# invtypes

typeName: Captured Civilians
typeName_fr: Civils capturés
typeName_ja: 捕らわれた民間人
typeName_ko: 납치된 시민
typeName_ru: Captured Civilians
typeName_zh: 被捕的平民
typeDescription:
There are countless numbers of civilians living out on independent colonies and minor stations. Although life in such remote areas is often harsh, the inhabitants of these stations generally live a quiet, trouble-free life. This is a fact well understood by Sansha leadership, who prey upon these same people, exploiting the sad fact that their absence will not be easily noticed.

typeDescription_fr:
Un nombre incalculable de civils vivent dans des colonies indépendantes et de petites stations. Si la vie n'est pas toujours rose dans ces secteurs éloignés, les habitants de ces stations connaissent généralement une vie paisible. Les chefs sansha l'ont d'ailleurs parfaitement compris, c'est pourquoi ils n'hésitent pas à s'attaquer à ces pauvres gens, profitant du fait que personne ne remarquera jamais leur absence.

typeDescription_ja:
独立したコロニーや小さなステーションの外には、数え切れない民間人が住んでいる。そのような辺境での暮らしは大変なことが多いが、こうしたステーションの住民は一般的に、平穏でトラブルのない生活を送っている。この事実はサンシャのリーダーの間ではよく知られている。彼らは住民が欠けても簡単には気づかれないという悲しい事実につけ込み、同族を食い物にしているのだ。

typeDescription_ko:
독립 콜로니와 채굴 기지에서 일생을 보내는 수많은 민간인들이 존재합니다. 외딴 지역에서 보내는 삶은 험난하지만 큰 걱정 근심 없이 하루하루를 살아갈 수 있습니다. 산샤 지도부 또한 이러한 사실을 인식하고 이들을 손쉬운 먹잇감으로 여기게 되었습니다.

typeDescription_ru:
В независимых колониях и на небольших станциях живет бессчисленное количество гражданских лиц. Хотя жизнь в настолько отдаленных местах зачастую бывает трудной, все-таки как правило эти люди ведут тихое и спокойное существование. Руководство Sansha хорошо понимает это и именно поэтому безжалостно охотится за ними, осознавая, что их исчезновение может остаться практически незамеченным.

typeDescription_zh:
在各个独立的定居点和小型空间站里，居住着无数的平民。尽管这些偏僻的地方条件通常比较艰苦，但人们往往能得到宁静平和的生活。萨沙领导者特别能够理解这一点，他们正是靠掠夺这些人来过日子，因为就算这些人消失了也不会受到特别的重视。


typeName: Shield Transfer Control Tower
typeName_fr: Tour de contrôle de transfert de bouclier
typeName_ja: シールドトランスファーコントロールタワー
typeName_ko: 실드 전송 관제타워
typeName_ru: Shield Transfer Control Tower
typeName_zh: 护盾传输控制塔
typeDescription:
This control tower is responsible for coordinating and powering the shield defenses on nearby structures. Like many other neighboring facilities, the tower was once CONCORD property. Now it rests in the hands of Sansha pirates, who use it for their own unknown ends. CONCORD guards proprietary technologies fiercely; some valuable secrets of theirs are no doubt hidden inside these complexes, which are now under Sansha control. 

Local CONCORD commanders have been instructed to coordinate capsuleer resistance against the Nation forces, and they have been granted hefty funds to help incentivize the recapture of lost industrial facilities.

typeDescription_fr:
Cette tour de contrôle est responsable de la coordination et de l'alimentation des défenses de bouclier pour les structures à proximité. Comme beaucoup d'autres installations voisines, cette tour était autrefois la propriété de CONCORD. Elle est désormais entre les mains des pirates sansha, qui l'utilisent à des fins inconnues. CONCORD garde farouchement ses propres technologies : certains de leurs secrets sont sans doute cachés à l'intérieur de ces complexes, qui sont aujourd'hui sous le contrôle des Sansha. 

Les commandants de CONCORD de la région ont reçu l'ordre de coordonner la résistance des capsuliers contre les forces de la Nation, et ont pour cela bénéficié de fonds considérables pour les aider à reprendre possession des installations industrielles.

typeDescription_ja:
このコントロールタワーは近隣の建造物のシールド防御の調整や制御を行う。隣接する他の多くの施設と同じく、この建造物はかつてCONCORDが所有していた。現在はサンシャ海賊の手中にあり、彼らはこのタワーをある目的のために利用している。CONCORDは所有するテクノロジーを固くガードし、中でも価値の高い機密情報はこの施設のどこかに隠されていることは間違いない。それもいまやサンシャの支配下にある。


付近のCONCORD司令官はサンシャ軍に反抗するカプセラのレジスタンスと協議するように指示されており、失われた工業施設の再建を促すための十分な基金を与えられている。

typeDescription_ko:
이 관제타워는 근방 구조물의 실드 방어 시스템을 조정하고 전력을 공급하는 역할을 하고 있습니다. 이 주변의 시설들이 그랬듯 이 타워도 한때 CONCORD의 것이었습니다. 현재 산샤 네이션이 소유한 이 타워는 그들의 비밀스러운 프로젝트에 사용되고 있습니다. CONCORD는 자신들의 독자적인 기술이 유출되지 않도록 그간 필사적으로 노력해왔습니다. 산샤 네이션이 시설을 점령함에 따라 CONCORD 기술의 비밀이 드러날 것은 틀림없습니다. <br><br>따라서 지역 CONCORD 사령관들은 빼앗긴 산업 시설을 되찾기 위해 막대한 자금을 투입하여 캡슐리어를 파견했습니다.

