# invtypes

typeName: Low-grade Mimesis Omega
typeName_fr: Mimèse Omega de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレード・ミメシス・オメガ
typeName_ko: 하급 미메시스 오메가
typeName_ru: Low-grade Mimesis Omega
typeName_zh: 低级仿生 - 欧米伽型
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This implant is listed in the DED inventory as a modification by CONCORD weapons technologists of standard capsuleer implant templates with control routines that mimic methods of enhancing the firepower of reverse-engineered Triglavian weaponry, at the cost of a slower build up to maximum particle stream output.

However, persistent rumors among New Eden's capsuleer, transhuman and wirehead communities suggest that the research and development group that created these implants was lead by a Society of Conscious Thought team with special expertise in so-called "restricted artificial intelligences". The possibility that these implants are based on RAI technology raises startling questions about the nature of the "mimesis" involved in these augmentations.

As it based on a standard Omega control implant, this augmentation does nothing in and of itself, but when used in conjunction with other Mimesis implants it will boost their effect considerably.

Set Effect: 50% bonus to the strength of all Mimesis implant secondary effects

typeDescription_fr:
D'après l'inventaire du DED, cet implant est un implant de capsulier standard qui a été modifié par les technologues spécialisés en armement de CONCORD pour y intégrer des routines de contrôle imitant, grâce à la rétro-ingénierie, les méthodes d'augmentation de puissance de feu utilisée par les armes triglavian et réduisant, en contrepartie, la vitesse à laquelle le jet de particules peut atteindre sa puissance maximale. Cependant, des rumeurs persistantes circulent parmi les capsuliers de New Eden et les communautés transhumaines et cyborgs. D'après elles, le groupe de recherche et développement qui a créé ces implants était sous la houlette d'une équipe de la Society of Conscious Thought spécialisée en « intelligences artificielles restreintes ». La possibilité que ces implants soient basés sur de la technologie IAR soulève d'inquiétantes questions quant à la nature du « Mimèse » impliqué dans ces augmentations. Comme elle est basée sur un implant de contrôle Omega standard, cette augmentation n'a aucun effet intrinsèque, mais elle augmente considérablement l'effet des implants Mimèse installés. Effet défini : augmente de 50 % la puissance des effets secondaires de tous les implants Mimèse

typeDescription_ja:
このインプラントは、CONCORD兵器技術者による標準的なカプセラインプラントテンプレートの改造版としてDEDインベントリに記載されている。その制御ルーチンは、トリグラビアン兵器をリバースエンジニアリングして手に入れた、粒子ストリームの最大出力到達まで時間をかけて火力を強化させる方法を模倣している。

しかし、ニューエデンのカプセラ、トランスヒューマン、ワイヤーヘッドのコミュニティの間では、これらのインプラントを作った研究開発グループは、いわゆる「制限された人工知能（RAI）」の専門知識を持ったコンシャスソウト学会のチームが主導しているという噂が根強くある。これらのインプラントがRAI技術に基づいている可能性は、アグメンテーションに関与する「ミメシス」の性質について、驚くべき疑問を投げかけている。

標準型のオメガコントロールインプラントをベースにしている。このアグメンテーションは単体では何の効果もないが、他のミメシスインプラントと併用するとその効果を大幅に向上させる働きがある。

セット効果：全てのミメシスインプラントの第2効果が50%増加

typeDescription_ko:
이 임플란트는 일반 캡슐리어 임플란트 설계도의 수정본으로서 CONCORD 무기 기술자들이 DED 인벤토리에 등재했습니다. 역설계된 트리글라비안 무기의 화력 강화 메커니즘을 모방하였으며, 강력한 만큼 최대 출력치까지 도달하는데 오래걸립니다. <br><br>뉴에덴의 캡슐리어 커뮤니티 사이에서 떠도는 풍문에 따르면, 이 임플란트를 개발한 연구 개발 그룹의 배후에는 깨어있는 자들의 사회 내 소위 "제한적 인공 지능(RAI)" 분야의 특수 전문가 집단이 있다고 합니다. 이 임플란트가 RAI 기술에 근거하고 있다는 가능성이 대두되자 임플란트에 든 "미메시스"의 정체에 대한 의문이 일어나고 있습니다. <br><br>표준 오메가 제어 임플란트를 기반으로 개발된 임플란트인 만큼 단독 장착 시 아무런 효과가 없지만 다른 미메시스 임플란트와 함께 장착할 경우 효과를 증폭합니다. <br><br>세트 효과: 미메시스 임플란트 보조 효과 50% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплант обозначен в системе управления имуществом СМЕР как модификация стандартных имплантов капсулёров, созданная инженерами КОНКОРДа по результатам анализа технологий Триглава. Позаимствованные алгоритмы позволяют сымитировать увеличение огневой мощи за счёт замедленного наращивания максимальной мощности потока частиц. Однако среди капсулёров, сверхлюдей и чипоголовых Нового Эдема не умолкают слухи о том, что научно-исследовательскую группу, создавшую эти импланты, возглавляла команда «Общества осознанно мыслящих» — квалифицированных специалистов по так называемым служебным искусственным интеллектам. Существующая вероятность того, что в основе этих имплантов лежит технология СИИ, вызывает пугающие вопросы о природе имитации, использованной в этих модификациях. Поскольку в основе этой модификации лежит стандартный омега-имплант управления, сама по себе она ничего не даёт, но при использовании с другими имплантами серии «Mimesis» значительно усиливает действие их эффектов. Эффект полного набора: +50% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Mimesis»

typeDescription_zh:
这款植入体是由统合部的武器技术专家对标准型克隆飞行员植入体进行改造而来，通过对三神裔武器技术逆向工程后加以模仿，提高了武器威力，但最大粒子束输出有所降低。



不过，宇宙中的克隆飞行员群体中一直传言称研制这种植入体的科研小组由理性思维社团主导，并在所谓的“受限性人工智能”领域颇有所长。 这种植入体可能基于受限性人工智能技术，这就进一步提出了所谓的“仿生”的本质到底是什么的问题。



这款植入体基于标准型欧米伽植入体而来，自身没有什么作用，但当与其它“仿生”植入体协同作用时，它能显著提高其它植入体的效力。



套件效果：所有“仿生”植入体次要效果增加50%


typeName: Dazh Liminality Locus
typeName_fr: Locus de liminalité Dazh
typeName_ja: ダズ・リミナル・ローカス
typeName_ko: 다즈 리미널리티 로커스
typeName_ru: Dazh Liminality Locus
typeName_zh: 达兹阈限轨迹
typeDescription:
While this structure appears to be a variant of the Triglavian Collective's stellar observatory and accelerator structures, the activity centered on this installation clearly represents an escalation in the Triglavian campaign of invasion. A notable aspect of the structure is the extremely high signalling traffic that has been detected emanating from it. While most of this traffic is highly encrypted, a complex repeating broadcast that appears to be a beacon or monitor signal of some kind has been partially deciphered. The contents of the signal include the term <i>«Dazh Liminality Locus»</i> and also refer to <i>«Xordazh Chislov Zvemokorg noemata»</i>.

As with similar Triglavian installations there are clear signs that local space-time conduit technology is being used to "reach into" the core of the star to manipulate it in some way. It is considered highly probable that such activity is a prelude to stellar harvesting operations and a major invasion effort by the Triglavians.

EDENCOM considers elimination of the threat posed by Triglavian structures of this kind to be a high priority for its defense fleets and allied capsuleers.

typeDescription_fr:
Tandis que cette structure semble être une variante d'observatoire et d'accélérateur stellaire du Collectif Triglavian, l'activité centrée sur cette installation représente clairement une intensification de la campagne d'invasion triglavian. Un aspect notable de la structure est le trafic de signaux extrêmement élevé qui en émane, d'après les observations qui ont pu être faites. Tandis que la majeure partie de ce trafic est hautement cryptée, une diffusion complexe répétitive qui semble être une sorte de balise ou de signal de surveillance a été partiellement déchiffrée. Les contenus du signal incluent le terme <i>« locus de liminalité Dazh »</i> et font également référence aux <i>« noèmes Chislov Zvemokorg Xordazh »</i>. À l'instar d'installations triglavian similaires, il y a des signes évidents que la technologie de conduits spatio-temporels locale est utilisée pour « atteindre » le noyau de l'étoile afin de pouvoir le manipuler. On considère qu'une telle activité est fort probablement un prélude à des opérations de collecte stellaire et à un effort d'invasion majeur par les Triglavian. EDENCOM envisage l'éradication de la menace causée par les structures triglavian de cette nature comme une priorité absolue pour ses flottes de défense et capsuliers alliés.

typeDescription_ja:
このストラクチャはトリグラビアンコレクティブの恒星観測所とアクセラレーターの変種と思われるが、施設を中心とした活動は明らかにトリグラビアンの侵略の激化を示している。このストラクチャの特筆すべき点は、非常に高い値の情報トラフィック量が検出されていることだ。このトラフィックの大部分は高度に暗号化されているが、ある種のビーコンかモニター信号と思われる複雑な繰り返し送信が部分的に解読されている。信号の内容は、<i>「ダズ・リミナル・ローカス」</i>という用語を含み、<i>「ゾーダズ・チスロブ・ズベモコルグのノエマータ」</i>にも言及している。

類似のトリグラビアンの施設と同様に、局地的な時空間導管技術を用いて恒星のコアに到達し、何らかの方法で恒星を操作しようしている明らかな兆候がある。このような活動は、トリグラビアンによる恒星の採掘活動や大規模な侵略の前兆である可能性が高いと考えられている。

EDENCOMは、この種のトリグラビアンストラクチャによる脅威の排除を、防衛フリート及び同盟カプセラの優先事項であると考えている。

typeDescription_ko:
트리글라비안 천체 관측소 또는 가속기와 유사한 형태를 지닌 구조물로 침공을 위해 특수하게 제작되었습니다. 암호화된 신호를 지속적으로 발신하고 있는 것으로 보아 일종의 비컨 또는 관측 신호라고 판단됩니다. 해당 신호는 현재 부분적으로 해석이 이루어졌으며, <i>«다즈 리미널리티 로커스»</i>와 <i>«조르다즈 치슬로브 즈베모코르그 노에마타»</i>라는 용어가 지속적으로 등장합니다.<br><br>기타 트리글라비안 구조물을 분석한 결과, 해당 구조물은 시공간 전송 기술을 바탕으로 항성 내핵에 "접근", 항성을 조작하는 것으로 추측됩니다. 이는 항성 추출의 사전 단계로 보이며 트리글라비안 침공의 주요 목적 중 하나라고 판단됩니다.<br><br>EDENCOM 방어 함대 및 아군 캡슐리어는 해당 구조물을 발견할 시 즉시 파괴해야 합니다.

typeDescription_ru:
Хоть это сооружение и является одной из разновидностей звёздных обсерваторий и ускорителей Сообщества Триглава, его активность явно указывает на то, что вторжение Триглава набирает обороты. В первую очередь важно отметить огромное количество сигнальных сообщений, которые оно отправляет. И пускай большинство из них надёжно зашифрованы, одну из трансляций, которая регулярно повторяется и, по-видимому, является сигналом какого-то маяка или монитора, всё же удалось декодировать. Сигнал содержит понятие <i>«Вектор ограничения Даж»</i>, а также упоминает <i>«Нэму Ксордажа Числова Звемокорга»</i>. Как и в случае с похожими сооружениями Триглава, здесь можно выделить чёткие признаки того, что местная технология пространственно-временного канала используется для «проникновения внутрь» ядра звезды и выполнения с ним неких манипуляций. Крайне вероятно, что подобные действия предшествуют началу добычи звёздных ресурсов и являются неотъемлемой частью плана вторжения Триглава. ЭДЕНКОМ считает уничтожение подобных триглавских сооружений одной из важнейших задач, стоящих перед своими военными флотами и союзниками из числа капсулёров.

typeDescription_zh:
虽然这座建筑看起来像是三神裔的星际观测站和加速器建筑的同类产品，但是它在三神裔入侵期间的活动有显著增加。值得注意的一点是，这座建筑向外传送信号的频率极其频繁。大部分信号都是加密过的，不过还是成功部分破译了一个重复率很高，像是信标或某种监控信号的信息。该信号内容包括一个词语<i>«达兹阈限轨迹»</i>，也被称为<i>«佐达克基斯洛夫兹维摩柯意向»</i>。



与同类三神裔设施类似，可以明显发现本地时空导管技术的应用，以某种方式“直穿”恒星核心。这种行为据信很有可能是某种星际开采作业以及三神裔入侵活动的准备工作。



伊甸联合防御阵线已授意其防御舰队和克隆飞行员群体，将清除这种三神裔建筑的威胁列为高优先级。


typeName: Industrial Cynosural Field Generator
typeName_fr: Générateur de champ cynosural industriel
typeName_ja: 工業サイノシュラルフィールド・ジェネレーター
typeName_ko: 인더스트리얼 사이노슈럴 필드 생성기
typeName_ru: Industrial Cynosural Field Generator
typeName_zh: 工业诱导力场发生器
typeDescription_zh: 产生一片力场，供跳跃引擎锁定作为其目的地。工业诱导力场专门针对<b>战略货舰</b>的跳跃引擎做了优化调整。
reqskills: {"21603": 1}
typeDescription:
Generates a cynosural field for jump drives to lock on to as their target destination. Industrial Cynosural Fields are specifically attuned to support the jump drives of <b>Jump Freighters</b> and the <b>Rorqual</b>.

typeDescription_fr:
Génère un champ cynosural que les propulseurs interstellaires prennent comme destination. Les champs cynosuraux industriels sont spécifiquement construits pour supporter les propulseurs interstellaires des <b>cargos interstellaires</b> et du <b>Rorqual</b>.

typeDescription_ja:
ジャンプドライブが目的地としてロックオンするためのサイノシュラルフィールドを生成する。工業サイノシュラルフィールドは、<b>ジャンプドライブ搭載型輸送艦</b>と <b>ロークアル</b>のジャンプドライブをサポートするために特別に調整されている。

typeDescription_ko:
점프 드라이브의 목적지로 설정할 수 있는 사이노슈럴 필드를 생성합니다. 인더스트리얼 사이노슈럴 필드는 <b>점프 프레이터</b> 및 <b>로퀄</b>의 점프 드라이브를 지원하기 위해 특별히 고안되었습니다.

typeDescription_ru:
Создаёт приводной маяк, на который гипердвигатели могут настроиться как на пункт назначения. Промышленные приводные маяки (Industrial Cynosural Fields) созданы специально для поддержки гипердвигателей <b>джамп-фрейтеров</b> и кораблей <b>«Рорквал»</b>.


typeName: Nergal Niflhel Gildclaw SKIN
typeName_fr: SKIN Nergal édition Gildclaw de Niflhel
typeName_ja: ネルガル・ニフルヘル・ギルドクローSKIN
typeName_ko: 네르갈 '니플헬 길드클로우' SKIN (무기한)
typeName_ru: Nergal Niflhel Gildclaw SKIN
typeName_zh: 涅伽尔级深窟金爪涂装
typeDescription:
In certain very ancient Minmatar legends, mostly retained in fragmentary form by the Krusual, there appears a fearsome creature known as the "Gildclaw". This monster is always represented as highly intelligent, extremely avaricious and armed with huge black claws that are gilded with shining gold, even while they drip with the bright red blood of its victims. The beast is said to live in the deepest and blackest realms of Minmatar mythology, for which one name that has been passed down through the ages is "Niflhel".

The Niflhel Gildclaw may in reality represent memories of an extinct creature resembling a large cave bear that once lived in the mineral rich mountains of the Tronhadar Valley region of Matar. Perhaps ancient Minmatar miners encountered and fought with such a beast while retrieving gold and other glittering prizes from the depths of the endless cave systems of those perilous mountains. Whatever the case, the Niflhel Gildclaw legend is an appropriate analogy with the denizens of Abyssal Deadspace who make it very dangerous indeed to seek riches in the depths of that strange and dark space.

typeDescription_fr:
Certaines légendes minmatar très anciennes, dont seules des bribes ont été conservées par les Krusual, mentionnent une terrifiante créature du nom de « Gildclaw ». Ce monstre est toujours décrit comme étant très intelligent et extrêmement avare. Ses gigantesques griffes noires sont rehaussées d'un or qui étincelle même lorsqu'elles sont maculées du sang de ses victimes. On dit que cette bête vit au plus profond de la contrée la plus sombre de la mythologie minmatar, dont seul le nom nous est parvenu : Nifhlel. Le Gildclaw de Niflhel pourrait en fait être la représentation romancée d'une créature éteinte, un animal ressemblant à un grand ours des cavernes qui vivait autrefois dans les montagnes riches en minéraux de la vallée de Tronhadar, à Matar. Des mineurs minmatar de l'époque ont peut-être rencontré et combattu un tel animal alors qu'ils cherchaient de l'or et d'autres trésors chatoyants dans les profondeurs sinueuses du réseau de mines qui sillonne ces montagnes. Quelle que soit l'origine de sa légende, le Gildclaw de Niflhel est une analogie fort pertinente pour désigner les occupants de l'abîme Deadspace, car ces derniers font payer le prix fort aux intrépides qui s'aventurent dans les sombres profondeurs pour y chercher fortune.

typeDescription_ja:
クルースアルによって断章のままとなっている、ミンマターの古代の伝説によると、「ギルドクロー」という名前の恐ろしい化け物が存在しているらしい。物語に登場するこの化け物は常に、とても頭が良く非常に強欲で、獲物を血の海に沈めてなお金色に輝く巨大な爪を持った姿で描かれている。ミンマターの神話において、悲惨な内容の箇所に表れる存在とされており、何世代にも渡って語り継がれてきた「ニフルヘル」という別名がある。

ニフルヘル・ギルドクローは実際のところ、マターのトロンハダーバレー地方に存在するミネラルが豊富な洞窟にかつて生息していた巨大なケイブベアーに似た、今は絶滅した生物の記憶が生んだ存在かもしれない。おそらく、古代ミンマターの採鉱者たちがそういった生物と遭遇して戦い、それでもなお、危険な山々に開いた底なしの洞窟から金などの輝く戦利品を持ち帰ったのだろう。真実がどうであれ、ニフルヘル・ギルドクローの伝説は、アビサルデッドスペースの住人たちと共通する点があると言える。どちらも、富を求めた闇に踏み込む者たちを出迎える危険な存在なのだ。

typeDescription_ko:
크루설 부족이 부분적으로나마 보존하고 있는 민마타의 고대 전설을 살펴보면 "길드클로우"라는 이름의 무시무시한 생명체 이야기가 나옵니다. 이 괴물은 언제나 몹시 높은 지능, 끔찍스러운 탐욕, 희생자의 선혈이 뚝뚝 흐르는 시커멓고 거대하며 황금으로 도금된 발톱을 가진 모습으로 그려집니다. 이 괴물은 민마타 신화 세계에서 가장 깊고 어두운 곳인 "니플헬"에 살고 있다고 알려졌습니다. <br><br>풍부한 지하자원이 매장되어 있는 마타르의 트론하다르 계곡에서 서식하다 멸종한 것으로 알려진 커다란 동굴 곰을 닮은 생명체에 대한 기억이 반영된 것이 바로 니플헬 길드클로우일지도 모릅니다. 어쩌면 고대의 민마타 광부들이 이 험준한 산맥 아래 끝없이 펼쳐진 동굴들이 품고 있는 금은보화를 쫓던 와중 이같은 괴물을 만나 싸웠을지도 모릅니다. 실상이 무엇이건 간에 니플헬 길드클로우에 얽힌 전설은, 이 적막하고 괴이한 심연 속 부귀영화를 쫓는 자들을 노리고 있는 어비설 데드스페이스의 생명체들에 대한 탁월한 비유가 아닐 수 없습니다.

typeDescription_ru:
В древнейших минматарских легендах, обрывки которых сохранились по большей части у крушулов, фигурирует грозное существо, известное как Золотой Коготь. Монстр этот весьма разумен, до чрезвычайности скуп и вооружён огромными чёрными когтями с блестящей позолотой, которая сияет даже сквозь алую кровь его жертв. Согласно минматарской мифологии, живёт этот зверь в самом глубоком и тёмном мире, название которого, дошедшее до нас через века, звучит как Нифльхель. На самом деле Золотой Коготь Нифльхеля (Niflhel Gildclaw), возможно, представляет собой воспоминания о похожем на большого пещерного медведя существе, которое обитало в богатых минералами горах долины Тронхадар в регионе Матар, а ныне вымерло. Возможно, древним минматарским рудокопам случалось сразиться с этим зверем, когда они спускались в недра бесконечного лабиринта горных пещер в поисках золота и других трофеев. Как бы то ни было, Золотого Когтя Нифльхеля (Niflhel Gildclaw) вполне можно сравнить с обитателями Мёртвой бездны, из-за которых поиски богатств в этом тёмном неизведанном пространстве становятся поистине опасным делом.

typeDescription_zh:
在某些非常古老的米玛塔尔传说中，尤其是克鲁夏部族流传的残缺不全的片段中，“金爪”是一只非常可怕的怪物。这只怪物经常被描绘成具有高度智慧，极其贪婪，并长有巨大的镀成闪亮金色的黑色爪子，上面还滴着猎物的鲜血。“金爪”据传住在米玛塔尔神话中最深最黑暗的地下王国里，其中一个流传至今的名字叫做“深窟”。



深窟金爪可能是一种已经灭绝的曾居住于玛塔尔的隆哈达山谷地区矿物丰富的山洞中的巨熊的具现。也许古代的米玛塔尔矿工曾在那些永无尽头的地下洞窟系统中采掘黄金和其他珍宝时遭遇过这种野兽并曾与其交战过。无论真相如何，“深窟金爪”的传说对于那些在深渊空间中刀口舔血探寻财富的人们来说是再好不过的精神食粮。


typeName: Draugur Niflhel Gildclaw SKIN
typeName_fr: SKIN Draugur édition Gildclaw de Niflhel
typeName_ja: ドラウグル・ニフルヘル・ギルドクローSKIN
typeName_ko: 드라우거 '니플헬 길드클로우' SKIN (무기한)
typeName_ru: Draugur Niflhel Gildclaw SKIN
typeName_zh: 德拉古级深窟金爪涂装
typeDescription:
In certain very ancient Minmatar legends, mostly retained in fragmentary form by the Krusual, there appears a fearsome creature known as the "Gildclaw". This monster is always represented as highly intelligent, extremely avaricious and armed with huge black claws that are gilded with shining gold, even while they drip with the bright red blood of its victims. The beast is said to live in the deepest and blackest realms of Minmatar mythology, for which one name that has been passed down through the ages is "Niflhel".

The Niflhel Gildclaw may in reality represent memories of an extinct creature resembling a large cave bear that once lived in the mineral rich mountains of the Tronhadar Valley region of Matar. Perhaps ancient Minmatar miners encountered and fought with such a beast while retrieving gold and other glittering prizes from the depths of the endless cave systems of those perilous mountains. Whatever the case, the Niflhel Gildclaw legend is an appropriate analogy with the denizens of Abyssal Deadspace who make it very dangerous indeed to seek riches in the depths of that strange and dark space.

typeDescription_fr:
Certaines légendes minmatar très anciennes, dont seules des bribes ont été conservées par les Krusual, mentionnent une terrifiante créature du nom de « Gildclaw ». Ce monstre est toujours décrit comme étant très intelligent et extrêmement avare. Ses gigantesques griffes noires sont rehaussées d'un or qui étincelle même lorsqu'elles sont maculées du sang de ses victimes. On dit que cette bête vit au plus profond de la contrée la plus sombre de la mythologie minmatar, dont seul le nom nous est parvenu : Nifhlel. Le Gildclaw de Niflhel pourrait en fait être la représentation romancée d'une créature éteinte, un animal ressemblant à un grand ours des cavernes qui vivait autrefois dans les montagnes riches en minéraux de la vallée de Tronhadar, à Matar. Des mineurs minmatar de l'époque ont peut-être rencontré et combattu un tel animal alors qu'ils cherchaient de l'or et d'autres trésors chatoyants dans les profondeurs sinueuses du réseau de mines qui sillonne ces montagnes. Quelle que soit l'origine de sa légende, le Gildclaw de Niflhel est une analogie fort pertinente pour désigner les occupants de l'abîme Deadspace, car ces derniers font payer le prix fort aux intrépides qui s'aventurent dans les sombres profondeurs pour y chercher fortune.

typeDescription_ja:
クルースアルによって断章のままとなっている、ミンマターの古代の伝説によると、「ギルドクロー」という名前の恐ろしい化け物が存在しているらしい。物語に登場するこの化け物は常に、とても頭が良く非常に強欲で、獲物を血の海に沈めてなお金色に輝く巨大な爪を持った姿で描かれている。ミンマターの神話において、悲惨な内容の箇所に表れる存在とされており、何世代にも渡って語り継がれてきた「ニフルヘル」という別名がある。

ニフルヘル・ギルドクローは実際のところ、マターのトロンハダーバレー地方に存在するミネラルが豊富な洞窟にかつて生息していた巨大なケイブベアーに似た、今は絶滅した生物の記憶が生んだ存在かもしれない。おそらく、古代ミンマターの採鉱者たちがそういった生物と遭遇して戦い、それでもなお、危険な山々に開いた底なしの洞窟から金などの輝く戦利品を持ち帰ったのだろう。真実がどうであれ、ニフルヘル・ギルドクローの伝説は、アビサルデッドスペースの住人たちと共通する点があると言える。どちらも、富を求めた闇に踏み込む者たちを出迎える危険な存在なのだ。

typeDescription_ko:
크루설 부족이 부분적으로나마 보존하고 있는 민마타의 고대 전설을 살펴보면 "길드클로우"라는 이름의 무시무시한 생명체 이야기가 나옵니다. 이 괴물은 언제나 몹시 높은 지능, 끔찍스러운 탐욕, 희생자의 선혈이 뚝뚝 흐르는 시커멓고 거대하며 황금으로 도금된 발톱을 가진 모습으로 그려집니다. 이 괴물은 민마타 신화 세계에서 가장 깊고 어두운 곳인 "니플헬"에 살고 있다고 알려졌습니다. <br><br>풍부한 지하자원이 매장되어 있는 마타르의 트론하다르 계곡에서 서식하다 멸종한 것으로 알려진 커다란 동굴 곰을 닮은 생명체에 대한 기억이 반영된 것이 바로 니플헬 길드클로우일지도 모릅니다. 어쩌면 고대의 민마타 광부들이 이 험준한 산맥 아래 끝없이 펼쳐진 동굴들이 품고 있는 금은보화를 쫓던 와중 이같은 괴물을 만나 싸웠을지도 모릅니다. 실상이 무엇이건 간에 니플헬 길드클로우에 얽힌 전설은, 이 적막하고 괴이한 심연 속 부귀영화를 쫓는 자들을 노리고 있는 어비설 데드스페이스의 생명체들에 대한 탁월한 비유가 아닐 수 없습니다.

typeDescription_ru:
В древнейших минматарских легендах, обрывки которых сохранились по большей части у крушулов, фигурирует грозное существо, известное как Золотой Коготь. Монстр этот весьма разумен, до чрезвычайности скуп и вооружён огромными чёрными когтями с блестящей позолотой, которая сияет даже сквозь алую кровь его жертв. Согласно минматарской мифологии, живёт этот зверь в самом глубоком и тёмном мире, название которого, дошедшее до нас через века, звучит как Нифльхель. На самом деле Золотой Коготь Нифльхеля (Niflhel Gildclaw), возможно, представляет собой воспоминания о похожем на большого пещерного медведя существе, которое обитало в богатых минералами горах долины Тронхадар в регионе Матар, а ныне вымерло. Возможно, древним минматарским рудокопам случалось сразиться с этим зверем, когда они спускались в недра бесконечного лабиринта горных пещер в поисках золота и других трофеев. Как бы то ни было, Золотого Когтя Нифльхеля (Niflhel Gildclaw) вполне можно сравнить с обитателями Мёртвой бездны, из-за которых поиски богатств в этом тёмном неизведанном пространстве становятся поистине опасным делом.

typeDescription_zh:
在某些非常古老的米玛塔尔传说中，尤其是克鲁夏部族流传的残缺不全的片段中，“金爪”是一只非常可怕的怪物。这只怪物经常被描绘成具有高度智慧，极其贪婪，并长有巨大的镀成闪亮金色的黑色爪子，上面还滴着猎物的鲜血。“金爪”据传住在米玛塔尔神话中最深最黑暗的地下王国里，其中一个流传至今的名字叫做“深窟”。



深窟金爪可能是一种已经灭绝的曾居住于玛塔尔的隆哈达山谷地区矿物丰富的山洞中的巨熊的具现。也许古代的米玛塔尔矿工曾在那些永无尽头的地下洞窟系统中采掘黄金和其他珍宝时遭遇过这种野兽并曾与其交战过。无论真相如何，“深窟金爪”的传说对于那些在深渊空间中刀口舔血探寻财富的人们来说是再好不过的精神食粮。


typeName: Worm Aetheric Raiders SKIN
typeName_fr: SKIN Worm édition Commando de l'Aether
typeName_ja: ワーム・エセリックレイダーズSKIN
typeName_ko: 웜 '에세릭 레이더' SKIN (무기한)
typeName_ru: Worm Aetheric Raiders SKIN
typeName_zh: 潜龙级以太突击队涂装
typeDescription:
Rumors of pirate groups infiltrating Abyssal Deadspace have grown in volume since the way to those strange regions of space was opened to New Eden's pilots. One persistent tale has the Guristas pirates raiding down from New Eden to fight extensive battles against Triglavian fleets deep in the very heart of the abyss.

Whether the tales of vast clashes in the dark depths of Abyssal Deadspace are true or impossible exaggerations of the kind often heard in the dives frequented by piratical scum remains to be seen.

typeDescription_fr:
Les rumeurs selon lesquelles des groupes de pirates infiltreraient l'abîme Deadspace se multiplient depuis que l'accès à ces régions lointaines a été ouvert aux pilotes de New Eden. D'après un racontar particulièrement répandu, les pirates guristas se précipiteraient hors de New Eden pour mener d'interminables batailles contre les flottes triglavian, au cœur même de l'abîme. Ces récits de batailles épiques dans les noires profondeurs de l'abîme Deadspace sont-ils vrais ? Sont-ils un simple enjolivement de la réalité comme les pirates aiment en inventer dans leurs gargotes obscures ? Cela reste à prouver.

typeDescription_ja:
かの奇妙な空間への道がニューエデンのパイロットたちに公表されて以来、アビサルデッドスペースに海賊のグループが侵入しているという噂が増加している。ガリスタス海賊団がニューエデンから奇襲をしかけ、アビスの深奥でトリグラビアンのフリートと大規模な戦闘を繰り広げたという話は根強く世間に広まっている。

アビサルデッドスペースの光差さぬ奥底で行われた大規模な戦闘が真実なのか、あるいはろくでなしの海賊が常連客になっているバーでよく聞く、あり得ないホラ話なのか。それはまだ分かっていない。

typeDescription_ko:
어비설 데드스페이스가 뉴에덴의 파일럿들에게 개방된 이래로 해적 집단이 이 낯선 우주 공간으로 침투해 나가고 있다는 소문이 더욱 무성해지고 있습니다. 그중 가장 자주 들리는 이야기는 구리스타스 해적단이 트리글라비안 함대와 전면전을 벌이기 위해 뉴에덴에서 어비설 데드스페이스의 가장 깊은 심연까지 몰려들었다는 이야기입니다. <br><br>어비설 데드스페이스 가장 깊은 곳에서의 충돌이 과연 실제로 벌어지고 있는 것인지, 아니면 해적들의 뻔한 허풍에 불과한지는 아직 밝혀지지 않았습니다.

typeDescription_ru:
С тех пор, как пилотам Нового Эдема открылся путь в Мёртвую бездну, множатся слухи о том, что в эти неизведанные области вселенной всё чаще проникают пираты. Особенно часто повторяется история о том, что пираты «Гуристас» совершают туда набеги из Нового Эдема и сражаются с флотилиями Триглава в самом сердце бездны. Остаётся без ответа вопрос о том, правдивы ли рассказы о жестоких сражениях в тёмных глубинах Мёртвой бездны, или же это всего лишь красочные домыслы из тех, что часто можно услышать в пиратских вертепах.

typeDescription_zh:
自从通向深渊空间的道路向全宇宙的飞行员开放以来，海盗集团开始觊觎这些神秘领域的谣言就甚嚣尘上。一则流传甚久的传言就声称古斯塔斯海盗从新伊甸抽调兵力，在深渊空间的纵深地带与三神裔舰队展开了大战。



到底这种传言是确有其事，或者不过是海盗渣滓们在吹牛，目前仍没有确信的答案。


typeName: Gila Aetheric Raiders SKIN
typeName_fr: SKIN Gila édition Commando de l'Aether
typeName_ja: ギラ・エセリックレイダーズSKIN
typeName_ko: 길라 '에세릭 레이더' SKIN (무기한)
typeName_ru: Gila Aetheric Raiders SKIN
typeName_zh: 毒蜥级以太突击队涂装
typeDescription:
Rumors of pirate groups infiltrating Abyssal Deadspace have grown in volume since the way to those strange regions of space was opened to New Eden's pilots. One persistent tale has the Guristas pirates raiding down from New Eden to fight extensive battles against Triglavian fleets deep in the very heart of the abyss.

Whether the tales of vast clashes in the dark depths of Abyssal Deadspace are true or impossible exaggerations of the kind often heard in the dives frequented by piratical scum remains to be seen.

typeDescription_fr:
Les rumeurs selon lesquelles des groupes de pirates infiltreraient l'abîme Deadspace se multiplient depuis que l'accès à ces régions lointaines a été ouvert aux pilotes de New Eden. D'après un racontar particulièrement répandu, les pirates guristas se précipiteraient hors de New Eden pour mener d'interminables batailles contre les flottes triglavian, au cœur même de l'abîme. Ces récits de batailles épiques dans les noires profondeurs de l'abîme Deadspace sont-ils vrais ? Sont-ils un simple enjolivement de la réalité comme les pirates aiment en inventer dans leurs gargotes obscures ? Cela reste à prouver.

typeDescription_ja:
かの奇妙な空間への道がニューエデンのパイロットたちに公表されて以来、アビサルデッドスペースに海賊のグループが侵入しているという噂が増加している。ガリスタス海賊団がニューエデンから奇襲をしかけ、アビスの深奥でトリグラビアンのフリートと大規模な戦闘を繰り広げたという話は根強く世間に広まっている。

アビサルデッドスペースの光差さぬ奥底で行われた大規模な戦闘が真実なのか、あるいはろくでなしの海賊が常連客になっているバーでよく聞く、あり得ないホラ話なのか。それはまだ分かっていない。

typeDescription_ko:
어비설 데드스페이스가 뉴에덴의 파일럿들에게 개방된 이래로 해적 집단이 이 낯선 우주 공간으로 침투해 나가고 있다는 소문이 더욱 무성해지고 있습니다. 그중 가장 자주 들리는 이야기는 구리스타스 해적단이 트리글라비안 함대와 전면전을 벌이기 위해 뉴에덴에서 어비설 데드스페이스의 가장 깊은 심연까지 몰려들었다는 이야기입니다. <br><br>어비설 데드스페이스 가장 깊은 곳에서의 충돌이 과연 실제로 벌어지고 있는 것인지, 아니면 해적들의 뻔한 허풍에 불과한지는 아직 밝혀지지 않았습니다.

typeDescription_ru:
С тех пор, как пилотам Нового Эдема открылся путь в Мёртвую бездну, множатся слухи о том, что в эти неизведанные области вселенной всё чаще проникают пираты. Особенно часто повторяется история о том, что пираты «Гуристас» совершают туда набеги из Нового Эдема и сражаются с флотилиями Триглава в самом сердце бездны. Остаётся без ответа вопрос о том, правдивы ли рассказы о жестоких сражениях в тёмных глубинах Мёртвой бездны, или же это всего лишь красочные домыслы из тех, что часто можно услышать в пиратских вертепах.

typeDescription_zh:
自从通向深渊空间的道路向全宇宙的飞行员开放以来，海盗集团开始觊觎这些神秘领域的谣言就甚嚣尘上。一则流传甚久的传言就声称古斯塔斯海盗从新伊甸抽调兵力，在深渊空间的纵深地带与三神裔舰队展开了大战。



到底这种传言是确有其事，或者不过是海盗渣滓们在吹牛，目前仍没有确信的答案。


typeName: Atron Inner Zone Vanguard SKIN
typeName_fr: SKIN Atron édition Avant-garde de l'Inner Zone
typeName_ja: アトロン・インナーゾーン・ヴァンガードSKIN
typeName_ko: 아트론 '이너존 뱅가드' SKIN
typeName_ru: Atron Inner Zone Vanguard SKIN
typeName_zh: 阿特龙级短途物流先锋队涂装
typeDescription_zh: 由于海盗活动、流浪者袭击和三神裔入侵对航行的威胁与日俱增，短途物流集团增加了自己的内部安保人手。 短途物流先锋队专门负责清除航线所面临的威胁，并在集团的运输队遭到攻击时迅速前往救援。
typeDescription:
Inner Zone Shipping has increased its internal security forces in the wake of the instability and increased threats to space travel posed by pirate activity, Drifter attacks and the Triglavian invasion.

The Inner Zone Vanguard clear shipping routes of likely threats and provide a rapid response should IZS transports be attacked.

typeDescription_fr:
Inner Zone Shipping a renforcé son système de sécurité interne pour pallier les instabilités et l'augmentation des menaces suite à l'invasion triglavian et à la multiplication des attaques de pirates et de Drifter. L'Avant-garde de l'Inner Zone débarrasse les voies de navigation des menaces potentielles et se tient prête à agir rapidement en cas d'attaque d'un convoi IZS.

typeDescription_ja:
インナーゾーン運送は、海賊の活動、ドリフターの攻撃、トリグラビアンの侵略によって引き起こされた不安定要素と宇宙航行への脅威の増加を受けて、内部の警備部隊を増強している。

インナーゾーンヴァンガードは、輸送ルート上の脅威となり得る存在を排除し、IZSの輸送船が攻撃された場合は迅速に対応する。

typeDescription_ko:
해적의 활동, 드리프터의 습격, 트리글라비안의 침공으로 우주여행에 뒤따르는 위험과 불안 요소가 증가하면서, 이너존 운송은 병력을 확충했습니다. <br><br>이너존 뱅가드는 항로 상의 위험 요소를 미연에 제거하고, IZS의 수송선을 노리는 공격에 발 빠르게 대응합니다.

typeDescription_ru:
«Каботажная компания» увеличила численность своих сил безопасности в связи с нестабильностью и растущей рискованностью космических путешествий, обусловленной угрозой со стороны пиратов, Скитальцев и Триглава. Авангард «Каботажной компании» (Inner Zone Vanguard) устраняет угрозы, которые могут подстерегать пилотов в пути, и быстро приходит на помощь в случае нападения на транспортные корабли «КК».


typeName: Ares Inner Zone Vanguard SKIN
typeName_fr: SKIN Ares édition Avant-garde de l'Inner Zone
typeName_ja: エリーズ・インナーゾーン・ヴァンガードSKIN
typeName_ko: 아레스 '이너존 뱅가드' SKIN
typeName_ru: Ares Inner Zone Vanguard SKIN
typeName_zh: 阿瑞斯级短途物流先锋队涂装
typeDescription_zh: 由于海盗活动、流浪者袭击和三神裔入侵对航行的威胁与日俱增，短途物流集团增加了自己的内部安保人手。 短途物流先锋队专门负责清除航线所面临的威胁，并在集团的运输队遭到攻击时迅速前往救援。
typeDescription_ja:
インナーゾーン運送は、海賊の活動、ドリフターの攻撃、トリグラビアンの侵略によって引き起こされた不安定要素と宇宙航行への脅威の増加を受けて、内部の警備部隊を増強している。

インナーゾーンヴァンガードは、輸送ルート上の脅威となりそうな存在を排除し、IZSの輸送船が攻撃された場合には迅速に対応する。


typeName: Magus Inner Zone Vanguard SKIN
typeName_fr: SKIN Magus édition Avant-garde de l'Inner Zone
typeName_ja: メイガス・インナーゾーン・ヴァンガードSKIN
typeName_ko: 마구스 '이너존 뱅가드' SKIN (무기한)
typeName_ru: Magus Inner Zone Vanguard SKIN
typeName_zh: 占星级短途物流先锋队涂装
typeDescription_zh: 由于海盗活动、流浪者袭击和三神裔入侵对航行的威胁与日俱增，短途物流集团增加了自己的内部安保人手。 短途物流先锋队专门负责清除航线所面临的威胁，并在集团的运输队遭到攻击时迅速前往救援。
typeDescription_fr:
해적의 활동, 드리프터의 습격, 트리글라비안의 침공으로 우주여행에 뒤따르는 위험과 불안 요소가 증가하면서, 이너존 운송은 내부 보안 병력을 확충했습니다. 이너존 뱅가드는 항로 상의 위험 요소를 미연에 제거하고, IZS의 수송선을 노리는 공격에 발 빠르게 대응합니다.


typeName: Kryos Inner Zone Vanguard SKIN
typeName_fr: SKIN Kryos édition Avant-garde de l'Inner Zone
typeName_ja: クリオス・インナーゾーン・ヴァンガードSKIN
typeName_ko: 크라이오스 '이너존 뱅가드' SKIN (무기한)
typeName_ru: Kryos Inner Zone Vanguard SKIN
typeName_zh: 克琉斯级短途物流先锋队涂装
typeDescription_zh: 由于海盗活动、流浪者袭击和三神裔入侵对航行的威胁与日俱增，短途物流集团增加了自己的内部安保人手。 短途物流先锋队专门负责清除航线所面临的威胁，并在集团的运输队遭到攻击时迅速前往救援。
typeDescription_ja:
インナーゾーン運送は、海賊の活動、ドリフターの攻撃、トリグラビアンの侵略によって引き起こされた不安定要素と宇宙航行への脅威の増加を受けて、内部の警備部隊を増強している。



インナーゾーンヴァンガードは、輸送ルート上の脅威となり得る存在を排除し、IZSの輸送船が攻撃された場合は迅速に対応する。


typeName: Occator Inner Zone Vanguard SKIN
typeName_fr: SKIN Occator édition Avant-garde de l'Inner Zone
typeName_ja: オカター・インナーゾーン・ヴァンガードSKIN
typeName_ko: 오케이터 '이너존 뱅가드' SKIN (무기한)
typeName_ru: Occator Inner Zone Vanguard SKIN
typeName_zh: 奥卡托级短途物流先锋队涂装
typeDescription_zh: 由于海盗活动、流浪者袭击和三神裔入侵对航行的威胁与日俱增，短途物流集团增加了自己的内部安保人手。 短途物流先锋队专门负责清除航线所面临的威胁，并在集团的运输队遭到攻击时迅速前往救援。
typeDescription_ja:
インナーゾーン運送は、海賊の活動、ドリフターの攻撃、トリグラビアンの侵略によって引き起こされた不安定要素と宇宙航行への脅威の増加を受けて、内部の警備部隊を増強している。



インナーゾーンヴァンガードは、輸送ルート上の脅威となりそうな存在を排除し、IZSの輸送船が攻撃された場合には迅速に対応する。


typeName: Imperial Navy Slicer Crown and Swords SKIN
typeName_fr: SKIN Slicer de la Navy impériale édition Couronne et lames
typeName_ja: 帝国海軍仕様スライサー・クラウンアンドソーズSKIN
typeName_ko: 제국 해군 슬라이서 '왕관과 검' SKIN (무기한)
typeName_ru: Imperial Navy Slicer Crown and Swords SKIN
typeName_zh: 帝国海军切割机级王权利剑涂装
typeDescription:
"As Holy Amarr marks the end of the third year of the reign of Her Most Sublime and Imperial Majesty Catiz I, First Apostle of the True Faith and Sovereign Defender of the Imperial Rite, the Theology Council's Supreme Sobor of Theology affirms the divine inspiration of the Empress's <i>Pax e Kilizhi Do</i> and promulgates it to all who shelter within the embrace of Holy Amarr and the Imperial Rite." – Theology Council notice of the publication of the <i>Pax e Kilizhi Do</i>, or "Peace of the Two Swords", on the third anniversary of Empress Catiz I's coronation.

This nanocoating celebrates both the third anniversary of the coronation of Empress Catiz I and the publication of the theological work setting out the doctrine of the Peace of the Two Swords in a new addition to Amarr Scripture titled <i>Pax e Kilizhi Do</i>. The work articulates the vision of Empress Catiz I for the Amarr Empire's future and her invocation of the ancient doctrine that the ruler of the Empire wields the sword of spiritual authority alongside a sword of temporal power.

typeDescription_fr:
« Alors que la sainte Amarr célèbre la fin de la troisième du règne de sa sublime et impériale Majesté, Catiz I, première apôtresse de la Foi Véritable et souveraine défenseuse des rites impériaux, le Sobor suprême de la théologie du conseil théologique affirme que la <i>Pax e Kilizhi Do</i> de l'impératrice est d'inspiration divine et il l'impose à tous ceux qui veulent être protégés par la sainte Amarr et le rite impérial. » - Note du conseil théologique à propos de l'établissement de la <i>Pax e Kilizhi Do</i>, ou « Paix des deux lames », au jour du troisième anniversaire du couronnement de l'Impératrice Catiz I. Ce nanorevêtement célèbre conjointement le troisième anniversaire du couronnement de l'Impératrice Catiz I et la publication d'un nouvel addendum aux écritures amarr intitulé <i>Pax e Kilizhi Do</i>, un texte théologique établissant la doctrine de la paix des deux lames. Ce texte établit la vision qu'a l'Impératrice Catiz I pour l'avenir de l'Empire amarr et son invocation de la doctrine ancienne selon laquelle l'Empire tient l'épée de l'autorité spirituelle d'une main, et l'épée du pouvoir ici-bas de l'autre.

typeDescription_ja:
「聖アマーがその偉大なる治世が3周年を迎えたことを告げ、真なる信仰の提唱者にして帝国儀典の至高の守護者、宗教評議会の神学における最高ソボアーたる女帝カティズ1世が、その聖なる<i>パックス・エ・キリジ・ド</i>を支持し、聖アマーと帝国儀典の庇護下にある全ての者たちにこれを知らしめるものである」 - カティズ1世即位の周年祭における、<i>パックス・エ・キリジ・ド</i>、あるいは「2本の剣による平和」についての宗教評議会発表。

このナノコーティングは、女帝カティズ1世の即位と、アマーの聖書に対する補足として記され、その中で「2本の剣による平和」ドクトリンが発表された、神学に関する著作<i>パックス・エ・キリジ・ド</i>の出版から3周年を祝福するものである。この著作では、女帝カティズ1世が持つアマー帝国の未来へのビジョン、そして太古の帝国の支配者たちが宗教的威光の剣と世俗的な剣という2本の剣を振るったという、古代のドクトリンの実施が明白に述べられている。

typeDescription_ko:
"참된 신앙의 제일 사도이시자 제국 의례 최고 주관자 되시는 위대하신 여황폐하 카티즈 1세께서 신성 아마르 제국을 영도하신 지 3년째에 접어듦에 따라, 종교위원회의 최고 주교 회의는 여황폐하께서 <i>팍스 에 킬리지 도</i>를 거룩한 영감으로 기록하셨음을 확인하는바, 이를 신성 아마르 제국과 제국 의례에 귀의하는 모든 자에게 반포한다." - 여제 카티즈 1세 대관식 3주년을 기념하는 종교위원회의 <i>팍스 에 킬리지 도</i>, 즉 "두 자루 검의 평화" 반포 선언문. <br><br>이 나노코팅은 여황 카티즈 1세의 대관식 3주년과 <i>팍스 에 킬리지 도</i>라는 이름의 새로운 아마르 경전 속 "두 자루 검의 평화"의 교리 확립을 위한 신학 저작물의 반포를 기념하기 위해 만들어졌습니다. 이 저작물은 아마르 제국의 미래에 대한 여황 카티즈 1세의 비전과 더불어, 제국의 통치자가 신적 권위를 지닌 검과 시간을 지배하는 속세의 권력을 지닌 검을 휘두른다는 고대의 교리에 대한 여황의 기도를 서술하고 있습니다.

typeDescription_ru:
«Сегодня Священная Амаррская Империя отмечает окончание третьего года правления Её Высочества и Императорского Величества, Императрицы Катис I, Первой посланницы Истинной Веры и Преданной Ревнительницы Законов Империи, и в честь этого события Верховный собор Имперского синода подтверждает божественное вдохновение императрицы <i>Pax e Kilizhi Do</i> и публикует его для всех, кто нашёл убежище на территории Священной Амаррской Империи и её законов». — Уведомление Имперского синода о публикации <i>Pax e Kilizhi Do</i>, или «Союза двух мечей», в честь третьей годовщины коронации императрицы Катис I. Это нанопокрытие выпущено в память о третьей годовщине коронации императрицы Катис I и публикации теологического трактата, излагающего доктрину о «Союзе двух мечей» в новом дополнении к Писанию Амаррской Империи под названием <i>Pax e Kilizhi Do</i>. В этом трактате изложены размышления императрицы Катис I о будущем Амаррской Империи. Помимо этого, она обращается к древней доктрине, гласящей, что правитель Империи владеет мечом духовной власти наряду с мечом власти мирской.

typeDescription_zh:
“值此真理的第一守护者，帝国传统的捍卫者，至高无上的凯蒂兹一世女皇陛下统治神圣艾玛帝国已届三年之际，神学理事会最高议会特将女皇陛下的至理名言<i>双剑合璧，永铸和平</i>诏告天下，愿所有接受神圣艾玛帝国庇护以及维护帝国传统的子民皆能感恩于心。” - 神学理事会在凯蒂兹一世女皇加冕三周年纪念日到来之际印发<i>“双剑合璧，永铸和平”</i>的公告。



这款涂装是对凯蒂兹一世女皇加冕三周年以及其至高理论<i>“双剑合璧，永铸和平”</i>出版发行的双重纪念。既表现了凯蒂兹一世女皇对艾玛帝国发展方向的高瞻远瞩，也代表了她对艾玛古老教义的传承：“统治者手执双剑，其一名曰神性，其二名曰王权”。


typeName: Malediction Crown and Swords SKIN
typeName_fr: SKIN Malediction édition Couronne et lames
typeName_ja: メルディクション・クラウンアンドソーズSKIN
typeName_ko: 말레딕션 '왕관과 검' SKIN (무기한)
typeName_ru: Malediction Crown and Swords SKIN
typeName_zh: 咒灭级王权利剑涂装
typeDescription:
"As Holy Amarr marks the end of the third year of the reign of Her Most Sublime and Imperial Majesty Catiz I, First Apostle of the True Faith and Sovereign Defender of the Imperial Rite, the Theology Council's Supreme Sobor of Theology affirms the divine inspiration of the Empress's <i>Pax e Kilizhi Do</i> and promulgates it to all who shelter within the embrace of Holy Amarr and the Imperial Rite." – Theology Council notice of the publication of the <i>Pax e Kilizhi Do</i>, or "Peace of the Two Swords", on the third anniversary of Empress Catiz I's coronation.

This nanocoating celebrates both the third anniversary of the coronation of Empress Catiz I and the publication of the theological work setting out the doctrine of the Peace of the Two Swords in a new addition to Amarr Scripture titled <i>Pax e Kilizhi Do</i>. The work articulates the vision of Empress Catiz I for the Amarr Empire's future and her invocation of the ancient doctrine that the ruler of the Empire wields the sword of spiritual authority alongside a sword of temporal power.

typeDescription_fr:
« Alors que la sainte Amarr célèbre la fin de la troisième du règne de sa sublime et impériale Majesté, Catiz I, première apôtresse de la Foi Véritable et souveraine défenseuse des rites impériaux, le Sobor suprême de la théologie du conseil théologique affirme que la <i>Pax e Kilizhi Do</i> de l'impératrice est d'inspiration divine et il l'impose à tous ceux qui veulent être protégés par la sainte Amarr et le rite impérial. » - Note du conseil théologique à propos de l'établissement de la <i>Pax e Kilizhi Do</i>, ou « Paix des deux lames », au jour du troisième anniversaire du couronnement de l'Impératrice Catiz I. Ce nanorevêtement célèbre conjointement le troisième anniversaire du couronnement de l'Impératrice Catiz I et la publication d'un nouvel addendum aux écritures amarr intitulé <i>Pax e Kilizhi Do</i>, un texte théologique établissant la doctrine de la paix des deux lames. Ce texte établit la vision qu'a l'Impératrice Catiz I pour l'avenir de l'Empire amarr et son invocation de la doctrine ancienne selon laquelle l'Empire tient l'épée de l'autorité spirituelle d'une main, et l'épée du pouvoir ici-bas de l'autre.

typeDescription_ja:
「真なる信仰の筆頭アポスルにして帝国儀典における最高守護者、荘厳なる女帝カティズ1世の治世3周年を迎えた聖アマーにおいて、宗教評議会の最高神学ソボアーは女帝の著書<i>パックス・エ・キリジ・ド</i>の神性を認め、聖アマーと帝国儀典の庇護下にあるすべての者たちにその旨を公言した。」 – カティズ1世即位3周年祭における、<i>パックス・エ・キリジ・ド</i>あるいは「2本の剣による平和」に関する宗教評議会の公示より。

このナノコーティングは、女帝カティズ1世即位3周年と、「2本の剣による平和」の教えにアマー聖書の内容を加えた<i>パックス・エ・キリジ・ド</i>という神学的著作の出版の両方を祝っている。著作の中では、女帝カティズ1世の、アマー帝国の未来に対する展望と、「帝国の支配者は神聖な権威の剣と世俗的権力の剣の両方を有する」という古代教義の実践が明確に記されている。

typeDescription_ko:
"참된 신앙의 제일 사도이시자 제국 의례 최고 주관자 되시는 위대하신 여황폐하 카티즈 1세께서 신성 아마르 제국을 영도하신 지 3년째에 접어듦에 따라, 종교위원회의 최고 주교 회의는 여황폐하께서 <i>팍스 에 킬리지 도</i>를 거룩한 영감으로 기록하셨음을 확인하는바, 이를 신성 아마르 제국과 제국 의례에 귀의하는 모든 자에게 반포한다." - 여제 카티즈 1세 대관식 3주년을 기념하는 종교위원회의 <i>팍스 에 킬리지 도</i>, 즉 "두 자루 검의 평화" 반포 선언문. <br><br>이 나노코팅은 여황 카티즈 1세의 대관식 3주년과 <i>팍스 에 킬리지 도</i>라는 이름의 새로운 아마르 경전 속 "두 자루 검의 평화"의 교리 확립을 위한 신학 저작물의 반포를 기념하기 위해 만들어졌습니다. 이 저작물은 아마르 제국의 미래에 대한 여황 카티즈 1세의 비전과 더불어, 제국의 통치자가 신적 권위를 지닌 검과 시간을 지배하는 속세의 권력을 지닌 검을 휘두른다는 고대의 교리에 대한 여황의 기도를 서술하고 있습니다.

typeDescription_ru:
«Сегодня Священная Амаррская Империя отмечает окончание третьего года правления Её Высочества и Императорского Величества, Императрицы Катис I, Первой посланницы Истинной Веры и Преданной Ревнительницы Законов Империи, и в честь этого события Верховный собор Имперского синода подтверждает божественное вдохновение императрицы <i>Pax e Kilizhi Do</i> и публикует его для всех, кто нашёл убежище на территории Священной Амаррской Империи и её законов». — Уведомление Имперского синода о публикации <i>Pax e Kilizhi Do</i>, или «Союза двух мечей», в честь третьей годовщины коронации императрицы Катис I. Это нанопокрытие выпущено в память о третьей годовщине коронации императрицы Катис I и публикации теологического трактата, излагающего доктрину о «Союзе двух мечей» в новом дополнении к Писанию Амаррской Империи под названием <i>Pax e Kilizhi Do</i>. В этом трактате изложены размышления императрицы Катис I о будущем Амаррской Империи. Помимо этого, она обращается к древней доктрине, гласящей, что правитель Империи владеет мечом духовной власти наряду с мечом власти мирской.

typeDescription_zh:
“值此真理的第一守护者，帝国传统的捍卫者，至高无上的凯蒂兹一世女皇陛下统治神圣艾玛帝国已届三年之际，神学理事会最高议会特将女皇陛下的至理名言<i>双剑合璧，永铸和平</i>诏告天下，愿所有接受神圣艾玛帝国庇护以及维护帝国传统的子民皆能感恩于心。” - 神学理事会在凯蒂兹一世女皇加冕三周年纪念日到来之际印发<i>“双剑合璧，永铸和平”</i>的公告。



这款涂装是对凯蒂兹一世女皇加冕三周年以及其至高理论<i>“双剑合璧，永铸和平”</i>出版发行的双重纪念。既表现了凯蒂兹一世女皇对艾玛帝国发展方向的高瞻远瞩，也代表了她对艾玛古老教义的传承：“统治者手执双剑，其一名曰神性，其二名曰王权”。


typeName: Purifier Crown and Swords SKIN
typeName_fr: SKIN Purifier édition Couronne et lames
typeName_ja: ピュリファイヤー・クラウンアンドソーズSKIN
typeName_ko: 퓨리파이어 '왕관과 검' SKIN (무기한)
typeName_ru: Purifier Crown and Swords SKIN
typeName_zh: 净化级王权利剑涂装
typeDescription:
"As Holy Amarr marks the end of the third year of the reign of Her Most Sublime and Imperial Majesty Catiz I, First Apostle of the True Faith and Sovereign Defender of the Imperial Rite, the Theology Council's Supreme Sobor of Theology affirms the divine inspiration of the Empress's <i>Pax e Kilizhi Do</i> and promulgates it to all who shelter within the embrace of Holy Amarr and the Imperial Rite." – Theology Council notice of the publication of the <i>Pax e Kilizhi Do</i>, or "Peace of the Two Swords", on the third anniversary of Empress Catiz I's coronation.

This nanocoating celebrates both the third anniversary of the coronation of Empress Catiz I and the publication of the theological work setting out the doctrine of the Peace of the Two Swords in a new addition to Amarr Scripture titled <i>Pax e Kilizhi Do</i>. The work articulates the vision of Empress Catiz I for the Amarr Empire's future and her invocation of the ancient doctrine that the ruler of the Empire wields the sword of spiritual authority alongside a sword of temporal power.

typeDescription_fr:
« Alors que la sainte Amarr célèbre la fin de la troisième du règne de sa sublime et impériale Majesté, Catiz I, première apôtresse de la Foi Véritable et souveraine défenseuse des rites impériaux, le Sobor suprême de la théologie du conseil théologique affirme que la <i>Pax e Kilizhi Do</i> de l'impératrice est d'inspiration divine et il l'impose à tous ceux qui veulent être protégés par la sainte Amarr et le rite impérial. » - Note du conseil théologique à propos de l'établissement de la <i>Pax e Kilizhi Do</i>, ou « Paix des deux lames », au jour du troisième anniversaire du couronnement de l'Impératrice Catiz I. Ce nanorevêtement célèbre conjointement le troisième anniversaire du couronnement de l'Impératrice Catiz I et la publication d'un nouvel addendum aux écritures amarr intitulé <i>Pax e Kilizhi Do</i>, un texte théologique établissant la doctrine de la paix des deux lames. Ce texte établit la vision qu'a l'Impératrice Catiz I pour l'avenir de l'Empire amarr et son invocation de la doctrine ancienne selon laquelle l'Empire tient l'épée de l'autorité spirituelle d'une main, et l'épée du pouvoir ici-bas de l'autre.

typeDescription_ja:
「真なる信仰の筆頭アポスルにして帝国儀典における最高守護者、荘厳なる女帝カティズ1世の治世3周年を迎えた聖アマーにおいて、宗教評議会の最高神学ソボアーは女帝の著書<i>パックス・エ・キリジ・ド</i>の神性を認め、聖アマーと帝国儀典の庇護下にあるすべての者たちにその旨を公言した。」 – カティズ1世即位3周年祭における、<i>パックス・エ・キリジ・ド</i>あるいは「2本の剣による平和」に関する宗教評議会の公示より。

このナノコーティングは、女帝カティズ1世即位3周年と、「2本の剣による平和」の教えにアマー聖書の内容を加えた<i>パックス・エ・キリジ・ド</i>という神学的著作の出版の両方を祝っている。著作の中では、女帝カティズ1世の、アマー帝国の未来に対する展望と、「帝国の支配者は神聖な権威の剣と世俗的権力の剣の両方を有する」という古代教義の実践が明確に記されている。

typeDescription_ko:
"참된 신앙의 제일 사도이시자 제국 의례 최고 주관자 되시는 위대하신 여황폐하 카티즈 1세께서 신성 아마르 제국을 영도하신 지 3년째에 접어듦에 따라, 종교위원회의 최고 주교 회의는 여황폐하께서 <i>팍스 에 킬리지 도</i>를 거룩한 영감으로 기록하셨음을 확인하는바, 이를 신성 아마르 제국과 제국 의례에 귀의하는 모든 자에게 반포한다." - 여제 카티즈 1세 대관식 3주년을 기념하는 종교위원회의 <i>팍스 에 킬리지 도</i>, 즉 "두 자루 검의 평화" 반포 선언문. <br><br>이 나노코팅은 여황 카티즈 1세의 대관식 3주년과 <i>팍스 에 킬리지 도</i>라는 이름의 새로운 아마르 경전 속 "두 자루 검의 평화"의 교리 확립을 위한 신학 저작물의 반포를 기념하기 위해 만들어졌습니다. 이 저작물은 아마르 제국의 미래에 대한 여황 카티즈 1세의 비전과 더불어, 제국의 통치자가 신적 권위를 지닌 검과 시간을 지배하는 속세의 권력을 지닌 검을 휘두른다는 고대의 교리에 대한 여황의 기도를 서술하고 있습니다.

typeDescription_ru:
«Сегодня Священная Амаррская Империя отмечает окончание третьего года правления Её Высочества и Императорского Величества, Императрицы Катис I, Первой посланницы Истинной Веры и Преданной Ревнительницы Законов Империи, и в честь этого события Верховный собор Имперского синода подтверждает божественное вдохновение императрицы <i>Pax e Kilizhi Do</i> и публикует его для всех, кто нашёл убежище на территории Священной Амаррской Империи и её законов». — Уведомление Имперского синода о публикации <i>Pax e Kilizhi Do</i>, или «Союза двух мечей», в честь третьей годовщины коронации императрицы Катис I. Это нанопокрытие выпущено в память о третьей годовщине коронации императрицы Катис I и публикации теологического трактата, излагающего доктрину о «Союзе двух мечей» в новом дополнении к Писанию Амаррской Империи под названием <i>Pax e Kilizhi Do</i>. В этом трактате изложены размышления императрицы Катис I о будущем Амаррской Империи. Помимо этого, она обращается к древней доктрине, гласящей, что правитель Империи владеет мечом духовной власти наряду с мечом власти мирской.

typeDescription_zh:
“值此真理的第一守护者，帝国传统的捍卫者，至高无上的凯蒂兹一世女皇陛下统治神圣艾玛帝国已届三年之际，神学理事会最高议会特将女皇陛下的至理名言<i>双剑合璧，永铸和平</i>诏告天下，愿所有接受神圣艾玛帝国庇护以及维护帝国传统的子民皆能感恩于心。” - 神学理事会在凯蒂兹一世女皇加冕三周年纪念日到来之际印发<i>“双剑合璧，永铸和平”</i>的公告。



这款涂装是对凯蒂兹一世女皇加冕三周年以及其至高理论<i>“双剑合璧，永铸和平”</i>出版发行的双重纪念。既表现了凯蒂兹一世女皇对艾玛帝国发展方向的高瞻远瞩，也代表了她对艾玛古老教义的传承：“统治者手执双剑，其一名曰神性，其二名曰王权”。


typeName: Pax e Kilizhi Do
typeName_fr: Pax e Kilizhi Do
typeName_ja: パックス・エ・キリジ・ド
typeName_ko: 팍스 에 킬리지 도
typeName_ru: Pax e Kilizhi Do
typeName_zh: 双剑合璧，永铸和平
typeDescription:
"As Holy Amarr begins the third year of the blessed reign of the Her Most Sublime and Imperial Majesty Catiz I, First Apostle of the True Faith and Sovereign Defender of the Imperial Rite, the Theology Council's Supreme Sobor of Theology affirms the divine inspiration of the Empress's <i>Pax e Kilizhi Do</i> and promulgates it to all who shelter within the embrace of Holy Amarr and the Imperial Rite." – Theology Council notice of the publication of the <i>Pax e Kilizhi Do</i>, or "Peace of the Two Swords", on the third anniversay of Empress Catiz I's coronation.

