# invtypes

typeName: Rapid Torpedo Launcher I
typeName_fr: Lance-torpilles rapide I
typeName_ja: 高速トルピードランチャーI
typeName_ko: 급속 토피도 런처 I
typeName_ru: Rapid Torpedo Launcher I
typeName_zh: 快速鱼雷发射器 I
typeDescription_ja: 戦艦などの、自艦よりも小さな戦闘船の迎撃を想定して装備されている大型艦用ランチャーには、トルピードのみが装填可能となっている。
typeDescription_ko: 캐피탈용 토피도 런처로 배틀쉽과 같이 비교적 함급이 작은 함선을 상대하기에 적합합니다.
typeDescription_zh: 用来对抗战列舰等较小战斗舰船的旗舰级发射器。只能装载鱼雷。
reqskills: {"3319": 5, "3325": 1, "20314": 1}
typeDescription:
Launcher for capitals intended to counter smaller combat ships such as battleships, can only be loaded with torpedoes.

typeDescription_fr:
Ce lance-torpilles pour capitaux est conçu pour contrer les vaisseaux de combat de classe cuirassé ou inférieur.

typeDescription_ru:
Пусковая установка ракет, специально разработанная для повышения боеспособности кораблей большого тоннажа при ведении боя с кораблями меньших размеров (например, линкорами). Ведёт огонь исключительно торпедами.


typeName: Quad 800mm Repeating Cannon I
typeName_fr: Quadruble canon à répétition 800mm I
typeName_ja: クワッド800mmリピートキャノンI
typeName_ko: 쿼드 800mm 기관포 I
typeName_ru: Quad 800mm Repeating Cannon I
typeName_zh: 四联800mm频射加农炮 I
reqskills: {"3300": 5, "3312": 1, "21667": 1}
typeDescription:
Three specialized high angle turrets fitted with quad-barreled weapons are designed for engaging sub-capital threats.

Note: May only be fitted to capital class ships.

Must be loaded with any of the following projectile ammo types: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, or Titanium Sabot.

typeDescription_fr:
Les trois tourelles de tir incliné sont équipées de quadruple canons chargés de traquer et d'éliminer les menaces sous-capitales.



Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions : projectiles plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton, sabot de titane.

typeDescription_ja:
クワッドバレル兵器が装備された3基の特化型高角タレットは、母艦級よりも小さい艦船との交戦が想定されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。装填可能なプロジェクタイル弾のタイプ : 炭化鉛弾、劣化ウラン弾、電磁パルス弾、フュージョン弾、核弾頭弾、フェーズプラズマ弾、光子弾、チタン製サボット弾。

typeDescription_ko:
세 대의 고각 터렛에 각각 사중 포신이 장착되어 캐피탈 함선급 이하의 적을 상대하는데 최적화된 무기입니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>사용 및 장착 가능한 발사체: 탄화납, 열화 우라늄, EMP, 융합, 원자력, 위상 플라즈마, 양성자, 티타늄 철갑탄.

typeDescription_ru:
Три специализированные турели с большим углом подъёма, оснащённые четырёхзарядными орудийными установками, разработаны для отражения атак кораблей стандартного тоннажа.



Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



Орудие может вести огонь баллистическими снарядами следующих типов: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton и Titanium Sabot.

typeDescription_zh:
专业化高角度炮台装配三门四管武器，被设计用来应对非旗舰级别舰船的威胁。



注：只能装配在旗舰级舰船上。



必须装填以下类型的弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相等离子弹、质子弹和钛合金萨博弹。


typeName: Quad Mega Pulse Laser I
typeName_fr: Quadruple méga-laser à impulsions I
typeName_ja: クワッドメガパルスレーザーI
typeName_ko: 쿼드 메가 펄스 레이저 I
typeName_ru: Quad Mega Pulse Laser I
typeName_zh: 四联超级脉冲激光器 I
typeDescription_zh: 专业化高角度炮台装配三门四管武器，被设计用来应对非旗舰级别舰船的威胁。 注：只能用于旗舰级舰船。 使用的频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线和X射线。
reqskills: {"3300": 5, "3312": 1, "20327": 1}
typeDescription:
Three specialized high angle turrets fitted with quad-barreled weapons are designed for engaging sub-capital threats.
Note: May only be fitted to capital class ships.

Requires frequency crystal ammo types: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray.

typeDescription_fr:
Les trois tourelles de tir incliné sont équipées de quadruple canons chargés de traquer et d'éliminer les menaces sous-capitales.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions : cristaux de fréquence gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X.

typeDescription_ja:
クワッドバレル兵器が装備された3基の特化型高角タレットは、母艦級よりも小さい艦船との交戦が想定されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。装填可能なフリーケンシークリスタルのタイプ： ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線。

typeDescription_ko:
세 대의 고각 터렛에 각각 사중 포신이 장착되어 캐피탈 함선급 이하의 적을 상대하는데 최적화된 무기입니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>사용 가능한 프리퀀시 크리스탈: 감마선, 적외선, 마이크로파, 멀티프리퀀시, 라디오파, 스탠다드, 자외선, 엑스선.

typeDescription_ru:
Три специализированных орудия с большим углом подъёма, оснащённые четырёхзарядными орудийными установками, разработаны для отражения атак кораблей стандартного тоннажа.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



При работе лазера используются частотные кристаллы следующих типов: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray.


typeName: Triple Neutron Blaster Cannon I
typeName_fr: Triple Canon blaster à neutrons I
typeName_ja: トリプル中性子ブラスターキャノンI
typeName_ko: 트리플 중성자 블라스터 캐논 I
typeName_ru: Triple Neutron Blaster Cannon I
typeName_zh: 三中子疾速加农炮 I
reqskills: {"3300": 5, "3312": 1, "21666": 1}
typeDescription:
Three specialized high angle turrets fitted with neutron blaster cannons are designed for engaging sub-capital threats.
Note: May only be fitted to capital class ships.

Requires hybrid charge types: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium.

typeDescription_fr:
Les trois tourelles de tir incliné sont équipées de quadruple canons blasters à neutrons chargés de traquer et d'éliminer les menaces sous-capitales.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions : charges hybrides antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium.

typeDescription_ja:
中性子ブラスターキャノンが装備された3基の特化型高角タレットは、母艦級よりも小さい艦船との交戦が想定されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。装填可能なハイブリッド弾のタイプ： アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾。

typeDescription_ko:
세 대의 고각 터렛에 각각 중성자 블라스터 캐논이 장착되어 캐피탈 함선급 이하의 적을 상대하는데 최적화된 무기입니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>사용 가능한 하이브리드탄: 반물질탄, 이리듐탄, 강철탄, 납탄, 플루토늄탄, 토륨탄, 텅스텐탄, 우라늄탄.

typeDescription_ru:
Три специализированных орудия с большим углом подъёма, оснащённые четырёхзарядными орудийными установками, разработаны для отражения атак кораблей стандартного тоннажа.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



Для стрельбы используются гибридные заряды следующих типов: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium.

typeDescription_zh:
专业化高角度炮台装配三门中子疾速炮，被设计用来应对非旗舰级别舰船的威胁。

注：只能用于旗舰级舰船。



使用的混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、锰质弹药、钍质弹药、钨质弹药、钼质弹药。


typeName: XL Torpedo Launcher II
typeName_fr: Lance-torpilles II XL
typeName_ja: XLトルピードランチャーII
typeName_ko: XL 토피도 런처 II
typeName_ru: XL Torpedo Launcher II
typeName_zh: 超大型鱼雷发射器 II
typeDescription_ja: 小型クルーザー程の大きさを持つこの巨大なランチャーは、固定式の基地などの大きな標的に対する大規模な包囲攻撃用に設計されています。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。
typeDescription_ko: 소형 크루저만한 크기의 초대형 무기로 장기간 공성전 및 대형 목표물 타격에 적합합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다.
typeDescription_zh: 这个发射器的体积巨大得如同一艘小型巡洋舰，是专门为持久的围攻战以及对付固定建筑设施这样的大型目标所设计的。 注：只能装配在旗舰级舰船上。
reqskills: {"3319": 5, "21668": 5, "41409": 1}
typeDescription_fr:
Parmi les armes les plus colossales jamais conçues, ce lanceur de la taille d'un petit croiseur est destiné au siège de longue durée des structures stationnaires et autres cibles massives.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.

typeDescription_ru:
Эта гигантская пусковая установка, размерами не уступающая иному крейсеру, предназначена для осады стационарных объектов и обстрела других крупных целей.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.


typeName: XL Cruise Missile Launcher II
typeName_fr: Lance-missiles de croisière XL II
typeName_ja: XLクルーズミサイルランチャーII
typeName_ko: XL 크루즈 미사일 런처 II
typeName_ru: XL Cruise Missile Launcher II
typeName_zh: 超大型巡航导弹发射器 II
typeDescription_ja: 小型クルーザー程の大きさを持つこの巨大なランチャーは、固定式の基地などの大きな標的に対する大規模な包囲攻撃用に設計されています。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。
typeDescription_ko: 소형 크루저만한 크기의 초대형 무기로 장기간 공성전 및 대형 목표물 타격에 적합합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다.
typeDescription_zh: 这个发射器的体积巨大得如同一艘小型巡洋舰，是专门为持久的围攻战以及对付固定建筑设施这样的大型目标所设计的。 注：只能装配在旗舰级舰船上。
reqskills: {"3319": 5, "32435": 5, "41410": 1}
typeDescription_fr:
Parmi les armes les plus colossales jamais conçues, ce lanceur de la taille d'un petit croiseur est destiné au siège de longue durée des structures stationnaires et autres cibles massives.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.

typeDescription_ru:
Эта гигантская пусковая установка, размерами не уступающая иному крейсеру, предназначена для осады стационарных объектов и обстрела других крупных целей.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.


typeName: Quad Mega Pulse Laser II
typeName_fr: Quadruple méga-laser à impulsions II
typeName_ja: クワッドメガパルスレーザーII
typeName_ko: 쿼드 메가 펄스 레이저 II
typeName_ru: Quad Mega Pulse Laser II
typeName_zh: 四联超级脉冲激光器 II
reqskills: {"3300": 5, "3312": 1, "20327": 5, "41407": 1}
typeDescription:
Three specialized high angle turrets fitted with quad-barreled weapons are designed for engaging sub-capital threats.
Note: May only be fitted to capital class ships.

Requires either regular or advanced frequency crystal ammo types: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Conflagration, Scorch.

typeDescription_fr:
Les trois tourelles de tir incliné sont équipées de quadruple canons chargés de traquer et d'éliminer les menaces sous-capitales.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions standards et avancées : cristaux de fréquence gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X, conflagration, calcination.

typeDescription_ja:
クワッドバレル兵器が装備された3基の特化型高角タレットは、母艦級よりも小さい艦船との交戦が想定されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。装填可能な標準型／高性能フリーケンシークリスタルのタイプ : ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線、コンフラグレーション弾、スコーチ弾。

typeDescription_ko:
세 대의 고각 터렛에 각각 사중 포신이 장착되어 캐피탈 함선급 이하의 적을 상대하는데 최적화된 무기입니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>사용 가능한 프리퀀시 크리스탈: 감마선, 적외선, 마이크로파, 멀티프리퀀시, 라디오파, 스탠다드, 자외선, 엑스선, 고열, 스코치.

typeDescription_ru:
Три специализированных орудия с большим углом подъёма, оснащённые четырёхзарядными орудийными установками, разработаны для отражения атак кораблей стандартного тоннажа.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



Следует заряжать стандартными или усовершенствованными частотными кристаллами: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Conflagration, Scorch.

typeDescription_zh:
专业化高角度炮台装配三门四管武器，被设计用来应对非旗舰级别舰船的威胁。

注：只能用于旗舰级舰船。



使用的常规或高级频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线、X射线、爆燃和灼烧。


typeName: Modulated Compact Quad Mega Pulse Laser
typeName_fr: Quadruple méga-laser à impulsions compact modulé
typeName_ja: 改良型コンパクトクワッドメガパルスレーザー
typeName_ko: 개조된 컴팩트 쿼드 메가 펄스 레이저
typeName_ru: Modulated Compact Quad Mega Pulse Laser
typeName_zh: 调制型紧凑型四联超级脉冲激光器
typeDescription_zh: 专业化高角度炮台装配三门四管武器，被设计用来应对非旗舰级别舰船的威胁。 注：只能用于旗舰级舰船。 使用的频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线和X射线。
reqskills: {"3300": 5, "3312": 1, "20327": 1}
typeDescription:
Three specialized high angle turrets fitted with quad-barreled weapons are designed for engaging sub-capital threats.
Note: May only be fitted to capital class ships.

Requires frequency crystal ammo types: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray.

typeDescription_fr:
Les trois tourelles de tir incliné sont équipées de quadruple canons chargés de traquer et d'éliminer les menaces sous-capitales.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions : cristaux de fréquence gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X.

typeDescription_ja:
クワッドバレル兵器が装備された3基の特化型高角タレットは、母艦級よりも小さい艦船との交戦が想定されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。装填可能なフリーケンシークリスタルのタイプ： ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線。

typeDescription_ko:
세 대의 고각 터렛에 각각 사중 포신이 장착되어 캐피탈 함선급 이하의 적을 상대하는데 최적화된 무기입니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>사용 가능한 프리퀀시 크리스탈: 감마선, 적외선, 마이크로파, 멀티프리퀀시, 라디오파, 스탠다드, 자외선, 엑스선.

typeDescription_ru:
Три специализированных орудия с большим углом подъёма, оснащённые четырёхзарядными орудийными установками, разработаны для отражения атак кораблей стандартного тоннажа. 

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



При работе лазера используются частотные кристаллы следующих типов: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray.


typeName: Dual Giga Pulse Laser II
typeName_fr: Double giga-laser à impulsions II
typeName_ja: デュアルギガパルスレーザーII
typeName_ko: 듀얼 기가 펄스 레이저 II
typeName_ru: Dual Giga Pulse Laser II
typeName_zh: 双联千兆级脉冲激光器 II
reqskills: {"3300": 5, "20327": 5, "41407": 1}
typeDescription:
One of the largest weapons currently in existence, this massive laser is designed for extended sieges of stationary installations and other large targets.
Note: May only be fitted to capital class ships.

Requires either regular or advanced frequency crystal ammo types: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Conflagration, Scorch.

typeDescription_fr:
Parmi les armes les plus colossales jamais conçues, ce laser est destiné au siège de longue durée des structures stationnaires et autres cibles massives.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions standards et avancées : cristaux de fréquence gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X, conflagration, calcination.

typeDescription_ja:
現存する中でも最大級の武器であるこの巨大なレーザー砲は、固定式基地などの大きな標的に対する大規模な包囲攻撃用に設計されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。装填可能な標準型／高性能フリーケンシークリスタルのタイプ : ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線、コンフラグレーション弾、スコーチ弾。

typeDescription_ko:
현존하는 가장 거대한 레이저 무기 중 하나로 장기간 공성전 및 대형 목표물 타격에 적합합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>사용 가능한 프리퀀시 크리스탈: 감마선, 적외선, 마이크로파, 멀티프리퀀시, 라디오파, 스탠다드, 자외선, 엑스선, 고열, 스코치.

typeDescription_ru:
Этот гигантский лазер является одним из самых больших орудий в мире; он предназначен для осады стационарных объектов и обстрела других крупных целей.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



Следует заряжать стандартными или усовершенствованными частотными кристаллами: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Conflagration, Scorch.

typeDescription_zh:
现今最大型的武器之一，这种大型激光炮专为针对固定装置和其它大型目标的长期围攻而特别设计。

注：只能装配在旗舰级舰船上。



使用的常规或高级频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线、X射线、爆燃和灼烧。


typeName: Dual Giga Beam Laser II
typeName_fr: Double giga-laser à rayons II
typeName_ja: デュアルギガビームレーザーII
typeName_ko: 듀얼 기가 빔 레이저 II
typeName_ru: Dual Giga Beam Laser II
typeName_zh: 双联千兆级集束激光器 II
reqskills: {"3300": 5, "20327": 5, "41408": 1}
typeDescription:
One of the largest weapons currently in existence, this massive laser is designed for extended sieges of stationary installations and other large targets.
Note: May only be fitted to capital class ships.

Requires either regular or advanced frequency crystal ammo types: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Aurora, Gleam.

typeDescription_fr:
Parmi les armes les plus colossales jamais conçues, ce laser est destiné au siège de longue durée des structures stationnaires et autres cibles massives.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions standards et avancées : cristaux de fréquence gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X, aurore, lueur.

typeDescription_ja:
現存する中でも最大級の武器であるこの巨大なレーザー砲は、固定式基地などの大きな標的に対する大規模な包囲攻撃用に設計されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。装填可能な標準型／高性能フリーケンシークリスタルのタイプ : ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線、オーロラ、閃光。

typeDescription_ko:
현존하는 가장 거대한 레이저 무기 중 하나로 장기간 공성전 및 대형 목표물 타격에 적합합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>사용 가능한 프리퀀시 크리스탈: 감마선, 적외선, 마이크로파, 멀티프리퀀시, 라디오파, 스탠다드, 자외선, 엑스선, 오로라, 글림.

typeDescription_ru:
Этот гигантский лазер является одним из самых больших орудий в мире; он предназначен для осады стационарных объектов и обстрела других крупных целей.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



Следует заряжать стандартными или усовершенствованными частотными кристаллами: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Aurora, Gleam.

typeDescription_zh:
现今最大型的武器之一，这种大型激光炮专为针对固定装置和其它大型目标的长期围攻而特别设计。

注：只能用于旗舰级舰船。



使用的常规或高级频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线、X射线、极光和微光。


typeName: Triple Neutron Blaster Cannon II
typeName_fr: Triple Canon blaster à neutrons II
typeName_ja: トリプル中性子ブラスターキャノンII
typeName_ko: 트리플 중성자 블라스터 캐논 II
typeName_ru: Triple Neutron Blaster Cannon II
typeName_zh: 三中子疾速加农炮 II
reqskills: {"3300": 5, "3312": 1, "21666": 5, "41405": 1}
typeDescription:
Three specialized high angle turrets fitted with neutron blaster cannons are designed for engaging sub-capital threats.
Note: May only be fitted to capital class ships.

Requires either regular or advanced hybrid charge types: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Null, Void.

typeDescription_fr:
Les trois tourelles de tir incliné sont équipées de quadruple canons blasters à neutrons chargés de traquer et d'éliminer les menaces sous-capitales.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions standards et avancées : charges hybrides antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium, zéro, vide.

typeDescription_ja:
中性子ブラスターキャノンが装備された3基の特化型高角タレットは、母艦級よりも小さい艦船との交戦が想定されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。必要な標準またはアドバンスハイブリッドチャージのタイプ : アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾、ヌル弾、ボイド弾。

typeDescription_ko:
세 대의 고각 터렛에 각각 중성자 블라스터 캐논이 장착되어 캐피탈 함선급 이하의 적을 상대하는데 최적화된 무기입니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>일반 또는 상급 하이브리드탄 필요: 반물질탄, 이리듐탄, 강철탄, 납탄, 플루토늄탄, 토륨탄, 텅스텐탄, 우라늄탄, 널, 보이드.

typeDescription_ru:
Три специализированных орудия с большим углом подъёма, оснащённые четырёхзарядными орудийными установками, разработаны для отражения атак кораблей стандартного тоннажа.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



Для ведения огня используются стандартные и усовершенствованные гибридные заряды следующих типов: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Javelin, Spike.

typeDescription_zh:
专业化高角度炮台装配三门中子疾速炮，被设计用来应对非旗舰级别舰船的威胁。

注：只能用于旗舰级舰船。



使用的普通或高级混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、锰质弹药、钍质弹药、钨质弹药、钼质弹药、“虚空”、“涅磐”。


typeName: Ion Siege Blaster II
typeName_fr: Blaster à ions de siège II
typeName_ja: イオンシージブラスターII
typeName_ko: 이온 시즈 블라스터 II
typeName_ru: Ion Siege Blaster II
typeName_zh: 离子会战疾速炮 II
reqskills: {"3300": 5, "21666": 5, "41405": 1}
typeDescription:
One of the largest weapons currently in existence, this massive blaster is designed for extended sieges of stationary installations and other large targets.
Note: May only be fitted to capital class ships.

Requires either regular or advanced hybrid charge types: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Null, Void.

typeDescription_fr:
Parmi les armes les plus colossales jamais conçues, ce blaster est destiné au siège de longue durée des structures stationnaires et autres cibles massives.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions standards et avancées : charges hybrides antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium, zéro, vide.

typeDescription_ja:
現存する中でも最大級の武器であるこの巨大なブラスターは、固定式基地などの大きな標的に対する大規模な包囲攻撃用に設計されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。必要な標準またはアドバンスハイブリッドチャージのタイプ : アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾、ヌル弾、ボイド弾。

typeDescription_ko:
현존하는 가장 거대한 블라스터 중 하나로 장기간 공성전 및 대형 목표물 타격에 적합합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>일반 또는 상급 하이브리드탄 필요: 반물질탄, 이리듐탄, 강철탄, 납탄, 플루토늄탄, 토륨탄, 텅스텐탄, 우라늄탄, 널, 보이드.

typeDescription_ru:
Этот гигантский бластер является одним из самых больших орудий в мире; он предназначен для осады стационарных объектов и обстрела других крупных целей.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



Для ведения огня из рельсотронов используются стандартные и усовершенствованные гибридные заряды следующих типов: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Javelin, Spike.

typeDescription_zh:
现今最大型的武器之一，这种大型疾速炮专为针对固定装置和其它大型目标的长期围攻而特别设计。

注：只能用于旗舰级舰船。



使用的普通或高级混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、锰质弹药、钍质弹药、钨质弹药、钼质弹药、“虚空”、“涅磐”。


typeName: Dual 1000mm Railgun II
typeName_fr: Double canon à rail 1000mm II
typeName_ja: デュアル1000mmレールガンII
typeName_ko: 듀얼 1000mm 레일건 II
typeName_ru: Dual 1000mm Railgun II
typeName_zh: 双联1000mm磁轨炮 II
reqskills: {"3300": 5, "21666": 5, "41406": 1}
typeDescription:
One of the largest weapons currently in existence, this massive railgun is designed for extended sieges of stationary installations and other large targets.
Note: May only be fitted to capital class ships.

Requires either regular or advanced hybrid charge types: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Javelin, Spike.

typeDescription_fr:
Parmi les armes les plus colossales jamais conçues, ce canon à rail est destiné au siège de longue durée des structures stationnaires et autres cibles massives.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions : charges hybrides antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium, javelot, pieux.

typeDescription_ja:
現存する中でも最大級の武器であるこの巨大なレールガンは、固定式基地などの大きな標的に対する大規模な包囲攻撃用に設計されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。必要な標準またはアドバンスハイブリッドチャージのタイプ : アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾、ジャベリン弾、スパイク弾。

typeDescription_ko:
현존하는 가장 거대한 레일건 중 하나로 장기간 공성전 및 대형 목표물 타격에 적합합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>일반 또는 상급 하이브리드탄 필요: 반물질탄, 이리듐탄, 강철탄, 납탄, 플루토늄탄, 토륨탄, 텅스텐탄, 우라늄탄, 자벨린, 스파이크

typeDescription_ru:
Этот гигантский рельсотрон является одним из самых больших орудий в мире; он предназначен для осады стационарных объектов и обстрела других крупных целей.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



Для стрельбы из рельсотрона используются стандартные и усовершенствованные гибридные заряды следующих типов: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Javelin, Spike.

typeDescription_zh:
现今最大型的武器之一，这种大型磁轨炮专为针对固定装置和其它大型目标的长期围攻而特别设计。

注：只能用于旗舰级舰船。



使用的普通或高级混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、锰质弹药、钍质弹药、钨质弹药、钼质弹药、“标枪”、“钉刺”。


typeName: Quad 800mm Repeating Cannon II
typeName_fr: Quadruble canon à répétition 800mm II
typeName_ja: クワッド800mmリピートキャノンII
typeName_ko: 쿼드 800mm 기관포 II
typeName_ru: Quad 800mm Repeating Cannon II
typeName_zh: 四联800mm频射加农炮 II
reqskills: {"3300": 5, "3312": 1, "21667": 5, "41403": 1}
typeDescription:
Three specialized high angle turrets fitted with quad-barreled weapons are designed for engaging sub-capital threats.

Note: May only be fitted to capital class ships.

Must be loaded with any of the following regular and advanced projectile ammo types: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Barrage, Hail.

typeDescription_fr:
Les trois tourelles de tir incliné sont équipées de quadruple canons chargés de traquer et d'éliminer les menaces sous-capitales.



Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions standards et avancées : projectiles plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton, sabot de titane, barrage, grêle.

typeDescription_ja:
クワッドバレル兵器が装備された3基の特化型高角タレットは、母艦級よりも小さい艦船との交戦が想定されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。装填可能な標準型または高性能プロジェクタイル弾のタイプ : 炭化鉛弾、劣化ウラン弾、電磁パルス弾、フュージョン弾、核弾頭弾、フェーズプラズマ弾、光子弾、チタン製サボット弾、バラージ弾、ヘイル弾。

typeDescription_ko:
세 대의 고각 터렛에 각각 사중 포신이 장착되어 캐피탈 함선급 이하의 적을 상대하는데 최적화된 무기입니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>사용 및 장착 가능한 발사체: 탄화납, 열화 우라늄, EMP, 융합, 원자력, 위상 플라즈마, 양성자, 티타늄 사봇, 버라지, 헤일.

typeDescription_ru:
Три специализированных орудия с большим углом подъёма, оснащённые четырёхзарядными орудийными установками, разработаны для отражения атак кораблей стандартного тоннажа.



Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



Орудие может вести огонь баллистическими снарядами следующих типов: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton или Titanium Sabot.

typeDescription_zh:
专业化高角度炮台装配三门四管武器，被设计用来应对非旗舰级别舰船的威胁。



注：只能用于旗舰级舰船。



必须装填以下类型的常规或高级射弹弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相等离子弹、质子弹、钛合金萨博弹、“雷暴”、“冰雹”。


typeName: Hexa 2500mm Repeating Cannon II
typeName_fr: Canon sextuple à répétition 2500mm II
typeName_ja: ヘキサ2500mmリピートキャノンII
typeName_ko: 헥사 2500mm 기관포 II
typeName_ru: Hexa 2500mm Repeating Cannon II
typeName_zh: 六联2500mm频射加农炮 II
reqskills: {"3300": 5, "21667": 5, "41403": 1}
typeDescription:
One of the largest weapons currently in existence, this massive autocannon is designed for extended sieges of stationary installations and other large targets.
Note: May only be fitted to capital class ships.

Must be loaded with any of the following regular and advanced projectile ammo types: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Barrage, Hail.

typeDescription_fr:
Parmi les armes les plus colossales jamais conçues, ce canon automatique est destiné au siège de longue durée des structures stationnaires et autres cibles massives.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions standards et avancées : projectiles plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton, sabot de titane, barrage, grêle.

typeDescription_ja:
現存する中でも最大級の武器であるこの巨大なオートキャノンは、固定式基地などの大きな標的に対する大規模な包囲攻撃用に設計されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。装填可能な標準型または高性能プロジェクタイル弾のタイプ : 炭化鉛弾、劣化ウラン弾、電磁パルス弾、フュージョン弾、核弾頭弾、フェーズプラズマ弾、光子弾、チタン製サボット弾、バラージ弾、ヘイル弾。

typeDescription_ko:
현존하는 가장 거대한 기관포 중 하나로 장기간 공성전 및 대형 목표물 타격에 적합합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>사용 및 장착 가능한 발사체: 탄화납, 열화 우라늄, EMP, 융합, 원자력, 위상 플라즈마, 양성자, 티타늄 사봇, 버라지, 헤일.

typeDescription_ru:
Эта гигантская автоматическая пушка является одним из самых больших орудий в мире; она предназначена для осады стационарных объектов и обстрела других крупных целей.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



Орудие может вести огонь баллистическими снарядами следующих типов: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton или Titanium Sabot.

typeDescription_zh:
这种大型自动加农炮是现今最大型的武器之一，专门针对固定装置和其它大型目标的长期围攻而特别设计。

注：只能用于旗舰级舰船。

必须装填以下类型的常规或高级射弹弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相等离子弹、质子弹、钛合金萨博弹、“雷暴”、“冰雹”。


typeName: Standup XL-Set Equipment and Consumable Manufacturing Efficiency I Blueprint
typeName_ja: スタンドアップ超大型機材と消耗品製造効率1のブループリント
typeName_ko: 스탠드업 XL-Set 장비 및 소모품 제조 효율성 장치 I 블루프린트
typeName_ru: Standup XL-Set Equipment and Consumable Manufacturing Efficiency I Blueprint
typeName_zh: 屹立超大型设备和消费品制造效率蓝图 I
typeName_fr:
Plan de construction Efficience industrielle de la production d'équipements et de consommables 'Standup' I XL


typeName: Standup L-Set Basic Large Ship Manufacturing Efficiency I Blueprint
typeName_ja: スタンドアップ大型標準大型艦製造効率1のブループリント
typeName_ko: 스탠드업 L-Set 기본 대형 함선 제작 효율성 장치 I 블루프린트
typeName_ru: Standup L-Set Basic Large Ship Manufacturing Efficiency I Blueprint
typeName_zh: 屹立大型基础大型舰船制造效率蓝图 I
typeName_fr:
Plan de construction Efficience industrielle de la production de grands vaisseaux standards 'Standup' I L


typeName: Standup L-Set Basic Large Ship Manufacturing Efficiency II Blueprint
typeName_ja: スタンドアップ大型標準大型艦製造効率2のブループリント
typeName_ko: 스탠드업 L-Set 기본 대형 함선 제작 효율성 장치 II 블루프린트
typeName_ru: Standup L-Set Basic Large Ship Manufacturing Efficiency II Blueprint
typeName_zh: 屹立大型基础大型舰船制造效率蓝图 II
typeName_fr:
Plan de construction Efficience industrielle de la production de grands vaisseaux standards 'Standup' II L


typeName: Standup L-Set Advanced Large Ship Manufacturing Efficiency I Blueprint
typeName_ja: スタンドアップ大型最新大型艦製造効率1のブループリント
typeName_ko: 스탠드업 L-Set 상급 대형 함선 제작 효율성 장치 I 블루프린트
typeName_ru: Standup L-Set Advanced Large Ship Manufacturing Efficiency I Blueprint
typeName_zh: 屹立大型高级大型舰船制造效率蓝图 I
typeName_fr:
Plan de construction Efficience industrielle de la production de grands vaisseaux avancés 'Standup' I L


typeName: Standup L-Set Advanced Large Ship Manufacturing Efficiency II Blueprint
typeName_ja: スタンドアップ大型最新大型艦製造効率2のブループリント
typeName_ko: 스탠드업 L-Set 상급 대형 함선 제작 효율성 장치 II 블루프린트
typeName_ru: Standup L-Set Advanced Large Ship Manufacturing Efficiency II Blueprint
typeName_zh: 屹立大型高级大型舰船制造效率蓝图 II
typeName_fr:
Plan de construction Efficience industrielle de la production de grands vaisseaux avancés 'Standup' II L


typeName: Standup XL-Set Equipment and Consumable Manufacturing Efficiency II Blueprint
typeName_ja: スタンドアップ超大型機材と消耗品製造効率2のブループリント
typeName_ko: 스탠드업 XL-Set 장비 및 소모품 제조 효율성 장치 II 블루프린트
typeName_ru: Standup XL-Set Equipment and Consumable Manufacturing Efficiency II Blueprint
typeName_zh: 屹立超大型设备和消费品制造效率蓝图 II
typeName_fr:
Plan de construction Efficience industrielle de la production d'équipements et de consommables 'Standup' II XL


typeName: Standup XL-Set Structure and Component Manufacturing Efficiency I Blueprint
typeName_ja: スタンドアップ超大型ストラクチャおよびコンポーネント製造効率1のブループリント
typeName_ko: 스탠드업 XL-Set 구조물 및 부품 제조 효율성 장치 I 블루프린트
typeName_ru: Standup XL-Set Structure and Component Manufacturing Efficiency I Blueprint
typeName_zh: 屹立超大型建筑和组件制造效率蓝图 I
typeName_fr:
Plan de construction Efficience industrielle de la production de structures et de composants 'Standup' I XL


typeName: Standup XL-Set Structure and Component Manufacturing Efficiency II Blueprint
typeName_ja: スタンドアップ超大型ストラクチャおよびコンポーネント製造効率2のブループリント
typeName_ko: 스탠드업 XL-Set 구조물 및 부품 제조 효율성 장치 II 블루프린트
typeName_ru: Standup XL-Set Structure and Component Manufacturing Efficiency II Blueprint
typeName_zh: 屹立超大型建筑和组件制造效率蓝图 II
typeName_fr:
Plan de construction Efficience industrielle de la production de structures et de composants 'Standup' II XL


typeName: Ice Mining Laser I
typeName_fr: Laser d'extraction de glace I
typeName_ja: アイス採掘レーザーI
typeName_ko: 아이스 채굴 레이저 I
typeName_ru: Ice Mining Laser I
typeName_zh: 冰矿开采激光器 I
typeDescription: A unit used to extract valuable materials from ice asteroids. Used on Expedition Frigates.
typeDescription_ja: 氷のアステロイドから貴重な資源を採取するのに使用するユニット。長距離フリゲートで使用される。
typeDescription_ko: 얼음 소행성에서 자원을 채취하기 위해 사용되는 장비입니다. 탐사 프리깃에 사용됩니다.
typeDescription_zh: 用来从冰矿中采集珍贵材料的装置。用于勘探护卫舰。
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription_fr:
Unité utilisée pour extraire les matériaux précieux à partir d'astéroïdes de glace. Utilisé sur les frégates d'expédition.

typeDescription_ru:
Установка для извлечения ценного сырья из ледяных астероидов. Применяется на разведочно-буровых фрегатах.


typeName: Crucifier Navy Issue
typeName_fr: Crucifier modèle Navy
typeName_ja: クルセファー海軍版
typeName_ko: 크루시파이어 해군 에디션
typeName_ru: Crucifier Navy Issue
typeName_zh: 磨难级海军型
reqskills: {"3331": 2}
typeDescription:
As YC117 came to a close, the Imperial Navy found itself facing the most significant series of crises in over seven years. The loss of Empress Jamyl Sarum to the hostile and enigmatic Drifter fleet followed by further Drifter incursions into the Empire left the Navy stretched thin and barely able to keep up with the demands of defending the throne worlds. In response to these challenges, the Empire has turned to their Capsuleer allies for support in their time of need.

The Crucifier Navy Issue is the first Navy vessel to be designed for Capsuleer use first and traditional navy use second. It combines powerful laser systems with overwhelming weapon disruption at close ranges, designed to meet the realities of capsuleer combat in the contested low security regions where the Empire's borders are in most need of bolstering.

typeDescription_fr:
Alors que l'année CY117 touchait à sa fin, la Navy impériale s'est retrouvée face à la série de crises la plus importante de ces 7 dernières années. Le décès de l'Impératrice Jamyl Sarum, provoqué par l'hostile et énigmatique flotte drifter, suivi par encore plus d'incursions Drifter dans l'Empire ont laissé la Navy en bien mauvais état. Elle peine à gérer les exigences incombant à la défense des Throne Worlds. Pour mieux répondre à ces défis, l'Empire s'est tourné vers leurs alliés capsuliers pour leur demander de l'aide.



Le Crucifier modèle Navy est le premier vaisseau de la Navy a être conçu en priorité pour les capsuliers, l'utilisation navy traditionnelle ne venant qu'en deuxième. Il allie des systèmes de laser puissants à une perturbation d'armement très efficace sur de courtes portées. Il est conçu pour être adapté à la réalité des combats de capsuliers dans les régions contestées de basse sécurité, où les frontières de l'Empire ont le plus besoin de renforts.

typeDescription_ja:
YC117年が終わる頃から、7年以上に及ぶ帝国海軍最大の危機が始まった。女帝ジャミル・サルムが謎のドリフターフリートの手に落ちた後もドリフターの帝国への侵入が止むことはなく、兵力が広い範囲に分散されて弱小化した海軍によってかろうじてスローンワールドを死守できているという状態であった。この状況を受けて、帝国は必要が生じればその都度カプセラの同盟相手に援軍を求めた。従来型の海軍ではなくカプセラによる使用を第一に考えて設計された初めての海軍仕様艦船がクルセファー海軍版である。圧倒的な近距離用の兵器妨害機能と、強力なレーザーシステムを併せ持つこの艦船は、兵力の補強が求められる帝国の前線といったセキュリティステータスの低い紛争地帯におけるカプセラ戦の実態を考慮して設計されている。

typeDescription_ko:
YC 117년 말, 제국 해군은 지난 7년간 최악의 상황에 직면하였습니다. 여제 자밀 사룸은 드리프터 함대에 의해 살해당했으며 제국령 곳곳에서는 드리프터 침공이 일어났습니다. 결국 지나치게 넓은 범위를 방어해야만 했던 제국 함대는 사방팔방으로 분산되었습니다. 제국은 이러한 난제를 해결하기 위해 새로운 세력, 즉 캡슐리어의 개입을 유도했습니다. <br><br>크루시파이어 해군 에디션은 강력한 레이저 무기 체계와 근거리 무기 디스럽터를 탑재한 캡슐리어 전용 함선으로 아마르 국경 지대와 같은 로우 시큐리티 지역에서의 활약이 두드러집니다.

typeDescription_ru:
В конце 117 года по юлайскому летоисчислению Амаррская Империя вошла в полосу наиболее серьёзных кризисов истёкших семи лет. За смертью Императрицы Джамиль Сарум под огнём враждебного и таинственного флота Скитальцев последовал ряд вторжений Скитальцев в космос Империи; флот Амаррской Империи был растянут и истощён, с трудом выполняя задачу по защите Тронных Миров. Отвечая на вызов времени, Амаррская Империя обратилась к капсулёрам с призывом о помощи в час нужды. 



«Крусифаер-флотский» — первый корабль, разработанный адмиралтейством в первую очередь для капсулёров, и лишь во вторую для применения в составе собственных сил. В этом проекте мощное лазерное вооружение сочетается с подавляюще эффективными станциями создания помех системам наведения вооружения, предназначенными для работы на близких дистанциях, что соответствует практике сражений капсулёров в оспариваемых секторах на границах Империи, не в полной мере обеспечиваемых защитой КОНКОРДА и более всего нуждающихся в укреплении.

typeDescription_zh:
随着YC117年即将过去，帝国海军面临着7年以来最严厉的质疑声音。贾米尔·萨拉姆女皇陨落星海，强大的冬眠者舰队随后对帝国发动了入侵，帝国海军力量已左支右绌，难以完成保卫铎沃的使命了。为了应对危机，帝国转而寻求克隆飞行员的帮助。



磨难级海军型是第一艘设计为克隆飞行员先行使用，其后再列装给海军的海军舰船。它结合了火力强劲的激光武器和强大的近距武器扰断器，专为克隆飞行员在帝国边境的低安星系中互相缠斗而设计。


typeName: Vigil Fleet Issue
typeName_fr: Vigil modèle Flotte
typeName_ja: ヴィジリ フリート版
typeName_ko: 비질 함대 에디션
typeName_ru: Vigil Fleet Issue
typeName_zh: 守夜者级舰队型
reqskills: {"3329": 2}
typeDescription:
The Vigil Fleet Issue is the latest development from the Republic Fleet's innovative R&D labs. Designed with the demands of Capsuleer loyalist corporations in mind, this aggressive ship is intended to support new offensive operations into the Empire's vulnerable constellations in The Bleak Lands and Devoid regions. Long range stasis webifiers and high speed allow the Vigil Fleet Issue to chase down and catch the most evasive prey and pull them into range of its deadly rocket launchers.

typeDescription_fr:
Le Vigil modèle Flotte est le dernier-né des laboratoires de recherche et développement de la Republic Fleet. Conçu en premier lieu pour répondre aux besoins des corporations loyalistes de capsuliers, ce vaisseau agressif est destiné à renforcer les nouvelles opérations offensives dans les constellations vulnérables de l'Empire dans les régions de The Bleak Lands et Devoid. Les générateurs de stase longue portée et sa haute vitesse permettent au Vigil de chasser et d'attraper les proies les plus furtives, et les attirer dans la portée de ses lance-roquettes meurtriers.

typeDescription_ja:
共和国艦隊の先進的な研究開発チームの最新作がフリート版ヴィジリである。共和国を支持するカプセラコーポレーションのニーズを考慮して設計されたこの攻撃型の艦船は、ブレークランズやディボイド地域にある帝国の脆弱なコンステレーションに対して開始する攻撃作戦を支援する目的で開発された。長距離型のステイシスウェビファイアを搭載し、高速移動が可能なフリート版ヴィジリは、逃げ足の速い相手でも確実に追跡し、ロケットランチャーの射程範囲に獲物を捉えることができる。

typeDescription_ko:
공화국 함대 연구개발팀이 제작한 최신 함선입니다. 캡슐리어 코퍼레이션의 요구 사항에 맞춰 설계된 함선으로 상대적으로 방어가 취약한 아마르령 블리크 랜드와 디보이드 성좌를 공략하기 위해 제작되었습니다. 비질 함대 에디션은 장거리 스테이시스 웹 생성기와 빠른 비행속도를 바탕으로 적 함선을 추적, 파괴적인 로켓 포화를 퍼붓습니다.

typeDescription_ru:
«Виджил-флотский» — новейшая разработка научно-исследовательских лабораторий флота Республики Минматар. Он предназначенный для поддержки наступательных операций в пределах уязвимых созвездий Амаррской Империи в секторах Блик-Лэндс и Девойд, и создан с учётом запросов лояльных капсулёрских корпораций. Высокая скорость и дальнобойные стазис-индукторы позволят пилоту «Виджила-флотского» догнать и поймать самые быстрые цели, а затем воспользоваться смертоносными пусковыми установками ракет ближнего боя.

typeDescription_zh:
守夜者级舰队型是共和舰队富有创造性的研发实验室的最新产品。这艘船在设计时考虑了诸多来自克隆飞行员的需求，其理念是能够满足在幽暗之域和破碎星域等帝国防御薄弱的星座中的攻击行动要求。凭借远距停滞缠绕光束和出众的飞行速度，守夜者级舰队型能够捉住最灵巧的猎物并将其拖到自己那致命的火箭发射器的攻击范围之中。


typeName: Griffin Navy Issue
typeName_fr: Griffin modèle Navy
typeName_ja: グリフィン海軍版
typeName_ko: 그리핀 해군 에디션
typeName_ru: Griffin Navy Issue
typeName_zh: 狮鹫级海军型
typeDescription_ko: 칼다리 해군의 근거리 전술을 실현하기 위한 특수 함선입니다. 막강한 하이브리드 무기 체계와 ECM 드론을 통해 공격적인 전술을 구사하여 적의 허를 찌릅니다.
typeDescription_zh: 狮鹫级海军型代表了加达里海军在近距离战术体系中的新尝试。它综合了强大的混合武器系统以及专为无人机优化的ECM系统，往往以其出人意料的攻击战术让敌人措手不及。
reqskills: {"3330": 2}
typeDescription:
The Griffin Navy Issue represents a new experiment in close-range tactics from the Caldari Navy. Combining deadly hybrid weapon systems with electronic countermeasure drones has allowed the Griffin Navy Issue to surprise hostile forces with uncharacteristically aggressive tactics.

typeDescription_fr:
Le Griffin modèle Navy représente une nouvelle expérience dans les tactiques de combat rapproché de la Caldari Navy. La combinaison de systèmes d'armement hybrides et de drones contre-mesures électroniques a permis au Griffin modèle Navy de surprendre les forces hostiles par des tactiques agressives inhabituelles.

typeDescription_ja:
カルダリ海軍が接近戦における新戦略を試行錯誤する中で代表的な存在となったのがグリフィン海軍仕様である。反撃用ドローンと、絶大な破壊力を誇るハイブリッド兵器を併せ持つグリフィン海軍仕様は、型破りな程に攻撃重視な戦略によって奇襲をかけることができる。

typeDescription_ru:
Армейский «Грифон» — новый фрегат, разработанный инженерами калдарского флота для ведения боя на близких дистанциях. Этот корабль оснащён смертоносными гибридными орудиями и дронами электронного противодействия, что позволяет удивлять врагов необычно агрессивными тактиками.


typeName: Maulus Navy Issue
typeName_fr: Maulus modèle Navy
typeName_ja: マウルス海軍版
typeName_ko: 마울러스 해군 에디션
typeName_ru: Maulus Navy Issue
typeName_zh: 毛鲁斯级海军型
reqskills: {"3328": 2}
typeDescription:
The Maulus Navy Issue is the result of the Federation Navy's decision to pivot towards increased support for their Capsuleer allies in the contested low-security constellations across Black Rise and Placid. Borrowing innovative concepts from local pirate bands, Gallente engineers developed a ship capable of extremely powerful warp scrambling alongside respectable combat abilities.

typeDescription_fr:
Le Maulus modèle Navy résulte de la décision de la Federation Navy de privilégier plus de soutien à leurs alliés capsuliers dans les constellations de basse sécurité dans les régions Black Rise et Placid. Empruntant leurs concepts innovants à des gangs de pirates locaux, les ingénieurs gallente ont développé un vaisseau à l'inhibiteur de warp très puissant et aux capacités de combat très respectables.

typeDescription_ja:
マウルス海軍版は、連邦海軍がブラックライズやプラシッド全域の、セキュリティステータスが低く紛争が絶えないコンステレーションにおけるカプセラの同盟相手に対する支援を強化する決定を下した結果として誕生した。ガレンテの技術者らは現地の海賊組織が生み出した革新的なコンセプトを取り入れ、戦闘能力を損なうことなく極めて強力なワープスクランブルを行える艦船を開発した。

typeDescription_ko:
블랙 라이즈와 플라시드 항성계 너머 로우 시큐리티 성좌에서 분쟁 중인 캡슐리어 동맹을 지원하고자 연방 해군에서 제작한 해군 에디션 마울러스입니다. 갈란테 엔지니어들은 지역 해적 무리의 혁신에서 영감을 받아 상당한 전투능력을 지닌 동시에 강력한 워프 스크램블이 가능한 함선을 개발했습니다.

typeDescription_ru:
Проект фрегата типа «Молус-флотский» появился в результате решений флота Федерации, направленного на усиление поддержки союзных капсулёров в регионах с низкой степенью соответствия нормам КОНКОРДа — Блэк-Райз и Плэйсид. Позаимствовав ряд концептуальных идей у местных пиратских отрядов, галлентские инженеры создали корабль, способный постоять за себя в бою и обеспечивающий крайнюю эффективность работы тяжёлых варп-глушителей.

typeDescription_zh:
当联邦海军决定为其克隆飞行员盟友在暗涌之域和宁静之域的低安星系中的行动提供更多支持时，毛鲁斯级海军型就应运而生了。盖伦特工程师借鉴了当地的海盗团体的创新理念，研发出了一种具有非常强大的跃迁扰频能力以及相当水准的战斗能力的舰船。


typeName: Deacon
typeName_fr: Deacon
typeName_ja: ディーコン
typeName_ko: 디콘
typeName_ru: Deacon
typeName_zh: 执事级
reqskills: {"3331": 5, "40328": 1}
typeDescription:
The Deacon is the latest success from the engineers at Carthum Conglomerate, designed as a remote repairing ship that can keep up with fast moving fleets including those containing the extremely popular Confessor-class Tactical Destroyer. Managing to miniaturize the powerful remote armor repairing systems from their best-selling Guardian Logistics Cruiser onto a frigate-sized hull was no simple task, but Carthum was able to release the Deacon in nearly record time and under-budget thanks in part to extensive cooperation with researchers from the Lai Dai megacorp.

Developer: Carthum Conglomerate

Carthum ships are the very embodiment of the Amarrian warfare philosophy. Possessing sturdy armor and advanced weapons systems, they provide a nice mix of offense and defense. On the other hand, their electronics and shield systems tend to be rather limited.

typeDescription_fr:
Le Deacon est la nouvelle création des ingénieurs du Carthum Conglomerate. Il est conçu pour être un vaisseau de réparation à distance qui peut tenir le rythme des flottes rapides, même celles qui contiennent le destroyer tactique Confessor. Il n'a pas été aisé de réduire les systèmes de réparation de blindage à distance du fameux croiseur logistique Guardian à la taille d'une coque de frégate, mais Carthum est parvenu à sortir le Deacon en un temps record et en dépensant moins que prévu, grâce notamment à la coopération extensive avec les chercheurs de la méga-corporation Lai Dai.



Constructeur : Carthum Conglomerate



Les vaisseaux de Carthum incarnent à merveille l'art de la guerre selon les Amarr. Grâce à leur épais blindage et à leurs systèmes d'armes avancés, ils offrent une combinaison intéressante de capacités offensives et défensives. En revanche, leurs systèmes électroniques et leurs systèmes de boucliers ont tendance à être relativement limités.

typeDescription_ja:
カーサムコングロマリットの技術者の手による最新のヒット製品であるディーコンは、人気の高いコンフェッサー級戦術駆逐艦を用いた機動力のあるフリートなどにも遅れをとることがないリモートリペア用艦船として設計されている。自社の人気モデルである支援型巡洋艦ガーディアンで採用した強力なリモートアーマーリペアシステムをフリゲートサイズの船体に搭載するために小型化する作業は容易ではなかったが、メガコーポレーション「ライダイ」の研究員の多大な協力もあったおかげで、予算を超過することなく記録的なスピードでディーコンを世に送り出すことに成功した。開発元： カータムコングロマリット カータム社製の船はアマーの戦術思想の具現化である。頑丈なアーマーと高性能な兵器システムを備え、攻撃力と防御力のバランスが良い。一方、それらのエレクトロニクスとシールドシステムは、かなり制限される傾向がある。

typeDescription_ko:
최근 카슘 복합산업 엔지니어에서 개발한 원격 함선 수리 기능을 갖춘 함선으로 컨페서급 전술 디스트로이어와 같은 고속 함선도 따라잡을 수 있는 속도를 갖추었습니다. 가디언 지원함의 강력한 원격 장갑수리를 축소하여 프리깃 사이즈의 선체에 탑재하는 것은 쉬운일이 아니었으나, 라이다이 메가코퍼레이션의 엔지니어들과 공동연구를 진행한 끝에 적은 예산으로도 빠른 시일내에 함선을 내놓을 수 잇었습니다. <br><br>개발사: 카슘 복합산업 <br><br>카슘의 함선들은 아마르 제국의 전투 방식을 완벽하게 구현해내는 것에 최적화 되었습니다. 견고한 장갑과 첨단 무기 시스템을 탑재하여 공격과 방어의 적절한 밸런스를 갖추고 있습니다. 그러나 전자 시스템을 비롯한 실드 시스템의 성능은 다소 떨어집니다.

typeDescription_ru:
«Дикон» — новейший удачный проект инженеров Картумского конгломерата; он представляет собой фрегат, обеспечивающий дистанционный ремонт и предназначенный для действий в составе мобильных флотов, в частности включающих невероятно популярные многорежимные эсминцы типа «Конфессор». Задача по миниатюризации мощных систем дистанционного ремонта брони, которыми оснащается другой проект Картумского конгломерата — крейсер обеспечения типа «Гардиан» — была весьма непростой, но благодаря сотрудничеству с разработчиками корпорации «Лай Дай» картумские инженеры смогли выпустить «Дикон» в условиях недофинансирования и в почти что рекордные сроки.



Разработчик: Картумский конгломерат



Корабли Картумского конгломерата воплощают собой военную философию Амаррской Империи. Через посредство прочной брони и высокотехнологичных оружейных систем они обеспечивают оптимальное сочетание наступательных и оборонительных возможностей. С другой стороны, функциональность их силовых полей и бортовых электронных систем оставляет желать лучшего.

typeDescription_zh:
执事级是天主凝聚会工程师们的最新力作，被设计为一艘能跟得上快速移动的舰队（哪怕舰队里有广为流行的忏悔者级战术驱逐舰也不例外）的远程维修舰船。将大受欢迎的守卫级后勤巡洋舰上强力的远程装甲维修系统缩小到护卫舰可用并不是一件容易的事，但是天主凝聚会以几乎创纪录的高效和低成本完成了这一任务，这也得益于来自莱戴集团的科研人员的大力协助。



开发商：天主凝聚会



天主凝聚会的飞船是艾玛战争哲学的充分体现。它们拥有坚固的装甲和先进的武器系统，实现了进攻和防御的良好平衡。但另一方面，它们的电子系统和护盾系统具有相当大的局限性。


typeName: Kirin
typeName_fr: Kirin
typeName_ja: キリン
typeName_ko: 키린
typeName_ru: Kirin
typeName_zh: 麒麟级
reqskills: {"3330": 5, "40328": 1}
typeDescription:
The Kirin-class Logistics Frigate represents the latest development from Lai Dai's venerable research division. Making use of their deep experience in remote shield booster technology obtained from the larger Basilisk cruiser, Lai Dai managed to create an extremely powerful shield boosting platform on a small and mobile Bantam hull. The Kirin development has also benefited from an extensive knowledge sharing agreement with the Carthum Conglomerate.

Developer: Lai Dai

Lai Dai have always favored a balanced approach to their mix of on-board systems, leading to a line-up of versatile ships but providing very little in terms of tactical specialization. With the Kirin, their aim was to continue pushing forward the development of cutting-edge defense optimization systems while providing powerful and mobile support capability.

typeDescription_fr:
La frégate logistique de classe Kirin représente les derniers développements du département de recherche vénéré de Lai Dai. En utilisant leur expérience avancée en technologie de booster de bouclier à distance obtenue par le croiseur Basilisk, Lai Dai a réussi à créer une plateforme de booster de bouclier extrêmement puissante sur une petite coque Bantam mobile. Le développement du Kirin a aussi bénéficié d'un accord de partage de connaissances avec le Carthum Conglomerate.



Constructeur : Lai Dai



Les Lai Dai ont toujours privilégié une certaine homogénéité dans leurs systèmes embarqués. Leurs vaisseaux sont polyvalents, mais offrent peu d'options en termes de spécialisation tactique. Avec le Kirin, leur but est de poursuivre leur développement des systèmes avancés d'optimisation des défenses tout en apportant une capacité de soutien puissante et mobile.

typeDescription_ja:
長い伝統を誇るライダイの研究部門による最新の研究成果がこのキリン級物資輸送フリゲートである。大型のバジリスク級巡洋艦を開発する中で培った、リモートシールドブースター技術に関する豊富な経験を活かし、より小型かつ機動性の高いバンタム級艦船の船体に極めて強力なシールドブースト装置を搭載することに成功した。またライダイは広範に及ぶ技術知識をカーサムコングロマリット社と交換する契約を結んでおり、これもキリンの開発に寄与している。開発元： ライダイ ライダイは常に、バランスのとれた船内システム構成に力を入れているため、多目的船のラインナップが充実している一方で、特定の戦術に特化した船が非常に少ない。キリンでは、強力でありながら機動性を損なわないサポート機能を搭載しつつ、高性能防衛支援システムを更に進化させることが目標とされた。

typeDescription_ko:
키린급 로지스틱스 프리깃은 라이다이 연구 부서의 최신 작품으로 바실리스크 크루저의 원격 실드 부스팅 기술이 적용되었습니다. 라이다이 사는 밴텀급 설계를 토대로 강력한 실드 부스터 플랫폼을 탑재하는데 성공하였습니다. 추가로 카슘 복합산업과의 연구 협력을 통해 다양한 최신예 기술을 적용하였습니다. <br><br>개발사: 라이다이 <br><br>라이다이 함선 설계 시 균형을 중요시하는 회사로 범용성은 뛰어나지만 전술적으로 특화된 부분이 없다는 점에서 부족한 면모를 드러냅니다. 키린급의 경우 최첨단 방어 시스템의 최적화 및 유동적인 지원 능력을 실현하는데 중점이 맞춰져 있었습니다.

typeDescription_ru:
Фрегат обеспечения типа «Кирин» представляет собой новейший результат работы заслуженных мастеров научно-технического отдела корпорации «Лай Дай». Опираясь на большой опыт в технологиях дистанционной накачки щитов, ранее применённый в проекте крейсера «Василиск», инженеры «Лай Дай» смогли применить его в работе над маленьким и маневренным корпусом «Бэнтам», создав очень эффективный фрегат обеспечения. Разработка «Кирин» велась с учётом данных, полученных в результате соглашения по информационному обмену с Картумским конгломератом.


Разработчик: корпорация «Лай Дай»


Конструкторы «Лай Дай» предпочитают сбалансированный подход при сочетании бортовых систем, что делает их корабли очень гибкими в использовании, но при этом менее эффективными при выполнении некоторых частных задач. В случае «Кирин» была поставлена задача разработки наисовременнейших систем оптимизации обороны, сохранив при этом способность вести эффективное обеспечение.

typeDescription_zh:
麒麟级后勤护卫舰是莱戴集团那令人尊敬的研发部门的最新研究成果。借助于其从皇冠蜥级巡洋舰获得的关于远程护盾回充增量器技术的丰富经验。莱戴集团用矮脚鸡级船体创造出了一个小型快速但非常强大的护盾回充增量平台。在麒麟级的开发过程中，天主凝聚会也做出了卓越的贡献。



开发商：莱戴



莱戴集团一直喜欢从平衡的角度来搭配他们的船载系统，因此他们拥有一系列多用途的舰船，却少有针对特定战术的产品。对于麒麟级来说，其制造目的是在推进尖端防御优化系统开发的同时，提供强大且高机动性的支援能力。


typeName: Thalia
typeName_fr: Thalia
typeName_ja: タリア
typeName_ko: 탈리아
typeName_ru: Thalia
typeName_zh: 塔利亚级
reqskills: {"3328": 5, "40328": 1}
typeDescription:
The Thalia-class Logistics Frigate was developed by Roden Shipyards as a more mobile counterpart to their wildly successful Oneiros Logistics Cruiser. Able to keep pace with frigate and destroyer wings, the Thalia boasts excellent armor support capabilities in a compact and reasonably-priced form factor. In late YC117, news that the Federation Navy had placed a massive order for Thalia-class frigates brought Roden Shipyards stock to a seven year high.

Developer: Roden Shipyards 

Roden Shipyards is the fastest growing ship manufacturer in the Federation, thanks to an extremely aggressive R&D division and extensive connections in government and military procurement communities. Roden ships are distinguished by strong armor defenses and excellent electronic capabilities. They also tend towards gunboats with exceptional range and tracking systems, and less reliance on drones than the average Federation warship.

typeDescription_fr:
La frégate logistique de classe Thalia a été développée par Roden Shipyards comme contrepartie mobile du célèbre croiseur logistique Oneiros. Le Thalia peut suivre le rythme des escadres de frégates et destroyers, et possède des capacités de support de blindage excellentes – tout cela en un format compact et à un prix raisonnable. Fin CY117, une rumeur selon laquelle la Federation Navy aurait placé une commande gigantesque pour des frégates de classe Thalia a fait remonter les actions de Roden Shipyards à leur plus haut niveau depuis 7 ans.



