# invtypes

typeName: Mutated Drone Damage Amplifier
typeName_fr: Amplificateur de dégâts de drone mutant
typeName_ja: 変異したドローンダメージ増幅器
typeName_ko: 변이된 드론 데미지 증폭기
typeName_ru: Mutated Drone Damage Amplifier
typeName_zh: Mutated Drone Damage Amplifier
replacements: 4405
reqskills: {"3318": 4, "3436": 4}
typeDescription:
The Drone Damage Amplifier projects a multi-node quantum entanglement onto the ship's drone or fighter communications net, creating a bridged processor link that allows for better real-time trajectory projections. This one has been radically altered by a mutaplasmid tool that uses both Triglavian and rogue drone technologies.

Bizarrely, the remote combat communications network appears to be constantly rewiring itself, and several technicians have claimed the drones and fighters are "talking to one another". Even so, this may be the best Drone Damage Amplifier known to human (or rogue drone) artifice. Then again, it may be the worst.

<b>Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.</b>

typeDescription_fr:
L'amplificateur de dégâts de drones projette une intrication quantique à nœuds multiples sur le réseau de communications des drones ou chasseurs du vaisseau, créant ainsi un pont de liaison processeur, pour de meilleures projections de trajectoire en temps réel. Celui-ci a été modifié de façon radicale par un outil mutaplasmide employant à la fois les technologies triglavian et celles des drones renégats. Curieusement, le réseau de communications de combat à distance semble se recâbler constamment, et plusieurs techniciens ont affirmé que les drones et les chasseurs « se parlaient ». Toutefois, il pourrait bien s'agir du meilleur amplificateur de dégâts des drones connu des humains (ou des drones renégats). Mais il pourrait tout aussi bien s'agir du pire. <b>Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules semblables modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.</b>

typeDescription_ja:
ドローンダメージ増幅器は、マルチノードの量子エンタングルメントを船のドローンや戦闘機の通信ネットに重ね合わせ、ブリッジされたプロセッサーリンクを作り出すことで、リアルタイム弾道予測性能を向上させる。この増幅器は、トリグラビアンとローグドローン両方の技術を使った変異プラスミドツールによって劇的な変化を遂げている。



奇妙なことに、遠隔戦闘通信ネットワークが常に組み変わっているしているらしく、複数人の技術者が、ドローンや戦闘機が『互いに向かって話しかけている』のだと主張している。例えそうだとしても、これはおそらく人類（あるいはローグドローン）が知る中で最も優れたドローンダメージ増幅器だ。あるいは、最悪のドローンダメージ増幅器である可能性もあるが。



<b>ペナルティ：艦船に同じタイプのモジュール、または同じ属性の類似モジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。</b>

typeDescription_ko:
드론 데미지 증폭기는 드론 또는 파이터 통신망에 다중 노드 양자배열을 방출하여 실시간 탄도 계산이 가능한 프로세서 링크를 구성합니다. 트리글라비안 기술과 로그 드론 기술이 융합된 뮤타플라스미드 도구가 사용되었습니다.<br><br>통신 네트워크가 지속적으로 재설계되고 있습니다. 해당 모습을 관측한 기술자들은 드론과 파이터가 서로 "소통"하고 있다고 주장하고 있습니다. 진실이 무엇이든 간에, 인류를 비롯한 로그 드론이 제작한 가장 효과적인 모듈임에는 틀림이 없습니다. 단, 이것이 미래에 어떤 결과를 가져올지는 미지수입니다.<br><br><b>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.</b>

typeDescription_ru:
Благодаря технологии квантовой нелокальности этот модуль усиления урона от дронов расширяет коммуникационные сети истребителей и бортовых дронов, создавая связь между процессорами для более точного расчёта траектории в реальном времени. Конкретно этот модуль претерпел кардинальные изменения в результате контакта с мутаплазмидным инструментом, использующим технологии Триглава и восставших дронов. Похоже, коммуникационная сеть дистанционного боя постоянно перепрограммирует саму себя, и кое-кто из технических специалистов божится, что истребители и дроны якобы «переговариваются между собой». Как бы то ни было, возможно, этот модуль усиления урона — лучший во всём Новом Эдеме. Ну или худший. Одно из двух. <b>Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.</b>

typeDescription_zh:
The Drone Damage Amplifier projects a multi-node quantum entanglement onto the ship's drone or fighter communications net, creating a bridged processor link that allows for better real-time trajectory projections. This one has been radically altered by a mutaplasmid tool that uses both Triglavian and rogue drone technologies.

Bizarrely, the remote combat communications network appears to be constantly rewiring itself, and several technicians have claimed the drones and fighters are "talking to one another". Even so, this may be the best Drone Damage Amplifier known to human (or rogue drone) artifice. Then again, it may be the worst.

<b>Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.</b>


typeName: Mutated Fighter Support Unit
typeName_fr: Unité de soutien de chasseurs mutante
typeName_ja: 変異した戦闘機サポートユニット
typeName_ko: 변이된 파이터 보조 장치
typeName_ru: Mutated Fighter Support Unit
typeName_zh: Mutated Fighter Support Unit
replacements: 41415
reqskills: {"24613": 4}
typeDescription:
A combination of additional fighter hangar support drones, fighter power transmitters and advanced sensor support, the Fighter Support Unit assists all areas of fighter operation. This one has been radically altered by a mutaplasmid tool that uses both Triglavian and rogue drone technologies. 

Grotesquely, significant parts of the carrier ship's interior now resemble a rogue drone hive. Still, this may be the best Fighter Support Unit known to human (or rogue drone) artifice. On the other hand, it may be the worst.

<b>Note: Can only be fitted to Carriers and Supercarriers.</b>

<b>Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship or fighter squadron will be penalized.</b>

typeDescription_fr:
Combinaison de hangars à chasseurs, drones de soutien, transmetteurs de puissance de chasseur et détecteurs de soutien avancés supplémentaires, l'unité de soutien de chasseurs contribue à tous les aspects du fonctionnement des chasseurs. Celui-ci a été modifié de façon radicale par un outil mutaplasmide employant à la fois les technologies triglavian et celles des drones renégats. Conséquence grotesque, des portions importantes de l'intérieur du porte-vaisseaux ressemblent maintenant à une ruche de drones renégats. Toutefois, il s'agit peut-être de la meilleure unité de soutien de chasseurs connue des humains (ou des drones renégats). Mais il pourrait tout aussi bien s'agir de la pire. <b>Remarque : ne peut être installée que sur les porte-vaisseaux et super porte-vaisseaux.</b> <b>Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau ou de l'escadron de chasseurs fera l'objet d'une pénalité.</b>

typeDescription_ja:
戦闘機ハンガーサポートドローンの追加、戦闘機への電力転送能力の強化、そして高度なセンサーのサポートを総合的に実現する戦闘機サポートユニットは、戦闘機を運用するあらゆる分野で役に立つ。このユニットは、トリグラビアンとローグドローン両方の技術を使った変異プラスミドツールによって劇的な変化を遂げている。 



気味の悪いことに、艦載機母艦の内装の大部分がローグドローンの巣に似たものとなっているが、それでも、これはおそらく人類（あるいはローグドローン）が知る中で最も優れた戦闘機サポートユニットだ。あるいは、最悪のサポートユニットである可能性もあるが。



<b>注：艦載機母艦と大型艦載機母艦にのみ装備可能。</b>



<b>ペナルティ：艦船か艦載戦闘機分隊に同じタイプのモジュール、または同じ属性の類似モジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。</b>

typeDescription_ko:
파이터 격납고 지원드론, 파이터 전력 트랜스미터, 향상된 보조 센서로 구성되어 있으며 파이터와 관련된 모든 분야에 효과가 적용됩니다. 트리글라비안 기술과 로그 드론 기술이 융합된 뮤타플라스미드 도구가 사용되었습니다.<br><br>캐리어의 외관이 로그 드론 하이브와 유사한 형태로 변화합니다. 인류를 비롯한 로그 드론이 제작한 가장 효과적인 모듈이지만, 추후 어떤 부작용이 발생할지는 알 수 없습니다.<br><br><b>참고: 캐리어 및 슈퍼캐리어에만 장착할 수 있습니다.</b><br><br><b>페널티: 함선 또는 파이터 중대에 동일한 모듈 또는 같은 속성의 모듈을 한 개 이상 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.</b>

typeDescription_ru:
Центр поддержки истребителей пригодится как в путешествиях, так и на поле боя. Он обеспечивает суда вышеупомянутого класса дополнительными дронами, передатчиками энергии, а также значительно улучшает работу бортовых сенсоров. Конкретно этот модуль претерпел кардинальные изменения в результате контакта с мутаплазмидным инструментом, использующим технологии Триглава и восставших дронов. Модификации затрагивают и корабль-носитель, превращая его «внутренности» в гротескную пародию на улей восставших дронов. Как бы то ни было, возможно, этот центр поддержки истребителей — лучший во всём Новом Эдеме. Хотя он запросто может оказаться и худшим. <b>Примечание: можно установить только на КАРы и СуперКАРы.</b> <b>Внимание! Применение двух или более таких модулей, влияющих на одну и ту же характеристику, снижает эффективность судна или эскадрильи.</b>

typeDescription_zh:
A combination of additional fighter hangar support drones, fighter power transmitters and advanced sensor support, the Fighter Support Unit assists all areas of fighter operation. This one has been radically altered by a mutaplasmid tool that uses both Triglavian and rogue drone technologies. 

Grotesquely, significant parts of the carrier ship's interior now resemble a rogue drone hive. Still, this may be the best Fighter Support Unit known to human (or rogue drone) artifice. On the other hand, it may be the worst.

<b>Note: Can only be fitted to Carriers and Supercarriers.</b>

<b>Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship or fighter squadron will be penalized.</b>


typeName: Serenity Monthly Cerebral Accelerator - 2021.10
typeName_fr: Accélérateur cérébral mensuel Serenity – octobre 2021
typeName_ja: セレニティー月間大脳アクセラレーター - 2021.10
typeName_ko: Serenity Monthly Cerebral Accelerator - 2021.10
typeName_ru: Serenity — ежемесячный нейроускоритель, октябрь 2021 года
typeName_zh: 2021年10月限时大脑加速器
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription:
This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.

Cerebral accelerators are military grade boosters that significantly increase a pilot’s skill development for a given window of time. This is achieved by priming the user’s brain and neural pathways for increased data bandwidth during knowledge transfer.

Capsuleers using this accelerator can expect a massive increase in neural bandwidth, aiding much more rapid transfer of neural data from skill packs.

The only drawback to this accelerator is that capsuleer training renders it ineffective after one use.  Depending on the Capsuleer's knowledge of the <a href=showinfo:3405>Biology</a> skill it will cease to function after at least 12 hours once activated, due to natural degradation of the biochemical compounds used to stimulate the user’s neural activity. The compounds are only guaranteed to function until YC123/10/31.

typeDescription_fr:
Cet accélérateur cérébral est conçu pour le serveur Serenity et exclusivement disponible sur celui-ci. Les accélérateurs cérébraux sont des boosters militaires conçus pour accroître prodigieusement le développement des compétences d'un pilote sur une période de temps donnée. Ils apprêtent le cerveau de l'utilisateur et ses connexions neuronales afin d'augmenter leur bande passante lors du transfert de connaissances. Les capsuliers qui utilisent cet accélérateur peuvent s'attendre à une augmentation considérable de leur bande passante neuronale, ce qui leur permet de transférer des données neuronales bien plus rapidement à partir des packs de compétences. Cet accélérateur perd en revanche tout effet après une seule utilisation dans le cadre de la formation de capsulier. C'est là son seul inconvénient. En fonction des connaissances du capsulier de la compétence <a href=showinfo:3405>Biologie</a>, l'accélérateur cessera de fonctionner au moins 12 heures après son activation, en raison de la dégradation naturelle des composés biochimiques utilisés pour stimuler l'activité neuronale de son utilisateur. Le fonctionnement des composants est garanti jusqu'au 31/10/CY 123 uniquement.

typeDescription_ja:
「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。



大脳アクセラレーターとは、パイロットのスキル成長を一定期間内に大幅に向上させる軍用ブースターであり、使用者の脳と神経経路を活発化させて知識学習時のデータ帯域幅を増加させることができる。



このアクセラレーターを使用したカプセラは神経帯域幅が大きく増大し、スキルパックから得た神経系データをより素早く転送することが可能である。



唯一の欠点は、1回のカプセラトレーニングで効果がなくなることだ。カプセラの<a href=showinfo:3405>生物学</a>スキルの知識に応じて、この促進剤は一度活性化されると、最短で12時間後に機能しなくなる。これはユーザーの神経活動を刺激するために使用される有機化合物が自然分解されるためである。この化合物の機能はYC123/10/31までのみ保証される。

typeDescription_ko:
This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity. Cerebral accelerators are military grade boosters that significantly increase a pilot’s skill development for a given window of time. This is achieved by priming the user’s brain and neural pathways for increased data bandwidth during knowledge transfer. Capsuleers using this accelerator can expect a massive increase in neural bandwidth, aiding much more rapid transfer of neural data from skill packs. The only drawback to this accelerator is that capsuleer training renders it ineffective after one use. Depending on the Capsuleer's knowledge of the <a href=showinfo:3405>Biology</a> skill it will cease to function after at least 12 hours once activated, due to natural degradation of the biochemical compounds used to stimulate the user’s neural activity. The compounds are only guaranteed to function until YC123/10/31.

typeDescription_ru:
Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём. Нейроускорители представляют собой стимуляторы военного назначения, существенно повышающие эффективность освоения навыков в течение определённого промежутка времени. Этот эффект достигается путём оптимизации структуры и проводящих путей мозга в целях повышения объёма воспринимаемой информации. Использующие этот ускоритель капсулёры могут рассчитывать на колоссальное повышение пропускной способности мозга, что обеспечивает значительное увеличение скорости приёма данных из пакетов освоения навыков. Единственный недостаток этого нейроускорителя в том, что после одного применения он теряет свою эффективность. Из-за естественного разрушения биохимических соединений, стимулирующих мозговую активность пилота, он перестаёт работать по меньшей мере через 12 часов после использования (время зависит от того, насколько хорошо капсулёр знает <a href=showinfo:3405>биологию</a>). Состав годен до 31.10.123 от ю. с.

typeDescription_zh:
大脑加速器是一种军用级别的植入体，能够大大地增强飞行员的技能增长。使用这个加速器能大幅增加神经带宽，大幅提升技能通过神经数据传输的速度。

使用大脑加速器提高技能训练速度，掌握更多技能，从而解锁更多舰船和装备，获得更加丰富的游戏体验。

这个加速器的唯一缺陷是只能使用一次。 由于用来刺激植入者神经活动的生化物自然降解，这个植入体会在开始使用至少12小时后自动失效，具体时间根据植入者的<a href=showinfo:3405>生物学</a>技能等级而定。有效期至YC123年10月31日。


typeName: Serenity Special Cruisers Insurance
typeName_fr: Assurance pour croiseurs spéciaux de Serenity
typeName_ja: セレニティー特別巡洋艦用保険
typeName_ko: Serenity Special Cruisers Insurance
typeName_ru: Serenity Special Cruisers Insurance
typeName_zh: 特别版巡洋舰级别舰船试验型保险服务
typeDescription: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ja: 「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。
typeDescription_ko: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ru: Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём.
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription_zh:
彭德保险公司推出了试验性的全新舰船保险业务，专门针对特定舰船的产品，旨在为广大飞行员提供更好的体验。 统合部对此作出了很高的评价，认为这种服务可以激励飞行员驾驶更多种类的舰船执行任务，以便统合部对特定舰船的实际性能获得更详实的实验数据。


<b>保险性质：</b>

单次保险

<b>合同内容：</b>

飞行员激活此保险后，在保险有效期间内，若飞行员驾驶并因战斗损失巡洋舰级别的特别版舰船时，将在下一次例行维护后在领取队列中获得一艘相同的舰船并结束此次保险服务

<b>激活方式：</b>

右键点击本物品后选择“消耗”，保险开始生效

<b>有效期：</b>

自保险激活起至2021年11月1日11：00

<b>附加条款：</b>

飞行员因战斗损失特巡洋舰级别的特别版舰船时若没有激活状态的保险服务，则该次损失无法获得理赔。

每份保险仅限赔付一艘舰船。若飞行员两次维护之间损失多艘巡洋舰级别的特别版舰船时，赔付时仅会赔付一艘舰船，按损失时间顺序赔偿最先损失的船只。
同种舰船保险，同一时间只能启用一份，2021年11月1日11：00前飞行员可以多次使用同种保险服务。
保险赔付时会参考飞行员损失巡洋舰级别的特别版舰船时收到的击毁报告，赔付内容仅限舰船，不包含舰船装备及改装件。
2021年11月1日11：00后，未激活的保险自动失效，已激活但未赔付的保险也将失效。

保险包含舰船列表如下：

拉比苏级

伊塔那级

奥普克斯豪华游轮

凯旋奢华游艇

狂怒守卫者级

变色龙级

莫拉查级

胜利者级

提亚玛特级

执法者级

恶魔级

传道者级

复仇女神级

弥米尔级


typeName: Serenity Special Frigates Insurance
typeName_fr: Assurance pour frégates spéciales de Serenity
typeName_ja: セレニティー特別フリゲート用保険
typeName_ko: Serenity Special Frigates Insurance
typeName_ru: Serenity Special Frigates Insurance
typeName_zh: 特别版护卫舰级别舰船试验型保险服务
typeDescription: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ja: 「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。
typeDescription_ko: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ru: Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём.
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription_zh:
彭德保险公司推出了试验性的全新舰船保险业务，专门针对特定舰船的产品，旨在为广大飞行员提供更好的体验。 统合部对此作出了很高的评价，认为这种服务可以激励飞行员驾驶更多种类的舰船执行任务，以便统合部对特定舰船的实际性能获得更详实的实验数据。


<b>保险性质：</b>

单次保险

<b>合同内容：</b>

飞行员激活此保险后，在保险有效期间内，若飞行员驾驶并因战斗损失护卫舰级别的特别版舰船，将在下一次例行维护后在领取队列中获得一艘相同的舰船并结束此次保险服务

<b>激活方式：</b>

右键点击本物品后选择“消耗”，保险开始生效

<b>有效期：</b>

自保险激活起至2021年11月1日11：00

<b>附加条款：</b>

飞行员因战斗损失护卫舰级别的特别版舰船时若没有激活状态的保险服务，则该次损失无法获得理赔。

每份保险仅限赔付一艘舰船。若飞行员两次维护之间损失多艘护卫舰级别的特别版舰船，按损失时间顺序赔偿最先损失的船只。
同种舰船保险，同一时间只能启用一份，2021年11月1日11：00前飞行员可以多次使用同种保险服务。
保险赔付时会参考飞行员损失护卫舰级别的特别版舰船时收到的击毁报告，赔付内容仅限舰船，不包含舰船装备及改装件。
2021年11月1日11：00后，未激活的保险自动失效，已激活但未赔付的保险也将失效。

保险包含舰船列表如下：

微风级

梯队级

白银富豪级

黄金富豪级

小鬼级

长尾蜥级

毒蛇级

回声级

违逆者级

未来人类级

献祭者级

暴狼级

恶意级

魔裔级

乌图级

安抚者级

九头蛇级

凯帝斯级

克雷默斯级

收藏家级


typeName: Serenity Cold Iron SKINs Crate L
typeName_fr: Caisse L de SKINS Cold Iron, édition Serenity
typeName_ja: セレニティーコールドアイアンSKIN箱（L）
typeName_ko: Serenity Cold Iron SKINs Crate L
typeName_ru: Serenity Cold Iron SKINs Crate L
typeName_zh: 白刃大型舰船涂装宝箱
typeDescription: This crate is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ja: 「セレニティー」専用に作成された箱で、同クラスターでのみ利用可能。
typeDescription_ko: This crate is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ru: Этот ящик предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём.
typeDescription_zh:
打开后随机获得白刃系列大型舰船（战列巡洋舰、战列舰、旗舰、工业舰、货舰）涂装一款。

概率如下：

战列巡洋舰：34.15%

战列舰：33.33%

旗舰：9.76%

工业舰：16.26%

货舰：6.5%


typeName: Mutated Drone Specialization
typeName_fr: Spécialisation en drone mutant
typeName_ja: 変異ドローンスペシャリゼーション
typeName_ko: 변이 드론 특화
typeName_ru: Mutated Drone Specialization
typeName_zh: Mutated Drone Specialization
reqskills: {"3436": 5, "12484": 1, "12485": 1, "12486": 1, "12487": 1}
requiredfor: {"60478": 1, "60479": 1, "60480": 1, "60481": 1}
typeDescription:
Specialization in the operation of mutated drones created using rogue drone and Triglavian technology, applying techniques developed by ORE to pacify and control rogue drones. Users are recommended to update their information warfare countermeasures, wetware-nanotech interface security, and intrusion response hunter-killer programs regularly.

2% bonus per skill level to the damage of light, medium, heavy and sentry drones requiring Mutated Drone Specialization.

typeDescription_fr:
Spécialisation dans l'utilisation des drones mutants, qui sont créés à partir de drones renégats modifiés par l'intermédiaire des technologies des drones renégats et des Triglavian, selon les techniques développées par l'ORE pour pacifier et contrôler les drones renégats. Nous recommandons aux utilisateurs de mettre à jour leurs mesures de protection contre les attaques informatiques, la sécurité de leurs interfaces de Wetwares et nanotechnologies et leurs programmes anti-intrusion de type hunter-killer. Augmente de 2 % par niveau de compétence les dégâts des drones sentinelles légers, intermédiaires et lourds nécessitant la spécialisation en drones mutants.

typeDescription_ja:
OREによって開発されたローグドローン沈静化・制御技術を応用して、ローグドローンとトリグラビアンの技術を使って作られた変異ドローンを操作することに関する専門スキル。使用者は、情報戦対策と脳ナノテクインターフェースのセキュリティ、そして侵入反応型ハンターキラープログラムを定期的に更新することが推奨される。



変異ドローンスペシャリゼーションを必要とするライト/ミディアム/ヘビー/セントリードローンのダメージが、スキルレベル上昇ごとに2%増加する。

typeDescription_ko:
로그 드론 기술과 트리글라비안 기술이 융합된 '변이' 드론을 사용하기 위한 스킬입니다. 사용 시 대정보전, 나노-두뇌 보안 인터페이스, 그리고 침투 대응 프로그램을 주기적으로 업데이트할 것을 권장합니다.<br><br>매 레벨마다 변이 드론 특화가 요구되는 라이트, 미디움, 헤비, 그리고 센트리 드론 피해량 2% 증가

typeDescription_ru:
Специализация в обращении с мутировавшими дронами, созданными при помощи технологии Триглава и восставших дронов, а также с применением техники ОРЭ для контроля и управления восставшими дронами. Пользователям рекомендуется регулярно обновлять свои средства противодействия информационным атакам, систему безопасности биофактурного и нанотехнологического интерфейса, а также программы для поиска и уничтожения запросов несанкционированного доступа. +2% к урону от малых, средних, тяжёлых и охранных дронов, требующих специализации на мутировавших дронах, за каждый уровень навыка.

typeDescription_zh:
Specialization in the operation of mutated drones created using rogue drone and Triglavian technology, applying techniques developed by ORE to pacify and control rogue drones. Users are recommended to update their information warfare countermeasures, wetware-nanotech interface security, and intrusion response hunter-killer programs regularly.

2% bonus per skill level to the damage of light, medium, heavy and sentry drones requiring Mutated Drone Specialization.


typeName: Retribution Malagrin Marshlight SKIN
typeName_fr: SKIN Retribution, édition Malagrin Feu Follet
typeName_ja: レトリビューション・マラグリン・マーシュライトSKIN
typeName_ko: 레트리뷰션 '말라그린 마시라이트' SKIN
typeName_ru: Retribution Malagrin Marshlight SKIN
typeName_zh: Retribution Malagrin Marshlight SKIN
typeDescription_fr:
Les vastes basses terres de deltas et de plaines marécageuses du Morthane occidental sur Luminaire ont une longue histoire trouble baignée par le folklore et la période des conflits entre états, qui a marqué le passé du monde gallente. Les habitants des pourtours de la Grande Désolation Morthani se transmettent nombre de légendes d'esprits de lumière et de feu, qu'ils auraient aperçus hantant les marais, et plusieurs d'entre eux sont craints comme des diables et des êtres démoniaques. Les natifs du Morthani occidental ont nommé le plus redouté de ces esprits le « Boïtata » et l'imaginent comme un serpent ardent, enclin à consumer les yeux des morts et peut-être même les personnes malfaisantes. Vivant à la pointe occidentale de la Grande Désolation, les colons garouni ont nommé ce démon légendaire « Malagrin » et ont également remarqué que le bétail noyé dans les marécages attire ces lumières inquiétantes. Le désastre militaire fait aussi partie de l'histoire de la Grande Désolation Morthani. Lors d'une campagne épique pour renverser l'ancien empire esclavagiste de Morthane, l'empire garoun a plusieurs fois voulu contourner les déserts de plomb du Sud de Morthane en faisant passer ses armées à travers les marais occidentaux. Les légions de Garoun n'ont pas réussi à pénétrer dans les sinistres marécages à chacune de leurs tentatives, renonçant à cet itinéraire après qu'une armée, minée par la maladie et la faim, s'est fait détruire par des raids morthani aux confins du Sud-ouest de la Grande Désolation. Des récits parlant de lumières virevoltant sur les corps des soldats perdus de Garoun sont devenus partie intégrante des légendes de Malagrin et Boïtata des deux côtés des vastes marais.

typeDescription_ja:
ルミネールの西モーサーン地方の広大な低地の三角州と湿原には、民間伝承によると、長く暗い歴史がある。ガレンテ人の故郷の古代戦国時代のころだ。モーサーン大荒野周辺に住む人々の間では、光と炎の精霊が沼地をさまよっているという多くの伝説が語り継がれており、その中のいくつかは悪魔や邪悪な存在として恐れられている。



西モーサーンの先住民は、精霊の中で最も恐れられているものを「ボイタタ」と呼び、死者や罪深い生活を送っている者の目を食い尽くす炎の蛇だと信じていた。荒野の西端にいたガーロンの入植者たちは、この伝説の悪魔を「マラグリン」と呼び、彼らも沼地で溺れた家畜が不気味な光を引き寄せる傾向があることに気付いていた。



軍事上の惨事もまた、モーサーン大荒野の歴史の特徴である。大昔、奴隷所有者であったモーサーン帝国を打倒するための壮大な作戦において、ガーロン帝国は南モーサーンの焼けつくような砂漠を迂回するため、西部の湿地帯越えの行軍を何度も試みた。しかし、何度試みてもガーロン軍は厳しい湿地帯を突破することができず、全軍が病気と飢餓に苦しんだ末に、広大な荒野の南東の端でモーサーンのレイダーたちによって壊滅されられた後、このルートを断念した。



ガーロン軍の兵士の死体に光が舞うという話もあり、これは広大な沼地の両側にあるマラグリン伝説やボイタタ伝説の一部になっている。

typeDescription_ru:
Дельты низинных рек и бескрайние болотистые равнины, расположенные в районе Западного Мортана в системе Люминёр, играют значительную и довольно мрачную роль в фольклоре и древней истории одного из важнейших внутренних миров Галлентской Федерации. Обитатели Великих мортанских пустошей рассказывают легенды о духах огня и света, которые блуждают по болотам. Некоторых из них боятся и считают настоящими демонами. Самого страшного из таких духов местные называют «Бойтата». Согласно легендам, это огненный змей, пожирающий глаза мертвецов, а иногда и живых, если те успели сильно нагрешить. Жители Гаруни — поселения на западе Великих пустошей — называют этого демона «Малагрин» и давно успели заметить, что зловещие огоньки появляются над болотами, когда в них тонет скот. Конечно же, нашлось в истории Великих мортанских пустошей место и для военных трагедий. Так, например, армии Гарунской империи, намереваясь положить конец правлению рабовладельческой империи Мортан, неоднократно пытались пройти через западные болота в надежде спастись от палящего солнца пустынь Южного Мортана. В конце концов, мрачные болота оказались для легионов Гаруна непреодолимым препятствием, и от этого маршрута пришлось отказаться: обескровленные болезнями и голодом армии оказывались лёгкой добычей для мортанских налётчиков, которым оставалось лишь добить захватчиков. Говорят, над телами погибших гарунских солдат плясали всё те же знакомые огоньки, о которых говорится в легендах о Малагрине и Бойтате, что рассказывают по обе стороны великих болот.


typeName: Oracle Deathglow Hunters SKIN
typeName_fr: SKIN Oracle, édition Chasseurs de la lueur mortelle
typeName_ja: オラクル・デスグローハンターズSKIN
typeName_ko: 오라클 '데스글로우 헌터' SKIN
typeName_ru: Oracle Deathglow Hunters SKIN
typeName_zh: Oracle Deathglow Hunters SKIN
typeDescription_fr:
La substance appelée « lueur mortelle » s'obtient par raffinage d'un minéral rare, tiré d'astéroïdes ayant subi les curieux effets gravitationnels et électromagnétiques de poches de Deadspace, situées dans les zones entre le mince Deadpsace stable et les profondeurs réellement altérées de l'abîme Deadspace. Les chasseurs de la lueur mortelle sont des criminels notoires et participent à des rituels de transe employant la substance. Des renseignements récents suggèrent que les gangs de la lueur mortelle sont largement liés à la cabale Blood Raider, une évolution révélatrice de la volonté de celle-ci de diversifier ses activités dans le trafic de drogues et de boosters.

typeDescription_ja:
「デスグロー」と呼ばれる物質は、特殊なアステロイドで採取できる無機物を精錬することで手に入る。そのアステロイドは、安定した「浅め」のデッドスペースと曲がりくねったアビサルデッドスペースの中間域にあるデッドスペースポケットの、異常な重力と電磁力の影響を受けて生成されている。



デスグローハンターズは、デスグローを使った狂乱の儀式を行う悪名高い犯罪者集団だ。近年の情報によると、デスグローのギャングの大半はブラッドレイダーカバナントと深く関わっている。ブラッドレイダーズのそばで、ドラッグやブースターの取引における事業拡大を目論んでいるのかもしれない。

typeDescription_ko:
'데스글로우'는 중력 및 전자자기장 왜곡으로 인해 생성된 소행성에서 광석을 채굴 및 정제함으로써 획득할 수 있습니다. 왜곡 현상은 '일반' 우주와 어비설 데드스페이스의 심연 사이에서 발견되는 것으로 알려져 있습니다. <br><br>데스글로우 헌터는 악명 높은 범죄자들로, 데스글로우 복용 시 광란의 의식을 수행하는 것으로 유명합니다. 블러드 레이더 커버넌트와도 깊숙이 연루되어 있으며, 이는 블러드 레이더가 본격적으로 마약 및 부스터 거래에 개입할 것을 시사하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Вещество под названием «Мёртвый жар» получают посредством очистки редкого минерала, добытого на особых астероидах. Такие астероиды попали под воздействие неизученных гравитационных и электромагнитных эффектов, наблюдающихся в некоторых участках Мёртвой бездны. Они встречаются в зонах между стабильным «мелководьем» и пугающими аномалиями Мёртвой бездны. Охотники за «Мёртвым жаром» — это опасные преступники, участвующие в безумных обрядах с использованием этого вещества. Согласно новым данным, банды «Мёртвого жара» начали тесно сотрудничать с «Союзом охотников за кровью». А значит, «Охотники» расширили свою деятельность, занявшись, кроме прочего, торговлей наркотиками и стимуляторами.


typeName: Quafe Zero Green Apple
typeName_fr: Quafe Zero pomme verte
typeName_ja: 青リンゴ味クァフェゼロ
typeName_ko: 퀘이프 제로 그린 애플
typeName_ru: Quafe Zero Green Apple
typeName_zh: Quafe Zero Green Apple
replacements: 63821
typeDescription:
Capsuleers can now enjoy <b>Quafe Zero Green Apple</b>, the new flavor of New Eden's favorite performance drink with the potency of a booster!
A taste explosion that will help avoid ship explosions, the Green Apple edition of Quafe Zero provides the benefits of increased agility and power with Zero drawbacks!

<font color="yellow">Benefits:</font>
+5% Agility, +5% Capacitor Recharge Rate. Duration: 1 hour.

<b>Quafe Zero Green Apple</b> is fortified with a proprietary mix of performance enhancers, oxidizers, and natural fruit juices designed to push your abilities to the limit.

The secret is in our patented fulleroferrocene nanite delivery system, which attaches our exclusive pro-capsuleer formula directly to the neurons you want, not the ones you don't. The result is an immediate and direct boost to your performance, with Zero drawbacks!

For maximum experience overload Quafe Zero Green Apple has been further enhanced with proprietary Quafe nanoparticles responsive to popular brands of subcranial nanocontroller personal enhancements, such as the LD-X100 range from Lai Dai!

