게 막대한 피해를 입힙니다. 선봉대에 걸맞은 강력한 장갑 및 무기 체계를 바탕으로 적 전열을 무자비하게 파괴합니다. 질럿은 비지암 사에 의해 생산되어 제국 해군에 주로 납품되고 있습니다.<br><br>개발사: 비지암<br><br>비지암 사의 함선은 견고한 장갑과 뛰어난 효율성을 지닌 무기 체계로 잘 알려져 있습니다. 크루저급 이하의 함선을 손쉽게 상대할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Основной упор при разработке «Зелота» делался на применение лазерных орудий с максимальной эффективностью. Будучи кораблём переднего фланга, «Зелот» обладает прочной бронёй и высокой огневой мощью, позволяющими ему легко пробиваться через целые флотилии. На сегодняшний день по заказу имперского флота это судно запущено в массовое производство. <br>Производитель: «Визиам». Начав работу над первым своим кораблём промышленного качества, инженеры «Визиама» решили сосредоточиться на том, что у них получается лучше всего, — на тяжёлой броне и оптимизированном вооружении. В результате у них получился крайне эффективный корабль, способный при правильном использовании потягаться с любым из современных крейсеров.

typeDescription_zh:
狂热级重型突击巡洋舰几乎是一座激光武器的专门平台，它的设计初衷就是用其能量光束造成最大破坏。作为先锋舰，它厚重的装甲、眩目的破坏力使其能毫不费力地从敌人舰队中拦腰突破。维鲜集团正为帝国海军大规模生产狂热级重型突击巡洋舰。 

<br>开发商：维鲜集团



作为维鲜集团的首个星舰设计，狂热级集中发挥了他们擅长的重型装甲与优化火力技术。在应用得当时，这种高度集中设计的战船足以比肩任何同类。


typeName: Ishtar
typeName_fr: Ishtar
typeName_ja: イシュタル
typeName_ko: 이슈타르
typeName_ru: Ishtar
typeName_zh: 伊什塔级
reqskills: {"3332": 5, "16591": 1}
typeDescription:
While not endowed with as much pure firepower as other ships of its category, the Ishtar is more than able to hold its own by virtue of its tremendous capacity for drones and its unique hard-coded drone-control subroutines. 
<br>Developer: CreoDron

Touted as "the Ishkur's big brother," the Ishtar design is the furthest CreoDron have ever gone towards creating a completely dedicated drone carrier. At various stages in its development process plans were made to strengthen the vessel in other areas, but ultimately the CreoDron engineers' fascination with pushing the drone carrier envelope overrode all other concerns.

typeDescription_fr:
Bien que ne disposant pas d’une puissance de feu aussi importante que d’autres vaisseaux de la même catégorie, l'Ishtar est tout à fait capable de tenir son rang grâce à l'énorme quantité de drones qu'il peut embarquer et à ses sous-routines uniques de contrôle de drones incorporées. <br>Développeur : CreoDron. Avec l’Ishtar, que l'on désigne souvent comme le « grand frère de l’Ishkur », CreoDron n'était jamais allé aussi loin dans le domaine de la construction de vaisseaux entièrement dédiés au transport de drones. À divers stades du processus de développement, certaines tentatives ont été faites pour renforcer d’autres secteurs du vaisseau, mais la fascination des ingénieurs de CreoDron pour l'augmentation de la quantité de drones pouvant être embarqués l’a emporté sur tout le reste.

typeDescription_ja:
純粋な火力では同カテゴリの他の船に劣るが、それを補ってあまりあるドローン運用能力とハードコーディングされたユニークなドローン制御サブルーチンを持つ。 

<br>開発元：クレオドロン



「イシュカーのビッグブラザー」と称されるイシュタルの設計は、ドローン母船の開発に専心してきたクレオドロンにとって最後の難関だった。多くの開発プロセスの中で様々な見地から船の強化が検討されたが、最終的には得意分野であるドローンの搭載能力の付与によって全ての問題を克服する形となった。

typeDescription_ko:
동급 함선과 비교하여 순수한 화력은 떨어지나 대규모 드론 격납고와 드론 제어용 서브루틴을 바탕으로 이슈타르만의 독특한 능력을 발휘합니다.<br><br>개발사: 크레오드론<br><br>"이쉬쿠르의 형제 함선"으로 불리는 이슈타르는 상당 부분 설계가 드론 운용에 치우친 형태입니다. 다른 기능을 개선하기 위한 시도가 없었던 것은 아니나, 드론선의 한계를 초월하기 위한 노력에 묻혀 진행되지 못했습니다.

typeDescription_ru:
Пускай с точки зрения огневой мощи «Иштар» и уступает другим кораблям в своей категории, он без труда может за себя постоять — во многом благодаря возможности использования огромного количества дронов и наличию уникальных программ для управления ими. <br>Производитель: «КреоДрон». «Иштар» широко рекламировался как «старший брат „Ишкура“», и его конструкция — результат усилий инженеров «КреоДрон» по созданию полноценного носителя для дронов. На разных этапах разработки ходили разговоры об усилении корабля и в других областях, однако желание конструкторов сделать упор именно на использовании дронов поставило на этих планах крест.

typeDescription_zh:
尽管没有同类其他舰船那样强的火力，可是凭借惊人的无人机搭载能力和独特的硬编码无人机控制子程序，伊什塔级拥有自己的一席之地。 

<br>开发商：西顿工业



伊什塔级号称是伊什库尔级的兄长，是西顿工业迄今最纯粹的无人机专用母舰产品。在伊什塔级发展计划的各个阶段里，人们曾制定各种方案想加强这种战舰其他方面的性能，但最终西顿工程师们对无人机的强烈迷恋占据了上风。


typeName: Eagle
typeName_fr: Eagle
typeName_ja: イーグル
typeName_ko: 이글
typeName_ru: Eagle
typeName_zh: 银鹰级
reqskills: {"3334": 5, "16591": 1}
typeDescription:
Built on the shoulders of the sturdy Moa and improving on its durability and range, the Eagle is the next generation in Caldari gunboats. Able to fire accurately and do tremendous damage at ranges considered extreme by any cruiser pilot, this powerhouse will be the bane of anyone careless enough to think himself out of its range. 

Developer: Ishukone 

Caldari starship design is showing a growing trend towards armaments effective at high ranges, and in this arena, as in others, Ishukone do not let themselves get left behind; the Eagle was intended by them as a counter to the fearsome long-range capabilities of Lai Dai's Cerberus ship.

typeDescription_fr:
L’Eagle incarne la dernière génération de vaisseaux d'assaut caldari. Le croiseur reprend la structure robuste du Moa, dont il améliore considérablement la résistance et la portée. Ses tirs extrêmement précis couvrent des distances indécentes et infligent des dégâts colossaux, prompts à tailler en pièces les pilotes imprudents persuadés de se trouver hors de portée. 



Constructeur : Ishukone 



La conception des vaisseaux caldari s'oriente de plus en plus vers les armements longue portée, dont Ishukone s’est entre autres fait le chantre. L’Eagle a originellement été conçu dans l'optique de rivaliser avec la formidable portée du Cerberus de Lai Dai.

typeDescription_ja:
頑強なモアを更に発展させ、耐久力と射程を強化したイーグルは、次世代のカルダリガンボートである。巡洋艦のパイロットの常識を超える距離から強力かつ正確な攻撃を行い、うかつに近づく敵を破滅させる。 

開発元: イシュコネ

最近のカルダリ艦の設計は長距離戦能力を重視する傾向にあるが、他の分野同様、イシュコネ社はここでも他社に引けを取っていない。イーグルが開発されたのも、ライダイ社のケルベロスが持つ恐るべき性能に対抗するためだ。

typeDescription_ko:
이글은 칼다리 연합의 차세대 크루저로 모아급 설계를 바탕으로 내구성과 사거리를 개선하였습니다. 크루저의 기준치를 월등히 벗어난 초장거리 포격을 통해 적에게 막대한 피해를 입히며, 포격 범위를 벗어났다고 생각하는 순간 다시금 공격을 가합니다. <br><br>개발사: 이슈콘<br><br>칼다리 함선 설계는 초장거리 교전에 최적화된 장비 체계를 개발하는 방향으로 이동하고 있습니다. 이슈콘 역시 초장거리 함선 개발 부문에서 탁월한 능력을 보유하고 있는 회사로 라이다이의 케르베로스급을 상대하기 위해 이글을 설계했습니다.

typeDescription_ru:
Взяв за основу крепкий и надёжный «Моа», в проекте «Игл» калдарцы перешли в следующее техпоколение в классе орудийных платформ, добившись ещё большей по сравнению с прототипом боевой живучести и дальности ведения огня. Он способен вести высокоточный огонь на запредельных для крейсеров расстояниях, и проучит каждого, кто осмелится считать, что сумел выйти из зоны досягаемости его орудий. 



Разработчик: корпорация «Ишукон» 



В современных проектах калдарских кораблей всё чаще наблюдается стремление к ведению боя на дальних дистанциях; стремясь оставаться на острие прогресса, соответствовать веяниям времени и требованиям конкурентной борьбы с «Лай Дай» и её «церберами», корпорация «Ишукон» создала снайперский ударный крейсер типа «Игл».

typeDescription_zh:
银鹰级的设计站在巨鸟级坚实的肩膀上，改进了其持久性和有效范围，是新一代的加达里炮舰。它精准的射击能力及巨大的破坏力在巡洋舰级别内傲视群雄，谁要是低估银鹰级的射程，结果只有葬身炮下。 



开发商：异株湖集团 



加达里星舰的设计越来越趋向于发挥远程武器的功效，异株湖集团向来不甘于人后，在这一领域自然也不例外；银鹰级的设计目标就是具备与它的竞争对手——莱戴集团的希尔博拉斯级舰船——一样令人生畏的远程打击能力。


typeName: Broadsword
typeName_fr: Broadsword
typeName_ja: ブロードソード
typeName_ko: 브로드소드
typeName_ru: Broadsword
typeName_zh: 阔刀级
reqskills: {"3333": 5, "28609": 1}
typeDescription:
Effectively combining the trapping power of interdictors with the defensive capabilities of heavy assault cruisers, the heavy interdiction cruiser is an invaluable addition to any skirmish force, offensive or defensive. Heavy interdiction cruisers are the only ships able to use the warp disruption field generator, a module which creates a warp disruption field that moves with the origin ship wherever it goes.  

Developer: Core Complexion Inc.

Core Complexion's ships are unusual in that they favor electronics and defense over the “lots of guns” approach traditionally favored by the Minmatar.

typeDescription_fr:
Combinant efficacement la puissance des interdicteurs aux capacités défensives des croiseurs d'assaut lourds, le croiseur d'interdiction lourd est un atout indéniable pour toutes les forces de guérilla, d'attaque ou de défense. Les croiseurs d'interdiction lourds sont les seuls vaisseaux en mesure d'utiliser le générateur de champ perturbateur de warp, un module capable de créer un champ de perturbation de warp qui se déplace partout avec le vaisseau d'où il provient.  

Constructeur : Core Complexion Inc.

Les vaisseaux de la Core Complexion sont étranges en ceci qu'ils privilégient les systèmes électroniques et de défense plutôt que la « course aux armements » que les Minmatar affectionnent généralement.

typeDescription_ja:
ワープ妨害型駆逐艦の攻撃力と強襲型巡洋艦のタフさを効果的に組み合わせるとワープ妨害型巡洋艦ができあがる。高機動艦隊に組み入れると攻撃面でも防衛面でも計り知れない戦力となる。ワープ妨害型駆逐艦は、ワープ妨害フィールド発生装置を使用できる唯一の船である。このモジュールが生成したワープ妨害フィールドは、発生源の船の動きに沿って移動する。開発元： コアコンプレクション社ミンマターの艦船は伝統的に大火力を重視するが、コアコンプレクションの艦船はそれよりもエレクトロニクスと防御を重視している点が独特である。

typeDescription_ko:
인터딕터의 워프 방해 능력과 어썰트 크루저의 견고한 방어력이 결합된 인터딕터 크루저로 스커미시 교전 시 공수양방으로 활약이 가능합니다. 워프 디스럽션 필드 생성 모듈을 사용할 수 있는 유일한 함급으로, 활성화 시 일정 범위 내로 적 워프 기능을 차단합니다. <br><br>개발사: 코어 컴플렉션 Inc.<br><br>코어 컴플렉션은 막강한 화력을 중시하는 민마타식 전통의 설계 대신 전자전 및 방어력에 치중된 함선을 개발하기로 유명합니다.

typeDescription_ru:
Тяжелый заградительный крейсер сочетает мощную защиту тяжелых ударных кораблей и возможность ограничить свободу манёвров противника, присущую заградителям. Участие ТЗК в составе оперативных соединений оправдано при проведении как наступательных, так и оборонительных операций; причиной тому — возможность оснащения тяжелых заградительных крейсеров бортовыми генераторами варп-помех, выводящих из строя варп-двигатели и микроварп-ускорители всех кораблей, находящихся в непосредственной близости от корабля-носителя генератора.  

Разработчик: корпорация «Кор Комплекшн»

Корабли производства «Кор Комплекшн» необычны в том смысле, что при их разработке ставка делается на электронные и защитные системы, а не на традиционную для матаров максимизацию огневой мощи.

typeDescription_zh:
首席发明家：青螭

重型拦截巡洋舰结合了截击舰的拦截能力和重型突击巡洋舰的防御能力，使其在局部冲突中无论是进攻还是防守都具有不可估量的价值。重型拦截巡洋舰是所有舰种中唯一能够使用跃迁扰断力场发生器的舰船——该发生器是一种能够产生随船体移动的跃迁扰断力场的设备。  

开发商：核心局面公司

核心局面公司飞船的与众不同处在于，它们更青睐电子设备和防御系统，而不是传统米玛塔尔人所喜欢的“满是大炮”的舰船。


typeName: Muninn
typeName_fr: Muninn
typeName_ja: ムニン
typeName_ko: 무닌
typeName_ru: Muninn
typeName_zh: 缪宁级
reqskills: {"3333": 5, "16591": 1}
typeDescription:
Commissioned by the Republic Fleet to create a powerful assault vessel for the strengthening of the Matari tribes as well as a commercial platform for the Howitzers and other guns produced by the Fleet, Boundless Creation came up with the Muninn. Heavily armored, laden with turret hardpoints and sporting the latest in projectile optimization technology, this is the very definition of a gunboat. 
<br>Developer: Boundless Creation

Boundless Creation's ships are based on the Brutor tribe's philosophy of warfare: simply fit as much firepower onto your ship as is humanly possible. The Muninn is far from being an exception.

typeDescription_fr:
Chargé par la flotte de la République de créer un vaisseau d’assaut puissant pour le renforcement des tribus matari, mais également une plateforme commerciale pour présenter à la clientèle les Howitzers et autres canons produits par la flotte, Boundless Creation a conçu le Muninn. Lourdement blindé, disposant d'une flopée de points de fixation de tourelles et embarquant le nec plus ultra en termes de technologies d'optimisation de projectiles...C'est la définition même d'une canonnière. <br>Constructeur : Boundless Creation Les vaisseaux de Boundless Creation illustrent l'art de la guerre selon la tribu Brutor : installer autant de systèmes d'armement qu'il est humainement possible de mettre sur un vaisseau. Le Muninn est loin de faire exception à cette règle.

typeDescription_ja:
共和国海軍から「マタール部族強化用のパワフルな強襲艦であると同時に、軍仕様のホイッツァー砲などを搭載できる商業艦としても使えるような艦を」という注文を受け、バウンドレスクリエーションが考案した艦船がムニンである。アーマーが強固で、多くのタレットハードポイントを持ち、最新のプロジェクタイル最適化技術を誇るムニンは、まさにガンボートそのものである。

<br>開発元：バウンドレスクリエーション



バウンドレスクリエーションの船は、ブルートー部族の戦争哲学に基づいて設計されている。すなわち「とにかく載せられるだけの火力を艦に載せておけ」だ。ムニンも、その例外ではない。

typeDescription_ko:
민마타 함대에서 마타리 부족의 세력을 강화시키기 위한 목적으로 바운들리스 크리에이션에 건조를 의뢰한 강력한 어썰트 함선입니다. 최첨단 발사체 최적화 기술이 적용된 터렛 하드포인트를 가득 탑재했습니다. <br>개발사: 바운들리스 크리에이션 <br><br>바운들리스 크리에이션의 함선은 화력의 다다익선을 추구하는 브루터 부족의 전투 사상에 기반을 두고 있습니다. 무닌 또한 이러한 사상에서 크게 벗어나지 않은 함선입니다.

typeDescription_ru:
Мощный штурмовой корабль «Мунин» был создан консорциумом «Свобода творчества» по заказу республиканского флота для укрепления позиции матарских племён и создания достойной платформы для «Ховицеров» и других орудий, выпускаемых флотом. Этот корабль, покрытый тяжёлой бронёй, обвешанный турелями и оснащённый системой оптимизации снарядов, буквально воплощает понятие «боевое судно». <br>Производитель: консорциум «Свобода творчества». В основе всех кораблей этого консорциума лежит военная философия племени бруторов: набить корабль пушками и оружием до отказа — так, чтобы места свободного не осталось. И «Мунинн» ни в коей мере не является исключением из этого правила.

typeDescription_zh:
为加强玛塔利部落并为舰队制造的榴弹炮和其他枪炮拓宽市场，共和国舰队委派无限创造公司建造了缪宁级。它周身覆盖厚重的装甲，装配无数的炮台挂点，而且配备了最新的射弹优化技术，可以说是最为典型的炮舰。 

<br>开发商：无限创造集团



无限创造的飞船是基于布鲁特部族的战争理念建造的：尽可能给舰船装配最大火力。缪宁级正是其中代表。


typeName: Devoter
typeName_fr: Devoter
typeName_ja: ディボーター
typeName_ko: 디보우터
typeName_ru: Devoter
typeName_zh: 奉献级
reqskills: {"3335": 5, "28609": 1}
typeDescription:
Effectively combining the trapping power of interdictors with the defensive capabilities of heavy assault cruisers, the heavy interdiction cruiser is an invaluable addition to any skirmish force, offensive or defensive. Heavy interdiction cruisers are the only ships able to use the warp disruption field generator, a module which creates a warp disruption field that moves with the origin ship wherever it goes.  

Developer: Viziam

Viziam ships are quite possibly the most durable ships money can buy. Their armor is second to none and that, combined with superior shields, makes them hard nuts to crack. Of course this does mean they are rather slow and possess somewhat more limited weapons and electronics options.

typeDescription_fr:
Combinant efficacement la puissance des interdicteurs aux capacités défensives des croiseurs d'assaut lourds, le croiseur d'interdiction lourd est un atout indéniable pour toutes les forces de guérilla, d'attaque ou de défense. Les croiseurs d'interdiction lourds sont les seuls vaisseaux en mesure d'utiliser le générateur de champ perturbateur de warp, un module capable de créer un champ de perturbation de warp qui se déplace partout avec le vaisseau d'où il provient.  

Constructeur : Viziam

Les vaisseaux Viziam sont probablement les plus résistants que l'on peut se procurer sur le marché. Un blindage de premier ordre et des boucliers de très bonne qualité en font des adversaires coriaces. Mais cela a évidemment un prix : ce sont des vaisseaux plutôt lents et leurs systèmes électroniques et leur armement peuvent paraître limités.

typeDescription_ja:
ワープ妨害型駆逐艦の攻撃力と強襲型巡洋艦のタフさを効果的に組み合わせるとワープ妨害型巡洋艦ができあがる。高機動艦隊に組み入れると攻撃面でも防衛面でも計り知れない戦力となる。ワープ妨害型駆逐艦は、ワープ妨害フィールド発生装置を使用できる唯一の艦船である。このモジュールが生成したワープ妨害フィールドは、発生源である船の動きに沿って移動する。開発元： ビジアム ビジアム船は購入できる船の中でおそらく最大の耐久力を誇る。比類のないアーマーと高品質のシールドの相乗効果により、極めて破壊されにくい。ただし、そのために比較的低速で、兵器とエレクトロニクスの制約がやや多い。

typeDescription_ko:
인터딕터의 워프 방해 능력과 어썰트 크루저의 견고한 방어력이 결합된 인터딕터 크루저로 스커미시 교전 시 공수양방으로 활약이 가능합니다. 워프 디스럽션 필드 생성 모듈을 사용할 수 있는 유일한 함급으로, 활성화 시 일정 범위 내로 적 워프 기능을 차단합니다. <br><br>개발사: 비지암<br><br>비지암 사에서 제작하는 함선은 돈으로 살 수 있는 함선 중 최고의 내구도를 보유하고 있는 것으로 알려져 있습니다. 초일류 장갑과 강력한 실드 시스템이 탑재되어 수준급 방어력을 제공합니다. 그러나 속도가 상당히 느리며 제한된 무장과 전자전에서 뒤쳐지는 성능을 보유하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Тяжелый заградительный корабль сочетает мощную защиту тяжелых ударных кораблей и возможность обездвижить противника, присущую кораблям заграждения. Такой корабль очень эффективен в любой эскадре, как в обороне, так и в наступлении. Участие ТЗК в составе оперативных соединений оправдано при проведении как наступательных, так и оборонительных операций; причиной тому — возможность оснащения тяжелых заградительных крейсеров бортовыми генераторами варп-помех, выводящих из строя варп-двигатели и микроварп-ускорители всех кораблей, находящихся в непосредственной близости от корабля-носителя генератора.  

Разработчик: «Визиам»

Корабли, выпускаемые «Визиам» — самые прочные корабли, находящиеся в свободном обращении. Сочетание брони непревзойдённого качества и мощнейших силовых полей делает их крайне стойкими к повреждениям. К сожалению, этому сопутствуют серьезные недостатки: корабли разработки «Визиам» медлительны и сравнительно скудно оснащены как оружейными системами, так и бортовой электроникой.

typeDescription_zh:
首席发明家：想不出好名

重型拦截巡洋舰结合了截击舰的拦截能力和重型突击巡洋舰的防御能力，使其在局部冲突中无论是进攻还是防守都具有不可估量的价值。重型拦截巡洋舰是所有舰种中唯一能够使用跃迁扰断力场发生器的舰船——该发生器是一种能够产生随船体移动的跃迁扰断力场的设备。  

开发商：维鲜集团

维鲜集团的飞船很可能是金钱能够买到的最为经久耐用的飞船。它们的装甲无与伦比，再加上性能卓越的护盾，使它们坚如磐石。当然，这也意味着它们的速度相当慢而且武器和电子装备选择余地有限。


typeName: Sacrilege
typeName_fr: Sacrilege
typeName_ja: サクリッジ
typeName_ko: 사크릴리즈
typeName_ru: Sacrilege
typeName_zh: 渎圣级
reqskills: {"3335": 5, "16591": 1}
typeDescription:
Khanid's engineers have spent months perfecting the Sacrilege's on-board missile launcher optimization systems, making it a very effective assault missile platform. In addition, its supremely advanced capacitor systems make it one of the most dangerous ships in its class. 
<br>Developer: Khanid Innovation

In an effort to maintain the fragile peace with the old empire through force of deterrence, Khanid Innovation have taken the Maller blueprint and morphed it into a monster. State-of-the-art armor alloys, along with missile systems developed from the most advanced Caldari designs, mean the Sacrilege may be well on its way to becoming the Royal Khanid Navy's flagship cruiser.

typeDescription_fr:
Les ingénieurs khanid ont passé des mois à perfectionner les systèmes embarqués d'optimisation des lanceurs de missiles du Sacrilege afin d'en faire une plateforme de missiles d'assaut très efficace. En outre, ses systèmes de capaciteurs ultra-perfectionnés en font un des vaisseaux les plus dangereux de sa classe. <br>Développeur : Khanid Innovation. Lorsque Khanid Innovation a modifié les plans de construction du Maller pour en faire un monstre, cette corporation avait dans l’idée de créer une force de dissuasion permettant de maintenir la paix fragile avec l’ancien empire. Des alliages de blindage perfectionnés et des systèmes de missiles faisant appel aux conceptions caldari de pointe font du Sacrilege le probable prochain fer de lance des croiseurs de la Khanid Navy royale.

typeDescription_ja:
クーニッド人技術者が何ヶ月も費やして艦載ミサイルランチャー最適化システムに調整を重ねただけあって、サクリッジは非常に強力なアサルトミサイル艦となっている。さらにキャパシタ系統がずばぬけて高性能なこともあり、このクラスでは一二を争う手ごわい船だ。 

<br>開発元：クーニッドイノベーション



アマー帝国との危うい平穏を保つ抑止力としての軍備増強が求められる中、クーニッドイノベーションはモーラーの設計図から怪物を生みだした。最先端技術で作られたアマー合金と、カルダリの先進的設計をもとに開発したミサイルシステムにより、やがてはクーニッド王立海軍を代表する巡洋艦となるだろう。

typeDescription_ko:
카니드의 기술자들은 사크릴리즈의 미사일 발사 체계를 최적화하기 위해 수개월의 시간을 투자했고, 그 결과 상당한 수준의 어썰트 미사일 플랫폼을 설계하는데 성공했습니다. 추가로 최첨단 캐패시터 시스템이 탑재되어 동급 크루저 중에서도 상당한 전투력을 보유하고 있습니다.<br><br>개발사: 카니드 이노베이션<br><br>카니드 이노베이션은 제국과의 평화를 유지하기 위한 대책으로 말러급 함선을 바탕으로 괴물 같은 크루저를 제작했습니다. 최첨단 장갑 설계 및 최신형 칼다리 미사일 시스템이 탑재된 사크릴리즈는 머지않은 시일내로 왕립 카니드 해군의 주력 크루저로 채택될 것으로 예상됩니다.

typeDescription_ru:
Ханидские инженеры, работавшие над «Сэкрилидж», месяцами доводили до ума бортовые системы оптимизации пусковых установок, чтобы превратить своё творение в крайне эффективную ракетную платформу. Кроме того, корабль был оснащён первоклассной системой конденсаторов, что сделало его одним из самых грозных судов в своём классе. <br>Производитель: «Ханидская инновационная компания». Стремясь путём военного сдерживания поддержать неустойчивый мир с империей, «Ханидская инновационная компания» взяла чертёж «Маллера» и превратила этот корабль в настоящего монстра. Благодаря броне из высококачественных сплавов и ракетным установкам, созданным на основе лучших калдарских разработок, «Сэкрилидж» легко может стать флагманским крейсером всего ханидского флота.

typeDescription_zh:
卡尼迪工程师花费数月时间完善渎圣级的舰载导弹发射器优化系统，使之成为非常有效的攻击导弹平台。此外，它超级先进的电容系统使它成为同级别中最危险的飞船之一。 

<br>开发商：卡尼迪创新集团



为了以武力威慑来维持与古老帝国的脆弱和平，卡尼迪创新集团以暴君级蓝图为基础，创造了这个怪兽。它装配有最尖端的装甲合金，加上根据加达里最先进设计方案开发的导弹系统，渎圣级可能会逐渐成为卡尼迪皇家海军的旗舰级巡洋舰。


typeName: Phobos
typeName_fr: Phobos
typeName_ja: フォボス
typeName_ko: 포보스
typeName_ru: Phobos
typeName_zh: 伏波斯级
reqskills: {"3332": 5, "28609": 1}
typeDescription:
Effectively combining the trapping power of interdictors with the defensive capabilities of heavy assault cruisers, the heavy interdiction cruiser is an invaluable addition to any skirmish force, offensive or defensive. Heavy interdiction cruisers are the only ships able to use the warp disruption field generator, a module which creates a warp disruption field that moves with the origin ship wherever it goes.  

Developer: Roden Shipyards 

Roden Shipyards is the fastest growing ship manufacturer in the Federation, thanks to an extremely aggressive R&D division and extensive connections in government and military procurement communities. Roden ships are distinguished by strong armor defenses and excellent electronic capabilities. They also tend towards gunboats with exceptional range and tracking systems, and less reliance on drones than the average Federation warship.

typeDescription_fr:
Combinant efficacement la puissance des interdicteurs aux capacités défensives des croiseurs d'assaut lourds, le croiseur d'interdiction lourd est un atout indéniable pour toutes les forces de guérilla, d'attaque ou de défense. Les croiseurs d'interdiction lourds sont les seuls vaisseaux en mesure d'utiliser le générateur de champ perturbateur de warp, un module capable de créer un champ de perturbation de warp qui se déplace partout avec le vaisseau d'où il provient.  

Constructeur : Roden Shipyards 

Roden Shipyards est le fabricant de vaisseaux qui réussit le mieux dans la Fédération, grâce à un département de recherche et développement très agressif, et de très nombreuses connexions au gouvernement et dans les communautés d'approvisionnement militaire. Les vaisseaux Roden se distinguent par leurs défenses de blindage solides et leurs très grandes capacités sur le plan électronique. Ils s'apparentent à des canonnières, avec des systèmes de suivi et de portée exceptionnels, et se reposent moins sur les drones qu'un vaisseau classique de la fédération.

typeDescription_ja:
ワープ妨害型駆逐艦の攻撃力と強襲型巡洋艦のタフさを効果的に組み合わせるとワープ妨害型巡洋艦ができあがる。高機動艦隊に組み入れると攻撃面でも防衛面でも計り知れない戦力となる。ワープ妨害型駆逐艦は、ワープ妨害フィールド発生装置を使用できる唯一の艦船である。このモジュールが生成したワープ妨害フィールドは、発生源である船の動きに沿って移動する。開発元： ローデン造船所 最先端技術を積極的に取り入れる研究開発部門を持ち、政府や軍の調達部門に幅広いコネクションを持っているローデン造船所は、連邦内で著しい急成長を遂げている造船業者である。ローデン社製の艦船は装甲の耐久性に優れ、高品質な電子装置を搭載していることで定評がある。またその小型砲艦は並外れた射程距離、追跡システムを持っており、連邦の一般的な戦艦と比較するとドローンに依存する程度が少ないという特徴がある。

typeDescription_ko:
인터딕터의 워프 방해 능력과 어썰트 크루저의 견고한 방어력이 결합된 인터딕터 크루저로 스커미시 교전 시 공수양방으로 활약이 가능합니다. 워프 디스럽션 필드 생성 모듈을 사용할 수 있는 유일한 함급으로, 활성화 시 일정 범위 내로 적 워프 기능을 차단합니다. <br><br>개발사: 로덴 쉽야드<br><br>로덴 쉽야드는 갈란테 연방 내 가장 빠른 속도로 성장한 함선 개발사입니다. 열성적인 연구개발부서와 정부 및 군수품 조달업체와의 연줄을 통해 이루어낸 성과입니다. 로덴 사에서 개발한 함선들은 공통적으로 견고한 장갑과 훌륭한 전자전 능력을 갖추고 있습니다. 또한 압도적인 사거리와 트래킹 시스템을 갖추었으며 일반적인 갈란테의 배틀쉽들과는 다르게 드론 의존도가 낮습니다.

typeDescription_ru:
Тяжелый заградительный крейсер сочетает мощную защиту тяжелых ударных кораблей и возможность обездвижить противника, присущую заградителям. Такой корабль очень эффективен в любой эскадре, как в обороне, так и в наступлении. Участие ТЗК в составе оперативных соединений оправдано при проведении как наступательных, так и оборонительных операций; причиной тому — возможность оснащения тяжелых заградительных крейсеров бортовыми генераторами варп-помех, выводящих из строя варп-двигатели и микроварп-ускорители всех кораблей, находящихся в непосредственной близости от корабля-носителя генератора.  

Разработчик: «Верфи Родена» 

Благодаря крайне агрессивной политике научно-исследовательского подразделения и широким связям с поставщиками армии и правительства «Верфи Родена» — наиболее динамично развивающаяся кораблестроительная корпорация Галлентской Федерации. Корабли «Верфей Родена» отличаются мощной бронезащитой и крайне эффективными электронными системами. Кроме того, проекты, выпущенные «Верфями Родена», зачастую используют вооружение высочайшей дальности и точности, но опираются на дронов в меньшей степени, чем «типичные» корабли Галлентской Федерации.

typeDescription_zh:
重型拦截巡洋舰结合了截击舰的拦截能力和重型突击巡洋舰的防御能力，使其在局部冲突中无论是进攻还是防守都具有不可估量的价值。重型拦截巡洋舰是所有舰种中唯一能够使用跃迁扰断力场发生器的舰船——该发生器是一种能够产生随船体移动的跃迁扰断力场的设备。  

开发商：莱登船业 

莱登船业是联邦成长最为迅速的舰船制造商，这与他们优秀的研发部门和与政府及军方采购部门的密切关系是分不开的。莱登船业的舰船以坚固的装甲防御和优秀的电子战能力而著称。他们还喜欢制造有着不同寻常的射程和跟踪系统的舰船，而且和联邦其他舰船相比，他们并不那么依赖无人机。


typeName: Deimos
typeName_fr: Deimos
typeName_ja: デイモス
typeName_ko: 데이모스
typeName_ru: Deimos
typeName_zh: 戴默斯级
reqskills: {"3332": 5, "16591": 1}
typeDescription:
Sharing more tactical elements with smaller vessels than with its size-class counterparts, the Deimos represents the final word in up-close-and-personal cruiser combat. Venture too close to this one, and swift death is your only guarantee. 

Developer: Duvolle Labs

Rumor has it Duvolle was contracted by parties unknown to create the ultimate close-range blaster cruiser. In this their engineers and designers haven't failed; but the identity of the company's client remains to be discovered.

typeDescription_fr:
Plus proche des vaisseaux de plus petite taille au niveau de ses éléments tactiques que des vaisseaux de son gabarit, le Deimos représente ce qui se fait de mieux en combat rapproché. S'approcher trop près de ce vaisseau est la garantie d'une mort rapide. Développeur : Duvolle Labs La rumeur raconte que ce sont des tierces parties inconnues qui ont contacté les laboratoires Duvolle pour créer le modèle ultime de croiseur blaster de combat rapproché. Leurs ingénieurs se sont bien entendu acquittés de cette tâche, mais l’identité de ce client reste un mystère.

typeDescription_ja:
戦術については同クラス艦よりはむしろ小型艦に通じるものが多いデイモスは、接近戦型巡洋艦の決定版といえる。うかつに近寄ろうものなら、待っているのは速やかな死のみだ。

開発元：デュボーレ研究所

噂によれば、デュボーレは正体不明の集団から、究極の近接戦型ブラスター巡洋艦の開発を請け負ったという。開発者や技術者は期待を裏切らない仕事をしたが、その依頼人の正体はいまだ不明であるらしい。

typeDescription_ko:
동급의 크루저에 비해 다소 차별된 전술적 임무를 지니고 있는 데이모스는 근거리 교전에 특화된 기체입니다. 함부로 다가온 적에게 신속하게 죽음을 선사합니다. <br><br>개발사: 듀볼레 연구소<br><br>듀볼레 연구소는 익명의 단체로부터 단거리 크루저를 설계해달라는 의뢰를 받았습니다. 요청에 따라 데이모스는 성공적으로 제작되었지만 의뢰인은 정체는 여전히 베일에 가려져 있습니다.

typeDescription_ru:
С точки зрения тактического применения «Деймос» гораздо ближе к небольшим судам, нежели к кораблям своего размера и класса — настоящий крейсер ближнего действия, последнее слово техники. Не рекомендуется подходить к этому кораблю слишком близко — если вы, конечно, не ищете лёгкой и быстрой смерти. Производитель: «Лаборатория Дюволь». Ходят слухи, что неизвестные заказчики обратились к инженерам лаборатории с просьбой создать несокрушимый бластерный крейсер ближнего действия. Результат их работы превзошёл все ожидания, хотя имя таинственного заказчика по-прежнему неизвестно.

typeDescription_zh:
戴默斯级所使用的战术更接近较小的舰船，而不是同级别的类似舰船，它代表了巡洋舰近身缠斗的终极力量。谁要是胆敢过于接近这家伙，结果只有被秒杀。 



开发商：度沃勒实验室



据传，度沃勒实验室是与不明组织签约而建造的这种使用疾速炮的终极近战巡洋舰。他们的工程师和设计师的确不辱使命；但那位客户的身份一直是个谜。


typeName: Manticore
typeName_fr: Manticore
typeName_ja: マンティコア
typeName_ko: 만티코어
typeName_ru: Manticore
typeName_zh: 蝎尾怪级
reqskills: {"3330": 5, "12093": 1}
typeDescription:
Specifically engineered to fire torpedoes, stealth bombers represent the next generation in covert ops craft. The bombers are designed for sneak attacks on large vessels with powerful missile guidance technology enabling the torpedoes to strike faster and from a longer distance. 

Developer: Lai Dai

Lai Dai have always favored a balanced approach to their mix of on-board systems, leading to a line-up of versatile ships.

typeDescription_fr:
Conçus pour lancer des torpilles, les bombardiers furtifs représentent l'étape suivante dans le développement des vaisseaux des opérations secrètes. Les bombardiers sont conçus pour les attaques éclair sur de grands vaisseaux disposant d'une puissante technologie de guidage de missile permettant aux torpilles de frapper plus vite et à plus grande distance. 

Constructeur : Lai Dai

Lai Dai a toujours privilégié une certaine homogénéité dans ses systèmes embarqués, ce qui aboutit à une ligne de vaisseaux polyvalents.

typeDescription_ja:
ステルス爆撃艦はトルピード発射用として特別に設計されている、次世代型隠密行動船である。大型艦を奇襲するために設計された爆撃機であり、強力なミサイル誘導技術を駆使して長距離から高速でトルピードを発射する。開発元： ライダイ　ライダイは常にバランスのとれた船内システム構成に力をいれているため、多目的船のラインナップが充実している。

typeDescription_ko:
토피도 발사 전용으로 설계된 스텔스 폭격기는 코버트 옵스 계열 함선의 차세대 기체입니다. 대형 함선 기습에 최적화되어 있으며 최첨단 유도장치를 통해 토피도를 더 빠르고 먼 거리에서 발사할 수 있습니다. <br><br>개발사: 라이다이<br><br>라이다이는 함선 시스템 설계 시 전체적인 균형을 중요시하여 대체로 범용성이 뛰어난 편입니다.

typeDescription_ru:
Ударно-диверсионные бомбардировщики, предназначенные для ведения торпедного огня — представители нового поколения диверсионных кораблей. Они используются для внезапных нападений на крупные корабли; их бортовые системы позволяют торпедам развивать высокую скорость и поражать цели на больших дистанциях. 

Разработчик: корпорация «Лай Дай»

Конструкторы «Лай Дай» всегда придерживались сбалансированного подхода при компоновке бортовых систем; ими был создан целый ряд универсальных кораблей.

typeDescription_zh:
隐形轰炸舰专为发射鱼雷而设计，是下一代隐形飞行器的典型代表。凭借着强大的导弹制导系统，该种舰船能让鱼雷奔得更快更远，专用来偷袭大型船只。 

开发商：莱戴

莱戴集团一直喜欢从平衡的角度来搭配他们的船载系统，他们因而拥有了一系列的多功能舰船。


typeName: Hound
typeName_fr: Hound
typeName_ja: ハウンド
typeName_ko: 하운드
typeName_ru: Hound
typeName_zh: 猎犬级
reqskills: {"3329": 5, "12093": 1}
typeDescription:
Specifically engineered to fire torpedoes, stealth bombers represent the next generation in covert ops craft. The bombers are designed for sneak attacks on large vessels with powerful missile guidance technology enabling the torpedoes to strike faster and from a longer distance. 

Developer: Boundless Creation

Boundless Creation ships are based on the Brutor tribe's philosophy of warfare: simply fit as much firepower onto your ship as humanly possible. On the other hand, defense systems and "cheap tricks" like electronic warfare have never been a high priority.

typeDescription_fr:
Conçus pour lancer des torpilles, les bombardiers furtifs représentent l'étape suivante dans le développement des vaisseaux des opérations secrètes. Les bombardiers sont conçus pour les attaques éclair sur de grands vaisseaux disposant d'une puissante technologie de guidage de missile permettant aux torpilles de frapper plus vite et à plus grande distance. 

Constructeur : Boundless Creation

Les vaisseaux de Boundless Creation illustrent l'art de la guerre selon la tribu brutor : installer autant de systèmes d'armement qu'il est humainement possible sur un vaisseau. Bien entendu, les systèmes de défense et les « gadgets inutiles » tels que les systèmes de guerre électronique n'ont jamais été une grande priorité.

typeDescription_ja:
ステルス爆撃艦はトルピード発射用として特別に設計されている、次世代型隠密行動船である。大型艦を奇襲するために設計された爆撃機であり、強力なミサイル誘導技術を駆使して長距離から高速でトルピードを発射する。開発元： バウンドレスクリエーション バウンドレスクリエーションの船は、ブルートー部族の戦争哲学に基づいて設計されている。すなわち「とにかく載せられるだけの火力を船に載せておけ」だ。そのため、敵を全滅させる能力が優先され、防衛システムやエレクトロニクス施設は後回しになっている。

typeDescription_ko:
토피도 발사 전용으로 설계된 스텔스 폭격기는 코버트 옵스 계열 함선의 차세대 기체입니다. 대형 함선 기습에 최적화되어 있으며 최첨단 유도장치를 통해 토피도를 더 빠르고 먼 거리에서 발사할 수 있습니다. <br><br>개발사: 바운들리스 크리에이션<br><br>바운들리스 크리에이션의 함선은 화력의 다다익선을 추구하는 브루터 부족의 전투 사상에 기반을 두고 있습니다. 방어 시스템이나 "비열한 속임수"와 같은 전자전 시스템에 대한 투자는 자연스럽게 후순위로 밀려났습니다.

typeDescription_ru:
Ударно-диверсионные бомбардировщики, предназначенные для ведения торпедного огня — представители нового поколения диверсионных кораблей. Они используются для внезапных нападений на крупные корабли; их бортовые системы позволяют торпедам развивать высокую скорость и поражать цели на больших дистанциях. 

Разработчик: консорциум «Свобода творчества»

Корабли, конструируемые «Свободой творчества», соответствуют боевой философии бруторского племени: в первую очередь на корабль следует установить максимально возможное количество орудий. Защитные системы и «дешёвые трюки» (т. е., бортовая электроника) — вопросы, всегда остававшиеся в лучшем случае на втором плане.

typeDescription_zh:
隐形轰炸舰专为发射鱼雷而设计，是下一代隐形飞行器的典型代表。凭借着强大的导弹制导系统，该种舰船能让鱼雷奔得更快更远，专用来偷袭大型船只。 

开发商：无限创造集团

无限创造的飞船是基于布鲁特部族的战争理念建造的：尽可能给舰船装配最大火力。另一方面，防御系统和电子战之类的“小把戏”从来都不是优先考虑因素。


typeName: Purifier
typeName_fr: Purifier
typeName_ja: ピュリファイヤー
typeName_ko: 퓨리파이어
typeName_ru: Purifier
typeName_zh: 净化级
reqskills: {"3331": 5, "12093": 1}
typeDescription:
Specifically engineered to fire torpedoes, stealth bombers represent the next generation in covert ops craft. The bombers are designed for sneak attacks on large vessels with powerful missile guidance technology enabling the torpedoes to strike faster and from a longer distance. 

Developer: Viziam

Viziam ships are quite possibly the most durable ships money can buy. Their armor is second to none and that, combined with superior shields, makes them hard nuts to crack. Of course this does mean they are rather slow and possess somewhat more limited weapons and electronics options.

typeDescription_fr:
Conçus pour lancer des torpilles, les bombardiers furtifs représentent l'étape suivante dans le développement des vaisseaux des opérations secrètes. Les bombardiers sont conçus pour les attaques éclair sur de grands vaisseaux disposant d'une puissante technologie de guidage de missile permettant aux torpilles de frapper plus vite et à plus grande distance. 

Constructeur : Viziam

Les vaisseaux Viziam sont probablement les plus résistants que l'on peut se procurer sur le marché. Un blindage de premier ordre et des boucliers de très bonne qualité en font des adversaires coriaces. Mais cela a évidemment un prix : ce sont des vaisseaux plutôt lents et leurs systèmes électroniques et leur armement peuvent paraître limités.

typeDescription_ja:
ステルス爆撃艦はトルピード発射用として特別に設計されている、次世代型隠密行動船である。大型艦を奇襲するために設計された爆撃機であり、強力なミサイル誘導技術を駆使して長距離から高速でトルピードを発射する。開発元： ビジアム ビジアム船は購入できる船の中でおそらく最大の耐久力を誇る。比類のないアーマーと高品質のシールドの相乗効果により、極めて破壊されにくい。ただし、そのために比較的低速で、兵器とエレクトロニクスの制約がやや多い。

typeDescription_ko:
토피도 발사 전용으로 설계된 스텔스 폭격기는 코버트 옵스 계열 함선의 차세대 기체입니다. 대형 함선 기습에 최적화되어 있으며 최첨단 유도장치를 통해 토피도를 더 빠르고 먼 거리에서 발사할 수 있습니다. <br><br>개발사: 비지암<br><br>비지암 사에서 제작하는 함선은 돈으로 살 수 있는 함선 중 최고의 내구도를 보유하고 있는 것으로 알려져 있습니다. 초일류 장갑과 강력한 실드 시스템이 탑재되어 수준급 방어력을 제공합니다. 그러나 속도가 상당히 느리며 제한된 무장과 전자전에서 뒤쳐지는 성능을 보유하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Ударно-диверсионные бомбардировщики, предназначенные для ведения торпедного огня — представители нового поколения диверсионных кораблей. Они используются для внезапных нападений на крупные корабли; их бортовые системы позволяют торпедам развивать высокую скорость и поражать цели на больших дистанциях. 

Разработчик: «Визиам»

Корабли, выпускаемые «Визиам» — самые прочные корабли, находящиеся в свободном обращении. Сочетание брони непревзойдённого качества и мощнейших силовых полей делает их крайне стойкими к повреждениям. К сожалению, этому сопутствуют серьезные недостатки: корабли разработки «Визиам» медлительны и сравнительно скудно оснащены как оружейными системами, так и бортовой электроникой.

typeDescription_zh:
隐形轰炸舰专为发射鱼雷而设计，是下一代隐形飞行器的典型代表。凭借着强大的导弹制导系统，该种舰船能让鱼雷奔得更快更远，专用来偷袭大型船只。 

开发商：维鲜集团

维鲜集团的飞船很可能是金钱能够买到的最为经久耐用的飞船。它们的装甲无与伦比，再加上超级护盾，使它们坚如磐石。当然，这也意味着它们的速度相当慢而且武器和电子装备选择余地有限。


typeName: Ishkur
typeName_fr: Ishkur
typeName_ja: イシュカー
typeName_ko: 이쉬쿠르
typeName_ru: Ishkur
typeName_zh: 伊什库尔级
reqskills: {"3328": 5, "12095": 1}
typeDescription:
Specialized as a frigate-class drone carrier, the Ishkur carries less in the way of firepower than most other Gallente gunboats. With a fully stocked complement of drones and a skilled pilot, however, no one should make the mistake of thinking this vessel easy prey.

Developer: CreoDron

As the largest drone developer and manufacturer in space, CreoDron has a vested interest in drone carriers. While sacrificing relatively little in the way of defensive capability, the Ishkur can chew its way through surprisingly strong opponents - provided, of course, that the pilot uses top-of-the-line CreoDron drones.

typeDescription_fr:
L'Ishkur, porte-drones de classe frégate, dispose d'une puissance de feu inférieure à la plupart des canonnières gallente. Toutefois, avec un pilote digne de ce nom et des drones en nombre suffisant, il est préférable de ne pas voir en lui une proie facile.



Constructeur : CreoDron



Plus grand concepteur et fabricant de drones de tout l'espace, CreoDron investit tout logiquement dans les vaisseaux porte-drones. Tout en sacrifiant relativement peu de choses à ses capacités défensives, l'Ishkur se fraye habilement un chemin parmi ses adversaires, à condition, bien entendu, que le pilote utilise des drones CreoDron ultra-perfectionnés.

typeDescription_ja:
フリゲート級のドローン艦として特化したイシュカーは、平均的なガレンテのガンボートの火力にはやや劣る。しかし、ドローン一式と熟練パイロットが加われば、誰もこれを簡単にしとめられるとは夢にも思わないだろう。開発元： クレオドロン　宇宙空間最大のドローン開発製造社としてクレオドロンはドローン艦載機母艦における確固たる地位を築き上げている。防御力は多少犠牲にされてはいるが、イシュカーはどんな強い敵にも立ち向かえる。ただし、クレオドロン社の最上位機種のドローンを使用すればだが。

typeDescription_ko:
이쉬쿠르는 프리깃급 드론 캐리어로 대부분의 갈란테 함선에 비해 약한 화력을 지니고 있습니다. 그러나 드론이 가득 탑재되있으며 숙련된 파일럿이 조종하고 있는 함선이기 때문에 만만히 여길 상대는 아닙니다. <br><br>개발사: 크레오드론<br><br>가장 큰 규모의 드론 개발사이자 제조사인 크레오드론은 드론 캐리어에 큰 흥미를 가지고 있습니다. 방어 능력이 크게 약하지 않은 함선임에도 불구하고 급이 더 높은 함선까지도 쉽게 파괴할 수 있습니다. 물론 파일럿이 최상급 크레오 드론을 운용하는 경우에 말입니다.

typeDescription_ru:
По огневой мощи «Ишкур» несколько уступает другим галлентским кораблям, поскольку является фрегатом-носителем дронов. Не следует считать его лёгкой добычей — под управлением опытного пилота, будучи снаряжен полным боекомплектом дронов, он быстро докажет ошибочность этой позиции.



Разработчик: корпорация «КреоДрон»



Будучи крупнейшим разработчиком и производителем дронов, корпорация «КреоДрон» напрямую заинтересована в кораблях-носителях дронов. Ставка на кажущихся сильными оппонентов «Эоса» может оказаться ошибочной: для победы ему не потребуется жертвовать защитными возможностями... при условии, что его пилот пользуется первоклассными дронами производства «КреоДрон».

typeDescription_zh:
伊什库尔级作为护卫舰级别的无人机母舰，比其他多数盖伦特炮舰装备的火力要少，但技能娴熟的飞行员驾驶的满载无人机的伊什库尔级绝对不容小觑。



开发商：西顿工业



作为太空中最大的无人机开发商和制造商，西顿工业在无人机航母方面有着先天优势。尽管伊什库尔级牺牲了一点防御能力，但它依然能在超强对手中杀出一条血路——当然，要使用西顿工业的顶级无人机。


typeName: Enyo
typeName_fr: Enyo
typeName_ja: エンヨ
typeName_ko: 엔요
typeName_ru: Enyo
typeName_zh: 恩尤级
reqskills: {"3328": 5, "12095": 1}
typeDescription:
The single-fanged Enyo sports good firepower capability, a missile hardpoint and some extremely strong armor plating, making it one of the best support frigates out there. Ideal for use as point ships to draw enemy fire from more vulnerable friendlies.

Developer: Roden Shipyards

Roden Shipyards is the fastest growing ship manufacturer in the Federation, thanks to an extremely aggressive R&D division and extensive connections in government and military procurement communities. Roden ships are distinguished by strong armor defenses and excellent electronic capabilities. They also tend towards gunboats with exceptional range and tracking systems, and less reliance on drones than the average Federation warship.

typeDescription_fr:
L'Enyo dispose d'une bonne puissance de feu, d'un point de fixation de missile et de plaques de blindage extrêmement résistantes. Tout cela en fait une des meilleures frégates de soutien. Il s'agit d'un vaisseau parfait pour attirer le feu ennemi de cibles plus vulnérables.