Constructeur : Roden Shipyards 



Roden Shipyards est le fabricant de vaisseaux qui réussit le mieux dans la Fédération, grâce à un département de recherche et développement très agressif, et de très nombreuses connexions au gouvernement et dans les communautés d'approvisionnement militaire. Les vaisseaux Roden se distinguent par leurs défenses de blindage solides et leurs très grandes capacités sur le plan électronique. Ils s'apparentent à des canonnières, avec des systèmes de suivi et de portée exceptionnels, et se reposent moins sur les drones qu'un vaisseau classique de la fédération.

typeDescription_ja:
ローデン造船所はオネイロス級支援型巡洋艦を開発し大成功を収めたが、その機動性を高めることに重点を置いて生まれたのがタリア級物資輸送フリゲートである。比較的安価に生産できる小型な形状であり、駆逐艦から成る側面部隊やフリゲートに遅れをとらない十分な機動力を発揮できるだけでなく、優れたアーマーサポートを備えている。YC117年後半、連邦海軍がタリア級フリゲートの大量発注を行ったというニュースが報じられると、ローデン造船所の株価が過去7年の最高値に跳ね上がった。開発元： ローデン造船所 最先端技術を積極的に取り入れる研究開発部門を持ち、政府や軍の調達部門に幅広いコネクションを持っているローデン造船所は、連邦内で著しい急成長を遂げている造船業者である。ローデン社製の艦船は装甲の耐久性に優れ、高品質な電子装置を搭載していることで定評がある。またその小型砲艦は並外れた射程距離、追跡システムを持っており、連邦の一般的な戦艦と比較するとドローンに依存する程度が少ないという特徴がある。

typeDescription_ko:
로덴 쉽야드가 개발한 탈리아급 로지스틱스 프리깃으로 오네이로스급 로지스틱스 크루저로부터 기동성을 향상한 모델입니다. 효율적인 장갑 수리 능력을 바탕으로 프리깃 및 디스트로이어 전대의 지원 임무를 담당하며 생산 단가 또한 저렴하여 파일럿들이 크게 선호하는 기체입니다. YC 117년 말, 연방 해군이 탈리아급 프리깃에 대한 대량 구매를 신청함으로써 로덴 쉽야드의 주식은 7년만에 최고가를 달성하였습니다. <br><br>개발사: 로덴 쉽야드 <br><br>로덴 쉽야드는 갈란테 연방 내 가장 빠른 속도로 성장한 함선 개발사입니다. 열성적인 연구개발부서와 정부 및 군수품 조달업체와의 연줄을 통해 이루어낸 성과입니다. 로덴 사에서 개발한 함선들은 공통적으로 견고한 장갑과 훌륭한 전자전 능력을 갖추고 있습니다. 또한 압도적인 사거리와 트래킹 시스템을 갖추었으며 일반적인 갈란테의 배틀쉽들과는 다르게 드론 의존도가 낮습니다.

typeDescription_ru:
Фрегат обеспечения типа «Талия» разработан «Верфями Родена» в качестве более мобильной альтернативы крайне успешному крейсеру обеспечения типа «Онейрос». Пилот «Талии» может держаться в темпе эскадрилий фрегатов и эсминцев; кроме того, она позволяет обеспечивать эффективный ремонт брони союзных кораблей, будучи притом малогабаритной и относительно дешевой. В конце 117 года по юлайскому летоисчислению новости о том, что флот Галлентской Федерации заказал у «Верфей Родена» крупную партию фрегатов типа «Талия» привели к росту стоимости акций производителя до максимального значения за прошедшие семь лет.



Разработчик: «Верфи Родена» 



Благодаря крайне агрессивной политике научно-исследовательского подразделения и широким связям с поставщиками армии и правительства «Верфи Родена» — наиболее динамично развивающаяся кораблестроительная корпорация Галлентской Федерации. Корабли «Верфей Родена» отличаются мощной бронезащитой и крайне эффективными электронными системами. Кроме того, проекты, выпущенные «Верфями Родена», зачастую используют вооружение высочайшей дальности и точности, но опираются на дронов в меньшей степени, чем «типичные» корабли Галлентской Федерации.

typeDescription_zh:
塔利亚级后勤护卫舰由莱登船业研发，是其大受欢迎的奥内罗斯级后勤巡洋舰的小型版本。塔利亚级具有优秀的装甲维修能力，而且能跟得上护卫舰和巡洋舰队伍。YC117年底，联邦海军下达了大批量塔利亚级护卫舰订单，使得莱登船业的股票达到了7年来的新高。



开发商：莱登船业 



莱登船业是联邦成长最为迅速的舰船制造商，这与他们优秀的研发部门和与政府及军方采购部门的密切关系是分不开的。莱登船业的舰船以坚固的装甲防御和优秀的电子战能力而著称。他们还喜欢制造有着不同寻常的射程和跟踪系统的舰船，而且和联邦其他舰船相比，他们并不那么依赖无人机。


typeName: Scalpel
typeName_fr: Scalpel
typeName_ja: スカルペル
typeName_ko: 스칼펠
typeName_ru: Scalpel
typeName_zh: 手术刀级
reqskills: {"3329": 5, "40328": 1}
typeDescription:
Thukker Tribe caravans have made use of jury-rigged repair frigates for years, mastering the art of optimizing remote shield booster systems for a fast and light frame. With the Scalpel Logistics Frigate, Thukker Mix has built upon the foundation of this experience to release an incredibly fast repair platform that can keep up with all kinds of mobile frigate and destroyer fleets. Upgrading the common Burst hull with increased shield resistances, more powerful remote shield boosters and improved agility, the engineers at Thukker Mix have developed a ship that is sure to become a common sight in New Eden's conflict zones.

Developer: Thukker Mix

Thukkers spend their entire lives forever wandering the infinite in their vast caravans. As such their technology is based as much upon necessity as their ingenious ability to tinker. Their ship designs therefore tend to based upon the standard empire templates but extensively modified for the Thukkers unique needs.

typeDescription_fr:
Les caravanes de la Thukker Tribe ont utilisé les frégates de réparation pendant des années, et ont maîtrisé l'art de l'optimisation du système de booster de bouclier à distance, d'une allure rapide et lumineuse. Avec la frégate logistique Scalpel, Thukker Mix s'est servi de cette expérience comme base pour développer une plateforme de réparation très rapide, qui peut gérer n'importe quelle frégate mobile et n'importe quelle flotte de destroyer. En perfectionnant la coque Burst classique avec des résistances de bouclier améliorées, des boosters de bouclier à distance plus puissants et une meilleure agilité, les ingénieurs de Thukker Mix ont développé un vaisseau qui deviendra certainement spectacle courant dans les zones de conflit de New Eden.



Constructeur : Thukker Mix



Les Thukker consacrent leur vie entière à sillonner l'infini de l'espace à bord de leurs énormes caravanes. Leur technologie est donc logiquement focalisée dans cette optique mais il s'avère qu'ils ont également développé un véritable génie du bricolage. Les vaisseaux qu'ils construisent sont généralement conçus sur la base de modèles standard de l'empire, mais ils sont ensuite fortement modifiés afin de répondre aux besoins uniques des Thukker.

typeDescription_ja:
高速移動する軽量なフレームにリモートシールドブースターシステムを最適化する技術をマスターしたサッカー部族のキャラバンは、何年もの間、即席のリペアフリゲートを間に合わせに利用してきた。サッカーミックスはこの経験をスカルプル物資輸送フリゲートに活かし、機動性の高いあらゆるフリゲートや駆逐艦のフリートにも遅れをとることがない、驚くほど高速なリペアプラットフォームを世に送り出した。バーストの船体に改良が施された結果シールドレジスタンスが向上し、リモートシールドブースターが強化され、さらに機動性が高まったこのサッカーミックスの艦船は、ニューエデンのあらゆる戦場で活躍する存在になるであろう。開発元： サッカーミックス　サッカーはその一生を永遠に巨大な一団の中で無限の空間をさまよいながら過ごす。そのため彼らの技術は、修理屋としての巧みな能力と必要性に基づいている。同社の艦船の設計は帝国の標準仕様を踏まえる傾向にあるものの、 サッカーの固有のニーズに合わせて大幅に変更されてもいる。

typeDescription_ko:
터커 부족은 수년간 프리깃을 직접 수리해가며 캐러밴으로 사용해왔습니다. 그 과정에서 고속의 경량 함선을 상대로 원격 실드 부스터 시스템을 효과적으로 활용하는 방법에 통달했습니다. 그간의 경험을 토대로 터커 조합은 기동력이 뛰어난 프리깃 또는 디스트로이어의 속도에도 발맞출 수 있는 고속 수리 플랫폼인 스칼펠 로지스틱스 프리깃을 개발했습니다. 여기에 더하여 버스트 외피를 개량하여 실드 저항력과 기동성을 높이고 더 강력한 원격 실드 부스터를 장착한 결과, 스칼펠은 뉴에덴의 분쟁지역이라면 그 어디든 빠지지 않는 인기 함선으로 자리 잡게 되었습니다. <br><br>개발사: 터커 조합 <br><br>터커 부족은 거대한 캐러밴을 타고 한평생 무한한 공간을 떠돌아다닙니다. 그들의 뛰어난 기술력은 부족 대대로 전승되어온 능력이기도 하지만 필요에 의해 발전된 것이라고 볼 수 있습니다. 터커 부족의 함선은 그들만의 독특한 생활 방식에 맞게 변화되어 일반적인 민마타 함선의 기본 틀에서 상당히 개량된 형태입니다.

typeDescription_ru:
Караваны племени таккеров годами пользовались самодельными ремонтными фрегатами, доводя до совершенство искусство внедрения установок дистанционной накачки щитов в быстрый и компактный корпус. Создав фрегат обеспечения типа «Скальпель» «Таккер Микс» опирались на этот опыт; таким образом был создан невероятно быстрый корабль, способный держаться в темпе любого мобильного флота, состоящего из фрегатов и эсминцев. Усовершенствовав корпус типа «Бёрст» и добившись от него повышенной сопротивляемости щитов, маневренности и мощности установок дистанционной накачки щитов, инженеры «Таккер Микс» разработали корабль, который несомненно будет часто встречаться в спорных секторах Нового Эдема.


Разработчик: «Таккер Микс»


Вся жизнь таккеров проходит в караванах, идущих сквозь бесконечность. Их тяга к изобретательству обусловлена как врожденными конструкторскими способностями, так и жизненной необходимостью. Как правило, при создании кораблей инженеры племени берут за основу проекты сверхдержав, приспосабливая их под нужды кочевников.

typeDescription_zh:
图克尔部族的商队使用临时配备的维修护卫舰已经有很多年了，已经掌握了将远程护盾回充增量器装在更快更轻型的船体上的方法。以手术刀级后勤护卫舰的诞生为基础，图克尔混合企业得以将这种经验用于打造一个能够跟得上任意种类的护卫舰和驱逐舰舰队的维修平台。图克尔混合企业的工程师在爆发级船体的基础之上提高了护盾抗性和灵活性，并加装了强大的远程护盾回充增量器。相信不久之后这艘船就会频繁出现在宇宙各地的战场之上。



开发商：图克尔混合企业



图克尔人一辈子都跟着他们巨大的商队到处流浪，所以他们的技术是奠定在实际需求和聪明才智之上的。因此，他们的舰船设计一般是基于标准帝国模板之上，但又大力改良以适应图克尔人自己独特的需求。


typeName: Micro Jump Field Generator
typeName_fr: Générateur de champ de microsaut
typeName_ja: マイクロジャンプフィールドジェネレーター
typeName_ko: 마이크로 점프 필드 생성기
typeName_ru: Micro Jump Field Generator
typeName_zh: 微型跳跃力场发生器
reqskills: {"4385": 1}
typeDescription:
This module spools up and then teleports up to 25 nearby ships along with all drones, fighters, probes and bombs 100km in the direction the ship is facing. All ships teleported will retain their movement direction and velocity in the new location.

Note: The micro jump field only affects capsuleer-piloted ships and will not move certain ship types, including: Capital Ships, Freighters and the Orca.

typeDescription_fr:
Ce module accélère, puis téléporte jusqu'à 25 vaisseaux à proximité ainsi que tous les drones, chasseurs, sondes et bombes à 100 km dans la direction dans laquelle le vaisseau est orienté. Tous les vaisseaux téléportés conserveront leur direction de déplacement et leur vélocité dans le nouvel emplacement. Remarque : le champ de micro-saut affecte uniquement les vaisseaux pilotés par des capsuliers et ne déplacera pas certains types de vaisseaux tels que les vaisseaux capitaux, les cargos et l'Orca.

typeDescription_ja:
このモジュールは、スプールアップしてから、近くにいる25隻の船を、すべてのドローン、艦載戦闘機、プローブ、爆弾とともに、艦船が直面している方向に100kmの距離までテレポートする。テレポートされたすべての艦船は、新しい場所での移動方向と速度を保持する。

注意: マイクロジャンプフィールドはカプセラが操縦する艦船にのみ有効であり、特定の船種（母艦、超大型輸送艦、オルカ）は移動しない。

typeDescription_ko:
정렬 방향으로 함선 25대와 함께 드론, 파이터, 프로브, 그리고 폭탄을 100km 순간이동 시킵니다. 모든 함선은 순간이동 직전의 비행 속도 및 방향을 유지한 채 이동합니다. <br><br>참고: 마이크로 점프 필드의 효과는 캡슐리어의 함선에만 적용되며 캐피탈 함선, 프레이터, 오르카는 이동시킬 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Этот модуль связывает воедино до 25 кораблей, вместе со всеми дронами, истребителями, зондами и бомбами, и телепортирует их на 100 км вперёд в направлении, в котором повёрнут корабль. После телепортации корабли сохраняют направление и скорость движения. Примечание: разгонное поле действует только на корабли под управлением капсулёров и неспособно перемещать некоторые типы кораблей, среди которых корабли большого тоннажа, фрейтеры и «Орка».

typeDescription_zh:
这个装备可以使附近的最多25艘舰船，以及其全部无人机、铁骑舰载机、探针和炸弹瞬间被传送到前方100km的地方。被传送后，舰船的移动方向和速度保持不变。



注：这种微型跳跃力场只影响有人驾驶舰船，对某些舰船类型无效，包括：旗舰、货舰和逆戟鲸级。


typeName: Bifrost
typeName_fr: Bifrost
typeName_ja: ビフレスト
typeName_ko: 비프로스트
typeName_ru: Bifrost
typeName_zh: 天梯级
typeDescription_zh: 指挥驱逐舰是对各种规模舰队的一种有力补充。作为最小且最灵活的指挥脉冲波技术搭载平台，它可以为来去如风的狼群战术提供强力支持。能装载微型跳跃力场发生器更让它为迅速改变战场上敌我舰船的阵型提供了源动力。
reqskills: {"33094": 5, "37615": 1}
typeDescription:
Command Destroyers represent a versatile addition to fleets of all sizes. Being the smallest and most agile platforms for Command Burst technology positions them as the premier support option for fast-moving wolf packs. Unique access to Micro Jump Field Generators also allows them to perform maneuvers that rapidly reposition other ships, be they friend or foe.

typeDescription_fr:
Les destroyers de commandement représentent un atout versatile au sein de toute flotte. Les plus petites et les plus agiles des plateformes de soutien équipées de la technologie des salves de commandement s'avèrent redoutables dans les flottes rapides adeptes d'offensives éclair. Les destroyers de commandement, développés parallèlement aux générateurs de champ de micro-saut, sont capables d'exécuter des manœuvres inédites de repositionnement stratégique à l'échelle de flottes alliées comme ennemies.

typeDescription_ja:
指揮型駆逐艦はあらゆる場面・規模のフリートで活躍する。コマンドバーストテクノロジーを利用できるものの中では極めて小型で身軽であるため、俊敏性と高度な連携を要するグループ作戦にもってこいである。マイクロジャンプフィールドジェネレーターに対する特殊なアクセス方法を採用しており、敵・味方の艦船の位置が周囲で目まぐるしく変わるような機動作戦にも耐えられる。

typeDescription_ko:
커맨드 디스트로이어는 함대의 규모와 상관 없이 범용적으로 투입 가능한 함선입니다. 커맨드 버스트 기술을 사용할 수 있는 가장 작고 빠른 함선이기에 고속 함대 지원에 관해서는 최고로 여겨집니다. 마이크로 점프 필드 생성기 또한 사용 가능하여 아군 함선 또는 적군 함선의 위치를 전략적으로 재배치 할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Лидеры гармонично дополняют флот любых размеров. Будучи самыми небольшими и маневренными кораблями, приспособленными для использования импульсных оптимизаторов, они являются идеальными кораблями поддержки стремительных «волчьих стай». Только лидеры могут оснащаться генераторами разгонного поля; эти генераторы позволяют пилоту лидера оперативно перемещать по полю боя другие корабли — как вражеские, так и союзные.


typeName: Standup Signal Amplifier I
typeName_fr: Amplificateur de signal 'Standup' I
typeName_ja: スタンドアップ・シグナル増幅器I
typeName_ko: 스탠드업 신호 증폭기 I
typeName_ru: Standup Signal Amplifier I
typeName_zh: 屹立信号放大器 I
typeDescription:
The Standup Signal Amplifier augments the scan resolution and maximum targeting range of the host structure. Additionally, the Signal Amplifier system will add bandwidth to the structure's systems allowing it to lock additional targets. The Signal Amplifier can be installed as a module in Upwell technology structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
L'amplificateur de signal 'Standup' augmente la résolution du balayage et la portée de visée de la structure concernée. Par ailleurs, il ajoute une bande passante qui lui permet de verrouiller des cibles supplémentaires. Il peut être installé comme module sur les structures Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップシグナル増幅器は、取り付けたストラクチャのスキャン分解能と最大ターゲット範囲を強化する。また、シグナル増幅システムによってストラクチャのシステム帯域幅が増幅され、ロック可能数も増加する。この装置は、アップウェルテクノロジーのストラクチャにモジュールとして取り付けることができる。

スタンドアップは、アップウェルテクノロジーにより建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入した場合に統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を持つ自立式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモデル、そしてストラクチャリグを作り出すことができる独自システムである。

typeDescription_ko:
스탠드업 신호 증폭기는 구조물의 타겟팅 거리와 스캔 정밀도를 향상합니다. 추가로 시스템 대역폭을 증가시켜 구조물의 최대 타겟팅 숫자를 늘려줍니다. 해당 시스템은 업웰 기반 구조물에 설치할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Усилитель сигнала на базе «Стационар» увеличивает разрешающую способность сканеров и максимальную дальность наведения сооружения. Кроме того, он увеличивает пропускную способность канала связи систем сооружения, что позволяет захватывать дополнительные цели. Усилитель сигнала можно монтировать в качестве модуля на сооружения консорциума «Апвелл». СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
屹立信号放大器增强主建筑的扫描分辨率和最大锁定范围。此外，它能增加建筑系统的带宽，允许建筑同时锁定更多目标。信号放大器可以安装在昇威科技建筑上。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Tenebrex Cyno Jammer
typeName_fr: Brouilleur cynosural Tenebrex
typeName_ja: テネブレックス・サイノージャマー
typeName_ko: 테네브렉스 사이노 재머
typeName_ru: Tenebrex Cyno Jammer
typeName_zh: 暗影诱导干扰塔
typeDescription:
Designed by the Upwell Consortium to function as a successor and improvement over starbase cynosural system jammers, the Tenebrex Cyno Jammer is a vital part of their new Fast Logistical EXpansion (FLEX) structures product line.

As with established, large-scale cynosural jamming technology, the Tenebrex creates a system-wide inhibitor field which prevents cynosural generators, except covert cynosural generators, from functioning. With cynosural jamming an important element of strategic warfare, the Tenebrex incorporates certain improvements on the basic cyno jamming technology that it uses.

Each Tenebrex Cyno Jammer structure is automatically equipped with one <a href=showinfo:35914>Standup Cynosural System Jammer I</a> service module. This service module may only be onlined in a system that contains an Infrastructure Hub with the <a href=showinfo:2001>Cynosural Suppression</a> upgrade active.

May not be deployed within 500km of another Upwell Structure, or 1000km of Stargates, Stations, or Starbases. A maximum of three Cyno Jammer structures may be deployed per system, and only one such structure may have its service module activated at any given time.

typeDescription_fr:
Conçu par Upwell Consortium comme successeur et version améliorée des brouilleurs de système cynosural de base stellaire, le brouilleur cynosural Tenebrex est au cœur de leur nouvelle gamme de produits FLEX (Fast Logistical Expansion). Tout comme les technologies déjà existantes de brouillage cynosural à grande échelle, le Tenebrex génère un champ inhibiteur autour du système qui empêche les générateurs cynosuraux, hormis les générateurs cynosuraux furtifs, de fonctionner. Étant donné que le brouillage cynosural est un élément crucial de la guerre stratégique, le Tenebrex apporte certaines améliorations à la technologie de brouillage de base qu'il utilise. Chaque structure de brouillage cynosural Tenebrex est automatiquement équipée d'un module de service <a href=showinfo:35914>Brouilleur de système cynosural Standup I</a>. Ce module de service ne peut être mis en ligne que dans un système contenant un centre d'infrastructure où l'amélioration <a href=showinfo:2001>Suppression cynosurale</a> est active. Ne peut pas être déployé à moins de 500 km d'une autre structure Upwell ou à moins de 1 000 km d'un portail stellaire, d'une station ou d'une base stellaire. Trois structures de brouillage cynosural maximum peuvent être déployées par système, et seule une d'entre elles peut avoir son module de service activé en même temps.

typeDescription_ja:
スターベース用のサイノシュラル・システムジャマーの後継・改善型であるアップウェル・コンソーシアム製テネブレックス・サイノジャマーは、同社の高速流通拡張（Fast Logistical Expansion: FLEX）ストラクチャ・シリーズの中核をなす要素である。

テネブレックスは現在標準化されている大規模サイノシュラル・ジャミング技術と同じく、サイノシュラル・ジェネレーターの動作を阻止する妨害フィールドをシステム全体に渡って生成する（但し、潜伏用サイノシュラルフィールド・ジェネレーターを除く）。サイノシュラル・ジャミングは戦略面における重要な位置を占めており、テネブレックスには従来の基本的なサイノジャミング技術を改良した要素も含まれている。

テネブレックス・サイノジャマーのストラクチャには自動的に<a href=showinfo:35914>スタンドアップ型サイノシュアル・システムジャマー装置I</a>サービスモジュールが1基搭載される。本サービスモジュールは<a href=showinfo:2001>サイノシュラル抑制</a>アップグレードが有効なインフラストラクチャハブの存在するシステムでのみ起動できる。

他のアップウェル・ストラクチャの500キロメートル以内、スターゲート、ステーション、スターベースの1000キロメートル以内には展開できない。サイノジャマー・ストラクチャは同じシステム内に最大3基配置できるが、サービスモジュールを起動状態にできるストラクチャは一度に1基までである。

typeDescription_ko:
스타베이스 사이노슈럴 시스템 재머의 개량형 모델인 업웰 컨소시엄의 테네브렉스 사이노 재머는, 업웰 컨소시엄이 새롭게 선보이는 FLEX 구조물입니다.<br><br>테네브렉스는 대규모 사이노슈럴 재밍 기술을 이용해 항성계 전체에 영향을 미치는 억제 필드를 생성하여 코버트를 제외한 모든 사이노슈럴 생성기를 가동불가 상태로 만듭니다. 테네브렉스는 전략전에서 매우 중요한 요소로 자리 잡은 사이노슈럴 재밍 기술의 몇몇 약점을 보완하는 모델입니다.<br><br>각 테네브렉스 사이노 재머 구조물에는 기본적으로 <a href=showinfo:35914>스탠드업 사이노슈럴 시스템 재머 I</a> 서비스 모듈을 장착되어 있습니다. 해당 서비스 모듈은 <a href=showinfo:2001>사이노슈럴 억제기</a> 업그레이드가 활성화된 인프라 허브의 항성계에서만 온라인 상태로 전환할 수 있습니다.<br><br>다른 업웰 구조물과는 500km, 스타게이트, 정거장 및 스타베이스와는 1000km 이상 떨어진 지점에 설치해야 합니다. 한 항성계에 최대 3개의 사이노 재머를 설치할 수 있으며 동시에 한 개의 재머에서만 서비스 모듈을 활성화 할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Детище консорциума «Апвелл», призванное сменить устаревшие генераторы помех звёздных баз. Генератор помех приводным маякам «Тенебрюкс» является важнейшей частью новой линейки Быстрых Логистических Комплексов (БЛОК), созданных консорциумом. Как и любая полномасштабная технология генерации помех приводным маякам, «Тенебрюкс» создаёт в пределах звёздной системы поле подавления, полностью блокирующее работу всех приводных маяков, кроме маяков скрытого действия. «Тенебрюкс» является важным элементом стратегической войны. Базовая технология создания помех приводным маякам была в нём значительно улучшена. Каждое сооружение «Тенебрюкс» автоматически оснащается встроенным <a href=showinfo:35914>генератором помех приводным маякам I на базе «Стационар»</a>. Этот служебный модуль можно включить только в системе, где есть центр инфраструктуры с работающим <a href=showinfo:2001>приводным подавителем</a>. Не допускается развёртывание в пределах 500 км от другого сооружения «Апвелл» или в пределах 1000 км от звёздных врат, станций или звёздных баз. В одной системе может находиться не более трёх генераторов помех приводным маякам, и единовременно запускать служебный модуль можно только на одном из них.

typeDescription_zh:
暗影诱导干扰塔是昇威财团设计用来取代旧的母星诱导系统干扰器的，是昇威全新的快速后勤部署建筑产品线的重要一员。



应用了已发布的大范围诱导干扰技术，暗影诱导干扰塔能在全星系范围内建立干扰力场，阻止诱导力场发生器的运作，不过隐秘诱导力场发生器不受此影响。诱导干扰是战争策略的重要组成部分，暗影诱导干扰塔是对基础诱导干扰技术的一次改良。



每座暗影诱导干扰塔建筑都自动装配有一个<a href=showinfo:35914>屹立诱导系统干扰器 I</a>服务装备。这个服务装备只能在拥有一座启用了<a href=showinfo:2001>诱导抑制</a>升级件的基础设施中心的星系中使用。



不能锚定在下列地点：另一座昇威建筑500km范围内、星门、空间站或母星基地1000km范围内。每个星系最多只能部署三个诱导干扰器建筑，任一时间只能有一个诱导干扰器启动并运转。


typeName: Guidance Disruptor I
typeName_fr: Perturbateur de guidage I
typeName_ja: ガイダンス妨害器I
typeName_ko: 유도 디스럽터 I
typeName_ru: Guidance Disruptor I
typeName_zh: 制导干扰器 I
typeDescription_zh: 干扰目标舰船发射导弹的有效距离和准确性。该装备可与脚本合用来提升其在某些方面的效果。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3434": 1}
typeDescription:
Disrupts the effective range and precision of missiles fired by the target ship. This module can be loaded with scripts to increase its effectiveness in certain areas. 

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Perturbe la portée effective et la précision des missiles tirés par le vaisseau ennemi. Ce module peut être chargé de scripts pour améliorer son efficacité dans certaines zones. 



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
対象の艦船が発射したミサイルの効果範囲および精度を低下させる。このモジュールをスクリプトと併せて装備することで、特定の領域の効率を上げることができる。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。

typeDescription_ko:
대상 함선의 미사일 최적사거리 및 정확도가 감소합니다. 모듈에 스크립트를 장착하여 특정 효과를 강화할 수 있습니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Уменьшает дальность ведения боя и точность наведения ракет, выпущенных кораблём-целью. Эффективность модуля в определённых областях может быть повышена с помощью прошивок. 



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: A-211 Enduring Guidance Disruptor
typeName_fr: Perturbateur de guidage longue durée A-211
typeName_ja: A-211持続型ガイダンス妨害器
typeName_ko: A-211 유도 디스럽터
typeName_ru: A-211 Enduring Guidance Disruptor
typeName_zh: A-211持久型制导干扰器
typeDescription_zh: 干扰目标舰船发射导弹的有效距离和准确性。该装备可与脚本合用来提升其在某些方面的效果。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3434": 1}
typeDescription_fr:
Perturbe la portée effective et la précision des missiles tirés par le vaisseau ennemi. Ce module peut être chargé de scripts pour améliorer son efficacité dans certains domaines. 



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ru:
Уменьшает дальность ведения боя и точность наведения ракет, выпущенных кораблём-целью.  Эффективность модуля в определённых областях может быть повышена с помощью прошивок. 



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: Cenobite I
typeName_fr: Cenobite I
typeName_ja: セノバイトI
typeName_ko: 세노바이트 I
typeName_ru: Cenobite I
typeName_zh: 修道士 I
reqskills: {"23069": 1, "40573": 1}
typeDescription:
<b>Type:</b> Support Fighter
<b>Role:</b> Energy Neutralizing
<b>Description:</b> The Cenobite brings energy neutralizing support to the battlefield.

<b>Energy Neutralizer</b>: Neutralizes a portion of the energy of the target's capacitor.
<b>Microwarpdrive</b>: Gives a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur de soutien

<b>Rôle :</b> neutralisation énergétique

<b>Description:</b> le Cenobite offre un renfort d'attaque électronique sur le champ de bataille grâce à ses neutraliseurs d'énergie embarqués.



<b>Neutraliseur d'énergie :</b> cet armement neutralise une partie de l'énergie du capaciteur ennemi.

<b>Propulseur de microwarp :</b> l'activation de ce module génère une puissante accélération au détriment du rayon de signature du vaisseau, suivie d'un long délai de récupération.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 支援戦闘機<b>用途：</b> エネルギーの無効化<b>詳細：</b> シーナバイトがエネルギーを無効化し、戦況をサポートする。<b>エネルギーニュートライザー</b>： 標的のキャパシタエネルギーを一部無効化する。<b>マイクロワープドライブ</b>： シグネチャ半径が拡大する代わりに大幅に速度を増加させる。マイクロワープドライブは使用後のクールダウンに長時間を要する。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 서포트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 에너지 뉴트럴라이즈 <br><br><b>설명:</b> 세노바이트는 에너지 뉴트럴라이징 임무를 수행하는 함선입니다. <br><br><b>에너지 뉴트럴라이저</b>: 대상 함선의 캐패시터를 일정량 무력화시킵니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Истребитель поддержки

<b>Задача:</b> Нейтрализация заряда

<b>Описание:</b> «Цинобит» эффективно расправляется с энергией в накопителях вражеских кораблей.



<b>Дистанционный нейтрализатор заряда</b>: Нейтрализует часть энергии в накопителе выбранного корабля.

<b>Микроварп-ускоритель</b>: Даёт значительный прирост к скорости полёта за счёт увеличения размера сигнатуры корабля. Микроварп-ускорителю нужно дать остыть перед повторным использованием; это может занять довольно долгое время.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>后勤铁骑舰载机

<b>作用：</b>能量中和

<b>描述：</b>修道士在战场上进行能量中和支援。



<b>能量中和器</b>中和目标舰船电容器的部分能量。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。


typeName: Apostle
typeName_fr: Apostle
typeName_ja: アポスル
typeName_ko: 어포슬
typeName_ru: Apostle
typeName_zh: 使徒级
reqskills: {"20533": 1, "24311": 1}
typeDescription:
<i>"Her Imperial Majesty's life will stand eternal as an example for all who live truly and rightly within the embrace of Holy Amarr. The martyrdom of Empress Jamyl I was inflicted with base treachery but its lasting effect will be the inspiration of a thousand generations down the ages."</i> - excerpt from the Funeral Oration on the Passing of Empress Jamyl I by High Chaplain Kalefa Sufrin an-Kador, YC117.09.20

Following the assassination by a Drifter strikeforce of Empress Jamyl I while she was aboard an Avatar-class Titan in late August YC117, there was a period of soul-searching and close scrutiny of capital ship doctrines by the Imperial Navy's staff officers. It was soon realized that lack of experience in capital ship warfare had left fleet doctrines lagging behind the tactics of capsuleers fighting in the Outer Regions.

From this realization was born the concept of the Force Auxiliary capital ship, a vessel dedicated to ensuring the survival of more combat- and command-oriented capital ships such as Carriers and Titans. The Apostle-class Force Auxiliary was commissioned in memory of Empress Jamyl I and is richly decorated in token of this dedication.

typeDescription_fr:
<i>« La vie édifiante de Sa Majesté impériale montrera éternellement la voie à tous les fidèles et les justes du Saint Empire amarr. Le martyre de l'impératrice Jamyl I fut le fruit perfide de la trahison, mais son sacrifice continuera d'inspirer des milliers de générations à naître. »</i> - extrait de l'Oraison funèbre à la mémoire de l'impératrice Jamyl I, prononcée par le grand aumônier Kalefa Sufrin an Kador, le 20.09.CY 117.



Suite à l'assassinat de l'impératrice Jamyl I, perpétré par une foudroyante force de frappe drifter alors qu'elle se rendait à Safizon à bord de son titan de classe Avatar fin août CY 117, les officiers de la Navy impériale remirent ardemment en question les fondements de leurs doctrines capitales. Ils réalisèrent que les flottes capitales impériales manquaient cruellement d'expérience, et souffraient d'un retard accablant sur les stratégies militaires capitales développées par les capsuliers pris dans le chaos des guerres de suprématie des régions extérieures.



Dès lors, les ingénieurs amarr s'attelèrent à la conception d'un vaisseau de force auxiliaire, dédié au soutien des vaisseaux capitaux de combat et de commandement, tels que les porte-vaisseaux et les titans. Commissionné en hommage à Jamyl I, le capital de force auxiliaire de classe Apostle resplendit du faste luxueux des navires impériaux.

typeDescription_ja:
<i>「聖アマーの栄光のもとであらゆる生命はあるべき本来の生を謳歌できる。これこそが帝国が不滅である証なのだ。裏切りという卑劣な行為によって引き起こされた皇后ジャミル1世の苦難の記憶は今もなお、無数の世代を通して連綿と後世に受け継がれている」</i>―皇后ジャミル1世の崩御に際してカレファ・サフリン・アンーカドール司祭が行った追悼演説（YC117年9月20日）からの引用 YC117年8月後半、アバター級タイタンに乗船中の皇后ジャミル1世がドリフターの特殊部隊に暗殺された後、 帝国海軍の参謀将校による旗艦のそれまでの統率体制に対し、自己批判や徹底的な再考が繰り返された。すぐに分かったのは、母艦による戦闘経験が浅かったために、アウターリージョンでのカプセラの戦法に比べて自分たちのフリートの統率体制が遅れを取っていたということであった。この反省をもとにして、艦載機母艦やタイタンといった戦闘あるいは作戦向きの艦船が撃退されないようにサポートする役割に特化した軍事力補強母艦が開発された。亡き皇后ジャミル1世に捧げられたアポスル級軍事力補強には華やかな装飾が施されている。

typeDescription_ko:
<i>"신성 아마르 제국의 품 안에서 진실되고 의로운 삶을 사는 자에게는 여황폐하의 삶이 영원한 이정표가 될 것이오. 비록 자밀 1세의 순교 자체는 배반으로 인해 이루어졌다고는 하나 수천 년이 지난 후, 후세에 영감을 불어 넣을 것이라 저는 굳게 생각합니다."</i> 고위 사제 칼레파 수프린 안 카도르, 여황 자밀 1세 추도연설문 중 발췌 - YC 117년 9월 20일.<br><br>YC 117년 8월말 경, 아바타급 타이탄에 탑승한 자밀 1세가 기프터 타격대에 의해 암살되자 제국 해군 참모들 사이에서는 제국 캐피탈 함선 운용 정책에 대한 철저한 조사를 촉구하는 목소리가 제기되었습니다. 그리고 조사 결과 캐피탈 함선 운용 경험 부족이 미숙한 정책으로 이어졌음이 드러나게 되었습니다. 이는 제국 함대가 아우터 리전 소속 캡슐리어들에 비해 전술에서 뒤쳐짐을 의미했습니다. <br><br>이러한 결론에 입각하여 제작된 함선이 바로 포스 악실리아입니다. 이 초대형 지원함은 전투 및 지휘에 특화된 초대형 함선인 캐리어나 타이탄을 보호하는 역할을 맡고 있습니다. 포스 악실리아 외에도 여황 자밀 1세의 죽음을 추모하기 위해 아포슬급 지원함이 개별적으로 건조 되기도 하였으며, 세간에서는 화려한 외관으로도 잘 알려져 있습니다.

typeDescription_ru:
<i>«Жизнь Её Императорского Величества будет вечным примером всем, кто праведно и честно пребывает в объятиях Святого Амарра. Варварское предательство привело Императрицу Джамиль Сарум I к мученической гибели, но её наследие станет вдохновением тысяч поколений, что последуют за нами».</i> — выдержка из похоронной речи Верховного Капеллана Калефы Суфрина ан-Кадора на прощании с Императрицей Джамиль Сарум I, 20 сентября 117 года от ю. с.

 После того, как Императрица была убита флотом Скитальцев, уничтоживших титан типа «Аватар» с Императрицей на борту, для командования Имперского Флота настало время отчаянного и тщательного пересмотра доктрин, касающихся кораблей большого тоннажа. Вскоре пришло осознание, что недостаток опыта в боевых действиях с участием КБТ привёл к отставанию от тактики капсулёров, сражающихся во внешних секторах. Так родился концепт вспомогательных КБТ, предназначенных для обеспечения выживания боевых и командных кораблей большого тоннажа, то есть КАРов и титанов. Вспомогательный КБТ типа «Апостол» создан в память Императрицы Джамиль Сарум I и богато украшен знаками этого посвящения.

typeDescription_zh:
<i>“帝国女皇将获得永生，成为所有受神圣艾玛呵护的正直、公正的艾玛子民的楷模。贾米尔一世不会因为卑劣的背叛而白白殉难，千秋万代的子民将牢记教训。”</i> - 摘自贾米尔一世葬礼上高级牧师卡雷法·萨弗林·安卡多尔的演讲，YC117年09月20日



在女皇贾米尔一世于YC117年8月下旬在神使级泰坦上被一支流浪者武装力量刺杀后的一段时间，帝国海军的官员们深刻反省，重新深入审视旗舰方针。然后他们意识到正是因为缺乏旗舰战经验才导致了帝国舰队在对抗外部力量时战术落后的局面。



于是战力辅助旗舰应运而生了，它将为诸如航空母舰和泰坦等战斗和指挥舰船保驾护航。为了纪念女皇贾米尔一世，使徒级战力辅助舰开始服役，同时也因此被装饰得富丽堂皇。


typeName: Minokawa
typeName_fr: Minokawa
typeName_ja: ミノカワ
typeName_ko: 미노카와
typeName_ru: Minokawa
typeName_zh: 龙鸟级
reqskills: {"20533": 1, "24312": 1}
typeDescription:
<i>"The Amarr have decided that there's something to learn from the capsuleers when it comes to capital ships. I can't say as I disagree. I've been trying to tell the Navy this for years."</i> - remarks by Ishukone CEO Mens Reppola on the occasion of the Amarr-Caldari Capital Warfare Summit, YC118.01.15

A well established and close co-operation between Amarr and Caldari capital warfare tacticians and naval architects all but guaranteed that the Amarr would share their conclusions on the need to alter capital warfare doctrines and accommodate such changes with updated designs and new ship concepts.

The infusion of Amarr thinking on the subject of capital ship warfare served to break a long-standing impasse between doctrinal factions in the Caldari Navy's strategic command. The wisdom of learning from the example of the most experienced capital warfare pilots in New Eden was accepted and the Minokawa-class Force Auxiliary was the eventual result.

typeDescription_fr:
<i>« Les ingénieurs amarr ont entrepris de s'inspirer des tactiques avancées de guerre capitale mises au point par les capsuliers. Il ne fait pas l'ombre d'un doute que c'est la voie à suivre. Cela fait des années que je tente de convaincre la Navy du bien-fondé d'une refonte capitale. »</i> - discours du PDG d'Ishokune Mens Reppola à l'occasion du Sommet amarr-caldari sur la guerre capitale du 15.01.CY 118.



Suite à la débâcle de la Navy impériale et à la mort tragique de l'Impératrice, l'étroite collaboration de longue date entre les tacticiens de guerre et les architectes navals amarr et caldari assura la transmission des conclusions des rapports amarr à leurs alliés caldari sur l'urgence de repenser les doctrines de guerre capitale, et d'étayer ces évolutions stratégiques par des innovations technologiques et des concepts de vaisseaux capitaux inédits.



La remise en question des tactiques impériales de guerre capitale par les scientifiques amarr ébranla le marasme des doctrines nationalistes prônées par le haut commandement de la Navy caldari, qui résolut de s'imprégner des prouesses des experts de la guerre capitale de New Eden pour concevoir l'auxiliaire de force Minokawa.

typeDescription_ja:
<i>「アマーは、母艦に関してはカプセラから学ぶことがあるということに気付いた。私も否定はしない。ここ何年も、海軍にこのことを伝えようとしてきたのだ」</i>―アマー-カルダリ大型艦船サミット（YC118年1月15日）におけるイシュコネCEOの発言 経験豊富なアマーとカルダリの大型艦船を扱う戦術家と造船技師らが十分な議論を交わした結果、アマーは大型艦船に関する方針を変更し、艦船の設計コンセプトを見直す必要があるだろうという意見でほぼ一致した。母艦級艦船についてのアマーの考え方を取り入れることで、カルダリ海軍の戦略司令部の各派閥の間に長年存在した膠着状態が解消された。ニューエデンで随一を誇る母艦級艦船のパイロットの事例をもとにして、ミノカワ級軍事力補強が考案された。

typeDescription_ko:
<i>"아마르 제국은 캐피탈 함선에 관해서라면 캡슐리어에게 배울 점이 있다고 말합니다. 저는 그 말에 동의 할 수 없으며 이러한 저의 의견을 해군에게 수 년간 주장해왔습니다."</i> - YC 118년 1월 15일, 아마르-칼다리 캐피탈 전쟁 정상 회담에서 이슈콘 CEO 멘스 레폴라의 발언.<br><br>아마르와 칼다리는 밀접한 관계를 맺고 있으나 캐피탈 전술가들과 함선 설계자들은 아마르 제국이 극비에 캐피탈 전쟁 철학을 변경하고 함선 설계에 적용할것이라 추측하고 있습니다. <br><br>칼다리 해군 사령부 내에서 이루어졌던 전략 변경 관한 길고 첨예했던 대립은 아마르의 전략 변경과 맞물리면서 종결되었습니다. 결국 캐피탈 전쟁에 가장 숙달된 전문가인 캡슐리어의 방식이 받아들여졌으며 그 결과 미노카와급 포스 악실리아가 탄생했습니다

typeDescription_ru:
<i>«Амаррцы решили, что у капсулёров есть чему поучиться, когда речь заходит о кораблях большого тоннажа. Мне об этом трудно судить, поскольку я с ними в корне не согласен — и эту точку зрения я вот уже который год пытаюсь донести до командования Флота».</i> — цитата из речи президента «Ишукон» Менса Репполы на амаррско-калдарском саммите по вопросу боевого применения КБТ, 15 января 118 года от ю. с.



Традиционное и близкое сотрудничество амаррских и калдарских кораблестроителей и стратегов, определяющих парадигму боёв с участием КБТ, практически с неизбежностью привело к тому, что амаррские выводы о необходимости обновить военные доктрины, касающиеся КБТ и привести их в соответствие новым концептам кораблей и современным проектам, были донесены до союзников.



Влияние амаррского мнения по вопросу боевого применения КБТ смогло вывести из тупика затянувшийся конфликт в верхах командования калдарского Флота. Предложение поучиться на примере самых опытных пилотов КБТ в Новом Эдеме было принято: так родился вспомогательный КБТ типа «Минокава».

typeDescription_zh:
<i>“艾玛人已经决定要从这些飞行员身上学到些关于旗舰的东西。我不能说不同意。多年来我一直在尝试让艾玛海军认识到这一点”</i> - 异株湖集团CEO门斯·雷博拉评于艾玛-加达里旗舰战峰会, YC118年01月15日



艾玛和加达里旗舰战战略家和造船工程师之间的密切合作几乎保证了艾玛将会分享他们关于需要改变旗舰战作战宗旨并在老舰船更新和新舰船概念设计中付诸应用的想法。



艾玛在旗舰战问题上的这种思潮打破了加达里海军战略指挥部内不同学说派系间持久的僵局。从新伊甸最经验丰富的旗舰战飞行员身上吸取经验的智慧之举为人所接受，而最终结果就是龙鸟级战力辅助舰的问世。


typeName: Lif
typeName_fr: Lif
typeName_ja: Lif
typeName_ko: 리프
typeName_ru: Lif
typeName_zh: 利夫级
reqskills: {"20533": 1, "24314": 1}
typeDescription:
<i>"I sometimes think it would have been a good thing if all the Brutor on the General Staff had been at Colelie back in '15. That might have made up for the whole farce."</i> - remarks attributed to a Sebiestor naval architect on the occasion of Valklear General Khassan Triat's call for new siege capitals to be developed in testimony before the Tribal Council's Inquiry into Capital Ship Doctrines, YC118.02.07

The Republic Fleet were slow to follow the other naval powers along the new path of capital warfare inspired by capsuleer combat experience in the many wars of the Outer Regions of New Eden. In large part this was due to a flaring up of the old debate between the firepower- and maneuver-oriented generals of the Brutor dominated military circles and the logistics- and fighter-oriented Sebiestor fleet tactician and technologist circles.

After much chest-beating, and due in no small part to the intervention of Sanmatar Maleatu Shakor, the arguments of the Sebiestor won out and the Lif-class Force Auxiliary was commissioned over the objections of the Brutor military elite.

typeDescription_fr:
<i>« Parfois, je me dis qu'on n'en serait pas là si tous les Brutor de l'état-major avaient fait Colelie en '15. Peut-être qu'on aurait pu leur pardonner cette mascarade. »</i> - réflexion attribuée à un architecte naval Sebiestor à l'occasion du plaidoyer du général valklear Kassan Triat en faveur du développement de nouveaux capitaux de siège, lors de sa déposition devant le Conseil tribal chargé de statuer sur les doctrines des vaisseaux capitaux du 07.02.CY 118.



La Flotte républicaine tarda à suivre les grandes puissances impériales dans la course à l'armement capital, inspirée des stratégies développées par les capsuliers au fil des incessantes guerres de suprématie qui embrasent les régions extérieures de New Eden. Face aux évolutions des flottes de l'amas, les éternelles dissensions entre les généraux des cercles militaires brutor, prônant la force de frappe et la puissance de feu, et les cercles de tacticiens et technologues de flotte sebiestor, préconisant la domination logistique et stratégique, ressurgirent et plongèrent la République dans un marasme militaire délétère.



Finalement, les arguments des Sebiestor l'emportèrent fièrement grâce à l'intervention du sanmatar Maleatu Shakor, et le vaisseau de force auxiliaire de classe Lif fut commissionné en dépit des protestations véhémentes de l'élite militaire brutor.

typeDescription_ja:
<i>「去る15年のコールライに一般幕僚のブルートーがすべて集うことができれば良かったと思うことがある。そうすれば愉快な展開になったであろうから」</i>―部族評議会による母艦方針に対する調査の実施に先駆けて行われた陳述にてヴァルクリア・ジェネラル・カッサーン・トライアートが新しいシージ母艦の開発を求めた際、あるセビエストルの造船技師が行った発言から（YC118年2月7日） ニューエデンのアウターリージョンにおけるカプセラの戦法を目の当たりにし、その様々な側面に影響を受けた他の大国の海軍が新しい母艦戦法を模索し始めたのに対し、共和国艦隊は遅れを取った。この原因は主に、ブルートーが権勢を振るう軍部派閥同士の間で火力か機動力のどちらを優先するのかという古くからある議論、さらにセビエストルのフリート戦略家と技術者の派閥の間で支援型巡洋艦か戦闘機のどちらを中心に戦略を組むのかという、これまた根強い議論に火がついたためであった。お互いに譲らない議論が長く続いた後、サンマター・マレアトゥ・シャコールの仲介もあり、ブルートーの軍事エリートたちの反対を押し切ってセビエストルの意見が勝利を収め、リフ級軍事力補強の開発が決定するに至った。

typeDescription_ko:
<i>"YC 115년 당시, 참모부에 있던 브루터들이 전부 콜라이 쪽으로 이동했으면 어땠을까 싶습니다. 그러면 적어도 웃음거리가 되지는 않았겠죠."</i> - 캐피탈 함선 정책에 관한 트라이벌 위원회의 청문회 당시 발클리어 장군 카산 트리아트가 시즈 캐피탈 함선의 개발을 주장한 것에 대한 세비에스터 함선 설계자의 발언,<br><br>YC 118년 2월 7일 공화국 함대를 제외한 각 국가의 함대들은 캡슐리어에게 영감을 받아 새로운 캐피탈 함선 전략을 도입하였습니다. 상황이 이렇게 진행된 것은 브루터 부족과 세비에스터 부족간에 오래 지속되어오던 논쟁이 다시 한번 불타올랐기 때문입니다. 브루터 장교들이 이끄는 부대는 책략 및 화력을 중시하는 반면 세비에스터 장교들이 이끄는 부대는 군수 및 배틀쉽을 중시하기에 두 집단 사이에서는 그간 의견의 충돌이 끊이지 않았습니다. <br><br>서로 자신들의 주장만을 한참 내세운 끝에 산마타 말레투 샤코르가 개입하였고, 세비에스터의 의견이 수용되었습니다. 이후 브루터 군부 사령관들의 반대를 꺾고 리프급 포스 악실리아가 설계되었습니다.

typeDescription_ru:
<i>«Иногда мне кажется, что было бы неплохо, если бы все бруторы генштаба были в Колелье тогда, в 15 году. Это могло бы в какой-то мере оправдать происходящий фарс».</i> — ремарка, запротоколированная за себьесторским космоинженером в связи со свидетельскими показания вальклирского генерала Кассана Триата, касающимися предложения о создании новых осадных КБТ, перед судебным расследованием вопроса доктрин КБТ, 7 февраля 118 года от ю. с.



Флот Республики достаточно медленно отреагировал на инициативу по созданию новых парадигм боевых действий с участием КБТ на основе капсулёрского опыта войн во внешних секторах Нового Эдема. Не в последнюю очередь это было связано с возрождением старых дискуссий между военным командованием, опирающимся на бруторов и предпочитающим огневую мощь и маневр, и себьесторскими техно-тактическими кругами, предпочитающими развитие истребителей и средств боевого обеспечения. 



После множества проверок на прочность и благодаря сыгравшему существенную роль вмешательству санматара Малеату Шакора, аргументы себьесторов победили и, несмотря на возражения бруторов-военных, был принят проект вспомогательного КБТ типа «Лиф».

typeDescription_zh:
<i>“有时我觉得如果所有布鲁特将军都回到在为克勒列时那该多好。那这场闹剧就能早早收场了”</i> - 赛毕斯托造船工程师应瓦基尔将军卡桑·特莱亚特的要求就研发新型会战旗舰在听证旗舰方针的部族会议上作证词时评价道，YC118年02月07日



吸取飞行员在新伊甸外星域旗舰战中的战斗经验，在这一点上，共和舰队落后于其它势力。这很大程度上是因为一场旧争夺的爆发，布鲁特火力机动派占据绝对优势，统治了军队派、赛毕斯托舰队战略家和技术专家后勤及铁骑舰载机派。



经过一番波折，也因为萨马塔·马拉图·沙克尔的介入，赛毕斯托最终胜出，利夫级战力辅助舰不顾布鲁特军事精英的反对开始服役。


typeName: Ninazu
typeName_fr: Ninazu
typeName_ja: ニナズ
typeName_ko: 니나주
typeName_ru: Ninazu
typeName_zh: 尼纳苏级
reqskills: {"20533": 1, "24313": 1}
typeDescription:
<i>"It is imperative that our Federation Navy capital ship fleets remain a match for any threat that may be posed by hostile entities or aggressive powers. To that end, let me assure the peoples of the Gallente Federation that I have issued the appropriate executive directives to our military and intelligence apparatus. Naturally these directives will be subject to democratic oversight in the best traditions of our Federation."</i> - Gallente President Jacus Roden, Address to the Peoples of the Federation, YC118.01.21

Military experts within the Gallente Federation were not slow in recognizing the significance of the agreements made between the Empire and State at the Amarr-Caldari Capital Warfare Summit of January YC118. The military-industrial complex of the Federation was more than equal to the task of implementing the necessary changes to existing designs in line with the concepts inspired by capsuleer capital warfare practice.

The Federal Intelligence Office additionally recommended that the Gallente build a Force Auxiliary capital of their own to maintain parity with the Amarr-Caldari alliance. The resulting crash development program created the Ninazu-class Force Auxiliary.

typeDescription_fr:
<i>« Il est impératif que les flottes capitales de la Navy fédérale continuent de rivaliser avec les entités hostiles et les puissances belliqueuses qui menacent la sécurité gallente. Je tiens à assurer aujourd'hui les peuples de la Fédération gallente que le gouvernement a émis toutes les directives appropriées pour que nos corps militaires et nos services de renseignement préservent leur primauté au sein de l'amas. Naturellement, ces directives seront soumises au scrutin démocratique dans le plus pur respect des traditions de la Fédération. »</i> - Allocution du Président gallente Jacus Roden aux peuples de la Fédération du 21.01.CY 118.



Les experts militaires de la Fédération gallente prirent rapidement la mesure des accords passés entre l'Empire et l'État lors du Sommet amarr-caldari sur la guerre capitale de janvier CY 118, et lancèrent un programme d'armement capital. Le complexe militaro-industriel caldari s'appuya sur sa puissance industrielle pour répondre efficacement à l'effort de guerre capitale et lancer une refonte capitale inspirée des stratégies capsulières.



Le Bureau fédéral de renseignement émit également la recommandation de concevoir un capital de force auxiliaire gallente afin de maintenir la Fédération sur un pied d'égalité avec la coalition amarr-caldari. Selon la directive du Bureau, la Navy développa alors en un temps record le vaisseau de force auxiliaire de classe Ninazu.

typeDescription_ja:
<i>「我が連邦海軍の母艦フリートが敵対勢力、反対勢力の脅威に遅れを取らないようにすることが不可欠である。そのため、私がすでに軍部および情報機関に対して具体的な命令を与えているということを、この場を借りてガレンテ連邦の市民の皆様にはっきりと伝えておきたい。我が連邦の歴史を鑑みれば、こういった命令の存在が市民にまで伝わらないことが容易に起こりうることは明白である」</i>―ガレンテ大統領ジェイカス・ローデン、連邦市民演説（YC118年1月21日）にて ガレンテ連邦の軍事専門家は、YC118年1月のアマー-カルダリ大型艦船サミットにて帝国と連邦との間で行われた同意の重要性に早期から着目していた。連邦の軍事・産業複合施設は、大型艦船を扱うカプセラの戦術に習って既存の設計に必要な変更を施す以上の成果を挙げていた。連邦情報局はさらに、アマー-カルダリ同盟と互角にやり合うためにガレンテが自らの軍事力補強母艦を建造することを推奨。そのため緊急開発プログラムが設けられ、結果としてニナズ級軍事力補強が誕生した。

typeDescription_ko:
<i>"갈란테 시민 여러분, 우리 연방 해군의 캐피탈 함대는 적대적인 세력에 대항할 힘을 더욱더 키워나가야 합니다. 이를 위해 군사 및 정보 기구에 온당한 집행 명령을 발하였음을 밝힙니다. 모든 명령은 민주적인 관리 하에 시행될 것입니다."</i> - 갈란테 대통령 자커스 로덴의 공개연설에서 발췌, YC 118년 10월 21일.<br><br>YC 118년 아마르-칼다리 캐피탈 전쟁 정상회담 당시 갈란테 연방의 군사 전문가들은 아마르 제국과 칼다리 연합이 맺은 협정의 중요성을 빠르게 인지했습니다. 당시 갈란테 연방 내의 군·산업 복합체들은 캡슐리어의 캐피탈 전쟁 방식을 차용할 충분한 역량을 갖추고 있는 상태였습니다. <br><br>따라서 연방 정보부는 아마르-칼다리 동맹과의 전력 균형을 유지하기 위해 포스 악실리아 캐피탈 함선의 개발을 권장했습니다. 그 결과 함선 개발 프로젝트가 진행되어 니나주급 포스 악실리아가 탄생했습니다.

typeDescription_ru:
<i>«Совершенно необходимо, чтобы галлентский флот кораблей большого тоннажа оставался адекватным любой угрозе, исходящей от наших врагов и иных агрессивных сил. Поэтому смею заверить граждан Галлентской Федерации, что я выписал необходимые указы нашим военным и разведывательным службам. Естественно, эти указы подлежат рассмотрению по демократическим процедурам в лучших традициях Федерации».</i> — галлентский президент Жак Роден в обращении к Галлентской Федерации, 21 января 118 года от ю. с. 



Галлентские военные эксперты не замедлили отметить значимость соглашений, достигнутых Амаррской Империей и Государством Калдари на саммите по вопросу боевого применения КБТ, прошедшем в январе 118 года от ю. с. Военно-промышленный комплекс Федерации оказался более чем в состоянии внести необходимые коррективы в существующие проекты в целях их соответствия новым идеям, вдохновлённым капсулёрской практикой применения КБТ. 



Кроме того, федеральная разведслужба порекомендовала создать собственный вспомогательный КБТ в целях сохранения паритета с амаррско-калдарским альянсом. В результате оперативной разработки был создан галлентский вспомогательный КБТ типа «Ниназу».

typeDescription_zh:
<i>“联邦海军旗舰舰队要持续军备竞赛，以应对任何来自敌对势力或其它外来侵略的威胁，这一点势在必行。为了实现这一目标，请盖伦特联邦的广大人民相信，我已经签署了军事和情报机构的执行令。当然这些指令将服从联邦优良传统的民主监督。”</i> - 盖伦特总统杰科斯·莱登对盖伦特人民的讲话，YC118年01月21日



盖伦特联邦的军事专家立即意识到了帝国和合众国于YC118年1月的艾玛-加达里旗舰战峰会上达成协议的严重性。联邦军工部圆满完成了任务，将从飞行员旗舰战实战经验中获得的启发融入到现有设计的必要革新中。



联邦情报办公室更是建议盖伦特建造一艘他们自己的战力辅助旗舰与艾玛-加达里联盟相抗衡。突破性的研发结果就是尼纳苏级战力辅助舰的问世。


typeName: Clutch Restrained Warp Disruption Field Generator
typeName_fr: Générateurs de champ perturbateurs de warp restreints
typeName_ja: クラッチ抑制型ワープ妨害フィールドジェネレーター
typeName_ko: 클러치 제어 워프 디스럽션 필드 생성기
typeName_ru: Clutch Restrained Warp Disruption Field Generator
typeName_zh: 离合器抑制型跃迁扰断力场发生器
reqskills: {"3435": 5, "11446": 4}
typeDescription_ko:
함선 주변으로 워프 디스럽션 필드를 전개합니다. 필드 내에서는 그 어떤 점프 드라이브도 활성화 되지 않으며 워프가 불가능합니다.<br><br>필드 생성기 활성화 시 생성기를 탑재한 함선의 시그니처 반경이 증가하며 우호적인 원격 효과가 적용되지 않습니다.<br><br>모듈의 효과는 스크립트로 변경할 수 있습니다. 스크립트 장착 시 (점프 화물선, 화물선, 오르카를 제외한) 캐피탈 함선의 스타게이트 사용을 방해할 수 있습니다.<br><br>참고: 인터딕터 크루저에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Генератор поля создаёт сферу варп-помех, которая окружает корабль и сохраняется на всё время действия. Поле не позволяет использовать гипер- и варп-двигатели в радиусе своего действия. Работа генератора также создаёт ряд эффектов для корабля, на котором он установлен. Увеличивается радиус его сигнатуры и блокируются дистанционные эффекты союзников. Действие этого модуля можно усилить при помощи скриптов. После установки скриптов этот модуль не позволяет кораблям сверхбольшого тоннажа (кроме джамп-фрейтеров, фрейтеров и «Орки») использовать звёздные врата. Примечание: можно установить только на тяжёлые заградительные крейсеры.


typeName: True Sansha Warp Disruption Field Generator
typeName_fr: Générateurs de champ perturbateurs de warp True Sansha
typeName_ja: トゥルーサンシャワープ妨害フィールドジェネレーター
typeName_ko: 트루 산샤 워프 디스럽션 필드 생성기
typeName_ru: True Sansha Warp Disruption Field Generator
typeName_zh: 萨沙爱国者跃迁扰断力场发生器
replacements: 37613
reqskills: {"3435": 5, "11446": 4}
typeDescription_ja:
フィールドジェネレーターの起動時間中、船を中心としたワープ妨害領域が生成され続ける。このフィールドでは、有効範囲内でのワープまたはジャンプドライブの起動が妨害される。



ジェネレーターの起動中、母艦にはにいくつかの効果がもたらされる。シグネチャ範囲が拡大し、母艦は味方艦船からの遠隔的な機能向上効果を受けることができなくなる。



このモジュールの効果はスクリプトで変更できる。スクリプトを使用すると、キャピタルクラスの艦船がスターゲートを使用できなくなる（ジャンプドライブ搭載型輸送艦、超大型輸送艦、オルカを除く）。 



注：ワープ妨害型巡洋艦にのみ装備可能。


typeName: Structure Missile Systems
typeName_fr: Systèmes de missile (Structure)
typeName_ja: ストラクチャ ― ミサイルシステム
typeName_ko: 구조물 미사일 시스템
typeName_ru: Пусковые установки сооружений
typeName_zh: 建筑导弹系统研究
typeDescription_ja: ストラクチャ用ミサイルランチャーの基本的な操作。 レベル上昇ごとに、すべてのストラクチャ用ミサイルおよび誘導ボムのダメージが2％増加。
typeDescription_ko: 구조물용 미사일 런처를 운용하기 위한 스킬입니다. <br><br>매 레벨마다 구조물 미사일 및 유도폭탄 피해량 2% 증가
typeDescription_zh: 操作建筑导弹发射器的基本技能。 每升一级，所有建筑导弹和制导炸弹伤害提升2%。
reqskills: {"3319": 1, "11584": 1}
typeDescription:
Basic operation of structure missile launchers.