typeDescription_ru:
Эта башня управления координирует работу силовых щитов, прикрывающих расположенные поблизости сооружения, и обеспечивает их необходимой энергией. Как и многие другие местные постройки, когда-то она принадлежала CONCORD. Теперь она оказалась в руках у пиратов Sansha, использующих ее в своих загадочных целях. CONCORD очень строго следит за распространением разработанных организацией технологий; вне всякого сомнения, внутри этих сооружений скрывается немало ценных секретов, ныне оказавшихся в распоряжении Нации. Командирам местных сил CONCORD был дан приказ осуществлять координацию усилий капсулеров по отражению вторжения. Для привлечения пилотов к освобождению захваченных промышленных комплексов в распоряжение командиров CONCORD были предоставлены немалые денежные средства.

typeDescription_zh:
这座控制塔负责协调并加强周围建筑的护盾防御。像周围许多其他设施一样，该控制塔曾归统合部所有。现在它落到了萨沙手里，没人知道萨沙会将它用于何种目的。统合部非常重视自主技术的保密工作。这些已被萨沙掌控的设施中毫无疑问藏有类似机密。当地的统合部指挥官按照命令负责协调克隆飞行员针对萨沙的反击行动。他们拿到了大笔由上面拨下来的资金，利用这些资金，他们就可以激励克隆飞行员去收复那些被抢占的工业设施。


typeName: CONCORD MTAC
typeName_fr: MTAC CONCORD
typeName_ja: CONCORD MTAC
typeName_ko: CONCORD MTAC
typeName_ru: CONCORD MTAC
typeName_zh: 统合部MTAC
typeDescription_zh: MTAC是一种可植入人体的机械臂，它在宇宙中广泛用于各种工业及军事作业。这种机械臂具有数不胜数的配置方式，可以胜任从重物挪移到武器支撑的各方面应用。
typeDescription:
The Mechanized Torso-Actuated Chassis (MTAC) is used throughout the New Eden cluster for all types of industrial and military work. The robotic arms can be configured in countless ways, from hydraulics for heavy lifting to enormous weapon-mounted battlefield applications.

typeDescription_fr:
Le châssis à bras mécaniques (CBM) est utilisé dans toute la galaxie de New Eden pour tous types de travaux industriels et militaires. Les bras robotiques peuvent être configurés de nombreuses manières, pour équiper de gigantesques armes ou encore soulever de gros volumes.

typeDescription_ja:
機械化胴部作動シャーシ（MTAC）は、ニューエデン一帯であらゆる種類の工業および軍事業務向けに使用されている。ロボット式アームは、重量物を持ち上げるための液圧式から巨大武器を搭載した戦場向け用途まで、無数の方法で設定が可能。

typeDescription_ko:
몸통이 강화된 기계화 섀시(MTAC)는 뉴에덴 전역의 산업 및 군사 사업에 사용됩니다. 로봇팔의 설정은 무거운 하중을 들어 올리기 위한 유압식부터 거대한 무기 탑재를 위한 전장 특화까지 상황에 맞게 다양하게 변경할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Механизированные экзоскелеты, или MTAC, используются по всей галактике для решения самых разнообразных промышленных и военных задач. Роботизированные «руки» механизма могут нести бесчисленное количество приспособлений ― от гидравлических усилителей для подъема тяжестей до сложных оружейных систем для использования на поле боя.


typeName: Tactical Response Transmitter
typeName_fr: Transmetteur de réponse tactique
typeName_ja: 戦術応答トランスミッター
typeName_ko: 전술훈련 송신기
typeName_ru: Tactical Response Transmitter
typeName_zh: 战术应答机
typeDescription:
This small device is used to transmit specific information and commands relating to fleet movements and tactical relocations. Due to the critical nature of such transmissions, Sansha forces have developed layered security measures for their use. In order for a TRT to override local forces, the transmitter must first be set to the correct frequencies and then physically relocated from a control nexus to a relay.

typeDescription_fr:
Ce petit dispositif est utilisé pour transmettre des informations spécifiques et des commandes liées aux mouvements de la flotte et aux re-déploiements tactiques. En raison de la nature critique de ces transmissions, les forces sansha ont mis au point des mesures de sécurité spéciales pour les utiliser. Pour qu'un transmetteur de réponse tactique parvienne à outrepasser les forces locales, l'appareil doit tout d'abord être défini sur les bonnes fréquences, puis physiquement redéployé d'une liaison de contrôle à un relais.

typeDescription_ja:
フリートの移動や戦略的な配置変えに関する情報やコマンドを転送するのに使用される小さなデバイス。サンシャ軍は、通信の機密性を保つために幾層ものセキュリティ対策を開発している。TRTを使用して現地部隊を無効にするには、まず正しい周波数を設定し、次に中継の制御関係から物理的に再配置する必要がある。

typeDescription_ko:
함대 경로 및 전술 배치에 관한 명령을 전송하는데 사용되는 소형 장치입니다. 정보 유출을 염두에 둔 산샤는 해당 장치에 특수 보안 대책을 실시하였습니다. 전술 송신기를 사용하기 위해서 올바른 주파수를 설정해야만 하며 그 이후 관제 넥서스에서 통신소로 직접 전송을 실시해야 합니다.

typeDescription_ru:
Это малогабаритное устройство используется для управления перемещением флотов и их тактическим развертыванием путем передачи соответствующих команд и сопутствующей информации. Ввиду чрезвычайной важности передач такого рода безопасность этих устройств обеспечивается многоуровневой системой защиты. Для управления флотами Sansha передатчик нужно не только настроить на строго определенную частоту, но и подключить непосредственно к антенному комплексу; для этого его придется вынести из помещения координационного центра.

typeDescription_zh:
这个小型设备用来传递与舰队行动和战术移位相关的具体信息与指令。鉴于此类信息的重要性，萨沙设计了多层安全防范措施。为了让战术应答机能够防止信息劫持，它必须先被调到一个正确的频率，然后从控制中枢转移到一个中继器里。


typeName: Focused Medium Pulse Laser II
typeName_fr: Laser à impulsions focalisé intermédiaire II
typeName_ja: 中型フォーカスパルスレーザーII
typeName_ko: 중형 집속 펄스 레이저 II
typeName_ru: Focused Medium Pulse Laser II
typeName_zh: 聚焦中型脉冲激光器 II
typeDescription_zh: 一种高能聚焦激光器，专为短程至中程交战而设计。 使用的常规或高级频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线、X射线、“爆燃”、“灼烧”。
reqskills: {"3300": 3, "3306": 5, "12214": 1}
typeDescription:
A high-energy, concentrated laser designed for short to medium range engagements. 