Constructeur : Roden Shipyards



Roden Shipyards est le fabricant de vaisseaux qui réussit le mieux dans la Fédération, grâce à un département de recherche et développement très agressif, et de très nombreuses connexions au gouvernement et dans les communautés d'approvisionnement militaire. Les vaisseaux Roden se distinguent par leurs défenses de blindage solides et leurs très grandes capacités sur le plan électronique. Ils s'apparentent à des canonnières, avec des systèmes de suivi et de portée exceptionnels, et se reposent moins sur les drones qu'un vaisseau classique de la fédération.

typeDescription_ja:
優れた火力、ミサイル用ハードポイント、そして極めて頑強なアーマープレートを搭載した一角獣のような形をしたエンヨは、支援フリゲートの中でも最優秀の部類に入る。防御力が弱い味方船に代わり、攻撃をひきつけるおとり役に向いている。開発元： ローデン造船所 最先端技術を積極的に取り入れる研究開発部門を持ち、政府や軍の調達部門に幅広いコネクションを持っているローデン造船所は、連邦内で著しい急成長を遂げている造船業者である。ローデン社製の艦船は装甲の耐久性に優れ、高品質な電子装置を搭載していることで定評がある。またその小型砲艦は並外れた射程距離、追跡システムを持っており、連邦の一般的な戦艦と比較するとドローンに依存する程度が少ないという特徴がある。

typeDescription_ko:
엔요는 준수한 화력, 견고한 장갑 플레이팅, 그리고 추가적인 미사일 하드포인트를 지닌 최고의 로지스틱스 프리깃입니다. 적의 시선을 끌어 방어가 취약한 아군 함선을 보호합니다. <br><br>개발사: 로덴 쉽야드<br><br>로덴 쉽야드는 갈란테 연방 내 가장 빠른 속도로 성장한 함선 개발사입니다. 열성적인 연구개발부서와 정부 및 군수품 조달업체와의 연줄을 통해 이루어낸 성과입니다. 로덴 사에서 개발한 함선들은 공통적으로 견고한 장갑과 훌륭한 전자전 능력을 갖추고 있습니다. 또한 압도적인 사거리와 트래킹 시스템을 갖추었으며 일반적인 갈란테의 배틀쉽들과는 다르게 드론 의존도가 낮습니다.

typeDescription_ru:
Конструкторы «Энио» наделили созданный ими ударный фрегат примечательной огневой мощью, весьма прочной бронезащитой, а также точкой монтажа пусковой установки. Благодаря этому фрегаты типа «Энио» находятся среди кандидатов на звание лучших фрегатов огневой поддержки. Они идеальны в роли «подсадной утки», вызывающей огонь на себя и отвлекающей огонь от более уязвимых кораблей.



Разработчик: «Верфи Родена»



Благодаря крайне агрессивной политике научно-исследовательского подразделения и широким связям с поставщиками армии и правительства «Верфи Родена» — наиболее динамично развивающаяся кораблестроительная корпорация Галлентской Федерации. Корабли «Верфей Родена» отличаются мощной бронезащитой и крайне эффективными электронными системами. Кроме того, проекты, выпущенные «Верфями Родена», зачастую используют вооружение высочайшей дальности и точности, но опираются на дронов в меньшей степени, чем «типичные» корабли Галлентской Федерации.

typeDescription_zh:
良好的火力、一个导弹发射槽位和极其强大的装甲使长有一只角的恩尤级成为最佳支援护卫舰之一。非常适合用作尖兵船，引开敌方原本针对脆弱友军的火力。



开发商：莱登船业



莱登船业是联邦成长最为迅速的舰船制造商，这与他们优秀的研发部门和与政府及军方采购部门的密切关系是分不开的。莱登船业的舰船以坚固的装甲防御和优秀的电子战能力而著称。他们还喜欢制造有着不同寻常的射程和跟踪系统的舰船，而且和联邦其他舰船相比，他们并不那么依赖无人机。


typeName: Slaver
typeName_fr: Esclavagiste
typeName_ja: 奴隷商人
typeName_ko: 노예상
typeName_ru: Slaver
typeName_zh: 劳工贩子
typeDescription:
Slavers thrive in the lawless areas of the galaxy, and in the Amarrian territories which view the slave business as a legal profession. Some slavers are notorious for their brutality and lack of morals, and will attack remote settlements without hesitation to capture innocent victims to be sold on the black market. The Minmatar Republic has been especially keen on setting bounties on all slave traders, as they bear a deep resentment and hatred towards slavery.

typeDescription_fr:
Les esclavagistes pullulent dans les zones les plus sauvages de la galaxie, mais aussi dans les territoires amarr où l'esclavage est légal. Certains esclavagistes sont réputés pour leur brutalité et leur manque de sens moral. Ils n'hésitent pas à attaquer des colonies reculées pour capturer des victimes innocentes et les vendre au marché noir. La République minmatar est prompte à mettre à prix la tête des marchands d'esclave. Aux yeux de cette société, l'esclavage est une activité détestable.

typeDescription_ja:
奴隷商人は銀河の無法地帯やアマー領にはびこっている。アマー領では奴隷取引は合法的な職業だからだ。中には残忍で道徳心に欠ける業者もおり、遠隔地の集落を襲って住人を拉致し、ブラックマーケットで売却する例もある。奴隷制度を特に嫌忌するミンマター共和国では、全ての奴隷業者の首に賞金を掛けている。

typeDescription_ko:
노예 산업이 합법인 아마르 영토와 우주의 무법지대에서 노예상이 번영하고 있습니다. 일부 노예상들은 잔혹성과 비도덕성으로 악명높습니다. 이들은 주저함 없이 정착지들을 습격하여 죄 없는 불쌍한 사람들을 납치해 암시장에 넘깁니다. 민마타 공화국은 노예제도에 대해 깊은 분노를 품고 있기 때문에 노예상에게 현상금을 적극적으로 걸고 있습니다.

typeDescription_ru:
Работорговцы процветают в тех областях галактики, где закон попирается, а также на территориях Amarr, где работорговля признана легальным бизнесом. Некоторые работорговцы известны своей жестокостью и отсутствием всякой морали, они совершают набеги на отдалённые поселения без малейших колебаний, беря в плен невинных жертв и продавая их на чёрном рынке. Республика Minmatar проявляет особое рвение в установлении наград за поимку работорговцев, поскольку они испытывают к работорговле личное отвращение и ненависть.

typeDescription_zh:
奴隶贩子在无法律星系和视奴隶业为合法产业的艾玛帝国非常活跃。有些奴隶贩子因为其残忍和缺乏道德而臭名昭著，他们会毫不犹豫地攻击边缘的殖民地，抓获无辜者并在黑市上出售。由于对奴隶制深恶痛绝，米玛塔尔共和国毫不吝惜自己的腰包，给所有奴隶贩子都设置了追击奖金。


typeName: 100MN Afterburner I
typeName_fr: Post-combustion 100MN I
typeName_ja: 100MNアフターバーナーI
typeName_ko: 100MN 애프터버너 I
typeName_ru: 100MN Afterburner I
typeName_zh: 100MN加力燃烧器 I
typeDescription_ja: 有効化すると船の最高速度が向上。推進力の向上により得られる最高速度のボーナスは、このモジュールを使用する艦の質量により制限されます。注： 通常は戦艦に装着される。
typeDescription_ko: 활성화 시 함선의 최대 속도가 증가합니다. 함선 중량에 따라 추진력 및 최대 속도 보너스가 제한됩니다. <br><br>참고: 주로 배틀쉽에 장착이 가능합니다.
typeDescription_zh: 激活后将增加舰船的最大速度。推进舰船的动力和相应的最大速度加成均受使用该装备的舰船重量所限。 注：通常装配在战列舰上。
reqskills: {"3450": 1}
typeDescription:
Gives a boost to the maximum velocity of the ship when activated. The thrust that boosts the ship, and the corresponding maximum velocity bonus, are limited by the mass of the ship that uses this module.

Note: Usually fit on Battleships.

typeDescription_fr:
Accroît la vitesse maximale du vaisseau une fois activé. La force de la poussée et le bonus de vitesse maximale du module sont limités par la masse du vaisseau équipé.



Note : communément équipé sur les cuirassés.

typeDescription_ru:
При включении повышает максимальную скорость корабля. Величина прироста скорости зависит не только от мощности модуля, но и от массы корабля, на котором установлен этот модуль.



Примечание: обычно устанавливается на линкоры


typeName: 500MN Microwarpdrive II
typeName_fr: Micropropulseur de warp 500MN II
typeName_ja: 500MNマイクロワープドライブII
typeName_ko: 500MN 마이크로 워프 드라이브 II
typeName_ru: 500MN Microwarpdrive II
typeName_zh: 500MN微型跃迁推进器 II
reqskills: {"3454": 4}
typeDescription:
Massive boost to speed for a very short time. The thrust that boosts the ship, and the corresponding maximum velocity bonus, are limited by the mass of the ship that uses this module. The sheer amount of energy needed to power this system means that it must permanently reserve a fraction of the capacitor output just to maintain the integrity of its warp containment field, and when activated it substantially increases the ship's EM footprint.

Penalty: Max capacitor reduced.

Note: Battleship class module.

typeDescription_fr:
Puissante accélération fugace. La force de la poussée et le bonus de vitesse maximale du module sont limités par la masse du vaisseau équipé. La quantité phénoménale d'énergie absorbée par ce système exige d'allouer en permanence une fraction de l'énergie produite par le capaciteur au champ de confinement de warp, dans le seul but de maintenir son intégrité. Par ailleurs, l'énergie libérée à l'activation du module accroît vertigineusement l'empreinte EM du vaisseau.



Pénalité : réduit la capacité maximale du capaciteur.



Note : module réservé aux cuirassés

typeDescription_ja:
ごく短時間だけ速度を大幅に向上させる。推進力の向上により得られる最高速度のボーナスは、このモジュールを使用する艦の質量により制限されます。このシステムの稼働には莫大なエネルギーを要し、アイドル状態でも常時キャパシタ出力の一部を割り当ててワープコンテインメントフィールドを維持しておく必要がある。また、起動中は艦船のEM負荷が著しく増大してしまうという弊害もある。ペナルティ： キャパシタの最大値が低下する。注： 戦艦級モジュール。

typeDescription_ko:
일정 시간 동안 비행속도가 대폭 증가합니다. 함선 중량에 따라 추진력 및 최대 속도 보너스가 제한됩니다. 워프 제어 필드를 안정적으로 유지하기 위해 지속적인 전력 소모를 요구합니다. 장착 시 캐패시터 용량이 감소하며 활성화 시 시그니처 반경이 증가합니다. <br><br>페널티: 캐패시터 용량이 감소합니다. <br><br>참고: 배틀쉽급 모듈입니다.

typeDescription_ru:
Значительно увеличивает скорость движения корабля на очень короткий промежуток времени. Величина прироста скорости зависит не только от мощности модуля, но и от массы корабля, на котором установлен этот модуль. К сожалению, показатели энергопотребления модуля настолько велики, что его установка приводит к фактическому уменьшению ёмкости бортового накопителя энергии — часть энергии, вырабатываемой кораблём, постоянно тратится на обеспечение варп-поля питанием; кроме того, при включении модуля значительно увеличивается радиус сигнатуры корабля.



Внимание: при установке модуля уменьшается максимальная емкость накопителя энергии!



Примечание: обычно устанавливается на линкоры.

typeDescription_zh:
在极短时间内大幅提高航行速度。推进舰船的动力和相应的最大速度加成均受使用该装备的舰船重量所限。该系统运转所需的高额能量值意味着它必须使用部分电容输出的能量，以确保跃迁有效力场的完整性。启用该装备会显著增加舰船的电磁辐射信号。



惩罚：最大电容量将减少。



注：战列舰级别装备。


typeName: Interceptors
typeName_fr: Intercepteurs
typeName_ja: 要撃型フリゲート
typeName_ko: 인터셉터
typeName_ru: Перехватчики
typeName_zh: 截击舰操作
typeDescription: Skill for operation of Interceptors.
typeDescription_fr: Compétence liée au pilotage des vaisseaux Intercepteurs.
typeDescription_ja: 要撃型フリゲートを操作するスキル。
typeDescription_ko: 인터셉터 운용을 위한 스킬입니다.
typeDescription_ru: Освоив этот навык, пилот получит допуск к выполнению полётов на перехватчиках.
typeDescription_zh: 操作截击舰的技能。
reqskills: {"3327": 3, "3453": 5}
requiredfor:
{"11176": 1, "11178": 1, "11184": 1, "11186": 1, "11196": 1, "11198": 1, "11200": 1, "11202": 1, "33673": 1, "35779": 1}


typeName: Covert Ops
typeName_fr: Opérations secrètes
typeName_ja: 隠密行動艦
typeName_ko: 코버트 옵스
typeName_ru: Диверсионные фрегаты
typeName_zh: 隐形特勤舰操作
reqskills: {"3327": 3, "3432": 5}
typeDescription:
Covert operations frigates are designed for recon and espionage operation. Their main strength is the ability to travel unseen through enemy territory and to avoid unfavorable encounters. Much of their free space is sacrificed to house an advanced spatial field control system. This allows it to utilize very advanced forms of cloaking at greatly reduced CPU cost.

typeDescription_fr:
Les frégates des opérations secrètes sont conçues pour les opérations de reconnaissance et d'espionnage. Indécelables, elles excellent en mission de repérage en territoire ennemi, où elles peuvent évoluer en toute impunité. L'espace libre est principalement dédié au système de contrôle avancé du champ spatial qui leur permet d'utiliser des formes de camouflage ultra-perfectionnées, sans pour autant sacrifier leur CPU.

typeDescription_ja:
隠密行動フリゲートは、偵察とスパイ活動を目的として設計されている。姿を見せずに敵地を飛び回り、不利な交戦を避けられる能力が最大の長所である。

船内の空きスペースのかなりの部分を最新型の空間コントロールシステムが占めている。このシステムのおかげで、高度な遮蔽技術を非常に低いCPUコストで利用できる。

typeDescription_ko:
코버트 옵스 프리깃은 리콘 및 첩보활동에 특화된 함급입니다. 모습을 감춘 상태로 적전에서 임무를 수행할 수 있으며 원치 않는 전투의 경우 회피가 가능합니다. 추가로 공간필드 제어시스템이 탑재되어 클로킹 시 CPU 사용량이 큰 폭으로 감소하였습니다.

typeDescription_ru:
Диверсионные фрегаты предназначены для проведения диверсионно-разведывательных операций. Разработан для диверсионных и шпионских заданий; его сильная сторона состоит в способности перемещаться незамеченным по территориям неприятеля, избегая нежелательных столкновений. Большая часть внутреннего пространства корабля используется для размещения современной системы контроля поля пространственного искажения. Это позволяет устанавливать очень совершенные системы маскировки при ограниченных вычислительных мощностях процессора.

typeDescription_zh:
隐秘护卫舰专为侦察和间谍行动而设计。它们的主要特点在于能穿越敌方领空而不暴露行踪，避免了遭遇战的危险。它们牺牲了船内的大部分自由空间用于安装一种先进的空间力场控制系统。这使得它们能在大幅降低CPU消耗的情况下使用先进的隐形功能。

requiredfor:
{"11172": 1, "11182": 1, "11188": 1, "11192": 1, "11377": 1, "12032": 1, "12034": 1, "12038": 1, "33397": 1, "42246": 1, "44993": 1, "45530": 1, "48636": 1}


typeName: Assault Frigates
typeName_fr: Frégates d’assaut
typeName_ja: 強襲型フリゲート
typeName_ko: 어썰트 프리깃
typeName_ru: Ударные фрегаты
typeName_zh: 突击护卫舰操作
typeDescription: Skill for operation of the Assault Frigates.
typeDescription_fr: Compétence pour l'utilisation des frégates d'assaut.
typeDescription_ja: 強襲型フリゲートを操作するスキル。
typeDescription_ko: 어썰트 프리깃 운용을 위한 스킬입니다.
typeDescription_ru: Освоив этот навык, пилот получит допуск к выполнению полётов на ударных фрегатах.
typeDescription_zh: 操作突击护卫舰的技能。
reqskills: {"3327": 3, "3392": 5, "3413": 5}
requiredfor:
{"2834": 1, "3516": 1, "11365": 1, "11371": 1, "11379": 1, "11381": 1, "11393": 1, "11400": 1, "12042": 1, "12044": 1, "32207": 1, "32788": 1, "52250": 1}


typeName: Deep Core Mining Laser I
typeName_fr: Laser de minage de grande profondeur I
typeName_ja: ディープコア採掘レーザーI
typeName_ko: 딥코어 채굴 레이저 I
typeName_ru: Deep Core Mining Laser I
typeName_zh: 深层地核采矿激光器 I
typeDescription_ja: メロコキサイトなどディープコア採掘が必要な鉱石に使う、基本的な採掘レーザー。効率が良いとはいえないが、仕事を確実にこなしてくれる…時間さえかければ。
typeDescription_ko: 딥코어 채굴에 사용되는 기본형 채굴 레이저로 메르코시트와 같은 광석을 추출하는데 사용됩니다. 효율성이 매우 낮지만... 어쨌든 작동은 합니다.
typeDescription_zh: 一种用于开采基腹断岩之类的深层地核矿石的基础采矿激光器。效率非常低，但至少能完成开采。
reqskills: {"3386": 5, "11395": 1}
typeDescription:
A basic mining laser for deep core mining ore such as mercoxit. Very inefficient but does get the job done ... eventually

typeDescription_fr:
Laser d'extraction de base permettant d'extraire du minerai de profondeur, tel que le mercoxit. Très inefficace mais remplit son rôle... lentement mais sûrement.

typeDescription_ru:
Базовая модель экстрактора для глубокого бурения, например, для добычи Mercoxit. Чрезвычайно малоэффективный, но свою работу делает... рано или поздно.


typeName: Research Project Management
typeName_fr: Gestion de projets de recherche
typeName_ja: 研究プロジェクトマネージメント
typeName_ko: 연구 프로젝트 관리
typeName_ru: Управление исследовательскими проектами
typeName_zh: 研究工程管理学
typeDescription_ja: 研究と開発の作業を監視するスキル。スキルレベル上昇ごとに、研究と開発を行うエージェントを同時に1人多く使うことができる。
typeDescription_ko: 에이전트 연구개발 프로젝트를 관리하는 스킬입니다. 스킬 레벨당 에이전트 한명이 추가로 연구개발에 투입될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 监督代理人研发项目的技能。每升一级，可同时多使用一位科研代理人。
reqskills: {"3403": 5, "3406": 5}
typeDescription:
Skill at overseeing agent research and development projects. Allows the simultaneous use of 1 additional Research and Development agent per skill level.

typeDescription_fr:
Compétence liée à la supervision des projets de développement et des recherches des agents. Elle permet d'utiliser un agent de développement et de recherche supplémentaire par niveau de compétence.

typeDescription_ru:
Навык курирования научно-исследовательских проектов агентов. За каждую степень освоения навыка: на 1 повышается количество параллельно доступных к сотрудничеству агентов научно-исследовательского отдела.


typeName: Mercoxit Ore Processing
typeName_fr: Traitement du minerai mercoxit
typeName_ja: メロコキサイト鉱石処理
typeName_ko: 메르코시트 광물 정제
typeName_ru: Mercoxit Ore Processing
typeName_zh: 基腹断岩处理技术
typeDescription_ko: 메르코시트 정제에 특화되었습니다. 정제시설의 효율성이 크게 증가합니다.<br><br>매 스킬 레벨마다 메르코시트 정제 산출량 2% 증가
typeDescription_zh: 提炼基腹断岩的专业技能。可以大大提高技能熟练者使用提炼设备时的效率。 每升一级，基腹断岩提炼产出提高2%。
reqskills: {"3389": 5, "3409": 4}
requiredfor: {"18054": 3, "18608": 4, "60309": 3, "60310": 3, "60311": 4, "60312": 4}
typeDescription:
Specialization in Mercoxit ore reprocessing. Allows a skilled individual to utilize reprocessing facilities at considerably greater efficiency.

2% bonus to reprocessing yield per skill level for Mercoxit ore.

typeDescription_fr:
Spécialisation dans le retraitement du minerai mercoxit. Cette compétence permet d'améliorer considérablement l'efficacité des usines de retraitement. Pour chaque niveau de compétence, augmente de 2 % le rendement du retraitement du minerai mercoxit.

typeDescription_ja:
メロコキサイト鉱石の再処理に特化している。このスキルがあれば、再処理施設を利用する際の生産性をいちじるしく上げることができる。



スキルレベル上昇ごとに、メロコキサイト鉱石の再処理収率が2%増加。

typeDescription_ru:
Специализация в переработке меркоцита. Позволяет человеку, владеющему необходимым навыком, использовать цеха переработки с гораздо большей эффективностью. +2% к эффективности переработки меркоцита за каждую степень освоения навыка.


typeName: Scrapmetal Processing
typeName_fr: Traitement de la ferraille
typeName_ja: スクラップメタル処理
typeName_ko: 고철 정제
typeName_ru: Переработка металлолома
typeName_zh: 碎铁处理技术
typeDescription_zh: 提炼废金属的专业技能。提高装备、舰船和其他可提炼设备（不包括矿石和冰矿）的提炼产出。 每升一级，舰船和装备提炼产出提高2%。
reqskills: {"3389": 5, "3409": 5}
typeDescription:
Specialization in Scrapmetal reprocessing. Increases reprocessing returns for modules, ships and other reprocessable equipment (but not ore and ice).

2% bonus to ship and module reprocessing yield per skill level.

typeDescription_fr:
Spécialisation dans le retraitement de la ferraille. Augmente les résultats de retraitement pour les modules, les vaisseaux et autres équipements recyclables (mais pas pour les minerais et la glace). 

Réduit de 2 % par niveau de compétence les déchets de retraitement des modules et des vaisseaux.

typeDescription_ja:
スクラップメタル再処理用。モジュール、艦船、その他の再処理可能な装備（鉱石およびアイスを除く）を再処理した際の生産性を向上させる。
		
スクラップメタルおよびモジュールの再処理による生産物が、スキルレベル上昇ごとに2%増加。

typeDescription_ko:
고철 정제에 특화되었습니다. 광물 및 아이스를 제외한 모듈, 함선, 그리고 그 외 정제 가능한 장비의 정제 산출량이 증가합니다. <br><br>매 레벨마다 함선 및 모듈 정제 산출량 2% 증가

typeDescription_ru:
Специализированные методы переработки металлолома. Увеличивает количество материалов, получаемых в результате переработки модулей, кораблей и прочих предметов, могущих подлежать переработке, за исключением руд и льда.



За каждую степень освоения навыка: на 2% увеличивается полезный выход ресурсов при переработке кораблей и модулей.


typeName: Mobile Small Warp Disruptor I
typeName_fr: Petit perturbateur mobile de warp I
typeName_ja: 移動式小型ワープ妨害器I
typeName_ko: 이동식 소형 워프 디스럽터 I
typeName_ru: Mobile Small Warp Disruptor I
typeName_zh: 小型机动跃迁扰断器 I
reqskills: {"3435": 3, "11584": 2}
typeDescription:
A small deployable self powered unit that creates a disruption field around its anchored position. Ships within its area of effect will be unable to activate their warp drive, and any ships arriving within 500km of its vicinity on a vector that would theoretically cross its field, will find themselves pulled into its uncaring grasp.

This disruptor can operate in space continuously for two days, after which it will automatically decay.

typeDescription_fr:
Unité mobile autonome légère créant un champ perturbateur autour de sa position d'ancrage. Les vaisseaux affectés par l'effet de zone ne pourront pas activer leur moteurs de warp, et tout vaisseau arrivant à moins de 500 km sur un vecteur croisant théoriquement le champ sera soumis à son inébranlable attraction. Ce perturbateur peut fonctionner dans l'espace durant deux jours sans interruption avant de se détériorer automatiquement.

typeDescription_ja:
係留位置の周辺に妨害フィールドを展開する小型自己動力ユニット。その影響範囲内にいる艦船はワープドライブを起動できない。またこのフィールドと理論的に交差するベクトルで500 km以内に到着する艦船はその強力な影響に捕らわれることになる。

妨害装置は2日間継続して宇宙空間で動作しつづけ、その後自動的に使用不可能となる。

typeDescription_ko:
전개 가능한 소형 사이즈의 전개형 자가동력 교란장치입니다. 위치 고정된 장소를 중심으로 워프 디스럽션 필드를 전개합니다. 필드 내의 함선들은 워프 드라이브를 활성화할 수 없으며, 500km 내로 진입하는 함선들은 가차없이 워프 디스럽션 필드 내 갇히게 됩니다. <br><br>교란장치는 2일간 연속하여 가동할 수 있으며, 2일 후 자동으로 파기됩니다.

typeDescription_ru:
Полевой варп-заградитель малой мощности, снабженный автономным источником питания и гравитационным якорем. Не позволяет включить варп-двигатель кораблям, находящимся в зоне его действия; кроме того, все корабли, чья точка выхода из варп-режима находится в пределах 500 километров от заградителя по вектору, который пересёк бы границу создаваемого им поля, будут притянуты в его безжалостную хватку.



Заградитель способен непрерывно функционировать в течение двух дней, после чего он самоуничтожится.

typeDescription_zh:
一种自我供能的可部署小型设备，可在其部署位置周围形成扰断力场。在其效果范围内的舰船不能启动跃迁引擎，任何靠近其500km之内的舰船理论上可以穿越其力场，但会不由自主地被拉向其效果范围。



这种扰断器可以在太空中连续运行2天，之后便会自动销毁。


typeName: Mobile Medium Warp Disruptor I
typeName_fr: Perturbateur mobile de warp intermédiaire I
typeName_ja: 移動式中型ワープ妨害器I
typeName_ko: 이동식 중형 워프 디스럽터 I
typeName_ru: Mobile Medium Warp Disruptor I
typeName_zh: 中型机动跃迁扰断器 I
reqskills: {"3435": 4, "11584": 3}
typeDescription:
A medium deployable self powered unit that creates a disruption field around its anchored position. Ships within its area of effect will be unable to activate their warp drive, and any ships arriving within 500km of its vicinity on a vector that would theoretically cross its field, will find themselves pulled into its uncaring grasp.

This disruptor can operate in space continuously for two days, after which it will automatically decay.

typeDescription_fr:
Unité mobile autonome moyenne créant un champ perturbateur autour de sa position d'ancrage. Les vaisseaux affectés par l'effet de zone ne pourront pas activer leur moteurs de warp, et tout vaisseau arrivant à moins de 500 km sur un vecteur croisant théoriquement le champ sera soumis à son inébranlable attraction. Ce perturbateur peut fonctionner dans l'espace durant deux jours sans interruption avant de se détériorer automatiquement.

typeDescription_ja:
係留位置の周辺に妨害フィールドを展開する中型自己動力ユニット。その影響範囲内にいる艦船はワープドライブを起動できない。またこのフィールドと理論的に交差するベクトルで500 km以内に到着する艦船はその強力な影響に捕らわれることになる。

妨害装置は2日間継続して宇宙空間で動作しつづけ、その後自動的に使用不可能となる。

typeDescription_ko:
전개 가능한 중형 사이즈의 전개형 자가동력 교란장치입니다. 위치 고정된 장소를 중심으로 워프 디스럽션 필드를 전개합니다. 필드 내의 함선들은 워프 드라이브를 활성화할 수 없으며, 500km 내로 진입하는 함선들은 가차없이 워프 디스럽션 필드 내 갇히게 됩니다. <br><br>교란장치는 2일간 연속하여 가동할 수 있으며, 2일 후 자동으로 파기됩니다.

typeDescription_ru:
Полевой варп-заградитель средней мощности, снабженный автономным источником питания и гравитационным якорем. Не позволяет включить варп-двигатель кораблям, находящимся в зоне его действия; кроме того, все корабли, чья точка выхода из варп-режима находится в пределах 500 километров от заградителя по вектору, который пересёк бы границу создаваемого им поля, будут притянуты в его безжалостную хватку.



Заградитель способен непрерывно функционировать в течение двух дней, после чего он самоуничтожится.

typeDescription_zh:
一种自我供能的可部署中型设备，可在其部署位置周围形成扰断力场。在其效果范围内的舰船不能启动跃迁引擎，任何靠近其500km之内的舰船理论上可以穿越其力场，但会不由自主地被拉向其效果范围。



这种扰断器可以在太空中连续运行2天，之后便会自动销毁。


typeName: Mobile Large Warp Disruptor I
typeName_fr: Grand perturbateur mobile de warp I
typeName_ja: 移動式大型ワープ妨害器I
typeName_ko: 이동식 대형 워프 디스럽터 I
typeName_ru: Mobile Large Warp Disruptor I
typeName_zh: 大型机动跃迁扰断器 I
reqskills: {"3435": 5, "11584": 4}
typeDescription:
A large deployable self powered unit that creates a disruption field around its anchored position. Ships within its area of effect will be unable to activate their warp drive, and any ships arriving within 500km of its vicinity on a vector that would theoretically cross its field, will find themselves pulled into its uncaring grasp.

This disruptor can operate in space continuously for two days, after which it will automatically decay.

typeDescription_fr:
Unité mobile autonome lourde créant un champ perturbateur autour de sa position d'ancrage. Les vaisseaux affectés par l'effet de zone ne pourront pas activer leur moteurs de warp, et tout vaisseau arrivant à moins de 500 km sur un vecteur croisant théoriquement le champ sera soumis à son inébranlable attraction. Ce perturbateur peut fonctionner dans l'espace durant deux jours sans interruption avant de se détériorer automatiquement.

typeDescription_ja:
係留位置の周辺に妨害フィールドを展開する大型自己動力ユニット。その影響範囲内にいる艦船はワープドライブを起動できない。またこのフィールドと理論的に交差するベクトルで500 km圏内に到着する艦船はその強力な影響に囚われることになる。

妨害装置は2日間継続して宇宙空間で動作しつづけ、その後自動的に使用不可能となる。

typeDescription_ko:
전개 가능한 대형 자가동력 교란장치로 위치 고정된 장소를 중심으로 워프 디스럽션 필드를 전개합니다. 필드 내의 함선들은 워프 드라이브를 활성화할 수 없으며, 500km 내로 진입하는 함선들은 가차없이 워프 디스럽션 필드 내 갇히게 됩니다. <br><br>교란장치는 2일간 연속하여 가동할 수 있으며, 2일 후 자동으로 파기됩니다.

typeDescription_ru:
Полевой варп-заградитель большой мощности, снабженный автономным источником питания и гравитационным якорем. Не позволяет включить варп-двигатель кораблям, находящимся в зоне его действия; кроме того, все корабли, чья точка выхода из варп-режима находится в пределах 500 километров от заградителя по вектору, который пересёк бы границу создаваемого им поля, будут притянуты в его безжалостную хватку.



Заградитель способен непрерывно функционировать в течение двух дней, после чего он самоуничтожится.

typeDescription_zh:
一种自我供能的可部署大型设备，可在其部署位置周围形成扰断力场。在其效果范围内的舰船不能启动跃迁引擎，任何靠近其500km之内的舰船理论上可以穿越其力场，但会不由自主地被拉向其效果范围。



这种扰断器可以在太空中连续运行2天，之后便会自动销毁。


typeName: Small Artillery Specialization
typeName_fr: Spécialisation en petite artillerie
typeName_ja: 小型アーティレリスペシャリゼーション
typeName_ko: 소형 함포 특화
typeName_ru: Спецкурс: малые артиллерийские орудия
typeName_zh: 小型火炮专业研究
typeDescription_ja: 高性能小型アーティレリを操作する専門スキル。スキルレベル上昇ごとに小型アーティレリスペシャリゼーションを必要とする小型タレットダメージが2%増加。
typeDescription_ko: 소형 함포 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 소형 함포 특화가 요구되는 소형 터렛의 피해량 2% 증가
typeDescription_zh: 操作高级小型火炮的专业训练。每升一级，需要小型火炮专业研究技能的小型炮台的伤害提高2%。
reqskills: {"3302": 5, "3311": 3}
requiredfor: {"2905": 1, "2977": 1, "12631": 1, "12633": 1}
typeDescription:
Specialist training in the operation of advanced small artillery. 2% bonus per skill level to the damage of small turrets requiring Small Artillery Specialization.

typeDescription_fr:
Formation de spécialiste en petite artillerie avancée. Augmente de 2 % par niveau les dégâts des petites tourelles nécessitant la spécialisation en petite artillerie.

typeDescription_ru:
Спецкурс по эксплуатации усовершенствованных малых артиллерийских орудий. За каждую степень освоения навыка: на 2% повышается урон усовершенствованных малых артиллерийских орудий.


typeName: Medium Artillery Specialization
typeName_fr: Spécialisation en artillerie intermédiaire
typeName_ja: 中型アーティレリスペシャリゼーション
typeName_ko: 중형 함포 특화
typeName_ru: Спецкурс: средние артиллерийские орудия
typeName_zh: 中型火炮专业研究
typeDescription_ja: 高性能中型アーティレリを操作する専門スキル。スキルレベル上昇ごとに中型アーティレリスペシャリゼーションを必要とする中型タレットダメージが2%増加。
typeDescription_ko: 중형 함포 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 중형 함포 특화가 요구되는 중형 터렛의 피해량 2% 증가
typeDescription_zh: 操作高级中型火炮的专业训练。每升一级，需要中型火炮专业研究技能的中型炮台的伤害提高2%。
reqskills: {"3305": 5, "3311": 4}
requiredfor: {"2921": 1, "2969": 1, "12767": 1, "12771": 1}
typeDescription:
Specialist training in the operation of advanced medium artillery. 2% bonus per skill level to the damage of medium turrets requiring Medium Artillery Specialization.

typeDescription_fr:
Formation de spécialiste en artillerie avancée intermédiaire. Augmente de 2 % par niveau les dégâts des tourelles intermédiaires nécessitant la spécialisation en artillerie intermédiaire.

typeDescription_ru:
Спецкурс по эксплуатации усовершенствованных средних артиллерийских орудий. За каждую степень освоения навыка: на 2% повышается урон усовершенствованных средних артиллерийских орудий.


typeName: Large Artillery Specialization
typeName_fr: Spécialisation en artillerie lourde
typeName_ja: 大型アーティレリスペシャリゼーション
typeName_ko: 대형 함포 특화
typeName_ru: Спецкурс: большие артиллерийские орудия
typeName_zh: 大型火炮专业研究
typeDescription_ja: 高性能大型アーティレリを操作するための専門スキル。スキルレベル上昇ごとに大型アーティレリスペシャリゼーションを必要とする大型タレットダメージが2%増加。
typeDescription_ko: 대형 함포 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 대형 함포 특화가 요구되는 대형 터렛의 피해량 2% 증가
typeDescription_zh: 操作高级大型火炮的专业训练。每升一级，需要大型火炮专业研究技能的大型炮台的伤害提高2%。
reqskills: {"3308": 5, "3311": 5}
requiredfor: {"2865": 1, "2961": 1, "12761": 1, "12765": 1}
typeDescription:
Specialist training in the operation of advanced large artillery. 2% bonus per skill level to the damage of large turrets requiring Large Artillery Specialization.

typeDescription_fr:
Formation de spécialiste en grande artillerie avancée. Augmente de 2 % par niveau les dégâts des grandes tourelles nécessitant la spécialisation en grande artillerie.

typeDescription_ru:
Спецкурс по эксплуатации усовершенствованных больших артиллерийских орудий. За каждую степень освоения навыка: на 2% повышается урон усовершенствованных больших артиллерийских орудий.


typeName: Medium Beam Laser Specialization
typeName_fr: Spécialisation en lasers à rayons intermédiaires
typeName_ja: 中型ビームレーザースペシャリゼーション
typeName_ko: 중형 빔 레이저 특화
typeName_ru: Спецкурс: средние лучевые лазеры
typeName_zh: 中型集束激光专业研究
typeDescription_ja: 高性能中型ビームレーザーを操作する専門スキル。スキルレベル上昇ごとに中型ビームレーザースペシャリゼーションを必要とする中型タレットダメージが2%増加する。
typeDescription_ko: 중형 빔 레이저 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 중형 빔 레이저 특화가 요구되는 중형 빔 레이저의 피해량 2% 증가
typeDescription_zh: 操作高级中型集束激光器的专业训练。每升一级，需要中型集束激光专业研究技能的中型炮台的伤害提高2%。
reqskills: {"3306": 5, "3311": 4}
requiredfor: {"3009": 1, "3025": 1, "3285": 1, "12822": 1, "12826": 1}
typeDescription:
Specialist training in the operation of advanced medium beam lasers. 2% bonus per skill level to the damage of medium turrets requiring Medium Beam Laser Specialization.

typeDescription_fr:
Formation de spécialiste dans l'utilisation des lasers à rayons intermédiaires avancés. Augmente de 2 % par niveau de compétence les dégâts des tourelles intermédiaires nécessitant la spécialisation en lasers à rayons intermédiaires.

typeDescription_ru:
Спецкурс по эксплуатации усовершенствованных средних лучевых лазеров. За каждую степень освоения навыка: на 2% повышается урон усовершенствованных средних лучевых лазеров.


typeName: Large Beam Laser Specialization
typeName_fr: Spécialisation en grands lasers à rayons
typeName_ja: 大型ビームレーザースペシャリゼーション
typeName_ko: 대형 빔 레이저 특화
typeName_ru: Спецкурс: большие лучевые лазеры
typeName_zh: 大型集束激光专业研究
typeDescription_ja: 高性能大型ビームレーザーを操作する専門スキル。スキルレベル上昇ごとに大型ビームレーザースペシャリゼーションを必要とする大型タレットダメージが2%増加する。
typeDescription_ko: 대형 빔 레이저 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 대형 빔 레이저 특화가 요구되는 대형 터렛의 피해량 2% 증가
typeDescription_zh: 操作高级大型集束激光器的专业训练。每升一级，需要大型集束激光专业研究技能的大型炮台的伤害提高2%。
reqskills: {"3309": 5, "3311": 5}
requiredfor: {"2985": 1, "3049": 1, "3065": 1, "12824": 1, "12828": 1}
typeDescription:
Specialist training in the operation of advanced large beam lasers. 2% Bonus per skill level to the damage of large turrets requiring Large Beam Laser Specialization.

typeDescription_fr:
Formation de spécialiste dans l'utilisation des lasers à rayons lourds avancés. Augmente de 2 % par niveau de compétence les dégâts des grandes tourelles nécessitant la spécialisation en lasers à rayons lourds.

typeDescription_ru:
Спецкурс по эксплуатации усовершенствованных больших лучевых лазеров. За каждую степень освоения навыка: на 2% повышается урон усовершенствованных больших лучевых лазеров.


typeName: Medium Railgun Specialization
typeName_fr: Spécialisation en canons à rail intermédiaires
typeName_ja: 中型レールガンスペシャリゼーション
typeName_ko: 중형 레일건 특화
typeName_ru: Спецкурс: средние рельсотроны
typeName_zh: 中型磁轨炮专业研究
typeDescription_ja: 高性能中型レールガンを操作する専門スキル。スキルレベル上昇ごとに中型レールガンスペシャリゼーションを必要とする中型タレットダメージが2%増加する。
typeDescription_ko: 중형 레일건 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 중형 레일건 특화가 요구되는 중형 터렛의 피해량 2% 증가
typeDescription_zh: 操作高级中型磁轨炮的专业训练。每升一级，需要中型磁轨炮专业研究技能的中型炮台的伤害提高2%。
reqskills: {"3304": 5, "3311": 4}
requiredfor: {"3082": 1, "3106": 1, "12346": 1, "12801": 1, "12805": 1}
typeDescription:
Specialist training in the operation of advanced medium railguns. 2% bonus per skill level to the damage of medium turrets requiring Medium Railgun Specialization.

typeDescription_fr:
Formation de spécialiste dans l'utilisation des canons à rail intermédiaires avancés. Augmente de 2 % par niveau de compétence les dégâts des tourelles intermédiaires nécessitant la spécialisation en canons à rail intermédiaires.

typeDescription_ru:
Спецкурс по эксплуатации усовершенствованных средних рельсотронов. За каждую степень освоения навыка: на 2% повышается урон усовершенствованных средних рельсотронов.


typeName: Large Railgun Specialization
typeName_fr: Spécialisation en grands canons à rail
typeName_ja: 大型レールガンスペシャリゼーション
typeName_ko: 대형 레일건 특화
typeName_ru: Спецкурс: большие рельсотроны
typeName_zh: 大型磁轨炮专业研究
typeDescription_ja: 高性能大型レールガンを操作する専門スキル。スキルレベル上昇ごとに大型レールガンスペシャリゼーションを必要とする大型タレットダメージが2%増加する。
typeDescription_ko: 상급 대형 레일건 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 대형 레일건 특화가 요구되는 대형 터렛의 피해량 2% 증가
typeDescription_zh: 操作高级大型磁轨炮的专业训练。每升一级，需要大型磁轨炮专业研究技能的大型炮台的伤害提高2%。
reqskills: {"3307": 5, "3311": 5}
requiredfor: {"3090": 1, "3114": 1, "12356": 1, "12803": 1, "12807": 1}
typeDescription:
Specialist training in the operation of advanced large railguns. 2% bonus per skill level to the damage of large turrets requiring Large Railgun Specialization.

typeDescription_fr:
Formation de spécialiste dans l'utilisation des canons à rail lourds avancés. Augmente de 2 % par niveau de compétence les dégâts des grandes tourelles nécessitant la spécialisation en canons à rail lourds.

typeDescription_ru:
Спецкурс по эксплуатации усовершенствованных больших рельсотронов. За каждую степень освоения навыка: на 2% повышается урон усовершенствованных больших рельсотронов.


typeName: Medium Autocannon Specialization
typeName_fr: Spécialisation en canons automatiques intermédiaires
typeName_ja: 中型オートキャノンスペシャリゼーション
typeName_ko: 중형 기관포 특화
typeName_ru: Спецкурс: средние автопушки
typeName_zh: 中型自动加农炮专业研究
typeDescription_ja: 高性能中型オートキャノンを操作する専門スキル。スキルレベル上昇ごとに中型オートキャノンスペシャリゼーションを必要とする中型タレットダメージが2%増加する。
typeDescription_ko: 중형 기관포 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 중형 기관포 특화가 요구되는 중형 터렛의 피해량 2% 증가
typeDescription_zh: 操作高级中型自动加农炮的专业训练。每升一级，需要中型自动加农炮专业研究技能的中型炮台的伤害提高2%。
reqskills: {"3305": 5, "3312": 4}
requiredfor: {"2897": 1, "2913": 1, "2937": 1, "12773": 1, "12777": 1, "34286": 1}
typeDescription:
Specialist training in the operation of advanced medium autocannons. 2% bonus per skill level to the damage of medium turrets requiring Medium Autocannon Specialization.

typeDescription_fr:
Formation de spécialiste dans l'utilisation des canons automatiques intermédiaires avancés. Augmente de 2 % par niveau de compétence les dégâts des tourelles intermédiaires nécessitant la spécialisation en canons automatiques intermédiaires.

typeDescription_ru:
Спецкурс по эксплуатации усовершенствованных средних автопушек. За каждую степень освоения навыка: на 2% повышается урон усовершенствованных средних автопушек.


typeName: Large Autocannon Specialization
typeName_fr: Spécialisation en grands canons automatiques
typeName_ja: 大型オートキャノンスペシャリゼーション
typeName_ko: 대형 기관포 특화
typeName_ru: Спецкурс: большие автопушки
typeName_zh: 大型自动加农炮专业研究
typeDescription_ja: 高性能大型オートキャノンを操作する専門スキル。スキルレベル上昇ごとに大型オートキャノンスペシャリゼーションを必要とする大型タレットダメージが2%増加する。
typeDescription_ko: 상급 대형 기관포 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 대형 기관포 특화가 요구되는 대형 터렛의 피해량 2% 증가
typeDescription_zh: 操作高级大型自动加农炮的专业训练。每升一级，需要大型自动加农炮专业研究技能的大型炮台的伤害提高2%。
reqskills: {"3308": 5, "3312": 5}
requiredfor: {"2929": 1, "2945": 1, "2953": 1, "12775": 1, "12779": 1, "34288": 1}
typeDescription:
Specialist training in the operation of advanced large autocannons. 2% Bonus per skill level to the damage of large turrets requiring Large Autocannon Specialization.

typeDescription_fr:
Formation de spécialiste dans l'utilisation des canons automatiques lourds avancés. Augmente de 2 % par niveau de compétence les dégâts des grandes tourelles nécessitant la spécialisation en canons automatiques lourds.

typeDescription_ru:
Спецкурс по эксплуатации усовершенствованных больших автопушек. За каждую степень освоения навыка: на 2% повышается урон усовершенствованных больших автопушек.


typeName: Small Blaster Specialization
typeName_fr: Spécialisation en petits blasters
typeName_ja: 小型ブラスタースペシャリゼーション
typeName_ko: 소형 블라스터 특화
typeName_ru: Спецкурс: малые бластеры
typeName_zh: 小型疾速炮专业研究
typeDescription_ja: 高性能小型ブラスターを操作する専門スキル。スキルレベル上昇ごとに小型ブラスタースペシャリゼーションを必要とする小型タレットダメージが2%増加する。
typeDescription_ko: 소형 블라스터 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 소형 블라스터 특화가 요구되는 소형 터렛의 피해량 2% 증가
typeDescription_zh: 操作高级小型疾速炮的专业训练。每升一级，需要小型疾速炮专业研究技能的小型炮台的伤害提高2%。
reqskills: {"3301": 5, "3312": 3}
requiredfor: {"3162": 1, "3170": 1, "3178": 1, "12612": 1, "12614": 1, "34278": 1}
typeDescription:
Specialist training in the operation of advanced small blasters. 2% bonus per skill level to the damage of small turrets requiring Small Blaster Specialization.

typeDescription_fr:
Formation de spécialiste dans l'utilisation des petits blasters avancés. Augmente de 2 % par niveau de compétence les dégâts des petites tourelles nécessitant la spécialisation en petits blasters.

typeDescription_ru:
Спецкурс по эксплуатации усовершенствованных малых бластеров. За каждую степень освоения навыка: на 2% повышается урон усовершенствованных малых бластеров.


typeName: Medium Blaster Specialization
typeName_fr: Spécialisation en blasters intermédiaires
typeName_ja: 中型ブラスタースペシャリゼーション
typeName_ko: 중형 블라스터 특화
typeName_ru: Спецкурс: средние бластеры
typeName_zh: 中型疾速炮专业研究
typeDescription_ja: 高性能中型ブラスターを操作する専門スキル。スキルレベル上昇ごとに中型ブラスタースペシャリゼーションを必要とする中型タレットダメージが2%増加する。
typeDescription_ko: 중형 블라스터 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 중형 블라스터 특화가 요구되는 중형 터렛의 피해량 2% 증가
typeDescription_zh: 操作高级中型疾速炮的专业训练。每升一级，需要中型疾速炮专业研究技能的中型炮台的伤害提高2%。
reqskills: {"3304": 5, "3312": 4}
requiredfor: {"3130": 1, "3138": 1, "3146": 1, "12785": 1, "12789": 1, "34280": 1}
typeDescription:
Specialist training in the operation of advanced medium blasters. 2% bonus per skill level to the damage of medium turrets requiring Medium Blaster Specialization.

typeDescription_fr:
Formation de spécialiste dans l'utilisation des blasters intermédiaires avancés. Augmente de 2 % par niveau de compétence les dégâts des tourelles intermédiaires nécessitant la spécialisation en blasters intermédiaires.

typeDescription_ru:
Спецкурс по эксплуатации усовершенствованных средних бластеров. За каждую степень освоения навыка: на 2% повышается урон усовершенствованных средних бластеров.


typeName: Large Blaster Specialization
typeName_fr: Spécialisation en grands blasters
typeName_ja: 大型ブラスタースペシャリゼーション
typeName_ko: 대형 블라스터 특화
typeName_ru: Спецкурс: большие бластеры
typeName_zh: 大型疾速炮专业研究
typeDescription_ja: 高性能大型ブラスターを操作する専門スキル。スキルレベル上昇ごとに大型ブラスタースペシャリゼーションを必要とする大型タレットダメージが2%増加する。
typeDescription_ko: 상급 대형 블라스터 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 대형 블라스터 특화가 요구되는 대형 터렛의 피해량 2% 증가
typeDescription_zh: 操作高级大型疾速炮的专业训练。每升一级，需要大型疾速炮专业研究技能的大型炮台的伤害提高2%。
reqskills: {"3307": 5, "3312": 5}
requiredfor: {"3122": 1, "3154": 1, "3186": 1, "12787": 1, "12791": 1, "34282": 1}
typeDescription:
Specialist training in the operation of advanced large blasters. 2% Bonus per skill level to the damage of large turrets requiring Large Blaster Specialization.

typeDescription_fr:
Formation de spécialiste dans l'utilisation des blasters lourds avancés. Augmente de 2 % par niveau de compétence les dégâts des grandes tourelles nécessitant la spécialisation en blasters lourds.

typeDescription_ru:
Спецкурс по эксплуатации усовершенствованных больших бластеров. За каждую степень освоения навыка: на 2% повышается урон усовершенствованных больших бластеров.


typeName: Small Pulse Laser Specialization
typeName_fr: Spécialisation en petits lasers à impulsions
typeName_ja: 小型パルスレーザースペシャリゼーション
typeName_ko: 소형 펄스 레이저 특화
typeName_ru: Спецкурс: малые импульсные лазеры
typeName_zh: 小型脉冲激光专业研究
typeDescription_ja: 小型パルスレーザーを操作する専門スキル。スキルレベル上昇ごとに小型パルスレーザースペシャリゼーションを必要とする小型タレットダメージが2%増加。
typeDescription_ko: 소형 펄스 레이저 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 소형 펄스 레이저 특화가 요구되는 소형 터렛의 피해량 2% 증가
typeDescription_zh: 操作高级小型脉冲激光器的专业训练。每升一级，需要小型脉冲激光专业研究的小型炮台的伤害提高2%。
reqskills: {"3303": 5, "3312": 3}
requiredfor: {"3001": 1, "3017": 1, "3041": 1, "12563": 1, "12565": 1, "34272": 1}
typeDescription:
Specialist training in the operation of small pulse lasers. 2% bonus per skill level to the damage of small turrets requiring Small Pulse Laser Specialization.

typeDescription_fr:
Formation de spécialiste dans l'utilisation des petits lasers à impulsions. Augmente de 2 % par niveau de compétence les dégâts des petites tourelles nécessitant la spécialisation en petits lasers à impulsions.

typeDescription_ru:
Спецкурс по эксплуатации усовершенствованных малых импульсных лазеров. За каждую степень освоения навыка: на 2% повышается урон усовершенствованных малых импульсных лазеров.


typeName: Medium Pulse Laser Specialization
typeName_fr: Spécialisation en lasers à impulsions intermédiaires
typeName_ja: 中型パルスレーザースペシャリゼーション
typeName_ko: 중형 펄스 레이저 특화
typeName_ru: Спецкурс: средние импульсные лазеры
typeName_zh: 中型脉冲激光专业研究
typeDescription_ja: 高性能中型パルスレーザーを操作する専門スキル。スキルレベル上昇ごとに中型パルスレーザースペシャリゼーションを必要とする中型タレットダメージが2%増加。
typeDescription_ko: 중형 펄스 레이저 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 중형 펄스 레이저 특화가 요구되는 중형 터렛의 피해량 2% 증가
typeDescription_zh: 操作高级中型脉冲激光器的专业训练。每升一级，需要中型脉冲激光专业研究的中型炮台的伤害提高2%。
reqskills: {"3306": 5, "3312": 4}
requiredfor: {"3512": 1, "3520": 1, "12814": 1, "12818": 1, "34274": 1}
typeDescription:
Specialist training in the operation of advanced medium pulse lasers. 2% bonus per skill level to the damage of medium turrets requiring Medium Pulse Laser Specialization.

typeDescription_fr:
Formation de spécialiste dans l'utilisation des lasers à impulsions intermédiaires avancés. Augmente de 2 % par niveau de compétence les dégâts des tourelles intermédiaires nécessitant la spécialisation en lasers à impulsions intermédiaires.

typeDescription_ru:
Спецкурс по эксплуатации усовершенствованных средних импульсных лазеров. За каждую степень освоения навыка: на 2% повышается урон усовершенствованных средних импульсных лазеров.


typeName: Large Pulse Laser Specialization
typeName_fr: Spécialisation en grands lasers à impulsions
typeName_ja: 大型パルスレーザースペシャリゼーション
typeName_ko: 대형 펄스 레이저 특화
typeName_ru: Спецкурс: большие импульсные лазеры
typeName_zh: 大型脉冲激光专业研究
typeDescription_ja: 高性能大型パルスレーザーを操作する専門スキル。スキルレベル上昇ごとに大型パルスレーザースペシャリゼーションを必要とする大型タレットダメージが2%増加。
typeDescription_ko: 상급 대형 펄스 레이저 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 대형 펄스 레이저 특화가 요구되는 대형 터렛의 피해량 2% 증가
typeDescription_zh: 操作高级大型脉冲激光器的专业训练。每升一级，需要大型脉冲激光专业研究的大型炮台的伤害提高2%。
reqskills: {"3309": 5, "3312": 5}
requiredfor: {"3057": 1, "4147": 1, "12816": 1, "12820": 1, "34276": 1}
typeDescription:
Specialist training in the operation of advanced large pulse lasers. 2% bonus per skill level to the damage of large turrets requiring Large Pulse Laser Specialization.

typeDescription_fr:
Formation de spécialiste dans l'utilisation des lasers à impulsions lourdes avancés. Augmente de 2 % par niveau de compétence les dégâts des grandes tourelles nécessitant la spécialisation en lasers à impulsions lourdes.

typeDescription_ru:
Спецкурс по эксплуатации усовершенствованных больших импульсных лазеров. За каждую степень освоения навыка: на 2% повышается урон усовершенствованных больших импульсных лазеров.


typeName: Capital Remote Capacitor Transmitter II
typeName_fr: Transmetteur de capaciteur à distance capital II
typeName_ja: キャピタルリモートキャパシタトランスミッターII
typeName_ko: 캐피탈 원격 캐패시터 전송기 II
typeName_ru: Capital Remote Capacitor Transmitter II
typeName_zh: 旗舰级远程电容传输装置 II
typeDescription: Transfers capacitor energy to another ship. Note: May only be fitted to capital class ships.
typeDescription_ja: キャパシタのエネルギーを別の艦に転送する。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。
typeDescription_ko: 캐패시터 에너지를 다른 함선에 전송합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다.
typeDescription_zh: 将电容器能量转移到另一艘舰船上。 注：只能用于旗舰级舰船。
reqskills: {"3423": 4, "24572": 4}
typeDescription_fr:
Ce module transfère de l'énergie de capaciteur vers un vaisseau allié.



Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.

typeDescription_ru:
Передаёт энергию накопителя другому кораблю.



Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.


typeName: Amarr Control Tower
typeName_fr: Tour de contrôle amarr
typeName_ja: アマーコントロールタワー
typeName_ko: 아마르 관제타워
typeName_ru: Amarr Control Tower
typeName_zh: 艾玛控制塔
typeDescription:
The Amarr have always been fond of majestic and intimidating constructions. Their Control Towers do not deviate from that tradition and are truly big and powerful structures, intended more for preservation of territorial interests than commercial benefits.

Racial Bonuses:
50% bonus to Energy Sentry Optimal Range
25% bonus to Energy Sentry Damage
50% bonus to Silo Cargo Capacity

typeDescription_fr:
Les Amarr ont toujours aimé les constructions majestueuses et intimidantes. Leurs tours de contrôle en sont une parfaite illustration. Ce sont des bâtiments imposants conçus davantage pour la préservation des intérêts territoriaux que pour le commerce.

Bonus de race :
Augmente de 50 % la portée optimale des sentinelles à énergie
Augmente de 25 % les dégâts des sentinelles à énergie
Augmente de 50 % la capacité de chargement du silo

typeDescription_ja:
アマーは、荘厳で人を圧倒するかのような建造物を常に好む。彼らのコントロールタワーもその例に漏れず、商業的な利益より領地の利益を守ることを意図した、大きく力強い建造物となっている。人種ボーナス :

エネルギーセントリーの最適射程距離が50%拡大

エネルギーセントリーダメージが25%増加

貯蔵庫のカーゴ容量が50%増大

typeDescription_ko:
아마르 제국은 장엄하면서도 보는 이를 압도하는 건축물을 주로 선호해왔습니다. 관제타워 또한 아마르 전통에서 크게 벗어나지 않으며, 커다란 규모와 더불어 강력한 방어 체계를 보유하고 있습니다. 상업적인 용도보다는 지역 방어에 역할이 치중되어 있습니다. <br><br>국가 보너스: <br><br>에너지 센트리 최적사거리 50% 증가<br>에너지 센트리 피해량 25% 증가<br>사일로 화물용량 50% 증가

typeDescription_ru:
Amarr всегда увлекались возведением величественных сооружений, вселяющих благоговение в сердца зрителей. Их башни управления базами не являются исключением из этого правила; эти могучие постройки в первую очередь предназначены для защиты территориальных интересов, а не для получения коммерческой выгоды.

Расовые бонусы: 
Увеличение оптимальной дальности автоматических энергетических орудий (Energy Sentry) — на 50%
Увеличение ущерба, наносимого автоматическими энергетическими орудиями — на 25%
Увеличение объема грузовых отсеков хранилищ — на 50%

typeDescription_zh:
艾玛历来喜欢威严壮观的建筑。他们的控制塔也沿袭了这一传统。这些控制塔真正算得上是巨大而有威力的建筑，其目的更多的是为保卫领土利益而不是商业利益。 

种族加成：能量炮塔的最佳射程增加50% 能量炮塔伤害增加25% 储藏库容量增加50%


typeName: Gallente Control Tower
typeName_fr: Tour de contrôle gallente
typeName_ja: ガレンテコントロールタワー
typeName_ko: 갈란테 관제타워
typeName_ru: Gallente Control Tower
typeName_zh: 盖伦特控制塔
typeDescription:
Gallente Control Towers are more pleasing to the eye than they are strong or powerful. They have above average electronic countermeasures, average CPU output, and decent power output compared to towers from the other races, but are quite lacking in sophisticated defenses.

Racial Bonuses:
25% bonus to Hybrid Sentry Damage
100% bonus to Silo Cargo Capacity

typeDescription_fr:
Les tours de contrôle gallente sont plus esthétiques qu'elles ne sont robustes ou puissantes. Elles disposent de contre-mesures électroniques supérieures à la moyenne, d'une puissance CPU moyenne et d'une production d'énergie correcte comparée aux tours des autres races. En revanche, leurs défenses sont plutôt basiques.

Bonus de race :
Augmente de 25 % les dégâts des sentinelles hybrides
Augmente de 100 % la capacité de chargement du silo

typeDescription_ja:
ガレンテコントロールタワーは、強さや力強さよりも目を楽しませることに重きを置いている。他の種族のものと比較すると、平均以上の対電子攻撃機能、平均的なCPU出力、抜きん出たパワーグリッドを持つが、最先端の防衛能力を備えてはいない。

人種ボーナス :

ハイブリッドセントリーダメージが25%増加

貯蔵庫のカーゴ容量が100%増大

typeDescription_ko:
갈란테 관제타워는 매력적인 외관과는 달리 전투력이 비교적 떨어집니다. 평균적인 CPU 성능과 뛰어난 전자전 대응 능력을 보유하고 있습니다. 타 팩션 관제타워보다 전력 출력이 높지만 방어 능력은 떨어집니다. <br><br>종족 보너스: <br><br>하이브리드 센트리 피해량 25% 증가<br>사일로 화물용량 100% 증가

typeDescription_ru:
Башни управления Gallente скорее радуют глаз, чем демонстрируют силу и могущество. В них установлены достаточно совершенные средства электронной борьбы, средний по мощности суперкомпьютер и вполне мощный реактор, но им явно не хватает продуманной оборонительной системы.

Расовые бонусы:
Увеличение ущерба, наносимого автоматическими орудиями гибридного действия (Hybrid Sentry) — на 25%
Увеличение объема грузовых отсеков хранилищ — на 100%

typeDescription_zh:
盖伦特控制塔最引人注意的不是它们的坚固或强大，而是它们讨人喜欢的外观。与其他种族的控制塔相比，盖伦特控制塔有着中等以上水平的电子干扰设施、中等的CPU输出及足够的输出功率，但是很缺乏尖端防御设备。

种族加成：混合炮塔伤害增加25% 储藏库容量增加100%


typeName: Ship Maintenance Array
typeName_fr: Module de maintenance de vaisseaux
typeName_ja: 船舶調整施設
typeName_ko: 함선 정비 시설
typeName_ru: Ship Maintenance Array
typeName_zh: 舰船维护阵列
typeDescription_ja: 移動式のハンガー兼装備用建造物。船の保管や、船のカーゴベイに保管されているモジュールの宇宙空間での装備作業に使用される。
typeDescription_ko: 이동식 격납고와 피팅 시설이 갖추어져 있습니다. 함선 격납이 가능하며 테더링을 통해 함선 화물실에 보관된 모듈을 장착할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 移动机库以及装配建筑。用于存放舰船以及在太空中装配那些来自舰船货柜的装备。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
Mobile hangar and fitting structure. Used for ship storage and in-space fitting of modules contained in a ship's cargo bay.

typeDescription_fr:
Hangar et atelier mobile. Utilisé pour le stockage de vaisseaux et le montage en vol de modules se trouvant dans la baie de chargement d'un vaisseau.

typeDescription_ru:
Передвижное сооружение, снабженное ангаром и отсеками службы оснащения. Используется для хранения кораблей и установки модулей, находящихся в грузовом отсеке корабля.


typeName: Reprocessing Array
typeName_fr: Module de retraitement
typeName_ja: 再処理施設
typeName_ko: 정제시설
typeName_ru: Reprocessing Array
typeName_zh: 提炼阵列
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
An anchorable reprocessing array, able to take raw ores and process them into minerals. Has a lower reprocessing yield than fully upgraded outposts, but due to its mobile nature it is very valuable to frontier industrialists who operate light years away from the nearest permanent installation. This unit is sanctioned by CONCORD to be used in high-security space.

typeDescription_fr:
Module de retraitement pouvant être ancré et permettant d'obtenir des minéraux à partir de minerai brut. Le rendement du retraitement est inférieur à celui des avant-postes entièrement améliorés, mais ce module est inestimable pour les industriels qui s'aventurent aux confins de l'univers connu, à des années-lumière de la première installation fixe. Cette unité est mandatée par CONCORD pour être utilisée dans l'espace de haute sécurité.

typeDescription_ja:
係留可能な再処理施設。鉱石を処理して無機物に変える。最大限にアップグレードしたアウトポストに比べれば再処理効率は低いが、移動式という点で極めて重宝されている。辺境の製造業者は最寄りの固定施設から何光年も離れた場所で活動するからだ。このユニットはCONCORDにハイセキュリティ宙域での使用認可を受けている。

typeDescription_ko:
광석을 미네랄로 정제할 수 있는 시설입니다. 업그레이드된 전초기지보다는 낮은 정제효율을 가지고 있습니다. 하지만 이동이 가능하다는 장점 덕분에 오지에서 활동하는 개척자들에게는 상당히 유용하게 사용됩니다. CONCORD에 인가를 받은 시설로 하이 시큐리티에서 사용이 가능합니다.

typeDescription_ru:
Устанавливаемый на якорь завод переработки сырья, в котором производится извлечение минералов из руд. Обладает меньшей производительностью по сравнению с заводами переработки на форпостах, но благодаря своей мобильности является устройством, чрезвычайно ценным для промышленников, которым приходится вести добычу в приграничных зонах, на расстоянии многих световых лет от ближайших стационарных комплексов. КОНКОРДом выдан допуск на использование этого блока в системах с высокой степенью соответствия нормам КОНКОРДа.

typeDescription_zh:
一个可以锚定的提炼阵列，能将原矿加工成矿物。它比完全升级的哨站的提炼产出要低，但得益于可移动的特性，它在那些身处前线，离最近的固定设施也有数光年之遥的工业家眼中可是珍贵无比的。统合部已批准在高安地区使用这种建筑。


typeName: Compression Array
typeName_fr: Module de compression
typeName_ja: 圧縮施設
typeName_ko: 압착시설
typeName_ru: Compression Array
typeName_zh: 压缩阵列
typeDescription_ja: この建造物には、宇宙内での輸送を簡便化するために、様々な鉱石とアイスを圧縮する装置が備えられている。 この施設にはセキュリティレベル制限は特になく、4大国家が領有権をもつ宙域に係留できる。
typeDescription_ko: 각종 광석 및 아이스를 압축하기 위한 시설로 부피를 줄여 운송을 편리하게 만듭니다. <br><br>지역 또는 시큐리티 레벨과 관계 없이 위치 고정이 가능합니다.
typeDescription_zh: 在这个建筑中可以将各种矿石和冰矿压缩，方便运输。 这个阵列没有安全等级限制，可以被锚定在帝国星系。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
This structure has been automatically disabled by CONCORD to make way for newer replacement technology.

typeDescription_fr:
Cette structure contient l'équipement nécessaire pour condenser les différents minerais et matériaux de glace afin de faciliter leur transport dans tout l'univers.

Ce module ne présente pas de restriction particulière concernant le niveau de sécurité, et peut être ancré dans l'espace souverain de l'Empire.

typeDescription_ru:
В этом блоке размещено оборудование, предназначенное для сжатия различных видов руды и льда в целях облегчения дальнейшей транспортировки груза.

Блок не имеет ограничения по степени соответствия нормам КОНКОРДа, и может быть установлен в системах под юрисдикцией сверхдержав.


typeName: Sovereignty
typeName_fr: Souveraineté
typeName_ja: 領有権
typeName_ko: 소버린티
typeName_ru: Управление суверенным государством
typeName_zh: 超大型军团管理培训
typeDescription_zh: 军团运作的高级技能。每升一级，军团成员上限提升1000人。 注意：CEO必须在军团界面上更新自己的军团，此技能才能生效。
reqskills: {"3732": 5}
typeDescription:
Advanced corporation operation. +2000 corporation members allowed per level. 

Note: The CEO must update his corporation through the corporation user interface before the skill takes effect.

typeDescription_fr:
Gestion avancée de corporation. +2000 membres de corporation supplémentaires autorisés par niveau. 



Remarque : le PDG doit mettre à jour les informations corporatives via l'interface utilisateur de la corporation pour que la compétence soit effective.

typeDescription_ja:
高度なコーポレーション運営。レベル上昇ごとにコーポレーションのメンバーを+2000人増やせる。 

注意: スキルの効果を反映させるには、CEOがコーポレーションウィンドウからコーポレーションを更新する必要があります。

typeDescription_ko:
상급 코퍼레이션 경영관리 스킬입니다.<br><br>매 레벨마다 코퍼레이션 멤버 +2000 <br><br>참고: 스킬 적용 후 효과가 발휘되기 위해서 CEO는 코퍼레이션 설정을 통해 코퍼레이션 업데이트를 완료해야 합니다.

typeDescription_ru:
Навык руководства большой корпорацией. Повышает предел населённости корпорации (на +2000 пилотов за каждую степень освоения навыка). 



Примечание: Прежде чем действие навыка вступит в силу, президент должен обновить информацию о корпорации через корпоративный интерфейс.


typeName: Medium Energy Nosferatu I
typeName_fr: Nosferatu à énergie intermédiaire I
typeName_ja: 中型エネルギーノスフェラトゥI
typeName_ko: 중형 에너지 노스페라투 I
typeName_ru: Medium Energy Nosferatu I
typeName_zh: 中型掠能器 I
typeDescription_zh: 吸取对方舰船的能量为自己所用。这种威力加强版本是为巡洋舰级舰船设计的。 注意：所有能量吸噬装备都不会将目标的电容器电量值抽取到比你自己的当前电量值更低的水平。
reqskills: {"3423": 2}
typeDescription:
Drains energy from the target ship and adds it to your own. This is a more powerful version designed for cruiser class ships.

Note: A Nosferatu module will not drain your target's capacitor below your own capacitor level.

typeDescription_fr:
Draine l'énergie du vaisseau cible pour alimenter le capaciteur de l'assaillant. Cette version plus puissante est conçue pour les coques de classe croiseur. Remarque : le nosferatu ne draine pas le capaciteur de l'ennemi en-deçà de la réserve énergétique effective de l'assaillant.

typeDescription_ja:
他の艦船からエネルギーを奪い、自船のエネルギーとして転用できる。これは巡洋艦クラスの艦船のために設計された、より強力なモジュールである。

注意: ノスフェラトゥモジュールはターゲットのキャパシタ残量が自船のキャパシタ残量を下回る場合、エネルギー吸収を行わない。

typeDescription_ko:
대상 함선으로부터 에너지를 흡수합니다. 크루저급 함선에 장착 가능한 장비로 이전 모델보다 더욱 강력한 성능을 자랑합니다. <br><br>참고: 대상 함선의 캐패시터가 더 적을 경우 에너지를 흡수하지 않습니다.

typeDescription_ru:
Забирает энергию из накопителя корабля-цели и передает ее на ваш корабль. Более мощная модель, предназначенная для установки на корабли крейсерского тоннажа.



Примечание: модуль паразитной подзарядки не сможет уменьшить заряд накопителя цели до уровня, меньшего, чем уровень заряда вашего собственного накопителя. Заряды ваших накопителей сравниваются в абсолютных единицах.


typeName: Heavy Energy Nosferatu I
typeName_fr: Nosferatu à énergie lourd I
typeName_ja: ヘビーエネルギーノスフェラトゥI
typeName_ko: 대형 에너지 노스페라투 I
typeName_ru: Heavy Energy Nosferatu I
typeName_zh: 重型掠能器 I
typeDescription_ko: 대상 함선으로부터 에너지를 흡수합니다. 배틀쉽급 함선을 위해 설계된 대형 모듈입니다. <br><br>참고: 대상 함선의 캐패시터가 더 적을 경우 에너지를 흡수하지 않습니다.
typeDescription_zh: 吸取对方舰船的能量为自己所用。这种大型装置是为战列舰级舰船设计的。 注意：所有能量吸噬装备都不会将目标的电容器电量值抽取到比你自己的当前电量值更低的水平。
reqskills: {"3423": 3}
typeDescription:
Drains energy from the target ship and adds it to your own. This huge unit is designed for battleship class ships.

Note: A Nosferatu module will not drain your target's capacitor below your own capacitor level.

typeDescription_fr:
Draine l'énergie du vaisseau cible pour alimenter le capaciteur de l'assaillant. Cette unité colossale est conçue pour les vaisseaux de classe cuirassé. Remarque : le nosferatu ne draine pas le capaciteur de l'ennemi en-deçà de la réserve énergétique effective de l'assaillant.

typeDescription_ja:
他の艦船からエネルギーを奪い、自船のエネルギーとして転用できる。この大型モジュールは戦艦クラスの艦船のために設計されている。

注意: ノスフェラトゥモジュールはターゲットのキャパシタ残量が自船のキャパシタ残量を下回る場合、エネルギー吸収を行わない。

typeDescription_ru:
Забирает энергию из накопителя корабля-цели и передает ее на ваш корабль. Этот гигантский модуль предназначен для применения на кораблях линейного тоннажа.



Примечание: модуль паразитной подзарядки не сможет уменьшить заряд накопителя цели до уровня, меньшего, чем уровень заряда вашего собственного накопителя. Заряды ваших накопителей сравниваются в абсолютных единицах.


typeName: Ballistic Control System I
typeName_fr: Système de contrôle balistique I
typeName_ja: 弾道制御装置I
typeName_ko: 탄도 제어시스템 I
typeName_ru: Ballistic Control System I
typeName_zh: 弹道控制系统 I
typeDescription_ja: 飛行中のミサイルを監視誘導するコンピュータシステム。ミサイルの効果と威力を向上させる。ペナルティ：同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。
typeDescription_zh: 一种用于对飞行中导弹进行监控和制导的电脑系统，可以大大提高导弹的攻击效率和杀伤力。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3318": 1}
typeDescription:
A computer system designed for monitoring and guiding missiles in flight, thus allowing for superior effectiveness and lethality. 

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Système informatique conçu pour suivre et guider les missiles, offrant ainsi une meilleure efficacité et une meilleure létalité. 

Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules liés à un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ko:
미사일 유도 및 통제를 담당하는 시스템으로 미사일 무기의 살상력과 전반적인 효율성이 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Эта компьютерная система разработана для управления ракетами в полете, повышая их точность попадания и поражающую силу. Внимание: при использовании нескольких модулей этого типа (или модулей, изменяющих те же характеристики корабля) их общая эффективность снижается.


typeName: Test Dummies
typeName_fr: Mannequins de test
typeName_ja: テスト用ダミー
typeName_ko: 실험용 인체 모형
typeName_ru: Test Dummies
typeName_zh: 试验假人
typeDescription_ja: バイオポッドから個人用車両、重量圧縮機まで、様々な製品の安全性試験に利用される、プラスチック製のマネキン人形。
typeDescription_ko: 플라스틱으로 만들어진 인체 모형입니다. 바이오포드, 개인용 차량, 중력장 압축기 등의 다양한 제품 실험에 사용되고 있습니다.
typeDescription_zh: 这些塑料假人用于不同产品的测试过程，包括生物舱、私人车辆和重力压缩机。
typeDescription:
These plastic dummies are used for the testing process of various products, including biopods, personal vehicles and gravimetric compressors.

typeDescription_fr:
Ces mannequins en plastique sont utilisés pour les essais de différents produits tels que les biopodes, les véhicules personnels et les compresseurs gravimétriques.

typeDescription_ru:
Эти пластиковые чучела используются для тестирования различных продуктов, включая биоподы, личные транспортные средства и гравиметрические компрессоры.


typeName: Angel Copper Tag
typeName_fr: Insigne en cuivre Angel
typeName_ja: エンジェルコッパータグ
typeName_ko: 엔젤 카르텔 구리 인식표
typeName_ru: Angel Copper Tag
typeName_zh: 天使集团铜质铭牌
typeDescription_ja: エンジェルカルテル海賊組織の兵卒ランクと同等の記章が刻まれたコッパー製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 구리 인식표에는 엔젤 카르텔의 이등병 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该铜制铭牌上的徽章等级相当于天使企业联合体海盗组织中的二等兵。如交给合适的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This copper tag carries the rank insignia equivalent of a private within the Angel Cartel pirate organization. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en cuivre correspond au grade de seconde classe dans l'organisation pirate du cartel angel. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из меди, является членом картеля Angel и находится в ранге, соответствующем званию рядового. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Drone Navigation
typeName_fr: Navigation de drones
typeName_ja: ドローンナビゲーション
typeName_ko: 드론 항법
typeName_ru: Улучшения двигателей дронов
typeName_zh: 无人机导航学
typeDescription_ja: 高速域でドローンを操作するスキル。レベル上昇ごとにドローンの最高速度が5％上昇。レベル上昇ごとに戦闘機の最高速度が5％上昇。
typeDescription_ko: 고속 기동 드론 운용을 위한 스킬입니다. <br><br>매 레벨마다 드론 최대 속도 5% 증가 <br>매 레벨마다 파이터 최대 속도 5% 증가
typeDescription_zh: 控制高速无人机的技能。 每升一级，无人机最大速度提高5%。 每升一级，铁骑舰载机最大速度提高5%。
reqskills: {"3436": 4}
typeDescription:
Skill at controlling drones at high speeds.

5% increase in drone max velocity per level.
5% increase in fighter max velocity per level.

typeDescription_fr:
Manœuvre des micronefs à grande vitesse.



Augmente de 5 % par niveau la vitesse maximale des drones.

Augmente de 5 % par niveau la vitesse maximale des chasseurs.

typeDescription_ru:
Навык управления дронами, движущимися на больших скоростях.



Освоение этого навыка поможет пилоту повысить эффективность применения дронов за счёт повышения скорости их полёта с включенными микроварп-двигателями (на 5% за каждую степень освоения навыка).

Освоение этого навыка поможет пилоту повысить эффективность применения истребителей за счёт повышения скорости их полёта с включенными микроварп-двигателями (на 5% за каждую степень освоения навыка).

requiredfor:
{"23536": 3, "23729": 2, "23731": 1, "24395": 3, "24417": 5, "32943": 3, "32945": 3, "32947": 3, "32949": 3, "33850": 3, "33852": 3}


typeName: 200mm Railgun I
typeName_fr: Canon à rail 200mm I
typeName_ja: 200mmレールガンI
typeName_ko: 200mm 레일건 I
typeName_ru: 200mm Railgun I
typeName_zh: 200mm磁轨炮 I
reqskills: {"3300": 3, "3304": 1}
typeDescription:
The 200mm railgun works much the same as its big brother except that it is considerably faster but also less powerful. The accurate range of railguns is very good, but due to technical limitations it cannot use onboard guidance. This results in a fairly rapid drop in accuracy at extreme ranges. 

Requires hybrid charge types: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium.

typeDescription_fr:
Ce canon à rail de 200 mm fonctionne comme son grand frère, à ceci près qu'il est beaucoup plus rapide et moins puissant. La portée des canons à rail est très précise, mais des limites techniques empêchent l'utilisation de systèmes de guidage embarqués. Cela se traduit par une diminution notable de la précision à très longue portée. 

Requiert les types de charges hybrides suivants : antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium.

typeDescription_ja:
200mmレールガンは、他の大型レールガンとほぼ同じ機能を持つが、発射間隔は優れているものの威力は劣る。レールガンの命中精度は非常に高いが、技術上の制約で、弾に誘導装置を搭載できない。そのため超長距離射程では命中精度が急激に低下する。

装填できるハイブリッド弾のタイプ:アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾。

typeDescription_ko:
200mm 레일건은 다른 대구경 레일건과 작동 구조가 유사하지만 상대적으로 낮은 피해량과 빠른 연사력을 보유하고 있습니다. 최적사거리는 길지만 기술적인 한계로 인해 함내 유도 시스템의 사용이 불가능합니다. 이로 인해 장거리 사격일수록 명중률이 급속도로 하락합니다. <br><br>사용 가능한 하이브리드탄: 반물질탄, 이리듐탄, 강철탄, 납탄, 플루토늄탄, 토륨탄, 텅스텐탄, 우라늄탄.

typeDescription_ru:
Принцип действия этого рейлгана калибра 200 мм — такой же, как и у его «старшего брата», от которого он отличается большей скорострельностью и меньшей мощностью. Рейлганы имеют отличную прицельную дальность, однако из-за технических ограничений они не могут использовать бортовые системы наведения. В связи с этим меткость стрельбы на предельных дистанциях сильно страдает. 



Для стрельбы из рейлгана используются гибридные заряды следующих типов: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium.

typeDescription_zh:
这种200mm磁轨炮与它的兄长型号运作方式非常类似，不过它的射速快得多，但威力较小。磁轨炮的精确射程很长，但由于技术限制，不能进行舰载制导。这导致了在极限射程附近命中率会骤减。使用的混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、锰质弹药、钍质弹药、钨质弹药、钼质弹药。


typeName: 200mm Railgun II
typeName_fr: Canon à rail 200mm II
typeName_ja: 200mmレールガンII
typeName_ko: 200mm 레일건 II
typeName_ru: 200mm Railgun II
typeName_zh: 200mm磁轨炮 II
reqskills: {"3300": 1, "3304": 5, "12206": 1}
typeDescription:
The 200mm railgun works much the same as its big brother except that it is considerably faster but also less powerful. The accurate range of railguns is very good, but due to technical limitations it cannot use onboard guidance. This results in a fairly rapid drop in accuracy at extreme ranges. 

Requires either regular or advanced hybrid charge types: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Javelin, Spike.

typeDescription_fr:
Ce canon à rail de 200 mm fonctionne comme son grand frère, à ceci près qu'il est beaucoup plus rapide et moins puissant. La portée des canons à rail est très précise, mais des limites techniques empêchent l'utilisation de systèmes de guidage embarqués. Cela se traduit par une diminution notable de la précision à très longue portée. 

Requiert les types de charges hybrides normales ou avancées suivants : antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium, javelin, pieux.

typeDescription_ja:
200mmレールガンは、他の大型レールガンとほぼ同じ機能を持つが、発射間隔は優れているものの威力は劣る。レールガンの命中精度は非常に高いが、技術上の制約で、弾に誘導装置を搭載できない。そのため超長距離射程では命中精度が急激に低下する。

装填できる標準型/高性能ハイブリッド弾のタイプ:アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾、ジャベリン弾、スパイク弾。

typeDescription_ko:
200mm 레일건은 다른 대구경 레일건과 작동 구조가 유사하지만 상대적으로 낮은 피해량과 빠른 연사력을 보유하고 있습니다. 최적사거리는 길지만 기술적인 한계로 인해 함내 유도 시스템의 사용이 불가능합니다. 이로 인해 장거리 사격일수록 명중률이 급속도로 하락합니다. <br><br>일반 또는 상급 하이브리드탄 필요: 반물질탄, 이리듐탄, 강철탄, 납탄, 플루토늄탄, 토륨탄, 텅스텐탄, 우라늄탄, 자벨린, 스파이크

typeDescription_ru:
Принцип действия этого рейлгана калибра 200 мм — такой же, как и у его «старшего брата», от которого он отличается большей скорострельностью и меньшей мощностью. Рейлганы имеют отличную прицельную дальность, однако из-за технических ограничений они не могут использовать бортовые системы наведения. В связи с этим меткость стрельбы на предельных дистанциях сильно страдает. 



Для стрельбы из рейлгана используются стандартные и усовершенствованные гибридные заряды следующих типов: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Javelin, Spike.

typeDescription_zh:
这种200mm磁轨炮与它的兄长型号运作方式非常类似，不过它的射速快得多，但威力较小。磁轨炮的精确射程很长，但由于技术限制，不能进行舰载制导。这导致了在极限射程附近命中率会骤减。使用的普通或高级混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、锰质弹药、钍质弹药、钨质弹药、钼质弹药、“标枪”、“钉刺”。


typeName: 350mm Railgun I
typeName_fr: Canon à rail 350 mm I
typeName_ja: 350mmレールガンI
typeName_ko: 350mm 레일건 I
typeName_ru: 350mm Railgun I
typeName_zh: 350mm磁轨炮 I
reqskills: {"3300": 5, "3307": 1}
typeDescription:
The 350mm railgun works much the same as its big brother except that it is considerably faster but also less powerful. The accurate range of railguns is very good, but due to technical limitations it cannot use onboard guidance. This results in a fairly rapid drop in accuracy at extreme ranges. 

Requires hybrid charge types: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium.

typeDescription_fr:
Ce canon à rail de 350 mm fonctionne comme son grand frère, à ceci près qu'il est beaucoup plus rapide et moins puissant. La portée des canons à rail est très précise, mais des limites techniques empêchent l'utilisation de systèmes de guidage embarqués. Cela se traduit par une diminution notable de la précision à très longue portée. 

Requiert les types de charges hybrides suivants : antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium.

typeDescription_ja:
350mmレールガンは、他の大型レールガンとほぼ同じ機能を持つが、発射間隔は優れているものの威力は劣る。レールガンの命中精度は非常に高いが、技術上の制約で、弾に誘導装置を搭載できない。そのため超長距離射程では命中精度が急激に低下する。

装填できるハイブリッド弾のタイプ:アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾。

typeDescription_ko:
350mm 레일건은 다른 대구경 레일건과 작동 구조가 유사하지만 상대적으로 낮은 피해량과 빠른 연사력을 보유하고 있습니다. 최적사거리는 길지만 기술적인 한계로 인해 함내 유도 시스템의 사용이 불가능합니다. 이로 인해 장거리 사격일수록 명중률이 급속도로 하락합니다. <br><br>사용 가능한 하이브리드탄: 반물질탄, 이리듐탄, 강철탄, 납탄, 플루토늄탄, 토륨탄, 텅스텐탄, 우라늄탄.

typeDescription_ru:
Принцип действия этого рейлгана калибра 350 мм — такой же, как и у его «старшего брата», от которого он отличается большей скорострельностью и меньшей мощностью. Рейлганы имеют отличную прицельную дальность, однако из-за технических ограничений они не могут использовать бортовые системы наведения. В связи с этим меткость стрельбы на предельных дистанциях сильно страдает. 



Для стрельбы из рейлгана используются гибридные заряды следующих типов: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium.

typeDescription_zh:
这种350mm磁轨炮与它的兄长型号运作方式非常类似，不过它的射速快得多，但威力较小。磁轨炮的精确射程很长，但由于技术限制，不能进行舰载制导。这导致了在极限射程附近命中率会骤减。使用的混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、锰质弹药、钍质弹药、钨质弹药、钼质弹药。


typeName: 350mm Railgun II
typeName_fr: Canon à rail 350 mm II
typeName_ja: 350mmレールガンII
typeName_ko: 350mm 레일건 II
typeName_ru: 350mm Railgun II
typeName_zh: 350mm磁轨炮 II
reqskills: {"3300": 1, "3307": 5, "12207": 1}
typeDescription:
The 350mm railgun works much the same as its big brother except that it is considerably faster but also less powerful. The accurate range of railguns is very good, but due to technical limitations it cannot use onboard guidance. This results in a fairly rapid drop in accuracy at extreme ranges. 

Requires either regular or advanced hybrid charge types: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Javelin, Spike.

typeDescription_fr:
Ce canon à rail de 350 mm fonctionne comme son grand frère, à ceci près qu'il est beaucoup plus rapide et moins puissant. La portée des canons à rail est très précise, mais des limites techniques empêchent l'utilisation de systèmes de guidage embarqués. Cela se traduit par une diminution notable de la précision à très longue portée. 

Requiert les types de charges hybrides normales ou avancées suivants : antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium, javelin, pieux.

typeDescription_ja:
350mmレールガンは、他の大型レールガンとほぼ同じ機能を持つが、発射間隔は優れているものの威力は劣る。レールガンの命中精度は非常に高いが、技術上の制約で、弾に誘導装置を搭載できない。そのため超長距離射程では命中精度が急激に低下する。

装填できる標準型/高性能ハイブリッド弾のタイプ:アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾、ジャベリン弾、スパイク弾。

typeDescription_ko:
350mm 레일건은 다른 대구경 레일건과 작동 구조가 유사하지만 상대적으로 낮은 피해량과 빠른 연사력을 보유하고 있습니다. 최적사거리는 길지만 기술적인 한계로 인해 함내 유도 시스템의 사용이 불가능합니다. 이로 인해 장거리 사격일수록 명중률이 급속도로 하락합니다. <br><br>일반 또는 상급 하이브리드탄 필요: 반물질탄, 이리듐탄, 강철탄, 납탄, 플루토늄탄, 토륨탄, 텅스텐탄, 우라늄탄, 자벨린, 스파이크

typeDescription_ru:
Принцип действия этого рейлгана калибра 350 мм — такой же, как и у его «старшего брата», от которого он отличается большей скорострельностью и меньшей мощностью. Рейлганы имеют отличную прицельную дальность, однако из-за технических ограничений они не могут использовать бортовые системы наведения. В связи с этим меткость стрельбы на предельных дистанциях сильно страдает. 



Для стрельбы из рейлгана используются стандартные и усовершенствованные гибридные заряды следующих типов: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Javelin, Spike.

typeDescription_zh:
这种350mm磁轨炮与它的兄长型号运作方式非常类似，不过它的射速快得多，但威力较小。磁轨炮的精确射程很长，但由于技术限制，不能进行舰载制导。这导致了在极限射程附近命中率会骤减。使用的普通或高级混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、锰质弹药、钍质弹药、钨质弹药、钼质弹药、“标枪”、“钉刺”。


typeName: EM Shield Compensation
typeName_fr: Compensation de bouclier EM
typeName_ja: EMシールドコンペンセイション
typeName_ko: 실드 EM 저항력 강화
typeName_ru: Анти-ЭМ укрепление щитов
typeName_zh: 电磁护盾补偿研究
typeDescription: 5% bonus to EM resistance per level for Shield Amplifiers.
typeDescription_fr: Augmente de 5 % par niveau la résistance EM des amplificateurs de boucliers.
typeDescription_ja: レベル上昇ごとにシールド増幅器のEMレジスタンスが5%上昇
typeDescription_ko: 매 레벨마다 실드 증폭장치의 EM 저항력 5% 증가
typeDescription_zh: 每升一级，护盾增效器的电磁抗性提高5%
reqskills: {"3416": 4}
typeDescription_ru:
За каждую степень освоения навыка: на 5% повышается влияние пассивных модуляторов щитов на сопротивляемость щитов ЭМ-воздействию.


typeName: Kinetic Shield Compensation
typeName_fr: Compensation de bouclier cinétique
typeName_ja: キネティックシールドコンペンセイション
typeName_ko: 실드 키네틱 저항력 강화
typeName_ru: Антикинетическое укрепление щитов
typeName_zh: 动能护盾补偿研究
typeDescription: 5% bonus to kinetic resistance per level for Shield Amplifiers.
typeDescription_fr: Augmente de 5 % par niveau la résistance cinétique des amplificateurs de boucliers.
typeDescription_ja: レベル上昇ごとにシールド増幅器のキネティックレジスタンスが5%上昇
typeDescription_ko: 매 레벨마다 실드 증폭장치의 키네틱 저항력 5% 증가
typeDescription_zh: 每升一级，护盾增效器的动能抗性提高5%
reqskills: {"3416": 4}
typeDescription_ru:
За каждую степень освоения навыка: на 5% повышается влияние пассивных модуляторов щитов на сопротивляемость щитов кинетическому воздействию.


typeName: Explosive Shield Compensation
typeName_fr: Compensation de bouclier - Explosion
typeName_ja: エクスプローシブシールドコンペンセイション
typeName_ko: 실드 폭발 저항력 강화
typeName_ru: Антифугасное укрепление щитов
typeName_zh: 爆炸护盾补偿研究
typeDescription: 5% bonus to explosive resistance per level for Shield Amplifiers.
typeDescription_fr: Augmente de 5 % par niveau la résistance explosive des amplificateurs de boucliers.
typeDescription_ja: レベル上昇ごとにシールド増幅器のエクスプローシブレジスタンスが5%上昇
typeDescription_ko: 매 레벨마다 실드 증폭장치의 폭발 저항력 5% 증가
typeDescription_zh: 每升一级，护盾增效器的爆炸抗性提高5%
reqskills: {"3416": 4}
typeDescription_ru:
За каждую степень освоения навыка: на 5% повышается влияние пассивных модуляторов щитов на сопротивляемость щитов фугасному воздействию.


typeName: Missile Bombardment
typeName_fr: Tir de missiles
typeName_ja: ミサイル砲撃技術
typeName_ko: 미사일 폭격
typeName_ru: Экономия ракетного топлива
typeName_zh: 导弹打击概论
typeDescription: Proficiency at long-range missile combat. 10% bonus to all missiles' maximum flight time per level.
typeDescription_ja: 長距離ミサイル戦に関するスキル。レベル上昇ごとに全てのミサイルの最大滞空時間に 10% のボーナス。
typeDescription_ko: 장거리 미사일의 효율적인 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 미사일 최대 비행시간 10% 증가
typeDescription_zh: 精通远程导弹战的技能。每升一级，所有导弹的最大飞行时间增加10%。
reqskills: {"3319": 1}
requiredfor: {"28073": 4, "35788": 1, "35789": 1, "35790": 4}
typeDescription_fr:
Aptitude à utiliser les missiles à longue portée au combat. Augmente de 10 % par niveau la durée de vol maximale de tous les missiles.

typeDescription_ru:
Навык ведения ракетного боя на дальних дистанциях. За каждую степень освоения навыка: на 10% увеличивается полётное время всех ракет.


typeName: Missile Projection
typeName_fr: Projection de missile
typeName_ja: ミサイルプロジェクション
typeName_ko: 미사일 궤도 예측
typeName_ru: Улучшения двигателей ракет
typeName_zh: 导弹动力学
typeDescription_ja: ミサイルベイのトリガー回路のブーストおよびガイド付きミサイルのイグニションシステムの強化に関するスキル。レベル上昇ごとに全てのミサイルの最高速度が10%上昇。
typeDescription_ko: 트리거 회로 및 유도 미사일의 점화 장치를 개선하기 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 미사일 최대 속도 10% 증가
typeDescription_zh: 增强导弹舱触发电路和导弹点火系统的技能。每升一级，所有导弹的最大速度提高10%。
reqskills: {"3319": 3}
typeDescription:
Skill at boosting missile bay trigger circuits and enhancing guided missiles' ignition systems. 10% bonus to all missiles' maximum velocity per level.

typeDescription_fr:
Compétence liée à l'amélioration des circuits d'activation des missiles et des systèmes d'allumage des missiles guidés. Augmente de 10 % par niveau la vitesse maximale de tous les missiles.

typeDescription_ru:
Навык, позволяющий улучшать спусковой механизм ракетных кассет и системы зажигания управляемых ракет. За каждую степень освоения навыка: на 10% увеличивается крейсерская скорость всех ракет.


typeName: Khumaak
typeName_fr: Khumaak
typeName_ja: クゥーマック
typeName_ko: 쿠마아크
typeName_ru: Khumaak
typeName_zh: 库马克
typeDescription:
The Khumaak (literally "Hand of Maak") is a replica of an ancient Amarrian relic used nearly 400 years ago by a Minmatar slave to kill his master, thereby sparking a revolt on Arzad II (also known as Starkman Prime). This revolt, while precipitating the almost total annihilation of the Starkmanir Minmatar tribe, has in historical retrospect come to be credited as one of the seminal events leading to the later Minmatar uprising.

The weapon itself is a three-foot rod with a spiked solar disc on the top, the design of the original relic believed to date back to the pre-Reclaiming era of Amarrian prophet Dano Geinok. It isn't believed to have been intended as a weapon originally, but as a rod of command for high-ranking members of the Amarrian Conformist clergy.

typeDescription_fr:
Le Khumaak (littéralement « Main de Maak ») est une réplique d'une relique des anciens Amarr utilisée il y a 400 ans par un esclave minmatar pour tuer son maître. Cet acte marqua le début d'une révolte sur Arzad II (également connue sous le nom de Starkman Prime). Bien que cette révolte se soit terminée par l'annihilation totale de la tribu minmatar starkmanir, elle est, sur le plan historique, une des actions à l'origine de la révolte minmatar qui suivit. Cette arme est une tige d'un mètre dotée d'un disque solaire garni de pointes. La conception de cette relique remonterait à une époque antérieure à la Reconquête du prophète amarr Dano Geinok. Les historiens ne pensent pas qu'elle ait été conçue comme une arme à l'origine, mais plutôt comme un bâton de commandement pour les prêtres de haut rang du clergé conformiste amarr.

typeDescription_ja:
クゥーマック（直訳「マックの手」）は、400年前にアルザッドII（別名スタークマンプライム）でミンマターの奴隷ドゥルパー・マックが自身の主アーコン・アーディシャパーの殺害に使用し、同惑星での反乱の火種となった古いアマーの遺物の復元品である。この反乱は最終的に失敗し、スタークマニールにおけるミンマター族のほぼ抹殺という結末を迎えるが、歴史的にはのちのミンマター大蜂起につながる出来事のひとつとして数えられる。

長さ約1メートルの棒の先に鋭いとげの付いた円盤をあしらったクゥーマックのデザインの起源は、開拓期以前のアマー予言者ダーノギーノックの時代にまでさかのぼると言われている。本来の用途は武器ではなく、アマーのコンフォーミストの高級聖職者が統率力の象徴として所持したものと思われる。

typeDescription_ko:
마아크의 손이라는 뜻을 가진 쿠마아크는 고대 아마르 유물을 복제한 레플리카입니다. 약 400년 전, 민마타인 노예 한 명이 쿠마아크를 사용하여 주인을 처형했고, 그로 인해 아르자드 II(스타크만 프라임)에서는 대규모 항쟁이 발생했습니다. 해당 사건은 스타크마니르 부족의 몰살로 종결되었으나 역사적으로 민마타 대항쟁의 기폭제가 되었다는 평가 또한 존재합니다. <br><br>쿠마아크는 3척 길이의 막대 끝에 태양 모양의 원반이 달린 형태로, 아마르 사제 다노 게이노크가 활동했던 수복 시대 이전으로까지 기원이 거슬러 올라갑니다. 본래는 무기가 아닌 성장(聖杖)으로 아마르 순응주의 사제들 중 고위 성직자들에게만 지급되는 종교적인 도구입니다.

typeDescription_ru:
Хумаак (в дословном переводе «Рука Маака») — это копия древней амаррской реликвии, которой 400 лет назад минматарский раб убил своего хозяина, подняв тем самым восстание на планете Арзад II (также известной как Старкман Прайм). И пускай это восстание чуть не привело к полному уничтожению минматарского племени старкманиров, историки считают его одним из важнейших событий, без которого Великое восстание было бы невозможным. Само оружие представляет собой шест примерно метром в длину с шипованным диском на конце. Считается, что первая такая реликвия была создана ещё до эпохи Возвращения, при жизни амаррского пророка Дано Гийнока. Притом, изначально это было вовсе не оружие, а символ власти высокопоставленных сановников Амаррской конформистской церкви.

typeDescription_zh:
库马克（意为“马克之手”）是400年前一个米玛塔尔奴隶在阿尔扎德II（又称斯塔科马首星）杀死自己的主人阿尔贡·阿狄莎波时使用的一件上古艾玛遗物的复制品。虽然这场叛乱最终导致米玛塔尔的斯塔科马人部族被几乎征服，但它是引发了后来更大规模的米玛塔尔抗争的重要事件之一。



这样凶器是一根三足杖，顶部有突出的圆盘。据考，这种设计可以追溯到艾玛先知丹诺·格诺克的归御前纪元。它的原本用途不是武器，而是艾玛高级神职人员的指挥杖。


typeName: Amarr Drone Specialization
typeName_fr: Spécialisation en drones amarr
typeName_ja: アマードローンスペシャリゼーション
typeName_ko: 아마르 드론 특화
typeName_ru: Спецкурс: амаррские дроны
typeName_zh: 艾玛无人机专业研究
typeDescription_ja: 高性能アマードローンを操作する専門スキル。アマードローンスペシャリゼーションを必要とするライト、ミディアム、ヘビー、セントリードローンのダメージが、スキルレベル上昇ごとに2%増加。
typeDescription_ko: 상급 아마르 드론 운영을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 아마르 드론 특화가 요구되는 라이트, 미디움, 헤비, 그리고 센트리 드론의 피해량 2% 증가
typeDescription_zh: 操纵高级艾玛无人机的技能。每升一级，需要艾玛无人机专业研究技能的轻型、中型、重型和岗哨无人机伤害提高2%。
reqskills: {"3436": 5}
requiredfor: {"2175": 1, "2195": 1, "2205": 1, "28213": 1, "28264": 1, "28284": 1, "28292": 1, "60515": 1}
typeDescription:
Specialization in the operation of advanced Amarr drones. 2% bonus per skill level to the damage of light, medium, heavy and sentry drones requiring Amarr Drone Specialization.

typeDescription_fr:
Spécialisation en matière d'utilisation des drones avancés amarr. Augmente de 2 % par niveau de compétence les dégâts des drones légers, intermédiaires et lourds nécessitant la spécialisation en drones amarr.

typeDescription_ru:
Спецкурс по эксплуатации усовершенствованных амаррских дронов. За каждую степень освоения навыка: на 2% повышается урон бортового оружия усовершенствованных амаррских дронов (лёгких, средних, тяжёлых и стационарных), для эксплуатации которых требуется этот навык.


typeName: Minmatar Drone Specialization
typeName_fr: Spécialisation en drones minmatar
typeName_ja: ミンマタードローンスペシャリゼーション
typeName_ko: 민마타 드론 특화
typeName_ru: Спецкурс: минматарские дроны
typeName_zh: 米玛塔尔无人机专业研究
typeDescription_ja: 高性能ミンマタードローンを操作する専門スキル。ミンマタードローンスペシャリゼーションを必要とするライト、ミディアム、ヘビー、セントリードローンのダメージが、スキルレベル上昇ごとに2%増加する。
typeDescription_ko: 상급 민마타 드론 운영을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 민마타 드론 특화가 요구되는 라이트, 미디움, 헤비, 그리고 센트리 드론의 피해량 2% 증가
typeDescription_zh: 操纵高级米玛塔尔无人机的技能。每升一级，需要米玛塔尔无人机专业研究技能的轻型、中型、重型和岗哨无人机伤害提高2%。
reqskills: {"3436": 5}
requiredfor: {"2478": 1, "2488": 1, "21640": 1, "28215": 1, "28268": 1, "28296": 1, "28304": 1, "60515": 1}
typeDescription:
Specialization in the operation of advanced Minmatar drones. 2% bonus per skill level to the damage of light, medium, heavy and sentry drones requiring Minmatar Drone Specialization.

typeDescription_fr:
Spécialisation en matière d'utilisation des drones avancés minmatar. Augmente de 2 % par niveau de compétence les dégâts des drones légers, intermédiaires et lourds nécessitant la spécialisation en drones minmatar.

typeDescription_ru:
Спецкурс по эксплуатации усовершенствованных минматарских дронов. За каждую степень освоения навыка: на 2% повышается урон усовершенствованных минматарских дронов (лёгких, средних, тяжёлых и стационарных), для эксплуатации которых требуется этот навык.


typeName: Gallente Drone Specialization
typeName_fr: Spécialisation en drones gallente
typeName_ja: ガレンテドローンスペシャリゼーション
typeName_ko: 갈란테 드론 특화
typeName_ru: Спецкурс: галлентские дроны
typeName_zh: 盖伦特无人机专业研究
typeDescription_ja: 高性能ガレンテドローンを操作する専門スキル。ガレンテドローンスペシャリゼーションを必要とするライト、ミディアム、ヘビー、セントリードローンのダメージが、スキルレベル上昇ごとに2%増加する。
typeDescription_ko: 상급 갈란테 드론 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 갈란테 드론 특화가 요구되는 라이트, 미디움, 헤비, 그리고 센트리 드론의 피해량 2% 증가
typeDescription_zh: 操纵高级盖伦特无人机的技能。每升一级，需要盖伦特无人机专业研究技能的轻型、中型、重型和岗哨无人机伤害提高2%。
reqskills: {"3436": 5}
requiredfor: {"2185": 1, "2446": 1, "2456": 1, "28211": 1, "28272": 1, "28276": 1, "28288": 1, "60515": 1}
typeDescription:
Specialization in the operation of advanced Gallente drones. 2% bonus per skill level to the damage of light, medium, heavy and sentry drones requiring Gallente Drone Specialization.

typeDescription_fr:
Spécialisation en matière d'utilisation des drones avancés gallente. Augmente de 2 % par niveau de compétence les dégâts des drones légers, intermédiaires et lourds nécessitant la spécialisation en drones gallente.

typeDescription_ru:
Спецкурс по эксплуатации усовершенствованных галлентских дронов. За каждую степень освоения навыка: на 2% повышается урон бортового оружия усовершенствованных галлентских дронов (лёгких, средних, тяжёлых и стационарных), для эксплуатации которых требуется этот навык.


typeName: Caldari Drone Specialization
typeName_fr: Spécialisation en drones caldari
typeName_ja: カルダリドローンスペシャリゼーション
typeName_ko: 칼다리 드론 특화
typeName_ru: Спецкурс: калдарские дроны
typeName_zh: 加达里无人机专业研究
typeDescription_ja: 高性能カルダリドローンを操作する専門スキル。カルダリドローンスペシャリゼーションを必要とするライト、ミディアム、ヘビー、セントリードローンのダメージが、スキルレベル上昇ごとに2%増加する。
typeDescription_ko: 상급 칼다리 드론 운영을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 칼다리 드론 특화가 요구되는 라이트, 미디움, 헤비, 그리고 센트리 드론의 피해량 2% 증가
typeDescription_zh: 操纵高级加达里无人机的技能。每升一级，需要加达里无人机专业研究技能的轻型、中型、重型和岗哨无人机伤害提高2%。
reqskills: {"3436": 5}
typeDescription:
Specialization in the operation of advanced Caldari drones. 2% bonus per skill level to the damage of light, medium, heavy and sentry drones requiring Caldari Drone Specialization.

typeDescription_fr:
Spécialisation en matière d'utilisation des drones avancés caldari. Augmente de 2 % par niveau de compétence les dégâts des drones légers, intermédiaires et lourds ainsi que des drones sentinelles, qui nécessitent la spécialisation en drones caldari.

typeDescription_ru:
Спецкурс по эксплуатации усовершенствованных калдарских дронов. За каждую степень освоения навыка: на 2% повышается урон усовершенствованных калдарских дронов (лёгких, средних, тяжёлых и стационарных), для эксплуатации которых требуется этот навык.