2% bonus to all structure missile and guided bomb damage per level.

typeDescription_fr:
Manœuvre rudimentaire des lance-missiles pour structure. Augmente de 2 % par niveau les dégâts des missiles et des bombes ciblées pour structure.

typeDescription_ru:
Общее понимание принципов работы ракетных установок сооружений.



Освоение навыка позволит пилоту увеличить поражающее действие ракет, запущенных с сооружений (на 2% за каждую степень освоения навыка).


typeName: Structure Doomsday Operation
typeName_fr: Opération d'annihilation (Structure)
typeName_ja: ストラクチャ ― ドゥームズデイ作戦
typeName_ko: 구조물 둠스데이 운용
typeName_ru: Орудия Судного дня сооружений
typeName_zh: 建筑末日武器操作技术
typeDescription_ja: シタデル用ドゥームズデイ・デバイスを運用するためのスキル。 レベル上昇ごとに、弧型ヴォートンプロジェクターの持続時間が2％減少。
typeDescription_ko: 시타델용 둠스데이 무기 운용을 위한 스킬입니다. <br><br>매 레벨마다 아크 보르톤 프로젝터 지속시간 2% 감소
typeDescription_zh: 操作堡垒末日武器的专业技能。 每升一级，电弧弦投射器运转周期缩短2%。
reqskills: {"3402": 1, "11584": 1}
typeDescription:
Specialization in operating Citadel doomsday weapons.

2% reduction in Arcing Vorton Projector duration per level.

typeDescription_fr:
Spécialisation en armes d'annihilation pour citadelle. Réduit de 2 % par niveau la durée du cycle des projecteurs de boucles cosmiques de vortons.

typeDescription_ru:
Специализированный навык управления орудиями Судного дня цитаделей.



Освоение навыка позволит пилоту снизить время заряжания дугового вортон-генератора (на 2% за каждую степень освоения навыка).


typeName: Structure Electronic Systems
typeName_fr: Systèmes électroniques de structure
typeName_ja: ストラクチャ 電子システム
typeName_ko: 구조물 전자시스템
typeName_ru: Электронные системы сооружений
typeName_zh: 建筑电子系统研究
typeDescription_ja: ストラクチャ用電子モジュールの基本的な操作。 レベル上昇ごとに、ストラクチャのすべての電子兵器およびダックルモジュールのキャパシタ消費量が3％減少。
typeDescription_ko: 구조물 전자 모듈 운용을 위한 스킬입니다. <br><br>매 레벨마다 모든 구조물의 전자전 및 방해 모듈의 캐패시터 사용량 3% 감소
typeDescription_zh: 操作建筑电子装备的基本技能。 每升一级，所有建筑电子战和拦截装备的电容消耗减少3%。
reqskills: {"3426": 1, "11584": 1}
typeDescription:
Basic operation of structure electronic modules.

3% reduction in capacitor consumption of all structure electronic warfare and tackle modules per level.

typeDescription_fr:
Manœuvre rudimentaire des modules électroniques pour structure. Réduit de 3 % par niveau la consommation énergétique de tous les modules de tacle et de guerre électronique pour structure.

typeDescription_ru:
Общее понимание принципов работы электронных систем сооружений.



Освоение навыка позволит пилоту снизить расход энергии накопителя на работу всех систем РЭБ и средств ограничения подвижности, размещённых на сооружениях (на 3% за каждую степень освоения навыка).


typeName: Structure Engineering Systems
typeName_fr: Systèmes d'ingénierie de structure
typeName_ja: ストラクチャ エンジニアリングシステム
typeName_ko: 구조물 엔지니어링 시스템
typeName_ru: Инженерные системы сооружений
typeName_zh: 建筑工程系统研究
typeDescription_ja: ストラクチャ用エンジニアリングモジュールの基本的な操作。 レベル上昇ごとに、ストラクチャのすべてのエネルギーニュートラライザーおよび地点防衛バッテリーのキャパシタ消費量が2％減少。
typeDescription_ko: 구조물 엔지니어링 모듈 운용을 위한 스킬입니다. <br><br>매 레벨마다 모든 구조물의 에너지 뉴트럴라이저 및 거점 방어 포대의 캐패시터 사용량 2% 감소
typeDescription_zh: 操作建筑工程装备的基本技能。 每升一级，所有建筑能量中和器和定点防御炮塔的电容消耗减少2%。
reqskills: {"3413": 1, "11584": 1}
typeDescription:
Basic operation of structure engineering modules.

2% reduction in capacitor consumption of all structure energy neutralizers and point defense batteries per level.

typeDescription_fr:
Manœuvre rudimentaire des modules d'ingénierie pour structure. Réduit de 2 % par niveau la consommation énergétique de tous les neutraliseurs d'énergie et les batteries de défense ciblée pour structure.

typeDescription_ru:
Общее понимание принципов работы инженерных систем сооружений.



Освоение навыка позволит пилоту снизить расход энергии накопителя на работу всех дистанционных нейтрализаторов энергии и систем точечной обороны, размещённых на сооружениях (на 2% за каждую степень освоения навыка).


typeName: Standup Gravimetric ECM Script
typeName_fr: Script CME gravimétrique 'Standup'
typeName_ja: スタンドアップ重力ECMスクリプト
typeName_ko: 스탠드업 중력장 ECM 스크립트
typeName_ru: Standup Gravimetric ECM Script
typeName_zh: 屹立引力ECM脚本
typeDescription:
The Standup Gravimetric ECM Script is designed for use with Standup Variable Spectrum ECM systems and will enable structure operators to switch their ECM system to jam gravimetric sensors.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Le script CME gravimétrique 'Standup', une fois chargé dans le système de CME à spectre variable 'Standup', permet aux opérateurs de la structure de convertir le système de CME en brouilleur de détecteur gravimétrique spécialisé.



La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップ重力ECMスクリプトはスタンドアップ可変スペクトラムECMシステム用に設計されており、ストラクチャオペレーターはECMシステムを切り替えて重力センサーを妨害できるようになる。スタンドアップは、アップウェルテクノロジーにより建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入した場合に統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を持つ自立式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモデル、そしてストラクチャリグを作り出すことができる独自システムである。

typeDescription_ko:
스탠드업 가변성 스펙트럼 ECM 시스템에 장착 가능하며, 장착 시 ECM 시스템이 중력장 센서를 방해할 수 있도록 만듭니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Эта прошивка разработана для использования с стационар-модулями постановки помех системам сопровождения целей и позволит операторам сооружения перенастроить систему электронного противодействия для создания гравиметрических помех.



СТАЦИОНАР — это проприетарная система: её название представляет собой акроним основного компонента системы. Стационарный автономный центральный инженерно-организующий наносборщик «Апвелл» содержит интегрированный шаблон программного обеспечения, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, модулей и тюнинг-модулей для сооружений, которые устанавливаются в подходящие разъёмы на сооружениях, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл».

typeDescription_zh:
这种屹立引力ECM脚本被设计用于多种光谱的屹立ECM系统中，使得建筑操作员能够切换ECM系统来对引力感应器实施干扰。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Ladar ECM Script
typeName_fr: Script CME ladar 'Standup'
typeName_ja: スタンドアップ光学ECMスクリプト
typeName_ko: 스탠드업 라이다 ECM 스크립트
typeName_ru: Standup Ladar ECM Script
typeName_zh: 屹立光雷达ECM脚本
typeDescription:
The Standup Ladar ECM Script is designed for use with Standup Variable Spectrum ECM systems and will enable structure operators to switch their ECM system to jam ladar sensors.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Le script CME ladar 'Standup', une fois chargé dans le système de CME à spectre variable 'Standup', permet aux opérateurs de la structure de convertir le système de CME en brouilleur de détecteur ladar spécialisé.



La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップレーダECMスクリプトはスタンドアップ可変スペクトラムECMシステム用に設計されており、ストラクチャオペレーターはECMシステムを切り替えてレーダセンサーを妨害できるようになる。スタンドアップは、アップウェルテクノロジーにより建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入した場合に統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を持つ自立式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモデル、そしてストラクチャリグを作り出すことができる独自システムである。

typeDescription_ko:
스탠드업 가변성 스펙트럼 ECM 시스템에 장착 가능하며, 장착 시 ECM 시스템이 라이다 센서를 방해할 수 있도록 만듭니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Эта прошивка разработана для использования с стационар-модулями постановки помех системам сопровождения целей и позволит операторам сооружения перенастроить систему электронного противодействия для создания ладарных помех.



СТАЦИОНАР — это проприетарная система: её название представляет собой акроним основного компонента системы. Стационарный автономный центральный инженерно-организующий наносборщик «Апвелл» содержит интегрированный шаблон программного обеспечения, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, модулей и тюнинг-модулей для сооружений, которые устанавливаются в подходящие разъёмы на сооружениях, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл».

typeDescription_zh:
这种屹立光雷达ECM脚本被设计用于多种光谱的屹立ECM系统中，使得建筑操作员能够切换ECM系统来对光雷达感应器实施干扰。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Magnetometric ECM Script
typeName_fr: Script CME magnétométrique 'Standup'
typeName_ja: スタンドアップ磁気ECMスクリプト
typeName_ko: 스탠드업 자기장 ECM 스크립트
typeName_ru: Standup Magnetometric ECM Script
typeName_zh: 屹立磁力ECM脚本
typeDescription:
The Standup Magnetometric ECM Script is designed for use with Standup Variable Spectrum ECM systems and will enable structure operators to switch their ECM system to jam magnetometric sensors.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Le script CME magnétométrique 'Standup', une fois chargé dans le système de CME à spectre variable 'Standup', permet aux opérateurs de la structure de convertir le système de CME en brouilleur de détecteur magnétométrique spécialisé.



La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップ磁力ECMスクリプトはスタンドアップ可変スペクトラムECMシステム用に設計されており、ストラクチャオペレーターはECMシステムを切り替えて磁力センサーを妨害できるようになる。スタンドアップは、アップウェルテクノロジーにより建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入した場合に統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を持つ自立式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモデル、そしてストラクチャリグを作り出すことができる独自システムである。

typeDescription_ko:
스탠드업 가변성 스펙트럼 ECM 시스템에 장착 가능하며, 장착 시 ECM 시스템이 자기장 센서를 방해할 수 있도록 만듭니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Эта прошивка разработана для использования с стационар-модулями постановки помех системам сопровождения целей и позволит операторам сооружения перенастроить систему электронного подавления для создания магнитометрических помех.



СТАЦИОНАР — это проприетарная система: её название представляет собой акроним основного компонента системы. Стационарный автономный центральный инженерно-организующий наносборщик «Апвелл» содержит интегрированный шаблон программного обеспечения, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, модулей и тюнинг-модулей для сооружений, которые устанавливаются в подходящие разъёмы на сооружениях, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл».

typeDescription_zh:
这种屹立磁力ECM脚本被设计用于多种光谱的屹立ECM系统中，使得建筑操作员能够切换ECM系统来对磁力感应器实施干扰。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Radar ECM Script
typeName_fr: Script CME radar 'Standup'
typeName_ja: スタンドアップレーダーECMスクリプト
typeName_ko: 스탠드업 레이더 ECM 스크립트
typeName_ru: Standup Radar ECM Script
typeName_zh: 屹立雷达ECM脚本
typeDescription:
The Standup Radar ECM Script is designed for use with Standup Variable Spectrum ECM systems and will enable structure operators to switch their ECM system to jam radar sensors.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Le script CME radar 'Standup', une fois chargé dans le système de CME à spectre variable 'Standup', permet aux opérateurs de la structure de convertir le système de CME en brouilleur de détecteur radar spécialisé.



La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップレーダーECMスクリプトはスタンドアップ可変スペクトラムECMシステム用に設計されており、ストラクチャオペレーターはECMシステムを切り替えてレーダーセンサーを妨害できるようになる。スタンドアップは、アップウェルテクノロジーにより建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入した場合に統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を持つ自立式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモデル、そしてストラクチャリグを作り出すことができる独自システムである。

typeDescription_ko:
스탠드업 가변성 스펙트럼 ECM 시스템에 장착 가능하며, 장착 시 ECM 시스템이 레이더 센서를 방해할 수 있도록 만듭니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Эта прошивка для использования с стационар-модулями постановки помех системам сопровождения целей и позволит операторам сооружения перенастроить систему электронного противодействия для создания радарных помех.



СТАЦИОНАР — это проприетарная система: её название представляет собой акроним основного компонента системы. Стационарный автономный центральный инженерно-организующий наносборщик «Апвелл» содержит интегрированный шаблон программного обеспечения, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, модулей и тюнинг-модулей для сооружений, которые устанавливаются в подходящие разъёмы на сооружениях, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл».

typeDescription_zh:
这种屹立雷达ECM脚本被设计用于多种光谱的屹立ECM系统中，使得建筑操作员能够切换ECM系统来对雷达感应器实施干扰。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Super-heavy Torpedo
typeName_fr: Torpille ultra-lourde Standup
typeName_ja: スタンドアップ・スーパーヘビー・トルピード
typeName_ko: 스탠드업 초중량 토피도
typeName_ru: Standup Super-heavy Torpedo
typeName_zh: 屹立超级重型鱼雷
typeDescription:
The Standup Super-heavy Torpedo is a devastating long-range anti-ship missile designed to target and destroy the largest ship classes such as supercarriers and titans. This missile can be used with Standup Anticapital Missile Launcher systems.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
La torpille super-lourde 'Standup' est un missile anti-vaisseau de longue portée à l'effet dévastateur, conçu pour détruire les plus grands vaisseaux, comme les super porte-vaisseaux et les titans. Elle peut être utilisée avec un lance-missiles anti-capital 'Standup'. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップスーパーヘビートルピードは、大型艦載機母艦や旗艦級戦艦のような最大級の艦級を捕捉し破壊するために設計された、壊滅的な長距離対艦ミサイルである。このミサイルは、スタンドアップ対主力艦ミサイルランチャーシステムで使用することができる。

スタンドアップは、自動ナノアセンブリーストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、そしてストラクチャリグを作り出すことができるプロプライエタリシステムである。アップウェルテクノロジーで建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入して使う。アップウェルには統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー配列と、十分なナノ物質が含まれている。

typeDescription_ko:
스탠드업 초중량 토피도는 강력한 장거리 대함선 미사일로 슈퍼캐리어 또는 타이탄과 같은 대형 함선 파괴에 적합합니다. 스탠드업 대 캐피탈 미사일 런처 시스템을 통해 사용할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Сверхтяжёлая торпеда на базе «Стационар» — это убойная ракета дальнего действия, разработанная для обнаружения и уничтожения самых больших кораблей, таких как суперКАРы и титаны. Эту ракету можно использовать в ракетных установках для борьбы с кораблями большого тоннажа на базе «Стационар». СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
这种屹立超级重型鱼雷是威力强大的远程反舰导弹，被设计用来锁定和击毁诸如旗舰和泰坦等最大型舰船。这种导弹可用在屹立反旗舰导弹发射器上。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup XL Cruise Missile
typeName_fr: Missile de croisière Standup XL
typeName_ja: スタンドアップXLクルーズミサイル
typeName_ko: 스탠드업 XL 크루즈 미사일
typeName_ru: Standup XL Cruise Missile
typeName_zh: 屹立超大型巡航导弹
typeDescription:
The Standup XL Cruise Missile is a long-range anti-ship missile designed to target and destroy extra-large hull classes such as capital ships. This missile can be used with Standup Anticapital Missile Launcher systems.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Le missile de croisière 'Standup' XL est un missile anti-vaisseau de longue portée conçu pour détruire les vaisseaux avec de très grandes coques, comme les vaisseaux capitaux. Il peut être utilisé avec un lance-missiles anti-capital 'Standup'. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップ超大型クルーズミサイルは、主力艦のような超大型船体の艦級を捕捉、破壊するために設計された長距離対艦ミサイルである。このミサイルは、スタンドアップ対主力艦ミサイルランチャーシステムで使用することができる。

スタンドアップは、アップウェルテクノロジーにより建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入した場合に統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を持つ自立式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモデル、そしてストラクチャリグを作り出すことができる独自システムである。

typeDescription_ko:
스탠드업 XL 크루즈 미사일은 장거리 대함선 미사일로 캐피탈 함선과 같은 초대형 함선 파괴에 적합합니다. 스탠드업 대 캐피탈 미사일 런처 시스템을 통해 사용할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Сверхбольшая дальнобойная ракета на базе «Стационар» разработана для обнаружения и уничтожения особо крупных кораблей, таких как корабли большого тоннажа. Эту ракету можно использовать в ракетных установках для борьбы с кораблями большого тоннажа на базе «Стационар». СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
这种屹立超大型巡航导弹是远程反舰导弹，被设计用来锁定和击毁诸如旗舰等超大型舰船。这种导弹可用在屹立反旗舰导弹发射器上。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Cruise Missile
typeName_fr: Missile de croisière Standup
typeName_ja: スタンドアップ・クルーズミサイル
typeName_ko: 스탠드업 크루즈 미사일
typeName_ru: Standup Cruise Missile
typeName_zh: 屹立巡航导弹
typeDescription:
The Standup Cruise Missile is a long-range anti-ship missile designed to target and destroy large hull classes such as battleships. This missile can be used with Standup Multirole Missile Launcher systems.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Le missile de croisière 'Standup' est un missile anti-vaisseau de longue portée conçu pour détruire les vaisseaux avec de grandes coques, comme les cuirassés. Il peut être utilisé avec un lance-missiles polyvalent 'Standup'. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップ巡航ミサイルは、戦艦のような大型艦を捕捉し破壊するために設計された長距離対艦ミサイルである。このミサイルは、スタンドアップ多目的ミサイルランチャーシステムで使用することができる。



スタンドアップは、アップウェルテクノロジーにより建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入した場合に統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を持つ自立式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモデル、そしてストラクチャリグを作り出すことができる独自システムである。

typeDescription_ko:
스탠드업 크루즈 미사일은 장거리 대함선 미사일로 배틀쉽과 같은 대형 함선 파괴에 적합합니다. 스탠드업 다목적 미사일 런처 시스템을 통해 사용할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Дальнобойная ракета на базе «Стационар» разработана для обнаружения и уничтожения крупных кораблей, таких как линкоры. Эту ракету можно использовать в многофункциональных ракетных установках на базе «Стационар». СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
这种屹立巡航导弹是远程反舰导弹，被设计用来锁定和击毁诸如战列舰等大型舰船。这种导弹可用在屹立多功能导弹发射器上。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Heavy Missile
typeName_fr: Missile lourd Standup
typeName_ja: スタンドアップ・ヘビーミサイル
typeName_ko: 스탠드업 헤비 미사일
typeName_ru: Standup Heavy Missile
typeName_zh: 屹立重型导弹
typeDescription:
The Standup Heavy Missile is a long-range anti-ship missile designed to target and destroy medium hull classes such as cruisers and battlecruisers. This missile can be used with Standup Multirole Missile Launcher systems.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Le missile lourd 'Standup' est un missile anti-vaisseau de longue portée conçu pour détruire les vaisseaux avec des coques intermédiaires, comme les croiseurs et les croiseurs cuirassés. Il peut être utilisé avec un lance-missiles polyvalent 'Standup'. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップヘビーミサイルは、巡洋艦や巡洋戦艦のような中型艦を捕捉・破壊するために設計された長距離対艦ミサイルである。このミサイルは、スタンドアップ多目的ミサイルランチャーシステムで使用することができる。

スタンドアップは、自動ナノアセンブリーストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、そしてストラクチャリグを作り出すことができるプロプライエタリシステムである。アップウェルテクノロジーで建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入して使う。アップウェルには統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー配列と、十分なナノ物質が含まれている。

typeDescription_ko:
스탠드업 헤비 미사일은 장거리 대함선 미사일로 크루저 또는 배틀크루저 같은 중형 함선 파괴에 적합합니다. 스탠드업 다목적 미사일 런처 시스템을 통해 사용할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Тяжёлая ракета на базе «Стационар» разработана для обнаружения и уничтожения средних кораблей, таких как крейсеры и линейные крейсеры. Эту ракету можно использовать в многофункциональных ракетных установках на базе «Стационар». СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
这种屹立重型导弹是远程反舰导弹，被设计用来锁定和击毁诸如巡洋舰和战列巡洋舰等中型舰船。这种导弹可用在屹立多功能导弹发射器上。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Light Missile
typeName_fr: Missile léger Standup
typeName_ja: スタンドアップ・ライトミサイル
typeName_ko: 스탠드업 라이트 미사일
typeName_ru: Standup Light Missile
typeName_zh: 屹立轻型导弹
typeDescription:
The Standup Light Missile is a long-range anti-ship missile designed to target and destroy small hull classes such as frigates, and destroyers. This missile can be used with Standup Multirole Missile Launcher systems.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Le missile léger 'Standup' est un missile anti-vaisseau de longue portée conçu pour détruire les vaisseaux avec de petites coques, comme les frégates et les destroyers. Il peut être utilisé avec un lance-missiles polyvalent 'Standup'. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップライトミサイルは、フリゲートのような小型艦および駆逐艦を捕捉・破壊するために設計された長距離対艦ミサイルである。このミサイルは、スタンドアップ多目的ミサイルランチャーシステムで使用することができる。

スタンドアップは、自動ナノアセンブリーストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、そしてストラクチャリグを作り出すことができるプロプライエタリシステムである。アップウェルテクノロジーで建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入して使う。アップウェルには統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー配列と、十分なナノ物質が含まれている。

typeDescription_ko:
스탠드업 라이트 미사일은 장거리 대함선 미사일로 프리깃 또는 디스트로이어와 같은 소형 함선 파괴에 적합합니다. 스탠드업 다목적 미사일 런처 시스템을 통해 사용할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Лёгкая ракета на базе «Стационар» разработана для обнаружения и уничтожения малых кораблей, таких как фрегаты и эсминцы. Эту ракету можно использовать в многофункциональных ракетных установках на базе «Стационар». СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
这种屹立轻型导弹是远程反舰导弹，被设计用来锁定和击毁诸如护卫舰和驱逐舰等小型舰船。这种导弹可用在屹立多功能导弹发射器上。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Heavy Guided Bomb
typeName_fr: Bombe ciblée lourde Standup
typeName_ja: スタンドアップ・ヘビー誘導ボム
typeName_ko: 스탠드업 헤비 유도폭탄
typeName_ru: Standup Heavy Guided Bomb
typeName_zh: 屹立重型制导炸弹
typeDescription:
The Standup Heavy Guided Bomb is an area-effect bomb configured to be effective against targets in the large and medium hull classes, such as battleships, battlecruisers, and cruisers. The guided bomb is equipped with guidance thrusters and the necessary astrogation package in order for it to home in on designated targets. This bomb can be used with Standup Guided Bomb Launcher systems.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
La bombe lourde ciblée 'Standup' est une bombe à effet de zone efficace contre les cibles avec des coques intermédiaires ou grandes, comme les cuirassés, les croiseurs cuirassés et les croiseurs. Elle est équipée de propulseurs de guidage et d'un pack d'astronavigation pour atteindre les cibles visées. Elle peut être utilisée avec un système de lance-bombes ciblées 'Standup'. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップ重誘導爆弾は、戦艦、巡洋戦艦、巡洋艦などの中大型艦に有効な範囲効果爆弾である。指定された目標に照準を合わせるために、誘導弾には誘導スラスターと、アストロゲイション・パッケージが装備されている。この爆弾は、スタンドアップ誘導爆弾ランチャーシステムで使用することができる。

スタンドアップは、アップウェルテクノロジーにより建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入した場合に統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を持つ自立式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモデル、そしてストラクチャリグを作り出すことができる独自システムである。

typeDescription_ko:
광역 피해를 주는 유도폭탄으로 배틀쉽, 크루저, 그리고 배틀크루저와 같은 중대형 함급을 대상으로 매우 효과적입니다. 유도폭탄에는 추진기와 유도 기능이 포함된 항법 시스템이 탑재되어 있습니다. 스탠드업 유도폭탄 런처 시스템을 통해 사용할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Тяжёлая направляемая бомба на базе «Стационар» обладает большим радиусом поражения и особенно эффективна против больших и средних кораблей, таких как линкоры, линейные крейсеры и крейсеры. Бомба оснащена направляющими ускорителями и навигационным оборудованием, необходимым для самостоятельного наведения на заданную цель. Её можно использовать в бомбометателях с системой наведения на базе «Стационар». СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
这种屹立重型制导炸弹具有区域效果，能有效对抗诸如战列舰、战列巡洋舰和巡洋舰等大中型舰船。制导炸弹装备有制导推进器和航天器总成，命中目标使命必达。可用于屹立制导炸弹发射器。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Light Guided Bomb
typeName_fr: Bombe ciblée légère Standup
typeName_ja: スタンドアップ・ライト誘導ボム
typeName_ko: 스탠드업 라이트 유도폭탄
typeName_ru: Standup Light Guided Bomb
typeName_zh: 屹立轻型制导炸弹
typeDescription:
The Standup Light Guided Bomb is an area-effect bomb configured to be effective against targets in the medium and small hull classes, such as cruisers, destroyers, and frigates. The guided bomb is equipped with guidance thrusters and the necessary astrogation package in order for it to home in on designated targets. This bomb can be used with Standup Guided Bomb Launcher systems.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
La bombe légère ciblée 'Standup' est une bombe à effet de zone efficace contre les cibles avec des coques intermédiaires ou petites, comme les croiseurs, les destroyers et les frégates. Elle est équipée de propulseurs de guidage et d'un pack d'astronavigation pour atteindre les cibles visées. Elle peut être utilisée avec un système de lance-bombes ciblées 'Standup'. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップ軽誘導爆弾は、巡洋艦、駆逐艦、フリゲートなどの小中型船体クラスの標的に有効な範囲爆弾である。指定された目標に照準を合わせるために、誘導弾には誘導スラスターと、アストロゲイション・パッケージが装備されている。この爆弾は、スタンドアップ誘導爆弾ランチャーシステムで使用することができる。

スタンドアップは、自動ナノアセンブリーストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、そしてストラクチャリグを作り出すことができるプロプライエタリシステムである。アップウェルテクノロジーで建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入して使う。アップウェルには統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー配列と、十分なナノ物質が含まれている。

typeDescription_ko:
광역 피해를 주는 유도폭탄으로 크루저, 디스트로이어, 그리고 프리깃과 같은 중소형 함급을 대상으로 매우 효과적입니다. 유도폭탄에는 추진기와 유도 기능이 포함된 항법 시스템이 탑재되어 있습니다. 스탠드업 유도폭탄 런처 시스템을 통해 사용할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Лёгкая направляемая бомба на базе «Стационар» обладает большим радиусом поражения и особенно эффективна против средних и малых кораблей, таких как крейсеры, эсминцы и фрегаты. Бомба оснащена направляющими ускорителями и навигационным оборудованием, необходимым для самостоятельного наведения на заданную цель. Её можно использовать в бомбометателях с системой наведения на базе «Стационар». СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
这种屹立轻型制导炸弹具有区域效果，能有效对抗诸如巡洋舰、驱逐舰和护卫舰等中小型舰船。制导炸弹装备有制导推进器和航天器总成，命中目标使命必达。可用于屹立制导炸弹发射器。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Project Compass Star Charts
typeName_fr: Carte du ciel Projet Compass
typeName_ja: プロジェクトコンパス・スターチャート
typeName_ko: 프로젝트 컴퍼스 스타 차트
typeName_ru: Project Compass Star Charts
typeName_zh: 指南针计划星图
typeDescription:
Totaling over seven and a half thousand entries annotated with all manner of mathematical calculation, this datapad is packed with the results of capsuleer Mark726’s efforts to accurately depict the stellar positioning of every unidentified system in New Eden.

While impressive in its scope and scale, the accuracy of this collection of stellar cartography has never been verified by the CONCORD Assembly.

typeDescription_fr:
Ce bloc de données retrace l'ambition folle du capsulier Mark726 de calculer mathématiquement les coordonnées stellaires exactes de chaque système non identifié de New Eden, au fil de ses sept mille cinq cent entrées.



Aussi impressionnantes ces recherches soit-elles, tant par leur portée que leur ampleur, la cartographie stellaire dressée par Mark726 n'a toutefois jamais été homologuée par l'assemblée CONCORD.

typeDescription_ja:
ニューエデン内の未知のシステムの位置をすべて正確に特定しようと尽力したカプセラ726の努力の成果が詰まったデータパッド。あらゆる計算手法を駆使して実に7500を超える注釈が付与されている。スケールの大きさには感心させられるものの、CONCORD議会がこの宇宙地図の正確さを保証することはなかった。

typeDescription_ko:
캡슐리어 Mark726이 제작한 항성 지도로 뉴에덴에 존재하는 모든 미식별 항성계가 수록되었습니다. 해당 차트에는 무려 7500개의 달하는 항성이 등재되어 있습니다. <br><br>차트의 규모는 매우 방대하나 CONCORD의 인증을 받지 못하였기 때문에 정확성은 보장되지 않습니다.

typeDescription_ru:
В этом планшете содержатся результаты попыток капсулёра Mark726 точно изобразить позиционирование каждой неизученной системы на звёздной карте Нового Эдема — более семи с половиной тысяч записей, сопровождающихся подробнейшими математическими расчётами!



Несмотря на внушительные масштабы проведённой работы, картографическая точность этих данных не была подтверждена Ассамблеей КОНКОРДа.

typeDescription_zh:
这块数据板上共有超过7500条注释，并带有全部的数学计算过程，它体现了克隆飞行员Mark726试图精确描绘出新伊甸中每个未知星系的位置的努力尝试。



尽管规模惊人，但是这些星图的准确性从未得到过统合部的官方确认。


typeName: Contraband Amarrian Walnuts
typeName_fr: Noix de contrebande Amarr
typeName_ja: アマーの違法なクルミ
typeName_ko: 아마르산 호두 밀수품
typeName_ru: Contraband Amarrian Walnuts
typeName_zh: 违禁品艾玛胡桃
typeDescription_zh: 这箱被没收的艾玛胡桃上盖有疾速快递公司的标识和运单号。表面上看起来没什么异常。
typeDescription:
Confiscated by Imperial Customs, this crate of Amarrian Walnuts is stamped with a logo and tracking number from Prompt Delivery.

While appearing innocent from the outside, one does not have to be a connoisseur in the field of botany to ascertain that the natural core of a walnut does not contain fine white powder.

Something is certainly amiss with this shipment.

typeDescription_fr:
Ce cageot de noix amarr, confisqué par les douanes impériales, est marqué du logo Prompt Delivery et identifié par un numéro de traçage afférent.



Bien que tout à fait innocentes à première vue, ces coques de noix renfermant une délicate poudre blanche ne passeraient pas l'examen superficiel d'un simple néophyte des sciences botaniques.



Manifestement, cette cargaison cache baleine sous gravillon...

typeDescription_ja:
特急便用の追跡番号とともにロゴのスタンプが押されているアマーのクルミ。帝国の税関で押収されたものである。ぱっとみて不審な点はないものの、クルミの中身は白い粉状のものではないことくらいは植物学者でなくとも周知のことであろう。明らかに何らかの操作が成されたロットである。

typeDescription_ko:
제국 관세청이 압수한 아마르산 호두로 상자 표면에는 프롬트 우정사의 로고와 배송 조회 번호가 새겨져 있습니다. <br><br>겉만 봤을 때 딱히 이상한 점은 없습니다만 식물학자에게 감정을 받은 결과 호두 내부에 흰색 가루가 섞여 있다는 사실이 밝혀졌습니다. <br><br>무언가 잘못되어도 확실히 잘못되었습니다.

typeDescription_ru:
На этом ящике с амаррскими грецкими орехами, изъятом имперскими таможенниками, есть логотип и номер отслеживания службы срочной доставки. 



Снаружи он выглядит совершенно безобидно; но вовсе не нужно быть специалистов в сфере ботаники, чтобы догадаться, что ядра грецких орехов не содержат примесей мелкого белого порошка.



С этой посылкой явно что-то не так.


typeName: Cerebrum In A Container
typeName_fr: Cerveau dans son conteneur
typeName_ja: 容器に入ったセレブラム
typeName_ko: 뇌가 든 상자
typeName_ru: Cerebrum In A Container
typeName_zh: 货柜中的端脑
typeDescription_ja: 驚くべきことにこれはサンシャ国に端を発するものではなく、文字通り、ホストの肉体から取り出された脳である。箱の中には…
typeDescription_ko: 놀랍게도 산샤 네이션에서 수집한 것이 아닙니다. <br><br>상자 속에는 뇌 하나가 살폿이 놓여 있습니다.
typeDescription_zh: 虽然不像萨沙共和国的风格，但这确实是一片从其母体上分离出来的大脑。 装在一个盒子里。
typeDescription:
Surprisingly not of Sansha’s Nation origin, this is quite literally a brain detached from its host body.

In a box.

typeDescription_fr:
Ce cerveau, littéralement extirpé du corps de son hôte, est manifestement une manipulation biomécanique de la Nation de Sansha.



Dans une boîte.

typeDescription_ru:
Это в буквальном смысле мозг, отделённый от тела хозяина; странно, но он никак не относится к «Нации Санши».



Мозг в коробке.


typeName: Sansha Claws Fairytale Book
typeName_fr: Livre de contes Sansha Claws
typeName_ja: サンシャの恐怖童話集
typeName_ko: 산샤 클로우 동화책
typeName_ru: Sansha Claws Fairytale Book
typeName_zh: 萨沙利爪童话书
typeDescription_ja: 身の毛もよだつ恐怖の童話集。なかなかベッドに入ろうとしない子供を怖がらせて寝付かせるには、虐殺が行われる怖ろしい祝祭儀式の話が一番である。
typeDescription_ko: 어둡고 소름 끼치는 이야기들로 가득 차 있는 동화책입니다. <br><br>아이들을 겁에 질리게 만드는데 피와 살인만큼 좋은 주제도 없습니다.
typeDescription_zh: 这是一部来自寂静星空深处的最黑暗最令人毛骨悚然的传说合集。 还有什么能比可怕的血腥杀戮传说故事更适合吓唬小孩子上床睡觉的呢？
typeDescription:
A compendium of the darkest and most chilling tales from the depths of stain. 

What better way to scare the children to bed than with a frightening festive tale of gruesome bloodshed and carnage?

typeDescription_fr:
Recueil de contes d'épouvante sombres jaillis des profondeurs de Stain. 



Quoi de mieux qu'un bon petit conte macabre saturé de carnages sanglants pour instiller la terreur dans le cœur des enfants qui refusent d'aller se coucher ?

typeDescription_ru:
Собрание самых мрачных и пугающих историй из глубин космоса.  



Что может быть лучше, чем до ужаса перепугать детвору жуткой сказкой об ужасной бойне и безжалостном кровопролитии?


typeName: Festive Firecrackers
typeName_fr: Pétards festifs
typeName_ja: 祭日の爆竹
typeName_ko: 축제용 폭죽
typeName_ru: Festive Firecrackers
typeName_zh: 节日焰火
typeDescription:
Used in celebrations around the cluster, these small cosmetic explosives produce a loud rapid series of reports that is often mistaken for automatic gunfire. 

Thankfully, the noise is also mated with multiple colors and effects, which helps avoid friendly fire, or draw more attention to the source of the gunfire, depending on how smart your friends happen to be.

typeDescription_fr:
Ces petits explosifs récréatifs, qui illuminent les cieux de l'amas les jours de fête, produisent une série de déflagrations rapides et tonitruantes, souvent confondues avec le tir du canon automatique. 



Dans l'optique d'éviter le feu allié ou au contraire d'attirer l'attention (au choix selon la vivacité d'esprit de vos amis), le tumulte se chamarre d'une pléiade de couleurs diaprées au gré des animations.

typeDescription_ja:
祝祭日にクラスター中で使用される爆竹。しばしば自動小銃による銃撃と誤って通報されることがある。幸いにも爆発には大きな音だけでなくカラフルな光も伴うため、味方同士の銃撃戦が始まることはないであろう。ただし目撃者の知能指数によっては不思議な銃だと思われ、さらに警戒を招くだけかもしれない。

typeDescription_ko:
기념 또는 축하를 위해 사용되는 소규모의 화려한 불꽃놀이로 빠르고 연쇄적인 폭발음을 내기 때문에 종종 자동 기관총의 총성으로 오인되기도 합니다. <br><br>다행히도 이러한 소음은 형형색색의 효과와 함께 발생하기 때문에 아군의 착각으로 인한 포격이 일어나지는 않을것입니다. 당신의 친구가 심각하게 머리가 나쁘다면 또 모르겠지만요.

typeDescription_ru:
Часто используемые во время проведения различных торжеств, эти небольшие снаряды издают целые серии громких быстрых взрывов, поэтому их часто ошибочно принимают за автоматическую стрельбу. 



К счастью, производимый ими шум сопровождается множеством цветных искр и визуальных эффектов, что помогает избежать дружественного огня — или привлечь излишнее внимание к источнику фейерверка (зависит от того, насколько умными окажутся ваши товарищи).

typeDescription_zh:
这些小型的爆炸物多用来在宇宙各地的庆祝活动中使用，它们能制造出巨大且快速的声响，常常让人以为是自动枪炮的声音。 



不过还好，这些声音常常与五颜六色的视觉效果相伴，有时可以防止误伤，有时却会招来更多的火力射击，这要看你的伙伴们聪不聪明了。


typeName: Max Amarria
typeName_fr: Max Amarria
typeName_ja: マックス・アマリア
typeName_ko: 막스 아마리아
typeName_ru: Max Amarria
typeName_zh: 《至高艾玛》
typeDescription_ja: 有名なカプセラ「マックス・シンギュラリティ」が聖典・教義・説教を編纂してできた別版の聖書。帝国当局はこれを違法とはみなしていないものの、アマーの保守派の多くは神を冒涜する不適切な書物と考えている。
typeDescription_zh: 这部由著名飞行员Max Singularity编纂的教义并未被帝国官方认可为合法，并被许多保守派艾玛组织称为是一种“亵渎”。
typeDescription:
While not regarded illegal by the Imperial authorities, this alternative compilation of scriptures, teachings and sermons compiled by well-known capsuleer Max Singularity is regarded as improper and sacrilegious by most conservative Amarr organizations.

typeDescription_fr:
Bien qu'il n'ait pas été déclaré illégal par les autorités impériales, ce recueil alternatif d'écritures saintes, d'enseignements et de sermons, compilés par le célèbre capsulier Max Singularity, fait figure d'impur sacrilège aux yeux des organisations amarr les plus conservatrices.

typeDescription_ko:
캡슐리어 Max Singularity가 집필한 서적으로 아마르 성서를 비롯한 각종 설교 내용을 엮었습니다. 제국에서 불법 서적으로 지정되지는 않았으나 다수의 보수 단체에서는 신성모독이라고 비판하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Не запрещённый имперскими властями альтернативный сборник писаний, учений и проповедей, составленный известным капсулёром Max Singularity был признан консервативными амаррскими организациями незаконным и кощунственным.


typeName: Grand Tiegjon Casino Chip
typeName_fr: Jeton du Casino Grand Teigjon
typeName_ja: グランドテイジョン・カジノのチップ
typeName_ko: 그랜드 테이그존 카지노 칩
typeName_ru: Grand Teigjon Casino Chip
typeName_zh: 天宫赌场筹码
typeDescription_zh: 这枚价值十亿星币的筹码相信对位于维尔埃勒的天宫赌场里的任何一名常客来说都不陌生。只能用于YC117年十月举行的第95届思维冲击冠军杯，现在已经失效了，大概只值个等重的同位素晶体价钱。
typeDescription:
This one billion ISK value casino chip will be familiar to any high limit table player at the Grand Tiegjon Resort & Casino in Vellaine. Holographically dated to be valid only for the 95th Interstellar Mindclash Championship in October YC117, it is now invalid and worth only its weight in the crystallized Isogen that it happens to be laser cut from.

typeDescription_fr:
Ce jeton de casino d'une valeur d'un milliard d'ISK est l'apanage des joueurs coutumiers des tables à limite élevée du grand hôtel casino de Teigjon dans Vellaine. Aujourd'hui caduque, ce ticket holographiquement daté pour être uniquement valable à l'occasion du 95e championnat interstellaire d'émulation spirituelle d'octobre CY 117, n'a de valeur que son poids en isogène cristallisé dans lequel il a été découpé au laser.

typeDescription_ja:
10億ISKに相当するカジノのチップ。ヴィーレインにあるグランドテイジョン・リゾート&カジノの高額の台でよく見かけるようになる。ホログラフで付与された日付によってこれが「第95回惑星間マインドクラッシュチャンピオンシップ」（YC117年10月）でのみ有効であることが示されており、すでに期限切れである。今となっては、クリスタルアイソゲンからレーザーカットで切り出されたという点にのみ価値を見出せる。

typeDescription_ko:
벨레인의 그랜드 테이그존 리조트 & 카지노의 도박꾼들에게 낯익은 카지노 칩으로 십억 ISK의 가치를 지녔습니다. YC 117년 10월에 개최되는 제 95회 성간 마인드클래쉬 챔피언쉽까지 유효하기 때문에 현재 실효성이 없으며 칩에 함유된 결정성 이소젠 무게만큼의 가치를 가졌을 뿐입니다.

typeDescription_ru:
Эта фишка казино стоимостью в один миллиард межзвёздных кредитов знакома любому играющему по крупному посетителю тейгонского курорта-казино Голограмма на ней свидетельствует о том, что её можно было использовать только во время 95-ого Межзвёздного чемпионата по схватке разумов в октябре 117 года по юлайскому летоисчислению; теперь она более не действительна и стоимость ее не превышает цены кристаллизованного изогена, из которого она изготовлена.


typeName: YC117 Symposium On Emergent Threats Access Pass
typeName_fr: Ticket d'accès au Symposium des Menaces Émergentes, CY117
typeName_ja: 直近の脅威に関するYC117年度シンポジウムの通行許可証
typeName_ko: YC 117년 새로운 위협 학술 토론회 출입증
typeName_ru: YC117 Symposium On Emergent Threats Access Pass
typeName_zh: YC117年异星突起研讨会通行证
typeDescription:
This access pass granted the user full VIP clearance to all sessions of the YC117 Symposium On Emergent Threats, hosted by the CONCORD Assembly aboard Yulai X – DED Assembly Plant on March 19-21st YC117.

Now useless after the conclusion of the symposium, it may be of value to some collectors.

typeDescription_fr:
Cette carte d'accès VIP donnait libre accès à toutes les sessions du Symposium sur les menaces émergentes, organisé par l'assemblée CONCORD du 19 au 21 mars CY 117 à bord de l'usine d'assemblage du DED en orbite autour de Yulai X.

Aujourd'hui caduque, cette carte n'a plus qu'une valeur de pièce de collection.

typeDescription_ja:
CONCORDが主催し、ユーライ10軌道上のDEDステーションで開催された「直近の脅威に関するYC117年度シンポジウム」(YC117年3月19日～21日)の全セッションにVIPとして参加できる通行許可証。

シンポジウムの終了とともにその存在価値も尽きたが、コレクターであれば魅力を感じるかもしれない。

typeDescription_ko:
신흥 위협에 관한 심포지엄의 모든 세션에 VIP 자격으로 참가할 수 있는 통행증입니다. 심포지엄은 CONCORD 위원회에 의해 주최되었던 행사로 YC 117년 3월 19일부터 21일까지 율라이 X에서 진행되었습니다. <br><br>심포지엄이 종료된 현재 해당 통행증은 쓸모가 없으나, 일부 수집가에게는 가치있는 물품입니다.

typeDescription_ru:
Этот пропуск предоставлял владельцу ВИП-доступ на все встречи Симпозиума по возникающим угрозам 117 года по юлайскому летоисчислению, который проходил с 19 по 21 марта того же года.

Утратив пользу по окончании симпозиума, он представляет ценность разве что для некоторых коллекционеров.

typeDescription_zh:
这个通行证给予佩戴者VIP权限，可以参加统合部于YC117年3月19-21日在尤拉X - DED组装工厂举行的突发威胁研讨会的全部日程。

随着研讨会的结束，这个通行证已经没用了，也许在收藏家眼里还有点价值。


typeName: 95th Interstellar Mindclash Championship Tickets
typeName_fr: Tickets pour les 95èmes Championnats Interstellaires Mindclash
typeName_ja: 第95回惑星間マインドクラッシュチャンピオンシップのチケット
typeName_ko: 95회 성간 마인드클래쉬 챔피언십 입장권
typeName_ru: 95th Interstellar Mindclash Championship Tickets
typeName_zh: 第95届星际思维冲击冠军赛门票
typeDescription:
VIP tickets detailed with gold leaf and blue tigers, along with the embossed portrait of defending Interstellar Mindclash Champion Joelyn Donalokos. These tickets are now used, but once granted access to the 95th Interstellar Mindclash Championships, which was hosted at the Grand Teigjon Resort & Casino in October YC117.

typeDescription_fr:
Tickets VIP ornés de feuille d'or et de tigres bleus, portraiturant en vedette le champion interstellaire d'émulation spirituelle, Joelyn Donalokos. Ces tickets, aujourd'hui périmés, sont des reliques authentiques du 95e championnat interstellaire d'émulation spirituelle qui eut lieu en octobre CY 117 au Grand hôtel casino de Teigjon.

typeDescription_ja:
惑星間マインドクラッシュチャンピオンシップの優勝者ジョーライン・ドナロコスのレリーフが施されたVIPチケット。さらに金の葉と青いトラがあしらわれている。グランドテイジョン・リゾート&カジノ主催の「第95回惑星間マインドクラッシュチャンピオンシップ」（YC117年）を観戦することができた。使用済みのチケットである。

typeDescription_ko:
황금 잎사귀와 푸른 호랑이로 장식된 VIP 티켓으로 전년도 마인드클래쉬 챔피언 Joelyn Donalokos의 캐릭터 이미지가 양각으로 새겨져있습니다. YC 117년 10월 그랜드 테이그존 리조트 & 카지노에서 개최된 95회 성간 마인드클래쉬 챔피언십의 입장권으로 사용되었습니다.

typeDescription_ru:
ВИП-билеты богато украшены узором из золотых листьев и синих тигров, на них также вытиснен портрет действующего чемпиона Джэлина Донаколоса. Эти билеты уже использованы — однажды по ним можно было попасть на 95-ый Межзвёздный чемпионат по схватке разумов, которая проводился в большом тейгонском курорте-казино в октябре 117 года по юлайскому летоисчислению.

typeDescription_zh:
装饰有金色叶子和蓝色老虎的VIP票，上面还浮雕有思维冲击冠军杯卫冕冠军Joelyn Donalokos的头像。这些票曾用于观看在YC117年十月于天宫赌场举办的第95届思维冲击冠军杯的比赛，不过现在已经没用了。


typeName: Feawen's Approval Documentation
typeName_fr: Documentation d'approbation de Feawen
typeName_ja: フェアウェンの許可文書
typeName_ko: Feawen의 승인 문서
typeName_ru: Feawen's Approval Documentation
typeName_zh: 费文的许可文档
typeDescription:
Capsuleers are known to use Galnet discussion boards and forums just as much as anyone else. In response to what appeared to be a leak of intelligence from a rival capsuleer alliance, an Amarr capsuleer known as Feawen responded with the simple, but now famous, "Feawen likes this."

It was deemed sufficiently funny by her peers that it became a commonplace remark to leave in response to nearly any discussion, and it was a particular mark of honor to have Feawen herself respond to a discussion thread with her trademark quip.

This massive tome contains a full list of everything that Feawen has been stated to like since the beginning of this odd (but typical to capsuleers) linguistic phenomenon. Literary critics around New Eden have noted with some humor, however, that it might have been easier and more cost-effective to simply list the things that Feawen does not like.

typeDescription_fr:
Les capsuliers fréquentent les forums de discussion Galnet à l'instar de n'importe quel citoyen de l'amas. En réponse à une fuite de renseignements divulgués par une alliance de capsuliers rivaux, une capsulière amarr du nom de Feawen rétorqua avec une superbe simplicité : « Feawen aime ».

Ses pairs, émus de la facétie de la boutade, s'amusèrent à la reproduire dans toutes les discussions jusqu'à l'ériger au rang de maxime. Les interventions de Feawen elle-même, reprenant son bon mot signature, furent considérées comme un honneur aux fils.

Cet ouvrage imposant dresse une liste exhaustive des sujets « aimés » par Feawen depuis l'émergence de cet étrange phénomène linguistique (mais ô combien typique des capsuliers). Les critiques littéraires de New Eden ont cependant constaté avec une certaine ironie qu'il eût été plus simple et économique d'inventorier les sujets que Feawan n'avait pas aimés.

typeDescription_ja:
カプセラも例に漏れずGalNetの掲示板やフォーラムを利用していることがわかっている。敵対するカプセラアライアンスから機密情報がリークした可能性があることについて、フェアウェンと呼ばれるアマーのカプセラが投稿した「1人がいいねと言っています」という短いコメントはその後話題になった。

他のユーザーがこれを面白がり、今やどのようなフォーラムの場でもこのフレーズを見かけるようになった。フェアウェン自身もコメントを行う際には好んでこのウィットに富んだフレーズを投稿した。

この巨大な書物には、一風変わったこの言語現象（もちろんカプセラは色々な意味で風変りなのだが）が始まってから今に至るまでの間にフェアウェンがいいねと言ったとされるすべてのもののリストが掲載されている。ちょっとしたユーモアを交えつつ、フェアウェンがいいねと言わなかったものをリストアップした方が早かったのでは、とコメントしている文芸評論家がニューエデン中にいるのではあるが。

typeDescription_ko:
캡슐리어 또한 일반인들과 다를 바 없이 갤넷의 토론게시판과 포럼을 즐겨 사용합니다. 라이벌 캡슐리어 얼라이언스의 정보 유출 글에 Feawen이라 알려진 아마르 캡슐리어가 댓글로 간결하지만 임팩트 있는 한마디, "Feawen이 이 글을 좋아합니다.(Feawen likes this.)"를 남겼습니다. <br><br>갤넷 유저들은 심각한 상황에 달린 이 댓글이 웃기다고 생각했고, 유행어는 파급력을 가지고 퍼져나가 거의 모든 토론글의 댓글에서 볼 수 있을 정도였습니다. 토론 글에 Feawen 본인이 등판하여 그녀의 트레이드 마크를 달아주면 영광으로 여겨지곤 했습니다. <br><br>이 두터운 책에는 이 독특한 언어적 유행 현상이 시작된 이후 Feawen이 좋다고 남긴 모든 리스트가 포함되어있습니다. 뉴에덴의 문예 비평가들은 Feawen이 좋아하지 않은 글을 정리하는 것이 더 쉽고 효율적이었을 것이라고 농담조로 언급했습니다.

typeDescription_ru:
Как известно, капсулёры используют доски обсуждений и форумы Галнет также, как и простые смертные. В ответ на выпады альянса соперников амаррский капсулёр, известная как Feawen, ответила простой, но тем не менее ставшей знаменитой, фразой «Feawen одобряет».

Коллеги-пилоты сочли такой ответ весьма остроумным и со временем он превратился в часто используемое в практически любом обсуждении выражение; особой честью было получить в качестве ответа от самой Feawen её фирменную остроту.

Этот увесистый том содержит полный список всего, что одобряет Feawen с момента возникновения этого странного (но вполне типичного для капсулёров) лингвистического феномена. Литературные критики Нового Эдема шутят, что было бы гораздо проще (а, главное, дешевле) издать список вещей, которые Feawen не одобряет.

typeDescription_zh:
和普通人一样，克隆飞行员也会在论坛上进行讨论和灌水。一次，一位名叫费文的艾玛克隆飞行员在一篇看上去像是泄露了敌对联盟情报的帖子下面回复了一句简单但如今已家喻户晓的留言：“费文在此点赞。”

她的同伴们觉得这句话很有意思，于是很快，在几乎每个讨论帖里面都有了这样的标识性回复。而如果费文本人在帖子里留下这一句的话，那简直是莫大的荣耀了。

这本大部头里面列出了自从这件趣事发生以来费文所评论过的所有内容。新伊甸的文学评论家们留下了一些幽默的评价，不过呢，把费文没点赞的内容列出来可能会更加容易且省钱吧。


typeName: Meat Popsicle
typeName_fr: Glace à la viande
typeName_ja: 肉ダンゴ
typeName_ko: 얼어있는 고기덩어리
typeName_ru: Meat Popsicle
typeName_zh: 冻僵尸
typeDescription:
Scooped from the cold void of space in the wake of the battle of B-R5RB, this unfortunate crew member was one of more than ten million casualties of the largest recorded fleet battle in the history of New Eden.
Remarkably well preserved after being exposed to vacuum, this individual stands as a reminder to the fragility of life, and the destructive nature of the capsuleer psyche.

typeDescription_fr:
La dépouille de ce malheureux membre d'équipage, arrachée au néant glacial du cimetière d'épaves de B-R5RB, compta parmi les dix millions de pertes humaines déplorées au terme de la plus grande bataille de flotte de l'histoire de New Eden.

Le corps de cet individu, remarquablement bien conservé malgré une exposition prolongée au vide spatial, incarne aussi bien la fragilité de la vie que la nature destructrice de la psyché capsulière.

typeDescription_ja:
B-R5RB戦争の勃発時に漆黒の宙域から回収された船員。記録史上ニューエデン最大のフリート戦で命を落とした1000万を超える戦死者のうちの一人。真空空間にさらされた後の保存状態が極めて良く、我々に命のはかなさ、破壊と切っては切れない関係にあるカプセラの性分を思い起こさせる。

typeDescription_ko:
B-R5RB 전투가 있었던 지역의 허공에서 인양한 불쌍한 선원입니다. 뉴에덴 역사상 가장 큰 규모의 전쟁에서 죽음을 맞이한 수천만 명의 사상자 중 한 명입니다. <br><br>진공상태에 놓여있어 상태가 잘 보존되어있습니다. 이 사체를 보고 있으면 삶의 덧없음이 느껴지며 캡슐리어의 파괴적인 본성이 상기됩니다.

typeDescription_ru:
Выловленный в холодной бездне космоса на месте битвы в B-R5RB, этот несчастный член экипажа был одной из десятка миллионов жертв в крупнейшем сражении за всю историю нового Эдема.

Отлично сохранившееся в вакууме тело напоминает нам о хрупкости человеческой жизни и разрушительной природе мышления капсулёров.

typeDescription_zh:
这位不幸的船员是在B-R5RB大战后留下的冰冷战场中回收来的，他是那场新伊甸有史以来最大规模战斗的千万名遇难者中的一员。

由于死后被暴露在真空中，他的身体仍然保存完好，就像时刻在提醒着人们生命的脆弱无常。


typeName: Capital Parking Ticket
typeName_fr: Ticket de parking de vaisseau capital
typeName_ja: 大型艦船の駐車違反切符
typeName_ko: 캐피탈 주차 티켓
typeName_ru: Capital Parking Ticket
typeName_zh: 旗舰停泊罚单
typeDescription:
Issued by the Directive Enforcement Department, this penalty ticket was delivered to an unidentified capsuleer pilot who left his Erebus class titan adrift outside the DED Assembly Plant in Nalnifan. An unusual event, the ticket was issued when officers came to the realization that the vessel was too large to tow.

Rumor has it that the pilot in question was sighted on board the station’s medical deck the morning after a drunken late night visit to the station’s pleasure hub, wondering how it was humanly possible to have misplaced 2.4 million tons of starship.

typeDescription_fr:
Cette amende a été administrée par le département d'exécution des directives à un capsulier anonyme, pour avoir laissé dériver son titan de classe Erebus aux abords de l'usine d'assemblage du DED à Nalnifan. Pris au dépourvu face à cet événement insolite et bien incapables de faire remorquer ce gigantesque vaisseau, les officiers condamnèrent le pilote à une amende.

Selon la rumeur, ce dernier fut aperçu sur le pont médical de la station, où il récupérait de sa nuit fortement arrosée au centre de plaisirs, interloqué de ne pas retrouver la trace de son mastodonte de 2,4 millions de tonnes.

typeDescription_ja:
管理執行局が発行した反則切符。ナルニファン星系でエレバス級タイタンを放置し、DEDステーションの外を漂うに任せていたどこかのカプセラパイロットへ発行されたもの。稀なケースだが、牽引不可能なサイズの艦船であったためにこの反則切符が発行された。

遅くまで飲んでから身一つでステーションの歓楽ハブに立ち寄っていたこのパイロットは、その翌朝ステーションの医療デッキで目撃され、240万トンの宇宙船を停め間違えるとは…と困惑していたという噂である。

typeDescription_ko:
날니판의 DED 조립 공장 근방에 에레버스급 타이탄을 버려두고 간 정체불명의 캡슐리어에게 발부된 페널티 티켓입니다. 조립 공장의 관리자가 타이탄을 견인하려 해보았으나 너무 함선이 큰 탓에 어쩔 수 없이 티켓을 발부한 흔치 않은 경우입니다. <br><br>소문에 의하면 문제의 캡슐리어는 사건 전날 정거장의 유락 시설에서 거하게 취하고 그다음 날 아침 갑판의 의료실에서 목격되었다고 합니다. 얼마나 취해야 240만 톤의 함선을 잘 못 정거할 수 있는지 의문입니다.

typeDescription_ru:
Этот штраф был выписан СМЕР неизвестному капсулёру, бросившему свой титан класса «Эребус» рядом с заводом по переработке сырья, принадлежащим СМЕР, в системе Налнифан. Примечательно, что квитанция о штрафе была выписана после того, как офицеры осознали, что судно слишком велико для буксировки.

Ходят слухи, что наутро этот неизвестный пилот был обнаружен в медицинском отсеке станции — после ночной гулянки в станционном баре — в состоянии полнейшего недоумения: как вообще было возможно потерять звездолёт весом в 2,4 миллиона тонн?!

typeDescription_zh:
这张罚单由DED签发，事主是一名身份不明的克隆飞行员，他任由自己的俄洛巴斯级泰坦在位于纳尼范的DED组装工厂外漂泊。这种事情确实不常见，当局官员赶到事发地后意识到，这艘船太大了，没法拖走，于是就签发了这张罚单。

传言称有人看见驾驶员头一晚在空间站的娱乐中心酩酊大醉之后，第二天早上走进了医务室，想弄清楚他是怎么把这艘240万吨重的庞然大物弄丢了的。


typeName: Counterfeit Dominix Model
typeName_fr: Modèle Domix contrefait
typeName_ja: ドミニックスモデルの偽物
typeName_ko: 가짜 도미닉스 모형
typeName_ru: Counterfeit Dominix Model
typeName_zh: 伪造的多米尼克斯级模型
typeDescription:
Available for a limited time on holonet exclusively in the Federation, this model of the widely loved Gallente battleship was advertised by a Caldari model maker, boasting unrivaled levels of detail and realism with “some assembly required.”

When the model was eventually delivered across the border, most buyers were confused at having to dig into a box of synthetic soil, only to find that their model actually required more growth than “assembly” after coming to the realization that what they had actually paid for was quite literally, a potato.

typeDescription_fr:
Cette maquette du cuirassé gallente le plus populaire de l'amas, exclusivement disponible sur le holonet fédéral en édition limitée, fut commercialisée par un maquettiste caldari, vantant un réalisme et des détails d'une extrême finesse au prix de « quelques menus assemblages ».

Lorsque la maquette fut livrée aux acheteurs de l'autre côté de la frontière, grande fut la stupéfaction des mains impatientes qui plongèrent... dans un colis de terreau synthétique. Cette maquette à « assembler » se révéla être d'une littéralité déconcertante : les collectionneurs avaient bel et bien acheté une « patate » à cultiver.

typeDescription_ja:
人気の高いガレンテ戦艦のこのモデルは、連邦内のホロネットでのみ期間限定で販売されていた商品だ。カルダリの模型製造業者が「多少の組み立てが必要」と断りを入れた上で、最高レベルのディティール、リアルさを実現したという謳い文句で宣伝していた。

商品がガレンテへ配送されるようになると、ほとんどの購入者は箱に入った合成土をかき回して中を探った後、このモデルには「組み立て」以上の何かが必要であることを悟り、戸惑った。彼らのもとに届いたのは「ジャガイモ」以外の何物でもなかったからである。

typeDescription_ko:
홀로넷을 통해 갈란테에서만 판매되는 기간한정 상품으로 널리 사랑받는 갈란테 배틀쉽 도미닉스가 모델로 제작한 상품입니다. 칼다리의 모형 제작자가 홍보를 도맡은 이 제품은 섬세한 디테일과 리얼리즘, 그리고 어느정도의 "조립"이 요구된다는 문구로 광고되었습니다. <br><br>이후 배송이 시작되었고, 구매자들은 인조 흙이 가득 찬 상자를 받고는 어리둥절 했습니다. 그리고 이건 "조립" 수준이 아니라 직접 키워야 한다는 사실을 깨닫게 됩니다. 왜냐하면 그들이 받은 건 다름 아닌 감자였으니까요.

typeDescription_ru:
Один калдарский инженер широко рекламировал эту доступную только на территории Федерации модель всеми любимого галлентского линкора, нахваливая непревзойдённое качество детализации и реализма после «необходимых небольших доработок».