A new addition to Amarr Scripture, <i>Pax e Kilizhi Do</i> is a theological work by Empress Catiz I setting out her interpretation and application of the doctrine of the Peace of the Two Swords. The work articulates the vision of Empress Catiz I for the Amarr Empire's future and her invocation of the ancient doctrine that the ruler of the Empire wields the sword of spiritual authority alongside a sword of temporal power.

typeDescription_fr:
« Alors que la sainte Amarr célèbre le début de la troisième année du règne de sa sublime et impériale Majesté, Catiz I, première apôtresse de la Foi Véritable et souveraine défenseuse des rites impériaux, le Sobor suprême de la théologie du conseil théologique affirme que la <i>Pax e Kilizhi Do</i> de l'impératrice est d'inspiration divine et il l'impose à tous ceux qui veulent être protégés par la sainte Amarr et le rite impérial. » - Note du conseil théologique à propos de l'établissement de la <i>Pax e Kilizhi Do</i>, ou « Paix des deux lames », au jour du troisième anniversaire du couronnement de l'Impératrice Catiz I. Ce nouvel addendum aux écritures amarr, intitulé <i>Pax e Kilizhi Do</i>, est un texte théologique rédigé par l'impératrice Catiz I qui définit son interprétation et la mise en application de la doctrine de la paix des deux lames. Ce texte établit la vision qu'a l'Impératrice Catiz I pour l'avenir de l'Empire amarr et son invocation de la doctrine ancienne selon laquelle l'Empire tient l'épée de l'autorité spirituelle d'une main, et l'épée du pouvoir ici-bas de l'autre.

typeDescription_ja:
「聖アマーがその聖なる治世が3周年を迎えたことを告げ、真なる信仰の提唱者にして帝国儀典の至高の守護者、宗教評議会の神学における最高ソボアーたる女帝カティズ1世が、その聖なる<i>パックス・エ・キリジ・ド</i>を支持し、聖アマーと帝国儀典の庇護下にある全ての者たちにこれを知らしめるものである」 - カティズ1世即位の周年祭における、<i>パックス・エ・キリジ・ド</i>、あるいは「2本の剣による平和」についての宗教評議会発表。

アマールの聖典に新たに加わった、<i>パックス・エ・キリジ・ド</i>は、女帝カティズ一世による神学的な作品であり、二本の剣の平和の教義の解釈と適用を説明している。この著作では、女帝カティズ1世が持つアマー帝国の未来へのビジョン、そして太古の帝国の支配者たちが宗教的威光の剣と世俗的な剣という2本の剣を振るったという、古代のドクトリンの実施が明白に述べられている。

typeDescription_ru:
«Сегодня в Священной Амаррской Империи начинается третий год благословенного правления Её Высочества и Императорского Величества, Императрицы Катис I, Первой посланницы Истинной Веры и Преданной Ревнительницы Законов Империи, и в честь этого события Верховный собор Имперского синода подтверждает божественное вдохновение императрицы <i>Pax e Kilizhi Do</i> и публикует его для всех, кто нашёл убежище на территории Священной Амаррской Империи и её законов». — Уведомление Имперского синода о публикации <i>Pax e Kilizhi Do</i>, или «Союза двух мечей», в честь третьей годовщины коронации императрицы Катис I. <i>Pax e Kilizhi Do</i>, новое дополнение к Писанию Амаррской Империи, — это теологический трактат императрицы Катис I, в котором она излагает свои мысли о толковании и использовании доктрины о «Союзе двух мечей». В этом трактате изложены размышления императрицы Катис I о будущем Амаррской Империи. Помимо этого, она обращается к древней доктрине, гласящей, что правитель Империи владеет мечом духовной власти наряду с мечом власти мирской.

typeDescription_zh:
“值此真理的第一守护者，帝国传统的捍卫者，至高无上的凯蒂兹一世女皇陛下统治神圣艾玛帝国已届三年之际，神学理事会最高议会特将女皇陛下的至理名言<i>双剑合璧，永铸和平</i>诏告天下，愿所有接受神圣艾玛帝国庇护以及维护帝国传统的子民皆能感恩于心。” - 神学理事会在凯蒂兹一世女皇加冕三周年纪念日到来之际印发<i>“双剑合璧，永铸和平”</i>的公告。



<i>双剑合璧，永铸和平</i>是凯蒂兹一世女皇对于艾玛教义的阐释，也是对艾玛教义的有力补充。 既表现了凯蒂兹一世女皇对艾玛帝国发展方向的高瞻远瞩，也代表了她对艾玛古老教义的传承：“统治者手执双剑，其一名曰神性，其二名曰王权”。


typeName: Mid-grade Mimesis Alpha
typeName_fr: Mimèse Alpha de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレード・ミメシスアルファ
typeName_ko: 중급 미메시스 알파
typeName_ru: Mid-grade Mimesis Alpha
typeName_zh: 中级仿生- 阿尔法型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter is listed in the DED inventory as a modification by CONCORD weapons technologists of standard capsuleer implant templates with control routines that mimic methods of enhancing the firepower of reverse-engineered Triglavian weaponry, at the cost of a slower build up to maximum particle stream output.

However, persistent rumors among New Eden's capsuleer, transhuman and wirehead communities suggest that the research and development group that created these implants was lead by a Society of Conscious Thought team with special expertise in so-called "restricted artificial intelligences". The possibility that these implants are based on RAI technology raises startling questions about the nature of the "mimesis" involved in these augmentations.

Primary Effect: +3 bonus to Perception

Secondary Effect: 1.25% bonus to maximum damage output of entropic disintegrators

Tertiary Effect: 0.33% penalty to damage multiplier increase per cycle of entropic disintegrators

Set Effect: 20% bonus to the strength of all Mimesis implant secondary effects

typeDescription_fr:
D'après l'inventaire du DED, ce filtre oculaire est un implant de capsulier standard qui a été modifié par les technologues spécialisés en armement de CONCORD pour y intégrer des routines de contrôle imitant, grâce à la rétro-ingénierie, les méthodes d'augmentation de puissance de feu utilisée par les armes triglavian et réduisant, en contrepartie, la vitesse à laquelle le jet de particules peut atteindre sa puissance maximale. Cependant, des rumeurs persistantes circulent parmi les capsuliers de New Eden et les communautés transhumaines et cyborgs. D'après elles, le groupe de recherche et développement qui a créé ces implants était sous la houlette d'une équipe de la Society of Conscious Thought spécialisée en « intelligences artificielles restreintes ». La possibilité que ces implants soient basés sur de la technologie IAR soulève d'inquiétantes questions quant à la nature du « Mimèse » impliqué dans ces augmentations. Effet principal : augmente de +3 la perception Effet secondaire : augmente de 1,25 % les dégâts maximums des désintégrateurs entropiques Effet tertiaire : pénalité de 0,33 % à l'augmentation de multiplicateur de dégâts par cycle des désintégrateurs entropiques Effet d'ensemble : augmente de 20 % la puissance des effets secondaires de tous les implants Mimèse

typeDescription_ja:
DEDの目録によると、この接眼フィルターは、CONCORD兵器技術者による標準的なカプセラインプラントテンプレートの改造版で、その制御ルーチンは、粒子流量の出力最大化に時間がかかるようになるのと引き換えに火力を向上させるという、トリグラビアン兵器からリバースエンジニアリングされた理論の模倣である。

しかし、ニューエデンのカプセラ、トランスヒューマン、ワイヤーヘッドのコミュニティの間では、これらのインプラントを作った研究開発グループは、いわゆる「制限された人工知能」の専門知識を持ったコンシャスソウト学会のチームが主導しているという噂が根強くある。これらのインプラントがRAI技術に基づいている可能性は、オーグメンテーションに関与する「ミメシス」の性質について、驚くべき疑問を投げかけている。

第1効果： 知覚が3ポイント増加

第2効果：エントロピックディスインテグレーターの最大ダメージ出力が1.25%増加

第3効果：エントロピックディスインテグレーターの1サイクルごとのダメージ乗数に0.33%のペナルティ付与

セット効果：全てのミメシスインプラントの第2効果が20%増加

typeDescription_ko:
이 시각 필터는 CONCORD 무기 기술자들이 일반 캡슐리어 임플란트 설계를 개선해 DED 인벤토리에 등재한 제품입니다. 역설계된 트리글라비안 무기의 화력 강화 메커니즘을 모방하였으며, 강력한 만큼 최대 출력치까지 도달하는 데 긴 충전 시간이 필요합니다.<br><br>캡슐리어 사이에 떠도는 풍문에 따르면, 깨어있는 자들의 사회 내 소위 "제한적 인공 지능(RAI)" 분야의 특수 전문가 집단이 임플란트 개발에 개입했다고 합니다. 이 임플란트가 RAI 기술에 근거하고 있다는 가능성이 대두되자 임플란트에 든 "미메시스"의 정체에 대한 의문이 제기되고 있습니다.<br><br>주 효과: 지각력 3 증가<br><br>보조 효과: 엔트로픽 분열기 최대 피해량 1.25% 증가<br><br>패널티: 엔트로픽 분열기 사이클당 데미지 증가량 0.33% 감소<br><br>세트 효과: 미메시스 임플란트 보조 효과 20% 증가

typeDescription_ru:
Этот фильтр окуляра обозначен в системе управления имуществом СМЕР как модификация стандартных имплантов капсулёров, созданная инженерами КОНКОРДа по результатам анализа технологий Триглава. Позаимствованные алгоритмы позволяют увеличить огневую мощь за счёт замедленного наращивания максимальной мощности потока частиц. Однако среди капсулёров, сверхлюдей и чипоголовых Нового Эдема не умолкают слухи о том, что научно-исследовательскую группу, создавшую эти импланты, возглавляла команда «Общества осознанно мыслящих» — квалифицированных специалистов по так называемым служебным искусственным интеллектам. Существующая вероятность того, что в основе этих имплантов лежит технология СИИ, вызывает пугающие вопросы о природе имитации, использованной в этих модификациях. Основной эффект: +3 к восприятию Дополнительный эффект: +1,25% к максимальному урону, наносимому энтропическими дезинтеграторами Третичный эффект: штраф 0,33% к увеличению множителя урона за каждый цикл энтропических дезинтеграторов Эффект полного набора: +20% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Мимезис»

typeDescription_zh:
这款视觉滤镜是由统合部的武器技术专家对标准型克隆飞行员植入体进行改造而来，通过对三神裔武器技术逆向工程后加以模仿，提高了武器威力，但最大粒子束输出有所降低。



不过，宇宙中的克隆飞行员群体中一直传言称研制这种植入体的科研小组由理性思维社团主导，并在所谓的“受限性人工智能”领域颇有所长。这种植入体可能基于受限性人工智能技术，这就进一步提出了所谓的“仿生”的本质到底是什么的问题。



主要效果：感知属性值增加3



次要效果：熵能分解者的最大伤害输出提高1.25%



三级效果：熵能分解者每循环的伤害提高系数降低0.33%



套件效果：所有“仿生”植入体次要效果增加20%


typeName: Mid-grade Mimesis Beta
typeName_fr: Mimèse Bêta de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレード・ミメシス・ベータ
typeName_ko: 중급 미메시스 베타
typeName_ru: Mid-grade Mimesis Beta
typeName_zh: 中级仿生- 贝它型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation is listed in the DED inventory as a modification by CONCORD weapons technologists of standard capsuleer implant templates with control routines that mimic methods of enhancing the firepower of reverse-engineered Triglavian weaponry, at the cost of a slower build up to maximum particle stream output.

However, persistent rumors among New Eden's capsuleer, transhuman and wirehead communities suggest that the research and development group that created these implants was lead by a Society of Conscious Thought team with special expertise in so-called "restricted artificial intelligences". The possibility that these implants are based on RAI technology raises startling questions about the nature of the "mimesis" involved in these augmentations.

Primary Effect: +3 bonus to Memory

Secondary Effect: 1.75% bonus to maximum damage output of entropic disintegrators

Tertiary Effect: 0.33% penalty to damage multiplier increase per cycle of entropic disintegrators

Set Effect: 20% bonus to the strength of all Mimesis implant secondary effects

typeDescription_fr:
D'après l'inventaire du DED, cette augmentation de mémoire est un implant de capsulier standard qui a été modifié par les technologues spécialisés en armement de CONCORD pour y intégrer des routines de contrôle imitant, grâce à la rétro-ingénierie, les méthodes d'augmentation de puissance de feu utilisée par les armes triglavian et réduisant, en contrepartie, la vitesse à laquelle le jet de particules peut atteindre sa puissance maximale. Cependant, des rumeurs persistantes circulent parmi les capsuliers de New Eden et les communautés transhumaines et cyborgs. D'après elles, le groupe de recherche et développement qui a créé ces implants était sous la houlette d'une équipe de la Society of Conscious Thought spécialisée en « intelligences artificielles restreintes ». La possibilité que ces implants soient basés sur de la technologie IAR soulève d'inquiétantes questions quant à la nature du « Mimèse » impliqué dans ces augmentations. Effet principal : augmente de +3 la mémoire Effet secondaire : augmente de 1,75 % les dégâts maximums des désintégrateurs entropiques Effet tertiaire : pénalité de 0,33 % à l'augmentation de multiplicateur de dégâts par cycle des désintégrateurs entropiques Effet d'ensemble : augmente de 20 % la puissance des effets secondaires de tous les implants Mimèse

typeDescription_ja:
このメモリーオーグメンテーションは、CONCORD兵器技術者による標準的なカプセラインプラントテンプレートの改造版としてDEDインベントリに記載されている。その制御ルーチンは、トリグラビアン兵器をリバースエンジニアリングして手に入れた、粒子ストリームの最大出力到達まで時間をかけて火力を強化させる方法を模倣している。

しかし、ニューエデンのカプセラ、トランスヒューマン、ワイヤーヘッドのコミュニティの間では、これらのインプラントを作った研究開発グループは、いわゆる「制限された人工知能」の専門知識を持ったコンシャスソウト学会のチームが主導しているという噂が根強くある。これらのインプラントがRAI技術に基づいている可能性は、オーグメンテーションに関与する「ミメシス」の性質について、驚くべき疑問を投げかけている。

第1効果： 記憶力が3ポイント増加

第2効果：エントロピックディスインテグレーターの最大ダメージ出力が1.75%増加

第3効果：エントロピックディスインテグレーターの1サイクルごとのダメージ乗数に0.33%のペナルティ付与

セット効果：全てのミメシスインプラントの第2効果が20%増加

typeDescription_ko:
이 기억력 증진 임플란트는 CONCORD 무기 기술자들이 일반 캡슐리어 임플란트 설계를 개선해 DED 인벤토리에 등재한 제품입니다. 역설계된 트리글라비안 무기의 화력 강화 메커니즘을 모방하였으며, 강력한 만큼 최대 출력치까지 도달하는 데 긴 충전 시간이 필요합니다.<br><br>캡슐리어 사이에 떠도는 풍문에 따르면, 깨어있는 자들의 사회 내 소위 "제한적 인공 지능(RAI)" 분야의 특수 전문가 집단이 임플란트 개발에 개입했다고 합니다. 이 임플란트가 RAI 기술에 근거하고 있다는 가능성이 대두되자 임플란트에 든 "미메시스"의 정체에 대한 의문이 제기되고 있습니다.<br><br>주 효과: 기억력 3 증가<br><br>보조 효과: 엔트로픽 분열기 최대 피해량 1.75% 증가<br><br>패널티: 엔트로픽 분열기 사이클당 데미지 증가량 0.33% 감소<br><br>세트 효과: 미메시스 임플란트 보조 효과 20% 증가

typeDescription_ru:
Эта система усиления памяти обозначена в системе управления имуществом СМЕР как модификация стандартных имплантов капсулёров, созданная инженерами КОНКОРДа по результатам анализа технологий Триглава. Позаимствованные алгоритмы позволяют увеличить огневую мощь за счёт замедленного наращивания максимальной мощности потока частиц. Однако среди капсулёров, сверхлюдей и чипоголовых Нового Эдема не умолкают слухи о том, что научно-исследовательскую группу, создавшую эти импланты, возглавляла команда «Общества осознанно мыслящих» — квалифицированных специалистов по так называемым служебным искусственным интеллектам. Существующая вероятность того, что в основе этих имплантов лежит технология СИИ, вызывает пугающие вопросы о природе имитации, использованной в этих модификациях. Основной эффект: +3 к памяти Дополнительный эффект: +1,75% к максимальному урону, наносимому энтропическими дезинтеграторами Третичный эффект: штраф 0,33% к увеличению множителя урона за каждый цикл энтропических дезинтеграторов Эффект полного набора: +20% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Мимезис»

typeDescription_zh:
这款记忆增强体是由统合部的武器技术专家对标准型克隆飞行员植入体进行改造而来，通过对三神裔武器技术逆向工程后加以模仿，提高了武器威力，但最大粒子束输出有所降低。



不过，宇宙中的克隆飞行员群体中一直传言称研制这种植入体的科研小组由理性思维社团主导，并在所谓的“受限性人工智能”领域颇有所长。这种植入体可能基于受限性人工智能技术，这就进一步提出了所谓的“仿生”的本质到底是什么的问题。



主要效果：记忆属性值增加3



次要效果：熵能分解者的最大伤害输出提高1.75%



三级效果：熵能分解者每循环的伤害提高系数降低0.33%



套件效果：所有“仿生”植入体次要效果增加20%


typeName: Mid-grade Mimesis Gamma
typeName_fr: Mimèse Gamma de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレード・ミメシス・ガンマ
typeName_ko: 중급 미메시스 감마
typeName_ru: Mid-grade Mimesis Gamma
typeName_zh: 中级仿生 - 伽玛型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This neural boost is listed in the DED inventory as a modification by CONCORD weapons technologists of standard capsuleer implant templates with control routines that mimic methods of enhancing the firepower of reverse-engineered Triglavian weaponry, at the cost of a slower build up to maximum particle stream output.

However, persistent rumors among New Eden's capsuleer, transhuman and wirehead communities suggest that the research and development group that created these implants was lead by a Society of Conscious Thought team with special expertise in so-called "restricted artificial intelligences". The possibility that these implants are based on RAI technology raises startling questions about the nature of the "mimesis" involved in these augmentations.

Primary Effect: +3 bonus to Willpower

Secondary Effect: 2.25% bonus to maximum damage output of entropic disintegrators

Tertiary Effect: 0.33% penalty to damage multiplier increase per cycle of entropic disintegrators

Set Effect: 20% bonus to the strength of all Mimesis implant secondary effects

typeDescription_fr:
D'après l'inventaire du DED, ce booster neural est un implant de capsulier standard qui a été modifié par les technologues spécialisés en armement de CONCORD pour y intégrer des routines de contrôle imitant, grâce à la rétro-ingénierie, les méthodes d'augmentation de puissance de feu utilisée par les armes triglavian et réduisant, en contrepartie, la vitesse à laquelle le jet de particules peut atteindre sa puissance maximale. Cependant, des rumeurs persistantes circulent parmi les capsuliers de New Eden et les communautés transhumaines et cyborgs. D'après elles, le groupe de recherche et développement qui a créé ces implants était sous la houlette d'une équipe de la Society of Conscious Thought spécialisée en « intelligences artificielles restreintes ». La possibilité que ces implants soient basés sur de la technologie IAR soulève d'inquiétantes questions quant à la nature du « Mimèse » impliqué dans ces augmentations. Effet principal : augmente de +3 la volonté Effet secondaire : augmente de 2,25 % les dégâts maximums des désintégrateurs entropiques Effet tertiaire : pénalité de 0,33 % à l'augmentation de multiplicateur de dégâts par cycle des désintégrateurs entropiques Effet d'ensemble : augmente de 20 % la puissance des effets secondaires de tous les implants Mimèse

typeDescription_ja:
DEDの目録によると、この神経系ブーストは、CONCORD兵器技術者による標準的なカプセラインプラントテンプレートの改造版で、その制御ルーチンは、粒子流量の出力最大化に時間がかかるようになるのと引き換えに火力を向上させるという、トリグラビアン兵器からリバースエンジニアリングされた理論の模倣である。

しかし、ニューエデンのカプセラ、トランスヒューマン、ワイヤーヘッドのコミュニティの間では、これらのインプラントを作った研究開発グループは、いわゆる「制限された人工知能」の専門知識を持ったコンシャスソウト学会のチームが主導しているという噂が根強くある。これらのインプラントがRAI技術に基づいている可能性は、オーグメンテーションに関与する「ミメシス」の性質について、驚くべき疑問を投げかけている。

第1効果：精神力が3ポイント増加

第2効果：エントロピックディスインテグレーターの最大ダメージ出力が2.25%増加

第3効果：エントロピックディスインテグレーターの1サイクルごとのダメージ乗数に0.33%のペナルティ付与

セット効果：全てのミメシスインプラントの第2効果が20%増加

typeDescription_ko:
이 신경망 부스트는 CONCORD 무기 기술자들이 일반 캡슐리어 임플란트 설계를 개선해 DED 인벤토리에 등재한 제품입니다. 역설계된 트리글라비안 무기의 화력 강화 메커니즘을 모방하였으며, 강력한 만큼 최대 출력치까지 도달하는 데 긴 충전 시간이 필요합니다.<br><br>캡슐리어 사이에 떠도는 풍문에 따르면, 깨어있는 자들의 사회 내 소위 "제한적 인공 지능(RAI)" 분야의 특수 전문가 집단이 임플란트 개발에 개입했다고 합니다. 이 임플란트가 RAI 기술에 근거하고 있다는 가능성이 대두되자 임플란트에 든 "미메시스"의 정체에 대한 의문이 제기되고 있습니다.<br><br>주 효과: 정신력 3 증가<br><br>보조 효과: 엔트로픽 분열기 최대 피해량 2.25% 증가<br><br>패널티: 엔트로픽 분열기 사이클당 데미지 증가량 0.33% 감소<br><br>세트 효과: 미메시스 임플란트 보조 효과 20% 증가

typeDescription_ru:
Этот нейроусилитель обозначен в системе управления имуществом СМЕР как модификация стандартных имплантов капсулёров, созданная инженерами КОНКОРДа по результатам анализа технологий Триглава. Позаимствованные алгоритмы позволяют сымитировать увеличение огневой мощи за счёт замедленного наращивания максимальной мощности потока частиц. Однако среди капсулёров, сверхлюдей и чипоголовых Нового Эдема не умолкают слухи о том, что научно-исследовательскую группу, создавшую эти импланты, возглавляла команда «Общества осознанно мыслящих» — квалифицированных специалистов по так называемым служебным искусственным интеллектам. Существующая вероятность того, что в основе этих имплантов лежит технология СИИ, вызывает пугающие вопросы о природе имитации, использованной в этих модификациях. Основной эффект: +3 к воле Дополнительный эффект: +2,25% к максимальному урону, наносимому энтропическими дезинтеграторами Третичный эффект: штраф 0,33% к увеличению множителя урона за каждый цикл энтропических дезинтеграторов Эффект полного набора: +20% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Мимезис»

typeDescription_zh:
这款神经增效体是由统合部的武器技术专家对标准型克隆飞行员植入体进行改造而来，通过对三神裔武器技术逆向工程后加以模仿，提高了武器威力，但最大粒子束输出有所降低。



不过，宇宙中的克隆飞行员群体中一直传言称研制这种植入体的科研小组由理性思维社团主导，并在所谓的“受限性人工智能”领域颇有所长。这种植入体可能基于受限性人工智能技术，这就进一步提出了所谓的“仿生”的本质到底是什么的问题。



主要效果：毅力属性值增加3



次要效果：熵能分解者的最大伤害输出提高2.25%



三级效果：熵能分解者每循环的伤害提高系数降低0.33%



套件效果：所有“仿生”植入体次要效果增加20%


typeName: Mid-grade Mimesis Delta
typeName_fr: Mimèse Delta de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレード・ミメシス・デルタ
typeName_ko: 중급 미메시스 델타
typeName_ru: Mid-grade Mimesis Delta
typeName_zh: 中级仿生- 德尔塔型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This cybernetic subprocessor is listed in the DED inventory as a modification by CONCORD weapons technologists of standard capsuleer implant templates with control routines that mimic methods of enhancing the firepower of reverse-engineered Triglavian weaponry, at the cost of a slower build up to maximum particle stream output.

However, persistent rumors among New Eden's capsuleer, transhuman and wirehead communities suggest that the research and development group that created these implants was lead by a Society of Conscious Thought team with special expertise in so-called "restricted artificial intelligences". The possibility that these implants are based on RAI technology raises startling questions about the nature of the "mimesis" involved in these augmentations.

Primary Effect: +3 bonus to Intelligence

Secondary Effect: 2.75% bonus to maximum damage output of entropic disintegrators

Tertiary Effect: 0.33% penalty to damage multiplier increase per cycle of entropic disintegrators

Set Effect: 20% bonus to the strength of all Mimesis implant secondary effects

typeDescription_fr:
D'après l'inventaire du DED, ce sous-processeur cybernétique est un implant de capsulier standard qui a été modifié par les technologues spécialisés en armement de CONCORD pour y intégrer des routines de contrôle imitant, grâce à la rétro-ingénierie, les méthodes d'augmentation de puissance de feu utilisée par les armes triglavian et réduisant, en contrepartie, la vitesse à laquelle le jet de particules peut atteindre sa puissance maximale. Cependant, des rumeurs persistantes circulent parmi les capsuliers de New Eden et les communautés transhumaines et cyborgs. D'après elles, le groupe de recherche et développement qui a créé ces implants était sous la houlette d'une équipe de la Society of Conscious Thought spécialisée en « intelligences artificielles restreintes ». La possibilité que ces implants soient basés sur de la technologie IAR soulève d'inquiétantes questions quant à la nature du « Mimèse » impliqué dans ces augmentations. Effet principal : augmente de +3 l'intelligence Effet secondaire : augmente de 2,75 % les dégâts maximums des désintégrateurs entropiques Effet tertiaire : pénalité de 0,33 % à l'augmentation de multiplicateur de dégâts par cycle des désintégrateurs entropiques Effet d'ensemble : augmente de 20 % la puissance des effets secondaires de tous les implants Mimèse

typeDescription_ja:
このサイバネティック・サブプロセッサは、CONCORD兵器技術者による標準的なカプセラインプラントテンプレートの改造版としてDEDインベントリに記載されている。その制御ルーチンは、トリグラビアン兵器をリバースエンジニアリングして手に入れた、粒子ストリームの最大出力到達まで時間をかけて火力を強化させる方法を模倣している。

しかし、ニューエデンのカプセラ、トランスヒューマン、ワイヤーヘッドのコミュニティの間では、これらのインプラントを作った研究開発グループは、いわゆる「制限された人工知能」の専門知識を持ったコンシャスソウト学会のチームが主導しているという噂が根強くある。これらのインプラントがRAI技術に基づいている可能性は、オーグメンテーションに関与する「ミメシス」の性質について、驚くべき疑問を投げかけている。

第1効果：知性が3ポイント増加

第2効果：エントロピックディスインテグレーターの最大ダメージ出力が2.75%増加

第3効果：エントロピックディスインテグレーターの1サイクルごとのダメージ乗数に0.33%のペナルティ付与

セット効果：全てのミメシスインプラントの第2効果が20%増加

typeDescription_ko:
이 서브프로세서는 CONCORD 무기 기술자들이 일반 캡슐리어 임플란트 설계를 개선해 DED 인벤토리에 등재한 제품입니다. 역설계된 트리글라비안 무기의 화력 강화 메커니즘을 모방하였으며, 강력한 만큼 최대 출력치까지 도달하는 데 긴 충전 시간이 필요합니다.<br><br>캡슐리어 사이에 떠도는 풍문에 따르면, 깨어있는 자들의 사회 내 소위 "제한적 인공 지능(RAI)" 분야의 특수 전문가 집단이 임플란트 개발에 개입했다고 합니다. 이 임플란트가 RAI 기술에 근거하고 있다는 가능성이 대두되자 임플란트에 든 "미메시스"의 정체에 대한 의문이 제기되고 있습니다.<br><br>주 효과: 지능 3 증가<br><br>보조 효과: 엔트로픽 분열기 최대 피해량 2.75% 증가<br><br>패널티: 엔트로픽 분열기 사이클당 데미지 증가량 0.33% 감소<br><br>세트 효과: 미메시스 임플란트 보조 효과 20% 증가

typeDescription_ru:
Этот кибернетический подпроцессор обозначен в системе управления имуществом СМЕР как модификация стандартных имплантов капсулёров, созданная инженерами КОНКОРДа по результатам анализа технологий Триглава. Позаимствованные алгоритмы позволяют сымитировать увеличение огневой мощи за счёт замедленного наращивания максимальной мощности потока частиц. Однако среди капсулёров, сверхлюдей и чипоголовых Нового Эдема не умолкают слухи о том, что научно-исследовательскую группу, создавшую эти импланты, возглавляла команда «Общества осознанно мыслящих» — квалифицированных специалистов по так называемым служебным искусственным интеллектам. Существующая вероятность того, что в основе этих имплантов лежит технология СИИ, вызывает пугающие вопросы о природе имитации, использованной в этих модификациях. Основной эффект: +3 к интеллекту Дополнительный эффект: +2,75% к максимальному урону, наносимому энтропическими дезинтеграторами Третичный эффект: штраф 0,33% к увеличению множителя урона за каждый цикл энтропических дезинтеграторов Эффект полного набора: +20% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Мимезис»

typeDescription_zh:
这款脑控次处理器是由统合部的武器技术专家对标准型克隆飞行员植入体进行改造而来，通过对三神裔武器技术逆向工程后加以模仿，提高了武器威力，但最大粒子束输出有所降低。



不过，宇宙中的克隆飞行员群体中一直传言称研制这种植入体的科研小组由理性思维社团主导，并在所谓的“受限性人工智能”领域颇有所长。这种植入体可能基于受限性人工智能技术，这就进一步提出了所谓的“仿生”的本质到底是什么的问题。



主要效果：智力属性值增加3



次要效果：熵能分解者的最大伤害输出提高2.75%



三级效果：熵能分解者每循环的伤害提高系数降低0.33%



套件效果：所有“仿生”植入体次要效果增加20%


typeName: Mid-grade Mimesis Epsilon
typeName_fr: Mimèse Epsilon de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレード・ミメシス・イプシロン
typeName_ko: 중급 미메시스 엡실론
typeName_ru: Mid-grade Mimesis Epsilon
typeName_zh: 中级仿生- 伊普西隆型
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This social adaptation chip is listed in the DED inventory as a modification by CONCORD weapons technologists of standard capsuleer implant templates with control routines that mimic methods of enhancing the firepower of reverse-engineered Triglavian weaponry, at the cost of a slower build up to maximum particle stream output.

However, persistent rumors among New Eden's capsuleer, transhuman and wirehead communities suggest that the research and development group that created these implants was lead by a Society of Conscious Thought team with special expertise in so-called "restricted artificial intelligences". The possibility that these implants are based on RAI technology raises startling questions about the nature of the "mimesis" involved in these augmentations.

Primary Effect: +3 bonus to Charisma

Secondary Effect: 3.25% bonus to maximum damage output of entropic disintegrators

Tertiary Effect: 0.33% penalty to damage multiplier increase per cycle of entropic disintegrators

Set Effect: 20% bonus to the strength of all Mimesis implant secondary effects

typeDescription_fr:
D'après l'inventaire du DED, cette puce de sociabilisation est un implant de capsulier standard qui a été modifié par les technologues spécialisés en armement de CONCORD pour y intégrer des routines de contrôle imitant, grâce à la rétro-ingénierie, les méthodes d'augmentation de puissance de feu utilisée par les armes triglavian et réduisant, en contrepartie, la vitesse à laquelle le jet de particules peut atteindre sa puissance maximale. Cependant, des rumeurs persistantes circulent parmi les capsuliers de New Eden et les communautés transhumaines et cyborgs. D'après elles, le groupe de recherche et développement qui a créé ces implants était sous la houlette d'une équipe de la Society of Conscious Thought spécialisée en « intelligences artificielles restreintes ». La possibilité que ces implants soient basés sur de la technologie IAR soulève d'inquiétantes questions quant à la nature du « Mimèse » impliqué dans ces augmentations. Effet principal : augmente de +3 le charisme Effet secondaire : augmente de 3,25 % les dégâts maximums des désintégrateurs entropiques Effet tertiaire : pénalité de 0,33 % à l'augmentation de multiplicateur de dégâts par cycle des désintégrateurs entropiques Effet d'ensemble : augmente de 20 % la puissance des effets secondaires de tous les implants Mimèse

typeDescription_ja:
このソーシャル適応チップは、CONCORD兵器技術者による標準的なカプセラインプラントテンプレートの改造版としてDEDインベントリに記載されている。その制御ルーチンは、トリグラビアン兵器をリバースエンジニアリングして手に入れた、粒子ストリームの最大出力到達まで時間をかけて火力を強化させる方法を模倣している。

しかし、ニューエデンのカプセラ、トランスヒューマン、ワイヤーヘッドのコミュニティの間では、これらのインプラントを作った研究開発グループは、いわゆる「制限された人工知能」の専門知識を持ったコンシャスソウト学会のチームが主導しているという噂が根強くある。これらのインプラントがRAI技術に基づいている可能性は、オーグメンテーションに関与する「ミメシス」の性質について、驚くべき疑問を投げかけている。

第1効果：カリスマが3ポイント増加

第2効果：エントロピックディスインテグレーターの最大ダメージ出力が3.25%増加

第3効果：エントロピックディスインテグレーターの1サイクルごとのダメージ乗数に0.33%のペナルティ付与

セット効果：全てのミメシスインプラントの第2効果が20%増加

typeDescription_ko:
이 사회 적응성 칩은 CONCORD 무기 기술자들이 일반 캡슐리어 임플란트 설계를 개선해 DED 인벤토리에 등재한 제품입니다. 역설계된 트리글라비안 무기의 화력 강화 메커니즘을 모방하였으며, 강력한 만큼 최대 출력치까지 도달하는 데 긴 충전 시간이 필요합니다.<br><br>캡슐리어 사이에 떠도는 풍문에 따르면, 깨어있는 자들의 사회 내 소위 "제한적 인공 지능(RAI)" 분야의 특수 전문가 집단이 임플란트 개발에 개입했다고 합니다. 이 임플란트가 RAI 기술에 근거하고 있다는 가능성이 대두되자 임플란트에 든 "미메시스"의 정체에 대한 의문이 제기되고 있습니다.<br><br>주 효과: 카리스마 3 증가<br><br>보조 효과: 엔트로픽 분열기 최대 피해량 3.25% 증가<br><br>패널티: 엔트로픽 분열기 사이클당 데미지 증가량 0.33% 감소<br><br>세트 효과: 미메시스 임플란트 보조 효과 20% 증가

typeDescription_ru:
Этот чип социальной адаптации обозначен в системе управления имуществом СМЕР как модификация стандартных имплантов капсулёров, созданная инженерами КОНКОРДа по результатам анализа технологий Триглава. Позаимствованные алгоритмы позволяют увеличить огневую мощь за счёт замедленного наращивания максимальной мощности потока частиц. Однако среди капсулёров, сверхлюдей и чипоголовых Нового Эдема не умолкают слухи о том, что научно-исследовательскую группу, создавшую эти импланты, возглавляла команда «Общества осознанно мыслящих» — квалифицированных специалистов по так называемым служебным искусственным интеллектам. Существующая вероятность того, что в основе этих имплантов лежит технология СИИ, вызывает пугающие вопросы о природе имитации, использованной в этих модификациях. Основной эффект: +3 к харизме Дополнительный эффект: +3,25% к максимальному урону, наносимому энтропическими дезинтеграторами Третичный эффект: штраф 0,33% к увеличению множителя урона за каждый цикл энтропических дезинтеграторов Эффект полного набора: +20% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Мимезис»

typeDescription_zh:
这款社交适应芯片是由统合部的武器技术专家对标准型克隆飞行员植入体进行改造而来，通过对三神裔武器技术逆向工程后加以模仿，提高了武器威力，但最大粒子束输出有所降低。



不过，宇宙中的克隆飞行员群体中一直传言称研制这种植入体的科研小组由理性思维社团主导，并在所谓的“受限性人工智能”领域颇有所长。这种植入体可能基于受限性人工智能技术，这就进一步提出了所谓的“仿生”的本质到底是什么的问题。



主要效果：魅力属性值增加3



次要效果：熵能分解者的最大伤害输出提高3.25%



三级效果：熵能分解者每循环的伤害提高系数降低0.33%



套件效果：所有“仿生”植入体次要效果增加20%


typeName: Mid-grade Mimesis Omega
typeName_fr: Mimèse Omega de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレード・ミメシス・オメガ
typeName_ko: 중급 미메시스 오메가
typeName_ru: Mid-grade Mimesis Omega
typeName_zh: 中级仿生 - 欧米伽型
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This implant is listed in the DED inventory as a modification by CONCORD weapons technologists of standard capsuleer implant templates with control routines that mimic methods of enhancing the firepower of reverse-engineered Triglavian weaponry, at the cost of a slower build up to maximum particle stream output.

However, persistent rumors among New Eden's capsuleer, transhuman and wirehead communities suggest that the research and development group that created these implants was lead by a Society of Conscious Thought team with special expertise in so-called "restricted artificial intelligences". The possibility that these implants are based on RAI technology raises startling questions about the nature of the "mimesis" involved in these augmentations.

As it based on a standard Omega control implant, this augmentation does nothing in and of itself, but when used in conjunction with other Mimesis implants it will boost their effect considerably.

Set Effect: 65% bonus to the strength of all Mimesis implant secondary effects

typeDescription_fr:
D'après l'inventaire du DED, cet implant est un implant de capsulier standard qui a été modifié par les technologues spécialisés en armement de CONCORD pour y intégrer des routines de contrôle imitant, grâce à la rétro-ingénierie, les méthodes d'augmentation de puissance de feu utilisée par les armes triglavian et réduisant, en contrepartie, la vitesse à laquelle le jet de particules peut atteindre sa puissance maximale. Cependant, des rumeurs persistantes circulent parmi les capsuliers de New Eden et les communautés transhumaines et cyborgs. D'après elles, le groupe de recherche et développement qui a créé ces implants était sous la houlette d'une équipe de la Society of Conscious Thought spécialisée en « intelligences artificielles restreintes ». La possibilité que ces implants soient basés sur de la technologie IAR soulève d'inquiétantes questions quant à la nature du « Mimèse » impliqué dans ces augmentations. Comme elle est basée sur un implant de contrôle Omega standard, cette augmentation n'a aucun effet intrinsèque, mais elle augmente considérablement l'effet des implants Mimèse installés. Effet d'ensemble : augmente de 65 % la puissance des effets secondaires de tous les implants Mimèse

typeDescription_ja:
このインプラントは、CONCORD兵器技術者による標準的なカプセラインプラントテンプレートの改造版としてDEDインベントリに記載されている。その制御ルーチンは、トリグラビアン兵器をリバースエンジニアリングして手に入れた、粒子ストリームの最大出力到達まで時間をかけて火力を強化させる方法を模倣している。

しかし、ニューエデンのカプセラ、トランスヒューマン、ワイヤーヘッドのコミュニティの間では、これらのインプラントを作った研究開発グループは、いわゆる「制限された人工知能（RAI）」の専門知識を持ったコンシャスソウト学会のチームが主導しているという噂が根強くある。これらのインプラントがRAI技術に基づいている可能性は、アグメンテーションに関与する「ミメシス」の性質について、驚くべき疑問を投げかけている。

標準型のオメガコントロールインプラントをベースにしている。このアグメンテーションは単体では何の効果もないが、他のミメシスインプラントと併用するとその効果を大幅に向上させる働きがある。

セット効果：全てのミメシスインプラントの第2効果が65%増加

typeDescription_ko:
이 임플란트는 일반 캡슐리어 임플란트 설계도의 수정본으로서 CONCORD 무기 기술자들이 DED 인벤토리에 등재했습니다. 역설계된 트리글라비안 무기의 화력 강화 메커니즘을 모방하였으며, 강력한 만큼 최대 출력치까지 도달하는데 오래걸립니다. <br><br>뉴에덴의 캡슐리어 커뮤니티 사이에서 떠도는 풍문에 따르면, 이 임플란트를 개발한 연구 개발 그룹의 배후에는 깨어있는 자들의 사회 내 소위 "제한적 인공 지능(RAI)" 분야의 특수 전문가 집단이 있다고 합니다. 이 임플란트가 RAI 기술에 근거하고 있다는 가능성이 대두되자 임플란트에 든 "미메시스"의 정체에 대한 의문이 일어나고 있습니다. <br><br>표준 오메가 제어 임플란트를 기반으로 개발된 임플란트인 만큼 단독 장착 시 아무런 효과가 없지만 다른 미메시스 임플란트와 함께 장착할 경우 효과를 증폭합니다. <br><br>세트 효과: 미메시스 임플란트 보조 효과 65% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплант обозначен в системе управления имуществом СМЕР как модификация стандартных имплантов капсулёров, созданная инженерами КОНКОРДа по результатам анализа технологий Триглава. Позаимствованные алгоритмы позволяют увеличить огневую мощь за счёт замедленного наращивания максимальной мощности потока частиц. Однако среди капсулёров, сверхлюдей и чипоголовых Нового Эдема не умолкают слухи о том, что научно-исследовательскую группу, создавшую эти импланты, возглавляла команда «Общества осознанно мыслящих» — квалифицированных специалистов по так называемым служебным искусственным интеллектам. Существующая вероятность того, что в основе этих имплантов лежит технология СИИ, вызывает пугающие вопросы о природе имитации, использованной в этих модификациях. Поскольку в основе этой модификации лежит стандартный омега-имплант управления, сама по себе она ничего не даёт, но при использовании с другими имплантами серии «Mimesis» значительно усиливает действие их эффектов. Эффект полного набора: +65% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Mimesis»

typeDescription_zh:
这款植入体是由统合部的武器技术专家对标准型克隆飞行员植入体进行改造而来，通过对三神裔武器技术逆向工程后加以模仿，提高了武器威力，但最大粒子束输出有所降低。



不过，宇宙中的克隆飞行员群体中一直传言称研制这种植入体的科研小组由理性思维社团主导，并在所谓的“受限性人工智能”领域颇有所长。这种植入体可能基于受限性人工智能技术，这就进一步提出了所谓的“仿生”的本质到底是什么的问题。



这款植入体基于标准型欧米伽植入体而来，自身没有什么作用，但当与其它“仿生”植入体协同作用时，它能显著提高其它植入体的效力。



套件效果：所有“仿生”植入体次要效果增加65%


typeName: Breacher Snowline Bladeracer SKIN
typeName_fr: SKIN Breacher édition Glisseur des neiges
typeName_ja: ブリーチャー・スノーライン・ブレイドレーサーSKIN
typeName_ko: 브리쳐 '블레이드레이서' SKIN (무기한)
typeName_ru: Breacher Snowline Bladeracer SKIN
typeName_zh: 分裂者级雪线刀锋行者涂装
typeDescription:
In the icy climes of the Northern Mikramurka on Matar there are many traditional forms of transport that take advantage of the snow and ice fields to be found there. One of the most celebrated is still found as a traditional sport around the seismically active western interior of that region.

The "bladeracer" sled competitions are usually held on the relatively gentle slopes of the dormant shield volcanoes typically found in the area. The climate means that the upper reaches of the volcanoes are covered in snow and ice all year round but the lower areas remain rather fertile and are warmed by vents. The consequent profusion of heathers and mosses give the hills and slopes their characteristic purple coloration during the "warm" season.

typeDescription_fr:
Dans les cieux glaciaux de la région nord de Mikramurka sur Matar, il existe plusieurs formes traditionnelles de transport qui profitent des champs enneigés et glacés qu'ils offrent. Un sport traditionnel est notamment toujours exercé dans la partie ouest interne de cette région sismiquement active. Les compétitions de course de glisse ont généralement lieu sur les pistes relativement lisses des volcans en sommeil, typiques de la région. Les confins des volcans sont recouverts de neige et de glace toute l'année, mais le climat offre aussi des zones plus fertiles et réchauffées par les cheminées volcaniques en plus basse altitude. Par conséquent, la bruyère et la mousse que l'on trouve à profusion donnent aux collines et aux pistes leur couleur caractéristique violette pendant la saison « chaude ».

typeDescription_ja:
マターの北ミクラムルカにある氷に覆われた地域では、現地の雪原や氷原を利用した、伝統的な輸送方法が多く存在しています。最も有名なものの一つは、地震が多発している当地の西部の奥地において、いまだに伝統的スポーツとして目にすることが出来ます。

この“ブレイドレーサー”という名前のソリ大会は、現地において典型的な楯状火山に存在している、比較的なだらかなゲレンデにおいて行われます。気候により、火山の上層部は年を通して雪と氷に覆われていますが、下層部は比較的肥沃で、火道により暖かくなっています。結果として常緑の低木やコケが繁茂し、それにより“温暖”期には丘やゲレンドは独特なムラサキ色の彩りで飾られることになります。

typeDescription_ko:
마타르의 북부 미크라무르카에서는 추운 기후로 인해 눈과 얼음을 활용한 다양한 형태의 전통적 이동 수단이 발달했습니다. 그 중에서도 가장 인기 있는 이동 수단은 지각 활동이 활발한 서부 지역의 전통 스포츠에서 그 모습을 찾아볼 수 있습니다. <br><br>"블레이드레이서" 썰매 대회는 해당 지역에서 흔히 찾을 수 있는 순상 휴화산의 완만한 비탈 위에서 주로 열립니다. 화산의 꼭대기는 지역의 기후로 인해 만년설로 뒤덮여 있지만, 열분출구들이 즐비한 화산 아래로 내려올수록 땅이 비옥하고 따뜻해집니다. 이 덕분에 날씨가 비교적 따뜻해지면 화산의 언덕과 비탈은 이끼와 야생화들로 가득해져 특유의 보랏빛으로 물들게 됩니다.

typeDescription_ru:
Народы, обитающие в Северной Микрамурке на Матаре, используют массу традиционных транспортных средств для передвижения по заснеженным просторам. Вокруг самого популярного из них даже сложился отдельный вид спорта. Он особенно распространён в западной части этого региона, где наблюдается повышенная сейсмическая активность. Именно там, на пологих склонах спящих вулканов, и проходят санные гонки «скоростной клинок». При таком климате вершины вулканов круглый год покрыты снегом и льдом. Равнины и низовья же обогреваются горячими испарениями из кратеров, поэтому там достаточно тепло и много зелени. Из-за обилия мхов и вереска склоны в «тёплый» сезон приобретают характерный фиолетовый оттенок.

typeDescription_zh:
在玛塔尔北米克拉姆卡地区的冰天雪地中诞生过许多有效利用冰雪资源的传统交通运输形式，其中最著名的一种直到今天还是该地区的一项传统体育活动项目。



“刀锋行者”雪橇赛通常在该地区常见的休眠盾状火山相对平缓的斜坡上举行。该地的气候条件导致火山的峰顶附近终年被积雪覆盖，但地势较低的地区土地肥沃，并在火山口的作用下没那么寒冷。在相对“暖和”的季节里，丰富的石南属植物和苔藓将山坡覆上了一层紫色，颇具典型特征。


typeName: Burst Snowline Bladeracer SKIN
typeName_fr: SKIN Burst édition Glisseur des neiges
typeName_ja: バースト・スノーライン・ブレイドレーサーSKIN
typeName_ko: 버스트 '블레이드레이서' SKIN (무기한)
typeName_ru: Burst Snowline Bladeracer SKIN
typeName_zh: 爆发级雪线刀锋行者涂装
typeDescription:
In the icy climes of the Northern Mikramurka on Matar there are many traditional forms of transport that take advantage of the snow and ice fields to be found there. One of the most celebrated is still found as a traditional sport around the seismically active western interior of that region.

The "bladeracer" sled competitions are usually held on the relatively gentle slopes of the dormant shield volcanoes typically found in the area. The climate means that the upper reaches of the volcanoes are covered in snow and ice all year round but the lower areas remain rather fertile and are warmed by vents. The consequent profusion of heathers and mosses give the hills and slopes their characteristic purple coloration during the "warm" season.

typeDescription_fr:
Dans les cieux glaciaux de la région nord de Mikramurka sur Matar, il existe plusieurs formes traditionnelles de transport qui profitent des champs enneigés et glacés qu'ils offrent. Un sport traditionnel est notamment toujours exercé dans la partie ouest interne de cette région sismiquement active. Les compétitions de course de glisse ont généralement lieu sur les pistes relativement lisses des volcans en sommeil, typiques de la région. Les confins des volcans sont recouverts de neige et de glace toute l'année, mais le climat offre aussi des zones plus fertiles et réchauffées par les cheminées volcaniques en plus basse altitude. Par conséquent, la bruyère et la mousse que l'on trouve à profusion donnent aux collines et aux pistes leur couleur caractéristique violette pendant la saison « chaude ».

typeDescription_ja:
マターの北ミクラムルカにある氷に覆われた地域では、現地の雪原や氷原を利用した伝統的な輸送方法が多く存在する。最も有名な手法の一つは、地震が多発する西部の奥地で、現在も伝統的スポーツとして目にすることが出来る。

この「ブレードレーサー」と呼ばれるソリ大会は、この地域で典型的な休止状態の楯状火山の比較的なだらかなゲレンデで開催される。この地域の気候により、火山上層部は一年を通して雪と氷に覆われているが、下層部は比較的肥沃で、火道により暖かくなっている。結果、常緑低木やコケが繁茂し、「暖かい」季節には丘やゲレンデは独特なムラサキ色で彩られる。

typeDescription_ko:
마타르의 북부 미크라무르카에서는 추운 기후로 인해 눈과 얼음을 활용한 다양한 형태의 전통적 이동 수단이 발달했습니다. 그 중에서도 가장 인기 있는 이동 수단은 지각 활동이 활발한 서부 지역의 전통 스포츠에서 그 모습을 찾아볼 수 있습니다. <br><br>"블레이드레이서" 썰매 대회는 해당 지역에서 흔히 찾을 수 있는 순상 휴화산의 완만한 비탈 위에서 주로 열립니다. 화산의 꼭대기는 지역의 기후로 인해 만년설로 뒤덮여 있지만, 열분출구들이 즐비한 화산 아래로 내려올수록 땅이 비옥하고 따뜻해집니다. 이 덕분에 날씨가 비교적 따뜻해지면 화산의 언덕과 비탈은 이끼와 야생화들로 가득해져 특유의 보랏빛으로 물들게 됩니다.

typeDescription_ru:
Народы, обитающие в Северной Микрамурке на Матаре, используют массу традиционных транспортных средств для передвижения по заснеженным просторам. Вокруг самого популярного из них даже сложился отдельный вид спорта. Он особенно распространён в западной части этого региона, где наблюдается повышенная сейсмическая активность. Именно там, на пологих склонах спящих вулканов, и проходят санные гонки «скоростной клинок». При таком климате вершины вулканов круглый год покрыты снегом и льдом. Равнины и низовья же обогреваются горячими испарениями из кратеров, поэтому там достаточно тепло и много зелени. Из-за обилия мхов и вереска склоны в «тёплый» сезон приобретают характерный фиолетовый оттенок.

typeDescription_zh:
在玛塔尔北米克拉姆卡地区的冰天雪地中诞生过许多有效利用冰雪资源的传统交通运输形式，其中最著名的一种直到今天还是该地区的一项传统体育活动项目。



“刀锋行者”雪橇赛通常在该地区常见的休眠盾状火山相对平缓的斜坡上举行。该地的气候条件导致火山的峰顶附近终年被积雪覆盖，但地势较低的地区土地肥沃，并在火山口的作用下没那么寒冷。在相对“暖和”的季节里，丰富的石南属植物和苔藓将山坡覆上了一层紫色，颇具典型特征。


typeName: Vigil Snowline Bladeracer SKIN
typeName_fr: SKIN Vigil édition Glisseur des neiges
typeName_ja: ヴィジリ・スノーライン・ブレードレーサーSKIN
typeName_ko: 비질 '블레이드레이서' SKIN (무기한)
typeName_ru: Vigil Snowline Bladeracer SKIN
typeName_zh: 守夜者级雪线刀锋行者涂装
typeDescription_fr:
Dans les cieux glaciaux de la région nord de Mikramurka sur Matar, il existe plusieurs formes traditionnelles de transport qui profitent des champs enneigés et glacés qu'ils offrent. Un sport traditionnel est notamment toujours exercé dans la partie ouest interne de cette région sismiquement active. Les compétitions de course de glisse ont généralement lieu sur les pistes relativement lisses des volcans en sommeil, typiques de la région. Les confins des volcans sont recouverts de neige et de glace toute l'année, mais le climat offre aussi des zones plus fertiles et réchauffées par les cheminées volcaniques en plus basse altitude. Par conséquent, la bruyère et la mousse que l'on trouve à profusion donnent aux collines et aux pistes leur couleur caractéristique violette pendant la saison « chaude ».

typeDescription_ja:
マターの北ミクラムルカにある氷に覆われた地域では、現地の雪原や氷原を利用した、伝統的な輸送方法が多く存在しています。最も有名なものの一つは、地震が多発している当地の西部の奥地において、いまだに伝統的スポーツとして目にすることが出来ます。

この“ブレードレーサー”という名のソリ大会は、現地において典型的な楯状火山に存在する、比較的なだらかなゲレンデにおいて行われる。気候の影響により、火山の山頂は一年を通じて雪と氷に覆われているが、山腹は比較的肥沃で、火道により暖かい。結果として常緑の低木やコケが繁茂し、それにより“温暖”期には丘やゲレンデは独特なムラサキ色の彩りを帯びる。


typeName: Wolf Snowline Bladeracer SKIN
typeName_fr: SKIN Wolf édition Glisseur des neiges
typeName_ja: ウルフ・スノーライン・ブレードレーサーSKIN
typeName_ko: 울프 '블레이드레이서' SKIN (무기한)
typeName_ru: Wolf Snowline Bladeracer SKIN
typeName_zh: 猎狼级雪线刀锋行者涂装
typeDescription_fr:
Dans les cieux glaciaux de la région nord de Mikramurka sur Matar, il existe plusieurs formes traditionnelles de transport qui profitent des champs enneigés et glacés qu'ils offrent. Un sport traditionnel est notamment toujours exercé dans la partie ouest interne de cette région sismiquement active. Les compétitions de course de glisse ont généralement lieu sur les pistes relativement lisses des volcans en sommeil, typiques de la région. Les confins des volcans sont recouverts de neige et de glace toute l'année, mais le climat offre aussi des zones plus fertiles et réchauffées par les cheminées volcaniques en plus basse altitude. Par conséquent, la bruyère et la mousse que l'on trouve à profusion donnent aux collines et aux pistes leur couleur caractéristique violette pendant la saison « chaude ».

typeDescription_ja:
マターの北ミクラムルカにある氷に覆われた地域では、現地の雪原や氷原を利用した伝統的な輸送方法が多く存在する。最も有名な手法の一つは、地震が多発する西部の奥地で、現在も伝統的スポーツとして目にすることが出来る。



この「ブレードレーサー」と呼ばれるソリ大会は、この地域で典型的な休止状態の楯状火山の比較的なだらかなゲレンデで開催される。この地域の気候により、火山上層部は一年を通して雪と氷に覆われているが、下層部は比較的肥沃で、火道により暖かくなっている。結果、常緑低木やコケが繁茂し、「暖かい」季節には丘やゲレンデは独特なムラサキ色で彩られる。


typeName: Hyena Snowline Bladeracer SKIN
typeName_fr: SKIN Hyena édition Glisseur des neiges
typeName_ja: ハイエナ・スノーライン・ブレードレーサーSKIN
typeName_ko: 하이에나 '블레이드레이서' SKIN (무기한)
typeName_ru: Hyena Snowline Bladeracer SKIN
typeName_zh: 土狼级雪线刀锋行者涂装
typeDescription_ja:
マターの北ミクラムルカにある氷に覆われた地域では、現地の雪原や氷原を利用した、伝統的な輸送方法が多く存在しています。最も有名なものの一つは、地震が多発している当地の西部の奥地において、いまだに伝統的スポーツとして目にすることが出来ます。

この“ブレードレーサー”という名前のソリ大会は、現地において典型的な楯状火山に存在している、比較的なだらかなゲレンデにおいて行われます。気候により、火山の上層部は年を通して雪と氷に覆われていますが、下層部は比較的肥沃で、火道により暖かくなっています。結果として常緑の低木やコケが繁茂し、それにより“温暖”期には丘やゲレンドは独特なムラサキ色の彩りで飾られることになります。


typeName: Broadsword Snowline Bladeracer SKIN
typeName_fr: SKIN Broadsword édition Glisseur des neiges
typeName_ja: ブロードソード・スノーライン・ブレイドレーサーSKIN
typeName_ko: 브로드소드 '블레이드레이서' SKIN
typeName_ru: Broadsword Snowline Bladeracer SKIN
typeName_zh: 阔刀级雪线刀锋行者涂装
typeDescription_ja:
マターの北ミクラムルカにある氷に覆われた地域では、現地の雪原や氷原を利用した、伝統的な輸送方法が多く存在しています。最も有名なものの一つは、地震が多発している当地の西部の奥地において、いまだに伝統的スポーツとして目にすることが出来ます。

この「ブレードレーサー」と呼ばれるソリ大会は、この地域で典型的な休止状態の楯状火山の比較的なだらかなゲレンデで開催される。この地域の気候により、火山上層部は一年を通して雪と氷に覆われているが、下層部は比較的肥沃で、火道により暖かくなっている。結果、常緑低木やコケが繁茂し、「暖かい」季節には丘やゲレンドは独特なムラサキ色で彩られる。


typeName: Zirnitra
typeName_fr: Zirnitra
typeName_ja: ジルニトラ
typeName_ko: 지르니트라
typeName_ru: Zirnitra
typeName_zh: 泽尼塔级
reqskills: {"3456": 1, "20533": 1, "52997": 1}
typeDescription:
A huge, capital-scale vessel that appears to be the Triglavian equivalent of the dreadnought classification of warships. The Zirnitra's basic design has been successfully adapted for use with capsule technology, based on lessons learned from retrofitting the numerous Triglavian ship designs recovered from Abyssal Deadspace.

The Zirnitra is able to wield the truly titanic Ultratidal Entropic Disintegrator alongside an array of support modules typically favored in Triglavian designs. These include energy neutralizers, pulse weapons and a long-range remote repair capability.

<i>Zirnitra Subclade of Veles Clade reclaimed adaptation schema for 2,187 tactical troika classification vessel in response to profound now-time pressure of prayer from Detached Executive Troika for Sublimation of Poshlost Flow. Zirnitra Subclade offers revised adaptation schema for 2,187 tactical troika classification vessel into the cladeflow without proving for advancing-time dispersal to strategic troika by affirmation and imperative of the Convocation of Triglav Outside the Struggle.</i> – partial translation of data included in recovered design schematics of the Zirnitra

typeDescription_fr:
Un vaisseau colossal, de la taille d'une capitale, qui semble être l'équivalent triglavian d'un supercuirassé dans la classification des vaisseaux de guerre. Le modèle de Zirnitra basique a été adapté avec succès à la technologie des capsules, en intégrant les leçons apprises au travers de la modernisation de nombreux designs de vaisseaux triglavian récupérés dans l'abîme Deadspace. Le Zirnitra est capable de manier un désintégrateur entropique ultralittoral absolument monumental, en plus d'un ensemble de modules de soutien communément utilisés dans les appareils triglavian. Ceci inclut : des neutraliseurs d'énergie, des armes à impulsion et une capacité de réparation à très longue distance. <i>Le sous-clade Zirnitra du clade Veles a récupéré le schéma d'adaptation du vaisseau de classification de 2 187 troïkas tactiques en réponse à l'intense pression en temps de l'instant d'une prière de la troïka indépendante exécutive pour la sublimation du flux de poshlost. Le sous-clade Zirnitra offre le schéma d'adaptation révisé du vaisseau de classification de 2 187 troïkas tactiques dans le flux des clades sans confirmer la dispersion en temps proche de la troïka stratégique par l'affirmation et l'obligation de la convocation des Triglav hors combat.</i> – Traduction partielle de données issues de plans de conception récupérés sur le Zirnitra

typeDescription_ja:
巨大な主力艦規模の艦船であり、トリグラビアンの攻城艦に相当すると思われる。ジルニトラの基本設計は、アビサルデッドスペースから回収した数々のトリグラビアンの船舶設計を改造して得られた教訓をもとに、カプセル技術のもとで使用可能になった。

ジルニトラは、トリグラビアンの設計で一般的に好まれるサポートモジュール一式に加え、相当巨大な超潮性エントロピックディスインテグレーターを使用することができる。またサポートモジュールには、エネルギーニュートラライザー、パルス兵器、長距離リモートリペアなどが含まれる。

<i>ヴェレス・クレードのジルニトラ・サブクレードは、ポシュロストフローの昇華のために分離エグゼクティブ・トロイカからの強い祈りの圧力に応えて、2,187の戦術的トロイカ分類容器のための適応スキーマを再生した。ジルニトラ・サブクレードは、闘争の外にあるトリグラビアンの招集の承認と命令によって、戦略的トロイカへの前進時間分散を証明することなく、クレードフローに2,187戦術的トロイカ分類容器のための改訂された適応スキーマを提供している。</i> – ジルニトラの復元された設計図に含まれるデータの部分的な翻訳

typeDescription_ko:
드레드노트급 함선에 상응하는 트리글라비안 전투함입니다. 지르니트라의 기초 설계는 어비설 데드스페이스에서 회수한 트리글라비안 함선 설계도를 바탕으로 제작되었으며, 캡슐 기술과도 성공적인 결합을 이루어냈습니다.<br><br>지르니트라는 막강한 위력의 극중력장 엔트로픽 분열기와 더불어 트리글라비안 함선에서 기본적으로 사용되는 지원 모듈 또한 탑재할 수 있습니다. 에너지 뉴트럴라이저, 펄스 무기, 장거리 원격 수리 장치가 포함됩니다.<br><br><i>포쉬로스트 흐름의 승화를 위한 독립 수행 트로이카의 염원으로 시간이 촉박해짐에 따라, 벨레스 클레이드 산하 지르니트라 서브클레이드는 2,187종의 전략 트로이카 함선에 대한 적응 설계도를 회수하였음. 투쟁에서 벗어난 트리글라비안 집회의 지지와 명령에 따라, 지르니트라 서브클레이드는 전략 트로이카에 전시간 분산 격납설비에 대한 입증 없이 2,187종의 전략 트로이카 함선의 개정된 적용 설계도를 클레이드 플로우에 제공하였음. </i> - 지르니트라 설계도에서 복구된 데이터의 일부 번역

typeDescription_ru:
Огромный корабль большого тоннажа, предположительно являющийся триглавской разновидностью дредноута. Благодаря солидному опыту в модифицировании корпусов кораблей, добытых в Мёртвой бездне, базовую конструкцию «Цирнитры» удалось успешно адаптировать для использования с технологией капсул. На «Цирнитру» можно установить обладающий поистине титанической мощью сверхгравитационный энтропический дезинтегратор, а также ряд модулей поддержки, которыми зачастую оснащаются корабли Триглава. Среди них нейтрализаторы заряда, импульсные орудия и устройства для дистанционного ремонта. <i>Малая клада «Цирнитры» из Велесовой клады возвратила адаптированную схему судна под номером 2187 в классификации тактической тройки в ответ на принципиальную и немедленную молитву от независимой исполнительной тройки с требованием очистить поток пошлости. Малая клада «Цирнитры» пересмотрела схему адаптации судна под номером 2187 в классификации тактической тройки без подтверждения последующей его передачи тактической тройке по требованию Невоенного собора Триглава.</i> — Частичный перевод сведений, найденных среди добытых чертежей «Цирнитры»

typeDescription_zh:
泽尼塔级是一艘巨大的旗舰级战舰，在三神裔军事力量中担当无畏舰的角色。它的基础设计吸收了在深渊空间中发现的不计其数的三神裔舰船的设计理念，可以成功与太空舱技术搭配使用。



泽尼塔级能使用巨大的潮极熵能分解者以及一系列辅助装备，带有鲜明的三神裔设计烙印。这些装备包括能量中和器、脉冲武器和远程装甲维修装备。



<i>作为对来自狭隘之流升华的分离执行三头的请求的回应，暗泽裔演化枝的泽尼塔分枝收回了2187战术三头分类舰船的适应图谱。泽尼塔分枝修改了2187战术三头分类舰船的图谱，未证实将来依三神避世会的指令将其分发给战略三头。</i> – 从泽尼塔级的设计图谱中复原的数据的翻译节选


typeName: Ultratidal Entropic Disintegrator I
typeName_fr: Désintégrateur entropique ultralittoral I
typeName_ja: 極大型エントロピック・ディスインテグレーター I
typeName_ko: 극중력장 엔트로픽 분열기 I
typeName_ru: Ultratidal Entropic Disintegrator I
typeName_zh: 潮极熵能分解者 I
reqskills: {"3300": 5, "52998": 1}
typeDescription:
This extra-large Entropic Disintegrator is only seen in use on Triglavian capital ship, these massive ships being capable of managing the considerable radiation and enormous gravitational tidal forces the weapon generates. At the energy levels of this ultraheavy weapon system, the tidal forces are so powerful that even the special systems built into battleships are insufficient and only capital ships can deal with the forces involved.

Entropic Disintegrators draw on the tremendous power of the Triglavian singularity-based energy systems to convert exotic matter into a particle stream directed with locally generated entropic force. While powerful, the range of the weapon is limited by the attenuation of entropic forces, which dissipate critically beyond the optimal range. As a result this weapon has no falloff range.

The particle stream generates thermal and explosive reactions on impact, and the entropic forces resolve into a localized gravitational conduit that steadily increases the acceleration on the exotic particles. In effect, the weapon's damage potential increases to a maximum level as long as the particle stream is kept on the same target.