<font size="2"><i>Note: Quafe Zero is a product of the Quafe Company. Quafe does not condone the use of boosters or other illicit substances. The Quafe Company disavows responsibility for any side effects caused by consuming technology developed from research into Sleeper, Drifter, Triglavian, Rogue Drone, and/or illegal, extralegal, ancient, or unknown technologies.</i>

<b>Warning:</b>Quafe Zero is designed for capsuleer use only. Side effects experienced by non-capsuleers include but are not limited to dizziness, blindness, nausea, internal hemorrhaging, bowel irritation, sleepwalking, violent impulses, amnesia, sexual dysfunction, vision changes, acute epidermal sloughing, partial or total loss of motor control, and minor skin rash.</font>

typeDescription_fr:
Les capsuliers peuvent désormais savourer le <b>Quafe Zero pomme verte</b>, le nouveau parfum de la boisson énergétique préférée de New Eden avec la puissance d'un booster ! Une explosion de saveurs qui vous aidera à éviter les explosions de vaisseaux : l'édition pomme verte du Quafe Zero vous apporte tous les avantages d'une agilité et d'une puissance accrues avec Zéro inconvénient ! <font color="yellow">Avantages :</font> +5 % d'agilité, +5 % à la vitesse de recharge du capaciteur. Durée : 1 heure. <b>Quafe Zero pomme verte</b> est renforcé par un savant mélange exclusif d'optimiseurs de performance, d'oxydants et de jus de fruits naturels conçu tout spécialement pour pousser vos capacités à leurs limites. Le secret réside dans notre système breveté de distribution de nanites en fulleroferrocène, qui permet d'associer directement notre formule exclusive pro-capsulier aux neurones dont vous avez besoin, et pas aux autres. Le résultat obtenu est un boost immédiat de vos performances et zéro effet indésirable ! Pour une expérience d'une intensité maximale, Quafe Zero pomme verte est enrichi des nanoparticules propriétaires de Quafe, qui réagissent aux marques populaires d'augmentations personnelles de type nanocontrôleurs subcraniens, comme la gamme LD-X100 de Lai Dai ! <font size="2"><i>Remarque : Quafe Zero est un produit de la Quafe Company. Quafe ne promeut pas la consommation de boosters ou d'autres substances illicites. La Quafe Company réfute toute responsabilité vis-à-vis d'éventuels effets indésirables liés à la consommation de produits issus des technologies sleeper, drifter, triglavian, des drones renégats, et/ou de technologies illégales, extralégales, antiques ou inconnues.</i> <b>Avertissement :</b> Quafe Zero a été conçu uniquement à l'usage des capsuliers. Les effets indésirables ressentis par les non-capsuliers incluent, sans s'y limiter, des épisodes de confusion, d'aveuglement, de nausées, d'hémorragie interne, d'irritations intestinales, de somnambulisme, d'impulsions violentes, d'amnésie, de dysfonctions sexuelles, d'altérations visuelles, d'apparition brutale d'escarres, de perte partielle ou totale de contrôle moteur et de crises bénignes d'urticaire.</font>

typeDescription_ja:
カプセラの皆さん、ブースターとしての効能を持つ、ニューエデンで大人気のパフォーマンスドリンクの新フレーバー、<b>青リンゴ味クァフェゼロ</b>をお楽しみいただけるようになりました！

素晴らしい味の爆発で艦船の爆散を避けられるかも！？ クァフェゼロの青リンゴ味なら、欠点ゼロで機動性アップ！



<font color="yellow">効果：</font>

機動性+5%、キャパシタ充電速度+5%。持続時間：1時間。



<b>青リンゴ味クァフェゼロ</b>は能力強化剤、酸素供給増加剤、天然フルーツジュースを特許製法でミックスし、あなたの能力を最大限に引き出します。



効果の秘密は特許技術のフラーロフェロセン・ナノマシン伝達システムで、弊社独自のカプセラ専用化合物を作用させたい神経に直接結合させ、作用させたくない神経には結合させません。そのため、服用後ただちに作用し、能力を確実に強化しつつも、副作用はゼロなのです！



最高にぶっ飛んだ体験をできるよう、青リンゴ味クァフェゼロは、ライ・ダイ社のLD-X100シリーズなど、人気ブランドの頭蓋下ナノコントローラー・パーソナル・エンハンスメントに反応する独自のクァフェナノ粒子でさらに強化されています！



<font size="2"><i>注：「クァフェゼロ」はクァフェカンパニーの商品です。クァフェカンパニーは、ブースターやその他の違法化学物質の使用を容認しません。また、万一スリーパーやドリフター、トリグラビアン、ローグドローンおよび/または違法、超法規的、古代、あるいは未知の技術の研究に由来する物質の摂取に伴う副作用があった場合も、クァフェカンパニーは一切の責任を負いません。</i>



<b>ご注意：</b>「クァフェゼロ」はカプセラ専用飲料として製造されています。非カプセラが摂取した場合の副作用としては、めまい、失明、吐き気、内臓出血、腸過敏症、夢遊病、暴力衝動、健忘症、性機能障害、視覚異常、急性皮膚糜爛、部分的または完全運動麻痺、軽度の発疹などがあります。</font>

typeDescription_ko:
캡슐리어 여러분, <b>퀘이프 제로 그린 애플</b>을 통해 부스터와 유사한 효과를 경험하세요!<br><br>퀘이프 제로 그린 애플을 복용할 경우 폭발적인 맛과 함께 향상된 반응속도를 누릴 수 있습니다. 부작용도 없으니 안심하세요!<br><br><font color="yellow">효과:</font><br>기동성 5% 증가, 캐패시터 충전 속도 5% 증가. 지속시간: 1시간.<br><br><b>퀘이프 제로 그린 애플</b>은 사용자의 능력을 극한으로 끌어올리기 위해 각성제, 산화제, 그리고 천연 과즙을 혼합한 신개념 제품입니다. 퀘이프 제로의 비밀이요? 다름 아닌 퀘이프 사의 특허 기술, 플레로페로센 나나이트 전달 체계입니다. 캡슐리어 전용 화학물질을 지정된 신경세포로 전달하는 기술이죠. 화학물질이 전달되면 사용자의 능력이 곧바로 향상되는 것은 물론, 그 어떠한 부작용도 없습니다!<br><br>퀘이프 제로 그린 애플은 소비자들에게 최상의 경험을 제공하기 위해 라이다이 사의 LD-X100 나노 컨트롤러와 호환되는 나노 입자를 포함시켰습니다!<br><br><font size="2"><i>참고: 퀘이프 제로는 퀘이프 사의 제품입니다. 해당 제품에는 부스터 및 불법 약물이 첨가되어 있지 않습니다. 퀘이프 사는 슬리퍼, 드리프터, 트리글라비안, 로그 드론 등 미확인/불법/고대 기술을 바탕으로 제작된 제품에 대한 책임을 지지 않습니다.</i><br><br><b>경고:</b> 퀘이프 제로는 캡슐리어 전용 음료입니다. 비캡슐리어 섭취 시 어지럼증, 시력 감퇴, 메스꺼움, 내출혈, 과민성 대장 증후군, 몽유병, 기억상실, 성도착증, 환각증세, 표피 탈락, 일부 및 전면적인 운동제어 상실, 그리고 가벼운 피부 발진 등의 부작용이 발생할 수 있습니다.</font>

typeDescription_ru:
Теперь капсулёры могут насладиться <b>«Квейфом Зеро "Зелёное яблоко"»</b> — новым вкусом любимого мощного напитка-стимулятора всего Нового Эдема! Взрыв вкуса зелёного яблока в этой версии «Квейф Зеро» поможет избежать взрыва корабля, повысит манёвренность и силу. А главное — ноль побочных эффектов! <font color="yellow">Преимущества:</font> +5% к манёвренности, +5% к скорости регенерации энергии в накопителе. Длительность действия: 1 час. Усилители реакции, окислители и натуральные фруктовые соки, входящие в запатентованный состав <b>«Квейфа Зеро "Зелёное яблоко"»</b>, призваны расширить границы ваших возможностей. Секрет напитка — в нанотехнологии доставки фуллероферросина, благодаря которой эксклюзивная формула «Капсулёр Pro» прицельно воздействует на нужные нейроны. Это позволяет добиться мгновенного усиления ваших возможностей при нулевых побочных эффектах! Для максимального эффекта «Квейф Зеро "Зелёное яблоко"» усилен запатентованными наночастицами «Квейф», реагирующими на присутствие наиболее распространённых черепных наноконтроллеров — например, устройств из линейки LD-X100 от корпорации «Лай Дай»! <font size="2"><i>Примечание: «Квейф Зеро» является продукцией корпорации «Квейф». «Квейф» не одобряет использование нейростимуляторов или любых других запрещённых препаратов. Корпорация «Квейф» не несёт ответственности за побочные эффекты, которые могут возникнуть при использовании технологий Спящих, Скитальцев, Триглава, Восставших дронов и/или иных незаконных, не попадающих под воздействие закона, древних либо неизвестных технологий.</i> <b>Внимание:</b> «Квейф Зеро» разработан только для употребления капсулёрами. В список побочных эффектов при употреблении напитка лицами, не являющимися капсулёрами, входят (в том числе, но не ограничиваясь): головокружение, слепота, тошнота, внутреннее кровоизлияние, синдром раздражённого кишечника, сомнамбулизм, влечение к насилию, амнезия, половая дисфункция, нарушения зрения, токсический эпидермальный некролиз, полная или частичная потеря двигательной активности, а также незначительные кожные высыпания.</font>

typeDescription_zh:
Capsuleers can now enjoy <b>Quafe Zero Green Apple</b>, the new flavor of New Eden's favorite performance drink with the potency of a booster!
A taste explosion that will help avoid ship explosions, the Green Apple edition of Quafe Zero provides the benefits of increased agility and power with Zero drawbacks!

<font color="yellow">Benefits:</font>
+5% Agility, +5% Capacitor Recharge Rate. Duration: 1 hour.

<b>Quafe Zero Green Apple</b> is fortified with a proprietary mix of performance enhancers, oxidizers, and natural fruit juices designed to push your abilities to the limit.

The secret is in our patented fulleroferrocene nanite delivery system, which attaches our exclusive pro-capsuleer formula directly to the neurons you want, not the ones you don't. The result is an immediate and direct boost to your performance, with Zero drawbacks!

For maximum experience overload Quafe Zero Green Apple has been further enhanced with proprietary Quafe nanoparticles responsive to popular brands of subcranial nanocontroller personal enhancements, such as the LD-X100 range from Lai Dai!

<font size="2"><i>Note: Quafe Zero is a product of the Quafe Company. Quafe does not condone the use of boosters or other illicit substances. The Quafe Company disavows responsibility for any side effects caused by consuming technology developed from research into Sleeper, Drifter, Triglavian, Rogue Drone, and/or illegal, extralegal, ancient, or unknown technologies.</i>

<b>Warning:</b>Quafe Zero is designed for capsuleer use only. Side effects experienced by non-capsuleers include but are not limited to dizziness, blindness, nausea, internal hemorrhaging, bowel irritation, sleepwalking, violent impulses, amnesia, sexual dysfunction, vision changes, acute epidermal sloughing, partial or total loss of motor control, and minor skin rash.</font>


typeName: Quafe Zero Green Apple Party Pack
typeName_fr: Party pack Quafe Zero pomme verte
typeName_ja: 青リンゴ味クァフェゼロ・パーティーパック
typeName_ko: 퀘이프 제로 그린 애플 파티팩
typeName_ru: Quafe Zero Green Apple Party Pack
typeName_zh: Quafe Zero Green Apple Party Pack
typeDescription_ko: 프로모션 파티팩과 함께 청사과 맛 퀘이프 제로를 마음껏 즐기세요!<br><br>파티팩에는 총 3-5개의 퀘이프 제로 그린 애플 부스터가 포함되어 있습니다!
typeDescription:
Enjoy more of Quafe Zero's refreshing and potent new Green Apple flavor with this special promotional party pack!

Each party pack contains between 3 and 5 units of Quafe Zero Green Apple boosters!

typeDescription_fr:
Profitez sans modération du nouveau parfum rafraîchissant et puissant de Quafe Zero pomme verte avec ce party pack promotionnel spécial ! Chaque party pack contient 3 à 5 unités du booster Quafe Zero pomme verte !

typeDescription_ja:
気分爽快、効き目もバッチリ。新登場の青リンゴ味の「クァフェゼロ」を、特別プロモーションパーティーパックでさらにお楽しみください！



各パーティーパックには、ブースターとして使える3個から5個の青リンゴ味クァフェゼロが入っています。

typeDescription_ru:
Насладитесь новым «Квейфом Зеро» со вкусом зелёного яблока. Больше свежести и больше силы — в промо-наборе в честь праздника! В каждом праздничном наборе вы найдёте от 3 до 5 порций стимулятора «Квейф Зеро "Зелёное яблоко"»!

typeDescription_zh:
Enjoy more of Quafe Zero's refreshing and potent new Green Apple flavor with this special promotional party pack!

Each party pack contains between 3 and 5 units of Quafe Zero Green Apple boosters!


typeName: Tetrimon Base Shortcut Keypass
typeName_fr: Passe de traverse de la base Tetrimon
typeName_ja: テトリモン基地ショートカットキーパス
typeName_ko: 테트리몬 기지 게이트 출입키
typeName_ru: Tetrimon Base Shortcut Keypass
typeName_zh: Tetrimon Base Shortcut Keypass
typeDescription_ja: この使い捨てキーパスを使うと、テトリモン基地とテトリモン前線基地の複合施設内にある、非公開のショートカットアクセラレーションゲートを使用することができる。
typeDescription_ko: 해당 출입키는 테트리몬 기지와 테트리몬 전방 기지로 향하는 액셀레이션 게이트를 활성화하는 데 사용됩니다.
typeDescription:
This keypass grants single-use access to private shortcut acceleration gate within Tetrimon Base and Tetrimon Frontline Base complexes.

typeDescription_fr:
Ce passe à usage unique ouvre l'accès à un portail d'accélération de traverse privé dans les bases et bases de première ligne Tetrimon.

typeDescription_ru:
Этот ключ даёт однократный доступ к частным разгонным воротам на базе Тетримона и в комплексах передовой базы Тетримона.

typeDescription_zh:
This keypass grants single-use access to private shortcut acceleration gate within Tetrimon Base and Tetrimon Frontline Base complexes.


typeName: Crimson Gauntlet Shortcut Keypass
typeName_fr: Passe de traverse de l'enceinte pourpre
typeName_ja: クリムゾンガントレット・ショートカットキーパス
typeName_ko: 크림슨 건틀렛 게이트 출입키
typeName_ru: Crimson Gauntlet Shortcut Keypass
typeName_zh: Crimson Gauntlet Shortcut Keypass
typeDescription_ja: この使い捨てキーパスを使うと、クリムゾンガントレットとダークブラッドガントレットの複合施設内にある、非公開のショートカットアクセラレーションゲートを使用することができる。
typeDescription_ko: 해당 출입키는 크림슨 건틀렛 및 다크 블러드 시설로 향하는 액셀레이션 게이트를 활성화하는 데 사용됩니다.
typeDescription:
This keypass grants single-use access to private shortcut acceleration gate within Crimson Gauntlet and Dark Blood Gauntlet complexes.

typeDescription_fr:
Ce passe à usage unique ouvre l'accès à un portail d'accélération de traverse privé dans les enceintes pourpres et dark blood.

typeDescription_ru:
Этот ключ даёт однократный доступ к частным разгонным воротам в боевых комплексах Кровавого испытания и испытания «Тёмная кровь».

typeDescription_zh:
This keypass grants single-use access to private shortcut acceleration gate within Crimson Gauntlet and Dark Blood Gauntlet complexes.


typeName: AEGIS Coded Security Key SCCF-FTS
typeName_fr: Clé de sécurité codée SCCF-FTS d'AEGIS
typeName_ja: イージスコード化セキュリティキーSCCF-FTS
typeName_ko: AEGIS 암호 출입키 SCCF-FTS
typeName_ru: AEGIS Coded Security Key SCCF-FTS
typeName_zh: AEGIS Coded Security Key SCCF-FTS
typeDescription:
The capital ship construction and refitting operations being carried out by AEGIS require significant numbers of forging tools and resources. These valuable items are kept in a storage location that is only accessible with the correct AEGIS Coded Security Key.

This security key's transponder is set with the unique code that acts as a key to the specified acceleration gate.

typeDescription_fr:
Les opérations de construction et de refonte des vaisseaux capitaux menées par AEGIS nécessitent un nombre important d'outils et de ressources de forgeage. Ces précieux objets sont conservés dans un entrepôt dont l'accès est garanti par une clé de sécurité codée d'AEGIS. Le transpondeur de cette clé de sécurité est réglé sur un code unique autorisant l'accès au portail d'accélération correspondant.

typeDescription_ja:
イージスが行っている主力艦の建設と改修オペレーションは、大量の鍛造ツールと資源を必要としている。これらの貴重なリソースは、正しいイージスコード化セキュリティキーがなければアクセスできない保管場所で管理されている。



セキュリティキーのトランスポンダーは固有のコードとセットになっている。このコードは、特定のアクセラレーションゲートで使用するキーとして機能する。

typeDescription_ko:
캐피탈 함선에 대한 건조 및 피팅 작업은 다량의 장비와 재료를 요구합니다. 제작 재료는 AEGIS 암호 출입키로만 접근할 수 있는 저장고에 보관되어 있습니다.<br><br>암호 출입키에 내장된 응답기는 특수한 신호를 내보내 액셀레이션 게이트의 잠금을 해제할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
При изготовлении и переоснащении КБТ ЭГИДА использует большое количество материалов и оборудования. Эти ценные предметы хранятся на объекте, куда можно попасть только с зашифрованным ключом безопасности. Ретранслятор этого ключа передаёт уникальный код, открывающий доступ к определённым разгонным воротам.

typeDescription_zh:
The capital ship construction and refitting operations being carried out by AEGIS require significant numbers of forging tools and resources. These valuable items are kept in a storage location that is only accessible with the correct AEGIS Coded Security Key.

This security key's transponder is set with the unique code that acts as a key to the specified acceleration gate.


typeName: AEGIS Security Patrol Reports
typeName_fr: Rapports de patrouille des forces de sécurité d'AEGIS
typeName_ja: イージス・セキュリティパトロールレポート
typeName_ko: AEGIS 정찰 보고서
typeName_ru: AEGIS Security Patrol Reports
typeName_zh: AEGIS Security Patrol Reports
typeDescription:
These databases contain encrypted patrol reports describing the day-to-day activities of various AEGIS security patrol units. While the amount of information is quite high, much of it is likely to be tedious routine patrol logs, with precious view truly valuable nuggets of information included. As the data is encrypted it is also of less value to outlaws who will need to go to the effort of decrypting without knowing if there's anything here other than the banal musings of AEGIS security officers. Still, all such data has some use so pirates will probably buy this.

typeDescription_fr:
Ces bases de données contiennent des rapports de patrouille cryptés décrivant les activités quotidiennes des différentes unités de patrouille des forces de sécurité d'AEGIS. La quantité d'informations disponible est relativement importante, il est donc probable que la plupart des sources proviennent de journaux de patrouille de routine. Cependant, il est n'est pas impossible d'y déceler quelques renseignements sporadiques de grande valeur. Les données étant cryptées, leur valeur est également moindre pour les hors-la-loi qui devront faire l'effort de les décrypter sans savoir si elles renferment autre chose que de banales élucubrations d'agents de sécurité d'AEGIS. Néanmoins, toutes ces données peuvent s'avérer utiles et les pirates les achèteront probablement.

typeDescription_ja:
このデータベースには暗号化されたパトロールレポートが入っており、そこにはイージスの警備パトロールユニットの日々の活動が記載されている。情報量は極めて多いものの大部分は退屈な定時パトロールのログである可能性が高いが、見る者が見れば本当に価値がある情報も含まれている。データは暗号化されており、イージスの警備士官の平凡な感想以外に何が入っているか分からない状態で解読を試みる必要があるアウトローにとっての価値は低いが、そんなデータでも利用価値はあり、おそらく海賊たちが買い取ってくれるだろう。

typeDescription_ko:
AEGIS 정찰대의 일일 보고서가 암호화된 문서로 저장되어 있습니다. 많은 양의 데이터가 담겨 있긴 하지만 대부분의 문서에는 특별한 정보가 없습니다. 물론 잘 찾아보면 핵심적인 정보도 존재합니다. 정보가 암호화되어 있기 때문에 데이터베이스를 확보한 범죄 조직들은 정찰대가 작성한 일상적인 기록 속에서 필요한 정보를 찾아야만 하는 수고를 들여야 합니다. 이러한 제약에도 불구하고 괜찮은 가격을 받을 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Эти базы данных содержат зашифрованные отчеты, описывающие повседневную деятельность различных патрульных подразделений сил безопасности ЭГИДА. Несмотря на то что объем информации довольно велик, она по большей части представляет собой вызывающие малый интерес журналы патрулирования с редкими вкраплениями по-настоящему ценных данных. Поскольку информация зашифрована, она также представляет меньшую ценность для преступников, которым придется заняться расшифровкой, не зная, есть ли здесь что-нибудь, кроме досужих размышлений сотрудников службы безопасности ЭГИДА. Но и эти данные представляют некоторую ценность, так что их можно попробовать продать пиратам.

typeDescription_zh:
These databases contain encrypted patrol reports describing the day-to-day activities of various AEGIS security patrol units. While the amount of information is quite high, much of it is likely to be tedious routine patrol logs, with precious view truly valuable nuggets of information included. As the data is encrypted it is also of less value to outlaws who will need to go to the effort of decrypting without knowing if there's anything here other than the banal musings of AEGIS security officers. Still, all such data has some use so pirates will probably buy this.


typeName: AEGIS Personnel File Backups
typeName_fr: Sauvegardes des fichiers du personnel d'AEGIS
typeName_ja: イージス人事ファイルバックアップ
typeName_ko: AEGIS 인사기록 백업파일
typeName_ru: AEGIS Personnel File Backups
typeName_zh: AEGIS Personnel File Backups
typeDescription:
These are backups of various AEGIS personnel files and are not particularly heavily encrypted. Outlaws and criminals can put accurate personnel data to many uses. Even the small details are potentially highly relevant to those who are interested in spoofing identities or simply putting pressure on select personnel. Standard encryption is being used but pirate organizations will be happy to devote resources to extracting data that has many uses. These backups will likely fetch a decent price on the black market.

typeDescription_fr:
Il s'agit de sauvegardes de divers fichiers du personnel d'AEGIS. Ces fichiers ne bénéficient pas d'un cryptage particulièrement important. Les hors-la-loi et les criminels peuvent utiliser des données du personnel précises à diverses fins. Chaque détail, même le plus anodin, est potentiellement utile à ceux qui souhaitent usurper des identités ou simplement faire pression sur certains membres du personnel. Le cryptage standard est appliqué, mais les organisations pirates se feront une joie de consacrer des ressources à l'extraction de données utiles. Ces sauvegardes se vendront probablement à un bon prix sur le marché noir.

typeDescription_ja:
イージスの様々な人事ファイルのバックアップで、暗号化のレベルはそこまで高くない。アウトローや犯罪者なら、正確な人員データを多くの方法で役立てることができる。他者へのなりすましや単純に特定の相手に圧力をかけることに関心がある人物にとっては、その一部であっても高い価値を持つ可能性がある。平均レベルの暗号が使われているものの、多くの使い道があるデータを抽出するためなら、海賊組織は喜んでリソースを投入すると思われる。つまり、このバックアップはブラックマーケットにおいてそれなりの額で売れるだろう。

typeDescription_ko:
AEGIS 인시기록을 담은 백업 파일로 비교적 보안이 허술합니다. 범죄 집단은 이와 같은 인적 정보를 다양한 방식으로 활용하고 있으며, 위장 신분을 만들거나 특정한 인물을 압박하기 위해 주로 사용됩니다. 일반적인 수준의 암호화 기술이 걸려있어 해적들이 눈에 불을 켜고 해킹을 시도할 것입니다. 암시장에 정보를 판매할 경우 상당한 수익을 얻을 수 있습니다.

typeDescription_ru:
В этих резервных файлах, содержащих данные о персонале ЭГИДА, используется достаточно простой метод шифрования. Личные дела всегда пользуются спросом в криминальном мире. Даже незначительные детали могут пригодиться тем, кто подделывает личные данные или хочет оказать давление на определённых работников. Здесь используется стандартное шифрование, но пиратские организации с радостью выделят ресурсы на извлечение данных с таким широким спектром применения. Эти резервные файлы можно довольно выгодно продать на чёрном рынке.

typeDescription_zh:
These are backups of various AEGIS personnel files and are not particularly heavily encrypted. Outlaws and criminals can put accurate personnel data to many uses. Even the small details are potentially highly relevant to those who are interested in spoofing identities or simply putting pressure on select personnel. Standard encryption is being used but pirate organizations will be happy to devote resources to extracting data that has many uses. These backups will likely fetch a decent price on the black market.


typeName: AEGIS Fortification Schematics
typeName_fr: Schémas de fortification d'AEGIS
typeName_ja: イージス要塞概略図
typeName_ko: AEGIS 강화 설계
typeName_ru: AEGIS Fortification Schematics
typeName_zh: AEGIS Fortification Schematics
typeDescription:
These are heavily encrypted databases that contain all the necessary data for virtual simulation of various AEGIS fortification designs. These designs are in use on many planets and orbital installations in various configurations as a result of EDENCOM fortification program that AEGIS took a lead in planning and implementing during the Triglavian Invasions. Although encrypted in such a way that pirates and criminals would need to devote significant resources to extracting the data, the value of these schematics is rather high.

typeDescription_fr:
Il s'agit de bases de données solidement cryptées contenant toutes les données nécessaires à la simulation de divers modèles de fortifications AEGIS. Depuis le lancement du programme de fortification d'EDENCOM, programme qu'AEGIS a contribué à planifier et à mettre en œuvre lors des invasions triglavian, ces modèles sont utilisés sur de nombreuses planètes et installations orbitales aux configurations variées. La valeur de ces schémas est non négligeable. Aussi, leur cryptage est tel que les pirates et les criminels désirant extraire les données devront consacrer d'importantes ressources pour parvenir à leurs fins.

typeDescription_ja:
高度に暗号化されたデータベースが存在し、そこには様々なイージスの要塞見取り図の仮想シミュレーションを行うのに必要な全データが格納されている。この見取り図は、トリグラビアンの侵略の最中にイージスが計画と実施を主導したEDENCOMの要塞化プログラムの成果として、多くの惑星や軌道における様々な形態の施設において使われている。海賊や犯罪者がデータを抽出するには大量のリソースが必要となるほどの暗号化が施されているが、見取り図はそれでもなお高い価値を持つ。

typeDescription_ko:
강력한 보안 시스템이 적용된 데이터베이스로 AEGIS 강화 프로그램에 관한 설계가 담겨 있습니다. 해당 설계는 트리글라비안 침공 당시 개발되었던 EDENCOM 강화 프로그램의 일부로 현재는 다수의 행성 및 궤도 시설에 적용되고 있습니다. 데이터베이스는 상당한 가치를 자랑하지만, 해적 및 범죄 집단이 뚫기에는 보안 시스템이 만만치 않습니다.

typeDescription_ru:
Это хорошо зашифрованные базы данных, содержащие виртуальную симуляцию различных оборонительных сооружений ЭГИДА. Они используются на многих планетах и орбитальных объектах в различных конфигурациях и являются частью оборонительной системы ЭДЕНКОМа, разработанной ЭГИДА во время вторжений Триглава. Высокий уровень шифрования означает, что пиратам и другим злоумышленникам, пытающимся получить эти данные, придётся потратить значительные ресурсы, однако ценность этих схем всё равно довольно велика.

typeDescription_zh:
These are heavily encrypted databases that contain all the necessary data for virtual simulation of various AEGIS fortification designs. These designs are in use on many planets and orbital installations in various configurations as a result of EDENCOM fortification program that AEGIS took a lead in planning and implementing during the Triglavian Invasions. Although encrypted in such a way that pirates and criminals would need to devote significant resources to extracting the data, the value of these schematics is rather high.


typeName: AEGIS Covert Operations Reports
typeName_fr: Rapports des opérations secrètes d'AEGIS
typeName_ja: イージス隠密作戦レポート
typeName_ko: AEGIS 비밀작전 보고서
typeName_ru: AEGIS Covert Operations Reports
typeName_zh: AEGIS Covert Operations Reports
typeDescription:
This ultra-heavily encrypted database contains information pertaining to ongoing covert operations being run by AEGIS special forces and infiltration agents. The remit of AEGIS is broad and still gives it wide latitude to investigate threats to interstellar shipping, space infrastructure and planetary defenses. The organization would certainly wish to keep completely secret its various covert commando units and espionage agents. The encryption on this database may never be broken but such is the value of the information contained within it many criminal organizations would pay a hefty price simply to have the opportunity of cracking it.

typeDescription_fr:
Cette base de données hautement cryptée contient des informations relatives aux opérations secrètes en cours menées par les forces spéciales et les agents d'infiltration d'AEGIS. Les prérogatives d'AEGIS sont vastes et lui offrent encore une grande marge de manœuvre pour enquêter sur les menaces pesant sur la navigation interstellaire, l'infrastructure spatiale et les défenses planétaires. L'organisation souhaiterait certainement préserver le secret absolu sur ses diverses unités de commandos secrets et ses agents d'espionnage. Le cryptage de cette base de données ne sera peut-être jamais forcé, mais la valeur des informations qu'elle contient est telle que de nombreuses organisations criminelles paieraient cher pour simplement essayer de les pirater.

typeDescription_ja:
この超高度な暗号化が施されたデータベースには、イージスの特殊部隊と潜入捜査官が現在行っている隠密作戦に関連する情報が格納されている。イージスの権限は多岐にわたっている他、星間輸送や宇宙インフラ、惑星防衛への脅威を調査する幅広い裁量権も持っている。イージスが、自分たちの様々な隠密特殊部隊と諜報員の情報を一切漏らしたくないと考えているのは間違いないだろう。このデータベースに使われている暗号は突破不可能かもしれないが、格納されている情報の価値は非常に高く、多くの犯罪組織が突破の可能性を得るためだけに大金を払うと思われる。

typeDescription_ko:
강력한 보안 시스템이 걸려있는 데이터베이스로 AEGIS 특수부대 및 첩보 요원들이 수행 중인 작전에 관한 정보가 담겨 있습니다. AEGIS는 성간 운송, 우주 기반시설, 그리고 행성 안보를 대상으로 한 위협을 조사할 권한을 지니고 있습니다. 이들은 소속 요원과 특수부대에 관한 정보를 최대한 노출시키지 않기 위해 노력하고 있습니다. 해당 데이터베이스는 해킹이 불가능에 가깝지만, 범죄 조직이라면 안에 담긴 정보를 확보하기 위해 천문학적인 금액을 지불할 것입니다.

typeDescription_ru:
Эта база данных с высочайшим уровнем шифрования содержит информацию о текущих секретных операциях, проводимых спецназом ЭГИДА и внедрёнными агентами. Сфера компетенций ЭГИДА обширна и по-прежнему даёт организации широкие полномочия для расследования угроз межзвёздному судоходству, космической инфраструктуре и планетарной защите. Организация хранит в строжайшей тайне информацию о своих диверсионных отрядах и шпионах. Эту базу данных, возможно, никогда не удастся взломать, но содержащаяся в ней информация настолько ценна, что многие преступные организации готовы щедро заплатить даже за попытку взлома.

typeDescription_zh:
This ultra-heavily encrypted database contains information pertaining to ongoing covert operations being run by AEGIS special forces and infiltration agents. The remit of AEGIS is broad and still gives it wide latitude to investigate threats to interstellar shipping, space infrastructure and planetary defenses. The organization would certainly wish to keep completely secret its various covert commando units and espionage agents. The encryption on this database may never be broken but such is the value of the information contained within it many criminal organizations would pay a hefty price simply to have the opportunity of cracking it.


typeName: Kikimora Copper Lightning SKIN
typeName_fr: SKIN Kikimora, édition Foudre de cuivre
typeName_ja: キキモラ・コッパーライトニングSKIN
typeName_ko: 키키모라 '코퍼 라이트닝' SKIN
typeName_ru: Kikimora Copper Lightning SKIN
typeName_zh: Kikimora Copper Lightning SKIN
typeDescription:
From a strong field, replete with many veteran players, the Mind Clash 101st Worlds Championships was won by Roj "Copper Lightning" Tarnagan in October YC123. The Gallente Prime Champion and multiple winner of the Federation Cup triumphed over the 99th Worlds Champion, Nadia "Silver Bear" Tanaka, in a final that was closely followed by audiences across New Eden, though especially keenly in the Federation and State.

A nanocoating marking the victory of Roj Tarnagan was swiftly commissioned for sale to an eager market of Mind Clash fans, as has become common practice in recent years. With capsuleers a significant demographic among the most dedicated Mind Clash followers, the Copper Lightning nanocoating is expected to be popular among fans of this complex, mentally-demanding neuro-holographic sport.

typeDescription_fr:
Dans un contexte de forte compétitivité, et face à des joueurs chevronnés, Roj « Foudre de cuivre » Tarnagan est sorti vainqueur du 101e championnat du monde de Mind Clash en octobre CY 123. Le champion de Gallente Prime et multiple vainqueur de la Coupe de la Fédération a battu la 99e championne du monde, Nadia « Ours d'Argent » Tanaka, lors d'une finale suivie de près par tout New Eden, mais surtout par la Fédération et l'État. Afin de répondre à la forte demande du marché des fans de Mind Clash, un nanorevêtement commémorant la victoire de Roj Tarnagan a rapidement été commercialisé. Ces dernières années, ce genre de pratique est devenu monnaie courante. Les capsuliers étant largement représentés parmi les plus fervents suiveurs de Mind Clash, on s'attend à ce que le nanorevêtement Foudre de cuivre soit populaire auprès des amateurs de ce jeu neuro-holographique complexe et intellectuellement exigeant.

typeDescription_ja:
多くのベテランプレイヤーが存在する激しいフィールドにおいて、YC123年10月のマインドクラッシュ第101回ワールドチャンピオンの勝者となったのはロジュ・「コッパーライトニング」・タルナガンだった。ガレンテプライムのチャンピオンにして連邦カップを複数回制覇したことのあるロジュは、ニューエデン中、特に連邦と連合の視聴者がかたずを飲んで見守る決勝戦において、第99回ワールドチャンピオンの優勝者であるナディア・「シルバーベア」・タナカに勝利した。



近年では一般的になったやり方として、ロジュ・タルナガンの勝利記念ナノコーティングは、購買意欲が高いマインドクラッシュファンに向けて迅速に委託販売が行われた。マインドクラッシュに熱を上げるファンの多くがカプセラであるため、コッパーライトニングのナノコーティングは、この複雑で精神的なタフさが必要なニューロホログラフィックスポーツのファンの評判を呼ぶだろう。

typeDescription_ko:
YC 123년 10월에 열린 제101회 마인드클래쉬 월드 챔피언십에서 "코퍼 라이트닝" 라즈 타르나간이 다수의 베테랑 선수들을 제치고 우승을 차지했습니다. 갈란테 프라임을 비롯한 연방 컵의 챔피언이었던 라즈는 99회 월드 챔피언인 "실버 베어" 나디아 타나카를 결승에서 꺾고 새로운 챔피언에 등극했습니다. 해당 경기는 뉴에덴 전역에 송출되었으며, 그 중에서도 갈란테 연방과 칼다리 연합에서 선풍적인 인기를 끌었습니다.<br><br>라즈 타르나간의 월드 챔피언십 우승을 기념하기 위한 나노코팅입니다. 최근 캡슐리어들 사이에서 마인드클래쉬의 인기가 높아진 만큼 '코퍼 라이트닝' 나노코팅 또한 상당한 수준의 판매량을 기록할 것으로 예상됩니다.

typeDescription_ru:
В октябре 123 г. от ю. с. победителем 101-го международного чемпионата «Битва разумов», собравшего опытнейших игроков, стал Рой Тарнаган по прозвищу «Медная Молния». Чемпион Галленте Прайм и многократный обладатель кубка Федерации одержал победу над 99-й чемпионкой мира Надей Танакой (или «Серебряной Медведицей») в финале, за которым внимательно следили зрители по всему Новому Эдему, а особенно — в Галлентской Федерации и Государстве Калдари. В честь победы Роя Тарнагана было выпущено нанопокрытие, которое быстро раскупили преданные болельщики «Битвы разумов». В последние годы продажа подобных нанопокрытий стала традицией чемпионата. Учитывая, что среди поклонников «Битвы разумов» много капсулёров, нанопокрытие «Медная Молния» должно пользоваться немалым спросом у ценителей этой сложной нейроголографической игры.

typeDescription_zh:
From a strong field, replete with many veteran players, the Mind Clash 101st Worlds Championships was won by Roj "Copper Lightning" Tarnagan in October YC123. The Gallente Prime Champion and multiple winner of the Federation Cup triumphed over the 99th Worlds Champion, Nadia "Silver Bear" Tanaka, in a final that was closely followed by audiences across New Eden, though especially keenly in the Federation and State.

A nanocoating marking the victory of Roj Tarnagan was swiftly commissioned for sale to an eager market of Mind Clash fans, as has become common practice in recent years. With capsuleers a significant demographic among the most dedicated Mind Clash followers, the Copper Lightning nanocoating is expected to be popular among fans of this complex, mentally-demanding neuro-holographic sport.


typeName: Laelaps
typeName_fr: Laelaps
typeName_ja: ライラプス
typeName_ko: 라이라프스
typeName_ru: Laelaps
typeName_zh: Laelaps
reqskills: {"3332": 5, "3334": 5, "28609": 1}
typeDescription:
<i>"'The pinning force is an essential element of the war of maneuver but must be carefully assembled from quick yet resilient troops. Scouts cannot pin an army but companies of mounted infantry may achieve the task. Above all, measure the enemy strength before attempting to fix them in place.'

"Good old Doule dos Rouvenor. Don't get fixated, no pun intended, on the details of his kind of warfare. I've seen scouts pin down battleships, but that's not the point. Use the right force mix, and have them use the right tools to pin down an enemy force of such and such strength. That's the lesson here. But yeah, don't try and scramble a Nyx with a Garmur. That'll end badly."</i>

– Muryia Mordu, quoting the War Commentaries of dos Rouvenor

typeDescription_fr:
<i>« ''La force d'épinglage est un élément essentiel de la guerre de manœuvre, mais doit être soigneusement mise en œuvre par des troupes à la fois rapides et résistantes. Les éclaireurs ne peuvent pas épingler une armée, mais les compagnies d'infanterie montée peuvent accomplir cette tâche. Attention de bien évaluer la puissance de vos ennemis avant d'essayer de les fixer sur place.'' Cher Doule dos Rouvenor. Ne restez pas fixé, sans faire de jeu de mots, sur les détails de ce genre de manœuvre. J'ai vu des éclaireurs épingler des cuirassés, mais là n'est pas la question. Équilibrez vos forces et faites-leur utiliser le matériel adéquat pour épingler une force ennemie en fonction de sa puissance. C'est ce qu'il faut retenir ici. Enfin, n'essayez pas d'inhiber un Nyx avec un Garmur. Ça risque de mal finir. »</i> – Muryia Mordu, citation tirée des Commentaires de Guerre de dos Rouvenor

typeDescription_ja:
<i>「敵を足止めする戦力は戦争時の機動作戦における重要な要素だが、その構成メンバーは機動力と強靭さを兼ね備えた部隊を慎重に選ぶ必要がある。偵察船に大勢の敵を足止めする能力はないが、複数の歩兵部隊を乗せればその任務を果たすことができるかもしれない。何よりも重要なのは、敵を所定の場所で足止めする前に、敵の戦力を把握しておくことだ。」



「かのドーレ・ド・ルーヴェノーはこう言った。彼流の戦術を学ぶ際は、細部に固執して思考を足止めしてはならない。偵察船で戦艦を足止めすることは確かに可能だが、重要なのはそこではないのだ。適切な混成部隊に、適切な装備を使わせて対する敵戦力を足止めするべし。これこそが学ぶべき教訓なのである。とはいえ、ニクスにガルムをぶつけるのは止めたほうが良いだろう。酷い結果に終わるのが目に見えている。」</i>



- ムルイア・モードゥによる、ド・ルーヴェノーの戦争回顧録の引用

typeDescription_ko:
<i>"'책략전에서 적을 고정시킬 수 있는 부대는 매우 중요한 역할을 하며, 빠르고 견고한 병사로 구성되어야 한다. 정찰병은 적 부대의 위치를 고정시킬 수 없으나, 기병의 경우 해당 임무를 수행할 수 있다. 가장 중요한 것은 적의 발을 묶기 전에 전력을 파악하는 것이 중요하다.'<br><br>도울 도스 루베너가 했던 말이죠. 물론 이 얘기가 무조건 옳다는 건 아닙니다. 실제로 정찰선이 배틀쉽을 묶는 경우도 봤으니까요. 핵심은 그게 아니라, 적의 움직임을 저지하려면 적절한 수단을 이용해야 한다는 겁니다. 물론 가머로 닉스를 막아선다거나, 이런 건 말도 안되죠."</i><br><br>- 무리야 모르두, 도스 루베너 전술서에서 인용문 발췌

typeDescription_ru:
<i>«„Тактика обездвиживания врага — ключевой элемент манёвренной войны. Однако её эффективное исполнение требует от войск одновременно силы и мобильности. Разведчики не способны сдерживать вражескую армию. Куда лучше с этой задачей справится конная пехота. Не пытайтесь окружить неприятеля, истинная сила которого вам неизвестна‟. Так говорил старик Дуль дос Рувенор. Не будем разбирать его высказывание на составляющие. Я лично наблюдал, как разведчики брали в кольцо линкоры, но сейчас о другом. Соблюдайте баланс между скоростью и защитой и всегда учитывайте военный потенциал противника. Вот что самое главное. Но атаковать «Никс» на «Гармуре» и правда не стоит. Ничем хорошим это не кончится».</i> — Мурия Морду, комментарий к цитате из «Заметок о войне» Дуля дос Рувенора

typeDescription_zh:
<i>"'The pinning force is an essential element of the war of maneuver but must be carefully assembled from quick yet resilient troops. Scouts cannot pin an army but companies of mounted infantry may achieve the task. Above all, measure the enemy strength before attempting to fix them in place.'