Когда корабль наконец-то миновал границу, большинство покупателей были сбиты с толку — им пришлось копаться в ящике с синтетической почвой, в итоге они обнаружили, что их вожделенному кораблю требовалось нечто большее, чем просто сборка. Приобретённый ими предмет оказался в буквальном смысле картофелиной.

typeDescription_zh:
曾有一位加达里模型师在联邦全息频道为这个广受喜爱的盖伦特战列舰模型打独家广告，大肆吹嘘它无以匹敌的精细度以及可能“需要自己组装一下”。

当买家最终收到货时，他们惊奇地发现翻遍了盒子里的合成土壤，最后找到的只是一个土豆，看来这个模型并不需要组装，只是还没有“成熟”罢了。


typeName: Starsi
typeName_fr: Starsi
typeName_ja: スタルシ
typeName_ko: 스타시
typeName_ru: Starsi
typeName_zh: 星炫
typeDescription:
Conceived by the Apex Conglomerate as a rival to Quafe, Starsi has enjoyed a cult following within the Caldari State for the last decade or so. After the purchase of rights to the soft drink by Nugoeihuvi in December YC117, the brand has taken on a new lease of life, and is now stocked in stores across the Caldari State and Amarr Empire.

typeDescription_fr:
Développée par le conglomérat Apex afin de concurrencer Quafe, la boisson Starsi fait fureur dans l'État caldari depuis les dix dernières années. Depuis le rachat des droits sur la boisson sans alcool à la corporation Nugoeihuvi en décembre CY 117, la marque connaît un second souffle et s'exporte dans tous les magasins de l'État caldari et de l'Empire amarr.

typeDescription_ja:
エイペックス・コングロマリットがクァフェのライバルとして見ているスタルシはここ10年ほど、カルダリ連合内でカルト的な人気を誇っている。YC117年12月にこのソフトドリンクの権利をノゴエイハヴィが購入してからブランドが再び人気を博し、今やカルダリ連合とアマー帝国のいたるところにあるショップで取り扱われるようになった。

typeDescription_ko:
퀘이프와 라이벌이라 주장하는 에이팩스 사의 스타시는 지난 10년간 칼다리 연합에서 나름대로의 팬층을 확보하는데 성공했습니다. YC 117년 누고에히비로부터 판권을 구매한 후 스타시는 새로운 생명을 얻었습니다. 그리고 현재, 칼다리 연합과 아마르 제국에서 절찬리에 판매되고 있습니다.

typeDescription_ru:
Пользовавшийся бешеной популярностью в Государстве Калдари на протяжении последнего десятилетия «Старси» изначально был выпущен конгломератом «Апекс» в качестве конкурента «Квейф». После покупки прав на этот напиток «Нугохуви» в декабре 117 года, торговая марка обрела новую жизнь и теперь представлена во всех торговых точках Амаррской Империи и Государства Калдари.

typeDescription_zh:
星炫集团在过去十年中被顶点集团认为是酷菲集团的劲敌，在加达里合众国内享有很高的威望。而当纳基维集团于YC117年12月买下了软饮料的所有权，这个品牌就焕发了新的活力，至今已在遍布加达里合众国和艾玛帝国的商店内出售。


typeName: YC118 Succession Trial Champion's Decree - House Tash-Murkon
typeName_fr: Décret du champion de la course à la succession CY 118 - Maison Tash-Murkon
typeName_ja: YC118継承試練王者の宣言 - タッシュムーコン家
typeName_ko: YC 118년 황위 계승식 결투사 임명서 – 타쉬-머르콘 가문
typeName_ru: YC118 Succession Trial Champion's Decree - House Tash-Murkon
typeName_zh: YC118年继承审判仪式冠军赛法令 - 塔什蒙贡家族
typeDescription:
Issued by Lady Catiz Tash Murkon, this decree was broadcast across the empire, and bears the seal of the Tash-Murkon family. The text reads:

“By ancient trial of fire and blood in the YC118 Amarr Championships I, Lady Catiz Tash Murkon, Heir of House Tash-Murkon, do affirm the selection of capsuleer pilot call signed “Kelon Darklight” as my champion and representative during the YC118 Imperial Succession Trials.

This decree grants my champion Lordship within the Tash-Murkon Family, along with title and estate as Holder on Tash-Murkon Prime III, in the Imperial system of Tash-Murkon Prime.”

typeDescription_fr:
Ce décret ordonné par Lady Catiz Tash Murkon fut diffusé aux quatre coins de l'Empire sous le sceau de la famille Tash-Murkon. Déclaration officielle :

« À l'issue de l'épreuve ancestrale par le feu et le sang des Championnats amarr de CY 118, moi, Lady Catiz Tash Murkon, Héritière de la maison Tash-Murkon, proclame le pilote capsulier “ Kelon Darklight ” mon champion et représentant pour les Épreuves de succession impériale de CY 118.

Ce décret anoblit mon champion au rang de Lord au sein de la famille Tash-Murkon, et lui octroie le titre de grand propriétaire d'un domaine sur Tash-Murkon Prime III, au cœur du système impérial de Tash-Murkon Prime. »

typeDescription_ja:
カティズ・タッシュムーコン女侯の名において発表されたこの布告は、タッシュムーコン家の紋章とともに帝国全土へ配信された。内容は次の通り。

『YC118年度アマーチャンピオンシップにて執り行われた、古代より続く火と血の審判により、タッシュムーコン家当主たる私、カティズ・タッシュムーコンは、ケロン・ダークライト(Kelon Darklight)をYC118年度帝位継承試験における我がチャンピオン、代理人とすることをここに宣言する。


本布告をもって、この者にタッシュムーコン家における爵位を授ける。帝国領タッシュムーコンプライム、タッシュムーコンプライム3の貴族として、彼には屋敷と称号が与えられるであろう』

typeDescription_ko:
타쉬-머르콘의 가주, 카티즈 타쉬-머르콘이 제국 전역에 발표한 칙령입니다. 내용은 아래와 같습니다: <br><br>"타쉬-머르콘 가문의 가주인 나, 카티즈 타쉬-머르콘은 제 1회 아마르 챔피언쉽 참가자이자 고대로부터 내려오는 화염과 피의 시험을 통과한 캡슐리어 "Kelon Darklight"을 나의 챔피언으로 선정하겠소. Kelon Darklight는 YC 118년에 개최되는 황위 계승 토너먼트에서 타쉬-머르콘 가문의 대표로써 참가할 것이오. <br><br>또한 이 칙령을 기점으로 Kelon Darklight는 타쉬-머르콘 가문의 일원으로 받아들여 질 것이며 제국령 타쉬-머르콘 항성계에 위치한 타쉬-머르콘 프라임 III의 홀더로 임명될 것이오."

typeDescription_ru:
Этот указ, изданный Леди Катис Таш Муркон, был распространён по всей империи и скреплён печатью дома Таш-Муркон. В нём сказано:

«По древнему праву крови и пламени на амаррских Состязаниях 118 года я, Леди Катис Таш Муркон, наследница дома Таш-Муркон, подтверждаю, что капсулёр, именуемый Kelon Darklight, был избран моим чемпионом и представителем на Состязаниях наследников трона 118 года по юлайскому летоисчислению.

Сим указом я дарую своему чемпиону титул сэра в доме Таш-Муркон, а также право владения планетой Таш-Муркон Прайм III в звёздной системе Таш-Муркон Прайм».

typeDescription_zh:
此项法令由凯蒂兹·塔什蒙贡夫人签署，盖着塔什蒙贡家族的封印，传播到了帝国的每个角落。原文：

“以血与火的古老审判的名义，经过YC118年首届艾玛冠军杯赛，塔什蒙贡家族的继承人，凯蒂兹·塔什蒙贡夫人，在此承认在飞行员选拔赛上署名为“Kelon Darklight”的飞行员为YC118年帝国继承人选拔赛的冠军代表。

此项法令授予我的冠军在塔什蒙贡家族内的贵族身份，以及在帝国塔什蒙贡首星范围内持有塔什蒙贡首星III行星的头衔和财产的持有人身份。”


typeName: YC118 Succession Trial Champion's Decree - House Ardishapur
typeName_fr: Décret du champion de la course à la succession CY 118 - Maison Ardishapur
typeName_ja: YC118継承試練王者の宣言 - アルディシャプール家
typeName_ko: YC 118년 황위 계승식 결투사 임명서 – 아르디샤퍼르 가문
typeName_ru: YC118 Succession Trial Champion's Decree - House Ardishapur
typeName_zh: YC118年继承审判仪式冠军赛法令 - 阿狄莎波家族
typeDescription:
Issued by Lord Yonis Ardishapur, this decree was broadcast across the empire, and bears the seal of the Ardishapur family. The text reads:

“By ancient trial of fire and blood in the YC118 Amarr Championships I, Lord Yonis Ardishapur, Heir of House Ardishapur, do affirm the selection of capsuleer pilot call signed “SoulLess Zealot” as my champion and representative during the YC118 Imperial Succession Trials.

This decree grants my champion Lordship within the Ardishapur Family, along with title and estate as Holder on Radonis, in the Imperial system of Ardishapur Prime."

typeDescription_fr:
Ce décret ordonné par le Lord Yonis Ardishapur fut diffusé aux quatre coins de l'Empire sous le sceau de la famille Ardishapur. Déclaration officielle :



« À l'issue de l'épreuve ancestrale par le feu et le sang des Championnats amarr de CY 118, moi, Lord Yonis Ardishapur, Héritier de la maison Ardishapur, proclame le pilote capsulier “ SoulLess Zealot ” mon champion et représentant pour les Épreuves de succession impériale de CY 118.



Ce décret anoblit mon champion au rang de Lord au sein de la famille Ardishapur, et lui octroie le titre de grand propriétaire d'un domaine sur Radonis, au cœur du système impérial d'Ardishapur Prime. »

typeDescription_ja:
ヨーニス・アルディシャプール卿発行のこの宣言は、アルディシャプール家の名のもとに帝国中に配信された。このような内容である。 「かつて、YC118年のアマーチャンピオンシップで繰り広げられた血の戦いの結果から、アルディシャプール家の後継者である私、ヨーニス・アルディシャプールは、カプセラパイロット、コードネーム「ソウルレス・ゼレット」を勝者とし、YC118年度帝国後継者選考会の代表者として選出することをここに認める。この宣言はアルディシャプール・プライムの帝国システム内において勝者にアルディシャプール家に対する支配権を認め、ラドニスの名、地位を与えるものである。」

typeDescription_ko:
아르디샤퍼르 가문의 가주, 요니스 아르디샤퍼르가 제국 전역에 발표한 칙령입니다. 내용은 아래와 같습니다: <br><br>"아르디샤퍼르 가문의 가주인 나, 요니스 아르디샤퍼르는 제 1회 아마르 챔피언쉽 참가자이자 고대로부터 내려오는 화염과 피의 시험을 통과한 캡슐리어 "SoulLess Zealot"을 나의 챔피언으로 선정하겠소. SoulLess Zealot은 YC 118년에 개최되는 황위 계승 토너먼트에서 아르디샤퍼르 가문의 대표로써 참가할 것이오. <br><br>또한 이 칙령을 기점으로 SoulLess Zealot은 아르디샤퍼르 가문의 일원으로 받아들여 질 것이며 제국령 아르디샤퍼르 항성계에 위치한 라도니스 행성의 홀더로 임명될 것이오."

typeDescription_ru:
Этот указ, изданный Лордом Йонисом Ардишапур, был распространён по всей империи и скреплён печатью дома Ардишапур. В нём сказано:



«По древнему праву крови и пламени на амаррских Состязаниях 118 года я, Лорд Йонис Ардишапур, наследник дома Ардишапур, подтверждаю, что капсулёр, именуемый SoulLess Zealot, был избран моим чемпионом и представителем на Состязаниях наследников трона 118 года по юлайскому летоисчислению.



Сим указом я дарую своему чемпиону титул сэра в доме Ардишапур, а также право владения планетой Радонис в звёздной системе Ардишапур Прайм».

typeDescription_zh:
此项法令由尤尼斯·阿狄莎波大人签署，盖着阿狄莎波家族的封印，传播到了帝国的每个角落。原文：



“以血与火的古老审判的名义，经过YC118年首届艾玛冠军杯赛，阿狄莎波家族的继承人，尤尼斯·阿狄莎波大人，在此承认在飞行员选拔赛上署名为“SoulLess Zealot”的飞行员为YC118年帝国继承人选拔赛的冠军代表。



此项法令授予我的冠军在阿狄莎波家族内的贵族身份，以及在帝国阿狄莎波首星范围内持有莱东尼斯行星的头衔和财产的持有人身份。”


typeName: YC118 Succession Trial Champion's Decree - House Kador
typeName_fr: Décret du champion de la course à la succession CY 118 - Maison Kador
typeName_ja: YC118継承試練王者の宣言 - カドール家
typeName_ko: YC 118년 황위 계승식 결투사 임명서 – 카도르 가문
typeName_ru: YC118 Succession Trial Champion's Decree - House Kador
typeName_zh: YC118年继承审判仪式冠军赛法令 - 卡多尔家族
typeDescription:
Issued by Lord Uriam Kador, this decree was broadcast across the empire, and bears the seal of the Kador family. The text reads:

“By ancient trial of fire and blood in the YC118 Amarr Championships I, Lord Uriam Kador, Heir of House Kador, do affirm the selection of capsuleer pilot call signed “Ithica Hawk” as my champion and representative during the YC118 Imperial Succession Trials.

This decree grants my champion Lordship within the Kador Family, along with title and estate as Holder on Kador Prime III, in the Imperial system of Kador Prime.”

typeDescription_fr:
Ce décret ordonné par le Lord Uriam Kador fut diffusé aux quatre coins de l'Empire sous le sceau de la famille Kador. Déclaration officielle :

« À l'issue de l'épreuve ancestrale par le feu et le sang des Championnats amarr de CY 118, moi, Lord Uriam Kador, Héritier de la maison Kador, proclame le pilote capsulier “ Ithica Hawk ” mon champion et représentant pour les Épreuves de succession impériale de CY 118.

Ce décret anoblit mon champion au rang de Lord au sein de la famille Kador, et lui octroie le titre de grand propriétaire d'un domaine sur Kador Prime III, au cœur du système impérial de Kador Prime. »

typeDescription_ja:
ウリアム・カドール卿の名において発表されたこの布告は、カドール家の紋章とともに帝国全土へ配信された。内容は次の通り。

『YC118年度アマーチャンピオンシップにて執り行われた、古代より続く火と血の審判により、カドール家当主たる私、ウリアム・カドールは、イスィカ・ホーク(Ithica Hawk)をYC118年度帝位継承試験における我がチャンピオン、代理人とすることをここに宣言する。

本布告をもって、この者にカドール家における爵位を授ける。帝国領カドールプライム、カドールプライム3の貴族として、彼には屋敷と称号が与えられるであろう』

typeDescription_ko:
카도르의 가주, 우리암 카도르가 제국 전역에 발표한 칙령입니다. 내용은 아래와 같습니다: <br><br>"카도르 가문의 가주인 나, 우리암 카도르는 제 1회 아마르 챔피언쉽 참가자이자 고대로부터 내려오는 화염과 피의 시험을 통과한 캡슐리어 "Ithica Hawk"를 나의 챔피언으로 선정하겠소. Ithica Hawk는 YC 118년에 개최되는 황위 계승 토너먼트에 카도르 가문의 대표로써 참가할 것이오. <br><br>또한 이 칙령을 기점으로 Ithica Hawk는 카도르 가의 일원으로 받아들여 질 것이며 제국령 카도르 항성계에 위치한 카도르 프라임 III의 홀더로 임명될 것이오."

typeDescription_ru:
Этот указ, изданный Лордом Уриамом Кадором, был распространён по всей империи и скреплён печатью дома Кадор. В нём сказано:

«По древнему праву крови и пламени на амаррских Состязаниях 118 года я, Лорд Уриам Кадор, наследник дома Кадор, подтверждаю, что капсулёр, именуемый Ithica Hawk, был избран моим чемпионом и представителем на Состязаниях наследников трона 118 года по юлайскому летоисчислению.

Сим указом я дарую своему чемпиону титул сэра в доме Кадор, а также право владения планетой Кадор Прайм III в звёздной системе Кадор Прайм».

typeDescription_zh:
此项法令由乌拉姆·卡多尔大人签署，盖着卡多尔家族的封印，传播到了帝国的每个角落。原文：

“以血与火的古老审判的名义，经过YC118年首届艾玛冠军杯赛，卡多尔家族的继承人，乌拉姆·卡多尔大人，在此承认在飞行员选拔赛上署名为“Ithica Hawk”的飞行员为YC118年帝国继承人选拔赛的冠军代表。

此项法令授予我的冠军在卡多尔家族内的贵族身份，以及在帝国卡多尔首星范围内持有卡多尔首星III行星的头衔和财产的持有人身份。”


typeName: YC118 Succession Trial Champion's Decree - House Khanid
typeName_fr: Décret du champion de la course à la succession CY 118 - Maison Khanid
typeName_ja: YC118継承試練王者の宣言 - クーニッド家
typeName_ko: YC 118년 황위 계승식 결투사 임명서 – 카니드 가문
typeName_ru: YC118 Succession Trial Champion's Decree - House Khanid
typeName_zh: YC118年继承审判仪式冠军赛法令 - 卡尼迪家族
typeDescription:
Issued by King Khanid II, this decree was broadcast across the Amarr Empire and the Khanid Kingdom, and bears the seal and Royal crest of the Khanid Kingdom. The text reads:

“By ancient trial of fire and blood in the YC118 Amarr Championships I, His Majesty, Garkeh Khanid, Royal Heir to the Imperial Throne of Amarr, Khanid II of the Kingdom of Khanid, Lord of the Marches, Imperator of the Royal Khanid Navy, do affirm the selection of capsuleer pilot call signed “Damassys Kadesh” as my champion and representative during the YC118 Imperial Succession Trials.

This decree shall grant my champion Ladyship within my realms, along with title and estate as Holder on Kihtaled IV, and title styled ‘Knight of the Marches’.”

typeDescription_fr:
Ce décret ordonné par le roi Khanid II fut diffusé aux quatre coins de l'Empire amarr et du Royaume khanid sous le sceau et les armoiries royales du Royaume khanid. Déclaration officielle :

« À l'issue de l'épreuve ancestrale par le feu et le sang des Championnats amarr de CY 118, moi, Sa Majesté Garkeh Khanid, Héritier royal du Trone impérial d'Amarr, Khanid II du Royaume khanid, Seigneur des marches, Imperator de la Navy royale khanid, proclame la pilote capsulière “ Damassys Kadesh ” ma championne et représentante pour les Épreuves de succession impériale de CY 118.

Ce décret anoblit ma championne au rang de Lady au sein de mon Royaume, et lui octroie le titre de grande propriétaire d'un domaine sur Kihtaled IV, ainsi que le titre de Chevalier des marches. »

typeDescription_ja:
クーニッド2世の名において発表されたこの布告は、クーニッド王国の紋章とともにアマー帝国およびクーニッド王国全土へ配信された。内容は次の通り。

『YC118年度アマーチャンピオンシップにて執り行われた、古代より続く火と血の審判により、アマー帝位継承権を有する皇家当主にしてクーニッド王国の統治者、マルケスの領主、クーニッド王立海軍最高司令官たる余、クーニッド2世ことガルケ・クーニッドは、ダマシス・カデシュ(Damassys Kadesh)をYC118年度帝位継承試験における我がチャンピオン、代理人とすることをここに宣言する。

本布告をもって、この者に我が国における爵位を授ける。キテイルド4の貴族として、彼女には屋敷と「マルケスの騎士」の称号が与えられるであろう』

typeDescription_ko:
카니드 왕국의 국왕, 카니드 2세가 제국 및 카니드 왕국 전역에 발표한 칙령입니다. 내용은 아래와 같습니다: <br><br>"카니드 왕국의 국왕이자 변경의 수호자, 왕립 카니드 해군 총사령관, 그리고 아마르 제국의 적법한 후계자이신 가르케 카니드 폐하께서 제 1회 아마르 챔피언쉽 참가자이자 고대로부터 내려오는 화염과 피의 시험을 통과한 캡슐리어 "Damassys Kadesh"를 챔피언으로 선정하셨소. Damassys Kadesh는 YC 118년에 개최되는 황위 계승 토너먼트에 카니드 왕국의 대표로써 참가할 것이오. <br><br>또한 이 칙령을 기점으로 Damassys Kadesh는 '변경의 기사'이자 키탈레드 IV의 홀더로 임명될 것이오."

typeDescription_ru:
Этот указ, изданный королём Ханидом II, был распространён по всей Амаррской Империи и Ханидскому королевству, он скреплён печатью и королевским крестом Ханидского королевства. В нём сказано:

«По древнему праву крови и пламени на амаррских Состязаниях 118 года я, Его Величество Гарке Ханид, наследник престола Амаррской Империи, правитель Ханидского королевства Ханид II, Владыка Границ, главнокомандующий Ханидского королевского флота, подтверждаю, что капсулёр, именуемый Damassys Kadesh, была избрана моим чемпионом и представителем на Состязаниях наследников трона 118 года по юлайскому летоисчислению.

Сим указом я дарую своему чемпиону титул леди на территории моих владений, а также право владения планетой Киталед IV и звание Рыцаря Границ».

typeDescription_zh:
此项法令由国王卡尼迪二世签署，盖着卡尼迪王国的封印，传播到了帝国和卡尼迪王国的每个角落。原文：

“以血与火的古老审判的名义，经过YC118年首届艾玛冠军杯赛，艾玛帝国王位的继承人，佳珂·卡尼迪陛下，在此承认在飞行员选拔赛上署名为“Damassys Kadesh”的飞行员为YC118年帝国继承人选拔赛的冠军代表。

此项法令授予我的冠军在王国内的贵族身份，以及在王国范围内“边境骑士”的头衔和持有基塔里德IV行星的财产的持有人身份。”


typeName: YC118 Succession Trial Champion's Decree - House Kor-Azor
typeName_fr: Décret du champion de la course à la succession CY 118 - Maison Kor-Azor
typeName_ja: YC118継承試練王者の宣言 - コアゾール家
typeName_ko: YC 118년 황위 계승식 결투사 임명서 – 코르-아조르 가문
typeName_ru: YC118 Succession Trial Champion's Decree - House Kor-Azor
typeName_zh: YC118年继承审判仪式冠军赛法令 - 柯埃佐家族
typeDescription:
Issued by Lord Aritcio Kor-Azor, this decree was broadcast across the empire, and bears the seal of the Kor-Azor family. The text reads:

“By ancient trial of fire and blood in the YC118 Amarr Championships I, Lord Aritcio Kor-Azor, Heir of House Kor-Azor, do affirm the selection of capsuleer pilot call signed “Lysus” as my champion and representative during the YC118 Imperial Succession Trials.

This decree grants my champion Lordship within the Kor-Azor Family, along with title and estate as Holder on Eclipticum, in the Imperial system of Kor-Azor Prime.”

typeDescription_fr:
Ce décret ordonné par le Lord Aritcio Kor-Azor fut diffusé aux quatre coins de l'Empire sous le sceau de la famille Kor-Azor. Déclaration officielle :



« À l'issue de l'épreuve ancestrale par le feu et le sang des Championnats amarr de CY 118, moi, Lord Articio Kor-Azor, Héritier de la maison Kor-Azor, proclame le pilote capsulier “ Lysus ” mon champion et représentant pour les Épreuves de succession impériale de CY 118.



Ce décret anoblit mon champion au rang de Lord au sein de la famille Kor-Azor, et lui octroie le titre de grand propriétaire d'un domaine sur Eclipticum, au cœur du système impérial de Kor-Azor Prime. »

typeDescription_ja:
アリッツィオ・コーアツォール卿発行のこの宣言は、コーアツォール家の名のもとに帝国中に配信された。このような内容である。 「かつて、YC118年のアマーチャンピオンシップで繰り広げられた血の戦いの結果から、コーアツォール家の後継者である私、アリッツィオ・コーアツォールは、カプセラパイロット、コードネーム「ライサス」を勝者とし、YC118年度帝国後継者選考会の代表者として選出することをここに認める。この宣言はコーアツォール・プライムの帝国システム内において勝者にコーアツォール家に対する支配権を認め、イクリプティカムの名、地位を与えるものである。」

typeDescription_ko:
코르-아조르의 가주, 아리시오 코르-아조르가 제국 전역에 발표한 칙령입니다. 내용은 아래와 같습니다: <br><br>"코르-아조르 가문의 가주인 나, 아리시오 코르-아조르는 제 1회 아마르 챔피언쉽 참가자이자 고대로부터 내려오는 화염과 피의 시험을 통과한 캡슐리어 "Lysus"를 나의 챔피언으로 선정하겠소. Lysus는 YC 118년에 개최되는 황위 계승 토너먼트에서 코르-아조르 가문의 대표로써 참가할 것이오. <br><br>또한 이 칙령을 기점으로 Lysus는 코르-아조르 가문의 일원으로 받아들여 질 것이며 제국령 코르-아조르 항성계에 위치한 이클립티컴 행성의 홀더로 임명될 것이오."

typeDescription_ru:
Этот указ, изданный Лордом Артицио Кор-Азор, был распространён по всей империи и скреплён печатью дома Кор-Азор. В нём сказано:



«По древнему праву крови и пламени на амаррских Состязаниях 118 года я, Лорд Артицио Кор-Азор, наследник дома Кор-Азор, подтверждаю, что капсулёр, именуемый Lysus, был избран моим чемпионом и представителем на Состязаниях наследников трона 118 года по юлайскому летоисчислению.



Сим указом я дарую своему чемпиону титул сэра в доме Кор-Азор, а также право владения планетой Эклиптикум в звёздной системе Кор-Азор Прайм».

typeDescription_zh:
此项法令由阿里特西奥·柯埃佐大人签署，盖着柯埃佐家族的封印，传播到了帝国的每个角落。原文：



“以血与火的古老审判的名义，经过YC118年首届艾玛冠军杯赛，柯埃佐家族的继承人，阿里特西奥·柯埃佐大人，在此承认在飞行员选拔赛上署名为“Lysus”的飞行员为YC118年帝国继承人选拔赛的冠军代表。



此项法令授予我的冠军在柯埃佐家族内的贵族身份，以及在帝国柯埃佐首星范围内持有柯埃佐首星伊克里普行星的头衔和财产的持有人身份。”


typeName: YC118 Succession Trial Champion's Decree - House Sarum
typeName_fr: Décret du champion de la course à la succession CY 118 - Maison Sarum
typeName_ja: YC118継承試練王者の宣言 - サルム家
typeName_ko: YC 118년 황위 계승식 결투사 임명서 – 사룸 가문
typeName_ru: YC118 Succession Trial Champion's Decree - House Sarum
typeName_zh: YC118年继承审判仪式冠军赛法令 - 萨拉姆家族
typeDescription:
Issued by Lord Merimeth Sarum, this decree was broadcast across the empire, and bears the seal of the Sarum family. The text reads:

“By ancient trial of fire and blood in the YC118 Amarr Championships I, Lord Merimeth Sarum, Heir of House Sarum, do affirm the selection of capsuleer pilot call signed “Mitara Newelle” as my champion and representative during the YC118 Imperial Succession Trials.

This decree grants my champion Ladyship within the Sarum Family, along with title and estate as Holder on Sarum Prime III, in the Imperial system of Sarum Prime.”

typeDescription_fr:
Ce décret ordonné par le Lord Merimeth Sarum fut diffusé aux quatre coins de l'Empire sous le sceau de la famille Sarum. Déclaration officielle :

« À l'issue de l'épreuve ancestrale par le feu et le sang des Championnats amarr de CY 118, moi, Lord Merimeth Sarum, Héritier de la maison Sarum, proclame la pilote capsulière “ Mitara Newelle ” ma championne et représentante pour les Épreuves de succession impériale de CY 118.

Ce décret anoblit ma championne au rang de Lady au sein de la famille Sarum, et lui octroie le titre de grande propriétaire d'un domaine sur Sarum Prime III, au cœur du système impérial de Sarum Prime. »

typeDescription_ja:
メリメス・サルム卿の名において発表されたこの布告は、サルム家の紋章とともに帝国全土へ配信された。内容は次の通り。

『YC118年度アマーチャンピオンシップにて執り行われた、古代より続く火と血の審判により、サルム家当主たる私、メリメス・サルムは、ミタラ・ニューエル(Mitara Newelle)をYC118年度帝位継承試験における我がチャンピオン、代理人とすることをここに宣言する。


本布告をもって、この者にサルム家における爵位を授ける。帝国領サルムプライム、サルムプライム3の貴族として、彼女には屋敷と称号が与えられるであろう』

typeDescription_ko:
사룸 가문의 가주, 메리메스 사룸이 제국 전역에 발표한 칙령입니다. 내용은 아래와 같습니다: <br><br>"사룸 가문의 가주인 나, 메리메스 사룸은 제 1회 아마르 챔피언쉽 참가자이자 고대로부터 내려오는 화염과 피의 시험을 통과한 캡슐리어 "Mitara Newelle"을 나의 챔피언으로 선정하겠소. Mitara Newelle은 YC 118년에 개최되는 황위 계승 토너먼트에서 사룸 가문의 대표로써 참가할 것이오. <br><br>또한 이 칙령을 기점으로 Mitara Newelle은 사룸 가문의 일원으로 받아들여 질 것이며 제국령 사룸 프라임 항성계에 위치한 사룸 프라임 III의 홀더로 임명될 것이오."

typeDescription_ru:
Этот указ, изданный Лордом Мериметом Сарум, был распространён по всей империи и скреплён печатью дома Сарум. В нём сказано:

«По древнему праву крови и пламени на амаррских Состязаниях 118 года я, Лорд Меримет Сарум, наследник дома Сарум, подтверждаю, что капсулёр, именуемый Mitara Newelle, была избрана моим чемпионом и представителем на Состязаниях наследников трона 118 года по юлайскому летоисчислению.

Сим указом я дарую своему чемпиону титул леди в доме Сарум, а также право владения планетой Сарум Прайм III в звёздной системе Сарум Прайм».

typeDescription_zh:
此项法令由梅勒梅斯·萨拉姆大人签署，盖着萨拉姆家族的封印，传播到了帝国的每个角落。原文：

“以血与火的古老审判的名义，经过YC118年首届艾玛冠军杯赛，萨拉姆家族的继承人，梅勒梅斯·萨伦姆大人，在此承认在飞行员选拔赛上署名为“Mitara Newelle”的飞行员为YC118年帝国继承人选拔赛的冠军代表。

此项法令授予我的冠军在萨拉姆家族内的贵族身份，以及在帝国萨拉姆首星范围内持有萨拉姆首星III行星的头衔和财产的持有人身份。”


typeName: Noir. Modified Entosis Link
typeName_fr: Noir. Interface Entosis modifiée
typeName_ja: ノワール改良型エントーシスリンク
typeName_ko: 'Noir.' 개조된 엔토시스 링크
typeName_ru: Noir. Modified Entosis Link
typeName_zh: 星娱汇联盟改良型侵噬链接
reqskills: {"24242": 2}
typeDescription:
This Restrained variation of the standard Entosis Link was developed by the research division of the Capsuleer mercenary corporation <url=showinfo:2//1239884823>Noir.</url> <url=showinfo:2//1239884823>Noir's</url> forces played key parts in the first wave of research into the applications of Entosis technology and were able to optimize the standard Entosis Link for higher velocity operation. Originally intended for internal use only, copies of the blueprint have slipped onto the black market and can now be found by those with the right underworld connections.

This mysterious device is the result of reverse-engineering salvaged Drifter technology. It appears to use ancient Jovian techniques and materials to allow more efficient mind-machine links than were thought possible in the past. The practical applications of this technology are still unclear.

This module cannot be fitted to Interceptors.
This module requires a full warm-up cycle before beginning to influence targeted structures.
Ships fitted with a Restrained Entosis Link are unable to accelerate beyond 4200m/s using their normal sub-warp engines.
Once activated, this module cannot be deactivated until it completes its current cycle.
While an Entosis Link is active, the fitted ship cannot cloak, warp, jump, or dock.
Capital ships cannot receive remote assistance while they have an Entosis Link active.

Disclaimer: The Carthum Conglomerate, as well as its registered subsidiaries and partners, accepts absolutely no legal or ethical liability for any unforeseen consequences of connecting untested Drifter-derived technology directly to the user's mind.

typeDescription_fr:
Cette variation restreinte de la liaison Entosis standard a été développée par le service de recherche de la corporation de capsuliers mercenaires <url=showinfo:2//1239884823>Noir.</url> Les forces de<url=showinfo:2//1239884823>Noir</url> ont été à l'avant-garde des recherches sur l'utilisation des technologies Entosis et les premiers à optimiser la liaison Entosis standard pour améliorer sa vélocité. Destinées à l'origine à un usage interne, les copies des plans de construction se sont retrouvées sur le marché noir. N'importe qui peut à présent les acheter, à condition d'avoir des contacts dans le milieu. Ce dispositif mystérieux est issu de la rétro-ingénierie d'une technologie drifter récupérée. Il semble utiliser d'anciennes techniques et matériaux jove et stimule des liaisons esprit-machine dont la synergie dépasse toutes les conjectures scientifiques jusqu'à présent formulées. Les applications pratiques de cette technologie sont encore inconnues. Ce module ne peut être installé sur des intercepteurs. Ce module nécessite une précharge équivalente à un cycle d'activation avant d'initier le détournement des structures ciblées. Les vaisseaux disposant de liaison Entosis restreinte ne peuvent aller au delà de 4200m/s avec des moteurs sous-warp normaux. Ce module ne peut pas être désactivé en cours de cycle. Un vaisseau équipé d'une liaison Entosis active ne peut pas se camoufler, warper, sauter ou s'amarrer. Les vaisseaux capitaux ne peuvent recevoir d'assistance à distance tant que leur liaison Entosis est active. Avertissement : le Carthum Conglomerate, ainsi que ses filiales et partenaires, décline toute responsabilité légale ou éthique liée aux conséquences imprévues engendrées par la connexion d'une technologie drifter non testée directement à l'esprit de l'utilisateur.

typeDescription_ja:
標準的なエントーシスリンクの抑制型バリエーションで、カプセラ傭兵コーポレーション<url=showinfo:2//1239884823>ノワール</url>の研究部門が開発したものだ。<url=showinfo:2//1239884823>ノワール</url>の軍は、エントーシス技術の応用研究の第一波で重要な役割を果たし、より高速な動作を実現するために標準のエントーシスリンクを最適化することができた。機密文書である設計図のコピーが過失によってブラックマーケットに出回ってしまったため、犯罪組織と繋がりのある者であればこれを入手することができる。



この謎の装置は、サルベージしたドリフターの技術をリバースエンジニアリングにより再生させることで誕生した。古代ジョビの技術と材料を利用しているらしく、以前は不可能だと思われていたレベルで機械と人間の精神を効率よくリンクさせることができる。この技術の具体的な使い道は未だ不明である。



このモジュールはワープ妨害型フリゲートには装着できない。

このモジュールは、ターゲットの建造物に効果を発揮するようになるまで一定の立ち上げ時間（1サイクル）を要する。

抑制型エントーシスリンクを装備した艦船は、デフォルトで搭載されているサブワープエンジンを使用する限り、4200m/s以上の速度を出すことはできない。

一度起動すると、現在のサイクルが終了するまで非アクティブ化することはできない。

エントーシスリンクが有効な間は、艦船はクローク、ワープ、ジャンプ、入港ができない。

主力艦はエントーシスリンクが有効な間、リモートサービスを受けることができない。



免責事項：カーサム複合企業、およびその子会社ならびにパートナー企業は、未検証であるドリフター由来の技術をユーザーの精神に直接適用することで発生し得るいかなる結果に対して、法的または倫理的な責任を一切負いません。

typeDescription_ko:
캡슐리어 단체 <url=showinfo:2//1239884823>Noir</url>의 연구 부서에서 개량한 엔토시스 링크입니다. <url=showinfo:2//1239884823>Noir</url>는 엔토시스 기술의 적용을 가장 먼저 연구하기 시작한 조직 중 하나로 높은 비행 속도에 최적화된 엔토시스 링크를 개발하는데 성공하였습니다. 내부 사용을 전제로 설계되었지만 블루프린트 사본이 암시장에 유출되면서 이제는 인맥만 있다면 지하세계에서 구할 수 있습니다. 샐비지를 통해 얻은 드리프터 기술을 역설계한 장치입니다. 고대 조브인의 기술과 자원을 사용하며 현존하는 어떤 장치보다 더 효율적인 마인드 장치 링크를 제공할 것으로 추정됩니다. 하지만 이 기술의 상용화 가능성은 여전히 불투명합니다. <br><br>인터셉터에 장착할 수 없는 모듈입니다. <br><br>구조물을 해킹하기 위한 사이클 가동 시간이 있습니다. <br><br>해당 엔토시스 링크를 장착한 함선은 통상적인 추진기로 2000m/s 이상의 속도를 낼 수 없습니다. <br><br>모듈을 한번 가동하면 사이클을 완주할 때까지 비활성화할 수 없습니다. <br><br>엔토시스 링크가 활성화된 상태에서 해당 함선은 클로킹, 워프, 점프 또는 도킹할 수 없습니다. <br><br>캐피탈 함선은 엔토시스 링크가 활성화된 상태에서 원격 지원을 받을 수 없습니다. <br><br>개발사: 카슘 복합산업, 카슘 복합산업의 자회사 및 기타 관계자들은 (이하 "카슘")은 인가되지 않은 드리프터 기반 기술 사용 중 발생한 정신이상 및 기타 불이익에 대해 법적 또는 윤리적 책임을 지지 않습니다.

typeDescription_ru:
Эта ограниченная вариация стандартного энтоз-передатчика разработана исследовательским отделом корпорации наёмников <url=showinfo:2//1239884823>Noir.</url> Члены <url=showinfo:2//1239884823>Noir</url> сыграли ключевую роль в изучении практического применения технологии энтоза, благодаря чему они смогли оптимизировать стандартный энтоз-передатчик и увеличить скорость его работы. Несмотря на то, что устройство разрабатывалось для внутреннего использования, его чертежи быстро попали на чёрный рынок, и их может заполучить каждый, кто имеет определённые связи в преступном мире. Это загадочное устройство появилось в результате анализа технологии Скитальцев. Судя по всему, оно использует древние джовианские методы и материалы, обеспечивающие более эффективную связь между механизмом и сознанием пользователя — раньше подобный уровень был недостижим. Практическое применение данной технологии остаётся неизвестным. Этот модуль нельзя устанавливать на перехватчики. Чтобы этот модуль начал воздействовать на сооружения, ему необходим полный цикл разогрева. Корабли, оснащённые ограниченным энтоз-передатчиком, не смогут набирать скорость выше 4200 м/с, используя обычные двигатели вне варпа. После активации этот модуль невозможно отключить, пока он не завершит полный цикл. Во время работы энтоз-передатчика корабль не может использовать маскировку, совершать варп-прыжки и входить в док. Флагманские корабли с активным энтоз-передатчиком не могут принимать внешнюю поддержку. Пояснение: Картумский конгломерат, а также его официальные дочерние организации и партнёры не несут никакой ответственности за непредвиденные последствия подключения неиспытанной технологии Скитальцев напрямую к мозгу пользователя.

typeDescription_zh:
这个标准侵噬链接的抑制型版本由Noir雇佣兵军团的科研部门研发。Noir军团在侵噬技术的初步应用中起到了重要作用，他们优化了标准侵噬链接以满足更高速的运行。当初只作为内部使用，然后蓝图拷贝流向了黑市，落入了这些与黑市有往来的人的手中。



这个神秘的设备是对打捞来的流浪者科技进行逆向工程后的产物。它似乎使用了古老的朱庇特科技和材料，使人机之间的交互效率提升到了我们以前从来未敢想过的高度。这项技术的实际应用还不明朗。



该装备不能装配在截击舰上。

这个装备在开始作用于目标建筑之前需要一轮预热。

装配了抑制型侵噬链接的舰船使用常规非跃迁引擎时最大速度不能超过4200m/s。

开启之后无法关闭，必须等到本轮运行结束。

船只开启侵噬链接后无法隐形、跃迁、跳跃或停靠。

旗舰在激活侵噬链接时不能接受远程协助。



免责声明：天主凝聚会及其法定分支机构和合作方不对因使用未经测试的流浪者技术直接与人脑交互所产生的一切未知后果负任何法律及道德责任。


typeName: Spectre Fleet's Modified Entosis Link
typeName_fr: Interface Entosis modifiée de Spectre Fleet
typeName_ja: スペクターフリートの改良型エントーシスリンク
typeName_ko: 'Spectre Fleet' 개조된 엔토시스 링크
typeName_ru: Spectre Fleet's Modified Entosis Link
typeName_zh: 太空战斗民族免税区改良型侵噬链接
reqskills: {"24242": 2}
typeDescription:
This Compact variation of the standard Entosis Link was developed by the research division of the Capsuleer organization <url=showinfo:16159//99006373>Spectre Fleet</url>. <url=showinfo:16159//99006373>Spectre Fleet's</url> forces were among the earliest to research the applications of Entosis technology and were able to optimize the standard Entosis Link for lower powergrid requirements. Originally intended for internal use only, copies of the blueprint have slipped onto the black market and can now be found by those with the right underworld connections.

This mysterious device is the result of reverse-engineering salvaged Drifter technology. It appears to use ancient Jovian techniques and materials to allow more efficient mind-machine links than were thought possible in the past. The practical applications of this technology are still unclear.

This module cannot be fitted to Interceptors.
This module requires a full warm-up cycle before beginning to influence targeted structures.
Ships fitted with an Entosis Link are unable to accelerate beyond 4000m/s using their normal sub-warp engines.
Once activated, this module cannot be deactivated until it completes its current cycle.
While an Entosis Link is active, the fitted ship cannot cloak, warp, jump, or dock.
Capital ships cannot receive remote assistance while they have an Entosis Link active.

Disclaimer: The Carthum Conglomerate, as well as its registered subsidiaries and partners, accepts absolutely no legal or ethical liability for any unforeseen consequences of connecting untested Drifter-derived technology directly to the user's mind.

typeDescription_fr:
Cette variation compacte de la liaison Entosis standard a été développée par le service de recherche de l'organisation de capsuliers <url=showinfo:16159//99006373>Spectre Fleet</url>. Les forces de <url=showinfo:16159//99006373>Spectre Fleet</url> furent parmi les premières à étudier l'utilisation des technologies Entosis et à optimiser la liaison Entosis standard afin de réduire sa consommation énergétique. Destinées à l'origine à un usage interne, les copies des plans de construction se sont retrouvées sur le marché noir. N'importe qui peut à présent les acheter, à condition d'avoir des contacts dans le milieu. Ce dispositif mystérieux est issu de la rétro-ingénierie d'une technologie drifter récupérée. Il semble utiliser d'anciennes techniques et matériaux jove et stimule des liaisons esprit-machine dont la synergie dépasse toutes les conjectures scientifiques jusqu'à présent formulées. Les applications pratiques de cette technologie sont encore inconnues. Ce module ne peut être installé sur des intercepteurs. Ce module nécessite une précharge équivalente à un cycle d'activation avant d'initier le détournement des structures ciblées. Les vaisseaux disposant de liaison Entosis ne peuvent aller au-delà de 4000m/s avec des moteurs sous-warp normaux. Ce module ne peut pas être désactivé en cours de cycle. Un vaisseau équipé d'une liaison Entosis active ne peut pas se camoufler, warper, sauter ou s'amarrer. Les vaisseaux capitaux ne peuvent recevoir d'assistance à distance tant que leur liaison Entosis est active. Avertissement : le Carthum Conglomerate, ainsi que ses filiales et partenaires, décline toute responsabilité légale ou éthique liée aux conséquences imprévues engendrées par la connexion d'une technologie drifter non testée directement sur l'esprit de l'utilisateur.

typeDescription_ja:
標準的なエントーシスリンクの小型バリエーションで、カプセラ組織<url=showinfo:16159//99006373>スペクターフリート</url>の研究部門が開発したものだ。<url=showinfo:16159//99006373>スペクターフリート</url>の軍は、エントーシス技術の応用研究の第一波で重要な役割を果たし、パワーグリッド要件を低減させるために標準のエントーシスリンクを最適化することができた。機密文書である設計図のコピーが過失によってブラックマーケットに出回ってしまったため、犯罪組織と繋がりのある者であればこれを入手することができる。



この謎の装置は、サルベージしたドリフターの技術をリバースエンジニアリングにより再生させることで誕生した。古代ジョビの技術と材料を利用しているらしく、以前は不可能だと思われていたレベルで機械と人間の精神を効率よくリンクさせることができる。この技術の具体的な使い道は未だ不明である。



このモジュールはワープ妨害型フリゲートには装着できない。

このモジュールは、ターゲットの建造物に効果を発揮するようになるまで一定の立ち上げ時間（1サイクル）を要する。

エントーシスリンクを装備した艦船は、デフォルトで搭載されているサブワープエンジンを使用する限り、4000m/s以上の速度を出すことはできない。

一度起動すると、現在のサイクルが終了するまで非アクティブ化することはできない。

エントーシスリンクが有効な間は、艦船はクローク、ワープ、ジャンプ、入港ができない。

主力艦はエントーシスリンクが有効な間、リモートサービスを受けることができない。



免責事項：カーサム複合企業、およびその子会社ならびにパートナー企業は、未検証であるドリフター由来の技術をユーザーの精神に直接適用することで発生し得るいかなる結果に対して、法的または倫理的な責任を一切負いません。

typeDescription_ko:
캡슐리어 단체 <url=showinfo:16159//99006373>Spectre Fleet</url>의 연구 부서에서 개량한 엔토시스 링크입니다. <url=showinfo:16159//99006373>Spectre Fleet</url>는 엔토시스 기술을 최초로 연구하기 시작한 조직 중 하나로 저용량의 파워그리드에 맞춰 엔토시스 링크를 실용화하는 것에 성공했습니다. 내부 사용을 전제로 설계되었지만 블루프린트 사본이 암시장에 유출되면서 이제는 인맥만 있다면 지하세계에서 구할 수 있습니다. 샐비지를 통해 얻은 드리프터 기술을 역설계한 장치입니다. 고대 조브인의 기술과 자원을 사용하며 현존하는 어떤 장치보다 더 효율적인 마인드 장치 링크를 제공할 것으로 추정됩니다. 하지만 이 기술의 상용화 가능성은 여전히 불투명합니다. <br><br>인터셉터에 장착할 수 없는 모듈입니다. <br><br>구조물을 해킹하기 위한 사이클 가동 시간이 있습니다. <br><br>엔토시스 링크를 장착한 함선은 통상적인 추진기로 4000m/s 이상의 속도를 낼 수 없습니다. <br><br>모듈을 한번 활성화하면 사이클을 완주할 때까지 비활성화할 수 없습니다. <br><br>엔토시스 링크가 활성화된 상태에서 함선은 클로킹, 워프, 점프 또는 도킹할 수 없습니다. <br><br>캐피탈 함선은 엔토시스 링크가 활성화된 상태에서 원격 지원을 받을 수 없습니다. <br><br>개발사: 카슘 복합산업, 카슘 복합산업의 자회사 및 기타 관계자들은 (이하 "카슘")은 인가되지 않은 드리프터 기반 기술 사용 중 발생한 정신이상 및 기타 불이익에 대해 법적 또는 윤리적 책임을 지지 않습니다.

typeDescription_ru:
Эта компактная вариация стандартного энтоз-передатчика разработана исследовательским отделом организации капсулёров <url=showinfo:16159//99006373>Spectre Fleet</url>. Силы <url=showinfo:16159//99006373>Spectre Fleet</url> были среди первых исследователей практической применимости энтоз-технологии; они смогли оптимизировать стандартный энтоз-передатчик, снизив требования к мощности реактора. Изначально он предназначался исключительно для внутреннего использования, но копии чертежей утекли на чёрный рынок и стали доступны лицам, имеющим должные связи с преступным миром.



Это загадочное устройство появилось в результате анализа технологии Скитальцев. Судя по всему, оно использует древние джовианские методы и материалы, обеспечивающие более эффективную связь между механизмом и сознанием пользователя — раньше подобный уровень был недостижим. Область практического применения данной технологии малоизучена.



Этот модуль нельзя устанавливать на перехватчики.

Перед началом воздействия на цель этот модуль должен отработать разогревочный цикл.

Корабли, оснащённые энтоз-передатчиком, не смогут набирать скорость выше 4000 м/с на стандартных двигателях.

После активации этот модуль невозможно отключить, пока он не завершит полный цикл.

Во время работы энтоз-передатчика корабль не может использовать маскировку, совершать варп-прыжки и входить в док.

КБТ с активным энтоз-передатчиком не могут получать поддержку извне.



Отказ от ответственности: Картумский конгломерат, а также его официальные дочерние организации и партнёры не несут никакой ответственности за непредвиденные последствия подключения неиспытанной технологии Скитальцев напрямую к мозгу пользователя.

typeDescription_zh:
这个标准侵噬链接的紧凑型版本由太空战斗民族免税区的科研部门研发。太空战斗民族免税区是最早研究侵噬应用技术的机构之一，他们优化了标准侵噬链接以满足更低的能量栅格需求。当初只作为内部使用，然后蓝图拷贝流向了黑市，落入了这些与黑市有往来的人的手中。



这个神秘的设备是对打捞来的流浪者科技进行逆向工程后的产物。它似乎使用了古老的朱庇特科技和材料，使人机之间的交互效率提升到了我们以前从来未敢想过的高度。这项技术的实际应用还不明朗。



该装备不能装配在截击舰上。

这个装备在开始作用于目标建筑之前需要一轮预热。

装配了侵噬链接的舰船使用常规非跃迁引擎时最大速度不能超过4000m/s。

开启之后无法关闭，必须等到本轮运行结束。

船只开启侵噬链接后无法隐形、跃迁、跳跃或停靠。

旗舰在激活侵噬链接时不能接受远程协助。



免责声明：天主凝聚会及其法定分支机构和合作方不对因使用未经测试的流浪者技术直接与人脑交互所产生的一切未知后果负任何法律及道德责任。


typeName: Affirmative. Modified Entosis Link
typeName_fr: Affirmative. Interface Entosis modifiée
typeName_ja: アファーマティブ改良型エントーシスリンク
typeName_ko: 'Affirmative.' 개조된 엔토시스 링크
typeName_ru: Affirmative. Modified Entosis Link
typeName_zh: 北方联盟改良型侵噬链接
reqskills: {"24242": 2}
typeDescription:
This Enduring variation of the standard Entosis Link was developed by the research division of the Capsuleer alliance <url=showinfo:16159//99004211>Affirmative.</url> <url=showinfo:16159//99004211>Affirmative's</url> forces played key parts in the first wave of research into the applications of Entosis technology and were able to optimize the standard Entosis Link for more efficient capacitor use. Originally intended for internal use only, copies of the blueprint have slipped onto the black market and can now be found by those with the right underworld connections.

This mysterious device is the result of reverse-engineering salvaged Drifter technology. It appears to use ancient Jovian techniques and materials to allow more efficient mind-machine links than were thought possible in the past. The practical applications of this technology are still unclear.

This module cannot be fitted to Interceptors.
This module requires a full warm-up cycle before beginning to influence targeted structures.
Ships fitted with an Entosis Link are unable to accelerate beyond 4000m/s using their normal sub-warp engines.
Once activated, this module cannot be deactivated until it completes its current cycle.
While an Entosis Link is active, the fitted ship cannot cloak, warp, jump, or dock.
Capital ships cannot receive remote assistance while they have an Entosis Link active.

Disclaimer: The Carthum Conglomerate, as well as its registered subsidiaries and partners, accepts absolutely no legal or ethical liability for any unforeseen consequences of connecting untested Drifter-derived technology directly to the user's mind.

typeDescription_fr:
Cette variation de longue durée de la liaison Entosis standard a été développée par le service de recherche de l'alliance des capsuliers <url=showinfo:16159//99004211>Affirmative.</url> Les forces d'<url=showinfo:16159//99004211>Affirmative</url> ont été à l'avant-garde des recherches sur l'utilisation des technologies Entosis et les premiers à optimiser la liaison Entosis standard pour améliorer son efficacité. Destinées à l'origine à un usage interne, les copies des plans de construction se sont retrouvées sur le marché noir. N'importe qui peut à présent les acheter, à condition d'avoir des contacts dans le milieu. Ce dispositif mystérieux est issu de la rétro-ingénierie d'une technologie drifter récupérée. Il semble utiliser d'anciennes techniques et matériaux jove et stimule des liaisons esprit-machine dont la synergie dépasse toutes les conjectures scientifiques jusqu'à présent formulées. Les applications pratiques de cette technologie sont encore inconnues. Ce module ne peut être installé sur des intercepteurs. Ce module nécessite une précharge équivalente à un cycle d'activation avant d'initier le détournement des structures ciblées. Les vaisseaux disposant de liaison Entosis ne peuvent aller au-delà de 4000m/s avec des moteurs sous-warp normaux. Ce module ne peut pas être désactivé en cours de cycle. Un vaisseau équipé d'une liaison Entosis active ne peut pas se camoufler, warper, sauter ou s'amarrer. Les vaisseaux capitaux ne peuvent recevoir d'assistance à distance tant que leur liaison Entosis est active. Avertissement : le Carthum Conglomerate, ainsi que ses filiales et partenaires, décline toute responsabilité légale ou éthique liée aux conséquences imprévues engendrées par la connexion d'une technologie drifter non testée directement à l'esprit de l'utilisateur.

typeDescription_ja:
標準的なエントーシスリンクの永続的バリエーションで、カプセラアライアンス<url=showinfo:16159//99004211>アファーマティブ</url>の研究部門が開発したものだ。<url=showinfo:16159//99004211>アファーマティブ</url>の軍は、エントーシス技術の応用研究の第一波で重要な役割を果たし、より効率的なコンデンサの使用を実現するために標準のエントーシスリンクを最適化することができた。機密文書である設計図のコピーが過失によってブラックマーケットに出回ってしまったため、犯罪組織と繋がりのある者であればこれを入手することができる。



この謎の装置は、サルベージしたドリフターの技術をリバースエンジニアリングにより再生させることで誕生した。古代ジョビの技術と材料を利用しているらしく、以前は不可能だと思われていたレベルで機械と人間の精神を効率よくリンクさせることができる。この技術の具体的な使い道は未だ不明である。



このモジュールはワープ妨害型フリゲートには装着できない。

このモジュールは、ターゲットの建造物に効果を発揮するようになるまで一定の立ち上げ時間（1サイクル）を要する。

エントーシスリンクを装備した艦船は、デフォルトで搭載されているサブワープエンジンを使用する限り、4000m/s以上の速度を出すことはできない。

一度起動すると、現在のサイクルが終了するまで非アクティブ化することはできない。

エントーシスリンクが有効な間は、艦船はクローク、ワープ、ジャンプ、入港ができない。

主力艦はエントーシスリンクが有効な間、リモートサービスを受けることができない。



免責事項：カーサム複合企業、およびその子会社ならびにパートナー企業は、未検証であるドリフター由来の技術をユーザーの精神に直接適用することで発生し得るいかなる結果に対して、法的または倫理的な責任を一切負いません。

typeDescription_ko:
캡슐리어 단체 <url=showinfo:16159//99004211>Affirmative.</url>의 연구 부서에서 개량한 엔토시스 링크입니다. <url=showinfo:16159//99004211>Affirmative.</url>는 엔토시스 기술의 적용을 가장 먼저 연구하기 시작한 조직 중 하나로 캐패시터 효율성 엔토시스 링크를 개발하는데 성공하였습니다. 내부 사용을 전제로 설계되었지만 블루프린트 사본이 암시장에 유출되면서 이제는 인맥만 있다면 지하세계에서 구할 수 있게 되었습니다. 샐비지를 통해 얻은 드리프터 기술을 역설계한 장치입니다. 고대 조브인의 기술과 자원을 사용하며 현존하는 어떤 장치보다 더 효율적인 마인드 장치 링크를 제공할 것으로 추정됩니다. 하지만 이 기술의 상용화 가능성은 여전히 불투명합니다. <br><br>인터셉터에 장착할 수 없는 모듈입니다. <br><br>구조물을 해킹하기 위한 사이클 가동 시간이 있습니다. <br><br>엔토시스 링크를 장착한 함선은 통상적인 추진기로 4000m/s 이상의 속도를 낼 수 없습니다. <br><br>모듈을 한번 가동하면 사이클을 완주할 때까지 비활성화할 수 없습니다. <br><br>엔토시스 링크가 활성화된 상태에서 해당 함선은 클로킹, 워프, 점프 또는 도킹할 수 없습니다. <br><br>캐피탈 함선은 엔토시스 링크가 활성화된 상태에서 원격 지원을 받을 수 없습니다. <br><br>개발사: 카슘 복합산업, 카슘 복합산업의 자회사 및 기타 관계자들은 (이하 "카슘")은 인가되지 않은 드리프터 기반 기술 사용 중 발생한 정신이상 및 기타 불이익에 대해 법적 또는 윤리적 책임을 지지 않습니다.

typeDescription_ru:
Эта стабильная вариация стандартного энтоз-передатчика разработана исследовательским отделом альянса капсулёров <url=showinfo:16159//99004211>Affirmative.</url> Члены <url=showinfo:16159//99004211>Affirmative</url> сыграли ключевую роль в изучении практического применения технологии энтоза, благодаря чему они смогли оптимизировать стандартный энтоз-передатчик и повысить его эффективность. Несмотря на то, что устройство разрабатывалось для внутреннего использования, его чертежи быстро попали на чёрный рынок, и их может заполучить каждый, кто имеет определённые связи в преступном мире. Это загадочное устройство появилось в результате анализа технологии Скитальцев. Судя по всему, оно использует древние джовианские методы и материалы, обеспечивающие более эффективную связь между механизмом и сознанием пользователя — раньше подобный уровень был недостижим. Практическое применение данной технологии остаётся неизвестным. Этот модуль нельзя устанавливать на перехватчики. Чтобы этот модуль начал воздействовать на сооружения, ему необходим полный цикл разогрева. Корабли, оснащённые энтоз-передатчиком, не смогут набирать скорость выше 4000 м/с, используя обычные двигатели вне варпа. После активации этот модуль невозможно отключить, пока он не завершит полный цикл. Во время работы энтоз-передатчика корабль не может использовать маскировку, совершать варп-прыжки и входить в док. Флагманские корабли с активным энтоз-передатчиком не могут принимать внешнюю поддержку. Пояснение: Картумский конгломерат, а также его официальные дочерние организации и партнёры не несут никакой ответственности за непредвиденные последствия подключения неиспытанной технологии Скитальцев напрямую к мозгу пользователя.

typeDescription_zh:
这个标准侵噬链接的持久型版本由Affirmative联盟的科研部门研发。Affirmative联盟在侵噬技术的初步应用中起到了重要作用，他们优化了标准侵噬链接以满足更高效的电容需求。当初只作为内部使用，然后蓝图拷贝流向了黑市，落入了这些与黑市有往来的人的手中。



这个神秘的设备是对打捞来的流浪者科技进行逆向工程后的产物。它似乎使用了古老的朱庇特科技和材料，使人机之间的交互效率提升到了我们以前从来未敢想过的高度。这项技术的实际应用还不明朗。



该装备不能装配在截击舰上。

这个装备在开始作用于目标建筑之前需要一轮预热。

装配了侵噬链接的舰船使用常规非跃迁引擎时最大速度不能超过4000m/s。

开启之后无法关闭，必须等到本轮运行结束。

船只开启侵噬链接后无法隐形、跃迁、跳跃或停靠。

旗舰在激活侵噬链接时不能接受远程协助。



免责声明：天主凝聚会及其法定分支机构和合作方不对因使用未经测试的流浪者技术直接与人脑交互所产生的一切未知后果负任何法律及道德责任。


typeName: Pandemic SPHERE Modified Entosis Link
typeName_fr: Interface Entosis modifiée Pandemic SPHERE
typeName_ja: パンデミックスフィアの改良型エントーシスリンク
typeName_ko: 'Pandemic SPHERE' 개조된 엔토시스 링크
typeName_ru: Pandemic SPHERE Modified Entosis Link
typeName_zh: 月形快捷客运联合体改良型侵噬链接
reqskills: {"24242": 2}
typeDescription:
This Scoped variation of the standard Entosis Link was developed by the research division of the Capsuleer alliance <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>. <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion's</url> forces have always been at the forefront of research into the applications of Entosis technology and were able to optimize the standard Entosis Link for longer range operation. Originally intended for internal use only, copies of the blueprint have slipped onto the black market and can now be found by those with the right underworld connections.