Requires exotic plasma charge ammo types: Baryon, Meson, and Tetryon.

typeDescription_fr:
Ce très grand désintégrateur entropique n'est utilisé qu'à bord de vaisseaux capitaux triglavian, ces mastodontes capables de supporter les radiations importantes et les forces des marées gravitationnelles que cette arme génère. Étant donné l'énergie dégagée par ce système d'armement massif, les forces des marées sont telles que même les systèmes spéciaux installés au sein des cuirassés pour les contrer sont insuffisants : seuls les vaisseaux capitaux peuvent gérer de telles forces. Les désintégrateurs entropiques puisent dans la puissance phénoménale des systèmes d'énergie singuliers des Triglavian pour convertir la matière exotique en un jet de particules dirigé par la force entropique générée localement. Si la portée de cette arme est puissante, elle reste limitée par l'atténuation des forces entropiques qui se dissipent fortement au-delà de la portée optimale. Par conséquent, cette arme n'a pas de portée de déperdition. Lors de l'impact, le jet de particules génère des réactions thermiques et explosives tandis que les forces entropiques se transforment en conduit gravitationnel localisé, qui augmente continuellement l'accélération des particules exotiques. De ce fait, le potentiel de dégâts que l'arme inflige augmente et maintient son niveau maximal tant que le jet de particules reste sur la même cible. Requiert les types de munitions de charge à plasma exotique suivants : baryon, méson et tétryon.

typeDescription_ja:
この超巨大なエントロピックディスインテグレーターは、トリグラビアンの主力艦でのみ使用されており、これらの巨大な船は、この兵器が発生させるかなりの放射線と巨大な引力の潮汐力を管理することができるようになっている。この超重量級の兵器システムのエネルギーレベルでは、戦艦に内蔵された特殊なシステムですら不十分なほどの潮汐力があり、その力に対処できるのは主力艦だけである。

エントロピックディスインテグレイターは、トリグラビアンの特異点エネルギーシステムより生成される莫大なエネルギーを使用している。エネルギーにより、エキゾチックマターを粒子の流れに変換、局所的に生成したエントロピー力でその向きを変更する。高威力な武器であるが、その射程は、最適射程距離外では決定的に分散するエントロピー力の減退に左右される。そのため本武装には精度低下範囲が存在しない。

粒子の流れは接触すると熱と爆発を起こし、この際、エントロピー力が分解されて居地的な重力導管に姿を変え、エキゾチック粒子を徐々に加速させていく。結果として、粒子の流れを同じ標的に当て続けていけば、この兵器のダメージ量は最大レベルまで上昇する。

特殊なプラズマチャージ弾薬であるバリオン、メソン、テトリオンが必要。

typeDescription_ko:
이 초대형 엔트로픽 분열기는 트리글라비안 캐피탈 함선에만 탑재가 가능합니다. 오직 캐피탈급 함선만이 무기에서 발생되는 어마어마한 규모의 중력파와 방사능을 견뎌낼 수 있기 때문입니다. 이 정도 에너지 레벨을 가진 초중량급 무기 체계는, 사용 시 발생하는 중력파가 너무나 강력하기 때문에 배틀쉽급 함선에 장착된 특수 시스템마저 이를 감당하지 못하는 경우가 허다합니다. 유일하게 이 반동을 견뎌낼 수 있는 것은 캐피탈 함선뿐입니다.<br><br>엔트로픽 분열기는 트리글라비안 특이점 기반 에너지 시스템으로부터 방대한 양의 전력을 끌어당겨 엑조틱 물질을 엔트로픽 에너지가 이끄는 입자의 흐름으로 전환합니다. 매우 강력하나, 최적사거리를 벗어나는 순간 엔트로픽 에너지가 급격히 감소하기 때문에 사거리가 제한되어있습니다. 따라서 분열기는 유효사거리라는 개념이 따로 없습니다.<br><br>충돌 시 입자의 흐름이 열화학 및 폭발 반응을 일으켜 엔트로픽 에너지가 근방의 중력장 전송기로 옮겨지게 되고 엑조틱 입자의 가속이 증가합니다. 그 결과, 입자가 대상에 흐르는 동안 분열기의 잠재 피해량이 최대로 증가합니다.<br><br>사용 가능한 엑조틱 플라즈마 차지: 바리온, 메손, 테트리온.

typeDescription_ru:
Этот сверхбольшой энтропический дезинтегратор используется только на триглавских кораблях большого тоннажа — эти огромные корабли способны контролировать мощные выбросы радиации и колоссальную гравитационную силу, производимую этим орудием. Энергетические уровни этой сверхтяжёлой оружейной системы настолько высоки, что даже особые штатные системы линкоров не смогут справиться с её мощнейшей гравитационной силой, — совладать с такой мощью могут только корабли большого тоннажа. Для питания энтропических дезинтеграторов необходима огромная мощность. При её производстве используются реакторы на базе технологии сингулярности, способные перерабатывать экзотическую материю в поток частиц, направляемый локальной энтропической силой. При всей мощности оружия его эффективная дальность ограничена из-за снижения энтропической силы за пределами оптимального радиуса. В результате это орудие не имеет остаточной дальности. При контакте с целью поток частиц создаёт тепловую и взрывную реакции, в то время как энтропические силы образуют гравитационный канал, постепенно ускоряющий экзотические частицы. На деле это означает, что при продолжительном ведении огня по одной цели боевой потенциал орудия продолжает постоянно повышаться, постепенно приближаясь к максимуму. Для стрельбы используются следующие типы зарядов экзотической плазмы: барионные, мезонные и тетрионные.

typeDescription_zh:
超大型熵能分解者只用于三神裔旗舰上，这种大型战舰可以承受武器发射时产生的放射性物质和重力场。从能量层面上来讲，由于这种超重型武器系统的潮力过于强大，即使战列舰上专门为它打造的系统都难以承受，只有旗舰才适于容纳如此强大的力量。



熵能分解者的强大威力得益于三神裔基于奇点的能量系统，能将异种物质转化为粒子流，由自身产生的熵能加以引导。虽然威力无俦，这种武器的射程却受到熵能衰变的影响，在最佳射程之外就消于无形。所以，这种武器不具有失准范围。



粒子流会产生热能和爆炸反应，熵能会产生一个重力导管来使粒子流大大加速。在实际使用中，该武器的伤害会随着对同一目标的不断发射而逐渐提高，直到达到上限。



需要使用的异种等离子弹药类型：重子、介子和四重子。


typeName: Baryon Exotic Plasma XL
typeName_fr: Plasma XL exotique de type baryon
typeName_ja: バリオン・エキゾチック・プラズマXL
typeName_ko: 바리온 엑조틱 플라즈마 XL
typeName_ru: Baryon Exotic Plasma XL
typeName_zh: 重子异种等离子弹 XL
typeDescription_zh: 熵能分解者使用异种等离子弹药为武器的集束激光提供粒子来源，但使用不同形态的异种物质来调整集束激光的性能。 重子异种等离子弹可在中距离造成相对均等的热能和爆炸伤害。
typeDescription_ja:
エントロピックディスインテグレーターは、発射するビームの供給源としてエキゾチックプラズマチャージを使用している。エキゾチック物質の形態が変わると、ビームの特性もまた変化する。

バリオン・エキゾチック・プラズマのチャージは、中距離での熱ダメージと爆発ダメージのバランスが比較的良いビームを生成する。

typeDescription_ko:
엔트로픽 분열기는 엑조틱 플라즈마 차지를 통해 입자를 충전할 수 있으며, 다양한 엑조틱 물질을 활용함으로써 빔의 특성을 변조할 수 있습니다.<br><br>바리온 엑조틱 플라즈마 차지는 열 피해와 폭발 피해의 적절한 밸런스를 갖춘 중거리 빔을 발사합니다.


typeName: High-grade Mimesis Alpha
typeName_fr: Mimèse Alpha de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレード・ミメシス・アルファ
typeName_ko: 상급 미메시스 알파
typeName_ru: High-grade Mimesis Alpha
typeName_zh: 高级仿生- 阿尔法型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter is listed in the DED inventory as a modification by CONCORD weapons technologists of standard capsuleer implant templates with control routines that mimic methods of enhancing the firepower of reverse-engineered Triglavian weaponry, at the cost of a slower build up to maximum particle stream output.

However, persistent rumors among New Eden's capsuleer, transhuman and wirehead communities suggest that the research and development group that created these implants was lead by a Society of Conscious Thought team with special expertise in so-called "restricted artificial intelligences". The possibility that these implants are based on RAI technology raises startling questions about the nature of the "mimesis" involved in these augmentations.

Primary Effect: +4 bonus to Perception

Secondary Effect: 1.5% bonus to maximum damage output of entropic disintegrators

Tertiary Effect: 0.33% penalty to damage multiplier increase per cycle of entropic disintegrators

Set Effect: 20% bonus to the strength of all Mimesis implant secondary effects

typeDescription_fr:
D'après l'inventaire du DED, ce filtre oculaire est un implant de capsulier standard qui a été modifié par les technologues spécialisés en armement de CONCORD pour y intégrer des routines de contrôle imitant, grâce à la rétro-ingénierie, les méthodes d'augmentation de puissance de feu utilisée par les armes triglavian et réduisant, en contrepartie, la vitesse à laquelle le jet de particules peut atteindre sa puissance maximale. Cependant, des rumeurs persistantes circulent parmi les capsuliers de New Eden et les communautés transhumaines et cyborgs. D'après elles, le groupe de recherche et développement qui a créé ces implants était sous la houlette d'une équipe de la Society of Conscious Thought spécialisée en « intelligences artificielles restreintes ». La possibilité que ces implants soient basés sur de la technologie IAR soulève d'inquiétantes questions quant à la nature du « Mimèse » impliqué dans ces augmentations. Effet principal : augmente de +4 la perception Effet secondaire : augmente de 1,5 % les dégâts maximums des désintégrateurs entropiques Effet tertiaire : pénalité de 0,33 % à l'augmentation de multiplicateur de dégâts par cycle des désintégrateurs entropiques Effet d'ensemble : augmente de 20 % la puissance des effets secondaires de tous les implants Mimèse

typeDescription_ja:
DEDの目録によると、この接眼フィルターは、CONCORD兵器技術者による標準的なカプセラインプラントテンプレートの改造版で、その制御ルーチンは、粒子流量の出力最大化に時間がかかるようになるのと引き換えに火力を向上させるという、トリグラビアン兵器からリバースエンジニアリングされた理論の模倣である。

しかし、ニューエデンのカプセラ、トランスヒューマン、ワイヤーヘッドのコミュニティの間では、これらのインプラントを作った研究開発グループは、いわゆる「制限された人工知能（RAI）」の専門知識を持ったコンシャスソウト学会のチームが主導しているという噂が根強くある。これらのインプラントがRAI技術に基づいている可能性は、アグメンテーションに関与する「ミメシス」の性質について、驚くべき疑問を投げかけている。

第1効果：知覚が4ポイント増加

第2効果：エントロピックディスインテグレーターの最大ダメージ出力が1.5%増加

第3効果：エントロピックディスインテグレーターの1サイクルごとのダメージ乗数に0.33%のペナルティ付与

セット効果：全てのミメシスインプラントの第2効果が20%増加

typeDescription_ko:
이 시각 필터는 CONCORD 무기 기술자들이 일반 캡슐리어 임플란트 설계를 개선해 DED 인벤토리에 등재한 제품입니다. 역설계된 트리글라비안 무기의 화력 강화 메커니즘을 모방하였으며, 강력한 만큼 최대 출력치까지 도달하는 데 긴 충전 시간이 필요합니다.<br><br>캡슐리어 사이에 떠도는 풍문에 따르면, 깨어있는 자들의 사회 내 소위 "제한적 인공 지능(RAI)" 분야의 특수 전문가 집단이 임플란트 개발에 개입했다고 합니다. 이 임플란트가 RAI 기술에 근거하고 있다는 가능성이 대두되자 임플란트에 든 "미메시스"의 정체에 대한 의문이 제기되고 있습니다.<br><br>주 효과: 지각력 4 증가<br><br>보조 효과: 엔트로픽 분열기 최대 피해량 1.5% 증가<br><br>패널티: 엔트로픽 분열기 사이클당 데미지 증가량 0.33% 감소<br><br>세트 효과: 미메시스 임플란트 보조 효과 20% 증가

typeDescription_ru:
Этот фильтр окуляра обозначен в системе управления имуществом СМЕР как модификация стандартных имплантов капсулёров, созданная инженерами КОНКОРДа по результатам анализа технологий Триглава. Позаимствованные алгоритмы позволяют увеличить огневую мощь за счёт замедленного наращивания максимальной мощности потока частиц. Однако среди капсулёров, сверхлюдей и чипоголовых Нового Эдема не умолкают слухи о том, что научно-исследовательскую группу, создавшую эти импланты, возглавляла команда «Общества осознанно мыслящих» — квалифицированных специалистов по так называемым служебным искусственным интеллектам. Существующая вероятность того, что в основе этих имплантов лежит технология СИИ, вызывает пугающие вопросы о природе имитации, использованной в этих модификациях. Основной эффект: +4 к восприятию Дополнительный эффект: +1,5% к максимальному урону, наносимому энтропическими дезинтеграторами Третичный эффект: штраф 0,33% к увеличению множителя урона за каждый цикл энтропических дезинтеграторов Эффект полного набора: +20% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Мимезис»

typeDescription_zh:
这款视觉滤镜是由统合部的武器技术专家对标准型克隆飞行员植入体进行改造而来，通过对三神裔武器技术逆向工程后加以模仿，提高了武器威力，但最大粒子束输出有所降低。



不过，宇宙中的克隆飞行员群体中一直传言称研制这种植入体的科研小组由理性思维社团主导，并在所谓的“受限性人工智能”领域颇有所长。这种植入体可能基于受限性人工智能技术，这就进一步提出了所谓的“仿生”的本质到底是什么的问题。



主要效果：感知属性值增加4



次要效果：熵能分解者的最大伤害输出提高1.5%



三级效果：熵能分解者每循环的伤害提高系数降低0.33%



套件效果：所有“仿生”植入体次要效果增加20%


typeName: High-grade Mimesis Beta
typeName_fr: Mimèse Bêta de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレード・ミメシス・ベータ
typeName_ko: 상급 미메시스 베타
typeName_ru: High-grade Mimesis Beta
typeName_zh: 高级仿生- 贝它型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation is listed in the DED inventory as a modification by CONCORD weapons technologists of standard capsuleer implant templates with control routines that mimic methods of enhancing the firepower of reverse-engineered Triglavian weaponry, at the cost of a slower build up to maximum particle stream output.

However, persistent rumors among New Eden's capsuleer, transhuman and wirehead communities suggest that the research and development group that created these implants was lead by a Society of Conscious Thought team with special expertise in so-called "restricted artificial intelligences". The possibility that these implants are based on RAI technology raises startling questions about the nature of the "mimesis" involved in these augmentations.

Primary Effect: +4 bonus to Memory

Secondary Effect: 2% bonus to maximum damage output of entropic disintegrators

Tertiary Effect: 0.33% penalty to damage multiplier increase per cycle of entropic disintegrators

Set Effect: 20% bonus to the strength of all Mimesis implant secondary effects

typeDescription_fr:
D'après l'inventaire du DED, cette augmentation de mémoire est un implant de capsulier standard qui a été modifié par les technologues spécialisés en armement de CONCORD pour y intégrer des routines de contrôle imitant, grâce à la rétro-ingénierie, les méthodes d'augmentation de puissance de feu utilisée par les armes triglavian et réduisant, en contrepartie, la vitesse à laquelle le jet de particules peut atteindre sa puissance maximale. Cependant, des rumeurs persistantes circulent parmi les capsuliers de New Eden et les communautés transhumaines et cyborgs. D'après elles, le groupe de recherche et développement qui a créé ces implants était sous la houlette d'une équipe de la Society of Conscious Thought spécialisée en « intelligences artificielles restreintes ». La possibilité que ces implants soient basés sur de la technologie IAR soulève d'inquiétantes questions quant à la nature du « Mimèse » impliqué dans ces augmentations. Effet principal : augmente de +4 la mémoire Effet secondaire : augmente de 2 % les dégâts maximums des désintégrateurs entropiques Effet tertiaire : pénalité de 0,33 % à l'augmentation de multiplicateur de dégâts par cycle des désintégrateurs entropiques Effet d'ensemble : augmente de 20 % la puissance des effets secondaires de tous les implants Mimèse

typeDescription_ja:
このメモリーオーグメンテーションは、CONCORD兵器技術者による標準的なカプセラインプラントテンプレートの改造版としてDEDインベントリに記載されている。その制御ルーチンは、トリグラビアン兵器をリバースエンジニアリングして手に入れた、粒子ストリームの最大出力到達まで時間をかけて火力を強化させる方法を模倣している。

しかし、ニューエデンのカプセラ、トランスヒューマン、ワイヤーヘッドのコミュニティの間では、これらのインプラントを作った研究開発グループは、いわゆる「制限された人工知能」の専門知識を持ったコンシャスソウト学会のチームが主導しているという噂が根強くある。これらのインプラントがRAI技術に基づいている可能性は、オーグメンテーションに関与する「ミメシス」の性質について、驚くべき疑問を投げかけている。

第1効果：記憶力が4ポイント増加

第2効果：エントロピックディスインテグレーターの最大ダメージ出力が2%増加

第3効果：エントロピックディスインテグレーターの1サイクルごとのダメージ乗数に0.33%のペナルティ付与

セット効果：全てのミメシスインプラントの第2効果が20%増加

typeDescription_ko:
이 기억력 증진 임플란트는 CONCORD 무기 기술자들이 일반 캡슐리어 임플란트 설계를 개선해 DED 인벤토리에 등재한 제품입니다. 역설계된 트리글라비안 무기의 화력 강화 메커니즘을 모방하였으며, 강력한 만큼 최대 출력치까지 도달하는 데 긴 충전 시간이 필요합니다.<br><br>캡슐리어 사이에 떠도는 풍문에 따르면, 깨어있는 자들의 사회 내 소위 "제한적 인공 지능(RAI)" 분야의 특수 전문가 집단이 임플란트 개발에 개입했다고 합니다. 이 임플란트가 RAI 기술에 근거하고 있다는 가능성이 대두되자 임플란트에 든 "미메시스"의 정체에 대한 의문이 제기되고 있습니다.<br><br>주 효과: 기억력 4 증가<br><br>보조 효과: 엔트로픽 분열기 최대 피해량 2% 증가<br><br>패널티: 엔트로픽 분열기 사이클당 데미지 증가량 0.33% 감소<br><br>세트 효과: 미메시스 임플란트 보조 효과 20% 증가

typeDescription_ru:
Эта система усиления памяти обозначена в системе управления имуществом СМЕР как модификация стандартных имплантов капсулёров, созданная инженерами КОНКОРДа по результатам анализа технологий Триглава. Позаимствованные алгоритмы позволяют увеличить огневую мощь за счёт замедленного наращивания максимальной мощности потока частиц. Однако среди капсулёров, сверхлюдей и чипоголовых Нового Эдема не умолкают слухи о том, что научно-исследовательскую группу, создавшую эти импланты, возглавляла команда «Общества осознанно мыслящих» — квалифицированных специалистов по так называемым служебным искусственным интеллектам. Существующая вероятность того, что в основе этих имплантов лежит технология СИИ, вызывает пугающие вопросы о природе имитации, использованной в этих модификациях. Основной эффект: +4 к памяти Дополнительный эффект: +2% к максимальному урону, наносимому энтропическими дезинтеграторами Третичный эффект: штраф 0,33% к увеличению множителя урона за каждый цикл энтропических дезинтеграторов Эффект полного набора: +20% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Мимезис»

typeDescription_zh:
这款记忆增强体是由统合部的武器技术专家对标准型克隆飞行员植入体进行改造而来，通过对三神裔武器技术逆向工程后加以模仿，提高了武器威力，但最大粒子束输出有所降低。



不过，宇宙中的克隆飞行员群体中一直传言称研制这种植入体的科研小组由理性思维社团主导，并在所谓的“受限性人工智能”领域颇有所长。这种植入体可能基于受限性人工智能技术，这就进一步提出了所谓的“仿生”的本质到底是什么的问题。



主要效果：记忆属性值增加4



次要效果：熵能分解者的最大伤害输出提高2%



三级效果：熵能分解者每循环的伤害提高系数降低0.33%



套件效果：所有“仿生”植入体次要效果增加20%


typeName: High-grade Mimesis Delta
typeName_fr: Mimèse Delta de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレード・ミメシス・デルタ
typeName_ko: 상급 미메시스 델타
typeName_ru: High-grade Mimesis Delta
typeName_zh: 高级仿生- 德尔塔型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This cybernetic subprocessor is listed in the DED inventory as a modification by CONCORD weapons technologists of standard capsuleer implant templates with control routines that mimic methods of enhancing the firepower of reverse-engineered Triglavian weaponry, at the cost of a slower build up to maximum particle stream output.

However, persistent rumors among New Eden's capsuleer, transhuman and wirehead communities suggest that the research and development group that created these implants was lead by a Society of Conscious Thought team with special expertise in so-called "restricted artificial intelligences". The possibility that these implants are based on RAI technology raises startling questions about the nature of the "mimesis" involved in these augmentations.

Primary Effect: +4 bonus to Intelligence

Secondary Effect: 3% bonus to maximum damage output of entropic disintegrators

Tertiary Effect: 0.33% penalty to damage multiplier increase per cycle of entropic disintegrators

Set Effect: 20% bonus to the strength of all Mimesis implant secondary effects

typeDescription_fr:
D'après l'inventaire du DED, ce sous-processeur cybernétique est un implant de capsulier standard qui a été modifié par les technologues spécialisés en armement de CONCORD pour y intégrer des routines de contrôle imitant, grâce à la rétro-ingénierie, les méthodes d'augmentation de puissance de feu utilisée par les armes triglavian et réduisant, en contrepartie, la vitesse à laquelle le jet de particules peut atteindre sa puissance maximale. Cependant, des rumeurs persistantes circulent parmi les capsuliers de New Eden et les communautés transhumaines et cyborgs. D'après elles, le groupe de recherche et développement qui a créé ces implants était sous la houlette d'une équipe de la Society of Conscious Thought spécialisée en « intelligences artificielles restreintes ». La possibilité que ces implants soient basés sur de la technologie IAR soulève d'inquiétantes questions quant à la nature du « Mimèse » impliqué dans ces augmentations. Effet principal : augmente de +4 l'intelligence Effet secondaire : augmente de 3 % les dégâts maximums des désintégrateurs entropiques Effet tertiaire : pénalité de 0,33 % à l'augmentation de multiplicateur de dégâts par cycle des désintégrateurs entropiques Effet d'ensemble : augmente de 20 % la puissance des effets secondaires de tous les implants Mimèse

typeDescription_ja:
このサイバネティックサブプロセッサは、CONCORD兵器技術者による標準的なカプセラインプラントテンプレートの改造版としてDEDインベントリに記載されている。その制御ルーチンは、トリグラビアン兵器をリバースエンジニアリングして手に入れた、粒子ストリームの最大出力到達まで時間をかけて火力を強化させる方法を模倣している。

しかし、ニューエデンのカプセラ、トランスヒューマン、ワイヤーヘッドのコミュニティの間では、これらのインプラントを作った研究開発グループは、いわゆる「制限された人工知能（RAI）」の専門知識を持ったコンシャスソウト学会のチームが主導しているという噂が根強くある。これらのインプラントがRAI技術に基づいている可能性は、アグメンテーションに関与する「ミメシス」の性質について、驚くべき疑問を投げかけている。

第1効果：知性が4ポイント増加

第2効果：エントロピックディスインテグレーターの最大ダメージ出力が3%増加

第3効果：エントロピックディスインテグレーターの1サイクルごとのダメージ乗数に0.33%のペナルティ付与

セット効果：全てのミメシスインプラントの第2効果が20%増加

typeDescription_ko:
이 서브프로세서는 CONCORD 무기 기술자들이 일반 캡슐리어 임플란트 설계를 개선해 DED 인벤토리에 등재한 제품입니다. 역설계된 트리글라비안 무기의 화력 강화 메커니즘을 모방하였으며, 강력한 만큼 최대 출력치까지 도달하는 데 긴 충전 시간이 필요합니다.<br><br>캡슐리어 사이에 떠도는 풍문에 따르면, 깨어있는 자들의 사회 내 소위 "제한적 인공 지능(RAI)" 분야의 특수 전문가 집단이 임플란트 개발에 개입했다고 합니다. 이 임플란트가 RAI 기술에 근거하고 있다는 가능성이 대두되자 임플란트에 든 "미메시스"의 정체에 대한 의문이 제기되고 있습니다.<br><br>주 효과: 지능 4 증가<br><br>보조 효과: 엔트로픽 분열기 최대 피해량 3% 증가<br><br>패널티: 엔트로픽 분열기 사이클당 데미지 증가량 0.33% 감소<br><br>세트 효과: 미메시스 임플란트 보조 효과 20% 증가

typeDescription_ru:
Этот кибернетический подпроцессор обозначен в системе управления имуществом СМЕР как модификация стандартных имплантов капсулёров, созданная инженерами КОНКОРДа по результатам анализа технологий Триглава. Позаимствованные алгоритмы позволяют сымитировать увеличение огневой мощи за счёт замедленного наращивания максимальной мощности потока частиц. Однако среди капсулёров, сверхлюдей и чипоголовых Нового Эдема не умолкают слухи о том, что научно-исследовательскую группу, создавшую эти импланты, возглавляла команда «Общества осознанно мыслящих» — квалифицированных специалистов по так называемым служебным искусственным интеллектам. Существующая вероятность того, что в основе этих имплантов лежит технология СИИ, вызывает пугающие вопросы о природе имитации, использованной в этих модификациях. Основной эффект: +4 к интеллекту Дополнительный эффект: +3% к максимальному урону, наносимому энтропическими дезинтеграторами Третичный эффект: штраф 0,33% к увеличению множителя урона за каждый цикл энтропических дезинтеграторов Эффект полного набора: +20% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Мимезис»

typeDescription_zh:
这款脑控次处理器是由统合部的武器技术专家对标准型克隆飞行员植入体进行改造而来，通过对三神裔武器技术逆向工程后加以模仿，提高了武器威力，但最大粒子束输出有所降低。



不过，宇宙中的克隆飞行员群体中一直传言称研制这种植入体的科研小组由理性思维社团主导，并在所谓的“受限性人工智能”领域颇有所长。这种植入体可能基于受限性人工智能技术，这就进一步提出了所谓的“仿生”的本质到底是什么的问题。



主要效果：智力属性值增加4



次要效果：熵能分解者的最大伤害输出提高3%



三级效果：熵能分解者每循环的伤害提高系数降低0.33%



套件效果：所有“仿生”植入体次要效果增加20%


typeName: High-grade Mimesis Epsilon
typeName_fr: Mimèse Epsilon de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレード・ミメシス・イプシロン
typeName_ko: 상급 미메시스 엡실론
typeName_ru: High-grade Mimesis Epsilon
typeName_zh: 高级仿生- 伊普西隆型
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This social adaptation chip is listed in the DED inventory as a modification by CONCORD weapons technologists of standard capsuleer implant templates with control routines that mimic methods of enhancing the firepower of reverse-engineered Triglavian weaponry, at the cost of a slower build up to maximum particle stream output.

However, persistent rumors among New Eden's capsuleer, transhuman and wirehead communities suggest that the research and development group that created these implants was lead by a Society of Conscious Thought team with special expertise in so-called "restricted artificial intelligences". The possibility that these implants are based on RAI technology raises startling questions about the nature of the "mimesis" involved in these augmentations.

Primary Effect: +4 bonus to Charisma

Secondary Effect: 3.5% bonus to maximum damage output of entropic disintegrators

Tertiary Effect: 0.33% penalty to damage multiplier increase per cycle of entropic disintegrators

Set Effect: 20% bonus to the strength of all Mimesis implant secondary effects

typeDescription_fr:
D'après l'inventaire du DED, cette puce de sociabilisation est un implant de capsulier standard qui a été modifié par les technologues spécialisés en armement de CONCORD pour y intégrer des routines de contrôle imitant, grâce à la rétro-ingénierie, les méthodes d'augmentation de puissance de feu utilisée par les armes triglavian et réduisant, en contrepartie, la vitesse à laquelle le jet de particules peut atteindre sa puissance maximale. Cependant, des rumeurs persistantes circulent parmi les capsuliers de New Eden et les communautés transhumaines et cyborgs. D'après elles, le groupe de recherche et développement qui a créé ces implants était sous la houlette d'une équipe de la Society of Conscious Thought spécialisée en « intelligences artificielles restreintes ». La possibilité que ces implants soient basés sur de la technologie IAR soulève d'inquiétantes questions quant à la nature du « Mimèse » impliqué dans ces augmentations. Effet principal : augmente de +4 le charisme Effet secondaire : augmente de 3,5 % les dégâts maximums des désintégrateurs entropiques Effet tertiaire : pénalité de 0,33 % à l'augmentation de multiplicateur de dégâts par cycle des désintégrateurs entropiques Effet d'ensemble : augmente de 20 % la puissance des effets secondaires de tous les implants Mimèse

typeDescription_ja:
このソーシャル適応チップは、CONCORD兵器技術者による標準的なカプセラインプラントテンプレートの改造版としてDEDインベントリに記載されている。その制御ルーチンは、トリグラビアン兵器をリバースエンジニアリングして手に入れた、粒子ストリームの最大出力到達まで時間をかけて火力を強化させる方法を模倣している。

しかし、ニューエデンのカプセラ、トランスヒューマン、ワイヤーヘッドのコミュニティの間では、これらのインプラントを作った研究開発グループは、いわゆる「制限された人工知能」の専門知識を持ったコンシャスソウト学会のチームが主導しているという噂が根強くある。これらのインプラントがRAI技術に基づいている可能性は、オーグメンテーションに関与する「ミメシス」の性質について、驚くべき疑問を投げかけている。

第1効果：カリスマが4ポイント増加

第2効果：エントロピックディスインテグレーターの最大ダメージ出力が3.5%増加

第3効果：エントロピックディスインテグレーターの1サイクルごとのダメージ乗数に0.33%のペナルティ付与

セット効果：全てのミメシスインプラントの第2効果が20%増加

typeDescription_ko:
이 사회 적응성 칩은 CONCORD 무기 기술자들이 일반 캡슐리어 임플란트 설계를 개선해 DED 인벤토리에 등재한 제품입니다. 역설계된 트리글라비안 무기의 화력 강화 메커니즘을 모방하였으며, 강력한 만큼 최대 출력치까지 도달하는 데 긴 충전 시간이 필요합니다.<br><br>캡슐리어 사이에 떠도는 풍문에 따르면, 깨어있는 자들의 사회 내 소위 "제한적 인공 지능(RAI)" 분야의 특수 전문가 집단이 임플란트 개발에 개입했다고 합니다. 이 임플란트가 RAI 기술에 근거하고 있다는 가능성이 대두되자 임플란트에 든 "미메시스"의 정체에 대한 의문이 제기되고 있습니다.<br><br>주 효과: 카리스마 4 증가<br><br>보조 효과: 엔트로픽 분열기 최대 피해량 3.5% 증가<br><br>패널티: 엔트로픽 분열기 사이클당 데미지 증가량 0.33% 감소<br><br>세트 효과: 미메시스 임플란트 보조 효과 20% 증가

typeDescription_ru:
Этот чип социальной адаптации обозначен в системе управления имуществом СМЕР как модификация стандартных имплантов капсулёров, созданная инженерами КОНКОРДа по результатам анализа технологий Триглава. Позаимствованные алгоритмы позволяют увеличить огневую мощь за счёт замедленного наращивания максимальной мощности потока частиц. Однако среди капсулёров, сверхлюдей и чипоголовых Нового Эдема не умолкают слухи о том, что научно-исследовательскую группу, создавшую эти импланты, возглавляла команда «Общества осознанно мыслящих» — квалифицированных специалистов по так называемым служебным искусственным интеллектам. Существующая вероятность того, что в основе этих имплантов лежит технология СИИ, вызывает пугающие вопросы о природе имитации, использованной в этих модификациях. Основной эффект: +4 к харизме Дополнительный эффект: +3,5% к максимальному урону, наносимому энтропическими дезинтеграторами Третичный эффект: штраф 0,33% к увеличению множителя урона за каждый цикл энтропических дезинтеграторов Эффект полного набора: +20% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Мимезис»

typeDescription_zh:
这款社交适应芯片是由统合部的武器技术专家对标准型克隆飞行员植入体进行改造而来，通过对三神裔武器技术逆向工程后加以模仿，提高了武器威力，但最大粒子束输出有所降低。



不过，宇宙中的克隆飞行员群体中一直传言称研制这种植入体的科研小组由理性思维社团主导，并在所谓的“受限性人工智能”领域颇有所长。这种植入体可能基于受限性人工智能技术，这就进一步提出了所谓的“仿生”的本质到底是什么的问题。



主要效果：魅力属性值增加4



次要效果：熵能分解者的最大伤害输出提高3.5%



三级效果：熵能分解者每循环的伤害提高系数降低0.33%



套件效果：所有“仿生”植入体次要效果增加20%


typeName: High-grade Mimesis Gamma
typeName_fr: Mimèse Gamma de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレード・ミメシス・ガンマ
typeName_ko: 상급 미메시스 감마
typeName_ru: High-grade Mimesis Gamma
typeName_zh: 高级仿生 - 伽玛型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This neural boost is listed in the DED inventory as a modification by CONCORD weapons technologists of standard capsuleer implant templates with control routines that mimic methods of enhancing the firepower of reverse-engineered Triglavian weaponry, at the cost of a slower build up to maximum particle stream output.

However, persistent rumors among New Eden's capsuleer, transhuman and wirehead communities suggest that the research and development group that created these implants was lead by a Society of Conscious Thought team with special expertise in so-called "restricted artificial intelligences". The possibility that these implants are based on RAI technology raises startling questions about the nature of the "mimesis" involved in these augmentations.

Primary Effect: +4 bonus to Willpower

Secondary Effect: 2.5% bonus to maximum damage output of entropic disintegrators

Tertiary Effect: 0.33% penalty to damage multiplier increase per cycle of entropic disintegrators

Set Effect: 20% bonus to the strength of all Mimesis implant secondary effects

typeDescription_fr:
D'après l'inventaire du DED, ce booster neural est un implant de capsulier standard qui a été modifié par les technologues spécialisés en armement de CONCORD pour y intégrer des routines de contrôle imitant, grâce à la rétro-ingénierie, les méthodes d'augmentation de puissance de feu utilisée par les armes triglavian et réduisant, en contrepartie, la vitesse à laquelle le jet de particules peut atteindre sa puissance maximale. Cependant, des rumeurs persistantes circulent parmi les capsuliers de New Eden et les communautés transhumaines et cyborgs. D'après elles, le groupe de recherche et développement qui a créé ces implants était sous la houlette d'une équipe de la Society of Conscious Thought spécialisée en « intelligences artificielles restreintes ». La possibilité que ces implants soient basés sur de la technologie IAR soulève d'inquiétantes questions quant à la nature du « Mimèse » impliqué dans ces augmentations. Effet principal : augmente de +4 la volonté Effet secondaire : augmente de 2,5 % les dégâts maximums des désintégrateurs entropiques Effet tertiaire : pénalité de 0,33 % à l'augmentation de multiplicateur de dégâts par cycle des désintégrateurs entropiques Effet d'ensemble : augmente de 20 % la puissance des effets secondaires de tous les implants Mimèse

typeDescription_ja:
この神経系ブーストは、CONCORD兵器技術者による標準的なカプセラインプラントテンプレートの改造版としてDEDインベントリに記載されている。その制御ルーチンは、トリグラビアン兵器をリバースエンジニアリングして手に入れた、粒子ストリームの最大出力到達まで時間をかけて火力を強化させる方法を模倣している。

しかし、ニューエデンのカプセラ、トランスヒューマン、ワイヤーヘッドのコミュニティの間では、これらのインプラントを作った研究開発グループは、いわゆる「制限された人工知能（RAI）」の専門知識を持ったコンシャスソウト学会のチームが主導しているという噂が根強くある。これらのインプラントがRAI技術に基づいている可能性は、アグメンテーションに関与する「ミメシス」の性質について、驚くべき疑問を投げかけている。

第1効果：精神力が4ポイント増加

第2効果：エントロピックディスインテグレーターの最大ダメージ出力が2.5%増加

第3効果：エントロピックディスインテグレーターの1サイクルごとのダメージ乗数に0.33%のペナルティ付与

セット効果：全てのミメシスインプラントの第2効果が20%増加

typeDescription_ko:
이 신경망 부스트는 CONCORD 무기 기술자들이 일반 캡슐리어 임플란트 설계를 개선해 DED 인벤토리에 등재한 제품입니다. 역설계된 트리글라비안 무기의 화력 강화 메커니즘을 모방하였으며, 강력한 만큼 최대 출력치까지 도달하는 데 긴 충전 시간이 필요합니다.<br><br>캡슐리어 사이에 떠도는 풍문에 따르면, 깨어있는 자들의 사회 내 소위 "제한적 인공 지능(RAI)" 분야의 특수 전문가 집단이 임플란트 개발에 개입했다고 합니다. 이 임플란트가 RAI 기술에 근거하고 있다는 가능성이 대두되자 임플란트에 든 "미메시스"의 정체에 대한 의문이 제기되고 있습니다.<br><br>주 효과: 정신력 4 증가<br><br>보조 효과: 엔트로픽 분열기 최대 피해량 2.5% 증가<br><br>패널티: 엔트로픽 분열기 사이클당 데미지 증가량 0.33% 감소<br><br>세트 효과: 미메시스 임플란트 보조 효과 20% 증가

typeDescription_ru:
Этот нейроусилитель обозначен в системе управления имуществом СМЕР как модификация стандартных имплантов капсулёров, созданная инженерами КОНКОРДа по результатам анализа технологий Триглава. Позаимствованные алгоритмы позволяют сымитировать увеличение огневой мощи за счёт замедленного наращивания максимальной мощности потока частиц. Однако среди капсулёров, сверхлюдей и чипоголовых Нового Эдема не умолкают слухи о том, что научно-исследовательскую группу, создавшую эти импланты, возглавляла команда «Общества осознанно мыслящих» — квалифицированных специалистов по так называемым служебным искусственным интеллектам. Существующая вероятность того, что в основе этих имплантов лежит технология СИИ, вызывает пугающие вопросы о природе имитации, использованной в этих модификациях. Основной эффект: +4 к воле Дополнительный эффект: +2,5% к максимальному урону, наносимому энтропическими дезинтеграторами Третичный эффект: штраф 0,33% к увеличению множителя урона за каждый цикл энтропических дезинтеграторов Эффект полного набора: +20% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Мимезис»

typeDescription_zh:
这款神经增效体是由统合部的武器技术专家对标准型克隆飞行员植入体进行改造而来，通过对三神裔武器技术逆向工程后加以模仿，提高了武器威力，但最大粒子束输出有所降低。



不过，宇宙中的克隆飞行员群体中一直传言称研制这种植入体的科研小组由理性思维社团主导，并在所谓的“受限性人工智能”领域颇有所长。这种植入体可能基于受限性人工智能技术，这就进一步提出了所谓的“仿生”的本质到底是什么的问题。



主要效果：毅力属性值增加4



次要效果：熵能分解者的最大伤害输出提高2.5%



三级效果：熵能分解者每循环的伤害提高系数降低0.33%



套件效果：所有“仿生”植入体次要效果增加20%


typeName: High-grade Mimesis Omega
typeName_fr: Mimèse Omega de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレード・ミメシス・オメガ
typeName_ko: 상급 미메시스 오메가
typeName_ru: High-grade Mimesis Omega
typeName_zh: 高级仿生 - 欧米伽型
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This implant is listed in the DED inventory as a modification by CONCORD weapons technologists of standard capsuleer implant templates with control routines that mimic methods of enhancing the firepower of reverse-engineered Triglavian weaponry, at the cost of a slower build up to maximum particle stream output.

However, persistent rumors among New Eden's capsuleer, transhuman and wirehead communities suggest that the research and development group that created these implants was lead by a Society of Conscious Thought team with special expertise in so-called "restricted artificial intelligences". The possibility that these implants are based on RAI technology raises startling questions about the nature of the "mimesis" involved in these augmentations.

As it based on a standard Omega control implant, this augmentation does nothing in and of itself, but when used in conjunction with other Mimesis implants it will boost their effect considerably.

Set Effect: 80% bonus to the strength of all Mimesis implant secondary effects

typeDescription_fr:
D'après l'inventaire du DED, cet implant est un implant de capsulier standard qui a été modifié par les technologues spécialisés en armement de CONCORD pour y intégrer des routines de contrôle imitant, grâce à la rétro-ingénierie, les méthodes d'augmentation de puissance de feu utilisée par les armes triglavian et réduisant, en contrepartie, la vitesse à laquelle le jet de particules peut atteindre sa puissance maximale. Cependant, des rumeurs persistantes circulent parmi les capsuliers de New Eden et les communautés transhumaines et cyborgs. D'après elles, le groupe de recherche et développement qui a créé ces implants était sous la houlette d'une équipe de la Society of Conscious Thought spécialisée en « intelligences artificielles restreintes ». La possibilité que ces implants soient basés sur de la technologie IAR soulève d'inquiétantes questions quant à la nature du « Mimèse » impliqué dans ces augmentations. Comme elle est basée sur un implant de contrôle Omega standard, cette augmentation n'a aucun effet intrinsèque, mais elle augmente considérablement l'effet des implants Mimèse installés. Effet d'ensemble : augmente de 80 % la puissance des effets secondaires de tous les implants Mimèse

typeDescription_ja:
このインプラントは、CONCORD兵器技術者による標準的なカプセラインプラントテンプレートの改造版としてDEDインベントリに記載されている。その制御ルーチンは、トリグラビアン兵器をリバースエンジニアリングして手に入れた、粒子ストリームの最大出力到達まで時間をかけて火力を強化させる方法を模倣している。

しかし、ニューエデンのカプセラ、トランスヒューマン、ワイヤーヘッドのコミュニティの間では、これらのインプラントを作った研究開発グループは、いわゆる「制限された人工知能」の専門知識を持ったコンシャスソウト学会のチームが主導しているという噂が根強くある。これらのインプラントがRAI技術に基づいている可能性は、オーグメンテーションに関与する「ミメシス」の性質について、驚くべき疑問を投げかけている。

標準型のオメガコントロールインプラントをベースにしている。こオーグメンテーションは単体では何の効果もないが、他のミメシスインプラントと併用するとその効果を大幅に向上させる働きがある。

セット効果：全てのミメシスインプラントの第2効果が80%増加

typeDescription_ko:
이 임플란트는 일반 캡슐리어 임플란트 설계도의 수정본으로서 CONCORD 무기 기술자들이 DED 인벤토리에 등재했습니다. 역설계된 트리글라비안 무기의 화력 강화 메커니즘을 모방하였으며, 강력한 만큼 최대 출력치까지 도달하는데 오래걸립니다. <br><br>뉴에덴의 캡슐리어 커뮤니티 사이에서 떠도는 풍문에 따르면, 이 임플란트를 개발한 연구 개발 그룹의 배후에는 깨어있는 자들의 사회 내 소위 "제한적 인공 지능(RAI)" 분야의 특수 전문가 집단이 있다고 합니다. 이 임플란트가 RAI 기술에 근거하고 있다는 가능성이 대두되자 임플란트에 든 "미메시스"의 정체에 대한 의문이 일어나고 있습니다. <br><br>표준 오메가 제어 임플란트를 기반으로 개발된 임플란트인 만큼 단독 장착 시 아무런 효과가 없지만 다른 미메시스 임플란트와 함께 장착할 경우 효과를 증폭합니다. <br><br>세트 효과: 미메시스 임플란트 보조 효과 80% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплант обозначен в системе управления имуществом СМЕР как модификация стандартных имплантов капсулёров, созданная инженерами КОНКОРДа по результатам анализа технологий Триглава. Позаимствованные алгоритмы позволяют увеличить огневую мощь за счёт замедленного наращивания максимальной мощности потока частиц. Однако среди капсулёров, сверхлюдей и чипоголовых Нового Эдема не умолкают слухи о том, что научно-исследовательскую группу, создавшую эти импланты, возглавляла команда «Общества осознанно мыслящих» — квалифицированных специалистов по так называемым служебным искусственным интеллектам. Существующая вероятность того, что в основе этих имплантов лежит технология СИИ, вызывает пугающие вопросы о природе имитации, использованной в этих модификациях. Поскольку в основе этой модификации лежит стандартный омега-имплант управления, сама по себе она ничего не даёт, но при использовании с другими имплантами серии «Mimesis» значительно усиливает действие их эффектов. Эффект полного набора: +80% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Mimesis»

typeDescription_zh:
这款植入体是由统合部的武器技术专家对标准型克隆飞行员植入体进行改造而来，通过对三神裔武器技术逆向工程后加以模仿，提高了武器威力，但最大粒子束输出有所降低。



不过，宇宙中的克隆飞行员群体中一直传言称研制这种植入体的科研小组由理性思维社团主导，并在所谓的“受限性人工智能”领域颇有所长。这种植入体可能基于受限性人工智能技术，这就进一步提出了所谓的“仿生”的本质到底是什么的问题。



这款植入体基于标准型欧米伽植入体而来，自身没有什么作用，但当与其它“仿生”植入体协同作用时，它能显著提高其它植入体的效力。



套件效果：所有“仿生”植入体次要效果增加80%


typeName: Capital Precursor Weapon
typeName_fr: Arme de précursion capitale
typeName_ja: 主力艦用プリカーサー兵器
typeName_ko: 캐피탈 프리커서 무기
typeName_ru: Capital Precursor Weapon
typeName_zh: 旗舰级先驱者武器
typeDescription: Operation of capital precursor weapons. 5% Bonus to capital precursor weapon damage per level.
typeDescription_ja: 超大型プリカーサー兵器の使用。レベルが上がるごとに超大型プリカーサー兵器の与ダメージが5%増加。
typeDescription_ko: 캐피탈 프리커서 무기를 운용하기 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 캐피탈 프리커서 무기 피해량 5% 증가
typeDescription_ru: Использование тяжёлых орудий Предтечей. +5% к урону от тяжёлых орудий Предтечей за каждый уровень.
typeDescription_zh: 操作旗舰级先驱者武器的技能。每升一级，旗舰级先驱者武器的伤害提升5%。
reqskills: {"3300": 5, "47872": 5}
requiredfor: {"52915": 1}
typeDescription_fr:
Aptitude à utiliser les armes de précursion capitales. Augmente de 5 % par niveau les dégâts des armes de précursion capitales.


typeName: Damnation Malagrin Marshlight SKIN
typeName_fr: SKIN Damnation édition Malagrin Feu Follet
typeName_ja: ダムネーション・マラグリン・マーシュライトSKIN
typeName_ko: 댐네이션 '말라그린 마시라이트' SKIN (무기한)
typeName_ru: Damnation Malagrin Marshlight SKIN
typeName_zh: 永灭级恶魔沼光涂装
typeDescription:
The vast low-lying deltas and marshy plains of Luminaire's Western Morthane region have a long and dark history in folklore and in the ancient warring states period of the Gallente home world's past. Inhabitants on the periphery of the Great Morthani Wastes have many legends of spirits of light and flame seen wandering the swamps and several of these are feared as devils and demonic beings.

The Western Morthani natives called the most-feared of these spirits the "Boitata", and believed it to be a fiery serpent with a penchant for consuming the eyes of the dead and perhaps even the sinful living. Garouni settlers on the far western edge of the Great Wastes called this legendary demon "Malagrin" and also noted the tendency for livestock drowned in the marshes to attract these eery lights.

Military disaster is also a feature of the history of the Great Morthani Wastes. In its epic campaign to overthrow the ancient slaveholder Empire of Morthane, the Garoun Empire made several attempts to bypass the blistering deserts of Southern Morthane by marching armies through the western swamps. The legions of Garoun failed to penetrate the grim marshlands at every try, giving up on the route after an entire army, wracked by disease and starvation was destroyed by Morthani raiders at the south-eastern edge of the great wastes.

Some tales are told of lights dancing on the corpses of the lost soldiers of Garoun and this has become part of the Malagrin and Boitata legends on either side of the vast swamps.

typeDescription_fr:
Les vastes basses terres de deltas et de plaines marécageuses du Morthane occidental sur Luminaire ont une longue histoire trouble baignée par le folklore et la période des conflits entre états, qui a marqué le passé du monde gallente. Les habitants des pourtours de la Grande Désolation Morthani se transmettent nombre de légendes d'esprits de lumière et de feu, qu'ils auraient aperçus hantant les marais, et plusieurs d'entre eux sont craints comme des diables et des êtres démoniaques. Les natifs du Morthani occidental ont nommé le plus redouté de ces esprits le « Boïtata » et l'imaginent comme un serpent ardent, enclin à consumer les yeux des morts et peut-être même les personnes malfaisantes. Vivant à la pointe occidentale de la Grande Désolation, les colons garouni ont nommé ce démon légendaire « Malagrin » et ont également remarqué que le bétail noyé dans les marécages attire ces lumières inquiétantes. Le désastre militaire fait aussi partie de l'histoire de la Grande Désolation Morthani. Lors d'une campagne épique pour renverser l'ancien empire esclavagiste de Morthane, l'empire garoun a plusieurs fois voulu contourner les déserts de plomb du Sud de Morthane en faisant passer ses armées à travers les marais occidentaux. Les légions de Garoun n'ont pas réussi à pénétrer dans les sinistres marécages à chacune de leurs tentatives, abandonnant en chemin après qu'une armée, minée par la maladie et la faim, s'est fait détruire par des raids morthani aux confins du Sud-ouest de la Grande Désolation. Des récits parlant de lumières virevoltant sur les corps des soldats perdus de Garoun sont devenus partie intégrante des légendes de Malagrin et Boïtata des deux côtés des vastes marais.

typeDescription_ja:
ルミネールの西モーサーン地方の広大な低地の三角州と湿原には、民間伝承によると、長く暗い歴史がある。ガレンテ人の故郷の古代戦国時代のころだ。モーサーン大荒野周辺に住む人々の間では、光と炎の精霊が沼地をさまよっているという多くの伝説が語り継がれており、その中のいくつかは悪魔や邪悪な存在として恐れられている。

西モーサーンの先住民は、精霊の中で最も恐れられているものを「ボイタタ」と呼び、死者や罪深い生活を送っている者の目を食い尽くす炎の蛇だと信じていた。荒野の西端にいたガーロンの入植者たちは、この伝説の悪魔を「マラグリン」と呼び、彼らも沼地で溺れた家畜が不気味な光を引き寄せる傾向があることに気付いていた。

軍事上の惨事もまた、モーサーン大荒野の歴史の特徴である。大昔、奴隷所有者であったモーサーン帝国を打倒するための壮大な作戦において、ガーロン帝国は南モーサーンの焼けつくような砂漠を迂回するため、西部の湿地帯越えの行軍を何度も試みた。しかし、何度試みてもガーロン軍は厳しい湿地帯を突破することができず、全軍が病気と飢餓に苦しんだ末に、広大な荒野の南東の端でモーサーンのレイダーたちによって壊滅されられた後、このルートを断念した。

ガーロン軍の死んだ兵士の死体に光が舞うという話もあり、これは広大な沼地の両側にあるマラグリン伝説やボイタタ伝説の一部になっている。

typeDescription_ko:
루미네어 서부 모테인 지역의 저지대 삼각주와 늪지대는 갈란테의 옛 내전 시기의 지난한 역사와 어두운 민담의 주 무대를 이루는 지역입니다. 모테인 대황야 주변의 거주민들 사이에서는 늪지대를 방황하는 빛과 불의 정령에 대한 설화가 전해져 내려오고 있으며, 이들은 대개 악마 혹은 악령과도 같은 존재로 여겨지고 있습니다. <br><br>서부 모테인 원주민들은 이 중에서도 가장 무시무시한 정령을 "보이타타"라고 불렀습니다. 이들에게 보이타타는 죽은 자의 눈을, 그리고 가끔은 죄가 많은 자의 눈을 산 채로 빼먹는, 불타는 뱀의 형상을 한 존재였습니다. 대황야의 서쪽 끝에 자리잡은 가로운의 정착민들은 이 전설 속 악마를 "말라그린"이라고 불렀으며, 말라그린을 통해 으시시한 빛에 이끌린 가축들이 늪에 빠져 죽는 현상을 설명했습니다. <br><br>모테인 대황야의 역사 속에는 군사적 재앙의 사례도 등장합니다. 모테인 제국의 노예제를 전복하기 위해 대규모 원정을 떠난 가로운 제국은, 모테인 남부의 이글거리는 사막을 우회하고자 서부의 늪지대를 행군로로 선택하여 여러 차례 이곳을 통과하려 했습니다. 하지만 가로운의 군대는 늪지대를 견디지 못하고 번번이 원정에 실패하였으며, 늪지대로 인한 극심한 질병과 굶주림에 시달리던 전군이 대황야 남동쪽 지역에서 모테인 급습 부대에 전멸당하고 나서야 가로운 제국은 원정을 포기하게 됩니다. <br><br>가로운 전사자의 시체 위에서 춤을 추는 빛에 관한 이야기들은 거대한 늪지대를 사이에 둔 양 지역에서 각각 말라그린, 혹은 보이타타의 전설로 발전하였습니다.

typeDescription_ru:
Дельты низинных рек и бескрайние болотистые равнины, расположенные в районе Западного Мортана в системе Люминёр, играют значительную и довольно мрачную роль в фольклоре и древней истории одного из важнейших внутренних миров Галлентской Федерации. Обитатели Великих мортанских пустошей рассказывают легенды о духах огня и света, которые блуждают по болотам. Некоторых из них боятся и считают настоящими демонами. Самого страшного из таких духов местные называют «Бойтата». Согласно легендам, это огненный змей, пожирающий глаза мертвецов, а иногда и живых, если те успели сильно нагрешить. Жители Гаруни — поселения на западе Великих пустошей — называют этого демона «Малагрин» и давно успели заметить, что эти зловещие огоньки появляются над болотами, когда в них тонет скот. Конечно же, нашлось в истории Великих мортанских пустошей место и для военных трагедий. Так, например, армии Гарунской империи, намереваясь положить конец правлению рабовладельческой империи Мортан, неоднократно пытались пройти через западные болота в надежде спастись от палящего солнца пустынь Южного Мортана. В конце концов, мрачные болота оказались для легионов Гаруна непреодолимым препятствием, и от этого маршрута пришлось отказаться: обескровленные болезнями и голодом армии оказывались лёгкой добычей для мортанских налётчиков, которым оставалось лишь добить захватчиков. Говорят, над телами погибших гарунских солдат плясали всё те же знакомые огоньки, о которых говорится в легендах о Малагрине и Бойтате, что рассказывают по обе стороны великих болот.

typeDescription_zh:
在盖伦特母星战火连绵的上古时代以及民间传说中，泛光之源西部莫桑尼地区的广袤低洼三角洲和沼泽地平原历史悠长而又充满黑暗。莫桑尼大荒野边缘的土著中流传着许多光与火精灵在沼泽中游荡的古老传说，其中有一些如同恶魔一般令人恐惧。



西莫桑尼原住民称这些精灵中最为恐怖的一只为“博伊塔塔”，认为它是一条燃烧的毒蛇，嗜食亡者甚至有罪的活人的双眼。大荒野遥远的西部边缘的加罗尼殖民者称这种传说中的恶魔为“玛拉戈林”，有记载他们会在沼泽中淹死牲畜来吸引这些怪异的光芒。



战争是莫桑尼大荒野历史上无法抹去的阴影。在推翻古老的奴隶制莫桑尼帝国的战争中，加罗尼帝国为绕过南莫桑尼地区的炎热沙漠而数次试图向西部的沼泽地进军，不过，他们没有一次是成功的。在一整支军团因为疾病和饥饿而在大荒野的东南边缘被莫桑尼突袭者击溃后，加罗尼帝国放弃了这种尝试。



有传言称，在加罗尼士兵的尸体旁有光芒在闪动，这也成了沼泽地里关于“玛拉戈林”和“博伊塔塔”恐怖传说的一部分。


typeName: Drake Malagrin Marshlight SKIN
typeName_fr: SKIN Drake édition Malagrin Feu Follet
typeName_ja: ドレイク・マラグリン・マーシュライトSKIN
typeName_ko: 드레이크 '말라그린 마시라이트' SKIN (무기한)
typeName_ru: Drake Malagrin Marshlight SKIN
typeName_zh: 幼龙级恶魔沼光涂装
typeDescription_ja:
ルミネールの西モーサーン地方の広大で低地の三角州と湿地の平原には、ガレンテの母なる世界の古代戦国時代にまつわる長く暗い歴史があり、それは民間伝承の形で伝えられている。モーサーンの荒れ地周辺に住む人々の間には、沼地をさまよう光と炎の精霊の伝説が多く語り継がれていて、その中のいくつかは悪魔や悪魔のような存在として恐れられている。

西モーサーン現地の住人は、精霊の中で最も恐れられているものを「ボイタタ」と呼び、死者や罪深い生者の目を食い尽くす性質を持つ燃えるような蛇だと信じてられている。荒れ地の西端に住むガーロンの入植者たちは、この伝説の悪魔を「マラグリン」と呼び、沼地で溺れた家畜が不気味な光を引き寄せる傾向があるとしていた。

軍事上の惨事もまた、モーサーン荒れ地の歴史の特徴である。大昔、奴隷所有者であったモーサーン帝国を打倒するための壮大な作戦において、ガーロン帝国は南モーサーンの焼けつくような砂漠を迂回するため、西部の湿地帯越えの行軍を何度も試みた。ガーロン軍は何度試みても厳しい湿地帯を突破することができず、全軍が病気と飢餓に苦しんだ末に、広大な荒野の南東の端でモーサーンのレイダーによって壊滅されられた後、このルートを断念した。

ガーロンの死んだ兵士の死体に光が舞っていたという言い伝えあり、これは広大な沼地の両側にあるマラグリン伝説やボイタタ伝説の一部になっている。


typeName: Nyx Malagrin Marshlight SKIN
typeName_fr: SKIN Nyx édition Malagrin Feu Follet
typeName_ja: ニクス・マラグリン・マーシュライトSKIN
typeName_ko: 닉스 '말라그린 마시라이트' SKIN
typeName_ru: Nyx Malagrin Marshlight SKIN
typeName_zh: 夜神级恶魔沼光涂装
typeDescription_ja:
ルミネールの西モーサーン地方の広大で低地の三角州と湿地の平原には、ガレンテの母なる世界の古代戦国時代にまつわる長く暗い歴史があり、それは民間伝承の形で伝えられている。モーサーンの荒れ地周辺に住む人々の間には、沼地をさまよう光と炎の精霊の伝説が多く語り継がれていて、その中のいくつかは悪魔や悪魔のような存在として恐れられている。

西モーサーン現地の住人は、精霊の中で最も恐れられているものを「ボイタタ」と呼び、死者や罪深い生者の目を食い尽くす性質を持つ燃えるような蛇だと信じてられている。荒れ地の西端に住むガーロンの入植者たちは、この伝説の悪魔を「マラグリン」と呼び、沼地で溺れた家畜が不気味な光を引き寄せる傾向があるとしていた。

軍事上の惨事もまた、モーサーン荒れ地の歴史の特徴である。大昔、奴隷所有者であったモーサーン帝国を打倒するための壮大な作戦において、ガーロン帝国は南モーサーンの焼けつくような砂漠を迂回するため、西部の湿地帯越えの行軍を何度も試みた。ガーロン軍は何度試みても厳しい湿地帯を突破することができず、全軍が病気と飢餓に苦しんだ末に、広大な荒野の南東の端でモーサーンのレイダーによって壊滅させられた後、このルートを断念した。

ガーロンの死んだ兵士の死体に光が舞っていたという言い伝えがあり、これは広大な沼地の両側にあるマラグリン伝説やボイタタ伝説の一部になっている。


typeName: Nergal All-Stars Casino Clash SKIN
typeName_fr: SKIN Nergal édition Clash Casino All-Stars
typeName_ja: ネルガル・オールスター・カジノクラッシュSKIN
typeName_ko: 네르갈 '올스타 카지노 클래쉬' SKIN (무기한)
typeName_ru: Nergal All-Stars Casino Clash SKIN
typeName_zh: 涅伽尔级全明星赛涂装
typeDescription:
The Grand Tiegjon Resort & Casino in Vellaine has been the prime venue for Interstellar Mind Clash Championships for many years and will host the 99th Worlds Championships in October YC121. The event is being heavily promoted by the Grand Tiegjon as an "All-Stars Casino Clash" with the likes of Zirud "Black Dragon" Mikkela, Parvir "Flame Dancer" an-Zoar, Nadia "Silver Bear" Tanaka, and Joelyn "Blue Tiger" Donalokos vying for the coveted Worlds Champion title.

The Echelon Entertainment Station in Vellaine has long been a magnet for Mind Clash fans due to the presence of the prestigious Grand Tiegjon Resort at the heart of the station's large leisure district. Even when major championships are not being hosted, there is an active Mind Clash circuit and numerous conventions and exhibition matches are often being held there.

Capsuleers are a significant demographic among the most dedicated Mind Clash fans, finding the complex, mentally-demanding neuro-holographic game endlessly entertaining. Naturally, for Echelon Entertainment, the attendance of large numbers of capsuleers at the Worlds Championships is always welcome due to their huge spending power.

typeDescription_fr:
L'hôtel casino du Grand Teigjon à Vellaine a été le lieu de prédilection des championnats interstellaires de Mind Clash depuis de nombreuses années et accueillera les 99e championnats du monde en octobre CY 121. L'événement s'annonce, à grand renfort de promotion, comme le « Clash Casino All-Stars » avec la participation pressentie de Zirud « Dragon Noir » Mikkela, Parvir « Danse-Flamme » an-Zoar, Nadia « Ours d'Argent » Tanaka et Joelyn « Tigre Bleu » Donalokos, tous prêts à se disputer le titre très convoité de champion du monde. La station d'Echelon Entertainment à Vellaine attire depuis longtemps les fans de Mind Clash, en raison de la présence du prestigieux hôtel Grand Teigjon au cœur du plus important district de loisir de la station. Même en l'absence de compétition majeure, il s'y trouve une scène de Mind Clash très active ainsi que le lieu de nombreuses conventions et démonstrations de parties. Les capsuliers sont largement représentés parmi les amateurs les plus fanatiques de Mind Clash, voyant dans ce complexe jeu neuro-holographique intellectuellement exigeant une source inépuisable de divertissement. Évidemment, pour Echelon Entertainment, la participation d'un grand nombre de capsuliers aux championnats du monde est bienvenue en raison de leur propension à la dépense.

typeDescription_ja:
ベレインにあるグランド・テイジョン・リゾートカジノは、長年にわたりインターステラーマインドクラッシュチャンピオンシップにおける第一会場であり続け、YC121年の10月に行われる第99回ワールドチャンピオンシップではホストを務めることになっている。このイベントは、ジルド・「ブラックドラゴン」・ミケーラや、パルヴィル・「フレームダンサー」・アンゾアー、ナディア・「シルバーベア」・タナカ、さらにジョエリン・「ブルータイガー」・ドナロコスといった人物らがワールドチャンピオンの座を巡って戦う「オールスターカジノクラッシュ」として、グランド・テイジョンによって大いに宣伝されている。

ベレインにあるエシェロンエンターテイメントステーションは、巨大なレジャー地区の中心部にある、名高きグランド・テイジョン・リゾートの存在によって長年の間マインドクラッシュのファンたちを惹きつけてきた。メジャーなチャンピオンシップの会場となっていない時でも、ここではマインドクラッシュの巡業が活発に行われ、数えきれないほどの大会やエキシビションマッチが頻繁に開かれている。

マインドクラッシュに熱を上げるファンたちの中で、ひときわ存在感が大きいのがカプセラだ。複雑で、精神的なタフさが必要なニューロホログラフィックゲームは、彼らにとって決して色あせない娯楽なのだ。ワールドチャンピオンシップに大挙して押し寄せるカプセラは、その金遣いの荒さから常に歓迎されている。

typeDescription_ko:
최근 수 년간 가장 인기 있었던 마인드클래쉬 챔피언십 경기장인 벨레인의 그랜드 테이그존 리조트 & 카지노가 그 99번째 월드 챔피언십을 YC 121년 11월에 개최합니다. 본 행사는 그랜드 타이그존의 대대적인 후원 하에 "올스타 카지노 클래쉬"라는 이름으로 개최되며, "블랙 드래곤"Zirud Mikkela, "플레임 댄서" Parvir an-Zoar, "실버 베어" Nadia Tanaka, 그리고 "블루 타이거" Joelyn Donalokos가 월드 챔피언십 타이틀을 두고 경쟁합니다. <br><br>정거장 여가 구역 중심부의 그랜드 테이그존 리조트 덕에, 벨레인의 에셜론 엔터테인먼트 정거장에는 몇 년째 수많은 마인드클래쉬 팬들이 모여들고 있습니다. 대형 챔피언십이 개최되고 있지 않는 시기에도 항상 마인드클래쉬 서킷이 개방되어 있어서 수많은 컨벤션과 시범 경기가 열립니다. <br><br>마인드클래쉬의 가장 열렬한 팬은 단연 캡슐리어들입니다. 캡슐리어들은 고도의 정신력이 수반되는 이 복잡한 신경망 홀로그래픽 게임에서 끝없는 재미를 느낍니다. 당연한 이야기겠지만, 에셜론 엔터테인먼트는 월드 챔피언십을 보기 위해 모여드는 캡슐리어들의 엄청난 규모와 그들의 구매력을 언제나 환영합니다.

typeDescription_ru:
Вот уже много лет подряд в казино веллинского развлекательного курорта «Гран-Тигьон» проходит ежегодный чемпионат Межзвёздной «Битвы разумов», и здесь же в октябре 121 года от ю. с. этот чемпионат пройдёт в 99-й раз. С лёгкой руки промоутеров «Гран-Тигьон» грядущее соревнование уже окрестили «Звёздной битвой в казино». В битве за звание чемпиона миров должны сойти настоящие легенды — Зируд «Чёрный Дракон» Миккела, Парвир «Танцующий в Огне» ан-Зоар, Надия «Серебряный Медведь» Танака и Джоэлин «Голубой Тигр» Доналокос. Станция корпорации «Эшелон» в Веллейне давно уже стала особым местом для всех фанатов «Битвы разумов», во многом благодаря тому, что именно здесь, в самом сердце развлекательного квартала станции, расположился престижный курорт «Гран-Тигьон». Помимо крупных чемпионатов здесь проходят регулярные игры, а также проводятся съезды и показательные выступления для ценителей. Стоит отметить, что среди поклонников «Битвы разумов» немало капсулёров, которым эта сложная нейроголографическая игра кажется необычайно интересной. Не секрет, что таких зрителей корпорация «Эшелон» стремится привлечь в первую очередь: все знают, сколько успешные капсулёры зарабатывают и тратят.

typeDescription_zh:
位于维尔埃勒的天宫游乐场多年来一直是星际思维冲击锦标赛的举办地，而YC121年10月，它将迎来第99届盛会。天宫游乐场着重宣传本届比赛为“全明星大赛”，由“黑龙”吉鲁·米基拉，“火舞”帕维尔·安佐，“银熊”纳迪娅·塔纳卡，以及“蓝虎”乔林·多纳拉克斯共同争夺他们梦寐以求的世界冠军头衔。



维尔埃勒的梯队娱乐公司空间站对于思维冲击大赛的粉丝们有着致命的吸引力，因为著名的天空游乐场就位于这座空间站娱乐区的核心位置。即使在没有大赛举办的空档期，这里也经常举行思维冲击巡回赛以及数不清的各种其他比赛。



在最狂热的思维冲击粉丝中又怎么能少得了克隆飞行员的身影呢。在他们看来，这种费神的神经全息影像游戏能带来无穷无尽的快乐。对于梯队娱乐公司来说，出手阔绰的克隆飞行员群体可是世界锦标赛举办期间的座上宾。


typeName: Ikitursa All-Stars Casino Clash SKIN
typeName_fr: SKIN Ikitursa édition Clash Casino All-Stars
typeName_ja: イキトゥルサ・オールスター・カジノクラッシュSKIN
typeName_ko: 이키투르사 '올스타 카지노 클래쉬' SKIN
typeName_ru: Ikitursa All-Stars Casino Clash SKIN
typeName_zh: 伊基图萨级全明星赛涂装
typeDescription:
The Grand Tiegjon Resort & Casino in Vellaine has been the prime venue for Interstellar Mind Clash Championships for many years and will host the 99th Worlds Championships in October YC121. The event is being heavily promoted by the Grand Tiegjon as an "All-Stars Casino Clash" with the likes of Zirud "Black Dragon" Mikkela, Parvir "Flame Dancer" an-Zoar, Nadia "Silver Bear" Tanaka, and Joelyn "Blue Tiger" Donalokos vying for the coveted Worlds Champion title.