Requires either regular or advanced frequency crystal ammo types: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Conflagration, Scorch.

typeDescription_fr:
Un laser concentré à haute énergie conçu pour les combats à courte et moyenne portée. 

Requiert les cristaux de fréquence normaux et perfectionnés suivants en guise de munitions : gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X, conflagration, calcination.

typeDescription_ja:
ハイエネルギーコンセントレーティッドレーザー。近距離から中距離が得意な兵器。

装填可能な標準型／高性能フリーケンシークリスタルのタイプ : ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線、コンフラグレーション弾、スコーチ弾。

typeDescription_ko:
중단거리 교전에 최적화된 고출력 에너지 집속 레이저입니다. <br><br>사용 가능한 프리퀀시 크리스탈: 감마선, 적외선, 마이크로파, 멀티프리퀀시, 라디오파, 스탠다드, 자외선, 엑스선, 고열, 스코치.

typeDescription_ru:
Сверхмощный сфокусированный лазер, разработанный для ведения огня на ближних и средних дистанциях.

Следует заряжать стандартными или усовершенствованными частотными кристаллами: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Conflagration, Scorch.


typeName: Revenant
typeName_fr: Revenant
typeName_ja: レベナント
typeName_ko: 레버넌트
typeName_ru: Revenant
typeName_zh: 归魂者级
reqskills: {"20533": 1, "24311": 1, "24312": 1}
typeDescription:
Do you know what you are, capsuleer? The truth will not comfort you.<br>You are a frightened child running headfirst towards oblivion.

And I?
I am the only one who tried to stop you.
I am the Messiah that you turned against.

You persecuted me, hunted my children.
Vowed to burn my Promised Land to ash.

Now I have returned, and I know you better than you know yourself.

I will vanquish your fear, and commute your flesh to dust.

<i>- Sansha Kuvakei</i><br><br>

typeDescription_fr:
Savez-vous ce que vous êtes, capsulier ? La vérité ne vous consolera guère.<br>Vous êtes {[character]player.gender -> "un enfant effrayé", "une enfant effrayée"} qui court tout droit à sa perte.



Et moi ?

Je suis celui qui a essayé de vous arrêter.

Je suis le Messie contre lequel vous avez choisi de vous attaquer.



Vous m'avez persécuté, vous avez traqué mes enfants.

Vous avez fait le serment de réduire ma terre promise en cendres.



Mais je suis de retour, et je vous connais mieux que quiconque... Encore mieux que vous ne vous connaissez vous-même.



Je vaincrai vos peurs, et je vous écraserai.



<i>- Sansha Kuvakei</i><br><br>

typeDescription_ja:
カプセラ、お前は自分自身を理解しているか？真実は心休まるものではないだろう。<br>お前は全てを忘れようと必死になっている怯えた子供に過ぎない。



で、私は何者だって？

私はお前を止めようとした唯一人の人間だ。

お前が背を向けたメシアだ。



お前は私を悩まし、我が教え子を迫害した。

我が約束の地を焼き尽くすと誓った。



今ここに戻った私は、お前自身よりもお前のことを理解している。



お前の恐怖を取り除き、お前の肉体を灰に変えてやろう。



<i>- サンシャ・クヴァケイ</i><br><br>

typeDescription_ko:
캡슐리어, 자신이 뭐라고 생각하나? 그래, 진실은 때로는 가혹한 법이지.<br>자네는 말이지... 망각 속으로 뛰어드는 겁먹은 어린아이와 같네. <br><br>나 말인가? <br><br>나는 배신당한 구원자이자 캡슐리어를 저지하려고 했던 <br><br>유일한 존재였지. <br><br>자네는 나를 핍박했으며 내 아이들을 사냥했다. <br><br>약속의 땅을 잿더미로 만들겠다고도 선언했지. <br><br>나는 마침내 돌아왔다. 단언컨대 자네에 대해 나만큼이나 잘 아는 자는 없을 거야. <br><br>자네에 대한 공포를 지우고 자네의 육체를 한줌의 먼지로 되돌릴 것이다. <br><br><i>- 산샤 쿠바케이</i><br><br>

typeDescription_ru:
Знаешь, кто ты такой, капсулёр? Правда не даст тебе покоя.<br>Ты — испуганный ребенок, слепо бегущий навстречу небытию.



Ты спросишь, кто я.

Я — единственный, кто попытался тебя остановить.

Я — Мессия, против которого ты восстал.



Ты сверг меня, начал охоту за моими детьми.

Поклялся испепелить мою Землю Обетованную.



Но я вернулся, и я знаю тебя лучше, чем знаешь себя ты сам.



Я изгоню твой страх и обращу плоть твою в пыль.