This mysterious device is the result of reverse-engineering salvaged Drifter technology. It appears to use ancient Jovian techniques and materials to allow more efficient mind-machine links than were thought possible in the past. The practical applications of this technology are still unclear.

This module cannot be fitted to Interceptors.
This module requires a full warm-up cycle before beginning to influence targeted structures.
Ships fitted with an Entosis Link are unable to accelerate beyond 4000m/s using their normal sub-warp engines.
Once activated, this module cannot be deactivated until it completes its current cycle.
While an Entosis Link is active, the fitted ship cannot cloak, warp, jump, or dock.
Capital ships cannot receive remote assistance while they have an Entosis Link active.

Disclaimer: The Carthum Conglomerate, as well as its registered subsidiaries and partners, accepts absolutely no legal or ethical liability for any unforeseen consequences of connecting untested Drifter-derived technology directly to the user's mind.

typeDescription_fr:
Cette variation de longue portée de la liaison Entosis standard a été développée par le service de recherche de l'alliance des capsuliers <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>. Les forces de<url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> ont été à l'avant-garde des recherches sur l'utilisation des technologies Entosis et les premiers à optimiser la liaison Entosis standard pour en améliorer la portée. Destinées à l'origine à un usage interne, les copies des plans de construction se sont retrouvées sur le marché noir. N'importe qui peut à présent les acheter, à condition d'avoir des contacts dans le milieu. Ce dispositif mystérieux est issu de la rétro-ingénierie d'une technologie drifter récupérée. Il semble utiliser d'anciennes techniques et matériaux jove et stimule des liaisons esprit-machine dont la synergie dépasse toutes les conjectures scientifiques jusqu'à présent formulées. Les applications pratiques de cette technologie sont encore inconnues. Ce module ne peut être installé sur des intercepteurs. Ce module nécessite une précharge équivalente à un cycle d'activation avant d'initier le détournement des structures ciblées. Les vaisseaux disposant de liaison Entosis ne peuvent aller au-delà de 4000m/s avec des moteurs sous-warp normaux. Ce module ne peut pas être désactivé en cours de cycle. Un vaisseau équipé d'une liaison Entosis active ne peut pas se camoufler, warper, sauter ou s'amarrer. Les vaisseaux capitaux ne peuvent recevoir d'assistance à distance tant que leur liaison Entosis est active. Avertissement : le Carthum Conglomerate, ainsi que ses filiales et partenaires, décline toute responsabilité légale ou éthique liée aux conséquences imprévues engendrées par la connexion d'une technologie drifter non testée directement à l'esprit de l'utilisateur.

typeDescription_ja:
標準的なエントーシスリンクのスコープバリエーションで、カプセラアライアンス<url=showinfo:16159//386292982>パンデミックリージョン</url>の研究部門が開発したものだ。<url=showinfo:16159//386292982>パンデミックリージョン</url>の軍は、エントーシス技術の応用研究の最前線で重要な役割を果たし、長距離用に標準のエントーシスリンクを最適化することができた。機密文書である設計図のコピーが過失によってブラックマーケットに出回ってしまったため、犯罪組織と繋がりのある者であればこれを入手することができる。



この謎の装置は、サルベージしたドリフターの技術をリバースエンジニアリングにより再生させることで誕生した。古代ジョビの技術と材料を利用しているらしく、以前は不可能だと思われていたレベルで機械と人間の精神を効率よくリンクさせることができる。この技術の具体的な使い道は未だ不明である。



このモジュールはワープ妨害型フリゲートには装着できない。

このモジュールは、ターゲットの建造物に効果を発揮するようになるまで一定の立ち上げ時間（1サイクル）を要する。

エントーシスリンクを装備した艦船は、デフォルトで搭載されているサブワープエンジンを使用する限り、4000m/s以上の速度を出すことはできない。

一度起動すると、現在のサイクルが終了するまで非アクティブ化することはできない。

エントーシスリンクが有効な間は、艦船はクローク、ワープ、ジャンプ、入港ができない。

主力艦はエントーシスリンクが有効な間、リモートサービスを受けることができない。



免責事項：カーサム複合企業、およびその子会社ならびにパートナー企業は、未検証であるドリフター由来の技術をユーザーの精神に直接適用することで発生し得るいかなる結果に対して、法的または倫理的な責任を一切負いません。

typeDescription_ko:
캡슐리어 단체 <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>의 연구 부서에서 개량한 엔토시스 링크입니다. <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion's</url>는 엔토시스 기술의 적용을 가장 먼저 연구하기 시작한 조직 중 하나로장거리 임무에 최적화된 엔토시스 링크를 개발하는데 성공하였습니다. 조직 내부에서의 사용을 전제로 설계되었지만 블루프린트 사본이 암시장에 유출되면서 이제는 적절한 인맥만 있다면 지하세계에서 구할 수 있게 되었습니다. 샐비지를 통해 얻은 드리프터 기술을 역설계한 장치입니다. 고대 조브인의 기술과 자원을 사용하며 현존하는 어떤 장치보다 더 효율적인 마인드 장치 링크를 제공할 것으로 추정됩니다. 하지만 이 기술의 상용화 가능성은 여전히 불투명합니다. <br><br>인터셉터에 장착할 수 없는 모듈입니다. <br><br>구조물을 해킹하기 위한 사이클 가동 시간이 있습니다. <br><br>엔토시스 링크를 장착한 함선은 통상적인 추진기로 4000m/s 이상의 속도를 낼 수 없습니다. <br><br>모듈을 한번 가동하면 사이클을 완주할 때까지 비활성화할 수 없습니다. <br><br>엔토시스 링크가 활성화된 상태에서 함선은 클로킹, 워프, 점프 또는 도킹할 수 없습니다. <br><br>캐피탈 함선은 엔토시스 링크가 활성화된 상태에서 원격 지원을 받을 수 없습니다. <br><br>개발사: 카슘 복합산업, 카슘 복합산업의 자회사 및 기타 관계자들은 (이하 "카슘")은 인가되지 않은 드리프터 기반 기술 사용 중 발생한 정신이상 및 기타 불이익에 대해 법적 또는 윤리적 책임을 지지 않습니다.

typeDescription_ru:
Эта высокоточная вариация стандартного энтоз-передатчика разработана исследовательским отделом альянса капсулёров <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>. Члены <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> сыграли ключевую роль в изучении практического применения технологии энтоза, благодаря чему они смогли оптимизировать стандартный энтоз-передатчик и увеличить дальность его действия. Несмотря на то, что устройство разрабатывалось для внутреннего использования, его чертежи быстро попали на чёрный рынок, и их может заполучить каждый, кто имеет определённые связи в преступном мире. Это загадочное устройство появилось в результате анализа технологии Скитальцев. Судя по всему, оно использует древние джовианские методы и материалы, обеспечивающие более эффективную связь между механизмом и сознанием пользователя — раньше подобный уровень был недостижим. Практическое применение данной технологии остаётся неизвестным. Этот модуль нельзя устанавливать на перехватчики. Чтобы этот модуль начал воздействовать на сооружения, ему необходим полный цикл разогрева. Корабли, оснащённые энтоз-передатчиком, не смогут набирать скорость выше 4000 м/с, используя обычные двигатели вне варпа. После активации этот модуль невозможно отключить, пока он не завершит полный цикл. Во время работы энтоз-передатчика корабль не может использовать маскировку, совершать варп-прыжки и входить в док. Флагманские корабли с активным энтоз-передатчиком не могут принимать внешнюю поддержку. Пояснение: Картумский конгломерат, а также его официальные дочерние организации и партнёры не несут никакой ответственности за непредвиденные последствия подключения неиспытанной технологии Скитальцев напрямую к мозгу пользователя.

typeDescription_zh:
这个标准侵噬链接的视野型版本由Pandemic 圣卒级联盟的科研部门研发。Pandemic 圣卒级联盟始终站在研究侵噬技术应用的最前沿，他们优化了标准侵噬链接以满足更大距离的运行。当初只作为内部使用，然后蓝图拷贝流向了黑市，落入了这些与黑市有往来的人的手中。



这个神秘的设备是对打捞来的流浪者科技进行逆向工程后的产物。它似乎使用了古老的朱庇特科技和材料，使人机之间的交互效率提升到了我们以前从来未敢想过的高度。这项技术的实际应用还不明朗。



该装备不能装配在截击舰上。

这个装备在开始作用于目标建筑之前需要一轮预热。

装配了侵噬链接的舰船使用常规非跃迁引擎时最大速度不能超过4000m/s。

开启之后无法关闭，必须等到本轮运行结束。

船只开启侵噬链接后无法隐形、跃迁、跳跃或停靠。

旗舰在激活侵噬链接时不能接受远程协助。



免责声明：天主凝聚会及其法定分支机构和合作方不对因使用未经测试的流浪者技术直接与人脑交互所产生的一切未知后果负任何法律及道德责任。


typeName: Noir. Modified Entosis Link Blueprint
typeName_fr: Noir. Plan de construction Interface Entosis
typeName_ja: ノワール改良型エントーシスリンク設計図
typeName_ko: 'Noir.' 개조된 엔토시스 링크 블루프린트
typeName_ru: Noir. Modified Entosis Link Blueprint
typeName_zh: 星娱汇联盟改良型侵噬链接蓝图
typeDescription:
This Restrained variation of the standard Entosis Link was developed by the research division of the Capsuleer mercenary corporation <url=showinfo:2//1239884823>Noir.</url> <url=showinfo:2//1239884823>Noir's</url> forces played key parts in the first wave of research into the applications of Entosis technology and were able to optimize the standard Entosis Link for higher velocity operation. Originally intended for internal use only, copies of the blueprint have slipped onto the black market and can now be found by those with the right underworld connections.

typeDescription_fr:
Cette variante restreinte de l'interface Entosis classique a été développée par le département de recherche de l'alliance de capsuliers <url=showinfo:2//1239884823>Noir.</url> Les forces de <url=showinfo:2//1239884823>Noir</url> ont joué un rôle essentiel lors de la première vague de recherche des applications de la technologie Entosis. Ils ont notamment optimisé l'interface Entosis classique pour que son utilisation du capaciteur soit plus efficace. Initialement prévues pour une utilisation en interne, des copies de plan de construction se sont glissées sur le marché noir – vous pourrez les trouver facilement en connaissant les bonnes personnes.

typeDescription_ja:
カプセラ傭兵のコーポレーションである<url=showinfo:2//1239884823>ノワール</url>の研究部門が改良を施し、抑制型に変更されたエントーシスリンク。 高速航行時におけるエントーシスリンクの利用を可能にしたこの<url=showinfo:2//1239884823>ノワール</url>の研究員らが、エントーシス技術の応用研究の最初期において中心的な役割を果たすことになった。機密文書であるブループリントのコピーが過失によって闇市場に出回ったため、犯罪組織と繋がりのある者であればこれを入手することもできる。

typeDescription_ko:
캡슐리어 단체 <url=showinfo:2//1239884823>Noir</url>의 연구 부서에서 개량한 엔토시스 링크입니다. <url=showinfo:2//1239884823>Noir</url>는 엔토시스 기술의 적용을 가장 먼저 연구하기 시작한 조직 중 하나로 높은 비행 속도에 최적화된 엔토시스 링크를 개발하는데 성공하였습니다. 내부 사용을 전제로 설계되었지만 블루프린트 사본이 암시장에 유출되면서 이제는 인맥만 있다면 지하세계에서 구할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
«Ограниченный» вариант стандартного энтоз-передатчика создан научно-исследовательским подразделением капсулёрской корпорации наёмников <url=showinfo:2//1239884823>Noir.</url>. Силы <url=showinfo:2//1239884823>Noir.</url> играли ключевую роль в первой волне исследования практической применимости энтоз-технологии; им удалось оптимизировать стандартный энтоз-передатчик, добившись его работоспособности на более высоких скоростях. Изначально предназначался исключительно для внутреннего использования, но копии чертежей утекли на чёрный рынок и доступны лицам, имеющим должные связи с преступным миром.

typeDescription_zh:
这个标准侵噬链接的抑制型版本由星娱汇联盟的科研部门研发。星娱汇联盟在侵噬技术的初步应用中起到了重要作用，他们优化了标准侵噬链接以满足更高速的运行。当初只作为内部使用，然后蓝图拷贝流向了黑市，落入了这些与黑市有往来的人的手中。


typeName: Spectre Fleet's Modified Entosis Link Blueprint
typeName_fr: Plan de construction Interface Entosis modifiée de Spectre Fleet
typeName_ja: スペクターフリートの改良型エントーシスリンクのブループリント
typeName_ko: 'Spectre Fleet' 개조된 엔토시스 링크 블루프린트
typeName_ru: Spectre Fleet's Modified Entosis Link Blueprint
typeName_zh: 太空战斗民族免税区改良型侵噬链接蓝图
typeDescription:
This Compact variation of the standard Entosis Link was developed by the research division of the Capsuleer organization <url=showinfo:16159//99006373>Spectre Fleet</url>. <url=showinfo:16159//99006373>Spectre Fleet's</url> forces were among the earliest to research the applications of Entosis technology and were able to optimize the standard Entosis Link for lower powergrid requirements. Originally intended for internal use only, copies of the blueprint have slipped onto the black market and can now be found by those with the right underworld connections.

typeDescription_fr:
Cette variation compacte de la liaison Entosis standard a été développée par le service de recherche de l'organisation de capsuliers <url=showinfo:16159//99006373>Spectre Fleet</url>. Les forces de <url=showinfo:16159//99006373>Spectre Fleet</url> furent parmi les premières à étudier l'utilisation des technologies Entosis et à optimiser la liaison Entosis standard afin de réduire sa consommation énergétique. Destinées à l'origine à un usage interne, les copies des plans de construction se sont retrouvées sur le marché noir. N'importe qui peut à présent les acheter, à condition d'avoir des contacts dans le milieu.

typeDescription_ja:
カプセラ組織である<url=showinfo:16159//99006373>スペクターフリート</url>の研究部門が改良を施した、エントーシスリンクの小型化版。エントーシス技術の応用研究の第一人者であった<url=showinfo:16159//99006373>スペクターフリート</url>の軍は、標準型エントーシスリンクのパワーグリッド要件を低減することに成功。本来は内部でのみ運用されるものだが、機密文書である設計図のコピーが闇市場に流出したため、裏社会と繋がりのある者であれば入手可能となっている。

typeDescription_ko:
캡슐리어 단체 <url=showinfo:16159//99006373>Spectre Fleet</url>의 연구 부서에서 개량한 엔토시스 링크입니다. <url=showinfo:16159//99006373>Spectre Fleet</url>는 엔토시스 기술을 최초로 연구하기 시작한 조직 중 하나로 저용량의 파워그리드에 맞춰 엔토시스 링크를 실용화하는 것에 성공했습니다. 내부 사용을 전제로 설계되었지만 블루프린트 사본이 암시장에 유출되면서 이제는 인맥만 있다면 지하세계에서 구할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Эта компактная вариация стандартного энтоз-передатчика разработана исследовательским отделом организации капсулёров <url=showinfo:16159//99006373>Spectre Fleet</url>. Силы <url=showinfo:16159//99006373>Spectre Fleet</url> были среди первых исследователей практической применимости энтоз-технологии; они смогли оптимизировать стандартный энтоз-передатчик, снизив требования к мощности реактора. Несмотря на то, что устройство разрабатывалось для внутреннего использования, его чертежи быстро попали на чёрный рынок, и их может заполучить каждый, кто имеет определённые связи в преступном мире.

typeDescription_zh:
这个标准侵噬链接的紧凑型版本由太空战斗民族免税区的科研部门研发。太空战斗民族免税区是最早研究侵噬应用技术的机构之一，他们优化了标准侵噬链接以满足更低的能量栅格需求。当初只作为内部使用，然后蓝图拷贝流向了黑市，落入了这些与黑市有往来的人的手中。


typeName: Affirmative. Modified Entosis Link Blueprint
typeName_fr: Affirmative. Plan de construction Interface Entosis
typeName_ja: アファーマティブ改良型エントーシスリンク設計図
typeName_ko: 'Affirmative.' 개조된 엔토시스 링크 블루프린트
typeName_ru: Affirmative. Modified Entosis Link Blueprint
typeName_zh: 北方联盟改良型侵噬链接蓝图
typeDescription:
This Enduring variation of the standard Entosis Link was developed by the research division of the Capsuleer alliance <url=showinfo:16159//99004211>Affirmative.</url> <url=showinfo:16159//99004211>Affirmative's</url> forces played key parts in the first wave of research into the applications of Entosis technology and were able to optimize the standard Entosis Link for more efficient capacitor use. Originally intended for internal use only, copies of the blueprint have slipped onto the black market and can now be found by those with the right underworld connections.

typeDescription_fr:
Cette variante longue durée de l'interface Entosis classique a été développée par le département de recherche de l'alliance de capsuliers <url=showinfo:16159//99004211>Affirmative.</url> Les forces d'<url=showinfo:16159//99004211>Affirmative</url> ont joué un rôle essentiel lors de la première vague de recherche des applications de la technologie Entosis. Ils ont notamment optimisé l'interface Entosis classique pour que son utilisation du capaciteur soit plus efficace. Initialement prévues pour une utilisation en interne, des copies de plan de construction se sont glissées sur le marché noir – vous pourrez les trouver facilement en connaissant les bonnes personnes.

typeDescription_ja:
カプセラアライアンス<url=showinfo:16159//99004211>アファーマティブ</url>の研究部門が改良を施し、持続型に変更されたエントーシスリンク。 エントーシスリンクのキャパシタ消費効率を高めることに成功したこの<url=showinfo:16159//99004211>アファーマティブ</url>の研究員らが、エントーシス技術の応用研究の最初期において中心的な役割を果たすことになった。機密文書であるブループリントのコピーが過失によって闇市場に出回ったため、犯罪組織と繋がりのある者であればこれを入手することもできる。

typeDescription_ko:
캡슐리어 단체 <url=showinfo:16159//99004211>Affirmative.</url>의 연구 부서에서 개량한 엔토시스 링크입니다. <url=showinfo:16159//99004211>Affirmative.</url>는 엔토시스 기술의 적용을 가장 먼저 연구하기 시작한 조직 중 하나로 캐패시터 효율성 엔토시스 링크를 개발하는데 성공하였습니다. 내부 사용을 전제로 설계되었지만 블루프린트 사본이 암시장에 유출되면서 이제는 인맥만 있다면 지하세계에서 구할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
«Стойкий» вариант стандартного энтоз-передатчика создан научно-исследовательским подразделением капсулёрского альянса <url=showinfo:16159//99004211>Affirmative.</url>. Силы <url=showinfo:16159//99004211>Affirmative.</url> играли ключевую роль в первой волне исследования практической применимости энтоз-технологии; им удалось оптимизировать стандартный энтоз-передатчик, снизив потребление им энергии накопителя. Изначально предназначался исключительно для внутреннего использования, но копии чертежей утекли на чёрный рынок и доступны лицам, имеющим должные связи с преступным миром.

typeDescription_zh:
这个标准侵噬链接的持久型版本由北方联盟的科研部门研发。北方联盟在侵噬技术的初步应用中起到了重要作用，他们优化了标准侵噬链接以满足更高效的电容需求。当初只作为内部使用，然后蓝图拷贝流向了黑市，落入了这些与黑市有往来的人的手中。


typeName: Pandemic SPHERE Modified Entosis Link Blueprint
typeName_fr: Plan de construction Interface Entosis modifiée Pandemic SPHERE
typeName_ja: パンデミックスフィアの改良型エントーシスリンクのブループリント
typeName_ko: 'Pandemic SPHERE' 개조된 엔토시스 링크 블루프린트
typeName_ru: Pandemic SPHERE Modified Entosis Link Blueprint
typeName_zh: 月形快捷客运联合体改良型侵噬链接蓝图
typeDescription:
This Scoped variation of the standard Entosis Link was developed by the research division of the Capsuleer alliance <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>. <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion's</url> forces have always been at the forefront of research into the applications of Entosis technology and were able to optimize the standard Entosis Link for longer range operation. Originally intended for internal use only, copies of the blueprint have slipped onto the black market and can now be found by those with the right underworld connections.

typeDescription_fr:
La variante longue portée de l'interface Entosis classique a été développée par le département de recherche de l'alliance de capsuliers <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>. Les forces de <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> ont toujours été en première ligne en ce qui concerne la recherche d'applications pour la technologie Entosis. Ils ont été à même d'optimiser l'interface Entosis pour des opérations de plus grande portée. Initialement prévues pour une utilisation en interne, des copies de plan de construction se sont glissées sur le marché noir – vous pourrez les trouver facilement en connaissant les bonnes personnes.

typeDescription_ja:
カプセラアライアンス<url=showinfo:16159//386292982>パンデミックレギオン</url>の研究部門が改良を施し、スコープタイプに変更されたエントーシスリンク。さらに遠距離でエントーシスリンクを利用できるようにしたこの<url=showinfo:16159//386292982>パンデミックレギオン</url>の研究員らは、エントーシス技術の応用研究において常に先端を行く存在である。機密文書であるブループリントのコピーが過失によって闇市場に出回ったため、犯罪組織と繋がりのある者であればこれを入手することもできる。

typeDescription_ko:
캡슐리어 단체 <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>의 연구 부서에서 개량한 엔토시스 링크입니다. <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion's</url>는 엔토시스 기술의 적용을 가장 먼저 연구하기 시작한 조직 중 하나로장거리 임무에 최적화된 엔토시스 링크를 개발하는데 성공하였습니다. 조직 내부에서의 사용을 전제로 설계되었지만 블루프린트 사본이 암시장에 유출되면서 이제는 적절한 인맥만 있다면 지하세계에서 구할 수 있게 되었습니다.

typeDescription_ru:
«Масштабный» вариант стандартного энтоз-передатчика создан научно-исследовательским подразделением капсулёрского альянса <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>. Силы <url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> всегда были на переднем краю исследований применимости энтоз-технологии; они смогли оптимизировать стандартный энтоз-передатчик, повысив дальность его действия. Изначально предназначался исключительно для внутреннего использования, но копии чертежей утекли на чёрный рынок и доступны лицам, имеющим должные связи с преступным миром.

typeDescription_zh:
这个标准侵噬链接的视野型版本由月形快捷客运联合体的科研部门研发。月形快捷客运联合体始终站在研究侵噬技术应用的最前沿，他们优化了标准侵噬链接以满足更大距离的运行。当初只作为内部使用，然后蓝图拷贝流向了黑市，落入了这些与黑市有往来的人的手中。


typeName: Missile Range Disruption Script
typeName_fr: Script de perturbation de portée de missile
typeName_ja: ミサイル射程距離妨害スクリプト
typeName_ko: 미사일 사거리 디스럽션 스크립트
typeName_ru: Missile Range Disruption Script
typeName_zh: 导弹射程干扰脚本
typeDescription_ja: ガイダンス妨害モジュールにこのスクリプトを適用すると、モジュールのミサイル射程距離妨害効果が向上する代わりに、ミサイル精度妨害効果が減少する。
typeDescription_ko: 유도 디스럽터 모듈에 장착 가능하며, 장착 시 미사일 사거리 저하 효과가 증가하는 반면 미사일 유도 방해 효과가 감소합니다.
typeDescription_zh: 该脚本可用在制导干扰器装备上以增加装备的导弹射程干扰效果，不过这样做会降低其导弹精准度干扰效果。
typeDescription:
This script can be loaded into a guidance disruptor module to increase the module's missile range disruption effects at the expense of its missile precision disruption effects.

typeDescription_fr:
Ce script peut être chargé sur un module de guidage de poursuite afin d'augmenter ses effets de perturbation de portée des missiles, aux dépens des effets de la perturbation de leur précision.

typeDescription_ru:
Эта прошивка может быть загружена в станции создания помех наведению ракет; она усиливает влияние помехопостановщика на дальность полёта ракет, но при этом приходится жертвовать влиянием помех на эффективность подрыва БЧ ракет.


typeName: Missile Precision Disruption Script
typeName_fr: Script de perturbation de la précision de missile
typeName_ja: ミサイル精度妨害スクリプト
typeName_ko: 미사일 유도 방해 스크립트
typeName_ru: Missile Precision Disruption Script
typeName_zh: 导弹精准度干扰脚本
typeDescription_ja: ガイダンス妨害モジュールにこのスクリプトを適用すると、モジュールのミサイル精度妨害効果が向上する代わりに、ミサイル射程距離妨害効果が減少する。
typeDescription_ko: 유도 디스럽터 모듈에 장착 가능하며, 장착 시 미사일 유도 방해 효과가 증가하는 반면 미사일 사거리 저하 효과가 감소합니다.
typeDescription_zh: 该脚本可用在制导干扰器装备上以增加装备的导弹精准度干扰效果，不过这样做会降低其导弹射程干扰效果。
typeDescription:
This script can be loaded into a guidance disruptor module to increase the module's missile precision disruption effects at the expense of its missile range disruption effects.

typeDescription_fr:
Ce script peut être chargé sur un module de guidage de poursuite afin d'augmenter ses effets de perturbation de précision des missiles, aux dépens des effets de la perturbation de leur portée.

typeDescription_ru:
Эта прошивка может быть загружена в станции создания помех наведению ракет; она усиливает влияние помехопостановщика на эффективность подрыва БЧ ракет, но при этом приходится жертвовать влиянием помех на дальность полёта ракет.


typeName: Upwell Palatine Keepstar
typeName_fr: Keepstar Palatine d'Upwell
typeName_ja: アップウェル パラタイン キープスター
typeName_ko: 업웰 팔라타인 키프스타
typeName_ru: Upwell Palatine Keepstar
typeName_zh: 昇威豪华星城
typeDescription:
A very special modification and enhancement of the Keepstar class entry in the Upwell Consortium's Citadel range of space stations, the Palatine Keepstar has been designed as the ultimate prestige base of operations for the pre-eminent capsuleer space empires of New Eden. The materials used to finish the Palatine Keepstar citadel, inside and out, are of highest quality and the design includes some key enhancements aimed at pushing the capabilities of this combination fortress and symbol of power to the utmost. The Palatine Keepstar is being offered under terms of a highly encrypted construction template that will limit the number that can be built and operated at any given time.

Like the standard Keepstar, the Palatine Keepstar has been built with new spaceship tethering technology as standard, and it will accommodate all size classes of ship, including 'supercapital' vessels, in its internal docking bays. The defensive capabilities of the Palatine Keepstar are formidable and are highly enhanced in lower security star systems with the ability to mount area effect and 'doomsday' weapons. The Palatine Keepstar can be configured using Upwell's Standup brand service and structure modules so as to serve the specific needs of the structure operator. Further adjustment of the hardware of the Palatine Keepstar can be achieved by installed Standup XL-Set rigs to optimize the specific role of the citadel.

typeDescription_fr:
La prestigieuse Keepstar Palatine, développée par le consortium Upwell dans la lignée des citadelles de classe Keepstar, incarne le rêve hégémonique : cette base d'opérations ultime est conçue pour satisfaire les exigences des plus puissants empires capsuliers de New Eden. La Keepstar Palatine, entièrement équipée de matériaux haut de gamme à la pointe de la technologie, est un symbole de puissance, dans la quintessence comme dans la performance. La Keepstar Palatine est distribuée sous couvert d'une matrice de production complexe hautement chiffrée, destinée à laisser Upwell exercer en tout temps une régulation draconienne du nombre de citadelles édifiées dans la galaxie. À l'instar de la Keepstar standard, la citadelle Keepstar Palatine met en œuvre des technologies d'arrimage innovantes en sus des baies d'amarrage traditionnelles, afin de coaliser vaisseaux sous-capitaux, capitaux et supercapitaux au cœur d'un unique centre d'opérations. La forteresse Palatine est parée de systèmes défensifs avancés particulièrement redoutables en espace de sécurité nulle, où elle se hérisse d'armes à effet de zone et d'armes d'annihilation dissuasives. La citadelle Keepstar Palatine se configure avec la gamme de modules dédiée 'Standup' intégrant la technologie Upwell, au profit de la synchronisation parfaite des manœuvres des opérateurs de structure. Les sets d'optimisation 'Standup' XL permettent également de parachever la spécialisation de la citadelle Palatine grâce à leurs paramétrages sophistiqués.

typeDescription_ja:
パラティンキープスターは、アップウェル・コンソーシアムの城塞クラス宇宙ステーションに加わったキープスター級の特別改修、強化型である。ニューエデン最高のカプセラ宇宙帝国のために、究極の高級作戦基地として設計された。城塞内外の仕上げに使用された資源は最上級のものであり、設計には要塞兼権力のシンボルとしての潜在能力を最大限に活かすため、極めて重要な強化が施されている。パラティンキープスターは非常に高度に暗号化された建造テンプレートを使用しているため、一度に建造、運用できる数が限られている。

標準型のキープスターと同様、パラティンキープスターには新しい宇宙船テザリング技術が標準装備されているため、内部のドッキングベイには「スーパーキャピタル」艦を含む全ての艦船を受け入れること可能である。パラティンキープスターは防御能力も強力で、特にセキュリティーの低い星系ではエリア攻撃能力のある「ドゥームズデイウェポン」兵装が有効である。パラティンキープスターはアップウェルのスタンドアップブランドのサービス及びストラクチャモジュールで構成を変更できるため、ストラクチャオペレーターの特定のニーズに応えることが可能である。キープスターのさらなるハードウェア調整はスタンドアップXL-セットリグで行うことができ、それにより城塞のようなこの艦船を特定の役割に最適化させられる。

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄에 의해 설계된 키프스타급 시타델은 뉴에덴에서 자신만의 제국을 건설하고자 하는 캡슐리어들을 위한 작전본부입니다. 최고의 재료와 정교한 설계 구조를 바탕으로 시타델의 핵심 기능이 개선되었습니다. 팔라타인 키프스타의 설계도는 암호화 된 상태로 지급되기에 실제로 건설되는 시타델의 숫자는 많지 않습니다. <br><br>일반 키프스타와 동일하게 최신식 함선 테더링 기술이 적용되었으며 슈퍼캐피탈 함선을 포함한 대부분의 함급을 도킹 베이에 수용할 수 있습니다. 팔라타인 키프스타는 광역 방어 체계와 '둠스데이' 무기로 무장하여 로우 시큐리티 내에서 강력한 위력을 발휘합니다. 추가로 업웰 스탠드업 서비스 또는 구조물 모듈의 장착을 통해 운영자의 취향에 맞게 전반적인 기능을 변경할 수 있습니다. 팔라타인 키프스타에 대한 추가 개조를 원할 시 스탠드업 XL-Set 리그를 통해 구체적인 기능에 대한 특화를 진행할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Специально разработанная улучшенная модификация цитадели типа «Кипстар», спроектированной консорциумом «Апвелл», «Палатин-Кипстар» используется самыми выдающимися организациями капсулёров в качестве базы для космических операций. Для отделки цитадели «Палатин-Кипстар» внутри и снаружи используются только материалы высочайшего класса; а дизайн претерпел несколько весьма важных изменений, чтобы расширить до предела возможности этой космической «крепости» и подлинного символа власти. В настоящее время чертежи «Палатин-Кипстар» распространяются в условиях высокой секретности, что позволяет ограничить количество одновременно существующих и используемых цитаделей этого класса.



Как и стандартная цитадель типа «Кипстар», «Палатин-Кипстар» была спроектирована по стандартам новейших технологий создания космических кораблей, и в её доках можно разместить корабли любых классов, включая суда сверхбольшого тоннажа. «Палатин-Кипстар» обладает внушительными оборонительными возможностями, которые становятся значительно эффективнее в системах с нулевой степенью соответствия нормам КОНКОРДа — на неё можно установить орудия объёммного воздействия на пространства и даже «орудия Судного дня». «Палатин-Кипстар» может быть укомплектована стационар-модулями, разработанными консорциумом «Апвелл». Аппаратную часть цитадели можно перенастроить согласно своим нуждам, используя стационар-тюнинг-модули.

typeDescription_zh:
作为昇威财团堡垒中星城级别建筑的一种专业化改良增强版本，豪华星城设计是新伊甸飞行员太空帝国中卓越建筑典范的终极殿堂。无论外围还是内饰，用于建造豪华星城的材料都选材上乘。建筑设计包括了几处关键强化，旨在将这座多功能堡垒和力量象征推向极致。豪华星城的建造模版高度加密，其中还对在任何时候可建造和操作的建筑数量做了限制。



和普通星城一样，豪华星城采用了最新的舰船驻留科技而建造，能够容留所有类型的舰船停泊，包括超级旗舰。借助范围性武器和末日武器，豪华星城在低安星系拥有无可匹敌的防御能力。豪华星城可以使用昇威的屹立专用服务和建筑装备，以满足建筑使用者的需求。将屹立超大型改装件安装在豪华星城上可以进一步细化它的职能。


typeName: Scarab I
typeName_fr: Scarab I
typeName_ja: スカラベI
typeName_ko: 스캐럽 I
typeName_ru: Scarab I
typeName_zh: 圣甲虫 I
reqskills: {"23069": 1, "40573": 1}
typeDescription:
<b>Type:</b> Support Fighter
<b>Role:</b> Jamming
<b>Description:</b> The Scarab brings electronic jamming support to the battlefield.

<b>Jammer</b>: Disrupts targeting systems.
<b>Microwarpdrive</b>: Gives a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur de soutien

<b>Rôle :</b> brouillage

<b>Description:</b> le Scarab offre un renfort d'attaque électronique sur le champ de bataille grâce à ses brouilleurs embarqués.



<b>Brouilleur :</b> cet armement de guerre électronique brouille les systèmes de ciblage ennemis.

<b>Propulseur de microwarp :</b> l'activation de ce module génère une puissante accélération au détriment du rayon de signature du vaisseau, suivie d'un long délai de récupération.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 支援戦闘機<b>用途：</b> ジャミング<b>詳細：</b> スカラベが電子機器へのジャミングを行い、戦況をサポートする。<b>ジャマー</b>： 捕捉システムを妨害する。<b>マイクロワープドライブ</b>： シグネチャ半径が拡大する代わりに大幅に速度を増加させる。マイクロワープドライブは使用後のクールダウンに長時間を要する。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 서포트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 재밍 <br><br><b>설명:</b> 스캐럽은 전자전 재밍을 수행하기 위해 설계되었습니다. <br><br><b>재머</b>: 타겟팅 시스템에 간섭합니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Истребитель поддержки 

<b>Задача:</b> Электронное противодействие

<b>Описание:</b> «Скарабей» вносит помехи в работу систем целеуказания вражеских кораблей.



<b>Глушение</b>: Вносит помехи в работу систем целеуказания корабля-цели.

<b>Микроварп-ускоритель</b>: Даёт значительный прирост к скорости полёта за счёт увеличения размера сигнатуры корабля. Микроварп-ускорителю нужно дать остыть перед повторным использованием; это может занять довольно долгое время.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>后勤铁骑舰载机

<b>作用：</b>电子干扰

<b>描述：</b>圣甲虫在战场上进行电子干扰支援。



<b>干扰器</b>：干扰锁定系统。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。


typeName: Siren I
typeName_fr: Siren I
typeName_ja: セイレーンI
typeName_ko: 사이렌 I
typeName_ru: Siren I
typeName_zh: 塞壬 I
reqskills: {"23069": 1, "40573": 1}
typeDescription:
<b>Type:</b> Support Fighter
<b>Role:</b> Warp Disruption
<b>Description:</b> The Siren brings warp disruption support to the battlefield.

<b>Warp Disruptor</b>: Disrupts targets warp systems.
<b>Afterburner</b>: Gives a moderate speed boost. The Afterburner has a long cool-down cycle between uses.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de secours <b>Rôle :</b> Perturbation de warp <b>Description :</b> Le Siren apporte un soutien à la perturbation de warp sur le champ de bataille. <b>Perturbateur de warp</b> : Perturbe les systèmes de warp des cibles. <b>Système de post-combustion</b> : Augmente la vitesse de façon modérée. Le système de post-combustion a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 支援戦闘機

<b>用途：</b> ワープ妨害

<b>説明：</b> サイレンは戦場でワープ妨害サポートを繰り出すことができる。



<b>ワープ妨害器</b>: ターゲットワープシステムを妨害する。

<b>アフターバーナー</b>: 適度なスピードアップを実現する。アフターバーナーのクールダウンサイクルは長い。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 서포트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 워프 디스럽션 <br><br><b>설명:</b> 사이렌은 워프 디스럽션을 수행하기 위해 설계되었습니다. <br><br><b>워프 디스럽터</b>: 대상 함선의 워프 시스템을 교란합니다. <br><br><b>애프터버너</b>: 비행 속도가 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Истребитель поддержки <b>Роль:</b> Искажение варп-двигателей <b>Описание:</b> «Сайрен» порой просто незаменим в бою — этот корабль оказывает достойную поддержку своим союзникам, выводя из строя варп-двигатели кораблей неприятеля. <b>Варп-подавитель</b>: нарушает работу варп-двигателей у целей. <b>Форсажный ускоритель</b>: умеренно увеличивает скорость. Каждый раз после использования форсажному ускорителю требуется длительное охлаждение.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>后勤铁骑舰载机

<b>作用：</b>跃迁干扰

<b>描述：</b>塞壬在战场上进行跃迁干扰支援。



<b>跃迁扰断器</b>：干扰目标的跃迁系统。

<b>加力燃烧器</b>：提供一定程度的速度加成。加力燃烧器运转后的冷却时间较长。


typeName: Dromi I
typeName_fr: Dromi I
typeName_ja: ドローミI
typeName_ko: 드로미 I
typeName_ru: Dromi I
typeName_zh: 德洛米 I
reqskills: {"23069": 1, "40573": 1}
typeDescription:
<b>Type:</b> Support Fighter
<b>Role:</b> Stasis Webification
<b>Description:</b> The Dromi brings webification support to the battlefield.

<b>Stasis Webifier</b>: Disrupts targets drive systems, slowing them down.
<b>Microwarpdrive</b>: Gives a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur de soutien

<b>Rôle :</b> génération de stase

<b>Description:</b> le Dromi offre un renfort d'attaque électronique sur le champ de bataille grâce à ses générateurs de stase embarqués.



<b>Générateur de stase :</b> cet armement électronique perturbe les systèmes de propulsion de la cible pour la ralentir.

<b>Propulseur de microwarp :</b> l'activation de ce module génère une puissante accélération au détriment du rayon de signature du vaisseau, suivie d'un long délai de récupération.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 支援戦闘機<b>用途：</b> ステイシスウェビファイヤー<b>詳細：</b> ドロミがウェビファイヤーにより、戦況をサポートする。<b>ステイシスウェビファイヤー</b>： 標的のドライブシステムを妨害し、速度を低下させる。<b>マイクロワープドライブ</b>： シグネチャ半径が拡大する代わりに大幅に速度を増加させる。マイクロワープドライブは使用後のクールダウンに長時間を要する。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 서포트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 스테이시스 웹 생성 <br><br><b>설명:</b> 드로미는 스테이시스 웹 사용을 위해 설계되었습니다. <br><br><b>스테이시스 웹 생성기</b>: 대상 함선의 추진 시스템을 교란하여 느리게 만듭니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Истребитель поддержки

<b>Задача:</b> Создание стазис-полей

<b>Описание:</b> «Дроми» создаёт стазис-поля, замедляющие вражеские корабли.



<b>Генератор стазис-поля</b>: Вносит помехи в работу двигательных систем корабля-цели, замедляя его движение.

<b>Микроварп-ускоритель</b>: Даёт значительный прирост к скорости полёта за счёт увеличения размера сигнатуры корабля. Микроварп-ускорителю нужно дать остыть перед повторным использованием; это может занять довольно долгое время.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>后勤铁骑舰载机

<b>作用：</b>停滞缠绕

<b>描述：</b>德洛米在战场上进行停滞缠绕支援。



<b>停滞缠绕光束</b>：扰断目标舰船的驱动系统，使其速度减慢。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。


typeName: 25000mm Steel Plates I
typeName_fr: Blindage en acier 25000mm I
typeName_ja: 25000mm スチールプレートI
typeName_ko: 25000mm 강철 플레이트 I
typeName_ru: 25000mm Steel Plates I
typeName_zh: 25000mm钢附甲板 I
typeDescription_zh: 增加装甲的最大强度。 惩罚：增加舰船质量，使其灵活性和机动能力降低，减少诸如加力燃烧器和微型跃迁推进器等加速装备的推力加成效果。 注：只能装配在旗舰级舰船上。
reqskills: {"3394": 4}
typeDescription:
Increases the maximum strength of the Armor.

Penalty: Adds to your ship's mass, making it less agile and maneuverable in addition to decreasing the factor of thrust gained from speed modules like Afterburners and Microwarpdrives.

Note: May only be fitted to capital class ships.

typeDescription_fr:
Renforce la solidité maximale du blindage.



Pénalité : augmente la masse du vaisseau, au détriment de son agilité et de la force de poussée exercée par les modules de vitesse tels que la post-combustion et les propulseurs de microwarp.



Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.

typeDescription_ja:
アーマーの最高強度を上昇させる。ペナルティ： 艦船の重量が増すため機動性・操作性が損なわれることに加え、アフターバーナーやマイクロワープドライブといったスピード系モジュールから得られる推進力も減少する。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。

typeDescription_ko:
장갑 내구도가 증가합니다. <br><br>페널티: 함선 무게 증가로 인해 속도 및 선회력이 감소합니다. 애프터버너 또는 마이크로 워프드라이브와 같은 속도 모듈로 얻는 추진력 또한 감소합니다. 참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다.

typeDescription_ru:
Увеличивает максимальный запас прочности брони.



Недостатки: увеличивает вес корабля, делая его менее быстрым и маневренным, уменьшает удельную тягу форсажных камер (Afterburner) и варп-микродвигателей (Microwarpdrive).



Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.


typeName: Capital Shield Extender I
typeName_fr: Extenseur de bouclier capital I
typeName_ja: キャピタルシールドエクステンダーI
typeName_ko: 캐피탈 실드 확장장치 I
typeName_ru: Capital Shield Extender I
typeName_zh: 旗舰级护盾扩展装置 I
typeDescription: Increases the maximum strength of the shield. Note: May only be fitted to capital class ships.
typeDescription_fr: Renforce la solidité maximale des boucliers. Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.
typeDescription_ja: シールドの最高強度を上昇させる。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。
typeDescription_ko: 최대 실드량이 증가합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다.
typeDescription_zh: 增加护盾的最大强度。 注：只能用于旗舰级舰船。
reqskills: {"3425": 1}
typeDescription_ru:
Увеличивает максимальный запас прочности силового поля корабля.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.


typeName: Equite I
typeName_fr: Equite I
typeName_ja: エクイティーI
typeName_ko: 에퀴테 I
typeName_ru: Equite I
typeName_zh: 骑士 I
reqskills: {"23069": 1, "40572": 1}
typeDescription:
<b>Type:</b> Light Fighter
<b>Role:</b> Space Superiority
<b>Description:</b> A dedicated space superiority fighter, the Equite is designed to be lethal to fighter and drone craft in its area of operations.

<b>Micro Missile Swarm</b>: The Equite can launch a swarm of missiles that are especially apt at destroying fighter and drone craft. These however do very little damage to full-sized starships.
<b>Evasive Maneuvers</b>: Kicking in the afterburners and flying evasively makes the Equite especially difficult to destroy. The afterburner must cool down between uses.
<b>Anti-Small Craft Tackle</b>: The Equite has specialized electronic warfare projectors that disable small craft drive systems, slowing them down considerably and making them easy prey.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur léger

<b>Rôle :</b> domination spatiale

<b>Description :</b> véritable cerbère de la domination spatiale, l'Equite est un chasseur programmé pour éradiquer tout chasseur ou drone ennemi déployé dans sa zone d'opération.



<b>Essaim de micro-missiles :</b>les entrailles de l'Equite renferment des essaims de micro-missiles particulièrement fatals aux chasseurs et drones adverses, bien que peu efficaces contre les vaisseaux spatiaux standards.

<b>Manœuvres d'évitement :</b> changements de cap et de vitesse intempestifs permettent à l'Equite de sortir indemne de la plupart des affrontements. L'activation de son système de post-combustion est assujetti à un délai de refroidissement.

<b>Inhibiteur anti-micronefs :</b>l'Equite dispose de projecteurs de guerre électronique spécialisés, capables de paralyser les systèmes de propulsion des chasseurs et des drones ennemis.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 軽量級戦闘機<b>用途：</b> 制宙<b>詳細：</b> 制宙専用戦闘機であるエクイティーは、その作戦宙域における敵対戦闘機やドローンに対し高い攻撃力を発揮するよう設計されている。<b>マイクロミサイル群</b>： エクイティーは戦闘機やドローンの破壊に特に適したミサイル群を使用可能。しかし、大型艦船に対する攻撃力はごくわずかにとどまる。<b>回避作戦</b>： アフターバーナーの使用と回避率を高める航行法により、エクイティーは非常に破壊しづらい存在となる。アフターバーナーは連続使用できず、使用後にクールダウンさせる必要がある。<b>対小型艦タックル</b>： エクイティーには特殊な電子戦用プロジェクターが装備されており、小型艦のドライブシステムを妨害し速度を大幅に低下させることで格好の標的とすることができる。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 제공권 장악 <br><br><b>설명:</b> 에퀴테의 임무는 제공권 장악으로 파이터 및 드론을 상대하는데 최적화된 기체입니다.<br><br><b>마이크로 미사일 스웜</b>: 에퀴테의 마이크로 미사일 스웜은 파이터 및 드론을 파괴하는데 최적화된 무기입니다. 대형 함선을 대상으로 피해량이 급격히 감소합니다. <br><br><b>회피 기동</b>: 애프터버너를 이용한 신속한 회피 기동 탓에 격추 난이도가 상당히 높은 편입니다. 애프터버너는 재사용 대기시간이 존재합니다. <br><br><b>소형 기체 방해 특화</b>: 에퀴테의 특수 전자전 장비는 소형 기체의 구동장치를 정지시킬 수 있습니다. 속도가 줄어든 적은 손쉬운 먹잇감으로 전락합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель

<b>Задача:</b> Превосходство в космосе

<b>Описание:</b> Предназначенный для подавления противника в космосе, «Эквит» несёт смерть и разрушение истребителям и дронам, оказавшимся в зоне действия его орудийных установок.



<b>Рой ракет</b>: «Эквит» может выпустить целый рой ракет малой мощности, что особенно эффективно для уничтожения истребителей и дронов. Однако это не наносит существенного ущерба кораблям стандартного тоннажа.

<b>Манёвры уклонения</b>: Использование генераторов дополнительной тяги и исключительная маневренность делают «Эквит» практически неуловимым — а значит, его крайне трудно уничтожить. Генератору дополнительной тяги необходимо дать остыть перед повторным использованием.

<b>Перехват малых кораблей</b>: Установленные на «Эквите» специализированные модули электронного противодействия блокируют двигатели небольших судов, значительно замедляя их передвижение — таким образом эти корабли становятся легкой добычей.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>制空优势

<b>描述：</b>骑士是太空专用的优等铁骑舰载机，被设计用来摧毁控制范围内的无人机和铁骑舰载机。



<b>微型导弹群</b>：骑士能发射一群善于摧毁铁骑舰载机和无人机的导弹。然而对所有旗舰级舰船只造成很少伤害。

<b>规避机动</b>：骑士装配有加力燃烧器，飞行自如，难以击毁。这种加力燃烧器需要冷却才能再次激活。

<b>反小型舰船拦截</b>：骑士装配有专业化的电子战投射器，扰断小型舰船的引擎装置，使其速度大大降低和易于捕捉。


typeName: Locust I
typeName_fr: Locust I
typeName_ja: ローカストI
typeName_ko: 로커스트 I
typeName_ru: Locust I
typeName_zh: 蚱蜢 I
reqskills: {"23069": 1, "40572": 1}
typeDescription:
<b>Type:</b> Light Fighter
<b>Role:</b> Space Superiority
<b>Description:</b> A dedicated space superiority fighter, the Locust is designed to be lethal to fighter and drone craft in its area of operations.

<b>Micro Missile Swarm</b>: The Locust can launch a swarm of missiles that are especially apt at destroying fighter and drone craft. These however do very little damage to full-sized starships.
<b>Evasive Maneuvers</b>: Kicking in the afterburners and flying evasively makes the Locust especially difficult to destroy. The afterburner must cool down between uses.
<b>Anti-Small Craft Tackle</b>: The Locust has specialized electronic warfare projectors that disable small craft drive systems, slowing them down considerably and making them easy prey.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur léger

<b>Rôle :</b> domination spatiale

<b>Description :</b> véritable cerbère de la domination spatiale, le Locust est un chasseur programmé pour éradiquer tout chasseur ou drone ennemi déployé dans sa zone d'opération.



<b>Essaim de micro-missiles :</b>les entrailles du Locust renferment des essaims de micro-missiles particulièrement fatals aux chasseurs et drones adverses, bien que peu efficaces contre les vaisseaux spatiaux standards.

<b>Manœuvres d'évitement :</b> changements de cap et de vitesse intempestifs permettent au Locust de sortir indemne de la plupart des affrontements. L'activation de son système de post-combustion est assujetti à un délai de refroidissement.

<b>Inhibiteur anti-micronefs :</b>le Locust dispose de projecteurs de guerre électronique spécialisés, capables de paralyser les systèmes de propulsion des chasseurs et des drones ennemis.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 軽量級戦闘機<b>用途：</b> 制宙<b>詳細：</b> 制宙専用戦闘機であるローカストは、その作戦宙域における敵対戦闘機やドローンに対し高い攻撃力を発揮するよう設計されている。<b>マイクロミサイル群</b>： ローカストは戦闘機やドローンの破壊に特に適したミサイル群を使用可能。しかし、大型艦船に対する攻撃力はごくわずかにとどまる。<b>回避作戦</b>： アフターバーナーの使用と回避率を高める航行法により、ローカストは非常に破壊しづらい存在となる。アフターバーナーは連続使用できず、使用後にクールダウンさせる必要がある。<b>対小型艦タックル</b>： ローカストには特殊な電子戦用プロジェクターが装備されており、小型艦のドライブシステムを妨害し速度を大幅に低下させることで格好の標的とすることができる。

typeDescription_ko:
</b><b>분류:</b> 라이트 파이터 <br><br><b>임무: 제공권 장악 <br><br><b>설명:</b> 로커스트의 임무는 제공권 장악으로 파이터 및 드론을 상대하는데 최적화된 기체입니다.<br><br><b>마이크로 미사일 스웜</b>: 로커스트의 마이크로 미사일 스웜은 파이터 및 드론을 파괴하는데 최적화된 무기입니다. 대형 함선을 대상으로 피해량이 급격히 감소합니다. <br><br><b>회피 기동</b>: 애프터버너를 이용한 신속한 회피 기동 탓에 격추 난이도가 상당히 높은 편입니다. 애프터버너는 재사용 대기시간이 존재합니다. <br><br><b>소형 기체 방해 특화</b>: 로커스트의 특수 전자전 장비는 소형 기체의 구동장치를 정지시킬 수 있습니다. 속도가 줄어든 적은 손쉬운 먹잇감으로 전락합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель

<b>Задача:</b> Превосходство в космосе

<b>Описание:</b> Предназначенный для подавления противника в космосе, «Локуст» несёт смерть и разрушение истребителям и дронам, оказавшимся в зоне действия его орудийных установок.



<b>Рой ракет</b>: «Локуст» может выпустить целый рой ракет малой мощности, что особенно эффективно для уничтожения истребителей и дронов. Однако это не наносит существенного ущерба кораблям стандартного тоннажа.

<b>Манёвры уклонения</b>: Использование генераторов дополнительной тяги и исключительная маневренность делают «Локуст» практически неуловимым — а значит, его крайне трудно уничтожить. Генератору дополнительной тяги необходимо дать остыть перед повторным использованием.

<b>Перехват малых кораблей</b>: Установленные на «Локуст» специализированные модули электронного противодействия блокируют двигатели небольших судов, значительно замедляя их передвижение — таким образом эти корабли становятся легкой добычей.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>制空优势

<b>描述：</b>蚱蜢是太空专用的优等铁骑舰载机，被设计用来摧毁控制范围内的无人机和铁骑舰载机。



<b>微型导弹群</b>：蚱蜢能发射一群善于摧毁铁骑舰载机和无人机的导弹。然而对所有旗舰级舰船只造成很少伤害。

<b>规避机动</b>：蚱蜢装配有加力燃烧器，飞行自如，难以击毁。这种加力燃烧器需要冷却才能再次激活。

<b>反小型舰船拦截</b>：蚱蜢装配有专业化的电子战投射器，扰断小型舰船的引擎装置，使其速度大大降低和易于捕捉。


typeName: Satyr I
typeName_fr: Satyr I
typeName_ja: サティルI
typeName_ko: 사티로스 I
typeName_ru: Satyr I
typeName_zh: 萨梯 I
reqskills: {"23069": 1, "40572": 1}
typeDescription:
<b>Type:</b> Light Fighter
<b>Role:</b> Space Superiority
<b>Description:</b> A dedicated space superiority fighter, the Satyr is designed to be lethal to fighter and drone craft in its area of operations.

<b>Micro Missile Swarm</b>: The Satyr can launch a swarm of missiles that are especially apt at destroying fighter and drone craft. These however do very little damage to full-sized starships.
<b>Evasive Maneuvers</b>: Kicking in the afterburners and flying evasively makes the Satyr especially difficult to destroy. The afterburner must cool down between uses.
<b>Anti-Small Craft Tackle</b>: The Satyr has specialized electronic warfare projectors that disable small craft drive systems, slowing them down considerably and making them easy prey.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur léger

<b>Rôle :</b> domination spatiale

<b>Description :</b> véritable cerbère de la domination spatiale, le Satyr est un chasseur programmé pour éradiquer tout chasseur ou drone ennemi déployé dans sa zone d'opération.



<b>Essaim de micro-missiles :</b>les entrailles du Satyr renferment des essaims de micro-missiles particulièrement fatals aux chasseurs et drones adverses, bien que peu efficaces contre les vaisseaux spatiaux standards.

<b>Manœuvres d'évitement :</b> changements de cap et de vitesse intempestifs permettent au Satyr de sortir indemne de la plupart des affrontements. L'activation de son système de post-combustion est assujetti à un délai de refroidissement.

<b>Inhibiteur anti-micronefs :</b>le Satyr dispose de projecteurs de guerre électronique spécialisés, capables de paralyser les systèmes de propulsion des chasseurs et des drones ennemis.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 軽量級戦闘機<b>用途：</b> 制宙<b>詳細：</b> 制宙専用戦闘機であるサテュロスは、その作戦宙域における敵対戦闘機やドローンに対し高い攻撃力を発揮するよう設計されている。<b>マイクロミサイル群</b>： サテュロスは戦闘機やドローンの破壊に特に適したミサイル群を使用可能。しかし、大型艦船に対する攻撃力はごくわずかにとどまる。<b>回避作戦</b>： アフターバーナーの使用と回避率を高める航行法により、サテュロスは非常に破壊しづらい存在となる。アフターバーナーは連続使用できず、使用後にクールダウンさせる必要がある。<b>対小型艦タックル</b>： サテュロスには特殊な電子戦用プロジェクターが装備されており、小型艦のドライブシステムを妨害し速度を大幅に低下させることで格好の標的とすることができる。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 제공권 장악 <br><br><b>설명:</b> 사티로스의 임무는 제공권 장악으로 파이터 및 드론을 상대하는데 최적화된 기체입니다.<br><br><b>마이크로 미사일 스웜</b>: 사티로스의 마이크로 미사일 스웜은 파이터 및 드론을 파괴하는데 최적화된 무기입니다. 대형 함선을 대상으로 피해량이 급격히 감소합니다. <br><br><b>회피 기동</b>: 애프터버너를 이용한 신속한 회피 기동 탓에 격추 난이도가 상당히 높은 편입니다. 애프터버너는 재사용 대기시간이 존재합니다. <br><br><b>소형 기체 방해 특화</b>: 사티로스의 특수 전자전 장비는 소형 기체의 구동장치를 정지시킬 수 있습니다. 속도가 줄어든 적은 손쉬운 먹잇감으로 전락합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель

<b>Задача:</b> Превосходство в космосе

<b>Описание:</b> Предназначенный для подавления противника в космосе, «Сатир» несёт смерть и разрушение истребителям и дронам, оказавшимся в зоне действия его орудийных установок.



<b>Рой ракет</b>: «Сатир» может выпустить целый рой ракет малой мощности, что особенно эффективно для уничтожения истребителей и дронов. Однако поражающее действие против кораблей стандартного тоннажа крайне мало.

<b>Манёвры уклонения</b>: Использование генераторов дополнительной тяги и исключительная маневренность делают «Сатир» практически неуловимым — а значит, его крайне трудно уничтожить. Генератору дополнительной тяги необходимо дать остыть перед повторным использованием.

<b>Перехват малых кораблей</b>: Установленные на «Сатире» специализированные модули электронного противодействия блокируют двигатели небольших судов, значительно замедляя их передвижение — таким образом эти корабли становятся легкой добычей.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>制空优势

<b>描述：</b>萨梯是太空专用的优等铁骑舰载机，被设计用来摧毁控制范围内的无人机和铁骑舰载机。



<b>微型导弹群</b>：萨梯能发射一群善于摧毁铁骑舰载机和无人机的导弹。然而对所有旗舰级舰船只造成很少伤害。

<b>规避机动</b>：萨梯装配有加力燃烧器，飞行自如，难以击毁。这种加力燃烧器需要冷却才能再次激活。

<b>反小型舰船拦截</b>：萨梯装配有专业化的电子战投射器，扰断小型舰船的引擎装置，使其速度大大降低和易于捕捉。


typeName: Gram I
typeName_fr: Gram I
typeName_ja: グラムI
typeName_ko: 그램 I
typeName_ru: Gram I
typeName_zh: 格拉墨 I
reqskills: {"23069": 1, "40572": 1}
typeDescription:
<b>Type:</b> Light Fighter
<b>Role:</b> Space Superiority
<b>Description:</b> A dedicated space superiority fighter, the Gram is designed to be lethal to fighter and drone craft in its area of operations.

<b>Micro Missile Swarm</b>: The Gram can launch a swarm of missiles that are especially apt at destroying fighter and drone craft. These however do very little damage to full-sized starships.
<b>Evasive Maneuvers</b>: Kicking in the afterburners and flying evasively makes the Gram especially difficult to destroy. The afterburner must cool down between uses.
<b>Anti-Small Craft Tackle</b>: The Gram has a specialized electronic warfare projectors that disable small craft drive systems, slowing them down considerably and making them easy prey.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur léger

<b>Rôle :</b> domination spatiale

<b>Description :</b> véritable cerbère de la domination spatiale, le Gram est un chasseur programmé pour éradiquer tout chasseur ou drone ennemi déployé dans sa zone d'opération.



<b>Essaim de micro-missiles :</b>les entrailles du Gram renferment des essaims de micro-missiles particulièrement fatals aux chasseurs et drones adverses, bien que peu efficaces contre les vaisseaux spatiaux standards.

<b>Manœuvres d'évitement :</b> changements de cap et de vitesse intempestifs permettent au Gram de sortir indemne de la plupart des affrontements. L'activation de son système de post-combustion est assujetti à un délai de refroidissement.

<b>Inhibiteur anti-micronefs :</b>le Gram dispose de projecteurs de guerre électronique spécialisés, capables de paralyser les systèmes de propulsion des chasseurs et des drones ennemis.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 軽量級戦闘機<b>用途：</b> 制宙<b>詳細：</b> 制宙専用戦闘機であるグラームは、その作戦宙域における敵対戦闘機やドローンに対し高い攻撃力を発揮するよう設計されている。<b>マイクロミサイル群</b>： グラームは戦闘機やドローンの破壊に特に適したミサイル群を使用可能。しかし、大型艦船に対する攻撃力はごくわずかにとどまる。<b>回避作戦</b>： アフターバーナーの使用と回避率を高める航行法により、グラームは非常に破壊しづらい存在となる。アフターバーナーは連続使用できず、使用後にクールダウンさせる必要がある。<b>対小型艦タックル</b>： グラームには特殊な電子戦用プロジェクターが装備されており、小型艦のドライブシステムを妨害し速度を大幅に低下させることで格好の標的とすることができる。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 제공권 장악 <br><br><b>설명:</b> 그램의 임무는 제공권 장악으로 파이터 및 드론을 상대하는데 최적화된 기체입니다.<br><br><b>마이크로 미사일 스웜</b>: 그램의 마이크로 미사일 스웜은 파이터 및 드론을 파괴하는데 최적화된 무기입니다. 대형 함선을 대상으로 피해량이 급격히 감소합니다. <br><br><b>회피 기동</b>: 애프터버너를 이용한 신속한 회피 기동 탓에 격추 난이도가 상당히 높은 편입니다. 애프터버너는 재사용 대기시간이 존재합니다. <br><br><b>소형 기체 방해 특화</b>: 그램의 특수 전자전 장비는 소형 기체의 구동장치를 정지시킬 수 있습니다. 속도가 줄어든 적은 손쉬운 먹잇감으로 전락합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель

<b>Задача:</b> Превосходство в космосе

<b>Описание:</b> Предназначенный для подавления противника в космосе, «Грам» несёт смерть и разрушение истребителям и дронам, оказавшимся в зоне действия его орудийных установок.