The Echelon Entertainment Station in Vellaine has long been a magnet for Mind Clash fans due to the presence of the prestigious Grand Tiegjon Resort at the heart of the station's large leisure district. Even when major championships are not being hosted, there is an active Mind Clash circuit and numerous conventions and exhibition matches are often being held there.

Capsuleers are a significant demographic among the most dedicated Mind Clash fans, finding the complex, mentally-demanding neuro-holographic game endlessly entertaining. Naturally, for Echelon Entertainment, the attendance of large numbers of capsuleers at the Worlds Championships is always welcome due to their huge spending power.

typeDescription_fr:
L'hôtel casino du Grand Teigjon à Vellaine a été le lieu de prédilection des championnats interstellaires de Mind Clash depuis de nombreuses années et accueillera les 99e championnats du monde en octobre CY 121. L'événement s'annonce, à grand renfort de promotion, comme le « Clash Casino All-Stars » avec la participation pressentie de Zirud « Dragon Noir » Mikkela, Parvir « Danse-Flamme » an-Zoar, Nadia « Ours d'Argent » Tanaka et Joelyn « Tigre Bleu » Donalokos, tous prêts à se disputer le titre très convoité de champion du monde. La station d'Echelon Entertainment à Vellaine attire depuis longtemps les fans de Mind Clash, en raison de la présence du prestigieux hôtel Grand Teigjon au cœur du plus important district de loisir de la station. Même en l'absence de compétition majeure, il s'y trouve une scène de Mind Clash très active ainsi que le lieu de nombreuses conventions et démonstrations de parties. Les capsuliers sont largement représentés parmi les amateurs les plus fanatiques de Mind Clash, voyant dans ce complexe jeu neuro-holographique intellectuellement exigeant une source inépuisable de divertissement. Évidemment, pour Echelon Entertainment, la participation d'un grand nombre de capsuliers aux championnats du monde est bienvenue en raison de leur propension à la dépense.

typeDescription_ja:
ベレインにあるグランド・テイジョン・リゾートカジノは、長年にわたりインターステラーマインドクラッシュチャンピオンシップにおける第一会場であり続け、YC121年の10月に行われる第99回ワールドチャンピオンシップではホストを務めることになっている。このイベントは、ジルド・「ブラックドラゴン」・ミケーラや、パルヴィル・「フレームダンサー」・アンゾアー、ナディア・「シルバーベア」・タナカ、さらにジョエリン・「ブルータイガー」・ドナロコスといった人物らがワールドチャンピオンの座を巡って戦う「オールスターカジノクラッシュ」として、グランド・テイジョンによって大いに宣伝されている。

ベレインにあるエシェロンエンターテイメントステーションは、巨大なレジャー地区の中心部にある、名高きグランド・テイジョン・リゾートの存在によって長年の間マインドクラッシュのファンたちを惹きつけてきた。メジャーなチャンピオンシップの会場となっていない時でも、ここではマインドクラッシュの巡業が活発に行われているし、数えきれないほどの大会やエキシビションマッチが頻繁に開かれている。

マインドクラッシュに熱を上げるファンたちの中で、ひときわ存在感が大きいのがカプセラだ。複雑で、精神的なタフさが必要なニューロホログラフィックゲームは、彼らにとって決して色あせない娯楽なのだ。ワールドチャンピオンシップに大挙して押し寄せるカプセラは、その金遣いの荒さから常に歓迎されている。

typeDescription_ko:
최근 수 년간 가장 인기 있었던 마인드클래쉬 챔피언십 경기장인 벨레인의 그랜드 테이그존 리조트 & 카지노가 그 99번째 월드 챔피언십을 YC 121년 11월에 개최합니다. 본 행사는 그랜드 타이그존의 대대적인 후원 하에 "올스타 카지노 클래쉬"라는 이름으로 개최되며, "블랙 드래곤"Zirud Mikkela, "플레임 댄서" Parvir an-Zoar, "실버 베어" Nadia Tanaka, 그리고 "블루 타이거" Joelyn Donalokos가 월드 챔피언십 타이틀을 두고 경쟁합니다. <br><br>정거장 여가 구역 중심부의 그랜드 테이그존 리조트 덕에, 벨레인의 에셜론 엔터테인먼트 정거장에는 몇 년째 수많은 마인드클래쉬 팬들이 모여들고 있습니다. 대형 챔피언십이 개최되고 있지 않는 시기에도 항상 마인드클래쉬 서킷이 개방되어 있어서 수많은 컨벤션과 시범 경기가 열립니다. <br><br>마인드클래쉬의 가장 열렬한 팬은 단연 캡슐리어들입니다. 캡슐리어들은 고도의 정신력이 수반되는 이 복잡한 신경망 홀로그래픽 게임에서 끝없는 재미를 느낍니다. 당연한 이야기겠지만, 에셜론 엔터테인먼트는 월드 챔피언십을 보기 위해 모여드는 캡슐리어들의 엄청난 규모와 그들의 구매력을 언제나 환영합니다.

typeDescription_ru:
Вот уже много лет подряд в казино веллинского развлекательного курорта «Гран-Тигьон» проходит ежегодный чемпионат Межзвёздной «Битвы разумов», и здесь же в октябре 121 года от ю. с. этот чемпионат пройдёт в 99-й раз. С лёгкой руки промоутеров «Гран-Тигьон» грядущее соревнование уже окрестили «Звёздной битвой в казино». В битве за звание чемпиона миров должны сойти настоящие легенды — Зируд «Чёрный Дракон» Миккела, Парвир «Танцующий в Огне» ан-Зоар, Надия «Серебряный Медведь» Танака и Джоэлин «Голубой Тигр» Доналокос. Станция корпорации «Эшелон» в Веллейне давно уже стала особым местом для всех фанатов «Битвы разумов», во многом благодаря тому, что именно здесь, в самом сердце развлекательного квартала станции, расположился престижный курорт «Гран-Тигьон». Помимо крупных чемпионатов здесь проходят регулярные игры, а также проводятся съезды и показательные выступления для ценителей. Стоит отметить, что среди поклонников «Битвы разумов» немало капсулёров, которым эта сложная нейроголографическая игра кажется необычайно интересной. Не секрет, что таких зрителей корпорация «Эшелон» стремится привлечь в первую очередь: все знают, сколько успешные капсулёры зарабатывают и тратят.

typeDescription_zh:
位于维尔埃勒的天宫游乐场多年来一直是星际思维冲击锦标赛的举办地，而YC121年10月，它将迎来第99届盛会。天宫游乐场着重宣传本届比赛为“全明星大赛”，由“黑龙”吉鲁·米基拉，“火舞”帕维尔·安佐，“银熊”纳迪娅·塔纳卡，以及“蓝虎”乔林·多纳拉克斯共同争夺他们梦寐以求的世界冠军头衔。



维尔埃勒的梯队娱乐公司空间站对于思维冲击大赛的粉丝们有着致命的吸引力，因为著名的天空游乐场就位于这座空间站娱乐区的核心位置。即使在没有大赛举办的空档期，这里也经常举行思维冲击巡回赛以及数不清的各种其他比赛。



在最狂热的思维冲击粉丝中又怎么能少得了克隆飞行员的身影呢。在他们看来，这种费神的神经全息影像游戏能带来无穷无尽的快乐。对于梯队娱乐公司来说，出手阔绰的克隆飞行员群体可是世界锦标赛举办期间的座上宾。


typeName: Draugur All-Stars Casino Clash SKIN
typeName_fr: SKIN Draugur édition Clash Casino All-Stars
typeName_ja: ドラウグル・オールスター・カジノクラッシュSKIN
typeName_ko: 드라우거 '올스타 카지노 클래쉬' SKIN (무기한)
typeName_ru: Draugur All-Stars Casino Clash SKIN
typeName_zh: 德拉古级全明星赛涂装
typeDescription:
The Grand Tiegjon Resort & Casino in Vellaine has been the prime venue for Interstellar Mind Clash Championships for many years and will host the 99th Worlds Championships in October YC121. The event is being heavily promoted by the Grand Tiegjon as an "All-Stars Casino Clash" with the likes of Zirud "Black Dragon" Mikkela, Parvir "Flame Dancer" an-Zoar, Nadia "Silver Bear" Tanaka, and Joelyn "Blue Tiger" Donalokos vying for the coveted Worlds Champion title.

The Echelon Entertainment Station in Vellaine has long been a magnet for Mind Clash fans due to the presence of the prestigious Grand Tiegjon Resort at the heart of the station's large leisure district. Even when major championships are not being hosted, there is an active Mind Clash circuit and numerous conventions and exhibition matches are often being held there.

Capsuleers are a significant demographic among the most dedicated Mind Clash fans, finding the complex, mentally-demanding neuro-holographic game endlessly entertaining. Naturally, for Echelon Entertainment, the attendance of large numbers of capsuleers at the Worlds Championships is always welcome due to their huge spending power.

typeDescription_fr:
L'hôtel casino du Grand Teigjon à Vellaine a été le lieu de prédilection des championnats interstellaires de Mind Clash depuis de nombreuses années et accueillera les 99e championnats du monde en octobre CY 121. L'événement s'annonce, à grand renfort de promotion, comme le « Clash Casino All-Stars » avec la participation pressentie de Zirud « Dragon Noir » Mikkela, Parvir « Danse-Flamme » an-Zoar, Nadia « Ours d'Argent » Tanaka et Joelyn « Tigre Bleu » Donalokos, tous prêts à se disputer le titre très convoité de champion du monde. La station d'Echelon Entertainment à Vellaine attire depuis longtemps les fans de Mind Clash, en raison de la présence du prestigieux hôtel Grand Teigjon au cœur du plus important district de loisir de la station. Même en l'absence de compétition majeure, il s'y trouve une scène de Mind Clash très active ainsi que le lieu de nombreuses conventions et démonstrations de parties. Les capsuliers sont largement représentés parmi les amateurs les plus fanatiques de Mind Clash, voyant dans ce complexe jeu neuro-holographique intellectuellement exigeant une source inépuisable de divertissement. Évidemment, pour Echelon Entertainment, la participation d'un grand nombre de capsuliers aux championnats du monde est bienvenue en raison de leur propension à la dépense.

typeDescription_ja:
ベレインにあるグランド・テイジョン・リゾートカジノは、長年にわたりインターステラーマインドクラッシュチャンピオンシップにおけるメイン会場であり続け、YC121年の10月に行われる第99回ワールドチャンピオンシップではホストを務めることになっている。このイベントは、ジルド・“ブラックドラゴン”・ミケーラや、パルヴィル・“フレームダンサー”・アンゾアー、ナディア・“シルバーベア”・タナカ、さらにジョエリン・“ブルータイガー”・ドナロコスといった人物らがワールドチャンピオンの座を巡って戦う「オールスターカジノクラッシュ」として、グランド・テイジョンによって大いに宣伝されている。

ベレインにあるエシェロンエンターテイメントステーションは、巨大なレジャー地区の中心部にある、名高きグランド・テイジョン・リゾートの存在によって長年の間マインドクラッシュのファンたちを惹きつけてきた。メジャーなチャンピオンシップの会場となっていない時でも、ここではマインドクラッシュの巡業が活発に行われているし、数えきれないほどの大会やエキシビションマッチが頻繁に開かれている。

マインドクラッシュに熱を上げるファンたちの中で、ひときわ存在感が大きいのがカプセラだ。複雑で、精神的なタフさが必要なニューロホログラフィックゲームは、彼らにとって決して色あせない娯楽なのだ。ワールドチャンピオンシップに大挙して押し寄せるカプセラは、その金遣いの荒さから常に歓迎されている。

typeDescription_ko:
최근 수 년간 가장 인기 있었던 마인드클래쉬 챔피언십 경기장인 벨레인의 그랜드 테이그존 리조트 & 카지노가 그 99번째 월드 챔피언십을 YC 121년 11월에 개최합니다. 본 행사는 그랜드 타이그존의 대대적인 후원 하에 "올스타 카지노 클래쉬"라는 이름으로 개최되며, "블랙 드래곤"Zirud Mikkela, "플레임 댄서" Parvir an-Zoar, "실버 베어" Nadia Tanaka, 그리고 "블루 타이거" Joelyn Donalokos가 월드 챔피언십 타이틀을 두고 경쟁합니다. <br><br>정거장 여가 구역 중심부의 그랜드 테이그존 리조트 덕에, 벨레인의 에셜론 엔터테인먼트 정거장에는 몇 년째 수많은 마인드클래쉬 팬들이 모여들고 있습니다. 대형 챔피언십이 개최되고 있지 않는 시기에도 항상 마인드클래쉬 서킷이 개방되어 있어서 수많은 컨벤션과 시범 경기가 열립니다. <br><br>마인드클래쉬의 가장 열렬한 팬은 단연 캡슐리어들입니다. 캡슐리어들은 고도의 정신력이 수반되는 이 복잡한 신경망 홀로그래픽 게임에서 끝없는 재미를 느낍니다. 당연한 이야기겠지만, 에셜론 엔터테인먼트는 월드 챔피언십을 보기 위해 모여드는 캡슐리어들의 엄청난 규모와 그들의 구매력을 언제나 환영합니다.

typeDescription_ru:
Вот уже много лет подряд в казино веллинского развлекательного курорта «Гран-Тигьон» проходит ежегодный чемпионат Межзвёздной «Битвы разумов», и здесь же в октябре 121 года от ю. с. этот чемпионат пройдёт в 99-й раз. С лёгкой руки промоутеров «Гран-Тигьон» грядущее соревнование уже окрестили «Звёздной битвой в казино». В битве за звание чемпиона миров должны сойти настоящие легенды — Зируд «Чёрный Дракон» Миккела, Парвир «Танцующий в Огне» ан-Зоар, Надия «Серебряный Медведь» Танака и Джоэлин «Голубой Тигр» Доналокос. Станция корпорации «Эшелон» в Веллейне давно уже стала особым местом для всех фанатов «Битвы разумов», во многом благодаря тому, что именно здесь, в самом сердце развлекательного квартала станции, расположился престижный курорт «Гран-Тигьон». Помимо крупных чемпионатов здесь проходят регулярные игры, а также проводятся съезды и показательные выступления для ценителей. Стоит отметить, что среди поклонников «Битвы разумов» немало капсулёров, которым эта сложная нейроголографическая игра кажется необычайно интересной. Не секрет, что таких зрителей корпорация «Эшелон» стремится привлечь в первую очередь: все знают, сколько успешные капсулёры зарабатывают и тратят.

typeDescription_zh:
位于维尔埃勒的天宫游乐场多年来一直是星际思维冲击锦标赛的举办地，而YC121年10月，它将迎来第99届盛会。天宫游乐场着重宣传本届比赛为“全明星大赛”，由“黑龙”吉鲁·米基拉，“火舞”帕维尔·安佐，“银熊”纳迪娅·塔纳卡，以及“蓝虎”乔林·多纳拉克斯共同争夺他们梦寐以求的世界冠军头衔。



维尔埃勒的梯队娱乐公司空间站对于思维冲击大赛的粉丝们有着致命的吸引力，因为著名的天空游乐场就位于这座空间站娱乐区的核心位置。即使在没有大赛举办的空档期，这里也经常举行思维冲击巡回赛以及数不清的各种其他比赛。



在最狂热的思维冲击粉丝中又怎么能少得了克隆飞行员的身影呢。在他们看来，这种费神的神经全息影像游戏能带来无穷无尽的快乐。对于梯队娱乐公司来说，出手阔绰的克隆飞行员群体可是世界锦标赛举办期间的座上宾。


typeName: Triglavian Dreadnought Wreck
typeName_fr: Épave de supercuirassé triglavian
typeName_ja: トリグラビアン攻城艦の残骸
typeName_ko: 트리글라비안 드레드노트 잔해
typeName_ru: Triglavian Dreadnought Wreck
typeName_zh: 三神裔无畏舰残骸
typeDescription_ja: 破壊された艦船の残骸: 適切な装備を使えば、価値のあるパーツをサルベージできるかもしれない。
typeDescription_ko: 파괴된 함선의 잔해입니다. 적합한 장비로 부품 및 자원을 획득할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 一艘舰船被摧毁后的残骸。使用适当的设备或许还能够从这些残渣中打捞一些有价值的物品。
typeDescription:
The remains of a destroyed ship. Perhaps with the proper equipment something of value could be salvaged from it.

typeDescription_fr:
Une épave de vaisseau détruit. Avec le matériel approprié, il sera possible d'en tirer quelque chose.

typeDescription_ru:
Обломки уничтоженного корабля. Возможно, при наличии подходящего оборудования из него получится извлечь что-нибудь ценное.


typeName: Capital Ultratidal Entropic Mounting
typeName_fr: Point de fixation ultralittoral entropique capital
typeName_ja: キャピタル・超潮性エントロピック・マウンティング
typeName_ko: 캐피탈 극중력장 엔트로픽 거치대
typeName_ru: Capital Ultratidal Entropic Mounting
typeName_zh: 旗舰级潮极熵能支架
typeDescription_ja: トリグラビアンの兵器技術を使用した主力艦に、超潮性エントロピックディスインテグレーターを設置し・サポートするために不可欠な取り付け部品。
typeDescription_ko: 극중력장 엔트로픽 분열기의 핵심 부품으로 트리글라비안 기술이 적용된 캐피탈 함선에 주로 사용됩니다.
typeDescription_zh: 它是装配于旗舰上的潮极熵能分解者在安装和使用时所必不可少的重要支架部件。
typeDescription:
Mounting parts vital to the installation and support of Ultratidal Entropic Disintegrators on capital ships using Triglavian weapons technology.

typeDescription_fr:
Équipe des éléments nécessaires à l'installation et à l'utilisation de désintégrateurs entropiques ultralittoraux sur des vaisseaux capitaux ayant recours à la technologie d'armement triglavian.

typeDescription_ru:
Детали, необходимые для установки и поддержки сверхгравитационных энтропических дезинтеграторов на кораблях с большим тоннажем с использованием военных технологий Триглава.


typeName: Capital Radiation Conversion Unit
typeName_fr: Unité de conversion de radiation capital
typeName_ja: キャピタル放射線変換ユニット
typeName_ko: 캐피탈 방사능 전환 장치
typeName_ru: Capital Radiation Conversion Unit
typeName_zh: 旗舰级辐射转化装置
typeDescription_ja: トリグラビアン特異点技術を用いて主力艦の動力を生成・分配するモジュール式の建設ユニット。
typeDescription_ko: 이 부품은 트리글라비안 특이점 기술을 통해 캐피탈 함선에 전력을 공급합니다.
typeDescription_zh: 模块化的建造单位，用于为应用了三神裔奇点技术的旗舰提供和分配能量。
typeDescription:
Modular construction units that generate and distribute power on capital ships using Triglavian singularity technology.

typeDescription_fr:
Des unités de construction modulaires qui génèrent et distribuent l'énergie sur les vaisseaux capitaux utilisant la technologie de singularité triglavian.

typeDescription_ru:
Модульные строительные элементы, которые производят и распределяют энергию на кораблях большого тоннажа. В них используются триглавские технологии сингулярности.


typeName: Capital Absorption Thruster Array
typeName_fr: Ensemble de propulseurs à absorption capital
typeName_ja: キャピタル吸収スラスターアレイ
typeName_ko: 캐피탈 흡수 추진 장치
typeName_ru: Capital Absorption Thruster Array
typeName_zh: 旗舰级吸收推进器阵列
typeDescription_ja: トリグラビアン特異点技術を用いた主力艦の動力として放射線吸収を利用した複雑で強力な推進パック。
typeDescription_ko: 트리글라비안 특이점 기술 기반의 함선에 탑재되는 추진 계통으로 방사능 흡수를 주 동력으로 사용합니다.
typeDescription_zh: 应用了三神裔奇点技术的旗舰所装配的复杂而强力的推进包，使用辐射吸收来作为推动力。
typeDescription:
Complex and powerful propulsion packs that use radiation absorption as the motive power for capital ships using Triglavian singularity technology.

typeDescription_fr:
Des packs de propulsion puissants et complexes qui font avancer les vaisseaux capitaux utilisant la technologie de singularité triglavian par absorption de radiations.

typeDescription_ru:
Сложные и мощные двигательные комплекты, созданные на основе технологий Триглава и использующие поглощение радиации в качестве движущей силы для кораблей большого тоннажа.


typeName: Astronavigational Tracking Program
typeName_fr: Programme de poursuite astronavigationnelle
typeName_ja: 天測航行トラッキングプログラム
typeName_ko: 우주항해 트래킹 프로그램
typeName_ru: Astronavigational Tracking Program
typeName_zh: 星际导航追踪计划
typeDescription:
This program is used to track multiple astronomical bodies at the same time. It can be used to help predict approximate trajectories but is normally just used for recording vast amounts of data. Due to its prediction capabilities, it highlights anomalies for review by other programs or people. 

The data contained herein shows an anomalous situation at the nearby asteroids. It additionally plots a long-distance vector, one that can be used with the Acceleration Gate found near where this was found.

typeDescription_fr:
Ce programme permet de suivre simultanément de multiples corps astronomiques. Il peut servir à prédire les trajectoires approximatives des appareils, mais il est davantage utilisé pour enregistrer d'importantes quantités de données. Grâce à ses capacités de prédiction, il repère les anomalies afin que d'autres programmes ou personnes les traitent. Les données qu'il contient indiquent une situation anormale à proximité des astéroïdes. De plus, il trace un vecteur longue distance qui peut être utilisé avec le portail d'accélération situé non loin du lieu où cette boîte a été trouvée.

typeDescription_ja:
複数の天体を同時に追跡するためのプログラム。近似的な軌道を予測するのに役立つが、通常は膨大な量のデータを記録するためだけに使用される。予測機能があるため、他のプログラムや人に見てもらうために異常をハイライトする。

ここに含まれるデータは、近くの小惑星の異常な状況を示している。さらに、このデータが発見された場所の近くで発見された加速ゲートで使用できる長距離ベクトルをプロットしている。

typeDescription_ko:
다수의 천체를 동시에 추적하기 위한 프로그램입니다. 대략적인 탄도를 계산할 수 있으나, 주로 대량의 데이터 기록에 사용됩니다. 내장된 예측 기능으로 인해 다른 프로그램 또는 사람들이 검토할 수 있도록 어노말리를 표시할 수 있습니다. 프로그램에 저장된 데이터를 통해 근방의 소행성에서 일어나는 변칙적인 상황을 확인이 가능합니다. 또한 처음 발견된 위치의 액셀레이션 게이트와 함께 사용할 수 있는 장거리 벡터를 구성할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Эта программа позволяет отслеживать сразу несколько космических объектов. С её помощью можно прогнозировать траектории движения различных тел, но обычно её используют для записи больших объёмов информации. Способность прогнозировать позволяет ей выделять аномалии, которые затем могут изучить другие программы или люди. Здесь содержатся данные об аномалии, обнаруженной рядом с астероидами, которые находятся поблизости. Кроме того, эта программа уже проложила вектор дальнего следования, который можно использовать у разгонных врат рядом с местом, где эта программа была обнаружена.

typeDescription_zh:
这个程序是用来同时追踪多个天体的。它可以帮助预测天体的大概运行轨道，不过通常只用来记录海量数据。由于它具有预测功能，它可以将异常空间凸显出来，供其他程序或人使用。 



这里的数据显示附近的小行星有异常状况，它还标绘出了长距离矢量，可以用来通过在找到它的地点附近的加速轨道。


typeName: Survey Data
typeName_fr: Données d'exploration
typeName_ja: 調査データ
typeName_ko: 데이터 탐사
typeName_ru: Survey Data
typeName_zh: 探测数据
typeDescription_ja: 元々調査船で発見されたブラックボックス。強引にアクセスされたことは明らかだが、データや情報はそのまま残っている。
typeDescription_ko: 탐사선에서 발견된 검은 상자입니다. 누군가 강제로 열어보려 한 듯하지만 데이터는 다행히 손상되지 않았습니다.
typeDescription_zh: 这是在一艘探测船里找到的黑匣子。显然它曾被暴力打开过，不过里面的数据和信息仍然完好。
typeDescription:
This is a black box, originally found in a Survey Ship. It is obvious that it has been accessed forcibly but the data and information are still intact.

typeDescription_fr:
Ceci est une boîte noire, découverte à l'origine sur un vaisseau d'exploration. Il est clair que son accès a été forcé, mais les données et informations qu'elle contient sont toujours intactes.

typeDescription_ru:
Это чёрный ящик, найденный на борту наблюдательного корабля. Его явно пытались вскрыть, однако данные по-прежнему в сохранности.


typeName: Algos Abyssal Firestorm SKIN
typeName_fr: SKIN Algos édition Tempête de feu abyssale
typeName_ja: アルゴス・アビサルファイアストームSKIN
typeName_ko: 알고스 '어비설 파이어스톰' SKIN
typeName_ru: Algos Abyssal Firestorm SKIN
typeName_zh: 阿尔格斯级深渊火焰风暴涂装
typeDescription_ko: 트리글라비안 기술과 어비설 재료를 바탕으로 제작한 특수 나노코팅으로 어비설 데드스페이스의 플라즈마 화염폭풍을 형상화하였습니다.
typeDescription_zh: 人们在发现将三神裔子程序和痕迹融入深渊材料所获得的特殊效果之后，便研制出了一种与在某些深渊空间中肆虐的离子火焰风暴看起来非常相似的商用产品。
typeDescription_ja:
トリグラビアンのサブルーチンやアビス由来の物質の痕跡をナノコーティングに取り込むと、尋常ではない影響がある。あるアビサルデッドスペースポケットで荒れ狂う、プラズマ嵐を再現した市販商品が開発されている。


typeName: Bantam Zento Isideko Combine SKIN
typeName_fr: Bantam Zento Isideko Combine SKIN
typeName_ja: バンタム・ゼント・イシデコ・コンバインSKIN
typeName_ko: 밴텀 젠토 이시데코 조합 SKIN (무기한)
typeName_ru: Bantam Zento Isideko Combine SKIN
typeName_zh: 矮脚鸡级泽科联合体涂装
typeDescription:
Now owned by the Sukuuvestaa megacorp, the Zento Isideko Combine represents the final fate of an old industrial concern from the early corporate era of Caldari society. Founded in the wave of corporate developments and consolidations of earlier business forms in the decades that followed first contact with the Gallente, Zento Isideko Combine was typical in its aspiration to become an interplanetary conglomerate in an era of enormous cultural and technological upheaval for the Caldari people.

Led by their visionary founder Foss Kriistavaa, the Zento Isideko Combine rapidly became a leader in the construction of advanced transportation links across Caldari Prime and eventually realized the founding ambition of becoming an space-industrial powerhouse. Zento Isideko maintained its place in the upper tier of Caldari corporations for nearly 200 years, until the <i>Third Sontogi Oskkaltiovone</i>* of 22714 AD brought it within the sphere of a corporate grouping that would eventually become the Sukuuvestaa Corporation.

After various corporate permutations over the centuries, the business is generally known as SuVee ZenIko on the stock markets. Even so, the old Zento Isideko Combine brand and livery is still used to distinguish the support fleets of the transportation construction, maintenance and security operations that the division carries out across the extensive holdings of Sukuuvestaa.

(<i>Sontogi Oskkaltiovone</i> – loosely translated: rules-based corporate war of takeovers)

typeDescription_fr:
Now owned by the Sukuuvestaa megacorp, the Zento Isideko Combine represents the final fate of an old industrial concern from the early corporate era of Caldari society. Founded in the wave of corporate developments and consolidations of earlier business forms in the decades that followed first contact with the Gallente, Zento Isideko Combine was typical in its aspiration to become an interplanetary conglomerate in an era of enormous cultural and technological upheaval for the Caldari people.



Led by their visionary founder Foss Kriistavaa, the Zento Isideko Combine rapidly became a leader in the construction of advanced transportation links across Caldari Prime and eventually realized the founding ambition of becoming an space-industrial powerhouse. Zento Isideko maintained its place in the upper tier of Caldari corporations for nearly 200 years, until the <i>Third Sontogi Oskkaltiovone</i>* of 22714 AD brought it within the sphere of a corporate grouping that would eventually become the Sukuuvestaa Corporation.



After various corporate permutations over the centuries, the business is generally known as SuVee ZenIko on the stock markets. Even so, the old Zento Isideko Combine brand and livery is still used to distinguish the support fleets of the transportation construction, maintenance and security operations that the division carries out across the extensive holdings of Sukuuvestaa.



(<i>Sontogi Oskkaltiovone</i> – loosely translated: rules-based corporate war of takeovers)

typeDescription_ja:
現在はスクーベスタメガコーポレーション傘下となっているゼントイシデココンバインは、カルダリ社会初期のコーポレーション時代の古い産業界の末路を体現する組織である。ガレンテとの初接触後から数十年の間に、コーポレーションの発展と初期の事業形態の統合の波の中で設立されたゼントイシデココンバインは、カルダリの人々にとって文化と技術の大変革の時代に惑星間の複合企業になろうとするという、典型的な志を持った企業である。

先見の明のある創始者フォス・クリスタヴァアに率いられたゼントイシデココンバインは、急速にカルダリプライムを横断する高度な輸送網の建設の筆頭企業となり、最終的には宇宙産業の大国になるという創業時の野望を実現してみせた。ゼントイシデコは約200年間、カルダリ発のコーポレーションの上層部でその地位を維持していたが、西暦22714年の<i>第3次ソントギ・オスカルチオボーネ</i>*後、ゆくゆくスクーベスタコーポレーションとなる企業グループに加わった。

何世紀にもわたって様々なコーポレーション形態を経て、同社は株式市場で一般的に「スクーベ・ゼンイコ」として知られている。それでも、旧来の「ゼントイシデココンバイン」のブランドとカラーリングは、同事業部がスクーベスタの広大な保有地内で展開する輸送建設、メンテナンス、セキュリティ業務のサポートフリートを区別するために、今でも使用されている。

（<i>ソントギ・オスカルチオボーネ</i> – 疎訳：ルール型企業買収戦争）

typeDescription_ko:
Now owned by the Sukuuvestaa megacorp, the Zento Isideko Combine represents the final fate of an old industrial concern from the early corporate era of Caldari society. Founded in the wave of corporate developments and consolidations of earlier business forms in the decades that followed first contact with the Gallente, Zento Isideko Combine was typical in its aspiration to become an interplanetary conglomerate in an era of enormous cultural and technological upheaval for the Caldari people.



Led by their visionary founder Foss Kriistavaa, the Zento Isideko Combine rapidly became a leader in the construction of advanced transportation links across Caldari Prime and eventually realized the founding ambition of becoming an space-industrial powerhouse. Zento Isideko maintained its place in the upper tier of Caldari corporations for nearly 200 years, until the <i>Third Sontogi Oskkaltiovone</i>* of 22714 AD brought it within the sphere of a corporate grouping that would eventually become the Sukuuvestaa Corporation.



After various corporate permutations over the centuries, the business is generally known as SuVee ZenIko on the stock markets. Even so, the old Zento Isideko Combine brand and livery is still used to distinguish the support fleets of the transportation construction, maintenance and security operations that the division carries out across the extensive holdings of Sukuuvestaa.



(<i>Sontogi Oskkaltiovone</i> – loosely translated: rules-based corporate war of takeovers)

typeDescription_ru:
Now owned by the Sukuuvestaa megacorp, the Zento Isideko Combine represents the final fate of an old industrial concern from the early corporate era of Caldari society. Founded in the wave of corporate developments and consolidations of earlier business forms in the decades that followed first contact with the Gallente, Zento Isideko Combine was typical in its aspiration to become an interplanetary conglomerate in an era of enormous cultural and technological upheaval for the Caldari people.



Led by their visionary founder Foss Kriistavaa, the Zento Isideko Combine rapidly became a leader in the construction of advanced transportation links across Caldari Prime and eventually realized the founding ambition of becoming an space-industrial powerhouse. Zento Isideko maintained its place in the upper tier of Caldari corporations for nearly 200 years, until the <i>Third Sontogi Oskkaltiovone</i>* of 22714 AD brought it within the sphere of a corporate grouping that would eventually become the Sukuuvestaa Corporation.



After various corporate permutations over the centuries, the business is generally known as SuVee ZenIko on the stock markets. Even so, the old Zento Isideko Combine brand and livery is still used to distinguish the support fleets of the transportation construction, maintenance and security operations that the division carries out across the extensive holdings of Sukuuvestaa.



(<i>Sontogi Oskkaltiovone</i> – loosely translated: rules-based corporate war of takeovers)

typeDescription_zh:
泽科联合体现已归于斯库维塔超级集团旗下，它展现了加达里早期社会工业巨头的最终命运。泽科联合体创立于加达里大军团纷起的浪潮中，在与盖伦特首次接触后的年代里铸造了早期的商业模式。在那个不断发生文化和技术巨变的时代，泽科联合体立志成为星际企业巨头的决心非常具有典型意义。



在富有远见的创始人福斯·克里斯塔瓦的带领下，泽科联合体很快成为连接加达里首星的先进交通网络建设的行业领军者，并有志于成为太空工业豪强。泽科联合体在约200年中一直是加达里企业中的佼佼者，直到在公元22714年发生的<i>第三次浪潮</i>* 中被纳入一个企业集团中，并最终成为了斯库维塔集团。



斗转星移，几个世纪的浮沉后，尽管该企业在股票市场上被称为“斯库维塔泽科”，但泽科联合体的品牌和制服仍被用来区分斯库维塔集团各部门的运输建造、维护和安全行动舰队。



(<i>浪潮</i>简译：基于规则的军团吞并战争)


typeName: Condor Zento Isideko Combine SKIN
typeName_fr: SKIN Condor édition Zento Isideko Combine
typeName_ja: コンドール・ゼント・イシデコ・コンバインSKIN
typeName_ko: 콘도르 '젠토 이시데코 콤바인' SKIN
typeName_ru: Condor Zento Isideko Combine SKIN
typeName_zh: 秃鹫级泽科联合体涂装
typeDescription:
Now owned by the Sukuuvestaa megacorp, the Zento Isideko Combine represents the final fate of an old industrial concern from the early corporate era of Caldari society. Founded in the wave of corporate developments and consolidations of earlier business forms in the decades that followed first contact with the Gallente, Zento Isideko Combine was typical in its aspiration to become an interplanetary conglomerate in an era of enormous cultural and technological upheaval for the Caldari people.

Led by their visionary founder Foss Kriistavaa, the Zento Isideko Combine rapidly became a leader in the construction of advanced transportation links across Caldari Prime and eventually realized the founding ambition of becoming an space-industrial powerhouse. Zento Isideko maintained its place in the upper tier of Caldari corporations for nearly 200 years, until the <i>Third Sontogi Oskkaltiovone</i>* of 22714 AD brought it within the sphere of a corporate grouping that would eventually become the Sukuuvestaa Corporation.

After various corporate permutations over the centuries, the business is generally known as SuVee ZenIko on the stock markets. Even so, the old Zento Isideko Combine brand and livery is still used to distinguish the support fleets of the transportation construction, maintenance and security operations that the division carries out across the extensive holdings of Sukuuvestaa.

(<i>Sontogi Oskkaltiovone</i> – loosely translated: rules-based corporate war of takeovers)

typeDescription_ja:
現在は巨大コーポレーション、スクーベスタの傘下であるゼントイシデココンバインは、カルダリ社会初期のコーポレーション時代の古い工業会社の残滓である。ガレンテとの最初の接触から数十年の間に、コーポレーションの発展と初期の事業形態の統合の波の中で設立されたゼントイシデココンバインは、文化と技術の大変革の時代における惑星間複合企業にならんとする、カルダリの人々の間では当然とされる志を持っていた。

先見の明のある創始者フォス・クリスタヴァアに率いられたゼントイシデココンバインは、急速にカルダリプライムを横断する高度な輸送網の建設の筆頭企業となり、最終的には宇宙産業の大国になるという創業時の野望を実現してみせた。ゼントイシデコは約200年間、カルダリ発のコーポレーションの上層部でその地位を維持していたが、西暦22714年の<i>第3次ソントギ・オスカルチオボーネ</i>*後、ゆくゆくスクーベスタコーポレーションとなる企業グループに加わった。

何世紀にもわたって様々なコーポレーション形態を経て、同社は株式市場で一般的に「スクーベ・ゼンイコ」として知られている。それでも、旧来の「ゼントイシデココンバイン」のブランドとカラーリングは、同事業部がスクーベスタの広大な保有地内で展開する輸送建設、メンテナンス、セキュリティ業務のサポートフリートを区別するために、今でも使用されている。

（<i>ソントギ・オスカルチオボーネ</i> – 疎訳：ルール型企業買収戦争）

typeDescription_zh:
泽科联合体现已归于斯库维塔超级集团旗下，它展现了加达里早期社会工业巨头的最终命运。泽科联合体创立于加达里大军团纷起的浪潮中，在与盖伦特首次接触后的年代里铸造了早期的商业模式。在那个不断发生文化和技术巨变的时代，泽科联合体立志成为星际企业巨头的决心非常具有典型意义。



在富有远见的创始人福斯·克里斯塔瓦的带领下，泽科联合体很快成为连接加达里首星的先进交通网络建设的行业领军者，并有志于成为太空工业豪强。泽科联合体在约200年中一直是加达里企业中的佼佼者，直到在公元22714年发生的<i>第三次浪潮</i>* 中被纳入一个企业集团中，并最终成为了斯库维塔集团。



斗转星移，几个世纪的浮沉后，尽管该企业在股票市场上被称为“斯库维塔泽科”，但泽科联合体的品牌和制服仍被用来区分斯库维塔集团各部门的运输建造、维护和安全行动舰队。



(<i>浪潮</i>简译：基于规则的军团吞并战争)


typeName: Merlin Zento Isideko Combine SKIN
typeName_fr: Merlin Zento Isideko Combine SKIN
typeName_ja: マーリン・ゼント・イシデコ・コンバインSKIN
typeName_ko: 멀린 젠토 이시데코 조합 SKIN (무기한)
typeName_ru: Merlin Zento Isideko Combine SKIN
typeName_zh: 小鹰级泽科联合体涂装
typeDescription_ja:
巨大コーポレーションのスクーベスタが現在所有しているゼントイシデココンバインは、カルダリ社会の初期のコーポレーション時代の古い工業会社の成れの果てである。ガレンテとの最初の接触後から数十年の間に、コーポレーションの発展と初期の事業形態の統合の波の中で設立されたゼントイシデココンバインは、文化と技術の大変革の時代における惑星間複合企業にならんとする、カルダリの人々にとって典型的な志を持っていた。

先見の明のある創始者フォス・クリスタヴァアに率いられたゼントイシデココンバインは、瞬く間にカルダリプライムを横断する高度な輸送網の建設のリーダーとなり、最終的には宇宙産業界の巨人になるという創業時の野望を実現した。ゼントイシデコは約200年間、カルダリの大手コーポレーションの地位を維持していたが、西暦22714年に起きた<i>第3次ソントギ・オスカルチオボーネ</i>により、後にスックーベスタコーポレーションとなるコーポレーショングループに入ることになった。

何世紀にもわたるコーポレーション形態の変遷を経て、同社は、株式市場では一般的に「スクーベ・ゼンイコ」として知られている。それでも、旧来の「ゼントイシデココンバイン」のブランドとカラーリングは、同事業部がスックーベスタの広大な敷地内で展開する輸送建設、メンテナンス、セキュリティ業務のサポートフリートの目印として、今でも使用されている。

（<i>ソントギ・オスカルチオボーネ</i> – 疎訳: ルール型企業買収戦争）


typeName: Buzzard Zento Isideko Combine SKIN
typeName_fr: Buzzard Zento Isideko Combine SKIN
typeName_ja: バザード・ゼント・イシデコ・コンバインSKIN
typeName_ko: 버자드 젠토 이시데코 조합 SKIN (무기한)
typeName_ru: Buzzard Zento Isideko Combine SKIN
typeName_zh: 秃鹰级泽科联合体涂装
typeDescription_ja:
巨大コーポレーションのスクーベスタが現在所有しているゼント・イシデコ・コンバインは、カルダリ社会の初期のコーポレーション時代の古い工業会社の成れの果てである。ガレンテとの最初の接触後から数十年の間に、コーポレーションの発展と初期の事業形態の統合の波の中で設立されたゼント・イシデコ・コンバインは、文化と技術の大変革の時代における惑星間複合企業にならんとする、カルダリの人々にとって典型的な志を持っていた。

先見の明のある創始者フォス・クリスタヴァアに率いられたゼントイシデココンバインは、瞬く間にカルダリプライムを横断する高度な輸送網の建設のリーダーとなり、最終的には宇宙産業界の巨人になるという創業時の野望を実現した。ゼントイシデコは約200年間、カルダリの大手コーポレーションの地位を維持していたが、西暦22714年にコーポレーション起きた<i>第3次ソントギ・オスカルチオボーネ</i>により、後にスックーベスタコーポレーションとなるコーポレーショングループに入ることになった。

何世紀にもわたるコーポレーション形態の変遷を経て、同社は、株式市場では一般的に「スクーベ・ゼンイコ」として知られている。それでも、旧来の「ゼントイシデココンバイン」のブランドとカラーリングは、同事業部がスックーベスタの広大な敷地内で展開する輸送建設、メンテナンス、セキュリティ業務のサポートフリートの目印として、今でも使用されている。

（<i>ソントギ・オスカルチオボーネ</i> – 疎訳: ルール型企業買収戦争）


typeName: Crow Zento Isideko Combine SKIN
typeName_fr: Crow Zento Isideko Combine SKIN
typeName_ja: クロウ・ゼント・イシデコ・コンバインSKIN
typeName_ko: 크로우 젠토 이시데코 조합 SKIN (무기한)
typeName_ru: Crow Zento Isideko Combine SKIN
typeName_zh: 黑鸦级泽科联合体涂装
typeDescription_ja:
巨大コーポレーションのスクーベスタが現在所有しているゼントイシデココンバインは、カルダリ社会の初期のコーポレーション時代の古い工業会社の成れの果てである。ガレンテとの最初の接触後から数十年の間に、コーポレーションの発展と初期の事業形態の統合の波の中で設立されたゼントイシデココンバインは、文化と技術の大変革の時代における惑星間複合企業にならんとする、カルダリの人々にとって典型的な志を持っていた。

先見の明のある創始者フォス・クリスタヴァアに率いられたゼントイシデココンバインは、瞬く間にカルダリプライムを横断する高度な輸送網の建設のリーダーとなり、最終的には宇宙産業界の巨人になるという創業時の野望を実現した。ゼントイシデコは約200年間、カルダリの大手コーポレーションの地位を維持していたが、西暦22714年にコーポレーション起きた<i>第3次ソントギ・オスカルチオボーネ</i>により、後にスクーベスタコーポレーションとなるコーポレーショングループに入ることになった。

何世紀にもわたるコーポレーション形態の変遷を経て、同社は、株式市場では一般的に「スクーベ・ゼンイコ」として知られている。それでも、旧来の「ゼントイシデココンバイン」のブランドとカラーリングは、同事業部がスックーベスタの広大な敷地内で展開する輸送建設、メンテナンス、セキュリティ業務のサポートフリートの目印として、今でも使用されている。

（<i>ソントギ・オスカルチオボーネ</i> – 疎訳: ルール型企業買収戦争）

typeDescription_ko:
오늘날 수쿠베스타 메가 코퍼레이션의 산하 코퍼레이션으로 자리잡은 젠토 이시데코 조합은 초기 칼다리 코퍼레이션 시대에 일어난 산업계의 혼돈의 마지막 운명을 상징합니다. 갈란테와의 협약이 맺어진 후 수십년간 수많은 코퍼레이션이 창립되고 합병되었습니다. 그 중 젠코 이시데코 조합은 칼다리가 문화적 그리고 기술적 격변을 겪던 그 시대에 다수의 행성에 거쳐 영향력을 가진 대기업이 되겠다는 큰 포부를 가지고 있었습니다.

비전을 가진 지도자 포스 크리스타바의 전략 아래 젠토 이시데코 조합은 칼다리 프라임 전역에 첨단 교통을 설치하기 시작했고, 얼마 지나지 않아 이 분야에 있어 선두주자가 되었습니다. 초창기 염원했던 우주 산업의 실세가 되고자 하는 꿈이 실현되었고, 젠토 이시데코는 200년 가까이 수많은 칼다리 코퍼레이션들 사이에서 탑티어로 자리매김을 하였습니다. 그러나 22714 AD, 젠토 이시데코는 <i>세번째 손토기 오스칼티오보네</i>에서 기업 인수 대상이 되어 스쿠베스타 코퍼레이션의 일부가 되었습니다.

수세기 간 다양한 형태로 기업적 변화를 겪은 후, 젠토 이시데코는 '수베 젠이코'로 시장에 알려지게 되었습니다. 그럼에도 불구하고 과거의 젠토 이시데코 조합의 브랜드와 상징색은 여전히 수쿠베스타의 수많은 교통시설건설, 보수, 보안 임무를 수행하는 지원 함대에 사용되고 있습니다.

<i>손토기 오스칼티오보네</i> – 의역: 규범에 기반한 코퍼레이션 인수 전쟁


typeName: Corax Zento Isideko Combine SKIN
typeName_fr: Corax Zento Isideko Combine SKIN
typeName_ja: コラックス・ゼント・イシデコ・コンバインSKIN
typeName_ko: 코락스 젠토 이시데코 조합 SKIN (무기한)
typeName_ru: Corax Zento Isideko Combine SKIN
typeName_zh: 渡鸦级泽科联合体涂装
typeDescription_ja:
現在はスクーベスタメガコーポレーション傘下となっているゼントイシデココンバインは、カルダリ社会初期のコーポレーション時代の古い産業界の末路を体現する組織である。ガレンテとの初接触後から数十年の間に、コーポレーションの発展と初期の事業形態の統合の波の中で設立されたゼントイシデココンバインは、カルダリの人々にとって文化と技術の大変革の時代に惑星間の複合企業になろうとするという、典型的な志を持った企業である。



先見の明のある創始者フォス・クリスタヴァアに率いられたゼントイシデココンバインは、急速にカルダリプライムを横断する高度な輸送網の建設の筆頭企業となり、最終的には宇宙産業の大国になるという創業時の野望を実現してみせた。ゼントイシデコは約200年間、カルダリ発のコーポレーションの上層部でその地位を維持していたが、西暦22714年の<i>第3次ソントギ・オスカルチオボーネ</i>*後、ゆくゆくスクーベスタコーポレーションとなる企業グループに加わった。



何世紀にもわたって様々なコーポレーション形態を経て、同社は株式市場で一般的に「スクーベ・ゼンイコ」として知られている。それでも、旧来の「ゼントイシデココンバイン」のブランドとカラーリングは、同事業部がスクーベスタの広大な保有地内で展開する輸送建設、メンテナンス、セキュリティ業務のサポートフリートを区別するために、今でも使用されている。



（<i>ソントギ・オスカルチオボーネ</i> – 疎訳：ルール型企業買収戦争）


typeName: Stork Zento Isideko Combine SKIN
typeName_fr: Stork Zento Isideko Combine SKIN
typeName_ja: ストーク・ゼント・イシデコ・コンバインSKIN
typeName_ko: 스토크 젠토 이시데코 조합 SKIN (무기한)
typeName_ru: Stork Zento Isideko Combine SKIN
typeName_zh: 鹳鸟级泽科联合体涂装
typeDescription_ja:
巨大コーポレーションのスクーベスタが現在所有しているゼントイシデココンバインは、カルダリ社会の初期のコーポレーション時代の古い工業会社の成れの果てである。ガレンテとの最初の接触後から数十年の間に、コーポレーションの発展と初期の事業形態の統合の波の中で設立されたゼントイシデココンバインは、文化と技術の大変革の時代における惑星間複合企業にならんとする、カルダリの人々にとって典型的な志を持っていた。

先見の明のある創始者フォス・クリスタヴァアに率いられたゼントイシデココンバインは、瞬く間にカルダリプライムを横断する高度な輸送網の建設のリーダーとなり、最終的には宇宙産業界の巨人になるという創業時の野望を実現した。ゼントイシデコは約200年間、カルダリの大手コーポレーションの地位を維持していたが、西暦22714年にコーポレーション起きた<i>第3次ソントギ・オスカルチオボーネ</i>により、後にスックーベスタコーポレーションとなるコーポレーショングループに入ることになった。

何世紀にもわたるコーポレーション形態の変遷を経て、同社は、株式市場では一般的に「スクーベ・ゼンイコ」として知られている。それでも、旧来の「ゼントイシデココンバイン」のブランドとカラーリングは、同事業部がスックーベスタの広大な敷地内で展開する輸送建設、メンテナンス、セキュリティ業務のサポートフリートの目印として、今でも使用されている。

（<i>ソントギ・オスカルチオボーネ</i> – 疎訳: ルール型企業買収戦争）


typeName: Rook Zento Isideko Combine SKIN
typeName_fr: Rook Zento Isideko Combine SKIN
typeName_ja: ルーク・ゼント・イシデコ・コンバインSKIN
typeName_ko: 룩 젠토 이시데코 조합 SKIN (무기한)
typeName_ru: Rook Zento Isideko Combine SKIN
typeName_zh: 白嘴鸦级泽科联合体涂装
typeDescription_ja:
現在は巨大コーポレーション、スクーベスタの傘下であるゼントイシデココンバインは、カルダリ社会初期のコーポレーション時代の古い工業会社の残滓である。ガレンテとの最初の接触から数十年の間に、コーポレーションの発展と初期の事業形態の統合の波の中で設立されたゼントイシデココンバインは、文化と技術の大変革の時代における惑星間複合企業にならんとする、カルダリの人々の間では当然とされる志を持っていた。

先見の明のある創始者フォス・クリスタヴァアに率いられたゼントイシデココンバインは、瞬く間にカルダリプライムを横断する高度な輸送網の建設のリーダーとなり、最終的には宇宙産業界の巨人になるという創業時の野望を実現した。ゼントイシデコは約200年間、カルダリの大手コーポレーションの地位を維持していたが、西暦22714年に起きた<i>第3次ソントギ・オスカルチオボーネ</i>により、後にスックーベスタコーポレーションとなるコーポレーショングループに入ることになった。

何世紀にもわたるコーポレーション形態の変遷を経て、同社は、株式市場では一般的に「スクーベ・ゼンイコ」として知られている。それでも、旧来の「ゼントイシデココンバイン」のブランドとカラーリングは、同事業部がスックーベスタの広大な敷地内で展開する輸送建設、メンテナンス、セキュリティ業務のサポートフリートの目印として、今でも使用されている。

（<i>ソントギ・オスカルチオボーネ</i> – 疎訳: ルール型企業買収戦争）


typeName: Punisher Harmonious Ascension SKIN
typeName_fr: Punisher Harmonious Ascension SKIN
typeName_ja: パニッシャー・ハーモニアス・アセンションSKIN
typeName_ko: Punisher Harmonious Ascension SKIN
typeName_ru: Punisher Harmonious Ascension SKIN
typeName_zh: 惩罚者级和谐升华涂装
typeDescription:
"After four years of harmonious and profitable business across the four empires of New Eden, the Upwell Consortium is pleased to announce the formation of a new capsule construction, pilot adaptation and advanced training operation. It is the hope of the Upwell Consortium that Harmonious Ascension Industries will become a leading force in the provision of support and services to capsuleers.

To celebrate this event, the Upwell Consortium has authorized the issuing of a commemorative nanocoating for pilots in the first wave of new capsuleers outfitted by Harmonious Ascension."

 – Upwell Consortium Press Release, YC121.11.14

typeDescription_fr:
« Après quatre ans harmonieux et prospères de commerce dans les quatre empires de New Eden, l'Upwell Consortium a le plaisir d'annoncer la fabrication d'une nouvelle capsule et la mise en place d'une nouvelle opération d'entraînement avancé et d'adaptation des pilotes. Avec Harmonious Ascension Industries, l'Upwell Consortium espère devenir un acteur clé des services de support et de services aux capsuliers. Pour célébrer cet événement, l'Upwell Consortium a autorisé la sortie d'un nanorevêtement commémoratif pour les pilotes de la première vague de nouveaux capsuliers volant avec Harmonious Ascension. » – Communiqué de presse de l'Upwell Consortium, 14/11/CU 121

typeDescription_ja:
「アップウェル・コンソーシアムは、ニューエデン4大国家における過去4年間の平和的かつ高利益の事業を経て、カプセル建造、パイロット適合課程、そして高度訓練の事業を新たに構築することにいたしました。この『ハーモニアス・アセンション・インダストリーズ』が、カプセラへの支援とサービス提供における先駆者となることを願っております。

そしてこの機会を祝うべく、今回弊社アップウェル・コンソーシアムは、ハーモニアス・アセンションデザインの新世代カプセラ向け記念ナノコーティングを発表いたします。」

 – アップウェル・コンソーシアムのプレスリリース、YC121.11.14

typeDescription_ko:
"뉴 에덴의 네 제국과 진행해 왔던 4년간의 호혜적이었던 사업 끝에, 업웰 컨소시엄이 마침내 새로운 캡슐 건설 방식, 파일럿 적응 훈련 및 고급 훈련 작전을 도입하게 되었음을 발표하게 되어 기쁘게 생각합니다. 하모니어스 어센션 인더스트리가 캡슐리어 지원 및 서비스 업계의 선두주자가 되는 것이야말로 업웰 컨소시엄의 소망입니다.<br><br>이에 따라, 업웰 컨소시엄은 하모니어스 어센션이 설계한 기념 나노코팅을 신규 캡슐리어 일부에게 발급할 예정입니다."<br><br>- 업웰 컨소시엄 보도 자료, YC 121년 11월 14일

typeDescription_ru:
«После четырёх лет тесного и плодотворного сотрудничества с четырьмя сверхдержавами Нового Эдема консорциум „Апвелл“ с радостью сообщает о запуске новой линии для производства капсул, а также о подготовке новой системы адаптации пилотов и продвинутой программы подготовки. Консорциум „Апвелл“ возлагает большие надежды на производственное предприятие „Дружный восход“ и верит, что оно обязательно станет ведущей организацией для поддержки и обслуживания капсулёров. В честь этого значимого события консорциум „Апвелл“ распорядился выпустить особое нанопокрытие, предназначенное для пилотов в первой волне новых капсулёров, воспользовавшихся услугами „Дружного восхода“». — Пресс-релиз консорциума «Апвелл», 14.11.121 от ю. с.

typeDescription_zh:
“四年来，昇威财团在全宇宙的业务可谓四平八稳而又利润丰厚。现在，财团宣布成立专注于太空舱建造、飞行员适应性训练和高级培训的和谐升华工业集团，并希望该企业成为克隆飞行员服务与支持领域的领军者。



为庆祝这一盛事，昇威财团授权发布了一款纪念涂装，授予和谐升华工业集团服务的第一批克隆飞行员。”



 - YC121年11月14日昇威财团新闻稿


typeName: Merlin Harmonious Ascension SKIN
typeName_fr: Merlin Harmonious Ascension SKIN
typeName_ja: マーリン・ハーモニアス・アセンションSKIN
typeName_ko: Merlin Harmonious Ascension SKIN
typeName_ru: Merlin Harmonious Ascension SKIN
typeName_zh: 小鹰级和谐升华涂装
typeDescription:
"After four years of harmonious and profitable business across the four empires of New Eden, the Upwell Consortium is pleased to announce the formation of a new capsule construction, pilot adaptation and advanced training operation. It is the hope of the Upwell Consortium that Harmonious Ascension Industries will become a leading force in the provision of support and services to capsuleers.

To celebrate this event, the Upwell Consortium has authorized the issuing of a commemorative nanocoating for pilots in the first wave of new capsuleers outfitted by Harmonious Ascension."

 – Upwell Consortium Press Release, YC121.11.14

typeDescription_fr:
« Après quatre ans harmonieux et prospères de commerce dans les quatre empires de New Eden, l'Upwell Consortium a le plaisir d'annoncer la fabrication d'une nouvelle capsule et la mise en place d'une nouvelle opération d'entraînement avancé et d'adaptation des pilotes. Avec Harmonious Ascension Industries, l'Upwell Consortium espère devenir un acteur clé des services de support et de services aux capsuliers. Pour célébrer cet événement, l'Upwell Consortium a autorisé la sortie d'un nanorevêtement commémoratif pour les pilotes de la première vague de nouveaux capsuliers volant avec Harmonious Ascension. » – Communiqué de presse de l'Upwell Consortium, 14/11/CU 121

typeDescription_ja:
「アップウェル・コンソーシアムは、ニューエデン4大国家における過去4年間の平和的かつ高利益の事業を経て、カプセル建造、パイロット適合課程、そして高度訓練の事業を新たに構築することにいたしました。この『ハーモニアス・アセンション・インダストリーズ』が、カプセラへの支援とサービス提供における先駆者となることを願っております。

そしてこの機会を祝うべく、今回弊社アップウェル・コンソーシアムは、ハーモニアス・アセンションデザインの新世代カプセラ向け記念ナノコーティングを発表いたします。」

 – アップウェル・コンソーシアムのプレスリリース、YC121.11.14

typeDescription_ko:
"뉴 에덴의 네 제국과 진행해 왔던 4년간의 호혜적이었던 사업 끝에, 업웰 컨소시엄이 마침내 새로운 캡슐 건설 방식, 파일럿 적응 훈련 및 고급 훈련 작전을 도입하게 되었음을 발표하게 되어 기쁘게 생각합니다. 하모니어스 어센션 인더스트리가 캡슐리어 지원 및 서비스 업계의 선두주자가 되는 것이야말로 업웰 컨소시엄의 소망입니다.<br><br>이에 따라, 업웰 컨소시엄은 하모니어스 어센션이 설계한 기념 나노코팅을 신규 캡슐리어 일부에게 발급할 예정입니다."<br><br>- 업웰 컨소시엄 보도 자료, YC 121년 11월 14일

typeDescription_ru:
«После четырёх лет тесного и плодотворного сотрудничества с четырьмя сверхдержавами Нового Эдема консорциум „Апвелл“ с радостью сообщает о запуске новой линии для производства капсул, а также о подготовке новой системы адаптации пилотов и продвинутой программы подготовки. Консорциум „Апвелл“ возлагает большие надежды на производственное предприятие „Дружный восход“ и верит, что оно обязательно станет ведущей организацией для поддержки и обслуживания капсулёров. В честь этого значимого события консорциум „Апвелл“ распорядился выпустить особое нанопокрытие, предназначенное для пилотов в первой волне новых капсулёров, воспользовавшихся услугами „Дружного восхода“». — Пресс-релиз консорциума «Апвелл», 14.11.121 от ю. с.

typeDescription_zh:
“四年来，昇威财团在全宇宙的业务可谓四平八稳而又利润丰厚。现在，财团宣布成立专注于太空舱建造、飞行员适应性训练和高级培训的和谐升华工业集团，并希望该企业成为克隆飞行员服务与支持领域的领军者。



为庆祝这一盛事，昇威财团授权发布了一款纪念涂装，授予和谐升华工业集团服务的第一批克隆飞行员。”



 - YC121年11月14日昇威财团新闻稿


typeName: Capital Singularity Radiation Convertor
typeName_fr: Convertisseur de radiations singulières capitales
typeName_ja: キャピタル特異点放射線変換器
typeName_ko: 캐피탈 특이점 방사능 전환기
typeName_ru: Capital Singularity Radiation Convertor
typeName_zh: 旗舰级奇点辐射转化器
typeDescription_ja: トリグラビアンの船舶設計や、その派生形で使われていた動力システムの1部品。ひょっとすると、その以外の広い分野でも部品として役に立つかもしれない。
typeDescription_ko: 트리글라비안 기술이 적용된 함선 및 장치에서 흔히 사용되는 전력 발전 시스템으로 다른 분야 또는 목적에 맞게 재설계할 수 있어 유용하게 사용할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 三神裔舰船以及其他采用采用相似设计的舰船所使用的能量产生系统的组件。可能也可用于其他科技种类中。
typeDescription:
A power generation system component used in Triglavian ship designs and others adapted from such designs. Potentially useful as a component in various other technologies.

typeDescription_fr:
Un composant de système de génération de puissance utilisé dans la conception des vaisseaux triglavian et d'autres composants adaptés à partir de cette conception. Potentiellement utile comme composant pour diverses autres technologies.

typeDescription_ru:
Компонент системы энергопроизводства, используемый в кораблях Триглава и других кораблях, созданных по их мотивам. Потенциальный компонент для различных других технологий.


typeName: Capital Zero-Point Field Manipulator
typeName_fr: Manipulateur de champ à point zéro capital
typeName_ja: 主力艦型ゼロポイント・フィールド・マニピュレーター
typeName_ko: 캐피탈 제로포인트 필드 조작기
typeName_ru: Capital Zero-Point Field Manipulator
typeName_zh: 旗舰级零点力场操纵装置
typeDescription:
A power control and distribution system component used in Triglavian ship designs and others adapted from such designs. Potentially useful as a component in various other technologies.