"Good old Doule dos Rouvenor. Don't get fixated, no pun intended, on the details of his kind of warfare. I've seen scouts pin down battleships, but that's not the point. Use the right force mix, and have them use the right tools to pin down an enemy force of such and such strength. That's the lesson here. But yeah, don't try and scramble a Nyx with a Garmur. That'll end badly."</i>

– Muryia Mordu, quoting the War Commentaries of dos Rouvenor


typeName: Raiju
typeName_fr: Raiju
typeName_ja: ライジュウ
typeName_ko: 라이주
typeName_ru: Raiju
typeName_zh: Raiju
reqskills: {"3328": 5, "3330": 5, "28615": 1}
typeDescription:
<i>"'Two generals choosing to meet in battle will each believe victory is in their grasp despite one general being wrong in the greater number of cases. This shows the importance of good information to the general in the field. If information is lacking, false, or otherwise imperfect, disaster is sure for the general acting precipitously.' 

"So it goes somewhere in the Analects. In other words, make sure of your own info before committing, and if you can stop the other guy from knowing what the hell is going on, so much the better. It's basic but you'd be surprised how often people will jump into a fight without thinking it through."</i>

– Muryia Mordu, quoting the Analects of the Raata Empire

typeDescription_fr:
« ''Deux généraux choisissant de s'affronter au combat croiront chacun que la victoire est à leur portée, bien que l'un des deux se trompe dans la plupart des cas. Cela montre à quel point il est important que le général soit bien informé lorsqu'il est sur le champ de bataille. S'il manque d'informations, si elles sont erronées ou incomplètes, et que le général agit dans la précipitation, ce sera un désastre à coup sûr.'' C'est ce qui est écrit quelque part dans les Analectes. En d'autres termes, vérifiez vos propres informations avant de vous engager, et si vous pouvez empêcher votre adversaire de savoir ce qui se passe, c'est encore mieux. C'est la base, mais vous seriez surpris de voir à quelle fréquence les gens se jettent dans la bataille sans y réfléchir à deux fois. »</i> – Muryia Mordu, citation tirée des Analectes de l'Empire Raata

typeDescription_ja:
「二人の将軍が交戦を選んだ時、それぞれが勝利は我にありと考えるだろうが、多くの場合はどちらかが間違っている。このことからも、戦場の将軍にとっては正確な情報が重要であることがわかる。情報が不足していたり、誤っていたり、不完全であったりすると、慌てて行動した将軍には必ず災難が降りかかる」 



「かの語録にはこう記されている。言い換えれば、全力でことに当たる前に、まず得た情報を確認せよということだ。そして相手に予想される展開を悟らせないようにできればなお良い。基本的なことだが、よく考えずに戦いに飛び込んでしまう者が意外と多いのである。」</i>



- ムルイア・モードゥによる、ラータ帝国の語録の引用

typeDescription_ko:
<i>"'두 명의 지휘관이 전장에서 부딪힐 경우, 둘 중 하나는 십중팔구 어긋난 정보를 지니고 있다. 이처럼 전투에 있어 정보 습득의 중요성을 결코 잊어서는 안된다. 불완전하거나 잘못된 정보를 습득한 지휘관은 성급한 결정을 내리고, 실패를 맛볼 확률이 높기 때문이다.'<br><br>"어록에 실린 내용입니다. 무언가를 시작하기에 앞서 정보를 다시 확인해보고, 적의 정보는 최대한 차단하는 것이 좋다는 뜻이죠. 기초적인 내용이긴 하지만, 꽤나 많은 지휘관들이 생각없이 전투에 돌입하고는 합니다."</i><br><br>- 무리야 모르두, 라아타 제국 어록에서 인용문 발췌

typeDescription_ru:
«Оба генерала, которым предстоит встретиться на поле боя, верят, что победа будет за ними. Вот только один из них обязательно ошибается. Хорошая осведомлённость о предстоящей битве — вот истинный залог успеха. Если же в распоряжении генерала сведения скудные или ложные, его решения непременно приведут к катастрофе». Я вычитал это где-то в «Аналектах». Говоря простым языком, тщательно проверяйте достоверность данных о грядущем сражении и старайтесь избежать утечки информации: чем меньше ваш враг будет понимать, что, чёрт возьми, происходит, тем лучше для вас. «Казалось бы, это основа основ, но вы даже не представляете, как часто люди бросаются в бой, ничего толком не продумав».</i> — Мурия Морду, комментарий к цитате из «Аналектов Раатской Империи»

typeDescription_zh:
<i>"'Two generals choosing to meet in battle will each believe victory is in their grasp despite one general being wrong in the greater number of cases. This shows the importance of good information to the general in the field. If information is lacking, false, or otherwise imperfect, disaster is sure for the general acting precipitously.' 

"So it goes somewhere in the Analects. In other words, make sure of your own info before committing, and if you can stop the other guy from knowing what the hell is going on, so much the better. It's basic but you'd be surprised how often people will jump into a fight without thinking it through."</i>

– Muryia Mordu, quoting the Analects of the Raata Empire


typeName: Aralez
typeName_fr: Aralez
typeName_ja: アラレズ
typeName_ko: 아랄레즈
typeName_ru: Aralez
typeName_zh: Aralez
replacements: 21638
reqskills: {"3436": 5, "12487": 1, "33699": 5}
typeDescription:
<i>"'Dogs may be used by the army as sentries, for scouting, for hunting, and to control the army's herds of food animals. The use of dogs in open battle is forbidden regardless of the uses an enemy may put such beasts to.' 

"I guess Rouvenor liked dogs, or maybe he really didn't like them. I'll be honest, I'm a bit ambivalent about using anything other than humans in war myself. Putting part of an operation, however small, under the control of an animal or a robot, expands the envelope of risk more than I'd like. Humans going rogue are risk enough, if you ask me. At least with a missile the point is that it blows up too. Still, I'll grant you things like drones do have their uses."</i>

– Muryia Mordu, quoting the War Commentaries of dos Rouvenor

typeDescription_fr:
<i>« "Il se peut que l'armée utilise des chiens comme sentinelles, pour servir d'éclaireurs, pour chasser et pour contrôler les troupeaux d'animaux de l'armée destinés à être mangés. L'utilisation de chiens en conflit ouvert est interdite, quelle que soit la raison pour laquelle ces animaux peuvent être utilisés." J'imagine que Rouvenor aimait les chiens, ou alors il ne les aimait pas du tout. Pour être honnête, je suis moi-même un peu partagé quant à l'utilisation d'autre chose que des êtres humains dans une guerre. Laisser la responsabilité d'une partie d'une opération, importante ou pas, à un animal ou à un robot me semble trop risqué. Le risque que des humains se rebellent est déjà bien assez élevé, si vous voulez mon avis. Au moins avec un missile, nous sommes sûrs qu'il explose aussi. Mais je dois reconnaître que les drones ont leur utilité. »</i> – Muryia Mordu, citation tirée des Commentaires de Guerre de dos Rouvenor

typeDescription_ja:
<i>「軍隊では、犬を歩哨として、偵察、狩猟、食用動物の管理などに利用することができる。敵がそのような獣を利用する可能性があるかどうかにかかわらず、公開戦闘における犬の利用は禁止されている。」 



「思うに、ルーヴェノーは犬が好きだったのだろう。あるいは酷く嫌っていたのかもしれない。正直なところ、私自身、人間以外のものを戦争に使うことには少し抵抗がある。どんなに小さな作業でも、部分的に動物やロボットに制御を任せることで、リスクの範囲が思った以上に広がるからだ。私に言わせれば、人間が暴れるだけでも十分にリスクがある。少なくともミサイルを持っていれば自爆する。とはいえ、ドローンのようなものにも使い道があることは認めよう。」</i>



- ムルイア・モードゥによる、ド・ルーヴェノーの戦争回顧録の引用

typeDescription_ko:
<i>"'군견은 보초, 정찰, 사냥, 그리고 가축을 통제하는 등 다양한 작업에 활용할 수 있다. 하지만 군견을 전장에 투입하는 것은 허용할 수 없다. 이 규칙은 적이 전장에 군견을 투입해도 변하지 않는다.'<br><br>"루베너는 개를 참 좋아했거나, 싫어했거나 둘 중 하나일 것 같네요. 물론 저도 인간이 아닌 존재를 전투에 투입하는 건 반대해요. 작전을 진행할 때, 크기와는 상관없이 동물이나 로봇을 투입하면 그만큼 위험 부담이 커지거든요. 솔직히 사람들을 통제하는 것만으로도 벅차요. 미사일은 터지기만 하면 제 역할이라도 하죠... 뭐 그래도 드론은 확실히 쓸모가 있는 것 같긴 해요."</i><br><br>- 무리야 모르두, 도스 루베너 전술서에서 인용문 발췌

typeDescription_ru:
<i>«„В армии собак используют в качестве часовых, для разведки, для охоты и для присмотра за армейскими стадами. Участие собак в открытом бою запрещено, независимо от того, как враг использует этих зверей‟. Я полагаю, Рувенор любил собак. Хотя вполне может быть, что он их сильно ненавидел. Честно говоря, у меня нет сложившегося мнения о том, можно ли использовать для ведения войны каких-либо живых существ помимо людей. Передавать даже малую часть ответственности за операцию животному или машине слишком рискованно. Как по мне, отбившиеся от рук люди — это уже достаточный риск. Выпущенный снаряд, по крайней мере, уничтожает сам себя. Но, конечно же, такие штуки, как дроны, могут быть весьма полезны».</i> — Мурия Морду, комментарий к цитате из «Заметок о войне» дос Рувенора

typeDescription_zh:
<i>"'Dogs may be used by the army as sentries, for scouting, for hunting, and to control the army's herds of food animals. The use of dogs in open battle is forbidden regardless of the uses an enemy may put such beasts to.' 

"I guess Rouvenor liked dogs, or maybe he really didn't like them. I'll be honest, I'm a bit ambivalent about using anything other than humans in war myself. Putting part of an operation, however small, under the control of an animal or a robot, expands the envelope of risk more than I'd like. Humans going rogue are risk enough, if you ask me. At least with a missile the point is that it blows up too. Still, I'll grant you things like drones do have their uses."</i>

– Muryia Mordu, quoting the War Commentaries of dos Rouvenor


typeName: Yoiul Spiral Firework
typeName_fr: Feu d'artifice spirale de Yoiul
typeName_ja: ヨイウルスパイラル花火
typeName_ko: 요이얼 나선 폭죽
typeName_ru: Yoiul Spiral Firework
typeName_zh: Yoiul Spiral Firework
typeDescription:
The Yoiul Spiral firework is another display charge that is really an "icework" that uses ice crystals and a little pyrotechnic magic to create an icy spiral and fountain effect in space.

The fragmentary scraps of data that the empires used to construct the New Eden Standard Calendar provide a hint that a winter festival had some importance in the later months of the year for the legendary forebears of humanity. Not all inhabited worlds of New Eden have seasons but those that do mark the increased snow and wind of their winter equivalents in various ways.

typeDescription_fr:
Les feux d'artifice spirale de Yoiul sont en vérité des « glaces d'artifice », car leur charge explosive libère une spirale de cristaux de glace, créant l'illusion d'une fontaine stellaire. Les fragments de données utilisées par les empires pour établir le calendrier standard de New Eden laissent deviner que les festivals d'hiver jouaient un rôle important durant les derniers mois de l'année pour les ancêtres légendaires de l'humanité. Tous les mondes habités de New Eden n'ont pas de saisons. Pour ceux qui en ont, l'augmentation de la neige et des vents pendant ce qui est là-bas l'équivalent de l'hiver est marquée de différentes façons.

typeDescription_ja:
ヨイウルスパイラル花火は、氷の結晶と花火の魔法を使って、宇宙空間に氷の螺旋と噴水の効果を生み出す、まさに「アイスワーク」とも言うべきディスプレイチャージである。



各帝国がニューエデン標準カレンダーの構築にはさまざまなデータの断片が使用されたが、それによれば一年の末頃に開かれる冬の祭典は、かの人類の先駆者たちにとって一定の重要性があったことが示唆されている。ニューエデンの居住惑星は必ずしも季節があるわけではないが、季節感のある星では冬季に増えた雪と風が何かしらの形で祝われている。

typeDescription_ko:
요이얼 나선 폭죽은 얼음 파편과 마법을 연상시키는 불꽃을 통해 나선 모양의 불꽃을 분출합니다.<br><br>뉴에덴 표준력 제작 당시 참고했던 문헌을 살펴보면 인류는 예로부터 겨울 행사를 매우 중요시 했음을 알 수 있습니다. 실제로 뉴에덴의 모든 행성이 뚜렷한 계절을 지니고 있지는 않지만, 겨울이 있는 행성은 각자만의 방식으로 눈과 추위를 기념하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Йольский спиральный фейерверк на самом деле представляет собой пиротехнический заряд на основе ледяных кристаллов с щепоткой волшебства; он взрывается ледяным фонтаном и кружится ледяной бурей во тьме космоса. Обрывки данных, на основании которых империи создавали календарь Нового Эдема, указывают на значимость зимних празднеств, проходивших у предков в последних месяцах года. Далеко не во всех мирах Нового Эдема сменяются времена года, однако там, где это всё же происходит, местные жители так или иначе отмечают приход зимнего сезона.

typeDescription_zh:
The Yoiul Spiral firework is another display charge that is really an "icework" that uses ice crystals and a little pyrotechnic magic to create an icy spiral and fountain effect in space.

The fragmentary scraps of data that the empires used to construct the New Eden Standard Calendar provide a hint that a winter festival had some importance in the later months of the year for the legendary forebears of humanity. Not all inhabited worlds of New Eden have seasons but those that do mark the increased snow and wind of their winter equivalents in various ways.

replacements:
32993,32994,32995,33571,33572,33573,44110,44260,44261,44262,44263,44264,44265,44266,44267,44268,44269,44270,44271,44272,47264,50138,52219,53461,54564,56745,56944,57149,57150,60939,63165,71755


typeName: Paradoxical Nebula Firework
typeName_fr: Feu d'artifice Nébuleuse paradoxale
typeName_ja: パラドックス星雲花火
typeName_ko: 패러독스 네뷸라 폭죽
typeName_ru: Paradoxical Nebula Firework
typeName_zh: Paradoxical Nebula Firework
typeDescription:
This space pyrotechnics and holography charge appears to defy the rules of space and time by creating a dramatic and unusual star nebula at the detonation point. This is peculiar but conceivably such a device could be used to signal a location or be used as a mapping aid. Still, strange and paradoxical as the appearance of a vast interstellar nebula inside a star system might be, the projected display is really a creation of some unknown pyrotechnician's art and skill... or is it?

typeDescription_fr:
Cette charge pyrotechnique et holographique semble défier les lois de l'espace-temps, en créant l'effet dramatique inhabituel d'une nébuleuse au point de détonation. Bien qu'inhabituel, un tel dispositif pourrait servir à signaler une position ou comme aide à la cartographie. Toutefois, aussi étrange et paradoxale que soit l'apparition d'une vaste nébuleuse interstellaire à l'intérieur même d'un système stellaire, l'image projetée n'est que le fruit de l'art et du talent d'un pyrotechnicien inconnu... à moins que ?

typeDescription_ja:
この宇宙花火とホログラフィックチャージは、起爆地点にドラマチックかつ並外れた星雲を作り出すことで、時空のルールに挑戦しているかのようだ。風変わりなデバイスではあるが、場所を知らせたりマッピングの補助機材として使えるだろう。星系の内側に広大な星雲が出現するというのは、奇妙である意味矛盾しているのかもしれないが、描き出される光景は無名の花火職人の技が生み出した傑作と言える…のではないだろうか？

typeDescription_ko:
우주 전용 폭죽으로 시공간 법칙을 무시하고 폭발 지점에 아름다운 성운이 피어납니다. 독특한 형태를 자랑하는 만큼 폭죽을 활용하여 좌표를 표시하거나 지도를 제작하는데도 활용할 수 있습니다. 거대한 성운이 항성계 안에서 피어난다는 점이 역설적이긴 하지만, 폭죽 장인의 예술이 담긴 작품일 것으로 추정됩니다. 물론... 아닐 수도 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот пиротехнический голографический заряд будто бы нарушает законы пространства и времени, создавая впечатляющую и необычную звездную туманность в точке взрыва. Вероятно, такое устройство могло использоваться для обозначения местоположения или при картографировании. Каким бы странным и парадоксальным ни являлось появление проекции обширной межзвёздной туманности в звёздной системе, на самом деле это лишь мастерское творение какого-то неизвестного пиротехника... Или нет?

typeDescription_zh:
This space pyrotechnics and holography charge appears to defy the rules of space and time by creating a dramatic and unusual star nebula at the detonation point. This is peculiar but conceivably such a device could be used to signal a location or be used as a mapping aid. Still, strange and paradoxical as the appearance of a vast interstellar nebula inside a star system might be, the projected display is really a creation of some unknown pyrotechnician's art and skill... or is it?

replacements:
32993,32994,32995,33571,33572,33573,44110,44260,44261,44262,44263,44264,44265,44266,44267,44268,44269,44270,44271,44272,47264,50138,52219,53461,54564,56745,56944,57149,57150,60905,63165,71755


typeName: Venture Radioactives Reclamation SKIN
typeName_fr: SKIN Venture, édition Recyclage radioactif
typeName_ja: ベンチャー放射性物質再利用SKIN
typeName_ko: 벤처 '방사능 처리대' SKIN
typeName_ru: Venture Radioactives Reclamation SKIN
typeName_zh: Venture Radioactives Reclamation SKIN
typeDescription:
Extraction and processing of radioactive materials for use in industry can be difficult and hazardous work at best, with many standard mining techniques often treating such materials as waste byproducts that are better disposed of in space. Always on the look out for ways to increase the profitability of their mining and materials harvesting operations, ORE has established a specialist Radioactives Reclamation unit, equipped with dedicated harvesting and transport ships, to exploit dangerous and difficult to work radioactive materials.

The heavy-industrial ships and transport vessels of ORE's Radioactives Reclamation unit are recognisable for their holographic warning markings and vivid "radioactive green" highlights on a more standard blue and grey livery.

typeDescription_fr:
L'extraction et le traitement de matériaux radioactifs destinés à l'industrie représentent généralement un travail difficile et dangereux. De nombreuses techniques d'extraction minière standard traitent souvent ces matériaux comme des déchets de sous-produits qu'il vaut mieux expulser dans l'espace. Toujours à la recherche de moyens d'accroître la rentabilité de ses exploitations d'extraction minière et de collecte de matériaux, ORE a mis en place une unité de recyclage radioactif équipée de collecteurs et de vaisseaux de transport dédiés, et dont la spécialisation est l'exploitation des matériaux radioactifs dangereux et difficiles à travailler. Les vaisseaux industriels lourds et les vaisseaux de transport de l'unité de recyclage radioactif de l'ORE sont reconnaissables à leurs marquages d'avertissement holographiques, et les touches de « vert radioactif » sur leur livrée de couleur bleue grise standard.

typeDescription_ja:
産業用放射性物質の抽出と処理はどうやっても困難と危険を避けられないことがある業務であり、多くの標準的採掘手法では、しばしばこういった物質を価値のない副産物であり宇宙に廃棄した方が良いものとして扱う。採掘や資源収集活動における収益性向上の方法を常に探しているOREは、危険で扱いの難しい放射性物質を活用するため、特化型の採掘輸送艦を使う、専任の放射性物質再利用ユニットを結成した。



ORE製放射性物質再利用ユニットの重輸送艦と輸送艦は、青と灰色で塗装された通常の船体の上に、鮮やかな「レディオアクティブグリーン」が強調されている点や、ホログラムで表示された警告マークなどが特徴的である。

typeDescription_ko:
방사능 물질에 대한 추출 및 정제 작업은 상당한 위험을 동반하며, 대부분의 물질은 폐기물로 규정되어 우주 환경에서 처분됩니다. ORE는 자원 채굴 작전에 대한 자사의 수익을 극대화하기 위해 방사능 물질을 다룰 수 있는 특수목적부대를 운용하고 있습니다.<br><br>ORE 방사능 처리대에서 사용되는 산업선과 운송선에는 홀로그램 경고 문구가 새겨져 있으며 파란색과 회색 도색 위에 '형광빛' 문양이 각인되어 있습니다.

typeDescription_ru:
Добыча и переработка радиоактивных материалов для использования в промышленности — трудная и опасная работа. На обычных буровых производствах такие материалы считаются побочными отходами и выбрасываются в космос. ОРЭ постоянно ищет способы увеличить рентабельность добычи руды и сбора материалов. Для этого организовано особое Подразделение переработки радиоактивных веществ, использующее специальные добывающие и транспортные корабли для работы с опасными радиоактивными материалами. Тяжёлые грузовые и транспортные суда Подразделения переработки радиоактивных веществ ОРЭ можно узнать по голографическим предупреждающим знакам и ярким «кислотно-зелёным» отметкам на стандартном сине-сером фоне корпуса.

typeDescription_zh:
Extraction and processing of radioactive materials for use in industry can be difficult and hazardous work at best, with many standard mining techniques often treating such materials as waste byproducts that are better disposed of in space. Always on the look out for ways to increase the profitability of their mining and materials harvesting operations, ORE has established a specialist Radioactives Reclamation unit, equipped with dedicated harvesting and transport ships, to exploit dangerous and difficult to work radioactive materials.

The heavy-industrial ships and transport vessels of ORE's Radioactives Reclamation unit are recognisable for their holographic warning markings and vivid "radioactive green" highlights on a more standard blue and grey livery.


typeName: Confessor Yoiul Star SKIN
typeName_fr: SKIN Confessor, édition Étoile de Yoiul
typeName_ja: コンフェッサー・ヨイウル・スターSKIN
typeName_ko: 컨페서 '요이얼의 별' SKIN
typeName_ru: Confessor Yoiul Star SKIN
typeName_zh: Confessor Yoiul Star SKIN
typeDescription_fr:
Pendant le festival de Yoiul, nombre de citoyens de New Eden célèbrent la fin d'une année pour en accueillir une nouvelle. Le festival est devenu un événement majeur dans la communauté interstellaire. À travers tout New Eden les voyageurs et travailleurs de l'espace célèbrent dans la joie la paix et l'amitié. Pour certains, l'attente du festival de Yoiul est tout aussi agréable que les festivités en elles-mêmes. Il est devenu courant d'installer des affichages holographiques du décompte du temps restant avant les célébrations. Durant la dernière semaine de l'année, ces affichages prennent la forme de l'étoile autour de laquelle la Conférence de Yoiul a eu lieu.

typeDescription_ja:
ヨイウル祭期間中、ニューエデンの多くの人々は1年の終わりを祝い、新しい年を待ち望む。この祭りは惑星間コミュニティの重要な祝日となっており、宇宙旅行者や労働者がニューエデン全体で平和と友情の祭典を楽しむ。



ヨイウル祭りへの期待感は、何日も続くお祭り騒ぎと同じくらい楽しいものだ。そして、祭りの最高潮に達するまでの時間をカウントダウンするホロディスプレイを設置するのが流行っている。年末の最後一週間には、ヨイウル会議が行われた星を表すビーコンが輝く。


typeName: Bustard Yoiul Star SKIN
typeName_fr: SKIN Bustard, édition Étoile de Yoiul
typeName_ja: バスタード・ヨイウル・スターSKIN
typeName_ko: 버스타드 '요이얼의 별' SKIN
typeName_ru: Bustard Yoiul Star SKIN
typeName_zh: Bustard Yoiul Star SKIN
typeDescription_fr:
Pendant le festival de Yoiul, nombre de citoyens de New Eden célèbrent la fin d'une année pour en accueillir une nouvelle. Le festival est devenu un événement majeur dans la communauté interstellaire. À travers tout New Eden, les voyageurs et travailleurs de l'espace célèbrent la joie, la paix et l'amitié. Pour certains, l'attente du festival de Yoiul est tout aussi agréable que les festivités en elles-mêmes. Il est devenu courant d'installer des affichages holographiques du décompte du temps restant avant les célébrations. Durant la dernière semaine de l'année, ces affichages prennent la forme de l'étoile autour de laquelle la Conférence de Yoiul a eu lieu.

typeDescription_ja:
ヨイウル祭期間中、ニューエデンの多くの人々は1年の終わりを祝い、新しい年を待ち望む。この祭りは惑星間コミュニティの重要な祝日となっており、宇宙旅行者や労働者がニューエデン全体で平和と友情の祭典を楽しむ。



ヨイウル祭りへの期待感は、何日も続くお祭り騒ぎと同じくらい楽しいものだ。そして、祭りの最高潮に達するまでの時間をカウントダウンするホロディスプレイを設置するのが流行っている。年末の最後一週間には、ヨイウル会議が行われた星を表すビーコンが輝く。


typeName: Ice Storm Filaments Crate
typeName_fr: Caisse de filaments de tempêtes de glace
typeName_ja: アイスストームフィラメント箱
typeName_ko: 얼음 폭풍 필라멘트 상자
typeName_ru: Ящик нитей ледяной бури
typeName_zh: Ice Storm Filaments Crate
typeDescription: This crate contains a random selection of Frostline Laboratories Ice Storm filaments.
typeDescription_ja: この箱には、フロストライン研究所のアイスストームフィラメントがランダムで入っています。
typeDescription_ko: 프로스트라인 연구소에서 제작한 무작위 얼음 폭풍 필라멘트가 포함되어 있습니다.
typeDescription_ru: Этот ящик содержит случайный набор нитей ледяной бури лаборатории «Иней».
typeDescription_zh: This crate contains a random selection of Frostline Laboratories Ice Storm filaments.
typeDescription_fr:
Cette caisse contient une sélection aléatoire de filaments de tempête de glace des laboratoires Frostline.


typeName: Leshak Scope Syndication YC122 SKIN
typeName_fr: SKIN Leshak, édition Scope Syndication CY 122
typeName_ja: レシャク・スコープシンジケート活動YC122 SKIN
typeName_ko: 레샤크 '스코프 신디케이션 YC 122' SKIN
typeName_ru: Leshak Scope Syndication YC122 SKIN
typeName_zh: Leshak Scope Syndication YC122 SKIN
typeDescription_ja:
広大な範囲を網羅するスコープ・ネットワークのニュースチャンネルとホロネット番組は、所属レポーターに加え大量のフリーランスジャーナリストや提携報道機関で補充された大規模な特ダネ収集オペレーションによって支えられている。スコープは利用簡便化協定に基づいたニュース配信サービスを提供しており、提携先のニュースサービスが、スコープの大規模な情報源と大勢の特派員を利用できるようにしている。


typeName: Ubiquitous Moon Mining Crystal Type B I
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire très commune - Type B I
typeName_ja: 普遍衛星採掘クリスタル タイプB I
typeName_ko: 저급 위성 채광용 크리스탈 타입 B I
typeName_ru: Ubiquitous Moon Mining Crystal Type B I
typeName_zh: Ubiquitous Moon Mining Crystal Type B I
reqskills: {"3386": 1, "46152": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Ubiquitous Moon Ores such as Zeolites, Sylvite, Bitumens, and Coesite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires très communs, comme la zéolite, la sylvine, le bitume et la coésite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type B servent sur l'équipement minier modulé, et permettent des rendements plus rapides, au prix d'une grande quantité de résidus et d'une fiabilité basse. Un choix de cristal pour une extraction rapide privilégiant la vitesse au détriment de l'utilisation de ressources.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にゼオライト、シルバイト、ビチューメン、コーサイトなど、偏在する衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプBのクリスタルは、改良型採掘装備で使用され、より高速の採掘を実現する。だが残留物率が高く、信頼性が低い。資源活用の効率よりも時間を優先した迅速な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 제오라이트, 실바이트, 비투멘, 그리고 코사이트와 같은 저급 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 B 크리스탈로 채굴 속도가 빠른 대신 자원 손실률이 높고 안정성이 떨어집니다. 빠른 채굴이 필요한 경우에 주로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких распространённых руд со спутников, как цеолит, сильвин, битум и коэсит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа B используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают ускоренную добычу руды с большим количеством отходов и быстро ломаются. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет добыть как можно больше руды за короткое время и готов пожертвовать качеством добычи.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Ubiquitous Moon Ores such as Zeolites, Sylvite, Bitumens, and Coesite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.


typeName: Ubiquitous Moon Mining Crystal Type C I
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire très commune - Type C I
typeName_ja: 普遍衛星採掘クリスタル タイプC I
typeName_ko: 저급 위성 채광용 크리스탈 타입 C I
typeName_ru: Ubiquitous Moon Mining Crystal Type C I
typeName_zh: Ubiquitous Moon Mining Crystal Type C I
reqskills: {"3386": 1, "46152": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Ubiquitous Moon Ores such as Zeolites, Sylvite, Bitumens, and Coesite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires très communs, comme la zéolite, la sylvine, le bitume et la coésite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type C servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement faible, avec une très grande quantité de résidus et une fiabilité très basse. Servent généralement uniquement à nettoyer les champs d'astéroïdes.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にゼオライト、シルバイト、ビチューメン、コーサイトなど、偏在する衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプCのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。採掘量が低いうえに残留物率が高く、信頼性も非常に低い。一般的にはアステロイドフィールドのクリアランス目的でのみ使用される。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 제오라이트, 실바이트, 비투멘, 그리고 코사이트와 같은 저급 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 C 크리스탈로 채굴량이 적고 자원 손실률이 높으며 안정성이 크게 떨어집니다. 소행성 지대를 처리하기 위한 목적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких распространённых руд со спутников, как цеолит, сильвин, битум и коэсит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа C используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают медленную добычу руды с очень большим количеством отходов и очень быстро ломаются. Обычно эти кристаллы используются только бурения в скоплениях астероидов.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Ubiquitous Moon Ores such as Zeolites, Sylvite, Bitumens, and Coesite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.


typeName: Ubiquitous Moon Mining Crystal Type B II
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire très commune - Type B II
typeName_ja: 普遍衛星採掘クリスタル タイプB II
typeName_ko: 저급 위성 채광용 크리스탈 타입 B II
typeName_ru: Ubiquitous Moon Mining Crystal Type B II
typeName_zh: Ubiquitous Moon Mining Crystal Type B II
reqskills: {"3386": 1, "46152": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Ubiquitous Moon Ores such as Zeolites, Sylvite, Bitumens, and Coesite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires très communs, comme la zéolite, la sylvine, le bitume et la coésite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type B servent sur l'équipement minier modulé, et permettent des rendements plus rapides, au prix d'une grande quantité de résidus et d'une fiabilité basse. Un choix de cristal pour une extraction rapide privilégiant la vitesse au détriment de l'utilisation de ressources.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にゼオライト、シルバイト、ビチューメン、コーサイトなど、偏在する衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの高性能フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプBのクリスタルは、改良型採掘装備で使用され、より高速の採掘を実現する。だが残留物率が高く、信頼性が低い。資源活用の効率よりも時間を優先した迅速な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 제오라이트, 실바이트, 비투멘, 그리고 코사이트와 같은 저급 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 B 크리스탈로 채굴 속도가 빠른 대신 자원 손실률이 높고 안정성이 떨어집니다. 빠른 채굴이 필요한 경우에 주로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких распространённых руд со спутников, как цеолит, сильвин, битум и коэсит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа B используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают ускоренную добычу руды с большим количеством отходов и быстро ломаются. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет добыть как можно больше руды за короткое время и готов пожертвовать качеством добычи.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Ubiquitous Moon Ores such as Zeolites, Sylvite, Bitumens, and Coesite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.


typeName: Ubiquitous Moon Mining Crystal Type C II
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire très commune - Type C II
typeName_ja: 普遍衛星採掘クリスタル タイプC II
typeName_ko: 저급 위성 채광용 크리스탈 타입 C II
typeName_ru: Ubiquitous Moon Mining Crystal Type C II
typeName_zh: Ubiquitous Moon Mining Crystal Type C II
reqskills: {"3386": 1, "46152": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Ubiquitous Moon Ores such as Zeolites, Sylvite, Bitumens, and Coesite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires très communs, comme la zéolite, la sylvine, le bitume et la coésite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type C servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement faible, avec une très grande quantité de résidus et une fiabilité très basse. Servent généralement uniquement à nettoyer les champs d'astéroïdes.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にゼオライト、シルバイト、ビチューメン、コーサイトなど、偏在する衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの高性能フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプCのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。採掘量が低いうえに残留物率が高く、信頼性も非常に低い。一般的にはアステロイドフィールドのクリアランス目的でのみ使用される。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 제오라이트, 실바이트, 비투멘, 그리고 코사이트와 같은 저급 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 C 크리스탈로 채굴량이 적고 자원 손실률이 높으며 안정성이 크게 떨어집니다. 소행성 지대를 처리하기 위한 목적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких распространённых руд со спутников, как цеолит, сильвин, битум и коэсит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа C используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают медленную добычу руды с очень большим количеством отходов и очень быстро ломаются. Обычно эти кристаллы используются только бурения в скоплениях астероидов.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Ubiquitous Moon Ores such as Zeolites, Sylvite, Bitumens, and Coesite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.


typeName: Common Moon Mining Crystal Type B I
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire commune - Type B I
typeName_ja: コモン衛星採掘クリスタル タイプB I
typeName_ko: 일반 위성 채광용 크리스탈 타입 B I
typeName_ru: Common Moon Mining Crystal Type B I
typeName_zh: Common Moon Mining Crystal Type B I
reqskills: {"3386": 1, "46153": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Common Moon Ores such as Cobaltite, Euxenite, Titanite, and Scheelite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires communs, comme la cobaltite, l'euxénite, la titanite et la scheelite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type B servent sur l'équipement minier modulé, et permettent des rendements plus rapides, au prix d'une grande quantité de résidus et d'une fiabilité basse. Un choix de cristal pour une extraction rapide privilégiant la vitesse au détriment de l'utilisation de ressources.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にコバルタイト、ユークセナイト、タイタナイト、シェーライトなど、一般的な衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプBのクリスタルは、改良型採掘装備で使用され、より高速の採掘を実現する。だが残留物率が高く、信頼性が低い。資源活用の効率よりも時間を優先した迅速な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 코발타이트, 유크세나이트, 티타나이트, 그리고 쉴라이트와 같은 일반 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 B 크리스탈로 채굴 속도가 빠른 대신 자원 손실률이 높고 안정성이 떨어집니다. 빠른 채굴이 필요한 경우에 주로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких обычных руд со спутников, как кобальтит, эвксенит, титанит и шеелит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа B используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают ускоренную добычу руды с большим количеством отходов и быстро ломаются. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет добыть как можно больше руды за короткое время и готов пожертвовать качеством добычи.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Common Moon Ores such as Cobaltite, Euxenite, Titanite, and Scheelite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.