requiredfor:
{"2436": 1, "2466": 1, "21638": 1, "28209": 1, "28280": 1, "28300": 1, "28308": 1, "60515": 1, "60766": 1}


typeName: Angel Silver Tag
typeName_fr: Insigne en argent angel
typeName_ja: エンジェルシルバータグ
typeName_ko: 엔젤 카르텔 은 인식표
typeName_ru: Angel Silver Tag
typeName_zh: 天使集团银质铭牌
typeDescription_ja: エンジェルカルテル海賊組織の伍長のランクと同等の記章が刻まれたシルバー製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 은 인식표에는 엔젤 카르텔의 상병 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该银制铭牌上的徽章等级相当于天使企业联合体海盗组织中的下士。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This silver tag carries the rank insignia equivalent of a corporal within the Angel Cartel pirate organization. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en argent correspond au grade de caporal dans l'organisation pirate du cartel angel. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из серебра, является членом картеля Angel и находится в ранге, соответствующем званию капрала. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Angel Brass Tag
typeName_fr: Insigne en laiton angel
typeName_ja: エンジェルブラスタグ
typeName_ko: 엔젤 카르텔 황동 인식표
typeName_ru: Angel Brass Tag
typeName_zh: 天使集团黄铜铭牌
typeDescription_ja: エンジェルカルテル海賊組織の軍曹のランクと同等の記章が刻まれたブラス製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 황동 인식표에는 엔젤 카르텔의 부관 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该黄铜铭牌上的徽章等级相当于天使企业联合体海盗组织中的中士。如交给合适的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This brass tag carries the rank insignia equivalent of a sergeant within the Angel Cartel pirate organization. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en laiton correspond au grade de sergent dans l'organisation pirate du cartel angel. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из латуни, является членом картеля Angel и находится в ранге, соответствующем званию сержанта. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Angel Palladium Tag
typeName_fr: Insigne en palladium angel
typeName_ja: エンジェルパラジウムタグ
typeName_ko: 엔젤 카르텔 팔라듐 인식표
typeName_ru: Angel Palladium Tag
typeName_zh: 天使集团钯金铭牌
typeDescription_ja: エンジェルカルテル海賊組織の中尉のランクと同等の記章が刻まれたパラジウム製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 팔라듐 인식표에는 엔젤 카르텔의 중위 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该钯制铭牌上的徽章等级相当于天使企业联合体海盗组织中的中尉。如交给合适的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This palladium tag carries the rank insignia equivalent of a lieutenant within the Angel Cartel pirate organization. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en palladium correspond au grade de lieutenant dans l'organisation pirate du cartel angel. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из палладия, является членом картеля Angel и находится в ранге, соответствующем званию лейтенанта. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Angel Crystal Tag
typeName_fr: Insigne en cristal angel
typeName_ja: エンジェルクリスタルタグ
typeName_ko: 엔젤 카르텔 크리스탈 인식표
typeName_ru: Angel Crystal Tag
typeName_zh: 天使集团水晶铭牌
typeDescription_ja: エンジェルカルテル海賊組織の大尉のランクと同等の記章が刻まれたクリスタル製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 크리스탈 인식표에는 엔젤 카르텔의 대령 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该水晶铭牌上的徽章等级相当于天使企业联合体海盗组织中的上尉。如交给合适的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This crystal tag carries the rank insignia equivalent of a captain within the Angel Cartel pirate organization. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en cristal correspond au grade de capitaine dans l'organisation pirate du cartel angel. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из хрусталя, является членом картеля Angel и находится в ранге, соответствующем званию капитана. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Blood Bronze Tag
typeName_fr: Insigne en bronze blood
typeName_ja: ブラッドブロンズタグ
typeName_ko: 블러드 레이더 청동 인식표
typeName_ru: Blood Bronze Tag
typeName_zh: 血袭者青铜铭牌
typeDescription_ja: ブラッドレイダー海賊のカルト集団兵卒ランクと同等の記章が刻まれたブロンズ製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 청동 인식표에는 블러드 레이더의 이등병 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该青铜铭牌上的徽章等级相当于血袭者海盗异教中的二等兵。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This bronze tag carries the rank insignia equivalent of a private within the Blood Raider pirate cult. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en bronze correspond au grade de soldat au sein du culte des pirates blood raiders. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из бронзы, является членом культа Blood Raider и находится в ранге, соответствующем званию рядового. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Blood Silver Tag
typeName_fr: Insigne en argent blood
typeName_ja: ブラッドシルバータグ
typeName_ko: 블러드 레이더 은 인식표
typeName_ru: Blood Silver Tag
typeName_zh: 血袭者银质铭牌
typeDescription_ja: ブラッドレイダー海賊のカルト集団伍長のランクと同等の記章が刻まれたシルバー製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 은 인식표에는 블러드 레이더의 상병 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该银制铭牌上的徽章等级相当于血袭者海盗异教中的下士。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This silver tag carries the rank insignia equivalent of a corporal within the Blood Raider pirate cult. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en argent correspond au grade de caporal au sein du culte des pirates blood raiders. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из серебра, является членом культа Blood Raider и находится в ранге, соответствующем званию капрала. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Blood Upper-Tier Tag
typeName_fr: Insigne de rang supérieur blood
typeName_ja: ブラッド上位タグ
typeName_ko: 블러드 레이더 상급 인식표
typeName_ru: Blood Upper-Tier Tag
typeName_zh: 血袭者高层铭牌
typeDescription_ja: ブラッドレイダー海賊のカルト集団軍曹のランクと同等の記章が刻まれたゴールド製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 황금 인식표에는 블러드 레이더의 병장 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该金制铭牌上的徽章等级相当于血袭者海盗异教中的中士。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This gold tag carries the rank insignia equivalent of a sergeant within the Blood Raider pirate cult. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en or correspond au grade de sergent au sein du culte des pirates blood raiders. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из золота, является членом культа Blood Raider и находится в ранге, соответствующем званию сержанта. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Blood Platinum Tag
typeName_fr: Insigne en platine blood
typeName_ja: ブラッドプラチナタグ
typeName_ko: 블러드 레이더 백금 인식표
typeName_ru: Blood Platinum Tag
typeName_zh: 血袭者白金铭牌
typeDescription_ja: ブラッドレイダー海賊のカルト集団中尉のランクと同等の記章が刻まれたプラチナ製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 백금 인식표에는 블러드 레이더의 중위 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该白金铭牌上的徽章等级相当于血袭者海盗异教中的中尉。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This platinum tag carries the rank insignia equivalent of a lieutenant within the Blood Raider pirate cult. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en platine correspond au grade de lieutenant au sein du culte des pirates blood raiders. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из платины, является членом культа Blood Raider и находится в ранге, соответствующем званию лейтенанта. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Blood Crystal Tag
typeName_fr: Insigne en cristal blood
typeName_ja: ブラッドクリスタルタグ
typeName_ko: 블러드 레이더 크리스탈 인식표
typeName_ru: Blood Crystal Tag
typeName_zh: 血袭者水晶铭牌
typeDescription_ja: ブラッドレイダー海賊のカルト集団大尉のランクと同等の記章が刻まれたクリスタル製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 크리스탈 인식표에는 엔젤 카르텔의 대령 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该水晶铭牌上的徽章等级相当于血袭者海盗异教中的上尉。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This crystal tag carries the rank insignia equivalent of a captain within the Blood Raider pirate cult. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en cristal correspond au grade de capitaine au sein du culte des pirates blood raiders. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из хрусталя, является членом культа Blood Raider и находится в ранге, соответствующем званию капитана. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Serpentis Bronze Tag
typeName_fr: Insigne en bronze serpentis
typeName_ja: サーペンティスブロンズタグ
typeName_ko: 서펜티스 청동 인식표
typeName_ru: Serpentis Bronze Tag
typeName_zh: 天蛇青铜铭牌
typeDescription_ja: サーペンティス薬物コーポレーションの兵卒ランクと同等の記章が刻まれたブロンズ製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 청동 인식표에는 서펜티스의 이등병 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该青铜铭牌上的徽章等级相当于天蛇贩毒集团中的二等兵。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This bronze tag carries the rank insignia equivalent of a private within the Serpentis drug corporation. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en bronze correspond au grade de soldat au sein des narcotrafiquants serpentis. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из бронзы, является членом наркокартеля Serpentis и находится в ранге, соответствующем званию рядового. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Serpentis Silver Tag
typeName_fr: Insigne en argent serpentis
typeName_ja: サーペンティスシルバータグ
typeName_ko: 서펜티스 은 인식표
typeName_ru: Serpentis Silver Tag
typeName_zh: 天蛇银质铭牌
typeDescription_ja: サーペンティス薬物コーポレーションの伍長のランクと同等の記章が刻まれたシルバー製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 은 인식표에는 서펜티스의 상병 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该银制铭牌上的徽章等级相当于天蛇贩毒集团中的下士。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This silver tag carries the rank insignia equivalent of a corporal within the Serpentis drug corporation. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en argent correspond au grade de caporal au sein des narcotrafiquants serpentis. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из серебра, является членом наркокартеля Serpentis и находится в ранге, соответствующем званию капрала. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Serpentis Gold Tag
typeName_fr: Insigne en or serpentis
typeName_ja: サーペンティスゴールドタグ
typeName_ko: 서펜티스 황금 인식표
typeName_ru: Serpentis Gold Tag
typeName_zh: 天蛇黄金铭牌
typeDescription_ja: サーペンティス薬物コーポレーションの軍曹のランクと同等の記章が刻まれたゴールド製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 황금 인식표에는 서펜티스의 병장 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该金制铭牌上的徽章等级相当于天蛇贩毒集团中的中士。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This gold tag carries the rank insignia equivalent of a sergeant within the Serpentis drug corporation. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en or correspond au grade de sergent au sein des narcotrafiquants serpentis. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из золота, является членом наркокартеля Serpentis и находится в ранге, соответствующем званию сержанта. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Serpentis Platinum Tag
typeName_fr: Insigne en platine serpentis
typeName_ja: サーペンティスプラチナタグ
typeName_ko: 서펜티스 백금 인식표
typeName_ru: Serpentis Platinum Tag
typeName_zh: 天蛇白金铭牌
typeDescription_ja: サーペンティス薬物コーポレーションの中尉のランクと同等の記章が刻まれたプラチナ製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 백금 인식표에는 서펜티스의 중위 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该白金铭牌上的徽章等级相当于天蛇贩毒集团中的中尉。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This platinum tag carries the rank insignia equivalent of a lieutenant within the Serpentis drug corporation. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en platine correspond au grade de lieutenant au sein des narcotrafiquants serpentis. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из платины, является членом наркокартеля Serpentis и находится в ранге, соответствующем званию лейтенанта. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Serpentis Crystal Tag
typeName_fr: Insigne en cristal serpentis
typeName_ja: サーペンティスクリスタルタグ
typeName_ko: 서펜티스 크리스탈 인식표
typeName_ru: Serpentis Crystal Tag
typeName_zh: 天蛇水晶铭牌
typeDescription_ja: サーペンティス薬物コーポレーションの大尉のランクと同等の記章が刻まれたクリスタル製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 크리스탈 인식표에는 서펜티스의 대령 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该水晶铭牌上的徽章等级相当于天蛇贩毒集团中的上尉。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This crystal tag carries the rank insignia equivalent of a captain within the Serpentis drug corporation. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en cristal correspond au grade de capitaine au sein des narcotrafiquants serpentis. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из хрусталя, является членом наркокартеля Serpentis и находится в ранге, соответствующем званию капитана. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Guristas Bronze Tag
typeName_fr: Insigne en bronze guristas
typeName_ja: ガリスタスブロンズタグ
typeName_ko: 구리스타스 청동 인식표
typeName_ru: Guristas Bronze Tag
typeName_zh: 古斯塔斯青铜铭牌
typeDescription_ja: ガリスタス海賊組織の兵卒ランクと同等の記章が刻まれたブロンズ製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 청동 인식표에는 구리스타스 조직의 이등병 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该青铜铭牌上的徽章等级相当于古斯塔斯海盗组织中的二等兵。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This bronze tag carries the rank insignia equivalent of a private within the Guristas pirate organization. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en bronze correspond au grade de soldat au sein de l'organisation des pirates guristas. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из бронзы, является членом организации Guristas и находится в ранге, соответствующем званию рядового. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Guristas Silver Tag
typeName_fr: Insigne en argent guristas
typeName_ja: ガリスタスシルバータグ
typeName_ko: 구리스타스 은 인식표
typeName_ru: Guristas Silver Tag
typeName_zh: 古斯塔斯银质铭牌
typeDescription_ja: ガリスタス海賊組織の伍長のランクと同等の記章が刻まれたシルバー製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 은 인식표에는 구리스타스의 상병 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该银制铭牌上的徽章等级相当于古斯塔斯海盗组织中的下士。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This silver tag carries the rank insignia equivalent of a corporal within the Guristas pirate organization. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en argent correspond au grade de caporal au sein de l'organisation des pirates guristas. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из серебра, является членом организации Guristas и находится в ранге, соответствующем званию капрала. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Guristas Gold Tag
typeName_fr: Insigne en or guristas
typeName_ja: ガリスタスゴールドタグ
typeName_ko: 구리스타스 황금 인식표
typeName_ru: Guristas Gold Tag
typeName_zh: 古斯塔斯黄金铭牌
typeDescription_ja: ガリスタス海賊組織の軍曹のランクと同等の記章が刻まれたゴールド製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 황금 인식표에는 구리스타스의 병장 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该金制铭牌上的徽章等级相当于古斯塔斯海盗组织中的中士。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This gold tag carries the rank insignia equivalent of a sergeant within the Guristas pirate organization. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en or correspond au grade de sergent au sein de l'organisation des pirates guristas. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Обладатель этого личного жетона, сделанного из золота, имеет в пиратской организации Gurista ранг, эквивалентный званию сержанта. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Guristas Platinum Tag
typeName_fr: Insigne en platine guristas
typeName_ja: ガリスタスプラチナタグ
typeName_ko: 구리스타스 백금 인식표
typeName_ru: Guristas Platinum Tag
typeName_zh: 古斯塔斯白金铭牌
typeDescription_ja: ガリスタス海賊組織の中尉のランクと同等の記章が刻まれたプラチナ製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 백금 인식표에는 구리스타스의 중위 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该白金铭牌上的徽章等级相当于古斯塔斯海盗组织中的中尉。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This platinum tag carries the rank insignia equivalent of a lieutenant within the Guristas pirate organization. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en platine correspond au grade de lieutenant au sein de l'organisation des pirates guristas. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из платины, является членом организации Guristas и находится в ранге, соответствующем званию лейтенанта. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Guristas Crystal Tag
typeName_fr: Insigne en cristal guristas
typeName_ja: ガリスタスクリスタルタグ
typeName_ko: 구리스타스 크리스탈 인식표
typeName_ru: Guristas Crystal Tag
typeName_zh: 古斯塔斯水晶铭牌
typeDescription_ja: ガリスタス海賊組織の大尉のランクと同等の記章が刻まれたクリスタル製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 크리스탈 인식표에는 구리스타스의 대령 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该水晶铭牌上的徽章等级相当于古斯塔斯海盗组织中的上尉。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This crystal tag carries the rank insignia equivalent of a captain within the Guristas pirate organization. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en cristal correspond au grade de capitaine au sein de l'organisation des pirates guristas. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из хрусталя, является членом организации Guristas и находится в ранге, соответствующем званию капитана. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Sansha Bronze Tag
typeName_fr: Insigne en bronze sansha
typeName_ja: サンシャブロンズタグ
typeName_ko: 산샤 청동 인식표
typeName_ru: Sansha Bronze Tag
typeName_zh: 萨沙青铜铭牌
typeDescription_ja: サンシャの奴隷売買組織の兵卒ランクと同等の記章が刻まれたブロンズ製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 청동 인식표에는 산샤 네이션의 이등병 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该青铜铭牌上的徽章等级相当于萨沙劳工共和国中的二等兵。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This bronze tag carries the rank insignia equivalent of a private within Sansha's slave nation. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en bronze correspond au grade de soldat au sein de la nation esclavagiste sansha. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из бронзы, является членом Нации Санша и находится в ранге, соответствующем званию рядового. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Sansha Silver Tag
typeName_fr: Insigne en argent sansha
typeName_ja: サンシャシルバータグ
typeName_ko: 산샤 은 인식표
typeName_ru: Sansha Silver Tag
typeName_zh: 萨沙银质铭牌
typeDescription_ja: サンシャの奴隷売買組織の伍長のランクと同等の記章が刻まれたシルバー製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 은 인식표에는 산샤 네이션의 상병 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该银制铭牌上的徽章等级相当于萨沙劳工共和国中的下士。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This silver tag carries the rank insignia equivalent of a corporal within Sansha's slave nation. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en argent correspond au grade de caporal au sein de la nation esclavagiste sansha. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из серебра, является членом Нации Санша и находится в ранге, соответствующем званию капрала. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Sansha Gold Tag
typeName_fr: Insigne en or sansha
typeName_ja: サンシャゴールドタグ
typeName_ko: 산샤 황금 인식표
typeName_ru: Sansha Gold Tag
typeName_zh: 萨沙黄金铭牌
typeDescription_ja: サンシャの奴隷売買組織の軍曹のランクと同等の記章が刻まれたゴールド製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 황금 인식표에는 산샤 네이션의 병장 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该金制铭牌上的徽章等级相当于萨沙劳工共和国中的中士。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This gold tag carries the rank insignia equivalent of a sergeant within Sansha's slave nation. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en or correspond au grade de sergent au sein de la nation esclavagiste sansha. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из золота, является членом Нации Санша и находится в ранге, соответствующем званию сержанта. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Sansha Platinum Tag
typeName_fr: Insigne en platine sansha
typeName_ja: サンシャプラチナタグ
typeName_ko: 산샤 백금 인식표
typeName_ru: Sansha Platinum Tag
typeName_zh: 萨沙白金铭牌
typeDescription_ja: サンシャの奴隷売買組織の中尉のランクと同等の記章が刻まれたプラチナ製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 백금 인식표에는 산샤 네이션의 중위 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该白金铭牌上的徽章等级相当于萨沙劳工共和国中的中尉。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This platinum tag carries the rank insignia equivalent of a lieutenant within Sansha's slave nation. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en platine correspond au grade de lieutenant au sein de la nation esclavagiste sansha. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из платины, является членом Нации Санша и находится в ранге, соответствующем званию лейтенанта. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Sansha Crystal Tag
typeName_fr: Insigne en cristal sansha
typeName_ja: サンシャクリスタルタグ
typeName_ko: 산샤 크리스탈 인식표
typeName_ru: Sansha Crystal Tag
typeName_zh: 萨沙水晶铭牌
typeDescription_ja: サンシャの奴隷売買組織の大尉のランクと同等の記章が刻まれたクリスタル製のタグ。関係当局に提出すれば、価値が分かるかもしれない。
typeDescription_ko: 크리스탈 인식표에는 산샤 네이션의 대령 계급에 준하는 계급장이 새겨져 있습니다. 특정 관계자에게 전달할 경우 보상이 지급될 수 있습니다.
typeDescription_zh: 该水晶铭牌上的徽章等级相当于萨沙劳工共和国中的上尉。如交给适当的权威组织，它也许会变得有价值。
typeDescription:
This crystal tag carries the rank insignia equivalent of a captain within Sansha's slave nation. It may prove valuable if turned in at proper authorities.

typeDescription_fr:
Cet insigne en cristal correspond au grade de capitaine au sein de la nation esclavagiste sansha. Il pourrait être utile de le donner aux autorités compétentes.

typeDescription_ru:
Владелец этого личного жетона, изготовленного из хрусталя, является членом Нации Санша и находится в ранге, соответствующем званию капитана. За каждый такой жетон органы безопасности готовы выплатить определенное вознаграждение.


typeName: Gleam S
typeName_fr: Lueur S
typeName_ja: グリーム弾S
typeName_ko: 글림 S
typeName_ru: Gleam S
typeName_zh: 微光 S
reqskills: {"11083": 1}
typeDescription:
The Gleam overdrive crystal has tremendous damage capacity but needs substantially more energy than normal. The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

75% reduced optimal range.
25% increased tracking speed.

Note: This ammunition can only be used by small tech level II and faction Beam Lasers.

typeDescription_fr:
Le cristal de puissance Gleam peut causer de très gros dégâts, mais il nécessite une alimentation en énergie nettement supérieure à la normale. Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats. Portée optimale réduite de 75 %. Vitesse de poursuite augmentée de 25 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les petits lasers à rayons de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
グリームオーバードライブクリスタルは、とてつもない破壊力を有するが、その分エネルギー消費が通常よりかなり多い。この高性能クリスタルは、構成部品である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。



最適射程距離が25%縮小。

追跡速度が25%増加。



注：この弾は小型T2および各勢力のビームレーザー専用である。

typeDescription_ko:
글림 크리스탈은 막대한 피해를 입힐 수 있지만 일반적인 크리스탈에 비해 더 많은 에너지가 요구됩니다. <br><br>최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>최적사거리 75% 감소 <br>트래킹 속도 25% 증가 <br><br>참고: 소형 테크 II 또는 팩션 빔 레이저에만 사용할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Перегруженный кристалл «Блеск» позволяет наносить больше урона, но при этом потребляет значительно больше энергии, чем обычный. Чувствительные кристаллические структуры, использованные при изготовлении этого улучшенного кристалла, со временем изнашиваются, и в конце концов он разрушается. Оптимальная дальность уменьшена на 75%. Скорость наведения повышена на 25%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли малого тоннажа второго техноуровня и государственные лучевые лазеры.

typeDescription_zh:
“微光”过载晶体有很大的破坏力，但能量需求比普通型号大得多。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。



最佳射程减少75%。

跟踪速度提高25%。



注：只能用于二级科技和势力小型集束激光器。


typeName: Aurora S
typeName_fr: Aurore S
typeName_ja: オーロラ弾S
typeName_ko: 오로라 S
typeName_ru: Aurora S
typeName_zh: 极光 S
reqskills: {"11083": 1}
typeDescription:
A Carthum Conglomerate small Beam Laser Crystal based on an upgraded version of the standard radio Crystal. Huge range and damage boost but far longer cooldown time. It is next to useless at close ranges. The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

80% increased optimal range.
75% reduced tracking speed.

Note: This ammunition can only be used by small tech level II and faction Beam Lasers.

typeDescription_fr:
Petit cristal de laser à rayons de Carthum Conglomerate basé sur une version améliorée du cristal de radio standard. Sa portée et ses dégâts sont très importants, mais sa durée de refroidissement est supérieure à la normale. Il est quasiment inutile à courte portée. Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats. Portée optimale augmentée de 80 %. Vitesse de poursuite réduite de 75 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les petits lasers à rayons de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
標準型無線周波数クリスタルの改良版を基にしたカータムコングロマリット製小型ビームレーザークリスタル。長い射程と高い破壊力を誇るが、その分長い冷却時間が必要となる。近距離ではほとんど役に立たないと言ってよい。この高性能クリスタルは、構成部品である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。



最適射程距離が80％延長。

トラッキング速度が75%減少。



注：この弾は小型T2および各勢力のビームレーザー専用である。

typeDescription_ko:
카슘 복합산업이 설계한 소형 빔 레이저 크리스탈로 라디오파 크리스탈을 토대로 제작되었습니다. 사거리 및 피해량이 큰 폭으로 증가하는 대신 재사용 대기시간이 증가합니다. 근거리 교전 시 위력이 급격히 감소합니다. 최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>최적사거리 80% 증가 <br>트래킹 속도 75% 감소 <br><br>참고: 소형 테크 II 또는 팩션 빔 레이저에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Разработанный Картумским конгломератом малый кристалл для лучевых лазеров, созданный на основе улучшенной версии обычного дистанционного кристалла. Значительно увеличивает дальность и урон, но при этом требует гораздо больше времени на перезарядку. На близких расстояниях почти бесполезен. Чувствительные кристаллические структуры, использованные при изготовлении этого улучшенного кристалла, со временем изнашиваются, и в конце концов он разрушается. Оптимальная дальность увеличена на 80%. Скорость наведения снижена на 75%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли малого тоннажа второго техноуровня и государственные лучевые лазеры.

typeDescription_zh:
天主凝聚会的小型集束激光晶体以标准型射频晶体的一种升级版本为基础制造。射程和伤害大幅提升，但冷却时间也长得多。在近距离几乎毫无用处。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。



最佳射程提升80%。

跟踪速度降低75%。



注：只能用于二级科技和势力小型集束激光器。


typeName: Scorch S
typeName_fr: Calcination S
typeName_ja: スコーチ弾S
typeName_ko: 스코치 S
typeName_ru: Scorch S
typeName_zh: 灼烧 S
reqskills: {"12213": 1}
typeDescription:
The Scorch is a UV crystal designed by Carthum Conglomerate. Utilizing AI microtrackers it gives a good boost to range but has fairly low damage potential, low tracking and is of limited use against heavily armored targets. The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

40% increased optimal range.
25% reduced tracking speed.

Note: This ammunition can only be used by small tech level II and faction Pulse Lasers.

typeDescription_fr:
La Brûlure est un cristal à ultraviolet conçu par Carthum Conglomerate. Grâce à ses micropisteurs, il augmente la portée, mais occasionne peu de dégâts, limite la poursuite et se montre relativement inutile contre les cibles disposant d'un épais blindage. Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats. Portée optimale augmentée de 40 %. Vitesse de poursuite réduite de 25 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les petits lasers à impulsions de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
「スコーチ」はカーサム複合企業製UVクリスタルである。AIマイクロトラッカーを利用して射程の拡大を実現。一方で破壊力は低く追尾能力も低いため、重アーマーのターゲットに対する効果は低い。この高性能クリスタルは、構成部品である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最終的には砕けてしまう。



最適射程距離が40%延長。

トラッキング速度が25%減少。



注：この弾薬は小型T2および各勢力のパルスレーザー専用である。

typeDescription_ko:
스코치는 카슘 복합산업이 설계한 자외선 크리스탈입니다. 인공지능형 마이크로트래커의 탑재로 사거리가 증가합니다. 그러나 전반적인 피해량 및 트래킹 속도가 감소하고 중무장 장갑을 대상으로 효과가 감소합니다. <br><br>최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>최적사거리 40% 증가 <br>트래킹 속도 25% 감소 <br><br>참고: 소형 테크 II 또는 팩션 펄스 레이저에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
«Зной» — УФ-кристалл, разработанный Картумским конгломератом. Использование микросистем отслеживания на базе ИИ значительно увеличивает дальность, но при этом кристалл обладает достаточно низкими боевым потенциалом и скоростью наведения и имеет ограниченные возможности использования против целей, покрытых тяжёлой бронёй. Чувствительные кристаллические структуры, использованные при изготовлении этого улучшенного кристалла, со временем изнашиваются, и в конце концов он разрушается. Оптимальная дальность увеличена на 40%. Скорость наведения снижена на 25%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли малого тоннажа второго техноуровня и государственные импульсные лазеры.

typeDescription_zh:
“灼烧”是天主凝聚会设计的一种紫外线晶体。由于使用了人工智能微型跟踪系统，它的射程得到了极大的提升，但杀伤力较小，跟踪速度也较慢，对付重装甲目标的能力有限。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。



最佳射程提升40%。

跟踪速度降低25%。



注：只能用于二级科技和势力小型脉冲激光器。


typeName: Conflagration S
typeName_fr: Conflagration S
typeName_ja: コンフラグレーション弾S
typeName_ko: 컨플래그레이션 S
typeName_ru: Conflagration S
typeName_zh: 爆燃 S
reqskills: {"12213": 1}
typeDescription:
The Conflagration is a supercharged X-Ray crystal created by Carthum Conglomerate for the Imperial Navy. Has much greater damage potential than the standard version, but needs considerably more capacitor, has reduced effective range and negatively affects the weapon's tracking speed. The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

50% reduced optimal range.
30% reduced tracking speed.
25% increased capacitor usage.

Note: This ammunition can only be used by small tech level II and faction Pulse Lasers.

typeDescription_fr:
La Conflagration est un cristal à rayons X surpuissant créé par Carthum Conglomerate pour la Navy impériale. Elle est bien plus puissante que la version standard, mais a davantage besoin du capaciteur. Elle présente également une portée effective réduite et des effets négatifs sur la vitesse de poursuite de l'arme. Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats. Portée optimale réduite de 50 %. Vitesse de poursuite réduite de 30 %. Utilisation du capaciteur augmentée de 25 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les petits lasers à impulsions de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
コンフラグレーションは、帝国海軍向けにカーサム複合企業が製造したスーパーチャージ型X線波長クリスタルである。標準型よりはるかに破壊力は優れているが、かなりの量のキャパシタを必要とするため、最適射程が減少し、武器の追跡速度に悪影響を与える。この高性能クリスタルは、構成物質である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。



最適射程距離が50％短縮。

トラッキング速度が30%減少。

キャパシタ消費が25%増加。



注：この弾薬は小型T2および各勢力のパルスレーザー専用である。

typeDescription_ko:
카슘 복합산업이 아마르 제국 해군을 위해 설계한 크리스탈로 엑스선 크리스탈을 과충전하는 방식으로 제작이 이루어졌습니다. 일반 크리스탈보다 피해량이 높지만 캐패시터 사용량이 많고 최적사거리가 짧으며 트래킹 속도가 느립니다. 최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>최적사거리 50% 감소 <br>트래킹 속도 30% 감소 <br>캐패시터 사용량 25% 증가 <br><br>참고: 소형 테크 II 또는 팩션 펄스 레이저에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
«Пламя» — это суперзаряженный рентгеновский кристалл, созданный Картумским конгломератом для имперского флота. Он обладает гораздо большим боевым потенциалом, чем обычная версия, но нуждается в значительно большей мощности накопителя, имеет уменьшенную эффективную дальность и замедляет наведение оружия. Чувствительные кристаллические структуры, использованные при изготовлении этого улучшенного кристалла, со временем изнашиваются, и в конце концов он разрушается. Оптимальная дальность уменьшена на 50%. Скорость наведения снижена на 30%. Расход энергии увеличен на 25%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли малого тоннажа второго техноуровня и государственные импульсные лазеры.

typeDescription_zh:
“爆燃”是天主凝聚会为帝国海军特别开发的超载荷X射线晶体。比普通版本具有更大的破坏潜力，但电容需求显著增加，而且有效射程减少。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。



最佳射程减少50%。

跟踪速度降低30%。

电容消耗增加25%。



注：只能用于二级科技和势力小型脉冲激光器。


typeName: Hail S
typeName_fr: Grêle S
typeName_ja: ヘイル弾S
typeName_ko: 헤일 S
typeName_ru: Hail S
typeName_zh: 冰雹 S
reqskills: {"11084": 1}
typeDescription:
Hail is an attempt to combine the penetration of titanium sabot with the versatility of a depleted uranium shell. It has tremendous damage potential, but should not be used at long ranges. Any pilot using this ammunition should be prepared to trade optimal range, falloff range, and tracking speed for a devastating amount of damage.

25% reduced falloff.
50% reduced optimal range.
25% reduced tracking speed.

Note: This ammunition can only be used by small tech level II and faction Autocannons.

typeDescription_fr:
Le Hail correspond à une tentative de combiner la pénétration d'un sabot de titane et la polyvalence d'un obus d'uranium appauvri. Son potentiel destructif est énorme, mais il ne doit pas être utilisé à longue portée. Les pilotes qui utilisent ces munitions doivent se préparer à perdre une portée optimale, une portée de déperdition et une vitesse de poursuite au profit de dégâts bien plus importants. Déperdition réduite de 25 %. Portée optimale réduite de 50 %. Vitesse de poursuite réduite de 25 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les petits canons automatiques de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
ヘイル弾は、チタン製サボット弾の貫通力と劣化ウラン弾の汎用性を併せ持つ。非常に大きなダメージを与える能力があるが、遠距離戦には向かない。この弾薬を使うなら、膨大なダメージと引き換えに最適射程距離距離、精度低下範囲、そして追跡速度を犠牲にする覚悟が必要だ。



精度低下範囲が25%縮小。。

最適射程距離が50％短縮。

トラッキング速度が25%減少。



注：この弾薬は小型T2および各勢力のオートキャノン専用である。

typeDescription_ko:
헤일은 티타늄 철갑탄의 관통력과 열화 우라늄탄의 범용성을 동시에 취하기 위한 고민 끝에 탄생하였습니다. 대단히 강력한 화력을 보유하고 있지만, 장거리 사격에는 적합하지 않습니다. 막강한 화력을 가진 반면 비교적 최적사거리 및 유효사거리가 짧으며 트래킹 속도가 낮은 편입니다.<br><br>유효사거리 25% 감소 <br>최적사거리 50% 감소 <br>트래킹 속도 25% 감소 <br><br>참고: 소형 테크 II 및 팩션 기관포에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
«Шквал» сочетает в себе пробивную способность титанового снаряда с поддоном и многофункциональность оболочки из обеднённого урана. Обладает огромным боевым потенциалом, но совершенно не подходит для использования на больших расстояниях. Пилот, использующий эти боеприпасы, должен быть готов пожертвовать оптимальной и остаточной дальность и скорость наведения взамен на разрушительный урон. Остаточная дальность уменьшена на 25%. Оптимальная дальность уменьшена на 50%. Скорость наведения снижена на 25%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли малого тоннажа второго техноуровня и государственные автопушки.

typeDescription_zh:
“冰雹”型弹药的设计意图是将钛合金萨博弹的穿透性与硬钼弹的多功能性相结合。这种弹药具有极强的破坏力，但是却不能在远距离上体现其价值。任何使用这种弹药的飞行员都必须意识到，在拥有强大破坏力的同时，炮的最佳射程、失准范围与追踪速度都会降低。



失准范围减少25%。

最佳射程减少50%。

跟踪速度降低25%。



注：只能用于二级科技和势力小型自动加农炮。


typeName: Void S
typeName_fr: Vide S
typeName_ja: ボイド弾S
typeName_ko: 보이드 S
typeName_ru: Void S
typeName_zh: 涅槃 S
reqskills: {"12210": 1}
typeDescription:
The Void Xenon charge is a high-powered blaster charge that delivers an extremely powerful blast of kinetic energy. However, it has several serious drawbacks, most notably the fact that it requires considerably more capacitor energy than any other blaster charge. It also needs to maintain a clean aim for a slightly longer time than normal.

25% reduced optimal range.
25% reduced tracking speed.
50% reduced falloff range.

Note: This ammunition can only be used by small tech level II and faction Blasters.

typeDescription_fr:
La charge Xénon vide est une charge de blaster à grande puissance qui produit une explosion extrêmement puissante d'énergie cinétique. Parmi ses nombreux inconvénients, le plus important est qu'elle consomme beaucoup plus d'énergie du capaciteur que les charges normales. La cible doit aussi rester un peu plus longtemps dans le viseur avant d'être verrouillée. Portée optimale réduite de 25 %. Vitesse de poursuite réduite de 25 %. Portée de déperdition réduite de 50 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les petits blasters de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
ボイドキセノン弾は、キネティックエネルギーの大爆発をもたらすハイパワーのブラスター弾である。一方で欠点もあり、最も顕著なものは、他のどのブラスター弾よりも大量のキャパシタエネルギーを必要とする点である。また、通常より若干長い時間、正確な照準を維持しなければならない。



最適射程距離が25%縮小。

トラッキング速度が25%低下。

精度低下範囲が50％縮小。



注：この弾は小型T2および各勢力のブラスター専用である。

typeDescription_ko:
보이드 제논 탄은 강력한 에너지 폭발을 일으키는 고 위력 블라스터 탄약입니다. 다른 블라스터 탄약보다 높은 캐패시터 사용량을 지니고 있습니다. 또한 일반 탄약보다 더 긴 시간 동안 정확한 조준 상태를 유지해야 합니다. <br><br>최적사거리 25% 감소 <br>트래킹 속도 25% 감소 <br>유효사거리 50% 감소 <br><br>참고: 소형 테크 II 또는 팩션 블라스터에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
«Вакуумный ксенон» — это высокомощный заряд для бластера, обеспечивающий сильнейший взрыв кинетической энергии. Однако он имеет несколько серьёзных недостатков. Например, ему требуется значительно больше энергии накопителя, чем любому другому бластерному заряду. Кроме того, для попадания ему необходимо удерживать цель немного дольше, чем обычному заряду. Оптимальная дальность уменьшена на 25%. Скорость наведения снижена на 25%. Остаточная дальность уменьшена на 50%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли малого тоннажа второго техноуровня и государственные бластеры.

typeDescription_zh:
“涅槃”氙弹是一种高能疾速炮弹药，能造成剧烈的动能冲击。然而它有一些严重缺陷，最主要的就是它比其他任何疾速炮弹药都更耗电容能量。它的精确瞄准时间也比一般弹药稍长。



最佳射程减少25%。

跟踪速度降低25%。

失准范围减少50%。



注：只能用于二级科技和势力小型疾速炮。


typeName: Null S
typeName_fr: Zéro S
typeName_ja: ヌル弾S
typeName_ko: 널 S
typeName_ru: Null S
typeName_zh: 虚空 S
reqskills: {"12210": 1}
typeDescription:
The Null is an improved version of the standard Thorium charge that possesses greatly improved molecular cohesion, resulting in superior range and reduced particle dissipation.

40% increased optimal range.
25% reduced tracking speed.
40% increased falloff range.

Note: This ammunition can only be used by small tech level II and faction Blasters.

typeDescription_fr:
Le Zéro est une version améliorée de la charge de thorium standard dont la cohésion moléculaire est bien meilleure. Cela se traduit par une portée optimisée et une dissipation des particules réduite. Portée optimale augmentée de 40 %. Vitesse de poursuite réduite de 25 %. Portée de déperdition augmentée de 40 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les petits blasters de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
ヌル弾は標準的なトリウムチャージの改良版である。非常に優れた分子凝集力を持つため、射程が長く、エネルギーロスも少ない。



最適射程距離が40%延長。

トラッキング速度が25%減少。

精度低下範囲が40%拡大。



注：この弾薬は小型T2および各勢力のブラスター専用である。

typeDescription_ko:
토륨탄을 개조한 탄약으로 강력한 분자 응집력을 바탕으로 긴 사거리와 낮은 입자 소실률을 자랑합니다. <br><br>최적사거리 40% 증가 <br>트래킹 속도 25% 감소<br>유효사거리 40% 증가 <br><br>참고: 소형 테크 II 및 팩션 블라스터에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
«Нуль» — это улучшенная версия обычного ториевого заряда, обладающая гораздо лучшим молекулярным сцеплением, что приводит к увеличению дальности и уменьшению рассеивания частиц. Оптимальная дальность увеличена на 40%. Скорость наведения снижена на 25%. Остаточная дальность увеличена на 40%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли малого тоннажа второго техноуровня и государственные бластеры.

typeDescription_zh:
“虚空”型是标准钍炮弹的一个改进版本，分子聚合力得到大幅增强，从而实现了出众的射程和更小的粒子消散。



最佳射程增加40%。

跟踪速度降低25%。

失准范围增加40%。



注：只能用于二级科技和势力小型疾速炮。


typeName: Spike S
typeName_fr: Pieux S
typeName_ja: スパイク弾S
typeName_ko: 스파이크 S
typeName_ru: Spike S
typeName_zh: 钉刺 S
reqskills: {"11082": 1}
typeDescription:
The spike munition package is designed to deliver huge damage to targets at extreme distances. It consists of a superdense plutonium sabot mounted on a small rocket unit that provides a substantial boost to the sabots impact velocity. However the charge is next to useless at close range.

80% increased optimal range.
75% reduced tracking speed.

Note: This ammunition can only be used by small tech level II and faction Railguns.

typeDescription_fr:
Le pack de munitions Pieux est conçu pour causer d'énormes dégâts sur des cibles extrêmement éloignées. Il s'agit d'un sabot de plutonium très dense monté sur une petite roquette qui accroît sensiblement la vitesse d'impact du sabot. La charge est cependant inutile à courte portée. Portée optimale augmentée de 80 %. Vitesse de poursuite réduite de 75 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les petits canons à rail de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
スパイク弾パッケージは、超遠距離のターゲットに対して高い攻撃力を発揮するように設計されている。小型のロケットユニットに超高密度プルトニウムサボット弾が搭載されており、このロケットによってサボット弾の命中時速度は極めて高いものとなっている。ただし、近距離においてはほとんど役に立たない。



最適射程距離が80％延長。

トラッキング速度が75%減少。



注：この弾は小型T2およびファクションレールガン専用である。

typeDescription_ko:
초장거리 교전에서 막대한 피해를 입히는 탄약입니다. 고농도 플루토늄 사봇을 소형 로켓추진기에 탑재함으로써 타격 시 사봇이 추가 가속도를 획득합니다. 하지만 근거리 교전 시 위력이 급격히 감소합니다. <br><br>최적사거리 80% 증가 <br>트래킹 속도 75% 감소 <br><br>참고: 소형 테크 II 또는 팩션 레일건에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Боекомплект «Копьё» предназначен для нанесения огромного урона на предельно больших расстояниях. Он состоит из сверхплотного плутониевого снаряда с поддоном, прикреплённого к небольшому ракетному двигателю, обеспечивающему существенное ускорение при попадании. На близком расстоянии он, однако, почти бесполезен. Оптимальная дальность увеличена на 80%. Скорость наведения снижена на 75%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли малого тоннажа второго техноуровня и государственные рельсотроны.

typeDescription_zh:
“钉刺”型弹药套件可对超远距离目标造成巨大破坏。它是一种装载在小型火箭上的超浓缩锰萨博弹，小型火箭为其提供强大的撞击速度。然而这种弹药在近距离基本没用。



最佳射程增加80%。

跟踪速度降低75%。



注：只能用于二级科技和势力小型磁轨炮。


typeName: Javelin S
typeName_fr: Javelin S
typeName_ja: ジャベリン弾S
typeName_ko: 자벨린 S
typeName_ru: Javelin S
typeName_zh: 标枪 S
reqskills: {"11082": 1}
typeDescription:
The Javelin charge consists of a cluster of Iridium Fletchets with a Graviton Pulse Detonator. This allows for much higher damage than can be achieved by a standard rail system. However, the inherent entropy of graviton pulses means that it is very hard to maintain accuracy at long range.

75% reduced optimal range.
25% increased tracking speed.

Note: This ammunition can only be used by small tech level II and faction Railguns.

typeDescription_fr:
La charge Javelin est composée d'une série de fléchettes en iridium lancée par un détonateur à impulsion de graviton. Les dégâts occasionnés par ce système sont bien plus graves que ceux causés par un système à rail standard. Cependant, la précision à longue portée est réduite du fait de l'entropie inhérente aux impulsions de graviton. Portée optimale réduite de 75 %. Vitesse de poursuite augmentée de 25 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les petits canons à rail de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
ジャベリン弾は、イリジウムフレチェットのクラスタに重力子パルス信管を組み合わせたものである。これにより、通常のレールシステムよりはるかに大きなダメージを与えることができる。一方で、重力子パルス固有のエントロピーのため、長射程で正確な照準を維持することが困難である。



最適射程距離が75%短縮。

追跡速度が25%上昇。



注：この弾は小型T2および各勢力のレールガン専用である。

typeDescription_ko:
자벨린 차지는 이리듐 파편과 중력 펄스 기폭장치를 통해 일반적인 탄약에 비해 막대한 화력을 자랑합니다. 그러나 막대한 엔트로피를 뿜어내는 탓에 장거리 사격의 정확도가 떨어집니다. <br><br>최적사거리 75% 감소 <br>트래킹 속도 25% 증가 <br><br>참고: 소형 테크 II 또는 팩션 레일건에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Заряд «Дротик» состоит из пучка иридиевых стрел и гравитонного импульсного детонатора. Это позволяет ему наносить гораздо больший урон, чем стандартная система рельсотронов. Однако присущая гравитонным импульсам энтропия сильно затрудняет точность прицеливания на большом расстоянии. Оптимальная дальность уменьшена на 75%. Скорость наведения повышена на 25%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли малого тоннажа второго техноуровня и государственные рельсотроны.

typeDescription_zh:
“标枪”型弹药由聚集铱元素和引力脉冲起爆器组成。这使它的破坏力远远超过标准磁轨炮系统。然而引力脉冲固有的衰退性决定了它很难在远距离保持精度。



最佳射程减少75%。

跟踪速度提高25%。



注：只能用于二级科技和势力小型磁轨炮。


typeName: Barrage S
typeName_fr: Barrage S
typeName_ja: バラージ弾S
typeName_ko: 버라지탄 S
typeName_ru: Barrage S
typeName_zh: 雷暴 S
typeDescription_zh: 标准核芯弹的改进版本，搭载了富含莫尔石的弹头和智能跟踪系统。 跟踪速度降低25%。 失准范围增加50%。 注：只能用于二级科技和势力小型自动加农炮。
reqskills: {"11084": 1}
typeDescription:
An advanced version of the standard Nuclear ammo with a Morphite-enriched warhead and a smart tracking system.
 
25% reduced tracking speed.
50% increased falloff.

Note: This ammunition can only be used by small tech level II and faction Autocannons.

typeDescription_fr:
Version avancée des munitions nucléaires standard dotées d'une ogive enrichie en morphite et d'un système de poursuite intelligent. Vitesse de poursuite réduite de 25 %. Déperdition augmentée de 50 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les petits canons automatiques de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
アップグレードされた核弾頭。モルファイトの含有率を高め、高性能なトラッキングシステムを備えている。
 


トラッキング速度が25%減少。

精度低下範囲が50%拡大。



注：この弾薬は小型T2および各勢力のオートキャノン専用である。

typeDescription_ko:
살상력 향상을 위해 농축 포르파이트 탄두와 스마트 추적 시스템을 적용하였습니다. <br><br>트래킹 속도 25% 감소 <br>유효사거리 50% 증가 <br><br>참고: 소형 테크 II 및 팩션 기관포에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Улучшенная версия стандартного ядерного заряда с обогащённой морфитом боеголовкой и «умной» системой наведения. Скорость наведения снижена на 25%. Остаточная дальность увеличена на 50%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли малого тоннажа второго техноуровня и государственные автопушки.


typeName: Quake S
typeName_fr: Quake S
typeName_ja: クェーク弾S
typeName_ko: 퀘이크 S
typeName_ru: Quake S
typeName_zh: 地震 S
typeDescription_zh: 一种钛合金萨博弹，可对目标造成粉碎性打击。但它的体积将近标准弹药两倍，而且射速稍慢。 最佳射程减少75%。 跟踪速度提高25%。 注：只能用于二级科技和势力小型加农火炮。
reqskills: {"12201": 1}
typeDescription:
A titanium sabot shell that delivers a shattering blow to the target. It is however nearly twice as bulky as standard ammunition.

75% reduced optimal range.
25% increased tracking speed.

Note: This ammunition can only be used by small tech level II and faction Artillery Cannons.

typeDescription_fr:
Sabot de titane terriblement destructeur. Il prend cependant deux fois plus de place que des munitions standard. Portée optimale réduite de 75 %. Vitesse de poursuite augmentée de 25 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les petits canons d'artillerie de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
ターゲットを粉々に砕くチタン製サボット弾。破壊力が高い代わりに、通常弾に比べてサイズが倍近い。



最適射程距離が25%縮小。

追跡速度が25%増加。



注：この弾は小型T2および各勢力のアーティレリーキャノン専用である。

typeDescription_ko:
티타늄 철갑탄은 적을 분쇄하는 강력한 파괴력을 지닌 탄약입니다. 그러나 무거운 중량 탓에 사거리는 상당히 짧습니다. <br><br>최적사거리 75% 감소 <br>트래킹 속도 25% 증가 <br><br>참고: 소형 테크 II 또는 팩션 함포에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Титановый снаряд с поддоном, наносящий сокрушительный удар по цели. Однако он почти в два раза больше обычных боеприпасов. Оптимальная дальность уменьшена на 75%. Скорость наведения повышена на 25%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли малого тоннажа второго техноуровня и государственные артиллерийские орудия.


typeName: Tremor S
typeName_fr: Tremblement S
typeName_ja: トレマー弾S
typeName_ko: 트래머 S
typeName_ru: Tremor S
typeName_zh: 战栗 S
typeDescription_zh: “战栗”型是一种先进的专为长距离轰炸而设计的远程炮弹，结构异常紧密，射程很远，几乎无法用于近战。 最佳射程提升80%。 跟踪速度降低75%。 注：只能用于二级科技和势力小型加农火炮。
reqskills: {"12201": 1}
typeDescription:
An advanced long range shell designed for extended bombardment, the Tremor has great range but is nearly useless in close combat.

80% increased optimal range.
75% reduced tracking.

Note: This ammunition can only be used by small tech level II and faction Artillery Cannons.

typeDescription_fr:
Obus à longue portée avancée conçu pour un bombardement prolongé, le Tremor présente une incroyable portée, mais est quasiment inutile en combat rapproché. Portée optimale augmentée de 80 %. Poursuite réduite de 75 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les petits canons d'artillerie de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
長距離爆撃用に作られた高性能長距離弾であるトレマー弾は、優れた射程距離を持つが、接近戦ではほとんど役に立たない。



最適射程距離が80％延長。

追跡速度が75%低下。



注：この弾は小型T2および各勢力のアーティレリキャノン専用である。

typeDescription_ko:
장기간 포격에 특화된 첨단 장거리 탄약입니다. 근거리 교전 시 위력이 급격히 감소합니다. <br><br>최적사거리 80% 증가 <br>트래킹 속도 75% 감소 <br><br>참고: 소형 테크 II 또는 팩션 함포에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
«Дрожь» — улучшенный снаряд, предназначенный для длительной бомбардировки. Имеет большую дальность поражения, но в ближнем бою почти бесполезен. Оптимальная дальность увеличена на 80%. Наведение ухудшено на 75%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли малого тоннажа второго техноуровня и государственные артиллерийские орудия.


typeName: Target Painter I
typeName_fr: Marqueur de cible I
typeName_ja: ターゲットペインターI
typeName_ko: 타겟 페인터 I
typeName_ru: Target Painter I
typeName_zh: 目标标记装置 I
typeDescription_ko: 손쉬운 타겟팅 및 타격을 위해 대상에 전자 "태그"를 투사하는 타겟팅 서브시스템입니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 一种向目标投射电子“标记”的锁定子系统，能使目标更易被锁定和击中。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"19921": 1}
typeDescription:
A targeting subsystem that projects an electronic "Tag" on the target thus making it easier to target and hit. 