<i>- Санша Куваки</i><br><br>

typeDescription_zh:
飞行员，你知道自己算什么吗？真相并不会让你感到好受。<br>你是一个吓坏了的孩子，正奋不顾身地冲向湮灭。



至于我？

我是那惟一尝试挽救你的人。

我是你的救世主，你却背叛了我。



你迫害我，追捕我的孩子们。

还发誓要把我的家园烧成灰烬。



现在我回来了，我比你自己更了解你。



我会征服你的恐惧，把你的肉体化为尘埃。



<i>——萨沙·库瓦柯伊</i><br><br>


typeName: Malice
typeName_fr: Malice
typeName_ja: マライス
typeName_ko: 맬리스
typeName_ru: Malice
typeName_zh: 恶意级
reqskills: {"3331": 5, "12095": 1}
typeDescription:
The Malice is an assault frigate design exclusively commissioned as a reward in the ninth Alliance Tournament. Sporting custom metal alloys in its plated carapace, it is one of the most expensive ships ever produced in its class. Far from being a mere ornament, though, the Malice features quality armament systems, strong defensive plating and a massive capacitor, and its vastly augmented facility for energy destabilization makes it a formidable adversary in any engagement.

typeDescription_fr:
Le Malice est une frégate d'assaut conçue spécialement en vue d'être offerte en guise de récompense lors du neuvième Tournoi des alliances. L'alliage personnalisé en métal qui forme son blindage en fait l'un des vaisseaux de sa classe les plus chers. Bien plus qu'une simple décoration toutefois, le Malice présente des systèmes d'armement de qualité, un blindage défensif solide et un capaciteur imposant. Par ailleurs, son équipement de déstabilisation d'énergie en fait un redoutable adversaire au combat.

typeDescription_ja:
マライスは第9回アライアンストーナメントの賞品として贈呈された、限定生産モデルの強襲型フリゲートである。特注合金を装甲に使用しており、建造費用はこのクラスの艦船としては史上最高の部類に入る。しかしながら、マライスは単なるお飾りとはほど遠く、優秀な兵器システム、強固な防衛装甲、しっかりしたキャパシタを兼ね備え、大幅に強化されたエネルギーディスタビリゼーション用機関とあいまって、どのような戦闘でも手強い敵となる。

typeDescription_ko:
제9회 얼라이언스 토너먼트의 보상으로 지급된 어썰트 프리깃입니다. 자체 제작한 합금으로 선체 플레이팅을 장식한 이 프리깃은 같은급 함선 중 가장 비싼 기종 중 하나입니다. 그러나 멋지기만 한 함선은 아니며 상당한 무기 시스템, 견고한 플레이팅, 거대한 캐패시터, 그리고 에너지 뉴트럴라이저 장비를 갖추어 그 어떤 교전에서도 막강한 모습을 보입니다.

typeDescription_ru:
Ударные корабли типа «Малис» были созданы специально для победителей девятого Турнира альянсов. Им почти нет равных по дороговизне — бронеплиты, из которых собраны их корпуса, изготовлены из особых сплавов. В то же время корабли этого проекта никак не назовешь безделушками — они оснащены современными оружейными системами, хорошей броневой защитой и энергетическим накопителем большой емкости. Кроме того, не следует забывать об установленных на борту этих кораблей мощных нейтрализаторах накопленного заряда; их стоит опасаться всем без исключения пилотам.

typeDescription_zh:
恶意级是一艘突击护卫舰，经过特别设计，专门作为第九届联盟锦标赛的奖品。由于在外壳装甲中加入了特别定制的金属合金，它是同级别舰船中有史以来最昂贵的之一。不过，它可绝不仅仅只是一个华而不实的装饰品。恶意级不仅拥有高质量的武器系统、强大的防御装甲以及巨大的电容量，而且它那大大增强过的能量扰乱设备也使得它在任何战斗中都是一个难以对付的敌手。


typeName: Vangel
typeName_fr: Vangel
typeName_ja: ヴァンジェル
typeName_ko: 반젤
typeName_ru: Vangel
typeName_zh: 传道者级
reqskills: {"3335": 5, "16591": 1}
typeDescription:
The Vangel is a heavy assault cruiser design exclusively commissioned as a reward in the ninth Alliance Tournament. Like its smaller sibling the Malice, it possesses greatly enhanced energy destabilization systems. Though it was primarily conceived as a combat vessel for the solitary pilot, the Vangel‘s great stores of capacitor power and top-of-the-line armor plating make it no less effective in small fleets. A sleek, deadly triumph of both form and function.

typeDescription_fr:
Le Vangel est un croiseur d'assaut lourd conçu spécialement en vue d'être offert en guise de récompense lors du neuvième Tournoi des alliances. Comme son homologue plus petit, le Malice, il présente des systèmes de déstabilisation d'énergie améliorés. Bien qu'il devait initialement remplir les fonctions de vaisseau de combat solitaire, le Vangel possède également un capaciteur important et un revêtement de blindage haut de gamme qui le rendent tout aussi efficace dans de petites flottes. La combinaison parfaite entre esthétique et efficacité, en somme.

typeDescription_ja:
ヴァンジェルは第9回アライアンストーナメントの賞品として贈呈された、限定生産モデルの強襲型巡洋艦である。弟分のマライス同様、エネルギーディスタビリゼーションシステムが大幅に強化されている。ヴァンジェルはもっぱらソロパイロット向けの戦闘艦という印象があるが、大容量のキャパシタと最高級のアーマーにより、小規模フリートでもいかんなくその性能を発揮する。その姿においても性能においても、無駄のない恐るべき傑作艦である。

typeDescription_ko:
제9회 얼라이언스 토너먼트의 보상으로 지급된 어썰트 크루저입니다. 맬리스급과 같이 에너지 불안정화 시스템이 탑재되어 있습니다. 본래 단일 전투용 기체로 설계되었지만 대용량 캐패시터와 최첨단 장갑 플레이팅을 바탕으로 소규모 함대전에서도 뛰어난 활약을 보입니다. 외형 그리고 성능, 모든 부분에서 감탄이 나오는 기종입니다.