typeName: Common Moon Mining Crystal Type C I
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire commune - Type C I
typeName_ja: コモン衛星採掘クリスタル タイプC I
typeName_ko: 일반 위성 채광용 크리스탈 타입 C I
typeName_ru: Common Moon Mining Crystal Type C I
typeName_zh: Common Moon Mining Crystal Type C I
reqskills: {"3386": 1, "46153": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Common Moon Ores such as Cobaltite, Euxenite, Titanite, and Scheelite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires communs, comme la cobaltite, l'euxénite, la titanite et la scheelite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type C servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement faible, avec une très grande quantité de résidus et une fiabilité très basse. Servent généralement uniquement à nettoyer les champs d'astéroïdes.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にコバルタイト、ユークセナイト、タイタナイト、シェーライトなど、一般的な衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプCのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。採掘量が低いうえに残留物率が高く、信頼性も非常に低い。一般的にはアステロイドフィールドのクリアランス目的でのみ使用される。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 코발타이트, 유크세나이트, 티타나이트, 그리고 쉴라이트와 같은 일반 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 C 크리스탈로 채굴량이 적고 자원 손실률이 높으며 안정성이 크게 떨어집니다. 소행성 지대를 처리하기 위한 목적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких обычных руд со спутников, как кобальтит, эвксенит, титанит и шеелит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа C используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают медленную добычу руды с очень большим количеством отходов и очень быстро ломаются. Обычно эти кристаллы используются только бурения в скоплениях астероидов.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Common Moon Ores such as Cobaltite, Euxenite, Titanite, and Scheelite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.


typeName: Common Moon Mining Crystal Type B II
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire commune - Type B II
typeName_ja: コモン衛星採掘クリスタル タイプB II
typeName_ko: 일반 위성 채광용 크리스탈 타입 B II
typeName_ru: Common Moon Mining Crystal Type B II
typeName_zh: Common Moon Mining Crystal Type B II
reqskills: {"3386": 1, "46153": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Common Moon Ores such as Cobaltite, Euxenite, Titanite, and Scheelite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires communs, comme la cobaltite, l'euxénite, la titanite et la scheelite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type B servent sur l'équipement minier modulé, et permettent des rendements plus rapides, au prix d'une grande quantité de résidus et d'une fiabilité basse. Un choix de cristal pour une extraction rapide privilégiant la vitesse au détriment de l'utilisation de ressources.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にコバルタイト、ユークセナイト、タイタナイト、シェーライトなど、一般的な衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの改良型フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプBのクリスタルは、改良型採掘装備で使用され、より高速の採掘を実現する。だが残留物率が高く、信頼性が低い。資源活用の効率よりも時間を優先した迅速な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 코발타이트, 유크세나이트, 티타나이트, 그리고 쉴라이트와 같은 일반 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 B 크리스탈로 채굴 속도가 빠른 대신 자원 손실률이 높고 안정성이 떨어집니다. 빠른 채굴이 필요한 경우에 주로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких обычных руд со спутников, как кобальтит, эвксенит, титанит и шеелит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа B используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают ускоренную добычу руды с большим количеством отходов и быстро ломаются. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет добыть как можно больше руды за короткое время и готов пожертвовать качеством добычи.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Common Moon Ores such as Cobaltite, Euxenite, Titanite, and Scheelite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.


typeName: Common Moon Mining Crystal Type C II
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire commune - Type C II
typeName_ja: コモン衛星採掘クリスタル タイプC II
typeName_ko: 일반 위성 채광용 크리스탈 타입 C II
typeName_ru: Common Moon Mining Crystal Type C II
typeName_zh: Common Moon Mining Crystal Type C II
reqskills: {"3386": 1, "46153": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Common Moon Ores such as Cobaltite, Euxenite, Titanite, and Scheelite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires communs, comme la cobaltite, l'euxénite, la titanite et la scheelite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type C servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement faible, avec une très grande quantité de résidus et une fiabilité très basse. Servent généralement uniquement à nettoyer les champs d'astéroïdes.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にコバルタイト、ユークセナイト、タイタナイト、シェーライトなど、一般的な衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの改良型フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプCのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。採掘量が低いうえに残留物率が高く、信頼性も非常に低い。一般的にはアステロイドフィールドのクリアランス目的でのみ使用される。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 코발타이트, 유크세나이트, 티타나이트, 그리고 쉴라이트와 같은 일반 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 C 크리스탈로 채굴량이 적고 자원 손실률이 높으며 안정성이 크게 떨어집니다. 소행성 지대를 처리하기 위한 목적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких обычных руд со спутников, как кобальтит, эвксенит, титанит и шеелит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа C используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают медленную добычу руды с очень большим количеством отходов и очень быстро ломаются. Обычно эти кристаллы используются только бурения в скоплениях астероидов.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Common Moon Ores such as Cobaltite, Euxenite, Titanite, and Scheelite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.


typeName: Uncommon Moon Mining Crystal Type B I
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire peu commune - Type B I
typeName_ja: アンコモン衛星採掘クリスタル タイプB I
typeName_ko: 고급 위성 채광용 크리스탈 타입 B I
typeName_ru: Uncommon Moon Mining Crystal Type B I
typeName_zh: Uncommon Moon Mining Crystal Type B I
reqskills: {"3386": 1, "46154": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Uncommon Moon Ores such as Otavite, Sperrylite, Vanadinite, and Chromite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires peu communs, comme l'otavite, la sperrylite, la vanadinite et la chromite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type B servent sur l'équipement minier modulé, et permettent des rendements plus rapides, au prix d'une grande quantité de résidus et d'une fiabilité basse. Un choix de cristal pour une extraction rapide privilégiant la vitesse au détriment de l'utilisation de ressources.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にオタヴァイト、スペリライト、バナジナイト、クロマイトなど、珍しい衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプBのクリスタルは、改良型採掘装備で使用され、より高速の採掘を実現する。だが残留物率が高く、信頼性が低い。資源活用の効率よりも時間を優先した迅速な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 오타바이트, 스페릴라이트, 바나디나이트, 그리고 크로마이트와 같은 고급 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 B 크리스탈로 채굴 속도가 빠른 대신 자원 손실률이 높고 안정성이 떨어집니다. 빠른 채굴이 필요한 경우에 주로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких необычных руд со спутников, как отавит, сперрилит, ванадинит и хромит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа B используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают ускоренную добычу руды с большим количеством отходов и быстро ломаются. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет добыть как можно больше руды за короткое время и готов пожертвовать качеством добычи.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Uncommon Moon Ores such as Otavite, Sperrylite, Vanadinite, and Chromite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.


typeName: Uncommon Moon Mining Crystal Type C I
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire peu commune - Type C I
typeName_ja: アンコモン衛星採掘クリスタル タイプC I
typeName_ko: 고급 위성 채광용 크리스탈 타입 C I
typeName_ru: Uncommon Moon Mining Crystal Type C I
typeName_zh: Uncommon Moon Mining Crystal Type C I
reqskills: {"3386": 1, "46154": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Uncommon Moon Ores such as Otavite, Sperrylite, Vanadinite, and Chromite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires peu communs, comme l'otavite, la sperrylite, la vanadinite et la chromite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type C servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement faible, avec une très grande quantité de résidus et une fiabilité très basse. Servent généralement uniquement à nettoyer les champs d'astéroïdes.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にオタヴァイト、スペリライト、バナジナイト、クロマイトなど、珍しい衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプCのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。採掘量が低いうえに残留物率が高く、信頼性も非常に低い。一般的にはアステロイドフィールドのクリアランス目的でのみ使用される。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 오타바이트, 스페릴라이트, 바나디나이트, 그리고 크로마이트와 같은 고급 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 C 크리스탈로 채굴량이 적고 자원 손실률이 높으며 안정성이 크게 떨어집니다. 소행성 지대를 처리하기 위한 목적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких необычных руд со спутников, как отавит, сперрилит, ванадинит и хромит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа C используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают медленную добычу руды с очень большим количеством отходов и очень быстро ломаются. Обычно эти кристаллы используются только бурения в скоплениях астероидов.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Uncommon Moon Ores such as Otavite, Sperrylite, Vanadinite, and Chromite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.


typeName: Uncommon Moon Mining Crystal Type B II
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire peu commune - Type B II
typeName_ja: アンコモン衛星採掘クリスタル タイプB II
typeName_ko: 고급 위성 채광용 크리스탈 타입 B II
typeName_ru: Uncommon Moon Mining Crystal Type B II
typeName_zh: Uncommon Moon Mining Crystal Type B II
reqskills: {"3386": 1, "46154": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Uncommon Moon Ores such as Otavite, Sperrylite, Vanadinite, and Chromite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires peu communs, comme l'otavite, la sperrylite, la vanadinite et la chromite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type B servent sur l'équipement minier modulé, et permettent des rendements plus rapides, au prix d'une grande quantité de résidus et d'une fiabilité basse. Un choix de cristal pour une extraction rapide privilégiant la vitesse au détriment de l'utilisation de ressources.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にオタヴァイト、スペリライト、バナジナイト、クロマイトなど、珍しい衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの改良型フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプBのクリスタルは、改良型採掘装備で使用され、より高速の採掘を実現する。だが残留物率が高く、信頼性が低い。資源活用の効率よりも時間を優先した迅速な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 오타바이트, 스페릴라이트, 바나디나이트, 그리고 크로마이트와 같은 고급 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 B 크리스탈로 채굴 속도가 빠른 대신 자원 손실률이 높고 안정성이 떨어집니다. 빠른 채굴이 필요한 경우에 주로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких необычных руд со спутников, как отавит, сперрилит, ванадинит и хромит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа B используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают ускоренную добычу руды с большим количеством отходов и быстро ломаются. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет добыть как можно больше руды за короткое время и готов пожертвовать качеством добычи.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Uncommon Moon Ores such as Otavite, Sperrylite, Vanadinite, and Chromite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.


typeName: Uncommon Moon Mining Crystal Type C II
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire peu commune - Type C II
typeName_ja: アンコモン衛星採掘クリスタル タイプC II
typeName_ko: 고급 위성 채광용 크리스탈 타입 C II
typeName_ru: Uncommon Moon Mining Crystal Type C II
typeName_zh: Uncommon Moon Mining Crystal Type C II
reqskills: {"3386": 1, "46154": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Uncommon Moon Ores such as Otavite, Sperrylite, Vanadinite, and Chromite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires peu communs, comme l'otavite, la sperrylite, la vanadinite et la chromite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type C servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement faible, avec une très grande quantité de résidus et une fiabilité très basse. Servent généralement uniquement à nettoyer les champs d'astéroïdes.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にオタヴァイト、スペリライト、バナジナイト、クロマイトなど、珍しい衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの改良型フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプCのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。採掘量が低いうえに残留物率が高く、信頼性も非常に低い。一般的にはアステロイドフィールドのクリアランス目的でのみ使用される。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 오타바이트, 스페릴라이트, 바나디나이트, 그리고 크로마이트와 같은 고급 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 C 크리스탈로 채굴량이 적고 자원 손실률이 높으며 안정성이 크게 떨어집니다. 소행성 지대를 처리하기 위한 목적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких необычных руд со спутников, как отавит, сперрилит, ванадинит и хромит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа C используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают медленную добычу руды с очень большим количеством отходов и очень быстро ломаются. Обычно эти кристаллы используются только бурения в скоплениях астероидов.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Uncommon Moon Ores such as Otavite, Sperrylite, Vanadinite, and Chromite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.


typeName: Rare Moon Mining Crystal Type B I
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire rare - Type B I
typeName_ja: レア衛星採掘クリスタル タイプB I
typeName_ko: 희귀 위성 채광용 크리스탈 타입 B I
typeName_ru: Rare Moon Mining Crystal Type B I
typeName_zh: Rare Moon Mining Crystal Type B I
reqskills: {"3386": 1, "46155": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Rare Moon Ores such as Carnotite, Zircon, Pollucite, and Cinnabar.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires rares, comme la carnotite, le zircon, la pollucite et la cinabre. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type B servent sur l'équipement minier modulé, et permettent des rendements plus rapides, au prix d'une grande quantité de résidus et d'une fiabilité basse. Un choix de cristal pour une extraction rapide privilégiant la vitesse au détriment de l'utilisation de ressources.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にカルノタイト、ジルコン、ポルサイト、シナバーなど、希少な衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプBのクリスタルは、改良型採掘装備で使用され、より高速の採掘を実現する。だが残留物率が高く、信頼性が低い。資源活用の効率よりも時間を優先した迅速な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 카르노타이트, 지르콘, 폴루사이트, 그리고 시나바르와 같은 희귀 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 B 크리스탈로 채굴 속도가 빠른 대신 자원 손실률이 높고 안정성이 떨어집니다. 빠른 채굴이 필요한 경우에 주로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких редких руд со спутников, как карнотит, циркон, поллуцит и киноварь. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа B используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают ускоренную добычу руды с большим количеством отходов и быстро ломаются. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет добыть как можно больше руды за короткое время и готов пожертвовать качеством добычи.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Rare Moon Ores such as Carnotite, Zircon, Pollucite, and Cinnabar.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.


typeName: Rare Moon Mining Crystal Type C I
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire rare - Type C I
typeName_ja: レア衛星採掘クリスタル タイプC I
typeName_ko: 희귀 위성 채광용 크리스탈 타입 C I
typeName_ru: Rare Moon Mining Crystal Type C I
typeName_zh: Rare Moon Mining Crystal Type C I
reqskills: {"3386": 1, "46155": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Rare Moon Ores such as Carnotite, Zircon, Pollucite, and Cinnabar.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires rares, comme la carnotite, le zircon, la pollucite et la cinabre. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type C servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement faible, avec une très grande quantité de résidus et une fiabilité très basse. Servent généralement uniquement à nettoyer les champs d'astéroïdes.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にカルノタイト、ジルコン、ポルサイト、シナバーなど、希少な衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプCのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。採掘量が低いうえに残留物率が高く、信頼性も非常に低い。一般的にはアステロイドフィールドのクリアランス目的でのみ使用される。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 카르노타이트, 지르콘, 폴루사이트, 그리고 시나바르와 같은 희귀 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 C 크리스탈로 채굴량이 적고 자원 손실률이 높으며 안정성이 크게 떨어집니다. 소행성 지대를 처리하기 위한 목적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких редких руд со спутников, как карнотит, циркон, поллуцит и киноварь. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа C используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают медленную добычу руды с очень большим количеством отходов и очень быстро ломаются. Обычно эти кристаллы используются только бурения в скоплениях астероидов.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Rare Moon Ores such as Carnotite, Zircon, Pollucite, and Cinnabar.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.


typeName: Rare Moon Mining Crystal Type B II
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire rare - Type B II
typeName_ja: レア衛星採掘クリスタル タイプB II
typeName_ko: 희귀 위성 채광용 크리스탈 타입 B II
typeName_ru: Rare Moon Mining Crystal Type B II
typeName_zh: Rare Moon Mining Crystal Type B II
reqskills: {"3386": 1, "46155": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Rare Moon Ores such as Carnotite, Zircon, Pollucite, and Cinnabar.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires rares, comme la carnotite, le zircon, la pollucite et le cinabre. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type B servent sur l'équipement minier modulé, et permettent des rendements plus rapides, au prix d'une grande quantité de résidus et d'une fiabilité basse. Un choix de cristal pour une extraction rapide privilégiant la vitesse au détriment de l'utilisation de ressources.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にカルノタイト、ジルコン、ポルサイト、シナバーなど、希少な衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの改良型フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプBのクリスタルは、改良型採掘装備で使用され、より高速の採掘を実現する。だが残留物率が高く、信頼性が低い。資源活用の効率よりも時間を優先した迅速な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 카르노타이트, 지르콘, 폴루사이트, 그리고 시나바르와 같은 희귀 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 B 크리스탈로 채굴 속도가 빠른 대신 자원 손실률이 높고 안정성이 떨어집니다. 빠른 채굴이 필요한 경우에 주로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких редких руд со спутников, как карнотит, циркон, поллуцит и киноварь. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа B используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают ускоренную добычу руды с большим количеством отходов и быстро ломаются. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет добыть как можно больше руды за короткое время и готов пожертвовать качеством добычи.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Rare Moon Ores such as Carnotite, Zircon, Pollucite, and Cinnabar.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.


typeName: Rare Moon Mining Crystal Type C II
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire rare - Type C II
typeName_ja: レア衛星採掘クリスタル タイプC II
typeName_ko: 희귀 위성 채광용 크리스탈 타입 C II
typeName_ru: Rare Moon Mining Crystal Type C II
typeName_zh: Rare Moon Mining Crystal Type C II
reqskills: {"3386": 1, "46155": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Rare Moon Ores such as Carnotite, Zircon, Pollucite, and Cinnabar.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires rares, comme la carnotite, le zircon, la pollucite et le cinabre. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type C servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement faible, avec une très grande quantité de résidus et une fiabilité très basse. Servent généralement uniquement à nettoyer les champs d'astéroïdes.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にカルノタイト、ジルコン、ポルサイト、シナバーなど、希少な衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの改良型フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプCのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。採掘量が低いうえに残留物率が高く、信頼性も非常に低い。一般的にはアステロイドフィールドのクリアランス目的でのみ使用される。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 카르노타이트, 지르콘, 폴루사이트, 그리고 시나바르와 같은 희귀 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 C 크리스탈로 채굴량이 적고 자원 손실률이 높으며 안정성이 크게 떨어집니다. 소행성 지대를 처리하기 위한 목적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких редких руд со спутников, как карнотит, циркон, поллуцит и киноварь. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа C используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают медленную добычу руды с очень большим количеством отходов и очень быстро ломаются. Обычно эти кристаллы используются только бурения в скоплениях астероидов.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Rare Moon Ores such as Carnotite, Zircon, Pollucite, and Cinnabar.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.


typeName: Exceptional Moon Mining Crystal Type B I
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire exceptionnelle - Type B I
typeName_ja: エクセプショナル衛星採掘クリスタル タイプB I
typeName_ko: 특별 위성 채굴용 크리스탈 타입 B I
typeName_ru: Exceptional Moon Mining Crystal Type B I
typeName_zh: Exceptional Moon Mining Crystal Type B I
reqskills: {"3386": 1, "46156": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Exceptional Moon Ores such as Xenotime, Monazite, Loparite, and Ytterbite ores.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires exceptionnels, comme le xénotime, la monazite, la loparite et l'ytterbite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type B servent sur l'équipement minier modulé, et permettent des rendements plus rapides, au prix d'une grande quantité de résidus et d'une fiabilité basse. Un choix de cristal pour une extraction rapide privilégiant la vitesse au détriment de l'utilisation de ressources.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にゼノタイム、モナザイト、ロパライト、イッターバイトなど、特別な衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプBのクリスタルは、改良型採掘装備で使用され、より高速の採掘を実現する。だが残留物率が高く、信頼性が低い。資源活用の効率よりも時間を優先した迅速な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 제노타임, 모나자이트, 로파라이트, 그리고 이테르바이트와 같은 특별 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 B 크리스탈로 채굴 속도가 빠른 대신 자원 손실률이 높고 안정성이 떨어집니다. 빠른 채굴이 필요한 경우에 주로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких исключительных руд со спутников, как ксенотим, монацит, лопарит и иттербит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа B используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают ускоренную добычу руды с большим количеством отходов и быстро ломаются. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет добыть как можно больше руды за короткое время и готов пожертвовать качеством добычи.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Exceptional Moon Ores such as Xenotime, Monazite, Loparite, and Ytterbite ores.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.


typeName: Exceptional Moon Mining Crystal Type C I
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire exceptionnelle - Type C I
typeName_ja: エクセプショナル衛星採掘クリスタル タイプC I
typeName_ko: 특별 위성 채광용 크리스탈 타입 C I
typeName_ru: Exceptional Moon Mining Crystal Type C I
typeName_zh: Exceptional Moon Mining Crystal Type C I
reqskills: {"3386": 1, "46156": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Exceptional Moon Ores such as Xenotime, Monazite, Loparite, and Ytterbite ores.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires exceptionnels, comme le xénotime, la monazite, la loparite et l'ytterbite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type C servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement faible, avec une très grande quantité de résidus et une fiabilité très basse. Servent généralement uniquement à nettoyer les champs d'astéroïdes.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にゼノタイム、モナザイト、ロパライト、イッターバイトなど、特別な衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプCのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。採掘量が低いうえに残留物率が高く、信頼性も非常に低い。一般的にはアステロイドフィールドのクリアランス目的でのみ使用される。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 제노타임, 모나자이트, 로파라이트, 그리고 이테르바이트와 같은 특별 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 C 크리스탈로 채굴량이 적고 자원 손실률이 높으며 안정성이 크게 떨어집니다. 소행성 지대를 처리하기 위한 목적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких исключительных руд со спутников, как ксенотим, монацит, лопарит и иттербит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа C используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают медленную добычу руды с очень большим количеством отходов и очень быстро ломаются. Обычно эти кристаллы используются только бурения в скоплениях астероидов.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Exceptional Moon Ores such as Xenotime, Monazite, Loparite, and Ytterbite ores.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.


typeName: Exceptional Moon Mining Crystal Type B II
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire exceptionnelle - Type B II
typeName_ja: エクセプショナル衛星採掘クリスタル タイプB II
typeName_ko: 특별 위성 채광용 크리스탈 타입 B II
typeName_ru: Exceptional Moon Mining Crystal Type B II
typeName_zh: Exceptional Moon Mining Crystal Type B II
reqskills: {"3386": 1, "46156": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Exceptional Moon Ores such as Xenotime, Monazite, Loparite, and Ytterbite ores.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires exceptionnels, comme le xénotime, la monazite, la loparite et l'ytterbite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type B servent sur l'équipement minier modulé, et permettent des rendements plus rapides, au prix d'une grande quantité de résidus et d'une fiabilité basse. Un choix de cristal pour une extraction rapide privilégiant la vitesse au détriment de l'utilisation de ressources.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にゼノタイム、モナザイト、ロパライト、イッターバイトなど、特別な衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの改良型フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプBのクリスタルは、改良型採掘装備で使用され、より高速の採掘を実現する。だが残留物率が高く、信頼性が低い。資源活用の効率よりも時間を優先した迅速な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 제노타임, 모나자이트, 로파라이트, 그리고 이테르바이트와 같은 특별 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 B 크리스탈로 채굴 속도가 빠른 대신 자원 손실률이 높고 안정성이 떨어집니다. 빠른 채굴이 필요한 경우에 주로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких исключительных руд со спутников, как ксенотим, монацит, лопарит и иттербит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа B используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают ускоренную добычу руды с большим количеством отходов и быстро ломаются. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет добыть как можно больше руды за короткое время и готов пожертвовать качеством добычи.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Exceptional Moon Ores such as Xenotime, Monazite, Loparite, and Ytterbite ores.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.


typeName: Exceptional Moon Mining Crystal Type C II
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire exceptionnelle - Type C II
typeName_ja: エクセプショナル衛星採掘クリスタル タイプC II
typeName_ko: 특별 위성 채광용 크리스탈 타입 C II
typeName_ru: Exceptional Moon Mining Crystal Type C II
typeName_zh: Exceptional Moon Mining Crystal Type C II
reqskills: {"3386": 1, "46156": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Exceptional Moon Ores such as Xenotime, Monazite, Loparite, and Ytterbite ores.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires exceptionnels, comme le xénotime, la monazite, la loparite et l'ytterbite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type C servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement faible, avec une très grande quantité de résidus et une fiabilité très basse. Servent généralement uniquement à nettoyer les champs d'astéroïdes.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にゼノタイム、モナザイト、ロパライト、イッターバイトなど、特別な衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの改良型フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプCのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。採掘量が低いうえに残留物率が高く、信頼性も非常に低い。一般的にはアステロイドフィールドのクリアランス目的でのみ使用される。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 제노타임, 모나자이트, 로파라이트, 그리고 이테르바이트와 같은 특별 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 C 크리스탈로 채굴량이 적고 자원 손실률이 높으며 안정성이 크게 떨어집니다. 소행성 지대를 처리하기 위한 목적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких исключительных руд со спутников, как ксенотим, монацит, лопарит и иттербит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа C используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают медленную добычу руды с очень большим количеством отходов и очень быстро ломаются. Обычно эти кристаллы используются только бурения в скоплениях астероидов.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Exceptional Moon Ores such as Xenotime, Monazite, Loparite, and Ytterbite ores.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.


typeName: Sansha Remote Logistics Station
typeName_fr: Station logistique à distance sansha
typeName_ja: サンシャ遠隔物流ステーション
typeName_ko: 산샤 원격 지원 정거장
typeName_ru: Sansha Remote Logistics Station
typeName_zh: Sansha Remote Logistics Station
typeDescription:
This station repairs local Sansha fleets as they come under fire. Although almost entirely self-contained, friend or foe identification is handled by the Logistics Control Arrays, which are separated from the station to minimize risk of unauthorized overrides.

typeDescription_fr:
Cette station répare les vaisseaux endommagés de la flotte sansha. Bien qu'elle soit presque entièrement autonome, l'identification des alliés et des ennemis est effectuée par les modules de contrôle logistique qui sont séparés de la station, afin de minimiser le risque d'annulation non autorisée.

typeDescription_ja:
このステーションでは、攻撃を受けた現地のサンシャフリートのリペアを行う。ほぼ全体が自律型だが、敵/味方の区別は不正な乗っ取りのリスクを最小限に抑えるため、ステーションから離れたロジスティックコントロール施設が行う。

typeDescription_ko:
손상된 산샤 함선을 정비하기 위한 특수 정거장입니다. 내부 시설은 대부분 자동으로 운영되고 있습니다. 단, 외부 교란으로 인한 피해를 최소화하기 위해 피아식별은 정거장과 분리된 지원시설에서 진행됩니다.

typeDescription_ru:
На этой станции ремонтируют повреждённые в бою корабли местного флота «Нации Санши». Она почти полностью автономна, однако за распознавание «свой-чужой» отвечают пункты логистического контроля, вынесенные за пределы станции для предотвращения риска взлома.

typeDescription_zh:
This station repairs local Sansha fleets as they come under fire. Although almost entirely self-contained, friend or foe identification is handled by the Logistics Control Arrays, which are separated from the station to minimize risk of unauthorized overrides.


typeName: Magnate Warp Convergence SKIN
typeName_fr: SKIN Magnate, édition Convergence de warp
typeName_ja: マグニート・ワープ収束SKIN
typeName_ko: 마그네이트 '워프 컨버젼스' SKIN
typeName_ru: Magnate Warp Convergence SKIN
typeName_zh: Magnate Warp Convergence SKIN
typeDescription:
This nanocoating is apparently designed to evoke the strangeness and wonder of the paradoxical spacetime environments, and the effects within them, discovered in early YC124.

The nanocoating is an example of one created by a specialist expert system oriented towards creative work. Recent data from the peculiar warp paradoxes located in New Eden was used by the expert system to create this design. It is rumored that the expert system has subsequently had to be forcibly terminated and destroyed by order of CONCORD.

typeDescription_fr:
Ce nanorevêtement est apparemment conçu pour évoquer l'étrangeté et les merveilles des environnements des paradoxes spatiotemporels, et les effets qu'ils abritent, découverts au début de l'année CY 124. Ce nanorevêtement en est un exemple créé par un système expert spécialisé dans le travail créatif. Les données récentes des étranges paradoxes warp situés en New Eden ont été utilisées par le système expert afin de donner naissance à ce modèle. La rumeur veut que le système expert ait par la suite dû être arrêté de force et détruit sur ordre de CONCORD.

typeDescription_ja:
このナノコーティングのデザインは明らかに、YC124年初頭に発見されたパラドックス的時空環境の神秘と驚異、そして内包する影響を思い起こさせる。



クリエイティブ志向のエキスパートシステムによって作られたナノコーティングの1つ。ニューエデンで最近発見された、奇妙なワープパラドックスから得られたデータを使用して設計されている。当該エキスパートシステムはその後、CONCORDの命令によって力ずくで抹消、破壊せざるを得なくなったという噂だ。

typeDescription_ko:
해당 나노코팅은 YC 124년 초에 발견된 시공간 환경과 그와 관련된 기묘한 현상을 연상시킵니다.<br><br>창작 활동에 특화된 전문가 시스템이 설계를 담당했으며, 최근 뉴에덴에서 발생한 워프 패러독스를 모티브로 디자인을 제작하였습니다. 나노코팅이 완성된 후 CONCORD가 제작을 담당한 전문가 시스템을 폐기한 것으로 알려져 있습니다.

typeDescription_ru:
Это нанопокрытие призвано напоминать о чудесах и странностях парадоксальных пространственно-временных сред и их эффектов, открытых в начале 124 г. от ю. с. Представляет собой пример нанопокрытия, созданного специализированной экспертной системой, повышающей креативность. Для его изготовления использовались данные из любопытных пространственно-временных искривлений Нового Эдема. Говорят, что впоследствии система была уничтожена по распоряжению КОНКОРДа.

typeDescription_zh:
This nanocoating is apparently designed to evoke the strangeness and wonder of the paradoxical spacetime environments, and the effects within them, discovered in early YC124.

The nanocoating is an example of one created by a specialist expert system oriented towards creative work. Recent data from the peculiar warp paradoxes located in New Eden was used by the expert system to create this design. It is rumored that the expert system has subsequently had to be forcibly terminated and destroyed by order of CONCORD.


typeName: Interstellar Convergence Booster Crate
typeName_fr: Caisse de boosters de la Convergence interstellaire
typeName_ja: 星の海での邂逅ブースター箱
typeName_ko: 인터스텔라 컨버젼스 부스터 상자
typeName_ru: Interstellar Convergence Booster Crate
typeName_zh: Interstellar Convergence Booster Crate
typeDescription_ja: この箱にはトレード可能な期間限定ブースターが入っている。提供者はAIRで、ワープマトリクス・フィラメントの反対側を探検しようとするカプセラを支援することが目的だ。
typeDescription_ko: 워프 매트릭스 탐사를 지원하기 위해 제작된 AIR 부스터입니다. 해당 부스터는 다른 플레이어와 거래를 할 수 있으며 사용 기한이 정해져 있습니다.
typeDescription:
This crate contains a collection of tradable limited time boosters provided by AIR to assist capsuleers with their efforts to explore the other side of the Warp Matrix Filaments.

typeDescription_fr:
Cette caisse contient une collection de boosters à durée limitée pouvant être échangés, fournis par l'AIR pour aider les capsuliers à explorer l'autre côté des filaments de matrice de warp.

typeDescription_ru:
Этот контейнер содержит набор перепродаваемых стимуляторов с ограниченным сроком действия от АМИ для помощи капсулёрам в исследовании участков космоса, к которым ведут варп-матричные нити.

typeDescription_zh:
This crate contains a collection of tradable limited time boosters provided by AIR to assist capsuleers with their efforts to explore the other side of the Warp Matrix Filaments.


typeName: Peculiar Data Collection
typeName_fr: Collection de données étranges
typeName_ja: 奇妙なデータパッケージ
typeName_ko: 기묘한 데이터 모음집
typeName_ru: Peculiar Data Collection
typeName_zh: Peculiar Data Collection
typeDescription:
This is a collection of data obtained from analysis of peculiar debris and ruins in locations and pockets affected by a Warp Matrix Convergence. The data is highly complex and gives only a partial picture of these strange phenomena, but seems to show that paradoxical pockets of spacetime have been formed at the confluence of "knots" of spacetime. These knots are apparently made up of innumerable filaments drawn from many different spatiotemporal locations.

The unusual source and nature of this data makes it valuable for researchers and scientists across New Eden.

typeDescription_fr:
Il s'agit d'une collection de données obtenues par l'analyse de débris et de ruines étranges sur des sites et dans des poches affectées par une convergence de matrice de warp. Les données sont d'une complexité importante et ne fournissent qu'une image partielle de ces phénomènes étranges, mais semblent indiquer que ces poches spatiotemporelles paradoxales ont été formées à la confluence de « nœuds » dans l'espace-temps. Ces nœuds sont apparemment constitués d'innombrables filaments reliant de nombreux points différents de l'espace-temps. La source et la nature inhabituelles de ces données leur donnent une grande valeur aux yeux des chercheurs et scientifiques de tout New Eden.

typeDescription_ja:
ワープマトリクス収束の影響を受けた宙域やポケットに存在する、奇妙な残骸や廃墟を分析して得たデータコレクション。データは非常に複雑で、そこから把握できるのは奇妙な現象の実態のほんの一部だが、どうやらパラドックス時空ポケットは複数の時空の『もつれ』が重なって形成されているらしい。それらのもつれは、数多くの様々な時空座標から伸びる無数のフィラメントで構成されているようだ。



このデータは出どころと内容の両方が特別であるため、ニューエデン中の研究者や科学者が重要視している。

typeDescription_ko:
워프 매트릭스 컨버젼스로부터 영향을 받은 잔해와 유적지를 분석하여 확보한 데이터입니다. 데이터가 상당히 복잡한 데다 워프 패러독스에 관한 정보도 매우 제한적으로 수집되었습니다. 하지만 다행히도 해당 현상이 시공간 '얽힘' 현상으로 인해 발생했다는 점을 알아내는 데는 성공했습니다. 얽힘 현상은 여러 시공간 좌표에서 수많은 필라멘트가 흘러 들어온 탓에 발생한 것으로 추정됩니다. <br><br>데이터의 특성과 출처 덕분에 뉴에덴의 여러 과학자들이 해당 현상에 관심을 갖고 있습니다.

typeDescription_ru:
Набор данных, полученных в результате анализа любопытных обломков и руин в участках варп-матричной конвергенции. Данные очень сложны для изучения и дают лишь частичное представление об этих странных явлениях, но на их основе можно предположить, что парадоксальные участки пространства-времени образовались при слиянии пространственно-временных «узлов». Эти узлы образованы бесчисленным количеством нитей из множества разных пространственно-временных точек. Необычный источник и состав этих данных представляют ценность для исследователей и ученых Нового Эдема.

typeDescription_zh:
This is a collection of data obtained from analysis of peculiar debris and ruins in locations and pockets affected by a Warp Matrix Convergence. The data is highly complex and gives only a partial picture of these strange phenomena, but seems to show that paradoxical pockets of spacetime have been formed at the confluence of "knots" of spacetime. These knots are apparently made up of innumerable filaments drawn from many different spatiotemporal locations.

The unusual source and nature of this data makes it valuable for researchers and scientists across New Eden.


typeName: Time Crystal Oscillator
typeName_fr: Oscillateur de cristal temporel
typeName_ja: タイムクリスタル製オシレーター
typeName_ko: 시공간 결정 발진기
typeName_ru: Time Crystal Oscillator
typeName_zh: Time Crystal Oscillator
typeDescription:
This device is clearly a practical application of the so-called "time crystal" type of matter where particles are arranged in a special class of quantum system with periodic structure across both space and time.

The special properties of time crystals are useful for constructing devices that can accurately fix space and time co-ordinates while resisting entropy and temporal distortions caused by local spacetime deformation. This time crystal oscillator appears to be a component used to assure synchronization of spatiotemporal data.

typeDescription_fr:
Cet appareil est clairement une application pratique du type de matière appelé « cristal temporel » dans lequel les particules sont arrangées selon un système quantique d'une classe spéciale, doté de structures périodiques englobant à la fois l'espace et le temps. Les propriétés spéciales des cristaux temporels sont utiles pour construire des appareils capables de corriger précisément les coordonnées spatiotemporelles tout en résistant à l'entropie et aux distorsions temporelles causées par des déformations locales de l'espace-temps. Cet oscillateur de cristal temporel semble être un composant utilisé pour assurer la synchronisation des données spatiotemporelles.

typeDescription_ja:
このデバイスが、いわゆる『タイムクリスタル』タイプの物質を実用化していることは明らかである。このような物質は、空間と時間の両方を横断する周期構造を備えた特別な量子力学的システム内に粒子が配列されている。



タイムクリスタルの特性は、時空座標を正確に固定しつつ、局地的な時空の変形によって引き起こされるエントロピーと時間の歪みに耐えることができるデバイスを作成する上で役に立つ。このタイムクリスタル製オシレーターは、時空間データの同期を確実に行うために使われる部品らしい。

typeDescription_ko:
'시공간 결정'을 활용한 장치로, 특수 양자 시스템을 주기적 구조에 따라 나열하였습니다. 시공간 결정을 통해 엔트로피 및 시공간 왜곡 현상을 방지할 수 있으며, 시공간 상의 좌표를 고정시킬 수 있습니다. 해당 장치는 시공간 데이터를 동기화하는 데 사용됩니다.

typeDescription_ru:
В этом устройстве явно нашёл практическое применение тип материи так называемого «темпорального кристалла», в котором частицы образуют особый класс квантовой системы с периодической структурой в пространстве и времени. Особые свойства темпоральных кристаллов позволяют создавать устройства, которые могут точно фиксировать пространственные и временные координаты, сопротивляясь энтропийным и временным искажениям, вызванным локальной деформацией пространства-времени. Этот осциллятор темпорального кристалла используется для обеспечения синхронизации пространственно-временных данных.

typeDescription_zh:
This device is clearly a practical application of the so-called "time crystal" type of matter where particles are arranged in a special class of quantum system with periodic structure across both space and time.