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Sous-système de ciblage projetant une « marque » électronique sur la cible. Ce faisant, il est plus facile de viser et de toucher la cible. Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
ターゲティング補助システム。標的を電子的な「タグ」でマーキングすることにより、ターゲットを容易にし、命中率を向上させる。

ペナルティ： 船の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。

typeDescription_ru:
Подсистема наведения маркирует цель электронной «меткой», благодаря чему в неё становится проще попасть. Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: Crane
typeName_fr: Crane
typeName_ja: クレーン
typeName_ko: 크레인
typeName_ru: Crane
typeName_zh: 天鹤级
reqskills: {"3342": 5, "19719": 1}
typeDescription:
Developer: Kaalakiota

Blockade runner transports are the fastest type of industrial available. Utilizing sturdy but lightweight construction materials and sacrificing some cargo space, these haulers are able to reach speeds greater than those of a cruiser while withstanding heavy fire - factors which make them ideal for zipping through dangerous territories with valuable cargo.

typeDescription_fr:
Constructeur : Kaalakiota



Les vaisseaux de transport forceurs de blocus sont les vaisseaux industriels les plus rapides. L'utilisation de matériaux de construction légers et résistants et un espace de soute réduit permettent à ces vaisseaux d'être plus rapides que la plupart des croiseurs tout en résistant à un tir nourri, ce qui rend leur utilisation parfaite pour traverser des territoires dangereux avec de précieuses cargaisons.

typeDescription_ja:
開発元： カーラキオタ　封鎖突破型輸送艦は販売中の輸送艦としては最速型である。丈夫で軽量な建造資材を採用し、カーゴスペースを 若干犠牲にすることで、集中砲火に耐えつつ巡洋艦の速度を上回るスピードを誇る。そのため、危険宙域で高価な荷物を運ぶには理想の輸送艇である。

typeDescription_ko:
개발사: 칼라키오타<br><br>블록케이드 러너는 인더스트리얼 중 가장 빠른 비행 속도를 가졌습니다. 가볍지만 견고한 소재로 제작되었으며 화물실 용량을 희생함으로써 크루저를 뛰어넘는 비행 속도를 지니게 되었습니다. 또한 뛰어난 방어체계를 바탕으로 값비싼 화물을 싣고 적대적 지역을 통과할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Разработчик: корпорация «Каалакиота»



Корабли прорыва блокады — самые быстрые из всех серийно выпускаемых грузовых кораблей. При их постройке использовались лёгкие, но прочные материалы; кроме того, был несколько сокращён объём грузового отсека. Как следствие, корабли этого класса способны обогнать крейсер и выжить под огнём противника. Они идеально подходят для передвижения по небезопасным территориям с ценным грузом на борту.

typeDescription_zh:
开发商：卡拉吉塔



偷运舰是工业舰中速度最快的。这类拖船使用坚固的轻质建筑材料，牺牲了一些货舱空间，从而可达到超过巡洋舰的速度并能够承受重型火力的攻击——这些因素使其成为运载贵重货物穿梭于危险区域的理想选择。


typeName: Bustard
typeName_fr: Bustard
typeName_ja: バスタード
typeName_ko: 버스타드
typeName_ru: Bustard
typeName_zh: 大鸨级
reqskills: {"3342": 5, "19719": 1}
typeDescription:
Developer: Lai Dai

Deep space transports are designed with the depths of lawless space in mind. Possessing defensive capabilities far in excess of standard industrial ships, they provide great protection for whatever cargo is being transported in their massive holds. They are, however, some of the slowest ships to be found floating through space.

typeDescription_fr:
Constructeur : Lai Dai



Les transports de l'espace profond sont conçus en ayant en tête ces territoires éloignés où se trouvent les pirates et autres hors-la-loi. Les capacités défensives de ces vaisseaux sont bien supérieures à celles des vaisseaux industriels standard. La cargaison transportée dans leurs énormes soutes est extrêmement bien protégée. En revanche, ils figurent parmi les vaisseaux les plus lents qui soient.

typeDescription_ja:
開発元： ライダイ　深宇宙特化型輸送艦は深宇宙の無法地帯で利用することを考えて設計されている。防御力は標準型輸送艦船を優に超え、巨大な船倉で輸送するどんな貨物も強固に守り抜く。しかし、宇宙空間を航行する艦船としては最も遅い部類である。

typeDescription_ko:
개발사: 라이다이 <br><br>딥스페이스 트랜스포터는 무법지대에서의 운용을 위해 설계된 함선입니다. 일반적인 인더스트리얼과는 차원이 다른 방어 시스템을 탑재하여 대규모 화물을 목적지까지 안전하게 운반할 수 있습니다. 모든 함급 가운데 가장 느린 비행속도를 보유하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Разработчик: корпорация «Лай Дай»



Транспорты фронтирного типа созданы из расчёта на рейсы в космосе, лежащем за пределами цивилизации. Защитные возможности, многократно превосходящие всё, на что могут надеяться стандартные грузовые корабли, направлены на безопасность содержимого ёмких грузовых отсеков. Однако эти корабли могут побороться за звание самых медленных в галактике.

typeDescription_zh:
开发商：莱戴



深层空间运输舰在设计时就充分考虑到了在不受法律管制的深层空间的作业。它们的防御力远超标准工业舰，因此能够有力保护其巨大船舱内装运的任何货物。不过，它们也是太空中速度最慢的飞船之一。


typeName: Prorator
typeName_fr: Prorator
typeName_ja: プロレーター
typeName_ko: 프로레이터
typeName_ru: Prorator
typeName_zh: 分裂级
reqskills: {"3343": 5, "19719": 1}
typeDescription:
Developer: Viziam

Blockade runner transports are the fastest type of industrial available. Utilizing sturdy but lightweight construction materials and sacrificing some cargo space, these haulers are able to reach speeds greater than those of a cruiser while withstanding heavy fire - factors which make them ideal for zipping through dangerous territories with valuable cargo.

typeDescription_fr:
Constructeur : Viziam



Les vaisseaux de transport forceurs de blocus sont les vaisseaux industriels les plus rapides. L'utilisation de matériaux de construction légers et résistants et un espace de soute réduit permettent à ces vaisseaux d'être plus rapides que la plupart des croiseurs tout en résistant à un tir nourri, ce qui rend leur utilisation parfaite pour traverser des territoires dangereux avec de précieuses cargaisons.

typeDescription_ja:
開発元： ビジアム　封鎖突破型輸送艦は販売中の輸送艦としては最速型である。丈夫で軽量な建造資材を採用し、カーゴスペースを 若干犠牲にすることで、集中砲火に耐えつつ巡洋艦の速度を上回るスピードを誇る。そのため、危険宙域で高価な荷物を運ぶには理想の輸送艇である。

typeDescription_ko:
개발사: 비지암<br><br>블록케이드 러너는 인더스트리얼 중 가장 빠른 비행 속도를 가졌습니다. 가볍지만 견고한 소재로 제작되었으며 화물실 용량을 희생함으로써 크루저를 뛰어넘는 비행 속도를 지니게 되었습니다. 또한 뛰어난 방어체계를 바탕으로 값비싼 화물을 싣고 적대적 지역을 통과할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Разработчик: «Визиам»



Корабли прорыва блокады — самые быстрые из всех серийно выпускаемых грузовых кораблей. При их постройке использовались лёгкие, но прочные материалы; кроме того, был несколько сокращён объём грузового отсека. Как следствие, корабли этого класса способны обогнать крейсер и выжить под огнём противника. Они идеально подходят для передвижения по небезопасным территориям с ценным грузом на борту.

typeDescription_zh:
开发商：维鲜集团



偷运舰是工业舰中速度最快的。这类拖船使用坚固的轻质建筑材料，牺牲了一些货舱空间，从而可达到超过巡洋舰的速度并能够承受重型火力的攻击——这些因素使其成为运载贵重货物穿梭于危险区域的理想选择。


typeName: Prowler
typeName_fr: Prowler
typeName_ja: プラウラー
typeName_ko: 프라울러
typeName_ru: Prowler
typeName_zh: 徘徊者级
reqskills: {"3341": 5, "19719": 1}
typeDescription:
Developer: Core Complexion Inc.

Blockade runner transports are the fastest type of industrial available. Utilizing sturdy but lightweight construction materials and sacrificing some cargo space, these haulers are able to reach speeds greater than those of a cruiser while withstanding heavy fire - factors which make them ideal for zipping through dangerous territories with valuable cargo.

typeDescription_fr:
Constructeur : Core Complexion Inc.



Les vaisseaux de transport forceurs de blocus sont les vaisseaux industriels les plus rapides. L'utilisation de matériaux de construction légers et résistants et un espace de soute réduit permettent à ces vaisseaux d'être plus rapides que la plupart des croiseurs tout en résistant à un tir nourri, ce qui rend leur utilisation parfaite pour traverser des territoires dangereux avec de précieuses cargaisons.

typeDescription_ja:
開発元： コアコンプレクション社封鎖突破型輸送艦は販売中の輸送艦としては最速型である。丈夫で軽量な建造資材を採用し、カーゴスペースを 若干犠牲にすることで、集中砲火に耐えつつ巡洋艦の速度を上回るスピードを誇る。そのため、危険宙域で高価な荷物を運ぶには理想の輸送艇である。

typeDescription_ko:
개발사: 코어 컴플렉션<br><br>블록케이드 러너는 인더스트리얼 중 가장 빠른 비행 속도를 가졌습니다. 가볍지만 견고한 소재로 제작되었으며 화물실 용량을 희생함으로써 크루저를 뛰어넘는 비행 속도를 지니게 되었습니다. 또한 뛰어난 방어체계를 바탕으로 값비싼 화물을 싣고 적대적 지역을 통과할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Разработчик: корпорация «Кор Комплекшн»



Корабли прорыва блокады — самые быстрые из всех серийно выпускаемых грузовых кораблей. При их постройке использовались лёгкие, но прочные материалы; кроме того, был несколько сокращён объём грузового отсека. Как следствие, корабли этого класса способны обогнать крейсер и выжить под огнём противника. Они идеально подходят для передвижения по небезопасным территориям с ценным грузом на борту.

typeDescription_zh:
开发商：核心局面公司



偷运舰是工业舰中速度最快的。这类拖船使用坚固的轻质建筑材料，牺牲了一些货舱空间，从而可达到超过巡洋舰的速度并能够承受重型火力的攻击——这些因素使其成为运载贵重货物穿梭于危险区域的理想选择。


typeName: Viator
typeName_fr: Viator
typeName_ja: ビアトール
typeName_ko: 바이에이터
typeName_ru: Viator
typeName_zh: 旅行者级
reqskills: {"3340": 5, "19719": 1}
typeDescription:
Developer: Duvolle Labs

Blockade runner transports are the fastest type of industrial available. Utilizing sturdy but lightweight construction materials and sacrificing some cargo space, these haulers are able to reach speeds greater than those of a cruiser while withstanding heavy fire - factors which make them ideal for zipping through dangerous territories with valuable cargo.

typeDescription_fr:
Constructeur : Duvolle Labs



Les vaisseaux de transport forceurs de blocus sont les vaisseaux industriels les plus rapides. L'utilisation de matériaux de construction légers et résistants et un espace de soute réduit permettent à ces vaisseaux d'être plus rapides que la plupart des croiseurs tout en résistant à un tir nourri, ce qui rend leur utilisation parfaite pour traverser des territoires dangereux avec de précieuses cargaisons.

typeDescription_ja:
開発元： デュボーレ研究所　封鎖突破型輸送艦は販売中の輸送艦としては最速型である。丈夫で軽量な建造資材を採用し、カーゴスペースを 若干犠牲にすることで、集中砲火に耐えつつ巡洋艦の速度を上回るスピードを誇る。そのため、危険宙域で高価な荷物を運ぶには理想の輸送艇である。

typeDescription_ko:
개발사: 듀볼레 연구소<br><br>블록케이드 러너는 인더스트리얼 중 가장 빠른 비행 속도를 가졌습니다. 가볍지만 견고한 소재로 제작되었으며 화물실 용량을 희생함으로써 크루저를 뛰어넘는 비행 속도를 지니게 되었습니다. 또한 뛰어난 방어체계를 바탕으로 값비싼 화물을 싣고 적대적 지역을 통과할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Разработчик: «Лаборатории Дюволь»



Корабли прорыва блокады — самые быстрые из всех серийно выпускаемых грузовых кораблей. При их постройке использовались лёгкие, но прочные материалы; кроме того, был несколько сокращён объём грузового отсека. Как следствие, корабли этого класса способны обогнать крейсер и выжить под огнём противника. Они идеально подходят для передвижения по небезопасным территориям с ценным грузом на борту.

typeDescription_zh:
开发商：度沃勒实验室



偷运舰是工业舰中速度最快的。这类拖船使用坚固的轻质建筑材料，牺牲了一些货舱空间，从而可达到超过巡洋舰的速度并能够承受重型火力的攻击——这些因素使其成为运载贵重货物穿梭于危险区域的理想选择。


typeName: Occator
typeName_fr: Occator
typeName_ja: オカター
typeName_ko: 오케이터
typeName_ru: Occator
typeName_zh: 奥卡托级
reqskills: {"3340": 5, "19719": 1}
typeDescription:
Developer: Roden Shipyards

Deep space transports are designed with the depths of lawless space in mind. Possessing defensive capabilities far in excess of standard industrial ships, they provide great protection for whatever cargo is being transported in their massive holds. They are, however, some of the slowest ships to be found floating through space.

typeDescription_fr:
Constructeur : Roden Shipyards



Les transports de l'espace profond sont conçus en ayant en tête ces territoires éloignés où se trouvent les pirates et autres hors-la-loi. Les capacités défensives de ces vaisseaux sont bien supérieures à celles des vaisseaux industriels standard. La cargaison transportée dans leurs énormes soutes est extrêmement bien protégée. En revanche, ils figurent parmi les vaisseaux les plus lents qui soient.

typeDescription_ja:
開発元： ローデン造船所　深宇宙特化型輸送艦は深宇宙の無法地帯で利用することを考えて設計されている。防御力は標準型輸送艦船を優に超え、巨大な船倉で輸送するどんな貨物も強固に守り抜く。しかし、宇宙空間を航行する艦船としては最も遅い部類である。

typeDescription_ko:
개발사: 로덴 쉽야드 <br><br>딥스페이스 트랜스포터는 무법지대에서의 운용을 위해 설계된 함선입니다. 일반적인 인더스트리얼과는 차원이 다른 방어 체계가 탑재되어 대규모 화물을 목적지까지 안전하게 운반할 수 있습니다. 모든 함급 가운데 가장 느린 비행속도를 보유하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Разработчик: «Верфи Родена»



Транспорты фронтирного типа созданы из расчёта на рейсы в космосе, лежащем за пределами цивилизации. Защитные возможности, многократно превосходящие всё, на что могут надеяться стандартные грузовые корабли, направлены на безопасность содержимого ёмких грузовых отсеков. Однако эти корабли могут побороться за звание самых медленных в галактике.

typeDescription_zh:
开发商：莱登船业



深层空间运输舰在设计时就充分考虑到了在不受法律管制的深层空间的作业。它们的防御力远超标准工业舰，因此能够有力保护其巨大船舱内装运的任何货物。不过，它们也是太空中速度最慢的飞船之一。


typeName: Mastodon
typeName_fr: Mastodon
typeName_ja: マストドン
typeName_ko: 마스토돈
typeName_ru: Mastodon
typeName_zh: 巨象级
reqskills: {"3341": 5, "19719": 1}
typeDescription:
Developer: Thukker Mix

Deep space transports are designed with the depths of lawless space in mind. Possessing defensive capabilities far in excess of standard industrial ships, they provide great protection for whatever cargo is being transported in their massive holds. They are, however, some of the slowest ships to be found floating through space.

typeDescription_fr:
Constructeur : Thukker Mix



Les transports de l'espace profond sont conçus en ayant en tête ces territoires éloignés où se trouvent les pirates et autres hors-la-loi. Les capacités défensives de ces vaisseaux sont bien supérieures à celles des vaisseaux industriels standard. La cargaison transportée dans leurs énormes soutes est extrêmement bien protégée. En revanche, ils figurent parmi les vaisseaux les plus lents qui soient.

typeDescription_ja:
開発元： サッカーミックス　深宇宙特化型輸送艦は深宇宙の無法地帯で利用することを考えて設計されている。防御力は標準型輸送艦船を優に超え、巨大な船倉で輸送するどんな貨物も強固に守り抜く。しかし、宇宙空間を航行する艦船としては最も遅い部類である。

typeDescription_ko:
개발사: 터커 조합 <br><br>딥스페이스 트랜스포터는 무법지대에서의 운용을 위해 설계된 함선입니다. 일반적인 인더스트리얼과는 차원이 다른 방어 시스템을 탑재하여 대규모 화물을 목적지까지 안전하게 운반할 수 있습니다. 모든 함급 가운데 가장 느린 비행속도를 보유하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Разработчик: «Таккер Микс»



Транспорты фронтирного типа созданы из расчёта на рейсы в космосе, лежащем за пределами цивилизации. Защитные возможности, многократно превосходящие всё, на что могут надеяться стандартные грузовые корабли, направлены на безопасность содержимого ёмких грузовых отсеков. Однако эти корабли могут побороться за звание самых медленных в галактике.

typeDescription_zh:
开发商：图克尔混合企业



深层空间运输舰在设计时就充分考虑到了在不受法律管制的深层空间的作业。它们的防御力远超标准工业舰，因此能够有力保护其巨大船舱内装运的任何货物。不过，它们也是太空中速度最慢的飞船之一。


typeName: Impel
typeName_fr: Impel
typeName_ja: インペル
typeName_ko: 임펠
typeName_ru: Impel
typeName_zh: 激进级
reqskills: {"3343": 5, "19719": 1}
typeDescription:
Deep space transports are designed with the depths of lawless space in mind. Possessing defensive capabilities far in excess of standard industrial ships, they provide great protection for whatever cargo is being transported in their massive holds. They are, however, some of the slowest ships to be found floating through space.

Developer: Khanid Innovations, Inc.

In addition to robust electronics systems, the Khanid Kingdom's ships possess advanced armor alloys capable of withstanding a great deal of punishment.

typeDescription_fr:
Les transports de l'espace profond sont conçus en ayant en tête ces territoires éloignés où se trouvent les pirates et autres hors-la-loi. Les capacités défensives de ces vaisseaux sont bien supérieures à celles des vaisseaux industriels standard. La cargaison transportée dans leurs énormes soutes est extrêmement bien protégée. En revanche, ils figurent parmi les vaisseaux les plus lents qui soient.



Constructeur : Khanid Innovations, Inc.



Les vaisseaux du royaume khanid sont équipés de systèmes électroniques robustes et dotés de blindages en alliages avancés capables de soutenir des tirs nourris.

typeDescription_ja:
深宇宙特化型輸送艦は深宇宙の無法地帯で利用することを考えて設計されている。防御力は標準型輸送艦船を優に超え、巨大な船倉で輸送するどんな貨物も強固に守り抜く。しかし、宇宙空間を航行する艦船としては最も遅い部類である。開発元： クーニッドイノベーション社クーニッド王国の船は、頑強なエレクトロニクスシステムと高性能のアーマー合金を備え、敵の猛攻撃にも持ちこたえる。

typeDescription_ko:
딥스페이스 트랜스포터는 무법지대에서의 운용을 위해 설계된 함선입니다. 일반적인 인더스트리얼과는 차원이 다른 방어 시스템을 탑재하여 대규모 화물을 목적지까지 안전하게 운반할 수 있습니다. 모든 함급 가운데 가장 느린 비행속도를 보유하고 있습니다. <br><br>개발사: 카니드 이노베이션 <br><br>카니드 왕국의 함선은 정교한 전자 시스템뿐만 아니라 최첨단 장갑 설계를 탑재하고 있어 전투 시 상당량의 피해를 견뎌낼 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Транспорты фронтирного типа созданы из расчёта на рейсы в космосе, лежащем за пределами цивилизации. Защитные возможности, многократно превосходящие всё, на что могут надеяться стандартные грузовые корабли, направлены на безопасность содержимого ёмких грузовых отсеков. Однако эти корабли могут побороться за звание самых медленных в галактике.



Разработчик: «Ханидская инновационная компания»



В дополнение к мощным электронным системам корабли Ханидского Королевства оснащены броней из сплавов высочайшего качества, позволяющей выдерживать интенсивный огонь противника

typeDescription_zh:
深层空间运输舰在设计时就充分考虑到了在不受法律管制的深层空间的作业。它们的防御力远超标准工业舰，因此能够有力保护其巨大船舱内装运的任何货物。不过，它们也是太空中速度最慢的飞船之一。



开发商：卡尼迪创新集团



除了强大的电子系统，卡尼迪王国的舰船还装备了先进的合金装甲，可以承受极大的伤害。


typeName: Quake L
typeName_fr: Quake L
typeName_ja: クェーク弾L
typeName_ko: 퀘이크 L
typeName_ru: Quake L
typeName_zh: 地震 L
typeDescription_zh: 一种钛合金萨博弹，可对目标造成粉碎性打击。但它的体积将近标准弹药两倍，而且射速稍慢。 最佳射程减少75%。 跟踪速度提高25%。 注：只能用于二级科技、势力和官员大型加农火炮。
reqskills: {"12203": 1}
typeDescription:
A titanium sabot shell that delivers a shattering blow to the target. It is however nearly twice as bulky as standard ammunition.

75% reduced optimal range.
25% increased tracking speed.

Note: This ammunition can only be used by large tech level II, faction and officer Artillery Cannons.

typeDescription_fr:
Sabot de titane terriblement destructeur. Il prend cependant deux fois plus de place que des munitions standard. Portée optimale réduite de 75 %. Vitesse de poursuite augmentée de 25 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les grands canons d'artillerie d'officier, de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
ターゲットを粉々に砕くチタン製サボット弾。破壊力が高い代わりに、通常弾に比べてサイズが倍近い。



最適射程距離が25%縮小。

追跡速度が25%増加。



注：この弾は大型T2、ファクション、およびオフィサーアーティレリーキャノン専用である。

typeDescription_ko:
티타늄 철갑탄은 적을 분쇄하는 강력한 파괴력을 지닌 탄약입니다. 그러나 무거운 중량 탓에 사거리는 상당히 짧습니다. <br><br>최적사거리 75% 감소 <br>트래킹 속도 25% 증가 <br><br>참고: 대형 테크 II, 팩션, 장교급 함포에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Титановый снаряд с поддоном, наносящий сокрушительный удар по цели. Однако он почти в два раза больше обычных боеприпасов. Оптимальная дальность уменьшена на 75%. Скорость наведения повышена на 25%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли большого тоннажа второго техноуровня, государственные и офицерские артиллерийские орудия.


typeName: Tremor L
typeName_fr: Tremblement L
typeName_ja: トレマー弾L
typeName_ko: 트래머 L
typeName_ru: Tremor L
typeName_zh: 战栗 L
reqskills: {"12203": 1}
typeDescription:
An advanced long range shell designed for extended bombardment, the Tremor has great range but is nearly useless in close combat.

80% increased optimal range.
75% reduced tracking.

Note: This ammunition can only be used by large tech level II, faction and officer Artillery Cannons.

typeDescription_fr:
Obus à longue portée avancée conçu pour un bombardement prolongé, le Tremor présente une incroyable portée, mais est quasiment inutile en combat rapproché. Portée optimale augmentée de 80 %. Poursuite réduite de 75 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les grands canons d'artillerie d'officier, de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
遠距離からの爆撃用に作られた高性能長距離弾であるトレマー弾は、射程距離に優れているが、接近戦ではほとんど役に立たない。



最適射程距離が80%延長。

トラッキング速度が75%低下。



注：この弾薬は大型T2、ファクション、およびオフィサーアーティレリーキャノン専用である。

typeDescription_ko:
장기간 포격에 특화된 첨단 장거리 탄약입니다. 근거리 교전 시 위력이 급격히 감소합니다. <br><br>최적사거리 80% 증가 <br>트래킹 속도 75% 감소 <br><br>참고: 대형 테크 II, 팩션, 장교급 함포에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
«Дрожь» — улучшенный снаряд, предназначенный для длительной бомбардировки. Имеет большую дальность поражения, но в ближнем бою почти бесполезен. Оптимальная дальность увеличена на 80%. Наведение ухудшено на 75%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли большого тоннажа второго техноуровня, государственные и офицерские артиллерийские орудия.

typeDescription_zh:
“战栗”型是一种先进的专为长距离轰炸而设计的远程炮弹，结构异常紧密，射程很远，几乎无法用于近战。



最佳射程提升80%。

跟踪速度降低75%。



注：只能用于二级科技、势力和官员大型加农火炮。


typeName: Quake M
typeName_fr: Quake M
typeName_ja: クェーク弾M
typeName_ko: 퀘이크 M
typeName_ru: Quake M
typeName_zh: 地震 M
typeDescription_zh: 一种钛合金萨博弹，可对目标造成粉碎性打击。但它的体积将近标准弹药两倍，而且射速稍慢。 最佳射程减少75%。 跟踪速度提高25%。 注：只能用于二级科技和势力中型加农火炮。
reqskills: {"12202": 1}
typeDescription:
A titanium sabot shell that delivers a shattering blow to the target. It is however nearly twice as bulky as standard ammunition.

75% reduced optimal range.
25% increased tracking speed.

Note: This ammunition can only be used by medium tech level II and faction Artillery Cannons.

typeDescription_fr:
Sabot de titane terriblement destructeur. Il prend cependant deux fois plus de place que des munitions standard. Portée optimale réduite de 75 %. Vitesse de poursuite augmentée de 25 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les canons d'artillerie intermédiaires de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
ターゲットを粉々に砕くチタン製サボット弾。破壊力が高い代わりに、通常弾に比べてサイズが倍近い。



最適射程距離が25%縮小。

追跡速度が25%増加。



注：この弾薬は中型T2および各勢力のアーティレリキャノン専用である。

typeDescription_ko:
티타늄 철갑탄은 적을 분쇄하는 강력한 파괴력을 지닌 탄약입니다. 그러나 무거운 중량 탓에 사거리는 상당히 짧습니다. <br><br>최적사거리 75% 감소<br>트래킹 속도 25% 증가 <br><br>참고: 중형 테크 II 또는 팩션 함포에만 사용할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Титановый снаряд с поддоном, наносящий сокрушительный удар по цели. Однако он почти в два раза больше обычных боеприпасов. Оптимальная дальность уменьшена на 75%. Скорость наведения повышена на 25%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли среднего тоннажа второго техноуровня и государственные артиллерийские орудия.


typeName: Tremor M
typeName_fr: Tremblement M
typeName_ja: トレマー弾M
typeName_ko: 트래머 M
typeName_ru: Tremor M
typeName_zh: 战栗 M
typeDescription_zh: “战栗”型是一种先进的专为长距离轰炸而设计的远程炮弹，结构异常紧密，射程很远，几乎无法用于近战。 最佳射程提升80%。 跟踪速度降低75%。 注：只能用于二级科技和势力中型加农火炮。
reqskills: {"12202": 1}
typeDescription:
An advanced long range shell designed for extended bombardment, the Tremor has great range but is nearly useless in close combat.

80% increased optimal range.
75% reduced tracking.

Note: This ammunition can only be used by medium tech level II and faction Artillery Cannons.

typeDescription_fr:
Obus à longue portée avancée conçu pour un bombardement prolongé, le Tremor présente une incroyable portée, mais est quasiment inutile en combat rapproché. Portée optimale augmentée de 80 %. Poursuite réduite de 75 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les canons d'artillerie intermédiaires de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
遠距離からの爆撃用に作られた高性能長距離弾であるトレマー弾は、射程距離に優れているが、接近戦ではほとんど役に立たない。



最適射程距離が80%延長。

トラッキング速度が75%低下。



注：この弾薬は中型T2および各勢力のアーティレリーキャノン専用である。

typeDescription_ko:
장기간 포격에 특화된 첨단 장거리 탄약입니다. 근거리 교전 시 위력이 급격히 감소합니다. <br><br>최적사거리 80% 증가 <br>트래킹 속도 75% 감소 <br><br>참고: 중형 테크 II 또는 팩션 함포에만 사용할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
«Дрожь» — улучшенный снаряд, предназначенный для длительной бомбардировки. Имеет большую дальность поражения, но в ближнем бою почти бесполезен. Оптимальная дальность увеличена на 80%. Наведение ухудшено на 75%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли среднего тоннажа второго техноуровня и государственные артиллерийские орудия.


typeName: Barrage M
typeName_fr: Barrage M
typeName_ja: バラージ弾M
typeName_ko: 버라지탄 M
typeName_ru: Barrage M
typeName_zh: 雷暴 M
typeDescription_zh: 标准核芯弹的改进版本，搭载了富含莫尔石的弹头和智能跟踪系统。 跟踪速度降低25%。 失准范围增加50%。 注：只能用于二级科技和势力中型自动加农炮。
reqskills: {"12208": 1}
typeDescription:
An advanced version of the standard Nuclear ammo with a Morphite-enriched warhead and a smart tracking system. 

25% reduced tracking.
50% increased falloff.

Note: This ammunition can only be used by medium tech level II and faction Autocannons.

typeDescription_fr:
Version avancée des munitions nucléaires standard dotées d'une ogive enrichie en morphite et d'un système de poursuite intelligent. Poursuite réduite de 25 %. Déperdition augmentée de 50 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les canons automatiques intermédiaires de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
アップグレードされた核弾頭。モルファイトの含有率を高め、高性能なトラッキングシステムを備えている。



トラッキング速度が25%低下。

精度低下範囲が50%拡大。



注：この弾薬は中型T2および各勢力のオートキャノン専用である。

typeDescription_ko:
살상력 향상을 위해 농축 포르파이트 탄두와 스마트 추적 시스템을 적용하였습니다. <br><br>트래킹 속도 25% 감소 <br>유효사거리 50% 증가 <br><br>참고: 중형 테크 II 및 팩션 기관포에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Улучшенная версия стандартного ядерного заряда с обогащённой морфитом боеголовкой и «умной» системой наведения. Наведение ухудшено на 25%. Остаточная дальность увеличена на 50%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли среднего тоннажа второго техноуровня и государственные автопушки.


typeName: Barrage L
typeName_fr: Barrage L
typeName_ja: バラージ弾L
typeName_ko: 버라지 L
typeName_ru: Barrage L
typeName_zh: 雷暴 L
typeDescription_zh: 标准核芯弹的改进版本，搭载了富含莫尔石的弹头和智能跟踪系统。 跟踪速度降低25%。 失准范围增加50%。 注：只能用于二级科技、势力和官员大型自动加农炮。
reqskills: {"12209": 1}
typeDescription:
An advanced version of the standard Nuclear ammo with a Morphite-enriched warhead and a smart tracking system. 

25% reduced tracking.
50% increased falloff.

Note: This ammunition can only be used by large tech level II, faction and officer Autocannons.

typeDescription_fr:
Version avancée des munitions nucléaires standard dotées d'une ogive enrichie en morphite et d'un système de poursuite intelligent. Poursuite réduite de 25 %. Déperdition augmentée de 50 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les grands canons automatiques d'officier, de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
アップグレードされた核融合弾。モルファイトの含有率を高めた弾頭、高性能な追跡システムを備えている。



追跡速度が25%低下。

精度低下範囲が50%拡大。



注：この弾は大型T2、ファクション、およびオフィサーオートキャノン専用である。

typeDescription_ko:
살상력 향상을 위해 농축 포르파이트 탄두와 스마트 추적 시스템을 적용하였습니다. <br><br>트래킹 속도 25% 감소 <br>유효사거리 50% 증가 <br><br>참고: 대형 테크 II, 팩션, 장교급 기관포에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Улучшенная версия стандартного ядерного заряда с обогащённой морфитом боеголовкой и «умной» системой наведения. Наведение ухудшено на 25%. Остаточная дальность увеличена на 50%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли большого тоннажа второго техноуровня, государственные и офицерские автопушки.


typeName: Hail M
typeName_fr: Grêle M
typeName_ja: ヘイル弾M
typeName_ko: 헤일 M
typeName_ru: Hail M
typeName_zh: 冰雹 M
reqskills: {"12208": 1}
typeDescription:
Hail is an attempt to combine the penetration of titanium sabot with the versatility of a depleted uranium shell. It has tremendous damage potential, but should not be used at long ranges. Any pilot using this ammunition should be prepared to trade optimal range, falloff range, and tracking speed for a devastating amount of damage.

25% reduced falloff.
50% reduced optimal range.
25% reduced tracking speed.

Note: This ammunition can only be used by medium tech level II and faction Autocannons.

typeDescription_fr:
Le Hail correspond à une tentative de combiner la pénétration d'un sabot de titane et la polyvalence d'un obus d'uranium appauvri. Son potentiel destructif est énorme, mais il ne doit pas être utilisé à longue portée. Les pilotes qui utilisent ces munitions doivent se préparer à perdre une portée optimale, une portée de déperdition et une vitesse de poursuite au profit de dégâts bien plus importants. Déperdition réduite de 25 %. Portée optimale réduite de 50 %. Vitesse de poursuite réduite de 25 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les canons automatiques intermédiaires de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
ヘイル弾は、チタン製サボット弾の貫通力と劣化ウラン弾の汎用性を併せ持つ。非常に大きなダメージを与える能力があるが、遠距離戦には向かない。この弾薬を使うなら、膨大なダメージと引き換えに最適射程距離距離、精度低下範囲、そして追跡速度を犠牲にする覚悟が必要だ。



精度低下範囲が25%縮小。。

最適射程距離が50％短縮。

トラッキング速度が25%減少。



注：この弾薬は中型T2および各勢力のオートキャノン専用である。

typeDescription_ko:
헤일은 티타늄 철갑탄의 관통력과 열화 우라늄탄의 범용성을 동시에 취하기 위한 고민 끝에 탄생하였습니다. 대단히 강력한 화력을 보유하고 있지만, 장거리 사격에는 적합하지 않습니다. 막강한 화력을 가진 반면 비교적 최적사거리 및 유효사거리가 짧으며 트래킹 속도가 낮은 편입니다.<br><br>유효사거리 25% 감소 <br>최적사거리 50% 감소 <br>트래킹 속도 25% 감소 <br><br>참고: 중형 테크 II 및 팩션 기관포에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
«Шквал» сочетает в себе пробивную способность титанового снаряда с поддоном и многофункциональность оболочки из обеднённого урана. Обладает огромным боевым потенциалом, но совершенно не подходит для использования на больших расстояниях. Пилот, использующий эти боеприпасы, должен быть готов пожертвовать оптимальной и остаточной дальность и скорость наведения взамен на разрушительный урон. Остаточная дальность уменьшена на 25%. Оптимальная дальность уменьшена на 50%. Скорость наведения снижена на 25%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли среднего тоннажа второго техноуровня и государственные автопушки.

typeDescription_zh:
“冰雹”型弹药的设计意图是将钛合金萨博弹的穿透性与硬钼弹的多功能性相结合。这种弹药具有极强的破坏力，但是却不能在远距离上体现其价值。任何使用这种弹药的飞行员都必须意识到，在拥有强大破坏力的同时，炮的最佳射程、失准范围与追踪速度都会降低。



失准范围减少25%。

最佳射程减少50%。

跟踪速度降低25%。



注：只能用于二级科技和势力中型自动加农炮。


typeName: Hail L
typeName_fr: Grêle L
typeName_ja: ヘイル弾L
typeName_ko: 헤일 L
typeName_ru: Hail L
typeName_zh: 冰雹 L
reqskills: {"12209": 1}
typeDescription:
Hail is an attempt to combine the penetration of titanium sabot with the versatility of a depleted uranium shell. It has tremendous damage potential, but should not be used at long ranges. Any pilot using this ammunition should be prepared to trade optimal range, falloff range, and tracking speed for a devastating amount of damage.

25% reduced falloff.
50% reduced optimal range.
25% reduced tracking speed.

Note: This ammunition can only be used by large tech level II, faction and officer Autocannons.

typeDescription_fr:
Le Hail correspond à une tentative de combiner la pénétration d'un sabot de titane et la polyvalence d'un obus d'uranium appauvri. Son potentiel destructif est énorme, mais il ne doit pas être utilisé à longue portée. Les pilotes qui utilisent ces munitions doivent se préparer à perdre une portée optimale, une portée de déperdition et une vitesse de poursuite au profit de dégâts bien plus importants. Déperdition réduite de 25 %. Portée optimale réduite de 50 %. Vitesse de poursuite réduite de 25 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les grands canons automatiques d'officier, de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
ヘイル弾は、チタン製サボット弾の貫通力と劣化ウラン弾の汎用性を併せ持つ。非常に大きなダメージを与える能力があるが、遠距離戦には向かない。この弾薬を使うなら、膨大なダメージと引き換えに最適射程距離距離、精度低下範囲、そして追跡速度を犠牲にする覚悟が必要だ。



精度低下範囲が25%縮小。。

最適射程距離が50％短縮。

トラッキング速度が25%減少。



注：この弾薬は大型T2、ファクション、およびオフィサーオートキャノン専用である。

typeDescription_ko:
헤일은 티타늄 철갑탄의 관통력과 열화 우라늄탄의 범용성을 동시에 취하기 위한 고민 끝에 탄생하였습니다. 강력한 화력을 지녔으나 최적사거리 및 유효사거리가 짧고 트래킹 속도가 낮습니다.<br><br>유효사거리 25% 감소 <br>최적사거리 50% 감소 <br>트래킹 속도 25% 감소 <br><br>참고: 대형 테크 II, 팩션, 장교급 기관포에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
«Шквал» сочетает в себе пробивную способность титанового снаряда с поддоном и многофункциональность оболочки из обеднённого урана. Обладает огромным боевым потенциалом, но совершенно не подходит для использования на больших расстояниях. Пилот, использующий эти боеприпасы, должен быть готов пожертвовать оптимальной и остаточной дальность и скорость наведения взамен на разрушительный урон. Остаточная дальность уменьшена на 25%. Оптимальная дальность уменьшена на 50%. Скорость наведения снижена на 25%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли большого тоннажа второго техноуровня, государственные и офицерские автопушки.

typeDescription_zh:
“冰雹”型弹药的设计意图是将钛合金萨博弹的穿透性与硬钼弹的多功能性相结合。这种弹药具有极强的破坏力，但是却不能在远距离上体现其价值。任何使用这种弹药的飞行员都必须意识到，在拥有强大破坏力的同时，炮的最佳射程、失准范围与追踪速度都会降低。



失准范围减少25%。

最佳射程减少50%。

跟踪速度降低25%。



注：只能用于二级科技、势力和官员大型自动加农炮。


typeName: Null M
typeName_fr: Zéro M
typeName_ja: ヌル弾M
typeName_ko: 널 M
typeName_ru: Null M
typeName_zh: 虚空 M
reqskills: {"12211": 1}
typeDescription:
The Null is an improved version of the standard Thorium charge that possesses greatly improved molecular cohesion, resulting in superior range and reduced particle dissipation.

40% increased optimal range.
25% reduced tracking speed.
40% increased falloff range.

Note: This ammunition can only be used by medium tech level II and faction Blasters.

typeDescription_fr:
Le Zéro est une version améliorée de la charge de thorium standard dont la cohésion moléculaire est bien meilleure. Cela se traduit par une portée optimisée et une dissipation des particules réduite. Portée optimale augmentée de 40 %. Vitesse de poursuite réduite de 25 %. Portée de déperdition augmentée de 40 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les blasters intermédiaires de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
ヌル弾は標準的なトリウムチャージの改良版である。非常に優れた分子凝集力を持つため、射程が長く、エネルギーロスも少ない。



最適射程距離が40%延長。

トラッキング速度が25%減少。

精度低下範囲が40%拡大。



注：この弾薬は中型T2および各勢力のブラスター専用である。

typeDescription_ko:
토륨탄을 개조한 탄약으로 강력한 분자 응집력을 바탕으로 긴 사거리와 낮은 입자 소실률을 자랑합니다. <br><br>최적사거리 40% 증가 <br>트래킹 속도 25% 감소<br>유효사거리 40% 증가 <br><br>참고: 중형 테크 II 및 팩션 블라스터에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
«Нуль» — это улучшенная версия обычного ториевого заряда, обладающая гораздо лучшим молекулярным сцеплением, что приводит к увеличению дальности и уменьшению рассеивания частиц. Оптимальная дальность увеличена на 40%. Скорость наведения снижена на 25%. Остаточная дальность увеличена на 40%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли среднего тоннажа второго техноуровня и государственные бластеры.

typeDescription_zh:
“虚空”型是标准钍炮弹的一个改进版本，分子聚合力得到大幅增强，从而实现了出众的射程和更小的粒子消散。



最佳射程增加40%。

跟踪速度降低25%。

失准范围增加40%。



注：只能用于二级科技和势力中型疾速炮。


typeName: Null L
typeName_fr: Zéro L
typeName_ja: ヌル弾L
typeName_ko: 널 L
typeName_ru: Null L
typeName_zh: 虚空 L
reqskills: {"12212": 1}
typeDescription:
The Null is an improved version of the standard Thorium charge that possesses greatly improved molecular cohesion, resulting in superior range and reduced particle dissipation.

40% increased optimal range.
25% reduced tracking speed.
40% increased falloff range.

Note: This ammunition can only be used by large tech level II, faction and officer Blasters.

typeDescription_fr:
Le Zéro est une version améliorée de la charge de thorium standard dont la cohésion moléculaire est bien meilleure. Cela se traduit par une portée optimisée et une dissipation des particules réduite. Portée optimale augmentée de 40 %. Vitesse de poursuite réduite de 25 %. Portée de déperdition augmentée de 40 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les grands blasters d'officier, de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
ヌル弾は標準トリウム弾の改良型で、分子凝集力を大きく高めたことで射程を向上させつつエネルギー損耗を抑えている。



最適射程距離を40％延長。

トラッキング速度が25%低下。

精度低下範囲が40%拡大。



注：この弾は大型T2、ファクション、およびオフィサーブラスター専用である。

typeDescription_ko:
토륨탄을 개조한 탄약으로 강력한 분자 응집력을 바탕으로 긴 사거리와 낮은 입자 소실률을 자랑합니다. <br><br>최적사거리 40% 증가 <br>트래킹 속도 25% 감소 <br>유효사거리 40% 증가 <br><br>참고: 대형 테크 II, 팩션, 장교급 블라스터에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
«Нуль» — это улучшенная версия обычного ториевого заряда, обладающая гораздо лучшим молекулярным сцеплением, что приводит к увеличению дальности и уменьшению рассеивания частиц. Оптимальная дальность увеличена на 40%. Скорость наведения снижена на 25%. Остаточная дальность увеличена на 40%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли большого тоннажа второго техноуровня, государственные и офицерские бластеры.

typeDescription_zh:
“虚空”型是标准钍炮弹的一个改进版本，分子聚合力得到大幅增强，从而实现了出众的射程和更小的粒子消散。



最佳射程增加40%。

跟踪速度降低25%。

失准范围增加40%。



注：只能用于二级科技、势力和官员大型疾速炮。


typeName: Void M
typeName_fr: Vide M
typeName_ja: ボイド弾M
typeName_ko: 보이드 M
typeName_ru: Void M
typeName_zh: 涅槃 M
reqskills: {"12211": 1}
typeDescription:
The Void Xenon charge is a high-powered blaster charge that delivers an extremely powerful blast of kinetic energy. However, it has several serious drawbacks, most notably the fact that it requires considerably more capacitor energy than any other blaster charge. It also needs to maintain a clean aim for a slightly longer time than normal.

25% reduced optimal range.
25% reduced tracking speed.
50% reduced falloff range.

Note: This ammunition can only be used by medium tech level II and faction Blasters.

typeDescription_fr:
La charge Xénon vide est une charge de blaster à grande puissance qui produit une explosion extrêmement puissante d'énergie cinétique. Parmi ses nombreux inconvénients, le plus important est qu'elle consomme beaucoup plus d'énergie du capaciteur que les charges normales. La cible doit aussi rester un peu plus longtemps dans le viseur avant d'être verrouillée. Portée optimale réduite de 25 %. Vitesse de poursuite réduite de 25 %. Portée de déperdition réduite de 50 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les blasters intermédiaires de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
ボイドキセノン弾は、キネティックエネルギーの大爆発をもたらすハイパワーのブラスター弾である。一方で欠点もあり、最も顕著なものは、他のどのブラスター弾よりも大量のキャパシタエネルギーを必要とする点である。また、通常より若干長い時間、正確な照準を維持しなければならない。



最適射程距離が25%短縮。

トラッキング速度が25%減少。

精度低下範囲が50％縮小。



注：この弾薬は中型T2および各勢力のブラスター専用である。

typeDescription_ko:
보이드 제논 탄은 강력한 에너지 폭발을 일으키는 고 위력 블라스터 탄약입니다. 다른 블라스터 탄약보다 높은 캐패시터 사용량을 지니고 있습니다. 또한 일반 탄약보다 더 긴 시간 동안 정확한 조준 상태를 유지해야 합니다. <br><br>최적사거리 25% 감소 <br>트래킹 속도 25% 감소 <br>유효사거리 50% 감소 <br><br>참고: 중형 테크 II 또는 팩션 블라스터에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
«Вакуумный ксенон» — это высокомощный заряд для бластера, обеспечивающий сильнейший взрыв кинетической энергии. Однако он имеет несколько серьёзных недостатков. Например, ему требуется значительно больше энергии накопителя, чем любому другому бластерному заряду. Кроме того, для попадания ему необходимо удерживать цель немного дольше, чем обычному заряду. Оптимальная дальность уменьшена на 25%. Скорость наведения снижена на 25%. Остаточная дальность уменьшена на 50%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли среднего тоннажа второго техноуровня и государственные бластеры.

typeDescription_zh:
“涅槃”氙弹是一种高能疾速炮弹药，能造成剧烈的动能冲击。然而它有一些严重缺陷，最主要的就是它比其他任何疾速炮弹药都更耗电容能量。它的精确瞄准时间也比一般弹药稍长。



最佳射程减少25%。

跟踪速度降低25%。

失准范围减少50%。



注：只能用于二级科技和势力中型疾速炮。


typeName: Void L
typeName_fr: Vide L
typeName_ja: ボイド弾L
typeName_ko: 보이드 L
typeName_ru: Void L
typeName_zh: 涅槃 L
reqskills: {"12212": 1}
typeDescription:
The Void Xenon charge is a high-powered blaster charge that delivers an extremely powerful blast of kinetic energy. However, it has several serious drawbacks, most notably the fact that it requires considerably more capacitor energy than any other blaster charge. It also needs to maintain a clean aim for a slightly longer time than normal.

25% reduced optimal range.
25% reduced tracking speed.
50% reduced falloff range.

Note: This ammunition can only be used by large tech level II, faction and officer Blasters.

typeDescription_fr:
La charge Xénon vide est une charge de blaster à grande puissance qui produit une explosion extrêmement puissante d'énergie cinétique. Parmi ses nombreux inconvénients, le plus important est qu'elle consomme beaucoup plus d'énergie du capaciteur que les charges normales. La cible doit aussi rester un peu plus longtemps dans le viseur avant d'être verrouillée. Portée optimale réduite de 25 %. Vitesse de poursuite réduite de 25 %. Portée de déperdition réduite de 50 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les grands blasters d'officier, de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
ボイドキセノン弾は、キネティックエネルギーの大爆発をもたらすハイパワーのブラスター弾である。一方で欠点もあり、最も顕著なものは、他のどのブラスター弾よりも大量のキャパシタエネルギーを必要とする点である。また、通常より若干長い時間、正確な照準を維持しなければならない。



最適射程距離が25%縮小。

トラッキング速度が25%低下。

精度低下範囲が50％縮小。



注：この弾は大型T2、ファクション、およびオフィサーブラスター専用である。

typeDescription_ko:
보이드 제논 탄은 강력한 에너지 폭발을 일으키는 고 위력 블라스터 탄약입니다. 다른 블라스터 탄약보다 높은 캐패시터 사용량을 지니고 있으며 보다 오랜 시간동안 조준 상태를 유지해야 합니다. <br><br>최적사거리 25% 감소 <br>트래킹 속도 25% 감소 <br>유효사거리 50% 감소 <br><br>참고: 대형 테크 II, 팩션, 장교급 블라스터에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
«Вакуумный ксенон» — это высокомощный заряд для бластера, обеспечивающий сильнейший взрыв кинетической энергии. Однако он имеет несколько серьёзных недостатков. Например, ему требуется значительно больше энергии накопителя, чем любому другому бластерному заряду. Кроме того, для попадания ему необходимо удерживать цель немного дольше, чем обычному заряду. Оптимальная дальность уменьшена на 25%. Скорость наведения снижена на 25%. Остаточная дальность уменьшена на 50%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли большого тоннажа второго техноуровня, государственные и офицерские бластеры.

typeDescription_zh:
“涅槃”氙弹是一种高能疾速炮弹药，能造成剧烈的动能冲击。然而它有一些严重缺陷，最主要的就是它比其他任何疾速炮弹药都更耗电容能量。它的精确瞄准时间也比一般弹药稍长。



最佳射程减少25%。

跟踪速度降低25%。

失准范围减少50%。



注：只能用于二级科技、势力和官员大型疾速炮。


typeName: Javelin M
typeName_fr: Javelin M
typeName_ja: ジャベリン弾M
typeName_ko: 자벨린 M
typeName_ru: Javelin M
typeName_zh: 标枪 M
reqskills: {"12206": 1}
typeDescription:
The Javelin charge consists of a cluster of Iridium Fletchets with a Graviton Pulse Detonator. This allows for much higher damage than can be achieved by a standard rail system. However, the inherent entropy of graviton pulses means that it is very hard to maintain accuracy at long range.

75% reduced optimal range.
25% increased tracking speed.

Note: This ammunition can only be used by medium tech level II and faction Railguns.

typeDescription_fr:
La charge Javelin est composée d'une série de fléchettes en iridium lancée par un détonateur à impulsion de graviton. Les dégâts occasionnés par ce système sont bien plus graves que ceux causés par un système à rail standard. Cependant, la précision à longue portée est réduite du fait de l'entropie inhérente aux impulsions de graviton. Portée optimale réduite de 75 %. Vitesse de poursuite augmentée de 25 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les canons à rail intermédiaires de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
ジャベリン弾は、イリジウムフレチェットのクラスタに重力子パルス信管を組み合わせたものである。これにより、通常のレールシステムよりはるかに大きなダメージを与えることができる。一方で、重力子パルス固有のエントロピーのため、長射程で正確な照準を維持することが困難である。



最適射程距離が75%短縮。

追跡速度が25%上昇。



注：この弾薬は中型T2および各勢力のレールガン専用である。

typeDescription_ko:
자벨린 차지는 이리듐 파편과 중력 펄스 기폭장치를 통해 일반적인 탄약에 비해 막대한 화력을 자랑합니다. 그러나 막대한 엔트로피를 뿜어내는 탓에 장거리 사격의 정확도가 떨어집니다. <br><br>최적사거리 75% 감소 <br>트래킹 속도 25% 증가 <br><br>참고: 중형 테크 II 또는 팩션 레일건에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Заряд «Дротик» состоит из пучка иридиевых стрел и гравитонного импульсного детонатора. Это позволяет ему наносить гораздо больший урон, чем стандартная система рельсотронов. Однако присущая гравитонным импульсам энтропия сильно затрудняет точность прицеливания на большом расстоянии. Оптимальная дальность уменьшена на 75%. Скорость наведения повышена на 25%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли среднего тоннажа второго техноуровня и государственные рельсотроны.

typeDescription_zh:
“标枪”型弹药由聚集铱元素和引力脉冲起爆器组成。这使它的破坏力远远超过标准磁轨炮系统。然而引力脉冲固有的衰退性决定了它很难在远距离保持精度。



最佳射程减少75%。

跟踪速度提高25%。



注：只能用于二级科技和势力中型磁轨炮。


typeName: Javelin L
typeName_fr: Javelin L
typeName_ja: ジャベリン弾L
typeName_ko: 자벨린 L
typeName_ru: Javelin L
typeName_zh: 标枪 L
reqskills: {"12207": 1}
typeDescription:
The Javelin charge consists of a cluster of Iridium Fletchets with a Graviton Pulse Detonator. This allows for much higher damage than can be achieved by a standard rail system. However, the inherent entropy of graviton pulses means that it is very hard to maintain accuracy at long range.

75% reduced optimal range.
25% increased tracking speed.

Note: This ammunition can only be used by large tech level II, faction and officer Railguns.

typeDescription_fr:
La charge Javelin est composée d'une série de fléchettes en iridium lancée par un détonateur à impulsion de graviton. Les dégâts occasionnés par ce système sont bien plus graves que ceux causés par un système à rail standard. Cependant, la précision à longue portée est réduite du fait de l'entropie inhérente aux impulsions de graviton. Portée optimale réduite de 75 %. Vitesse de poursuite augmentée de 25 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les grands canons à rail d'officier, de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
ジャベリン弾は、イリジウムフレチェットのクラスタに重力子パルス信管を組み合わせたものである。これにより、通常のレールシステムよりはるかに高い破壊力を実現している。一方で、重力子パルス固有のエントロピーのため、長射程において正確な照準を維持することが困難である。



最適射程距離距離が75%短縮。

追跡速度が25%増加。



注：この弾は大型T2、勢力、およびオフィサーレールガン専用である。

typeDescription_ko:
자벨린 차지는 이리듐 파편과 중력 펄스 기폭장치를 통해 일반적인 탄약에 비해 막대한 화력을 자랑합니다. 그러나 막대한 엔트로피를 뿜어내는 탓에 장거리 사격의 정확도가 떨어집니다. <br><br>최적사거리 75% 감소 <br>트래킹 속도 25% 증가<br><br>참고: 대형 테크 II, 팩션, 장교급 레일건에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Заряд «Дротик» состоит из пучка иридиевых стрел и гравитонного импульсного детонатора. Это позволяет ему наносить гораздо больший урон, чем стандартная система рельсотронов. Однако присущая гравитонным импульсам энтропия сильно затрудняет точность прицеливания на большом расстоянии. Оптимальная дальность уменьшена на 75%. Скорость наведения повышена на 25%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли большого тоннажа второго техноуровня, государственные и офицерские рельсотроны.

typeDescription_zh:
“标枪”型弹药由聚集铱元素和引力脉冲起爆器组成。这使它的破坏力远远超过标准磁轨炮系统。然而引力脉冲固有的衰退性决定了它很难在远距离保持精度。



最佳射程减少75%。

跟踪速度提高25%。



注：只能用于二级科技、势力和官员大型磁轨炮。


typeName: Spike M
typeName_fr: Pieux M
typeName_ja: スパイク弾M
typeName_ko: 스파이크 M
typeName_ru: Spike M
typeName_zh: 钉刺 M
reqskills: {"12206": 1}
typeDescription:
The spike munition package is designed to deliver huge damage to targets at extreme distances. It consists of a superdense plutonium sabot mounted on a small graviton booster unit that provides a substantial boost to the sabots impact velocity. However, the charge is next to useless at close range.

80% increased optimal range.
75% reduced tracking speed.