typeDescription_ru:
Тяжёлые ударные крейсеры типа «Вангел» вручались в качестве призов победителям 9-го «Турнира альянсов». Подобно «Малисам», своим младшим братьям, они оснащены мощнейшими нейтрализаторами накопленного заряда. Изначально он задумывался как боевой корабль для пилотов-одиночек; тем не менее «Вангелы» могут эффективно использоваться в составе малых флотов благодаря большой ёмкости накопителя и первоклассной броне. «Вангел» — это невероятно изящный и одновременно смертельно опасный корабль.

typeDescription_zh:
传道者级是一艘重型突击巡洋舰，经过特别设计，专门作为第九届联盟锦标赛的奖品。传道者级拥有极大增强过的能量扰乱系统，与它的小兄弟恶意级类似。传道者级最初的设计构想是为那些独来独往的飞行员打造一艘战斗舰船，不过它那海量的电容以及顶级的装甲板使得它在小型舰队中同样可以发挥重要作用。华丽的外表加上致命的武器，该船是外形与内功兼备的典范。


typeName: Heavy Pulse Laser II
typeName_fr: Laser à impulsions lourd II
typeName_ja: 大型パルスレーザーII
typeName_ko: 헤비 펄스 레이저 II
typeName_ru: Heavy Pulse Laser II
typeName_zh: 重型脉冲激光器 II
typeDescription_zh: 一种重型激光器，专为短程至中程交战而设计。破坏力强大。 使用的常规或高级频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频，射频、标准、紫外线、X射线、“爆燃”、“灼烧”。
reqskills: {"3300": 3, "3306": 5, "12214": 1}
typeDescription:
A heavy laser designed for short to medium range engagements. Delivers powerful damage. 

Requires either regular or advanced frequency crystal ammo types: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Conflagration, Scorch.

typeDescription_fr:
Laser lourd conçu pour les combats de courte à moyenne portée. Inflige d'importants dégâts. 

Requiert les cristaux de fréquence normaux et perfectionnés suivants en guise de munitions : gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X, conflagration, calcination.

typeDescription_ja:
ヘビーレーザー。近距離から中距離が得意な兵器。強力な破壊力を持つ。

装填可能な標準型／高性能フリーケンシークリスタルのタイプ : ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線、コンフラグレーション弾、スコーチ弾。

typeDescription_ko:
중단거리 교전에 최적화된 헤비 레이저입니다. 강력한 파괴력을 보유하고 있습니다. <br><br>사용 가능한 프리퀀시 크리스탈: 감마선, 적외선, 마이크로파, 멀티프리퀀시, 라디오파, 스탠다드, 자외선, 엑스선, 고열, 스코치.

typeDescription_ru:
Тяжелый лазер, разработанный для ведения огня на ближних и средних дистанциях. Наносит большой ущерб. 

Следует заряжать стандартными или усовершенствованными частотными кристаллами: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Conflagration, Scorch.


typeName: Echelon
typeName_fr: Echelon
typeName_ja: エシュロン
typeName_ko: 에셀론
typeName_ru: Echelon
typeName_zh: 梯队级
typeDescription:
A limited run of these ships was released to capsuleers at the end of YC 112, as a platform to utilize an influx of <url=showinfo:3581>Purloined Sansha Data Analyzers</url> that CONCORD had acquired. CONCORD's hope was that capsuleers could find a way to use the hardware against Sansha forces as they began mounting organized incursions into territories across the cluster.<br><br>The specialized nature of the hardware in Sansha Data Analyzer technology makes it incompatible with standard data buses, but this ship's unique hull design has an adaptive synchronization suite that allows it to interface with a wide range of non-standard hardware. CONCORD has remained silent on the origin of this design, but a number of amateur analysts maintain that ships of very similar configuration, carrying SCC and DED transponders, have been observed covertly on multiple prior occasions.

typeDescription_fr:
Une édition limitée de ces vaisseaux a été proposée aux capsuliers à la fin de l'année 112 après CY, en guise de plateforme utilisant des <url=showinfo:3581>analyseurs de données sansha dérobés</url> acquis par CONCORD. CONCORD espérait ainsi que les capsuliers trouveraient un moyen d'utiliser ce matériel contre les forces sansha, qui planifiaient des incursions organisées dans les territoires de la galaxie.<br><br>La nature spécialisée du matériel composant la technologie des analyseurs de données sansha le rend incompatible avec les bus de données standard, mais la coque unique de ce vaisseau est capable de se synchroniser afin d'utiliser l'interface avec du matériel non standard. CONCORD a préféré garder le silence au sujet des origines de cette conception, mais un certain nombre d'analystes amateurs prétendent que des vaisseaux similaires, transportant des transpondeurs SCC et DED, ont été aperçus subrepticement à plusieurs occasions.

typeDescription_ja:
YC112年末にカプセラに配布された限定生産船で、CONCORDが大量に入手した <url=showinfo:3581>盗品のサンシャデータアナライザー</url> を活用するためのプラットフォームとして建造された。星団全域にわたる組織的な大侵攻を始めたサンシャ軍に対抗するため、カプセラたちにこの装置を役立ててもらおうというのがCONCORDの狙いだった。<br><br>この装置はサンシャのデータアナライザー技術を使用した特殊仕様であるため、標準データバスと互換性がない。しかしこの船は可変同期システムを搭載した独自設計で、さまざまな非標準規格の装置を接続することができる。CONCORDはこの設計の出所については沈黙を続けているが、多くのアマチュア分析家の主張によれば、非常によく似た形状でSCCやDEDのトランスポンダーを積んだ船の非公式な目撃報告が過去に複数あるという。

typeDescription_ko:
YC 112년 말, 한정 수량의 에셜론이 캡슐리어에게 출시되습니다. 이 함선은 CONCORD 측에서 획득한 <url=showinfo:3581>도난당한 산샤 데이터 분석기</url>를 탑재하고자 설계된 기종입니다. CONCORD는 우주 전역에 급격히 증가하는 산샤 네이션의 체계적 침공에 대항하기 위해 이 분석기를 이용하고자 하였습니다. <br><br>산샤 기술력이 들어간 데이터들은 일반 데이터 버스와 호환이 불가능하지만 에셜론만의 특별한 설계 디자인은 다양한 종류의 비표준 하드웨어까지도 호환이 가능합니다. 기체의 특수한 성능과 여러 기술적 의문점에 대해서 CONCORD는 공식 입장을 내고 있지는 않지만, 몇몇 아마추어 분석가들의 주장에 따르면 SCC와 DED 트랜스폰더를 탑재한 유사한 구조의 함선들이 과거에 외진 곳에 여러 번 목격되었다고 합니다.