The special properties of time crystals are useful for constructing devices that can accurately fix space and time co-ordinates while resisting entropy and temporal distortions caused by local spacetime deformation. This time crystal oscillator appears to be a component used to assure synchronization of spatiotemporal data.


typeName: Strange Matter Component X-13
typeName_fr: Composant de matière étrange X-13
typeName_ja: ストレンジ物質部品 X-13
typeName_ko: 기묘한 물질 부품 X-13
typeName_ru: Strange Matter Component X-13
typeName_zh: Strange Matter Component X-13
typeDescription:
This component contains particles in the "strange matter" phase state arranged in a certain configuration. The component itself uses unusual materials but seems to be a standard unit, with obvious power and data inputs and outputs that make it possible to use it with spacetime conduit technology

Oddly enough, these strange matter components each show signs of originating from radically different spatiotemporal locations, suggesting they have travelled through some form of spacetime transport. The simplest explanation could indeed be that these devices are used in such a transport system.

Several of these components arranged in a certain sequence may be the key to locating specific regions or pockets of spacetime accessible using filament FTL transport systems.

typeDescription_fr:
Ce composant contient des particules à l'état de « matière étrange », arrangées dans une configuration particulière. Le composant en lui-même emploie des matériaux inhabituels, mais il semble s'agir d'une unité standard, avec des entrées et sorties d'énergie et de données clairement perceptibles qui permettent de l'utiliser avec les technologies de conduit spatiotemporel. Curieusement, ces composants de matière étrange présentent tous des signes indiquant une origine spatiotemporelle radicalement différente, laissant penser qu'ils ont voyagé dans un genre de transport spatiotemporel. L'explication la plus simple serait que ceux-ci servent effectivement dans un tel transport. Plusieurs de ces composants arrangés dans une séquence précise pourraient constituer la clé pour localiser des régions spécifiques ou poches spatiotemporelles accessibles via les systèmes de transport par filament PRL.

typeDescription_ja:
このパーツは、特定の構造に配列された『ストレンジ物質』的位相状態にある粒子を含んでいる。パーツそのものには独特な材質が使われているが、ユニットとしては標準的な仕様らしく、動力とデータの入出力がわかりやすいため、時空導管技術に利用可能である。



奇妙なことに、ストレンジ物質を含んだこれらのパーツはそれぞれ、元はまったく異なる時空座標に存在していた形跡があり、ある種の時空間転送を経ていることが示唆されている。シンプルに考えれば、これらはそういった時空間転送システムで使われている装置ということになるだろう。



複数のパーツを特定の順番で配置することが、フィラメントを使ったFTL移動システムでアクセスできる時空のリージョンやポケットを決めるカギなのかもしれない。

typeDescription_ko:
'기묘한 물질'로 구성된 부품으로, 특정한 배치로 나열되어 있습니다. 재료가 독특하긴 하지만, 부품 자체는 표준 규격에서 크게 벗어나 있지는 않습니다. 시공간 전송 기술을 사용하기 위해 필요한 충분한 양의 출력과 데이터 입출력 기능을 보유하고 있습니다.<br><br>기묘한 물질로 이루어진 부품들은 각자 다른 시공간 좌표를 지니고 있습니다. 이를 바탕으로 부품이 시공간 우주선을 통해 운반되었거나, 우주선을 위한 부품으로 사용되었을 것으로 추측됩니다.<br><br>해당 부품을 올바르게 나열할 경우, 특정 지역 또는 시공간 좌표로 이동할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот компонент содержит частицы в фазовом состоянии «странной материи», расположенные в определенном порядке. Он выполнен из необычных материалов, но выглядит как стандартное устройство с легко определяемыми разъёмами питания и передачи данных, которые позволяют использовать его при применении технологии пространственно-временных каналов. Любопытно, что каждый из этих компонентов, состоящих из «странной материи», имеет признаки происхождения из разных пространственно-временных точек. Можно предположить, что они попали сюда в результате перемещения через пространство-время. Проще всего объяснить это тем, что такие устройства использовались в подобной системе перемещения. Если расположить несколько их компонентов в определённой последовательности, то можно найти регионы или участки пространства-времени, попасть в которые можно с помощью сверхсветового пространственного перемещения по нитям.

typeDescription_zh:
This component contains particles in the "strange matter" phase state arranged in a certain configuration. The component itself uses unusual materials but seems to be a standard unit, with obvious power and data inputs and outputs that make it possible to use it with spacetime conduit technology

Oddly enough, these strange matter components each show signs of originating from radically different spatiotemporal locations, suggesting they have travelled through some form of spacetime transport. The simplest explanation could indeed be that these devices are used in such a transport system.

Several of these components arranged in a certain sequence may be the key to locating specific regions or pockets of spacetime accessible using filament FTL transport systems.


typeName: Scale Model of a Blue Box
typeName_fr: Modèle réduit de boîte bleue
typeName_ja: 青い箱の縮尺模型
typeName_ko: 파란색 상자 모형
typeName_ru: Scale Model of a Blue Box
typeName_zh: Scale Model of a Blue Box
typeDescription:
This peculiar rectangular cuboid appears to be a small scale model of a presumably larger object. The object is blue in color, with partially obscured textual markings near the top. The white text appear to be written in a common human script, but only the first and last letters remain legible:  POL ----- OX.

typeDescription_fr:
Cet étrange objet parallélépipédique allongé semble être un modèle réduit d'un sujet a priori plus grand. L'objet est bleu, avec un texte partiellement effacé proche de son sommet. Le texte blanc paraît écrit avec des caractères humains communs, mais seuls les premiers et les derniers restent lisibles :  POL ----- OX.

typeDescription_ja:
この奇妙な直方体は、おそらくもっと巨大な物体の小型縮尺模型だろう。色は青で、一部ははっきりしないが上部には文字が記されている。白地の文字は一般的な人類の言語で書かれているようだが、最初が「POL」で最後が「OX」であることしか分からない。

typeDescription_ko:
독특한 모양의 직육면체로, 더 큰 물체를 축소한 것으로 추정됩니다. 색깔은 파란색이며, 윗부분에 반쯤 지워진 글귀가 새겨져 있습니다. 사람이 직접 쓴 것으로 보이지만, 시작과 끝 부분을 제외하고는 읽을 수가 없습니다. (POL ----- OX)

typeDescription_ru:
Этот любопытный кубический объект предположительно является уменьшенной копией чего-то более крупного. Он окрашен в синий цвет, а наверху расположен частично сохранившийся белый текст. Шрифт похож на человеческий, но разобрать можно только первые и последние буквы: «POL ----- OX».

typeDescription_zh:
This peculiar rectangular cuboid appears to be a small scale model of a presumably larger object. The object is blue in color, with partially obscured textual markings near the top. The white text appear to be written in a common human script, but only the first and last letters remain legible:  POL ----- OX.


typeName: Inactive Sonic Multitool
typeName_fr: Multi-outil sonique inactif
typeName_ja: ソニックマルチツール（停止中）
typeName_ko: 비활성화된 소닉 멀티툴
typeName_ru: Inactive Sonic Multitool
typeName_zh: Inactive Sonic Multitool
typeDescription_ja: このコンパクトな物体は、一種の多目的ツールのようだ。電力レベルが低下しているため、珍しい小道具程度の機能に限定されているが、量子力学的スケールで音波の力を操作して動いているらしい。
typeDescription_ko: 손바닥 크기의 다목적 도구로 양자 역학 단계에서 소리를 조작할 수 있습니다. 단, 전력이 차단되어 사용할 수 있는 기능이 제한되어 있습니다.
typeDescription:
This handheld object appears to be a type of multi-tool. Though its power source has deteriorated to the point where its functionality is limited to that of a curiosity, the device appears to operate through the manipulation of sonic forces on a quantum mechanical scale.

typeDescription_fr:
Cet objet portatif tenant dans la main semble être un genre de multi-outil. Bien que sa source d'énergie se soit détériorée au point que ses fonctionnalités le réduisent à l'état de simple curiosité, l'appareil semble fonctionner grâce à la manipulation des forces sonores à l'échelle de la mécanique quantique.

typeDescription_ru:
Этот предмет похож на многофункциональный ручной инструмент. Хотя источник питания устарел до такой степени, что являет собой не что иное, как любопытную диковинку, похоже, это устройство работает за счёт использования звуковых волн в квантово-механических системах.

typeDescription_zh:
This handheld object appears to be a type of multi-tool. Though its power source has deteriorated to the point where its functionality is limited to that of a curiosity, the device appears to operate through the manipulation of sonic forces on a quantum mechanical scale.


typeName: Bag of Gelatinized Confectionary
typeName_fr: Sac de confiseries gélatinisées
typeName_ja: ゼリー菓子の袋
typeName_ko: 젤라틴이 첨가된 사탕
typeName_ru: Bag of Gelatinized Confectionary
typeName_zh: Bag of Gelatinized Confectionary
typeDescription:
This object is a crinkly container of sweet-tasting confections, flavored with a conjoined disaccharide molecule of glucose and fructose. Each brightly colored individual confection is comprised of gelatin hydrolysate formed in the shape of human infants.

typeDescription_fr:
Cet objet est un emballage froissé de confiseries parfumées de disaccharide condensé de molécules de glucose et de fructose. Chacune des friandises colorées individuelles est composée de gélatine hydrolysat façonnée à l'effigie d'enfants humains.

typeDescription_ja:
この物体はしわくちゃの容器で、中にはグルコースとフルクトースが結合した二糖分子で味付けされた甘い菓子が入っている。菓子はそれぞれ明るい色に着色されており、構成物質であるゼラチン加水分解物は人間の幼児風に成形されている。

typeDescription_ko:
봉지 안에 포도당과 과당을 결합하여 만든 달콤한 사탕이 가득 담겨져 있습니다. 각각의 사탕은 밝은 색으로 칠해져 있으며, 가수분해된 젤라틴을 활용하여 어린아이 모양으로 제작했습니다.

typeDescription_ru:
Этот помятый контейнер наполнен кондитерскими изделиями, сладкий вкус которым придают соединённые молекулы дисахарида глюкозы и фруктозы. Каждое ярко окрашенное кондитерское изделие изготовлено из гидролизата желатина и имеет форму человеческого младенца.

typeDescription_zh:
This object is a crinkly container of sweet-tasting confections, flavored with a conjoined disaccharide molecule of glucose and fructose. Each brightly colored individual confection is comprised of gelatin hydrolysate formed in the shape of human infants.


typeName: Chronologically Curious Blue Diary
typeName_fr: Journal bleu à la chronologie curieuse
typeName_ja: 奇妙な時系列で書かれた青い日記
typeName_ko: 뒤죽박죽 푸른색 다이어리
typeName_ru: Chronologically Curious Blue Diary
typeName_zh: Chronologically Curious Blue Diary
typeDescription:
This item appears to be a journal of some sort, inscribed on paper and bound with a sturdy blue cover. The journal’s contents seem to be written with flagrant disregard for the chronological nature of time. One of the primary figures featured in the journal’s many confounding stories is a woman named after a musical reference and a body of water.

typeDescription_fr:
Cet objet semble être un genre de journal, rédigé sur du papier et relié par une solide couverture bleue. Le contenu du journal paraît écrit avec un mépris flagrant pour la nature chronologique du temps. L'un des principaux protagonistes récurrents dans les nombreuses histoires déconcertantes du journal est une femme baptisée en hommage à une œuvre musicale et un cours d'eau.

typeDescription_ja:
紙に記されたある種のジャーナルのようで、頑丈な青いカバーで製本されている。ジャーナルの内容は、恐ろしいほどに時系列を無視して書かれている。複雑怪奇な数多くの逸話に出てくる主要人物の1人は、音楽と水域にちなんだ名前の女性だ。

typeDescription_ko:
파란색의 견고한 표지로 종이를 감싸 만든 일지입니다. 내용을 살펴본 결과 시간적 순서는 완전히 무시한 것으로 추정됩니다. 일지에 기록된 수많은 이야기 중 명의 등장인물은 노래와 물줄기로부터 이름을 따왔습니다.

typeDescription_ru:
Этот предмет похож на дневник. Текст написан на бумаге, листы которой переплетены под твёрдой синей обложкой. Записи в нём сделаны без какой бы то ни было хронологической последовательности. Одно из главных действующих лиц многочисленных запутанных историй — женщина, названная в честь музыкального произведения и водоёма.

typeDescription_zh:
This item appears to be a journal of some sort, inscribed on paper and bound with a sturdy blue cover. The journal’s contents seem to be written with flagrant disregard for the chronological nature of time. One of the primary figures featured in the journal’s many confounding stories is a woman named after a musical reference and a body of water.


typeName: Fragment Inscribed with Odd Circular Text
typeName_fr: Fragment gravé d'un étrange texte circulaire
typeName_ja: 奇妙な円状の文字が刻まれた破片
typeName_ko: 기묘한 문구가 새겨진 파편
typeName_ru: Fragment Inscribed with Odd Circular Text
typeName_zh: Fragment Inscribed with Odd Circular Text
typeDescription:
This object appears to be a fragment of a larger textual work, the script of which defies any language known in New Eden. The script features strangely ornate text, arranged in a series of circular patterns. Though it is clear that the pictographs are meant to represent some form of communicative language, the meaning of it will remain elusive.

typeDescription_fr:
Cet objet semble être un fragment d'un ouvrage littéraire plus long, dont le texte ne correspond à aucune langue connue de New Eden. Les écritures comportent du texte étrangement décoré, arrangé en une série de motifs circulaires. Bien que les pictogrammes soient clairement censés constituer un quelconque langage de communication, le mystère de leur signification reste à élucider.

typeDescription_ja:
この物体は書籍の一部のようだが、そこに使われている文字は、ニューエデンのいかなる既知言語とも異なっている。文字は妙に凝った装飾が施されており、それぞれが円形状の様式で並んでいる。一連の絵文字がある種のコミュニケーション用言語として描かれているのは明らかだが、その意味を突き止めるのは難しいだろう。

typeDescription_ko:
특정 문헌에서 떨어져 나온 텍스트로, 뉴에덴에 알려진 어떤 언어와도 특징이 일치하지 않습니다. 묘하게 화려한 형태를 자랑하는 글귀가 원형으로 나열되어 있습니다. 의미를 내포하고 있는 것은 확실하지만 해석은 불가능해 보입니다.

typeDescription_ru:
Очевидно, это фрагмент крупного текста, написанного на языке, который не известен в Новом Эдеме. Он состоит из замысловатых пиктограмм, образующих орнамент с концентрическими узорами. Нет сомнения, что пиктограммы образуют некое повествование, однако его смысл остаётся загадкой.

typeDescription_zh:
This object appears to be a fragment of a larger textual work, the script of which defies any language known in New Eden. The script features strangely ornate text, arranged in a series of circular patterns. Though it is clear that the pictographs are meant to represent some form of communicative language, the meaning of it will remain elusive.


typeName: Snow Globe with Peculiar Architecture
typeName_fr: Boule à neige à l'architecture étrange
typeName_ja: 奇妙な構造のスノードーム
typeName_ko: 독특한 건축물이 담긴 스노우볼
typeName_ru: Snow Globe with Peculiar Architecture
typeName_zh: Snow Globe with Peculiar Architecture
typeDescription:
This unusual, apparently decorative item is a small transparent dome-shaped object containing white flakes suspended in some kind of viscous liquid. Centered within the dome is a curious collection of miniature architectural models, presumably meant to represent a city or civilization or perhaps even some kind of homeworld. At the base of the globe sits an inscription: “They Who Dwell in the Shadows.”

typeDescription_fr:
Cet objet apparemment décoratif inhabituel est de petite taille, en forme de dôme transparent et contient des flocons blancs en suspension dans un genre de liquide visqueux. Au centre du dôme, on observe une collection de modèles architecturaux miniatures, représentant peut-être une ville, une civilisation, ou encore la planète d'origine d'un individu quelconque. À la base du globe se trouve l'inscription : « Ceux qui vivent dans les ombres. »

typeDescription_ja:
装飾品らしき独特な物体。ドーム型の形状で、透けて見える内部には粘性を持った液体の一種が入っており、そこに白い欠片が浮かんでいる。ドームの中心には不可思議な建築模型が複数置かれており、おそらく街か文明、もしくは母星のようなものを表現していると思われる。ドームの土台には『影に住まう者たち』と書かれている。

typeDescription_ko:
돔 모양의 작고 투명한 물체로 안쪽에는 괴상한 액체와 함께 흰색 가루가 휘날리고 있습니다. 돔 중앙에는 도시나 문명 또는 행성을 상징하는 모형이 설치되어 있습니다. 바닥 부분에는 글귀가 새겨져 있습니다: "그림자 속에서 살아가는 자들."

typeDescription_ru:
Этот необычный предмет явно имеет декоративное предназначение. Он выполнен в форме небольшого прозрачного купола, наполненного вязкой жидкостью, в которой плавают белые хлопья. В центре основания купола расположено любопытное собрание миниатюрных архитектурных сооружений. Можно предположить, что это метафора города, цивилизации или, возможно, даже некой планеты. На подставке имеется надпись «Живущие в тени».

typeDescription_zh:
This unusual, apparently decorative item is a small transparent dome-shaped object containing white flakes suspended in some kind of viscous liquid. Centered within the dome is a curious collection of miniature architectural models, presumably meant to represent a city or civilization or perhaps even some kind of homeworld. At the base of the globe sits an inscription: “They Who Dwell in the Shadows.”


typeName: Extendable plunger tool
typeName_fr: Outil ventouse extensible
typeName_ja: 伸縮式プランジャーツール
typeName_ko: 확장형 플런저
typeName_ru: Extendable plunger tool
typeName_zh: Extendable plunger tool
typeDescription_ko: 커다란 장치의 부품으로 추정됩니다. 금속 막대의 끝 부분에 물체를 조작할 수 있는 흡착기가 달려 있습니다. 금속 막대를 늘려 사용 범위를 확장을 수 있습니다.
typeDescription:
This object appears to be one part of a larger device. Perhaps used as an appendage of some type, the device features a metallic pole topped with a suction cup intended to manipulate objects within the environment. The metallic pole has been designed with a telescopic feature intended, presumably, to extend its length and improve the tool’s reach.

typeDescription_fr:
Cet objet semble provenir d'un appareil plus grand. Faisant peut-être office de membre, l'appareil comporte une perche métallique terminée par une ventouse destinée à manipuler des objets de l'environnement. Cette perche métallique a été conçue pour être télescopique, vraisemblablement, pour se prolonger et offrir une meilleure allonge.

typeDescription_ja:
この物体はより大きなデバイスの一部分のようだ。触手のように使われていたらしく、金属製のポールに環境内の物体を操作するための吸盤がついている。金属製のポールには伸縮機能があり、長さを伸ばして「触手」が届く範囲を広げるのが目的だろう。

typeDescription_ru:
Этот объект является частью более крупного устройства. Возможно, это какая-то насадка. На конце металлического стержня находится присоска для перемещения объектов. Надо полагать, телескопический стержень предназначен для увеличения длины и радиуса действия инструмента.

typeDescription_zh:
This object appears to be one part of a larger device. Perhaps used as an appendage of some type, the device features a metallic pole topped with a suction cup intended to manipulate objects within the environment. The metallic pole has been designed with a telescopic feature intended, presumably, to extend its length and improve the tool’s reach.


typeName: Biomechanical Armor Fragment
typeName_fr: Fragment de blindage biomécanique
typeName_ja: バイオメカニカルアーマーの破片
typeName_ko: 생체기계 장갑 파편
typeName_ru: Biomechanical Armor Fragment
typeName_zh: Biomechanical Armor Fragment
typeDescription:
This object appears to function as a type of hull plating for a vessel of moderate size, comparable to the mass of a single humanoid. This unusual metallic fragment is coated with rounded hemispheric protrusions and may have functioned as a type of protective armor for a biomechanical organism of unknown origin.

typeDescription_fr:
Cet objet semble faire office de revêtement pour la coque d'un vaisseau de taille modeste, d'un volume comparable à celui d'un humanoïde seul. Ce fragment métallique inhabituel est recouvert de protrusions hémisphériques et pourrait avoir joué le rôle de blindage de protection pour un organisme biomécanique d'origine inconnue.

typeDescription_ja:
ヒューマノイド1体分の質量に相当する、中程度の大きさの「器」の外殻の一種だろう。この奇妙な金属片の表面は丸みを帯びた半球状の突起で覆われており、機械と一体化した、由来不明の生命体を保護する装甲のようなものとして使われていた可能性がある。

typeDescription_ko:
일종의 장갑으로 사용되었을 것으로 추정되며, 휴머노이드와 비슷한 수준의 질량을 자랑합니다. 표면이 반구형 돌기로 덮여 있어, 생체기계를 위한 일종의 방호복으로 사용되었을 가능성 또한 존재합니다.

typeDescription_ru:
Этот объект, по-видимому, является обшивкой корпуса судна небольших размеров, масса которого примерно равна весу одного гуманоида. Эта необычная металлическая деталь покрыта закруглёнными выступами в форме полусферы. Она могла служить некой защитной броней для биомеханического организма неизвестного происхождения.

typeDescription_zh:
This object appears to function as a type of hull plating for a vessel of moderate size, comparable to the mass of a single humanoid. This unusual metallic fragment is coated with rounded hemispheric protrusions and may have functioned as a type of protective armor for a biomechanical organism of unknown origin.


typeName: Neutron Flow Polarity Reverser
typeName_fr: Inverseur de polarité de flux de neutrons
typeName_ja: ニュートロンフロー極性反転装置
typeName_ko: 중성자 극성 변환기
typeName_ru: Neutron Flow Polarity Reverser
typeName_zh: Neutron Flow Polarity Reverser
typeDescription_ja: このデバイスは、ニュートロンの流れの極性を反転させるという明確な意図をもって設計されているようだ。その意味については、ニューエデンの一流の研究者たちによって口角泡を飛ばす議論が交わされている。
typeDescription_ko: 해당 장치는 중성자의 흐름에서 극성을 반전시킬 수 있는 기능을 지니고 있습니다. 그게 무슨 의미인지는 뉴에덴의 여러 석학들이 머리를 맞대고 고민하고 있죠.
typeDescription:
This device appears to have been designed with the apparent intent of reversing the polarity of a neutron flow. What that means is a subject of fiery debate amongst New Eden’s brightest minds.

typeDescription_fr:
Cet appareil semble avoir été conçu dans l'intention visible d'inverser la polarité d'un flux de neutrons. La signification de cette information est le sujet de débats houleux parmi les esprits les plus brillants de New Eden.

typeDescription_ru:
Это устройство явно было создано для изменения полярности нейтронного потока. Лучшие умы Нового Эдема ведут жаркие споры о том, зачем это нужно.

typeDescription_zh:
This device appears to have been designed with the apparent intent of reversing the polarity of a neutron flow. What that means is a subject of fiery debate amongst New Eden’s brightest minds.


typeName: Abaddon Interstellar Convergence SKIN
typeName_fr: SKIN Abaddon, édition Convergence interstellaire
typeName_ja: アバドン・星の海での邂逅SKIN
typeName_ko: 아바돈 '인터스텔라 컨버젼스' SKIN
typeName_ru: Abaddon Interstellar Convergence SKIN
typeName_zh: Abaddon Interstellar Convergence SKIN
typeDescription:
This nanocoating is designed to evoke the strangeness and wonder of the paradoxical spacetime environments, and the effects within them, discovered in early YC124. This version of the nanocoating has been augmented with symbolism derived from certain data and artefacts acquired in the paradoxical space. What these symbols may mean remains an outstanding conundrum.

The nanocoating is an example of one created by a specialist expert system oriented towards creative work. Recent data from the peculiar warp paradoxes located in New Eden was used by the expert system to create this design. It is rumored that the expert system has subsequently had to be forcibly terminated and destroyed by order of CONCORD.

typeDescription_fr:
Ce nanorevêtement est conçu pour évoquer l'étrangeté et les merveilles des environnements des paradoxes spatiotemporels et les effets qu'ils abritent, découverts au début de l'année CY 124. Cette version du nanorevêtement a été augmentée d'un symbolisme dérivé de données et artéfacts issus de l'espace paradoxal. La signification possible de ces symboles demeure une énigme totale. Ce nanorevêtement est un exemple créé par un système expert spécialisé dans le travail créatif. Les données récentes des étranges paradoxes warp situés en New Eden ont été utilisées par le système expert afin de donner naissance à ce modèle. La rumeur veut que le système expert ait par la suite dû être arrêté de force et détruit sur ordre de CONCORD.

typeDescription_ja:
このナノコーティングのデザインは、YC124年初頭に発見されたパラドックス的時空環境の神秘と驚異、そして内包する影響を思い起こさせる。このタイプのナノコーティングは、パラドックス宙域から回収されたデータやアーティファクトを元にした一連のシンボルによって強化されているが、シンボルの意味については未だに謎に包まれている。



クリエイティブ志向のエキスパートシステムによって作られたナノコーティングの1つ。ニューエデンで最近発見された、奇妙なワープパラドックスから得られたデータを使用して設計されている。当該エキスパートシステムはその後、CONCORDの命令によって力ずくで抹消、破壊せざるを得なくなったという噂だ。

typeDescription_ko:
해당 나노코팅은 YC 124년 초에 발견된 시공간 균열과 그와 관련된 기묘한 현상을 연상시킵니다. 겉면에는 시공간 균열의 데이터 및 유물에 새겨져 있던 문양이 그려져 있습니다. 문양의 의미는 여전히 수수께끼로 남아있습니다.<br><br>창작 활동에 특화된 전문가 시스템이 설계를 담당했으며, 최근 뉴에덴에서 발생한 워프 패러독스를 모티브로 디자인을 제작하였습니다. 나노코팅이 완성된 후 CONCORD가 제작을 담당한 전문가 시스템을 폐기한 것으로 알려져 있습니다.

typeDescription_ru:
Это нанопокрытие призвано напоминать о чудесах и странностях парадоксальных пространственно-временных сред и их эффектов, открытых в начале 124 г. от ю. с. Данный вариант дополнен символикой, содержащейся в некоторых данных и артефактах из парадоксального пространства. Что означают эти символы, остаётся загадкой. Это пример нанопокрытия, созданного специализированной экспертной системой, повышающей креативность. Для его изготовления использовались данные из любопытных пространственно-временных искривлений Нового Эдема. Говорят, что впоследствии система была уничтожена по распоряжению КОНКОРДа.

typeDescription_zh:
This nanocoating is designed to evoke the strangeness and wonder of the paradoxical spacetime environments, and the effects within them, discovered in early YC124. This version of the nanocoating has been augmented with symbolism derived from certain data and artefacts acquired in the paradoxical space. What these symbols may mean remains an outstanding conundrum.

The nanocoating is an example of one created by a specialist expert system oriented towards creative work. Recent data from the peculiar warp paradoxes located in New Eden was used by the expert system to create this design. It is rumored that the expert system has subsequently had to be forcibly terminated and destroyed by order of CONCORD.


typeName: Garmur Triumphant Elite SKIN
typeName_fr: SKIN Garmur, édition Élite triomphale
typeName_ja: ガルム・トライアンフ・エリートSKIN
typeName_ko: 가머 '승리의 엘리트' SKIN
typeName_ru: Garmur Triumphant Elite SKIN
typeName_zh: Garmur Triumphant Elite SKIN
typeDescription:
Only the most elite pilots of the capsuleer alliances earn a spot in the Independent Gaming Commission's Alliance Tournament, or other top-level spaceship combat events organized or sponsored by the IGC. Those capsuleers who score match victories or other notable achievements can be seen sporting the "Triumphant Elite" nanocoating, specially commissioned by the IGC to celebrate some of the most skilled spaceship combat pilots in New Eden.

typeDescription_fr:
Seuls les pilotes d'élite les plus aguerris des alliances de capsuliers peuvent participer à l'Alliance Tournament de l'Independent Gaming Commission ou aux autres événements de combat de vaisseaux de haut niveau organisés ou sponsorisés par l'IGC. Ces capsuliers qui s'imposent lors des affrontements ou réussissent d'autres exploits notables sont équipés du nanorevêtement « Élite triomphale », spécialement commandé par l'IGC pour rendre hommage aux pilotes de vaisseaux spatiaux les plus émérites de New Eden.

typeDescription_ja:
アライアンス・トーナメントなど、インディペンデントゲーミングコミッション（IGC）が主催するトップレベルのバトルイベントにおいて活躍できるのは、最高クラスのエリートパイロットのみである。そういった、大会で勝利を収めるなどの快挙を成し遂げたカプセラは『トライアンフ・エリート』ナノコーティングを使用している姿を披露することができる。このナノコーティングは、ニューエデンでトップレベルの戦闘技能を持つ宇宙船パイロットたちを祝うためにIGCによって特別に発注されたものだ。

typeDescription_ko:
최고의 파일럿들만이 독립게임위원회(IGC)가 주최하는 얼라이언스 토너먼트를 비롯한 각종 대회에 참가할 수 있습니다. 대회에서 눈에 띄는 업적을 달성하거나 우승을 차지한 파일럿들에게는 '승리의 엘리트' 나노코팅이 주어집니다. 해당 나노코팅은 IGC에 의해 제작되었으며, 뛰어난 조종 실력을 지닌 파일럿에게만 지급되고 있습니다.

typeDescription_ru:
В проводимом Независимым турнирным комитетом Турнире альянсов и в других престижных боях космических кораблей, организованных или спонсируемых МТК, принимают участие лучшие пилоты из альянсов капсулёров. Нанопокрытие «Блистательные победители» разработано МТК, чтобы отметить победы в соревнованиях и другие выдающиеся боевые достижения самых опытных пилотов Нового Эдема.

typeDescription_zh:
Only the most elite pilots of the capsuleer alliances earn a spot in the Independent Gaming Commission's Alliance Tournament, or other top-level spaceship combat events organized or sponsored by the IGC. Those capsuleers who score match victories or other notable achievements can be seen sporting the "Triumphant Elite" nanocoating, specially commissioned by the IGC to celebrate some of the most skilled spaceship combat pilots in New Eden.


typeName: Compressed Amber Mykoserocin
typeName_fr: Mykosérocine ambrée compressée
typeName_ja: 圧縮琥珀ミコセロシン
typeName_ko: 압축된 앰버 미코세로신
typeName_ru: Compressed Amber Mykoserocin
typeName_zh: Compressed Amber Mykoserocin
typeDescription:
Mykoserocin is a crystalline compound formed by intense pressure deep within large asteroids and moons. The crystals are commonly used in electronics and weapon manufacturing, as well as the creation of legalized Synth booster variants. Mykoserocin can only be found in abundance in a few areas, such as interstellar gas clouds within high security space. 

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
La mykosérocine est un composé cristallin formé par l'extraordinaire pression exercée dans les profondeurs des lunes et des grands astéroïdes. Les cristaux sont généralement utilisés en électronique et dans la fabrication d'armes, ainsi que dans la création de boosters de synthèse légalisés. La mykosérocine ne se trouve en abondance que dans quelques zones, comme les nuages de gaz interstellaires dans l'espace de haute sécurité. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
ミコセロシンは大型のアステロイドや衛星の地中奥深くで強い圧力が加わることによって生成される結晶化合物である。この結晶は通常、エレクトロニクスや武器の製造、合法的なシンセブースターの改良版の作成などに使われる。大量のミコセロシンは、ハイセキュリティ宙域にある惑星間ガス雲などの限られたエリアでしか発見されない。 

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
강한 압력을 통해 생성되는 크리스탈 혼합물로 대형 소행성 및 위성에서 주로 채굴됩니다. 합법적 신스 부스터, 전자 장치 및 무기 생산에 사용됩니다. 하이 시큐리티 항성계 성간 가스 성운에서만 발견됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Микосероцин — это кристаллическое соединение, образующееся при сильном давлении глубоко под поверхностью крупных астероидов и спутников. Эти кристаллы обычно используют для изготовления электроники и оружия, а также для создания легальных синтетических стимуляторов. Микосероцин в изобилии встречается лишь в некоторых районах, например в газовых облаках систем с высоким уровнем безопасности. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Mykoserocin is a crystalline compound formed by intense pressure deep within large asteroids and moons. The crystals are commonly used in electronics and weapon manufacturing, as well as the creation of legalized Synth booster variants. Mykoserocin can only be found in abundance in a few areas, such as interstellar gas clouds within high security space. 

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Azure Mykoserocin
typeName_fr: Mykosérocine azurée compressée
typeName_ja: 圧縮瑠璃色ミコセロシン
typeName_ko: 압축된 아주르 미코세로신
typeName_ru: Compressed Azure Mykoserocin
typeName_zh: Compressed Azure Mykoserocin
typeDescription:
Mykoserocin is a crystalline compound formed by intense pressure deep within large asteroids and moons. The crystals are commonly used in electronics and weapon manufacturing, as well as the creation of legalized Synth booster variants. Mykoserocin can only be found in abundance in a few areas, such as interstellar gas clouds within high security space.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
La mykosérocine est un composé cristallin formé par l'extraordinaire pression exercée dans les profondeurs des lunes et des grands astéroïdes. Les cristaux sont généralement utilisés en électronique et dans la fabrication d'armes, ainsi que dans la création de boosters de synthèse légalisés. La mykosérocine ne se trouve en abondance que dans quelques zones, comme les nuages de gaz interstellaires dans l'espace de haute sécurité. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
ミコセロシンは大型のアステロイドや衛星の地中奥深くで強い圧力が加わることによって生成される結晶化合物である。この結晶は通常、エレクトロニクスや武器の製造、合法的なシンセブースターの改良版の作成などに使われる。大量のミコセロシンは、ハイセキュリティ宙域にある惑星間ガス雲などの限られたエリアでしか発見されない。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
강한 압력을 통해 생성되는 크리스탈 혼합물로 대형 소행성 및 위성에서 주로 채굴됩니다. 합법적 신스 부스터, 전자 장치 및 무기 생산에 사용됩니다. 하이 시큐리티 항성계 성간 가스 성운에서만 발견됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Микосероцин — это кристаллическое соединение, образующееся при сильном давлении глубоко под поверхностью крупных астероидов и спутников. Эти кристаллы обычно используют для изготовления электроники и оружия, а также для создания легальных синтетических стимуляторов. Микосероцин в изобилии встречается лишь в некоторых районах, например в газовых облаках систем с высоким уровнем безопасности. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Mykoserocin is a crystalline compound formed by intense pressure deep within large asteroids and moons. The crystals are commonly used in electronics and weapon manufacturing, as well as the creation of legalized Synth booster variants. Mykoserocin can only be found in abundance in a few areas, such as interstellar gas clouds within high security space.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Azure Cytoserocin
typeName_fr: Cytosérocine azurée compressée
typeName_ja: 圧縮瑠璃色サイトセロシン
typeName_ko: 압축된 아주르 사이토세로신
typeName_ru: Compressed Azure Cytoserocin
typeName_zh: Compressed Azure Cytoserocin
typeDescription:
Cytoserocin is a crystalline compound formed by intense pressure deep within large asteroids and moons. It is used in electronics and weapon manufacturing, as well as the production of high-grade combat boosters. Cytoserocin can only be found in a few areas, such as interstellar gas clouds out in low security and 0.0 space.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
La cytosérocine est un composé cristallin formé par l'extraordinaire pression exercée dans les profondeurs des lunes et des grands astéroïdes. Elle est utilisée en électronique et dans la fabrication d'armes, ainsi que dans la production de boosters de combat de très bonne qualité. La cytosérocine ne se trouve que dans quelques zones, telles que les nuages de gaz interstellaires dans l'espace de basse sécurité ou de sécurité nulle. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
サイトセロシンは大型のアステロイドや衛星の地中奥深くで強い圧力が加わることによって生成される結晶化合物である。この結晶は通常、エレクトロニクスや武器の製造、ハイグレードなコンバットブースターの作成などに使われる。サイトセロシンはローセキュリティおよび0.0宙域にある惑星間ガス雲などの限られたエリアでしか発見されない。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
강한 압력을 통해 생성되는 크리스탈 혼합물로 대형 소행성 및 위성에서 주로 채굴됩니다. 상급 컴뱃 부스터, 전자 장치 및 무기 생산에 사용됩니다. 로우 시큐리티 및 시큐리티 상태가 0.0인 항성계 성간 가스 성운에서만 발견됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Цитосероцин — это кристаллическое соединение, образующееся при сильном давлении глубоко под поверхностью крупных астероидов и спутников. Его используют для производства электроники и оружия, а также боевых стимуляторов высокого класса. Цитосероцин встречается лишь в некоторых районах, например в газовых облаках систем с низким и нулевым уровнем безопасности. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Cytoserocin is a crystalline compound formed by intense pressure deep within large asteroids and moons. It is used in electronics and weapon manufacturing, as well as the production of high-grade combat boosters. Cytoserocin can only be found in a few areas, such as interstellar gas clouds out in low security and 0.0 space.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Chartreuse Cytoserocin
typeName_fr: Cytosérocine chartreuse compressée
typeName_ja: 圧縮黄緑サイトセロシン
typeName_ko: 압축된 샤르트뢰즈 사이토세로신
typeName_ru: Compressed Chartreuse Cytoserocin
typeName_zh: Compressed Chartreuse Cytoserocin
typeDescription:
Cytoserocin is a crystalline compound formed by intense pressure deep within large asteroids and moons. It is used in electronics and weapon manufacturing, as well as the production of high-grade combat boosters. Cytoserocin can only be found in a few areas, such as interstellar gas clouds out in low security and 0.0 space.   ( copy )

typeDescription_fr:
La cytosérocine est un composé cristallin formé par l'extraordinaire pression exercée dans les profondeurs des lunes et des grands astéroïdes. Elle est utilisée en électronique et dans la fabrication d'armes, ainsi que dans la production de boosters de combat de très bonne qualité. La cytosérocine ne se trouve que dans quelques zones, telles que les nuages de gaz interstellaires et l'espace de basse sécurité ou de sécurité nulle. (copie)

typeDescription_ja:
サイトセロシンは大型のアステロイドや衛星の地中奥深くで強い圧力が加わることによって生成される結晶化合物である。この結晶は通常、エレクトロニクスや武器の製造、ハイグレードなコンバットブースターの作成などに使われる。サイトセロシンはローセキュリティおよび0.0宙域にある惑星間ガス雲などの限られたエリアでしか発見されない。（コピー）

typeDescription_ko:
강한 압력을 통해 생성되는 크리스탈 혼합물로 대형 소행성 및 위성에서 주로 채굴됩니다. 상급 컴뱃 부스터, 전자 장치 및 무기 생산에 사용됩니다. 로우 시큐리티 및 시큐리티 상태가 0.0인 항성계 성간 가스 성운에서만 발견됩니다. (복제본)

typeDescription_ru:
Цитосероцин — это кристаллическое соединение, образующееся при сильном давлении глубоко под поверхностью крупных астероидов и спутников. Его используют для производства электроники и оружия, а также боевых стимуляторов высокого класса. Цитосероцин в изобилии встречается лишь в некоторых районах, например в газовых облаках систем с низким и нулевым уровнем безопасности.

typeDescription_zh:
Cytoserocin is a crystalline compound formed by intense pressure deep within large asteroids and moons. It is used in electronics and weapon manufacturing, as well as the production of high-grade combat boosters. Cytoserocin can only be found in a few areas, such as interstellar gas clouds out in low security and 0.0 space.   ( copy )


typeName: Compressed Fullerite-C60
typeName_fr: Fullerite-C60 compressée
typeName_ja: 圧縮フルライト-C60
typeName_ko: 압축된 퓰러라이트-C60
typeName_ru: Compressed Fullerite-C60
typeName_zh: Compressed Fullerite-C60
typeDescription:
Fullerite is the solid-state manifestation of fullerene molecules and can be found naturally occurring within interstellar gas clouds. Fullerites are coveted for the unique structural properties that make them some of the most useful materials known to humankind. Fullerene-based technology has applications in electronics, propulsion and engineering as well as the construction of ultra-hard metal alloys and heat-resistant weapons systems.