Triglavian power systems produce vast quantities of energy, harvesting and converting the energy from singularity radiation, and use zero-point field manipulation to control, distribute and even store this energy.

typeDescription_fr:
Un composant de contrôle de puissance et de système de distribution utilisé dans la conception des vaisseaux triglavian et d'autres composants adaptés à partir de cette conception. Potentiellement utile comme composant pour diverses autres technologies. Les systèmes de puissance triglavian produisent de grandes quantités d'énergie, récoltant et convertissant l'énergie des radiations de singularité, et utilisent la manipulation de champ à zéro-point pour contrôler, distribuer et même stocker cette énergie.

typeDescription_ja:
トリグラビアンの船舶設計や、その派生形で使われていたパワーのコントロールと分配を行うシステム。ひょっとすると、その以外の広い分野でも部品として役に立つかもしれない。

トリグラビアンのパワーシステムは、特異点放射線のエネルギーを取り込み、変換することで膨大な量のエネルギーを生み出す。このエネルギーをコントロール、分配し、さらに貯蔵するためにゼロ点フィールド操作を行っている。

typeDescription_ko:
트리글라비안 기술이 적용된 함선 및 장치에서 흔히 사용되는 전력 제어 시스템으로 다른 분야 또는 목적에 맞게 재설계할 수 있어 유용하게 사용할 수 있습니다. 트리글라비안 전력 시스템은 특이성에서 발생하는 방사능으로부터 방대한 양의 에너지를 생산할 수 있으며 제로포인트 조작기술을 통해 에너지를 배분하거나 저장할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Компонент системы управления и распределения энергии, используемый в кораблях Триглава и других кораблях, созданных по их мотивам. Потенциальный компонент для различных других технологий. Энергосистемы Триглава производят огромное количество энергии. Они собирают её из сингулярного излучения, преобразуют и манипулируют полем нулевой точки, чтобы управлять этой энергией, распределять её и даже хранить.

typeDescription_zh:
三神裔舰船以及其他采用采用相似设计的舰船所使用的控制及分布系统的组件。可能也可用于其他科技种类中。



三神裔能量系统可以产出巨大的能量，从奇点辐射中收集并转化这些能量，并利用零点力场操纵装置来控制、分配甚至存储这些能量。


typeName: Capital Trinary State Processor
typeName_fr: Processeur d'état trinaire capital
typeName_ja: キャピタル・トライナリーステートプロセッサー
typeName_ko: 캐피탈 트라이너리 데이터 프로세서
typeName_ru: Capital Trinary State Processor
typeName_zh: 旗舰级三元态处理器
typeDescription:
An information processing component used in Triglavian ship designs and others adapted from such designs. Potentially useful as a component in various other technologies.

Triglavian technologies are designed to be run by trinary-based code and this device is a key component of information processing in such systems. Determining how to interface with and interpret the input and output of such devices was a key breakthrough in the use of Triglavian technology.

typeDescription_fr:
Un composant pour le traitement d'information utilisé dans la conception des vaisseaux triglavian et d'autres composants adaptés à partir de cette conception. Potentiellement utile comme composant pour diverses autres technologies. Les technologies triglavian sont conçues pour fonctionner grâce à un code trinaire et cet appareil est un composant clé dans le traitement des informations dans de tels systèmes. Comprendre comment interagir et interpréter les données entrantes et sortantes de ces appareils fut la clé de la compréhension de l'utilisation de la technologie triglavian.

typeDescription_ja:
トリグラビアンの船舶設計や、その派生形で使われていた情報処理システム。ひょっとすると、その以外の広い分野でも部品として役に立つかもしれない。

トリグラビアンの技術は3進数ベースのコードで実行されるよう設計されており、この装置はそういったシステムの情報処理を担う重要部品である。こういった装置がどのように操作されるのか、またどのように入出力を解釈するのかが、トリグラビアン技術の利用における中心的なブレイクスルーとなった。

typeDescription_ko:
트리글라비안 기술이 적용된 함선 및 장치에서 흔히 사용되는 정보 프로세서로 다른 분야 또는 목적에 맞게 재설계가 가능합니다.<br><br>트리글라비안 기술은 트라이너리 코드를 기반으로 암호화되어 있어 프로세서가 없을 경우 시스템에서 트리글라비안 기반 정보를 처리할 수 없습니다. 그러나 입출력 데이터를 시스템을 통해 읽는 프로세스가 성공적으로 적용되면서 인류는 트리글라비안 기술을 다양한 분야에서 폭 넓게 적용할 수 있게 되었습니다.

typeDescription_ru:
Компонент обработки информации, используемый в кораблях Триглава и других кораблях, созданных по их мотивам. Потенциальный компонент для различных других технологий. Управление технологиями Триглава оптимизировано под троичный код, и это устройство является ключевым компонентом обработки информации в подобных системах. Определение способа взаимодействия с входными и выходными данными таких устройств и их интерпретации стало важнейшим прорывом в использовании технологий Триглава.

typeDescription_zh:
三神裔舰船以及其他采用采用相似设计的舰船所使用的信息处理系统的组件。可能也可用于其他科技种类中。



三神裔科技是基于三进制代码的，这个设备就是这类系统进行信息处理的关键部件。搞清如何与它进行连接以及如何转译输入和输出是对应用三神裔技术的突破性进展。


typeName: Dreadnought Systems Diagram
typeName_fr: Diagramme de systèmes de supercuirassés
typeName_ja: 攻城艦システム略図
typeName_ko: 드레드노트 시스템 구성도
typeName_ru: Dreadnought Systems Diagram
typeName_zh: 无畏舰系统示意图
typeDescription_ja: この攻城艦のハードとソフトに関する仕様と設計図を保存したデータベース。自分たちで攻城艦を建造したいと望む集団にとっては非常に重要な情報をもたらす。
typeDescription_ko: 드레드노트의 하드웨어 및 소프트웨어의 설계도와 세부사항을 담고 있는 데이터베이스입니다. 자신만의 드레드노트를 만들고자 하는 자들에게 핵심적인 정보를 제공합니다.
typeDescription_zh: 这个数据库中包含了这艘无畏舰的硬件和软件系统的参数和原理图。对于有兴趣建造一艘自己的无畏舰的人来说，这里面的信息非常关键。
typeDescription:
A database containing specifics and schematics of this dreadnought's hardware and software systems. This might provide key information to parties whom have an interest in building their own dreadnought.

typeDescription_fr:
Une base de données contenant des chiffres et des schémas sur le matériel et les systèmes logiciels des supercuirassés. Elle pourrait renfermer des informations cruciales pour toute personne souhaitant construire son propre supercuirassé.

typeDescription_ru:
База данных со спецификациями и чертежами аппаратных и программных систем данного дредноута. Эта информация может заинтересовать тех, кто собирается построить свой собственный дредноут.


typeName: Zirnitra Blueprint Data Vault
typeName_fr: Coffre de données de plans de construction de Zirnitra
typeName_ja: ジルニトラ設計図データ金庫
typeName_ko: 지르니트라 블루프린트 데이터 저장장치
typeName_ru: Zirnitra Blueprint Data Vault
typeName_zh: 泽尼塔级蓝图数据仓库
typeDescription_ko: 4대 국가로부터 천체 가속기를 방어하여 주어진 데이터 저장장치입니다. 데이터 장치 안에는 지르니트라의 블루프린트가 담겨 있습니다.
typeDescription_zh: 这个数据仓库中有一些制造泽尼塔级所需的蓝图，是三神裔对协助其摧毁帝国舰队并保护星际加速器的克隆飞行员的奖励。
typeDescription:
This data vault contains some blueprints required to create the Zirnitra, gifted to Capsuleers by the Triglavian Collective in return for their aid in destroying Empire forces threatening their Stellar Accelerators throughout New Eden.

typeDescription_fr:
Ce coffre de données, renfermant des plans de construction requis pour créer le Zirnitra, a été offert aux capsuliers par le Collectif Triglavian en échange de leur aide dans la destruction des forces de l'Empire menaçant leurs accélérateurs stellaires à travers New Eden.

typeDescription_ja:
このデータ金庫には、ジルニトラを作るのに必要な設計図が入っている。かつてニューエデン全体の惑星加速器を脅かしていた帝国軍をカプセラが撃破した見返りに、トリグラビアンコレクティブから贈られたのがジルニトラだ。

typeDescription_ru:
Внутри этого хранилища данных содержатся чертежи для создания «Цирнитры», подаренные капсулёрам Сообществом Триглава в благодарность за помощь в защите триглавских Звёздных ускорителей от вооружённых сил держав Нового Эдема.


typeName: Tetryon Exotic Plasma XL
typeName_fr: Plasma XL exotique de type tétryon
typeName_ja: テトリオン・エキゾチック・プラズマXL
typeName_ko: 테트리온 엑조틱 플라즈마 XL
typeName_ru: Tetryon Exotic Plasma XL
typeName_zh: 四重子异种等离子弹 XL
typeDescription_zh: 熵能分解者使用异种等离子弹药为武器的集束激光提供粒子来源，但使用不同形态的异种物质来调整集束激光的性能。 四重子异种等离子弹可造成非常高的热能伤害，但射程大大降低。
typeDescription_fr:
Un désintégrateur entropique utilise des charges à plasma exotiques pour fournir au rayon de l'arme la charge de particules nécessaires, les différentes formes de matières exotiques modulant les caractéristiques du rayon. Les charges à plasma exotiques tétryons génèrent un rayon pouvant infliger des dégâts thermiques potentiels destructeurs, mais dont la portée est considérablement réduite.

typeDescription_ja:
エントロピックディスインテグレーターは、発射するビームの供給源としてエキゾチックプラズマチャージを使用している。エキゾチック物質の形態が変わると、ビームの特性もまた変化する。

テトリオンエキゾチックプラズマの電荷は、非常に高い熱ダメージポテンシャルを持つビームを発生させるが、射程距離は大幅に減少する。

typeDescription_ko:
엔트로픽 분열기는 엑조틱 플라즈마 차지를 통해 입자를 충전할 수 있으며, 다양한 엑조틱 물질을 활용함으로써 빔의 특성을 변조할 수 있습니다.<br><br>테트리온 엑조틱 플라즈마 차지는 높은 피해량을 주는 초고온 빔을 발사하지만 사거리는 매우 짧습니다.

typeDescription_ru:
В качестве источника частиц для энергетического луча энтропический дезинтегратор использует заряды экзотической плазмы; вид экзотической материи определяет характеристики луча. Тетрионные заряды экзотической плазмы генерируют луч, который наносит большой термальный урон, но действует лишь на короткой дистанции.


typeName: Meson Exotic Plasma XL
typeName_fr: Plasma XL exotique de type méson
typeName_ja: メソン・エキゾチック・プラズマXL
typeName_ko: 메손 엑조틱 플라즈마 XL
typeName_ru: Meson Exotic Plasma XL
typeName_zh: 介子异种等离子弹 XL
typeDescription_zh: 熵能分解者使用异种等离子弹药为武器的集束激光提供粒子来源，但使用不同形态的异种物质来调整集束激光的性能。 介子异种等离子弹射程极远，但造成的热能和爆炸伤害有所降低。
typeDescription_fr:
Un désintégrateur entropique utilise des charges à plasma exotiques pour fournir au rayon de l'arme la charge de particules nécessaires, les différentes formes de matières exotiques modulant les caractéristiques du rayon. Les charges à plasma exotiques de type méson génèrent un rayon de très longue portée mais dont les dégâts thermiques et explosifs potentiels sont réduits.

typeDescription_ja:
エントロピックディスインテグレーターは、発射するビームの供給源としてエキゾチックプラズマチャージを使用している。エキゾチック物質の形態が変わると、ビームの特性もまた変化する。

メソンエキゾチック・プラズマ電荷は、非常に長い範囲のビームを生成するが、サーマルとエクスプローシブダメージの可能性を低減する。

typeDescription_ko:
엔트로픽 분열기는 엑조틱 플라즈마 차지를 통해 입자를 충전할 수 있으며, 다양한 엑조틱 물질을 활용함으로써 빔의 특성을 변조할 수 있습니다.<br><br>메손 엑조틱 플라즈마 차지는 장거리 빔을 발사하는 대신 열 피해와 폭발 피해가 상대적으로 낮습니다.

typeDescription_ru:
В качестве источника частиц для энергетического луча энтропический дезинтегратор использует заряды экзотической плазмы; вид экзотической материи определяет характеристики луча. Мезонные заряды экзотической плазмы генерируют луч, который обладает большой дальностью поражения и уменьшенным тепловым и взрывным уроном.


typeName: Coercer Harmonious Ascension SKIN
typeName_fr: SKIN Coercer édition Ascension harmonieuse
typeName_ja: コウアーサー・ハーモニアス・アセンションSKIN
typeName_ko: 코얼서 '하모니어스 어센션' SKIN (무기한)
typeName_ru: Coercer Harmonious Ascension SKIN
typeName_zh: 强制者级和谐升华涂装
typeDescription_fr:
« Après quatre ans harmonieux et prospères de commerce dans les quatre empires de New Eden, l'Upwell Consortium a le plaisir d'annoncer la fabrication d'une nouvelle capsule et la mise en place d'une nouvelle opération d'entraînement avancé et d'adaptation des pilotes. Avec Harmonious Ascension Industries, l'Upwell Consortium espère devenir un acteur clé des services de support et des services aux capsuliers. Pour célébrer cet événement, l'Upwell Consortium a autorisé la sortie d'un nanorevêtement commémoratif pour les pilotes de la première vague de nouveaux capsuliers volant avec Harmonious Ascension. » – Communiqué de presse de l'Upwell Consortium, 14/11/CU 121

typeDescription_ja:
「当アップウェル・コンソーシアムは、ニューエデン4大国家における過去4年間の平和的、そして高利益な事業を経て、カプセル建造、パイロット適合課程、そして高度訓練の事業を新たに構築することにいたしました。この「ハーモニアス・アセンション・インダストリーズ」が、カプセラの皆様への支援とサービス提供における業界リーダーになることを願い、

そしてこの機会を祝うべく、弊社アップウェル・コンソーシアムはハーモニアス・アセンションの用意した新世代のカプセラ向け記念ナノコーティングの提供を、このたび承認いたしました。

 – アップウェル・コンソーシアムのプレスリリース、YC121.11.14

typeDescription_ru:
«После четырёх лет тесного и плодотворного сотрудничества с четырьмя сверхдержавами Нового Эдема консорциум „Апвелл“ с радостью сообщает о запуске новой линии производства капсул, а также о подготовке новой системы адаптации пилотов и продвинутой программы подготовки. Консорциум „Апвелл“ возлагает большие надежды на производственное предприятие „Дружный восход“ и верит, что оно обязательно станет ведущей организацией для поддержки и обслуживания капсулёров. В честь этого значимого события консорциум „Апвелл“ распорядился выпустить особое нанопокрытие, предназначенное для пилотов в первой волне новых капсулёров, воспользовавшихся услугами „Дружного восхода“». — Пресс-релиз консорциума «Апвелл», 14.11.121 от ю. с.


typeName: Cormorant Harmonious Ascension SKIN
typeName_fr: SKIN Cormorant édition Ascension harmonieuse
typeName_ja: コーモラント・ハーモニアス・アセンションSKIN
typeName_ko: 코모란트 '하모니어스 어센션' SKIN (무기한)
typeName_ru: Cormorant Harmonious Ascension SKIN
typeName_zh: 海燕级和谐升华涂装
typeDescription_fr:
« Après quatre ans harmonieux et prospères de commerce dans les quatre empires de New Eden, l'Upwell Consortium a le plaisir d'annoncer la fabrication d'une nouvelle capsule et la mise en place d'une nouvelle opération d'entraînement avancé et d'adaptation des pilotes. Avec Harmonious Ascension Industries, l'Upwell Consortium espère devenir un acteur clé des services de support et des services aux capsuliers. Pour célébrer cet événement, l'Upwell Consortium a autorisé la sortie d'un nanorevêtement commémoratif pour les pilotes de la première vague de nouveaux capsuliers volant avec Harmonious Ascension. » – Communiqué de presse de l'Upwell Consortium, 14/11/CU 121

typeDescription_ja:
「アップウェル・コンソーシアムは、ニューエデン4大国家における過去4年間の平和的、そして高利益な事業を経て、カプセル建造、パイロット適合課程、そして高度訓練の事業を新たに構築することにいたしました。この「ハーモニアス・アセンション・インダストリーズ」が、カプセラへの支援とサービス提供における業界リーダーになることを願い、

そしてこの機会を祝うべく、弊社アップウェル・コンソーシアムはハーモニアス・アセンションの用意した新世代のカプセラ向け記念ナノコーティングの提供を、このたび承認いたしました」

 – アップウェル・コンソーシアムのプレスリリース、YC121.11.14

typeDescription_ru:
«После четырёх лет тесного и плодотворного сотрудничества с четырьмя сверхдержавами Нового Эдема консорциум „Апвелл“ с радостью сообщает о запуске новой линии производства капсул, а также о подготовке новой системы адаптации пилотов и продвинутой программы подготовки. Консорциум „Апвелл“ возлагает большие надежды на производственное предприятие „Дружный восход“ и верит, что оно обязательно станет ведущей организацией для поддержки и обслуживания капсулёров. В честь этого значимого события консорциум „Апвелл“ распорядился выпустить особое нанопокрытие, предназначенное для первой волны новых капсулёров, воспользовавшихся услугами „Дружного восхода“». — Пресс-релиз консорциума «Апвелл», 14.11.121 от ю. с.


typeName: Ikitursa Liminal Crossings SKIN
typeName_fr: SKIN Ikitursa édition Passages liminaux
typeName_ja: イキトゥルサ・リミナル・クロシングSKIN
typeName_ko: 이키투르사 '리미널 크로싱' SKIN (무기한)
typeName_ru: Ikitursa Liminal Crossings SKIN
typeName_zh: 伊基图萨级阈限交叉涂装
typeDescription:
New Eden is littered with ancient mysteries dating from an age long before the renaissance of space travel, industry and warfare that has brought into being the four empires of the core systems. Many believe the EVE Gate itself to be the ruined remains of an old, forgotten crossing point to a place where the human species originated. Others consider it a trapdoor to unimaginable dangers or, at the very least, a warning of the terrible risks of meddling with sleeping secrets and hidden horrors that lie beyond the thresholds of space and time.

The Sleepers, Drifters, Triglavians, and even the departed, perhaps dead, Jove are testament to the dangers of delving into the mysteries of deep time. Even though the civilizations of New Eden commonly see crossroads as an ancient mythological symbol of opportunity twinned with danger, as befits a place between the worlds, the promise of vast rewards for taking a leap beyond the liminal crossings of New Eden are ever alluring to capsuleers.

typeDescription_fr:
New Eden est jonché de mystères antiques datant de temps anciens, bien avant la renaissance du voyage spatial, de l'industrie et de la guerre qui a mené à la création des quatre empires des systèmes principaux. Beaucoup croient qu'EVE Gate serait même les ruines d'un ancien passage oublié, un portail qui mènerait à l'endroit où l'espèce humaine est née. D'autres le considèrent comme une trappe conduisant à des dangers incalculables ou, du moins, un avertissement des risques terribles qui menacent lorsqu'on touche aux secrets endormis et aux horreurs cachées qui se trouvent au-delà des seuils du temps et de l'espace. Les Sleepers, Drifters, Triglavian et même les Jove disparus, voire morts, témoignent des dangers de l'exploration des mystères des temps profonds. Bien que les civilisations de New Eden considèrent fréquemment les passages comme un symbole mythologique antique de l'opportunité mêlée au danger, comme il sied à un endroit entre les mondes, la promesse de vastes récompenses quand on se lance au-delà des passages liminaux de New Eden est encore plus séduisante pour les capsuliers.

typeDescription_ja:
ニューエデンには古代の謎がいくつも存在し、その時代は中枢星系の4帝国が生まれる遠因となった宇宙旅行・産業・戦争ルネサンスより遥か昔にまでさかのぼる。EVE Gateは人類発祥の地へ続く通過地点の廃墟である、と信じている人は多い。一方で、EVE Gateは想像を絶する危険な場所へ導くトラップドアだと考える者もいる。少なくとも、時空の彼方に眠る秘密と隠された恐怖に首を突っ込むのは非常にリスキーだと警告しているというのだ。

スリーパーやドリフター、トリグラビアン、そしておそらくは滅亡したであろうジョビは、はるか古代の謎に手を出すことの危険性を体現している。ニューエデンの文明は一般的にEVE Gateを、古代神話の象徴にしてチャンスと危険が表裏一体になった存在と見なしている。が、世界を繋ぐ場所であるだけに、ニューエデンを越えることで莫大な利益が手に入る可能性は高く、それがカプセラたちを魅了してやまないのだ。

typeDescription_ko:
뉴에덴에는 4대 국가가 본격적으로 성간 여행 및 우주 전쟁을 벌이던 시절 이전부터 존재했던 각종 고대 유적이 산재해 있습니다. 그 가운데 이브 게이트는 인간의 기원과 밀접한 관련이 있다고 알려져 있습니다. 이브 게이트 너머에 끔찍하고도 위험한 비밀이 잠들어 있다고 믿는 자들도 존재합니다.<br><br>슬리퍼, 드리프터, 트리글라비안, 그리고 오래전 멸망한 것으로 알려진 조브 제국까지. 이들 모두 고대의 비밀을 쫓았던 자들의 말로를 증명하고 있습니다. 뉴에덴에서 이브 게이트를 포함한 고대 유적은 위험과 기회를 동시에 품고 있는 것으로 인식됩니다. 그렇기 때문에 캡슐리어들은 미지를 향해 모험, 그리고 막대한 부를 찾아 떠납니다.

typeDescription_ru:
Новый Эдем полнится тайнами древних времён — задолго до технической революции, давшей начало военной и промышленной гонке и породившей четыре великие державы. Многие считают, что врата EVE — это останки разрушенной древней точки перехода, ведущей в место зарождения человеческой расы. Другие же уверены, что это если не смертельная ловушка, то предостерегающий знак, говорящий об опасности неведомых ужасов за границами пространства и времени. Спящие, Скитальцы, Триглав и даже давно ушедшие или вымершие джовиане... все они служат доказательством того, какие опасности могут сулить попытки раскрыть тайны прошлого. Для большинства обитателей Нового Эдема врата остаются древним мифологическим символом возможностей, неизбежно сопряжённых со смертельной опасностью. И всё же бескрайние богатства этого таинственного мира меж мирами продолжают манить капсулёров, подталкивая их вновь и вновь пересекать пороговые переходы и отправляться навстречу неизведанному.

typeDescription_zh:
新伊甸中散落着许多谜团，多来自空间旅行和工业技术重新发展形成四大帝国之前的上古时代。许多人相信EVE之门曾是一处古老的，被遗忘的，通向人类起源之地的交叉点。还有的人认为它是一扇陷阱之门，会将无法想象的危险带临这个世界，或者说，至少也是对在时空阈限之外的未知秘密和恐惧可能带来的可怕危机的一种警告。



冬眠者、流浪者、三神裔、甚至是早已消失在历史长河，说不定已经灭绝的朱庇特人都是深入挖掘时空秘密所带来的的危险的良证。尽管新伊甸的居民一般将交叉路视为机遇与风险并存的象征，一窥新伊甸阈限之外的事物所能带来的巨大回报还是让克隆飞行员们趋之若鹜。


typeName: Draugur Liminal Crossings SKIN
typeName_fr: SKIN Draugur édition Passages liminaux
typeName_ja: ドラウグル・リミナルクロッシングSKIN
typeName_ko: 드라우거 '리미널 크로싱' SKIN (무기한)
typeName_ru: Draugur Liminal Crossings SKIN
typeName_zh: 德拉古级阈限交叉涂装
typeDescription:
New Eden is littered with ancient mysteries dating from an age long before the renaissance of space travel, industry and warfare that has brought into being the four empires of the core systems. Many believe the EVE Gate itself to be the ruined remains of an old, forgotten crossing point to a place where the human species originated. Others consider it a trapdoor to unimaginable dangers or, at the very least, a warning of the terrible risks of meddling with sleeping secrets and hidden horrors that lie beyond the thresholds of space and time.

The Sleepers, Drifters, Triglavians, and even the departed, perhaps dead, Jove are testament to the dangers of delving into the mysteries of deep time. Even though the civilizations of New Eden commonly see crossroads as an ancient mythological symbol of opportunity twinned with danger, as befits a place between the worlds, the promise of vast rewards for taking a leap beyond the liminal crossings of New Eden are ever alluring to capsuleers.

typeDescription_fr:
New Eden est jonché de mystères antiques datant de temps anciens, bien avant la renaissance du voyage spatial, de l'industrie et de la guerre qui a mené à la création des quatre empires des systèmes principaux. Beaucoup croient qu'EVE Gate serait même les ruines d'un ancien passage oublié, un portail qui mènerait à l'endroit où l'espèce humaine est née. D'autres le considèrent comme une trappe conduisant à des dangers incalculables ou, du moins, un avertissement des risques terribles qui menacent lorsqu'on touche aux secrets endormis et aux horreurs cachées qui se trouvent au-delà des seuils du temps et de l'espace. Les Sleepers, Drifters, Triglavian et même les Jove disparus, voire morts, témoignent des dangers de l'exploration des mystères des temps profonds. Bien que les civilisations de New Eden considèrent fréquemment les passages comme un symbole mythologique antique de l'opportunité mêlée au danger, comme il sied à un endroit entre les mondes, la promesse de vastes récompenses quand on se lance au-delà des passages liminaux de New Eden est encore plus séduisante pour les capsuliers.

typeDescription_ja:
ニューエデンには古代の謎がいくつも存在し、その時代は中枢星系の4帝国が生まれる遠因となった、宇宙を舞台にした旅行や産業、戦争が産声をあげるずっと以前の時代にまで遡る。EVE Gateとは人類発祥の地へと続く通過地点が崩壊した後に残った遺物である、というのがほとんどの人々の考えである。また別の者たちは、EVE Gateを途方もなく危険な場所へと導くトラップドア、あるいは少なくとも、時空の彼方に眠る秘密と隠された恐怖に手を出すことには重大なリスクが伴うという警告であると見なしている。

スリーパーやドリフター、トリグラビアン、そしておそらくは滅亡したであろうジョビは、はるか古代の謎に手を出すことの危険を示すものだ。ニューエデンの文明は一般的にEVE GATEを、古代神話におけるチャンスの象徴にして、危険と表裏一体の存在と同一視しているが、世界を繋ぐ場所であるだけに、ニューエデンとは別の場所へと続くEVE Gateを越えることで莫大な利益が手に入る可能性は高く、それがカプセラたちを引き寄せている。

typeDescription_ko:
뉴에덴에는 4대 국가가 본격적으로 성간 여행 및 우주 전쟁을 벌이던 시절 이전부터 존재했던 각종 고대 유적이 산재해 있습니다. 그 가운데 이브 게이트는 인간의 기원과 밀접한 관련이 있다고 알려져 있습니다. 이브 게이트 너머에 끔찍하고도 위험한 비밀이 잠들어 있다고 믿는 자들도 존재합니다.<br><br>슬리퍼, 드리프터, 트리글라비안, 그리고 오래전 멸망한 것으로 알려진 조브 제국까지. 이들 모두 고대의 비밀을 쫓았던 자들의 말로를 증명하고 있습니다. 뉴에덴에서 이브 게이트를 포함한 고대 유적은 위험과 기회를 동시에 품고 있는 것으로 인식됩니다. 그렇기 때문에 캡슐리어들은 미지를 향해 모험, 그리고 막대한 부를 찾아 떠납니다.

typeDescription_ru:
Новый Эдем полнится тайнами древних времён — задолго до технической революции, давшей начало военной и промышленной гонке и породившей четыре великие державы. Многие считают, что врата EVE — это останки разрушенной древней точки перехода, ведущей в место зарождения человеческой расы. Другие же уверены, что это если не смертельная ловушка, то предостерегающий знак, говорящий об опасности неведомых ужасов за границами пространства и времени. Спящие, Скитальцы, Триглав и даже давно ушедшие или вымершие джовиане... все они служат доказательством того, какие опасности могут сулить попытки раскрыть тайны прошлого. Для большинства обитателей Нового Эдема врата остаются древним мифологическим символом возможностей, неизбежно сопряжённых со смертельной опасностью. И всё же бескрайние богатства этого таинственного мира меж мирами продолжают манить капсулёров, подталкивая их вновь и вновь пересекать пороговые переходы и отправляться навстречу неизведанному.

typeDescription_zh:
新伊甸中散落着许多谜团，多来自空间旅行和工业技术重新发展形成四大帝国之前的上古时代。许多人相信EVE之门曾是一处古老的，被遗忘的，通向人类起源之地的交叉点。还有的人认为它是一扇陷阱之门，会将无法想象的危险带临这个世界，或者说，至少也是对在时空阈限之外的未知秘密和恐惧可能带来的可怕危机的一种警告。



冬眠者、流浪者、三神裔、甚至是早已消失在历史长河，说不定已经灭绝的朱庇特人都是深入挖掘时空秘密所带来的的危险的良证。尽管新伊甸的居民一般将交叉路视为机遇与风险并存的象征，一窥新伊甸阈限之外的事物所能带来的巨大回报还是让克隆飞行员们趋之若鹜。


typeName: Faded Astrometric Chart
typeName_fr: Carte astrométrique effacée
typeName_ja: 衰退した天体図
typeName_ko: 빛바랜 성좌도
typeName_ru: Faded Astrometric Chart
typeName_zh: 褪色的天体测量图表
typeDescription_ko: 이 바우처는 뉴에덴의 특정한 좌표로 이동하기 위한 일종의 안내서였습니다. 데이터 전송 및 저장 기술이 발달함에 따라 현재는 쓸모가 사라졌습니다.
typeDescription_zh: 这本手册看起来曾经是一份驾驶舰船前往新伊甸某处的指南的复印件。岁月如梭，这份图表现在已经没什么用了，取而代之的是更先进的数据存储和传输技术。
typeDescription:
This voucher seems to have once served as a hard copy of instructions for piloting starships to a specific point within the New Eden cluster. The inevitable passing of time has degraded this physical chart until it became unusable, replaced by more advanced data storage and transmission technologies.

typeDescription_fr:
Ce coupon semble être une copie papier des instructions données autrefois pour piloter des vaisseaux vers un point spécifique de la galaxie de New Eden. Les ravages du temps ont détérioré le matériau de cette carte au point qu'elle en devienne illisible. Elle a été remplacée par des supports de stockage et de transmission de données avancés.

typeDescription_ja:
このバウチャーは、かつてニューエデン星団内の特定の地点に向けて宇宙船を操縦するための指示書のハードコピーとして使われていたようだ。避けられない時の流れは、この物理的なチャートを劣化させ、より高度なデータストレージと伝送技術に取って代わられ、使用不能になった。

typeDescription_ru:
Похоже, этот талон представляет собой бумажную копию с указаниями, как добраться до определённой точки в Новом Эдеме. К сожалению, со временем этот документ износился настолько, что стал нечитаем. Именно поэтому на смену таким бумагам пришли новые, более совершенные средства хранения и передачи данных.


typeName: Yoiul Festival Snowball
typeName_fr: Boule de neige du festival de Yoiul
typeName_ja: ヨイウル祭スノーボール
typeName_ko: 요이얼 축제 눈덩이
typeName_ru: Yoiul Festival Snowball
typeName_zh: 尤尔节雪球
typeDescription_zh: 这种雪球足够大，完可以紧紧地塞入节日发射器中，用它向另一艘船开上一炮一定很有趣！ 一年一度的尤尔节的某些传统活动与新伊甸某些地区的冬季庆祝活动有相似之处，其中就包括雪球大战。
typeDescription:
This snowball is large enough to fit snugly into a Festival Launcher and firing it at another ship would probably be a lot of fun!

The annual Yoiul Festival has come to have some traditions in common with winter celebrations on several of the home worlds of New Eden, including snowball fights.

typeDescription_fr:
Cette boule de neige est assez grosse pour rentrer parfaitement dans le lanceur de festival. Et la lancer en direction d'un autre vaisseau doit certainement être très amusant ! Avec le temps, le festival annuel de Yoiul et les célébrations hivernales de plusieurs mondes dans New Eden ont commencé à se partager quelques traditions, comme les batailles de boules de neige.

typeDescription_ja:
この雪玉はフェスティバルランチャーにピッタリはまるほど大きく、他の艦に向けて発射できる。きっと楽しいはず。

毎年のヨイウル・フェスティバルには、ニューエデンのいくつかの居住惑星でおこなわれる冬季の祝い事と共通する慣習がいくつかある。そのひとつが雪合戦である。

typeDescription_ko:
축제용 런처에 쏙 들어갈만한 크기입니다. 남의 함선에 눈뭉치를 쏘는 것은 누구에게나 즐겁죠! 요이얼 축제의 다양한 겨울 기념 행사는 뉴에덴의 많은 지역에서 전통으로 자리잡고 있습니다. 여기에 물론 눈싸움도 포함되어있습니다.

typeDescription_ru:
Этот снежок достаточно большой, чтобы плотно войти в праздничную пусковую установку. И только представьте, как будет весело запустить его в другой корабль! Ежегодный Йольский фестиваль продолжает обрастать праздничными традициями, многие из которых напоминают обычаи планет Нового Эдема. В том числе, это касается и битв на снежках.


typeName: Tempest Aurora Universalis SKIN
typeName_fr: SKIN Tempest édition Aurore universelle (Permanent)
typeName_ja: テンペスト・オーロラユニバーサルSKIN
typeName_ko: 템페스트 '오로라 유니버셜리스' SKIN (무기한)
typeName_ru: Окраска «Аврора Универсалис» для «Темпеста» (постоянная)
typeName_zh: 狂暴级极光天象涂装（无限期）
typeDescription:
Auroras, or polar lights, are a universal concept and shared experience among the peoples of New Eden. The heavily-populated terrestrial home planets are particularly noted for stories and myths involving these striking, dancing lights in the sky.

To the Amarr, the aurora are linked to ancient religious stories and are sometimes known as "Sefrim Banners", alluding to the angelic figures considered messengers from God. A tradition of the appearance of these lights heralding divine approval for the armies of Amarr during the Reclaiming of Athra is well attested.

For the Caldari, the polar lights are the enigmatic "Flame Wind", a mysterious force in the animistic mythology of Caldari Prime's pre-industrial era. On the cold Caldari home world, the appearance of the aurora was associated with unusual weather and sudden migrations of animals.

The various nations of Gallente Prime had their ancient legends about polar lights but knew the aurora to be an interaction of atmosphere, magnetic fields and stellar winds from the time of the "Airship Wars". Viewing aurora on airship trips to the polar regions of Gallente Prime is a popular tourist activity on the planet.

The Minmatar have a somewhat mixed viewpoint on aurora, with some believing that such lights were seen during the storms that wracked Matar during the "Day of Darkness" that heralded the Amarr invasion. However, most think this notion misreads the fragmentary tales of what happened in those times. The traditional view of the polar lights, at least for tribes such as the Brutor and Sebiestor, is that they represent a "standing place gathering" or moot of tribal spirits.

At the time of the Yoiul Festival, the aurora lights of the worlds of New Eden are one reminder of the shared history of the people of the cluster and have becomes a symbol to some of their universal connections with one another.

typeDescription_fr:
Les aurores boréales, aussi appelées aurores polaires, sont un concept universel et une expérience partagée par tous les peuples de New Eden. Les planètes terrestres fortement peuplées sont particulièrement réputées pour leurs histoires et mythes autour de ces lumières célestes dansantes et éclatantes. Pour les Amarr, les aurores boréales sont liées aux anciennes histoires religieuses. On les appelle souvent les « Bannières des Sefrim », en référence aux formes angéliques considérées comme les messagers de Dieu. Selon une tradition certifiée, l'apparition de ces aurores boréales annonçait l'approbation divine des armées amarr durant la reconquête d'Athra. Pour les Caldari, les aurores polaires sont un « Vent enflammé », une force mystérieuse dans la mythologie animiste de l'ère préindustrielle de Caldari Prime. Sur les terres froides de Caldari, l'apparition d'une aurore boréale était associée à des conditions météorologiques inhabituelles et à la migration soudaine des animaux. Les diverses nations de Gallente Prime possédaient chacune leurs anciennes légendes autour des aurores polaires, mais dès l'époque des « guerres de dirigeables », elles savaient que les aurores boréales n'étaient que le fruit d'interactions entre l'atmosphère, les champs magnétiques et les vents stellaires. Sur cette planète, l'observation des aurores boréales à bord d'un dirigeable vers les régions polaires de Gallente Prime est une attraction touristique très prisée. Persuadés que ce type de lumières est apparu lors les tempêtes qui ont ravagé Matar pendant le « Jour sombre » qui a annoncé l'invasion amarr, les Minmatar ont une approche quelque peu mitigée des aurores boréales. Toutefois, la plupart pensent que cette notion est une interprétation incorrecte des récits incomplets des événements survenus à cette époque. Selon la vision traditionnelle des aurores polaires, du moins pour les tribus comme les Brutor et les Sebiestor, elles représentent un « rassemblement debout » ou un débat entre esprits tribaux. Pendant le festival de Yoiul, les aurores boréales des mondes de New Eden rappellent l'histoire que partagent les peuples de la galaxie et sont devenues un symbole de leurs connexions mutuelles universelles.

typeDescription_ja:
オーロラまたはポーラーライツと呼ばれる現象は、ニューエデンの住民が広く共有する普遍的概念である。多くの人々が母星としている星々は、この空に踊る衝撃的な光にまつわる物語や神話に満ちている。



アマーにとって、オーロラは古代の宗教物語に関連するものであり、時には「セラフィムバナー」と呼ばれ、神の使者である天使の如き存在とみなされる。先駆けとして現れるこうした伝統的な光は神による軍の承認とみなされ、その効果はアスラ奪還戦においても証明されている。



カルダリにとってポーラーライツは神の「炎の風」であり、カルダリプライムの神話代以前のアニミズム神話の神秘の軍勢である。カルダリの極寒の母星では、オーロラの出現は異常気象と動物の大移動の前触れを意味する。



ガレンテプライムの様々な国は、それぞれポーラーライツに関する伝説を持っていたが、オーロラは大気と磁場と「エアシップ戦争」以来の惑星風の干渉が原因で起こるということは知られていた。ガレンテプライムのエアシップ発着場からのオーロラ鑑賞は観光客に人気である。



ミンマターはオーロラに対して様々な見方を持っており、こうした光はアマーの侵略の前触れとなった「暗黒の日」において、嵐がマターを襲った際にも見られたと信じる者もいる。多くの者は、このような見方は当時の出来事の断片と、ポーラーライツに対する伝統的な考え方が混ざったものと考えている。少なくともブルトーやセビースターといった部族は、ポーラーライツを「永遠に続く集会」または部族の精霊が議論をする場だとみなしている。



ヨイウル祭では、ニューエデンの世界におけるオーロラは集団が共有する歴史を想起させるものであり、互いの普遍的繋がりを象徴するシンボルともなっている。

typeDescription_ko:
극광이라 불리는 오로라는 뉴에덴 전역에서 목격할 수 있는 자연 현상입니다. 인구 밀도가 높은 지구형 행성에서는 하늘에서 춤추는 아름다운 빛에 관한 수많은 이야기 및 전설이 전해져 내려옵니다.<br><br>아마르인들에게 오로라는 고대의 종교적 이야기와 관련이 있으며, 신의 사자로 알려진 천사의 이름을 따서 "세프림 배너즈"라고도 부릅니다. 아스라 수복 당시에는 오로라의 빛이 아마르 함대의 진격을 인도하는 신성한 상징으로 여겨지기도 했습니다.<br><br>칼다리인들은 오로라를 애니미즘 신화에 등장하는 수수께끼의 힘, "불꽃 바람"이라 믿었습니다. 칼다리 프라임에서 오로라는 이상 기후 및 동물 이주의 징조로 여겨졌습니다.<br><br>갈란테 프라임의 국가들은 오로라에 대한 각자의 전설을 가지고 있으나 대기, 자기장, 항성풍으로 인해 나타나는 자연현상이라는 의견이 지배적입니다. 극지방을 경유하는 비행선 여행의 경우 오로라 관측을 위한 코스로도 인기가 높습니다.<br><br>민마타는 오로라에 대하여 혼재된 관점을 지니고 있습니다. 일부 민마타인들은 오로라의 빛이 아마르 침공 직전에 발생했으며, "어둠의 날" 당시 마타르를 휩쓸었던 폭풍과 함께 나타났다고 주장합니다. 그러나 브루터와 세비에스터 부족을 비롯한 대부분의 민마타인들은 고대 영혼들이 오로라 밑에서 모인다고 여깁니다.<br><br>요이얼 축제에서 뉴에덴을 밝히는 오로라의 빛은 사람들이 공유하는 역사를 상기시키며 서로를 보이지 않는 연결고리로 이어줍니다.

typeDescription_ru:
Аврора, или северное сияние, занимает важное место в самых разных культурах Нового Эдема. На густонаселённых планетах земного типа рассказывают множество мифов, легенд и историй об этих ослепительных танцующих небесных огнях. Для амаррцев Аврора — часть древних религиозных сказаний; иногда они называют северное сияние знамёнами сефримов — ангелов и посланников бога. Доподлинно известно, что во время Войны за Атру амаррские армии считали появление этих таинственных огней в небе символом божественного благословения. Для калдарцев полярное сияние — это загадочный «Пламенный ветер», таинственная сила из мифологии Калдари Прайма доиндустриальной эпохи. На холодной центральной планете Государства Калдари появление Авроры всегда связывалось с погодными аномалиями и внезапными миграциями животных. Народы, населяющие Галлент-Прайм, также хранят древние легенды о небесных огнях, однако они ещё со времён «Воздушных войн» знают, что это всего лишь эффектное природное явление, появляющееся в результате воздействия магнитных полей и звёздных ветров на атмосферу планеты. И всё же отрицать красоту этого явления нельзя, а поездки на воздушном судне в полярные районы Галлент-Прайма, где можно наблюдать за северным сиянием, и по сей день неизменно пользуются популярностью у туристов. У минматарцев отношение к северному сиянию весьма неоднозначное. Некоторые из них уверены, что такие огни озаряли небо во время бури, обрушившейся на Матар в преддверии амаррского вторжения — тот день вошёл в историю как «День мрака». Большинство же считает, что такое мнение появилось в результате ошибочного толкования событий того времени. И не стоит забывать традиционных представлений о сущности полярного сияния. К примеру, племена брутор и себьестор считали, что Аврора представляет собрание племенных духов. Во времена Йольского Фестиваля небесные огни, озаряющие миры Нового Эдема, напоминают об общей истории всех обитателей сектора и служат символом, подчёркивающим их связь друг с другом.

typeDescription_zh:
对新伊甸的居民来说，极光是一种常见的宇宙天象。尤其在那些人口稠密的首星上，更是流传着许多关于这种美丽眩目的景象的神话传说。



在艾玛帝国，极光通常与古老的宗教故事联系在一起，有人称它为“赛弗里姆的旗帜”，暗指传达神之旨意的信使。在阿提拉夺还之战中，艾玛军队将这种极光视为神的降临。



对加达里人而言，极光象征着神秘的“烈焰之风”——加达里首星工业时代之前的精灵传说中一支神秘的军队。在寒冷的加达里首星上，极光的出现往往代表着极端天气或动物大迁徙的到来。



自“飞艇大战”时代以来，盖伦特首星上的众多政体有着自己的关于极光的传说，但他们知道极光是一种大气现象，是磁场和星际风作用的产物。坐在飞艇上去看极光可是盖伦特首星上的热门旅游项目。



米玛塔尔人对极光的感情则比较复杂。有些人相信在“黑暗时代”毁灭了玛塔尔的风暴中出现的极光预示着之后艾玛人的侵略，不过大多数人认为这种想法是对当时的一些只言片语的传说故事的曲解。而至少对布鲁特和赛毕斯托部族来说，对极光的传统看法是它象征着“部族英灵的聚集”。



在尤尔节期间，新伊甸中的极光提醒着生活在宇宙中的人民对历史进行缅怀，并成为了许多人与他人之间的联系的象征。


typeName: Moa Aurora Universalis SKIN
typeName_fr: SKIN Moa édition Aurore universelle (Permanent)
typeName_ja: モア・オーロラユニバーサルSKIN
typeName_ko: 모아 '오로라 유니버셜리스' SKIN (무기한)
typeName_ru: Окраска «Аврора Универсалис» для «Моа» (постоянная)
typeName_zh: 巨鸟级极光天象涂装（无限期）
typeDescription_ja:
オーロラまたはポーラーライツと呼ばれる現象は、ニューエデンの住民が広く共有する普遍的概念である。多くの人々が母星としている星々は、この空に踊る衝撃的な光にまつわる物語や神話に満ちている。

アマーにとっては、オーロラは古代の宗教物語に関連するものであり、時には「セラフィムバナー」と呼ばれ、神の使者である天使の如き存在とみなされる。先駆けとして現れるこうした伝統的な光は神による軍の承認とみなされ、その効果はアスラ奪還戦においても証明されている。

カルダリにとってポーラーライツは神の「炎の風」であり、カルダリプライムの神話代以前のアミニズム神話の神秘の軍勢である。カルダリの極寒の母星では、オーロラの出現は異常気象と動物の大移動の前触れを意味する。

ガランテプライムの様々な国は、それぞれポーラーライツに関する伝説を持っていたが、オーロラは大気と磁場と「エアシップ戦争」以来の惑星風の干渉が原因で起こるということは知られていた。ガランテプライムのエアシップ発着場からのオーロラ鑑賞は観光客に人気である。

ミンマターはオーロラに対して様々な見方を持っており、こうした光はアマーの侵略の前触れとなった「暗黒の日」において、嵐がマターを襲った際にも見られたと信じる者もいる。多くの者は、このような見方は当時の出来事の断片と、ポーラーライツに対する伝統的な考え方が混ざったものと考えている。少なくともブルトーやセビースターといった部族は、極光を「永遠に続く集会」または部族の精霊が議論をする場だとみなしている。

ヨイフル祭においては、ニューエデンの世界におけるオーロラはクラスターの人々が共有する歴史を想起させるものであり、互いの普遍的繋がりを象徴するシンボルともなっている。


typeName: Raven Aurora Universalis SKIN
typeName_fr: SKIN Raven édition Aurore universelle (Permanent)
typeName_ja: レイブン・オーロラユニバーサルSKIN
typeName_ko: 레이븐 '오로라 유니버셜리스' SKIN (무기한)
typeName_ru: Окраска «Аврора Универсалис» для «Рейвена» (постоянная)
typeName_zh: 乌鸦级极光天象涂装（无限期）
typeDescription_zh:
对新伊甸的居民来说，极光是一种常见的宇宙天象。尤其在那些人口稠密的首星上，更是流传着许多关于这种美丽眩目的景象的神话传说。

在艾玛帝国，极光通常与古老的宗教故事联系在一起，有人称它为“赛弗里姆的旗帜”，暗指传达神之旨意的信使。在阿提拉夺还之战中，艾玛军队将这种极光视为神的降临。

对加达里人而言，极光象征着神秘的“烈焰之风”——加达里首星工业时代之前的精灵传说中一支神秘的军队。在寒冷的加达里首星上，极光的出现往往代表着极端天气或动物大迁徙的到来。

自“飞艇大战”时代以来，盖伦特首星上的众多政体有着自己的关于极光的传说，但他们知道极光是一种大气现象，是磁场和星际风作用的产物。坐在飞艇上去看极光可是盖伦特首星上的热门旅游项目。

米玛塔尔人对极光的感情则比较复杂。有些人相信在“黑暗时代”毁灭了玛塔尔的风暴中出现的极光预示着之后艾玛人的侵略，不过大多数人认为这种想法是对当时的一些只言片语的传说故事的曲解。而至少对布鲁特和赛毕斯托部族来说，对极光的传统看法是它象征着“部族英灵的聚集”。

在尤尔节期间，新伊甸中的极光提醒着生活在宇宙中的人民对历史进行缅怀，并成为了许多人与他人之间的联系的象征。

*有传言称，三神避世会也对这款涂装青睐有加，可能会将这款涂装发放给通过特定三神避世会试炼的克隆飞行员。*


typeName: Myrmidon Aurora Universalis SKIN
typeName_fr: SKIN Myrmidon édition Aurore universelle (Permanent)
typeName_ja: ミュルミドン・オーロラユニバーサルSKIN
typeName_ko: 미르미돈 '오로라 유니버셜리스' SKIN (무기한)
typeName_ru: Окраска «Аврора Универсалис» для «Мирмидона» (постоянная)
typeName_zh: 弥洱米顿级极光天象涂装（无限期）
typeDescription_fr:
Les aurores boréales, aussi appelées aurores polaires, sont un concept universel et une expérience partagée par tous les peuples de New Eden. Les planètes terrestres fortement peuplées sont particulièrement réputées pour leurs histoires et mythes autour de ces lumières célestes dansantes et éclatantes. Pour les Amarr, les aurores boréales sont liées aux anciennes histoires religieuses. On les appelle souvent les « Bannières des Sefrim », en référence aux formes angéliques considérées comme les messagers de Dieu. Selon une tradition certifiée, l'apparition de ces aurores boréales annonçait l'approbation divine des armées amarr durant la reconquête d'Athra. Pour les Caldari, les aurores polaires sont un « Vent enflammé », une force mystérieuse dans la mythologie animiste de l'ère préindustrielle de Caldari Prime. Sur les terres froides de Caldari, l'apparition d'une aurore boréale était associée à des conditions météorologiques inhabituelles et à la migration soudaine des animaux. Les diverses nations de Gallente Prime possédaient chacune leurs anciennes légendes autour des aurores polaires, mais dès l'époque des « guerres de dirigeables », elles savaient que les aurores boréales n'étaient que le fruit d'interactions entre l'atmosphère, les champs magnétiques et les vents stellaires. Sur cette planète, l'observation des aurores boréales à bord d'un dirigeable vers les régions polaires de Gallente Prime est une attraction touristique très prisée. Persuadés que ce type de lumières est apparu lors les tempêtes qui ont ravagé Matar pendant le « Jour sombre » qui a annoncé l'invasion amarr, les Minmatar ont une approche quelque peu mitigée des aurores boréales. Toutefois, la plupart pensent que cette notion est une interprétation incorrecte des récits incomplets des événements survenus à cette époque. Selon la vision traditionnelle des aurores polaires, du moins pour les tribus comme les Brutor et les Sebiestor, elles représentent un « rassemblement debout » ou un débat entre esprits tribaux. Pendant le festival de Yoiul, les aurores boréales des mondes de New Eden rappellent l'histoire que partagent les peuples de la galaxie et sont devenues un symbole de leurs connexions mutuelles universelles.

typeDescription_ru:
Аврора, или северное сияние, занимает важное место в самых разных культурах Нового Эдема. На густонаселённых планетах земного типа рассказывают множество мифов, легенд и историй об этих ослепительных танцующих небесных огнях. Для амаррцев Аврора — часть древних религиозных сказаний; иногда они называют северное сияние знамёнами сефримов — ангелов и посланников бога. Доподлинно известно, что во время Войны за Атру амаррские армии считали появление этих таинственных огней в небе символом божественного благословения. Для калдарцев полярное сияние — это загадочный «Пламенный ветер», таинственная сила из мифологии Калдари Прайма доиндустриальной эпохи. На холодной центральной планете Государства Калдари появление Авроры всегда связывалось с погодными аномалиями и внезапными миграциями животных. Народы, населяющие Галлент-Прайм, также хранят древние легенды о небесных огнях, однако они ещё со времён «Воздушных войн» знают, что это всего лишь эффектное природное явление, появляющееся в результате воздействия магнитных полей и звёздных ветров на атмосферу планеты. И всё же отрицать красоту этого явления нельзя, а поездки на воздушном судне в полярные районы Галлент-Прайма, где можно наблюдать за северным сиянием, и по сей день неизменно пользуются популярностью у туристов. У минматарцев отношение к северному сиянию весьма неоднозначное. Некоторые из них уверены, что такие огни озаряли небо во время бури, обрушившейся на Матар в преддверии амаррского вторжения — тот день вошёл в историю как «День мрака». Большинство же считает, что такое мнение появилось в результате ошибочного толкования событий того времени. И не стоит забывать традиционных представлений о сущности полярного сияния. К примеру, племена брутор и себьестор считали, что Аврора представляет собрание племенных духов. Во времена Йольского Фестиваля небесные огни, озаряющие миры Нового Эдема, напоминают об общей истории всех обитателей сектора и служат символом, подчёркивающим их связь друг с другом.


typeName: Oracle Yoiul Star SKIN
typeName_fr: SKIN Oracle édition Étoile de Yoiul (Permanent)
typeName_ja: オラクル・ヨイウル・スターSKIN
typeName_ko: 오라클 '요이얼의 별' SKIN (무기한)
typeName_ru: Oracle Yoiul Star SKIN (бессрочная лицензия)
typeName_zh: 预言级尤尔节之星涂装（无限期）
typeDescription:
During the Yoiul Festival, many across New Eden celebrate the ending of one year and look forward to the new. The festival has become a major holiday in the interstellar community with space travellers and workers everywhere enjoying a celebration of peace and friendship across New Eden.

Anticipation of the Yoiul Festival has become as enjoyable to some as the many days of festivities, and it has become popular to set up holo displays counting down the time to the height of the celebrations. During the end of year week itself, these shine a beacon representing the star around which the Yoiul Conference took place.

typeDescription_fr:
Pendant le festival de Yoiul, nombre de citoyens de New Eden célèbrent la fin d'une année pour en accueillir une nouvelle. Le festival est devenu un événement majeur dans la communauté interstellaire. À travers tout New Eden les voyageurs et travailleurs de l'espace célèbrent dans la joie la paix et l'amitié. Pour certains, l'attente du festival de Yoiul est tout aussi agréable que les festivités en elles-mêmes. Il est devenu courant d'installer des affichages holographiques du décompte du temps restant avant les célébrations. Durant la dernière semaine de l'année, ces affichages prennent la forme de l'étoile autour de laquelle la Conférence de Yoiul eut lieu.

typeDescription_ja:
ヨイウル祭期間中、ニューエデンの多くの人々は1年の終わりを祝い、新しい年を待ち望む。この祭りは惑星間コミュニティの重要な祝日となっており、宇宙旅行者や労働者がニューエデン全体で平和と友情の祭典を楽しむ。



ヨイウル祭への期待感は、何日もの祭りと同じくらい楽しいもので、祭りの最高潮に達するまでの時間をカウントダウンするホロディスプレイを設置するのが人気だ。年末の最後一週間には、ヨイウル会議が行われた星を表すビーコンが輝く。

typeDescription_ko:
요이얼 축제는 한 해의 시작과 끝을 알리는 전우주적 행사로 뉴에덴 전역에서 동시다발적으로 개최됩니다. 해당 축제는 평화를 상징하는 일종의 기념일로 여겨지며 홀로그램 영상을 통해 한 해의 마지막과 새해의 시작을 알립니다.<br><br>축제 마지막 주에는 요이얼 회담장을 비췄던 별을 상징하기 위해 홀로그램을 최대 밝기로 비추는 전통이 있습니다.

typeDescription_ru:
Во время Йольского фестиваля многие обитатели Нового Эдема празднуют окончание старого года и начало нового. Фестиваль стал значимым событием для всего сообщества межзвёздных странников и тружеников — это настоящий праздник мира и дружбы для всего сектора Нового Эдема. Даже преддверие Йольского фестиваля для многих стало радостным событием. В связи с этим зародилась новая традиция: в предвкушении праздничных дней главные любители этого праздника устанавливают на свои корабли голографические экраны с обратным отсчётом до начала торжества. Во время последней недели года эти экраны сияют, как сама звезда, на орбите которой много лет назад прошла Йольская конференция.

typeDescription_zh:
在尤尔节期间，新伊甸的居民们欢庆这一年的结束并迎接新一年的到来。无论你是星际旅行家还是辛勤工作的职员，都会在这一盛大节日里享受那份宁静和情谊。



参加各种各样的庆祝活动是尤尔节的重要一环，为此人们设置了全息影像来显示活动倒计时。在这一年的最后一周里，这些信标就像星星一样在会场四周闪耀光芒。


typeName: Dominix Yoiul Star SKIN
typeName_fr: SKIN Dominix édition Étoile de Yoiul (Permanent)
typeName_ja: ドミニックス・ヨイウル・スターSKIN
typeName_ko: 도미닉스 '요이얼의 별' SKIN (무기한)
typeName_ru: Dominix Yoiul Star SKIN (бессрочная лицензия)
typeName_zh: 多米尼克斯级尤尔节之星涂装（无限期）
typeDescription_ru:
Во время Йольского фестиваля многие обитатели Нового Эдема празднуют окончание старого года и начало нового. Фестиваль стал значимым событием для всего сообщества межзвёздных странников и тружеников — это настоящий праздник мира и дружбы для всего сектора Нового Эдема. Даже преддверие Йольского фестиваля для многих стало радостным событием. В связи с этим зародилась новая традиция: в предвкушении праздничных дней главные любители этого праздника устанавливают на свои корабли голографические экраны с обратным отсчётом до начала торжества. Во время последней недели года эти экраны сияют, как сама звезда, на орбите которой много лет назад прошла Йольская конференция.


typeName: Muninn Yoiul Star SKIN
typeName_fr: SKIN Muninn édition Étoile de Yoiul (Permanent)
typeName_ja: ムニン・ヨイウル・スターSKIN
typeName_ko: 무닌 '요이얼의 별' SKIN (무기한)
typeName_ru: Muninn Yoiul Star SKIN (бессрочная лицензия)
typeName_zh: 缪宁级尤尔节之星涂装（无限期）
typeDescription_ja:
ヨイウル祭期間中、ニューエデンの多くの人々は1年の終わりを祝い、新しい年を待ち望む。この祭りは恒星間コミュニティの重要な祝日となっており、宇宙旅行者や労働者がニューエデン全体で平和と友情の祭典を楽しむ。



ヨイウル祭りへの期待感は、何日もの祭りと同じくらい楽しいもので、祭りの最高潮に達するまでの時間をカウントダウンするホロディスプレイを設置するのが人気。年末の最後一週間には、ヨイウル会議が行われた星を表すビーコンが輝く。


typeName: Astero Yoiul Star SKIN
typeName_fr: SKIN Astero édition Étoile de Yoiul (Permanent)
typeName_ja: アステロ・ヨイウル・スターSKIN
typeName_ko: 아스테로 '요이얼의 별' SKIN (무기한)
typeName_ru: Astero Yoiul Star SKIN (бессрочная лицензия)
typeName_zh: 阿斯特罗级尤尔节之星涂装（无限期）
typeDescription_ja:
ヨイウル祭期間中、ニューエデンの多くの人々は1年の終わりを祝い、新しい年を待ち望む。この祭りは恒星間コミュニティの重要な祝日となっており、宇宙旅行者や労働者がニューエデン全体で平和と友情の祭典を楽しむ。



ヨイウル祭りへの期待感は、祭りが続く数字と同じくらい楽しいもので、祭りが最高潮に達するまでの時間をカウントダウンするホロディスプレイがそこかしこに設置される。年末の最後の一週間には、ヨイウル会議が行われた星を表すビーコンが輝く。


typeName: Yoiul Festival Starburst Firework
typeName_fr: Feu d'artifice à rayonnement stellaire du festival de Yoiul
typeName_ja: ヨイウル祭スターバースト花火
typeName_ko: 요이얼 축제 스타버스트 폭죽 세트
typeName_ru: Yoiul Festival Starburst Firework
typeName_zh: 尤尔节星爆焰火
typeDescription_ja: このヨイウル祭スターバースト花火は、フェスティバルランチャー用に設計された特別なディスプレイ花火だ。この花火は、ヨイウル祭の年末の恒例行事として人気がある。
typeDescription_ko: 요이얼 축제 스타버스트 폭죽 세트는 축제용 런처에 탑재하여 발사할 수 있습니다. 요이얼 축제기간 동안 한 해를 마무리하고 기념하며 아름다운 불꽃놀이를 하늘에 펼쳐보세요.
typeDescription_zh: 这款尤尔节星爆焰火专为节日发射器而设计。在尤尔节期间，它是欢庆这一年终盛事所不可缺少的东西。
typeDescription:
This Yoiul Festival Starburst Firework is a special display pyrotechnic designed for use in Festival Launchers. The firework is a popular means of marking and celebrating the universal end of year holidays during the Yoiul Festival.

typeDescription_fr:
Ce feu d'artifice à rayonnement stellaire du festival de Yoiul est un spectacle pyrotechnique spécial conçu spécialement pour les lanceurs de festival. Pendant le festival de Yoiul, les feux d'artifice sont un moyen très apprécié de marquer et de célébrer la fin universelle des fêtes de fin d'année.

typeDescription_ru:
Фейерверк для Йольского фестиваля «Звёздный всплеск» — особая пиротехника для праздничных пусковых установок. Обитатели Нового Эдема во время празднования Йольского фестиваля обожают провожать уходящий год красочными фейерверками.

replacements:
32993,32994,32995,33571,33572,33573,44110,44260,44261,44262,44263,44264,44265,44266,44267,44268,44269,44270,44271,44272,47264,50138,52219,54564,56745,56944,57149,57150,60905,60939,63165,71755


typeName: Subcranial Nanocontrollers
typeName_fr: Nanocontrôleurs subcraniaux
typeName_ja: 頭蓋下ナノコントローラー
typeName_ko: 서브크래니얼 나노컨트롤러
typeName_ru: Subcranial Nanocontrollers
typeName_zh: 颅下纳米控制器
typeDescription:
The Subcranial Nanocontroller is an advanced component from Lai Dai intended for use in biomechanical and neurocybernetic implants in a similar fashion to the older Transcranial Controller technology owned and licensed by Ishukone. Implants using Subcranial Nanocontrollers are being marketed as cheaper, more flexible and less intrusive. Lai Dai is believed to have made some key breakthroughs in its development of this technology after acquiring medical research and technology in the course of asset recovery operations carried out by Lai Dai Protection Services.

It is believed that the Khanid Kingdom and Tash-Murkon Family are eager to incorporate the new technology in more advanced, efficient and pervasive slave control devices with the aim being the elimination of the Vitoc method of enforcing slavery obedience. Many believe the Vitoc method is fatally vulnerable to chemical and biological subversion vectors, and several attacks using Insorum and Deathglow to provoke slave uprisings have reinforced this view in the Amarr Empire. The future of the Subcranial Nanocontroller technology, and Lai Dai's profit margins looks bright as a consequence.

typeDescription_fr:
Le nanocontrôleur subcranial est un composant avancé conçu par Lai Dai pour être utilisé sur les implants biomécaniques et neurocybernétiques, à l'image de ce que faisait l'ancienne technologie de contrôleur transcranial brevetée par Ishukone. Les implants qui ont recours aux nanocontrôleurs subcraniaux sont réputés pour être moins chers, plus flexibles et moins intrusifs. Grâce à l'acquisition de données et de technologies médicales lors d'opérations de récupération de biens menées par les services de protection Lai Dai, ces derniers auraient réalisé des percées majeures dans le développement de cette technologie. On dit que le Royaume khanid et la famille Tash-Murkon sont impatients d'incorporer cette nouvelle technologie à des appareils de contrôle d'esclaves plus avancés, efficaces et invasifs, leur but étant d'éradiquer le Vitoc et sa méthode de soumission à l'esclavage. Bon nombre pensent que la méthode Vitoc est fatalement vulnérable aux vecteurs de subversion biologique et chimique. Plusieurs attaques sous Insorum et Lueur mortelle ont entraîné la révolte parmi les esclaves et renforcé ce point de vue dans l'Empire amarr. Nul doute que l'avenir du nanocontrôleur subcranial, tout comme les marges de bénéfices de Lai Dai, s'annonce radieux.

typeDescription_ja:
頭蓋下ナノコントローラーは、ライダイが販売する高性能部品だ。このコントローラーは、バイオメカニカル及びニューロサイバネティックインプラントでの使用を想定しており、動作原理はイシュノケがライセンスを所持している経頭蓋コントローラー技術に似ている。頭蓋下ナノコントローラーを使ったインプラントの特徴は、イシュノケのものより値段が安く融通が利き、装着時の違和感が少ないことが挙げられる。ライダイは、ライ・ダイ警備サービスが行った資産回収作戦の過程で、幾つかの重要な技術的ブレイクスルーを果たしたものと思われる。

クーニッド王国とタッシュ・マーカン家は、この新技術をより先進的で効率が良く、広範囲に効果を及ぼす奴隷洗脳装置に組み込もうとやっきになっているらしい。その狙いは、奴隷的な服従を強いるために現在使っている、ビトック方式を駆逐することにあるとされる。多くの者は、ビトック方式は化学的、生物的な損傷因子に非常に弱いと考えており、インソルムやデスグローを使った攻撃が奴隷の蜂起を招いたことが、アマー帝国内でのこの見方に信憑性を与えた。結果として、頭蓋下ナノコントローラー技術、そしてライダイの利益を待ち受ける未来はおそらく明るいものとなるだろう。

typeDescription_ko:
서브크래니얼 나노컨트롤러는 라이다이에서 제작한 상급 부품으로 생체기계 또는 신경두뇌 임플란트에 주로 사용됩니다. 이슈콘 코퍼레이션의 트랜스크래니얼 마이크로컨트롤러와 유사한 구조를 지녔으나 상대적으로 비용이 저렴하고 안정성이 뛰어납니다. 라이다이 프로텍션이 최첨단 의료 기술을 손에 넣는데 성공하면서 라이다이는 나노컨트롤러 제작 분야에서 큰 진전을 이루었습니다.<br><br>카니드 왕국 및 타쉬-머르콘 가문은 기존의 바이톡 통제 방법 대신 라이다이의 신형 나노컨트롤러를 도입할 예정입니다. 바이톡 통제법은 화학 및 생물학적 해독을 통해 해제가 가능하다는 의견이 꾸준히 제기되고 있는 데다, 종종 인소룸 및 데스글로우를 사용하여 노예 반란을 획책한 경우가 발견되고 있습니다. 이러한 상황에서 라이다이의 신형 나노컨트롤러는 높은 수요를 보일 것으로 예상되고 있습니다.

typeDescription_ru:
Подчерепной наноконтроллер — это продвинутый компонент производства «Лай-Дай», который предназначен для использования в биомеханических и нейрокибернетических имплантах и действует аналогично более старой технологии трансчерепного контроллера, принадлежащей корпорации «Ишукон». Утверждается, что импланты с подчерепными наноконтроллерами более дешёвые, более универсальные и при этом наносят меньше вреда организму. Считается, что основной прорыв в исследовании этой технологии инженеры «Лай-Дай» совершили, после того как служба безопасности корпорации смогла добыть некие исследовательские данные и технологии в ходе одной из особых операций. Ходят слухи, будто Ханидское Королевство и Таш-Мурконская династия хотят использовать новую технологию для создания более совершенных устройств для управления рабами, которые придут на смену витоку. Уже не раз было доказано, что действие витока можно отменить методами химического и биологического вмешательства. Более того, ряд случаев, когда Инсорум и «Мёртвый жар» использовались, чтобы спровоцировать восстание рабов, только подкрепил эту точку зрения в Аммарской Империи. Исходя из этого, можно с уверенностью сказать, что технологию подчерепных наноконтроллеров ждёт светлое будущее, а корпорацию «Лай-Дай» — очередной коммерческий успех.

typeDescription_zh:
The Subcranial Nanocontroller is an advanced component from Lai Dai intended for use in biomechanical and neurocybernetic implants in a similar fashion to the older Transcranial Controller technology owned and licensed by Ishukone. Implants using Subcranial Nanocontrollers are being marketed as cheaper, more flexible and less intrusive. Lai Dai is believed to have made some key breakthroughs in its development of this technology after acquiring medical research and technology in the course of asset recovery operations carried out by Lai Dai Protection Services.