Note: This ammunition can only be used by medium tech level II and faction Railguns.

typeDescription_fr:
Le pack de munitions Pieux est conçu pour causer d'énormes dégâts sur des cibles extrêmement éloignées. Il s'agit d'un sabot de plutonium très dense monté sur un petit booster à graviton qui accroît sensiblement la vitesse d'impact du sabot. La charge est cependant presque inutile à courte portée. Portée optimale augmentée de 80 %. Vitesse de poursuite réduite de 75 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les canons à rail intermédiaires de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
スパイク弾パッケージは、超遠距離のターゲットに対して高い攻撃力を発揮するように設計されている。小型の重力子ブースターに超高密度プルトニウムセイボー弾が搭載されており、このロケットによってセイボー弾の命中時速度は極めて高いものとなっている。ただし、近距離においてはほとんど役に立たない。



最適射程距離が80％延長。

トラッキング速度が75%減少。



注：この弾薬は中型T2および各勢力のレールガン専用である。

typeDescription_ko:
초장거리 교전에서 막대한 피해를 입히는 탄약입니다. 고농도 플루토늄 사봇을 소형 그래비톤 추진기에 탑재함으로써 타격 시 사봇이 추가 가속도를 획득합니다. 하지만 근거리 교전 시 위력이 급격히 감소합니다. <br><br>최적사거리 80% 증가 <br>트래킹 속도 75% 감소 <br><br>참고: 중형 테크 II 또는 팩션 레일건에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Боекомплект «Копьё» предназначен для нанесения огромного урона на предельно больших расстояниях. Он состоит из сверхплотного плутониевого снаряда с поддоном, прикреплённого к небольшому гравитонному ускорителю, обеспечивающему существенное повышение скорости при попадании. На близком расстоянии он, однако, почти бесполезен. Оптимальная дальность увеличена на 80%. Скорость наведения снижена на 75%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли среднего тоннажа второго техноуровня и государственные рельсотроны.

typeDescription_zh:
“钉刺”型弹药套件可对超远距离目标造成巨大破坏。它是一种装载在小型引力子推进器上的超浓缩锰萨博弹，小型引力子推进器为其提供强大的撞击速度。然而这种弹药在近距离基本没用。



最佳射程增加80%。

跟踪速度降低75%。



注：只能用于二级科技和势力中型磁轨炮。


typeName: Spike L
typeName_fr: Pieux L
typeName_ja: スパイク弾L
typeName_ko: 스파이크 L
typeName_ru: Spike L
typeName_zh: 钉刺 L
reqskills: {"12207": 1}
typeDescription:
The Spike munition package is designed to deliver huge damage to targets at extreme distances. It consists of a superdense plutonium sabot mounted on a small rocket unit that provides a substantial boost to the sabots impact velocity. However, the charge is next to useless at close range.

80% increased optimal range.
75% reduced tracking speed.

Note: This ammunition can only be used by large tech level II, faction and officer Railguns.

typeDescription_fr:
Le pack de munitions Pieux est conçu pour causer d'énormes dégâts sur des cibles extrêmement éloignées. Il s'agit d'un sabot de plutonium très dense monté sur une petite roquette qui accroît sensiblement la vitesse d'impact du sabot. La charge est cependant presque inutile à courte portée. Portée optimale augmentée de 80 %. Vitesse de poursuite réduite de 75 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les grands canons à rail d'officier, de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
スパイク弾パッケージは、超遠距離のターゲットに対して高い攻撃力を発揮するように設計されている。小型のロケットユニットに超高密度プルトニウムサボット弾が搭載されており、このロケットによってサボット弾の命中時速度は極めて高いものとなっている。ただし、近距離においてはほとんど役に立たない。



最適射程距離が80％延長。

トラッキング速度が75%減少。



注：この弾は大型T2、勢力、およびオフィサーレールガン専用である。

typeDescription_ko:
초장거리 교전 시 대형 함선을 대상으로 막대한 피해를 입히는 탄약입니다. 고농도 플루토늄 사봇을 소형 로켓추진기에 탑재함으로써 타격 시 사봇이 가속도를 획득합니다. 그러나 근거리 교전 시 위력이 대폭 감소합니다. <br><br>최적사거리 80% 증가 <br>트래킹 속도 75% 감소 <br><br>참고: 대형 테크 II, 팩션, 장교급 레일건에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Боекомплект «Копьё» предназначен для нанесения огромного урона целям на предельных расстояниях. Он состоит из сверхплотного плутониевого снаряда с поддоном, прикреплённого к небольшому ракетному двигателю, обеспечивающему существенное ускорение при попадании. На близком расстоянии он, однако, почти бесполезен. Оптимальная дальность увеличена на 80%. Скорость наведения снижена на 75%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли большого тоннажа второго техноуровня, государственные и офицерские рельсотроны.

typeDescription_zh:
“钉刺”型弹药套件可对超远距离目标造成巨大破坏。它是一种装载在小型火箭上的超浓缩锰萨博弹，小型火箭为其提供强大的撞击速度。然而这种弹药在近距离基本没用。



最佳射程增加80%。

跟踪速度降低75%。



注：只能用于二级科技、势力和官员大型磁轨炮。


typeName: Conflagration M
typeName_fr: Conflagration M
typeName_ja: コンフラグレーション弾M
typeName_ko: 컨플래그레이션 M
typeName_ru: Conflagration M
typeName_zh: 爆燃 M
reqskills: {"12214": 1}
typeDescription:
The Conflagration is a supercharged X-Ray crystal created by Carthum Conglomerate for the Imperial Navy. Has much greater damage potential than the standard version, but needs considerably more capacitor, has reduced effective range and negatively affects the weapon's tracking speed. The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

50% reduced optimal range.
30% reduced tracking speed.
25% increased capacitor usage.

Note: This ammunition can only be used by medium tech level II and faction Pulse Lasers.

typeDescription_fr:
La Conflagration est un cristal à rayons X surpuissant créé par Carthum Conglomerate pour la Navy impériale. Elle est bien plus puissante que la version standard, mais a davantage besoin du capaciteur. Elle présente également une portée effective réduite et des effets négatifs sur la vitesse de poursuite de l'arme. Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats. Portée optimale réduite de 50 %. Vitesse de poursuite réduite de 30 %. Utilisation du capaciteur augmentée de 25 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les lasers à impulsions intermédiaires de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
コンフラグレーションは、帝国海軍向けにカーサム複合企業が製造したスーパーチャージ型X線波長クリスタルである。標準型よりはるかに破壊力は優れているが、かなりの量のキャパシタを必要とするため、最適射程が減少し、武器の追跡速度に悪影響を与える。この高性能クリスタルは、構成物質である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。



最適射程距離が50％短縮。

トラッキング速度が30%減少。

キャパシタ消費が25%増加。



注：この弾薬は中型T2および各勢力のパルスレーザー専用である。

typeDescription_ko:
카슘 복합산업이 아마르 제국 해군을 위해 설계한 크리스탈로 엑스선 크리스탈을 과충전하는 방식으로 제작이 이루어졌습니다. 일반 크리스탈보다 피해량이 높지만 캐패시터 사용량이 많고 최적사거리가 짧으며 트래킹 속도가 느립니다. 최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>최적사거리 50% 감소 <br>트래킹 속도 30% 감소 <br>캐패시터 사용량 25% 증가 <br><br>참고: 중형 테크 II 또는 팩션 펄스 레이저에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
«Пламя» — это суперзаряженный рентгеновский кристалл, созданный Картумским конгломератом для имперского флота. Он обладает гораздо большим боевым потенциалом, чем обычная версия, но нуждается в значительно большей мощности накопителя, имеет уменьшенную эффективную дальность и замедляет наведение оружия. Чувствительные кристаллические структуры, использованные при изготовлении этого улучшенного кристалла, со временем изнашиваются, и в конце концов он разрушается. Оптимальная дальность уменьшена на 50%. Скорость наведения снижена на 30%. Расход энергии увеличен на 25%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли среднего тоннажа второго техноуровня и государственные импульсные лазеры.

typeDescription_zh:
“爆燃”是天主凝聚会为帝国海军特别开发的超载荷X射线晶体。比普通版本具有更大的破坏潜力，但电容需求显著增加，而且有效射程减少。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。



最佳射程减少50%。

跟踪速度降低30%。

电容消耗增加25%。



注：只能用于二级科技和势力中型脉冲激光器。


typeName: Conflagration L
typeName_fr: Conflagration L
typeName_ja: コンフラグレーション弾L
typeName_ko: 컨플래그레이션 L
typeName_ru: Conflagration L
typeName_zh: 爆燃 L
reqskills: {"12215": 1}
typeDescription:
The Conflagration is a supercharged X-Ray crystal created by Carthum Conglomerate for the Imperial Navy. Has much greater damage potential than the standard version, but needs considerably more capacitor, has reduced effective range and negatively affects the weapon's tracking speed. The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

50% reduced optimal range.
30% reduced tracking speed.
25% increased capacitor usage.

Note: This ammunition can only be used by large tech level II, faction and officer Pulse Lasers.

typeDescription_fr:
La Conflagration est un cristal à rayons X surpuissant créé par Carthum Conglomerate pour la Navy impériale. Elle est bien plus puissante que la version standard, mais a davantage besoin du capaciteur. Elle présente également une portée effective réduite et des effets négatifs sur la vitesse de poursuite de l'arme. Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats. Portée optimale réduite de 50 %. Vitesse de poursuite réduite de 30 %. Utilisation du capaciteur augmentée de 25 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les grands lasers à impulsions d'officier, de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
コンフラグレションは、帝国海軍向けにカーサム複合企業が製造したスーパーチャージ型X線波長クリスタルである。標準型よりはるかに破壊力は優れているが、かなりの量のキャパシタを必要とし、最適射程が減少し、武器の追跡速度に悪影響を与える。この高性能クリスタルは、構成物質である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。



最適射程距離が50%縮小。

トラッキング速度が75%減少。

キャパシタ消費が25%増加。



注：この弾は大型T2、ファクション、およびオフィサーパルスレーザー専用である。

typeDescription_ko:
카슘 복합산업이 아마르 제국 해군을 위해 설계한 크리스탈로 엑스선 크리스탈을 과충전하는 방식으로 제작이 이루어졌습니다. 일반 크리스탈보다 피해량이 높지만 캐패시터 사용량이 많고 최적사거리가 짧으며 트래킹 속도가 느립니다. 최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>최적사거리 50% 감소 <br>트래킹 속도 30% 감소 <br>캐패시터 사용량 25% 증가 <br><br>참고: 대형 테크 II, 팩션, 장교급 펄스 레이저에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
«Пламя» — это суперзаряженный рентгеновский кристалл, созданный Картумским конгломератом для имперского флота. Он обладает гораздо большим боевым потенциалом, чем обычная версия, но нуждается в значительно большей мощности накопителя, имеет уменьшенную эффективную дальность и замедляет наведение оружия. Чувствительные кристаллические структуры, использованные при изготовлении этого улучшенного кристалла, со временем изнашиваются, и в конце концов он разрушается. Оптимальная дальность уменьшена на 50%. Скорость наведения снижена на 30%. Расход энергии увеличен на 25%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли большого тоннажа второго техноуровня, государственные и офицерские импульсные лазеры.

typeDescription_zh:
“爆燃”是天主凝聚会为帝国海军特别开发的超载荷X射线晶体。比普通版本具有更大的破坏潜力，但电容需求显著增加，而且有效射程减少。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。



最佳射程减少50%。

跟踪速度降低30%。

电容消耗增加25%。



注：只能用于二级科技、势力和官员大型脉冲激光器。


typeName: Scorch M
typeName_fr: Calcination M
typeName_ja: スコーチ弾M
typeName_ko: 스코치 M
typeName_ru: Scorch M
typeName_zh: 灼烧 M
reqskills: {"12214": 1}
typeDescription:
The Scorch is a UV crystal designed by Carthum Conglomerate. Utilizing AI microtrackers, it gives a good boost to range but has fairly low damage potential and low tracking and is of limited use against heavily armored targets. The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

40% increased optimal range.
25% reduced tracking speed.

Note: This ammunition can only be used by medium tech level II and faction Pulse Lasers.

typeDescription_fr:
La Brûlure est un cristal à ultraviolet conçu par Carthum Conglomerate. Grâce à ses micropisteurs, il augmente la portée, mais occasionne peu de dégâts, limite la poursuite et se montre relativement inutile contre les cibles disposant d'un épais blindage. Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats. Portée optimale augmentée de 40 %. Vitesse de poursuite réduite de 25 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les lasers à impulsions intermédiaires de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
「スコーチ」はカーサム複合企業製UVクリスタルである。AIマイクロトラッカーを利用して射程の拡大を実現。一方で破壊力は低く追尾能力も低いため、重アーマーのターゲットに対する効果は低い。この高性能クリスタルは、構成部品である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。



最適射程距離を40％延長。

トラッキング速度が25%減少。



注：この弾薬は中型T2および各勢力のパルスレーザー専用である。

typeDescription_ko:
스코치는 카슘 복합산업이 설계한 자외선 크리스탈입니다. 인공지능형 마이크로트래커의 탑재로 사거리가 증가합니다. 그러나 전반적인 피해량 및 트래킹 속도가 감소하고 중무장 장갑을 대상으로 효과가 감소합니다. 최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>최적사거리 40% 증가 <br>트래킹 속도 25% 감소 <br><br>참고: 중형 테크 II 또는 팩션 펄스 레이저에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
«Зной» — УФ-кристалл, разработанный Картумским конгломератом. Использование микросистем отслеживания на базе ИИ значительно увеличивает дальность, но при этом кристалл обладает достаточно низкими боевым потенциалом и скоростью наведения и имеет ограниченные возможности использования против целей, покрытых тяжёлой бронёй. Чувствительные кристаллические структуры, использованные при изготовлении этого улучшенного кристалла, со временем изнашиваются, и в конце концов он разрушается. Оптимальная дальность увеличена на 40%. Скорость наведения снижена на 25%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли среднего тоннажа второго техноуровня и государственные импульсные лазеры.

typeDescription_zh:
“灼烧”是天主凝聚会设计的一种紫外线晶体。由于使用了人工智能微型跟踪系统，它的射程得到了极大的提升，但杀伤力较小，跟踪速度也较慢，对付重装甲目标的能力有限。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。



最佳射程提升40%。

跟踪速度降低25%。



注：只能用于二级科技和势力中型脉冲激光器。


typeName: Scorch L
typeName_fr: Calcination L
typeName_ja: スコーチ弾L
typeName_ko: 스코치 L
typeName_ru: Scorch L
typeName_zh: 灼烧 L
reqskills: {"12215": 1}
typeDescription:
The Scorch is a UV crystal designed by Carthum Conglomerate. Utilizing AI microtrackers it gives a good boost to range but has fairly low damage potential, low tracking and is of limited use against heavily armored targets. The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

40% increased optimal range.
25% reduced tracking speed.

Note: This ammunition can only be used by large tech level II, faction and officer Pulse Lasers.

typeDescription_fr:
La Brûlure est un cristal à ultraviolet conçu par Carthum Conglomerate. Grâce à ses micropisteurs, il augmente la portée, mais occasionne peu de dégâts, limite la poursuite et se montre relativement inutile contre les cibles disposant d'un épais blindage. Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats. Portée optimale augmentée de 40 %. Vitesse de poursuite réduite de 25 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les grands lasers à impulsions d'officier, de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
「スコーチ」はカーサム複合企業製UVクリスタルである。AIマイクロトラッカーを利用して射程の拡大を実現。一方で破壊力は低く追尾能力も低いため、重アーマーのターゲットに対する効果は低い。この高性能クリスタルは、構成部品である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最終的には砕けてしまう。



最適射程距離が40%延長。

トラッキング速度が25%減少。



注：この弾薬は大型T2、ファクション、およびオフィサーパルスレーザー専用である。

typeDescription_ko:
스코치는 카슘 복합산업이 제작한 자외선 크리스탈입니다. 인공지능형 마이크로트래커의 탑재로 사거리가 증가합니다. 그러나 전반적인 피해량 및 트래킹 속도가 감소하고 중무장 장갑을 대상으로 효과가 감소합니다. <br><br>최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>최적사거리 40% 증가 <br>트래킹 속도 25% 감소 <br><br>참고: 대형 테크 II, 팩션, 장교급 펄스 레이저에만 사용할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
«Зной» — УФ-кристалл, разработанный Картумским конгломератом. Использование микросистем отслеживания на базе ИИ значительно увеличивает дальность, но при этом кристалл обладает достаточно низкими боевым потенциалом и скоростью наведения и имеет ограниченные возможности использования против целей, покрытых тяжёлой бронёй. Чувствительные кристаллические структуры, использованные при изготовлении этого улучшенного кристалла, со временем изнашиваются, и в конце концов он разрушается. Оптимальная дальность увеличена на 40%. Скорость наведения снижена на 25%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли большого тоннажа второго техноуровня, государственные и офицерские импульсные лазеры.

typeDescription_zh:
“灼烧”是天主凝聚会设计的一种紫外线晶体。由于使用了人工智能微型跟踪系统，它的射程得到了极大的提升，但杀伤力较小，跟踪速度也较慢，对付重装甲目标的能力有限。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。



最佳射程提升40%。

跟踪速度降低25%。



注：只能用于二级科技、势力和官员大型脉冲激光器。


typeName: Aurora M
typeName_fr: Aurore M
typeName_ja: オーロラ弾M
typeName_ko: 오로라M
typeName_ru: Aurora M
typeName_zh: 极光 M
reqskills: {"12204": 1}
typeDescription:
A Carthum Conglomerate medium Beam Laser Crystal based on an upgraded version of the standard radio Crystal. Huge range and damage boost but also uses way more capacitor power than normal and has a far longer cooldown time. The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

80% increased optimal range.
75% reduced tracking speed.

Note: This ammunition can only be used by medium tech level II and faction Beam Lasers.

typeDescription_fr:
Cristal de laser à rayons intermédiaire de Carthum Conglomerate basé sur une version améliorée du cristal de radio standard. Sa portée est grande et ses dégâts sont plus élevés, mais il nécessite une production d'énergie du capaciteur et une durée de refroidissement supérieures à la normale. Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats. Portée optimale augmentée de 80 %. Vitesse de poursuite réduite de 75 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les lasers à rayons intermédiaires de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
標準型無線周波数クリスタルの改良版を基にしたカータムコングロマリット製中型ビームレーザークリスタル。長い射程と高い破壊力を誇るが、その分通常以上のキャパシタパワーが必要となり、非常に長い冷却時間が必要となる。この高性能クリスタルは、構成部品である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。



最適射程距離が80％延長。

トラッキング速度が75%減少。



注：この弾薬は中型T2および各勢力のビームレーザー専用である。

typeDescription_ko:
카슘 복합산업이 설계한 중형 빔 레이저 크리스탈로 라디오파 크리스탈을 토대로 제작되었습니다. 사거리 및 피해량이 큰 폭으로 증가하는 대신 캐패시터 소모량과 재사용 대기시간이 증가합니다. 최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>최적사거리 80% 증가 <br>트래킹 속도 75% 감소 <br><br>참고: 중형 테크 II 또는 팩션 빔 레이저에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Разработанный Картумским конгломератом средний кристалл для лучевых лазеров, созданный на основе улучшенной версии обычного дистанционного кристалла. Значительно увеличивает дальность и урон, но при этом требует большей мощности накопителя, чем обычный, и гораздо больше времени на перезарядку. Чувствительные кристаллические структуры, использованные при изготовлении этого улучшенного кристалла, со временем изнашиваются, и в конце концов он разрушается. Оптимальная дальность увеличена на 80%. Скорость наведения снижена на 75%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли среднего тоннажа второго техноуровня и лучевые лазеры держав.

typeDescription_zh:
天主凝聚会的中型集束激光晶体以标准型射频晶体的一种升级版本为基础制造。射程和破坏力大幅提升，但电容消耗和冷却时间远远高于普通型号。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。



最佳射程提升80%。

跟踪速度降低75%。



注：只能用于二级科技和势力中型集束激光器。


typeName: Aurora L
typeName_fr: Aurore L
typeName_ja: オーロラ弾L
typeName_ko: 오로라L
typeName_ru: Aurora L
typeName_zh: 极光 L
reqskills: {"12205": 1}
typeDescription:
A Carthum Conglomerate large Beam Laser Crystal based on an upgraded version of the standard radio Crystal. Huge range and damage boost but suffers from much reduced tracking and has a considerably longer cooldown than normal. The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

80% increased optimal range.
75% reduced tracking speed.

Note: This ammunition can only be used by large tech level II, faction and officer Beam Lasers.

typeDescription_fr:
Grand cristal de laser à rayons de Carthum Conglomerate basé sur une version améliorée du cristal de radio standard. Sa portée est grande et ses dégâts sont plus élevés, mais sa poursuite est vraiment réduite et sa durée de refroidissement supérieure à la normale. Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats. Portée optimale augmentée de 80 %. Vitesse de poursuite réduite de 75 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les grands lasers à rayons d'officier, de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
標準型無線周波数クリスタルの改良版を基にしたカータムコングロマリット製大型ビームレーザークリスタル。長い射程と高い破壊力を誇るが、その分トラッキング性能が大きく低下しており、かなり長い冷却時間が必要となる。この高性能クリスタルは、構成部品である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。



最適射程距離が80％延長。

トラッキング速度が75%減少。



注：この弾は大型T2、ファクションおよびオフィサービームレーザー専用である。

typeDescription_ko:
카슘 복합산업이 설계한 대형 빔 레이저 크리스탈로 라디오파 크리스탈을 토대로 제작되었습니다. 사거리 및 피해량이 큰 폭으로 증가하는 대신 트래킹 성능이 감소하고 재사용 대기시간이 증가합니다. 최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>최적사거리 80% 증가 <br>트래킹 속도 75% 감소 <br><br>참고: 대형 테크 II, 팩션, 장교급 빔 레이저에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Разработанный Картумским конгломератом большой кристалл для лучевых лазеров, созданный на основе улучшенной версии обычного дистанционного кристалла. Значительно увеличивает дальность и урон, но при этом осложняется наведение и требуется гораздо больше времени на перезарядку, чем обычно. Чувствительные кристаллические структуры, использованные при изготовлении этого улучшенного кристалла, со временем изнашиваются, и в конце концов он разрушается. Оптимальная дальность увеличена на 80%. Скорость наведения снижена на 75%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли большого тоннажа второго техноуровня, государственные и офицерские лучевые лазеры.

typeDescription_zh:
天主凝聚会的大型集束激光晶体以标准型射频晶体的一种升级版本为基础制造。射程和伤害大幅提升，但跟踪性能差，冷却时间较长。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。



最佳射程提升80%。

跟踪速度降低75%。



注：只能用于二级科技、势力和官员大型集束激光器。


typeName: Gleam M
typeName_fr: Lueur M
typeName_ja: グリーム弾M
typeName_ko: 글림 M
typeName_ru: Gleam M
typeName_zh: 微光 M
reqskills: {"12204": 1}
typeDescription:
The Gleam overdrive crystal has tremendous damage capacity but needs substantially more energy than normal. The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

75% reduced optimal range.
25% increased tracking speed.

Note: This ammunition can only be used by medium tech level II and faction Beam Lasers.

typeDescription_fr:
Le cristal de puissance Gleam peut causer de très gros dégâts, mais il nécessite une alimentation en énergie nettement supérieure à la normale. Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats. Portée optimale réduite de 75 %. Vitesse de poursuite augmentée de 25 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les lasers à rayons intermédiaires de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
グリームオーバードライブクリスタルは、とてつもない破壊力を有するが、その分エネルギー消費が通常よりかなり多い。この高性能クリスタルは、構成部品である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。



最適射程距離が25%縮小。

追跡速度が25%増加。



注：この弾薬は中型T2および各勢力のビームレーザー専用である。

typeDescription_ko:
글림 크리스탈은 막대한 피해를 입힐 수 있지만 일반적인 크리스탈에 비해 더 많은 에너지가 요구됩니다. <br><br>최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>최적사거리 75% 감소 <br>트래킹 속도 25% 증가 <br><br>참고: 중형 테크 II 또는 팩션 빔 레이저에만 사용할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Перегруженный кристалл «Блеск» позволяет наносить больше урона, но при этом потребляет значительно больше энергии, чем обычный. Чувствительные кристаллические структуры, использованные при изготовлении этого улучшенного кристалла, со временем изнашиваются, и в конце концов он разрушается. Оптимальная дальность уменьшена на 75%. Скорость наведения повышена на 25%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли среднего тоннажа второго техноуровня и лучевые лазеры держав.

typeDescription_zh:
“微光”过载晶体有很大的破坏力，但能量需求比普通型号大得多。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。



最佳射程减少75%。

跟踪速度提高25%。



注：只能用于二级科技和势力中型集束激光器。


typeName: Gleam L
typeName_fr: Lueur L
typeName_ja: グリーム弾L
typeName_ko: 글림 L
typeName_ru: Gleam L
typeName_zh: 微光 L
reqskills: {"12205": 1}
typeDescription:
The Gleam overdrive crystal has tremendous damage capacity but needs substantially more energy than normal. The delicate crystalline structures used in the manufacture of this advanced crystal degrade with use, eventually causing it to shatter.

75% reduced optimal range.
25% increased tracking speed.

Note: This ammunition can only be used by large tech level II, faction and officer Beam Lasers.

typeDescription_fr:
Le cristal de puissance Gleam peut causer de très gros dégâts, mais il nécessite une alimentation en énergie nettement supérieure à la normale. Les délicates structures cristallines utilisées dans la production de ce cristal avancé se dégradent à cause de l'usure, avant de finir par voler en éclats. Portée optimale réduite de 75 %. Vitesse de poursuite augmentée de 25 %. Remarque : ces munitions ne peuvent s'utiliser qu'avec les grands lasers à rayons d'officier, de faction et de niveau technologique II.

typeDescription_ja:
グリームオーバードライブクリスタルは、とてつもない破壊力を有するが、その分エネルギー消費が通常よりかなり多い。この高性能クリスタルは、構成部品である結晶の構造がもろいため、使用するうちに徐々に劣化し、最後には砕けてしまう。



最適射程距離が25%縮小。

追跡速度が25%増加。



注：この弾は大型T2、ファクションおよびオフィサービームレーザー専用である。

typeDescription_ko:
글림 크리스탈은 강력한 화력을 보유한 대신 일반적인 크리스탈에 비해 더욱 많은 에너지가 요구됩니다. <br><br>최첨단 크리스탈 생산에 사용되는 분자구조는 정교하지만 부서지기 쉬워 반복 사용 시 붕괴합니다. <br><br>최적사거리 75% 감소 <br>트래킹 속도 25% 증가 <br><br>참고: 대형 테크 II, 팩션, 장교급 빔 레이저에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Перегруженный кристалл «Блеск» позволяет наносить больше урона, но при этом потребляет значительно больше энергии, чем обычный. Чувствительные кристаллические структуры, использованные при изготовлении этого улучшенного кристалла, со временем изнашиваются, и в конце концов он разрушается. Оптимальная дальность уменьшена на 75%. Скорость наведения повышена на 25%. Примечание: эти боеприпасы могут использовать только корабли большого тоннажа второго техноуровня, государственные и офицерские лучевые лазеры.

typeDescription_zh:
“微光”过载晶体有很大的破坏力，但能量需求比普通型号大得多。这种高级晶体中所用到的结晶结构会在使用的过程中降解，最终会导致晶体碎裂。



最佳射程减少75%。

跟踪速度提高25%。



注：只能用于二级科技、势力和官员大型集束激光器。


typeName: Transcranial Microcontrollers
typeName_fr: Microcontrôleur transcranial
typeName_ja: 脳内マイクロコントローラ
typeName_ko: 두개골 장착용 마이크로컨트롤러
typeName_ru: Transcranial Microcontrollers
typeName_zh: 透颅微控器
typeDescription:
The Transcranial Microcontroller was originally developed by the School of Applied Knowledge with funds from several humanitarian organizations to help catatonics regain consciousness and resume their lives, though in a limited capacity. The microcontroller, which can be used both in humans and machines, proved to be a great success and the Ishukone corporation stepped in and bought the rights to the chip. Since then, further studies by Ishukone technicians have revealed several additional ways the microcontroller can be used, such as control mechanisms in robots for industrial usage. Experts claim that the microchip does not offer higher efficiency in the robots compared to already established methods due to its reliance of a biomechanical host system.

typeDescription_fr:
À l'origine, le microcontrôleur transcranial avait été mis au point par l'école des sciences appliquées avec des fonds obtenus auprès de plusieurs organisations humanitaires, afin d'aider les personnes catatoniques à reprendre conscience et à retrouver une vie plus ou moins normale. Ces microcontrôleurs, qui peuvent aussi bien être utilisés sur les humains que sur les machines, se sont révélés être un grand succès. Ishukone Corporation s'y est intéressée et a acheté les droits sur ces puces. Depuis, les techniciens d'Ishukone ont poursuivi leurs études. Celles-ci ont permis de trouver d'autres moyens d'utiliser ces microcontrôleurs, pour les mécanismes de contrôle à usage industriel par exemple. Les experts assurent que cette micropuce n'offre pas la même efficacité que les robots par rapport aux méthodes déjà en place, notamment en raison de la dépendance envers le système d'hébergement biomécanique.

typeDescription_ja:
この脳内マイクロコントローラは、緊張症患者の意識を回復させ、ある程度の制約はあるものの日常生活を送れるようにする手段として、複数の人道支援団体の寄付を得て応用知識学校が開発した。その後同社の技術者が行った研究の結果、コントローラのさらなる利用法が新たに数例発見された。産業用ロボットの制御機構への流用も、その一つである。ただし専門家は、このチップが本来、生体力学システムに基づいて機能する仕組みになっていることを理由に、ロボットに使用した際は本来の性能を発揮できないと指摘している。

typeDescription_ko:
응용과학교육원이 여러 인도주의 단체로부터 지원을 받아 개발한 초소형 경두개 제어장치로, 긴장성 정신분열증 환자들이 온전한 정신 상태를 찾을 수 있도록 돕는 역할을 합니다. 인간뿐만 아니라 기계에도 이식이 가능하다는 특징을 지녔으며, 추후 이슈콘 코퍼레이션에 의해 기술에 대한 특허권이 인수되었습니다. 이후 이슈콘 기술자들은 해당 기술을 통해 자사의 산업용 로봇을 개선하기 위해 노력했으나 효과는 미미했습니다. 전문가들은 이러한 현상이 발생하는 원인으로 생체 역학 시스템에 대한 높은 의존도를 꼽았습니다.

typeDescription_ru:
Трансчерепной микроконтроллер был разработан Школой прикладных знаний на средства различных гуманитарных организаций для того, чтобы помочь больным с кататоническим синдромом прийти в сознание и вернуться к нормальной жизни, пусть и с некоторыми ограничениями. Микроконтроллер, который одинаково подходит и для людей, и для машин, доказал свою эффективность, после чего все права на чип приобрела корпорация «Ишукон». С тех пор технологи «Ишукон» открыли ряд дополнительных способов применения микроконтроллера, в том числе оказалось, что его можно использовать в качестве механизма управления промышленными роботами. Однако эксперты уверяют, что этот микрочип всё же уступает существующим технологиям для управления роботами, в частности, из-за того что он сильно зависим от биомеханической системы носителя.

typeDescription_zh:
透颅微控器最初是应用知识学院使用来自几个人道主义组织的基金开发而成的，它可以帮助紧张精神症患者恢复意识，不过成功几率有限。这种微控器可以用在人类和机械上，并且也取得了巨大的成功。于是异株湖集团也涉足该行业，买下了芯片的所有权。自此之后，异株湖技术人员在进一步研究中发现了微控器的其他几种用途，例如工业用机器人的控制装置。专家称，这种微芯片用在机器人上时不比现有的方法更有效率，因为它需要依赖生化宿主系统。


typeName: Quafe Ultra
typeName_fr: Quafe Ultra
typeName_ja: クァフェウルトラ
typeName_ko: 퀘이프 울트라
typeName_ru: Quafe Ultra
typeName_zh: 酷菲特强
typeDescription:
Quafe Ultra is the new energy drink from the Quafe Company, the largest manufacturer of soft drinks in the universe. A delightful promuform-and-guarana mix with just a hint of mango and a dash of passion fruit, this party-in-a-can will give you all the energy you can handle and then some!

Not recommended for children under 5 and people with high blood pressure, uncontrolled diabetes or epilepsy. Quafe accepts no responsibility for injuries inflicted under the influence of Quafe Ultra.

Trademark, Copyright and all rights reserved by The Quafe Company Ltd.

typeDescription_fr:
Quafe Ultra est la nouvelle boisson énergisante de la Quafe Company, le plus grand producteur de boissons de l'univers. Délicieux mélange de promuforme et de guarana, accompagné d'un soupçon de mangue et d'une goutte de fruit de la passion, ce soda vous donnera toute l'énergie nécessaire pour vos activités ! Cette boisson n'est pas recommandée pour les enfants de moins de 5 ans, ni pour les personnes souffrant d'hypertension artérielle, de diabète ou d'épilepsie. Quafe ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des blessures survenues sous l'influence de Quafe Ultra. Marque commerciale, copyright et tous droits réservés The Quafe Company Ltd.

typeDescription_ja:
クァフェウルトラは、宇宙最大の清涼飲料水メーカーであるクァフェカンパニーから新発売したエネルギードリンクです。口当たりのよいプロミュフォームとガラナをミックスし、ほんのりマンゴーとパッションフルーツの風味を加えました。この「一缶に詰まったパーティー」は、ただのエネルギー補給ドリンクではありません！



5歳以下のお子様、高血圧の方、コントロール不良の糖尿病やてんかんと診断された方は飲用を控えて下さい。クァフェウルトラを飲用した影響により生じたけがなどにつきましては、クァフェ社は一切責任を負いかねます。



クァフェおよびクァフェウルトラは、クァフェカンパニーの登録商標です。

typeDescription_ko:
퀘이프 울트라는 우주 최고의 탄산음료 회사인 퀘이프 사가 새롭게 출시한 에너지 드링크입니다. 프로머폼과 과라나를 혼합한 음료로 어렴풋이 느껴지는 망고와 패션프루츠 향이 미각을 자극합니다. 그야말로 캔 안에 든 파티나 다름 없는 존재감입니다! <br><br>5세 이하의 어린이나 고혈압, 당뇨, 간질 환자는 섭취에 주의하여 주십시오. 퀘이프 울트라 섭취 시 발생하는 그 어떠한 사고 및 부상에 대해서 책임지지 않습니다. <br><br>해당 제품의 모든 권리 및 소유권은 퀘이프 사에게 있습니다.

typeDescription_ru:
«Квейфа Ультра» — новый энергетический напиток от корпорации «Квейф», крупнейшего во вселенной производителя безалкогольных напитков. Это восхитительное сочетание промуформа и гуараны с лёгким оттенком манго и маракуйи даст заряд энергии, который вам необходим, — и даже больше! Не рекомендуется употреблять детям до 5 лет, а также людям с высоким давлением, диабетом и эпилепсией. «Квейф» не несёт ответственности за травмы, полученные в результате употребления напитка «Квейфа Ультра». Товарный знак, авторские и все остальные права принадлежат корпорации «Квейф».

typeDescription_zh:
酷菲特强是宇宙最大的软饮料制造商酷菲公司的新款能量饮料。怡人的普罗母芳和瓜拉那混以少量芒果和西番莲果，这种狂欢式的罐装饮品会给你带来无穷能量！



不建议5岁以下儿童、高血压人群、糖尿病及癫痫症患者饮用。酷菲公司对顾客处于酷非特强效力下所造成的伤害概不负责。



酷菲商标、版权及一切相关权益归酷菲公司所有。


typeName: Quafe Ultra Special Edition
typeName_fr: Quafe Ultra Version spéciale
typeName_ja: クァフェウルトラ特別エディション
typeName_ko: 퀘이프 울트라 스페셜 에디션
typeName_ru: Quafe Ultra Special Edition
typeName_zh: 酷菲特强限定版
typeDescription:
Quafe Ultra is the new energy drink from the Quafe Company, the largest manufacturer of soft drinks in the universe. A delightful promuform-and-guarana mix with just a hint of mango and a dash of passion fruit, this party-in-a-can will give you all the energy you can handle and then some!

Quafe Ultra special edition is spiked with a "secret ingredient" to make the experience more thrilling and exciting for all those who want more from life.

Not recommended for children under 5 and people with high blood pressure, uncontrolled diabetes or epilepsy. Quafe accepts no responsibility for injuries inflicted under the influence of Quafe Ultra.

typeDescription_fr:
Quafe Ultra est la nouvelle boisson énergisante de la Quafe Company, le plus grand producteur de boissons de l'univers. Délicieux mélange de promuforme et de guarana, accompagné d'un soupçon de mangue et d'une goutte de fruit de la passion, ce soda vous donnera toute l'énergie nécessaire pour vos activités !

Quafe Ultra Version spéciale contient un « ingrédient secret » afin de rendre cette expérience plus excitante et plus intéressante encore pour ceux qui demandent toujours plus de la vie.

Cette boisson n'est pas recommandée pour les enfants de moins de 5 ans, ni les personnes souffrant d'hypertension artérielle, de diabète ou d'épilepsie. Quafe n'est en aucun cas responsable des blessures survenues sous l'influence de Quafe Ultra.

typeDescription_ja:
クァフェウルトラは、宇宙最大の清涼飲料水メーカーであるクァフェカンパニーから新発売になったエネルギードリンクです。口当たりのよいプロミュフォームとガラナをミックスし、ほんのりマンゴーとパッションフルーツの風味を加えたこの「一缶に詰まったパーティ」は、ただのエネルギー補給ドリンクではありません!





このクァフェウルトラスペシャルエディションには、さらに『企業秘密の成分』をプラス。よりスリルと刺激に満ちた飲み心地を実現しました。





5歳以下のお子様、高血圧の方、コントロール不良の糖尿病やてんかんと診断された方は飲用を控えて下さい。クァフェウルトラを飲用した影響により生じたけがなどにつきましては、クァフェ社は一切責任を負いかねます。

typeDescription_ko:
퀘이프 울트라는 우주 최고의 탄산음료 회사인 퀘이프 사가 새롭게 출시한 에너지 드링크입니다. 프로머폼과 과라나를 혼합한 음료로 어렴풋이 느껴지는 망고와 패션프루츠 향이 미각을 자극합니다. 그야말로 캔 안에 든 파티나 다름 없는 존재감입니다! <br><br>퀘이프 울트라 스페셜 에디션에는 "비밀 재료"가 포함되어 소비자들에게 더욱 놀랍고 신나는 경험을 선사합니다. <br><br>5세 이하의 어린이나 고혈압, 당뇨, 간질 환자는 섭취에 주의하여 주십시오. 퀘이프 울트라 섭취 시 발생하는 그 어떠한 사고 및 부상에 대해서 책임지지 않습니다.

typeDescription_ru:
Quafe Ultra — новый энергетический напиток Quafe Company — самого крупного производителя напитков во вселенной. Восхитительная смесь промуформа и гуараны с добавлением манго и маракуйи, этот праздник в банке придаст вам невероятное количество энергии! 

В специальной партии Quafe Ultra добавлен «секретный ингредиент», многократно усиливающий вкус для тех, кто намерен взять от жизни всё и даже больше.

Не рекомендуется детям младше 5 лет и людям с высоким давлением, диабетом или эпилепсией. 

Quafe не несет ответственности за ущерб, нанесенный под влиянием Quafe Ultra.

typeDescription_zh:
酷菲特强是宇宙最大的软饮料制造商酷菲公司的新款能量饮料。怡人的普罗母芳和瓜拉那混以少量芒果和西番莲果，这种狂欢式的罐装饮品会给你带来无穷能量！

酷菲特强特别版更添加了“特殊配方”，令人更加兴奋，推荐给那些寻求刺激的新人类！

不建议5岁以下儿童、高血压人群、糖尿病及癫痫症患者饮用。酷菲公司对顾客处于酷非特强效力下所造成的伤害概不负责。


typeName: Ultra! Promotional Holoreel
typeName_fr: Ultra ! Holobande publicitaire
typeName_ja: ウルトラ！広告用ホロリール
typeName_ko: 퀘이프 울트라 광고 홀로릴
typeName_ru: Ultra! Promotional Holoreel
typeName_zh: 超级！促销全息记忆盘
typeDescription:
This holoreel is a promotional reel from Quafe Corp, produced to advertise QuafeUltra. The reel has been universally panned by critics for what is perceived by many as intensely lurid subject matter. One scene that's caused an uproar among various fundamentalist factions involves two of the main characters, Amarr girl Nadira and Brutor male Okar, engaging in a bout of severely salty reparteé immediately followed by quite obviously-hinted-at sexual activity. In another, the Gallente protagonist, a comely young female, enjoys a sultry dance with two other girls, culminating in a show of half-naked flesh that sent mothers everywhere lunging for their children's eyes. Mentions and displays of Quafe Ultra during the reel's 89-minute running time number around 110, resulting in an average of 1.23 not-so-hidden advertisements per minute of the film's running time - another reason, critics say, to throw this reel into the jettison canister where it belongs.

typeDescription_fr:
Cette holobande est une bande promotionnelle de la Quafe Corp dédiée à la promotion du Quafe Ultra. La holobande, jugée choquante et particulièrement scabreuse, a soulevé un vif tollé au sein de la critique. L'une des scènes furieusement décriées par les factions fondamentalistes brosse une conversation pimentée d'expressions excessivement salées entre une jeune Amarr du nom de Nadira et un Brutor appelé Okar, pour atteindre l'apothéose d'un coït sexuel à peine dissimulé. Dans une autre scène, la protagoniste gallente, une jeune femme très avenante, s'adonne à une danse sensuelle voluptueusement enlacée par deux autres demoiselles. L'histoire retient que toutes les mères de la galaxie se sont précipitées pour couvrir les chastes yeux de leurs enfants devant cet étalage de chair lascif. Profusément mis en lumière dans les bandes son et à l'écran, Quafe Ultra apparaît environ 110 fois au cours des 89 minutes de bande, soit 1,23 piqûre publicitaire tout sauf subliminale par minute. Encore une raison pour les critiques de balancer ce navet corrompu aux ordures.

typeDescription_ja:
クァフェ社が新製品クァフェウルトラのプロモーション用に作成したホロリール映画。その内容は多くの人々にとってあまりにもショッキングで、宇宙全域の評論家からも酷評を受けている。あるシーンでは、登場人物のアマー女性ナディラとブルートー男性オカーが激しい口論をした直後、いかがわしいシーンを連想させる演出が加えられており、様々な原理主義勢力から抗議が殺到した。また別のシーンでは、魅力的なガレンテ女性の主人公が別の女性2人と官能的なダンスを披露した後、最終的には裸同然の姿になるため、幼い子どもを持つ親たちの非難を呼んだ。また全89分の上映時間中、クァフェウルトラの商品名に言及したり商品を表示したりする場面が計110か所、1分あたり1.23回におよぶ点でも、評論家から激しくこきおろされている。

typeDescription_ko:
퀘이프사에서 '퀘이프 울트라'를 홍보하기 위해 제작한 홀로릴입니다. 선정성이 강하다는 이유로 비평가들에게 전 우주적인 혹평을 받았습니다. 근본주의적 성향의 팩션들에서 논란이 일었던 한 장면에서는 두 주인공인 아마르 소녀 나디라와 브루터 부족의 남성 오카르가 저속한 농담을 주고받더니 성적인 행위로 넘어가는듯한 연출이 있었습니다. 다른 한 장면에서는 아름다운 갈란테 여주인공이 다른 두 여성과 관능적인 춤을 추더니 옷을 거의 벗어버려 전 우주의 어머니들이 아이들의 눈을 가리게 만들었습니다. 89분의 러닝타임동안 퀘이프 울트라가 나오거나 언급되는 것은 약 110번입니다. 1분당 1.23번의 간접광고가 있었던 셈입니다. 이 또한 이 홀로릴을 쓰레기통에 던져 넣어야하는 이유라고 비평가들은 말합니다.

typeDescription_ru:
Это рекламный ролик корпорации «Квейф», созданный для популяризации «Квейф Ультра». Ролик был освистан критиками, многим он показался слишком отвратительным и вульгарным. В одной из сцен, вызвавших волну негодования со стороны различных фундаменталистских фракций, два главных героя, амаррская девушка Надира и бруторский мужчина Окар, несколько раз встречаются, после чего следует сцена с явным намёком на половые отношения между ними. В другой сцене, главный герой – миловидная молодая галлентская девушка, наслаждается страстным танцем с двумя другими девушками, что выливается в показ практически голых женских тел и приводит к тому, что матери повсеместно вынуждены закрывать руками глаза своих детей. На протяжении всего 89-минутного ролика насчитано примерно 110 упоминаний и демонстраций «Квейф Ультра»; значит каждую минуту в среднем на экране появлялось 1,23 упоминания об этом напитке. По словам критиков, это еще одна причина выбросить это произведение на помойку.

typeDescription_zh:
这是酷菲集团发行的用于推广酷菲特强的促销全息记忆盘。该信息盘因为其中许多骇人听闻的场景而受到评论者的一致抨击。在这部记忆盘89分钟的播放时间里，酷菲特强被提及或展示了大约110次，也就是说，这部影片每分钟就有1.23个欲盖弥彰的酷菲特强宣传——这也是应该把此盘扔进垃圾箱的另一个原因，批评人士说。


typeName: Smurgleblaster
typeName_fr: Smurgleblaster
typeName_ja: スマグルブラスター
typeName_ko: 스머글블라스트
typeName_ru: Smurgleblaster
typeName_zh: 斯玛格博拉斯特
typeDescription: A drink like having your brains smashed out by a slice of lemon wrapped round a large gold brick.
typeDescription_ja: 一口飲むと、巨大な純金の塊に頭をぶつけたような強い酸味が走る飲み物。
typeDescription_ko: 레몬 조각으로 뇌를 내리치는듯한 기분이 들게 하는 술입니다.
typeDescription_ru: Напиток, который бьет по вашему мозгу, словно большой золотой слиток, завернутый в дольку лимона.
typeDescription_zh: 一种饮料，初喝清新怡人，但后劲非常厉害。
typeDescription_fr:
Une jolie brique dorée parée d'une tranche de citron et d'un petit parapluie... C'est un peu l'effet que cette boisson aura sur votre cerveau.


typeName: Mjolnir Javelin Rocket
typeName_fr: Roquette Mjolnir Javelin
typeName_ja: ミョルニールジャベリンロケット
typeName_ko: 묠니르 자벨린 로켓
typeName_ru: Mjolnir Javelin Rocket
typeName_zh: 雷神标枪火箭
typeDescription_ja: EMP弾頭を装備した小型ロケット。 ミョルニールロケットの改良版。従来型より速度が向上したが、そのぶん弾頭が小さめになっている。
typeDescription_ko: EMP 탄두를 탑재한 소형 로켓입니다. <br><br>개량된 묠니르 로켓입니다. 기존의 묠니르 로켓에 비해 탄두 크기가 작아진 대신 최대 비행속도가 증가했습니다.
typeDescription_zh: 一种装备了电子脉冲弹头的小型火箭弹。这是雷神火箭弹的一种改良版本，它相比普通雷神火箭而言飞行速度更快，但代价是弹头尺寸变小。
reqskills: {"3319": 5, "3320": 5, "20209": 1}
typeDescription:
A small rocket with an EMP warhead.

A modified version of the Mjolnir rocket. It can reach higher velocity than the Mjolnir rocket at the expense of warhead size.

typeDescription_fr:
Petite roquette dotée d'une ogive IEM.

Version modifiée de la roquette Mjolnir. Elle peut atteindre une vitesse plus élevée que la roquette Mjolnir, aux dépens toutefois de la taille de l'ogive.

typeDescription_ru:
Маленькая неуправляемая ракета с электромагнитной боеголовкой.



Модификация неуправляемой ракеты Mjolnir. Способна развивать более высокую скорость, чем ракета Mjolnir, но отличается уменьшенным размером заряда.


typeName: Inherent Implants 'Lancer' Gunnery RF-903
typeName_fr: Armement Inherent Implants 'Lancier' RF-903
typeName_ja: インヘーレントインプラント「ランサー」ガンナリーRF-903
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '랜서' 터렛 조작 RF-903
typeName_ru: Inherent Implants 'Lancer' Gunnery RF-903
typeName_zh: 天赋植体 枪骑兵 射击学 RF-903
typeDescription_ja: タレットの発射間隔を改良するよう設計されたインヘレントインプラント社製の銃器用配線。全てのタレットの発射間隔が3%低下。
typeDescription_ko: 인허런트 임플란트 무기 하드와이어링은 터렛 연사속도를 향상합니다. <br><br>모든 터렛 연사속도 3% 증가
typeDescription_zh: 天赋植体公司生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强炮台的发射速度。 所有炮台发射速度提高3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
An Inherent Implants gunnery hardwiring designed to enhance turret rate of fire.

3% bonus to all turret rate of fire.

typeDescription_fr:
Implant d'extension neurale d'armement Inherent, conçu pour augmenter la cadence de tir des tourelles.

Augmente de 3 % la cadence de tir de toutes les tourelles.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, созданный корпорацией «Естественные имплантаты» и  повышающий скорострельность орудий.

на 3% увеличивается скорострельность всех типов орудий.


typeName: Megathron Federate Issue
typeName_fr: Megathron modèle Fédération
typeName_ja: メガソロン連合軍仕様
typeName_ko: 메가쓰론 연방 에디션
typeName_ru: Megathron Federate Issue
typeName_zh: 万王宝座级联邦型
reqskills: {"3336": 1}
typeDescription:
The Megathron has established itself as one of the most feared and respected battleships around. Since its first appearance almost two decades ago it has seen considerable service in the troublesome regions on the outskirts of the Federation, helping to expand and defend Gallentean influence there.

The Federate Issue is a unique ship, commissioned by Gallentean president Foiritan as an honorary award given to those individuals whose outstanding achivements benefit the entire Federation.

typeDescription_fr:
Le Megathron s'est rapidement imposé comme l'un des cuirassés les plus redoutés et les plus respectés. Depuis sa mise en service, il y a bientôt une vingtaine d'années, il a été largement employé dans les régions difficiles à la lisière de la Fédération afin d'étendre et de défendre l'influence gallente.

La version de la Fédération est un vaisseau unique commandé par le président gallente Foiritan pour être remis comme récompense honorifique aux individus qui ont accompli des choses extraordinaires au service de toute la Fédération.

typeDescription_ja:
メガソロンは、最も畏怖される戦艦としての地位を確立している。約20年前に初陣を飾って以来、連邦辺境の紛争地帯でガレンテの影響力の拡大と防衛に多大な貢献をしてきた。

連邦仕様は、連邦全体に対して顕著な貢献をした者への名誉賞としてガレンテ大統領フォラリタンにより与えられる特別な船である。

typeDescription_ko:
최고의 배틀쉽 중 하나로 적에게는 공포의 대상으로 여겨지고 있습니다. 20년 전 처음 등장한 이래로 국경을 방어하는데 핵심적인 역할을 했으며 이러한 활약에 힘입어 국경 지대에서 갈란테 연방의 영향력은 한층 더 굳건해졌습니다. <br><br>연방 에디션은 독특한 면모를 지닌 함선으로 포이르탄 대통령의 지시에 따라 제작이 이루어졌습니다. 해당 함선은 갈란테 연방을 위해 탁월한 공로를 세운 자에게 수여됩니다.

typeDescription_ru:
«Мегатрон» делом заслужил репутацию одного из самых устрашающих линкоров. К его мощи нельзя относиться с пренебрежением. Со времени ввода в строй два десятилетия назад линкоры этого класса достойно несли службу в пограничных секторах Галлентской Федерации, расширяя и укрепляя сферу влияния своего государства.