typeDescription_ru:
В конце YC 112 капсулерам было предоставлено ограниченное число кораблей этой модели в качестве платформы для установки огромного числа <url=showinfo:3581>Purloined Sansha Data Analyzers</url> , попавших в руки CONCORD. Власти КОНКОРДа надеялись, что капсулеры сумеют найти способ использовать эти устройства против самих пилотов Санша, когда те начали организованное вторжение в различные области кластера.<br><br>К сожалению, ввиду специализированного характера устройств Sansha их анализаторы данных оказались несовместимы со стандартными шинами для передачи данных, однако сами корабли оказались неоценимы: уникальная конструкция их корпуса, обеспечивающая адаптивную синхронизацию, позволяет устанавливать на них самое разнообразное нестандартное оборудование. CONCORD помалкивает насчет происхождения этой модели, зато аналитики-любители утверждают, что в их в прошлых операциях были многократно замечены корабли сходной конфигурации, несущие транспондеры SCC и DED.

typeDescription_zh:
在YC112年年底，一部分限量生产的这种舰船被分配给克隆飞行员。这项举措是统合部为了让 <url=showinfo:3581>大量缴获的萨沙数据分析仪</url> 得到利用而实行的。当萨沙在全宇宙中发动有组织的侵略行为时，统合部希望克隆飞行员能找到运用该硬件对抗萨沙的办法。<br><br> 萨沙数据分析仪技术的特殊性使得它不能与标准的数据总线兼容。但该船独特的船体有一个可自动适应的同步外壳，使该船能与其他非标准硬件互通数据。统合部对该船的设计来源缄口不言。但许多业余分析人士都宣传他们之前已经多次秘密观察到配置与其相近并载有SCC与DED收发机的舰船。


typeName: CONCORD Capital Armor Repairer
typeName_fr: Réparateur de blindage capital Concord
typeName_ja: CONCORD仕様キャピタルアーマーリペアラ
typeName_ko: CONCORD 캐피탈 장갑수리 장치
typeName_ru: CONCORD Capital Armor Repairer
typeName_zh: 统合部旗舰级装甲维修器
typeDescription_ja: このモジュールはナノ修復器を用いて、艦船のアーマーが受けたダメージを回復する。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。
typeDescription_ko: 나노 어셈블러를 사용하여 함선의 손상된 장갑을 수리하는 모듈입니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다.
typeDescription_zh: 该装备使用纳米级装配器来修复对舰船装甲造成的损伤。 注：只能装配在旗舰级舰船上。
reqskills: {"21803": 1}
typeDescription:
This module uses nano-assemblers to repair damage done to the armor of the ship.

Note: May only be fitted to capital class ships.

typeDescription_fr:
Module utilisant des nano-assembleurs pour réparer les dégâts infligés au blindage du vaisseau.

Remarque : il ne peut être installé que sur des vaisseaux de classe capitale.

typeDescription_ru:
Установка ремонта брони с помощью наноразмерных ремонтных устройств.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.


typeName: CONCORD Capital Remote Armor Repairer
typeName_fr: Réparateur de blindage à distance capital Concord
typeName_ja: CONCORDキャピタルリモートアーマーリペアラ
typeName_ko: CONCORD 캐피탈 원격 장갑수리 장치
typeName_ru: CONCORD Capital Remote Armor Repairer
typeName_zh: 统合部旗舰级远程装甲维修器
typeDescription_ja: このモジュールはナノ修復器を用いて、目標の艦のアーマーが受けたダメージを回復する。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。
typeDescription_ko: 나노 어셈블러를 통해 대상 함선의 장갑을 수리합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다.
typeDescription_zh: 该装备使用纳米级装配器来修复对目标舰船装甲造成的损伤。 注：只能装配在旗舰级舰船上。
reqskills: {"24568": 1}
typeDescription:
This module uses nano-assemblers to repair damage done to the armor of the Target ship.

Note: May only be fitted to capital class ships.

typeDescription_fr:
Module utilisant des nano-assembleurs pour réparer les dégâts infligés au blindage du vaisseau cible.

Remarque : il ne peut être installé que sur des vaisseaux de classe capitale.

typeDescription_ru:
С помощью наносборщиков дистанционно ремонтирует броневую защиту корабля-цели.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.


typeName: CONCORD Capital Shield Booster
typeName_fr: Booster de bouclier capital CONCORD
typeName_ja: CONCORD仕様キャピタルシールドブースター
typeName_ko: CONCORD 캐피탈 실드 부스터
typeName_ru: CONCORD Capital Shield Booster
typeName_zh: 统合部旗舰级护盾回充增量器
typeDescription_ja: シールドを素早く強化するのにエネルギーが必要となる。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。
typeDescription_ko: 에너지를 소모하여 일정 시간 동안 실드를 강화합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다.
typeDescription_zh: 消耗能量以快速提高护盾强度。 注：只能装配在旗舰级舰船上。
reqskills: {"21802": 1}
typeDescription:
Expends energy to provide a quick boost in shield strength.

Note: May only be fitted to capital class ships.

typeDescription_fr:
Augmente l'énergie de manière à renforcer brièvement la résistance du bouclier.