It is believed that the Khanid Kingdom and Tash-Murkon Family are eager to incorporate the new technology in more advanced, efficient and pervasive slave control devices with the aim being the elimination of the Vitoc method of enforcing slavery obedience. Many believe the Vitoc method is fatally vulnerable to chemical and biological subversion vectors, and several attacks using Insorum and Deathglow to provoke slave uprisings have reinforced this view in the Amarr Empire. The future of the Subcranial Nanocontroller technology, and Lai Dai's profit margins looks bright as a consequence.


typeName: Festival Frigate SKINs and Snowballs Crate
typeName_fr: Caisse de SKINS de frégates et de boules de neige du festival
typeName_ja: フェスティバル・フリゲート用SKINとスノーボール箱
typeName_ko: 축제 프리깃 SKIN & 눈덩이 상자
typeName_ru: Festival Frigate SKINs and Snowballs Crate
typeName_zh: 节日护卫舰涂装和雪球箱
typeDescription_ja: この箱には、エクセキューショナー、コンドール、アトロン、スラッシャーのオーロラユニバーサル スキンライセンス、6つのヨイウルフェスティバルスノーボール、1個のフェスティバルランチャーが入っている。
typeDescription_ko: 엑스큐셔너, 콘도르, 아트론, 슬래셔용 오로라 유니버셜리스 SKIN 라이센스, 요이얼 축제 눈덩이 6개, 그리고 축제용 런처가 든 상자입니다.
typeDescription_zh: 这个箱子中有刽子手级、秃鹫级、阿特龙级和伐木者级的极光天象涂装，以及6个尤尔节雪球和一个节日发射器。
typeDescription:
This crate contains Aurora Universalis SKIN Licenses for the Executioner, Condor, Atron and Slasher along with 6 Yoiul Festival Snowballs and a Festival Launcher.

typeDescription_fr:
Cette caisse contient des licences de SKIN « Aurore universelle » pour les Executioner, Condor, Atron et Slasher ainsi que 6 boules de neige du festival de Yoiul et un lanceur de festival.

typeDescription_ru:
Этот контейнер содержит лицензии на окраску «Аврора Универсалис» для кораблей «Экзекьюшнер», «Кондор», «Атрон» и «Слэшер», а также 6 снежков Йольского фестиваля и праздничную пусковую установку.


typeName: Festival Destroyer SKINs and Snowballs Crate
typeName_fr: Caisse de SKINS de destroyers et de boules de neige du festival
typeName_ja: フェスティバル駆逐艦SKINとスノーボール箱
typeName_ko: 축제 디스트로이어 SKIN & 눈덩이 상자
typeName_ru: Festival Destroyer SKINs and Snowballs Crate
typeName_zh: 节日驱逐舰涂装和雪球箱
typeDescription_ja: この箱には、コウアーサー、コーモラント、カタリスト、シュラッシャーのオーロラユニバーサルSKINライセンス、2個のヨイウル祭スノーボール、1個のフェスティバルランチャーが入っている。
typeDescription_ko: 코얼서, 코모란트, 카탈리스트, 쓰레셔용 오로라 유니버셜리스 SKIN 라이센스, 요이얼 축제 눈덩이 2개, 그리고 축제용 런처가 든 상자입니다.
typeDescription_zh: 这个箱子中有强制者级、海燕级、促进级和长尾鲛级的极光天象涂装，以及2个尤尔节雪球和一个节日发射器。
typeDescription:
This crate contains Aurora Universalis SKIN Licenses for the Coercer, Cormorant, Catalyst and Thrasher along with 2 Yoiul Festival Snowballs and a Festival Launcher.

typeDescription_fr:
Cette caisse contient des licences de SKIN « Aurore universelle » pour les Coercer, Cormorant, Catalyst et Thrasher ainsi que 2 boules de neige du festival de Yoiul et un lanceur de festival.

typeDescription_ru:
Этот контейнер содержит лицензии на окраску «Аврора Универсалис» для кораблей «Коерсер», «Корморант», «Каталист» и «Трэшер», а также 2 снежка Йольского фестиваля и праздничную пусковую установку.


typeName: Festival Facial Augmentation and Snowballs Crate
typeName_fr: Caisse d'augmentation faciale et de boules de neige du festival
typeName_ja: フェスティバル・フェイシャル・アグメンテーションとスノーボール箱
typeName_ko: 축제 안면 개조 & 눈덩이 상자
typeName_ru: Festival Facial Augmentation and Snowballs Crate
typeName_zh: 节日面部改装和雪球箱
typeDescription: This crate contains Oculina Carmina Facial Augmentations and 2 Yoiul Festival Snowballs.
typeDescription_ja: この箱にはオキュリーナ・カルミナ顔面アグメンテーションと、2個のヨイウルフェスティバルスノーボールが入っている。
typeDescription_ko: 오큘리나 카르미나 안면 개조와 요이얼 축제 눈덩이 2개가 든 상자입니다.
typeDescription_ru: Этот контейнер содержит лицевые модификации «Окулина Кармина» и 2 снежка Йольского фестиваля.
typeDescription_zh: 这个箱子中有深红透镜面部改装和2个尤尔节雪球。
typeDescription_fr:
Cette caisse contient une augmentation faciale « Oculina Carmina » et 2 boules de neige du festival de Yoiul.


typeName: Festival Fireworks Crate
typeName_fr: Caisse de feux d'artifice du festival
typeName_ja: フェスティバル花火箱
typeName_ko: 축제 폭죽 상자
typeName_ru: Festival Fireworks Crate
typeName_zh: 节日焰火箱
typeDescription: This crate contains 100 Yoiul Festival Starburst Fireworks and a Festival Launcher.
typeDescription_ja: この箱には100個のヨイウル祭スターバースト花火とフェスティバルランチャー1個が入っている。
typeDescription_ko: 요이얼 축제 스타버스트 폭죽 세트 100개와 축제용 런처가 든 상자입니다.
typeDescription_zh: 这个箱子中有100个尤尔节星爆焰火和一个节日发射器。
typeDescription_fr:
Cette caisse contient 100 feux d'artifice à rayonnement stellaire du festival de Yoiul et un lanceur de festival.

typeDescription_ru:
Этот контейнер содержит 100 фейерверков «Звёздный всплеск» для Йольского фестиваля и праздничную пусковую установку.


typeName: Festival Exploration Suit and Snowballs Crate
typeName_fr: Caisse de tenue d'exploration et de boules de neige du festival
typeName_ja: フェスティバル探索スーツとスノーボール箱
typeName_ko: 축제 탐사복 & 눈덩이 상자
typeName_ru: Festival Exploration Suit and Snowballs Crate
typeName_zh: 节日探索套装和雪球箱
typeDescription: This crate contains a Male and Female Polar Aurora Exploration Suit and 2 Yoiul Festival Snowballs.
typeDescription_ja: この箱には、男女用のポーラーオーロラ探索スーツとヨイウル祭スノーボール2個が入っている。
typeDescription_ko: 남성용과 여성용 극지 오로라 탐사복과 요이얼 축제 눈덩이 2개가 든 상자입니다.
typeDescription_zh: 这个箱子中有男式和女式的极光探险套装以及2个尤尔节雪球。
typeDescription_fr:
Cette caisse contient une tenue d'exploration d'Aurore boréale pour homme et pour femme et 2 boules de neige du festival de Yoiul.

typeDescription_ru:
Этот контейнер содержит мужской и женский «Полярный костюм исследователя северных сияний» и 2 снежка Йольского фестиваля.


typeName: Festival Cruiser SKINs, Calm Firestorm Filament and Snowballs Crate
typeName_fr: Caisse de SKINS de croiseur, de filament de tempête paisible et de boules de neige du festival
typeName_ja: フェスティバル巡洋艦SKIN、カーム・ファイアストーム・フィラメント&スノーボール箱
typeName_ko: 축제용 크루저 SKIN, 안정된 화염폭풍 필라멘트, 눈덩이 상자
typeName_ru: Festival Cruiser SKINs, Calm Firestorm Filament and Snowballs Crate
typeName_zh: 节日巡洋舰涂装、镇静火瀑纤维和雪球箱
typeDescription_ko: 말러, 모아, 벡서, 럽쳐 전용 '오로라 유니버셜리스' SKIN, 안정된 화염폭풍 필라멘트, 요이얼 축제 눈덩이 2개, 그리고 축제용 런처가 포함되어 있습니다.
typeDescription_zh: 这个箱子中有暴君级、巨鸟级、狂怒者级和断崖级的极光天象涂装，一个镇静火瀑纤维，以及2个尤尔节雪球和一个节日发射器。
typeDescription:
This crate contains Aurora Universalis SKIN Licenses for the Maller, Moa, Vexor and Rupture along with a Calm Firestorm Filament, 2 Yoiul Festival Snowballs and a Festival Launcher.

typeDescription_fr:
Cette caisse contient des licences de SKIN « Aurore universelle » pour les Maller, Moa, Vexor et Rupture, ainsi qu'un filament de tempête paisible, 2 boules de neige du festival de Yoiul et un lanceur de festival.

typeDescription_ja:
この箱には、モーラー、モア、ベクサー、ラプチャーのオーロラユニバーサルSKINライセンス、カーム・ファイアストーム・フィラメント1個、ヨイウル祭スノーボール2個、フェスティバルランチャー1個が入っている。

typeDescription_ru:
Этот контейнер содержит лицензии на окраску «Аврора Универсалис» для кораблей «Маллер», «Моа», «Вексор» и «Рапчер», а также пламенную нить спокойного участка бездны, 2 снежка Йольского фестиваля и праздничную пусковую установку.


typeName: Festival Calm Gamma Filament, T-Shirt and Snowballs Crate
typeName_fr: Caisse de filament Gamma paisible, T-shirt et boules de neige du festival
typeName_ja: フェスティバルカルム・ガンマ・フィラメント、Tシャツ、スノーボール箱
typeName_ko: 안정된 감마 필라멘트, 티셔츠, 눈덩이 상자
typeName_ru: Festival Calm Gamma Filament, T-Shirt and Snowballs Crate
typeName_zh: 节日镇静伽玛纤维、T恤和雪球箱
typeDescription_ja: この箱には1個のカーム・ガンマフィラメント、男女用のオーロラユニバーサルTシャツ、2個のヨイウル祭スノーボールが含まれている。
typeDescription_ko: 안정된 감마 필라멘트, 남성/여성용 '오로라 유니버셜리스' 티셔츠, 요이얼 축제 눈덩이 2개가 포함되어 있습니다.
typeDescription_zh: 这个箱子中有一个镇静伽玛纤维，男式和女士的极光天象T恤，以及2个尤尔节雪球。
typeDescription:
This crate contains a Calm Gamma Filament, Male and Female Aurora Universalis T-Shirt and 2 Yoiul Festival Snowballs.

typeDescription_fr:
Cette caisse contient un filament Gamma paisible, un T-shirt Aurore universelle pour homme et pour femme et 2 boules de neige du festival de Yoiul.

typeDescription_ru:
Этот контейнер содержит гамма-нить спокойного участка бездны, женскую и мужскую футболки «Аврора Универсалис» и 2 снежка Йольского фестиваля.


typeName: Festival HyperCore, Body Augmentation and Snowballs Crate
typeName_fr: Caisse d'Hyper noyaux, d'augmentation corporelle et de boules de neige du festival
typeName_ja: フェスティバル・ハイパーコア、ボディ・アグメンテーションとスノーボール箱
typeName_ko: 축제 하이퍼코어, 신체 개조 & 눈덩이 상자
typeName_ru: Festival HyperCore, Body Augmentation and Snowballs Crate
typeName_zh: 节日超核、身体改装和雪球箱
typeDescription_ja: この箱には10個のハイパーコア、「ルビーセット・トルソーリグ」ボディ・アグメンテーション男女用と2個のヨイウル祭スノーボールが入っている。
typeDescription_ko: 하이퍼코어 10개, 남성용과 여성용 '루비셋 토르소리그' 신체 개조, 그리고 요이얼 축제 눈덩이 2개가 든 상자입니다.
typeDescription_zh: 这个箱子中有10个超核，男式和女式的红宝石之躯身体改装以及2个尤尔节雪球。
typeDescription:
This crate contains 10 HyperCore, Male and Female RubySet TorsoRig Body Augmentation and 2 Yoiul Festival Snowballs.

typeDescription_fr:
Cette caisse contient 10 Hyper noyaux, une augmentation corporelle « module exocuirasse rubis » pour homme et pour femme et 2 boules de neige du festival de Yoiul.

typeDescription_ru:
Этот контейнер содержит 10 гиперядер, мужскую и женскую телесные модификации «ЭкзоТорс RubySet» и 2 снежка Йольского фестиваля.


typeName: Festival Battlecruiser SKINs and Snowballs Crate
typeName_fr: Caisse de SKINS de croiseurs cuirassés et de boules de neige du festival
typeName_ja: フェスティバル巡洋戦艦SKINとスノーボール箱
typeName_ko: 축제 배틀크루저 SKIN & 눈덩이 상자
typeName_ru: Festival Battlecruiser SKINs and Snowballs Crate
typeName_zh: 节日战列巡洋舰涂装和雪球箱
typeDescription_ja: この箱には、ハービンジャー、ドレイク、ミュルミドン、ハリケーンのオーロラユニバーサルSKINライセンス、2つのヨイウルフェスティバルスノーボール、が入っている。
typeDescription_ko: 하빈저, 드레이크, 미르미돈, 허리케인용 오로라 유니버셜리스 SKIN 라이센스, 그리고 요이얼 축제 눈덩이 2개가 든 상자입니다.
typeDescription_zh: 这个箱子中有先驱者级、幼龙级、弥洱米顿级和暴风级的极光天象涂装，以及2个尤尔节雪球。
typeDescription:
This crate contains Aurora Universalis SKIN Licenses for the Harbinger, Drake, Myrmidon and Hurricane along with 2 Yoiul Festival Snowballs.

typeDescription_fr:
Cette caisse contient des licences de SKIN « Aurore universelle » pour les Harbinger, Drake, Myrmidon et Hurricane ainsi que 2 boules de neige du festival de Yoiul.

typeDescription_ru:
Этот контейнер содержит лицензии на окраску «Аврора Универсалис» для кораблей «Харбинджер», «Дрейк», «Мирмидон» и «Харрикейн», а также 2 снежка Йольского фестиваля.


typeName: Festival Skill Points, Calm Electrical Filament and Snowballs Crate
typeName_fr: Caisse de filament électrique paisible, de points de compétence et de boules de neige du festival
typeName_ja: フェスティバル・スキルポイント、カーム・エレクトリカルフィラメント&スノーボール箱
typeName_ko: 스킬 포인트, 안정된 전기폭풍 필라멘트, 눈덩이 상자
typeName_ru: Festival Skill Points, Calm Electrical Filament and Snowballs Crate
typeName_zh: 节日技能点，镇静电子纤维和雪球箱
typeDescription: This crate contains 50,000 Skill Points, a Calm Electrical Filament and 2 Yoiul Festival Snowballs.
typeDescription_ja: この箱には50,000スキルポイント、1個のカーム・エレクトリカルフィラメント、そして2個のヨイウル祭スノーボールが含まれている。
typeDescription_ko: 50,000 스킬 포인트, 안정된 전기폭풍 필라멘트, 요이얼 축제 눈덩이 2개가 포함되어 있습니다.
typeDescription_zh: 这个箱子中有50,000技能点，一个镇静电子纤维和2个尤尔节雪球。
typeDescription_fr:
Cette caisse contient 50 000 points de compétence, un filament électrique paisible et 2 boules de neige du festival de Yoiul.

typeDescription_ru:
Этот контейнер содержит 50 000 очков навыков, электрическую нить спокойного участка бездны и 2 снежка Йольского фестиваля.


typeName: Festival Facial Augmentation and Snowballs Crate
typeName_fr: Caisse d'augmentation faciale et de boules de neige du festival
typeName_ja: フェスティバル・フェイシャル・アグメンテーションとスノーボール箱
typeName_ko: 축제 안면 개조 & 눈덩이 상자
typeName_ru: Festival Facial Augmentation and Snowballs Crate
typeName_zh: 节日面部改装和雪球箱
typeDescription_ja: この箱には男性用と女性用のエイコオーロラライトアグメンテーションと、8個のヨイウルフェスティバルスノーボールが入っている。
typeDescription_ko: 남성/여성용 에이코 오로랄라이트 안면 개조 및 요이얼 축제 눈덩이 8개가 포함되어 있습니다.
typeDescription_zh: 这个箱子中有男式和女式的电子轻极光面部改装以及8个尤尔节雪球。
typeDescription:
This crate contains Male and Female Eico Auroralite Facial Augmentation and 8 Yoiul Festival Snowballs.

typeDescription_fr:
Cette caisse contient une augmentation faciale « Eico Auroralite » pour homme et pour femme et 8 boules de neige du festival de Yoiul.

typeDescription_ru:
Этот контейнер содержит мужскую и женскую лицевые модификации «Эйко Авроралайт» и 8 снежков Йольского фестиваля.


typeName: Festival Battleship SKINs, HyperCore and Snowballs Crate
typeName_fr: Caisse de SKINS de cuirassés, d'Hyper noyaux et de boules de neige
typeName_ja: お祭りの戦艦用SKIN、ハイパーコア、スノーボールの入った箱
typeName_ko: 축제 배틀쉽 SKIN, 하이퍼코어 & 눈덩이 상자
typeName_ru: Festival Battleship SKINs, HyperCore and Snowballs Crate
typeName_zh: 节日战列舰涂装，超核和雪球箱
typeDescription_ja: この箱には、アポカリプス、レイブン、メガソロン、テンペストのオーロラユニバーサルSKINライセンス、10個のハイパーコア、2個のヨイウル祭スノーボールが入っている。
typeDescription_ko: 아포칼립스, 레이븐, 메가쓰론, 템페스트용 오로라 유니버셜리스 SKIN 라이센스, 하이퍼코어 10개, 그리고 요이얼 축제 눈덩이 2개가 든 상자입니다.
typeDescription_zh: 这个箱子中有灾难级、乌鸦级、万王宝座级和狂暴级的极光天象涂装，10个超核，以及2个尤尔节雪球。
typeDescription:
This crate contains Aurora Universalis SKIN Licenses for the Apocalypse, Raven, Megathron and Tempest along with 10 HyperCore and 2 Yoiul Festival Snowballs.

typeDescription_fr:
Cette caisse contient des licences de SKIN « Aurore universelle » pour les Apocalypse, Raven, Megathron et Tempest ainsi que 10 Hyper noyaux et 2 boules de neige du festival de Yoiul.

typeDescription_ru:
Этот контейнер содержит лицензии на окраску «Аврора Универсалис» для кораблей «Апокалипсис», «Рейвен», «Мегатрон» и «Темпест», а также 10 гиперядер и 2 снежка Йольского фестиваля.


typeName: Festival Calm Electrical Filament and Snowballs Crate
typeName_fr: Caisse de filament électrique paisible et de boules de neige du festival
typeName_ja: フェスティバル・カーム電気フィラメント＆スノーボール箱
typeName_ko: 안정된 전기폭풍 필라멘트 및 눈덩이 상자
typeName_ru: Festival Calm Electrical Filament and Snowballs Crate
typeName_zh: 节日镇静电子纤维和雪球箱
typeDescription: This crate contains two Calm Electrical Filaments and 6 Yoiul Festival Snowballs.
typeDescription_ja: この箱には2個のカーム・エレクトリカルフィラメント、6個のヨイウル祭スノーボールが入っている。
typeDescription_ko: 안정된 전기폭풍 필라멘트 2개 및 요이얼 축제 눈덩이 6개가 포함되어 있습니다.
typeDescription_zh: 这个箱子中有两个镇静电子纤维和6个尤尔节雪球。
typeDescription_fr:
Cette caisse contient deux filaments électriques paisibles et 6 boules de neige du festival de Yoiul.

typeDescription_ru:
Этот контейнер содержит два электрические нити спокойного участка бездны и 6 снежков Йольского фестиваля.


typeName: Coercer Combat Crate
typeName_fr: Caisse de combat Coercer
typeName_ja: コウアーサー戦闘箱
typeName_ko: 코얼서 컴뱃 상자
typeName_ru: Coercer Combat Crate
typeName_zh: 强制者级战斗箱
typeDescription:
Coercer Combat Crate contains everything an eager Amarr combat pilot needs to begin their quest through New Eden.<br><br>This special delivery crate includes:<br><br>Fully insured Coercer<br>Combat fitting for Coercer<br>Applicable skills trained to pilot the ship<br>Coercer Metalbee SKIN<br>100 PLEX.<br><br>This item cannot be traded or sold on the market.

typeDescription_fr:
La caisse de combat Coercer contient tout ce dont un pilote de combat amarr enthousiaste a besoin pour commencer sa quête à New Eden.<br><br>Cette caisse spéciale contient :<br><br>Un Coercer entièrement assuré<br>Un équipement de combat pour Coercer<br>Des compétences déjà apprises destinées au pilotage du vaisseau<br>Un SKIN Coercer édition Metalbee<br>100 PLEX.<br><br>Cet objet ne peut pas être échangé ou vendu sur le marché.

typeDescription_ja:
コウアーサーの戦闘箱には、熱心なアマーの戦闘機パイロットがニューエデンでのクエストを始めるために必要なものがすべて入っています。<br><br>この特別配送箱の内容：<br><br>完全保険加入のコウアーサー<br>コウアーサーの戦闘フィッティング<br>艦船を操縦するためにトレーニングされた適用スキル<br>コウアーサー・メタルビーSKIN<br>100 PLEX<br><br>このアイテムは市場での売買はできません。

typeDescription_ko:
아마르 파일럿을 위한 보급품 상자로 뉴에덴에서 활동하기 위해 필요한 각종 아이템이 포함되어 있습니다. <br><br>구성품:<br><br>코얼서(보험 가입)<br>코얼서 전용 피팅<br>코얼서 운용 시 필요 스킬<br>코얼서 '메탈비' SKIN.<br>100 PLEX<br><br>해당 아이템은 교환하거나 지역 거래소에서 판매할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Внутри военного контейнера с «Коэрсером» находится всё, что может потребоваться амаррскому боевому пилоту, чтобы начать путь в Новом Эдеме.<br><br>Внутри этого особого контейнера:<br><br>полностью застрахованный «Коэрсер»;<br>боевая оснастка для «Коэрсера»;<br>соответствующие навыки для управления этим кораблём;<br>окраска «Стальная пчела» для «Коэрсера»;<br>100 плексов.<br><br>Этот предмет нельзя обменять или продать в торговой системе.

typeDescription_zh:
强制者级战斗箱中提供了一名艾玛战斗飞行员开始自己新伊甸生涯所需的一切物资。<br><br>这个特别的箱子中有：<br><br>一艘投保过的强制者级<br>强制者级战斗装备<br>驾驶舰船所需的技能<br>强制者级金属蜂涂装<br>100伊甸币。<br><br>此物品无法在市场中交易


typeName: Cormorant Combat Crate
typeName_fr: Caisse de combat Cormorant
typeName_ja: コーモラント戦闘箱
typeName_ko: 코모란트 컴뱃 상자
typeName_ru: Cormorant Combat Crate
typeName_zh: 海燕级战斗箱
typeDescription:
Cormorant Combat Crate contains everything an eager Caldari combat pilot needs to begin their quest through New Eden.<br><br>This special delivery crate includes:<br><br>Fully insured Cormorant<br>Combat fitting for Cormorant<br>Applicable skills trained to pilot the ship<br>Cormorant Metalbee SKIN<br>100 PLEX.<br><br>This item cannot be traded or sold on the market.

typeDescription_fr:
La caisse de combat Cormorant contient tout ce dont un pilote de combat caldari enthousiaste a besoin pour commencer sa quête à New Eden.<br><br>Cette caisse spéciale contient :<br><br>Un Cormorant entièrement assuré<br>Un équipement de combat pour Cormorant<br>Des compétences déjà apprises destinées au pilotage du vaisseau<br>Un SKIN Cormorant édition Metalbee<br>100 PLEX.<br><br>Cet objet ne peut pas être échangé ou vendu sur le marché.

typeDescription_ja:
コーモラントの戦闘箱には、熱心なカルダリの戦闘機パイロットがニューエデンでのクエストを始めるために必要なものがすべて入っています。<br><br>この特別配送箱の内容：<br><br>完全保険加入のコーモラント<br>コーモラントの戦闘フィッティング<br>艦船を操縦するためにトレーニングされた適用スキル<br>コーモラント・メタルビーSKIN<br>100 PLEX<br><br>このアイテムは市場での売買はできません。

typeDescription_ko:
칼다리 파일럿을 위한 보급품 상자로 뉴에덴에서 활동하기 위해 필요한 각종 아이템이 포함되어 있습니다. <br><br>구성품:<br><br>코모란트(보험 가입)<br>코모란트 전용 피팅<br>코모란트 운용 시 필요 스킬<br>코모란트 '메탈비' SKIN.<br>100 PLEX<br><br>해당 아이템은 교환하거나 지역 거래소에서 판매할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Внутри военного контейнера с «Корморантом» находится всё, что может потребоваться калдарскому боевому пилоту, чтобы начать свой путь в Новом Эдеме.<br><br>Внутри этого особого контейнера:<br><br>полностью застрахованный «Корморант»;<br>боевая оснастка для «Корморанта»;<br>соответствующие навыки для управления этим кораблём;<br>окраска «Стальная пчела» для «Корморанта»;<br>100 плексов.<br><br>Этот предмет нельзя обменять или продать в торговой системе.

typeDescription_zh:
海燕者级战斗箱中提供了一名加达里战斗飞行员开始自己新伊甸生涯所需的一切物资。<br><br>这个特别的箱子中有：<br><br>一艘投保过的海燕级<br>海燕级战斗装备<br>驾驶舰船所需的技能<br>海燕级金属蜂涂装<br>100伊甸币。<br><br>此物品无法在市场中交易


typeName: Catalyst Combat Crate
typeName_fr: Caisse de combat Catalyst
typeName_ja: カタリスト戦闘箱
typeName_ko: 카탈리스트 컴뱃 상자
typeName_ru: Catalyst Combat Crate
typeName_zh: 促进级战斗箱
typeDescription:
Catalyst Combat Crate contains everything an eager Gallente combat pilot needs to begin their quest through New Eden.<br><br>This special delivery crate includes:<br><br>Fully insured Catalyst<br>Combat fitting for Catalyst<br>Applicable skills trained to pilot the ship<br>Catalyst Metalbee SKIN<br>100 PLEX.<br><br>This item cannot be traded or sold on the market.

typeDescription_fr:
La caisse de combat Catalyst contient tout ce dont un pilote de combat gallente enthousiaste a besoin pour commencer sa quête à New Eden.<br><br>Cette caisse spéciale contient :<br><br>Un Catalyst entièrement assuré<br>Un équipement de combat pour Catalyst<br>Des compétences déjà apprises destinées au pilotage du vaisseau<br>Un SKIN Catalyst édition Metalbee<br>100 PLEX.<br><br>Cet objet ne peut pas être échangé ou vendu sur le marché.

typeDescription_ja:
カタリストの戦闘箱には、熱心なガレンテの戦闘機パイロットがニューエデンでのクエストを始めるために必要なものがすべて入っている。<br><br>この特別配送箱の内容：<br><br>完全保険加入のカタリスト<br>カタリストの戦闘フィッティング<br>艦船を操縦するためにトレーニングされた適用スキル<br>カタリスト・メタルビーSKIN<br>100 PLEX<br><br>このアイテムは市場での売買はできません。

typeDescription_ko:
갈란테 파일럿을 위한 보급품 상자로 뉴에덴에서 활동하기 위해 필요한 각종 아이템이 포함되어 있습니다. <br><br>구성품:<br><br>카탈리스트(보험 가입)<br>카탈리스트 전용 피팅<br>카탈리스트 운용 시 필요 스킬<br>카탈리스트 '메탈비' SKIN.<br>100 PLEX<br><br>해당 아이템은 교환하거나 지역 거래소에서 판매할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Внутри военного контейнера с «Каталистом» находится всё, что может потребоваться галлентскому боевому пилоту, чтобы начать путь в Новом Эдеме.<br><br>Внутри этого особого контейнера:<br><br>полностью застрахованный «Каталист»;<br>боевая оснастка для «Каталиста»;<br>соответствующие навыки для управления этим кораблём;<br>окраска «Стальная пчела» для «Каталиста»;<br>100 плексов.<br><br>Этот предмет нельзя обменять или продать в торговой системе.

typeDescription_zh:
促进级战斗箱中提供了一名盖伦特战斗飞行员开始自己新伊甸生涯所需的一切物资。<br><br>这个特别的箱子中有：<br><br>一艘投保过的促进级<br>促进级战斗装备<br>驾驶舰船所需的技能<br>促进级金属蜂涂装<br>100伊甸币。<br><br>此物品无法在市场中交易


typeName: Thrasher Combat Crate
typeName_fr: Caisse de combat Thrasher
typeName_ja: シュラッシャー戦闘箱
typeName_ko: 쓰레셔 전투 상자
typeName_ru: Военный контейнер с «Трэшером»
typeName_zh: 长尾鲛级战斗箱
typeDescription:
Thrasher Combat Crate contains everything an eager Minmatar combat pilot needs to begin their quest through New Eden.<br><br>This special delivery crate includes:<br><br>Fully insured Thrasher<br>Combat fitting for Thrasher<br>Applicable skills trained to pilot the ship<br>Thrasher Metalbee SKIN<br>100 PLEX.<br><br>This item cannot be traded or sold on the market.

typeDescription_fr:
La caisse de combat Thrasher contient tout ce dont un pilote de combat minmatar enthousiaste a besoin pour commencer sa quête à New Eden.<br><br>Cette caisse spéciale contient :<br><br>Un Thrasher entièrement assuré<br>Un équipement de combat pour Thrasher<br>Des compétences déjà apprises destinées au pilotage du vaisseau<br>Un SKIN Thrasher édition Metalbee<br>100 PLEX.<br><br>Cet objet ne peut pas être échangé ou vendu sur le marché.

typeDescription_ja:
シュラッシャーの戦闘箱には、熱心なミンマターの戦闘機パイロットがニューエデンでのクエストを始めるために必要なものがすべて入っている。<br><br>この特別配送箱の内容：<br><br>完全保険加入のシュラッシャー<br>シュラッシャーの戦闘フィッティング<br>艦船を操縦するためにトレーニングされた適用スキル<br>シュラッシャー・メタルビーSKIN<br>100 PLEX<br><br>このアイテムは市場での売買はできません。

typeDescription_ko:
민마타 파일럿을 위한 보급품 상자로 뉴에덴에서 활동하기 위해 필요한 각종 아이템이 포함되어 있습니다. <br><br>구성품:<br><br>쓰레셔(보험 가입)<br>쓰레셔 전용 피팅<br>쓰레셔 운용 시 필요 스킬<br>쓰레셔 '메탈비' SKIN.<br>100 PLEX<br><br>해당 아이템은 교환하거나 지역 거래소에서 판매할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Внутри военного контейнера с «Трэшером» находится всё, что может потребоваться минматарскому боевому пилоту, чтобы начать путь в Новом Эдеме.<br><br>Внутри этого особого контейнера:<br><br>полностью застрахованный «Трэшер»;<br>боевая оснастка для «Трэшера»;<br>соответствующие навыки для управления этим кораблём;<br>окраска «Стальная пчела» для «Трэшера»;<br>100 плексов.<br><br>Этот предмет нельзя обменять или продать в торговой системе.

typeDescription_zh:
长尾鲛级战斗箱中提供了一名米玛塔尔战斗飞行员开始自己新伊甸生涯所需的一切物资。<br><br>这个特别的箱子中有：<br><br>一艘投保过的长尾鲛级<br>长尾鲛级战斗装备<br>驾驶舰船所需的技能<br>长尾鲛级金属蜂涂装<br>100伊甸币。<br><br>此物品无法在市场中交易


typeName: Crucifier Oasis of Faith SKIN
typeName_fr: SKIN Crucifier édition Oasis de foi
typeName_ja: クルセファー信仰のオアシスSKIN
typeName_ko: 크루시파이어 '믿음의 오아시스' SKIN
typeName_ru: Crucifier Oasis of Faith SKIN
typeName_zh: 磨难级信仰绿洲涂装
typeDescription:
<i>"Faith is an oasis from which we must draw in order to live. Like an oasis, faith is a gift from the Lord that must be shared with all.

Like an oasis, faith must be used with measure and not wasted. Like an oasis, faith should be at the center of a garden.

For it is only in the garden of a just and truthful society, watered by well measured faith, that we may cultivate the spirit of the people."</i>

– The Scriptures, Seventh Letter of St. Junip of Aerui

typeDescription_fr:
<i>« La foi est une oasis dans laquelle nous devons puiser pour vivre. Telle une oasis, la foi est un cadeau du Seigneur que nous devons partager. Telle une oasis, la foi doit être utilisée à bon escient et ne pas être gâchée. Telle une oasis, la foi doit être au centre d'un jardin. Ce n'est que dans le jardin d'une société juste et honnête, nourrie par une foi bien mesurée, que nous pouvons cultiver l'esprit du peuple. »</i> - Les Écritures, septième lettre de Saint Junip d'Aerui

typeDescription_ja:
<i>「信仰は生きるためのオアシスです。オアシスのように、信仰は主からの贈り物であり、すべての人と分かち合わなければなりません。

オアシスのように、信仰も無駄にしてはいけません。オアシスのように、信仰は庭の中心にあるべきです。

正義と真実に満ちた社会の庭にあってこそ、正しき信仰という水をもって、人々の精神を育むことができるのです」</i>

– 聖典、アエルイの聖ジュニップ第7の手紙

typeDescription_ko:
<i>"믿음은 사막 속 오아시스와 같다. 주에 대한 믿음 또한 오아시스와 같으며 이는 만인에게 주어진 선물과도 같다. 맑은 샘물이 솟아 오르는 오아시스처럼 우리의 믿음 또한 우리 삶의 중심을 이루어야 한다. 오아시스처럼 신실한 사회, 즉 믿음으로 다져진 사회야말로 우리의 영혼을 풍족케한다."</i> - 성서, 아에루이의 성자 주니프의 일곱번째 편지로부터 발췌

typeDescription_ru:
<i>«Вера — это оазис, из которого мы должны черпать, чтобы жить. Подобно оазису, вера — это дар Владыки, которым нужно делиться со всеми. Подобно оазису, веру нужно использовать благоразумно и не тратить попусту. Подобно оазису, вера должна быть в центре сада. Поскольку только в саду справедливого и правоверного общества, орошаемого правильным количеством веры, мы можем вырастить дух людей»,</i> — Священное Писание, Седьмое письмо святого Юнипа Аэруйского.

typeDescription_zh:
<i>“信仰就像绿洲，是我们得以生存的依靠。信仰就像绿洲，是主赐予的礼物，宜与众生同享。



信仰就像绿洲，应善加利用，不可暴殄天物。信仰就像绿洲，应是伊甸园的中心所在。



伊甸园仅存于充满公正与真理的世界，用信仰加以浇灌，方能开出众生的心灵之花。”</i>



- 圣典，圣人尤尼普的第七封信


typeName: Crusader Oasis of Faith SKIN
typeName_fr: SKIN Crusader édition Oasis de foi
typeName_ja: クルセイダー信仰のオアシスSKIN
typeName_ko: 크루세이더 '믿음의 오아시스' SKIN
typeName_ru: Crusader Oasis of Faith SKIN
typeName_zh: 十字军级信仰绿洲涂装
typeDescription_ja:
<i>「信仰は生きるためのオアシスです。オアシスと同じく、信仰は主からの贈り物であり、すべての人と分かち合わなければなりません。

オアシスと同じく、信仰を無駄にしてはいけません。オアシスのように、信仰は庭の中心にあるべきです。

正義と真実に満ちた社会の庭にあってこそ、正しき信仰という水をもって、人々の精神を育むことができるのです」</i>

– 聖典、聖アエルイのジュニップの第7の手紙


typeName: Crucifier Navy Issue Oasis of Faith SKIN
typeName_fr: SKIN Crucifier modèle Navy édition Oasis de foi
typeName_ja: クルセファー海軍仕様フックビル信仰のオアシスSKIN
typeName_ko: 크루시파이어 해군 에디션 '믿음의 오아시스' SKIN
typeName_ru: Crucifier Navy Issue Oasis of Faith SKIN
typeName_zh: 磨难级海军型信仰绿洲涂装
typeDescription_fr:
<i>« La foi est une oasis dans laquelle nous devons puiser pour vivre. Telle une oasis, la foi est un cadeau du Seigneur que nous devons partager. Telle une oasis, la foi doit être utilisée à bon escient et ne pas être gâchée. Telle une oasis, la foi doit être au centre d'un jardin. Ce n'est que dans le jardin d'une société juste et honnête, nourrie par une foi bien mesurée, que nous pouvons cultiver l'esprit du peuple. »</i> - Les Écritures, septième lettre de Saint Junip d'Aerui


typeName: Impel Oasis of Faith SKIN
typeName_fr: SKIN Impel édition Oasis de foi
typeName_ja: インペル信仰のオアシスSKIN
typeName_ko: 임펠 '믿음의 오아시스' SKIN
typeName_ru: Impel Oasis of Faith SKIN
typeName_zh: 激进级信仰绿洲涂装
typeDescription_ja:
<i>「信仰は生きるためのオアシスです。オアシスのように、信仰は主からの贈り物であり、すべての人と分かち合わなければなりません。



オアシスのように、信仰も無駄にしてはいけません。オアシスのように、信仰は庭の中心にあるべきです。



正義と真実に満ちた社会の庭にあってこそ、正しき信仰という水をもって、人々の精神を育むことができるのです」</i>



– 聖典、アエルイの聖ジュニップ第7の手紙


typeName: Apostle Oasis of Faith SKIN
typeName_fr: SKIN Apostle édition Oasis de foi
typeName_ja: アポスル信仰のオアシスSKIN
typeName_ko: 어포슬 '믿음의 오아시스' SKIN
typeName_ru: Apostle Oasis of Faith SKIN
typeName_zh: 使徒级信仰绿洲涂装
typeDescription_ja:
<i>「信仰は生きるためのオアシスです。オアシスと同じく、信仰は主からの贈り物であり、すべての人と分かち合わなければなりません。



オアシスと同じく、信仰を無駄にしてはいけません。オアシスのように、信仰は庭の中心にあるべきです。



正義と真実に満ちた社会の庭にあってこそ、正しき信仰という水をもって、人々の精神を育むことができるのです」</i>



– 聖典、聖アエルイのジュニップの第7の手紙


typeName: Mid-grade Nirvana Alpha
typeName_fr: Nirvana Alpha de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレード・ニルヴァーナ・アルファ
typeName_ko: 중급 니르바나 알파
typeName_ru: Mid-grade Nirvana Alpha
typeName_zh: 中级极乐 - 阿尔法型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter appears to have been developed using Sansha's Nation technology and is likely to be used by elite pilots of Nation and related factions. It provides increasing shield hitpoint bonuses when plugged in alongside other implants from the same set.

Primary Effect: +3 bonus to Perception

Secondary Effect: 1% bonus to shield hitpoints

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Nirvana implant secondary effects

typeDescription_fr:
Il semblerait que ce filtre oculaire ait été développé avec la technologie de la Sansha's Nation et qu'il soit utilisé par les pilotes d'élite de la Nation et ses factions. Il offre des bonus de PV du bouclier lorsqu'il est branché à côté d'autres implants du même ensemble. Effet principal : augmente de 3 la perception Effet secondaire : augmente de 1 % les PV du bouclier Effet d'ensemble : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Nirvana

typeDescription_ja:
サンシャ国の技術を流用して作られたと考えられる接眼レンズフィルター。国家や関連組織のエリートパイロットが使用すると思われる。同じセットの他インプラントと併用することでシールドHPが増加する。

第1効果： 知覚が3ポイント増加

第2効果：シールドHPが1%増加

セット効果：全てのニルヴァーナインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
산샤 네이션에 의해 개발된 시각 필터로 산샤 소속 파일럿들이 주로 사용합니다. 다른 임플란트 세트와 함께 장착할 경우 실드 내구도를 증가시키는 보너스가 부여됩니다. <br><br><b>주 효과:</b>지각력 +3 <br><br><b>보조 효과:</b> 실드 내구도 1% 증가 <br><br><b>세트 효과:</b> 니르바나 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Судя по всему, этот фильтр окуляра был разработан с использованием технологии «Нации Санши» и предназначался для элитных пилотов Нации и их союзников. При подключении вместе с другими имплантами из набора обеспечивает дополнительные бонусы запаса прочности щитов. Основной эффект: +3 к восприятию Дополнительный эффект: +1% к запасу прочности щитов Эффект полного набора: +10% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Нирвана»

typeDescription_zh:
这款视觉滤镜使用了萨沙的技术进行研发，专供萨沙和其关联势力的精英飞行员使用。与其他属于同一套装的植入体搭配使用时可以提高护盾值加成。



主要效果：感知属性值增加3



次要效果：护盾值提高1%



套件效果：所有“极乐”植入体次要效果增加10%


typeName: Mid-grade Nirvana Beta
typeName_fr: Nirvana Bêta de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレード・ニルヴァーナ・ベータ
typeName_ko: 중급 니르바나 베타
typeName_ru: Mid-grade Nirvana Beta
typeName_zh: 中级极乐 - 贝它型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation appears to have been developed using Sansha's Nation technology and is likely to be used by elite pilots of Nation and related factions. It provides increasing shield hitpoint bonuses when plugged in alongside other implants from the same set.

Primary Effect: +3 bonus to Memory

Secondary Effect: 2% bonus to shield hitpoints

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Nirvana implant secondary effects

typeDescription_fr:
Il semblerait que cette augmentation de mémoire ait été développée avec la technologie de la Sansha's Nation et qu'elle soit utilisée par les pilotes d'élite de la Nation et ses factions. Il offre des bonus de PV du bouclier lorsqu'il est branché à côté d'autres implants du même ensemble. Effet principal : augmente de 3 la mémoire Effet secondaire : augmente de 2 % les PV du bouclier Effet d'ensemble : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Nirvana

typeDescription_ja:
サンシャ国の技術を流用して作られたと考えられるメモリーアグメンテーション。国家や関連組織のエリートパイロットが使用すると思われる。同じセットの他インプラントと併用することでシールドHPが増加する。

第1効果： 記憶力が3ポイント増加

第2効果：シールドHPが2%増加

セット効果：全てのニルヴァナインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
산샤 네이션에 의해 개발된 기억력 증진 임플란트로 산샤 소속 파일럿들이 주로 사용합니다. 다른 임플란트 세트와 함께 장착할 경우 실드 내구도를 증가시키는 보너스가 부여됩니다. <br><br><b>주 효과:</b>기억력 +3 <br><br><b>보조 효과:</b> 실드 내구도 2% 증가 <br><br><b>세트 효과:</b> 니르바나 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Судя по всему, эта система усиления памяти была разработана с использованием технологии «Нации Санши» и предназначалась для элитных пилотов Нации и их союзников. При подключении вместе с другими имплантами из набора обеспечивает дополнительные бонусы запаса прочности щитов. Основной эффект: +3 к памяти Дополнительный эффект: +2% к запасу прочности щитов Эффект полного набора: +10% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Нирвана»

typeDescription_zh:
这款记忆增强体使用了萨沙的技术进行研发，专供萨沙和其关联势力的精英飞行员使用。与其他属于同一套装的植入体搭配使用时可以提高护盾值加成。



主要效果：记忆属性值增加3



次要效果：护盾值提高2%



套件效果：所有“极乐”植入体次要效果增加10%


typeName: Mid-grade Nirvana Delta
typeName_fr: Nirvana Delta de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレード・ニルヴァーナ・デルタ
typeName_ko: 중급 니르바나 델타
typeName_ru: Mid-grade Nirvana Delta
typeName_zh: 中级极乐 - 德尔塔型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This cybernetic subprocessor appears to have been developed using Sansha's Nation technology and is likely to be used by elite pilots of Nation and related factions. It provides increasing shield hitpoint bonuses when plugged in alongside other implants from the same set.

Primary Effect: +3 bonus to Intelligence

Secondary Effect: 4% bonus to shield hitpoints

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Nirvana implant secondary effects

typeDescription_fr:
Il semblerait que ce sous-processeur cybernétique ait été développé avec la technologie de la Sansha's Nation et qu'il soit utilisé par les pilotes d'élite de la Nation et ses factions. Il offre des bonus de PV du bouclier lorsqu'il est branché à côté d'autres implants du même ensemble. Effet principal : augmente de 3 l'intelligence Effet secondaire : augmente de 4 % les PV du bouclier Effet d'ensemble : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Nirvana

typeDescription_ja:
サンシャ国の技術を流用して作られたと考えられるサイバネティックサブプロセッサ。国家や関連組織のエリートパイロットが使用すると思われる。同じセットの他インプラントと併用することでシールドHPが増加する。

第1効果：知性が3ポイント増加

第2効果：シールドHPが4%増加

セット効果：全てのニルヴァナインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
산샤 네이션에 의해 개발된 보저처리장치로 산샤 소속 파일럿들이 주로 사용합니다. 다른 임플란트 세트와 함께 장착할 경우 실드 내구도를 증가시키는 보너스가 부여됩니다. <br><br><b>주 효과:</b>지능 +3 <br><br><b>보조 효과:</b> 실드 내구도 4% 증가 <br><br><b>세트 효과:</b> 니르바나 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Судя по всему, этот кибернетический подпроцессор был разработан с использованием технологии «Нации Санши» и предназначался для элитных пилотов Нации и их союзников. При подключении вместе с другими имплантами из набора обеспечивает дополнительные бонусы запаса прочности щитов. Основной эффект: +3 к интеллекту Дополнительный эффект: +4% к запасу прочности щитов Эффект полного набора: +10% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Нирвана»

typeDescription_zh:
这款脑控次处理器使用了萨沙的技术进行研发，专供萨沙和其关联势力的精英飞行员使用。与其他属于同一套装的植入体搭配使用时可以提高护盾值加成。



主要效果：智力属性值增加3



次要效果：护盾值提高4%



套件效果：所有“极乐”植入体次要效果增加10%


typeName: Mid-grade Nirvana Epsilon
typeName_fr: Nirvana Epsilon de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレード・ニルヴァーナ・イプシロン
typeName_ko: 중급 니르바나 엡실론
typeName_ru: Mid-grade Nirvana Epsilon
typeName_zh: 中级极乐 - 伊普西隆型
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This social adaptation chip appears to have been developed using Sansha's Nation technology and is likely to be used by elite pilots of Nation and related factions. It provides increasing shield hitpoint bonuses when plugged in alongside other implants from the same set.

Primary Effect: +3 bonus to Charisma

Secondary Effect: 5% bonus to shield hitpoints

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Nirvana implant secondary effects

typeDescription_fr:
Il semblerait que cette puce de sociabilisation ait été développée avec la technologie de la Sansha's Nation et qu'elle soit utilisée par les pilotes d'élite de la Nation et ses factions. Il offre des bonus de PV du bouclier lorsqu'il est branché à côté d'autres implants du même ensemble. Effet principal : augmente de 3 le charisme Effet secondaire : augmente de 5 % les PV du bouclier Effet d'ensemble : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Nirvana

typeDescription_ja:
サンシャ国の技術を使って作られたと考えられる社会的適応チップ。サンシャやその関連組織のエリートパイロットが使用すると思われる。同じセットの他インプラントと併用することでシールドHPが増加する。

第1効果：カリスマが3ポイント増加

第2効果：シールドHPが5%増加

セット効果：全てのニルヴァナインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
산샤 네이션에 의해 개발된 시회적응성 칩으로 산샤 소속 파일럿들이 주로 사용합니다. 다른 임플란트 세트와 함께 장착할 경우 실드 내구도를 증가시키는 보너스가 부여됩니다. <br><br><b>주 효과:</b>카리스마 +3 <br><br><b>보조 효과:</b> 실드 내구도 5% 증가 <br><br><b>세트 효과:</b> 니르바나 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Судя по всему, этот чип социальной адаптации был разработан с использованием технологии «Нации Санши» и предназначался для элитных пилотов Нации и их союзников. При подключении вместе с другими имплантами из набора обеспечивает дополнительные бонусы запаса прочности щитов. Основной эффект: +3 к харизме Дополнительный эффект: +5% к запасу прочности щитов Эффект полного набора: +10% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Нирвана»

typeDescription_zh:
这款社交适应芯片使用了萨沙的技术进行研发，专供萨沙和其关联势力的精英飞行员使用。与其他属于同一套装的植入体搭配使用时可以提高护盾值加成。



主要效果：魅力属性值增加3



次要效果：护盾值提高5%



套件效果：所有“极乐”植入体次要效果增加10%


typeName: Mid-grade Nirvana Gamma
typeName_fr: Nirvana Gamma de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレード・ニルヴァーナ・ガンマ
typeName_ko: 중급 니르바나 감마
typeName_ru: Mid-grade Nirvana Gamma
typeName_zh: 中级极乐 - 伽玛型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This neural boost implant appears to have been developed using Sansha's Nation technology and is likely to be used by elite pilots of Nation and related factions. It provides increasing shield hitpoint bonuses when plugged in alongside other implants from the same set.

Primary Effect: +3 bonus to Willpower

Secondary Effect: 3% bonus to shield hitpoints

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Nirvana implant secondary effects

typeDescription_fr:
Il semblerait que cet implant booster neural ait été développé avec la technologie de la Sansha's Nation et qu'il soit utilisé par les pilotes d'élite de la Nation et ses factions. Il offre des bonus de PV du bouclier lorsqu'il est branché à côté d'autres implants du même ensemble. Effet principal : augmente de 3 la volonté Effet secondaire : augmente de 3 % les PV du bouclier Effet d'ensemble : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Nirvana

typeDescription_ja:
サンシャ国の技術を流用して作られたと考えられる神経系ブーストインプラント。国家や関連組織のエリートパイロットが使用すると思われる。同じセットの他インプラントと併用することでシールドHPが増加する。

第1効果：精神力が3ポイント増加

第2効果：シールドHPが3%増加

セット効果：全てのニルヴァナインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
산샤 네이션에 의해 개발된 신경 부스터로 산샤 소속 파일럿들이 주로 사용합니다. 다른 임플란트 세트와 함께 장착할 경우 실드 내구도를 증가시키는 보너스가 부여됩니다. <br><br><b>주 효과:</b> 정신력 +3 <br><br><b>보조 효과:</b> 실드 내구도 3% 증가 <br><br><b>세트 효과:</b> 니르바나 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Судя по всему, этот имплант-нейроусилитель был разработан с использованием технологии «Нации Санши» и предназначался для элитных пилотов Нации и их союзников. При подключении вместе с другими имплантами из набора обеспечивает дополнительные бонусы запаса прочности щитов. Основной эффект: +3 к воле Дополнительный эффект: +3% к запасу прочности щитов Эффект полного набора: +10% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Нирвана»

typeDescription_zh:
这款神经增效植入体使用了萨沙的技术进行研发，专供萨沙和其关联势力的精英飞行员使用。与其他属于同一套装的植入体搭配使用时可以提高护盾值加成。



主要效果：毅力属性值增加3



次要效果：护盾值提高3%



套件效果：所有“极乐”植入体次要效果增加10%


typeName: Mid-grade Nirvana Omega
typeName_fr: Nirvana Omega de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレード・ニルヴァーナ・オメガ
typeName_ko: 중급 니르바나 오메가
typeName_ru: Mid-grade Nirvana Omega
typeName_zh: 中级极乐 - 欧米伽型
typeDescription_ko: 산샤 네이션에 의해 개발된 오메가 임플란트로 산샤 소속 파일럿들이 주로 사용합니다. 니르바나 임플란트 효과를 증가시킵니다. <br><br>니르바나 임플란트 보조 효과 25% 증가
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This Omega implant appears to have been developed using Sansha's Nation technology and is likely to be used by elite pilots of Nation and related factions.

This type of implant has no inherent effect of its own but when used in conjunction with other Nirvana implants it will boost their effectiveness.

25% bonus to the strength of all Nirvana implant secondary effects.

typeDescription_fr:
Il semblerait que cet implant Omega ait été développé avec la technologie de la Sansha's Nation et qu'il soit utilisé par les pilotes d'élite de la Nation et ses factions. Ce type d'implant n'a aucun effet intrinsèque inhérent, mais il augmente l'efficacité des autres implants Nirvana installés.Augmente de 25 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Nirvana.

typeDescription_ja:
サンシャ国の技術を流用して作られたと考えられるオメガインプラント。国家や関連組織のエリートパイロットが使用すると思われる。

このインプラントは単体では何の作用もないが、他のニルヴァーナインプラントと併用すると、その効果を大幅に向上させる働きがある。

全てのニルヴァーナインプラントの第2効果が25%増加

typeDescription_ru:
Судя по всему, этот омега-имплант был разработан с использованием технологии «Нации Санши» и предназначался для элитных пилотов Нации и их союзников. Подобный имплант не имеет собственных эффектов, но при использовании с другими имплантами серии «Нирвана» он повышает их эффективность. +25% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Нирвана».

typeDescription_zh:
这款欧米伽植入体使用了萨沙的技术进行研发，专供萨沙和其关联势力的精英飞行员使用。



这款植入体自身没有什么作用，但当与其它“极乐”植入体协同作用时，它能提高其它植入体的效力。



所有“极乐”植入体次要效果增加25%。


typeName: High-grade Nirvana Alpha
typeName_fr: Nirvana Alpha de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレード・ニルヴァーナ・アルファ
typeName_ko: 상급 니르바나 알파
typeName_ru: High-grade Nirvana Alpha
typeName_zh: 高级极乐 - 阿尔法型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter appears to have been developed using Sansha's Nation technology and is likely to be used by elite pilots of Nation and related factions. It provides increasing shield hitpoint bonuses when plugged in alongside other implants from the same set.

Primary Effect: +4 bonus to Perception

Secondary Effect: 1% bonus to shield hitpoints

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Nirvana implant secondary effects

typeDescription_fr:
Il semblerait que ce filtre oculaire ait été développé avec la technologie de la Sansha's Nation et qu'il soit utilisé par les pilotes d'élite de la Nation et ses factions. Il offre des bonus de PV du bouclier lorsqu'il est branché à côté d'autres implants du même ensemble. Effet principal : augmente de 4 la perception Effet secondaire : augmente de 1 % les PV du bouclier Effet d'ensemble : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Nirvana

typeDescription_ja:
サンシャ国の技術を流用して作られたと考えられる接眼レンズフィルター。国家や関連組織のエリートパイロットが使用すると思われる。同じセットの他インプラントと併用することでシールドHPが増加する。

第1効果：知覚が4ポイント増加

第2効果：シールドHPが1%増加

セット効果：全てのニルヴァーナインプラントの第2効果が15%増加

typeDescription_ko:
산샤 네이션에 의해 개발된 시각 필터로 산샤 소속 파일럿들이 주로 사용합니다. 다른 임플란트 세트와 함께 장착할 경우 실드 내구도를 증가시키는 보너스가 부여됩니다. <br><br><b>주 효과:</b>지각력 +4 <br><br><b>보조 효과:</b> 실드 내구도 1% 증가 <br><br><b>세트 효과:</b> 니르바나 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Судя по всему, этот фильтр окуляра был разработан с использованием технологии «Нации Санши» и предназначался для элитных пилотов Нации и их союзников. При подключении вместе с другими имплантами из набора обеспечивает дополнительные бонусы запаса прочности щитов. Основной эффект: +4 к восприятию Дополнительный эффект: +1% к запасу прочности щитов Эффект полного набора: +15% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Нирвана»

typeDescription_zh:
这款视觉滤镜使用了萨沙的技术进行研发，专供萨沙和其关联势力的精英飞行员使用。与其他属于同一套装的植入体搭配使用时可以提高护盾值加成。



主要效果：感知属性值增加4



次要效果：护盾值提高1%



套件效果：所有“极乐”植入体次要效果增加15%


typeName: High-grade Nirvana Beta
typeName_fr: Nirvana Bêta de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレード・ニルヴァーナ・ベータ
typeName_ko: 상급 니르바나 베타
typeName_ru: High-grade Nirvana Beta
typeName_zh: 高级极乐 - 贝它型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation appears to have been developed using Sansha's Nation technology and is likely to be used by elite pilots of Nation and related factions. It provides increasing shield hitpoint bonuses when plugged in alongside other implants from the same set.

Primary Effect: +4 bonus to Memory

Secondary Effect: 2% bonus to shield hitpoints

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Nirvana implant secondary effects

typeDescription_fr:
Il semblerait que cette augmentation de mémoire ait été développée avec la technologie de la Sansha's Nation et qu'elle soit utilisée par les pilotes d'élite de la Nation et ses factions. Il offre des bonus de PV du bouclier lorsqu'il est branché à côté d'autres implants du même ensemble. Effet principal : augmente de 4 la mémoire Effet secondaire : augmente de 2 % les PV du bouclier Effet d'ensemble : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Nirvana

typeDescription_ja:
サンシャ国の技術を流用して作られたと考えられるメモリーアグメンテーション。国家や関連組織のエリートパイロットが使用すると思われる。同じセットの他のインプラントと併用することでシールドHPが増加する。

第1効果：記憶力が4ポイント増加

第2効果：シールドHPが2%増加

セット効果：全てのニルヴァーナインプラントの第2効果が15%増加

typeDescription_ko:
산샤 네이션에 의해 개발된 기억력 증진 임플란트로 산샤 소속 파일럿들이 주로 사용합니다. 다른 임플란트 세트와 함께 장착할 경우 실드 내구도를 증가시키는 보너스가 부여됩니다. <br><br><b>주 효과:</b>기억력 +4 <br><br><b>보조 효과:</b> 실드 내구도 2% 증가 <br><br><b>세트 효과:</b> 니르바나 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Судя по всему, эта система усиления памяти была разработана с использованием технологии «Нации Санши» и предназначалась для элитных пилотов Нации и их союзников. При подключении вместе с другими имплантами из набора обеспечивает дополнительные бонусы запаса прочности щитов. Основной эффект: +4 к памяти Дополнительный эффект: +2% к запасу прочности щитов Эффект полного набора: +15% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Нирвана»

typeDescription_zh:
这款记忆增强体使用了萨沙的技术进行研发，专供萨沙和其关联势力的精英飞行员使用。与其他属于同一套装的植入体搭配使用时可以提高护盾值加成。



主要效果：记忆属性值增加4



次要效果：护盾值提高2%



套件效果：所有“极乐”植入体次要效果增加15%


typeName: High-grade Nirvana Delta
typeName_fr: Nirvana Delta de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレード・ニルヴァーナ・デルタ
typeName_ko: 상급 니르바나 델타
typeName_ru: High-grade Nirvana Delta
typeName_zh: 高级极乐 - 德尔塔型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This cybernetic subprocessor appears to have been developed using Sansha's Nation technology and is likely to be used by elite pilots of Nation and related factions. It provides increasing shield hitpoint bonuses when plugged in alongside other implants from the same set.

Primary Effect: +4 bonus to Intelligence

Secondary Effect: 4% bonus to shield hitpoints

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Nirvana implant secondary effects

typeDescription_fr:
Il semblerait que ce sous-processeur cybernétique ait été développé avec la technologie de la Sansha's Nation et qu'il soit utilisé par les pilotes d'élite de la Nation et ses factions. Il offre des bonus de PV du bouclier lorsqu'il est branché à côté d'autres implants du même ensemble. Effet principal : augmente de 4 l'intelligence Effet secondaire : augmente de 4 % les PV du bouclier Effet d'ensemble : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Nirvana

typeDescription_ja:
サンシャ国の技術を流用して作られたと考えられるサイバネティックサブプロセッサ。国家や関連組織のエリートパイロットが使用すると思われる。同じセットの他インプラントと併用することでシールドHPが増加する。

第1効果：知性が4ポイント増加

第2効果：シールドHPが4%増加

セット効果：全てのニルヴァナインプラントの第2効果が15%増加

typeDescription_ko:
산샤 네이션에 의해 개발된 보저처리장치로 산샤 소속 파일럿들이 주로 사용합니다. 다른 임플란트 세트와 함께 장착할 경우 실드 내구도를 증가시키는 보너스가 부여됩니다. <br><br><b>주 효과:</b>지능 +4 <br><br><b>보조 효과:</b> 실드 내구도 4% 증가 <br><br><b>세트 효과:</b> 니르바나 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Судя по всему, этот кибернетический подпроцессор был разработан с использованием технологии «Нации Санши» и предназначался для элитных пилотов Нации и их союзников. При подключении вместе с другими имплантами из набора обеспечивает дополнительные бонусы запаса прочности щитов. Основной эффект: +4 к интеллекту Дополнительный эффект: +4% к запасу прочности щитов Эффект полного набора: +15% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Нирвана»

typeDescription_zh:
这款脑控次处理器使用了萨沙的技术进行研发，专供萨沙和其关联势力的精英飞行员使用。与其他属于同一套装的植入体搭配使用时可以提高护盾值加成。



主要效果：智力属性值增加4



次要效果：护盾值提高4%



套件效果：所有“极乐”植入体次要效果增加15%


typeName: High-grade Nirvana Epsilon
typeName_fr: Nirvana Epsilon de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレード・ニルヴァーナ・イプシロン
typeName_ko: 상급 니르바나 엡실론
typeName_ru: High-grade Nirvana Epsilon
typeName_zh: 高级极乐 - 伊普西隆型
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This social adaptation chip appears to have been developed using Sansha's Nation technology and is likely to be used by elite pilots of Nation and related factions. It provides increasing shield hitpoint bonuses when plugged in alongside other implants from the same set.

Primary Effect: +4 bonus to Charisma

Secondary Effect: 5% bonus to shield hitpoints

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Nirvana implant secondary effects

typeDescription_fr:
Il semblerait que cette puce de sociabilisation ait été développée avec la technologie de la Sansha's Nation et qu'elle soit utilisée par les pilotes d'élite de la Nation et ses factions. Il offre des bonus de PV du bouclier lorsqu'il est branché à côté d'autres implants du même ensemble. Effet principal : augmente de 4 le charisme Effet secondaire : augmente de 5 % les PV du bouclier Effet d'ensemble : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Nirvana

typeDescription_ja:
サンシャ国の技術を使って作られたと考えられる社会的適応チップ。サンシャやその関連組織のエリートパイロットが使用すると思われる。同じセットの他インプラントと併用することでシールドHPが増加する。

第1効果：カリスマが4ポイント増加

第2効果：シールドHPが5%増加

セット効果：全てのニルヴァナインプラントの第2効果が15%増加

typeDescription_ko:
산샤 네이션에 의해 개발된 시회적응성 칩으로 산샤 소속 파일럿들이 주로 사용합니다. 다른 임플란트 세트와 함께 장착할 경우 실드 내구도를 증가시키는 보너스가 부여됩니다. <br><br><b>주 효과:</b>카리스마 +4 <br><br><b>보조 효과:</b> 실드 내구도 5% 증가 <br><br><b>세트 효과:</b> 니르바나 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Судя по всему, этот чип социальной адаптации был разработан с использованием технологии «Нации Санши» и предназначался для элитных пилотов Нации и их союзников. При подключении вместе с другими имплантами из набора обеспечивает дополнительные бонусы запаса прочности щитов. Основной эффект: +4 к харизме Дополнительный эффект: +5% к запасу прочности щитов Эффект полного набора: +15% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Нирвана»

typeDescription_zh:
这款社交适应芯片使用了萨沙的技术进行研发，专供萨沙和其关联势力的精英飞行员使用。与其他属于同一套装的植入体搭配使用时可以提高护盾值加成。



主要效果：魅力属性值增加4



次要效果：护盾值提高5%



套件效果：所有“极乐”植入体次要效果增加15%


typeName: High-grade Nirvana Omega
typeName_fr: Nirvana Omega de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレード・ニルヴァーナオメガ
typeName_ko: 상급 니르바나 오메가
typeName_ru: High-grade Nirvana Omega
typeName_zh: 高级极乐 - 欧米伽型
typeDescription_ko: 산샤 네이션에 의해 개발된 오메가 임플란트로 산샤 소속 파일럿들이 주로 사용합니다. 니르바나 임플란트 효과를 증가시킵니다. <br><br>니르바나 임플란트 보조 효과 50% 증가
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This Omega implant appears to have been developed using Sansha's Nation technology and is likely to be used by elite pilots of Nation and related factions.