«Мегатрон-республиканский» — уникальный корабль, предоставляемый специальным указом президента Фуаритана в качестве почётной награды тем, чьи выдающиеся достижения принесли пользу всей Федерации.

typeDescription_zh:
万王宝座级是最令人望而生畏的战列舰之一。自从大约20年前首次露面以来，万王宝座级在联邦边境星系的多事地区做出了巨大的贡献，为盖伦特的巩固扩张立下了汗马功劳。

“万王宝座”联邦级是独一无二的型号，由联邦总统佛里坦特许嘉奖给那些为联邦作出卓越贡献的人。


typeName: Sacred Bricks
typeName_fr: Briques sacrées
typeName_ja: 神聖なレンガ
typeName_ko: 성스러운 벽돌
typeName_ru: Sacred Bricks
typeName_zh: 大教堂的砖块
typeDescription:
Bricks from the Tal-Romon Cathedral, dedicated to the famous saint said to have been clairvoyant. Every brick was blessed by an Apostle, even the mortar was mixed with holy water, ensuring the whole building reeked of divinity. Being in the vicinity of even one of these bricks brings you this much closer to God, so behave now.

typeDescription_fr:
Briques de la cathédrale Tal-Romon, dédiée à ce saint doué de clairvoyance. Chaque brique a été bénie par un apôtre. Même le ciment a été obtenu avec de l'eau bénite afin que la présence divine puisse se faire sentir dans tout le bâtiment. Être à coté d'une de ses briques vous rapproche considérablement de Dieu. Alors, un peu de tenue quand même !

typeDescription_ja:
透視能力者として知られる聖人を祭った、タル・ロモン大聖堂のレンガ。建造物全体を神聖な存在にするため、使われたレンガは全て使徒の手で聖別され、しっくいを練るのにも聖水が用いられた。たった一つのレンガでも、神そのものと等しい扱いが求められる。

typeDescription_ko:
선지자를 기리기 위해 건설되었던 탈로몬 성당의 주춧돌입니다. 벽돌에는 사도의 축복이, 회반죽에는 성수가 들어가 성당 전체에 신성이 부여되도록 설계되었다고 전해집니다. 떨어져나간 벽돌에서 신의 존재감이 느껴지는 듯한 기분이...?

typeDescription_ru:
Кирпичи из кафедрального собора Tal-Romon, построенного в честь знаменитого святого, обладавшего даром предвидения. Каждый кирпич был благословлён апостолом, даже цементный раствор был замешан с добавлением святой воды, для того, чтобы всё здание было пропитано святостью. Присутствие здесь даже одного из этих кирпичей делает вас намного более близким к Богу, так что ведите себя подобающе.

typeDescription_zh:
来自泰罗曼大教堂的砖头，这座大教堂是献给那位据说拥有超视能力的圣人的。每块砖头都受过使徒的祝福，甚至连泥浆也使用圣水调和，这样整座建筑到处都是圣洁的。只要靠近其中哪怕一块砖头，你都会离神更近一步，所以现在好好表现吧。


typeName: Heart Stone
typeName_fr: Pierre de cœur
typeName_ja: 心の石
typeName_ko: 돌로 만든 심장
typeName_ru: Heart Stone
typeName_zh: 心型石
typeDescription_ja: びっしりと装飾がほどこされた、宗教的遺物。かなり古いもののようで、何やら不可思議な雰囲気が漂っている。
typeDescription_ko: 화려하게 장식된 종교적 유물로 고대의 존재감이 느껴집니다.
typeDescription_ru: Эти религиозные артифакты хорошо украшены и имеют атмосферу чего-то древнего и недосягаемого.
typeDescription_zh: 这些宗教工艺品装饰繁复，带有一种古老而难以捉摸的感觉。
typeDescription:
These religious artifacts are highly decorated and carry an air of something ancient and beyond grasp.

typeDescription_fr:
Ces reliques religieuses sont très finement décorées. Elles semblent très vieilles et font référence à quelque chose qui nous échappe.


typeName: Defiled Relics
typeName_fr: Vestiges polluants
typeName_ja: 汚された遺物
typeName_ko: 오염된 유물
typeName_ru: Defiled Relics
typeName_zh: 污染的古物
typeDescription_ja: タル・ロモン大聖堂に納められていた聖なる遺物。かつて人々はこれを崇拝し、その前でざんげした。しかし現在は穢れを受け、宇宙を漂うがれきとなっている。
typeDescription_ko: 탈로몬 성당의 성물은 모진 풍파를 겪어 반쯤 닳아 없어졌습니다. 한 때 고행과 숭배의 상징이었으나 현재는 우주에 떠다니는 돌덩이나 다름 없습니다.
typeDescription_zh: 泰罗曼大教堂的祭祀用品，已经自然腐蚀。一度曾是令人敬畏和给人救赎的圣物，现在只是占地方的垃圾。
typeDescription:
Sacred objects from the Tal-Romon Cathedral that have become tainted through touch with the elements. Though once proud pieces worthy of reverence and penance, they are now nothing more than debris cluttering space.

typeDescription_fr:
Objets sacrés provenant de la cathédrale Tal-Romon et ayant été corrompus par les éléments environnants. Autrefois objets de culte et de piété, ce ne sont désormais plus que des débris polluants l'espace.

typeDescription_ru:
Священные реликвии из кафедрального собора Tal-Romon, сгнившие из-за воздействия внешней среды. Когда-то они были объектом глубочайшего уважения и благоговения, теперь же, они превратились в обычный мусор, засоряющий космос.


typeName: Armored Command Mindlink
typeName_fr: Lien neural de commandement blindé
typeName_ja: アーマードコマンドマインドリンク
typeName_ko: 장갑 버스트 마인드링크
typeName_ru: Armored Command Mindlink
typeName_zh: 装甲指挥思维网络芯片
typeDescription_ko: 첨단 인터페이스 링크로 장갑 버스트 차지에 탑재된 나나이트에 직접적인 연동을 하여 지휘관의 장갑 버스트 능력이 향상됩니다.<br><br>장갑 버스트 효과 및 지속시간 25% 증가
typeDescription_zh: 这种高级接口链路通过直接链接到指挥脉冲波弹药发射的纳米体，极大增强了指挥官的装甲指挥能力。 装甲指挥脉冲波效果强度提高25%，持续时间增加25%。
reqskills: {"3411": 5, "11569": 5}
typeDescription:
This advanced interface link drastically improves a commander's Armored Command ability by directly linking to the nanites launched by the command burst charge.

+25% bonus to Armored Command Burst effect strength and duration.

typeDescription_fr:
Cette interface avancée se connecte directement aux nanites déployées par les charges de salves de commandement, pour améliorer significativement les capacités de commandement blindé du commandant de flotte.



Augmente de 25 % la puissance et la durée des effets des salves de commandement blindé.

typeDescription_ja:
この先進的なインターフェイスリンクは、コマンドバーストチャージで打ち出すナノマシンに直接リンクすることで、司令官のアーマードコマンドアビリティを大幅に向上させます。アーマードコマンドバーストの効果強度と持続時間が25%増加。

typeDescription_ru:
Этот усовершенствованный интерфейсный имплант кардинально повышает возможности пилота по импульсной оптимизации брони, напрямую связываясь с выпущенными в импульсе нанитами,



На 25% повышается эффективность и длительность действия импульсов, генерируемых импульсными оптимизаторами брони.


typeName: Cerebral Slice
typeName_fr: Tranche de cerveau
typeName_ja: セレブラルスライス
typeName_ko: 대뇌 조각
typeName_ru: Cerebral Slice
typeName_zh: 大脑切片
typeDescription_ja: 大脳皮質の一部を切り取ったもの。大脳の表面を覆う層で、知覚、論理的思考、および記憶を司る。
typeDescription_ko: 대뇌피질의 일부로 행동 반응, 사고, 기억 등의 부분을 담당하고 있습니다.
typeDescription_zh: 大脑皮层的切片，属于大脑外层的一部分。大脑外层控制着感知、推理和记忆力。
typeDescription:
A slice of the cerebral cortex, part of the outer layers of the brain, which controls for instance sensations, reasoning and memory.

typeDescription_fr:
Tranche du cortex cérébral, partie des couches externes du cerveau, qui contrôle entre autres les sens, le raisonnement et la mémoire.

typeDescription_ru:
Кусочек мозговой коры, части внешних слоев мозга, который контролирует изменение образов, рассуждения и память.


typeName: Epidermis Sliver
typeName_fr: Fragment d'épiderme
typeName_ja: エピダーミススライバー
typeName_ko: 피부 표피
typeName_ru: Epidermis Sliver
typeName_zh: 上皮组织切片
typeDescription_ja: 人体の一番外側を守る外皮の薄片。体を外気から守り、感覚を伝え、体温調節を行う、人体で最も大きな器官である。
typeDescription_ko: 피부의 바깥 부분으로 체온 조절을 비롯한 각종 감각 기관이 포함되어 있습니다.
typeDescription_zh: 皮肤上层的切片——皮肤是提供隔离、感觉和温度控制的面积最大的器官。
typeDescription:
Sliver of the upper layer of the skin, the largest organ that provides insulation, sensation and temperature control among other things.

typeDescription_fr:
Coupe de la couche extérieure de la peau, l'organe le plus grand du corps humain qui offre, entre autres, isolation, sensation et régulation thermique.

typeDescription_ru:
Верхний слой кожи - самого большого органа, контролирующего изоляцию и терморегуляцию тела, а так же выполняющего много других функций.


typeName: Liver Bile
typeName_fr: Bile de foie
typeName_ja: 胆汁
typeName_ko: 간담즙
typeName_ru: Liver Bile
typeName_zh: 胆汁
typeDescription_ja: 肝臓から分泌され、胆嚢に貯えられるアルカリ性の液体。消化やヘモグロビンの分解を助ける。
typeDescription_ko: 소화 및 헤모글로빈 분해를 돕는 알칼리성 액체로 간에서 생성된 후 쓸개에 저장됩니다.
typeDescription_zh: 肝脏分泌的碱性液体，储存在胆囊之中，能帮助消化，分解血红蛋白。
typeDescription:
Alkaline fluid secreted by the liver and stored in the gall bladder, it aids digestion and hemoglobin breakdown.

typeDescription_fr:
Fluide alcalin sécrété par le foie et entreposé dans la vésicule biliaire. Il aide à la digestion et à la lyse de l'hémoglobine.

typeDescription_ru:
Щелочная жидкость, выделяемая печенью и расположенная в желчном пузыре, помогает пищеварению и подаче гемоглобина.


typeName: Bone Splinter
typeName_fr: Écharde d'os
typeName_ja: ばらばらの骨
typeName_ko: 뼈 조각
typeName_ru: Bone Splinter
typeName_zh: 骨头碎片
typeDescription_ja: 骨の欠片。あまりに小さく、一見しただけでは体のどの部分の骨かは分からない。鋭くとがっている。
typeDescription_ko: 작은 뼈 조각으로 크기가 작아 어느 부위인지는 알 수가 없습니다. 무척이나 날카롭습니다.
typeDescription_zh: 骨头碎片，很难辨认其属于身体哪部分。它很锋利。
typeDescription:
Tiny fragment of a bone, too small to be easily discernable as to what part of the body it belongs to. Razor-sharp.

typeDescription_fr:
Petit fragment d'os, trop petit pour savoir avec précision de quelle partie du corps il provient. Très effilé.

typeDescription_ru:
Маленький кусочек кости, слишком маленький для точного определения того, к какой части тела он принадлежит. Острый, как бритва.


typeName: Complex Fullerene Shard
typeName_fr: Tesson de fullerène complexe
typeName_ja: 複合フラーレンの破片
typeName_ko: 복합 퓰러렌 조각
typeName_ru: Complex Fullerene Shard
typeName_zh: 复杂富勒烯碎片
typeDescription:
Fullerene is a molecule composed entirely of carbon. It is usually spherical in shape and can be harmful to living organisms. Basic Fullerene is used as superconductors and in the biotech industry. Complex Fullerene is an advanced version of basic fullerene that only the Jovians know how to produce. It is much harder than basic fullerene and is indestructible by all conventional methods used by the other races and thus useless in the current technological environment. The force involved in breaking it into shards must have been staggering.

typeDescription_fr:
La fullerène est une molécule entièrement composée de carbone. Elle est généralement de forme sphérique et peut être dangereuse pour les organismes vivants. La fullerène basique est utilisée en tant que superconducteur et pour les biotechnologies. La fullerène complexe est une version plus complexe de la fullerène basique, que seuls les Jove parviennent à produire. Bien plus résistante que la fullerène basique, elle est presque indestructible par les méthodes conventionnelles utilisées par les autres races, la rendant donc inutile dans l'environnement technologique actuel. Quelle force il a fallu pour briser ce morceau de fullerène !

typeDescription_ja:
フラーレンは、炭素原子のみで構成される同素体である。通常の形状は球形で、生命体に害を及ぼすこともある。基本型のフラーレンは超伝導体として利用されたり、バイオテクノロジー産業に取り入れられたりする。一方、複合フラーレンは基本型フラーレンの進化形で、その製法を知るのはジョビのみである。複合フラーレンは基本型よりもはるかに硬度が高く、従来他種族が用いてきたいかなる方法でも破壊できないため、現在の技術環境では実用の道がない。このような砕片にするには、とてつもない破壊力が加えられたものと思われる。

typeDescription_ko:
퓰러렌은 탄소 구성 분자입니다. 일반적으로 구체 모양을 하고 있으며 생명체에게는 상당히 해롭습니다. 초전도체 생산 및 생명공학 분야에 주로 사용됩니다. 조브인들은 퓰러렌을 개량하여 새로운 복합 퓰러렌을 제작했습니다. 복합 퓰러렌의 경우 일반적인 방법을 통해 분해를 할 수 없어 현재 기술력으로는 활용이 불가능합니다. 조각 난 상태로 보아 엄청난 수준의 물리력이 작용했을 것으로 예상됩니다.

typeDescription_ru:
Фуллерен – молекула, целиком состоящая из углерода. Она обычно обладает сферической формой и может быть опасна для живых организмов. Простые фуллерены используются в качестве сверхпроводников, а также в биотехнологической промышленности. Сложные фуллерены являются более совершенной версией простых соединений, процесс производства которых известен только Jove. Они намного более твердые по сравнению с простыми фуллеренами, и практически не подвержены разрушению обычными методами, которыми обладают другие расы, что делает их практически бесполезными на данном этапе технологического развития. Требуется невероятная сила, чтобы расколоть это вещество на куски.

typeDescription_zh:
富勒烯是一种完全由碳组成的分子。它通常呈球状，而且对有机生物体有害。基本富勒烯作为超导体用于生物科技产业。复杂富勒烯是基本富勒烯的高级形式，只有朱庇特人才知道如何生产。它比基本富勒烯坚硬得多，其他种族的传统方法都不能将其破坏，因此在当前技术环境下根本没用。能将它击成碎片的力量肯定非常可怕。


typeName: Zainou 'Gypsy' CPU Management EE-603
typeName_fr: Gestion du CPU - Zainou « Gitan » EE-603
typeName_ja: ザイノウ「ジプシー」CPU管理EE-603
typeName_ko: 자이누 '집시' CPU 관리 EE-603
typeName_ru: Zainou 'Gypsy' CPU Management EE-603
typeName_zh: 载诺 吉普赛 CPU管理学 EE-603
typeDescription: A neural interface upgrade that boosts the pilot's skill at electronics. 3% bonus to CPU output.
typeDescription_ja: ニューラルインターフェイスのアップグレード。パイロットのエレクトロニクススキルを高める。 CPU出力に3％のボーナス。
typeDescription_ko: CPU 관리 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>CPU 용량 3% 증가
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员电子方面的技能。 CPU输出增加3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote en électronique. Augmente de 3 % la puissance du CPU.

typeDescription_ru:
Улучшение для нейроинтерфейса, повышающее навык пилота в использовании электроники. +3% к мощности ЦПУ.


typeName: Inherent Implants 'Lancer' Large Energy Turret LE-1003
typeName_fr: Grande tourelle à énergie Inherent Implants 'Lancier' LE-1003
typeName_ja: インヘーレントインプラント「ランサー」大型エネルギータレットLE-1003
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '랜서' 대형 에너지 터렛 LE-1003
typeName_ru: Inherent Implants 'Lancer' Large Energy Turret LE-1003
typeName_zh: 天赋植体 枪骑兵 大型能量炮台 LE-1003
typeDescription_ja: 大型エネルギータレットを使用するスキルを強化するよう設計されたインヘレントインプラント社製の銃器用配線。大型エネルギータレットのダメージが3%増加。
typeDescription_ko: 인허런트 임플란트 무기 하드와이어링은 대형 에너지 터렛의 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>대형 에너지 터렛 피해량 3% 증가
typeDescription_zh: 天赋植体公司生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强大型能量炮台操纵技能。 大型能量炮台伤害增加3%。
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
An Inherent Implants gunnery hardwiring designed to enhance skill with large energy turrets.

3% bonus to large energy turret damage.

typeDescription_fr:
Implant d'extension neurale d'armement Inherent, conçu pour optimiser la gestion des grandes tourelles à énergie.

Augmente de 3 % les dégâts des grandes tourelles à énergie.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, созданный корпорацией «Естественные имплантаты» и улучшающий навыки пилота при ведении огня из энергетических орудий большой мощности.

на 3% увеличивается поражающее действие энергетических орудий большой мощности.


typeName: Zainou 'Deadeye' Large Hybrid Turret LH-1003
typeName_fr: Grande tourelle hybride Zainou 'Mille' LH-1003
typeName_ja: ザイノウ「デッドアイ」大型ハイブリッドタレットLH-1003
typeName_ko: 자이누 '데드아이' 대형 하이브리드 터렛 LH-1003
typeName_ru: Zainou 'Deadeye' Large Hybrid Turret LH-1003
typeName_zh: 载诺 狙击手 大型混合炮台 LH-1003
typeDescription_ja: ザイノウ社製のガンナリーハードワイヤリング。大型ハイブリッドタレットを扱うスキルを高める。大型ハイブリッドタレットの与えるダメージが3%増加。
typeDescription_ko: 자이누 무기 하드와이어링은 대형 하이브리드 터렛의 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>대형 하이브리드 터렛 피해량 3% 증가
typeDescription_zh: 载诺集团生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强大型混合炮台操纵技能。大型混合炮台伤害增加3%。
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
A Zainou gunnery hardwiring designed to enhance skill with large hybrid turrets.

3% bonus to large hybrid turret damage.

typeDescription_fr:
Extension neurale d'armement Zainou conçue pour améliorer les compétences avec les tourelles hybrides lourdes.

Augmente de 3 % les dégâts causés par la tourelle hybride.

typeDescription_ru:
Имплантат Zainou, разработанный для повышения навыка управления орудиями гибридного действия большого калибра. Увеличение ущерба, наносимого большими гибридными турелями, на 3%.


typeName: Eifyr and Co. 'Gunslinger' Large Projectile Turret LP-1003
typeName_fr: Grande tourelle à projectiles Eifyr and Co. 'Bandit armé' LP-1003
typeName_ja: エイフィル「ガンスリンガー」大型プロジェクタイルタレットLP-1003
typeName_ko: 에이피르 '건슬링어' 대형 발사체 터렛 LP-1003
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Gunslinger' Large Projectile Turret LP-1003
typeName_zh: 埃菲尔公司 神枪手 大型射弹炮台 LP-1003
typeDescription_ja: 大型プロジェクタイルタレットを使用するスキルを強化するよう設計されたエイフィル社製の銃器用配線。大型プロジェクタイルタレットのダメージが3%増加。
typeDescription_ko: 에이피르 무기 하드와이어링은 대형 발사체 터렛의 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>대형 발사체 터렛 피해량 3% 증가
typeDescription_zh: 埃菲尔公司生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强大型射弹炮台操纵技能。 大型射弹炮台伤害增加3%。
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
An Eifyr and Co. gunnery hardwiring designed to enhance skill with large projectile turrets.

3% bonus to large projectile turret damage.

typeDescription_fr:
Extension neurale d'armement Eifyr and Co., conçue pour optimiser la gestion des grandes tourelles à projectiles.

Augmente de 3 % les dégâts des grandes tourelles à projectiles.

typeDescription_ru:
Орудийный имплантат «Эйфир и Ко» разработан для улучшения навыков ведения огня из баллистических орудий большого калибра.

на 3% увеличивается поражающее действие баллистических орудий большого калибра.


typeName: Inherent Implants 'Lancer' Medium Energy Turret ME-803
typeName_fr: Tourelle à énergie Inherent Implants 'Lancier' ME-803 intermédiaire
typeName_ja: インヘーレントインプラント「ランサー」中型エネルギータレットME-803
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '랜서' 중형 에너지 터렛 ME-803
typeName_ru: Inherent Implants 'Lancer' Medium Energy Turret ME-803
typeName_zh: 天赋植体 枪骑兵 中型能量炮台 ME-803
typeDescription_ja: 中型エネルギータレットを使用するスキルを強化するよう設計されたインヘレントインプラント社製の銃器用配線。中型エネルギータレットのダメージが3%増加。
typeDescription_ko: 인허런트 임플란트 무기 하드와이어링은 중형 에너지 터렛의 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>중형 에너지 터렛 피해량 3% 증가
typeDescription_zh: 天赋植体公司生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强中型能量炮台操纵技能。 中型能量炮台伤害增加3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
An Inherent Implants gunnery hardwiring designed to enhance skill with medium energy turrets.

3% bonus to medium energy turret damage.

typeDescription_fr:
Implant d'extension neurale d'armement Inherent, conçu pour optimiser la gestion des tourelles à énergie intermédiaires.

Augmente de 3 % les dégâts des tourelles à énergie intermédiaires.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, созданный корпорацией «Естественные имплантаты» и улучшающий навыки пилота при ведении огня из энергетических орудий средней мощности.

на 3% увеличивается поражающее действие энергетических орудий средней мощности.


typeName: Zainou 'Deadeye' Medium Hybrid Turret MH-803
typeName_fr: Tourelle hybride Zainou 'Mille' MH-803 intermédiaire
typeName_ja: ザイノウ「デッドアイ」中型ハイブリッドタレットMH-803
typeName_ko: 자이누 '데드아이' 중형 하이브리드 터렛 MH-803
typeName_ru: Zainou 'Deadeye' Medium Hybrid Turret MH-803
typeName_zh: 载诺 狙击手 中型混合炮台 MH-803
typeDescription_ja: ザイノウ社製のガンナリーハードワイヤリング。中型ハイブリッドタレットを扱うスキルを高める。中型ハイブリッドタレットの与えるダメージが3%増加。
typeDescription_ko: 자이누 무기 하드와이어링은 중형 하이브리드 터렛의 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>중형 하이브리드 터렛 피해량 3% 증가
typeDescription_zh: 载诺集团生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强中型混合炮台操纵技能。 中型混合炮台伤害增加3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A Zainou gunnery hardwiring designed to enhance skill with medium hybrid turrets.

3% bonus to medium hybrid turret damage.

typeDescription_fr:
Extension neurale d'armement Zainou conçue pour améliorer les compétences avec les tourelles hybrides intermédiaires.

Augmente de 3 % les dégâts des tourelles hybrides intermédiaires.

typeDescription_ru:
Имплантат Zainou, разработанный для повышения навыка управления орудиями гибридного действия среднего калибра. Увеличение ущерба, наносимого средними гибридными турелями, на 3%.


typeName: Eifyr and Co. 'Gunslinger' Medium Projectile Turret MP-803
typeName_fr: Tourelle à projectiles Eifyr and Co. 'Bandit armé' MP-803 intermédiaire
typeName_ja: エイフィル「ガンスリンガー」中型プロジェクタイルタレットMP-803
typeName_ko: 에이피르 '건슬링어' 중형 발사체 터렛 MP-803
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Gunslinger' Medium Projectile Turret MP-803
typeName_zh: 埃菲尔公司 神枪手 中型射弹炮台 MP-803
typeDescription_ja: 中型プロジェクタイルタレットを使用するスキルを強化するよう設計されたエイフィル社製の銃器用配線。中型プロジェクタイルタレットのダメージが3%増加。
typeDescription_ko: 에이피르 무기 하드와이어링은 중형 발사체 터렛의 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>중형 발사체 터렛 피해량 3% 증가
typeDescription_zh: 埃菲尔公司生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强中型射弹炮台操纵技能。 中型射弹炮台伤害增加3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
An Eifyr and Co. gunnery hardwiring designed to enhance skill with medium projectile turrets.

3% bonus to medium projectile turret damage.

typeDescription_fr:
Extension neurale d'armement Eifyr and Co., conçue pour optimiser la gestion des tourelles à projectiles intermédiaires.

Augmente de 3 % les dégâts des tourelles à projectiles intermédiaires.

typeDescription_ru:
Орудийный имплантат «Эйфир и Ко» разработан для улучшения навыков ведения огня из баллистических орудий среднего калибра.

на 3% увеличивается поражающее действие баллистических орудий среднего калибра.


typeName: Inherent Implants 'Lancer' Small Energy Turret SE-603
typeName_fr: Petite tourelle à énergie Inherent Implants 'Lancier' SE-603
typeName_ja: インヘーレントインプラント「ランサー」小型エネルギータレットSE-603
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '랜서' 소형 에너지 터렛 SE-603
typeName_ru: Inherent Implants 'Lancer' Small Energy Turret SE-603
typeName_zh: 天赋植体 枪骑兵 小型能量炮台 SE-603
typeDescription_ja: 小型エネルギータレットを使用するスキルを強化するよう設計されたインヘレントインプラント社製の銃器用配線。小型エネルギータレットのダメージが3%増加。
typeDescription_ko: 인허런트 임플란트 무기 하드와이어링은 소형 에너지 터렛의 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>소형 에너지 터렛 피해량 3% 증가
typeDescription_zh: 天赋植体公司生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强小型能量炮台操纵技能。 小型能量炮台伤害增加3%。
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
An Inherent Implants gunnery hardwiring designed to enhance skill with small energy turrets.

3% bonus to small energy turret damage.

typeDescription_fr:
Implant d'extension neurale d'armement Inherent, conçu pour optimiser la gestion des petites tourelles à énergie.

Augmente de 3 % les dégâts des petites tourelles à énergie.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, созданный корпорацией «Естественные имплантаты» и улучшающий навыки пилота при ведении огня из энергетических орудий малой мощности.

на 3% увеличивается поражающее действие энергетических орудий малой мощности.


typeName: Zainou 'Deadeye' Small Hybrid Turret SH-603
typeName_fr: Petite tourelle hybride Zainou 'Mille' SH-603
typeName_ja: ザイノウ「デッドアイ」小型ハイブリッドタレットSH-603
typeName_ko: 자이누 '데드아이' 소형 하이브리드 터렛 SH-603
typeName_ru: Zainou 'Deadeye' Small Hybrid Turret SH-603
typeName_zh: 载诺 狙击手 小型混合炮台 SH-603
typeDescription_ja: ザイノウ社製のガンナリーハードワイヤリング。小型ハイブリッドタレットを扱うスキルを高める。小型ハイブリッドタレットの与えるダメージが3%増加。
typeDescription_ko: 자이누 무기 하드와이어링은 소형 하이브리드 터렛의 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>소형 하이브리드 터렛 피해량 3% 증가
typeDescription_zh: 载诺集团生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强小型混合炮台操纵技能。 小型混合炮台伤害增加3%。
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
A Zainou gunnery hardwiring designed to enhance skill with small hybrid turrets.

3% bonus to small hybrid turret damage.

typeDescription_fr:
Extension neurale d'armement Zainou conçue pour améliorer les compétences avec les petites tourelles hybrides.

Augmente de 3 % les dégâts causés par les petites tourelles hybrides.

typeDescription_ru:
Имплантат Zainou, разработанный для повышения навыка управления орудиями гибридного действия малого калибра. Увеличение ущерба, наносимого малыми гибридными турелями, на 3%.


typeName: Eifyr and Co. 'Gunslinger' Small Projectile Turret SP-603
typeName_fr: Petite tourelle à projectiles Eifyr and Co. 'Bandit armé' SP-603
typeName_ja: エイフィル社製「ガンスリンガー」小型プロジェクタイルタレットSP-603
typeName_ko: 에이피르 '건슬링어' 소형 발사체 터렛 SP-603
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Gunslinger' Small Projectile Turret SP-603
typeName_zh: 埃菲尔公司 神枪手 小型射弹炮台 SP-603
typeDescription_ja: 小型プロジェクタイルタレットを使用するスキルを強化するよう設計されたエイフィル社製の銃器用配線。小型プロジェクタイルタレットのダメージが3%増加。
typeDescription_ko: 에이피르 무기 하드와이어링은 소형 발사체 터렛의 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>소형 발사체 터렛 피해량 3% 증가
typeDescription_zh: 埃菲尔公司生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强小型射弹炮台操纵技能。 小型射弹炮台伤害增加3%。
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
An Eifyr and Co. gunnery hardwiring designed to enhance skill with small projectile turrets.

3% bonus to small projectile turret damage.

typeDescription_fr:
Extension neurale d'armement Eifyr and Co., conçue pour optimiser la gestion de toutes les petites tourelles à projectiles.

Augmente de 3 % les dégâts des petites tourelles à projectiles.

typeDescription_ru:
Орудийный имплантат «Эйфир и Ко» разработан для улучшения навыков ведения огня из баллистических орудий малого калибра. 

На 3% увеличивается поражающее действие баллистических орудий малого калибра.


typeName: Zainou 'Snapshot' Cruise Missiles CM-603
typeName_fr: Missiles de croisière Zainou 'Instantané' CM-603
typeName_ja: ザイノウ「スナップショット」クルーズミサイルCM-603
typeName_ko: 자이누 '스냅샷' 크루즈 미사일 CM-603
typeName_ru: Zainou 'Snapshot' Cruise Missiles CM-603
typeName_zh: 载诺 快照 巡航导弹 CM-603
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。クルーズミサイルに関するパイロットのスキルを高める。 クルーズミサイルの与えるダメージが3%増加。
typeDescription_ko: 크루즈 미사일 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>크루즈 미사일의 피해량 3% 증가
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员在巡航导弹方面的技能。巡航导弹伤害增加3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural interface upgrade that boosts the pilot's skill with cruise missiles.

3% bonus to the damage of cruise missiles.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à l'utilisation des missiles de croisière.

Augmente de 3 % les dégâts causés par les missiles de croisière.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота по обращению с ракетами дальнего боя.



Увеличение ущерба, наносимого ракетами дальнего боя, на 3%.


typeName: Zainou 'Snapshot' Defender Missiles DM-803
typeName_fr: Missiles défenseurs Zainou 'Instantané' DM-803
typeName_ja: ザイノウ「スナップショット」防衛ミサイルDM-803
typeName_ko: 자이누 '스냅샷' 디펜더 미사일 DM-803
typeName_ru: Zainou 'Snapshot' Defender Missiles DM-803
typeName_zh: 载诺 快照 反弹道导弹 DM-803
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。防衛ミサイルに関するパイロットのスキルを高める。 防衛ミサイルの速度が3%増加。
typeDescription_ko: 디펜더 미사일 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>디펜더 미사일 속도 3% 증가
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员在反导导弹方面的技能。反弹道导弹速度提升3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural interface upgrade that boosts the pilot's skill with defender missiles.

3% bonus to the velocity of defender missiles.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence liée à l'utilisation des missiles défenseurs.

Augmente de 3 % la vitesse des missiles défenseurs.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота по обращению с противоракетами.



Увеличение скорости противоракет на 3%.


typeName: Zainou 'Snapshot' Auto-Targeting Explosion Radius FR-1003
typeName_fr: Rayon d'explosion à ciblage automatique Zainou ‘Snapshot’ FR-1003
typeName_ja: ザイノウ「スナップショット」自動捕捉型ミサイル爆発半径FR-1003
typeName_ko: 자이누 '스냅샷' 오토 타겟팅 폭발반경 FR-1003
typeName_ru: Zainou 'Snapshot' Auto-Targeting Explosion Radius FR-1003
typeName_zh: 载诺 快照 自动锁定爆炸半径 FR-1003
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。自動捕捉型ミサイルに関するパイロットのスキルを高める。 自動捕捉型ミサイルの爆発半径が3%縮小。
typeDescription_ko: 오토 타겟팅 미사일 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>자동타겟팅 미사일 폭발반경 3% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员在自动锁定导弹方面的技能。自动锁定导弹爆炸半径减少3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural interface upgrade that boosts the pilot's skill with auto-target missiles.

3% bonus to explosion radius of auto-target missiles.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à l'utilisation des missiles à ciblage automatique.

Augmente de 3 % le rayon de l'explosion des missiles à ciblage automatique.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, установка которого позволяет пилоту повысить эффективность боевого применения самонаводящихся ракет.

Эффект от вживления имплантата: уменьшение радиуса взрыва (при подрыве самонаводящейся ракеты) на 3%.


typeName: Zainou 'Snapshot' Heavy Missiles HM-703
typeName_fr: Missiles lourds Zainou 'Instantané' HM-703
typeName_ja: ザイノウ「スナップショット」ヘビーミサイルHM-703
typeName_ko: 자이누 '스냅샷' 헤비 미사일 HM-703
typeName_ru: Zainou 'Snapshot' Heavy Missiles HM-703
typeName_zh: 载诺 快照 重型导弹 HM-703
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。ヘビーミサイルに関するパイロットのスキルを高める。 ヘビーミサイルの与えるダメージが3%増加。
typeDescription_ko: 헤비 미사일 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>헤비 미사일 피해량 3% 증가
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员在重型导弹方面的技能。重型导弹伤害增加3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural interface upgrade that boosts the pilot's skill with heavy missiles.

3% bonus to heavy missile damage.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à l'utilisation des missiles lourds.

Augmente de 3 % les dégâts causés par les missiles lourds.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота по обращению с тяжелыми ракетами (Heavy Missile).



Увеличение ущерба, наносимого тяжелыми ракетами, на 3%.


typeName: Zainou 'Snapshot' Rockets RD-903
typeName_fr: Roquettes Zainou 'Instantané' RD-903
typeName_ja: ザイノウ「スナップショット」ロケットRD-903
typeName_ko: 자이누 '스냅샷' 로켓 RD-903
typeName_ru: Zainou 'Snapshot' Rockets RD-903
typeName_zh: 载诺 快照 火箭 RD-903
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットのロケット弾に関するスキルを高める。 ロケット弾の与えるダメージが3%増加。
typeDescription_ko: 로켓 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>로켓의 피해량 3% 증가
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员在火箭方面的技能。火箭伤害增加3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural interface upgrade that boosts the pilot's skill with rockets.

3% bonus to the damage of rockets.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à l'utilisation des roquettes.

Augmente de 3 % les dégâts causés par les roquettes.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота по использованию ракет ближнего боя (Rocket).



Увеличение ущерба, наносимого ракетами ближнего боя, на 3%.


typeName: Zainou 'Snapshot' Torpedoes TD-603
typeName_fr: Torpilles Zainou 'Instantané' TD-603
typeName_ja: ザイノウ「スナップショット」トルピードTD-603
typeName_ko: 자이누 '스냅샷' 토피도 TD-603
typeName_ru: Zainou 'Snapshot' Torpedoes TD-603
typeName_zh: 载诺 快照 鱼雷 TD-603
typeDescription_ja: パイロットのトルピード関連のスキルを強化する神経系インターフェースのアップグレード。トルピードのダメージが3%増加。
typeDescription_ko: 토피도 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>토피도의 피해량 3% 증가
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员在鱼雷方面的技能。 鱼雷伤害增加3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural interface upgrade that boosts the pilot's skill with torpedoes.

3% bonus to the damage of torpedoes.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale dédiée à l'optimisation de la gestion des torpilles.

Augmente de 3 % les dégâts des torpilles.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота по обращению с торпедами.

на 3% увеличивается поражающее действие торпед.


typeName: Zainou 'Gypsy' Electronic Warfare EW-903
typeName_fr: Guerre électronique Zainou 'Gitan' EW-903
typeName_ja: ザイノウ「ジプシー」電子戦EW-903
typeName_ko: 자이누 '집시' 전자전 EW-903
typeName_ru: Zainou 'Gypsy' Electronic Warfare EW-903
typeName_zh: 载诺 吉普赛 电子战 EW-903
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットの電子戦スキルを高める。 ECMモジュールおよびECMバーストモジュールのキャパシタ消費が3%節減。
typeDescription_ko: 전자전 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>ECM 및 ECM 버스트 모듈의 캐패시터 사용량 3% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员在电子战方面的技能。ECM及ECM脉冲波装备电容需求降低3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural interface upgrade that boosts the pilot's skill at electronic warfare.

3% reduction in ECM and ECM Burst module capacitor need.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à la guerre électronique.

Réduit de 3 % les besoins énergétiques du capaciteur pour les modules CME et les salves CME.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота в области электронного противодействия.



3% сокращение потребления энергии накопителя модулями РЭБ и импульсными системами РЭБ.


typeName: Zainou 'Gypsy' Long Range Targeting LT-803
typeName_fr: Ciblage longue portée Zainou 'Gitan' LT-803
typeName_ja: ザイノウ「ジプシー」長距離ターゲティングLT-803
typeName_ko: 자이누 '집시' 장거리 타겟팅 LT-803
typeName_ru: Zainou 'Gypsy' Long Range Targeting LT-803
typeName_zh: 载诺 吉普赛 远距锁定 LT-803
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットの長距離ターゲティングスキルを高める。 最大ターゲット範囲が3%拡大。
typeDescription_ko: 장거리 타겟팅 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>최대 타겟팅 거리 3% 증가
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员在远距锁定方面的技能。最大锁定距离增加3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural interface upgrade that boosts the pilot's skill at long range targeting.

3% bonus to max targeting range.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée au ciblage longue portée.

Augmente de 3 % la portée maximale du système de ciblage.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота в области захвата целей на дальних дистанциях.



Увеличение максимальной дальности прицеливания на 3%.


typeName: Zainou 'Gypsy' Propulsion Jamming PJ-803
typeName_fr: Brouillage de propulsion Zainou 'Gitan' PJ-803
typeName_ja: ザイノウ「ジプシー」推進力ジャミングPJ-803
typeName_ko: 자이누 '집시' 추진기 재밍 PJ-803
typeName_ru: Zainou 'Gypsy' Propulsion Jamming PJ-803
typeName_zh: 载诺 吉普赛 推进干扰 PJ-803
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットの推進力ジャミングスキルを高める。 推進力ジャミングスキルを必要とするモジュールのキャパシタ消費が3%節減。
typeDescription_ko: 추진기 재밍 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>추진기 재밍 스킬을 요구하는 모듈의 캐패시터 사용량 3% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员在推进阻扰方面的技能。对于那些要求推进干扰这一技能的装备，电容需求降低3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural interface upgrade that boosts the pilot's skill at propulsion jamming.

3% reduction in capacitor need for modules requiring Propulsion Jamming skill.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée au brouillage de propulsion.

Réduit de 3 % les besoins énergétiques du capaciteur pour les modules nécessitant la compétence liée au brouillage de propulsion.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота в области глушения двигательных установок.



3% сокращение потребления энергии накопителя модулями, для использования которых требуется навык Propulsion Jamming.


typeName: Zainou 'Gypsy' Sensor Linking SL-903
typeName_fr: Optimisation de détecteurs Zainou 'Gitan' SL-903
typeName_ja: ザイノウ「ジプシー」センサーリンクSL-903
typeName_ko: 자이누 '집시' 센서 연결 SL-903
typeName_ru: Zainou 'Gypsy' Sensor Linking SL-903
typeName_zh: 载诺 吉普赛 感应器链 SL-903
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットのセンサーリンクスキルを高める。 センサーリンクスキルを必要とするモジュールのキャパシタ消費が3%節減。
typeDescription_ko: 센서 연결 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>센서 연결 스킬을 요구하는 모든 모듈의 캐패시터 사용량 3% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员对远程感应设备的操作技能。对于需要感应器链研究这一技能的装备，电容需求量降低3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural interface upgrade that boosts the pilot's skill at sensor linking.

3% reduction in capacitor need of modules requiring the Sensor Linking skill.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à l'optimisation de détecteurs.

Réduit de 3 % les besoins énergétiques du capaciteur des modules nécessitant la compétence liée à l'optimisation de détecteurs.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота в области ретрансляции сенсорных систем.



Сокращение потребления энергии накопителя модулями, для использования которых требуется навык Sensor Linking, на 3%.


typeName: Zainou 'Gypsy' Weapon Disruption WD-903
typeName_fr: Perturbation de l'armement Zainou 'Gitan' WD-903
typeName_ja: ザイノウ「ジプシー」兵器妨害WD-903
typeName_ko: 자이누 '집시' 무기 교란 WD-903
typeName_ru: Zainou 'Gypsy' Weapon Disruption WD-903
typeName_zh: 载诺 吉普赛 武器干扰 WD-903
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットの兵器妨害スキルを高める。 兵器妨害スキルを必要とするモジュールのキャパシタ消費が3%節減。
typeDescription_ko: 무기 교란 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>무기 교란 스킬을 요구하는 모든 모듈의 캐패시터 사용량 3% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员在武器干扰方面的技能。对于需要武器干扰这一技能的装备，电容需求量降低3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural interface upgrade that boosts the pilot's skill at weapon disruption.

3% reduction in capacitor need of modules requiring the Weapon Disruption skill.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à la perturbation de l'armement.

Réduit de 3 % les besoins énergétiques du capaciteur des modules nécessitant la compétence liée à la perturbation de l'armement.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота в области глушения систем слежения.



Сокращение потребления энергии накопителя модулями, для использования которых требуется навык Weapon Disruption, на 3%.


typeName: Eifyr and Co. 'Rogue' Navigation NN-603
typeName_fr: Navigation Eifyr and Co. 'Renégat' NN-603
typeName_ja: エイフィル「ローグ」航行技術NN-603
typeName_ko: 에이피르 '로그' 운항 NN-603
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Rogue' Navigation NN-603
typeName_zh: 埃菲尔公司 游侠 导航学 NN-603
typeDescription: A Eifyr and Co hardwiring designed to enhance pilot navigation skill. 3% bonus to ship velocity.
typeDescription_ja: エイフィル社製のハードワイヤリング。パイロットの航法スキルを高める。船の航行速度が3%増加。
typeDescription_ko: 에이피르 하드와이어링은 파일럿의 운항 기술을 향상합니다. <br><br>함선 속도 3% 증가
typeDescription_zh: 一款埃菲尔公司开发的神经交互强化芯片，可增强飞行员的导航技术。舰船飞行速度提升3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription_fr:
Extension neurale Eifyr and Co. conçue pour améliorer les compétences de navigation du pilote.

Augmente de 3 % la vitesse du vaisseau.

typeDescription_ru:
Имплантат Eifyr and Co, разработанный для повышения навыков пилотирования. Увеличивает скорость корабля на 3%.


typeName: Eifyr and Co. 'Rogue' Fuel Conservation FC-803
typeName_fr: Économie de carburant Eifyr and Co. 'Renégat' FC-803
typeName_ja: エイフィル「ローグ」燃料管理技術FC-803
typeName_ko: 에이피르 '로그' 연료 효율 향상 FC-803
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Rogue' Fuel Conservation FC-803
typeName_zh: 埃菲尔公司 游侠 燃料节约 FC-803
typeDescription_ja: アフターバーナーのエネルギー消費制御を効率化する。 アフターバーナーのキャパシタ消費が3%節減。
typeDescription_ko: 애프터버너의 에너지 소모를 개선합니다. <br><br>애프터버너 캐패시터 사용량 3% 감소
typeDescription_zh: 改善加力燃烧器的能源消耗控制。 加力燃烧器电容需求减少3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
Improved control over afterburner energy consumption.

3% reduction in afterburner capacitor needs.

typeDescription_fr:
Meilleur contrôle de la consommation d'énergie du système de post-combustion.

Réduit de 3 % les besoins énergétiques du capaciteur nécessaires à la post-combustion.

typeDescription_ru:
Улучшенный контроль потребления энергии форсажными ускорителями.



Вживление импланта уменьшает потребление энергии форсажными ускорителями на 3%.


typeName: Eifyr and Co. 'Rogue' Afterburner AB-606
typeName_fr: Post-combustion Eifyr and Co. 'Renégat' AB-606
typeName_ja: エイフィル「ローグ」アフターバーナーAB-606
typeName_ko: 에이피르 '로그' 애프터버너 AB-606
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Rogue' Afterburner AB-606
typeName_zh: 埃菲尔公司 游侠 加力燃烧器 AB-606
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。アフターバーナーに関するパイロットのスキルを高める。アフターバーナーのサイクル時間が6%増加。
typeDescription_ko: 애프터버너 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>애프터버너 지속시간 6% 증가
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员在使用加力燃烧器方面的技能。加力燃烧器持续时间增加6%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural interface upgrade that boosts the pilot's skill with afterburners.

6% bonus to the duration of afterburners.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à l'utilisation des systèmes de post-combustion.

Augmente de 6 % la durée de la post-combustion.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, повышающий эффективность работы с форсажными камерами (afterburners); вживление данного имплантата приводит к увеличению продолжительности рабочего цикла форсажных камер на 6%.


typeName: Eifyr and Co. 'Rogue' Evasive Maneuvering EM-703
typeName_fr: Manœuvres évasives Eifyr and Co. 'Renégat' EM-703
typeName_ja: エイフィル「ローグ」回避操作EM-703
typeName_ko: 에이피르 '로그' 회피 기동 EM-703
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Rogue' Evasive Maneuvering EM-703
typeName_zh: 埃菲尔公司 游侠 规避机动 EM-703
typeDescription_ja: ニューラルインターフェイスのアップグレード。パイロットの操縦スキルを高める。艦船の機動性が3%増加。
typeDescription_ko: 조종 스킬을 향상시켜주는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>함선 기동성 3% 증가
typeDescription_zh: 一款神经交互强化芯片，可增强飞行员的机动技术。 舰船灵活性提升3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural interface upgrade designed to enhance pilot Maneuvering skill.

3% bonus to ship agility.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale, destinée à optimiser les compétences de manœuvre du pilote.

Augmente de 3 % l'agilité du vaisseau.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, повышающий эффективность пилота в области пилотирования кораблей.

Подключение этого имплантата позволит на 3% улучшить маневренность всех кораблей.


typeName: Eifyr and Co. 'Rogue' Warp Drive Operation WD-606
typeName_fr: Gestion du propulseur de warp Eifyr and Co. 'Renégat' WD-606
typeName_ja: エイフィル「ローグ」ワープドライブオペレーションWD-602
typeName_ko: 에이피르 '로그' 워프 드라이브 운용 WD-606
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Rogue' Warp Drive Operation WD-606
typeName_zh: 埃菲尔公司 游侠 跃迁引擎操控 WD-606
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットのワープドライブオペレーションスキルを高める。ワープドライブのキャパシタ消費が6%節減。
typeDescription_ko: 워프 드라이브 운용 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>워프 드라이브 캐패시터 사용량 6% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可增强飞行员在跃迁引擎操控方面的技能。跃迁引擎对电容的需求降低6%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural interface upgrade that boosts the pilot's skill at warp drive operation.

6% reduction in the capacitor need of warp drive.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote dans la gestion du propulseur de warp.

Réduit de 6 % les besoins énergétiques du capaciteur du propulseur de warp.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, повышающий эффективность работы с варп-двигателем; вживление данного имплантата приводит к уменьшению на 6% количества энергии накопителя, потребляемой при переходе корабля в варп-режим.


typeName: Eifyr and Co. 'Rogue' Warp Drive Speed WS-610
typeName_fr: Vitesse du propulseur de warp Eifyr and Co. 'Renégat' WS-610
typeName_ja: エイフィル「ローグ」ワープドライブ速度WS-610
typeName_ko: 에이피르 '로그' 워프 드라이브 속도 WS-610
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Rogue' Warp Drive Speed WS-610
typeName_zh: 埃菲尔公司 游侠 跃迁引擎速度 WS-610
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットのワープ航法スキルを高める。 船のワープ速度が10%増加。
typeDescription_ko: 워프 운항 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>함선 워프 속도 10% 증가
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员在跃迁导航方面的技能。舰船跃迁速度增加10%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural interface upgrade that boosts the pilot's skill at warp navigation.

10% bonus to ships warp speed.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote en navigation de warp.

Augmente de 10 % la vitesse de warp des vaisseaux.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, повышающий эффективность пилотирования корабля при полёте в варп-режиме; вживление данного имплантата приводит к увеличению скорости полёта в варп-режиме на 10%.


typeName: Eifyr and Co. 'Rogue' High Speed Maneuvering HS-903
typeName_fr: Manœuvres à haute vitesse Eifyr and Co. 'Renégat' HS-903
typeName_ja: エイフィル「ローグ」高速操作HS-903
typeName_ko: 에이피르 '로그' 고속 기동 HS-903
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Rogue' High Speed Maneuvering HS-903
typeName_zh: 埃菲尔公司 游侠 高速机动 HS-903
typeDescription_ja: マイクロワープドライブの性能を向上させる。高速操縦を必要とするモジュールのキャパシタ使用量が3%低下。
typeDescription_ko: 마이크로 워프 드라이브의 성능이 향상됩니다. <br><br>고속 기동 스킬을 요구하는 모듈의 캐패시터 사용량 3% 감소
typeDescription_zh: 改进微型跃迁引擎性能。 对于那些需要高速机动理论这一技能的装备，电容需求减少3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
Improves the performance of microwarpdrives.

3% reduction in capacitor need of modules requiring High Speed Maneuvering.

typeDescription_fr:
Améliore la performance des micropropulseurs de warp.

Réduit de 3 % les besoins énergétiques des modules nécessitant la compétence « Manœuvres à haute vitesse ».

typeDescription_ru:
Позволяет более эффективно использовать микроварп-ускорители.

на 3% сокращается потребление энергии накопителя модулями, для использования которых требуется навык High Speed Maneuvering.


typeName: Eifyr and Co. 'Gunslinger' Surgical Strike SS-903
typeName_fr: Frappe chirurgicale Eifyr and Co. 'Bandit armé' SS-903
typeName_ja: エイフィル「ガンスリンガー」局部攻撃SS-903
typeName_ko: 에이피르 '건슬링어' 정밀타격 SS-903
typeName_ru: Eifyr and Co. 'Gunslinger' Surgical Strike SS-903
typeName_zh: 埃菲尔公司 神枪手 外科打击 SS-903
typeDescription_ja: あらゆるタレットを使用するスキルを強化するよう設計されたエイフィル社製の銃器用配線。タレットのダメージが3%増加。
typeDescription_ko: 에이피르 무기 하드와이어링은 모든 터렛의 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>모든 터렛 피해량 3% 증가
typeDescription_zh: 埃菲尔公司生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强所有炮台操纵技能。 所有炮台伤害增加3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
An Eifyr and Co. gunnery hardwiring designed to enhance skill with all turrets.

3% bonus to all turret damages.

typeDescription_fr:
Extension neurale d'armement Eifyr and Co., conçue pour optimiser la gestion de toutes les tourelles.

Augmente de 3 % les dégâts de toutes les tourelles.

typeDescription_ru:
Орудийный имплантат «Эйфир и Ко» разработан для улучшения навыков ведения огня из всех типов орудий.

на 3% увеличивается поражающее действие всех типов орудий.


typeName: Zainou 'Deadeye' Trajectory Analysis TA-703
typeName_fr: Analyse de trajectoire Zainou 'Mille' TA-703
typeName_ja: ザイノウ「デッドアイ」軌道分析TA-703
typeName_ko: 자이누 '데드아이' 탄도 분석 TA-703
typeName_ru: Zainou 'Deadeye' Trajectory Analysis TA-703
typeName_zh: 载诺 狙击手 弹道分析 TA-703
typeDescription: A Zainou gunnery hardwiring designed to enhance falloff range. 3% bonus to turret falloff.
typeDescription_ja: ザイノウ社製のガンナリーハードワイヤリング。精度低下範囲を拡大する。タレットの精度低下範囲が3%拡大。
typeDescription_ko: 자이누 무기 하드와이어링은 함선의 유효사거리를 증가시킵니다. <br><br>터렛 유효사거리 3% 증가
typeDescription_zh: 载诺集团生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强失准范围。 炮台失准范围增加3%。
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription_fr:
Extension neurale d'armement Zainou conçue pour augmenter la distance de perte.

Augmente de 3 % la distance de perte des tourelles.

typeDescription_ru:
Этот имплантат производства корпорации Zainou позволяет пилоту добиться увеличения эффективной дальности действия всех типов орудий. 

Увеличение эффективной дальности действия турелей на 3%.


typeName: Inherent Implants 'Lancer' Controlled Bursts CB-703
typeName_fr: Contrôle des salves Inherent Implants 'Lancier' CB-703
typeName_ja: インヘーレントインプラント「ランサー」バースト制御CB-703
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '랜서' 터렛 사격 제어 CB-703
typeName_ru: Inherent Implants 'Lancer' Controlled Bursts CB-703
typeName_zh: 天赋植体 枪骑兵 受控点射 CB-703
typeDescription_ja: タレットのエネルギー管理を改良するよう設計されたインヘレントインプラント社製の銃器用配線。タレットキャパシタの使用量が3%低下。
typeDescription_ko: 인허런트 임플란트 무기 하드와이어링은 터렛의 에너지 관리 능력을 향상합니다. <br><br>모든 터렛의 캐패시터 사용량 3% 감소
typeDescription_zh: 天赋植体公司生产的射击技能神经交互强化芯片，可增强炮台的能量管理。 所有炮台电容需求降低3%。
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
An Inherent Implants gunnery hardwiring designed to enhance turret energy management.

3% reduction in all turret capacitor need.

typeDescription_fr:
Implant d'extension neurale d'armement Inherent, conçu pour améliorer la gestion énergétique des tourelles.