<b>Рой ракет</b>: «Грам» может выпустить целый рой ракет малой мощности, что особенно эффективно для уничтожения истребителей и дронов. Однако это не наносит существенного ущерба кораблям стандартного тоннажа.

<b>Манёвры уклонения</b>: Использование генераторов дополнительной тяги и исключительная маневренность делают «Грам» практически неуловимым — а значит, его крайне трудно уничтожить. Генератору дополнительной тяги необходимо дать остыть перед повторным использованием.

<b>Перехват малых кораблей</b>: Установленные на «Граме» специализированные модули электронного противодействия блокируют двигатели небольших судов, значительно замедляя их передвижение — таким образом эти корабли становятся легкой добычей.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>制空优势

<b>描述：</b>格拉墨是太空专用的优等铁骑舰载机，被设计用来摧毁控制范围内的无人机和铁骑舰载机。



<b>微型导弹群</b>：格拉墨能发射一群善于摧毁铁骑舰载机和无人机的导弹。然而对所有旗舰级舰船只造成很少伤害。

<b>规避机动</b>：格拉墨装配有加力燃烧器，飞行自如，难以击毁。这种加力燃烧器需要冷却才能再次激活。

<b>反小型舰船拦截</b>：格拉墨装配有专业化的电子战投射器，扰断小型舰船的引擎装置，使其速度大大降低和易于捕捉。


typeName: Ametat I
typeName_fr: Ametat I
typeName_ja: アメタットI
typeName_ko: 아메타트 I
typeName_ru: Ametat I
typeName_zh: 阿米特 I
reqskills: {"23069": 1, "32339": 1}
typeDescription:
<b>Type:</b> Heavy Fighter
<b>Role:</b> Long Range Attack
<b>Description:</b> The Ametat is purpose designed for long range attack duties.

<b>Beam Cannon</b>: This weapon-system does good damage at long ranges.
<b>Micro Jump Drive</b>: Jumping the fighter squadron over a significant distance. While the MJD spools up, the fighters signature radius blooms significantly.
<b>Bomb Launcher</b>: Firing an unguided bomb that does area of effect damage.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur lourd

<b>Rôle :</b> offensive à longue portée

<b>Description :</b> l'Ametat est conçu pour persécuter ses ennemis à longue distance.



<b>Canon à rayons :</b> ce système d'armement inflige des dégâts substantiels à longue portée.

<b>Propulseur de micro-saut :</b> ce module propulse instantanément l'escadron de chasseurs à longue distance. Le rayon de signature des chasseurs explose pendant la montée en régime du propulseur de micro-saut.

<b>Lanceur de bombes :</b> ce module largue des bombes non ciblées à effet de zone.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 重量級戦闘機<b>役割：</b> 遠距離攻撃<b>詳細：</b> アメタットは遠距離攻撃を行うことを目的として設計されている。<b>ビームキャノン</b>： 遠距離からの攻撃で大きなダメージを与えることができる兵器システム。<b>マイクロジャンプドライブ</b>： 戦闘機部隊を相当な距離ジャンプさせる。MJDを取り込んでいる間、戦闘機のシグネチャ半径が大幅に拡大する。<b>ボムランチャー</b>： 無誘導爆弾を発射して範囲攻撃を行う。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 헤비 파이터 <br><br><b>임무:</b> 장거리 타격 <br><br><b>설명:</b> 아메타트는 장거리 공격 임무를 위해 설계되었습니다. <br><br><b>빔 캐논</b>: 장거리에서 준수한 수준의 화력을 투사할 수 있습니다. <br><br><b>마이크로 점프 드라이브</b>: 파이터 중대를 상당한 거리로 점프시킬 수 있습니다. 그러나 마이크로 점프 드라이브 예열 과정에서 파이터 시그니처 반경이 큰 폭으로 증가합니다. <br><br><b>폭탄 런처</b>: 광역 피해를 입히는 무유도 폭탄을 발사합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель

<b>Задача:</b> Ведение боя на дальних дистанциях

<b>Описание:</b> «Аметат» сконструирован для ведения боя на дальних дистанциях.



<b>Лазер непрерывного действия</b>: Орудийные установки наносят значительный урон на дальних дистанциях.

<b>Маневровый гипердвигатель</b>: Позволяет истребителю моментально перемещаться на значительное расстояние. В ходе прогревочного рабочего цикла маневровый гипердвигатель значительно увеличивает размер сигнатуры истребителя.

<b>Бомбомёт</b>: Запускает бомбу, при взрыве поражающую находящиеся поблизости корабли.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>远程攻击

<b>描述：</b>阿米特被设计用来执行远程打击任务。



<b>集束加农炮</b>：这种武器系统在射程较远时能打出不俗的伤害。

<b>微型跳跃引擎</b>：带领铁骑舰载机中队进行远程跳跃。引擎加速后，铁骑舰载机的信号半径会大幅增加。

<b>炸弹发射器</b>：发射非制导炸弹造成范围效果伤害。


typeName: Termite I
typeName_fr: Termite I
typeName_ja: ターマイトI
typeName_ko: 터마이트 I
typeName_ru: Termite I
typeName_zh: 白蚁 I
reqskills: {"23069": 1, "32339": 1}
typeDescription:
<b>Type:</b> Heavy Fighter
<b>Role:</b> Long Range Attack
<b>Description:</b> The Termite is purpose designed for long range attack duties.

<b>Railgun</b>: This weapon-system does good damage at long ranges.
<b>Micro Jump Drive</b>: Jumping the fighter squadron over a significant distance. While the MJD spools up, the fighters signature radius blooms significantly.
<b>Bomb Launcher</b>: Firing an unguided bomb that does area of effect damage.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur lourd

<b>Rôle :</b> offensive à longue portée

<b>Description :</b> le Termite est conçu pour persécuter ses ennemis à longue distance.



<b>Canon à rail :</b> ce système d'armement inflige des dégâts substantiels à longue portée.

<b>Propulseur de micro-saut :</b> ce module propulse instantanément l'escadron de chasseurs à longue distance. Le rayon de signature des chasseurs explose pendant la montée en régime du propulseur de micro-saut.

<b>Lanceur de bombes :</b> ce module largue des bombes non ciblées à effet de zone.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 重量級戦闘機<b>役割：</b> 遠距離攻撃<b>詳細：</b> ターマイトは遠距離攻撃を行うことを目的として設計されている。<b>レールガン</b>： 遠距離からの攻撃で大きなダメージを与えることができる兵器システム。<b>マイクロジャンプドライブ</b>： 戦闘機部隊を相当な距離ジャンプさせる。MJDを取り込んでいる間、戦闘機のシグネチャ半径が大幅に拡大する。<b>ボムランチャー</b>： 無誘導爆弾を発射して範囲攻撃を行う。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 헤비 파이터 <br><br><b>임무:</b> 장거리 타격 <br><br><b>설명:</b> 터마이트는 장거리 공격 임무를 위해 설계되었습니다. <br><br><b>레일건</b>: 장거리 교전 시 적에게 준수한 수준의 피해를 입힙니다. <br><br><b>마이크로 점프 드라이브</b>: 파이터 중대를 상당한 거리로 점프시킬 수 있습니다. 그러나 마이크로 점프 드라이브 예열 과정에서 파이터 시그니처 반경이 큰 폭으로 증가합니다. <br><br><b>폭탄 런처</b>: 광역 피해를 입히는 무유도 폭탄을 발사합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель

<b>Задача:</b> Ведение боя на дальних дистанциях

<b>Описание:</b> «Термит» сконструирован для ведения боя на дальних дистанциях.



<b>Рельсотроны</b>: Орудийные установки наносят значительный урон на дальних дистанциях.

<b>Маневровый гипердвигатель</b>: Позволяет истребителю моментально перемещаться на значительное расстояние. В ходе прогревочного рабочего цикла маневровый гипердвигатель значительно увеличивает размер сигнатуры истребителя.

<b>Бомбомёт</b>: Запускает бомбу, при взрыве поражающую находящиеся поблизости корабли.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>远程攻击

<b>描述：</b>白蚁被设计专门用来执行远程打击任务。



<b>磁轨炮</b>：这种武器系统在射程较远时能打出不俗的伤害。

<b>微型跳跃引擎</b>：带领铁骑舰载机中队进行远程跳跃。引擎加速后，铁骑舰载机的信号半径会大幅增加。

<b>炸弹发射器</b>：发射非制导炸弹造成范围效果伤害。


typeName: Antaeus I
typeName_fr: Antaeus I
typeName_ja: アンテウスI
typeName_ko: 안테우스 I
typeName_ru: Antaeus I
typeName_zh: 安泰 I
reqskills: {"23069": 1, "32339": 1}
typeDescription:
<b>Type:</b> Heavy Fighter
<b>Role:</b> Long Range Attack
<b>Description:</b> The Antaeus is purpose designed for long range attack duties.

<b>Railgun</b>: This weapon-system does good damage at long ranges.
<b>Micro Jump Drive</b>: Jumping the fighter squadron over a significant distance. While the MJD spools up, the fighters signature radius blooms significantly.
<b>Bomb Launcher</b>: Firing an unguided bomb that does area of effect damage.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur lourd

<b>Rôle :</b> offensive à longue portée

<b>Description :</b> l'Antaeus est conçu pour persécuter ses ennemis à longue distance.



<b>Canon à rail :</b> ce système d'armement inflige des dégâts substantiels à longue portée.

<b>Propulseur de micro-saut :</b> ce module propulse instantanément l'escadron de chasseurs à longue distance. Le rayon de signature des chasseurs explose pendant la montée en régime du propulseur de micro-saut.

<b>Lanceur de bombes :</b> ce module largue des bombes non ciblées à effet de zone.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 重量級戦闘機<b>役割：</b> 遠距離攻撃<b>詳細：</b> アンタイオスは遠距離攻撃を行うことを目的として設計されている。<b>レールガン</b>： 遠距離からの攻撃で大きなダメージを与えることができる兵器システム。<b>マイクロジャンプドライブ</b>： 戦闘機部隊を相当な距離ジャンプさせる。MJDを取り込んでいる間、戦闘機のシグネチャ半径が大幅に拡大する。<b>ボムランチャー</b>： 無誘導爆弾を発射して範囲攻撃を行う。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 헤비 파이터 <br><br><b>임무:</b> 장거리 타격 <br><br><b>설명:</b> 안테우스는 장거리 공격 임무를 위해 설계되었습니다. <br><br><b>레일건</b>: 장거리에서 준수한 수준의 화력을 투사할 수 있습니다. <br><br><b>마이크로 점프 드라이브</b>: 파이터 중대를 상당한 거리로 점프시킬 수 있습니다. 그러나 마이크로 점프 드라이브 예열 과정에서 파이터 시그니처 반경이 큰 폭으로 증가합니다. <br><br><b>폭탄 런처</b>: 광역 피해를 입히는 무유도 폭탄을 발사합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель

<b>Задача:</b> Ведение боя на дальних дистанциях

<b>Описание:</b> «Антей» сконструирован для ведения боя на дальних дистанциях.



<b>Рельсотроны</b>: Орудийные установки наносят значительный урон на дальних дистанциях.

<b>Маневровый гипердвигатель</b>: Позволяет истребителю моментально перемещаться на значительное расстояние. В ходе прогревочного рабочего цикла маневровый гипердвигатель значительно увеличивает размер сигнатуры истребителя.

<b>Бомбомёт</b>: Запускает бомбу, при взрыве поражающую находящиеся поблизости корабли.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>远程攻击

<b>描述：</b>安泰被设计专门用来执行远程打击任务。



<b>磁轨炮</b>：这种武器系统在射程较远时能打出不俗的伤害。

<b>微型跳跃引擎</b>：带领铁骑舰载机中队进行远程跳跃。引擎加速后，铁骑舰载机的信号半径会大幅增加。

<b>炸弹发射器</b>：发射非制导炸弹造成范围效果伤害。


typeName: Gungnir I
typeName_fr: Gungnir I
typeName_ja: グングニルI
typeName_ko: 궁니르 I
typeName_ru: Gungnir I
typeName_zh: 长枪 I
reqskills: {"23069": 1, "32339": 1}
typeDescription:
<b>Type:</b> Heavy Fighter
<b>Role:</b> Long Range Attack
<b>Description:</b> The Gungnir is purpose designed for long range attack duties.

<b>Artillery</b>: This weapon-system does good damage at long ranges.
<b>Micro Jump Drive</b>: Jumping the fighter squadron over a significant distance. While the MJD spools up, the fighters signature radius blooms significantly.
<b>Bomb Launcher</b>: Firing an unguided bomb that does area of effect damage.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur lourd

<b>Rôle :</b> offensive à longue portée

<b>Description :</b> le Gungnir est conçu pour persécuter ses ennemis à longue distance.



<b>Artillerie :</b> ce système d'armement inflige des dégâts substantiels à longue portée.

<b>Propulseur de micro-saut :</b> ce module propulse instantanément l'escadron de chasseurs à longue distance. Le rayon de signature des chasseurs explose pendant la montée en régime du propulseur de micro-saut.

<b>Lanceur de bombes :</b> ce module largue des bombes non ciblées à effet de zone.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 重量級戦闘機<b>役割：</b> 遠距離攻撃<b>詳細：</b> グングニルは遠距離攻撃を行うことを目的として設計されている。<b>アーティレリ</b>： 遠距離からの攻撃で大きなダメージを与えることができる兵器システム。<b>マイクロジャンプドライブ</b>： 戦闘機部隊を相当な距離ジャンプさせる。MJDを取り込んでいる間、戦闘機のシグネチャ半径が大幅に拡大する。<b>ボムランチャー</b>： 無誘導爆弾を発射して範囲攻撃を行う。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 헤비 파이터 <br><br><b>임무:</b> 장거리 타격 <br><br><b>설명:</b> 궁니르는 장거리 공격을 수행하기 위해 설계되었습니다. <br><br><b>함포</b>: 장거리에서 준수한 수준의 화력을 투사할 수 있습니다. <br><br><b>마이크로 점프 드라이브</b>: 파이터 중대를 상당한 거리로 점프시킬 수 있습니다. 그러나 마이크로 점프 드라이브 예열 과정에서 파이터 시그니처 반경이 큰 폭으로 증가합니다. <br><br><b>폭탄 런처</b>: 광역 피해를 입히는 무유도 폭탄을 발사합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель

<b>Задача:</b> Ведение боя на дальних дистанциях

<b>Описание:</b> «Гунгнир» сконструирован для ведения боя на дальних дистанциях.



<b>Артиллерийские орудия</b>: Орудийные установки наносят значительный урон на дальних дистанциях.

<b>Маневровый гипердвигатель</b>: Позволяет истребителю моментально перемещаться на значительное расстояние. В ходе прогревочного рабочего цикла маневровый гипердвигатель значительно увеличивает размер сигнатуры истребителя.

<b>Бомбомёт</b>: Запускает бомбу, при взрыве поражающую находящиеся поблизости корабли.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>远程攻击

<b>描述：</b>长枪被设计专门用来执行远程打击任务。



<b>火炮</b>：这种武器系统在射程较远时能打出不俗的伤害。

<b>微型跳跃引擎</b>：带领铁骑舰载机中队进行远程跳跃。引擎加速后，铁骑舰载机的信号半径会大幅增加。

<b>炸弹发射器</b>：发射非制导炸弹造成范围效果伤害。


typeName: Research Component
typeName_fr: Composant de recherche
typeName_ja: 研究コンポーネント
typeName_ko: 연구용 부품
typeName_ru: Research Component
typeName_zh: 研究组件
typeDescription: This component was once used to help construct the first Citadel structures in New Eden.
typeDescription_ja: ニューエデン史上初めての城塞ストラクチャが建造される際に使用されたコンポーネント。
typeDescription_ko: 뉴에덴의 첫 시타델 건설 시 사용되었던 부품입니다.
typeDescription_ru: Этот компонент использовался при сооружении первых цитаделей Нового Эдема.
typeDescription_zh: 这个部件曾用于建造新伊甸的第一个堡垒建筑。
typeDescription_fr:
Ce composant fut autrefois utilisé pour aider à construire les premières structures de citadelle dans New Eden.


typeName: Skill Extractor
typeName_fr: Extracteur de compétences
typeName_ja: スキルエクストラクター
typeName_ko: 스킬 추출기
typeName_ru: Skill Extractor
typeName_zh: 技能提取器
typeDescription:
This item can be activated in a station, while in your pod, to create a <a href=showinfo:40520>Skill Injector</a> by selecting 500,000 skill points to be removed from your character. When skill extraction is complete, the Skill Extractor will be consumed.

Skill Extractors may only be used by characters with at least 5,500,000 skill points.

typeDescription_fr:
Vous pouvez activer cet objet en station, depuis votre capsule, afin de créer un <a href=showinfo:40520>injecteur de compétences</a> en sélectionnant 500 000 points de compétences à retirer de votre personnage. Une fois l'extraction de compétence terminée, l'extracteur de compétences sera épuisé.



Les extracteurs de compétence ne peuvent être utilisés que par des personnages possédant au moins 5 500 000 points de compétence.

typeDescription_ja:
ステーション内でポッドに入っている際に、自分のキャラクターが所持している500,000スキルポイントを使用して<a href=showinfo:40520>スキルインジェクター</a>を作成すればこのアイテムを有効化できます。スキル抽出が完了するとスキルエクストラクターを消費します。スキルエクストラクターは5,500,000以上のスキルポイントを所持しているキャラクターのみ使用できます。

typeDescription_ko:
해당 아이템은 정거장에서 캡슐을 탑승한 상태로 사용할 수 있습니다. 활성화 시 500,000 스킬 포인트가 소모되며 <a href=showinfo:40520>스킬 주입기</a>가 생성됩니다. 추출이 종료되면 스킬 추출기는 사라집니다. <br><br>최소 5,500,000 스킬 포인트 이상을 보유한 캐릭터에서만 사용이 가능합니다.

typeDescription_ru:
Будучи в капсуле и на станции, вы можете использовать этот предмет для создания <a href=showinfo:40520>СП-инъектора</a>, при этом из памяти вашего персонажа будет изъято 500 000 СП по вашему выбору. После завершения изъятия синхропакетов СП-экстрактор расходуется.



СП-экстракторами могут пользоваться только пилоты, в память которых загружено не менее 5,5 млн СП.

typeDescription_zh:
这个物品可以在空间站中使用，使用时你必须在太空舱中，你可以将指定的500,000技能点从你的人物身上抽取出来，生成一个<a href=showinfo:40520>技能注入器</a>。技能提取完成后，技能提取器将会消失。



只有技能点数在5,500,000以上的人物才能使用技能提取器。


typeName: Large Skill Injector
typeName_fr: Grand injecteur de compétences
typeName_ja: 大型スキルインジェクター
typeName_ko: 대형 스킬 주입기
typeName_ru: Large Skill Injector
typeName_zh: 大型技能注入器
typeDescription:
This item can be activated in a station to grant the user unallocated skill points. The injectors are consumed immediately once activated.

The amount of skill points granted depends on the total skill points (including unallocated skill points) the using character possesses, according to the following scale:

Characters with less than 5,000,000 skill points will receive 500,000 unallocated skill points.
Characters with between 5,000,000 and 50,000,000 skill points will receive 400,000 unallocated skill points.
Characters with between 50,000,000 and 80,000,000 skill points will receive 300,000 unallocated skill points.
Characters with more than 80,000,000 skill points will receive 150,000 unallocated skill points.

Large Skill Injectors are created using a <a href=showinfo:40519>Skill Extractor</a>.

typeDescription_fr:
Une fois activé à bord d'une station, l'injecteur octroie des points de compétence non alloués à l'utilisateur. L'injecteur de compétence est consumé immédiatement après activation. Le nombre de points de compétence octroyés est tributaire du total de points de compétence (dont les points de compétence non alloués) de votre personnage, selon l'échelle suivante : les personnages possédant moins de 5 000 000 de points de compétence recevront 500 000 points de compétence non alloués. Les personnages possédant entre 5 000 000 et 50 000 000 points de compétence recevront 400 000 points de compétence non alloués. Les personnages possédant entre 50 000 000 et 80 000 000 points de compétence recevront 300 000 points de compétence non alloués. Les personnages possédant plus de 80 000 000 points de compétence recevront 150 000 points de compétence non alloués. Les <a href=showinfo:40519>extracteurs de compétences</a> permettent de produire les grands injecteurs de compétences.

typeDescription_ja:
このアイテムをステーションで使用することで、使用者は未割り当てのスキルポイントを入手できる。使用すると、このインジェクターは消滅する。



スキルポイントの付与量は、使用キャラクターが保有しているスキルポイントの合計（未割当スキルポイントを含む）に応じて、以下の尺度で決定されます。



5,000,000スキルポイント以下のキャラクターは未割り当てのスキルポイントを500,000得る。

5,000,000から50,000,000までのスキルポイントのキャラクターは未割り当てのスキルポイントを400,000得る。

50,000,000から80,000,000までのスキルポイントのキャラクターは未割り当てのスキルポイントを300,000得る。

80,000,000スキルポイント以上のキャラクターは未割り当てのスキルポイントを150,000得る。



大型スキルインジェクターを製作するには<a href=showinfo:40519>スキルエクストラクター</a>が1個必要となる。

typeDescription_ko:
정거장에서만 사용 가능합니다. 활성화 시 즉시 소모되며 추가 스킬 포인트를 부여합니다. <br><br>추가 스킬 포인트는 캐릭터가 보유하고 있는 총 스킬 포인트(추가 스킬 포인트 포함)에 따라 달라집니다. <br><br>총 스킬 포인트가 5,000,000 미만일 경우 추가 스킬 포인트가 500,000 생성됩니다. <br><br>총 스킬 포인트가 5,000,000 이상 50,000,000 미만일 경우 추가 스킬 포인트가 400,000 생성됩니다. <br><br>총 스킬 포인트 50,000,000 이상에서 80,000,000 미만일 경우 추가 스킬 포인트가 300,000 생성됩니다. <br><br>총 스킬 포인트 80,000,000 초과 시 추가 스킬 포인트가 150,000 생성됩니다. <br><br>대형 스킬 주입기는 <a href=showinfo:40519>스킬 추출기</a>를 통해 제작할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Используя этот предмет на станции, пилот получает нераспределённые синхропакеты (СП). При использовании СП-инъекторы мгновенно расходуются.



Количество СП, которое получает пилот, зависит от общего количества СП, загруженных в память пилота, включая нераспределённые СП:



Пилоты, в памяти которых хранится менее 5 млн СП, получат 500 000 нераспределённых СП.

Пилоты, в памяти которых хранится от 5 до 50 млн СП, получат 400 000 нераспределённых СП.

Пилоты, в памяти которых хранится от 50 до 80 млн СП, получат 300 000 нераспределённых СП.

Пилоты, в памяти которых хранится более 80 млн СП, получат 150 000 нераспределённых СП.



Для изготовления большого СП-инъектора понадобится <a href=showinfo:40519>СП-экстрактор</a>

typeDescription_zh:
这个物品可以在空间站中使用来给予玩家未分配的技能点数。一旦使用后，技能注入器便会消失。



获得的技能点数根据人物的总技能点数（包括未分配技能点）而定，具体规则如下：



技能点数低于5,000,000的人物，获得500,000未分配技能点。

技能点数高于5,000,000而低于50,000,000的人物，获得400,000未分配技能点。

技能点数高于50,000,000而低于80,000,000的人物，获得300,000未分配技能点。

技能点数高于80,000,000的人物，获得150,000未分配技能点。



技能注入器是由<a href=showinfo:40519>技能提取器</a>生成而来。


typeName: Medium 'Astrahus' Citadel BPC Token
typeName_fr: Jeton de copie de plan de construction de citadelle 'Astrahus' intermédiaire
typeName_ja: 中型「アシュトラハス」城塞のBPCトークン
typeName_ko: 중형 '아스트라허스' 시타델 BPC 토큰
typeName_ru: Medium 'Astrahus' Citadel BPC Token
typeName_zh: 中型空堡堡垒蓝图拷贝凭证
typeDescription_ja: このトークンは、アップウェル・コンソーシアムの作戦に参加した報酬として所有者が中型「アシュトラハス城塞」ストラクチャのブループリント1回分を受領できることを示している。
typeDescription_ko: 업웰 컨소시엄에 도움을 제공한 대가로 받은 보상 토큰입니다. 토큰은 중형 아스트라허스 시타델을 1회 제작할 수 있는 블루프린트 복제본으로 교환 가능합니다.
typeDescription_zh: 这个奖励凭证表明持有者将获得中型空堡堡垒蓝图的一流程拷贝，以表彰其对昇威财团的贡献。
typeDescription:
This reward token signifies that its owner will be gifted a 1 run blueprint copy for a medium sized Astrahus Citadel structure for services rendered to the Upwell Consortium.

typeDescription_fr:
Ce jeton de récompense implique que son propriétaire recevra une copie de plan de construction pour une citadelle de taille intermédiaire (Astrahus), pour services rendus à l'Upwell Consortium.

typeDescription_ru:
Этот наградной знак даёт обладателю право на получение копии чертежа на одну постройку средней цитадели типа «Астрей» за особую услугу, оказанную консорциуму «Апвелл».


typeName: Large 'Fortizar' Citadel BPC Token
typeName_fr: Jeton de copie de plan de construction de grande citadelle 'Fortizar'
typeName_ja: 大型「フォータイザー」城塞のBPCトークン
typeName_ko: 대형 '포티자' 시타델 BPC 토큰
typeName_ru: Large 'Fortizar' Citadel BPC Token
typeName_zh: 大型铁壁堡垒蓝图拷贝凭证
typeDescription_ja: このトークンは、アップウェル・コンソーシアムの作戦に参加した報酬として所有者が大型「フォータイザー城塞」ストラクチャのブループリント1回分を受領できることを示している。
typeDescription_ko: 업웰 컨소시엄에 도움을 제공한 대가로 받은 보상 토큰입니다. 토큰은 대형 포티자 시타델을 1회 제작할 수 있는 블루프린트 복제본으로 교환 가능합니다.
typeDescription_zh: 这个奖励凭证表明持有者将获得大型铁壁堡垒蓝图的一流程拷贝，以表彰其对昇威财团的贡献。
typeDescription:
This reward token signifies that its owner will be gifted a 1 run blueprint copy for a large sized Fortizar Citadel structure for services rendered to the Upwell Consortium.

typeDescription_fr:
Ce jeton de récompense implique que son propriétaire recevra une copie de plan de construction pour une citadelle de grande taille (Fortizar), pour services rendus à l'Upwell Consortium.

typeDescription_ru:
Этот наградной знак даёт обладателю право на получение копии чертежа на одну постройку большой цитадели типа «Фортизар» за особую услугу, оказанную консорциуму «Апвелл».


typeName: Equite II
typeName_fr: Equite II
typeName_ja: エクアイトII
typeName_ko: 에퀴테 II
typeName_ru: Equite II
typeName_zh: 骑士 II
reqskills: {"23069": 5, "40572": 4}
typeDescription:
<b>Type:</b> Light Fighter
<b>Role:</b> Space Superiority
<b>Description:</b> A dedicated space superiority fighter, the Equite is designed to be lethal to fighter and drone craft in its area of operations.

<b>Micro Missile Swarm</b>: The Equite can launch a swarm of missiles that are especially apt at destroying fighter and drone craft. These however do very little damage to full-sized starships.
<b>Evasive Maneuvers</b>: Kicking in the afterburners and flying evasively makes the Equite especially difficult to destroy. The afterburner must cool down between uses.
<b>Anti-Small Craft Tackle</b>: The Equite has specialized electronic warfare projectors that disable small craft drive systems, slowing them down considerably and making them easy prey.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur léger

<b>Rôle :</b> domination spatiale

<b>Description :</b> véritable cerbère de la domination spatiale, l'Equite est un chasseur programmé pour éradiquer tout chasseur ou drone ennemi déployé dans sa zone d'opération.



<b>Essaim de micro-missiles :</b>les entrailles de l'Equite renferment des essaims de micro-missiles particulièrement fatals aux chasseurs et drones adverses, bien que peu efficaces contre les vaisseaux spatiaux standards.

<b>Manœuvres d'évitement :</b> changements de cap et de vitesse intempestifs permettent à l'Equite de sortir indemne de la plupart des affrontements. L'activation de son système de post-combustion est assujetti à un délai de refroidissement.

<b>Inhibiteur anti-micronefs :</b>l'Equite dispose de projecteurs de guerre électronique spécialisés, capables de paralyser les systèmes de propulsion des chasseurs et des drones ennemis.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 軽量級戦闘機<b>用途：</b> 制宙<b>詳細：</b> 制宙専用戦闘機であるエクイティーは、その作戦宙域における敵対戦闘機やドローンに対し高い攻撃力を発揮するよう設計されている。<b>マイクロミサイル群</b>： エクイティーは戦闘機やドローンの破壊に特に適したミサイル群を使用可能。しかし、大型艦船に対する攻撃力はごくわずかにとどまる。<b>回避作戦</b>： アフターバーナーの使用と回避率を高める航行法により、エクイティーは非常に破壊しづらい存在となる。アフターバーナーは連続使用できず、使用後にクールダウンさせる必要がある。<b>対小型艦タックル</b>： エクイティーには特殊な電子戦用プロジェクターが装備されており、小型艦のドライブシステムを妨害し速度を大幅に低下させることで格好の標的とすることができる。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 제공권 장악 <br><br><b>설명:</b> 에퀴테의 임무는 제공권 장악으로 파이터 및 드론을 상대하는데 최적화된 기체입니다.<br><br><b>마이크로 미사일 스웜</b>: 에퀴테의 마이크로 미사일 스웜은 파이터 및 드론을 파괴하는데 최적화된 무기입니다. 대형 함선을 대상으로 피해량이 급격히 감소합니다. <br><br><b>회피 기동</b>: 애프터버너를 이용한 신속한 회피 기동 탓에 격추 난이도가 상당히 높은 편입니다. 애프터버너는 재사용 대기시간이 존재합니다. <br><br><b>소형 기체 방해 특화</b>: 에퀴테의 특수 전자전 장비는 소형 기체의 구동장치를 정지시킬 수 있습니다. 속도가 줄어든 적은 손쉬운 먹잇감으로 전락합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель

<b>Задача:</b> Превосходство в космосе

<b>Описание:</b> Предназначенный для подавления противника в космосе, «Эквит» несёт смерть и разрушение истребителям и дронам, оказавшимся в зоне действия его орудийных установок.



<b>Рой ракет</b>: «Эквит» может выпустить целый рой ракет малой мощности, что особенно эффективно для уничтожения истребителей и дронов. Однако это не наносит существенного ущерба кораблям стандартного тоннажа.

<b>Манёвры уклонения</b>: Использование генераторов дополнительной тяги и исключительная маневренность делают «Эквит» практически неуловимым — а значит, его крайне трудно уничтожить. Генератору дополнительной тяги необходимо дать остыть перед повторным использованием.

<b>Перехват малых кораблей</b>: Установленные на «Эквите» специализированные модули электронного противодействия блокируют двигатели небольших судов, значительно замедляя их передвижение — таким образом эти корабли становятся легкой добычей.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>制空优势

<b>描述：</b>骑士是太空专用的优等铁骑舰载机，被设计用来摧毁控制范围内的无人机和铁骑舰载机。



<b>微型导弹群</b>：骑士能发射一群善于摧毁铁骑舰载机和无人机的导弹。然而对所有旗舰级舰船只造成很少伤害。

<b>规避机动</b>：骑士装配有加力燃烧器，飞行自如，难以击毁。这种加力燃烧器需要冷却才能再次激活。

<b>反小型舰船拦截</b>：骑士装配有专业化的电子战投射器，扰断小型舰船的引擎装置，使其速度大大降低和易于捕捉。


typeName: Gram II
typeName_fr: Gram II
typeName_ja: グラムII
typeName_ko: 그램 II
typeName_ru: Gram II
typeName_zh: 格拉墨 II
reqskills: {"23069": 5, "40572": 4}
typeDescription:
<b>Type:</b> Light Fighter
<b>Role:</b> Space Superiority
<b>Description:</b> A dedicated space superiority fighter, the Gram is designed to be lethal to fighter and drone craft in its area of operations.

<b>Micro Missile Swarm</b>: The Gram can launch a swarm of missiles that are especially apt at destroying fighter and drone craft. These however do very little damage to full-sized starships.
<b>Evasive Maneuvers</b>: Kicking in the afterburners and flying evasively makes the Gram especially difficult to destroy. The afterburner must cool down between uses.
<b>Anti-Small Craft Tackle</b>: The Gram has a specialized electronic warfare projectors that disable small craft drive systems, slowing them down considerably and making them easy prey.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur léger

<b>Rôle :</b> domination spatiale

<b>Description :</b> véritable cerbère de la domination spatiale, le Gram est un chasseur programmé pour éradiquer tout chasseur ou drone ennemi déployé dans sa zone d'opération.



<b>Essaim de micro-missiles :</b>les entrailles du Gram renferment des essaims de micro-missiles particulièrement fatals aux chasseurs et drones adverses, bien que peu efficaces contre les vaisseaux spatiaux standards.

<b>Manœuvres d'évitement :</b> changements de cap et de vitesse intempestifs permettent au Gram de sortir indemne de la plupart des affrontements. L'activation de son système de post-combustion est assujetti à un délai de refroidissement.

<b>Inhibiteur anti-micronefs :</b>le Gram dispose de projecteurs de guerre électronique spécialisés, capables de paralyser les systèmes de propulsion des chasseurs et des drones ennemis.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 軽量級戦闘機<b>用途：</b> 制宙<b>詳細：</b> 制宙専用戦闘機であるグラームは、その作戦宙域における敵対戦闘機やドローンに対し高い攻撃力を発揮するよう設計されている。<b>マイクロミサイル群</b>： グラームは戦闘機やドローンの破壊に特に適したミサイル群を使用可能。しかし、大型艦船に対する攻撃力はごくわずかにとどまる。<b>回避作戦</b>： アフターバーナーの使用と回避率を高める航行法により、グラームは非常に破壊しづらい存在となる。アフターバーナーは連続使用できず、使用後にクールダウンさせる必要がある。<b>対小型艦タックル</b>： グラームには特殊な電子戦用プロジェクターが装備されており、小型艦のドライブシステムを妨害し速度を大幅に低下させることで格好の標的とすることができる。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 제공권 장악 <br><br><b>설명:</b> 그램의 임무는 제공권 장악으로 파이터 및 드론을 상대하는데 최적화된 기체입니다.<br><br><b>마이크로 미사일 스웜</b>: 그램의 마이크로 미사일 스웜은 파이터 및 드론을 파괴하는데 최적화된 무기입니다. 대형 함선을 대상으로 피해량이 급격히 감소합니다. <br><br><b>회피 기동</b>: 애프터버너를 이용한 신속한 회피 기동 탓에 격추 난이도가 상당히 높은 편입니다. 애프터버너는 재사용 대기시간이 존재합니다. <br><br><b>소형 기체 방해 특화</b>: 그램의 특수 전자전 장비는 소형 기체의 구동장치를 정지시킬 수 있습니다. 속도가 줄어든 적은 손쉬운 먹잇감으로 전락합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель

<b>Задача:</b> Превосходство в космосе

<b>Описание:</b> Предназначенный для подавления противника в космосе, «Грам» несёт смерть и разрушение истребителям и дронам, оказавшимся в зоне действия его орудийных установок.



<b>Рой ракет</b>: «Грам» может выпустить целый рой ракет малой мощности, что особенно эффективно для уничтожения истребителей и дронов. Однако поражающее действие против кораблей стандартного тоннажа крайне мало.

<b>Манёвры уклонения</b>: Использование генераторов дополнительной тяги и исключительная маневренность делают «Грам» практически неуловимым — а значит, его крайне трудно уничтожить. Генератору дополнительной тяги необходимо дать остыть перед повторным использованием.

<b>Перехват малых кораблей</b>: Установленные на «Граме» специализированные модули электронного противодействия блокируют двигатели небольших судов, значительно замедляя их передвижение — таким образом эти корабли становятся легкой добычей.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>制空优势

<b>描述：</b>格拉墨是太空专用的优等铁骑舰载机，被设计用来摧毁控制范围内的无人机和铁骑舰载机。



<b>微型导弹群</b>：格拉墨能发射一群善于摧毁铁骑舰载机和无人机的导弹。然而对所有旗舰级舰船只造成很少伤害。

<b>规避机动</b>：格拉墨装配有加力燃烧器，飞行自如，难以击毁。这种加力燃烧器需要冷却才能再次激活。

<b>反小型舰船拦截</b>：格拉墨装配有专业化的电子战投射器，扰断小型舰船的引擎装置，使其速度大大降低和易于捕捉。


typeName: Satyr II
typeName_fr: Satyr II
typeName_ja: サティルII
typeName_ko: 사티로스 II
typeName_ru: Satyr II
typeName_zh: 萨梯 II
reqskills: {"23069": 5, "40572": 4}
typeDescription:
<b>Type:</b> Light Fighter
<b>Role:</b> Space Superiority
<b>Description:</b> A dedicated space superiority fighter, the Satyr is designed to be lethal to fighter and drone craft in its area of operations.

<b>Micro Missile Swarm</b>: The Satyr can launch a swarm of missiles that are especially apt at destroying fighter and drone craft. These however do very little damage to full-sized starships.
<b>Evasive Maneuvers</b>: Kicking in the afterburners and flying evasively makes the Satyr especially difficult to destroy. The afterburner must cool down between uses.
<b>Anti-Small Craft Tackle</b>: The Satyr has specialized electronic warfare projectors that disable small craft drive systems, slowing them down considerably and making them easy prey.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur léger

<b>Rôle :</b> domination spatiale

<b>Description :</b> véritable cerbère de la domination spatiale, le Satyr est un chasseur programmé pour éradiquer tout chasseur ou drone ennemi déployé dans sa zone d'opération.



<b>Essaim de micro-missiles :</b>les entrailles du Satyr renferment des essaims de micro-missiles particulièrement fatals aux chasseurs et drones adverses, bien que peu efficaces contre les vaisseaux spatiaux standards.

<b>Manœuvres d'évitement :</b> changements de cap et de vitesse intempestifs permettent au Satyr de sortir indemne de la plupart des affrontements. L'activation de son système de post-combustion est assujetti à un délai de refroidissement.

<b>Inhibiteur anti-micronefs :</b>le Satyr dispose de projecteurs de guerre électronique spécialisés, capables de paralyser les systèmes de propulsion des chasseurs et des drones ennemis.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 軽量級戦闘機<b>用途：</b> 制宙<b>詳細：</b> 制宙専用戦闘機であるサテュロスは、その作戦宙域における敵対戦闘機やドローンに対し高い攻撃力を発揮するよう設計されている。<b>マイクロミサイル群</b>： サテュロスは戦闘機やドローンの破壊に特に適したミサイル群を使用可能。しかし、大型艦船に対する攻撃力はごくわずかにとどまる。<b>回避作戦</b>： アフターバーナーの使用と回避率を高める航行法により、サテュロスは非常に破壊しづらい存在となる。アフターバーナーは連続使用できず、使用後にクールダウンさせる必要がある。<b>対小型艦タックル</b>： サテュロスには特殊な電子戦用プロジェクターが装備されており、小型艦のドライブシステムを妨害し速度を大幅に低下させることで格好の標的とすることができる。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 제공권 장악 <br><br><b>설명:</b> 사티로스의 임무는 제공권 장악으로 파이터 및 드론을 상대하는데 최적화된 기체입니다.<br><br><b>마이크로 미사일 스웜</b>: 사티로스의 마이크로 미사일 스웜은 파이터 및 드론을 파괴하는데 최적화된 무기입니다. 대형 함선을 대상으로 피해량이 급격히 감소합니다. <br><br><b>회피 기동</b>: 애프터버너를 이용한 신속한 회피 기동 탓에 격추 난이도가 상당히 높은 편입니다. 애프터버너는 재사용 대기시간이 존재합니다. <br><br><b>소형 기체 방해 특화</b>: 사티로스의 특수 전자전 장비는 소형 기체의 구동장치를 정지시킬 수 있습니다. 속도가 줄어든 적은 손쉬운 먹잇감으로 전락합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель

<b>Задача:</b> Превосходство в космосе

<b>Описание:</b> Предназначенный для подавления противника в космосе, «Сатир» несёт смерть и разрушение истребителям и дронам, оказавшимся в зоне действия его орудийных установок.



<b>Рой ракет</b>: «Сатир» может выпустить целый рой ракет малой мощности, что особенно эффективно для уничтожения истребителей и дронов. Однако это не наносит существенного ущерба кораблям стандартного тоннажа.

<b>Манёвры уклонения</b>: Использование генераторов дополнительной тяги и исключительная маневренность делают «Сатир» практически неуловимым — а значит, его крайне трудно уничтожить. Генератору дополнительной тяги необходимо дать остыть перед повторным использованием.

<b>Перехват малых кораблей</b>: Установленные на «Сатире» специализированные модули электронного противодействия блокируют двигатели небольших судов, значительно замедляя их передвижение — таким образом эти корабли становятся легкой добычей.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>制空优势

<b>描述：</b>萨梯是太空专用的优等铁骑舰载机，被设计用来摧毁控制范围内的无人机和铁骑舰载机。



<b>微型导弹群</b>：萨梯能发射一群善于摧毁铁骑舰载机和无人机的导弹。然而对所有旗舰级舰船只造成很少伤害。

<b>规避机动</b>：萨梯装配有加力燃烧器，飞行自如，难以击毁。这种加力燃烧器需要冷却才能再次激活。

<b>反小型舰船拦截</b>：萨梯装配有专业化的电子战投射器，扰断小型舰船的引擎装置，使其速度大大降低和易于捕捉。


typeName: Templar II
typeName_fr: Templar II
typeName_ja: テンプラーII
typeName_ko: 템플러 II
typeName_ru: Templar II
typeName_zh: 圣殿骑士 II
reqskills: {"23069": 5, "40572": 4}
typeDescription:
<b>Type:</b> Light Fighter
<b>Role:</b> Attack
<b>Description:</b> The Templar is a general purpose attack craft.

<b>Pulse Cannon</b>: This weapon-system does significant damage. However the short barrel length hurts its accuracy against small, fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Heavy Rocket Salvo</b>: A simplified, significantly shorter ranged version of starship launched Heavy Missiles

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur léger

<b>Rôle :</b> offensive

<b>Description :</b> le Templar est une chasseur d'assaut multifonction.



<b>Laser à impulsions :</b> le canon court de cette arme destructrice inflige des dégâts massifs, au détriment de sa précision contre les cibles rapides dotées d'une faible signature.

<b>Propulseur de microwarp :</b> l'activation de ce module génère une puissante accélération au détriment du rayon de signature du vaisseau, suivie d'un long délai de récupération.

<b>Salve de roquettes lourdes :</b> malgré leur portée significativement réduite par rapport au modèle originel, ces variantes simplifiées des missiles lourds disposent d'une force de frappe dissuasive.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 軽量級戦闘機<b>用途：</b> 攻撃<b>詳細：</b> テンプラーは汎用攻撃機です。<b>パルスキャノン</b>： 大幅なダメージを与えることができる兵器システム。しかし砲身が短いため、小型の素早い標的に対する精度が落ちる。<b>マイクロワープドライブ</b>： シグネチャ半径が拡大する代わりに大幅に速度を増加させる。マイクロワープドライブは使用後のクールダウンに長時間を要する。<b>ヘビーロケット一斉射撃</b>： 宇宙船に搭載されるヘビーミサイルを単純化し、射程を大幅に落としたもの。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 전투 <br><br><b>설명:</b> 템플러는 범용 파이터입니다. <br><br><b>펄스 캐논</b>: 해당 계통 무기는 상당한 화력을 지니고 있습니다. 그러나 짧은 포신 탓에 작고 빠른 대상을 상대로는 정확도가 감소합니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>헤비 로켓 살보</b>: 함선 전용 헤비 미사일을 간소화시킨 단거리 미사일입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель

<b>Задача:</b> Нападение

<b>Описание:</b> Основная задача «Темплара» — атака вражеских кораблей.



<b>Импульсный лазер</b>: Поражающее действие этого вооружения весьма высоко. Однако из-за особенностей конструкции снижается точность попадания по небольшим, быстро перемещающимся целям.

<b>Микроварп-ускоритель</b>: Даёт значительный прирост к скорости полёта за счёт увеличения размера сигнатуры корабля. Микроварп-ускорителю нужно дать остыть перед повторным использованием; это может занять довольно долгое время.

<b>Залп ракет большой мощности</b>: Упрощённая версия стандартных ракет большой мощности, обладающая меньшей дальностью ведения огня.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>攻击

<b>描述：</b>圣殿骑士是适用于一般用途的攻击型机种。



<b>脉冲加农炮</b>：这种武器系统能造成巨大伤害。但是由于炮管短小，在攻击小而快的目标时精度不佳。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>重型火箭齐射</b>：星舰用重型导弹的一种射程大幅缩短的简化版本。


typeName: Dragonfly II
typeName_fr: Dragonfly II
typeName_ja: ドラゴンフライII
typeName_ko: 드래곤플라이 II
typeName_ru: Dragonfly II
typeName_zh: 蜻蜓 II
reqskills: {"23069": 5, "40572": 4}
typeDescription:
<b>Type:</b> Light Fighter
<b>Role:</b> Attack
<b>Description:</b> The Dragonfly is a general purpose attack craft.

<b>Blaster Cannon</b>: This weapon-system does significant damage. However the short barrel length hurts its accuracy against small, fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Heavy Rocket Salvo</b>: A simplified, significantly shorter ranged version of starship launched Heavy Missiles

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur léger

<b>Rôle :</b> offensive

<b>Description :</b> le Dragonfly est une chasseur d'assaut multifonction.



<b>Canon blaster :</b> le canon court de cette arme destructrice inflige des dégâts massifs, au détriment de sa précision contre les cibles rapides dotées d'une faible signature.

<b>Propulseur de microwarp :</b> l'activation de ce module génère une puissante accélération au détriment du rayon de signature du vaisseau, suivie d'un long délai de récupération.

<b>Salve de roquettes lourdes :</b> malgré leur portée significativement réduite par rapport au modèle originel, ces variantes simplifiées des missiles lourds disposent d'une force de frappe dissuasive.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 軽量級戦闘機<b>用途：</b> 攻撃<b>詳細：</b> ドラゴンフライは汎用攻撃機である。<b>ブラスターキャノン</b>： 大幅なダメージを与えることができる兵器システム。しかし砲身が短いため、小型の素早い標的に対する精度が落ちる。<b>マイクロワープドライブ</b>： シグネチャ半径が拡大する代わりに大幅に速度を増加させる。マイクロワープドライブは使用後のクールダウンに長時間を要する。<b>ヘビーロケット一斉射撃</b>： 宇宙船に搭載されるヘビーミサイルを単純化し、射程を大幅に落としたもの。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 전투 <br><br><b>설명:</b> 드래곤플라이는 범용 파이터입니다. <br><br><b>블라스터 캐논</b>: 해당 계통 무기는 상당한 화력을 지니고 있습니다. 그러나 짧은 포신 탓에 작고 빠른 대상을 상대로는 정확도가 감소합니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>헤비 로켓 살보</b>: 함선 전용 헤비 미사일을 간소화시킨 단거리 미사일입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель

<b>Задача:</b> Нападение

<b>Описание:</b> Основная задача «Драгонфлай» — атака вражеских кораблей.



<b>Бластерное орудие</b>: Поражающее действие этого вооружения весьма высоко. Однако из-за особенностей конструкции снижается точность попадания по небольшим, быстро перемещающимся целям.

<b>Микроварп-ускоритель</b>: Даёт значительный прирост к скорости полёта за счёт увеличения размера сигнатуры корабля.  Микроварп-ускорителю нужно дать остыть перед повторным использованием; это может занять довольно долгое время.

<b>Залп ракет большой мощности</b>: Упрощённая версия стандартных ракет большой мощности, обладающая меньшей дальностью ведения огня.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>攻击

<b>描述：</b>蜻蜓是适用于一般用途的攻击型机种。



<b>疾速加农炮</b>：这种武器系统能造成巨大伤害。但是由于炮管短小，在攻击小而快的目标时精度不佳。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>重型火箭齐射</b>：星舰用重型导弹的一种射程大幅缩短的简化版本。


typeName: Firbolg II
typeName_fr: Firbolg II
typeName_ja: ファラボルグII
typeName_ko: 피르볼그 II
typeName_ru: Firbolg II
typeName_zh: 掷矛手 II
reqskills: {"23069": 5, "40572": 4}
typeDescription:
<b>Type:</b> Light Fighter
<b>Role:</b> Attack
<b>Description:</b> The Firbolg is a general purpose attack craft.

<b>Blaster Cannon</b>: This weapon-system does significant damage. However the short barrel length hurts its accuracy against small, fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Heavy Rocket Salvo</b>: A simplified, significantly shorter ranged version of starship launched Heavy Missiles

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur léger

<b>Rôle :</b> offensive

<b>Description :</b> le Firbolg est une chasseur d'assaut multifonction.



<b>Canon blaster :</b> le canon court de cette arme destructrice inflige des dégâts massifs, au détriment de sa précision contre les cibles rapides dotées d'une faible signature.

<b>Propulseur de microwarp :</b> l'activation de ce module génère une puissante accélération au détriment du rayon de signature du vaisseau, suivie d'un long délai de récupération.

<b>Salve de roquettes lourdes :</b> malgré leur portée significativement réduite par rapport au modèle originel, ces variantes simplifiées des missiles lourds disposent d'une force de frappe dissuasive.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 軽量級戦闘機<b>用途：</b> 攻撃<b>詳細：</b> フィルボルグは汎用攻撃機です。<b>ブラスターキャノン</b>： 大幅なダメージを与えることができる兵器システム。しかし砲身が短いため、小型の素早い標的に対する精度が落ちる。<b>マイクロワープドライブ</b>： シグネチャ半径が拡大する代わりに大幅に速度を増加させる。マイクロワープドライブは使用後のクールダウンに長時間を要する。<b>ヘビーロケット一斉射撃</b>： 宇宙船に搭載されるヘビーミサイルを単純化し、射程を大幅に落としたもの。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 전투 <br><br><b>설명:</b> 피르볼그는 범용 파이터입니다. <br><br><b>블라스터 캐논</b>: 해당 계통 무기는 상당한 화력을 지니고 있습니다. 그러나 짧은 포신 탓에 작고 빠른 대상을 상대로는 정확도가 감소합니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>헤비 로켓 살보</b>: 함선 전용 헤비 미사일을 간소화시킨 단거리 미사일입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель

<b>Задача:</b> Нападение

<b>Описание:</b> Основная задача «Фирболга» — атака вражеских кораблей.



<b>Бластерное орудие</b>: Поражающее действие этого вооружения весьма высоко. Однако из-за особенностей конструкции снижается точность попадания по небольшим, быстро перемещающимся целям.

<b>Микроварп-ускоритель</b>: Даёт значительный прирост к скорости полёта за счёт увеличения размера сигнатуры корабля. Микроварп-ускорителю нужно дать остыть перед повторным использованием; это может занять довольно долгое время.

<b>Залп ракет большой мощности</b>: Упрощённая версия стандартных ракет большой мощности, обладающая меньшей дальностью ведения огня.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>攻击

<b>描述：</b>掷矛手是适用于一般用途的攻击型机种。



<b>疾速加农炮</b>：这种武器系统能造成巨大伤害。但是由于炮管短小，在攻击小而快的目标时精度不佳。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>重型火箭齐射</b>：星舰用重型导弹的一种射程大幅缩短的简化版本。


typeName: Malleus II
typeName_fr: Malleus II
typeName_ja: モーレウスII
typeName_ko: 말레우스 II
typeName_ru: Malleus II
typeName_zh: 槌骨 II
reqskills: {"23069": 5, "32339": 4}
typeDescription:
<b>Type:</b> Heavy Fighter
<b>Role:</b> Heavy Attack
<b>Description:</b> The Malleus is purpose designed for anti-capital and anti-structure combat.

<b>Pulse Cannon</b>: This weapon-system does large amounts of damage, but its tracking systems limit its effectiveness against fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Torpedo Salvo</b>: A salvo of super heavy unguided torpedoes. These weapons do significant damage against capital class starships and structures. They are unsuited to firing against sub-capital class starships.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur lourd

<b>Rôle :</b> offensive lourde

<b>Description :</b> le Malleus excelle dans les combats anti-capitaux et anti-structures.



<b>Canon à impulsions :</b> cette arme destructrice inflige des dégâts massifs, bien que son système de poursuite s'avère inefficace contre les cibles rapides.

<b>Propulseur de microwarp :</b> l'activation de ce module génère une puissante accélération au détriment du rayon de signature du vaisseau, suivie d'un long délai de récupération.

<b>Salve de torpilles :</b> cette salve de torpilles super-lourdes dépourvues de système de guidage ravage les vaisseaux de classe capitale comme les structures. Ces torpilles au calibre massif sont en revanche totalement inefficaces contre les vaisseaux sous-capitaux.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 重量級戦闘機<b>役割：</b> 激しい攻撃<b>詳細：</b> マレウスは、対母艦、対ストラクチャの戦闘を想定して設計されている。<b>パルスキャノン</b>： 破壊力が大きな兵器システムではあるが、ターゲットの機動性が高いと効果的に捕捉できなくなる。<b>マイクロワープドライブ</b>： シグネチャ半径が拡大する代わりに大幅に速度を増加させる。マイクロワープドライブは使用後のクールダウンに長時間を要する。<b>トルピード一斉射撃</b>： 超重量級の無誘導トルピードを一斉に発射する。母艦級艦船やストラクチャに対して絶大なダメージを与える。母艦より小さな艦船を攻撃するのには向いていない。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 헤비 파이터 <b>임무:</b> 대형 목표 타격 <b>설명:</b> 말레우스는 캐피탈 함선 및 대형 구조물 타격을 위해 설계되었습니다. <b>펄스 캐논</b>: 해당 계통 무기는 상당한 화력을 지니고 있지만 빠르게 움직이는 대상에게 트랙킹 시스템의 효율성이 좋지 않습니다. <b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <b>토피도 투하</b>: 초중량급 무유도 토피도를 일제히 발사하여 화망을 구축합니다. 해당 계통의 무기는 캐피탈급 함선 및 대형 구조물에 상당한 피해를 입힐 수 있지만 캐피탈급 이하의 대상에게는 매우 비효율적입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель

<b>Задача:</b> Атака кораблей КБТ-класса и сооружений

<b>Описание:</b> «Маллеус» создан для ведения боя против кораблей большого тоннажа и сооружений.



<b>Импульсный лазер</b>: Выстрелы этой орудийной установки имеют чудовищное поражающее действие, однако её системы наводки орудий не позволяют эффективно вести огонь по быстро движущимся целям.

<b>Микроварп-ускоритель</b>: Даёт значительный прирост к скорости полёта за счёт увеличения размера сигнатуры корабля. Микроварп-ускорителю нужно дать остыть перед повторным использованием; это может занять довольно долгое время.

<b>Торпедный залп</b>: Залп неуправляемых торпед сверхбольшой мощности. Эти орудийные установки рассчитаны на ведение огня по сооружениям и кораблям большого тоннажа. Однако они малоэффективны против кораблей стандартного тоннажа.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>重型攻击

<b>描述：</b>槌骨被设计用于反旗舰和反建筑战斗。



<b>脉冲加农炮</b>：这种武器系统能产生很大伤害，但跟踪系统限制了它攻击快速目标舰船的效果。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>鱼雷齐射</b>：超重型非制导鱼雷的齐射攻击。这种武器能对旗舰级星舰和建筑造成巨大伤害，但并不适合用于对付非旗舰级舰船。


typeName: Antaeus II
typeName_fr: Antaeus II
typeName_ja: アンテウスII
typeName_ko: 안테우스 II
typeName_ru: Antaeus II
typeName_zh: 安泰 II
reqskills: {"23069": 5, "32339": 4}
typeDescription:
<b>Type:</b> Heavy Fighter
<b>Role:</b> Long Range Attack
<b>Description:</b> The Antaeus is purpose designed for long range attack duties.

<b>Railgun</b>: This weapon-system does good damage at long ranges.
<b>Micro Jump Drive</b>: Jumping the fighter squadron over a significant distance. While the MJD spools up, the fighters signature radius blooms significantly.
<b>Bomb Launcher</b>: Firing an unguided bomb that does area of effect damage.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur lourd

<b>Rôle :</b> offensive à longue portée

<b>Description :</b> l'Antaeus est conçu pour persécuter ses ennemis à longue distance.



<b>Canon à rail :</b> ce système d'armement inflige des dégâts substantiels à longue portée.

<b>Propulseur de micro-saut :</b> ce module propulse instantanément l'escadron de chasseurs à longue distance. Le rayon de signature des chasseurs explose pendant la montée en régime du propulseur de micro-saut.

<b>Lanceur de bombes :</b> ce module largue des bombes non ciblées à effet de zone.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 重量級戦闘機<b>役割：</b> 遠距離攻撃<b>詳細：</b> アンタイオスは遠距離攻撃を行うことを目的として設計されている。<b>レールガン</b>： 遠距離からの攻撃で大きなダメージを与えることができる兵器システム。<b>マイクロジャンプドライブ</b>： 戦闘機部隊を相当な距離ジャンプさせる。MJDを取り込んでいる間、戦闘機のシグネチャ半径が大幅に拡大する。<b>ボムランチャー</b>： 無誘導爆弾を発射して範囲攻撃を行う。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 헤비 파이터 <br><br><b>임무:</b> 장거리 타격 <br><br><b>설명:</b> 안테우스는 장거리 공격 임무를 위해 설계되었습니다. <br><br><b>레일건</b>: 장거리에서 준수한 수준의 화력을 투사할 수 있습니다. <br><br><b>마이크로 점프 드라이브</b>: 파이터 중대를 상당한 거리로 점프시킬 수 있습니다. 그러나 마이크로 점프 드라이브 예열 과정에서 파이터 시그니처 반경이 큰 폭으로 증가합니다. <br><br><b>폭탄 런처</b>: 광역 피해를 입히는 무유도 폭탄을 발사합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель

<b>Задача:</b> Ведение боя на дальних дистанциях

<b>Описание:</b> «Антей» сконструирован для ведения боя на дальних дистанциях.



<b>Рельсотроны</b>: Орудийные установки наносят значительный урон на дальних дистанциях.

<b>Маневровый гипердвигатель</b>: Позволяет истребителю моментально перемещаться на значительное расстояние. В ходе прогревочного рабочего цикла маневровый гипердвигатель значительно увеличивает размер сигнатуры истребителя.

<b>Бомбомёт</b>: Запускает бомбу, при взрыве поражающую находящиеся поблизости корабли.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>远程攻击

<b>描述：</b>安泰被设计专门用来执行远程打击任务。



<b>磁轨炮</b>：这种武器系统在射程较远时能打出不俗的伤害。

<b>微型跳跃引擎</b>：带领铁骑舰载机中队进行远程跳跃。引擎加速后，铁骑舰载机的信号半径会大幅增加。

<b>炸弹发射器</b>：发射非制导炸弹造成范围效果伤害。


typeName: Cyclops II
typeName_fr: Cyclops II
typeName_ja: サイクロップスII
typeName_ko: 사이클롭스 II
typeName_ru: Cyclops II
typeName_zh: 独眼巨人 II
reqskills: {"23069": 5, "32339": 4}
typeDescription:
<b>Type:</b> Heavy Fighter
<b>Role:</b> Heavy Attack
<b>Description:</b> The Cyclops is purpose designed for anti-capital and anti-structure combat.