This type of implant has no inherent effect of its own but when used in conjunction with other Nirvana implants it will boost their effectiveness.

50% bonus to the strength of all Nirvana implant secondary effects.

typeDescription_fr:
Il semblerait que cet implant Omega ait été développé avec la technologie de la Sansha's Nation et qu'il soit utilisé par les pilotes d'élite de la Nation et ses factions. Ce type d'implant n'a aucun effet intrinsèque inhérent, mais il augmente l'efficacité des autres implants Nirvana installés. Augmente de 50 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Nirvana.

typeDescription_ja:
サンシャ国の技術を流用して作られたと考えられるオメガインプラント。国家や関連組織のエリートパイロットが使用すると思われる。



このインプラントは単体では何の作用もないが、他のニルヴァナインプラントと併用すると、その有効性を大幅に高めるはたらきがある。



全てのニルヴァーナインプラントの第2効果が50%増加。

typeDescription_ru:
Судя по всему, этот омега-имплант был разработан с использованием технологии «Нации Санши» и предназначался для элитных пилотов Нации и их союзников. Подобный имплант не имеет собственных эффектов, но при использовании с другими имплантами серии «Нирвана» он повышает их эффективность. +50% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Нирвана».

typeDescription_zh:
这款欧米伽植入体使用了萨沙的技术进行研发，专供萨沙和其关联势力的精英飞行员使用。



这款植入体自身没有什么作用，但当与其它“极乐”植入体协同作用时，它能提高其它植入体的效力。



所有“极乐”植入体次要效果增加50%。


typeName: High-grade Nirvana Gamma
typeName_fr: Nirvana Gamma de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレード・ニルヴァーナ・ガンマ
typeName_ko: 상급 니르바나 감마
typeName_ru: High-grade Nirvana Gamma
typeName_zh: 高级极乐 - 伽玛型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This neural boost implant appears to have been developed using Sansha's Nation technology and is likely to be used by elite pilots of Nation and related factions. It provides increasing shield hitpoint bonuses when plugged in alongside other implants from the same set.

Primary Effect: +4 bonus to Willpower

Secondary Effect: 3% bonus to shield hitpoints

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Nirvana implant secondary effects

typeDescription_fr:
Il semblerait que cet implant booster neural ait été développé avec la technologie de la Sansha's Nation et qu'il soit utilisé par les pilotes d'élite de la Nation et ses factions. Il offre des bonus de PV du bouclier lorsqu'il est branché à côté d'autres implants du même ensemble. Effet principal : augmente de 4 la volonté Effet secondaire : augmente de 3 % les PV du bouclier Effet d'ensemble : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Nirvana

typeDescription_ja:
サンシャ国の技術を流用して作られたと考えられる神経系ブーストインプラント。国家や関連組織のエリートパイロットが使用すると思われる。同じセットの他インプラントと併用することでシールドHPが増加する。

第1効果：精神力が4ポイント増加

第2効果：シールドHPが3%増加

セット効果：全てのニルヴァナインプラントの第2効果が15%増加

typeDescription_ko:
산샤 네이션에 의해 개발된 신경 부스터로 산샤 소속 파일럿들이 주로 사용합니다. 다른 임플란트 세트와 함께 장착할 경우 실드 내구도를 증가시키는 보너스가 부여됩니다. <br><br><b>주 효과:</b> 정신력 +4 <br><br><b>보조 효과:</b> 실드 내구도 3% 증가 <br><br><b>세트 효과:</b> 니르바나 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Судя по всему, этот имплант-нейроусилитель был разработан с использованием технологии «Нации Санши» и предназначался для элитных пилотов Нации и их союзников. При подключении вместе с другими имплантами из набора обеспечивает дополнительные бонусы запаса прочности щитов. Основной эффект: +4 к воле Дополнительный эффект: +3% к запасу прочности щитов Эффект полного набора: +15% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Нирвана»

typeDescription_zh:
这款神经增效植入体使用了萨沙的技术进行研发，专供萨沙和其关联势力的精英飞行员使用。与其他属于同一套装的植入体搭配使用时可以提高护盾值加成。



主要效果：毅力属性值增加4



次要效果：护盾值提高3%



套件效果：所有“极乐”植入体次要效果增加15%


typeName: Low-grade Nirvana Omega
typeName_fr: Nirvana Omega de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレード・ニルヴァーナ・オメガ
typeName_ko: 하급 니르바나 오메가
typeName_ru: Low-grade Nirvana Omega
typeName_zh: 低级极乐 - 欧米伽型
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This Omega implant appears to have been developed using Sansha's Nation technology and is likely to be used by elite pilots of Nation and related factions.

This type of implant has no inherent effect of its own but when used in conjunction with other Nirvana implants it will boost their effectiveness.

10% bonus to the strength of all Nirvana implant secondary effects.

typeDescription_fr:
Il semblerait que cet implant Omega ait été développé avec la technologie de la Sansha's Nation et qu'il soit utilisé par les pilotes d'élite de la Nation et ses factions. Ce type d'implant n'a aucun effet intrinsèque inhérent, mais il augmente l'efficacité des autres implants Nirvana installés. Augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Nirvana.

typeDescription_ja:
サンシャ国の技術を流用して作られたと考えられるオメガインプラント。国家や関連組織のエリートパイロットが使用すると思われる。

このインプラントは単体では何の作用もないが、他のニルヴァーナインプラントと併用すると、その効果を大幅に向上させる働きがある。

全てのニルヴァーナインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
산샤 네이션의 기술로 개발된 것으로 추정되는 오메가 임플란트입니다. 산샤 네이션의 엘리트 파일럿들 그리고 산샤와 친밀한 팩션들이 주로 사용합니다.<br><br>해당 종류의 임플란트는 단독으로 사용했을 시 아무런 효과가 없으나 다른 니르바나 임플란트와 함께 사용할 시 니르바나 임플란트의 효과를 증폭시킵니다.<br><br>모든 니르바나 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Судя по всему, этот омега-имплант был разработан с использованием технологии «Нации Санши» и предназначался для элитных пилотов Нации и их союзников. Подобный имплант не имеет собственных эффектов, но при использовании с другими имплантами серии «Нирвана» он повышает их эффективность. +10% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Нирвана».

typeDescription_zh:
这款欧米伽植入体使用了萨沙的技术进行研发，专供萨沙和其关联势力的精英飞行员使用。



这款植入体自身没有什么作用，但当与其它“极乐”植入体协同作用时，它能提高其它植入体的效力。



所有“极乐”植入体次要效果增加10%。


typeName: Templis Dragonaurs Log 1220107-VC47
typeName_fr: Journal de Templis Dragonaurs 1220107-VC47
typeName_ja: テンプリスドラグノース・ログ1220107-VC47
typeName_ko: 템플리스 드래고너 로그 1220107-VC47
typeName_ru: Templis Dragonaurs Log 1220107-VC47
typeName_zh: 圣殿之龙日志1220107-VC47
typeDescription:
A partially recovered communications log file from the wreck of a Templis Dragonaurs vessel:

«Co-operation and exchange according to the plan of Operation Vajra has been authorized by First Citizen Sedek. Envoys will sent to locations you provide on mutual communications channels rotating on pattern sigma-79 with variable cycle chronoset-181 and encryption varimatrix-113. Handshake procedures will be established by return message according to these parameters. Failure to properly establish bona fides will result in hostile action as agreed under terms of our security compact.»

typeDescription_fr:
Un journal des communications récupéré partiellement dans l'épave d'un vaisseau des Templis Dragonaurs : « Une coopération et des échanges selon le plan prévu par l'Opération Vajra ont été autorisés par le Premier Citoyen Sedek. Des émissaires vont être envoyés aux emplacements que vous avez fournis sur les canaux de communication mutuels avec une rotation de type sigma-79, un cycle variable chronoset-181 et un codage varimatrix-113. Les procédures d'établissement de liaison seront établies par retour de message, selon ces paramètres. Dans l'éventualité où la bonne foi ne pourrait être prouvée, une action hostile sera déclenchée, conformément à notre accord en matière de sécurité. »

typeDescription_ja:
テンプリスドラグノースの残骸から部分的に回収されたコミュニケーションログ：

『オペレーション・ヴァジュラの計画に基づいた援助と交換が、第一市民セデクによって承認された。そちらから相互通信チャンネルで指定があった場所に使者が届ける。チャンネルは、可変サイクルクロノセット181のパターンシグマ79、暗号化ヴァリマトリックス113で随時変更すること。ハンドシェイク手続きは、本パラメーターによる応答をもって行う。ハンドシェイクに失敗した場合には、安全保障協定で同意したように敵対的行動を行うものとする。』

typeDescription_ko:
템플리스 드래고너 함선으로부터 회수한 통신 기록중 일부입니다: «퍼스트 시티즌 세덱에 의해 오퍼레이션 바즈라가 승인되었습니다. 패턴 시그마-79, 가변 사이클 크로노세트-181, 암호 배리매트릭스-113을 토대로 좌표가 전송될 예정이며 해당 위치로 운송대가 이동할 것입니다. 교환 절차는 메시지 전송에 따라 진행될 예정이며, 작전이 실패할 경우 절차에 따라 무력이 사용될 것입니다.»

typeDescription_ru:
Частично восстановленный журнал переговоров с обломков одного из кораблей «Темплис Драгонаурс»: «Правила взаимодействия и общения в соответствии "Ваджра" одобрены первым гражданином Седеком. В районы операции будут отправлены посланники для обеспечения взаимных каналов связи, работающих по схеме сигма-79 с переменным хроноциклом-181 и вариативной матрице-113. Для подтверждения контакта ответное сообщение должно соответствовать всем этим параметрам. Невозможность подтвердить свои добрые намерения будет встречена агрессией — в соответствии с нашими правилами безопасности».

typeDescription_zh:
从一艘圣殿之龙舰船的残骸中部分复原出的通讯日志：



《一等公民塞迪克已批准“金刚行动”相关的合作和交换计划。使者将会发送你提供的地点到双边通讯频道中，模式s-79，可变周期c-181，加密v-113。匹配程序将根据这些参数的返回信息开始进行。根据安全契约规定，匹配失败将会导致采取敌对行动。》


typeName: Vimoksha Chorus Log 1220108-TD53
typeName_fr: Journal de Vimoksha Chorus 1220108-TD53
typeName_ja: ヴィモクシャ合唱ログ1220108-TD53
typeName_ko: 비모크샤 코러스 로그 1220108-TD53
typeName_ru: Vimoksha Chorus Log 1220108-TD53
typeName_zh: 维摩沙颂歌日志1220108-TD53
typeDescription:
A partially recovered communications log file from the wreck of a Vimoksha Chorus vessel:

«All Templis Dragonaurs cell leaders have been apprised of the communications parameters for Operation Vajra. Locations are being prepared. Transmission of co-ordinates will proceed according to the received parameters. We acknowledge security compact terms will call for mutual hostilities in the event of a failure of handshake procedures at any staging location. Following successful exchange we will evacuate the locations and terminate contact.»

typeDescription_fr:
Un journal des communications récupéré partiellement dans l'épave d'un vaisseau de Vimoksha Chorus : « Tous les chefs de groupes des Templis Dragonaurs ont été informés des paramètres de communication de l'Opération Vajra. Les emplacements sont en cours de préparation. La transmission des coordonnées aura lieu selon les paramètres reçus. Nous sommes conscients que les termes du contrat en matière de sécurité risquent de déclencher des hostilités mutuelles si les procédures d'établissement de liaison venaient à échouer dans n'importe quel site de progression. Si l'échange est fructueux, nous évacuerons les sites et cesserons tout contact. »

typeDescription_ja:
ヴィモクシャコーラス艦船の残骸から部分的に回収されたコミュニケーションログ：

«テンプリスドラグノースの全セル・リーダーにヴァジュラ作戦の通信パラメーターを通達。位置は現在準備中。座標の伝送は受信パラメーターに応じて実施される。全準備地点におけるハンドシェイク手順が失敗した場合、相互敵対状態に突入するセキュリティ合意事項は確定。交換成功時には全地点より撤退し、契約を終了せよ»

typeDescription_ko:
비모크샤 함선에서 회수한 통신 기록입니다: «모든 템플리스 드래고너 지휘관은 오퍼레이션 바즈라에 대한 통신 권한이 부여됩니다. 좌표는 현재 준비 중입니다. 파라미터에 따라 좌표 전송이 곧 이루어질 예정입니다. 집결지에서의 거래가 실패할 경우 상호간 전투가 발생할 확률이 높습니다. 성공적으로 작전이 완료된 후 통신 기록을 파기할 것을 요청합니다.»

typeDescription_ru:
Частично восстановленный судовой журнал с обломков корабля «Хор Вимокши»: «Все руководители ячеек "Темплис Драгонаурс" извещены о параметрах коммуникации, установленных для операции "Ваджра". Сейчас выполняется подготовка контрольных точек. Координаты будут переданы в соответствии с установленными параметрами коммуникации. Мы осознаём вероятность того, что в случае нарушения установленной процедуры контакта обе стороны, присутствующие в районе плацдарма, могут открыть огонь. Если же контакт пройдёт успешно, мы прервём связь и сразу покинем участок».

typeDescription_zh:
从一艘维摩沙颂歌舰船的残骸中部分复原出的通讯日志：



《圣殿之龙的领导人已被告知“金刚行动”的通讯参数，地点也已准备就绪。坐标将会根据收到的参数进行传输。我们已知晓安全契约条例，如在任何集结地点发生匹配错误，将采取双边敌对行动。如进行顺利，我们将疏散地点并终止接触。》


typeName: Low-grade Nirvana Alpha
typeName_fr: Nirvana Alpha de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレード・ニルヴァーナアルファ
typeName_ko: 하급 니르바나 알파
typeName_ru: Low-grade Nirvana Alpha
typeName_zh: 低级极乐 - 阿尔法型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter appears to have been developed using Sansha's Nation technology and is likely to be used by elite pilots of Nation and related factions. It provides increasing shield hitpoint bonuses when plugged in alongside other implants from the same set.

Primary Effect: +2 bonus to Perception

Secondary Effect: 1% bonus to shield hitpoints

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Nirvana implant secondary effects

typeDescription_fr:
Il semblerait que ce filtre oculaire ait été développé avec la technologie de la Sansha's Nation et qu'il soit utilisé par les pilotes d'élite de la Nation et ses factions. Il offre des bonus de PV du bouclier lorsqu'il est branché à côté d'autres implants du même ensemble. Effet principal : augmente de +2 la perception Effet secondaire : augmente de 1 % les PV du bouclier Effet d'ensemble : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Nirvana

typeDescription_ja:
サンシャ国の技術を流用して作られたと考えられる接眼レンズフィルター。国家や関連組織のエリートパイロットが使用すると思われる。同じセットの他インプラントと併用することでシールドHPが増加する。

第1効果： 知覚が2ポイント増加

第2効果：シールドHPが1%増加

セット効果：全てのニルヴァナインプラントの第2効果が2.5%増加

typeDescription_ko:
산샤 네이션의 기술로 개발된 것으로 추정되는 시각 필터입니다. 산샤 네이션의 엘리트 파일럿들 그리고 산샤와 친밀한 팩션들이 주로 사용합니다. 다른 임플란트 세트와 함께 장착할 경우 실드 내구도 증가 보너스가 부여됩니다.<br><br>주 효과: 지각력 +2<br><br>보조 효과: 실드 내구도 1% 증가<br><br>세트 효과: 니르바나 임플란트 보조 효과 2.5% 증가

typeDescription_ru:
Судя по всему, этот фильтр окуляра был разработан с использованием технологии «Нации Санши» и предназначался для элитных пилотов Нации и их союзников. При подключении вместе с другими имплантами из набора обеспечивает дополнительные бонусы запаса прочности щитов. Основной эффект: +2 к восприятию Дополнительный эффект: +1% к запасу прочности щитов Эффект полного набора: +2,5% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Нирвана»

typeDescription_zh:
这款视觉滤镜使用了萨沙的技术进行研发，专供萨沙和其关联势力的精英飞行员使用。与其他属于同一套装的植入体搭配使用时可以提高护盾值加成。



主要效果：感知属性值增加2



次要效果：护盾值提高1%



套件效果：所有“极乐”植入体次要效果增加2.5%


typeName: Low-grade Nirvana Beta
typeName_fr: Nirvana Bêta de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレード・ニルヴァーナ・ベータ
typeName_ko: 하급 니르바나 베타
typeName_ru: Low-grade Nirvana Beta
typeName_zh: 低级极乐 - 贝它型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation appears to have been developed using Sansha's Nation technology and is likely to be used by elite pilots of Nation and related factions. It provides increasing shield hitpoint bonuses when plugged in alongside other implants from the same set.

Primary Effect: +2 bonus to Memory

Secondary Effect: 2% bonus to shield hitpoints

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Nirvana implant secondary effects

typeDescription_fr:
Il semblerait que cette augmentation de mémoire ait été développée avec la technologie de la Sansha's Nation et qu'elle soit utilisée par les pilotes d'élite de la Nation et ses factions. Il offre des bonus de PV du bouclier lorsqu'il est branché à côté d'autres implants du même ensemble. Effet principal : augmente de +2 la mémoire Effet secondaire : augmente de 2 % les PV du bouclier Effet d'ensemble : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Nirvana

typeDescription_ja:
サンシャ国の技術を流用して作られたと考えられるメモリーアグメンテーション。国家や関連組織のエリートパイロットが使用すると思われる。同じセットの他のインプラントと併用することでシールドHPが増加する。

第1効果：記憶力が2ポイント増加

第2効果：シールドHPが2%増加

セット効果：全てのニルヴァーナインプラントの第2効果が2.5%増加

typeDescription_ko:
산샤 네이션의 기술로 개발된 것으로 추정되는 기억력 증폭기입니다. 산샤 네이션의 엘리트 파일럿들 그리고 산샤와 친밀한 팩션들이 주로 사용합니다. 다른 임플란트 세트와 함께 장착할 경우 실드 내구도 증가 보너스가 부여됩니다.<br><br>주 효과: 기억력 +2<br><br>보조 효과: 실드 내구도 2% 증가<br><br>세트 효과: 니르바나 임플란트 보조 효과 2.5% 증가

typeDescription_ru:
Судя по всему, эта система усиления памяти была разработана с использованием технологии «Нации Санши» и предназначалась для элитных пилотов Нации и их союзников. При подключении вместе с другими имплантами из набора обеспечивает дополнительные бонусы запаса прочности щитов. Основной эффект: +2 к памяти Дополнительный эффект: +2% к запасу прочности щитов Эффект полного набора: +2,5% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Нирвана»

typeDescription_zh:
这款记忆增强体使用了萨沙的技术进行研发，专供萨沙和其关联势力的精英飞行员使用。与其他属于同一套装的植入体搭配使用时可以提高护盾值加成。



主要效果：记忆属性值增加2



次要效果：护盾值提高2%



套件效果：所有“极乐”植入体次要效果增加2.5%


typeName: Low-grade Nirvana Gamma
typeName_fr: Nirvana Gamma de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレード・ニルヴァーナ・ガンマ
typeName_ko: 하급 니르바나 감마
typeName_ru: Low-grade Nirvana Gamma
typeName_zh: 低级极乐 - 伽玛型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This neural boost implant appears to have been developed using Sansha's Nation technology and is likely to be used by elite pilots of Nation and related factions. It provides increasing shield hitpoint bonuses when plugged in alongside other implants from the same set.

Primary Effect: +2 bonus to Willpower

Secondary Effect: 3% bonus to shield hitpoints

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Nirvana implant secondary effects

typeDescription_fr:
Il semblerait que cet implant booster neural ait été développé avec la technologie de la Sansha's Nation et qu'il soit utilisé par les pilotes d'élite de la Nation et ses factions. Il offre des bonus de PV du bouclier lorsqu'il est branché à côté d'autres implants du même ensemble. Effet principal : augmente de +2 la volonté Effet secondaire : augmente de 3 % les PV du bouclier Effet d'ensemble : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Nirvana

typeDescription_ja:
サンシャ国の技術を流用して作られたと考えられる神経系ブーストインプラント。国家や関連組織のエリートパイロットが使用すると思われる。同じセットの他インプラントと併用することでシールドHPが増加する。

第1効果： 精神力が2ポイント増加

第2効果：シールドHPが3%増加

セット効果：全てのニルヴァナインプラントの第2効果が2.5%増加

typeDescription_ko:
산샤 네이션의 기술로 개발된 것으로 추정되는 신경망 부스터 임플란트입니다. 산샤 네이션의 엘리트 파일럿들 그리고 산샤와 친밀한 팩션들이 주로 사용합니다. 다른 임플란트 세트와 함께 장착할 경우 실드 내구도 증가 보너스가 부여됩니다.<br><br>주 효과: 정신력 +2<br><br>보조 효과: 실드 내구도 3% 증가<br><br>세트 효과: 니르바나 임플란트 보조 효과 2.5% 증가

typeDescription_ru:
Судя по всему, этот имплант-нейроусилитель был разработан с использованием технологии «Нации Санши» и предназначался для элитных пилотов Нации и их союзников. При подключении вместе с другими имплантами из набора обеспечивает дополнительные бонусы запаса прочности щитов. Основной эффект: +2 к воле Дополнительный эффект: +3% к запасу прочности щитов Эффект полного набора: +2,5% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Нирвана»

typeDescription_zh:
这款神经增效植入体使用了萨沙的技术进行研发，专供萨沙和其关联势力的精英飞行员使用。与其他属于同一套装的植入体搭配使用时可以提高护盾值加成。



主要效果：毅力属性值增加2



次要效果：护盾值提高3%



套件效果：所有“极乐”植入体次要效果增加2.5%


typeName: Low-grade Nirvana Delta
typeName_fr: Nirvana Delta de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレード・ニルヴァーナ・デルタ
typeName_ko: 하급 니르바나 델타
typeName_ru: Low-grade Nirvana Delta
typeName_zh: 低级极乐 - 德尔塔型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This cybernetic subprocessor appears to have been developed using Sansha's Nation technology and is likely to be used by elite pilots of Nation and related factions. It provides increasing shield hitpoint bonuses when plugged in alongside other implants from the same set.

Primary Effect: +2 bonus to Intelligence

Secondary Effect: 4% bonus to shield hitpoints

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Nirvana implant secondary effects

typeDescription_fr:
Il semblerait que ce sous-processeur cybernétique ait été développé avec la technologie de la Sansha's Nation et qu'il soit utilisé par les pilotes d'élite de la Nation et ses factions. Il offre des bonus de PV du bouclier lorsqu'il est branché à côté d'autres implants du même ensemble. Effet principal : augmente de +2 l'intelligence Effet secondaire : augmente de 4 % les PV du bouclier Effet d'ensemble : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Nirvana

typeDescription_ja:
サンシャ国の技術を流用して作られたと考えられるサイバネティックサブプロセッサ。国家や関連組織のエリートパイロットが使用すると思われる。同じセットの他インプラントと併用することでシールドHPが増加する。

第1効果：知性が2ポイント増加

第2効果：シールドHPが4%増加

セット効果：全てのニルヴァナインプラントの第2効果が2.5%増加

typeDescription_ko:
산샤 네이션의 기술로 개발된 것으로 추정되는 사이버네틱 보조처리장치입니다. 산샤 네이션의 엘리트 파일럿들 그리고 산샤와 친밀한 팩션들이 주로 사용합니다. 다른 임플란트 세트와 함께 장착할 경우 실드 내구도 증가 보너스가 부여됩니다.<br><br>주 효과: 지능 +2<br><br>보조 효과: 실드 내구도 4% 증가<br><br>세트 효과: 니르바나 임플란트 보조 효과 2.5% 증가

typeDescription_ru:
Судя по всему, этот кибернетический подпроцессор был разработан с использованием технологии «Нации Санши» и предназначался для элитных пилотов Нации и их союзников. При подключении вместе с другими имплантами из набора обеспечивает дополнительные бонусы запаса прочности щитов. Основной эффект: +2 к интеллекту Дополнительный эффект: +4% к запасу прочности щитов Эффект полного набора: +2,5% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Нирвана»

typeDescription_zh:
这款脑控次处理器使用了萨沙的技术进行研发，专供萨沙和其关联势力的精英飞行员使用。与其他属于同一套装的植入体搭配使用时可以提高护盾值加成。



主要效果：智力属性值增加2



次要效果：护盾值提高4%



套件效果：所有“极乐”植入体次要效果增加2.5%


typeName: Low-grade Nirvana Epsilon
typeName_fr: Nirvana Epsilon de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレード・ニルヴァーナ・イプシロン
typeName_ko: 하급 니르바나 엡실론
typeName_ru: Low-grade Nirvana Epsilon
typeName_zh: 低级极乐—伊普西隆型
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This social adaptation chip appears to have been developed using Sansha's Nation technology and is likely to be used by elite pilots of Nation and related factions. It provides increasing shield hitpoint bonuses when plugged in alongside other implants from the same set.

Primary Effect: +2 bonus to Charisma

Secondary Effect: 5% bonus to shield hitpoints

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Nirvana implant secondary effects

typeDescription_fr:
Il semblerait que cette puce de sociabilisation ait été développée avec la technologie de la Sansha's Nation et qu'elle soit utilisée par les pilotes d'élite de la Nation et ses factions. Elle offre des bonus de PV du bouclier lorsqu'elle est branchée à côté d'autres implants du même ensemble. Effet principal : augmente de +2 le charisme Effet secondaire : augmente de 5 % les PV du bouclier Effet d'ensemble : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Nirvana

typeDescription_ja:
サンシャ国の技術を使って作られたと考えられる社会的適応チップ。サンシャやその関連組織のエリートパイロットが使用すると思われる。同じセットの他インプラントと併用することでシールドHPが増加する。

第1効果：カリスマが2ポイント増加

第2効果：シールドHPが5%増加

セット効果：全てのニルヴァナインプラントの第2効果が2.5%増加

typeDescription_ko:
산샤 네이션에 의해 개발된 시회적응성 칩으로 산샤 소속 파일럿들이 주로 사용합니다. 다른 임플란트 세트와 함께 장착할 경우 실드 내구도를 증가시키는 보너스가 부여됩니다. <br><br>주 효과: 카리스마 2 증가<br><br>보조 효과: 실드 내구도 5% 증가<br><br>세트 효과: 니르바나 임플란트 보조 효과 2.5% 증가

typeDescription_ru:
Судя по всему, этот чип социальной адаптации был разработан с использованием технологии «Нации Санши» и предназначался для элитных пилотов Нации и их союзников. При подключении вместе с другими имплантами из набора обеспечивает дополнительные бонусы запаса прочности щитов. Основной эффект: +2 к харизме Дополнительный эффект: +5% к запасу прочности щитов Эффект полного набора: +2,5% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Нирвана»

typeDescription_zh:
这款社交适应芯片使用了萨沙的技术进行研发，专供萨沙和其关联势力的精英飞行员使用。与其他属于同一套装的植入体搭配使用时可以提高护盾值加成。



主要效果：魅力属性值增加2



次要效果：护盾值提高5%



套件效果：所有“极乐”植入体次要效果增加2.5%  (复制)


typeName: High-grade Savior Alpha
typeName_fr: Sauveur Alpha de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレード・セイビアーアルファ
typeName_ko: 상급 세이비어 알파
typeName_ru: High-grade Savior Alpha
typeName_zh: 高级救世 - 阿尔法型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter has been modified by Angel scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +4 Bonus to Perception

Secondary Effect: 1% reduction in the cycle time of subcapital remote armor repairers and remote shield boosters

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Savior implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce filtre oculaire a été modifié par des scientifiques angel pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +4 la perception Effet secondaire : réduit de 1 % le temps de cycle des réparateurs de blindage à distance des vaisseaux sous-capitaux et des boosters de bouclier à distance Effet d'ensemble : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Sauveur

typeDescription_ja:
エンジェルの科学者がエリート士官向けに改良した視覚フィルタ。

第1効果：知覚が4ポイント増加

第2効果：サブとして搭載した遠隔アーマーリペアラと、リモートシールドブースターのサイクル時間を1%短縮する。

セット効果：全てのセイバーインプラントの第2効果が15%増加。

typeDescription_ko:
이 시각 필터는 엔젤 카르텔 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 지각력+4<br><br>보조 효과: 서브캐피탈급 원격 장갑 수리장치 및 원격 실드 부스터 사이클 시간 1% 감소<br><br>세트 효과: 세이비어 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Этот фильтр окуляра был модифицирован учёными картеля «ангелов» для нужд их элитных офицеров. Основной эффект: +4 к восприятию Дополнительный эффект: +1% к уменьшению времени цикла модулей дистанционного ремонта брони меньшего размера Эффект полного набора: +15% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Спаситель»

typeDescription_zh:
天使科学家对这种视觉滤镜做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。



主要效果：感知属性值增加4



次要效果：非旗舰级远程装甲维修器和远程护盾回充增量器的循环时间降低1%



套件效果：所有“救世”植入体次要效果增加15%


typeName: High-grade Savior Beta
typeName_fr: Sauveur Bêta de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレード・セイビアーベータ
typeName_ko: 상급 세이비어 베타
typeName_ru: High-grade Savior Beta
typeName_zh: 高级救世 - 贝它型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation has been modified by Angel scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +4 Bonus to Memory

Secondary Effect: 1.5% reduction in the cycle time of subcapital remote armor repairers and remote shield boosters

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Savior implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette augmentation de mémoire a été modifiée par des scientifiques angel pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +4 la mémoire Effet secondaire : réduit de 1,25 %le temps de cycle des réparateurs de blindage à distance des vaisseaux sous-capitaux et des boosters de bouclier à distance Effet d'ensemble : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Sauveur

typeDescription_ja:
エンジェルの科学者がエリート士官向けに改良したメモリーオーグメンテーション。

第1効果：記憶力が4ポイント増加

第2効果：サブとして搭載した遠隔アーマーリペアラと、リモートシールドブースターのサイクル時間を1.5%短縮する。

セット効果：全てのセイバーインプラントの第2効果が15%増加。

typeDescription_ko:
이 기억력 증진 임플란트는 엔젤 카르텔 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 기억력+4<br><br>보조 효과: 서브캐피탈급 원격 장갑 수리장치 및 원격 실드 부스터 사이클 시간 1.5% 감소<br><br>세트 효과: 세이비어 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Система усиления памяти была модифицирована учёными картеля «ангелов» для нужд их элитных офицеров. Основной эффект: +4 к памяти Дополнительный эффект: +1,5% к уменьшению времени цикла модулей дистанционного ремонта брони меньшего размера Эффект полного набора: +15% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Спаситель»

typeDescription_zh:
天使科学家对这种记忆增强体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。



主要效果：记忆属性值增加4



次要效果：非旗舰级远程装甲维修器和远程护盾回充增量器的循环时间降低1.5%



套件效果：所有“救世”植入体次要效果增加15%


typeName: High-grade Savior Gamma
typeName_fr: Sauveur Gamma de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレード・セイバー・ガンマ
typeName_ko: 상급 세이비어 감마
typeName_ru: High-grade Savior Gamma
typeName_zh: 高级救世 - 伽玛型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This neural boost has been modified by Angel scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +4 Bonus to Willpower

Secondary Effect: 2% reduction in the cycle time of subcapital remote armor repairers and remote shield boosters

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Savior implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce booster neural a été modifié par des scientifiques angel pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +4 la volonté Effet secondaire : réduit de 1,5 %le temps de cycle des réparateurs de blindage à distance des vaisseaux sous-capitaux et des boosters de bouclier à distance Effet d'ensemble : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Sauveur

typeDescription_ja:
エンジェルの科学者がエリート士官向けに改良した神経系ブースト。

第1効果：精神力が4ポイント増加

第2効果：サブとして搭載した遠隔アーマーリペアラと、リモートシールドブースターのサイクル時間を2%短縮する

セット効果：全てのセイビアーインプラントの第2効果が15%増加。

typeDescription_ko:
이 신경 부스터는 엔젤 카르텔 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 정신력+4<br><br>보조 효과: 서브캐피탈급 원격 장갑 수리장치 및 원격 실드 부스터 사이클 시간 2% 감소<br><br>세트 효과: 세이비어 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Этот нейроусилитель был модифицирован учёными картеля «ангелов» для нужд их элитных офицеров. Основной эффект: +4 к воле Дополнительный эффект: +2% к уменьшению времени цикла модулей дистанционного ремонта брони меньшего размера Эффект полного набора: +15% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Спаситель»

typeDescription_zh:
天使科学家对这种神经增效体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。



主要效果：毅力属性值增加4



次要效果：非旗舰级远程装甲维修器和远程护盾回充增量器的循环时间降低2%



套件效果：所有“救世”植入体次要效果增加15%


typeName: High-grade Savior Delta
typeName_fr: Sauveur Delta de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレード・セイビアー・デルタ
typeName_ko: 상급 세이비어 델타
typeName_ru: High-grade Savior Delta
typeName_zh: 高级救世 - 德尔塔型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This cybernetic subprocessor has been modified by Angel scientists for use by their elite officers. 

Primary Effect: +4 Bonus to Intelligence

Secondary Effect: 2.5% reduction in the cycle time of subcapital remote armor repairers and remote shield boosters

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Savior implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce sous-processeur cybernétique a été modifié par des scientifiques angel pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +4 l'intelligence Effet secondaire : réduit de 2,5 % le temps de cycle des réparateurs de blindage à distance des vaisseaux sous-capitaux et des boosters de bouclier à distance Effet d'ensemble : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Sauveur

typeDescription_ja:
エンジェルの科学者がエリート士官向けに改良したサイバネティックサブプロセッサ。

第1効果：知性が4ポイント増加

第2効果：サブとして搭載した遠隔アーマーリペアラと、リモートシールドブースターのサイクル時間を2.5%短縮する。

セット効果：全てのセイバーインプラントの第2効果が15%増加

typeDescription_ko:
이 서브프로세서는 엔젤 카르텔 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 지능+4<br><br>보조 효과: 서브캐피탈급 원격 장갑 수리장치 및 원격 실드 부스터 사이클 시간 2.5% 감소<br><br>세트 효과: 세이비어 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Этот кибернетический подпроцессор был модифицирован учёными картеля «ангелов» для нужд их элитных офицеров. Основной эффект: +4 к интеллекту Дополнительный эффект: +2,5% к уменьшению времени цикла модулей дистанционного ремонта брони меньшего размера Эффект полного набора: +15% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Спаситель»

typeDescription_zh:
天使科学家对这种脑控次处理器做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 



主要效果：智力属性值增加4



次要效果：非旗舰级远程装甲维修器和远程护盾回充增量器的循环时间降低2.5%



套件效果：所有“救世”植入体次要效果增加15%


typeName: High-grade Savior Epsilon
typeName_fr: Sauveur Epsilon de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレード・セイビアー・イプシロン
typeName_ko: 상급 세이비어 엡실론
typeName_ru: High-grade Savior Epsilon
typeName_zh: 高级救世 - 伊普西隆型
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This social adaptation chip has been modified by Angel scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +4 Bonus to Charisma

Secondary Effect: 3% reduction in the cycle time of subcapital remote armor repairers and remote shield boosters

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Savior implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette puce de sociabilisation a été modifiée par des scientifiques angel pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +4 le charisme Effet secondaire : réduit de 2 %le temps de cycle des réparateurs de blindage à distance des vaisseaux sous-capitaux et des boosters de bouclier à distance Effet d'ensemble : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Sauveur

typeDescription_ja:
エンジェルの科学者がエリート士官向けに改良したソーシャル適応チップ。

第1効果：カリスマが4ポイント増加

第2効果：サブとして搭載した遠隔アーマーリペアラと、リモートシールドブースターのサイクル時間を3%短縮する

セット効果：全てのセイビアーインプラントの第2効果が15%増加。

typeDescription_ko:
이 사회적응성 칩은 엔젤 카르텔 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 카리스마+4<br><br>보조 효과: 서브캐피탈급 원격 장갑 수리장치 및 원격 실드 부스터 사이클 시간 3% 감소<br><br>세트 효과: 세이비어 임플란트 보조 효과 15% 증가

typeDescription_ru:
Чип социальной адаптации был модифицирован учёными картеля «ангелов» для нужд их элитных офицеров. Основной эффект: +4 к харизме Дополнительный эффект: +3% к уменьшению времени цикла модулей дистанционного ремонта брони меньшего размера Эффект полного набора: +15% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Спаситель»

typeDescription_zh:
天使科学家对这种社交适应芯片做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。



主要效果：魅力属性值增加4



次要效果：非旗舰级远程装甲维修器和远程护盾回充增量器的循环时间降低3%



套件效果：所有“救世”植入体次要效果增加15%


typeName: High-grade Savior Omega
typeName_fr: Sauveur Omega de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレード・セイビアーオメガ
typeName_ko: 상급 세이비어 오메가
typeName_ru: High-grade Savior Omega
typeName_zh: 高级救世 - 欧米伽型
typeDescription_ja: このインプラントは単体では何の効果もないが、他のセイビアーインプラントと併用するとその効果を大幅に向上させる働きがある。 全てのセイビアーインプラントの第2効果が50%増加。
typeDescription_ko: 단독 장착 시 아무런 효과가 없지만 다른 세이비어 임플란트와 함께 장착할 경우 효과를 증폭시켜 줍니다. <br><br>세이비어 임플란트 보조 효과 50% 증가
typeDescription_zh: 这款植入体自身没有什么作用，但当与其他“救世”植入体协同作用时，它能提高其他植入体的效力。 所有“救世”植入体次要效果增加50%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This implant does nothing in and of itself, but when used in conjunction with other Savior implants it will boost their effect.

50% bonus to the strength of all Savior implant secondary effects.

typeDescription_fr:
Cet implant n'a aucun effet intrinsèque, mais il augmente l'effet des implants Sauveur installés. Augmente de 50 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Sauveur.

typeDescription_ru:
Сам по себе этот имплант ничего не даёт, но при использовании с другими имплантами серии «Спаситель» он усиливает действие их эффектов. +50% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Спаситель».


typeName: Mid-grade Savior Alpha
typeName_fr: Sauveur Alpha de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレード・セイビアーアルファ
typeName_ko: 중급 세이비어 알파
typeName_ru: Mid-grade Savior Alpha
typeName_zh: 中级救世 - 阿尔法型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter has been modified by Angel scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 Bonus to Perception

Secondary Effect: 1% reduction in the cycle time of subcapital remote armor repairers and remote shield boosters

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Savior implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce filtre oculaire a été modifié par des scientifiques angel pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +3 la perception Effet secondaire : réduit de 1 % le temps de cycle des réparateurs de blindage à distance des vaisseaux sous-capitaux et des boosters de bouclier à distance Effet d'ensemble : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Sauveur

typeDescription_ja:
エンジェルの科学者がエリート士官向けに改良した視覚フィルタ。

第1効果：知覚が3ポイント増加

第2効果：サブとして搭載した遠隔アーマーリペアラーと、リモートシールドブースターのサイクル時間を1%短縮する

セット効果：全てのセイビアーインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
이 시각 필터는 엔젤 카르텔 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 지각력+3<br><br>보조 효과: 서브캐피탈급 원격 장갑 수리장치 및 원격 실드 부스터 사이클 시간 1% 감소<br><br>세트 효과: 세이비어 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот фильтр окуляра был модифицирован учёными картеля «ангелов» для нужд их элитных офицеров. Основной эффект: +3 к восприятию Дополнительный эффект: +1% к уменьшению времени цикла модулей дистанционного ремонта брони меньшего размера Эффект полного набора: +10% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Спаситель»

typeDescription_zh:
天使科学家对这种视觉滤镜做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。



主要效果：感知属性值增加3



次要效果：非旗舰级远程装甲维修器和远程护盾回充增量器的循环时间降低1%



套件效果：所有“救世”植入体次要效果增加10%


typeName: Mid-grade Savior Beta
typeName_fr: Sauveur Bêta de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレード・セイビアーベータ
typeName_ko: 중급 세이비어 베타
typeName_ru: Mid-grade Savior Beta
typeName_zh: 中级救世 - 贝它型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation has been modified by Angel scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 Bonus to Memory

Secondary Effect: 1.5% reduction in the cycle time of subcapital remote armor repairers and remote shield boosters

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Savior implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette augmentation de mémoire a été modifiée par des scientifiques angel pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +3 la mémoire Effet secondaire : réduit de 1,25 % le temps de cycle des réparateurs de blindage à distance des vaisseaux sous-capitaux et des boosters de bouclier à distance Effet d'ensemble : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Sauveur

typeDescription_ja:
エンジェルの科学者がエリート士官向けに改良したメモリーアグメンテーション。

第1効果：記憶力が3ポイント増加

第2効果：サブとして搭載した遠隔アーマーリペアラと、リモートシールドブースターのサイクル時間を1.5%短縮する。

セット効果：全てのセイビアーインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
이 기억력 증진 임플란트는 엔젤 카르텔 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 기억력+3<br><br>보조 효과: 서브캐피탈급 원격 장갑 수리장치 및 원격 실드 부스터 사이클 시간 1.5% 감소<br><br>세트 효과: 세이비어 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Система усиления памяти была модифицирована учёными картеля «ангелов» для нужд их элитных офицеров. Основной эффект: +3 к памяти Дополнительный эффект: +1,5% к уменьшению времени цикла модулей дистанционного ремонта брони меньшего размера Эффект полного набора: +10% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Спаситель»

typeDescription_zh:
天使科学家对这种记忆增强体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。



主要效果：记忆属性值增加3



次要效果：非旗舰级远程装甲维修器和远程护盾回充增量器的循环时间降低1.5%



套件效果：所有“救世”植入体次要效果增加10%


typeName: Mid-grade Savior Gamma
typeName_fr: Sauveur Gamma de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレード・セイビアーガンマ
typeName_ko: 중급 세이비어 감마
typeName_ru: Mid-grade Savior Gamma
typeName_zh: 中级救世 - 伽玛型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This neural boost has been modified by Angel scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 Bonus to Willpower

Secondary Effect: 2% reduction in the cycle time of subcapital remote armor repairers and remote shield boosters

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Savior implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce booster neural a été modifié par des scientifiques angel pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +3 la volonté Effet secondaire : réduit de 1,5 %le temps de cycle des réparateurs de blindage à distance des vaisseaux sous-capitaux et des boosters de bouclier à distance Effet d'ensemble : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Sauveur

typeDescription_ja:
エンジェルの科学者がエリート士官向けに改良した神経系ブースト。

第1効果：精神力が3ポイント増加

第2効果：サブとして搭載した遠隔アーマーリペアラと、リモートシールドブースターのサイクル時間を2%短縮する

セット効果：全てのセイビアーインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
이 신경 부스터는 엔젤 카르텔 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 정신력+3<br><br>보조 효과: 서브캐피탈급 원격 장갑 수리장치 및 원격 실드 부스터 사이클 시간 2% 감소<br><br>세트 효과: 세이비어 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот нейроусилитель был модифицирован учёными картеля «ангелов» для нужд их элитных офицеров. Основной эффект: +3 к воле Дополнительный эффект: +2% к уменьшению времени цикла модулей дистанционного ремонта брони меньшего размера Эффект полного набора: +10% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Спаситель»

typeDescription_zh:
天使科学家对这种神经增效体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。



主要效果：毅力属性值增加3



次要效果：非旗舰级远程装甲维修器和远程护盾回充增量器的循环时间降低2%



套件效果：所有“救世”植入体次要效果增加10%


typeName: Mid-grade Savior Delta
typeName_fr: Sauveur Delta de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレード・セイビアーデルタ
typeName_ko: 중급 세이비어 델타
typeName_ru: Mid-grade Savior Delta
typeName_zh: 中级救世 - 德尔塔型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This cybernetic subprocessor has been modified by Angel scientists for use by their elite officers. 

Primary Effect: +3 Bonus to Intelligence

Secondary Effect: 2.5% reduction in the cycle time of subcapital remote armor repairers and remote shield boosters

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Savior implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce sous-processeur cybernétique a été modifié par des scientifiques angel pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +3 l'intelligence Effet secondaire : réduit de 1,75 % le temps de cycle des réparateurs de blindage à distance des vaisseaux sous-capitaux et des boosters de bouclier à distance Effet d'ensemble : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Sauveur

typeDescription_ja:
エンジェルの科学者がエリート士官向けに改良したサイバネティックサブプロセッサ。

第1効果：知性が3ポイント増加

第2効果：サブとして搭載した遠隔アーマーリペアラと、リモートシールドブースターのサイクル時間を2.5%短縮する。

セット効果：全てのセイビアーインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
이 서브프로세서는 엔젤 카르텔 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 지능+3<br><br>보조 효과: 서브캐피탈급 원격 장갑 수리장치 및 원격 실드 부스터 사이클 시간 2.5% 감소<br><br>세트 효과: 세이비어 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот кибернетический подпроцессор был модифицирован учёными картеля «ангелов» для нужд их элитных офицеров. Основной эффект: +3 к интеллекту Дополнительный эффект: +2,5% к уменьшению времени цикла модулей дистанционного ремонта брони меньшего размера Эффект полного набора: +10% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Спаситель»

typeDescription_zh:
天使科学家对这种脑控次处理器做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 



主要效果：智力属性值增加3



次要效果：非旗舰级远程装甲维修器和远程护盾回充增量器的循环时间降低2.5%



套件效果：所有“救世”植入体次要效果增加10%


typeName: Mid-grade Savior Epsilon
typeName_fr: Sauveur Epsilon de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレード・セイビアーイプシロン
typeName_ko: 중급 세이비어 엡실론
typeName_ru: Mid-grade Savior Epsilon
typeName_zh: 中级救世 - 伊普西隆型
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This social adaptation chip has been modified by Angel scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 Bonus to Charisma

Secondary Effect: 3% reduction in the cycle time of subcapital remote armor repairers and remote shield boosters

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Savior implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette puce de sociabilisation a été modifiée par des scientifiques angel pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +3 le charisme Effet secondaire : réduit de 2 % le temps de cycle des réparateurs de blindage à distance des vaisseaux sous-capitaux et des boosters de bouclier à distance sous-capitaux Effet d'ensemble : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Sauveur

typeDescription_ja:
エンジェルの科学者がエリート士官向けに改良したソーシャル適応チップ。

第1効果：カリスマが3ポイント増加

第2効果：サブとして搭載した遠隔アーマーリペアラと、リモートシールドブースターのサイクル時間を3%短縮する

セット効果：全てのセイビアーインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
이 사회적응성 칩은 엔젤 카르텔 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 카리스마+3<br><br>보조 효과: 서브캐피탈급 원격 장갑 수리장치 및 원격 실드 부스터 사이클 시간 3% 감소<br><br>세트 효과: 세이비어 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Чип социальной адаптации был модифицирован учёными картеля «ангелов» для нужд их элитных офицеров. Основной эффект: +3 к харизме Дополнительный эффект: +3% к уменьшению времени цикла модулей дистанционного ремонта брони меньшего размера Эффект полного набора: +10% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Спаситель»

typeDescription_zh:
天使科学家对这种社交适应芯片做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。



主要效果：魅力属性值增加3



次要效果：非旗舰级远程装甲维修器和远程护盾回充增量器的循环时间降低3%



套件效果：所有“救世”植入体次要效果增加10%


typeName: Mid-grade Savior Omega
typeName_fr: Sauveur Omega de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレード・セイビアーオメガ
typeName_ko: 중급 세이비어 오메가
typeName_ru: Mid-grade Savior Omega
typeName_zh: 中级救世 - 欧米伽型
typeDescription_ja: このインプラントは単体では何の効果もないが、他のセイビアーインプラントと併用するとその効果を大幅に向上させる働きがある。 全てのセイビアーインプラントの第2効果が25%増加。
typeDescription_ko: 단독 장착 시 아무런 효과가 없지만 다른 세이비어 임플란트와 함께 장착할 경우 효과를 증폭시켜 줍니다. <br><br>세이비어 임플란트 보조 효과 25% 증가
typeDescription_zh: 这款植入体自身没有什么作用，但当与其他“救世”植入体协同作用时，它能提高其他植入体的效力。 所有“救世”植入体次要效果增加25%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This implant does nothing in and of itself, but when used in conjunction with other Savior implants it will boost their effect.

25% bonus to the strength of all Savior implant secondary effects.

typeDescription_fr:
Cet implant n'a aucun effet intrinsèque, mais il augmente l'effet des implants Sauveur installés. Augmente de 25 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Sauveur.

typeDescription_ru:
Сам по себе этот имплант ничего не даёт, но при использовании с другими имплантами серии «Спаситель» он усиливает действие их эффектов. +25% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Спаситель».


typeName: Low-grade Savior Alpha
typeName_fr: Sauveur Alpha de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレード・セイビアーアルファ
typeName_ko: 하급 세이비어 알파
typeName_ru: Low-grade Savior Alpha
typeName_zh: 低级救世 - 阿尔法型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter has been modified by Angel scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +2 Bonus to Perception

Secondary Effect: 1% reduction in the cycle time of subcapital remote armor repairers and remote shield boosters

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Savior implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce filtre oculaire a été modifié par des scientifiques angel pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +2 la perception Effet secondaire : réduit de 1 % le temps de cycle des réparateurs de blindage à distance des vaisseaux sous-capitaux et des boosters de bouclier à distance Effet d'ensemble : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Sauveur

typeDescription_ja:
エンジェルの科学者がエリート士官向けに改良した視覚フィルタ。

第1効果：知覚が2ポイント増加

第2効果：サブとして搭載した遠隔アーマーリペアラーと、リモートシールドブースターのサイクル時間を1%短縮する

セット効果：全てのセイビアーインプラントの第2効果が2.5%増加

typeDescription_ko:
이 시각 필터는 엔젤 카르텔 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 지각력+2<br><br>보조 효과: 서브캐피탈급 원격 장갑 수리장치 및 원격 실드 부스터 사이클 시간 1% 감소<br><br>세트 효과: 세이비어 임플란트 보조 효과 2.5% 증가

typeDescription_ru:
Этот фильтр окуляра был модифицирован учёными картеля «ангелов» для нужд их элитных офицеров. Основной эффект: +2 к восприятию Дополнительный эффект: +1% к уменьшению времени цикла модулей дистанционного ремонта брони меньшего размера Эффект полного набора: +2,5% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Спаситель»

typeDescription_zh:
天使科学家对这种视觉滤镜做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。



主要效果：感知属性值增加2



次要效果：非旗舰级远程装甲维修器和远程护盾回充增量器的循环时间降低1%



套件效果：所有“救世”植入体次要效果增加2.5%


typeName: Low-grade Savior Beta
typeName_fr: Sauveur Bêta de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレード・セイビアーベータ
typeName_ko: 하급 세이비어 베타
typeName_ru: Low-grade Savior Beta
typeName_zh: 低级救世 - 贝它型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation has been modified by Angel scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +2 Bonus to Memory

Secondary Effect: 1.5% reduction in the cycle time of subcapital remote armor repairers and remote shield boosters

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Savior implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette augmentation de mémoire a été modifiée par des scientifiques angel pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +2 la mémoire Effet secondaire : réduit de 1,25 % lele temps de cycle des réparateurs de blindage à distance des vaisseaux sous-capitaux et des boosters de bouclier à distance Effet d'ensemble : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Sauveur

typeDescription_ja:
エンジェルの科学者がエリート士官向けに改良したメモリーオーグメンテーション。

第1効果：記憶力が2ポイント増加

第2効果：サブとして搭載した遠隔アーマーリペアラと、リモートシールドブースターのサイクル時間を1.5%短縮する。

セット効果：全てのセイバーインプラントの第2効果が2.5%増加。

typeDescription_ko:
이 기억력 증진 임플란트는 엔젤 카르텔 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 기억력+2<br><br>보조 효과: 서브캐피탈급 원격 장갑 수리장치 및 원격 실드 부스터 사이클 시간 1.5% 감소<br><br>세트 효과: 세이비어 임플란트 보조 효과 2.5% 증가

typeDescription_ru:
Система усиления памяти была модифицирована учёными картеля «ангелов» для нужд их элитных офицеров. Основной эффект: +2 к памяти Дополнительный эффект: +1,5% к уменьшению времени цикла модулей дистанционного ремонта брони меньшего размера Эффект полного набора: +2,5% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Спаситель»

typeDescription_zh:
天使科学家对这种记忆增强体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。



主要效果：记忆属性值增加2



次要效果：非旗舰级远程装甲维修器和远程护盾回充增量器的循环时间降低1.5%



套件效果：所有“救世”植入体次要效果增加2.5%


typeName: Low-grade Savior Gamma
typeName_fr: Sauveur Gamma de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレード・セイビアー・ガンマ
typeName_ko: 하급 세이비어 감마
typeName_ru: Low-grade Savior Gamma
typeName_zh: 低级救世 - 伽玛型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This neural boost has been modified by Angel scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +2 Bonus to Willpower

Secondary Effect: 2% reduction in the cycle time of subcapital remote armor repairers and remote shield boosters

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Savior implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce booster neural a été modifié par des scientifiques angel pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +2 la volonté Effet secondaire : réduit de 1,5 %le temps de cycle des réparateurs de blindage à distance des vaisseaux sous-capitaux et des boosters de bouclier à distance Effet d'ensemble : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Sauveur

typeDescription_ja:
エンジェルの科学者がエリート士官向けに改良した神経系ブースト。

第1効果：精神力が2ポイント増加

第2効果：サブとして搭載した遠隔アーマーリペアラと、リモートシールドブースターのサイクル時間を2%短縮する

セット効果：全てのセイビアーインプラントの第2効果が2.5%増加

typeDescription_ko:
이 신경 부스터는 엔젤 카르텔 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 정신력+2<br><br>보조 효과: 서브캐피탈급 원격 장갑 수리장치 및 원격 실드 부스터 사이클 시간 2% 감소<br><br>세트 효과: 세이비어 임플란트 보조 효과 2.5% 증가

typeDescription_ru:
Этот нейроусилитель был модифицирован учёными картеля «ангелов» для нужд их элитных офицеров. Основной эффект: +2 к воле Дополнительный эффект: +2% к уменьшению времени цикла модулей дистанционного ремонта брони меньшего размера Эффект полного набора: +2,5% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Спаситель»

typeDescription_zh:
天使科学家对这种神经增效体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。



主要效果：毅力属性值增加2



次要效果：非旗舰级远程装甲维修器和远程护盾回充增量器的循环时间降低2%



套件效果：所有“救世”植入体次要效果增加2.5%


typeName: Low-grade Savior Delta
typeName_fr: Sauveur Delta de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレード・セイビアー・デルタ
typeName_ko: 하급 세이비어 델타
typeName_ru: Low-grade Savior Delta
typeName_zh: 低级救世 - 德尔塔型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This cybernetic subprocessor has been modified by Angel scientists for use by their elite officers. 

Primary Effect: +2 Bonus to Intelligence

Secondary Effect: 2.5% reduction in the cycle time of subcapital remote armor repairers and remote shield boosters

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Savior implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce sous-processeur cybernétique a été modifié par des scientifiques angel pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +2 l'intelligence Effet secondaire : réduit de 1,75 % le temps de cycle des réparateurs de blindage à distance des vaisseaux sous-capitaux et des boosters de bouclier à distance Effet d'ensemble : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Sauveur

typeDescription_ja:
エンジェルの科学者がエリート士官向けに改良したサイバネティックサブプロセッサ。

第1効果：知性が2ポイント増加

第2効果：サブとして搭載した遠隔アーマーリペアラと、リモートシールドブースターのサイクル時間を2.5%短縮する。

セット効果：全てのセイビアーインプラントの第2効果が2.5%増加

typeDescription_ko:
이 서브프로세서는 엔젤 카르텔 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 지능+2<br><br>보조 효과: 서브캐피탈급 원격 장갑 수리장치 및 원격 실드 부스터 사이클 시간 2.5% 감소<br><br>세트 효과: 세이비어 임플란트 보조 효과 2.5% 증가

typeDescription_ru:
Этот кибернетический подпроцессор был модифицирован учёными картеля «ангелов» для нужд их элитных офицеров. Основной эффект: +2 к интеллекту Дополнительный эффект: +2,5% к уменьшению времени цикла модулей дистанционного ремонта брони меньшего размера Эффект полного набора: +2,5% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Спаситель»

typeDescription_zh:
天使科学家对这种脑控次处理器做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 



主要效果：智力属性值增加2



次要效果：非旗舰级远程装甲维修器和远程护盾回充增量器的循环时间降低2.5%



套件效果：所有“救世”植入体次要效果增加2.5%


typeName: Low-grade Savior Epsilon
typeName_fr: Sauveur Epsilon de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレード・セイビアー・イプシロン
typeName_ko: 하급 세이비어 엡실론
typeName_ru: Low-grade Savior Epsilon
typeName_zh: 低级救世 - 伊普西隆型
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This social adaptation chip has been modified by Angel scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +2 Bonus to Charisma

Secondary Effect: 3% reduction in the cycle time of subcapital remote armor repairers and remote shield boosters

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Savior implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette puce de sociabilisation a été modifiée par des scientifiques angel pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +2 le charisme Effet secondaire : réduit de 2 %le temps de cycle des réparateurs de blindage à distance des vaisseaux sous-capitaux et des boosters de bouclier à distance Effet d'ensemble : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Sauveur

typeDescription_ja:
エンジェルの科学者がエリート士官向けに改良したソーシャル適応チップ。

第1効果：カリスマが2ポイント増加

第2効果：サブとして搭載した遠隔アーマーリペアラと、リモートシールドブースターのサイクル時間を3%短縮する

セット効果：全てのセイビアーインプラントの第2効果が2.5%増加

typeDescription_ko:
이 사회적응성 칩은 엔젤 카르텔 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 카리스마+2<br><br>보조 효과: 서브캐피탈급 원격 장갑 수리장치 및 원격 실드 부스터 사이클 시간 3% 감소<br><br>세트 효과: 세이비어 임플란트 보조 효과 2.5% 증가

typeDescription_ru:
Чип социальной адаптации был модифицирован учёными картеля «ангелов» для нужд их элитных офицеров. Основной эффект: +2 к харизме Дополнительный эффект: +3% к уменьшению времени цикла модулей дистанционного ремонта брони меньшего размера Эффект полного набора: +2,5% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Спаситель»

typeDescription_zh:
天使科学家对这种社交适应芯片做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。



主要效果：魅力属性值增加2



次要效果：非旗舰级远程装甲维修器和远程护盾回充增量器的循环时间降低3%



套件效果：所有“救世”植入体次要效果增加2.5%


typeName: Low-grade Savior Omega
typeName_fr: Sauveur Omega de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレード・セイビアー・オメガ
typeName_ko: 하급 세이비어 오메가
typeName_ru: Low-grade Savior Omega
typeName_zh: 低级救世 - 欧米伽型
typeDescription_ja: このインプラントは単体では何の効果もないが、他のセイビアーインプラントと併用するとその効果を大幅に向上させる働きがある。 全てのセイビアーインプラントの第2効果が10%増加。
typeDescription_ko: 단독 장착 시 아무런 효과가 없지만 다른 세이비어 임플란트와 함께 장착할 경우 효과를 증폭시켜 줍니다. <br><br>세이비어 임플란트 보조 효과 10% 증가
typeDescription_zh: 这款植入体自身没有什么作用，但当与其他“救世”植入体协同作用时，它能提高其他植入体的效力。 所有“救世”植入体次要效果增加10%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This implant does nothing in and of itself, but when used in conjunction with other Savior implants it will boost their effect.

10% bonus to the strength of all Savior implant secondary effects.

typeDescription_fr:
Cet implant n'a aucun effet intrinsèque, mais il augmente l'effet des implants Sauveur installés. Augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Sauveur.

typeDescription_ru:
Сам по себе этот имплант ничего не даёт, но при использовании с другими имплантами серии «Спаситель» он усиливает действие их эффектов. +10% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Спаситель».


typeName: Dramiel Heartsurge SKIN
typeName_fr: SKIN Dramiel édition Élan du cœur
typeName_ja: ドラミエル・ハートサージSKIN
typeName_ko: 드라미엘 '하트서지' SKIN
typeName_ru: Dramiel Heartsurge SKIN
typeName_zh: 德拉米尔级心潮浪涌涂装
typeDescription:
Noting the success of holoreels starring actors using Impetus's Glamourex neural booster, the Nugoeihuvi Corporation sought to develop a similar product, albeit one placing greater emphasis on boosting base sex appeal rather than a more subtle charismatic charm. The Heartsurge project was farmed out to one of the giant NOH megacorp's many subsidiaries, Bakkomolu Productions, which in turn contracted with a neurotweaker lab based in the Mivora constellation, on the edges of the Forge region. Progress on the development of Heartsurge was so promising that Bakkomolu commissioned the nanodesigner Jovaa Seriazic to produce a series of promotional ship nanocoatings.