Although all of the empires have developed a rudimentary understanding of how to manipulate fullerene, only the Jovians are known to have mastered the science. This has allowed them to maintain a significant technological advantage over other races in many crucial areas.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
La fullerite est la manifestation à l'état solide des molécules de fullerène, que l'on trouve dans les nuages de gaz interstellaires. Les fullerites sont recherchées pour leurs propriétés structurelles uniques, qui en font l'un des matériaux connus les plus utiles pour l'humanité. La technologie à base de fullerène est aussi bien utilisée en électronique, en propulsion et en ingénierie, ainsi que dans la construction d'alliages de métaux ultra-résistants et les systèmes d'armement résistants à la chaleur. Si tous les Empires ont développé des connaissances rudimentaires dans la manipulation des fullerènes, seuls les Jove ont réussi à maîtriser cette science. Cela leur a notamment permis de conserver un avantage technologique certain sur les autres factions, et ce dans de nombreux domaines déterminants. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
フラライトはフラーレン分子が固体となったもので、惑星間のガス雲内に自然発生しているのが見つかることがある。フラライトは独特な構造特性を持つことから需要が高く、人類にとって非常に有用な資源である。フラーレンを活用したテクノロジーは、エレクトロニクス、推進力、電気工学への応用や超硬合金と耐熱兵器システムの生産といった用途に使用される。

フラーレンの基礎的な扱い方は全ての主要大国が理解するに至っているが、その原理まで習得したことで知られているのはジョビのみである。これにより、数多くの重要な分野でジョビは他種族よりも技術面で有利な立場を維持できている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
퓰러라이트는 퓰러렌 분자가 고체화된 형태이며 성간 가스 성운에서 자연적으로 발생합니다. 독특한 구조적 특성으로 인해 다양한 분야에서 유용하게 활용되어 수요가 높습니다. 퓰러렌 기반의 기술은 전자 공학, 추진기, 엔지니어링, 그리고 초경도 합금 및 내열성 무기 시스템 제작에 사용됩니다.<br><br>4개국은 각자의 방식으로 퓰러렌을 다루는 법을 습득하였지만, 이 분야를 통달한 것은 조브인들뿐입니다. 퓰러렌에 대한 이해를 기반하여 조브는 다른 국가들에 비해 뛰어난 기술력을 갖출 수 있었습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Молекулы фуллерена в твёрдом состоянии образуют фуллерит, встречающийся в межзвёздных газовых облаках. Фуллериты ценятся за уникальные структурные свойства, которые делают их одними из самых полезных материалов, известных человечеству. Фуллереновые технологии применяются в электронной промышленности, двигателестроении и приборостроении, а также при производстве сверхтвёрдых металлических сплавов и жаропрочных материалов для оружия. Все державы обладают элементарными знаниями о том, как использовать фуллерен, однако разработать передовые технологии его применения удалось только джовианам. Это позволяет им сохранять существенное технологическое преимущество во многих ключевых областях. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Fullerite is the solid-state manifestation of fullerene molecules and can be found naturally occurring within interstellar gas clouds. Fullerites are coveted for the unique structural properties that make them some of the most useful materials known to humankind. Fullerene-based technology has applications in electronics, propulsion and engineering as well as the construction of ultra-hard metal alloys and heat-resistant weapons systems.

Although all of the empires have developed a rudimentary understanding of how to manipulate fullerene, only the Jovians are known to have mastered the science. This has allowed them to maintain a significant technological advantage over other races in many crucial areas.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Fullerite-C84
typeName_fr: Fullerite-C84 compressée
typeName_ja: 圧縮フルライト-C84
typeName_ko: 압축된 퓰러라이트-C84
typeName_ru: Compressed Fullerite-C84
typeName_zh: Compressed Fullerite-C84
typeDescription:
Fullerite is the solid-state manifestation of fullerene molecules and can be found naturally occurring within interstellar gas clouds. Fullerites are coveted for the unique structural properties that make them some of the most useful materials known to humankind. Fullerene-based technology has applications in electronics, propulsion and engineering as well as the construction of ultra-hard metal alloys and heat-resistant weapons systems. 

Although all of the empires have developed a rudimentary understanding of how to manipulate fullerene, only the Jovians are known to have mastered the science. This has allowed them to maintain a significant technological advantage over other races in many crucial areas.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_ja:
フラライトはフラーレン分子が固体となったもので、惑星間のガス雲内に自然発生しているのが見つかることがある。フラライトは独特な構造特性を持つことから需要が高く、人類にとって非常に有用な資源である。フラーレンを活用したテクノロジーは、エレクトロニクス、推進力、電気工学への応用や超硬合金と耐熱兵器システムの生産といった用途に使用される。 

フラーレンの基礎的な扱い方は全ての主要大国が理解するに至っているが、その原理まで習得したことで知られているのはジョビのみである。これにより、数多くの重要な分野でジョビは他種族よりも技術面で有利な立場を維持できている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_zh:
Fullerite is the solid-state manifestation of fullerene molecules and can be found naturally occurring within interstellar gas clouds. Fullerites are coveted for the unique structural properties that make them some of the most useful materials known to humankind. Fullerene-based technology has applications in electronics, propulsion and engineering as well as the construction of ultra-hard metal alloys and heat-resistant weapons systems. 

Although all of the empires have developed a rudimentary understanding of how to manipulate fullerene, only the Jovians are known to have mastered the science. This has allowed them to maintain a significant technological advantage over other races in many crucial areas.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Shipboard Compression Technology
typeName_fr: Technologie de compression embarquée
typeName_ja: 船上圧縮技術
typeName_ko: 선상 압축 기술
typeName_ru: Shipboard Compression Technology
typeName_zh: Shipboard Compression Technology
typeDescription_ja: このスキルにより、OREの新たな資源圧縮技術を使った船上作業が行えるようになる。レベル毎に、インダストリアルコアを装備した準主力艦で使用できる特化型の圧縮モジュールがアンロックされる。
typeDescription_ko: 함선에 ORE 압축기를 설치하기 위해 필요한 스킬입니다. 매 스킬 레벨마다 인더스트리얼 코어가 설치된 서브캐피탈 함선에서 사용할 수 있는 특수 압축 모듈이 개방됩니다.
reqskills: {"58956": 1}
typeDescription:
This skill enables shipboard operation of ORE's new materials compression technology. Each level unlocks specialized compressor modules for use on subcapital ships equipped with industrial cores.

typeDescription_fr:
Cette compétence permet d'utiliser les nouvelles technologies embarquées de compression des matériaux de l'ORE. Chaque niveau déverrouille des modules de compression spécialisés conçus pour les vaisseaux sous-capitaux équipés de cellules industrielles.

typeDescription_ru:
Этот навык позволяет использовать на кораблях новую технологию сжатия материалов от ОРЭ. Каждая степень освоения открывает специализированные компрессоры для кораблей стандартного тоннажа, оснащённых промышленными ядрами.

typeDescription_zh:
This skill enables shipboard operation of ORE's new materials compression technology. Each level unlocks specialized compressor modules for use on subcapital ships equipped with industrial cores.

requiredfor:
{"62451": 4, "62452": 3, "62622": 1, "62624": 3, "62625": 1, "62626": 3, "62628": 2, "62630": 4, "62631": 5}


typeName: Capital Shipboard Compression Technology
typeName_fr: Technologie de compression embarquée capitale
typeName_ja: キャピタル船上圧縮技術
typeName_ko: 캐피탈 선상 압축 기술
typeName_ru: Capital Shipboard Compression Technology
typeName_zh: Capital Shipboard Compression Technology
typeDescription_ja: この上級スキルにより、OREの新たな資源圧縮技術を使った船上作業が行えるようになる。レベル毎に、インダストリアルコアを装備した主力艦で使用できる特化型の圧縮モジュールがアンロックされる。
typeDescription_ko: 함선에 ORE 압축기를 설치하기 위해 필요한 상급 스킬입니다. 매 스킬 레벨마다 인더스트리얼 코어가 설치된 캐피탈 함선에서 사용할 수 있는 특수 압축 모듈이 개방됩니다.
reqskills: {"28585": 1, "62450": 4}
requiredfor: {"62632": 1, "62633": 2, "62634": 3, "62635": 4, "62636": 5}
typeDescription:
This advanced skill enables shipboard operation of ORE's new materials compression technology. Each level unlocks specialized compressor modules for use on capital ships equipped with industrial cores.

typeDescription_fr:
Cette compétence avancée permet d'utiliser les nouvelles technologies embarquées de compression des matériaux de l'ORE. Chaque niveau déverrouille des modules de compression spécialisés conçus pour les vaisseaux capitaux équipés de cellules industrielles.

typeDescription_ru:
Этот улучшенный навык позволяет использовать на кораблях новую технологию сжатия материалов от ОРЭ. Каждая степень освоения открывает специализированные компрессоры для кораблей большого тоннажа, оснащённых промышленными ядрами.

typeDescription_zh:
This advanced skill enables shipboard operation of ORE's new materials compression technology. Each level unlocks specialized compressor modules for use on capital ships equipped with industrial cores.


typeName: Gas Decompression Efficiency
typeName_fr: Efficience de la décompression de gaz
typeName_ja: ガス減圧効率
typeName_ko: 가스 감압 효율
typeName_ru: Gas Decompression Efficiency
typeName_zh: Gas Decompression Efficiency
typeDescription_ja: このスキルには、採集可能な圧縮ガスを工業的プロセスで利用可能な状態へと減圧処理する際の効率を向上させる効果がある。レベルが1上がる毎に効率が向上し、減圧時のロスが1%ずつ減少する。
typeDescription_ko: 압축 가스의 감압 효율을 개선합니다. 감압 과정을 거치면 가스를 다양한 제조 과정에 사용할 수 있습니다. 매 스킬 레벨마다 감압 효율성이 증가하고 재료 손실률이 1% 감소합니다.
reqskills: {"62450": 3}
typeDescription:
This skill improves the efficiency of the decompression process for converting compressed harvestable gases into a form usable in industrial processes. Each level improves efficiency and reduces decompression losses by 1%.

typeDescription_fr:
Cette compétence augmente l'efficience du processus de décompression pour la conversion des gaz récoltables compressés, sous une forme utilisable dans les procédés industriels. Chaque niveau augmente l'efficience et réduit les pertes de décompression de 1 %.

typeDescription_ru:
Этот навык повышает эффективность декомпрессии, позволяющей преобразовать сжатые газы и использовать их в промышленности. Каждая степень освоения навыка повышает эффективность декомпрессии и снижает потери на 1%.

typeDescription_zh:
This skill improves the efficiency of the decompression process for converting compressed harvestable gases into a form usable in industrial processes. Each level improves efficiency and reduces decompression losses by 1%.


typeName: Fleet Compression Logistics
typeName_fr: Logistique de compression de flotte
typeName_ja: フリート圧縮ロジスティック
typeName_ko: 함대 압축 관리
typeName_ru: Fleet Compression Logistics
typeName_zh: Fleet Compression Logistics
reqskills: {"22552": 3}
typeDescription:
This fleet support skill increases the range at which fleet members can use fleet compression services offered by a ship operating an industrial core and compressor technology. Each level increases by 10% the range from the industrial core ship within which fleet compression services can be used by other fleet members.

This skill is intended for use by pilots operating industrial core and compressor modules.

typeDescription_fr:
Cette compétence de soutien de flotte accroît la distance à laquelle les membres de la flotte peuvent utiliser les services de compression à distance proposés par un vaisseau disposant d'une cellule industrielle et de la technologie de compression. Chaque niveau augmente de 10 % la distance du vaisseau équipé de la cellule industrielle à laquelle la compression à distance peut être utilisée par les autres membres de la flotte. Cette compétence est destinée à être utilisée par les pilotes ayant recours à des modules de cellule industrielle et de compression.

typeDescription_ja:
このフリートサポートスキルには、インダストリアルコアと圧縮技術を運用している艦船によって提供される遠隔圧縮サービスをフリートメンバーが利用できる範囲を拡大する効果がある。レベルが1上がる毎に、他のフリートメンバーがインダストリアル搭載艦から離れて遠隔圧縮を行うことができる範囲が10%増加する。

このスキルは、インダストリアルコアと圧縮モジュールを運用するパイロットによる使用が想定されている。

typeDescription_ko:
함대원들이 인더스트리얼 코어 및 압축 기술을 사용하는 함선에 접속할 수 있는 최대 거리에 영향을 줍니다. 매 스킬 레벨마다 함대원들이 원격 압축을 지원하는 함선에 접속할 수 있는 최대 거리가 10% 증가합니다.<br><br>해당 스킬은 인더스트리얼 코어 및 압축 모듈을 사용하는 파일럿에게만 영향을 줍니다.

typeDescription_ru:
Этот навык поддержки флота позволяет его членам проводить дистанционное сжатие на большем расстоянии от использующего компрессорную технологию корабля с промышленным ядром. Каждая степень освоения навыка на 10% увеличивает расстояние от корабля с промышленным ядром, в пределах которого другие члены флота могут использовать дистанционное сжатие. Этот навык предназначен для пилотов, использующих промышленные ядра и компрессоры.

typeDescription_zh:
This fleet support skill increases the range at which fleet members can use fleet compression services offered by a ship operating an industrial core and compressor technology. Each level increases by 10% the range from the industrial core ship within which fleet compression services can be used by other fleet members.

This skill is intended for use by pilots operating industrial core and compressor modules.


typeName: Compressed Bitumens
typeName_fr: Bitume compressé
typeName_ja: 圧縮ビチューメン
typeName_ko: 압축된 비투멘
typeName_ru: Compressed Bitumens
typeName_zh: Compressed Bitumens
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
A ubiquitous ore commercially mined from moons, Bitumens are very useful as they yield good quantities of <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a> used as basic elements of some advanced materials. Bitumen ores will also yield <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> .

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le bitume est un minerai très commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans les grandes quantités <a href=showinfo:16633>d'hydrocarbure</a> pouvant être contenues, utilisable comme composant de base dans la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de bitume génère aussi de la <a href=showinfo:35>pyérite</a> et du <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
ビチューメンは、衛星を対象とした商業採掘において非常によく見かける鉱石である。内部にかなりの量の<a href=showinfo:16633>炭化水素</a>があり、一部の高性能素材の基礎材料として使われる。ビチューメン鉱石からは、他にも<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>が手に入る。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
비투멘은 위성에서 채굴되는 저급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16633>탄화수소</a>를 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>와 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Битум — широко распространённая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16633>углеводородов</a>, используемых в качестве базового элемента для некоторых сложных материалов. Битумные руды также содержат <a href=showinfo:35>пирит</a> и <a href=showinfo:36>мексаллон</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
A ubiquitous ore commercially mined from moons, Bitumens are very useful as they yield good quantities of <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a> used as basic elements of some advanced materials. Bitumen ores will also yield <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> .

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Brimful Bitumens
typeName_fr: Bitume plein compressé
typeName_ja: 圧縮ブリムフルビチューメン
typeName_ko: 압축된 투명한 비투멘
typeName_ru: Compressed Brimful Bitumens
typeName_zh: Compressed Brimful Bitumens
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Bitumens, the ore is called Brimful Bitumens and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A ubiquitous ore commercially mined from moons, Bitumens are very useful as they yield good quantities of <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a> used as basic elements of some advanced materials. Bitumen ores will also yield <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de bitume supérieure à la moyenne, celui-ci est appelé « bitume plein » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. Le bitume est un minerai très commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans les grandes quantités <a href=showinfo:16633>d'hydrocarbure</a> pouvant être contenues, utilisable comme composant de base dans la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de bitume génère aussi du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のビチューメンを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石はブリムフルビチューメンと呼ばれ、再処理を行うことで約15%多い有用資源を入手できる。

ビチューメンは、衛星を対象とした商業採掘において非常によく見かける鉱石である。かなりの量の<a href=showinfo:16633>炭化水素</a>を貯め込んでおり、一部の高性能素材の基礎材料として使われる。ビチューメン鉱石からは、他にも<a href=showinfo:36>メクサロン</a>や<a href=showinfo:35>パイライト</a>が手に入る。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 광물 중 높은 비투멘 함량을 가진 광석을 다채로운 비투멘이라 부릅니다. 일반 비투멘에 비해 정제 산출량이 15% 높습니다.<br><br>비투멘은 위성에서 채굴되는 저급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16633>탄화수소</a>를 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Если содержание битума в породе выше среднего, такая руда называется насыщенным битумом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Битум — широко распространённая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16633>углеводородов</a>, используемых в качестве базового элемента для некоторых сложных материалов. Битумные руды также содержат <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Bitumens, the ore is called Brimful Bitumens and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A ubiquitous ore commercially mined from moons, Bitumens are very useful as they yield good quantities of <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a> used as basic elements of some advanced materials. Bitumen ores will also yield <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Glistening Bitumens
typeName_fr: Bitume scintillant compressé
typeName_ja: 圧縮グリスニングビチューメン
typeName_ko: 압축된 수정 비투멘
typeName_ru: Compressed Glistening Bitumens
typeName_zh: Compressed Glistening Bitumens
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Bitumens ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Glistening Bitumens and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A ubiquitous ore commercially mined from moons, Bitumens are very useful as they yield good quantities of <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a> used as basic elements of some advanced materials. Bitumen ores will also yield <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le minerai de bitume extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « bitume scintillant », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. Le bitume est un minerai très commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans les grandes quantités <a href=showinfo:16633>d'hydrocarbure</a> pouvant être contenues, utilisable comme composant de base dans la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de bitume génère aussi du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるビチューメン鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合この鉱石は「グリスニングビチューメン」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

ビチューメンは、衛星を対象とした商業採掘において非常によく見かける鉱石である。かなりの量の<a href=showinfo:16633>炭化水素</a>を貯め込んでおり、一部の高性能素材の基礎材料として使われる。ビチューメン鉱石からは、他にも<a href=showinfo:36>メクサロン</a>や<a href=showinfo:35>パイライト</a>が手に入る。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 비투멘 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 수정 비투멘이라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 비투멘의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다.<br><br>비투멘은 위성에서 채굴되는 저급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16633>탄화수소</a>를 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Иногда в битумных рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется блестящим битумом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Битум — широко распространённая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16633>углеводородов</a>, используемых в качестве базового элемента для некоторых сложных материалов. Битумные руды также содержат <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Bitumens ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Glistening Bitumens and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A ubiquitous ore commercially mined from moons, Bitumens are very useful as they yield good quantities of <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a> used as basic elements of some advanced materials. Bitumen ores will also yield <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Coesite
typeName_fr: Coésite compressée
typeName_ja: 圧縮コーサイト
typeName_ko: 압축된 코사이트
typeName_ru: Compressed Coesite
typeName_zh: Compressed Coesite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
A ubiquitous ore commercially mined from moons, Coesite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16636>Silicates</a> used as basic elements of some advanced materials. Coesite ores will also yield <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> .

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
La coésite est un minerai très commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16636>silicates</a> pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de coésite génère aussi de la <a href=showinfo:35>pyérite</a> et du <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
コーサイトは衛星から商業的に採掘される遍在する鉱石である。内部にかなりの量の<a href=showinfo:16636>ケイ酸塩</a>があり、一部の高性能素材の基礎材料として使われる。コーサイト鉱石からは、他にも<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>が手に入る。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
코사이트는 위성에서 채굴되는 저급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16636>규산염</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>와 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Коэсит — широко распространённый вид руды, добываемый в промышленных количествах на спутниках. Его ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16636>силикатов</a>, используемых в качестве базового элемента для некоторых сложных материалов. Коэситовые руды также содержат <a href=showinfo:35>пирит</a> и <a href=showinfo:36>мексаллон</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
A ubiquitous ore commercially mined from moons, Coesite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16636>Silicates</a> used as basic elements of some advanced materials. Coesite ores will also yield <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> .

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Brimful Coesite
typeName_fr: Coésite pleine compressée
typeName_ja: 圧縮ブリムフルコーサイト
typeName_ko: 압축된 투명한 코사이트
typeName_ru: Compressed Brimful Coesite
typeName_zh: Compressed Brimful Coesite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Coesite, the ore is called Brimful Coesite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A ubiquitous ore commercially mined from moons, Coesite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16636>Silicates</a> used as basic elements of some advanced materials. Coesite ores will also yield <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de coésite supérieure à la moyenne, ce minerai est appelé « coésite pleine » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. La coésite est un minerai très commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16636>silicates</a> pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de coésite génère aussi du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
衛星から採掘した鉱石の塊が、平均以上の密度のコーサイトを含有している場合、その鉱石はブリムフルコーサイトと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。

コーサイトは衛星から商業的に採掘される遍在する鉱石である。内部にかなりの量の<a href=showinfo:16636>ケイ酸塩</a>があり、一部の高性能素材の基礎材料として使われる。コーサイト鉱石からは、他にも<a href=showinfo:36>メクサロン</a>や<a href=showinfo:35>パイライト</a>が手に入る。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 광물 중 높은 코사이트 함량을 가진 광석을 다채로운 코사이트라 부릅니다. 일반 코사이트에 비해 정제 산출량이 15% 높습니다.<br><br>코사이트는 위성에서 채굴되는 저급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16636>규산염</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Если содержание коэсита в породе выше среднего, такая руда называется насыщенным коэситом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Коэсит — широко распространённый вид руды, добываемый в промышленных количествах на спутниках. Его ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16636>силикатов</a>, используемых в качестве базового элемента для некоторых сложных материалов. Коэситовые руды также содержат <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Coesite, the ore is called Brimful Coesite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A ubiquitous ore commercially mined from moons, Coesite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16636>Silicates</a> used as basic elements of some advanced materials. Coesite ores will also yield <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Glistening Coesite
typeName_fr: Coésite scintillante compressée
typeName_ja: 圧縮グリスニングコーサイト
typeName_ko: 압축된 수정 코사이트
typeName_ru: Compressed Glistening Coesite
typeName_zh: Compressed Glistening Coesite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Coesite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Glistening Coesite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A ubiquitous ore commercially mined from moons, Coesite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16636>Silicates</a> used as basic elements of some advanced materials. Coesite ores will also yield <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le minerai de coésite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « coésite scintillante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. La coésite est un minerai très commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16636>silicates</a> pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de coésite génère aussi du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるコーサイト鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合この鉱石は「グリスニングコーサイト」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

コーサイトは衛星から商業的に採掘される遍在する鉱石である。内部にかなりの量の<a href=showinfo:16636>ケイ酸塩</a>があり、一部の高性能素材の基礎材料として使われる。コーサイト鉱石からは、他にも<a href=showinfo:36>メクサロン</a>や<a href=showinfo:35>パイライト</a>が手に入る。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 코사이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 수정 코사이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 실바이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다.<br><br>코사이트는 위성에서 채굴되는 저급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16636>규산염</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Иногда в коэситовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется блестящим коэситом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Коэсит — широко распространённый вид руды, добываемый в промышленных количествах на спутниках. Его ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16636>силикатов</a>, используемых в качестве базового элемента для некоторых сложных материалов. Коэситовые руды также содержат <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Coesite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Glistening Coesite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A ubiquitous ore commercially mined from moons, Coesite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16636>Silicates</a> used as basic elements of some advanced materials. Coesite ores will also yield <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Sylvite
typeName_fr: Sylvine compressée
typeName_ja: 圧縮シルバイト
typeName_ko: 압축된 실바이트
typeName_ru: Compressed Sylvite
typeName_zh: Compressed Sylvite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
A ubiquitous ore commercially mined from moons, Sylvite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a> used as basic elements of some advanced materials. Sylvite ores will also yield <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> .

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
La sylvine est un minerai très commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16635>gisements volatils</a> pouvant servir de composants de base à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de sylvine génère aussi de la <a href=showinfo:35>pyérite</a> et du <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
シルバイトは衛星から商業的に採掘される遍在する鉱石である。内部にかなりの量の<a href=showinfo:16635>エバポライトディポジット</a>があり、高性能素材の基礎材料として使われる。シルバイト鉱石からは、他にも<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>が手に入る。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
실바이트는 위성에서 채굴되는 저급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16635>이베포라이트</a>를 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>와 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Сильвин — широко распространённая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16635>эвапорита</a>, используемого в качестве базового элемента для некоторых сложных материалов. Сильвиновые руды также содержат <a href=showinfo:35>пирит</a> и <a href=showinfo:36>мексаллон</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
A ubiquitous ore commercially mined from moons, Sylvite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a> used as basic elements of some advanced materials. Sylvite ores will also yield <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> .

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Brimful Sylvite
typeName_fr: Sylvine pleine compressée
typeName_ja: 圧縮ブリムフルシルバイト
typeName_ko: 압축된 투명한 실바이트
typeName_ru: Compressed Brimful Sylvite
typeName_zh: Compressed Brimful Sylvite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Sylvite, the ore is called Brimful Sylvite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A ubiquitous ore commercially mined from moons, Sylvite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a> used as basic elements of some advanced materials. Sylvite ores will also yield <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de sylvine supérieure à la moyenne, ce minerai est appelé « sylvine pleine » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. La sylvine est un minerai très commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16635>gisements volatiles</a> pouvant servir de composants de base à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de sylvine génère aussi du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のシルバイトを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石はブリムフルシルバイトと呼ばれ、再処理を行うことで約15%多い有用資源を入手できる。

シルバイトは衛星から商業的に採掘される遍在する鉱石である。内部にかなりの量の<a href=showinfo:16635>エバポライトディポジット</a>があり、高性能素材の基礎材料として使われる。シルバイト鉱石からは、他にも<a href=showinfo:36>メクサロン</a>や<a href=showinfo:35>パイライト</a>が手に入る。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 광물 중 높은 실바이트 함량을 가진 광석을 투명한 실바이트라 부릅니다. 일반 실바이트에 비해 정제 산출량이 15% 높습니다.<br><br>실바이트는 위성에서 채굴되는 저급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16635>이베포라이트</a>를 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Если содержание сильвина в породе выше среднего, такая руда называется насыщенным сильвином. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Сильвин — широко распространённая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16635>эвапорита</a>, используемого в качестве базового элемента для некоторых сложных материалов. Сильвиновые руды также содержат <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Sylvite, the ore is called Brimful Sylvite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A ubiquitous ore commercially mined from moons, Sylvite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a> used as basic elements of some advanced materials. Sylvite ores will also yield <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Zeolites
typeName_fr: Zéolite compressée
typeName_ja: 圧縮ゼオライト
typeName_ko: 압축된 제오라이트
typeName_ru: Compressed Zeolites
typeName_zh: Compressed Zeolites
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
A ubiquitous ore commercially mined from moons, Zeolites are useful as they yield good quantities of trapped <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a> used as basic elements of some advanced materials. Zeolites ores will also yield <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> .

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
La zéolite est un minerai très commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa capacité à piéger d'importantes quantités de <a href=showinfo:16634>gaz atmosphériques</a> pouvant servir de composants de base à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de zéolite contient aussi de la <a href=showinfo:35>pyérite</a> et du <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
ゼオライトは衛星から商業的に採掘される遍在する鉱石である。内部にかなりの量の<a href=showinfo:16634>大気ガス</a>があり、一部の高性能素材の基礎材料として使われる。ゼオライト鉱石からは、他にも<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>が手に入る。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
제오라이트는 위성에서 채굴되는 저급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16634>대기 가스</a>를 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>와 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Зеолит — широко распространённая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16634>атмосферных газов</a>, использующихся в качестве базового элемента для некоторых сложных материалов. Зеолитовые руды также содержат <a href=showinfo:35>пирит</a> и <a href=showinfo:36>мексаллон</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
A ubiquitous ore commercially mined from moons, Zeolites are useful as they yield good quantities of trapped <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a> used as basic elements of some advanced materials. Zeolites ores will also yield <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> .

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Brimful Zeolites
typeName_fr: Zéolite pleine compressée
typeName_ja: 圧縮ブリムフルゼオライト
typeName_ko: 압축된 투명한 제오라이트
typeName_ru: Compressed Brimful Zeolites
typeName_zh: Compressed Brimful Zeolites
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Zeolites, the ore is called Brimful Zeolites and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A ubiquitous ore commercially mined from moons, Zeolites are useful as they yield good quantities of trapped <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a> used as basic elements of some advanced materials. Zeolites ores will also yield <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de zéolite supérieure à la moyenne, ce minerai est appelé « zéolite pleine » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. La zéolite est un minerai très commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa capacité à piéger d'importantes quantités de <a href=showinfo:16634>gaz atmosphériques</a> pouvant servir de composants de base à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de zéolite génère aussi du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のゼオライトを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石はブリムフルゼオライトと呼ばれ、再処理を行うことで約15%多い有用資源を入手できる。

ゼオライトは衛星から商業的に採掘される遍在する鉱石である。内部にかなりの量の<a href=showinfo:16634>大気ガス</a>があり、一部の高性能素材の基礎材料として使われる。ゼオライト鉱石からは、他にも<a href=showinfo:36>メクサロン</a>や<a href=showinfo:35>パイライト</a>が手に入る。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 광물 중 높은 제오라이트 함량을 가진 광석을 투명한 제오라이트라 부릅니다. 일반 제오라이트에 비해 정제 산출량이 15% 높습니다.<br><br>제오라이트는 위성에서 채굴되는 저급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16634>대기 가스</a>를 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Если содержание зеолита в породе выше среднего, такая руда называется насыщенным зеолитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Зеолит — широко распространённая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16634>атмосферных газов</a>, использующихся в качестве базового элемента для некоторых сложных материалов. Зеолитовые руды также содержат <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Zeolites, the ore is called Brimful Zeolites and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A ubiquitous ore commercially mined from moons, Zeolites are useful as they yield good quantities of trapped <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a> used as basic elements of some advanced materials. Zeolites ores will also yield <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Glistening Sylvite
typeName_fr: Sylvine scintillante compressée
typeName_ja: 圧縮グリスニングシルバイト
typeName_ko: 압축된 수정 실바이트
typeName_ru: Compressed Glistening Sylvite
typeName_zh: Compressed Glistening Sylvite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Sylvite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Glistening Sylvite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A ubiquitous ore commercially mined from moons, Sylvite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a> used as basic elements of some advanced materials. Sylvite ores will also yield <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le minerai de sylvine extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « sylvine scintillante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. La sylvine est un minerai très commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16635>gisements volatils</a> pouvant servir de composants de base à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de sylvine génère aussi du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるシルバイト鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合この鉱石は「グリスニングシルバイト」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

シルバイトは衛星から商業的に採掘される遍在する鉱石である。内部にかなりの量の<a href=showinfo:16635>エバポライトディポジット</a>があり、高性能素材の基礎材料として使われる。シルバイト鉱石からは、他にも<a href=showinfo:36>メクサロン</a>や<a href=showinfo:35>パイライト</a>が手に入る。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 실바이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 수정 실바이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 실바이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다.<br><br>실바이트는 위성에서 채굴되는 저급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16635>이베포라이트</a>를 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Иногда в сильвиновых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется блестящим сильвином. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Сильвин — широко распространённая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16635>эвапорита</a>, используемого в качестве базового элемента для некоторых сложных материалов. Сильвиновые руды также содержат <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Sylvite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Glistening Sylvite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A ubiquitous ore commercially mined from moons, Sylvite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a> used as basic elements of some advanced materials. Sylvite ores will also yield <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Glistening Zeolites
typeName_fr: Zéolite scintillante compressée
typeName_ja: 圧縮グリスニングゼオライト
typeName_ko: 압축된 수정 제오라이트
typeName_ru: Compressed Glistening Zeolites
typeName_zh: Compressed Glistening Zeolites
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Zeolites ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Glistening Zeolites and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A ubiquitous ore commercially mined from moons, Zeolites are useful as they yield good quantities of trapped <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a> used as basic elements of some advanced materials. Zeolites ores will also yield <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le minerai de zéolite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « zéolite scintillante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. La zéolite est un minerai très commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa capacité à piéger d'importantes quantités de <a href=showinfo:16634>gaz atmosphériques</a> pouvant servir de composants de base à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de zéolite génère aussi du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるゼオライト鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合この鉱石は「グリスニングゼオライト」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

ゼオライトは衛星から商業的に採掘される遍在する鉱石である。内部にかなりの量の<a href=showinfo:16634>大気ガス</a>があり、一部の高性能素材の基礎材料として使われる。ゼオライト鉱石からは、他にも<a href=showinfo:36>メクサロン</a>や<a href=showinfo:35>パイライト</a>が手に入る。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 제오라이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 수정 제오라이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 제오라이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다.<br><br>제오라이트는 위성에서 채굴되는 저급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16634>대기 가스</a>를 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Иногда в зеолитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется блестящим зеолитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Зеолит — широко распространённая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16634>атмосферных газов</a>, использующихся в качестве базового элемента для некоторых сложных материалов. Зеолитовые руды также содержат <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Zeolites ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Glistening Zeolites and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A ubiquitous ore commercially mined from moons, Zeolites are useful as they yield good quantities of trapped <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a> used as basic elements of some advanced materials. Zeolites ores will also yield <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Scheelite
typeName_fr: Scheelite compressée
typeName_ja: 圧縮シェーライト
typeName_ko: 압축된 쉴라이트
typeName_ru: Compressed Scheelite
typeName_zh: Compressed Scheelite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
A common ore commercially mined from moons, Scheelite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16637>Tungsten</a>, a significant element of many advanced materials.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le scheelite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16637>tungstène</a>, pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
シェーライトは衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16637>タングステン</a>を大量に産出するため非常に有用だ。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
쉴라이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16637>텅스텐</a>을 다량 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Шеелит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16637>вольфрама</a>, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
A common ore commercially mined from moons, Scheelite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16637>Tungsten</a>, a significant element of many advanced materials.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Copious Scheelite
typeName_fr: Scheelite copieuse compressée
typeName_ja: 圧縮高密度シェーライト
typeName_ko: 압축된 우월한 쉴라이트
typeName_ru: Compressed Copious Scheelite
typeName_zh: Compressed Copious Scheelite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Scheelite, the ore is called Copious Scheelite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A common ore commercially mined from moons, Scheelite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16637>Tungsten</a>, a significant element of many advanced materials.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de scheelite supérieure à la moyenne, ce minerai est appelé « scheelite copieuse » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. Le scheelite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16637>tungstène</a>, pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のシェーライトを有する鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石は高密度シェーライトと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。