<b>Blaster Cannon</b>: This weapon-system does large amounts of damage, but its tracking systems limit its effectiveness against fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Torpedo Salvo</b>: A salvo of super heavy unguided torpedoes. These weapons do significant damage against capital class starships and structures. They are unsuited to firing against sub-capital class starships.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur lourd

<b>Rôle :</b> offensive lourde

<b>Description :</b> le Cyclops excelle dans les combats anti-capitaux et anti-structures.



<b>Canon blaster :</b> cette arme destructrice inflige des dégâts massifs, bien que son système de poursuite s'avère inefficace contre les cibles rapides.

<b>Propulseur de microwarp :</b> l'activation de ce module génère une puissante accélération au détriment du rayon de signature du vaisseau, suivie d'un long délai de récupération.

<b>Salve de torpilles :</b> cette salve de torpilles super-lourdes dépourvues de système de guidage ravage les vaisseaux de classe capitale comme les structures. Ces torpilles au calibre massif sont en revanche totalement inefficaces contre les vaisseaux sous-capitaux.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 重量級戦闘機<b>役割：</b> 激しい攻撃<b>詳細：</b> サイクロプスは、対母艦、対ストラクチャの戦闘を想定して設計されている。<b>ブラスターキャノン</b>： 破壊力が大きな兵器システムではあるが、ターゲットの機動性が高いと効果的に捕捉できなくなる。<b>マイクロワープドライブ</b>： シグネチャ半径が拡大する代わりに大幅に速度を増加させる。マイクロワープドライブは使用後のクールダウンに長時間を要する。<b>トルピード一斉射撃</b>： 超重量級の無誘導トルピードを一斉に発射する。母艦級艦船やストラクチャに対して絶大なダメージを与える。母艦より小さな艦船を攻撃するのには向いていない。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 헤비 파이터 <br><br><b>임무:</b> 대형 목표 타격 <br><br><b>설명:</b> 사이클롭스는 캐피탈 함선 및 대형 구조물을 타격을 위해 설계되었습니다. <br><br><b>블라스터 캐논</b>: 해당 계통 무기는 상당한 화력을 지니고 있지만 빠르게 움직이는 대상에게 트랙킹 시스템의 효율성이 좋지 않습니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>토피도 투하</b>: 초중량급 무유도 토피도를 일제히 발사하여 화망을 구축합니다. 해당 계통의 무기는 캐피탈급 함선 및 대형 구조물에 상당한 피해를 입힐 수 있지만 캐피탈급 이하의 대상에게는 매우 비효율적입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель

<b>Задача:</b> Атака кораблей КБТ-класса и сооружений

<b>Описание:</b> «Циклоп» создан для ведения боя против кораблей большого тоннажа и сооружений.



<b>Бластерная пушка</b>: Выстрелы этой орудийной установки имеют чудовищное поражающее действие, однако её системы наводки орудий не позволяют эффективно вести огонь по быстро движущимся целям.

<b>Микроварп-ускоритель</b>: Даёт значительный прирост к скорости полёта за счёт увеличения размера сигнатуры корабля. Микроварп-ускорителю нужно дать остыть перед повторным использованием; это может занять довольно долгое время.

<b>Торпедный залп</b>: Залп неуправляемых торпед сверхбольшой мощности. Эти орудийные установки рассчитаны на ведение огня по сооружениям и кораблям большого тоннажа. Однако они малоэффективны против кораблей стандартного тоннажа.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>重型攻击

<b>描述：</b>独眼巨人被设计用于反旗舰和反建筑战斗。



<b>疾速加农炮</b>：这种武器系统能产生很大伤害，但跟踪系统限制了它攻击快速目标舰船的效果。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>鱼雷齐射</b>：超重型非制导鱼雷的齐射攻击。这种武器能对旗舰级星舰和建筑造成巨大伤害，但并不适合用于对付非旗舰级舰船。


typeName: Tyrfing II
typeName_fr: Tyrfing II
typeName_ja: ティフィングII
typeName_ko: 티르핑 II
typeName_ru: Tyrfing II
typeName_zh: 斩裂剑 II
reqskills: {"23069": 5, "32339": 4}
typeDescription:
<b>Type:</b> Heavy Fighter
<b>Role:</b> Heavy Attack
<b>Description:</b> The Tyrfing is purpose designed for anti-capital and anti-structure combat.

<b>Autocannon</b>: This weapon-system does large amounts of damage, but its tracking systems limit its effectiveness against fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Torpedo Salvo</b>: A salvo of super heavy unguided torpedoes. These weapons do significant damage against capital class starships and structures. They are unsuited to firing against sub-capital class starships.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur lourd

<b>Rôle :</b> offensive lourde

<b>Description :</b> le Tyrfing excelle dans les combats anti-capitaux et anti-structures.



<b>Canon automatique :</b> cette arme destructrice inflige des dégâts massifs, bien que son système de poursuite s'avère inefficace contre les cibles rapides.

<b>Propulseur de microwarp :</b> l'activation de ce module génère une puissante accélération au détriment du rayon de signature du vaisseau, suivie d'un long délai de récupération.

<b>Salve de torpilles :</b> cette salve de torpilles super-lourdes dépourvues de système de guidage ravage les vaisseaux de classe capitale comme les structures. Ces torpilles au calibre massif sont en revanche totalement inefficaces contre les vaisseaux sous-capitaux.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 重量級戦闘機<b>役割：</b> 激しい攻撃<b>詳細：</b> ティルヴィングは、対母艦、対ストラクチャの戦闘を想定して設計されている。<b>オートキャノン</b>： 破壊力が大きな兵器システムではあるが、ターゲットの機動性が高いと効果的に捕捉できなくなる。<b>マイクロワープドライブ</b>： シグネチャ半径が拡大する代わりに大幅に速度を増加させる。マイクロワープドライブは使用後のクールダウンに長時間を要する。<b>トルピード一斉射撃</b>： 超重量級の無誘導トルピードを一斉に発射する。母艦級艦船やストラクチャに対して絶大なダメージを与える。母艦より小さな艦船を攻撃するのには向いていない。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 헤비 파이터 <br><br><b>임무:</b> 대형 목표 타격 <br><br><b>설명:</b> 티르핑은 캐피탈 함선 및 대형 구조물을 타격을 위해 설계되었습니다. <br><br><b>오토캐넌</b>: 해당 계통 무기는 상당한 화력을 지니고 있지만 빠르게 움직이는 대상에게 트랙킹 시스템의 효율성이 좋지 않습니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>토피도 투하</b>: 초중량급 무유도 토피도를 일제히 발사하여 화망을 구축합니다. 해당 계통의 무기는 캐피탈급 함선 및 대형 구조물에 상당한 피해를 입힐 수 있지만 캐피탈급 이하의 대상에게는 매우 비효율적입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель

<b>Задача:</b> Атака кораблей КБТ-класса и сооружений

<b>Описание:</b> «Тюрфинг» создан для ведения боя против кораблей большого тоннажа и сооружений.



<b>Автоматическая пушка</b>: Выстрелы этой орудийной установки имеют чудовищное поражающее действие, однако её системы наводки орудий не позволяют эффективно вести огонь по быстро движущимся целям.

<b>Микроварп-ускоритель</b>: Даёт значительный прирост к скорости полёта за счёт увеличения размера сигнатуры корабля. Микроварп-ускорителю нужно дать остыть перед повторным использованием; это может занять довольно долгое время.

<b>Торпедный залп</b>: Залп неуправляемых торпед сверхбольшой мощности. Эти орудийные установки рассчитаны на ведение огня по сооружениям и кораблям большого тоннажа. Однако они малоэффективны против кораблей стандартного тоннажа.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>重型攻击

<b>描述：</b>斩裂剑被设计用于反旗舰和反建筑战斗。



<b>自动加农炮</b>：这种武器系统能产生很大伤害，但跟踪系统限制了它攻击快速目标舰船的效果。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>鱼雷齐射</b>：超重型非制导鱼雷的齐射攻击。这种武器能对旗舰级星舰和建筑造成巨大伤害，但并不适合用于对付非旗舰级舰船。


typeName: Termite II
typeName_fr: Termite II
typeName_ja: ターマイトII
typeName_ko: 터마이트 II
typeName_ru: Termite II
typeName_zh: 白蚁 II
reqskills: {"23069": 5, "32339": 4}
typeDescription:
<b>Type:</b> Heavy Fighter
<b>Role:</b> Long Range Attack
<b>Description:</b> The Termite is purpose designed for long range attack duties.

<b>Railgun</b>: This weapon-system does good damage at long ranges.
<b>Micro Jump Drive</b>: Jumping the fighter squadron over a significant distance. While the MJD spools up, the fighters signature radius blooms significantly.
<b>Bomb Launcher</b>: Firing an unguided bomb that does area of effect damage.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur lourd

<b>Rôle :</b> offensive à longue portée

<b>Description :</b> le Termite est conçu pour persécuter ses ennemis à longue distance.



<b>Canon à rail :</b> ce système d'armement inflige des dégâts substantiels à longue portée.

<b>Propulseur de micro-saut :</b> ce module propulse instantanément l'escadron de chasseurs à longue distance. Le rayon de signature des chasseurs explose pendant la montée en régime du propulseur de micro-saut.

<b>Lanceur de bombes :</b> ce module largue des bombes non ciblées à effet de zone.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 重量級戦闘機<b>役割：</b> 遠距離攻撃<b>詳細：</b> ターマイトは遠距離攻撃を行うことを目的として設計されている。<b>レールガン</b>： 遠距離からの攻撃で大きなダメージを与えることができる兵器システム。<b>マイクロジャンプドライブ</b>： 戦闘機部隊を相当な距離ジャンプさせる。MJDを取り込んでいる間、戦闘機のシグネチャ半径が大幅に拡大する。<b>ボムランチャー</b>： 無誘導爆弾を発射して範囲攻撃を行う。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 헤비 파이터 <br><br><b>임무:</b> 장거리 타격 <br><br><b>설명:</b> 터마이트는 장거리 공격 임무를 위해 설계되었습니다. <br><br><b>레일건</b>: 장거리 교전 시 적에게 준수한 수준의 피해를 입힙니다. <br><br><b>마이크로 점프 드라이브</b>: 파이터 중대를 상당한 거리로 점프시킬 수 있습니다. 그러나 마이크로 점프 드라이브 예열 과정에서 파이터 시그니처 반경이 큰 폭으로 증가합니다. <br><br><b>폭탄 런처</b>: 광역 피해를 입히는 무유도 폭탄을 발사합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель

<b>Задача:</b> Ведение боя на дальних дистанциях

<b>Описание:</b> «Термит» сконструирован для ведения боя на дальних дистанциях.



<b>Рельсотроны</b>: Орудийные установки наносят значительный урон на дальних дистанциях.

<b>Маневровый гипердвигатель</b>: Позволяет истребителю моментально перемещаться на значительное расстояние. В ходе прогревочного рабочего цикла маневровый гипердвигатель значительно увеличивает размер сигнатуры истребителя.

<b>Бомбомёт</b>: Запускает бомбу, при взрыве поражающую находящиеся поблизости корабли.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>远程攻击

<b>描述：</b>白蚁被设计专门用来执行远程打击任务。



<b>磁轨炮</b>：这种武器系统在射程较远时能打出不俗的伤害。

<b>微型跳跃引擎</b>：带领铁骑舰载机中队进行远程跳跃。引擎加速后，铁骑舰载机的信号半径会大幅增加。

<b>炸弹发射器</b>：发射非制导炸弹造成范围效果伤害。


typeName: Mantis II
typeName_fr: Mantis II
typeName_ja: マンティスII
typeName_ko: 맨티스 II
typeName_ru: Mantis II
typeName_zh: 螳螂 II
reqskills: {"23069": 5, "32339": 4}
typeDescription:
<b>Type:</b> Heavy Fighter
<b>Role:</b> Heavy Attack
<b>Description:</b> The Mantis is purpose designed for anti-capital and anti-structure combat.

<b>Blaster Cannon</b>: This weapon-system does large amounts of damage, but its tracking systems limit its effectiveness against fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Torpedo Salvo</b>: A salvo of super heavy unguided torpedoes. These weapons do significant damage against capital class starships and structures. They are unsuited to firing against sub-capital class starships.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur lourd

<b>Rôle :</b> offensive lourde

<b>Description :</b> le Mantis excelle dans les combats anti-capitaux et anti-structures.



<b>Canon blaster :</b> cette arme destructrice inflige des dégâts massifs, bien que son système de poursuite s'avère inefficace contre les cibles rapides.

<b>Propulseur de microwarp :</b> l'activation de ce module génère une puissante accélération au détriment du rayon de signature du vaisseau, suivie d'un long délai de récupération.

<b>Salve de torpilles :</b> cette salve de torpilles super-lourdes dépourvues de système de guidage ravage les vaisseaux de classe capitale comme les structures. Ces torpilles au calibre massif sont en revanche totalement inefficaces contre les vaisseaux sous-capitaux.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 重量級戦闘機<b>役割：</b> 激しい攻撃<b>詳細：</b> マンティスは、対母艦、対ストラクチャの戦闘を想定して設計されている。<b>ブラスターキャノン</b>： 破壊力が大きな兵器システムではあるが、ターゲットの機動性が高いと効果的に捕捉できなくなる。<b>マイクロワープドライブ</b>： シグネチャ半径が拡大する代わりに大幅に速度を増加させる。マイクロワープドライブは使用後のクールダウンに長時間を要する。<b>トルピード一斉射撃</b>： 超重量級の無誘導トルピードを一斉に発射する。母艦級艦船やストラクチャに対して絶大なダメージを与える。母艦より小さな艦船を攻撃するのには向いていない。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 헤비 파이터 <br><br><b>임무:</b> 대형 목표 타격 <br><br><b>설명:</b> 맨티스는 캐피탈 함선 및 대형 구조물을 타격을 위해 설계되었습니다. <br><br><b>블라스터 캐논</b>: 해당 계통 무기는 상당한 화력을 지니고 있지만 빠르게 움직이는 대상에게 트랙킹 시스템의 효율성이 좋지 않습니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>토피도 투하</b>: 초중량급 무유도 토피도를 일제히 발사하여 화망을 구축합니다. 해당 계통의 무기는 캐피탈급 함선 및 대형 구조물에 상당한 피해를 입힐 수 있지만 캐피탈급 이하의 대상에게는 매우 비효율적입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель

<b>Задача:</b> Атака кораблей КБТ-класса и сооружений

<b>Описание:</b> «Мантис» создан для ведения боя против кораблей большого тоннажа и сооружений.



<b>Бластерная пушка</b>: Выстрелы этой орудийной установки имеют чудовищное поражающее действие, однако её системы наводки орудий не позволяют эффективно вести огонь по быстро движущимся целям.

<b>Микроварп-ускоритель</b>: Даёт значительный прирост к скорости полёта за счёт увеличения размера сигнатуры корабля. Микроварп-ускорителю нужно дать остыть перед повторным использованием; это может занять довольно долгое время.

<b>Торпедный залп</b>: Залп неуправляемых торпед сверхбольшой мощности. Эти орудийные установки рассчитаны на ведение огня по сооружениям и кораблям большого тоннажа. Однако они малоэффективны против кораблей стандартного тоннажа.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>重型攻击

<b>描述：</b>螳螂被设计用于反旗舰和反建筑战斗。



<b>疾速加农炮</b>：这种武器系统能产生很大伤害，但跟踪系统限制了它攻击快速目标舰船的效果。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>鱼雷齐射</b>：超重型非制导鱼雷的齐射攻击。这种武器能对旗舰级星舰和建筑造成巨大伤害，但并不适合用于对付非旗舰级舰船。


typeName: Cenobite II
typeName_fr: Cenobite II
typeName_ja: セノバイトII
typeName_ko: 세노바이트 II
typeName_ru: Cenobite II
typeName_zh: 修道士 II
reqskills: {"23069": 5, "40573": 4}
typeDescription:
<b>Type:</b> Support Fighter
<b>Role:</b> Energy Neutralizing
<b>Description:</b> The Cenobite brings energy neutralizing support to the battlefield.

<b>Energy Neutralizer</b>: Neutralizes a portion of the energy of the target's capacitor.
<b>Microwarpdrive</b>: Gives a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur de soutien

<b>Rôle :</b> neutralisation énergétique

<b>Description:</b> le Cenobite offre un renfort d'attaque électronique sur le champ de bataille grâce à ses neutraliseurs d'énergie embarqués.



<b>Neutraliseur d'énergie :</b> cet armement neutralise une partie de l'énergie du capaciteur ennemi.

<b>Propulseur de microwarp :</b> l'activation de ce module génère une puissante accélération au détriment du rayon de signature du vaisseau, suivie d'un long délai de récupération.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 支援戦闘機<b>用途：</b> エネルギーの無効化<b>詳細：</b> シーナバイトがエネルギーを無効化し、戦況をサポートする。<b>エネルギーニュートライザー</b>： 標的のキャパシタエネルギーを一部無効化する。<b>マイクロワープドライブ</b>： シグネチャ半径が拡大する代わりに大幅に速度を増加させる。マイクロワープドライブは使用後のクールダウンに長時間を要する。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 서포트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 에너지 뉴트럴라이즈 <br><br><b>설명:</b> 세노바이트는 에너지 뉴트럴라이징 임무를 수행하는 함선입니다. <br><br><b>에너지 뉴트럴라이저</b>: 대상 함선의 캐패시터를 일정량 무력화시킵니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Истребитель поддержки

<b>Задача:</b> Нейтрализация заряда

<b>Описание:</b> «Цинобит» эффективно расправляется с энергией в накопителях вражеских кораблей.



<b>Дистанционный нейтрализатор заряда</b>: Нейтрализует часть энергии в накопителе выбранного корабля.

<b>Микроварп-ускоритель</b>: Даёт значительный прирост к скорости полёта за счёт увеличения размера сигнатуры корабля. Микроварп-ускорителю нужно дать остыть перед повторным использованием; это может занять довольно долгое время.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>后勤铁骑舰载机

<b>作用：</b>能量中和

<b>描述：</b>修道士在战场上进行能量中和支援。



<b>能量中和器</b>中和目标舰船电容器的部分能量。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。


typeName: Scarab II
typeName_fr: Scarab II
typeName_ja: スカラベII
typeName_ko: 스캐럽 II
typeName_ru: Scarab II
typeName_zh: 圣甲虫 II
reqskills: {"23069": 5, "40573": 4}
typeDescription:
<b>Type:</b> Support Fighter
<b>Role:</b> Jamming
<b>Description:</b> The Scarab brings electronic jamming support to the battlefield.

<b>Jammer</b>: Disrupts targeting systems.
<b>Microwarpdrive</b>: Gives a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> chasseur de soutien

<b>Rôle :</b> brouillage

<b>Description:</b> le Scarab offre un renfort d'attaque électronique sur le champ de bataille grâce à ses brouilleurs embarqués.



<b>Brouilleur :</b> cet armement de guerre électronique brouille les systèmes de ciblage ennemis.

<b>Propulseur de microwarp :</b> l'activation de ce module génère une puissante accélération au détriment du rayon de signature du vaisseau, suivie d'un long délai de récupération.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 支援戦闘機<b>用途：</b> ジャミング<b>詳細：</b> スカラベが電子機器へのジャミングを行い、戦況をサポートする。<b>ジャマー</b>： 捕捉システムを妨害する。<b>マイクロワープドライブ</b>： シグネチャ半径が拡大する代わりに大幅に速度を増加させる。マイクロワープドライブは使用後のクールダウンに長時間を要する。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 서포트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 재밍 <br><br><b>설명:</b> 스캐럽은 전자전 재밍을 수행하기 위해 설계되었습니다. <br><br><b>재머</b>: 타겟팅 시스템에 간섭합니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Истребитель поддержки

<b>Задача:</b> Электронное противодействие

<b>Описание:</b> «Скарабей» вносит помехи в работу систем целеуказания вражеских кораблей.



<b>Глушение</b>: Вносит помехи в работу систем целеуказания корабля-цели.

<b>Микроварп-ускоритель</b>: Даёт значительный прирост к скорости полёта за счёт увеличения размера сигнатуры корабля. Микроварп-ускорителю нужно дать остыть перед повторным использованием; это может занять довольно долгое время.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>后勤铁骑舰载机

<b>作用：</b>电子干扰

<b>描述：</b>圣甲虫在战场上进行电子干扰支援。



<b>干扰器</b>：干扰锁定系统。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。


typeName: Siren II
typeName_fr: Siren II
typeName_ja: セイレーンII
typeName_ko: 사이렌 II
typeName_ru: Siren II
typeName_zh: 塞壬 II
reqskills: {"23069": 5, "40573": 4}
typeDescription:
<b>Type:</b> Support Fighter
<b>Role:</b> Warp Disruption
<b>Description:</b> The Siren brings warp disruption support to the battlefield.

<b>Warp Disruptor</b>: Disrupts targets warp systems.
<b>Afterburner</b>: Gives a moderate speed boost. The Afterburner has a long cool-down cycle between uses.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de secours <b>Rôle :</b> Perturbation de warp <b>Description :</b> Le Siren apporte un soutien à la perturbation de warp sur le champ de bataille. <b>Perturbateur de warp</b> : Perturbe les systèmes de warp des cibles. <b>Système de post-combustion</b> : Augmente la vitesse de façon modérée. Le système de post-combustion a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> 支援戦闘機

<b>用途:</b> ワープ妨害

<b>説明:</b> サイレンは戦場でワープ妨害サポートを繰り出すことができる。



<b>ワープ妨害器</b>: ターゲットワープシステムを妨害する。

<b>アフターバーナー</b>: 適度なスピードアップを実現する。アフターバーナーのクールダウンサイクルは長い。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 서포트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 워프 디스럽션 <br><br><b>설명:</b> 사이렌은 워프 디스럽션을 수행하기 위해 설계되었습니다. <br><br><b>워프 디스럽터</b>: 대상 함선의 워프 시스템을 교란합니다. <br><br><b>애프터버너</b>: 비행 속도가 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Истребитель поддержки <b>Роль:</b> Искажение варп-двигателей <b>Описание:</b> «Сайрен» порой просто незаменим в бою — этот корабль оказывает достойную поддержку своим союзникам, выводя из строя варп-двигатели кораблей неприятеля. <b>Варп-подавитель</b>: нарушает работу варп-двигателей у целей. <b>Форсажный ускоритель</b>: умеренно увеличивает скорость. Каждый раз после использования форсажному ускорителю требуется длительное охлаждение.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>后勤铁骑舰载机

<b>作用：</b>跃迁干扰

<b>描述：</b>塞壬在战场上进行跃迁干扰支援。



<b>跃迁扰断器</b>：干扰目标的跃迁系统。

<b>加力燃烧器</b>：提供一定程度的速度加成。加力燃烧器运转后的冷却时间较长。


typeName: Light Fighters
typeName_fr: Chasseurs léger
typeName_ja: 軽量級戦闘機
typeName_ko: 라이트 파이터
typeName_ru: Лёгкие истребители
typeName_zh: 轻型铁骑舰载机操控理论
typeDescription: Allows operation of light fighter craft. 5% increase in light fighter velocity per level.
typeDescription_ja: 軽量級戦闘機による作戦が可能。レベル上昇ごとに軽量級戦闘機の速度が5％上昇。
typeDescription_ko: 라이트 파이터 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 라이트 파이터 속도 5% 증가
typeDescription_zh: 操作轻型铁骑舰载机的技能。每升一级，轻型铁骑舰载机的速度提高5%。
reqskills: {"23069": 1}
typeDescription_fr:
Permet de piloter des chasseurs légers. Augmente de 5 % par niveau les dégâts infligés par les chasseurs légers.

typeDescription_ru:
Навык эксплуатации лёгких истребителей. За каждую степень освоения навыка: на 5% повышается скорость лёгких истребителей.

requiredfor:
{"23055": 1, "23057": 1, "23059": 1, "23061": 1, "40358": 1, "40359": 1, "40360": 1, "40361": 1, "40552": 4, "40553": 4, "40554": 4, "40555": 4, "40556": 4, "40557": 4, "40558": 4, "40559": 4}


typeName: Support Fighters
typeName_fr: Chasseurs de support
typeName_ja: 支援戦闘機
typeName_ko: 서포트 파이터
typeName_ru: Истребители поддержки
typeName_zh: 后勤铁骑舰载机操控理论
typeDescription: Allows operation of support fighter craft. 5% increase in support fighter hit-points per level.
typeDescription_ja: 支援戦闘機による作戦が可能。レベル上昇ごとに支援戦闘機のヒットポイントが5％上昇。
typeDescription_ko: 서포트 파이터 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 서포트 파이터 내구도 5% 증가
typeDescription_zh: 操作后勤铁骑舰载机的技能。每升一级，后勤铁骑舰载机的HP提高5%。
reqskills: {"23069": 1}
requiredfor: {"37599": 1, "40345": 1, "40346": 1, "40347": 1, "40568": 4, "40569": 4, "40570": 4, "40571": 4}
typeDescription_fr:
Permet de piloter des chasseurs de soutien. Augmente de 5 % par niveau les points de vie des chasseurs de soutien.

typeDescription_ru:
Навык эксплуатации истребителей поддержки. За каждую степень освоения навыка: на 5% повышается запас прочности истребителей поддержки.


typeName: 'Holy Destiny' Electromagnetic Lance
typeName_fr: Lance électromagnétique « Sainte destinée »
typeName_ja: 「ホーリーデスティニー」電磁ランス
typeName_ko: '홀리 데스티니' EM 랜스
typeName_ru: 'Holy Destiny' Electromagnetic Lance
typeName_zh: "神圣命运"电磁长枪
reqskills: {"3347": 1, "24563": 1}
typeDescription:
While the Amarr Empire had first developed the ‘Reaper’ directed energy device, the Gallente were the first to modify the concept into a focused, static energy beam they called a ‘Lance’.  In truth, the Amarr had not entirely cracked the problem of holding this particular form of pseudo-stable energy on a single point before the Gallente came up with a method of focusing the beam reliably. The Amarr were quite taken with the solution the Federation had developed and at once produced their own electromagnetic variation codenamed ‘Holy Destiny’.

Note: Activating this module triggers a massive capacitor disruption wave that impacts ships in the immediate vicinity of the Titan, friend or foe. After firing, you will be immobile for thirty seconds and unable to dock, tether, cloak, or activate your jump drive for five minutes.

typeDescription_fr:
Si l'Empire amarr a d'abord développé le « Reaper », appareil d'énergie diffuse, les Gallente en ont fait évoluer le concept en premier, avec un rayon statique d'énergie polarisée, appelé « Lance ». À dire vrai, les Amarr n'avaient pas tout à fait résolu le problème posé par la concentration sur une cible unique de cette forme d'énergie pseudo-stable, avant que les Gallente ne trouvent une méthode pour en focaliser efficacement le rayon. Les Amarr ont été conquis par la solution de la Fédération et ont immédiatement produit leur propre appareil électromagnétique, dont le nom de code était « Sainte destinée ». Remarque : l'activation de ce module déclenche une onde massive perturbatrice pour les capaciteurs, qui touche aussi bien les vaisseaux alliés qu'ennemis à proximité immédiate du Titan. Après le tir, vous restez immobile pendant trente secondes et ne pouvez plus vous amarrer, vous connecter, vous camoufler ni activer votre propulseur interstellaire durant cinq minutes.

typeDescription_ja:
アマー帝国が最初に「リーパー」と呼ばれる指向性エネルギー装置を開発したが、ガレンテがその概念を「ランス」と呼ばれる集束された静的なエネルギービームに改造したのが最初だった。実際のところ、アマー帝国は、ガレンテがビームを確実に集束する方法を思いつくまでは、この特殊な形態の擬似的な安定エネルギーを一点に保持するという問題を完全に解決したわけではなかった。アマーは、連邦が開発した解決策に注目し、コードネーム「ホーリー・デスティニー」と名付けられた独自の電磁波を生産した。

注意： このモジュールを起動すると巨大なキャパシタ崩壊ウェーブが発生し、タイタンの付近に存在する艦船は、敵味方を問わず、ウェーブの影響を受ける。発射後は30秒間移動不能になり、また5分間入港や係留、クローク、ジャンプドライブの起動を行えなくなる。

typeDescription_ko:
아마르 제국이 최초로 지향성 에너지 병기인 ‘리퍼’를 개발했다면, 갈란테 연방은 가장 먼저 리퍼를 개조해 집중성 스태틱 에너지 빔을 쏘는 “랜스”를 개발했습니다. 사실 당시 갈란테 연방이 개조에 성공했을 때, 아마르 제국은 불안정한 대량의 에너지를 한 곳으로 모으는 기술력이 낮았습니다. 갈란테 연방의 성공과 상대적으로 뒤처졌다 생각한 아마르 제국의 연구원들은 그 즉시 밤 낯을 가리지 않고 개발에 몰두에 결국 아마르 제국 전용 '홀리 데스티니'를 완성했습니다. <br><br>참고: 모듈 활성화 시 타이탄 근방의 아군을 포함한 모든 함선에 영향을 주는 캐패시터 교란이 발생합니다. 발사 직후 30초간 이동이 불가능하며 5분간 도킹, 테더링, 클로킹, 또는 점프 드라이브 활성화가 불가능합니다.

typeDescription_ru:
Несмотря на то что именно Амаррская Империя создала устройство направленной энергии «Жнец», галлентцы оказались первыми, кто смог доработать эту технологию и создать статичный луч сфокусированной энергии, который они назвали «копьём». На самом деле, до тех пор пока галлентские учёные не нашли надёжный способ фокусировки луча, амаррцам так и не удалось до конца решить проблему удержания концентрированной псевдостатической энергии в одной точке. Амаррцы были поражены находчивостью учёных Федерации и быстро разработали собственный электромагнитный вариант орудия, который назвали «Священная Судьба». Примечание: активация этого модуля создаёт мощную волну, которая вызывает помехи в работе накопителя и поражает все корабли в непосредственной близости от «Титана» — и дружественные, и враждебные. После активации вы не сможете двигаться в течение 30 секунд, а также вставать в док, использовать швартовку, маскировку и прыжковый двигатель в течение пяти минут.

typeDescription_zh:
在艾玛帝国首先发明出“收割者”定向能量装置后，盖伦特最先将其原型改良为聚焦式的静态能量光束，并命名为“长枪”。  事实上，艾玛并没能完全解决如何将这种看上去稳定的能量聚焦于一点的问题，而盖伦特率先找到了稳定地聚焦这种光束的办法。艾玛被盖伦特联邦的解决方案所折服，马上研发出了对应的电磁版本，称为“神圣命运”。



注：激活该装备会生成一股巨大的电容干扰波，对泰坦附近的所有舰船造成影响，无论敌我。使用后，你会在三十秒内无法移动、并在五分钟内无法停靠、驻留、隐形或使用跳跃引擎。


typeName: 'Divine Harvest' Electromagnetic Reaper
typeName_fr: Reaper électromagnétique « Moisson divine »
typeName_ja: 「ディバインハーベスト」電磁リーパー
typeName_ko: '디바인 하베스트' EM 리퍼
typeName_ru: 'Divine Harvest' Electromagnetic Reaper
typeName_zh: "神裁"电磁收割者
reqskills: {"3347": 1, "24563": 1}
typeDescription:
The Amarr Empire’s crash program of capital ship development included an intense effort to reverse-engineer recovered Drifter technology. While falling short of a full understanding of the weapons used by the inscrutable Drifters, the research did bear fruit in a new form of directed energy beam that weapons scientists began calling the ‘Reaper’. The Imperial Navy designated the device ‘Divine Harvest’ but the tag stuck to this weapon type when, inevitably, other empires acquired the basic concept and developed their own variations.

Note: Activating this module triggers a massive capacitor disruption wave that impacts ships in the immediate vicinity of the Titan, friend or foe. After firing, you will be immobile for thirty seconds and unable to dock, tether, cloak, or activate your jump drive for five minutes.

typeDescription_fr:
Le programme accéléré de l'Empire amarr pour le développement d'un vaisseau capital a impliqué un intense effort d'étude de la technologie du drifter récupéré par rétro-ingénierie. Même si l'analyse des armes de ce mystérieux drifter n'a pas totalement abouti, la recherche a porté ses fruits en ce qui concerne une forme inédite de rayon d'énergie diffuse, baptisé « Reaper » par les scientifiques. La Navy impériale a appelé cet appareil la « Moisson divine », mais s'est accrochée à ce type d'arme, quand d'autres empires ont inévitablement fini par s'en approprier le concept pour développer des variantes. Remarque : l'activation de ce module déclenche une onde massive perturbatrice pour les capaciteurs, qui touche aussi bien les vaisseaux alliés qu'ennemis à proximité immédiate du Titan. Après le tir, vous restez immobile pendant trente secondes et ne pouvez plus vous amarrer, vous connecter, vous camoufler ni activer votre propulseur interstellaire durant cinq minutes.

typeDescription_ja:
アマー帝国の主力艦開発のクラッシュプログラムには、回収されたドリフター技術をリバースエンジニアリングするための猛烈な努力が含まれていた。ドリフターの兵器を完全に理解するまでには至らなかったが、その研究は新たなエネルギービームの形で実を結び、兵器科学者達はそれを「リーパー」と呼んだ。帝国海軍はこの兵器を「ディヴァイン・ハーベスト」と名付けたが、他の帝国が基本的なコンセプトを手に入れ、独自のバリエーションを開発した時、この兵器にはタグが付いたままであった。

注意： このモジュールを起動すると巨大なキャパシタ崩壊ウェーブが発生し、タイタンの付近に存在する艦船は、敵味方を問わず、ウェーブの影響を受ける。発射後は30秒間移動不能になり、また5分間入港や係留、クローク、ジャンプドライブの起動を行えなくなる。

typeDescription_ko:
아마르 제국의 긴급 캐피탈 함선 개발은 전쟁에서 수집한 드리프터 기술을 역설계하는 것에 초점을 두었습니다. 드리프터 기술을 완전히 이해하기는 어렵지만 꾸준한 연구를 통해 새로운 에너지 무기를 개발했습니다. 담당 개발자들은 이를 '리퍼'라고 부르기 시작했습니다. 제국 해군에서는 완성된 무기를 '디바인 하베스트'로 명명했지만, 다른 국가에서도 리퍼를 참조한 그들만의 변형 무기를 개발하면서 새로운 명칭들이 생겼습니다. <br><br>참고: 모듈 활성화 시 타이탄 근방의 아군을 포함한 모든 함선에 영향을 주는 캐패시터 교란이 발생합니다. 발사 직후 30초간 이동이 불가능하며 5분간 도킹, 테더링, 클로킹, 또는 점프 드라이브 활성화가 불가능합니다.

typeDescription_ru:
Ускоренная программа Амаррской Империи по проектированию флагманского корабля во многом опиралась на анализ найденной технологии Скитальцев. Инженеры и учёные так и не смогли до конца разобраться в оружейных системах загадочных Скитальцев, но им всё-таки удалось создать новый вид энергетического луча направленного действия, который прозвали «Жнецом». В документации имперского флота новое устройство обозначалось как «Божественная жатва», однако, к тому времени, как другие державы заполучили его чертежи и на их основе создали свои версии оружия, его прозвище уже плотно вошло в обиход и вытеснило официальное название. Примечание: активация этого модуля создаёт мощную волну, которая вызывает помехи в работе накопителя и поражает все корабли в непосредственной близости от «Титана» — и дружественные, и враждебные. После активации вы не сможете двигаться в течение 30 секунд, а также вставать в док, использовать швартовку, маскировку и прыжковый двигатель в течение пяти минут.

typeDescription_zh:
艾玛帝国的旗舰研发紧急计划中包括了紧锣密鼓地对流浪者科技进行逆向工程。在缺乏对神秘的流浪者使用的武器的全面了解的情况下，帝国还是成功研究出了一种新型能量光束武器，科学家们称之为“收割者”。帝国海军将其命名为“神裁”，不过很快地，其他帝国就获得了设计蓝本并研发出了自己的版本。



注：激活该装备会生成一股巨大的电容干扰波，对泰坦附近的所有舰船造成影响，无论敌我。使用后，你会在三十秒内无法移动、并在五分钟内无法停靠、驻留、隐形或使用跳跃引擎。


typeName: Bosonic Field Generator
typeName_fr: Générateur de champ bosonique
typeName_ja: ボーズ粒子フィールドジェネレーター
typeName_ko: 보손 필드 생성기
typeName_ru: Bosonic Field Generator
typeName_zh: 玻色力场发生器
reqskills: {"24562": 1, "24563": 1}
typeDescription:
The Society of Conscious Thought has long been at the forefront of making new technologies available to capsuleers but their decision to release certain types of spacetime weaponry on the open market represents a significant escalation in the level of power that the Society is willing to place in the hands of independent pilots. The Bosonic Field Generator provides a means to massively distort localized spacetime at short ranges, placing enormous stresses on any object in the affected area. In practical terms, the device is a weapon that can literally tear apart ships caught in its kill zone.

Note: Activating this module triggers a massive capacitor disruption wave that impacts ships in the immediate vicinity of the Titan, friend or foe. After firing, you will be immobile for thirty seconds and unable to dock, tether, cloak, or activate your jump drive for five minutes.

typeDescription_fr:
La Society of Conscious Thought est depuis longtemps à la pointe des nouvelles technologies pour capsuliers. Mais sa décision de libre commercialisation de certains types d'armes spatio-temporelles dénote une montée en gamme en matière de puissance, que cette société est prête à fournir aux pilotes indépendants. Ce générateur de champ bosonique offre la possibilité d'altérer considérablement une zone spatio-temporelle située à courte portée, exerçant une pression importante sur tous les objets s'y trouvant. Concrètement, cette arme est capable de littéralement désintégrer des vaisseaux pris dans son aire d'effet. Remarque : l'activation de ce module déclenche une onde massive perturbatrice pour les capaciteurs, qui touche aussi bien les vaisseaux alliés qu'ennemis à proximité immédiate du Titan. Après le tir, vous restez immobile pendant trente secondes et ne pouvez plus vous amarrer, vous connecter, vous camoufler ni activer votre propulseur interstellaire durant cinq minutes.

typeDescription_ja:
コンシャスソウト学会は長い間、新技術をカプセラに利用可能にする最前線にいた。しかしある種の時空兵器を公開マーケットに置くという彼らの決定により、協会が独立したパイロットの手に委ねようとしている力のレベルを大幅にエスカレートさせた。ボソニック・フィールド・ジェネレーターは、近距離で大規模に局所化された時空を歪める手段を提供し、影響を受けた領域内の任意のオブジェクトに膨大な圧力をかける。現実的な言い方をすると、この武器はキルゾーンに巻き込まれた艦船を文字通り引き裂くことができるのだ。

注意： このモジュールを起動すると巨大なキャパシタ崩壊ウェーブが発生し、タイタンの付近に存在する艦船は、敵味方を問わず、ウェーブの影響を受ける。発射後は30秒間移動不能になり、また5分間入港や係留、クローク、ジャンプドライブの起動ができなくなる。

typeDescription_ko:
깨어있는 자들의 사회는 캡슐리어에게 각종 첨단 기술을 제공하는 데 앞장서온 단체로, 이들이 시공간 무기를 시장에 내놓은 것은 캡슐리어에게 힘을 실어줄 의향이 생겼음을 뜻합니다. 보손 필드 생성기는 시공간 왜곡을 발생시켜 일정 범위 내의 물체에 막대한 물리적 압력을 가합니다. 한마디로 유효 반경에 진입한 함선을 산산조각 낼 수 있는 무기입니다. <br><br>참고: 모듈 활성화 시 타이탄 근방의 아군을 포함한 모든 함선에 영향을 주는 캐패시터 교란이 발생합니다. 발사 직후 30초간 이동이 불가능하며 5분간 도킹, 테더링, 클로킹, 또는 점프 드라이브 활성화가 불가능합니다.

typeDescription_ru:
«Общество осознанно мыслящих» уже долгое время пытается сделать так, чтобы все новые технологии были доступны всем капсулёрам. Однако их решение выпустить на свободный рынок определённые виды пространственно-временного оружия свидетельствует о том, что «Общество» желает значительно увеличить силу и полномочия независимых пилотов. Генератор бозонного поля позволяет искажать отдельно взятые участки пространства-времени, подвергая находящиеся в их пределах объекты колоссальной нагрузке. Проще говоря, это оружие способно буквально разорвать на части корабль, попавший в зону поражения. Примечание: активация этого модуля создаёт мощную волну, которая вызывает помехи в работе накопителя и поражает все корабли в непосредственной близости от «Титана» — и дружественные, и враждебные. После активации вы не сможете двигаться в течение 30 секунд, а также вставать в док, использовать швартовку, маскировку и прыжковый двигатель в течение пяти минут.

typeDescription_zh:
理性思维社团一直走在为克隆飞行员开发新科技的前沿。不过社团决定将特定类型的太空武器装备放在公开市场上出售，表明了他们造福独立飞行员的意愿有了很大的提升。玻色子力场发生器可以使近距离的本地太空时间大幅扭曲，对影响范围内的任何物体产生巨大的压力。在实际应用中，这是一种可以撕碎任何身处范围中的舰船的武器。



注：激活该装备会生成一股巨大的电容干扰波，对泰坦附近的所有舰船造成影响，无论敌我。使用后，你会在三十秒内无法移动、并在五分钟内无法停靠、驻留、隐形或使用跳跃引擎。


typeName: Gravitational Transportation Field Oscillator
typeName_fr: Oscillateur de champ de transport gravitationnel
typeName_ja: 重力式輸送フィールド発生器
typeName_ko: 중력 이동 필드 발진기
typeName_ru: Gravitational Transportation Field Oscillator
typeName_zh: 引力传输力场振荡器
reqskills: {"24562": 1, "24563": 1}
typeDescription:
The Society of Conscious Thought has long been at the forefront of making new technologies available to capsuleers but their decision to release certain types of spacetime weaponry on the open market represents a significant escalation in the level of power that the Society is willing to place in the hands of independent pilots. The Gravitational Transportation Field Oscillator is a remarkable device that can move capsuleer vessels involuntarily through a localized wormhole created by setting up gravitational field resonances at the origin and destination target points.

Note: Due to their increased mass, this module is unable to transport capital sized ships, but the residual effects of its localised wormhole will prevent them from warping for 60 seconds. Activating this module triggers a massive capacitor disruption wave that impacts ships in the immediate vicinity of the Titan, friend or foe. After firing, you will be immobile for thirty seconds and unable to dock, tether, cloak, or activate your jump drive for five minutes.

typeDescription_fr:
La Society of Conscious Thought est depuis longtemps à la pointe des nouvelles technologies pour capsuliers. Mais sa décision de libre commercialisation de certains types d'armes spatio-temporelles dénote une montée en gamme en matière de puissance, que cette société est prête à fournir aux pilotes indépendants. L'oscillateur de champ de transport gravitationnel est un appareil remarquable, capable de déplacer automatiquement des vaisseaux de capsuliers via un trou de ver généré par les résonances de champ gravitationnel aux points d'origine et de destination. Remarque : du fait de leur masse imposante, ce module ne peut pas transporter de vaisseaux capitaux, mais les effets résiduels de son trou de ver les empêcheront de warper pendant 60 secondes. L'activation de ce module déclenche une onde massive perturbatrice pour les capaciteurs, qui touche aussi bien les vaisseaux alliés qu'ennemis à proximité immédiate du Titan. Après le tir, vous restez immobile pendant trente secondes et ne pouvez plus vous amarrer, vous connecter, vous camoufler ni activer votre propulseur interstellaire durant cinq minutes.

typeDescription_ja:
コンシャスソウト学会は長い間、新技術をカプセラに利用可能にする最前線にいたが、ある種の時空兵器を公開マーケットに置くという彼らの決定は、協会が独立したパイロットの手に委ねようとしている力のレベルを大幅にエスカレートさせたことを示している。重力輸送フィールド発振器は、原点と目的地のターゲットポイントに重力場共振を設定することで、局所的なワームホールを通ってカプセラ船を不随意に移動させることができる注目の装置である。

注: 質量が増加しているため、このモジュールは主力艦級の艦船を輸送することはできないが、ワームホールの効果が残っているため、60秒間ワープを防ぐことができる。このモジュールを起動すると巨大なキャパシタ崩壊ウェーブが発生し、タイタンの付近に存在する艦船は、敵味方を問わず、ウェーブの影響を受ける。発射後は30秒間移動不能になり、また5分間入港や係留、クローク、ジャンプドライブの起動を行えなくなる。

typeDescription_ko:
깨어있는 자들의 사회(SoCT)는 캡슐리어들에게 신기술을 제공하는데 오랫동안 앞장서 왔습니다. 그러나 시공간에 영향을 미치는 무기를 공개 시장에 내놓았다는 것은 SoCT가 캡슐리어의 손에 막대한 힘을 실어줄 의향이 생겼음을 의미합니다. 중력 이동 필드 발진기는 현재 위치와 목표지점 사이에 중력 필드로 웜홀을 만들어 함선을 강제로 이동시키는 장치입니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선은 거대한 질량 탓에 이동이 불가능하며, 웜홀 생성의 여파로 60초간 워프 드라이브를 가동할 수 없습니다. 모듈 활성화 시 타이탄 근방의 아군을 포함한 모든 함선에 영향을 주는 캐패시터 교란이 발생합니다. 발사 직후 30초간 이동이 불가능하며 5분간 도킹, 테더링, 클로킹, 또는 점프 드라이브 활성화가 불가능합니다.

typeDescription_ru:
«Общество осознанно мыслящих» уже долгое время пытается сделать так, чтобы все новые технологии были доступны всем капсулёрам. Однако их решение выпустить на свободный рынок определённые виды пространственно-временного оружия свидетельствует о том, что «Общество» желает значительно увеличить силу и полномочия независимых пилотов. Гравитационный транспортный полевой осцилятор — это удивительное устройство, которое позволяет принудительно перемещать корабли капсулёров через локализованные червоточины, созданные путём резонирования гравитационных полей в точке нахождения устройства и пункте назначения. Примечание: этот модуль не сможет транспортировать корабли большого тоннажа из-за избыточной массы, однако остаточный эффект локализованной червоточины не позволит им совершить варп-прыжок в течение 60 секунд. Активация этого модуля создаёт мощную волну, которая вызывает помехи в работе накопителя и поражает все корабли в непосредственной близости от «Титана» — и дружественные, и враждебные. После активации вы не сможете двигаться в течение 30 секунд, а также вставать в док, использовать швартовку, маскировку и прыжковый двигатель в течение пяти минут.

typeDescription_zh:
理性思维社团一直走在为克隆飞行员开发新科技的前沿。不过社团决定将特定类型的太空武器装备放在公开市场上出售，表明了他们造福独立飞行员的意愿有了很大的提升。引力传输力场振荡器是一种划时代的装置，它可以通过在起始地和目的地间建立引力力场共振，在本地生成一个虫洞，强制移动克隆飞行员的舰船。



注：由于质量过大，这个装备不能用来传输旗舰，但是它生成的虫洞的效果会使旗舰在60秒内无法跃迁。激活该装备会生成一股巨大的电容干扰波，对泰坦附近的所有舰船造成影响，无论敌我。使用后，你会在三十秒内无法移动、并在五分钟内无法停靠、驻留、隐形或使用跳跃引擎。


typeName: Stasis Webification Burst Projector
typeName_fr: Projecteur à salves de génération de stase
typeName_ja: ステイシスウェビファイヤーバーストプロジェクター
typeName_ko: 스테이시스 웹 버스트 프로젝터
typeName_ru: Stasis Webification Burst Projector
typeName_zh: 停滞缠绕脉冲波投射器
typeDescription_zh: 发射以指定位置为中心的区域爆炸效果。这种脉冲波降低受影响舰船的最大速度。 注：只有超级航母可以装配这类装备。且一艘超级航母只能装配一件这类装备。
reqskills: {"27911": 1}
typeDescription:
Emits an area-of-effect burst, centered on the designated location. The burst reduces the maximum speed of the affected ships.

Note: Only Supercarriers can fit modules of this type. Only one module of this type can be fit per Supercarrier.

typeDescription_fr:
Émet une salve électronique à effet de zone centrée sur la cible désignée, qui réduit la vitesse maximum de tous les vaisseaux affectés.



Remarque : réservé aux super porte-vaisseaux. Un seul module de ce type peut être équipé à la fois par super porte-vaisseaux.

typeDescription_ja:
指定位置を中心とした範囲攻撃バーストを放射する。バーストを受けた艦船は最大速度が低下する。注： このタイプのモジュールは大型艦載機母艦にのみ装備可能。このタイプのモジュールは大型艦載機母艦につき一つだけ装備可能。

typeDescription_ko:
지정된 위치를 중심으로 광범위 버스트를 방출합니다. 버스트 영향을 받은 함선들의 최대 비행속도가 감소합니다. <br><br>참고: 슈퍼캐리어급 함선에만 장착이 가능합니다. 동일한 종류의 모델은 한 개만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Испускает вспышку с центром на захваченной цели. Вспышка снижает скорость полного хода кораблей, попавших в зону поражения.



Примечание: этот модуль можно устанавливать только на суперКАРы (Supercarrier). На корабль может быть установлен только один модуль этого типа.


typeName: Energy Neutralization Burst Projector
typeName_fr: Projecteur à salves de neutralisation d'énergie
typeName_ja: エネルギーニュートライザーバーストプロジェクター
typeName_ko: 에너지 뉴트럴라이제이션 버스트 프로젝터
typeName_ru: Energy Neutralization Burst Projector
typeName_zh: 能量中和脉冲波投射器
typeDescription_zh: 发射以指定位置为中心的区域爆炸效果。脉冲波中和受影响舰船电容器的部分能量。 注：只有超级航母可以装配这类装备。且一艘超级航母只能装配一件这类装备。
reqskills: {"27911": 1}
typeDescription:
Emits an area-of-effect burst, centered on the designated location. The burst neutralizes a portion of the energy in affected ships' capacitor.

Note: Only Supercarriers can fit modules of this type. Only one module of this type can be fit per Supercarrier.

typeDescription_fr:
Émet une salve électronique à effet de zone centrée sur la cible désignée, qui neutralise une partie de l'énergie du capaciteur de tous les vaisseaux affectés.



Remarque : réservé aux super porte-vaisseaux. Un seul module de ce type peut être équipé à la fois par super porte-vaisseaux.

typeDescription_ja:
指定位置を中心とした範囲攻撃バーストを放射する。範囲内にある艦船のキャパシタエネルギーを一部無効化する。注： このタイプのモジュールは大型艦載機母艦にのみ装備可能。このタイプのモジュールは大型艦載機母艦につき一つだけ装備可能。

typeDescription_ko:
지정된 위치를 중심으로 광범위 버스트를 방출합니다. 범위 내에 위치한 함선의 캐패시터를 일정량 무력화시킵니다. <br><br>참고: 슈퍼캐리어급 함선에만 장착이 가능합니다. 동일한 종류의 모델은 한 개만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Создаёт область объёмного поражения с центром в указанной точке. Нейтрализует часть энергии накопителя выбранного корабля.



Примечание: этот модуль можно устанавливать только на суперКАРы (Supercarrier). На корабль может быть установлен только один модуль этого типа.


typeName: CSM 11 Electee Archive Script
typeName_fr: Archives électorales du CSM 11
typeName_ja: CSM 11 当選者アーカイブスクリプト
typeName_ko: 은하관리위원회 11 당선자 아카이브 목록
typeName_ru: CSM 11 Electee Archive Script
typeName_zh: 第十一届CSM当选人档案脚本
typeDescription:
A secure holographic datapad, used to access the CONCORD public information database.
 
 
//archive_yulai8_ict -search
>SEARCH INITIATED
>SEARCH SEQUENCE... COMPLETE
//archive_csm -search
>ARCHIVE SEARCH... COMPLETE
>LOADING... COMPLETE
 
Council of Stellar Management 11 electees:

<url=showinfo:1375//573001734>The Judge</url>
<url=showinfo:1384//1524496173>Jin'taan</url>
<url=showinfo:1377//1735645598>Xenuria</url>
<url=showinfo:1377//962458290>Aryth</url>
<url=showinfo:1373//144925561>Innominate</url>
<url=showinfo:1383//686125406>NoobMan</url>
<url=showinfo:1378//596756116>Fafer</url>
<url=showinfo:1379//2053796889>Gorski Car</url>
<url=showinfo:1385//162279905>Bobmon</url>
<url=showinfo:1375//377961586>Nashh Kadavr</url>
<url=showinfo:1373//499242457>Mr Hyde113</url>
<url=showinfo:1377//91752204>Kyle Aparthos</url>
<url=showinfo:1379//91889403>Sullen Decimus</url>
<url=showinfo:1379//90926985>Steve Ronuken</url>

typeDescription_fr:
Bloc de données holographique sécurisé, destiné à consulter la base de données publique de CONCORD.

 

 

//archive_yulai8_ict -search

>RECHERCHE INITIÉE

>RECHERCHE EN COURS... RÉSULTATS

//archive_csm -search

>CONSULTATION DES ARCHIVES... RÉSULTATS

>CHARGEMENT... RÉSULTATS

 

Élus du Council of Stellar Management 11 :



<url=showinfo:1375//573001734>The Judge</url>

<url=showinfo:1384//1524496173>Jin'taan</url>

<url=showinfo:1377//1735645598>Xenuria</url>

<url=showinfo:1377//962458290>Aryth</url>

<url=showinfo:1373//144925561>Innominate</url>

<url=showinfo:1383//686125406>NoobMan</url>

<url=showinfo:1378//596756116>Fafer</url>

<url=showinfo:1379//2053796889>Gorski Car</url>

<url=showinfo:1385//162279905>Bobmon</url>

<url=showinfo:1375//377961586>Nashh Kadavr</url>

<url=showinfo:1373//499242457>Mr Hyde113</url>

<url=showinfo:1377//91752204>Kyle Aparthos</url>

<url=showinfo:1379//91889403>Sullen Decimus</url>

<url=showinfo:1379//90926985>Steve Ronuken</url>

typeDescription_ja:
CONCORDの広報データベースへアクセスする際に使用されるセキュアなホログラフ式データパッド。
//archive_yulai8_ict -search >SEARCH INITIATED >SEARCH SEQUENCE...[完了] //archive_csm -search >アーカイブ検索中...[完了] >読込中...[完了] 宇宙管理評議会11 当選者： <url=showinfo:1375//573001734>The Judge</url> <url=showinfo:1384//1524496173>Jin'taan</url> <url=showinfo:1377//1735645598>Xenuria</url> <url=showinfo:1377//962458290>Aryth</url> <url=showinfo:1373//144925561>Innominate</url> <url=showinfo:1383//686125406>NoobMan</url> <url=showinfo:1378//596756116>Fafer</url> <url=showinfo:1379//2053796889>Gorski Car</url> <url=showinfo:1385//162279905>Bobmon</url> <url=showinfo:1375//377961586>Nashh Kadavr</url> <url=showinfo:1373//499242457>Mr Hyde113</url> <url=showinfo:1377//91752204>Kyle Aparthos</url> <url=showinfo:1379//91889403>Sullen Decimus</url> <url=showinfo:1379//90926985>Steve Ronuken</url>

typeDescription_ko:
암호화된 홀로그래픽 데이터 패드로 CONCORD의 공용 데이터베이스에 접속하기 위해 사용됩니다.<br><br>//archive_yulai8_ict -검색 <br><br>>검색 시작 <br><br>>시퀀스 검색 중... 완료<br><br>//archive_csm -검색<br><br>>아카이브 검색... 완료<br><br>>로딩 중... 완료<br><br>은하관리위원회 11 당선자:<br><br><url=showinfo:1375//573001734>The Judge</url><br><br><url=showinfo:1384//1524496173>Jin'taan</url><br><br><url=showinfo:1377//1735645598>Xenuria</url><br><br><url=showinfo:1377//962458290>Aryth</url><br><br><url=showinfo:1373//144925561>Innominate</url><br><br><url=showinfo:1383//686125406>NoobMan</url><br><br><url=showinfo:1378//596756116>Fafer</url><br><br><url=showinfo:1379//2053796889>Gorski Car</url><br><br><url=showinfo:1385//162279905>Bobmon</url><br><br><url=showinfo:1375//377961586>Nashh Kadavr</url><br><br><url=showinfo:1373//499242457>Mr Hyde113</url><br><br><url=showinfo:1377//91752204>Kyle Aparthos</url><br><br><url=showinfo:1379//91889403>Sullen Decimus</url><br><br><url=showinfo:1379//90926985>Steve Ronuken</url>

typeDescription_ru:
Голографический планшет, используемый для получения доступа к общей базе данных КОНКОРДа.

 

 

//архив_юлай8 -поиск

//ПОИСК ЗАПУЩЕН

//ИДЁТ ПОИСК ЗАВЕРШЕНО

//архив_ссв -поиск

>ПОИСК В АРХИВЕ... ЗАВЕРШЕНО

>ЗАГРУЗКА... ЗАВЕРШЕНО

 

Состав Совета игроков одиннадцатого созыва:



<url=showinfo:1375//573001734>The Judge</url>

<url=showinfo:1384//1524496173>Jin'taan</url>

<url=showinfo:1377//1735645598>Xenuria</url>

<url=showinfo:1377//962458290>Aryth</url>

<url=showinfo:1373//144925561>Innominate</url>

<url=showinfo:1383//686125406>NoobMan</url>

<url=showinfo:1378//596756116>Fafer</url>

<url=showinfo:1379//2053796889>Gorski Car</url>

<url=showinfo:1385//162279905>Bobmon</url>

<url=showinfo:1375//377961586>Nashh Kadavr</url>

<url=showinfo:1373//499242457>Mr Hyde113</url>

<url=showinfo:1377//91752204>Kyle Aparthos</url>

<url=showinfo:1379//91889403>Sullen Decimus</url>

<url=showinfo:1379//90926985>Steve Ronuken</url>

typeDescription_zh:
确保信息安全的全息数据盘，用于访问统合部的公共信息数据库。

 

 

//archive_yulai8_ict -搜索

>搜索开始

>搜索序列… 完成

//archive_csm -搜索

>档案搜索… 完成

>正在加载... 完成

 

第十一届CSM当选人：



The Judge

Jin'taan

Xenuria

Aryth

Innominate

NoobMan

Fafe

Gorski Car

Bobmon

Nashh Kadavr

Mr Hyde113

Kyle Aparthos

Sullen Decimus

Steve Ronuken


typeName: Capital Energy Neutralizer I
typeName_fr: Neutraliseur d'énergie capital II
typeName_ja: キャピタルエネルギーニュートラライザーI
typeName_ko: 캐피탈 에너지 뉴트럴라이저 I
typeName_ru: Capital Energy Neutralizer I
typeName_zh: 旗舰级能量中和器 I
typeDescription_ja: 対象の艦船のキャパシタエネルギーを一部無効化する。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。
typeDescription_ko: 대상 함선의 캐패시터를 일정량 무력화시킵니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다.
typeDescription_zh: 中和目标舰船电容器的部分能量。 注：只能用于旗舰级舰船。
reqskills: {"3423": 4}
typeDescription:
Neutralizes a portion of the energy in the target ship's capacitor.

Note: May only be fitted to capital class ships.

typeDescription_fr:
Ce module neutralise une partie de l'énergie du capaciteur ennemi.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.

typeDescription_ru:
Нейтрализует часть энергии накопителя выбранного корабля.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.


typeName: Dark Blood Capital Energy Neutralizer
typeName_fr: Neutraliseur d'énergie capital dark blood
typeName_ja: ダークブラッド仕様キャピタルエネルギーニュートライザー
typeName_ko: 다크 블러드 캐피탈 에너지 뉴트럴라이저
typeName_ru: Dark Blood Capital Energy Neutralizer
typeName_zh: 黑暗血袭者旗舰级能量中和器
typeDescription_ja: 対象の艦船のキャパシタエネルギーを一部無効化する。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。
typeDescription_ko: 대상 함선의 캐패시터를 일정량 무력화시킵니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다.
typeDescription_zh: 中和目标舰船电容器的部分能量。 注：只能用于旗舰级舰船。
replacements: 40663
reqskills: {"3423": 4}
typeDescription_fr:
Ce module neutralise une partie de l'énergie du capaciteur ennemi.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.


typeName: Capital Energy Nosferatu I
typeName_fr: Nosferatu à énergie capital I
typeName_ja: キャピタルエネルギーノスフェラトゥI
typeName_ko: 캐피탈 에너지 노스페라투 I
typeName_ru: Capital Energy Nosferatu I
typeName_zh: 旗舰级掠能器 I
typeDescription_ko: 대상 함선으로부터 에너지를 흡수합니다. <br><br>참고: 대상 함선의 캐패시터가 더 적을 경우 에너지를 흡수하지 않습니다. 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다.
typeDescription_zh: 吸取对方舰船的能量为自己所用。 注意：所有能量吸噬装备都不会将目标的电容器电量值抽取到比你自己的当前电量值更低的水平。注：只能装配在旗舰级舰船上。
reqskills: {"3423": 4}
typeDescription:
Drains energy from the target ship and adds it to your own.