Réduit de 3 % les besoins énergétiques de toutes les tourelles.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, разработанный корпорацией «Естественные имплантаты» для оптимизации энергораспределения при использовании баллистических орудий.

на 3% сокращается потребление энергии накопителя всеми типами орудий.


typeName: Zainou 'Deadeye' Missile Bombardment MB-703
typeName_fr: Tir de missiles Zainou 'Mille' MB-703
typeName_ja: ザイノウ「デッドアイ」ミサイル砲撃技術MB-703
typeName_ko: 자이누 '데드아이' 미사일 폭격 MB-703
typeName_ru: Zainou 'Deadeye' Missile Bombardment MB-703
typeName_zh: 载诺 狙击手 导弹打击 MB-703
typeDescription_ja: ザイノウ社製のミサイルハードワイヤリング。ミサイルを扱うスキルを高める。 ミサイル全種の最大飛行時間が3%延長。
typeDescription_ko: 자이누 미사일 하드와이어링은 미사일 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>미사일 최대 비행시간 3% 증가
typeDescription_zh: 一款载诺集团开发的导弹技能神经交互强化芯片，可增强导弹操纵技能。所有导弹的最大飞行时间增加3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A Zainou missile hardwiring designed to enhance skill with missiles.

3% bonus to all missiles' maximum flight time.

typeDescription_fr:
Extension neurale de missiles Zainou conçue pour améliorer les compétences avec les missiles.

Augmente de 3 % le temps de vol maximum de tous les missiles.

typeDescription_ru:
Имплантат Zainou, разработанный для повышения навыка управления ракетными установками. Увеличивает максимальное время полета всех видов ракет на 3%.


typeName: Zainou 'Deadeye' Missile Projection MP-703
typeName_fr: Projection de missiles Zainou 'Mille' MP-703
typeName_ja: ザイノウ「デッドアイ」ミサイルプロジェクションMP-703
typeName_ko: 자이누 '데드아이' 미사일 궤도 예측 MP-703
typeName_ru: Zainou 'Deadeye' Missile Projection MP-703
typeName_zh: 载诺 狙击手 导弹动力 MP-703
typeDescription_ja: ザイノウ社製のミサイルハードワイヤリング。ミサイルを扱うスキルを高める。ミサイル全種の最高速度が3%増加。
typeDescription_ko: 자이누 미사일 하드와이어링은 미사일 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>미사일 최대 속도 3% 증가
typeDescription_zh: 一款载诺集团开发的导弹技能神经交互强化芯片，可增强导弹操纵技能。所有导弹最大速度增加3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A Zainou missile hardwiring designed to enhance skill with missiles.

3% bonus to all missiles' maximum velocity.

typeDescription_fr:
Extension neurale de missiles Zainou conçue pour améliorer les compétences avec les missiles.

Augmente de 3 % la vitesse maximale de tous les missiles.

typeDescription_ru:
Имплантат Zainou, разработанный для повышения навыка управления ракетными установками. Увеличивает максимальную скорость всех видов ракет на 3%.


typeName: Zainou 'Deadeye' Rapid Launch RL-1003
typeName_fr: Lancement rapide Zainou 'Mille' RL-1003
typeName_ja: ザイノウ「デッドアイ」高速射出RL-1003
typeName_ko: 자이누 '데드아이' 급속 런처 RL-1003
typeName_ru: Zainou 'Deadeye' Rapid Launch RL-1003
typeName_zh: 载诺 狙击手 导弹发射效率 RL-1003
typeDescription_ja: ザイノウ社製のミサイルハードワイヤリング。ミサイルを扱うスキルを高める。ミサイルランチャー全種の発射間隔が3%短縮。
typeDescription_ko: 자이누 미사일 하드와이어링은 미사일 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>모든 미사일 런처 연사속도 3% 증가
typeDescription_zh: 一款载诺集团开发的导弹技能神经交互强化芯片，可增强导弹操纵技能。 所有导弹发射速度提高3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A Zainou missile hardwiring designed to enhance skill with missiles.

3% bonus to all missile launcher rate of fire.

typeDescription_fr:
Extension neurale de missiles Zainou conçue pour améliorer les compétences avec les missiles.

Augmente de 3 % la cadence de tir de tous les lance-missiles.

typeDescription_ru:
Имплантат Zainou, разработанный для повышения навыка управления ракетными установками. Увеличивает скорострельность всех видов ракетных установок на 3%.


typeName: Zainou 'Deadeye' Target Navigation Prediction TN-903
typeName_fr: Prédiction de déplacement de la cible Zainou 'Mille' TN-903
typeName_ja: ザイノウ「デッドアイ」ターゲット航行予測TN-903
typeName_ko: 자이누 '데드아이' 타겟 추적 TN-903
typeName_ru: Zainou 'Deadeye' Target Navigation Prediction TN-903
typeName_zh: 载诺 狙击手 目标导航预测 TN-903
typeDescription_ja: ザイノウ社製のミサイルハードワイヤリング。ミサイルを扱うスキルを高める。ミサイル全種について、ターゲットの速度を実際より3%遅いものとして扱う。
typeDescription_ko: 자이누 미사일 하드와이어링은 미사일 조작 숙련도를 향상합니다. <br><br>대상 함선의 속도가 미사일 효과에 미치는 영향 3% 감소
typeDescription_zh: 一款载诺集团开发的导弹技能神经交互强化芯片，可增强导弹操纵技能。 目标速度对所有导弹效能影响减少3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A Zainou missile hardwiring designed to enhance skill with missiles.

3% decrease in factor of target's velocity for all missiles.

typeDescription_fr:
Extension neurale de missiles Zainou conçue pour améliorer les compétences avec les missiles.

Réduit de 3 % le facteur de vitesse des cibles pour les missiles.

typeDescription_ru:
Имплантат Zainou, разработанный для повышения навыка управления ракетными установками. Уменьшает фактор скорости цели для всех видов ракет на 3%.


typeName: Inherent Implants 'Squire' Energy Pulse Weapons EP-703
typeName_fr: Armes à impulsions Inherent Implants 'Écuyer' EP-703
typeName_ja: インヘーレントインプラント「スクワイアー」エネルギーパルス兵器EP-703
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '스콰이어' 에너지 펄스 무기 EP-703
typeName_ru: Inherent Implants 'Squire' Energy Pulse Weapons EP-703
typeName_zh: 天赋植体 随从 能量脉冲武器 EP-703
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットのエネルギーパルス兵器を扱うスキルを高める。 エネルギーパルス兵器スキルを必要とするモジュールのサイクル時間が3%短縮。
typeDescription_ko: 에너지 펄스 무기 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>에너지 펄스 무기 스킬을 요구하는 모듈의 사이클 시간 3% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员在能量脉冲武器方面的技能。对于那些要求能量脉冲武器这一技能的装备，运转周期降低3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural interface upgrade that boosts the pilot's skill with energy pulse weapons.

3% reduction in the cycle time of modules requiring the Energy Pulse Weapons skill.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à l'utilisation des armes à impulsions.

Réduit de 3 % le temps de cycle des modules nécessitant la compétence liée aux armes à impulsions.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота в области работы с энергетическим импульсным оружием.



3% сокращение времени рабочего цикла модулей, для использования которых требуется навык Energy Pulse Weapons.


typeName: Zainou 'Gnome' Weapon Upgrades WU-1003
typeName_fr: Amélioration de l'armement Zainou 'Gnome' WU-1003
typeName_ja: ザイノウ「ノーム」兵器強化WU-1003
typeName_ko: 자이누 '노움' 무기 업그레이드 WU-1003
typeName_ru: Zainou 'Gnome' Weapon Upgrades WU-1003
typeName_zh: 载诺 侏儒 武器升级 WU-1003
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。タレットのCPU使用量を軽減する。 タレットのCPU使用量が3%軽減。
typeDescription_ko: 터렛 CPU 요구치를 감소시켜주는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>터렛 CPU 요구치 3% 감소
typeDescription_zh: 这是一款神经接口升级芯片，可减少炮台的CPU需求。炮台CPU需求量降低3%。
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that lowers turret CPU needs.

3% reduction in the CPU required by turrets.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale réduisant les contraintes de CPU des tourelles.

Réduit de 3 % la charge CPU des tourelles.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, снижающая объем вычислительной мощности процессора, требуемой для установки турелей.



3% сокращение требовательности к производительности ЦПУ у турелей.


typeName: Zainou 'Gnome' Shield Upgrades SU-603
typeName_fr: Amélioration de bouclier Zainou 'Gnome' SU-603
typeName_ja: ザイノウ「ノーム」シールド強化SU-603
typeName_ko: 자이누 '노움' 실드 업그레이드 SU-603
typeName_ru: Zainou 'Gnome' Shield Upgrades SU-603
typeName_zh: 载诺 侏儒 护盾升级 SU-603
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。シールド強化モジュールのパワーグリッド使用量を抑える。シールド強化スキルを必要とするモジュールのパワーグリッド使用量が3%節減。
typeDescription_ko: 실드 업그레이드 모듈의 파워그리드 요구치를 감소시키는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>실드 업그레이드 스킬을 요구하는 모듈의 파워그리드 요구치 3% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可减少护盾升级装备的能量需求。对于需要护盾升级技能的装备，降低其能量栅格需求3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that reduces the shield upgrade module power needs.

3% reduction in power grid needs of modules requiring the Shield Upgrades skill.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la réduction des besoins en alimentation du module d'amélioration de bouclier.

Réduit de 3 % les besoins en alimentation des modules nécessitant la compétence liée aux améliorations de bouclier.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, понижающий требования к энергосети для установки пакетов модернизации щита.



Сокращение потребления мощности энергосети модулями, для использования которых требуется навык Shield Upgrades, на 3%.


typeName: Zainou 'Gypsy' Electronics Upgrades EU-603
typeName_fr: Améliorations électroniques Zainou 'Gitan' EU-603
typeName_ja: ザイノウ「ジプシー」エレクトロニクス強化EU-603
typeName_ko: 자이누 '집시' 전자기기 업그레이드 EU-603
typeName_ru: Zainou 'Gypsy' Electronics Upgrades EU-603
typeName_zh: 载诺 吉普赛 电子升级 EU-603
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットがエレクトロニクス強化を行うスキルを高める。エレクトロニクス強化スキルを必要とするモジュールのCPU使用量が3%節減。
typeDescription_ko: 전자기기 업그레이드 능력을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>전자장치 업그레이드 스킬이 필요한 모듈의 CPU 요구치 3% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员在电子升级方面的技能。对于那些要求电子升级研究这一技能的装备，CPU需求量降低3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural interface upgrade that boosts the pilot's skill with electronics upgrades.

3% reduction in CPU need of modules requiring the Electronics Upgrade skill.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence d'utilisation des améliorations électroniques.

Réduit de 3 % la charge CPU des modules nécessitant la compétence liée aux améliorations électroniques.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота в области модернизации электронных систем.



Сокращение требований к мощности ЦПУ у модулей, для использования которых требуется навык Electronics Upgrade, на 3%.


typeName: Inherent Implants 'Squire' Energy Grid Upgrades EU-703
typeName_fr: Améliorations du réseau d'alimentation Inherent Implants 'Écuyer' EU-703
typeName_ja: インヘーレントインプラント「スクワイアー」エネルギー回路強化EU-703
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '스콰이어' 에너지그리드 업그레이드 EU-703
typeName_ru: Inherent Implants 'Squire' Energy Grid Upgrades EU-703
typeName_zh: 天赋植体 随从 能量栅格提升 EU-703
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットのエネルギー回路強化スキルを高める。 エネルギー回路強化スキルを必要とするモジュールのCPU使用量が3%節減。
typeDescription_ko: 에너지그리드 업그레이드 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>에너지그리드 업그레이드 스킬이 필요한 모듈의 CPU 요구치 3% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可增强飞行员在电容量扩充理论方面的技能。对于那些要求能量栅格升级这一技能的装备，CPU需求量降低3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural interface upgrade that boosts the pilot's skill with energy grid upgrades.

3% reduction in CPU need of modules requiring the Energy Grid Upgrades skill.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à l'utilisation des améliorations du réseau d'alimentation.

Réduit de 3 % la charge CPU des modules nécessitant la compétence liée aux améliorations du réseau d'alimentation.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота в области модернизации энергосети.



Сокращение требований к мощности ЦПУ у модулей, для использования которых требуется навык Energy Grid Upgrades, на 3%.


typeName: Inherent Implants 'Noble' Hull Upgrades HG-1003
typeName_fr: Améliorations de coque 'Noble' HG-1003 Inherent Implants
typeName_ja: インヘーレントインプラント「ノーブル」船体強化HG-1003
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '노블' 선체 업그레이드 HG-1003
typeName_ru: Inherent Implants 'Noble' Hull Upgrades HG-1003
typeName_zh: 天赋植体 诺贝尔 船体升级 HG-1003
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。船の中間防御層を維持するためのパイロットスキルを強化する。 アーマーHPが3%増加。
typeDescription_ko: 선체 업그레이드 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>장갑 내구도 3% 증가
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可增强飞行员维护飞船中级防御系统的技能。 装甲值增加3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that boosts the pilot's skill at maintaining their ship's midlevel defenses.

3% bonus to armor hit points.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à la mise en place des défenses de niveau moyen du vaisseau.

Augmente de 3 % les PV du blindage.

typeDescription_ru:
Пакет обновления нейроинтерфейса, повышающий навык пилота в области управления корабельными защитными системами.второго эшелона.

Увеличение запаса прочности брони корабля — на 3%.


typeName: Inherent Implants 'Noble' Mechanic MC-803
typeName_fr: Mécanique Inherent Implants 'Noble' MC-803
typeName_ja: インヘーレントインプラント「ノーブル」機械MC-803
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '노블' 기계학 MC-803
typeName_ru: Inherent Implants 'Noble' Mechanic MC-803
typeName_zh: 天赋植体 诺贝尔 机械学 MC-803
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットが宇宙船の構成機器や船体を維持整備するスキルを高める。船体HPが3%増加。
typeDescription_ko: 기계학 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>선체 내구도 3% 증가
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可增强飞行员维护飞船机械部件和结构完整性的技能。 船体结构值增加3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that boosts the pilot's skill at maintaining the mechanical components and structural integrity of a spaceship.

3% bonus to hull hp.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée au maintien des composants mécaniques et à l'intégrité structurelle d'un vaisseau spatial.

Augmente de 3 % les PV de la coque.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота по управлению механическими компонентами и поддержанию структурной целостности космического корабля. Увеличивает хиты корпуса на 3%.


typeName: Inherent Implants 'Noble' Repair Systems RS-603
typeName_fr: Systèmes de réparation Inherent Implants 'Noble' RS-603
typeName_ja: インヘーレントインプラント「ノーブル」リペアシステムRS-603
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '노블' 수리 시스템 RS-603
typeName_ru: Inherent Implants 'Noble' Repair Systems RS-603
typeName_zh: 天赋植体 诺贝尔 维修系统 RS-603
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员操作装甲/船体维修设备的技能。维修系统运转周期缩短3%。注：该植入体对远程装甲维修装备和旗舰级装备不起作用。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that boosts the pilot's skill in operating armor/hull repair modules.

3% reduction in repair systems duration.

Note: This implant has no effect on remote armor repair modules or capital sized modules.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à l'utilisation des modules de réparation de blindage et de la coque.

Réduit de 3 % la durée des systèmes de réparation.

Remarque : cet implant n'a aucun effet sur les modules de réparation de blindage ou les modules de taille capitale à distance.

typeDescription_ja:
神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットのアーマーリペア/船体リペアモジュール操作スキルを高める。リペアシステムのサイクル時間が3%短縮。注: このインプラントはリモートアーマーリペアモジュールおよびキャピタルサイズのモジュールには無効である。

typeDescription_ko:
수리 시스템 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>수리 시스템 사이클 시간 3% 감소 <br><br>참고: 원격 장갑수리 모듈 및 캐피탈급 모듈에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота в работе с системами ремонта брони и корпуса. Уменьшает длительность рабочего цикла систем ремонта на 3%.



Примечание: этот имплантат не действует на модули дистанционного ремонта брони и на модули КБТ-класса (Capital-sized).


typeName: Inherent Implants 'Squire' Capacitor Management EM-803
typeName_fr: Gestion du capaciteur - Inherent Implants « Squire » EM-803
typeName_ja: インヘーレントインプラント「スクワイアー」キャパシタ管理EM-803
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '스콰이어' 캐패시터 관리 EM-803
typeName_ru: Inherent Implants 'Squire' Capacitor Management EM-803
typeName_zh: 天赋植体 随从 电容管理 EM-803
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットのエネルギー管理スキルを高める。 船のキャパシタ容量が3%増加。
typeDescription_ko: 캐패시터 관리 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>함선 캐패시터 용량 3% 증가
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员的能量管理技能。舰船电容量提升3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural interface upgrade that boosts the pilot's skill at energy management.

3% bonus to ships capacitor capacity.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote liée à la gestion de l'énergie.

Augmente de 3 % la charge de capaciteur des vaisseaux.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота в области управления энергетическими системами корабля.



Увеличение емкости накопителя корабля на 3%.


typeName: Inherent Implants 'Squire' Capacitor Systems Operation EO-603
typeName_fr: Gestion des systèmes du capaciteur - Inherent Implants « Squire » EO-603
typeName_ja: インヘーレントインプラント「スクワイアー」キャパシタシステムオペレーションEO-603
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '스콰이어' 캐패시터 시스템 운영 EO-603
typeName_ru: Inherent Implants 'Squire' Capacitor Systems Operation EO-603
typeName_zh: 天赋植体 随从 电容系统操作 EO-603
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットのエネルギーシステムオペレーションスキルを高める。キャパシタのリチャージ時間が3%短縮。
typeDescription_ko: 캐패시터 시스템 운영 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>캐패시터 충전시간 3% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员的能源系统操控技能。电容回充速度提高3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural interface upgrade that boosts the pilot's skill at energy systems operation.

3% reduction in capacitor recharge time.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote en gestion des systèmes d'énergie.

Réduit de 3 % le temps de recharge du capaciteur.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота в области управления энергетическими системами корабля.



на 3% повышается скорость регенерации заряда накопителя.


typeName: Inherent Implants 'Squire' Power Grid Management EG-603
typeName_fr: Gestion du réseau d'alimentation - Inherent Implants « Squire » EG-603
typeName_ja: インヘーレントインプラント「スクワイアー」パワーグリッド管理EG-603
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '스콰이어' 파워그리드 관리 EG-603
typeName_ru: Inherent Implants 'Squire' Power Grid Management EG-603
typeName_zh: 天赋植体 随从 能量栅格管理 EG-603
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。パイロットのエンジニアリングスキルを高める。船のパワーグリッド出力が3%増加。
typeDescription_ko: 파워그리드 관리 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>함선의 파워그리드 용량 3% 증가
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员在工程学方面的技能。舰船能量栅格增加3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural interface upgrade that boosts the pilot's skill at engineering.

3% bonus to the power grid output of your ship.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote en ingénierie.

Augmentation de 3 % de la capacité du réseau d'alimentation de votre vaisseau.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, повышающий эффективность работы с инженерными системами корабля; вживление данного имплантата приводит к увеличению мощности бортового реактора (power grid) на 3%.


typeName: Zainou 'Gnome' Shield Emission Systems SE-803
typeName_fr: Systèmes d'émission de bouclier Zainou 'Gnome' SE-803
typeName_ja: ザイノウ「ノーム」シールドエミッションシステムSE-803
typeName_ko: 자이누 '노움' 실드 전송 시스템 SE-803
typeName_ru: Zainou 'Gnome' Shield Emission Systems SE-803
typeName_zh: 载诺 侏儒 护盾频散系统 SE-803
typeDescription_ko: 실드 전달 시스템 모듈의 캐피시터 사용량을 감소시켜주는 신경 인터페이스입니다. <br><br>실드 전송 시스템 스킬을 요구하는 모든 모듈의 캐패시터 사용량 3% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，减少护盾频散系统模块的电容消耗，例如护盾传输阵列。对于需要护盾频散系统技能的装备，降低其电容需求量3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that reduces the capacitor need for shield emission system modules such as shield transfer array.

3% reduction in capacitor need of modules requiring the Shield Emission Systems skill.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la réduction des besoins énergétiques du capaciteur pour les systèmes d'émission de bouclier (module de transfert de bouclier, par exemple).

Réduit de 3 % les besoins énergétiques du capaciteur des modules nécessitant la compétence liée aux systèmes d'émission de bouclier.

typeDescription_ja:
神経系インターフェイスのアップグレード。シールドトランスファーアレイなど、シールドエミッションシステムスキルを必要とするモジュールのキャパシタ消費を抑える。

シールドエミッションシステムスキルを必要とするモジュールのキャパシタ消費が3%節減。

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, сокращающий потребление энергии конденсатора модулями передачи энергии на щит, такими как системы дистанционной накачки щита.



Сокращение потребления емкости накопителя модулями, для использования которых требуется навык Shield Emission Systems, на 3%.


typeName: Zainou 'Gnome' Shield Operation SP-903
typeName_fr: Gestion de bouclier Zainou 'Gnome' SP-903
typeName_ja: ザイノウ「ノーム」シールドオペレーションSP-903
typeName_ko: 자이누 '노움' 실드 운용 SP-903
typeName_ru: Zainou 'Gnome' Shield Operation SP-903
typeName_zh: 载诺 侏儒 护盾操作 SP-903
typeDescription_ja: 神経系インターフェイスのアップグレード。自船のシールド自動回復効率を高める。 シールド自動回復効率が3%向上。
typeDescription_ko: 함선의 실드 회복률을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>실드 회복률 3% 증가
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可增加飞行员舰船的护盾回充速度。护盾回充速度加成3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural Interface upgrade that boosts the recharge rate of the shields of the pilots ship.

3% boost to shield recharge rate.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la vitesse de recharge des boucliers du vaisseau.

Améliore de 3 % la vitesse de recharge du bouclier.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, повышающий скорость подзарядки щита корабля.



Увеличение скорости подзарядки щита на 3%.


typeName: Inherent Implants 'Squire' Capacitor Emission Systems ES-703
typeName_fr: Systèmes d'émission du capaciteur - Inherent Implants « Squire » ES-703
typeName_ja: インヘーレントインプラント「スクワイアー」キャパシタエミッションシステムES-703
typeName_ko: 인허런트 임플란트 '스콰이어' 캐패시터 전송 시스템 ES-703
typeName_ru: Inherent Implants 'Squire' Capacitor Emission Systems ES-703
typeName_zh: 天赋植体 随从 电容散发系统 ES-703
typeDescription_ja: ニューラルインターフェイスのアップグレード。パイロットのエネルギーエミッションシステムスキルを高める。 キャパシタエミッションシステムスキルを必要とするモジュールのキャパシタ消費量が3%減少。
typeDescription_ko: 캐패시터 전송 시스템 스킬을 향상하는 신경 인터페이스 업그레이드입니다. <br><br>캐패시터 전송 시스템 스킬을 요구하는 모든 모듈의 캐패시터 사용량 3% 감소
typeDescription_zh: 一款神经接口升级芯片，可以增强飞行员在能量散发系统方面的技能。 对于需要电容散发系统研究技能的装备，降低其电容需求量3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
A neural interface upgrade that boosts the pilot's skill with energy emission systems.

3% reduction in capacitor need of modules requiring the Capacitor Emission Systems skill.

typeDescription_fr:
Amélioration de l'interface neurale portant sur la compétence du pilote de systèmes d'émission d'énergie. Réduit de 3% les besoins énergétiques du capaciteur des modules nécessitant la compétence liée aux systèmes d'émission du capaciteur.

typeDescription_ru:
Модуль расширения нейроинтерфейса, улучшающий навыки пилота в области работы с системами передачи энергии. На 3% сокращается продолжительность рабочего цикла всех модулей, для применения которых необходим навык <url=showinfo:3423>«Дистанционный перенос заряда накопителя»</url>.


typeName: Archaeology
typeName_fr: Archéologie
typeName_ja: 考古学
typeName_ko: 고고학
typeName_ru: Археология
typeName_zh: 考古学
typeDescription_ja: 古代の遺物を鑑定し、分析するスキル。遺物アナライザーモジュールの使用に必要。ウイルスコヒーレンスがレベル上昇ごとに10ポイント上昇。
typeDescription_ko: 고대 유물의 발견 및 분석에 관련된 스킬입니다. 유물 분석 모듈을 사용하려면 해당 스킬이 필요합니다. <br><br>매 레벨마다 바이러스 결합도+10
typeDescription_zh: 精通古代器物鉴别和分析的技能。这是使用遗迹分析装备的必需技能。 每升一级，病毒的同步率+10。
reqskills: {"3402": 3, "3551": 3}
typeDescription:
Proficiency at identifying and analyzing ancient artifacts. Required skill for the use of Relic Analyzer modules.

Gives +10 Virus Coherence per level.

typeDescription_fr:
Compétence permettant d'identifier et d'analyser les objets antiques. Elle est nécessaire pour l'utilisation des modules d'analyseur de reliques.

Augmente de 10 la Résistance virale par niveau.

typeDescription_ru:
Умение проводить идентификацию и исследование древних артефактов. Навык, необходимый для использования комплексов для поиска артефактов.



За каждую степень освоения навыка: на 10 единиц повышается степень целостности вирусов, запускаемых посредством комплексов для поиска артефактов.

requiredfor:
{"20433": 2, "21789": 2, "22177": 1, "23123": 2, "23124": 2, "30832": 5, "41533": 1, "41534": 5, "49791": 3}


typeName: Remote Sensing
typeName_fr: Détection à distance
typeName_ja: リモートセンシング
typeName_ko: 원격 분석
typeName_ru: Дистанционное сканирование планет
typeName_zh: 遥测感应技术
reqskills: {"3402": 3}
requiredfor: {"2406": 3}
typeDescription:
The ability to gather and analyze remote sensing data from satellites in orbit around a planet and produce properly calibrated surveys.

Level 1: allows scans within 1 ly
Level 2: allows scans within 3 ly
Level 3: allows scans within 5 ly
Level 4: allows scans within 7 ly
Level 5: allows scans within 9 ly

typeDescription_fr:
Possibilité de rassembler et d'analyser des données de détection à distance depuis les satellites en orbite autour d'une planète pour établir des enquêtes efficaces.

Niveau 1 : permet de scanner dans un rayon de 1 a.l.
Niveau 2 : permet de scanner dans un rayon de 3 a.l.
Niveau 3 : permet de scanner dans un rayon de 5 a.l.
Niveau 4 : permet de scanner dans un rayon de 7 a.l.
Niveau 5 : permet de scanner dans un rayon de 9 a.l.

typeDescription_ja:
惑星の軌道上にある衛星からのリモートセンシングデータを収集して分析し、適切に修正した調査結果を作成する。

レベル 1: 1 光年以内をスキャン可能



レベル 2: 3 光年以内をスキャン可能



レベル 3: 5 光年以内をスキャン可能



レベル 4: 7 光年以内をスキャン可能



レベル 5: 9 光年以内をスキャン可能

typeDescription_ko:
행성 주위를 도는 위성에서 얻은 원격 탐사 데이터를 수집하고 분석하여 보정된 수치를 얻기 위한 스킬입니다. <br><br>레벨 1 : 1광년까지 스캔 가능 <br><br>레벨 2: 3광년까지 스캔 가능 <br><br>레벨 3: 5광년까지 스캔 가능 <br><br>레벨 4: 7광년까지 스캔 가능 <br><br>레벨 5: 9광년까지 스캔 가능

typeDescription_ru:
Умение собирать и анализировать данные, полученные спутниками с околопланетной орбиты, и составлять выверенные геологические сводки.



Первая степень: данные доступны в пределах 1 светового года

Вторая степень: данные доступны в пределах 3 световых лет

Третья степень: данные доступны в пределах 5 световых лет

Четвёртая степень: данные доступны в пределах 7 световых лет

Пятая степень: данные доступны в пределах 9 световых лет

typeDescription_zh:
从轨道人造卫星收集和分析遥感数据的技能，可以生成适当校准过的测量数据。

等级1：可以在1光年范围内进行扫描
等级2：可以在3光年范围内进行扫描
等级3：可以在5光年范围内进行扫描
等级4：可以在7光年范围内进行扫描
等级5：可以在9光年范围内进行扫描


typeName: Limited Ocular Filter
typeName_fr: Filtre oculaire limité
typeName_ja: リミテッド接眼レンズフィルター
typeName_ko: 특수 시각 필터
typeName_ru: Limited Ocular Filter
typeName_zh: 初级视觉滤镜
typeDescription_ja: 後頭葉に埋め込むイメージプロセッサー。キャラクターの知覚を増強する効果がある。知覚+1のボーナス
typeDescription_ko: 이미지 처리기를 후두엽에 삽입함으로써 추가 지각력을 획득합니다.<br><br>지각력 +1
typeDescription_zh: 植入在枕骨脑叶的图像处理器，能增加人物的感知属性值。感知+1
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
This image processor implanted in the occipital lobe grants a bonus to a character's Perception.

+1 Bonus to Perception

typeDescription_fr:
Ce processeur d'images implanté dans le lobe occipital améliore la perception d'un personnage.

Bonus de perception : + 1

typeDescription_ru:
Модуль распознавания и анализа изображений, вживляемый в затылочную долю головного мозга пилота.

Вживление имплантата приводит к росту характеристики «Восприятие» на 1 единицу.


typeName: Limited Memory Augmentation
typeName_fr: Augmentation mémoire limitée
typeName_ja: リミテッドメモリーアグメンテーション
typeName_ko: 특수 기억력 증폭기
typeName_ru: Limited Memory Augmentation
typeName_zh: 初级记忆增强体
typeDescription_ja: 側頭葉に埋め込むイメージプロセッサー。キャラクターの記憶力を増強する効果がある。記憶力+1のボーナス
typeDescription_ko: 이미지 처리기를 측두엽에 삽입함으로써 추가 기억력을 획득합니다.<br><br>기억력 +1
typeDescription_zh: 植入在颞叶的图像处理器，能增加人物的记忆属性值。记忆+1
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
This image processor implanted in the temporal lobe grants a bonus to a character's memory.

+1 Bonus to Memory

typeDescription_fr:
Ce processeur d'images implanté dans le lobe temporal améliore la mémoire d'un personnage.

Bonus de mémoire : + 1

typeDescription_ru:
Модуль распознавания и анализа изображений, вживляемый в височную долю головного мозга пилота.

Вживление имплантата приводит к росту характеристики «Память» на 1 единицу.


typeName: Limited Neural Boost
typeName_fr: Booster neural limité
typeName_ja: リミテッド神経系ブースト
typeName_ko: 특수 신경망 부스터
typeName_ru: Limited Neural Boost
typeName_zh: 初级神经增效体
typeDescription_ja: 頭頂葉に埋め込むデータ処理ユニット。キャラクターの精神力を増強する効果がある。精神力+1のボーナス
typeDescription_ko: 두정엽에 삽입되는 데이터 처리 장치입니다. 정신력 보너스가 부여됩니다.<br><br>정신력 +1
typeDescription_zh: 植入在大脑顶叶的数据处理单元。增加人物的毅力属性值。毅力+1
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
A Data processing unit implanted in the Parietal lobe. Grants a bonus to Willpower.

+1 Bonus to Willpower

typeDescription_fr:
Unité de traitement des données implantée dans le lobe pariétal. Augmente la volonté.

Bonus de volonté : + 1

typeDescription_ru:
Модуль фильтрации импульсов, вживляемый в теменную долю головного мозга пилота.

Вживление имплантата приводит к росту характеристики «Сила воли» на 1 единицу.


typeName: Limited Social Adaptation Chip
typeName_fr: Puce de sociabilisation limitée
typeName_ja: リミテッドソーシャル適応チップ
typeName_ko: 특수 사회적응성 칩
typeName_ru: Limited Social Adaptation Chip
typeName_zh: 初级社交适应芯片
typeDescription_ja: 頭頂葉に埋め込むイメージプロセッサー。キャラクターのカリスマを増強する効果がある。カリスマ+1のボーナス
typeDescription_ko: 이미지 처리기를 두정엽에 삽입함으로써 추가 카리스마를 획득합니다.<br><br>카리스마 +1
typeDescription_zh: 植入在顶叶的图像处理器，能增加人物的魅力属性值。魅力+1
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
This image processor implanted in the parietal lobe grants a bonus to a character's Charisma.

+1 Bonus to Charisma

typeDescription_fr:
Ce processeur d'images implanté dans le lobe pariétal améliore le charisme d'un personnage.

Bonus de charisme : + 1

typeDescription_ru:
Модуль распознавания и анализа изображений, вживляемый в теменную долю головного мозга пилота.

Вживление имплантата приводит к росту характеристики «Харизма» на 1 единицу.


typeName: Limited Cybernetic Subprocessor
typeName_fr: Sous-processeur cybernétique limité
typeName_ja: リミテッドサイバネティックサブプロセッサ
typeName_ko: 특수 사이버네틱 보조처리장치
typeName_ru: Limited Cybernetic Subprocessor
typeName_zh: 初级脑控次处理器
typeDescription_ja: 前頭葉に埋め込むサブプロセッサー。キャラクターの知性を増強する効果がある。知性+1のボーナス
typeDescription_ko: 보조처리장치를 전두엽에 삽입함으로써 추가 지능을 획득합니다.<br><br>지능 +1
typeDescription_zh: 植入在额叶的子处理器，能增加人物的智力属性值。智力+1
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
This grafted subprocessor implanted in the frontal lobe grants a bonus to a character's Intelligence.

+1 Bonus to Intelligence

typeDescription_fr:
Ce sous-processeur greffé implanté dans le lobe frontal améliore l'intelligence d'un personnage.

Bonus d'intelligence : + 1

typeDescription_ru:
Модуль для когнитивных вычислений, вживляемый в лобную долю головного мозга пилота.

Вживление имплантата приводит к росту характеристики «Интеллект» на 1 единицу.


typeName: DNA Sample
typeName_fr: Échantillon d'ADN
typeName_ja: DNAサンプル
typeName_ko: DNA 샘플
typeName_ru: DNA Sample
typeName_zh: DNA样本
typeDescription_zh: DNA样本是作为遗传的分子基础的各类核酸。它们主要存在于细胞核中，呈双螺旋状，嘌呤碱基和嘧啶碱基靠氢键维系，形成两条包含互补脱氧核糖和磷酸盐链环的链条。
typeDescription:
DNA samples are any of various nucleic acids that are usually the molecular basis of heredity, are localized especially in cell nuclei, and are constructed of a double helix held together by hydrogen bonds between purine and pyrimidine bases which project inward from two chains containing alternate links of deoxyribose and phosphate.

typeDescription_fr:
Les échantillons d'ADN correspondent à n'importe lequel des acides nucléiques constituant généralement la molécule qui contient notre base héréditaire. Ces acides se situent à l'intérieur même du noyau de cellule et forment une double hélice liée dont les brins sont reliés par des liaisons hydrogènes. Les purines et les bases de pyrimidine qui se font face dans chaque brin contiennent en alternance des éléments de désoxyribose et de phosphate.

typeDescription_ja:
DNAサンプルは様々なタイプの核酸で、特に核細胞内に見られる分子基盤の遺伝情報を指す。デオキシリボースとリン酸塩が交互に連結した2本の鎖からプリン塩基とピリミジン塩基が内側に突き出ており、これが互いに水素結合で繋がった二重らせん構造になっている。

typeDescription_ko:
세포핵에서 발견되는 DNA 샘플은 핵산 조합으로 이루어져 있어 다양한 유전 정보를 저장하고 있습니다. DNA는 디옥시리보스와 인산염의 결합에 의해 분자 뼈대를 형성하며 푸린과 피라미딘 염기간 수소 결합을 통해 이중나선 구조를 형성합니다.

typeDescription_ru:
Образцы ДНК состоят из различных нуклеиновых кислот и представляют собой молекулярную основу наследственности. Они заключены в ядрах клеток и представляют собой двойную спираль, скрепленную водородными связями между пуриновыми и пиримидиновыми основаниями, которые пролегают между двух цепей, и содержат дополнительные связи из дезоксирибозы и фосфата.


typeName: Cruise Missile Launcher I
typeName_fr: Lance-missiles de croisière I
typeName_ja: クルーズミサイルランチャーI
typeName_ko: 크루즈 미사일 런처 I
typeName_ru: Cruise Missile Launcher I
typeName_zh: 巡航导弹发射器 I
typeDescription_ja: 戦艦級に搭載されるランチャー。艦隊から孤立した戦艦への長距離攻撃に使用されるが、隊列を組んでいる船の砲撃には不向きである。大量のミサイルを装填できるが、連射速度が遅く、小型船や高速船の攻撃は困難。
typeDescription_ko: 장거리 교전에 특화된 배틀쉽용 미사일 런처로 전개형 구조물에게는 피해량이 감소합니다. 다수의 미사일을 탑재할 수 있으나 발사속도가 느리며 작고 빠른 함선을 타겟팅하기 어렵습니다.
typeDescription_zh: 装载于战列舰上的发射器，用于和其他战列舰的远程对战，但不适于轰炸战略设施。具有极大的弹载量，但是发射速度慢，而且很难锁定小型高速舰只。
reqskills: {"3319": 1, "3326": 1}
typeDescription:
A battleship mounted launcher used for long range standoffs with other battleships, but less suitable for bombardment of deployed structures. Contains a huge missile capacity, but has a slow firing rate and trouble targeting small, fast ships.

typeDescription_fr:
Lanceur équipé sur un cuirassé pour les combats à distance contre d'autres cuirassés, mais moins adapté aux bombardements de structures déployées. Il dispose d'une grande capacité de stockage de missiles, mais est pénalisé par sa faible cadence de tir et son système de ciblage peu efficace pour les vaisseaux petits et rapides.

typeDescription_ru:
Использующаяся на линейных кораблях установка, предназначенная для ведения дальнего боя с другими линкорами, но в меньшей степени подходящая для бомбардировки стационарных структур. Она отличается внушительным боезапасом, но обладает невысокой скорострельностью и низкой эффективностью стрельбы по малым и быстродвижущимся целям.


typeName: Star Charts
typeName_fr: Cartes des étoiles
typeName_ja: スターチャート
typeName_ko: 스타 차트
typeName_ru: Star Charts
typeName_zh: 星图
typeDescription_ja: 無数の航路が記されたシート。ベテランの旅行者はほとんどの場合、航路を艦船のコンピュータに保存しておくが、万一に備えて印刷したものも用意しておくのは賢い選択である。
typeDescription_zh: 这些被称作星图的纸上标记了大量旅游及贸易线路。尽管大多老练的旅行家的电脑里都存了旅行线路，但携带一些硬拷贝以防万一还是蛮方便的。
typeDescription:
A vast number of travel and trade routes are marked on these sheets, which are called Star Charts.  Although most veteran travelers have their travel routes stored in their ships computer, it's always handy to carry some hardcopies just in case.

typeDescription_fr:
De nombreuses routes commerciales et voies de navigations sont indiquées sur ces feuilles appelées cartes des étoiles.  Bien que ces voies de navigation soient généralement enregistrées sur les ordinateurs des voyageurs chevronnés, il est parfois bien utile d'avoir des copies sur papier.

typeDescription_ko:
성좌 지도라 불리는 종이 위에 다양한 여행 및 무역 항로가 표시되어있습니다. 대부분 베테랑 여행자들은 함선에 자신만의 항로를 저장해두고 다니지만, 만일의 사태에 대비하여 실물지도 하나쯤은 가지고 다니는 것도 좋을 듯합니다.

typeDescription_ru:
Множество торговых путей и маршрутов обозначены на этих звездных таблицах. Несмотря на то, что маршруты большинства бывалых путешественников хранятся в их компьютерах, всегда выгодно носить с собой кое-какие копии, на всякий случай.


typeName: Equipment Assembly Array
typeName_fr: Module d'assemblage d'équipement
typeName_ja: 装備組み立て施設
typeName_ko: 장비 생산 시설
typeName_ru: Equipment Assembly Array
typeName_zh: 装备组装阵列
typeDescription_ja: モジュール、インプラント、展開装置、ストラクチャ、ストラクチャ用モジュール、スターベース、コンテナを製造できる移動型組み立て施設。
typeDescription_ko: 모듈, 임플란트, 전개물, 구조물, 구조물 모듈, 스타베이스 및 컨테이너를 제조할 수 있는 이동식 생산 시설입니다.
typeDescription_zh: 一座移动式装配设施，可以在这里生产装备、植入体、可部署装置、建筑、建筑装备、母星和货柜。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
A mobile assembly facility where modules, implants, deployables, structures, structure modules, starbases and containers can be manufactured.

typeDescription_fr:
Un module d'assemblage mobile où les modules, implants, déployables, structures de modules, bases stellaires et conteneurs peuvent être produits.

typeDescription_ru:
Блок-завод для производства модулей, имплантов, полевых блоков, сооружений, ПОСов, контейнеров и модулей для сооружений


typeName: Domination 720mm Howitzer Artillery
typeName_fr: Artillerie Howitzer 720 mm domination
typeName_ja: ドミネーション720mmハウイッツァーアーティレリ
typeName_ko: 도미네이션 720mm 곡사포
typeName_ru: Domination 720mm Howitzer Artillery
typeName_zh: 主天使720mm榴弹炮
typeDescription_ko: 장거리 폭격에 특화된 로켓보조 곡사포입니다. <br><br>사용 및 장착 가능한 발사체: 탄화납, 열화 우라늄, EMP, 융합, 원자력, 위상 플라즈마, 양성자, 티타늄 철갑탄.
typeDescription_zh: 这种榴弹炮有火箭助推，专为远程轰炸而设计。 必须装填以下类型的弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相离子弹、质子弹和钛合金萨博弹。
replacements: 16056
reqskills: {"3300": 3, "3305": 1}
typeDescription_fr:
Cet howitzer assisté par roquette est conçu pour les bombardements longue distance. 

Vous devez y charger les types de munition de projectile suivants : plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton ou sabot de titane.


typeName: Dark Blood Dual Light Beam Laser
typeName_fr: Double laser à rayons léger dark blood
typeName_ja: ダークブラッドライトデュアルビームレーザー
typeName_ko: 다크 블러드 듀얼 라이트 빔 레이저
typeName_ru: Dark Blood Dual Light Beam Laser
typeName_zh: 黑暗血袭者双联轻型集束激光器
typeDescription_zh: 这种轻型集束激光器配有两个独立的激光聚焦装置，以缩短两次开火之间的冷却周期。适用于中短程交战的好装备。 使用的频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线和X射线。
replacements: 13822,15857,15872
reqskills: {"3300": 1, "3303": 1}
typeDescription_fr:
Ce laser à rayons léger utilise deux systèmes laser indépendants visant à réduire le délai de refroidissement nécessaire entre deux tirs. Arme idéale pour les combats de courte à moyenne portée. 

Requiert les cristaux de fréquence suivants en guise de munitions : gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X.

typeDescription_ja:
ライトビームレーザー。独立した 2 基のレーザー集束システムを交互に使用して、連射の間の冷却時間を短縮している。近距離から中距離が得意な兵器。



装填可能なフリーケンシークリスタルのタイプ : ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線。


typeName: True Sansha Dual Light Pulse Laser
typeName_fr: Double laser à impulsions léger true sansha
typeName_ja: トゥルーサンシャ小型デュアルパルスレーザー
typeName_ko: 트루 산샤 듀얼 라이트 펄스 레이저
typeName_ru: True Sansha Dual Light Pulse Laser
typeName_zh: 萨沙爱国者双联轻型脉冲激光器
typeDescription_zh: 这种轻型脉冲激光器配有两个独立的激光聚焦装置，以缩短两次开火之间的冷却周期。适用于小规模战斗的好装备。 使用的频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线和X射线。
replacements: 13797,15856,15871
reqskills: {"3300": 1, "3303": 1}
typeDescription_fr:
Ce laser à impulsions léger utilise deux systèmes laser séparés pour réduire le temps de refroidissement entre les tirs. Bonne arme de guérilla. 

Requiert les cristaux de fréquence suivants en guise de munitions : gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X.


typeName: Nova Javelin Heavy Assault Missile
typeName_fr: Missile d'assaut lourd Nova Javelin
typeName_ja: ノヴァジャベリンヘビーアサルトミサイル
typeName_ko: 노바 자벨린 헤비 어썰트 미사일
typeName_ru: Nova Javelin Heavy Assault Missile
typeName_zh: 星爆标枪重型攻击导弹
typeDescription_zh: 重型攻击导弹发射器使用的核芯弹头。重型攻击导弹比重型导弹射速更快，但这是以牺牲有效射程作为代价的。这是星爆重型攻击导弹的一种改良版本，它相比星爆重型攻击导弹而言飞行速度更快，但代价是弹头尺寸变小。
reqskills: {"3319": 5, "25718": 1, "25719": 5}
typeDescription:
A nuclear warhead designed for use with heavy assault launchers. Heavy assault missiles can be fired at a greater rate than heavy missiles, at the expense of effective range. 

A modified version of the Nova Heavy Assault Missile. It can reach higher velocity than the Nova Heavy Assault Missile at the expense of warhead size.

typeDescription_fr:
Missile à ogive nucléaire conçu pour être installé sur des lanceurs d'assaut lourds. Les missiles d'assaut lourds peuvent être tirés à une cadence supérieure à celle des missiles lourds, mais leur portée est réduite. 

Version modifiée du missile d'assaut lourd Nova. Il peut atteindre une vitesse plus élevée que le missile d'assaut lourd Nova, aux dépens toutefois de la taille de l'ogive.

typeDescription_ja:
核弾頭を搭載したミサイル。ヘビーアサルトランチャー用。ヘビーアサルトミサイルはヘビーミサイルより連射性に優れるが、その代わり有効射程が短い。


ノヴァヘビーアサルトミサイルの改良版。従来型より速度が向上したが、そのぶん弾頭が小さめになっている。

typeDescription_ko:
헤비 어썰트 미사일 런처에 탑재되는 핵탄두입니다. 헤비 어썰트 미사일은 헤비 미사일에 비해 발사 속도가 빠르지만 최적사거리가 상대적으로 짧습니다. <br><br>개량된 노바 헤비 어썰트 미사일입니다. 기존의 노바 헤비 어썰트 미사일에 비해 탄두 크기가 작아진 대신 최대 비행속도가 증가했습니다.

typeDescription_ru:
Неуправляемая ядерная боеголовка, разработанная для использования с тяжелыми штурмовыми пусковыми установками. Пусковой цикл у тяжелых штурмовых ракет короче, чем у обычных тяжелых ракет, но при этом они имеют меньшую дальность полета. Модифицированная версия тяжелой штурмовой ракеты Nova. Способна развивать более высокую скорость, чем тяжелая штурмовая ракета Nova, но отличается уменьшенным размером заряда.


typeName: Shadow Serpentis 200mm Railgun
typeName_fr: Canon à rail 200mm shadow serpentis
typeName_ja: シャドウサーペンティス200mmレールガン
typeName_ko: 섀도우 서펜티스 200mm 레일건
typeName_ru: Shadow Serpentis 200mm Railgun
typeName_zh: 暗影天蛇200mm磁轨炮
replacements: 15841
reqskills: {"3300": 3, "3304": 1}
typeDescription:
The 200mm railgun works much the same as its big brother except that it is considerably faster but also less powerful. The accurate range of railguns is very good, but due to technical limitations it cannot use onboard guidance. This results in a fairly rapid drop in accuracy at extreme ranges. 

Requires hybrid charge types: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium.

typeDescription_fr:
Ce canon à rail de 200 mm fonctionne comme son grand frère, à ceci près qu'il est beaucoup plus rapide et moins puissant. La portée des canons à rail est très précise, mais des limites techniques empêchent l'utilisation de systèmes de guidage embarqués. Cela se traduit par une diminution notable de la précision à très longue portée. 

Requiert les types de charges hybrides suivants : antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium.

typeDescription_ja:
200mmレールガンは、他の大型レールガンとほぼ同じ機能を持つが、発射間隔は優れているものの威力は劣る。レールガンの命中精度は非常に高いが、技術上の制約で、弾に誘導装置を搭載できない。そのため超長距離射程では命中精度が急激に低下する。

装填できるハイブリッド弾のタイプ:アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾。

typeDescription_ko:
200mm 레일건은 다른 대구경 레일건과 작동 구조가 유사하지만 상대적으로 낮은 피해량과 빠른 연사력을 보유하고 있습니다. 최적사거리는 길지만 기술적인 한계로 인해 함내 유도 시스템의 사용이 불가능합니다. 이로 인해 장거리 사격일수록 명중률이 급속도로 하락합니다. <br><br>사용 가능한 하이브리드탄: 반물질탄, 이리듐탄, 강철탄, 납탄, 플루토늄탄, 토륨탄, 텅스텐탄, 우라늄탄.

typeDescription_ru:
Принцип действия этого рейлгана калибра 200 мм — такой же, как и у его «старшего брата», от которого он отличается большей скорострельностью и меньшей мощностью. Рейлганы имеют отличную прицельную дальность, однако из-за технических ограничений они не могут использовать бортовые системы наведения. В связи с этим меткость стрельбы на предельных дистанциях сильно страдает. 



Для стрельбы из рейлгана используются гибридные заряды следующих типов: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium.

typeDescription_zh:
这种200mm磁轨炮与它的兄长型号运作方式非常类似，不过它的射速快得多，但威力较小。磁轨炮的精确射程很长，但由于技术限制，不能进行舰载制导。这导致了在极限射程附近命中率会骤减。使用的混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、锰质弹药、钍质弹药、钨质弹药、钼质弹药。


typeName: Shadow Serpentis 350mm Railgun
typeName_fr: Canon à rail 350 mm shadow serpentis
typeName_ja: シャドウサーペンティス350mmレールガン
typeName_ko: 섀도우 서펜티스 350mm 레일건
typeName_ru: Shadow Serpentis 350mm Railgun
typeName_zh: 暗影天蛇350mm磁轨炮
replacements: 15838
reqskills: {"3300": 5, "3307": 1}
typeDescription:
The 350mm railgun works much the same as its big brother except that it is considerably faster but also less powerful. The accurate range of railguns is very good, but due to technical limitations it cannot use onboard guidance. This results in a fairly rapid drop in accuracy at extreme ranges. 

Requires hybrid charge types: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium.

typeDescription_fr:
Ce canon à rail de 350 mm fonctionne comme son grand frère, à ceci près qu'il est beaucoup plus rapide et moins puissant. La distance de précision des canons à rail est très précise, mais des limites techniques empêchent l'utilisation de systèmes de guidage embarqués. Cela se traduit par une diminution notable de la précision à très longue portée. 

Requiert les types de charges hybrides suivants : antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium.

typeDescription_ja:
350mmレールガンは、他の大型レールガンとほぼ同じ機能を持つが、発射間隔は優れているものの威力は劣る。レールガンの命中精度は非常に高いが、技術上の制約で、弾に誘導装置を搭載できない。そのため超長距離射程では命中精度が急激に低下する。

装填できるハイブリッド弾のタイプ:アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾。

typeDescription_ko:
350mm 레일건은 다른 대구경 레일건과 작동 구조가 유사하지만 상대적으로 낮은 피해량과 빠른 연사력을 보유하고 있습니다. 최적사거리는 길지만 기술적인 한계로 인해 함내 유도 시스템의 사용이 불가능합니다. 이로 인해 장거리 사격일수록 명중률이 급속도로 하락합니다. <br><br>사용 가능한 하이브리드탄: 반물질탄, 이리듐탄, 강철탄, 납탄, 플루토늄탄, 토륨탄, 텅스텐탄, 우라늄탄.

typeDescription_ru:
Принцип действия этого рейлгана калибра 350 мм — такой же, как и у его «старшего брата», от которого он отличается большей скорострельностью и меньшей мощностью. Рейлганы имеют отличную прицельную дальность, однако из-за технических ограничений они не могут использовать бортовые системы наведения. В связи с этим меткость стрельбы на предельных дистанциях сильно страдает. 



Для стрельбы из рейлгана используются гибридные заряды следующих типов: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium.

typeDescription_zh:
这种350mm磁轨炮与它的兄长型号运作方式非常类似，不过它的射速快得多，但威力较小。磁轨炮的精确射程很长，但由于技术限制，不能进行舰载制导。这导致了在极限射程附近命中率会骤减。使用的混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、锰质弹药、钍质弹药、钨质弹药、钼质弹药。