シェーライトは衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16637>タングステン</a>を大量に産出するため非常に有用だ。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 쉴라이트 함량이 높은 광석을 우월한 쉴라이트라 부릅니다. 일반 쉴라이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다.<br><br>쉴라이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16637>텅스텐</a>을 다량 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Если содержание шеелита в породе выше среднего, такая руда называется обогащённым шеелитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Шеелит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16637>вольфрама</a>, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Scheelite, the ore is called Copious Scheelite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A common ore commercially mined from moons, Scheelite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16637>Tungsten</a>, a significant element of many advanced materials.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Twinkling Scheelite
typeName_fr: Scheelite étincelante compressée
typeName_ja: 圧縮トウィンクリングシェーライト
typeName_ko: 압축된 완벽한 쉴라이트
typeName_ru: Compressed Twinkling Scheelite
typeName_zh: Compressed Twinkling Scheelite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Scheelite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Twinkling Scheelite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A common ore commercially mined from moons, Scheelite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16637>Tungsten</a>, a significant element of many advanced materials.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le minerai de scheelite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « scheelite étincelante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. Le scheelite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16637>tungstène</a>, pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるシェーライト鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合には「トウィンクリングシェーライト」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

シェーライトは衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16637>タングステン</a>を大量に産出するため非常に有用だ。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 쉴라이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 완벽한 쉴라이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 쉴라이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다.<br><br>쉴라이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16637>텅스텐</a>을 다량 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Иногда в шеелитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется сверкающим шеелитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Шеелит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16637>вольфрама</a>, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Scheelite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Twinkling Scheelite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A common ore commercially mined from moons, Scheelite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16637>Tungsten</a>, a significant element of many advanced materials.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Euxenite
typeName_fr: Euxénite compressée
typeName_ja: 圧縮ユークセナイト
typeName_ko: 압축된 유크세나이트
typeName_ru: Compressed Euxenite
typeName_zh: Compressed Euxenite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
A common ore commercially mined from moons, Euxenite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16639>Scandium</a>, a significant element of many advanced materials.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
L'euxénite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16639>scandium</a> pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
ユークセナイトは衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16639>スカンジウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
유크세나이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16639>스칸듐</a>을 다량 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Эвксенит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16639>скандия</a>, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
A common ore commercially mined from moons, Euxenite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16639>Scandium</a>, a significant element of many advanced materials.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Copious Euxenite
typeName_fr: Euxénite copieuse compressée
typeName_ja: 圧縮高密度ユークセナイト
typeName_ko: 압축된 우월한 유크세나이트
typeName_ru: Compressed Copious Euxenite
typeName_zh: Compressed Copious Euxenite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Euxenite, the ore is called Copious Euxenite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A common ore commercially mined from moons, Euxenite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16639>Scandium</a>, a significant element of many advanced materials.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité d'euxénite supérieure à la moyenne, ce minerai est appelé « euxénite copieuse » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. L'euxénite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16639>scandium</a> pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のユークセナイトを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石は高密度ユークセナイトと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。

ユークセナイトは衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16639>スカンジウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 유크세나이트 함량이 높은 광석을 우월한 유크세나이트라 부릅니다. 일반 유크세나이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다.<br><br>유크세나이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16639>스칸듐</a>을 다량 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Если содержание эвксенита в породе выше среднего, такая руда называется обогащённым эвксенитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Эвксенит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16639>скандия</a>, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Euxenite, the ore is called Copious Euxenite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A common ore commercially mined from moons, Euxenite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16639>Scandium</a>, a significant element of many advanced materials.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Twinkling Euxenite
typeName_fr: Euxénite étincelante compressée
typeName_ja: 圧縮トウィンクリングユークセナイト
typeName_ko: 압축된 완벽한 유크세나이트
typeName_ru: Compressed Twinkling Euxenite
typeName_zh: Compressed Twinkling Euxenite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Euxenite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Twinkling Euxenite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A common ore commercially mined from moons, Euxenite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16639>Scandium</a>, a significant element of many advanced materials.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le minerai d'euxénite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « euxénite étincelante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. L'euxénite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16639>scandium</a> pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
月から採掘されるユークセナイト鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合にはトウィンクリングユークセナイトと呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

ユークセナイトは衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16639>スカンジウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 유크세나이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 완벽한 유크세나이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 유크세나이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다.<br><br>유크세나이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16639>스칸듐</a>을 다량 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Иногда в эвксенитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется блестящим эвксенитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Эвксенит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16639>скандия</a>, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Euxenite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Twinkling Euxenite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A common ore commercially mined from moons, Euxenite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16639>Scandium</a>, a significant element of many advanced materials.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Cobaltite
typeName_fr: Cobaltite compressée
typeName_ja: 圧縮コバルタイト
typeName_ko: 압축된 코발타이트
typeName_ru: Compressed Cobaltite
typeName_zh: Compressed Cobaltite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
A common ore commercially mined from moons, Cobaltite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16640>Cobalt</a>, a significant element of many advanced materials.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
La cobaltite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16640>cobalt</a> pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
コバルタイトは衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16640>コバルト</a>を大量に産出するために非常に有用だ。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
코발타이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16640>코발트</a>를 다량 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Кобальтит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16640>кобальта</a>, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
A common ore commercially mined from moons, Cobaltite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16640>Cobalt</a>, a significant element of many advanced materials.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Copious Cobaltite
typeName_fr: Cobaltite copieuse compressée
typeName_ja: 圧縮高密度コバルタイト
typeName_ko: 압축된 우월한 코발타이트
typeName_ru: Compressed Copious Cobaltite
typeName_zh: Compressed Copious Cobaltite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Cobaltite, the ore is called Copious Cobaltite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A common ore commercially mined from moons, Cobaltite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16640>Cobalt</a>, a significant element of many advanced materials.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de cobaltite supérieure à la moyenne, ce minerai est appelé « cobaltite copieuse » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. La cobaltite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16640>cobalt</a> pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のコバルタイトを有する鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石は高密度コバルタイトと呼ばれ、再処理を行うことで約15%多い有用資源を入手できる。

コバルタイトは衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16640>コバルト</a>を大量に産出するために非常に有用だ。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 코발타이트 함량이 높은 광석을 흔히 우월한 코발타이트라 부릅니다. 일반 코발타이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다.<br><br>코발타이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16640>코발트</a>를 다량 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Если содержание кобальтита в породе выше среднего, такая руда называется обогащённым кобальтитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Кобальтит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16640>кобальта</a>, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Cobaltite, the ore is called Copious Cobaltite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A common ore commercially mined from moons, Cobaltite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16640>Cobalt</a>, a significant element of many advanced materials.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Twinkling Cobaltite
typeName_fr: Cobaltite étincelante compressée
typeName_ja: 圧縮トウィンクリングコバルタイト
typeName_ko: 압축된 완벽한 코발타이트
typeName_ru: Compressed Twinkling Cobaltite
typeName_zh: Compressed Twinkling Cobaltite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Cobaltite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Twinkling Cobaltite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A common ore commercially mined from moons, Cobaltite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16640>Cobalt</a>, a significant element of many advanced materials.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le minerai de cobaltite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « cobaltite étincelante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. La cobaltite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16640>cobalt</a> pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるコバルタイト鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合には「トウィンクリングコバルタイト」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

コバルタイトは衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16640>コバルト</a>を大量に産出するために非常に有用だ。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 코발라이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 완벽한 코발타이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 코발타이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다.<br><br>코발타이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16640>코발트</a>를 다량 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Иногда в кобальтитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется сверкающим кобальтитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Кобальтит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16640>кобальта</a>, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Cobaltite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Twinkling Cobaltite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A common ore commercially mined from moons, Cobaltite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16640>Cobalt</a>, a significant element of many advanced materials.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Titanite
typeName_fr: Titanite compressée
typeName_ja: 圧縮タイタナイト
typeName_ko: 압축된 티타나이트
typeName_ru: Compressed Titanite
typeName_zh: Compressed Titanite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
A common ore commercially mined from moons, Titanite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16638>Titanium</a>, a significant element of many advanced materials.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
La titanite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16638>titanium</a>, pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
タイタナイトは衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16638>チタン</a>を大量に産出するために非常に有用だ。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
티타나이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16638>티타늄</a>을 다량 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Титанит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16638>титана</a>, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
A common ore commercially mined from moons, Titanite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16638>Titanium</a>, a significant element of many advanced materials.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Copious Titanite
typeName_fr: Titanite copieuse compressée
typeName_ja: 圧縮高密度タイタナイト
typeName_ko: 압축된 우월한 티타나이트
typeName_ru: Compressed Copious Titanite
typeName_zh: Compressed Copious Titanite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Titanite, the ore is called Copious Titanite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A common ore commercially mined from moons, Titanite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16638>Titanium</a>, a significant element of many advanced materials.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de titanite supérieure à la moyenne, ce minerai est appelé « titanite copieuse » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. La titanite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16638>titanium</a>, pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のタイタナイトを有する鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石は高密度タイタナイトと呼ばれ、再処理を行うことで約15%多い有用資源を入手できる。

タイタナイトは衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16638>チタン</a>を大量に産出するために非常に有用だ。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 티타나이트 함량이 높은 광석을 흔히 우월한 티타나이트라 부릅니다. 일반 티타나이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다.<br><br>티타나이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16638>티타늄</a>을 다량 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Если содержание титанита в породе выше среднего, такая руда называется обогащённым титанитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Титанит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16638>титана</a>, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Titanite, the ore is called Copious Titanite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A common ore commercially mined from moons, Titanite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16638>Titanium</a>, a significant element of many advanced materials.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Twinkling Titanite
typeName_fr: Titanite étincelante compressée
typeName_ja: 圧縮トウィンクリングタイタナイト
typeName_ko: 압축된 완벽한 티타나이트
typeName_ru: Compressed Twinkling Titanite
typeName_zh: Compressed Twinkling Titanite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Titanite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Twinkling Titanite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material. This material was often used to manufacture high-status weapons in ancient times.

A common ore commercially mined from moons, Titanite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16638>Titanium</a>, a significant element of many advanced materials.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le minerai de titanite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « titanite étincelante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. Ce matériau a, par le passé, fréquemment été utilisé pour la fabrication d'armes de prestige. La titanite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16638>titanium</a>, pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるタイタナイト鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合この鉱石は「トゥインクリングタイタナイト」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。古代では、高い性能を持つ兵器を製造するためにこの資源がしばしば使用された。

タイタナイトは衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16638>チタン</a>を大量に産出するために非常に有用だ。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 티타나이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 완벽한 티타나이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 티타나이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다. 고대에는 고급 무기를 제작하기 위한 재료로 종종 사용되었습니다.<br><br>티타나이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16638>티타늄</a>을 다량 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Иногда в титанитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется сверкающим титанитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. В древности из этого материала часто изготавливали оружие высокого статуса. Титанит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16638>титана</a>, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Titanite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Twinkling Titanite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material. This material was often used to manufacture high-status weapons in ancient times.

A common ore commercially mined from moons, Titanite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16638>Titanium</a>, a significant element of many advanced materials.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Chromite
typeName_fr: Chromite compressée
typeName_ja: 圧縮クロマイト
typeName_ko: 압축된 크로마이트
typeName_ru: Compressed Chromite
typeName_zh: Compressed Chromite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
An uncommon ore commercially mined from moons, Chromite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16641>Chromium</a>, an important element of many advanced materials. Chromite ores will also yield <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
La chromite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16641>chrome</a>, un composant essentiel dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai de chromite génère aussi des <a href=showinfo:16633>hydrocarbures</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
クロマイトは衛星から商業的に採掘される比較的希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素であり、<a href=showinfo:16641>クロミウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またクロマイト鉱石からは<a href=showinfo:16633>炭化水素</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
크로마이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16641>크로뮴</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16633>탄화수소</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Хромит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16641>хрома</a>, используемого в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Хромитовые руды также содержат <a href=showinfo:16633>углеводороды</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
An uncommon ore commercially mined from moons, Chromite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16641>Chromium</a>, an important element of many advanced materials. Chromite ores will also yield <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Lavish Chromite
typeName_fr: Chromite somptueuse compressée
typeName_ja: 圧縮ラヴィシュクロマイト
typeName_ko: 압축된 발산하는 크로마이트
typeName_ru: Compressed Lavish Chromite
typeName_zh: Compressed Lavish Chromite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Chromite, the ore is called Lavish Chromite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

An uncommon ore commercially mined from moons, Chromite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16641>Chromium</a>, an important element of many advanced materials. Chromite ores will also yield <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de chromite supérieure à la moyenne, le minerai est appelé « chromite somptueuse » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. La chromite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16641>chrome</a>, un composant essentiel dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai de chromite génère aussi des <a href=showinfo:16633>hydrocarbures</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のクロマイトを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石はラヴィシュクロマイトと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。

クロマイトは衛星から商業的に採掘される比較的希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素であり、<a href=showinfo:16641>クロミウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またクロマイト鉱石からは<a href=showinfo:16633>炭化水素</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 크로마이트 함량이 높은 광석을 흔히 발산하는 크로마이트라 부릅니다. 일반 크로마이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다.<br><br>크로마이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16641>크로뮴</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16633>탄화수소</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Если содержание хромита в породе выше среднего, такая руда называется обильным хромитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Хромит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16641>хрома</a>, используемого в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Хромитовые руды также содержат <a href=showinfo:16633>углеводороды</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Chromite, the ore is called Lavish Chromite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

An uncommon ore commercially mined from moons, Chromite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16641>Chromium</a>, an important element of many advanced materials. Chromite ores will also yield <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Shimmering Chromite
typeName_fr: Chromite chatoyante compressée
typeName_ja: 圧縮シマリングクロマイト
typeName_ko: 압축된 찬란한 크로마이트
typeName_ru: Compressed Shimmering Chromite
typeName_zh: Compressed Shimmering Chromite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Chromite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Shimmering Chromite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

An uncommon ore commercially mined from moons, Chromite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16641>Chromium</a>, an important element of many advanced materials. Chromite ores will also yield <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le minerai de chromite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « chromite chatoyante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. La chromite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16641>chrome</a>, un composant essentiel dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai de chromite génère aussi des <a href=showinfo:16633>hydrocarbures</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるクロマイト鉱石には、時折貴重な鉱物が高濃度で含まれていることがある。その場合には「シマーリングクロマイト」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用資源の量は通常の倍になる。

クロマイトは衛星から商業的に採掘される比較的希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素であり、<a href=showinfo:16641>クロミウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またクロマイト鉱石からは<a href=showinfo:16633>炭化水素</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 크로마이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 찬란한 크로마이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 크로마이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다.<br><br>크로마이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16641>크로뮴</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16633>탄화수소</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Иногда в хромитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется сверкающим хромитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Хромит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16641>хрома</a>, используемого в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Хромитовые руды также содержат <a href=showinfo:16633>углеводороды</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Chromite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Shimmering Chromite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

An uncommon ore commercially mined from moons, Chromite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16641>Chromium</a>, an important element of many advanced materials. Chromite ores will also yield <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Otavite
typeName_fr: Otavite compressée
typeName_ja: 圧縮オタヴァイト
typeName_ko: 압축된 오타바이트
typeName_ru: Compressed Otavite
typeName_zh: Compressed Otavite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
An uncommon ore commercially mined from moons, Otavite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16643>Cadmium</a>, an important element of many advanced materials. Otavite ores will also yield <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
L'otavite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16643>cadmium</a> présent dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai d'otavite génère aussi des <a href=showinfo:16634>gaz atmosphériques</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
オタヴァイトは衛星から商業的に採掘される比較的希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16643>カドミウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またオタヴァイト鉱石からは<a href=showinfo:16634>大気ガス</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
오타바이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16643>카드뮴</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16634>대기 가스</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Отавит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16643>кадмия</a>, используемого в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Отавитовые руды также содержат <a href=showinfo:16634>атмосферные газы</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
An uncommon ore commercially mined from moons, Otavite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16643>Cadmium</a>, an important element of many advanced materials. Otavite ores will also yield <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Lavish Otavite
typeName_fr: Otavite somptueuse compressée
typeName_ja: 圧縮ラヴィシュオタヴァイト
typeName_ko: 압축된 발산하는 오타바이트
typeName_ru: Compressed Lavish Otavite
typeName_zh: Compressed Lavish Otavite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Otavite, the ore is called Lavish Otavite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

An uncommon ore commercially mined from moons, Otavite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16643>Cadmium</a>, an important element of many advanced materials. Otavite ores will also yield <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité d'otavite supérieure à la moyenne, ce minerai est appelé « otavite somptueuse » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. L'otavite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16643>cadmium</a> présent dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai d'otavite génère aussi des <a href=showinfo:16634>gaz atmosphériques</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のオタヴァイトを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石はラヴィシュオタヴァイトと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。

オタヴァイトは衛星から商業的に採掘される比較的希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16643>カドミウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またオタヴァイト鉱石からは<a href=showinfo:16634>大気ガス</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 오타바이트 함량이 높은 광석을 흔히 발산하는 오타바이트라 부릅니다. 일반 오타바이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다.<br><br>오타바이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16643>카드뮴</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16634>대기 가스</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Если содержание отавита в породе выше среднего, такая руда называется обильным отавитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Отавит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16643>кадмия</a>, используемого в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Отавитовые руды также содержат <a href=showinfo:16634>атмосферные газы</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Otavite, the ore is called Lavish Otavite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

An uncommon ore commercially mined from moons, Otavite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16643>Cadmium</a>, an important element of many advanced materials. Otavite ores will also yield <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Shimmering Otavite
typeName_fr: Otavite chatoyante compressée
typeName_ja: 圧縮シマリングオタヴァイト
typeName_ko: 압축된 찬란한 오타바이트
typeName_ru: Compressed Shimmering Otavite
typeName_zh: Compressed Shimmering Otavite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Otavite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called shimmering otavite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

An uncommon ore commercially mined from moons, Otavite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16643>Cadmium</a>, an important element of many advanced materials. Otavite ores will also yield <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le minerai d'otavite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « otavite chatoyante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. L'otavite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16643>cadmium</a> présent dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai d'otavite génère aussi des <a href=showinfo:16634>gaz atmosphériques</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるオタヴァイト鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合この鉱石は「シマーリングオタヴァイト」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

オタヴァイトは衛星から商業的に採掘される比較的希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16643>カドミウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またオタヴァイト鉱石からは<a href=showinfo:16634>大気ガス</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 오타바이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 찬란한 오타바이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 오타바이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다.<br><br>오타바이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16643>카드뮴</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16634>대기 가스</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Иногда в отавитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется сверкающим отавитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Отавит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16643>кадмия</a>, используемого в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Отавитовые руды также содержат <a href=showinfo:16634>атмосферные газы</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Otavite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called shimmering otavite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

An uncommon ore commercially mined from moons, Otavite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16643>Cadmium</a>, an important element of many advanced materials. Otavite ores will also yield <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Sperrylite
typeName_fr: Sperrylite compressée
typeName_ja: 圧縮スぺリライト
typeName_ko: 압축된 스페릴라이트
typeName_ru: Compressed Sperrylite
typeName_zh: Compressed Sperrylite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
An uncommon ore commercially mined from moons, Sperrylite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16644>Platinum</a>, an important element of many advanced materials. Sperrylite ores will also yield <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
La sperrylite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16644>platine</a>, présente dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai de sperrylite génère aussi des <a href=showinfo:16635>gisements volatils</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
スぺリライトは衛星から商業的に採掘される比較的希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16644>プラチナ</a>を大量に産出するため非常に有用だ。またスぺリライト鉱石からは<a href=showinfo:16635>エバポライトディポジット</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
스페릴라이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16644>백금</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16635>이베포라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Сперрилит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16644>платины</a>, используемой в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Сперрилитовые руды также содержат <a href=showinfo:16635>эвапориты</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
An uncommon ore commercially mined from moons, Sperrylite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16644>Platinum</a>, an important element of many advanced materials. Sperrylite ores will also yield <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Lavish Sperrylite
typeName_fr: Sperrylite somptueuse compressée
typeName_ja: 圧縮ラヴィシュスぺリライト
typeName_ko: 압축된 발산하는 스페릴라이트
typeName_ru: Compressed Lavish Sperrylite
typeName_zh: Compressed Lavish Sperrylite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of sperrylite, the ore is called lavish sperrylite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

An uncommon ore commercially mined from moons, Sperrylite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16644>Platinum</a>, an important element of many advanced materials. Sperrylite ores will also yield <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de sperrylite supérieure à la moyenne, ce minerai est appelé « sperrylite somptueuse » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. La sperrylite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16644>platine</a>, présente dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai de sperrylite génère aussi des <a href=showinfo:16635>gisements volatils</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のスぺリライトを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石はラヴィシュスぺリライトと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。

スぺリライトは衛星から商業的に採掘される比較的希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16644>プラチナ</a>を大量に産出するため非常に有用だ。またスぺリライト鉱石からは<a href=showinfo:16635>エバポライトディポジット</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 스페릴라이트 함량이 높은 광석을 흔히 발산하는 스페릴라이트라 부릅니다. 일반 스페릴라이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다.<br><br>스페릴라이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16644>백금</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16635>이베포라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Если содержание сперрилита в породе выше среднего, такая руда называется обильным сперрилитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Сперрилит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16644>платины</a>, используемой в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Сперрилитовые руды также содержат <a href=showinfo:16635>эвапориты</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of sperrylite, the ore is called lavish sperrylite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

An uncommon ore commercially mined from moons, Sperrylite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16644>Platinum</a>, an important element of many advanced materials. Sperrylite ores will also yield <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Shimmering Sperrylite
typeName_fr: Sperrylite chatoyante compressée
typeName_ja: 圧縮シマリングスぺリライト
typeName_ko: 압축된 찬란한 스페릴라이트
typeName_ru: Compressed Shimmering Sperrylite
typeName_zh: Compressed Shimmering Sperrylite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Sperrylite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Shimmering Sperrylite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

An uncommon ore commercially mined from moons, Sperrylite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16644>Platinum</a>, an important element of many advanced materials. Sperrylite ores will also yield <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le minerai de sperrylite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « sperrylite chatoyante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. La sperrylite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16644>platine</a>, présente dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai de sperrylite génère aussi des <a href=showinfo:16635>gisements volatils</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるスぺリライト鉱石には、時折貴重な鉱物が高濃度で含まれていることがある。その場合にはシマーリングスぺリライトと呼ばれ、これを再処理することで得られる有用資源の量は通常の倍になる。

スぺリライトは衛星から商業的に採掘される比較的希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16644>プラチナ</a>を大量に産出するため非常に有用だ。またスぺリライト鉱石からは<a href=showinfo:16635>エバポライトディポジット</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 스페릴라이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 찬란한 스페릴라이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 스페릴라이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다.<br><br>스페릴라이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16644>백금</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16635>이베포라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Иногда в сперрилитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется сверкающим сперрилитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Сперрилит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16644>платины</a>, используемой в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Сперрилитовые руды также содержат <a href=showinfo:16635>эвапориты</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Sperrylite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Shimmering Sperrylite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

An uncommon ore commercially mined from moons, Sperrylite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16644>Platinum</a>, an important element of many advanced materials. Sperrylite ores will also yield <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Vanadinite
typeName_fr: Vanadinite compressée
typeName_ja: 圧縮バナジナイト
typeName_ko: 압축된 바나디나이트
typeName_ru: Compressed Vanadinite
typeName_zh: Compressed Vanadinite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
An uncommon ore commercially mined from moons, Vanadinite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16642>Vanadium</a>, an important element of many advanced materials. Vanadinite ores will also yield <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
La vanadinite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16642>vanadium</a>, un composant présent dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai de vanadinite génère aussi des <a href=showinfo:16636>silicates</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
バナジナイトは衛星から商業的に採掘される比較的希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素であり、<a href=showinfo:16642>バナジウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またバナジナイト鉱石からは<a href=showinfo:16636>ケイ酸塩</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
바나디나이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16642>바나듐</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16636>규산염</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Ванадинит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16642>ванадия</a>, используемого в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Ванадиевые руды также содержат <a href=showinfo:16636>силикаты</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
An uncommon ore commercially mined from moons, Vanadinite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16642>Vanadium</a>, an important element of many advanced materials. Vanadinite ores will also yield <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Lavish Vanadinite
typeName_fr: Vanadinite somptueuse compressée
typeName_ja: 圧縮ラヴィシュバナジナイト
typeName_ko: 압축된 발산하는 바나디나이트
typeName_ru: Compressed Lavish Vanadinite
typeName_zh: Compressed Lavish Vanadinite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Vanadinite, the ore is called Lavish Vanadinite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

An uncommon ore commercially mined from moons, Vanadinite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16642>Vanadium</a>, an important element of many advanced materials. Vanadinite ores will also yield <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de vanadinite supérieure à la moyenne, ce minerai est appelé « vanadinite somptueuse » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. La vanadinite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16642>vanadium</a>, un composant présent dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai de vanadinite génère aussi des <a href=showinfo:16636>silicates</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のバナジナイトを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石はラヴィシュバナジナイトと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。

バナジナイトは衛星から商業的に採掘される比較的希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素であり、<a href=showinfo:16642>バナジウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またバナジナイト鉱石からは<a href=showinfo:16636>ケイ酸塩</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 오타바이트 함량이 높은 광석을 흔히 발산하는 바나디나이트라 부릅니다. 일반 바나디나이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다.<br><br>바나디나이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16642>바나듐</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16636>규산염</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Если содержание ванадинита в породе выше среднего, такая руда называется обильным ванадинитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Ванадинит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16642>ванадия</a>, используемого в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Ванадиевые руды также содержат <a href=showinfo:16636>силикаты</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Vanadinite, the ore is called Lavish Vanadinite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

An uncommon ore commercially mined from moons, Vanadinite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16642>Vanadium</a>, an important element of many advanced materials. Vanadinite ores will also yield <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Shimmering Vanadinite
typeName_fr: Vanadinite chatoyante compressée
typeName_ja: 圧縮シマリングバナジナイト
typeName_ko: 압축된 찬란한 바나디나이트
typeName_ru: Compressed Shimmering Vanadinite
typeName_zh: Compressed Shimmering Vanadinite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Vanadinite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Shimmering Vanadinite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

An uncommon ore commercially mined from moons, Vanadinite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16642>Vanadium</a>, an important element of many advanced materials. Vanadinite ores will also yield <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le minerai de vanadinite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « vanadinite chatoyante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. La vanadinite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16642>vanadium</a>, un composant présent dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai de vanadinite génère aussi des <a href=showinfo:16636>silicates</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるバナジナイト鉱石には、時折貴重な鉱物が高濃度で含まれていることがある。その場合にはシマーリングバナジナイトと呼ばれ、これを再処理することで得られる有用資源の量は通常の倍になる。

バナジナイトは衛星から商業的に採掘される比較的希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素であり、<a href=showinfo:16642>バナジウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またバナジナイト鉱石からは<a href=showinfo:16636>ケイ酸塩</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 바나디나이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 찬란한 바나디나이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 바나디나이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다.<br><br>바나디나이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16642>바나듐</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16636>규산염</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Иногда в ванадинитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется сверкающим ванадинитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Ванадинит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16642>ванадия</a>, используемого в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Ванадиевые руды также содержат <a href=showinfo:16636>силикаты</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Vanadinite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Shimmering Vanadinite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

An uncommon ore commercially mined from moons, Vanadinite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16642>Vanadium</a>, an important element of many advanced materials. Vanadinite ores will also yield <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Carnotite
typeName_fr: Carnotite compressée
typeName_ja: 圧縮カルノタイト
typeName_ko: 압축된 카르노타이트
typeName_ru: Compressed Carnotite
typeName_zh: Compressed Carnotite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
A rare ore commercially mined from moons, Carnotite is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16649>Technetium</a>, a key element of many advanced materials. Carnotite ores will also yield <a href=showinfo:16640>Cobalt</a> and <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
La carnotite est un minerai rare, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16649>technétium</a>, composant clé de nombreux matériaux avancés. Le minerai de carnotite génère aussi du <a href=showinfo:16640>cobalt</a> et des <a href=showinfo:16634>gaz atmosphériques</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
カルノタイトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16649>テクネチウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またカルノタイト鉱石からは<a href=showinfo:16640>コバルト</a>および<a href=showinfo:16634>大気ガス</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
카르노타이트는 위성에서 채굴되는 희귀 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16649>테크네튬</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16640>코발트</a>와 <a href=showinfo:16634>대기 가스</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Карнотит — редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16649>технеция</a>, используемого в качестве ключевого элемента для многих сложных материалов. Карнотитовые руды также содержат <a href=showinfo:16640>кобальт</a> и <a href=showinfo:16634>атмосферные газы</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
A rare ore commercially mined from moons, Carnotite is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16649>Technetium</a>, a key element of many advanced materials. Carnotite ores will also yield <a href=showinfo:16640>Cobalt</a> and <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Replete Carnotite
typeName_fr: Carnotite remplie compressée
typeName_ja: 圧縮リプリートカルノタイト
typeName_ko: 압축된 풍부한 카르노타이트
typeName_ru: Compressed Replete Carnotite
typeName_zh: Compressed Replete Carnotite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Carnotite, the ore is called Replete Carnotite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A rare ore commercially mined from moons, Carnotite is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16649>Technetium</a>, a key element of many advanced materials. Carnotite ores will also yield <a href=showinfo:16640>Cobalt</a> and <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de carnotite supérieure à la moyenne, le minerai est appelé « carnotite remplie » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. La carnotite est un minerai rare, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16649>technétium</a>, composant clé de nombreux matériaux avancés. Le minerai de carnotite génère aussi du <a href=showinfo:16640>cobalt</a> et des <a href=showinfo:16634>gaz atmosphériques</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
衛星から採掘した鉱石の塊が、平均以上の密度のカルノタイトを含有している場合、その鉱石はリプリートカルノタイトと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。

カルノタイトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16649>テクネチウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またカルノタイト鉱石からは<a href=showinfo:16640>コバルト</a>および<a href=showinfo:16634>大気ガス</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 카르노타이트 함량이 높은 광석을 풍부한 카르노타이트라 부릅니다. 일반 카르노타이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다.<br><br>카르노타이트는 위성에서 채굴되는 희귀 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16649>테크네튬</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16640>코발트</a>와 <a href=showinfo:16634>대기 가스</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Если содержание карнотита в породе выше среднего, такая руда называется насыщенным карнотитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Карнотит — редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16649>технеция</a>, используемого в качестве ключевого элемента для многих сложных материалов. Карнотитовые руды также содержат <a href=showinfo:16640>кобальт</a> и <a href=showinfo:16634>атмосферные газы</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Carnotite, the ore is called Replete Carnotite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A rare ore commercially mined from moons, Carnotite is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16649>Technetium</a>, a key element of many advanced materials. Carnotite ores will also yield <a href=showinfo:16640>Cobalt</a> and <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Glowing Carnotite
typeName_fr: Carnotite luisante compressée
typeName_ja: 圧縮グローイングカルノタイト
typeName_ko: 압축된 풍요로운 카르노타이트
typeName_ru: Compressed Glowing Carnotite
typeName_zh: Compressed Glowing Carnotite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Carnotite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Glowing Carnotite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A rare ore commercially mined from moons, Carnotite is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16649>Technetium</a>, a key element of many advanced materials. Carnotite ores will also yield <a href=showinfo:16640>Cobalt</a> and <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le minerai de carnotite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « carnotite luisante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. La carnotite est un minerai rare, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16649>technétium</a>, composant clé de nombreux matériaux avancés. Le minerai de carnotite génère aussi du <a href=showinfo:16640>cobalt</a> et des <a href=showinfo:16634>gaz atmosphériques</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるカルノタイト鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合この鉱石は「グローイングカルノタイト」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

カルノタイトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16649>テクネチウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またカルノタイト鉱石からは<a href=showinfo:16640>コバルト</a>および<a href=showinfo:16634>大気ガス</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 카르노타이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 풍요로운 카르노타이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 폴루사이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다.<br><br>카르노타이트는 위성에서 채굴되는 희귀 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16649>테크네튬</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16640>코발트</a>와 <a href=showinfo:16634>대기 가스</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Иногда в карнотитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется светящимся карнотитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Карнотит — редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16649>технеция</a>, используемого в качестве ключевого элемента для многих сложных материалов. Карнотитовые руды также содержат <a href=showinfo:16640>кобальт</a> и <a href=showinfo:16634>атмосферные газы</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Carnotite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Glowing Carnotite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A rare ore commercially mined from moons, Carnotite is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16649>Technetium</a>, a key element of many advanced materials. Carnotite ores will also yield <a href=showinfo:16640>Cobalt</a> and <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Cinnabar
typeName_fr: Cinabre compressé
typeName_ja: 圧縮シナバー
typeName_ko: 압축된 시나바르
typeName_ru: Compressed Cinnabar
typeName_zh: Compressed Cinnabar
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
A rare ore commercially mined from moons, Cinnabar is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16646>Mercury</a>, a key element of many advanced materials. Cinnabar ores will also yield <a href=showinfo:16637>Tungsten</a> and <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le cinabre est un minerai rare, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16646>mercure</a>, composant clé de nombreux matériaux avancés. Le minerai de cinabre génère aussi du <a href=showinfo:16637>tungstène</a> et des <a href=showinfo:16635>gisements volatils</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
シナバーは衛星から商業的に採掘される珍重な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16646>水銀</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またシナバー鉱石からは<a href=showinfo:16637>タングステン</a>および<a href=showinfo:16635>エバポライトディポジット</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
시나바르는 위성에서 채굴되는 희귀 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16646>수은</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16637>텅스텐</a>과 <a href=showinfo:16635>이베포라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Киноварь — редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16646>ртути</a>, используемой в качестве ключевого элемента для многих сложных материалов. Киноварные руды также содержат <a href=showinfo:16637>вольфрам</a> и <a href=showinfo:16635>эвапорит</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
A rare ore commercially mined from moons, Cinnabar is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16646>Mercury</a>, a key element of many advanced materials. Cinnabar ores will also yield <a href=showinfo:16637>Tungsten</a> and <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Replete Cinnabar
typeName_fr: Cinabre rempli compressé
typeName_ja: 圧縮リプリートシナバー
typeName_ko: 압축된 풍부한 시나바르
typeName_ru: Compressed Replete Cinnabar
typeName_zh: Compressed Replete Cinnabar
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Cinnabar, the ore is called Replete Cinnabar and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A rare ore commercially mined from moons, Cinnabar is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16646>Mercury</a>, a key element of many advanced materials. Cinnabar ores will also yield <a href=showinfo:16637>Tungsten</a> and <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de cinabre supérieure à la moyenne, le minerai est appelé « cinabre rempli » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. Le cinabre est un minerai rare, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16646>mercure</a>, composant clé de nombreux matériaux avancés. Le minerai de cinabre génère aussi du <a href=showinfo:16637>tungstène</a> et des <a href=showinfo:16635>gisements volatils</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のシナバーを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石はリプリートシナバーと呼ばれ、再処理を行うことで約15%多い有用資源を入手できる。

シナバーは衛星から商業的に採掘される珍重な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16646>水銀</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またシナバー鉱石からは<a href=showinfo:16637>タングステン</a>および<a href=showinfo:16635>エバポライトディポジット</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 시나바르 함량이 높은 광석을 흔히 풍부한 시나바르라 부릅니다. 일반 시나바르에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다.<br><br>시나바르는 위성에서 채굴되는 희귀 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16646>수은</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16637>텅스텐</a>과 <a href=showinfo:16635>이베포라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Если содержание киновари в породе выше среднего, такая руда называется насыщенной киноварью. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Киноварь — редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16646>ртути</a>, используемой в качестве ключевого элемента для многих сложных материалов. Киноварные руды также содержат <a href=showinfo:16637>вольфрам</a> и <a href=showinfo:16635>эвапорит</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Cinnabar, the ore is called Replete Cinnabar and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A rare ore commercially mined from moons, Cinnabar is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16646>Mercury</a>, a key element of many advanced materials. Cinnabar ores will also yield <a href=showinfo:16637>Tungsten</a> and <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Glowing Cinnabar
typeName_fr: Cinabre luisant compressé
typeName_ja: 圧縮グローイングシナバー
typeName_ko: 압축된 풍요로운 시나바르
typeName_ru: Compressed Glowing Cinnabar
typeName_zh: Compressed Glowing Cinnabar
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Cinnabar ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Glowing Cinnabar and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A rare ore commercially mined from moons, Cinnabar is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16646>Mercury</a>, a key element of many advanced materials. Cinnabar ores will also yield <a href=showinfo:16637>Tungsten</a> and <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le minerai de cinabre extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « cinabre luisant », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. Le cinabre est un minerai rare, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16646>mercure</a>, composant clé de nombreux matériaux avancés. Le minerai de cinabre génère aussi du <a href=showinfo:16637>tungstène</a> et des <a href=showinfo:16635>gisements volatils</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるシナバー鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合には「グローイングシナバー」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