Note: A Nosferatu module will not drain your target's capacitor below your own capacitor level. May only be fitted to capital ships.

typeDescription_fr:
Draine l'énergie du vaisseau cible pour alimenter le capaciteur de l'assaillant. Remarque : le nosferatu ne draine pas le capaciteur de l'ennemi en-deçà de la réserve énergétique effective de l'assaillant. Réservé aux vaisseaux de classe capitale.

typeDescription_ja:
他の艦船からエネルギーを奪い、自船のエネルギーとして転用できる。

注意: ノスフェラトゥモジュールはターゲットのキャパシタ残量が自船のキャパシタ残量を下回る場合、エネルギー吸収を行わない。主力艦のみ装備可能。

typeDescription_ru:
Забирает энергию из накопителя корабля-цели и передает ее на ваш корабль.



Примечание: модуль паразитной подзарядки не сможет уменьшить заряд накопителя цели до уровня, меньшего, чем уровень заряда вашего собственного накопителя. Заряды ваших накопителей сравниваются в абсолютных единицах. Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.


typeName: Capital Ghoul Compact Energy Nosferatu
typeName_fr: Nosferatu à énergie capital Ghoul compact
typeName_ja: キャピタルグール・コンパクトエネルギーノスフェラトゥ
typeName_ko: 캐피탈 구울 컴팩트 에너지 노스페라투
typeName_ru: Capital Ghoul Compact Energy Nosferatu
typeName_zh: 旗舰级盗墓者紧凑型掠能器
typeDescription_ko: 대상 함선으로부터 에너지를 흡수합니다. <br><br>참고: 대상 함선의 캐패시터가 더 적을 경우 에너지를 흡수하지 않습니다. 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다.
typeDescription_zh: 吸取对方舰船的能量为自己所用。 注意：所有能量吸噬装备都不会将目标的电容器电量值抽取到比你自己的当前电量值更低的水平。注：只能装配在旗舰级舰船上。
reqskills: {"3423": 4}
typeDescription:
Drains energy from the target ship and adds it to your own.

Note: A Nosferatu module will not drain your target's capacitor below your own capacitor level. May only be fitted to capital ships.

typeDescription_fr:
Draine l'énergie du vaisseau cible pour alimenter le capaciteur de l'assaillant. Remarque : le nosferatu ne draine pas le capaciteur de l'ennemi en-deçà de la réserve énergétique effective de l'assaillant. Réservé aux vaisseaux de classe capitale.

typeDescription_ja:
他の艦船からエネルギーを奪い、自船のエネルギーとして転用できる。

注意: ノスフェラトゥモジュールはターゲットのキャパシタ残量が自船のキャパシタ残量を下回る場合、エネルギー吸収を行わない。主力艦のみ装備可能。

typeDescription_ru:
Забирает энергию из накопителя корабля-цели и передает ее на ваш корабль.



Примечание: модуль паразитной подзарядки не сможет уменьшить заряд накопителя цели до уровня, меньшего, чем уровень заряда вашего собственного накопителя. Заряды ваших накопителей сравниваются в абсолютных единицах. Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.


typeName: Warp Disruption Burst Projector
typeName_fr: Projecteur à salves de perturbation de warp
typeName_ja: ワープ妨害バーストプロジェクター
typeName_ko: 워프 디스럽션 버스트 프로젝터
typeName_ru: Warp Disruption Burst Projector
typeName_zh: 跃迁扰断脉冲波投射器
typeDescription_zh: 发射以指定位置为中心的区域爆炸效果。这种脉冲波干扰受影响舰船的导航计算机从而阻止其进行跃迁。 注：只有超级航母可以装配这类装备。且一艘超级航母只能装配一件这类装备。
reqskills: {"27911": 1}
typeDescription:
Emits an area-of-effect burst, centered on the designated location. The burst disrupts the affected ships' navigation computer which prevents them from warping.

Note: Only Supercarriers can fit modules of this type. Only one module of this type can be fit per Supercarrier.

typeDescription_fr:
Émet une salve électronique à effet de zone centrée sur la cible désignée, qui perturbe l'ordinateur de navigation et le propulseur de warp de tous les vaisseaux à portée.



Remarque : réservé aux super porte-vaisseaux. Un seul module de ce type peut être équipé à la fois par super porte-vaisseaux.

typeDescription_ja:
指定位置を中心とした範囲攻撃バーストを放射する。バーストを受けた艦船のナビゲーションコンピューターを妨害し、ワープ不能にする。注： このタイプのモジュールは大型艦載機母艦にのみ装備可能。このタイプのモジュールは大型艦載機母艦につき一つだけ装備可能。

typeDescription_ko:
지정된 위치를 중심으로 광범위 버스트를 방출합니다. 대상의 항법 시스템을 교란하여 워프를 차단합니다. <br><br>참고: 슈퍼캐리어급 함선에만 장착이 가능합니다. 동일한 종류의 모델은 한 개만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Создаёт область объёмного поражения с центром в указанной точке. Вспышка вносит помехи в работу навигационного компьютера корабля-цели, делая невозможным переход в варп-режим.



Примечание: этот модуль можно устанавливать только на суперКАРы (Supercarrier). На корабль может быть установлен только один модуль этого типа.


typeName: Sensor Dampening Burst Projector
typeName_fr: Projecteur à salves d'atténuation de détection
typeName_ja: センサーダンプニング バーストプロジェクター
typeName_ko: 센서 교란 버스트 프로젝터
typeName_ru: Sensor Dampening Burst Projector
typeName_zh: 感应抑阻脉冲波投射器
typeDescription_zh: 发射以指定位置为中心的区域爆炸效果。降低受影响舰船感应器的感应范围和速度。 注：只有超级航母可以装配这类装备。且一艘超级航母只能装配一个这类装备。
reqskills: {"27911": 1}
typeDescription:
Emits an area-of-effect burst, centered on the designated location. The burst reduces the range and speed of affected ships' sensors.

Note: Only Supercarriers can fit modules of this type. Only one module of this type can be fit per Supercarrier.

typeDescription_fr:
Émet une salve électronique à effet de zone centrée sur la cible désignée, qui réduit la portée et la rapidité des détecteurs de tous les vaisseaux affectés.



Remarque : réservé aux super porte-vaisseaux. Un seul module de ce type peut être équipé à la fois par super porte-vaisseaux.

typeDescription_ja:
指定位置を中心とした範囲攻撃バーストを放射する。バーストを受けた艦船のセンサーの捕捉範囲と捕捉スピードを減少させる。注： このタイプのモジュールは大型艦載機母艦にのみ装備可能。このタイプのモジュールは大型艦載機母艦につき一つだけ装備可能。

typeDescription_ko:
지정된 위치를 중심으로 광범위 버스트를 방출합니다. 버스트 범위 내 함선들의 센서 사거리와 속도를 감소합니다. <br><br>참고: 슈퍼캐리어급 함선에만 장착이 가능합니다. 동일한 종류의 모델은 한 개만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Создаёт область объёмного поражения с центром в указанной точке.  Снижает дальность и скорость работы систем обнаружения целей всех кораблей, попавших в зону поражения.



Примечание: этот модуль можно устанавливать только на суперКАРы. На корабль может быть установлен только один модуль этого типа.


typeName: Target Illumination Burst Projector
typeName_fr: Projecteur à salves de signalisation des cibles
typeName_ja: 標的照射バーストプロジェクター
typeName_ko: 타겟 페인터 버스트 프로젝터
typeName_ru: Target Illumination Burst Projector
typeName_zh: 目标照明脉冲波投射器
typeDescription_zh: 发射以指定位置为中心的区域爆炸效果。这种脉冲波向受影响舰船投射电子标记从而使它们更容易被锁定和击中。 注：只有超级航母可以装配这类装备。且一艘超级航母只能装配一件这类装备。
reqskills: {"27911": 1}
typeDescription:
Emits an area-of-effect burst, centered on the designated location. The burst projects an electronic "tag" on affected ships thus making them easier to target and hit. 

Note: Only Supercarriers can fit modules of this type. Only one module of this type can be fit per Supercarrier.

typeDescription_fr:
Émet une salve électronique à effet de zone, centrée sur la cible désignée. Cette salve projette une « marque » électronique sur les vaisseaux affectés. Ce faisant, il est plus facile de les viser et de toucher la cible. 



Remarque : réservé aux super porte-vaisseaux. Un seul module de ce type peut être équipé à la fois par super porte-vaisseaux.

typeDescription_ja:
指定位置を中心とした範囲攻撃バーストを放射する。バーストは効果範囲内の艦船に電子的な「目印」を付け、捕捉と攻撃を容易にする。注： このタイプのモジュールは大型艦載機母艦にのみ装備可能。このタイプのモジュールは大型艦載機母艦につき一つだけ装備可能。

typeDescription_ko:
지정된 위치를 중심으로 광범위 버스트를 방출합니다. 버스트의 영향을 받은 함선은 전자 "인식표"가 붙어 타겟과 적중이 쉬워집니다. <br><br>참고: 슈퍼캐리어급 함선에만 장착이 가능합니다. 동일한 종류의 모델은 한 개만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Создаёт область объёмного поражения с центром в указанной точке. В этой области на все вражеские корабли устанавливается электронная метка, облегчающая прицеливание и увеличивающая вероятность попадания. 



Примечание: этот модуль можно устанавливать только на КАРы сверхбольшого тоннажа. На корабль может быть установлен только один модуль этого типа.


typeName: Weapon Disruption Burst Projector
typeName_fr: Projecteur à salves de perturbation d'armement
typeName_ja: 兵器妨害バーストプロジェクター
typeName_ko: 무기 교란 버스트 프로젝터
typeName_ru: Weapon Disruption Burst Projector
typeName_zh: 武器扰断脉冲波投射器
typeDescription_zh: 发射以指定位置为中心的区域爆炸效果。这种脉冲波降低受影响舰船炮台的射程和跟踪速度。 注：只有超级航母可以装配这类装备。且一艘超级航母只能装配一件这类装备。
reqskills: {"27911": 1}
typeDescription:
Emits an area-of-effect burst, centered on the designated location. The burst reduces the turret range and tracking speed of the affected ships.

Note: Only Supercarriers can fit modules of this type. Only one module of this type can be fit per Supercarrier.

typeDescription_fr:
Émet une salve électronique à effet de zone centrée sur la cible désignée, qui réduit la portée et la vitesse de poursuite des tourelles de tous les vaisseaux affectés.



Remarque : réservé aux super porte-vaisseaux. Un seul module de ce type peut être équipé à la fois par super porte-vaisseaux.

typeDescription_ja:
指定位置を中心とした範囲攻撃バーストを放射する。バーストを受けた艦船は射程距離とトラッキング速度が低下する。注： このタイプのモジュールは大型艦載機母艦にのみ装備可能。このタイプのモジュールは大型艦載機母艦につき一つだけ装備可能。

typeDescription_ko:
지정된 위치를 중심으로 광범위 버스트를 방출합니다. 버스트 영향을 받은 함선들의 터렛 사거리와 터렛 트래킹 속도가 감소합니다. <br><br>참고: 슈퍼캐리어급 함선에만 장착이 가능합니다. 동일한 종류의 모델은 한 개만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Испускает вспышку с центром на захваченной цели. Вспышка снижает дальность стрельбы и скорость наводки орудий, установленных на кораблях, попавших в зону поражения.



Примечание: этот модуль можно устанавливать только на суперКАРы (Supercarrier). На корабль может быть установлен только один модуль этого типа.


typeName: Subcompact TEBS Interface
typeName_fr: Micro-interface STIE
typeName_ja: 準小型TEBSインターフェース
typeName_ko: 서브컴팩트 TEBS 인터페이스
typeName_ru: Subcompact TEBS Interface
typeName_zh: 超小型跨神经扫描接口
typeDescription:
This portable Transneural Echo Burn Scanner interface appears to be a high-gain, short range version of the TEBS interface used in capsule cloning technology. Scaled down in size from hardware used in the Capsule, this device appears to have been engineered to be installed on a much smaller craft. 

This interface allows the TEBS to communicate with a burst transmitter in order to relay neural data to a remote location. Given the nature of this technology, it may prove incredibly valuable if turned in to the correct organization.

typeDescription_fr:
Cette interface de Scanner Transneural d'Imagerie à Écho mobile est une puissante version à courte portée de l'interface STIE, fondatrice de la technologie de clonage des capsules. Le modèle réduit semble avoir été spécifiquement conçu pour équiper un appareil bien plus petit qu'une capsule. 



Cette interface permet au STIE de communiquer avec un transmetteur à impulsions afin de relayer les données neurales à distance. Vu la nature de cette technologie avancée, ce dispositif pourrait s'avérer inestimable dans les laboratoires de l'organisation adéquate.

typeDescription_ja:
この移動式トランスニューラル・エコーバーンスキャナーは、カプセラのクローン化技術に使用されているTEBSインターフェースの範囲を縮小させ、高出力化したものらしい。カプセラに使用されているハードウェアを小型化しており、より小型の艦船に搭載することを目的に設計されたデバイスのようである。このインターフェースにより、TEBSがバーストトランスミッターと通信を行って神経データを遠隔地に転送することが可能になる。そのような性質があるため、この技術に大きな価値を見出す組織もあるであろう。

typeDescription_ko:
휴대용 트랜스뉴럴 에코 분사 스캐너(TEBS) 인터페이스는 캡슐 클론 기술에 사용되는 기존의 TEBS 인터페이스보다 사거리가 짧으나 더 뛰어난 성능을 가졌습니다. 캡슐에서 사용되는 하드웨어에 비해 규모가 작아진 이 장치는 소형 함선에 장착하기 위한 목적으로 개발되었습니다. <br><br>인터페이스를 통해 TEBS가 버스트 송신기를 조정하여 신경 데이터를 원거리로 전송할 수 있습니다. 올바른 조직에서 사용한다면 가치있는 장치가 될 것입니다.

typeDescription_ru:
Этот портативный вариант деструктивного нейропередатчика представляет собой высокомощную версию интерфейса ДН, используемого при создании клон-тел, однако предназначен для работы на небольшом расстоянии. Scaled down in size from hardware used in the Capsule, this device appears to have been engineered to be installed on a much smaller craft. 



Оно позволяет ДН транслировать нейронные данные на удалённый компьютер с помощью пакетной передачи. С учётом особенностей этой технологии, она может представлять собой невероятную ценность при правильном использовании.

typeDescription_zh:
它似乎是飞行员克隆科技神经转移响应燃烧扫描仪界面的高增益、距离短的便携式版本。缩小了在逃生舱内的硬件尺寸，这件装备似乎被设计安装在更小的舰船中。 



这种界面允许神经转移响应燃烧扫描仪和脉冲传输装置交互，将神经数据传输至异地。这种高科技装置如果用于正途应该会价值无穷。


typeName: Capital Emergency Hull Energizer I
typeName_fr: Énergiseur de coque capital d'urgence I
typeName_ja: キャピタル緊急船体エナジャイザーI
typeName_ko: 캐피탈 긴급 보호막 I
typeName_ru: Capital Emergency Hull Energizer I
typeName_zh: 旗舰级紧急船体增能器 I
typeDescription_zh: 特制的损伤控制装备，将围场发射器与电磁分子船体增强器结合使用，减少你舰船的核心结构受到的伤害。使用一次后即损毁。 只能同时装配一个损伤控制。注：只能装配在旗舰级舰船上。
reqskills: {"3394": 1}
typeDescription:
Specialized damage control module that utilizes a combination of containment field emitters and electromagnetic molecular hull reinforcers to resist damage to the core structure of your ship. Burns out after a single use.

Note: Only one Damage Control can be fit at a given time. May only be fitted to capital ships.

typeDescription_fr:
Module régulateur de dégâts spécialisé. Il utilise une combinaison d'émetteurs de champs d'isolement et de renforts de coque moléculaire électromagnétiques pour résister aux dégâts infligés au cœur de la structure de votre vaisseau. S'épuise au bout d'une seule utilisation.



Remarque : Un seul régulateur de dégâts peut être équipé à la fois. Réservé aux vaisseaux de classe capitale.

typeDescription_ja:
格納型電界エミッタ―およびEM分子型船体補強を組み合わせて使用することで艦船のコア構造のダメージ耐性を高める、特化型のダメージ制御モジュール。使用できるのは1回のみ。注： ダメージコントロールは一度に一つしか装備できない。主力艦にのみ装着可能。

typeDescription_ko:
전문화된 데미지 컨트롤 모듈로써 집속 필드 생성기와 EM 강화 시스템을 활용하여 적 공격으로 인한 선체 손상을 최소화합니다. 기능 사용 시 모듈이 크게 손상됩니다. <br><br>참고: 데미지 컨트롤 모듈은 한 개만 장착할 수 있습니다. 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다.

typeDescription_ru:
Специализированный модуль боевой живучести, параллельно использующий излучатели защитных полей и электромагнитные наноразмерные системы укрепления корпуса для повышения сопротивляемости корпуса корабля поражающему действию всех типов. Сгорает после однократного применения.



Допускается одновременное использование лишь одного модуля боевой живучести (Damage Control). Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.


typeName: Sisters Capital Emergency Hull Energizer
typeName_fr: Énergiseur de coque capital d'urgence des Sisters
typeName_ja: シスターズキャピタル緊急船体エナジャイザー
typeName_ko: 시스터 캐피탈 긴급 보호막
typeName_ru: Sisters Capital Emergency Hull Energizer
typeName_zh: 姐妹会旗舰级紧急船体增能器
typeDescription_zh: 特制的损伤控制装备，将围场发射器与电磁分子船体增强器结合使用，减少你舰船的核心结构受到的伤害。使用一次后即损毁。 只能同时装配一个损伤控制。注：只能装配在旗舰级舰船上。
reqskills: {"3394": 1}
typeDescription_fr:
Module régulateur de dégâts spécialisé. Il utilise une combinaison d'émetteurs de champs d'isolement et de renforts de coque moléculaire électromagnétiques pour résister aux dégâts infligés au cœur de la structure de votre vaisseau. S'épuise au bout d'une seule utilisation.



Remarque : Un seul régulateur de dégâts peut être équipé à la fois. Réservé aux vaisseaux de classe capitale.


typeName: Guri Hivaa Killer
typeName_fr: Meurtrier Guri Hivaa
typeName_ja: グリ・ヒヴァー・キラー
typeName_ko: 구리히바 킬러
typeName_ru: Guri Hivaa Killer
typeName_zh: 古力西瓦杀手
typeDescription_ja: グリ・ヒヴァーは、暗殺、誘拐、稀少価値のある積み荷の略奪など、非常に特殊なターゲットを狙うガリスタスのパイロットたちだ。その一般戦闘員は通常、専用の追跡用フリゲートに搭乗している。
typeDescription_zh: 古力西瓦是一群专门追寻特殊目标的古斯塔斯飞行员，无论是暗杀，绑架，还是劫镖都来者不拒。他们的等级和档案可以在他们驾驶的专用护卫舰中找到。
typeDescription:
The Guri Hivaa are Guristas pilots specializing in hunting for very specific targets, whether that be marks to kill or kidnap, or rare and valuable consignments to plunder. Their rank and file killers are typically to be found in dedicated hunting frigates.

typeDescription_fr:
Les Guri Hivaa sont des pilotes guristas spécialisés dans la chasse de cibles bien spécifiques à tuer ou kidnapper et dans le pillage de cargaisons précieuses. Ces tueurs d'élite pilotent généralement des frégates de chasse.

typeDescription_ko:
구리히바는 특정 대상을 전문적으로 사냥하는 구리스타스 산하 조직으로 주로 살인, 납치, 그리고 화물 하이재킹 등의 임무를 수행합니다. 일반 조직원들의 주요 임무는 프리깃 사냥입니다.

typeDescription_ru:
«Гури Хиваа» относятся к той части пилотов «Гуристас», которых посылают на выполнение самых нетривиальных заданий, будь то убийство, похищение или хищение ценного груза. Их рядовых представителей обычно можно встретить на узкоспециализированных фрегатах.


typeName: Guri Hivaa Assassin
typeName_fr: Assassin Guri Hivaa
typeName_ja: グリ・ヒヴァー殺し屋
typeName_ko: 구리히바 어쌔신
typeName_ru: Guri Hivaa Assassin
typeName_zh: 古力西瓦刺客
typeDescription_zh: 古力西瓦是一群专门追寻特殊目标的古斯塔斯飞行员，无论是暗杀，绑架，还是劫镖都来者不拒。其中的行刺高手常常驾驶着装备精良的巡洋舰。
typeDescription:
The Guri Hivaa are Guristas pilots specializing in hunting for very specific targets, whether that be marks to kill or kidnap, or rare and valuable consignments to plunder. The veteran assassins of this group are usually encountered flying well-armed cruisers.

typeDescription_fr:
Les Guri Hivaa sont des pilotes guristas spécialisés dans la chasse de cibles bien spécifiques à tuer ou kidnapper et dans le pillage de cargaisons précieuses. Les assassins vétérans de ce groupe pilotent généralement des croiseurs bien armés.

typeDescription_ja:
グリ・ヒヴァーは、殺しに誘拐のカモ、略奪しがいのある稀少で価値のある積み荷といった、ごく限定的なターゲットを専門にハントを行っているガリスタス人パイロットたちのことである。このグループのベテランの殺し屋は、通常、重武装の巡洋艦を運用している。

typeDescription_ko:
구리히바는 특정 대상을 전문적으로 사냥하는 구리스타스 산하 조직으로 주로 살인, 납치, 그리고 화물 하이재킹 등의 임무를 수행합니다. 구리히바 소속 암살자들은 중무장된 크루저를 운용합니다.

typeDescription_ru:
«Гури Хиваа» относятся к той части пилотов «Гуристас», которых посылают на выполнение самых нетривиальных заданий, будь то убийство, похищение или хищение ценного груза. Обычно эти опытные убийцы управляют хорошо вооружёнными крейсерами.


typeName: Guri Hivaa Rokosabai
typeName_fr: Rokosabai Guri Hivaa
typeName_ja: グリ・ヒヴァー・ロコサバイ
typeName_ko: 구리히바 로코사바이
typeName_ru: Guri Hivaa Rokosabai
typeName_zh: 古力西瓦 罗库萨
typeDescription_zh: 古力西瓦是一群专门追寻特殊目标的古斯塔斯飞行员，无论是暗杀，绑架，还是劫镖都来者不拒。精英古力西瓦罗库萨是同等级中的佼佼者，驾驶着技术先进且威力强大的战列舰。
typeDescription:
The Guri Hivaa are Guristas pilots specializing in hunting for very specific targets, whether that be marks to kill or kidnap, or rare and valuable consignments to plunder. The elite Guri Hivaa Rokosabai are the most accomplished among their ranks and are afforded the command of high-tech and powerful battleships.

typeDescription_fr:
Les Guri Hivaa sont des pilotes guristas spécialisés dans la chasse de cibles bien spécifiques à tuer ou kidnapper et dans le pillage de cargaisons précieuses. Les Guri Hivaa Rokosabai sont des pilotes d'élite autorisés à commander de puissants cuirassés de haute technologie.

typeDescription_ja:
グリ・ヒヴァーは、暗殺、誘拐、稀少価値のある積み荷の略奪など、非常に特殊なターゲットを狙うガリスタスのパイロットたちだ。エリートのグリ・ヒヴァーロコサバイはその中でも最も手柄を立てた者たちであり、ハイテクで強力な戦艦の指揮を任されている。

typeDescription_ko:
구리히바는 특정 대상을 전문적으로 사냥하는 구리스타스 산하 조직으로 주로 살인, 납치, 그리고 화물 하이재킹 등의 임무를 수행합니다. 구리히바의 최정예 약탈단인 로코사바이에게는 강력한 위력의 최첨단 배틀쉽이 주어집니다.

typeDescription_ru:
«Гури Хиваа» относятся к той части пилотов «Гуристас», которых посылают на выполнение самых нетривиальных заданий, будь то убийство, похищение или хищение ценного груза. Среди них выделяют «Рокосабаи» — самых квалифицированных пилотов, в чьи руки вверено командование высокотехнологичными и отлично вооружёнными линкорами.


typeName: Rakka's Rattlesnake
typeName_fr: Rattlesnake de Rakka
typeName_ja: ラッカのラトルスネーク
typeName_ko: 라카의 래틀스네이크
typeName_ru: Rakka's Rattlesnake
typeName_zh: 拉卡的响尾蛇级
typeDescription:
Rakka 'The Fop' Tahiri is a strange character, even for the Guristas, a former special forces soldier with the Wiyrkomi Peace Corps, Rakka was dismissed for excessive drug use after being arrested for lewd behavior on the main concourse of the Wiyrkomi Corporation headquarters in Dantumi. For all his degeneracy, and strange tastes, the Fop is a fearsome battleship pilot.

typeDescription_fr:
Rakka « le dandy » Tahiri est un étrange personnage même pour les Guristas. Ancien soldat des forces spéciales du corps de la paix wiyrkomi, Rakka fut congédié pour utilisation excessive de drogue après avoir été arrêté pour outrage à la pudeur dans le hall principal des quartiers généraux de la Wiyrkomi Corporation sur Dantumi. Ce débauché aux goûts étranges n'en reste pas moins un pilote de cuirassé impavide.

typeDescription_ja:
ラッカ・「ザ・フォップ」・タヒリはガリスタスにしても風変りな人物である。ウィルコミ平和部隊の元・特殊部隊員だが、ダントゥミにあるウィルコミコーポレーション本部のメインコンコースで猥褻な行為を行ったとして拘束され、その後過剰な薬物接種を理由に免職された経歴がある。倒錯した性癖と珍妙な趣味の持ち主であるが、怖いもの知らずの戦艦パイロットだ。

typeDescription_ko:
'멋쟁이'라는 이름으로 더욱 잘 알려진 라카 타히리는 구리스타스 멤버인 것을 감안하더라도 매우 독특한 인물입니다. 과거 위요르코미 평화유지단의 멤버였으나 단투미에 위치한 위요르코미 본사 앞에서 '선정적인' 행위를 했다는 이유로 해고되었습니다. 괴상한 취향과 성도착증이 있음에도 불구하고 배틀쉽 조종 실력 하나만은 수준급입니다.

typeDescription_ru:
Ракка Тахири по прозвищу «Пижон» — персонаж странный, даже для «Гуристас». Бывший солдат сил специального назначения мегакорпорации Wiyrkomi был арестован за непристойное поведение в здании штаб-квартиры на Дантуми и впоследствии уволен за чрезмерное употребление лекарственных средст. Несмотря на всю свою испорченность и странные вкусы, Пижон является грозным командиром линкора.

typeDescription_zh:
“花花公子”拉卡·塔西里即使在古斯塔斯海盗中也是个异类。他曾是一名维克米和平工业的特种部队士兵，后来因为用药过度和在维克米集团的中心广场上的不雅行为而被开除。鉴于他的堕落和怪癖，“花花公子”是一名可怕的战列舰驾驶员。


typeName: Kazue's Caiman
typeName_fr: Caiman de Kazue
typeName_ja: カズエのカイマン
typeName_ko: 카즈에의 카이만
typeName_ru: Kazue's Caiman
typeName_zh: 卡尤的凯门鳄级
typeDescription_zh: 卡尤·奥塔棱在古斯塔斯海盗中无情的执行者的角色不过是他之前加达里海军和雇佣兵生涯的自然延续。卡尤通常是作为中间人或自由特工为古斯塔斯效力的，不过偶尔也会在特别重要的任务中挑大梁。
typeDescription:
Kazue Otalen's career as a ruthless enforcer for the Guristas Pirates was a natural progression for this ex-mercenary and disgraced Caldari Navy marine. Kazue usually operates as a ground man, co-ordinating mercenary and freelancer operatives working for the Guristas but occasionally he will take to the stars on especially important missions.

typeDescription_fr:
Pour Kazue Otalen, ancien mercenaire et soldat de la Caldari Navy, devenir l'homme de main des pirates guristas était un choix de carrière logique. Kazue est généralement un homme de terrain. Il dirige les pilotes indépendants et les mercenaires au service des Guristas, mais il est parfois déployé pour des missions importantes.

typeDescription_ja:
カルダリ海兵隊を不名誉除隊となり、傭兵として生きてきたカズエ・オターレンにとって、ガリスタス海賊の無慈悲な兵隊になったのは、当然の成り行きであった。カズエは主にガリスタスに代わって仕事をこなす傭兵やフリーランサーの調整役をこなすが、特に重要なミッションに関しては自ら星々の中へ出かけることもある。

typeDescription_ko:
전직 용병이자 칼다리 해군에서 쫓겨난 카즈에 오탈렌은 구리스타스의 집행자에 걸맞는 능력을 지닌 인물입니다. 주로 구리스타스에게 고용된 용병이나 프리랜서들을 관리하는 일을 하지만 중요 임무가 내려오면 자신이 직접 출동하기도 합니다.

typeDescription_ru:
Карьера безжалостного мордоворота Казуэ Оталена в рядах «Гуристас» была естественным продолжением пути этого экс-наёмника и опального морпеха калдарского флота. Казуэ как правило занимается координацией наземных операций наёмников и фрилансеров, работающих на «Гуристас», однако, иногда он всё же покидает земную твердь ради выполнения особо важных миссий.


typeName: Heavy Warp Scrambler I
typeName_fr: Perturbateur de warp L I
typeName_ja: 大型ワープスクランブラーI
typeName_ko: 헤비 워프 스크램블러 I
typeName_ru: Heavy Warp Scrambler I
typeName_zh: 重型跃迁扰频器 I
typeDescription_ja: ターゲットとなる艦船のナビゲーションコンピューター、ワープ、ジャンプ、マイクロワープドライブ、マイクロジャンプドライブを妨害する。
typeDescription_ko: 대상의 항법 시스템을 교란하여 워프, 점프, 마이크로 워프, 마이크로 점프 능력을 차단합니다.
typeDescription_zh: 干扰对方舰船的导航计算机，防止其跃迁、跳跃、使用微型跃迁推进器或微型跳跃引擎。
reqskills: {"3435": 4, "3449": 4}
typeDescription_fr:
Le module perturbe l'ordinateur de navigation du vaisseau cible pour désactiver ses capacités de warp et de saut, ainsi que son propulseur de microwarp et son propulseur de micro-sauts.

typeDescription_ru:
Вносит помехи в работу навигационного компьютера корабля-цели, делая невозможным переход в варп-режим, использование гипердвигателей, микроварп-ускорителей и маневровых гипердвигателей.


typeName: 'Excavator' Mining Drone
typeName_fr: Drone d'extraction 'Excavator'
typeName_ja: 「掘削機型」採掘ドローン
typeName_ko: '익스카베이터' 채굴 드론
typeName_ru: 'Excavator' Mining Drone
typeName_zh: 采掘者采矿无人机
reqskills: {"3386": 2, "3436": 1, "3438": 1, "22541": 1}
typeDescription:
“Reverse-engineering of the active specimens collected last quarter in U-FQ21 has proven even more fruitful than initially projected. We estimate completion of a shippable product within the next [REDACTED]. Disruption to this project during the ownership transfer has been minimal, largely due to the location of primary development at our facility in [REDACTED].

These machines have evolved incredible harvesting capabilities during their period of isolation. Our teams encountered signs of [REDACTED] during the latest expedition, which led them to suspect the potential of [REDACTED] within infested regions. Although this hypothesis may explain the scale of unrestricted drone mineral harvesting, it does raise serious questions concerning [REDACTED] and [REDACTED].

The Directive Omega-One-Five Compliance Report awaits [REDACTED] and will be sent to the [REDACTED] list.”

<b>Yarnen Haura, ORE Special Research Liaison
Project Reaper Quarterly Report</b>

<i>Insufficient clearance for unredacted access. Please contact the Department of Friendship and Mutual Assistance if you are receiving this message in error.</i>

typeDescription_fr:
« La rétro-ingénierie des spécimens actifs récupérés le trimestre dernier dans U-FQ21 s'est révélée encore plus fructueuse que prévu. Nous estimons la livraison du produit fini dans les prochains [ÉDITÉ]. Les rares perturbations rencontrées au cours du transfert de propriété ont principalement découlé de la localisation de notre centre de développement majeur à [ÉDITÉ]. Ces machines ont développé d'incroyables capacités d'extraction pendant leur période de quarantaine. Nos équipes ont décelé des signes de [ÉDITÉ].au cours de la dernière expédition en territoire sauvage et suspectent l'existence de [ÉDITÉ].au sein des régions infestées. Bien que cette hypothèse puisse expliquer les opérations d'extraction minière ininterrompues des drones, elle soulève d'alarmantes questions à propos de [ÉDITÉ] et de [ÉDITÉ]. Le rapport réglementaire directif Oméga-Un-Cinq sera validé par [ÉDITÉ] avant d'être envoyé à la liste [ÉDITÉ]. » <b>Yarnen Haura, rapport trimestriel du projet de liaison Reaper mené par le département de recherches spéciales d'ORE</b> <i>Libre accès non autorisé : habilitations insuffisantes. Veuillez contacter le Département d'amitié et d'assistance mutuelle si vous recevez ce message par erreur.</i>

typeDescription_ja:
「過去3ヶ月の間にU-FQ21から回収したアクティブな標本からリバースエンジニアリングを行ったところ、当初の予定を超える収穫を得ることができた。［編集済み］中には出荷可能な製品が完成すると見込んでいる。開発の大部分を［編集済み］の施設で行っていたことが幸いして、所有権移譲によるプロジェクトの遅れは最小限に留められている。



これらのマシンは人の手を離れている間に、驚くべき資源採取能力を発達させていたようだ。我々のチームは前回調査中に［編集済み］の痕跡を発見し、侵蝕されたリージョンについて［編集済み］の可能性を疑うに至っている。もし仮説が正しければ、自由行動下のドローンによってこれだけの規模の鉱石採掘が行われていたことが説明できるが、一方では［編集済み］と［編集済み］に関して重大な問題を提起することになる。



なお、指令番号オメガ-1-5の順守報告書は［編集済み］待機中であり、［編集済み］リストに送信される予定」



<b>ORE特別研究連絡係、ヤーネン・ハウラ

「リーパー」プロジェクト四半期報告書</b>

<i>機密情報へのアクセス権限が不足。このエラーメッセージを受信した場合は、『友好と相互援助』局へご連絡ください。</i>

typeDescription_ko:
지난 분기 U-FQ21에서 채취한 활성 표본을 역설계하는 것은 초기 계획단계에서 예상했던것 보다 훨씬 더 큰 성과를 거두었습니다. 다음 [삭제]까지 선적 가능한 상품의 준비가 완료될 것으로 예상합니다. 소유권 전이는 프로젝트의 지체에 큰 영향을 미치지 않았으나, [삭제]에 위치한 저희 시설에서 초기 개발을 하던 과정에서 크게 지연되었습니다. <br><br>해당 기계들은 격리 기간 동안 채굴 능력이 매우 향상했습니다. 지난 탐사에서 [삭제]의 징후를 발견했으며 감염지역에서 잠재적인 [삭제]가 의심됩니다. 이러한 가설로 무인 드론 채굴 작업의 규모를 설명할 수 있겠지만, [삭제] 및 [삭제]에 관해서는 의문을 가지게 합니다. <br><br>오메가-1-5 규정 준수 보고서는 [삭제]를 기다리고 있으며 [삭제] 리스트에 따라 발송될 것입니다.<br><br><b>야르넨 하우라,<br><br>ORE 특별연구 통신 부서 프로젝트 리퍼 분기별 보고서</b><br><br><i>검열되지 않은 내용물에 대한 접근 승인이 이루어지지 않았습니다. 메시지에서 오류가 발생한다면 프렌드십 및 상호지원 부서로 연락주시길 바랍니다.</i>

typeDescription_ru:
«Инженерный ретроанализ действующих экземпляров, собранных в прошлом квартале в U-FQ21, оказался ещё плодотворнее, чем предполагалось. Ожидаем доводку продукта до готового к выпуску состояния в течение следующих {УДАЛЕНО} Возмущения, привнесённые в проект в ходе смены владельца, минимальны, в основном благодаря тому, что в основном разработка ведётся на нашем объекте в {УДАЛЕНО}.



Во время периода изоляции эти машины развили невероятные возможности по добыче ресурсов. В ходе последней экспедиции наши команды обнаружили признаки {УДАЛЕНО}, что в свою очередь привело к предположению о потенциале {УДАЛЕНО} в заражённых секторах. Эта гипотеза может объяснить масштаб неограниченной добычи руды дронами, но поднимает серьёзные вопросы касательно {УДАЛЕНО} и {УДАЛЕНО}.



Отчёт о своответствии директиве Омега-1-5 ожидает {УДАЛЕНО} и будет послан в список {УДАЛЕНО}»



<b>Ямен Хаура, посредник по особым исследованиям ОРЭ

Квартальный отчёт проекта «Жнец»</b>



<i>Недостаточно полномочий для нецензурированного доступа. Если вы считаете, что это сообщение получено по ошибке, свяжитесь с отделом Дружбы и Взаимопомощи.</i>

typeDescription_zh:
“对上个季度在U-FQ21采集的活体样本的逆向工程的进展已经超出了我们的预期。我们预计在接下来的[已删节]内完成产品开发。所有权变更对整个项目的影响微乎其微，这都得益于主要的开发工作是在我们位于[已删节]的设施中进行的。



这些机器在被隔离时进化出了不可思议的开采能力。我们的团队在最近一次远征时发现了[已删节]的迹象，从而进一步怀疑在受感染地区中存在[已删节]的可能性。尽管这种假设能够解释大规模的无人机矿物开采的原因，但同时也引起了对[已删节]和[已删节]等问题的严重关切。



指导性的O51专家报告正在等待[已删节]，并将发送至[已删节]列表。”



<b>雅能·奥哈，联合矿业特别研究部门

收割者计划季度报告</b>



<i>权限不足，不能查看已删节部分。如果你收到的此信息存在错误，请联系友爱与互助部门。</i>


typeName: Republic Fleet Stasis Webifier
typeName_fr: Générateur de stase de la Republic Fleet
typeName_ja: 共和国艦隊のステイシスウェビファイヤー
typeName_ko: 공화국 함대 스테이시스 웹 생성기
typeName_ru: Republic Fleet Stasis Webifier
typeName_zh: 共和舰队停滞缠绕光束
typeDescription_ja: マイクロエナジーの流れを生成してターゲットとなる艦船の機動力を一時的に制限することで、最大速度を低下させる。
typeDescription_ko: 마이크로 에너지 파동을 발사함으로써 대상 함선의 움직임을 방해하고 최대 속도를 감소시킵니다.
typeDescription_zh: 通过使用微能流来降低对方舰船的最大速度，该装备可以有效地暂时束缚目标，降低其速度。
replacements: 14264
reqskills: {"3435": 1}
typeDescription_fr:
Endiguent la vitesse maximale du vaisseau ciblé grâce aux flux microénergétiques qui enchaînent temporairement la cible pour la ralentir.


typeName: Heavy Stasis Grappler I
typeName_fr: Entraves de stase I L
typeName_ja: ヘビーステイシスグラップラーI
typeName_ko: 헤비 스테이시스 그래플러 I
typeName_ru: Heavy Stasis Grappler I
typeName_zh: 重型停滞捕捉光束 I
reqskills: {"3453": 1}
typeDescription:
Stasis Grapplers reduce the maximum speed of a target ship by employing micro energy streams which effectively entangle the target temporarily, thereby slowing it down.
This slowing effect is strongest at very close ranges, and diminishes as range increases.
Heavy Stasis Grapplers require a very stable base platform, and therefore may only be fitted to Battleships and Capital Ships.

typeDescription_fr:
Les entraves de stase endiguent la vitesse maximale du vaisseau ciblé grâce aux flux microénergétiques qui enchaînent temporairement la cible pour la ralentir.

Les effets de ralentissement décroissent proportionnellement à la distance de la cible.

Les entraves de stase lourdes, qui requièrent une plateforme de projection stable, ne peuvent être montées que sur les cuirassés et les vaisseaux capitaux.

typeDescription_ja:
ステイシスグラップラーはマイクロエナジーの流れを生成してターゲットとなる艦船の機動力を一時的に制限することで、最大速度を低下させる。ターゲットとの距離が近いほど効果が高く、距離が遠くなるとそれに合わせて効果が低くなる。ヘビーステイシスグラップラーは十分安定した土台に設置する必要があるため、戦艦あるいは母艦にしか搭載することができない。

typeDescription_ko:
마이크로 에너지 파동을 발사하여 대상 함선의 움직임을 일시적으로 방해함으로써 최대 속도를 감소시킵니다. <br><br>감속 효과는 대상에 근접했을 때 가장 강하며 멀어질수록 약해집니다. <br><br>중량 스테이시스 그래플러는 안정적인 기반 플랫폼이 요구되기 때문에 배틀쉽 또는 캐피탈 함선에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Высокомощные стазис-индукторы уменьшают максимальную скорость корабля, используя энергетические потоки, временно захватывающие корабль в стазис-поле и замедляющие его движение.

Они наиболее эффективны на коротких дистанциях; с увеличением дистанции до корабля-цели эффективность падает.

Тяжёлые высокомощные стазис-индукторы предназначены для использования на линкорах и кораблях большого тоннажа.

typeDescription_zh:
停滞捕捉光束通过使用微能流来降低目标舰船的最大速度，该装备可以有效地暂时束缚目标，降低其速度。

这种减速效果在近距离时十分有效，随着距离增加而逐渐减弱。

装配重型停滞捕捉光束需要非常稳定的基础平台，所以只能装配在战列舰和旗舰级舰船上。


typeName: Federation Navy Warp Scrambler
typeName_fr: Inhibiteur de warp de la Navy de la Fédération
typeName_ja: 連邦海軍のワープスクランブラー
typeName_ko: 연방 해군 워프 스크램블러
typeName_ru: Federation Navy Warp Scrambler
typeName_zh: 联邦海军跃迁扰频器
typeDescription_ja: ターゲットとなる艦船のナビゲーションコンピューター、ワープ、ジャンプ、マイクロワープドライブ、マイクロジャンプドライブを妨害する。
typeDescription_ko: 대상의 항법 시스템을 교란하여 워프, 점프, 마이크로 워프, 마이크로 점프 능력을 차단합니다.
typeDescription_zh: 干扰对方舰船的导航计算机，防止其跃迁、跳跃、使用微型跃迁推进器或微型跳跃引擎。
replacements: 14260
reqskills: {"3435": 1, "3449": 1}
typeDescription_fr:
Perturbe l'ordinateur de navigation du vaisseau cible pour désactiver ses capacités de warp et de saut, ainsi que son propulseur de microwarp et son propulseur de micro-sauts.


typeName: Dark Blood Quad Mega Pulse Laser
typeName_fr: Quadruple méga-laser à impulsions dark blood
typeName_ja: ダークブラッド仕様クワッドメガパルスレーザー
typeName_ko: 다크 블러드 쿼드 메가 펄스 레이저
typeName_ru: Dark Blood Quad Mega Pulse Laser
typeName_zh: 黑暗血袭者四联超级脉冲激光器
replacements: 41067
reqskills: {"3300": 5, "3312": 1, "20327": 1}
typeDescription:
Three specialized high angle turrets fitted with quad-barreled weapons are designed for engaging sub-capital threats.
Note: May only be fitted to capital class ships.

Requires either regular or advanced frequency crystal ammo types: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Conflagration, Scorch.

typeDescription_fr:
Les trois tourelles de tir incliné sont équipées de quadruple canons chargés de traquer et d'éliminer les menaces sous-capitales.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions standards et avancées : cristaux de fréquence gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X, conflagration, calcination.

typeDescription_ja:
クワッドバレル兵器が装備された3基の特化型高角タレットは、母艦級よりも小さい艦船との交戦が想定されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。装填可能な標準型／高性能フリーケンシークリスタルのタイプ : ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線、コンフラグレーション弾、スコーチ弾。

typeDescription_ko:
세 대의 고각 터렛에 각각 사중 포신이 장착되어 캐피탈 함선급 이하의 적을 상대하는데 최적화된 무기입니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>사용 가능한 프리퀀시 크리스탈: 감마선, 적외선, 마이크로파, 멀티프리퀀시, 라디오파, 스탠다드, 자외선, 엑스선, 고열, 스코치.

typeDescription_ru:
Три специализированных орудия с большим углом подъёма, оснащённые четырёхзарядными орудийными установками, разработаны для отражения атак кораблей стандартного тоннажа.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



Следует заряжать стандартными или усовершенствованными частотными кристаллами: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Conflagration, Scorch.

typeDescription_zh:
专业化高角度炮台装配三门四管武器，被设计用来应对非旗舰级别舰船的威胁。

注：只能用于旗舰级舰船。



使用的常规或高级频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线、X射线、爆燃和灼烧。


typeName: Anode Scoped Triple Neutron Blaster Cannon
typeName_fr: Triple canon blaster à neutrons longue portée anodisé
typeName_ja: アノードスコープトリプル中性子ブラスターキャノン
typeName_ko: 아노드 스코프 트리플 중성자 블라스터 캐논
typeName_ru: Anode Scoped Triple Neutron Blaster Cannon
typeName_zh: 阳极视野型三中子疾速加农炮
reqskills: {"3300": 5, "3312": 1, "21666": 1}
typeDescription_fr:
Les trois tourelles de tir incliné sont équipées de quadruple canons blasters à neutrons chargés de traquer et d'éliminer les menaces sous-capitales.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions : charges hybrides antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium.


typeName: Shadow Serpentis Triple Neutron Blaster Cannon
typeName_fr: Triple canon blaster à neutrons shadow serpentis
typeName_ja: シャドウサーペンティス仕様トリプル中性子ブラスターキャノン
typeName_ko: 섀도우 서펜티스 트리플 중성자 블라스터 캐논
typeName_ru: Shadow Serpentis Triple Neutron Blaster Cannon
typeName_zh: 暗影天蛇三中子疾速加农炮
reqskills: {"3300": 5, "3312": 1, "21666": 1}
typeDescription:
Three specialized high angle turrets fitted with neutron blaster cannons are designed for engaging sub-capital threats.
Note: May only be fitted to capital class ships.

Requires either regular or advanced hybrid charge types: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Null, Void.

typeDescription_fr:
Les trois tourelles de tir incliné sont équipées de quadruple canons blasters à neutrons chargés de traquer et d'éliminer les menaces sous-capitales.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions standards et avancées : charges hybrides antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium, zéro, vide.

typeDescription_ja:
中性子ブラスターキャノンが装備された3基の特化型高角タレットは、母艦級よりも小さい艦船との交戦が想定されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。必要な標準またはアドバンスハイブリッドチャージのタイプ : アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾、ヌル弾、ボイド弾。

typeDescription_ko:
세 대의 고각 터렛에 각각 중성자 블라스터 캐논이 장착되어 캐피탈 함선급 이하의 적을 상대하는데 최적화된 무기입니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>일반 또는 상급 하이브리드탄 필요: 반물질탄, 이리듐탄, 강철탄, 납탄, 플루토늄탄, 토륨탄, 텅스텐탄, 우라늄탄, 널, 보이드.

typeDescription_ru:
Три специализированных орудия с большим углом подъёма, оснащённые четырёхзарядными орудийными установками, разработаны для отражения атак кораблей стандартного тоннажа.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



Для ведения огня из рельсотронов используются стандартные и усовершенствованные гибридные заряды следующих типов: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Javelin, Spike.

typeDescription_zh:
专业化高角度炮台装配三门中子疾速炮，被设计用来应对非旗舰级别舰船的威胁。

注：只能用于旗舰级舰船。



使用的普通或高级混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、锰质弹药、钍质弹药、钨质弹药、钼质弹药、“虚空”、“涅磐”。


typeName: Ample Gallium Quad 800mm Repeating Cannon
typeName_fr: Quadruple canon à répétition 800mm Ample Gallium
typeName_ja: 大容量ガレウムクワッド800mmリピートキャノン
typeName_ko: 엠플 갈륨 쿼드 800mm 기관포
typeName_ru: Ample Gallium Quad 800mm Repeating Cannon
typeName_zh: 充裕型镓金属四联800mm频射加农炮
reqskills: {"3300": 5, "3312": 1, "21667": 1}
typeDescription:
Three specialized high angle turrets fitted with quad-barreled weapons are designed for engaging sub-capital threats.

Note: May only be fitted to capital class ships.

Must be loaded with any of the following projectile ammo types: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, or Titanium Sabot.

typeDescription_fr:
Les trois tourelles de tir incliné sont équipées de quadruple canons chargés de traquer et d'éliminer les menaces sous-capitales.



Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions : projectiles plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton, sabot de titane.

typeDescription_ja:
クワッドバレル兵器が装備された3基の特化型高角タレットは、母艦級よりも小さい艦船との交戦が想定されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。装填可能なプロジェクタイル弾のタイプ : 炭化鉛弾、劣化ウラン弾、電磁パルス弾、フュージョン弾、核弾頭弾、フェーズプラズマ弾、光子弾、チタン製サボット弾。

typeDescription_ko:
세 대의 고각 터렛에 각각 사중 포신이 장착되어 캐피탈 함선급 이하의 적을 상대하는데 최적화된 무기입니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>사용 및 장착 가능한 발사체: 탄화납, 열화 우라늄, EMP, 융합, 원자력, 위상 플라즈마, 양성자, 티타늄 철갑탄.

typeDescription_ru:
Три специализированных орудия с большим углом подъёма, оснащённые четырёхзарядными орудийными установками, разработаны для отражения атак кораблей стандартного тоннажа.



Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



Орудие может вести огонь баллистическими снарядами следующих типов: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton и Titanium Sabot.

typeDescription_zh:
专业化高角度炮台装配三门四管武器，被设计用来应对非旗舰级别舰船的威胁。



注：只能用于旗舰级舰船。



必须装填以下类型的弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相等离子弹、质子弹和钛合金萨博弹。


typeName: Modulated Compact Dual Giga Pulse Laser
typeName_fr: Double giga-laser à impulsions compact modulé
typeName_ja: 改良型コンパクトデュアルギガパルスレーザー
typeName_ko: 개조된 컴팩트 듀얼 기가 펄스 레이저
typeName_ru: Modulated Compact Dual Giga Pulse Laser
typeName_zh: 调制型紧凑型双联千兆级脉冲激光器
reqskills: {"3300": 5, "20327": 1}
typeDescription:
One of the largest weapons currently in existence, this massive laser is designed for extended sieges of stationary installations and other large targets.
Note: May only be fitted to capital class ships.

Requires frequency crystal ammo types: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray.

typeDescription_fr:
Parmi les armes les plus colossales jamais conçues, ce laser est destiné au siège de longue durée des structures stationnaires et autres cibles massives.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions : cristaux de fréquence gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X.

typeDescription_ja:
現存する中でも最大級の武器であるこの巨大なレーザー砲は、固定式基地などの大きな標的に対する大規模な包囲攻撃用に設計されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。装填可能なフリーケンシークリスタルのタイプ： ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線。

typeDescription_ko:
현존하는 가장 거대한 레이저 무기 중 하나로 장기간 공성전 및 대형 목표물 타격에 적합합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>사용 가능한 프리퀀시 크리스탈: 감마선, 적외선, 마이크로파, 멀티프리퀀시, 라디오파, 스탠다드, 자외선, 엑스선.

typeDescription_ru:
Этот гигантский лазер является одним из самых больших орудий в мире; он предназначен для осады стационарных объектов и обстрела других крупных целей.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



При работе лазера используются частотные кристаллы следующих типов: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray.

typeDescription_zh:
现今最大型的武器之一，这种大型激光炮专为针对固定装置和其它大型目标的长期围攻而特别设计。

注：只能用于旗舰级舰船。



使用的频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线和X射线。


typeName: Modulated Compact Dual Giga Beam Laser
typeName_fr: Double giga-laser à rayons compact modulé
typeName_ja: 改良型コンパクトデュアルギガビームレーザー
typeName_ko: 개조된 컴팩트 듀얼 기가 빔 레이저
typeName_ru: Modulated Compact Dual Giga Beam Laser
typeName_zh: 调制型紧凑型双联千兆级集束激光器
reqskills: {"3300": 5, "20327": 1}
typeDescription_zh:
现今最大型的武器之一，这种大型激光炮专为针对固定装置和其它大型目标的长期围攻而特别设计。

注：只能装配在旗舰级舰船上。



使用的频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线和X射线。


typeName: Afocal Precise Dual Giga Beam Laser
typeName_fr: Double giga-laser à rayons longue portée afocaux précis
typeName_ja: アフォーカル高精度デュアルギガビームレーザー
typeName_ko: 아포컬 정밀 듀얼 기가 빔 레이저
typeName_ru: Afocal Precise Dual Giga Beam Laser
typeName_zh: 无焦点精准双联千兆级集束激光器
reqskills: {"3300": 5, "20327": 1}
typeDescription_fr:
Parmi les armes les plus colossales jamais conçues, ce laser est destiné au siège de longue durée des structures stationnaires et autres cibles massives.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions : cristaux de fréquence gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X.


typeName: Regulated Compact Ion Siege Blaster
typeName_fr: Blaster à ions de siège compact régulé
typeName_ja: レギュレイティド小型イオンシージブラスター
typeName_ko: 조정된 컴팩트 이온 시즈 블라스터
typeName_ru: Regulated Compact Ion Siege Blaster
typeName_zh: 校准型紧凑型离子会战疾速炮
reqskills: {"3300": 5, "21666": 1}
typeDescription:
One of the largest weapons currently in existence, this massive blaster is designed for extended sieges of stationary installations and other large targets.
Note: May only be fitted to capital class ships.

Requires hybrid charge types: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium.

typeDescription_fr:
Parmi les armes les plus colossales jamais conçues, ce blaster est destiné au siège de longue durée des structures stationnaires et autres cibles massives.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions : charges hybrides antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium.

typeDescription_ja:
現存する中でも最大級の武器であるこの巨大なブラスターは、固定式基地などの大きな標的に対する大規模な包囲攻撃用に設計されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。装填可能なハイブリッド弾のタイプ： アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾。

typeDescription_ko:
현존하는 가장 거대한 블라스터 중 하나로 장기간 공성전 및 대형 목표물 타격에 적합합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>사용 가능한 하이브리드탄: 반물질탄, 이리듐탄, 강철탄, 납탄, 플루토늄탄, 토륨탄, 텅스텐탄, 우라늄탄.

typeDescription_ru:
Этот гигантский бластер является одним из самых больших орудий в мире; он предназначен для осады стационарных объектов и обстрела других крупных целей.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



Для стрельбы используются гибридные заряды следующих типов: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium.

typeDescription_zh:
现今最大型的武器之一，这种大型疾速炮专为针对固定装置和其它大型目标的长期围攻而特别设计。

注：只能用于旗舰级舰船。



使用的混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、锰质弹药、钍质弹药、钨质弹药、钼质弹药。


typeName: Modal Enduring Ion Siege Blaster
typeName_fr: Méga-blaster à ions de siège longue durée modal
typeName_ja: モーダル持続型イオンシージブラスター
typeName_ko: 모달 이온 시즈 블라스터
typeName_ru: Modal Enduring Ion Siege Blaster
typeName_zh: 增强模式持久型离子会战疾速炮
reqskills: {"3300": 5, "21666": 1}
typeDescription:
One of the largest weapons currently in existence, this massive blaster is designed for extended sieges of stationary installations and other large targets.
Note: May only be fitted to capital class ships.

Requires hybrid charge types: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium.

typeDescription_fr:
Parmi les armes les plus colossales jamais conçues, ce blaster est destiné au siège de longue durée des structures stationnaires et autres cibles massives.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions : charges hybrides antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium.

typeDescription_ja:
現存する中でも最大級の武器であるこの巨大なブラスターは、固定式基地などの大きな標的に対する大規模な包囲攻撃用に設計されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。装填可能なハイブリッド弾のタイプ： アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾。

typeDescription_ko:
현존하는 가장 거대한 블라스터 중 하나로 장기간 공성전 및 대형 목표물 타격에 적합합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>사용 가능한 하이브리드탄: 반물질탄, 이리듐탄, 강철탄, 납탄, 플루토늄탄, 토륨탄, 텅스텐탄, 우라늄탄.

typeDescription_ru:
Этот гигантский бластер является одним из самых больших орудий в мире; он предназначен для осады стационарных объектов и обстрела других крупных целей.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



Для стрельбы используются гибридные заряды следующих типов: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium.

typeDescription_zh:
现今最大型的武器之一，这种大型疾速炮专为针对固定装置和其它大型目标的长期围攻而特别设计。

注：只能用于旗舰级舰船。



使用的混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、锰质弹药、钍质弹药、钨质弹药、钼质弹药。


typeName: Shadow Serpentis Ion Siege Blaster
typeName_fr: Blaster à ions de siège shadow serpentis
typeName_ja: シャドウサーペンティス仕様イオンシージブラスター
typeName_ko: 섀도우 서펜티스 이온 시즈 블라스터
typeName_ru: Shadow Serpentis Ion Siege Blaster
typeName_zh: 暗影天蛇离子会战疾速炮
reqskills: {"3300": 5, "21666": 1}
typeDescription:
One of the largest weapons currently in existence, this massive blaster is designed for extended sieges of stationary installations and other large targets.
Note: May only be fitted to capital class ships.

Requires either regular or advanced hybrid charge types: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Null, Void.

typeDescription_fr:
Parmi les armes les plus colossales jamais conçues, ce blaster est destiné au siège de longue durée des structures stationnaires et autres cibles massives.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions standards et avancées : charges hybrides antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium, zéro, vide.

typeDescription_ja:
現存する中でも最大級の武器であるこの巨大なブラスターは、固定式基地などの大きな標的に対する大規模な包囲攻撃用に設計されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。必要な標準またはアドバンスハイブリッドチャージのタイプ : アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾、ヌル弾、ボイド弾。

typeDescription_ko:
현존하는 가장 거대한 블라스터 중 하나로 장기간 공성전 및 대형 목표물 타격에 적합합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>일반 또는 상급 하이브리드탄 필요: 반물질탄, 이리듐탄, 강철탄, 납탄, 플루토늄탄, 토륨탄, 텅스텐탄, 우라늄탄, 널, 보이드.

typeDescription_ru:
Этот гигантский бластер является одним из самых больших орудий в мире; он предназначен для осады стационарных объектов и обстрела других крупных целей.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



Для ведения огня используются стандартные и усовершенствованные гибридные заряды следующих типов: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Javelin, Spike.

typeDescription_zh:
现今最大型的武器之一，这种大型疾速炮专为针对固定装置和其它大型目标的长期围攻而特别设计。

注：只能用于旗舰级舰船。



使用的普通或高级混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、锰质弹药、钍质弹药、钨质弹药、钼质弹药、“虚空”、“涅磐”。


typeName: Carbide Compact Dual 1000mm Railgun
typeName_fr: Double canon à rail 1000mm compact Carbide
typeName_ja: 炭化物小型デュアル1000mmレールガン
typeName_ko: 카바이드 컴팩트 듀얼 1000mm 레일건
typeName_ru: Carbide Compact Dual 1000mm Railgun
typeName_zh: 碳化物紧凑型双联1000mm磁轨炮
reqskills: {"3300": 5, "21666": 1}
typeDescription:
One of the largest weapons currently in existence, this massive railgun is designed for extended sieges of stationary installations and other large targets.
Note: May only be fitted to capital class ships.

Requires hybrid charge types: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium.

typeDescription_fr:
Parmi les armes les plus colossales jamais conçues, ce canon à rail est destiné au siège de longue durée des structures stationnaires et autres cibles massives.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions : charges hybrides antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium.

typeDescription_ja:
現存する中でも最大級の武器であるこの巨大なレールガンは、固定式基地などの大きな標的に対する大規模な包囲攻撃用に設計されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。装填可能なハイブリッド弾のタイプ： アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾。

typeDescription_ko:
현존하는 가장 거대한 레일건 중 하나로 장기간 공성전 및 대형 목표물 타격에 적합합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>사용 가능한 하이브리드탄: 반물질탄, 이리듐탄, 강철탄, 납탄, 플루토늄탄, 토륨탄, 텅스텐탄, 우라늄탄.

typeDescription_ru:
Этот гигантский рельсотрон является одним из самых больших орудий в мире; он предназначен для осады стационарных объектов и обстрела других крупных целей.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



Для стрельбы используются гибридные заряды следующих типов: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium.

typeDescription_zh:
现今最大型的武器之一，这种大型磁轨炮专为针对固定装置和其它大型目标的长期围攻而特别设计。

注：只能用于旗舰级舰船。



使用的混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、锰质弹药、钍质弹药、钨质弹药、钼质弹药。