Remarque : il ne peut être installé que sur des vaisseaux de classe capitale.

typeDescription_ru:
Расходует энергию накопителя, восстанавливая запас прочности силового поля.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.


typeName: CONCORD Capital Remote Shield Booster
typeName_fr: Booster de bouclier à distance capital Concord
typeName_ja: CONCORDキャピタルリモートシールドブースター
typeName_ko: CONCORD 캐피탈 원격 실드 부스터
typeName_ru: CONCORD Capital Remote Shield Booster
typeName_zh: 统合部旗舰级远程护盾回充增量器
typeDescription_ja: シールドパワーを転送し、目標の艦の防御力を高める。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。
typeDescription_ko: 대상 함선에 실드 에너지를 전송합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다.
typeDescription_zh: 将护盾的能量传输到目标舰船上，帮助其进行防御。 注：只能装配在旗舰级舰船上。
reqskills: {"24571": 1}
typeDescription:
Transfers shield power over to the target ship, aiding in its defense.

Note: May only be fitted to capital class ships.

typeDescription_fr:
Transfère de l'énergie de bouclier vers le vaisseau cible, l'aidant ainsi à se défendre.

Remarque : il ne peut être installé que sur des vaisseaux de classe capitale.

typeDescription_ru:
Дистанционно передаёт энергию силовым полям корабля-цели, тем самым повышая его защиту.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.


typeName: CONCORD Ion Siege Blaster
typeName_fr: Blaster à ions de siège CONCORD
typeName_ja: CONCORD仕様イオンシージブラスター
typeName_ko: CONCORD 이온 시즈 블라스터
typeName_ru: CONCORD Ion Siege Blaster
typeName_zh: 统合部离子会战疾速炮
reqskills: {"3300": 5, "21666": 1}
typeDescription:
One of the largest weapons currently in existence, this massive blaster is designed for extended sieges of stationary installations and other large targets.
Note: May only be fitted to capital class ships.

Requires either regular or advanced hybrid charge types: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Null, Void.

typeDescription_fr:
Parmi les armes les plus colossales jamais conçues, ce blaster est destiné au siège de longue durée des structures stationnaires et autres cibles massives.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions standards et avancées : charges hybrides antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium, zéro, vide.

typeDescription_ja:
現存する中でも最大級の武器であるこの巨大なブラスターは、固定式基地などの大きな標的に対する大規模な包囲攻撃用に設計されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。必要な標準またはアドバンスハイブリッドチャージのタイプ : アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾、ヌル弾、ボイド弾。

typeDescription_ko:
현존하는 가장 거대한 블라스터 중 하나로 장기간 공성전 및 대형 목표물 타격에 적합합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>일반 또는 상급 하이브리드탄 필요: 반물질탄, 이리듐탄, 강철탄, 납탄, 플루토늄탄, 토륨탄, 텅스텐탄, 우라늄탄, 널, 보이드.

typeDescription_ru:
Этот гигантский бластер является одним из самых больших орудий в мире; он предназначен для осады стационарных объектов и обстрела других крупных целей.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



Для ведения огня из рельсотронов используются стандартные и усовершенствованные гибридные заряды следующих типов: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Javelin, Spike.

typeDescription_zh:
现今最大型的武器之一，这种大型疾速炮专为针对固定装置和其它大型目标的长期围攻而特别设计。

注：只能装配在旗舰级舰船上。



使用的普通或高级混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、锰质弹药、钍质弹药、钨质弹药、钼质弹药、“虚空”、“涅磐”。


typeName: CONCORD Dual 1000mm Railgun
typeName_fr: Double canon à rail 1000mm CONCORD
typeName_ja: CONCORD仕様デュアル1000mmレールガン
typeName_ko: CONCORD 듀얼 1000mm 레일건
typeName_ru: CONCORD Dual 1000mm Railgun
typeName_zh: 统合部双联1000mm磁轨炮
reqskills: {"3300": 5, "21666": 1}
typeDescription:
One of the largest weapons currently in existence, this massive railgun is designed for extended sieges of stationary installations and other large targets.
Note: May only be fitted to capital class ships.

Requires either regular or advanced hybrid charge types: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Javelin, Spike.

typeDescription_fr:
Parmi les armes les plus colossales jamais conçues, ce canon à rail est destiné au siège de longue durée des structures stationnaires et autres cibles massives.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions : charges hybrides antimatière, iridium, fer, plomb, plutonium, thorium, tungstène, uranium, javelot, pieux.

typeDescription_ja:
現存する中でも最大級の武器であるこの巨大なレールガンは、固定式基地などの大きな標的に対する大規模な包囲攻撃用に設計されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。必要な標準またはアドバンスハイブリッドチャージのタイプ : アンチマター弾、イリジウム弾、アイアン弾、鉛弾、プルトニウム弾、トリウム弾、タングステン弾、ウラン弾、ジャベリン弾、スパイク弾。

typeDescription_ko:
현존하는 가장 거대한 레일건 중 하나로 장기간 공성전 및 대형 목표물 타격에 적합합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>일반 또는 상급 하이브리드탄 필요: 반물질탄, 이리듐탄, 강철탄, 납탄, 플루토늄탄, 토륨탄, 텅스텐탄, 우라늄탄, 자벨린, 스파이크

typeDescription_ru:
Этот гигантский рельсотрон является одним из самых больших орудий в мире; он предназначен для осады стационарных объектов и обстрела других крупных целей.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



Для стрельбы из рельсотрона используются стандартные и усовершенствованные гибридные заряды следующих типов: Antimatter, Iridium, Iron, Lead, Plutonium, Thorium, Tungsten, Uranium, Javelin, Spike.