シナバーは衛星から商業的に採掘される珍重な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16646>水銀</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またシナバー鉱石からは<a href=showinfo:16637>タングステン</a>および<a href=showinfo:16635>エバポライトディポジット</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 시나바르 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 풍요로운 시나바르라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 시나바르의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다.<br><br>시나바르는 위성에서 채굴되는 희귀 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16646>수은</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16637>텅스텐</a>과 <a href=showinfo:16635>이베포라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Иногда в киноварных рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется светящейся киноварью. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Киноварь — редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16646>ртути</a>, используемой в качестве ключевого элемента для многих сложных материалов. Киноварные руды также содержат <a href=showinfo:16637>вольфрам</a> и <a href=showinfo:16635>эвапорит</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Cinnabar ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Glowing Cinnabar and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A rare ore commercially mined from moons, Cinnabar is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16646>Mercury</a>, a key element of many advanced materials. Cinnabar ores will also yield <a href=showinfo:16637>Tungsten</a> and <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Pollucite
typeName_fr: Pollucite compressée
typeName_ja: 圧縮ポルサイト
typeName_ko: 압축된 폴루사이트
typeName_ru: Compressed Pollucite
typeName_zh: Compressed Pollucite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
A rare ore commercially mined from moons, Pollucite is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16647>Caesium</a>, a key element of many advanced materials. Pollucite ores will also yield <a href=showinfo:16639>Scandium</a> and <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
La pollucite est un minerai rare, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16647>césium</a>, composant clé de nombreux matériaux avancés. Le minerai de pollucite génère aussi du <a href=showinfo:16639>scandium</a> et des <a href=showinfo:16633>hydrocarbures</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
ポリュサイトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16647>セシウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またポリュサイト鉱石からは<a href=showinfo:16639>スカンジウム</a>および<a href=showinfo:16633>炭化水素</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
폴루사이트는 위성에서 채굴되는 희귀 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16647>세슘</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16639>스칸듐</a>과 <a href=showinfo:16633>탄화수소</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Поллуцит — редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16647>цезия</a>, используемого в качестве ключевого элемента для многих сложных материалов. Поллуцитовые руды также содержат <a href=showinfo:16639>скандий</a> и <a href=showinfo:16633>углеводороды</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
A rare ore commercially mined from moons, Pollucite is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16647>Caesium</a>, a key element of many advanced materials. Pollucite ores will also yield <a href=showinfo:16639>Scandium</a> and <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Replete Pollucite
typeName_fr: Pollucite remplie compressée
typeName_ja: 圧縮リプリートポルサイト
typeName_ko: 압축된 풍부한 폴루사이트
typeName_ru: Compressed Replete Pollucite
typeName_zh: Compressed Replete Pollucite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Pollucite, the ore is called Replete Pollucite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A rare ore commercially mined from moons, Pollucite is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16647>Caesium</a>, a key element of many advanced materials. Pollucite ores will also yield <a href=showinfo:16639>Scandium</a> and <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de pollucite supérieure à la moyenne, le minerai est appelé « pollucite remplie » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. La pollucite est un minerai rare, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16647>césium</a>, composant clé de nombreux matériaux avancés. Le minerai de pollucite génère aussi du <a href=showinfo:16639>scandium</a> et des <a href=showinfo:16633>hydrocarbures</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
衛星から採掘した鉱石の塊が、平均以上の密度のポリュサイトを含有している場合、その鉱石はリプリートポリュサイトと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。

ポリュサイトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16647>セシウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またポリュサイト鉱石からは<a href=showinfo:16639>スカンジウム</a>および<a href=showinfo:16633>炭化水素</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 지르콘 함량이 높은 광석을 풍부한 폴루사이트이라 부릅니다. 일반 폴루사이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다.<br><br>폴루사이트는 위성에서 채굴되는 희귀 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16647>세슘</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16639>스칸듐</a>과 <a href=showinfo:16633>탄화수소</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Если содержание поллуцита в породе выше среднего, такая руда называется богатым поллуцитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Поллуцит — редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16647>цезия</a>, используемого в качестве ключевого элемента для многих сложных материалов. Поллуцитовые руды также содержат <a href=showinfo:16639>скандий</a> и <a href=showinfo:16633>углеводороды</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Pollucite, the ore is called Replete Pollucite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A rare ore commercially mined from moons, Pollucite is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16647>Caesium</a>, a key element of many advanced materials. Pollucite ores will also yield <a href=showinfo:16639>Scandium</a> and <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Glowing Pollucite
typeName_fr: Pollucite luisante compressée
typeName_ja: 圧縮グローイングポルサイト
typeName_ko: 압축된 풍요로운 폴루사이트
typeName_ru: Compressed Glowing Pollucite
typeName_zh: Compressed Glowing Pollucite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Pollucite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Glowing Pollucite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A rare ore commercially mined from moons, Pollucite is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16647>Caesium</a>, a key element of many advanced materials. Pollucite ores will also yield <a href=showinfo:16639>Scandium</a> and <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le minerai de pollucite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « pollucite luisante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. La pollucite est un minerai rare, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16647>césium</a>, composant clé de nombreux matériaux avancés. Le minerai de pollucite génère aussi du <a href=showinfo:16639>scandium</a> et des <a href=showinfo:16633>hydrocarbures</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
衛生から採掘されるポリュサイト鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合にはグローイングポリュサイトと呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

ポリュサイトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16647>セシウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またポリュサイト鉱石からは<a href=showinfo:16639>スカンジウム</a>および<a href=showinfo:16633>炭化水素</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 폴루사이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 풍요로운 폴루사이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 폴루사이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다.<br><br>폴루사이트는 위성에서 채굴되는 희귀 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16647>세슘</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16639>스칸듐</a>과 <a href=showinfo:16633>탄화수소</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Иногда в поллуцитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется светящимся поллуцитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Поллуцит — редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16647>цезия</a>, используемого в качестве ключевого элемента для многих сложных материалов. Поллуцитовые руды также содержат <a href=showinfo:16639>скандий</a> и <a href=showinfo:16633>углеводороды</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Pollucite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Glowing Pollucite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A rare ore commercially mined from moons, Pollucite is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16647>Caesium</a>, a key element of many advanced materials. Pollucite ores will also yield <a href=showinfo:16639>Scandium</a> and <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Zircon
typeName_fr: Zircon compressé
typeName_ja: 圧縮ジルコン
typeName_ko: 압축된 지르콘
typeName_ru: Compressed Zircon
typeName_zh: Compressed Zircon
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
A rare ore commercially mined from moons, Zircon is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16648>Hafnium</a>, a key element of many advanced materials. Zircon ores will also yield <a href=showinfo:16638>Titanium</a> and <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le zircon est un minerai rare, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16648>hafnium</a>, composant clé de nombreux matériaux avancés. Le minerai de zircon génère aussi du <a href=showinfo:16638>titanium</a> et des <a href=showinfo:16636>silicates</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
ジルコンは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16648>ハフニウム</a>を大量に産出するため非常に有用だ。またジルコン鉱石からは<a href=showinfo:16638>チタン</a>および<a href=showinfo:16636>ケイ酸塩</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
지르콘은 위성에서 채굴되는 희귀 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16648>하프늄</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16638>티타늄</a>과 <a href=showinfo:16636>규산염</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Циркон — редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16648>гафния</a>, используемого в качестве ключевого элемента для многих сложных материалов. Цирконовые руды также содержат <a href=showinfo:16638>титан</a> и <a href=showinfo:16636>силикаты</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
A rare ore commercially mined from moons, Zircon is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16648>Hafnium</a>, a key element of many advanced materials. Zircon ores will also yield <a href=showinfo:16638>Titanium</a> and <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Replete Zircon
typeName_fr: Zircon rempli compressé
typeName_ja: 圧縮リプリートジルコン
typeName_ko: 압축된 풍부한 지르콘
typeName_ru: Compressed Replete Zircon
typeName_zh: Compressed Replete Zircon
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Zircon, the ore is called Replete Zircon and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A rare ore commercially mined from moons, Zircon is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16648>Hafnium</a>, a key element of many advanced materials. Zircon ores will also yield <a href=showinfo:16638>Titanium</a> and <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de zircon supérieure à la moyenne, le minerai est appelé « zircon rempli » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. Le zircon est un minerai rare, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16648>hafnium</a>, composant clé de nombreux matériaux avancés. Le minerai de zircon génère aussi du <a href=showinfo:16638>titanium</a> et des <a href=showinfo:16636>silicates</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
衛星から採掘した鉱石の塊が、平均以上の密度のジルコンを含有している場合、その鉱石はリプリートジルコンと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。

ジルコンは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16648>ハフニウム</a>を大量に産出するため非常に有用だ。またジルコン鉱石からは<a href=showinfo:16638>チタン</a>および<a href=showinfo:16636>ケイ酸塩</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 지르콘 함량이 높은 광석을 풍부한 지르콘이라 부릅니다. 일반 지르콘에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다.<br><br>지르콘은 위성에서 채굴되는 희귀 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16648>하프늄</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16638>티타늄</a>과 <a href=showinfo:16636>규산염</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Если содержание циркона в породе выше среднего, такая руда называется насыщенным цирконом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Циркон — редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16648>гафния</a>, используемого в качестве ключевого элемента для многих сложных материалов. Цирконовые руды также содержат <a href=showinfo:16638>титан</a> и <a href=showinfo:16636>силикаты</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Zircon, the ore is called Replete Zircon and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A rare ore commercially mined from moons, Zircon is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16648>Hafnium</a>, a key element of many advanced materials. Zircon ores will also yield <a href=showinfo:16638>Titanium</a> and <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Glowing Zircon
typeName_fr: Zircon luisant compressé
typeName_ja: 圧縮グローイングジルコン
typeName_ko: 압축된 풍요로운 지르콘
typeName_ru: Compressed Glowing Zircon
typeName_zh: Compressed Glowing Zircon
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Zircon ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Glowing Zircon and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A rare ore commercially mined from moons, Zircon is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16648>Hafnium</a>, a key element of many advanced materials. Zircon ores will also yield <a href=showinfo:16638>Titanium</a> and <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le minerai de zircon extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « zircon luisant », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. Le zircon est un minerai rare, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16648>hafnium</a>, composant clé de nombreux matériaux avancés. Le minerai de zircon génère aussi du <a href=showinfo:16638>titanium</a> et des <a href=showinfo:16636>silicates</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるジルコン鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合この鉱石は「グローイングジルコン」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

ジルコンは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16648>ハフニウム</a>を大量に産出するため非常に有用だ。またジルコン鉱石からは<a href=showinfo:16638>チタン</a>および<a href=showinfo:16636>ケイ酸塩</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 지르콘 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 풍요로운 지르콘이라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 지르콘의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다.<br><br>지르콘은 위성에서 채굴되는 희귀 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16648>하프늄</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16638>티타늄</a>과 <a href=showinfo:16636>규산염</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Иногда в цирконовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется светящимся цирконом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Циркон — редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16648>гафния</a>, используемого в качестве ключевого элемента для многих сложных материалов. Цирконовые руды также содержат <a href=showinfo:16638>титан</a> и <a href=showinfo:16636>силикаты</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Zircon ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Glowing Zircon and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A rare ore commercially mined from moons, Zircon is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16648>Hafnium</a>, a key element of many advanced materials. Zircon ores will also yield <a href=showinfo:16638>Titanium</a> and <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Loparite
typeName_fr: Loparite compressée
typeName_ja: 圧縮ロパライト
typeName_ko: 압축된 로파라이트
typeName_ru: Compressed Loparite
typeName_zh: Compressed Loparite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
An exceptional ore commercially mined from moons, Loparite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16652>Promethium</a>, a vital element of many advanced materials. Loparite ores will also yield <a href=showinfo:16644>Platinum</a>, <a href=showinfo:16639>Scandium</a> and <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
La loparite est un minerai d'une grande rareté, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16652>prométhium</a>, un composant crucial à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de loparite génère aussi du <a href=showinfo:16644>platine</a>, du <a href=showinfo:16639>scandium</a> et des <a href=showinfo:16633>hydrocarbures</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
ロパライトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16652>プロメチウム</a>を大量に産出するため非常に有用。またロパライト鉱石からは<a href=showinfo:16644>プラチナ</a>および<a href=showinfo:16639>スカンジウム</a>、<a href=showinfo:16633>炭化水素</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
로파라이트는 위성에서 채굴되는 특별한 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16652>프로메튬</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16644>백금</a>, <a href=showinfo:16639>스칸듐</a>, 그리고 <a href=showinfo:16633>탄화수소</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Лопарит — исключительно редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16652>прометия</a>, используемого в качестве центрального элемента для многих сложных материалов. Лопаритовые руды также содержат <a href=showinfo:16644>платину</a>, <a href=showinfo:16639>скандий</a> и <a href=showinfo:16633>углеводороды</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
An exceptional ore commercially mined from moons, Loparite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16652>Promethium</a>, a vital element of many advanced materials. Loparite ores will also yield <a href=showinfo:16644>Platinum</a>, <a href=showinfo:16639>Scandium</a> and <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Bountiful Loparite
typeName_fr: Loparite généreuse compressée
typeName_ja: 圧縮高密度ロパライト
typeName_ko: 압축된 미광 로파라이트
typeName_ru: Compressed Bountiful Loparite
typeName_zh: Compressed Bountiful Loparite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Loparite, the ore is called Bountiful Loparite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

An exceptional ore commercially mined from moons, Loparite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16652>Promethium</a>, a vital element of many advanced materials. Loparite ores will also yield <a href=showinfo:16644>Platinum</a>, <a href=showinfo:16639>Scandium</a> and <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de loparite supérieure à la moyenne, le minerai est appelé « loparite généreuse » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. La loparite est un minerai d'une grande rareté, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16652>prométhium</a>, un composant crucial à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de loparite génère aussi du <a href=showinfo:16644>platine</a>, du <a href=showinfo:16639>scandium</a> et des <a href=showinfo:16633>hydrocarbures</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のロパライトを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石は高密度ロパライトと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。

ロパライトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16652>プロメチウム</a>を大量に産出するため非常に有用。またロパライト鉱石からは<a href=showinfo:16644>プラチナ</a>および<a href=showinfo:16639>スカンジウム</a>、<a href=showinfo:16633>炭化水素</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 로파라이트 함량이 높은 광석을 흔히 미광 로파라이트라 부릅니다. 일반 로파라이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다.<br><br>로파라이트는 위성에서 채굴되는 특별한 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16652>프로메튬</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16644>백금</a>, <a href=showinfo:16639>스칸듐</a>, 그리고 <a href=showinfo:16633>탄화수소</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Если содержание лопарита в породе выше среднего, такая руда называется изобилующим лопаритом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Лопарит — исключительно редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16652>прометия</a>, используемого в качестве центрального элемента для многих сложных материалов. Лопаритовые руды также содержат <a href=showinfo:16644>платину</a>, <a href=showinfo:16639>скандий</a> и <a href=showinfo:16633>углеводороды</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Loparite, the ore is called Bountiful Loparite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

An exceptional ore commercially mined from moons, Loparite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16652>Promethium</a>, a vital element of many advanced materials. Loparite ores will also yield <a href=showinfo:16644>Platinum</a>, <a href=showinfo:16639>Scandium</a> and <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Shining Loparite
typeName_fr: Loparite brillante compressée
typeName_ja: 圧縮シャイニングロパライト
typeName_ko: 압축된 발광 로파라이트
typeName_ru: Compressed Shining Loparite
typeName_zh: Compressed Shining Loparite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Loparite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Shining Loparite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

An exceptional ore commercially mined from moons, Loparite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16652>Promethium</a>, a vital element of many advanced materials. Loparite ores will also yield <a href=showinfo:16644>Platinum</a>, <a href=showinfo:16639>Scandium</a> and <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le minerai de loparite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « loparite brillante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. La loparite est un minerai d'une grande rareté, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16652>prométhium</a>, un composant crucial à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de loparite génère aussi du <a href=showinfo:16644>platine</a>, du <a href=showinfo:16639>scandium</a> et des <a href=showinfo:16633>hydrocarbures</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるロパライト鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合には「シャイニングロパライト」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

ロパライトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16652>プロメチウム</a>を大量に産出するため非常に有用。またロパライト鉱石からは<a href=showinfo:16644>プラチナ</a>および<a href=showinfo:16639>スカンジウム</a>、<a href=showinfo:16633>炭化水素</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 로파라이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 발광 로파라이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 로파라이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다.<br><br>로파라이트는 위성에서 채굴되는 특별한 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16652>프로메튬</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16644>백금</a>, <a href=showinfo:16639>스칸듐</a>, 그리고 <a href=showinfo:16633>탄화수소</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Иногда в лопаритовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется блестящим лопаритом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Лопарит — исключительно редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16652>прометия</a>, используемого в качестве центрального элемента для многих сложных материалов. Лопаритовые руды также содержат <a href=showinfo:16644>платину</a>, <a href=showinfo:16639>скандий</a> и <a href=showinfo:16633>углеводороды</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Loparite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Shining Loparite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

An exceptional ore commercially mined from moons, Loparite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16652>Promethium</a>, a vital element of many advanced materials. Loparite ores will also yield <a href=showinfo:16644>Platinum</a>, <a href=showinfo:16639>Scandium</a> and <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Monazite
typeName_fr: Monazite compressée
typeName_ja: 圧縮モナザイト
typeName_ko: 압축된 모나자이트
typeName_ru: Compressed Monazite
typeName_zh: Compressed Monazite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
An exceptional ore commercially mined from moons, Monazite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16651>Neodymium</a>, a vital element of many advanced materials. Monazite ores will also yield <a href=showinfo:16641>Chromium</a>, <a href=showinfo:16637>Tungsten</a> and <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
La monazite est un minerai d'une grande rareté, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16651>néodyme</a>, un composant crucial à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de monazite génère aussi du <a href=showinfo:16641>chrome</a>, du <a href=showinfo:16637>tungstène</a> et des <a href=showinfo:16635>gisements volatils</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
モナザイトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16651>ネオジム</a>を大量に産出するため非常に有用。またモナザイト鉱石からは<a href=showinfo:16641>クロミウム</a>および<a href=showinfo:16637>タングステン</a>、<a href=showinfo:16635>エバポライトディポジット</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
모나자이트는 위성에서 채굴되는 특별한 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16651>네오디뮴</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16641>크로뮴</a>, <a href=showinfo:16637>텅스텐</a>, 그리고 <a href=showinfo:16635>이베포라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Монацит — исключительно редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16651>неодима</a>, используемого в качестве центрального элемента для многих сложных материалов. Монацитовые руды также содержат <a href=showinfo:16641>хром</a>, <a href=showinfo:16637>вольфрам</a> и <a href=showinfo:16635>эвапорит</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
An exceptional ore commercially mined from moons, Monazite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16651>Neodymium</a>, a vital element of many advanced materials. Monazite ores will also yield <a href=showinfo:16641>Chromium</a>, <a href=showinfo:16637>Tungsten</a> and <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Bountiful Monazite
typeName_fr: Monazite généreuse compressée
typeName_ja: 圧縮高密度モナザイト
typeName_ko: 압축된 미광 모나자이트
typeName_ru: Compressed Bountiful Monazite
typeName_zh: Compressed Bountiful Monazite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Monazite, the ore is called Bountiful Monazite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

An exceptional ore commercially mined from moons, Monazite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16651>Neodymium</a>, a vital element of many advanced materials. Monazite ores will also yield <a href=showinfo:16641>Chromium</a>, <a href=showinfo:16637>Tungsten</a> and <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de monazite supérieure à la moyenne, le minerai est appelé « monazite généreuse » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. La monazite est un minerai d'une grande rareté, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16651>néodyme</a>, un composant crucial à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de monazite génère aussi du <a href=showinfo:16641>chrome</a>, du <a href=showinfo:16637>tungstène</a> et des <a href=showinfo:16635>gisements volatils</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のモナザイトを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石は高密度モナザイトと呼ばれ、再処理を行うことで約15%多い有用資源を入手できる。

モナザイトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16651>ネオジム</a>を大量に産出するため非常に有用。またモナザイト鉱石からは<a href=showinfo:16641>クロミウム</a>および<a href=showinfo:16637>タングステン</a>、<a href=showinfo:16635>エバポライトディポジット</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 모나자이트 함량이 높은 광석을 흔히 미광 모나자이트라 부릅니다. 일반 모나자이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다.<br><br>모나자이트는 위성에서 채굴되는 특별한 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16651>네오디뮴</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16641>크로뮴</a>, <a href=showinfo:16637>텅스텐</a>, 그리고 <a href=showinfo:16635>이베포라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Если содержание монацита в породе выше среднего, такая руда называется изобилующим монацитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Монацит — исключительно редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16651>неодима</a>, используемого в качестве центрального элемента для многих сложных материалов. Монацитовые руды также содержат <a href=showinfo:16641>хром</a>, <a href=showinfo:16637>вольфрам</a> и <a href=showinfo:16635>эвапорит</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Monazite, the ore is called Bountiful Monazite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

An exceptional ore commercially mined from moons, Monazite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16651>Neodymium</a>, a vital element of many advanced materials. Monazite ores will also yield <a href=showinfo:16641>Chromium</a>, <a href=showinfo:16637>Tungsten</a> and <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Shining Monazite
typeName_fr: Monazite brillante compressée
typeName_ja: 圧縮シャイニングモナザイト
typeName_ko: 압축된 발광 모나자이트
typeName_ru: Compressed Shining Monazite
typeName_zh: Compressed Shining Monazite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Monazite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Shining Monazite and reprocessing such ores will yield  twice the normal volume of useful material.

An exceptional ore commercially mined from moons, Monazite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16651>Neodymium</a>, a vital element of many advanced materials. Monazite ores will also yield <a href=showinfo:16641>Chromium</a>, <a href=showinfo:16637>Tungsten</a> and <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le minerai de monazite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « monazite brillante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. La monazite est un minerai d'une grande rareté, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16651>néodyme</a>, un composant crucial à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de monazite génère aussi du <a href=showinfo:16641>chrome</a>, du <a href=showinfo:16637>tungstène</a> et des <a href=showinfo:16635>gisements volatils</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
衛生から採掘されるモナザイト鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合には「シャイニングモナザイト」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

モナザイトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16651>ネオジム</a>を大量に産出するため非常に有用。またモナザイト鉱石からは<a href=showinfo:16641>クロミウム</a>および<a href=showinfo:16637>タングステン</a>、<a href=showinfo:16635>エバポライトディポジット</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 모나자이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 발광 모나자이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 모나자이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다.<br><br>모나자이트는 위성에서 채굴되는 특별한 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16651>네오디뮴</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16641>크로뮴</a>, <a href=showinfo:16637>텅스텐</a>, 그리고 <a href=showinfo:16635>이베포라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Иногда в монацитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется блестящим монацитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Монацит — исключительно редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16651>неодима</a>, используемого в качестве центрального элемента для многих сложных материалов. Монацитовые руды также содержат <a href=showinfo:16641>хром</a>, <a href=showinfo:16637>вольфрам</a> и <a href=showinfo:16635>эвапорит</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Monazite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Shining Monazite and reprocessing such ores will yield  twice the normal volume of useful material.

An exceptional ore commercially mined from moons, Monazite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16651>Neodymium</a>, a vital element of many advanced materials. Monazite ores will also yield <a href=showinfo:16641>Chromium</a>, <a href=showinfo:16637>Tungsten</a> and <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Xenotime
typeName_fr: Xénotime compressé
typeName_ja: 圧縮ゼノタイム
typeName_ko: 압축된 제노타임
typeName_ru: Compressed Xenotime
typeName_zh: Compressed Xenotime
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
An exceptional ore commercially mined from moons, Xenotime is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16650>Dysprosium</a>, a vital element of many advanced materials. Xenotime ores will also yield <a href=showinfo:16642>Vanadium</a>, <a href=showinfo:16640>Cobalt</a> and <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le xénotime est un minerai d'une grande rareté, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16650>dysprosium</a>, un composant crucial à la fabrication de nombreux matériaux avancés. Le minerai de xénotime génère aussi du <a href=showinfo:16642>vanadium</a>, du <a href=showinfo:16640>cobalt</a> et des <a href=showinfo:16634>gaz atmosphériques</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
ゼノタイムは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16650>ジスプロシウム</a>を大量に産出するため非常に有用だ。またゼノタイム鉱石からは<a href=showinfo:16642>バナジウム</a>および<a href=showinfo:16640>コバルト</a>、<a href=showinfo:16634>大気ガス</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
제노타임은 위성에서 채굴되는 특별한 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16650>디스프로슘</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16642>바나듐</a>, <a href=showinfo:16640>코발트</a>, 그리고 <a href=showinfo:16634>대기 가스</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Ксенотим — исключительно редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16650>диспрозия</a>, используемого в качестве центрального элемента для многих сложных материалов. Ксенотимовые руды также содержат <a href=showinfo:16642>ванадий</a>, <a href=showinfo:16640>кобальт</a> и <a href=showinfo:16634>атмосферные газы</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
An exceptional ore commercially mined from moons, Xenotime is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16650>Dysprosium</a>, a vital element of many advanced materials. Xenotime ores will also yield <a href=showinfo:16642>Vanadium</a>, <a href=showinfo:16640>Cobalt</a> and <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Bountiful Xenotime
typeName_fr: Xénotime généreux compressé
typeName_ja: 圧縮高密度ゼノタイム
typeName_ko: 압축된 미광 제노타임
typeName_ru: Compressed Bountiful Xenotime
typeName_zh: Compressed Bountiful Xenotime
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Xenotime, the ore is called Bountiful Xenotime and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

An exceptional ore commercially mined from moons, Xenotime is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16650>Dysprosium</a>, a vital element of many advanced materials. Xenotime ores will also yield <a href=showinfo:16642>Vanadium</a>, <a href=showinfo:16640>Cobalt</a> and <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de xénotime supérieure à la moyenne, le minerai est appelé « xénotime généreux » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. Le xénotime est un minerai d'une grande rareté, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16650>dysprosium</a>, un composant crucial à la fabrication de nombreux matériaux avancés. Le minerai de xénotime génère aussi du <a href=showinfo:16642>vanadium</a>, du <a href=showinfo:16640>cobalt</a> et des <a href=showinfo:16634>gaz atmosphériques</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のゼノタイムを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石は高密度ゼノタイムと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。

ゼノタイムは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16650>ジスプロシウム</a>を大量に産出するため非常に有用だ。またゼノタイム鉱石からは<a href=showinfo:16642>バナジウム</a>および<a href=showinfo:16640>コバルト</a>、<a href=showinfo:16634>大気ガス</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 제노타임 함량이 높은 광석을 흔히 미광 제노타임이라 부릅니다. 일반 제노타임에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다.<br><br>제노타임은 위성에서 채굴되는 특별한 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16650>디스프로슘</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16642>바나듐</a>, <a href=showinfo:16640>코발트</a>, 그리고 <a href=showinfo:16634>대기 가스</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Если содержание ксенотима в породе выше среднего, такая руда называется изобилующим ксенотимом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Ксенотим — исключительно редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16650>диспрозия</a>, используемого в качестве центрального элемента для многих сложных материалов. Ксенотимовые руды также содержат <a href=showinfo:16642>ванадий</a>, <a href=showinfo:16640>кобальт</a> и <a href=showinfo:16634>атмосферные газы</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Xenotime, the ore is called Bountiful Xenotime and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

An exceptional ore commercially mined from moons, Xenotime is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16650>Dysprosium</a>, a vital element of many advanced materials. Xenotime ores will also yield <a href=showinfo:16642>Vanadium</a>, <a href=showinfo:16640>Cobalt</a> and <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Shining Xenotime
typeName_fr: Xénotime brillant compressé
typeName_ja: 圧縮シャイニングゼノタイム
typeName_ko: 압축된 발광 제노타임
typeName_ru: Compressed Shining Xenotime
typeName_zh: Compressed Shining Xenotime
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Xenotime ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Shining Xenotime and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

An exceptional ore commercially mined from moons, Xenotime is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16650>Dysprosium</a>, a vital element of many advanced materials. Xenotime ores will also yield <a href=showinfo:16642>Vanadium</a>, <a href=showinfo:16640>Cobalt</a> and <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le minerai de xénotime extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « xénotime brillant », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. Le xénotime est un minerai d'une grande rareté, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16650>dysprosium</a>, un composant crucial à la fabrication de nombreux matériaux avancés. Le minerai de xénotime génère aussi du <a href=showinfo:16642>vanadium</a>, du <a href=showinfo:16640>cobalt</a> et des <a href=showinfo:16634>gaz atmosphériques</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるゼノタイム鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合この鉱石は「シャイニングゼノタイム」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

ゼノタイムは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16650>ジスプロシウム</a>を大量に産出するため非常に有用だ。またゼノタイム鉱石からは<a href=showinfo:16642>バナジウム</a>および<a href=showinfo:16640>コバルト</a>、<a href=showinfo:16634>大気ガス</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 제노타임 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 발광 제노타임이라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 제노타임이의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다.<br><br>제노타임은 위성에서 채굴되는 특별한 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16650>디스프로슘</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16642>바나듐</a>, <a href=showinfo:16640>코발트</a>, 그리고 <a href=showinfo:16634>대기 가스</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Иногда в ксенотимовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется блестящим ксенотимом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Ксенотим — исключительно редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16650>диспрозия</a>, используемого в качестве центрального элемента для многих сложных материалов. Ксенотимовые руды также содержат <a href=showinfo:16642>ванадий</a>, <a href=showinfo:16640>кобальт</a> и <a href=showinfo:16634>атмосферные газы</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Xenotime ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Shining Xenotime and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

An exceptional ore commercially mined from moons, Xenotime is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16650>Dysprosium</a>, a vital element of many advanced materials. Xenotime ores will also yield <a href=showinfo:16642>Vanadium</a>, <a href=showinfo:16640>Cobalt</a> and <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Ytterbite
typeName_fr: Ytterbite compressée
typeName_ja: 圧縮イッターバイト
typeName_ko: 압축된 이테르바이트
typeName_ru: Compressed Ytterbite
typeName_zh: Compressed Ytterbite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
An exceptional ore commercially mined from moons, Ytterbite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16653>Thulium</a>, a vital element of many advanced materials. Ytterbite ores will also yield <a href=showinfo:16643>Cadmium</a>, <a href=showinfo:16638>Titanium</a> and <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
L'ytterbite est un minerai d'une grande rareté, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16653>thulium</a>, un composant crucial à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai d'ytterbite génère aussi du <a href=showinfo:16643>cadmium</a>, du <a href=showinfo:16638>titanium</a> et des <a href=showinfo:16636>silicates</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
イッターバイトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16653>ツリウム</a>を大量に産出するため非常に有用だ。またイッターバイト鉱石からは<a href=showinfo:16643>カドミウム</a>および<a href=showinfo:16638>チタン</a>、<a href=showinfo:16636>ケイ酸塩</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
이테르바이트는 위성에서 채굴되는 특별한 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16653>툴륨</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16643>카드뮴</a>, <a href=showinfo:16638>티타늄</a>, 그리고 <a href=showinfo:16636>규산염</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Иттербит — исключительный вид руды, добываемый в промышленных количествах на спутниках. Его ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16653>тулия</a>, используемого в качестве центрального элемента для многих сложных материалов. Иттербитовые руды также содержат <a href=showinfo:16643>кадмий</a>, <a href=showinfo:16638>титан</a> и <a href=showinfo:16636>силикаты</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
An exceptional ore commercially mined from moons, Ytterbite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16653>Thulium</a>, a vital element of many advanced materials. Ytterbite ores will also yield <a href=showinfo:16643>Cadmium</a>, <a href=showinfo:16638>Titanium</a> and <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Bountiful Ytterbite
typeName_fr: Ytterbite généreuse compressée
typeName_ja: 圧縮高密度イッターバイト
typeName_ko: 압축된 미광 이테르바이트
typeName_ru: Compressed Bountiful Ytterbite
typeName_zh: Compressed Bountiful Ytterbite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Ytterbite, the ore is called Bountiful Ytterbite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

An exceptional ore commercially mined from moons, Ytterbite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16653>Thulium</a>, a vital element of many advanced materials. Ytterbite ores will also yield <a href=showinfo:16643>Cadmium</a>, <a href=showinfo:16638>Titanium</a> and <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité d'ytterbite supérieure à la moyenne, ce minerai est appelé « ytterbite généreuse » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. L'ytterbite est un minerai d'une grande rareté, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16653>thulium</a>, un composant crucial à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai d'ytterbite génère aussi du <a href=showinfo:16643>cadmium</a>, du <a href=showinfo:16638>titanium</a> et des <a href=showinfo:16636>silicates</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のイッターバイトを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石は高密度イッターバイトと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。

イッターバイトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16653>ツリウム</a>を大量に産出するため非常に有用だ。またイッターバイト鉱石からは<a href=showinfo:16643>カドミウム</a>および<a href=showinfo:16638>チタン</a>、<a href=showinfo:16636>ケイ酸塩</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 이테르바이트 함량이 높은 광석을 흔히 미광 이테르바이트라 부릅니다. 일반 로파라이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다.<br><br> 이테르바이트는 위성에서 채굴되는 특별한 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16653>툴륨</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16643>카드뮴</a>, <a href=showinfo:16638>티타늄</a>, 그리고 <a href=showinfo:16636>규산염</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Если содержание иттербита в породе выше среднего, такая руда называется изобилующим иттербитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Иттербит — исключительный вид руды, добываемый в промышленных количествах на спутниках. Его ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16653>тулия</a>, используемого в качестве центрального элемента для многих сложных материалов. Иттербитовые руды также содержат <a href=showinfo:16643>кадмий</a>, <a href=showinfo:16638>титан</a> и <a href=showinfo:16636>силикаты</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Ytterbite, the ore is called Bountiful Ytterbite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

An exceptional ore commercially mined from moons, Ytterbite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16653>Thulium</a>, a vital element of many advanced materials. Ytterbite ores will also yield <a href=showinfo:16643>Cadmium</a>, <a href=showinfo:16638>Titanium</a> and <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


typeName: Compressed Shining Ytterbite
typeName_fr: Ytterbite brillante compressée
typeName_ja: 圧縮シャイニングイッターバイト
typeName_ko: 압축된 발광 이테르바이트
typeName_ru: Compressed Shining Ytterbite
typeName_zh: Compressed Shining Ytterbite
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Ytterbite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Shining Ytterbite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

An exceptional ore commercially mined from moons, Ytterbite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16653>Thulium</a>, a vital element of many advanced materials. Ytterbite ores will also yield <a href=showinfo:16643>Cadmium</a>, <a href=showinfo:16638>Titanium</a> and <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Le minerai d'ytterbite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « ytterbite brillante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. L'ytterbite est un minerai d'une grande rareté, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16653>thulium</a>, un composant crucial à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai d'ytterbite génère aussi du <a href=showinfo:16643>cadmium</a>, du <a href=showinfo:16638>titanium</a> et des <a href=showinfo:16636>silicates</a>. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるイッターバイト鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合この鉱石は「シャイニングイッターバイト」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

イッターバイトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16653>ツリウム</a>を大量に産出するため非常に有用だ。またイッターバイト鉱石からは<a href=showinfo:16643>カドミウム</a>および<a href=showinfo:16638>チタン</a>、<a href=showinfo:16636>ケイ酸塩</a>も回収できる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 이테르바이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 발광 이테르바이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 이테르바이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다.<br><br>이테르바이트는 위성에서 채굴되는 특별한 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16653>툴륨</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16643>카드뮴</a>, <a href=showinfo:16638>티타늄</a>, 그리고 <a href=showinfo:16636>규산염</a> 또한 함께 산출됩니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Иногда в иттербитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется блестящим иттербитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Иттербит — исключительный вид руды, добываемый в промышленных количествах на спутниках. Его ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16653>тулия</a>, используемого в качестве центрального элемента для многих сложных материалов. Иттербитовые руды также содержат <a href=showinfo:16643>кадмий</a>, <a href=showinfo:16638>титан</a> и <a href=showinfo:16636>силикаты</a>. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
Ytterbite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Shining Ytterbite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

An exceptional ore commercially mined from moons, Ytterbite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16653>Thulium</a>, a vital element of many advanced materials. Ytterbite ores will also yield <a href=showinfo:16643>Cadmium</a>, <a href=showinfo:16638>Titanium</a> and <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.