When Bakkomolu Productions was dissolved following a legal dispute with NOH's corporate rival Wiyrkomi, Nugoeihuvi may have hoped to generate a return from the new Heartsurge booster. Unfortunately, the neurotweaker lab had disappeared leaving behind only a scattering of circumstantial evidence that it was an Angel Cartel front all along. This theory was later confirmed when Heartsurge began to be used by producers of black market holoreel titles linked to the infamous Cartel. For his part, with Bakkomolu's dissolution creating a breach of contract, Jovaa Seriazic made some profit on his nanodesign work by selling the license for the nanocoatings to the Serpentis Corporation.

typeDescription_fr:
Ayant remarqué le succès des holobandes mettant en scène des acteurs utilisant le booster neural Glamourex d'Impetus, la Nugoeihuvi Corporation chercha à développer un produit similaire qui, en revanche, mettait plutôt l'accent sur l'augmentation du sex-appeal de base au détriment d'un charme charismatique subtil. Le projet Élan du cœur a été sous-traité par l'une des nombreuses filiales de la mégacorporation NOH, le géant Bakkomolu Productions, qui a à son tour signé un contrat avec un laboratoire de neuroperfectionnement basé dans la constellation Mivora, aux abords de la région de The Forge. Le progrès sur le développement d'Élan du cœur était si prometteur que Bakkomolu a ordonné au nanoconcepteur, Jovaa Seriazic, de produire une série de nanorevêtements de vaisseaux promotionnels. Lorsque Bakkomolu Productions fut dissous à la suite d'un litige avec la société rivale de NOH, Wiyrkomi, Nugoeihuvi a possiblement pu espérer générer un retour du nouveau booster Élan du cœur. Malheureusement, le laboratoire de neuroperfectionnement avait disparu, laissant uniquement derrière lui une poignée de preuves détaillées témoignant qu'il était depuis le début une couverture du cartel angel. Cette théorie fut plus tard confirmée lorsqu'Élan du cœur commença à être utilisé par des producteurs de titres d'holobandes de contrebande liés au tristement célèbre cartel. De son côté, avec la dissolution de Bakkomolu créant ainsi une brèche dans son contrat, Jovaa Seriazic réalisa des bénéfices grâce à ses travaux de nanoconception en vendant la licence des nanorevêtements à la Serpentis Corporation.

typeDescription_ja:
ホロリールに出演する俳優がインペタス製のグラモウレックス神経系ブースターを使用して人気になったことで、そのブースターの模造品の製造を目指したニュゴエフビコーポレーションだったが、ある1点においてはオリジナルを上回ることを志した。彼らは、微妙なカリスマ性ではなく下劣なセックスアピールの大幅な向上を狙ったのである。ハートサージ計画は、巨大企業ニュビエフビ社の数ある子会社の一つ、バッコモルプロダクションに外注され、バッコモルはさらに、フォージリージョンの辺境ミヴォラ星座に本拠地を置く、神経系微調整研究所と契約を結んだ。ハートサージの開発は順調に進むものと判断したバッコモルは、ナノデザイナーのジョヴァー・セリアジックに販促用の艦船船体ナノコーティングの開発を依頼した。

バッコモルプロダクションが、ニュゴエフビのライバルであるウィールコミ社との法的な争いの末に解散させられた時、ニュゴエフビが新型のハートサージブースターで利益を得ようと考えた可能性はあるだろう。だが不幸にも、神経系微調整研究所は姿を消し、エンジェルカルテルのフロント企業だったことを示す2、3の状況証拠だけを残していった。かの悪名高いカルテルと繋がりのある、ブラックマーケット版ホロリールの製作者たちがハートサージを使い始めたため、この状況証拠は後に裏付けられることとなった。一方、バッコモルの解散によって契約が不履行となったジョヴァー・セリアジックは、ナノコーティングのライセンスをサーペンティスコーポレーションに売却することで、幾ばくかの収入を手に入れたのだった。

typeDescription_ko:
임페투스의 글레모렉스 부스터로 몇몇 홀로릴 배우들이 성공 가도를 걷자, 누고에히비 코퍼레이션이 유사 제품을 개발하기 위해 나섰습니다. 임페투스의 제품이 카리스마를 향상하는데 주력했다면 누고에히비는 성적 매력을 부각시키는데 힘을 실었습니다. 하트서지 프로젝트는 누고에히비의 자회사, 바코몰루 프로덕션이 맡았는데, 바코몰루는 다시 미보라 성좌에 위치한 뉴로위커 연구실에 의뢰를 넘겼습니다. 이후 개발이 순조롭게 진행되자 바코몰루는 유명 나노디자이너인 조바 세리아직에게 홍보용 나노코팅을 의뢰했습니다.<br><br>바코몰루 프로덕션이 누고에히비의 경쟁사인 위요르코미와의 법적 분쟁에 휘말려 문을 닫자, 누고에히비는 이 손해를 하트서지 부스터를 통해 메울 수 있지 않을까 기대했습니다. 그러나 뉴로위커가 엔젤 카르텔의 산하 조직이라는 의혹이 제기되면서 연구소는 돌연 모습을 감췄습니다. 그리고 얼마 후, 엔젤 카르텔이 후원하는 감독들이 하트서지를 사용하기 시작하면서 그 의혹은 확신으로 바뀌었습니다. 이후 바코몰루가 폐업하자, 나노코팅 의뢰를 받았던 조바 세리아직은 하트서지 라이센스를 서펜티스 코퍼레이션에 매각했습니다.

typeDescription_ru:
Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Учащённый пульс» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH — производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Учащённый пульс» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда из-за юридических разногласий с корпорацией NOH производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла — осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Учащённый пульс» начали применять продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».

typeDescription_zh:
在目睹了促进工业的魅惑神经增效剂在全息影像明星群体中的广受欢迎之后，纳基维集团开始研制一种类似的产品，不过更注重对原始野性的激发，而非更细微的魅力层面。心潮浪涌计划被交给了隶属于集团旗下的巴库摩工业集团，并最终转包给了坐落于伏尔戈星域边缘的米沃拉星座的一处神经改造实验室。心潮浪涌计划的研发进展十分顺利，巴库摩工业集团甚至授权纳米工程师约瓦·塞里季奇设计了一系列舰船涂装作为促销品。



巴库摩工业集团后来在与纳基维集团的对头维克米集团的法律纠纷中解体，此后纳基维集团还是希望能拿到新研制的心潮浪涌增效剂。不过，那个神经改造实验室从此消失不见了，只留下了某些天使企业联合体的活动踪迹。不久后，心潮浪涌开始被那些与天使有广泛联系的黑市全息影片制作商所使用，证实了人们的猜测。而对于约瓦·塞里季奇来说，巴库摩工业集团的解体算是合同违约，他将这系列纳米涂层卖给了天蛇集团，获利颇丰。


typeName: Machariel Heartsurge SKIN
typeName_fr: SKIN Machariel édition Élan du cœur
typeName_ja: マカリエル・ハートサージSKIN
typeName_ko: 마케리엘 '하트서지' SKIN
typeName_ru: Machariel Heartsurge SKIN
typeName_zh: 马克瑞级心潮浪涌涂装
typeDescription:
Noting the success of holoreels starring actors using Impetus's Glamourex neural booster, the Nugoeihuvi Corporation sought to develop a similar product, albeit one placing greater emphasis on boosting base sex appeal rather than a more subtle charismatic charm. The Heartsurge project was farmed out to one of the giant NOH megacorp's many subsidiaries, Bakkomolu Productions, which in turn contracted with a neurotweaker lab based in the Mivora constellation, on the edges of the Forge region. Progress on the development of Heartsurge was so promising that Bakkomolu commissioned the nanodesigner Jovaa Seriazic to produce a series of promotional ship nanocoatings.

When Bakkomolu Productions was dissolved following a legal dispute with NOH's corporate rival Wiyrkomi, Nugoeihuvi may have hoped to generate a return from the new Heartsurge booster. Unfortunately, the neurotweaker lab had disappeared leaving behind only a scattering of circumstantial evidence that it was an Angel Cartel front all along. This theory was later confirmed when Heartsurge began to be used by producers of black market holoreel titles linked to the infamous Cartel. For his part, with Bakkomolu's dissolution creating a breach of contract, Jovaa Seriazic made some profit on his nanodesign work by selling the license for the nanocoatings to the Serpentis Corporation.

typeDescription_fr:
Ayant remarqué le succès des holobandes mettant en scène des acteurs utilisant le booster neural Glamourex d'Impetus, la Nugoeihuvi Corporation chercha à développer un produit similaire qui, en revanche, mettait plutôt l'accent sur l'augmentation du sex-appeal de base au détriment d'un charme charismatique subtil. Le projet Élan du cœur a été sous-traité par l'une des nombreuses filiales de la mégacorporation NOH, le géant Bakkomolu Productions, qui a à son tour signé un contrat avec un laboratoire de neuroperfectionnement basé dans la constellation Mivora, aux abords de la région de The Forge. Le progrès sur le développement d'Élan du cœur était si prometteur que Bakkomolu a ordonné au nanoconcepteur, Jovaa Seriazic, de produire une série de nanorevêtements de vaisseaux promotionnels. Lorsque Bakkomolu Productions fut dissous à la suite d'un litige avec la société rivale de NOH, Wiyrkomi, Nugoeihuvi a possiblement pu espérer générer un retour du nouveau booster Élan du cœur. Malheureusement, le laboratoire de neuroperfectionnement avait disparu, laissant uniquement derrière lui une poignée de preuves détaillées témoignant qu'il était depuis le début une couverture du cartel angel. Cette théorie fut plus tard confirmée lorsqu'Élan du cœur commença à être utilisé par des producteurs de titres d'holobandes de contrebande liés au tristement célèbre cartel. De son côté, avec la dissolution de Bakkomolu créant ainsi une brèche dans son contrat, Jovaa Seriazic réalisa des bénéfices grâce à ses travaux de nanoconception en vendant la licence des nanorevêtements à la Serpentis Corporation.

typeDescription_ja:
ホロリールに出演する俳優がインペタス製のグラモウレックス神経系ブースターを使用して人気になったことで、そのブースターの模造品の製造を目指したニュゴエフビコーポレーションだったが、ある一点においてはオリジナルを上回ることを志した。彼らは、微妙なカリスマ性ではなく下劣なセックスアピールの大幅な向上を狙ったのである。ハートサージ計画は、巨大企業であるニュビエフ社の数ある子会社の一つ、バッコモルプロダクションに外注され、バッコモルは更に、フォージリージョンの辺境にあるミヴォラ星座に本拠地を置く、神経学は不得意なラボと契約を結んだ。ハートサージの開発は順調に進むものと判断したバッコモルは、ナノデザイナーのジョヴァー・セリアジックに販促用の船体ナノコーティングの開発を依頼した。

バッコモルプロダクションが、ニュゴエフビのライバルであるウィールコミ社との法的な争いの末に解散させられた時、ニュゴエフビが新型のハートサージブースターで利益を得ようと考えた可能性はあるだろう。だが不幸にも、神経学が不得意だったラボはそれがエンジェルカルテルのフロント企業だった事を示す二、三の状況証拠を残し、影も形もなくなっていた。この状況証拠は後に、かの悪名高いカルテルと繋がりのあるブラックマーケットホロリールの製作者たちによってハートサージが使われた始めたことで、裏付けられることとなった。一方、バッコモルの解散によって契約が不履行となったジョヴァー・セリアジックは、ナノコーティングのライセンスをサーペンティスコーポレーションに売却することで、幾ばくかの収入を手に入れたのだった。

typeDescription_ko:
임페투스의 글레모렉스 부스터로 몇몇 홀로릴 배우들이 성공 가도를 걷자, 누고에히비 코퍼레이션이 유사 제품을 개발하기 위해 나섰습니다. 임페투스의 제품이 카리스마를 향상하는데 주력했다면 누고에히비는 성적 매력을 부각시키는데 힘을 실었습니다. 하트서지 프로젝트는 누고에히비의 자회사, 바코몰루 프로덕션이 맡았는데, 바코몰루는 다시 미보라 성좌에 위치한 뉴로위커 연구실에 의뢰를 넘겼습니다. 이후 개발이 순조롭게 진행되자 바코몰루는 유명 나노디자이너인 조바 세리아직에게 홍보용 나노코팅을 의뢰했습니다.<br><br>바코몰루 프로덕션이 누고에히비의 경쟁사인 위요르코미와의 법적 분쟁에 휘말려 문을 닫자, 누고에히비는 이 손해를 하트서지 부스터를 통해 메울 수 있지 않을까 기대했습니다. 그러나 뉴로위커가 엔젤 카르텔의 산하 조직이라는 의혹이 제기되면서 연구소는 돌연 모습을 감췄습니다. 그리고 얼마 후, 엔젤 카르텔이 후원하는 감독들이 하트서지를 사용하기 시작하면서 그 의혹은 확신으로 바뀌었습니다. 이후 바코몰루가 폐업하자, 나노코팅 의뢰를 받았던 조바 세리아직은 하트서지 라이센스를 서펜티스 코퍼레이션에 매각했습니다.

typeDescription_ru:
Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Учащённый пульс» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH — производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Учащённый пульс» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда из-за юридических разногласий с корпорацией NOH производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла — осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Учащённый пульс» начали применять продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».

typeDescription_zh:
在目睹了促进工业的魅惑神经增效剂在全息影像明星群体中的广受欢迎之后，纳基维集团开始研制一种类似的产品，不过更注重对原始野性的激发，而非更细微的魅力层面。心潮浪涌计划被交给了隶属于集团旗下的巴库摩工业集团，并最终转包给了坐落于伏尔戈星域边缘的米沃拉星座的一处神经改造实验室。心潮浪涌计划的研发进展十分顺利，巴库摩工业集团甚至授权纳米工程师约瓦·塞里季奇设计了一系列舰船涂装作为促销品。



巴库摩工业集团后来在与纳基维集团的对头维克米集团的法律纠纷中解体，此后纳基维集团还是希望能拿到新研制的心潮浪涌增效剂。不过，那个神经改造实验室从此消失不见了，只留下了某些天使企业联合体的活动踪迹。不久后，心潮浪涌开始被那些与天使有广泛联系的黑市全息影片制作商所使用，证实了人们的猜测。而对于约瓦·塞里季奇来说，巴库摩工业集团的解体算是合同违约，他将这系列纳米涂层卖给了天蛇集团，获利颇丰。


typeName: Eagle Heartsurge SKIN
typeName_fr: SKIN Eagle édition Élan du cœur
typeName_ja: イーグル・ハートサージSKIN
typeName_ko: 이글 '하트서지' SKIN
typeName_ru: Eagle Heartsurge SKIN
typeName_zh: 银鹰级心潮浪涌涂装
typeDescription_ja:
ホロリールに出演する俳優がインペタス製のグラモウレックス神経系ブースターを使用していたことで、その模造品の製造を目指したニュゴエフビコーポレーションだったが、ある一点においてはオリジナルを上回ることを志した。彼らは、微妙なカリスマ性ではなく下劣なセックスアピールの大幅な向上を狙ったのである。ハートサージ計画は、巨大企業であるニュビエフ社の数ある子会社の一つ、バッコモルプロダクションに外注され、バッコモルは更に、フォージリージョンの辺境にあるミヴォラ星座に本拠地を置く、神経学は不得意なラボと契約を結んだ。ハートサージの開発は順調に進むものと判断したバッコモルは、ナノデザイナーのジョヴァー・セリアジックに販促用の船体ナノコーティングの開発を依頼した。

バッコモルプロダクションが、ニュゴエフビのライバルであるウィールコミ社との法的な争いの末に解散させられた時、ニュゴエフビが新型のハートサージブースターで利益を得ようと考えた可能性はあるだろう。だが不幸にも、神経学が不得意だったラボはそれがエンジェルカルテルのフロント企業だった事を示す二、三の状況証拠を残し、影も形もなくなっていた。この状況証拠は後に、かの悪名高いカルテルと繋がりのあるブラックマーケットホロリールの製作者たちによってハートサージが使われた始めたことで、裏付けられることとなった。一方、バッコモルの解散によって契約が不履行となったジョヴァー・セリアジックは、ナノコーティングのライセンスをサーペンティスコーポレーションに売却することで、幾ばくかの収入を手に入れたのだった。


typeName: Hecate Heartsurge SKIN
typeName_fr: SKIN Hécate édition Élan du cœur
typeName_ja: ヘカテ・ハートサージSKIN
typeName_ko: 헤카테 '하트서지' SKIN
typeName_ru: Hecate Heartsurge SKIN
typeName_zh: 赫卡特级心潮浪涌涂装
typeDescription_ru:
Отметив успех голографических фильмов с участием актёров, использующих нейростимулятор «Гламурекс» от компании «Импетус», корпорация «Нугохуви» решила разработать собственный аналогичный продукт. Правда, в данном случае действовать решили менее тонко и сделали ставку не на обаяние, а на базовую физическую привлекательность. Проект «Учащённый пульс» был передан одной из дочерних компаний мегакорпорации NOH — производственному центру «Баккумолу», который в свою очередь заключил договор с одной из лабораторий нейроманипуляций, расположенной в созвездии Мивора на окраине сектора Кузня. Нейростимуляторам «Учащённый пульс» прочили большой успех, и компания «Баккумолу» заказала нано-дизайнеру Джове Сериазичу создание серии рекламных нанопокрытий. Когда из-за юридических разногласий с корпорацией NOH производственный центр «Баккумолу» был ликвидирован, руководство «Нугохуви» ещё надеялось, что новый стимулятор принесёт корпорации хоть какую-то прибыль. К сожалению, лаборатория нейроманипуляций исчезла — осталось лишь несколько косвенных улик, указывающих на то, что всё это время она была прикрытием для картеля «ангелов». Эта теория подтвердилась, когда нейростимуляторы серии «Учащённый пульс» начали применять продюсеры подпольных голографических фильмов, выходивших под маркой печально известного картеля. Что касается Джовы Сериазича, после ликвидации «Баккумолу» контракт с ним был расторгнут, и никакого гонорара за свою работу он не получил. И всё же дизайнер нашёл способ заработать на своём творении, продав лицензию на нанопокрытия корпорации «Серпентис».


typeName: Vigilant Heartsurge SKIN
typeName_fr: SKIN Vigilant édition Élan du cœur
typeName_ja: ヴィジラント・ハートサージSKIN
typeName_ko: 비질런트 '하트서지' SKIN
typeName_ru: Vigilant Heartsurge SKIN
typeName_zh: 警惕级心潮浪涌涂装
typeDescription_ja:
ホロリールに出演する俳優がインペタス製のグラモウレックス神経系ブースターを使用していたことで、その模造品の製造を目指したニュゴエフビコーポレーションだったが、ある一点においてはオリジナルを上回ることを志した。彼らは、微妙なカリスマ性ではなく下劣なセックスアピールの大幅な向上を狙ったのである。ハートサージ計画は、巨大企業であるニュビエフ社の数ある子会社の一つ、バッコモルプロダクションに外注され、バッコモルは更に、フォージリージョンの辺境にあるミヴォラ星座に本拠地を置く、神経学は不得意なラボと契約を結んだ。ハートサージの開発は順調に進むものと判断したバッコモルは、ナノデザイナーのジョヴァー・セリアジックに販促用の船体ナノコーティングの開発を依頼した。

バッコモルプロダクションが、ニュゴエフビのライバルであるウィールコミ社との法的な争いの末に解散させられた時、ニュゴエフビは新型のハートサージブースターで利益を得ようと考えた可能性はあるが、不幸にも、神経学が不得意だったラボはそれがエンジェルカルテルのフロント企業だった事を示す二、三の状況証拠を残し、影も形もなくなっていた。この状況証拠は後に、かの悪名高いカルテルと繋がりのあるブラックマーケットホロリールの製作者たちによってハートサージが使われた始めたことで、裏付けられることとなった。一方、バッコモルの解散によって契約不履行となったジョヴァー・セリアジックは、ナノコーティングのライセンスをサーペンティスコーポレーションに売却することで、幾ばくかの収入を手に入れたのだった。。


typeName: Gila Abyssal Darkfield SKIN
typeName_fr: SKIN Gila édition Champ sombre abyssal
typeName_ja: ギラ・アビサル・ダークフィールドSKIN
typeName_ko: 길라 어비설 다크필드 SKIN
typeName_ru: Gila Abyssal Darkfield SKIN
typeName_zh: 毒蜥级深渊暗域涂装
typeDescription_ko: 트리글라비안 서브루틴과 어비설 재료를 나노코팅으로 변환할 때 발생하는 특이현상을 바탕으로 제작된 SKIN으로 어비설 데드스페이스의 암흑 물질 필드를 형상화하였습니다.
typeDescription_zh: 人们在发现将三神裔子程序和痕迹融入深渊材料所获得的特殊效果之后，便研制出了一种与在某些深渊空间中肆虐的暗物质力场 看起来非常相似的商用产品。
typeDescription:
Noting the unusual effects that can be obtained when incorporating Triglavian subroutines and traces of Abyssal materials into nanocoatings, a commercial product was developed that replicates the look of dark matter fields that  suffuse certain Abyssal Deadspace pockets.

typeDescription_fr:
Ayant remarqué les effets étranges qui peuvent être obtenus en incorporant des sous-routines triglavian et des traces de matériaux abyssaux dans les nanorevêtements, nous avons développé un produit commercial qui imite les champs de matière noire qui imprègnent certaines poches d'abîme Deadspace.

typeDescription_ja:
トリグラビアンのサブルーチンやアビス由来の物質の痕跡をナノコーティングに取り込むと、尋常ではない影響がある。市販商品の一つは、特定のアビサルデッドスペースポケットを覆うダークマターフィールドを再現している。

typeDescription_ru:
Когда выяснилось, каких необычных эффектов можно достичь, добавив в стандартное нанопокрытие триглавские подпрограммы и следы материалов бездны, был создан коммерческий продукт, визуально воссоздающий поля тёмной материи, которые встречаются в некоторых участках Мёртвой бездны.


typeName: Gila Abyssal Exostorm SKIN
typeName_fr: SKIN Gila édition Exotempête abyssale
typeName_ja: ギラ・アビサル・エクソストームSKIN
typeName_ko: 길라 어비설 엑소스톰 SKIN
typeName_ru: Gila Abyssal Exostorm SKIN
typeName_zh: 毒蜥级深渊异种风暴涂装
typeDescription_ja: トリグラビアンのサブルーチンやアビス由来の物質の痕跡をナノコーティングに取り込むと、尋常ではない影響がある。商品の一つは、アビサルデッドスペースポケットで荒れ狂うエキゾチック粒子の嵐を再現している。
typeDescription_ko: 트리글라비안 기술과 어비설 재료를 바탕으로 제작한 특수 나노코팅으로 어비설 데드스페이스의 엑조틱 입자폭풍을 형상화하였습니다.
typeDescription_zh: 人们在发现将三神裔子程序和痕迹融入深渊材料所获得的特殊效果之后，便研制出了一种与在某些深渊空间中肆虐的异种粒子风暴看起来非常相似的商用产品。
typeDescription:
Noting the unusual effects that can be obtained when incorporating Triglavian subroutines and traces of Abyssal materials into nanocoatings, a commercial product was developed that replicates the look of exotic particle storms that rage in certain Abyssal Deadspace pockets.

typeDescription_fr:
Ayant remarqué les effets étranges qui peuvent être obtenus en incorporant des sous-routines triglavian et des traces de matériaux abyssaux dans les nanorevêtements, nous avons développé un produit commercial qui imite les tempêtes de particules exotiques qui font rage dans certaines poches d'abîme Deadspace.

typeDescription_ru:
Когда выяснилось, каких необычных эффектов можно достичь, добавив в стандартное нанопокрытие триглавские подпрограммы и следы материалов бездны, был создан коммерческий продукт, визуально воссоздающий бури экзотических частиц, которые бушуют в некоторых участках Мёртвой бездны.


typeName: Noise-5 'Needlejack' Filament
typeName_fr: Filament « Needlejack » Bruit-5
typeName_ja: ノイズ-5「ニードルジャック」フィラメント
typeName_ko: 노이즈-5 '니들잭' 필라멘트
typeName_ru: Noise-5 'Needlejack' Filament
typeName_zh: 噪声-5“挺针”纤维
typeDescription:
Following the success of the Frostline Laboratories experimental trials with Triglavian filament technology, the Outer Ring Excavations group authorized the commencement of "Project Needlejack". Working in conjunction with Frostline, ORE Technologies was able to refine the technology into a cost-effective product even though the means of precisely establishing a conduit destination continued to elude its scientists.

The prototype designs include a filament device that opens a conduit able to transport 5 ships to an apparently random destination, within broad parameters based on "noise profiles" in the underlying quantum fluctuations of space-time. ORE's development team configured their prototype to target quantum noise profiles typical of known nullsec space regions.

The Noise-5 'Needlejack' Filament device has been reported as falling into the hands of a number of outlaw and underworld groups across New Eden, and is likely to be found in certain of their secure data sites.

typeDescription_fr:
Les expériences des Laboratoires Frostline sur la technologie du filament triglavian ayant été couronnées des succès, la corporation Outer Ring Excavations a donné son feu vert pour le lancement du « Projet Needlejack ». La société ORE Technologies a travaillé de concert avec Frostline et a été en mesure d'affiner cette technologie pour en tirer un produit viable sur le plan économique, même si les scientifiques du projet ne sont jamais parvenus à obtenir un point d'arrivée précis pour le conduit. Il existe un prototype de filament capable d'ouvrir un conduit permettant de déplacer 5 vaisseaux vers une destination aléatoire en apparence, dans des paramètres étendus reposant sur des « profils de bruit » dans les fluctuations quantiques sous-jacentes de l'espace-temps. L'équipe de développement d'ORE a conçu ce prototype pour cibler des profils de bruit quantiques typiques des régions à sécurité nulle connues. Selon les dernières informations en provenance de New Eden, des groupes de hors-la-loi et de la pègre auraient mis la main sur le filament « Needlejack » Bruit-5 et l'auraient rapporté dans un de leurs sites de données sécurisés.

typeDescription_ja:
フロストライン研究所のトリグラビアン・フィラメント技術を用いた実験の成功を受けて、アウターリング発掘調査グループは「プロジェクト・ニードルジャック」の開始を許可した。フロストライン社との共同作業により、ORE Technologies社はこの技術を費用対効果の高い製品に改良することができたが、科学者たちは導管の行き先を正確に確立する方法を知らなかった。

プロトタイプデザインには、時空の量子ゆらぎの「ノイズプロファイル」に基づく広いパラメータの範囲内で、5隻の船をどうやらランダムな目的地に輸送するための導管を開くフィラメントデバイスが含まれている。OREの開発チームは、既知のゼロセキュリティ領域に典型的な量子ノイズプロファイルをターゲットにして、このプロトタイプを構成した。

ノイズ-5の「ニードルジャック」フィラメントデバイスは、ニューエデン全域のアウトローや反社会グループの手に落ちていると報告されており、特定の保護データサイトで発見できることもある。

typeDescription_ko:
프로스트라인 연구소가 트리글라비안 필라멘트 실험에 성공을 거두자, 아우터링 채굴조합(ORE)은 "니들잭"에 프로젝트에 착수했습니다. 프로스트라인과 ORE 테크놀로지가 프로젝트에 투입되어 기술 연구를 진행하였고, 비록 정확한 목적지로 전송하고자 했던 초기의 과학자들의 목표는 달성하지 못했으나 비용 효율적인 제품을 제작하는데 성공했습니다. <br><br>이 프로토타입 필라멘트는 시공 양자 요동으로 인한 "소음 프로필"을 바탕으로 최대 5대의 함선을 무작위 지점으로 전송할 수 있습니다. ORE 연구팀은 니들잭 필라멘트가 널 시큐리티 지역의 양자 잡음을 대상으로 작동하도록 설계하였습니다. <br><br> 노이즈-5 '니들잭' 필라멘트는 수많은 무법 집단의 손에 들어간 것으로 보고되었으며, 일부 보안 데이터 사이트에서 발견되기도 합니다.

typeDescription_ru:
После того как лаборатория «Иней» провела успешные экспериментальные испытания технологии нити Триглава, группа «Окраинная рудная экспедиция» разрешила запуск проекта Needlejack. Работая вместе с лабораторией «Иней», группа ОРЭ смогла создать на базе этой технологии выгодный продукт, даже несмотря на то, что способ установки точного места назначения канала по-прежнему ускользает от понимания ученых. Прототип этой технологии — устройство нити, которое открывает канал для перемещения 5 кораблей в очевидно случайное место назначения в рамках широких параметров, основанных на «профилях шумов» в базовых квантовых флуктуациях пространства-времени. Команда инженеров ОРЭ настроила свой прототип на нацеливание на профили квантовых шумов, типичные для известных секторов с нулевым уровнем безопасности. Сообщается, что устройства нити Needlejack «Шум-5» попали в руки ряда преступников и тайных групп по всему Новому Эдему и, скорее всего, находятся в некоторых из их защищенных центров данных.

typeDescription_zh:
在霜线实验室对三神裔纤维技术的实验性应用大获成功后，联合矿业集团授权开展了“挺针计划”。与霜线实验室进行联合攻坚后，联合矿业的技术人员研发出了一种性价比更高的产品，不过精确指定通道的位置对科学家来说仍是个难题。



它的设计原型是一种能开启一条能将5艘舰船传送到随机地点的通道的纤维，具体参数由时空量子波动中蕴含的“噪声曲线”来决定。联合矿业研发团队将这种原型产品设定为能够捕捉具有代表性的已知0.0地区的量子信号分布曲线。



噪声-5“挺针”纤维据称落入了新伊甸许多非法集团的手里，并且可以在他们的数据地点中找到。


typeName: Signal-25 'Needlejack' Filament
typeName_fr: Filament « Needlejack » Signal-25
typeName_ja: シグナル-25「ニードルジャック」フィラメント
typeName_ko: 시그널-25 '니들잭' 필라멘트
typeName_ru: Signal-25 'Needlejack' Filament
typeName_zh: 信号-25“挺针”纤维
typeDescription:
Following the success of the Frostline Laboratories experimental trials with Triglavian filament technology, the Outer Ring Excavations group authorized the commencement of "Project Needlejack". Working in conjunction with Frostline, ORE Technologies was able to refine the technology into a cost-effective product even though the means of precisely establishing a conduit destination continued to elude its scientists.

Classified military variants of the technology include a filament device that opens a conduit able to transport 25 ships to a pseudorandom destination weighted by "signal profiles" discernible in the quantum fluctuations of space-time. ORE's development team configured this military variant to target quantum signal profiles suggesting higher levels of activity in nullsec space systems.

The Signal-25 'Needlejack' Filament is a highly restricted piece of technology but is sometimes made available to capsuleers in limited numbers as a means to support certain operational goals of ORE, the Upwell Consortium, and their strategic partners. Very occasionally, like any desirable piece of military tech, the devices even turn up in the hands of competitors or outlaw groups.

typeDescription_fr:
Les expériences des Laboratoires Frostline sur la technologie du filament triglavian ayant été couronnées des succès, la corporation Outer Ring Excavations a donné son feu vert pour le lancement du « Projet Needlejack ». La société ORE Technologies a travaillé de concert avec Frostline et a été en mesure d'affiner cette technologie pour en tirer un produit viable sur le plan économique, même si les scientifiques du projet ne sont jamais parvenus à obtenir un point d'arrivée précis pour le conduit. Parmi les variantes militaires classifiées de cette technologie, on trouve un filament capable d'ouvrir un conduit permettant de déplacer 25 vaisseaux vers une destination pseudo aléatoire déterminée par des « profils de signal » perceptibles dans les fluctuations quantiques de l'espace-temps. L'équipe de développement d'ORE a conçu cette variante militaire pour cibler des profils de signal quantiques suggérant des niveaux d'activité plus élevés dans les systèmes à sécurité nulle. Si le filament « Needlejack » Signal-25 est une application technologique interdite, il arrive cependant que les capsuliers puissent y accéder, en nombre restreint, dans le cadre de certaines activités opérationnelles de l'ORE, de l'Upwell Consortium et de leurs partenaires stratégiques. Et comme toute technologie militaire attrayante, il arrive en de rares occasions que ces dispositifs tombent entre les mains de concurrents ou de groupes hors-la-loi.

typeDescription_ja:
フロストライン研究所のトリグラビアン・フィラメント技術を用いた実験の成功を受けて、アウターリング発掘調査グループは「プロジェクト・ニードルジャック」の開始を許可した。フロストライン社との共同作業により、ORE Technologies社はこの技術を費用対効果の高い製品に改良することができたが、科学者たちは導管の行き先を正確に確立する方法を知らなかった。

成熟した生産モデルには、時空の量子ゆらぎで識別可能な「信号プロファイル」によって重み付けされた疑似ランダムな目的地に15隻の船を輸送することができる導管を開くフィラメント装置が含まれている。OREの開発チームは、ゼロセキュリティ宇宙システムの活動レベルの高さを示唆する量子信号プロファイルをターゲットとするように、この生産モデルを構成した。

シグナル25「ニードルジャック」フィラメントは非常に限定された技術であるが、時折、ORE、アップウェル・コンソーシアム、および戦略的パートナーの特定の作戦目標をサポートする手段として、限られた数のカプセラが利用できるようになっている。非常にまれに、軍事技術の望ましい部分のように、競合他社やアウトローグループの手に装置が渡ることもある。

typeDescription_ko:
프로스트라인 연구소가 트리글라비안 필라멘트 실험에 성공을 거두자, 아우터링 채굴조합(ORE)은 "니들잭"에 프로젝트에 착수했습니다. 프로스트라인과 ORE 테크놀로지가 프로젝트에 투입되어 기술 연구를 진행하였고, 비록 정확한 목적지로 전송하고자 했던 초기의 과학자들의 목표는 달성하지 못했으나 비용 효율적인 제품을 제작하는데 성공했습니다. <br><br>이 군용 필라멘트는 시공 양자 요동으로 인한 "신호 프로필"을 바탕으로 최대 25대의 함선을 무작위 지점으로 전송할 수 있습니다. ORE 연구팀은 이 필라멘트가 널 시큐리티 지역의 더 높은 활동성을 의미하는 양자 신호를 타겟으로 잡도록 설정하였습니다. <br><br>시그널-25 '니들잭' 필라멘트의 민간 사용은 엄격히 제한되어 있으나, 간혹 ORE 또는 업웰 컨소시엄이 자신들의 목표를 달성하기 위해 캡슐리어에게 제공되기도 합니다. 여타 매력적인 군사 기술이 그렇듯, 해당 장치 또한 ORE의 경쟁사 또는 범죄 집단의 손에서 종종 발견됩니다.

typeDescription_ru:
После того как лаборатория «Иней» провела успешные экспериментальные испытания технологии нити Триглава, группа «Окраинная рудная экспедиция» разрешила запуск проекта Needlejack. Работая вместе с лабораторией «Иней», группа ОРЭ смогла создать на базе этой технологии выгодный продукт, даже несмотря на то, что способ установки точного места назначения канала по-прежнему ускользает от понимания ученых. Засекреченные военные варианты прототипа включают в себя устройство нити, которое открывает канал для перемещения 25 кораблей в псевдослучайное место назначения в рамках «профилей сигналов», едва различимых в квантовых флуктуациях пространства-времени. Команда инженеров ОРЭ настроила этот военный вариант на нацеливание на профили квантовых сигналов, указывающих на более высокую активность в космических системах с нулевым уровнем безопасности. Нить Needlejack «Сигнал-25» — это засекреченная технология, но иногда она в очень ограниченном объеме становится доступна капсулёрам в качестве средства поддержки определенных рабочих целей ОРЭ, консорциума «Апвелл» и их стратегических партнеров. Крайне редко, как и любые другие привлекательные военные технологии, эти устройства оказываются в руках конкурентов или незаконных групп.

typeDescription_zh:
在霜线实验室对三神裔纤维技术的实验性应用大获成功后，联合矿业集团授权开展了“挺针计划”。与霜线实验室进行联合攻坚后，联合矿业的技术人员研发出了一种性价比更高的产品，不过精确指定通道的位置对科学家来说仍是个难题。



这项技术应用于军事领域后，诞生了一种能开启一条能将25艘舰船传送到伪随机地点的通道的纤维，具体位置由时空量子波动中可见的“信号分布曲线”来决定。联合矿业研发团队将这种军事用品设定为能够捕捉0.0地区活动频繁的星系中的量子信号分布曲线。



信号-25“挺针”纤维是一种高度保密的技术，不过偶尔还是有少量纤维流入克隆飞行员的手里，帮助他们为联合矿业，昇威财团及其战略合作伙伴完成特定目标。在极低概率下，和其他军用技术一样，这种设备也会落入竞争对手或非法集团的手中。


typeName: Signal-5 'Needlejack' Filament
typeName_fr: Filament « Needlejack » Signal-5
typeName_ja: シグナル-5「ニードルジャック」フィラメント
typeName_ko: 시그널-5 '니들잭' 필라멘트
typeName_ru: Signal-5 'Needlejack' Filament
typeName_zh: 信号-5“挺针”纤维
typeDescription:
Following the success of the Frostline Laboratories experimental trials with Triglavian filament technology, the Outer Ring Excavations group authorized the commencement of "Project Needlejack". Working in conjunction with Frostline, ORE Technologies was able to refine the technology into a cost-effective product even though the means of precisely establishing a conduit destination continued to elude its scientists.

The prototype designs include a filament device that opens a conduit able to transport 5 ships to a pseudorandom destination weighted by "signal profiles" discernible in the quantum fluctuations of space-time. ORE's development team configured their prototype to target quantum signal profiles suggesting higher levels of activity in nullsec space systems.

The Signal-5 'Needlejack' Filament device has been reported as falling into the hands of a number of outlaw and underworld groups across New Eden, and is likely to be found in certain of their secure data sites.

typeDescription_fr:
Les expériences des Laboratoires Frostline sur la technologie du filament triglavian ayant été couronnées des succès, la corporation Outer Ring Excavations a donné son feu vert pour le lancement du « Projet Needlejack ». La société ORE Technologies a travaillé de concert avec Frostline et a été en mesure d'affiner cette technologie pour en tirer un produit viable sur le plan économique, même si les scientifiques du projet ne sont jamais parvenus à obtenir un point d'arrivée précis pour le conduit. Il existe un prototype de filament capable d'ouvrir un conduit permettant de déplacer 5 vaisseaux vers une destination pseudo aléatoire déterminée par des « profils de signal » perceptibles dans les fluctuations quantiques de l'espace-temps. L'équipe de développement d'ORE a conçu ce prototype pour cibler des profils de signal quantiques suggérant des niveaux d'activité plus élevés dans les systèmes à sécurité nulle. Selon les dernières informations en provenance de New Eden, des groupes de hors-la-loi et de la pègre auraient mis la main sur le filament « Needlejack » Signal-5 et l'auraient rapporté dans un de leurs sites de données sécurisés.

typeDescription_ja:
フロストライン研究所のトリグラビアン・フィラメント技術を用いた実験の成功を受けて、アウターリング発掘調査グループは「プロジェクト・ニードルジャック」の開始を許可した。フロストライン社との共同作業により、ORE Technologies社はこの技術を費用対効果の高い製品に改良することができたが、科学者たちは導管の行き先を正確に確立する方法を知らなかった。

プロトタイプデザインには、時空の量子ゆらぎで識別可能な「信号プロファイル」によって重み付けされた疑似ランダムな目的地に、5隻の船を輸送することができる導管を開くフィラメント装置が含まれている。OREの開発チームは、ゼロセキュリティ宇宙システムでより高い活動レベルを示唆する量子信号プロファイルをターゲットとするように、プロトタイプを構成した。

シグナル-5の「ニードルジャック」フィラメントデバイスは、ニューエデン全域のアウトローや反社会グループの手に落ちていると報告されており、特定の保護データサイトで発見できることもある。

typeDescription_ko:
프로스트라인 연구소가 트리글라비안 필라멘트 실험에 성공을 거두자, 아우터링 채굴조합(ORE)은 "니들잭"에 프로젝트에 착수했습니다. 프로스트라인과 ORE 테크놀로지가 프로젝트에 투입되어 기술 연구를 진행하였고, 비록 정확한 목적지로 전송하고자 했던 초기의 과학자들의 목표는 달성하지 못했으나 비용 효율적인 제품을 제작하는데 성공했습니다. <br><br>이 프로토타입 필라멘트는 시공 양자 요동으로 인한 "신호 프로필"을 바탕으로 최대 5대의 함선을 무작위 지점으로 전송할 수 있습니다. ORE 연구팀은 이 필라멘트가 널 시큐리티 지역의 더 높은 활동성을 의미하는 양자 신호를 타겟으로 잡도록 설정하였습니다. <br><br>시그널-5 '니들잭' 필라멘트는 수많은 무법 집단의 손에 들어간 것으로 보고되었으며, 일부 보안 데이터 사이트에서 발견되기도 합니다.

typeDescription_ru:
После того как лаборатория «Иней» провела успешные экспериментальные испытания технологии нити Триглава, группа «Окраинная рудная экспедиция» разрешила запуск проекта Needlejack. Работая вместе с лабораторией «Иней», группа ОРЭ смогла создать на базе этой технологии выгодный продукт, даже несмотря на то, что способ установки точного места назначения канала по-прежнему ускользает от понимания ученых. Этот вариант прототипа включает устройство нити, которое открывает канал для перемещения 5 кораблей в псевдослучайное место назначения в рамках «профилей сигналов», едва различимых в квантовых флуктуациях пространства-времени. Команда инженеров ОРЭ настроила свой прототип на нацеливание на профили квантовых сигналов, указывающих на более высокую активность в космических системах с нулевым уровнем безопасности. Сообщается, что устройства нити Needlejack «Сигнал-5» попали в руки ряда преступников и тайных групп по всему Новому Эдему и, скорее всего, находятся в некоторых из их защищенных центров данных.

typeDescription_zh:
在霜线实验室对三神裔纤维技术的实验性应用大获成功后，联合矿业集团授权开展了“挺针计划”。与霜线实验室进行联合攻坚后，联合矿业的技术人员研发出了一种性价比更高的产品，不过精确指定通道的位置对科学家来说仍是个难题。



它的设计原型是一种能开启一条能将5艘舰船传送到伪随机地点的通道的纤维，具体位置由时空量子波动中可见的“信号分布曲线”来决定。联合矿业研发团队将这种原型产品设定为能够捕捉0.0地区活动频繁的星系中的量子信号分布曲线。



信号-5“挺针”纤维据称落入了新伊甸许多非法集团的手里，并且可以在他们的数据地点中找到。


typeName: Noise-15 'Needlejack' Filament
typeName_fr: Filament « Needlejack » Bruit-15
typeName_ja: ノイズ-15「ニードルジャック」フィラメント
typeName_ko: 노이즈-15 '니들잭' 필라멘트
typeName_ru: Noise-15 'Needlejack' Filament
typeName_zh: 噪声-15“挺针”纤维
typeDescription:
Following the success of the Frostline Laboratories experimental trials with Triglavian filament technology, the Outer Ring Excavations group authorized the commencement of "Project Needlejack". Working in conjunction with Frostline, ORE Technologies was able to refine the technology into a cost-effective product even though the means of precisely establishing a conduit destination continued to elude its scientists.

Mature production models include a filament device that opens a conduit able to transport 15 ships to an apparently random destination, within broad parameters based on "noise profiles" in the underlying quantum fluctuations of space-time. ORE's development team configured this production model to target quantum noise profiles typical of known nullsec regions.

The Noise-15 'Needlejack' Filament device is being made available through production blueprints to corporations and other entities with good business relations with ORE. Capsuleers with access to ORE loyalty programs may find the Noise-15 variant a useful tool or lucrative product offering.

typeDescription_fr:
Les expériences des Laboratoires Frostline sur la technologie du filament triglavian ayant été couronnées des succès, la corporation Outer Ring Excavations a donné son feu vert pour le lancement du « Projet Needlejack ». La société ORE Technologies a travaillé de concert avec Frostline et a été en mesure d'affiner cette technologie pour en tirer un produit viable sur le plan économique, même si les scientifiques du projet ne sont jamais parvenus à obtenir un point d'arrivée précis pour le conduit. Parmi les modèles à maturité, il existe un filament capable d'ouvrir un conduit permettant de déplacer 15 vaisseaux vers une destination aléatoire en apparence, dans des paramètres étendus reposant sur des « profils de bruit » dans les fluctuations quantiques sous-jacentes de l'espace-temps. L'équipe de développement d'ORE a conçu ce modèle pour cibler des profils de bruit quantiques typiques des régions à sécurité nulle connues. L'ORE met les plans de construction du filament « Needlejack » Bruit-15 à la disposition des corporations et entités qui entretiennent de bonnes relations commerciales avec elle. Le modèle Bruit-15 pourra constituer un outil utile ou une offre de produit lucrative pour les capsuliers ayant accès aux programmes de loyauté de l'ORE.

typeDescription_ja:
フロストライン研究所のトリグラビアン・フィラメント技術を用いた実験の成功を受けて、アウターリング発掘調査グループは「プロジェクト・ニードルジャック」の開始を許可した。フロストライン社との共同作業により、ORE Technologies社はこの技術を費用対効果の高い製品に改良することができたが、科学者たちは導管の行き先を正確に確立する方法を知らなかった。



成熟した生産モデルには、時空の量子ゆらぎの「ノイズプロファイル」に基づく広いパラメータの範囲内で、15隻の船を見かけ上ランダムな目的地に輸送するための導管を開くフィラメントデバイスが含まれている。OREの開発チームは、既知のゼロセキュリティ領域で知られる典型的な量子ノイズプロファイルをターゲットに、この量産モデルを構成した。



ノイズ15「ニードルジャック」フィラメントデバイスは、OLEと良好なビジネス関係を持つ企業やその他の事業体に製造設計図として提供されている。OREのロイヤルティプログラムを使っているカプセラは、ノイズ15を便利なツールとして、あるいは儲かる商品として利用できる。

typeDescription_ko:
프로스트라인 연구소가 트리글라비안 필라멘트 실험에 성공을 거두자, 아우터링 채굴조합(ORE)은 "니들잭"에 프로젝트에 착수했습니다. 프로스트라인과 ORE 테크놀로지가 프로젝트에 투입되어 기술 연구를 진행하였고, 비록 정확한 목적지로 전송하고자 했던 초기의 과학자들의 목표는 달성하지 못했으나 비용 효율적인 제품을 제작하는데 성공했습니다. <br><br>이 완성형 필라멘트는 시공 양자 요동으로 인한 "소음 프로필"을 바탕으로 최대 15대의 함선을 무작위 지점으로 전송할 수 있습니다. ORE 연구팀은 니들잭 필라멘트가 널 시큐리티 지역의 양자 잡음을 대상으로 작동하도록 설계하였습니다. <br><br>노이즈-15 '니들잭' 필라멘트는 ORE와 좋은 관계를 유지하는 코퍼레이션 또는 개인들에게 블루프린트 형태로 제공되고 있습니다. ORE의 로열티 프로그램 권한을 가진 캡슐리어에게 노이즈-15는 상당히 유용한 제품일 것입니다.

typeDescription_ru:
После того как лаборатория «Иней» провела успешные экспериментальные испытания технологии нити Триглава, группа «Окраинная рудная экспедиция» разрешила запуск проекта Needlejack. Работая вместе с лабораторией «Иней», группа ОРЭ смогла создать на базе этой технологии выгодный продукт, даже несмотря на то, что способ установки точного места назначения канала по-прежнему ускользает от понимания ученых. Среди поздних моделей этой технологии — устройство нити, которое открывает канал для перемещения 15 кораблей в совершенно случайное место назначения в рамках широких параметров, основанных на «профилях шумов» в базовых квантовых флуктуациях пространства-времени. Команда инженеров ОРЭ настроила эту модель на нацеливание на профили квантовых шумов, типичные для известных секторов с нулевым уровнем безопасности. Нить Needlejack «Шум-15» доступна в виде производственных чертежей корпорациям и прочим лицам, которые состоят в хороших деловых отношениях с ОРЭ. Для капсулёров с доступом к программам лояльности ОРЭ «Шум-15» может быть полезным инструментом или выгодным предложением.

typeDescription_zh:
在霜线实验室对三神裔纤维技术的实验性应用大获成功后，联合矿业集团授权开展了“挺针计划”。与霜线实验室进行联合攻坚后，联合矿业的技术人员研发出了一种性价比更高的产品，不过精确指定通道的位置对科学家来说仍是个难题。



它已相当成熟的产品模型是一种能开启一条能将15艘舰船传送到随机地点的通道的纤维，具体参数由时空量子波动中蕴含的“噪声曲线”来决定。联合矿业研发团队将这种产品模型设定为能够捕捉具有代表性的已知0.0地区的量子信号分布曲线。



噪声-15“挺针”纤维可以用从与联合矿业关系紧密的势力或军团处获得的蓝图来制造。对联合矿业忠诚点体系有所贡献的克隆飞行员也可以获得这种噪声-15纤维作为回报。


typeName: Signal-15 'Needlejack' Filament
typeName_fr: Filament « Needlejack » Signal-15
typeName_ja: シグナル-15「ニードルジャック」フィラメント
typeName_ko: 시그널-15 '니들잭' 필라멘트
typeName_ru: Signal-15 'Needlejack' Filament
typeName_zh: 信号-15“挺针”纤维
typeDescription:
Following the success of the Frostline Laboratories experimental trials with Triglavian filament technology, the Outer Ring Excavations group authorized the commencement of "Project Needlejack". Working in conjunction with Frostline, ORE Technologies was able to refine the technology into a cost-effective product even though the means of precisely establishing a conduit destination continued to elude its scientists.

Mature production models include a filament device that opens a conduit able to transport 15 ships to a pseudorandom destination weighted by "signal profiles" discernible in the quantum fluctuations of space-time. ORE's development team configured this production model to target quantum signal profiles suggesting higher levels of activity in nullsec space systems.

The Signal-15 'Needlejack' Filament device is being made available through production blueprints to corporations and other entities with good business relations with ORE. Capsuleers with access to ORE loyalty programs may find the Signal-15 variant a useful tool or lucrative product offering.

typeDescription_fr:
Les expériences des Laboratoires Frostline sur la technologie du filament triglavian ayant été couronnées des succès, la corporation Outer Ring Excavations a donné son feu vert pour le lancement du « Projet Needlejack ». La société ORE Technologies a travaillé de concert avec Frostline et a été en mesure d'affiner cette technologie pour en tirer un produit viable sur le plan économique, même si les scientifiques du projet ne sont jamais parvenus à obtenir un point d'arrivée précis pour le conduit. Parmi les modèles à maturité, il existe un filament capable d'ouvrir un conduit permettant de déplacer 15 vaisseaux vers une destination pseudo aléatoire déterminée par des « profils de signal » perceptibles dans les fluctuations quantiques de l'espace-temps. L'équipe de développement d'ORE a conçu ce modèle pour cibler des profils de signal quantiques suggérant des niveaux d'activité plus élevés dans les systèmes à sécurité nulle. L'ORE met les plans de construction du filament « Needlejack » Signal-15 à la disposition des corporations et entités qui entretiennent de bonnes relations commerciales avec elle. Le modèle Signal-15 pourra constituer un outil utile ou une offre de produit lucrative pour les capsuliers ayant accès aux programmes de loyauté de l'ORE.

typeDescription_ja:
フロストライン研究所のトリグラビアン・フィラメント技術を用いた実験の成功を受けて、アウターリング発掘調査グループは「プロジェクト・ニードルジャック」の開始を許可した。フロストライン社との共同作業により、ORE Technologies社はこの技術を費用対効果の高い製品に改良することができたが、科学者たちは導管の行き先を正確に確立する方法を知らなかった。



成熟した生産モデルには、時空の量子ゆらぎで識別可能な「信号プロファイル」によって重み付けされた疑似ランダムな目的地に15隻の艦船を輸送するための導管を開くフィラメントデバイスが含まれている。OREの開発チームは、ゼロセキュリティ宇宙システムでより高い活動レベルを示唆する量子信号プロファイルをターゲットとするように、この量産モデルを構成した。



シグナル15「ニードルジャック」フィラメントデバイスは、OREと良好なビジネス関係を持つコーポレーションやその他の事業体に製造設計図として提供されている。OREのロイヤルティプログラムを使っているカプセラは、シグナル15を便利なツールとして、あるいは儲かる商品として利用できる。

typeDescription_ko:
프로스트라인 연구소가 트리글라비안 필라멘트 실험에 성공을 거두자, 아우터링 채굴조합(ORE)은 "니들잭"에 프로젝트에 착수했습니다. 프로스트라인과 ORE 테크놀로지가 프로젝트에 투입되어 기술 연구를 진행하였고, 비록 정확한 목적지로 전송하고자 했던 초기의 과학자들의 목표는 달성하지 못했으나 비용 효율적인 제품을 제작하는데 성공했습니다. <br><br>이 완성형 필라멘트는 시공 양자 요동으로 인한 "신호 프로필"을 바탕으로 최대 15대의 함선을 무작위 지점으로 전송할 수 있습니다. ORE 연구팀은 이 필라멘트가 널 시큐리티 지역의 더 높은 활동성을 의미하는 양자 신호를 타겟으로 잡도록 설정하였습니다. <br><br>시그널-15 '니들잭' 필라멘트는 ORE와 좋은 관계를 유지하는 코퍼레이션 또는 개인들에게 블루프린트 형태로 제공되고 있습니다. ORE의 로열티 프로그램 권한을 가진 캡슐리어에게 시그널-15는 상당히 유용한 제품일 것입니다.

typeDescription_ru:
После того как лаборатория «Иней» провела успешные экспериментальные испытания технологии нити Триглава, группа «Окраинная рудная экспедиция» разрешила запуск проекта Needlejack. Работая вместе с лабораторией «Иней», группа ОРЭ смогла создать на базе этой технологии выгодный продукт, даже несмотря на то, что способ установки точного места назначения канала по-прежнему ускользает от понимания ученых. Среди поздних моделей этой технологии — устройство нити, которое открывает канал для перемещения 15 кораблей в псевдослучайное место назначения в рамках «профилей сигналов», едва различимых в квантовых флуктуациях пространства-времени. Команда инженеров ОРЭ настроила эту модель на нацеливание на профили квантовых сигналов, указывающих на более высокую активность в космических системах с нулевым уровнем безопасности. Нить Needlejack «Сигнал-15» доступна в виде производственных чертежей корпорациям и прочим лицам, которые состоят в хороших деловых отношениях с ОРЭ. Для капсулёров с доступом к программам лояльности ОРЭ «Сигнал-15» может быть полезным инструментом или выгодным предложением.

typeDescription_zh:
在霜线实验室对三神裔纤维技术的实验性应用大获成功后，联合矿业集团授权开展了“挺针计划”。与霜线实验室进行联合攻坚后，联合矿业的技术人员研发出了一种性价比更高的产品，不过精确指定通道的位置对科学家来说仍是个难题。



它已相当成熟的产品模型是一种能开启一条能将15艘舰船传送到伪随机地点的通道的纤维，具体位置由时空量子波动中可见的“信号分布曲线”来决定。联合矿业研发团队将这种产品模型设定为能够捕捉0.0地区活动频繁的星系中的量子信号分布曲线。



信号-15“挺针”纤维可以用从与联合矿业关系紧密的势力或军团处获得的蓝图来制造。对联合矿业忠诚点体系有所贡献的克隆飞行员也可以获得这种信号-15纤维作为回报。


typeName: Noise-25 'Needlejack' Filament
typeName_fr: Filament « Needlejack » Bruit-25
typeName_ja: ノイズ-25「ニードルジャック」フィラメント
typeName_ko: 노이즈-25 '니들잭' 필라멘트
typeName_ru: Noise-25 'Needlejack' Filament
typeName_zh: 噪声-25“挺针”纤维
typeDescription:
Following the success of the Frostline Laboratories experimental trials with Triglavian filament technology, the Outer Ring Excavations group authorized the commencement of "Project Needlejack". Working in conjunction with Frostline, ORE Technologies was able to refine the technology into a cost-effective product even though the means of precisely establishing a conduit destination continued to elude its scientists.

Classified military variants of the technology include a filament device that opens a conduit able to transport 25 ships to an apparently random destination, within broad parameters based on "noise profiles" in the underlying quantum fluctuations of space-time. ORE's development team configured this military variant to target quantum noise profiles typical of known nullsec regions.

The Noise-25 'Needlejack' Filament is a highly restricted piece of technology but is sometimes made available to capsuleers in limited numbers as a means to support certain operational goals of ORE, the Upwell Consortium, and their strategic partners. Very occasionally, like any desirable piece of military tech, the devices even turn up in the hands of competitors or outlaw groups.

typeDescription_fr:
Les expériences des Laboratoires Frostline sur la technologie du filament triglavian ayant été couronnées des succès, la corporation Outer Ring Excavations a donné son feu vert pour le lancement du « Projet Needlejack ». La société ORE Technologies a travaillé de concert avec Frostline et a été en mesure d'affiner cette technologie pour en tirer un produit viable sur le plan économique, même si les scientifiques du projet ne sont jamais parvenus à obtenir un point d'arrivée précis pour le conduit. Parmi les variantes militaires classifiées de cette technologie, on trouve un filament capable d'ouvrir un conduit permettant de déplacer 25 vaisseaux vers une destination aléatoire en apparence, dans des paramètres étendus reposant sur des « profils de bruit » dans les fluctuations quantiques sous-jacentes de l'espace-temps. L'équipe de développement d'ORE a conçu cette variante militaire pour cibler des profils de bruit quantiques typiques des régions à sécurité nulle connues. Si le filament « Needlejack » Bruit-25 est une application technologique interdite, il arrive cependant que les capsuliers puissent y accéder, en nombre restreint, dans le cadre de certaines activités opérationnelles de l'ORE, de l'Upwell Consortium et de leurs partenaires stratégiques. Et comme toute technologie militaire attrayante, il arrive en de rares occasions que ces dispositifs tombent entre les mains de concurrents ou de groupes hors-la-loi.

typeDescription_ja:
フロストライン研究所のトリグラビアン・フィラメント技術を用いた実験の成功を受けて、アウターリング発掘調査グループは「プロジェクト・ニードルジャック」の開始を許可した。フロストライン社との共同作業により、ORE Technologies社はこの技術を費用対効果の高い製品に改良することができたが、科学者たちは導管の行き先を正確に確立する方法を知らなかった。

軍事運用のバリエーションに分類された本技術には、時空の量子ゆらぎの「ノイズプロファイル」に基づく広いパラメータの範囲内で、25隻の船をランダムな目的地に輸送するための導管を開く、フィラメントデバイスが含まれているようだ。OREの開発チームは、既知のゼロセキュリティ領域に典型的な量子ノイズプロファイルをターゲットにして、この軍事運用のバリエーションを構成した。

ノイズ25「ニードルジャック」フィラメントは非常に限定された技術であるが、時折限られた数のカプセラが利用し、ORE、アップウェル・コンソーシアム、および戦略的パートナーの特定の作戦目標を支援している。非常にまれにではあるが、需要の高い他の軍事技術と同様に、競合他社やアウトローグループの手に渡ることもある。

typeDescription_ko:
프로스트라인 연구소가 트리글라비안 필라멘트 실험에 성공을 거두자, 아우터링 채굴조합(ORE)은 "니들잭"에 프로젝트에 착수했습니다. 프로스트라인과 ORE 테크놀로지가 프로젝트에 투입되어 기술 연구를 진행하였고, 비록 정확한 목적지로 전송하고자 했던 초기의 과학자들의 목표는 달성하지 못했으나 비용 효율적인 제품을 제작하는데 성공했습니다. <br><br>이 군용 필라멘트는 시공 양자 요동으로 인한 "소음 프로필"을 바탕으로 최대 25대의 함선을 무작위 지점으로 전송할 수 있습니다. ORE 연구팀은 니들잭 필라멘트가 널 시큐리티 지역의 양자 잡음을 대상으로 작동하도록 설계하였습니다. <br><br>노이즈-25 '니들잭' 필라멘트의 민간 사용은 엄격히 제한되어 있으나, 간혹 ORE 또는 업웰 컨소시엄이 자신들의 목표를 달성하기 위해 캡슐리어에게 제공되기도 합니다. 여타 매력적인 군사 기술이 그렇듯, 해당 장치 또한 ORE의 경쟁사 또는 범죄 집단의 손에서 종종 발견됩니다.

typeDescription_ru:
После того как лаборатория «Иней» провела успешные экспериментальные испытания технологии нити Триглава, группа «Окраинная рудная экспедиция» разрешила запуск проекта Needlejack. Работая вместе с лабораторией «Иней», группа ОРЭ смогла создать на базе этой технологии выгодный продукт, даже несмотря на то, что способ установки точного места назначения канала по-прежнему ускользает от понимания ученых. Среди засекреченных военных вариантов этой технологии — устройство нити, которое открывает канал для перемещения 25 кораблей в совершенно случайное место назначения в рамках широких параметров, основанных на «профилях шумов» в базовых квантовых флуктуациях пространства-времени. Команда инженеров ОРЭ настроила этот военный вариант технологии на нацеливание на профили квантовых шумов, типичные для известных секторов с нулевым уровнем безопасности. Нить Needlejack «Шум-25» — это засекреченная технология, но иногда она в очень ограниченном объеме становится доступна капсулёрам в виде средства поддержки определенных рабочих целей ОРЭ, консорциума «Апвелл» и их стратегических партнеров. Крайне редко, как и любые другие привлекательные военные технологии, эти устройства оказываются в руках конкурентов или незаконных групп.

typeDescription_zh:
在霜线实验室对三神裔纤维技术的实验性应用大获成功后，联合矿业集团授权开展了“挺针计划”。与霜线实验室进行联合攻坚后，联合矿业的技术人员研发出了一种性价比更高的产品，不过精确指定通道的位置对科学家来说仍是个难题。



这项技术应用于军事领域后，诞生了一种能开启一条能将25艘舰船传送到随机地点的通道的纤维，具体参数由时空量子波动中蕴含的“噪声曲线”来决定。联合矿业研发团队将这种军事用品设定为能够捕捉具有代表性的已知0.0地区的量子信号分布曲线。



噪声-25“挺针”纤维是一种高度保密的技术，不过偶尔还是有少量纤维流入克隆飞行员的手里，帮助他们为联合矿业，昇威财团及其战略合作伙伴完成特定目标。在极低概率下，和其他军用技术一样，这种设备也会落入竞争对手或非法集团的手中。


typeName: Bouquet of Flowers
typeName_fr: Bouquet de fleurs
typeName_ja: 花束
typeName_ko: 꽃다발
typeName_ru: Bouquet of Flowers
typeName_zh: 一束鲜花
typeDescription_ja: エイダートIIIの温室で栽培されたランの花束。遺伝子改造により、様々な種類の鮮やかな色を作り出している。
typeDescription_ko: 난초 꽃다발입니다. 에이다트 III의 온실에서 자란 이 난초는 유전자 조작을 통해 선명한 빛깔을 띠고 있습니다.
typeDescription_ru: Букет орхидей из оранжерей Айдарта III. Их необычные яркие цвета — продукт генной инженерии.
typeDescription_zh: 这是一束产自埃达尔特III上的温室的兰花，被基因改造成各种鲜亮的颜色。
typeDescription:
A bouquet of orchids from the greenhouses of Aidart III that have been genetically engineered into a variety of vivid colors.

typeDescription_fr:
Un bouquet d'orchidées provenant des serres d'Aidart III dont le code génétique a été modifié afin de leur apporter une variété de couleurs vives.


typeName: Gamealfur Ale
typeName_fr: Bière Gamealfur
typeName_ja: ゲーマルファー・エール
typeName_ko: 가밀퍼 에일
typeName_ru: Gamealfur Ale
typeName_zh: 加麦夫饮料
typeDescription_ja: 色はアンバーゴールド、甘さ控えめで苦みがあり、後味で感じるのはスイートポッドメロンにマンゴー、そしてグラッシーなホップ。それがサッカー流ペールエールだ。
typeDescription_ko: 호박빛을 띠는 터커 부족식 무가당 페일 에일로, 씁쓸한 맛 뒤에 메론, 망고, 그리고 홉의 맛이 느껴집니다.
typeDescription_zh: 这款图克尔风格的淡色饮料闪着琥珀色的光泽，回味微苦，能尝出甜瓜、芒果和青草的味道。
typeDescription:
This Thukker-style pale ale is amber-gold in hue, unsweetened and bitter with an aftertaste of sweet pod melon, mango and grassy hops.

typeDescription_fr:
Cette bière blonde inspirée du style thukker est de couleur ambre dorée, sans sucre et amer avec un arrière-goût de melon, de mangue et de houblon herbeux.

typeDescription_ru:
Таккерский пейл-эль имеет золотистый оттенок и заметно горчит, но в послевкусии безошибочно угадываются ароматы дыни, манго и хмеля.


typeName: Sarpati Reserve Brandy
typeName_fr: Brandy de la réserve de Sarpati
typeName_ja: サルパティ・リザーブ・ブランデー
typeName_ko: 사르파티 브랜디
typeName_ru: Sarpati Reserve Brandy
typeName_zh: 萨巴蒂私藏佳酿
typeDescription_zh: 萨巴蒂私藏佳酿在新伊甸的品鉴家中有着传奇一般的声望。它产自萨瓦多尔·萨巴蒂在天蛇首星的私人庄园，时间至少超过十年，每年流出源泉之域的数量极其有限。 独特的水晶瓶上刻着一个精细的字母V。
typeDescription:
Sarpati Reserve brandy is legendary among connoisseurs across New Eden. Produced from Salvador Sarpati's personal vineyards in Serpentis Prime and aged for at least ten years, extremely limited volumes are exported out of Fountain each year.

The delicate crystal bottle is labelled solely with an intricate letter V.

typeDescription_fr:
Le brandy de la réserve de Sarpati est une légende parmi les connaisseurs de New Eden. Produit dans les vignobles personnels de Salvador Sarpati sur Serpentis Prime et âgé d'au moins dix ans, des volumes en quantité extrêmement limitées sont exportés hors de Fountain chaque année. La délicate bouteille en cristal est sobrement ornée d'une étiquette comportant une lettre V au design complexe.

typeDescription_ja:
サーパティ・リザーブ・ブランデーはニューエデンの愛飲家の間で伝説的な酒だ。サルバドール・サーパティがサーペンティスプライムで個人的に所有しているブドウ畑で作られ、最低10年間熟成されている。毎年非常に限られた量だけファウンテンから輸出される。

繊細なクリスタル製ボトルには美しい「V」の文字だけが描かれている。

typeDescription_ko:
뉴에덴 주류 전문가들 사이에서 최고급 술로 인정받는 사르파티 브랜디입니다. 서펜티스 프라임에 위치한 살바도르 사르파티의 개인 포도밭에서 생산된 이 술은 최소 10년의 숙성기간을 거친 뒤 극히 한정된 수량으로 파운틴 지역으로부터 수출됩니다. 정교하게 제작된 크리스탈 병에는 섬세한 알파벳 V가 새겨져 있습니다.

typeDescription_ru:
Бренди «Сарпати-Резерв» — настоящая легенда среди сомелье Нового Эдема. Производится на личных виноградниках Сальвадора Сарпати на Серпентис-Прайм, выдерживается не менее десяти лет и экспортируется в крайне малых объёмах. Разливается в изящные хрустальные бутылки с единственной отметкой в виде замысловатой буквы «V».


typeName: Spiked Quafe
typeName_fr: Quafe frelaté
typeName_ja: アルコール入りクァフェ
typeName_ko: 스파이크 퀘이프
typeName_ru: Spiked Quafe
typeName_zh: 精纯酷菲
typeDescription_ja: このクァフェには、たっぷりのアルコール度数の高い酒とデスグロー抽出液が数滴混ぜてある。飲む前にバックアップクローンを更新しておくのが賢明だろう。
typeDescription_ko: 도수가 높은 곡물 증류주와 데스글로우 추출물 몇 방울이 첨가된 퀘이프사의 음료입니다. 마시기 전에 백업 클론을 업데이트하시길 강력히 권장합니다.
typeDescription_zh: 这款酷菲中含有几滴死亡之辉提取液。我建议你在享用前先更新下自己的备用克隆体。
typeDescription:
This Quafe has been spiked with a generous amount of high proof grain alcohol and a few drops of deathglow extract. It would be wise to update your backup clone before consumption.

typeDescription_fr:
Ce Quafe a été alcoolisé avec une quantité généreuse d'alcool de grain au degré élevé et quelques gouttes d'extrait de lueur mortelle. Il serait sage de mettre à jour votre clone sauvegardé avant sa consommation.

typeDescription_ru:
Порция «Квейфы», сдобренная щедрой порцией этилового спирта и несколькими каплями экстракта «Мёртвого жара». Перед употреблением рекомендуется сделать резервную копию вашего клона.