typeDescription_zh:
现今最大型的武器之一，这种大型磁轨炮专为针对固定装置和其它大型目标的长期围攻而特别设计。

注：只能装配在旗舰级舰船上。



使用的普通或高级混合弹药类型：反物质弹药、铱质弹药、铁质弹药、铅质弹药、锰质弹药、钍质弹药、钨质弹药、钼质弹药、“标枪”、“钉刺”。


typeName: Survey
typeName_fr: Inspection
typeName_ja: 調査
typeName_ko: 조사
typeName_ru: Анализ данных
typeName_zh: 测量学
typeDescription_ja: シップスキャナー、カーゴスキャナー、サーベイスキャナーを操作するためのスキル。レベル上昇ごとにスキャン速度が5%向上する。
typeDescription_ko: 함선, 화물, 조사 스캐너 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 상기 종류의 모듈 스캔 속도 5% 증가
typeDescription_zh: 操作船体扫描器、货柜扫描器和测量扫描器的技能。每升一级，该类装备的扫描速度各提升5%。
reqskills: {"3426": 1}
requiredfor: {"13278": 3, "18626": 3, "18635": 3, "18637": 5, "25863": 3}
typeDescription:
Skill at operating ship, cargo and survey scanners. 5% improvement per level in the scan speeds of those module types.

typeDescription_fr:
Compétence liée à l'utilisation des scanners de vaisseau, de soute et d'inspection. Augmente de 5 % par niveau la vitesse de balayage de ces types de modules.

typeDescription_ru:
Навык использования комплексов досмотра груза, комплексов досмотра оснастки и комплексов оценки залежей. За каждую степень освоения навыка: на 5% ускоряется получение данных модулями указанных категорий.


typeName: CONCORD Dual Giga Pulse Laser
typeName_fr: Double giga-laser à impulsions CONCORD
typeName_ja: CONCORD仕様デュアルギガパルスレーザー
typeName_ko: CONCORD 듀얼 기가 펄스 레이저
typeName_ru: CONCORD Dual Giga Pulse Laser
typeName_zh: 统合部双联千兆级脉冲激光器
replacements: 41103,41104
reqskills: {"3300": 5, "20327": 1}
typeDescription:
One of the largest weapons currently in existence, this massive laser is designed for extended sieges of stationary installations and other large targets.
Note: May only be fitted to capital class ships.

Requires either regular or advanced frequency crystal ammo types: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Conflagration, Scorch.

typeDescription_fr:
Parmi les armes les plus colossales jamais conçues, ce laser est destiné au siège de longue durée des structures stationnaires et autres cibles massives.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions standards et avancées : cristaux de fréquence gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X, conflagration, calcination.

typeDescription_ja:
現存する中でも最大級の武器であるこの巨大なレーザー砲は、固定式基地などの大きな標的に対する大規模な包囲攻撃用に設計されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。装填可能な標準型／高性能フリーケンシークリスタルのタイプ : ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線、コンフラグレーション弾、スコーチ弾。

typeDescription_ko:
현존하는 가장 거대한 레이저 무기 중 하나로 장기간 공성전 및 대형 목표물 타격에 적합합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>사용 가능한 프리퀀시 크리스탈: 감마선, 적외선, 마이크로파, 멀티프리퀀시, 라디오파, 스탠다드, 자외선, 엑스선, 고열, 스코치.

typeDescription_ru:
Этот гигантский лазер является одним из самых больших орудий в мире; он предназначен для осады стационарных объектов и обстрела других крупных целей.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



Следует заряжать стандартными или усовершенствованными частотными кристаллами: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Conflagration, Scorch.

typeDescription_zh:
现今最大型的武器之一，这种大型激光炮专为针对固定装置和其它大型目标的长期围攻而特别设计。

注：只能用于旗舰级舰船。



使用的常规或高级频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线、X射线、爆燃和灼烧。


typeName: CONCORD Dual Giga Beam Laser
typeName_fr: Double giga-laser à rayons CONCORD
typeName_ja: CONCORD仕様デュアルギガビームレーザー
typeName_ko: CONCORD 듀얼 기가 빔 레이저
typeName_ru: CONCORD Dual Giga Beam Laser
typeName_zh: 统合部双联千兆级集束激光器
reqskills: {"3300": 5, "20327": 1}
typeDescription:
One of the largest weapons currently in existence, this massive laser is designed for extended sieges of stationary installations and other large targets.
Note: May only be fitted to capital class ships.

Requires either regular or advanced frequency crystal ammo types: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Aurora, Gleam.

typeDescription_fr:
Parmi les armes les plus colossales jamais conçues, ce laser est destiné au siège de longue durée des structures stationnaires et autres cibles massives.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions standards et avancées : cristaux de fréquence gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X, aurore, lueur.

typeDescription_ja:
現存する中でも最大級の武器であるこの巨大なレーザー砲は、固定式基地などの大きな標的に対する大規模な包囲攻撃用に設計されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。装填可能な標準型／高性能フリーケンシークリスタルのタイプ : ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線、オーロラ、閃光。

typeDescription_ko:
현존하는 가장 거대한 레이저 무기 중 하나로 장기간 공성전 및 대형 목표물 타격에 적합합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>사용 가능한 프리퀀시 크리스탈: 감마선, 적외선, 마이크로파, 멀티프리퀀시, 라디오파, 스탠다드, 자외선, 엑스선, 오로라, 글림.

typeDescription_ru:
Этот гигантский лазер является одним из самых больших орудий в мире; он предназначен для осады стационарных объектов и обстрела других крупных целей.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



Следует заряжать стандартными или усовершенствованными частотными кристаллами: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Aurora, Gleam.

typeDescription_zh:
现今最大型的武器之一，这种大型激光炮专为针对固定装置和其它大型目标的长期围攻而特别设计。

注：只能用于旗舰级舰船。



使用的常规或高级频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线、X射线、极光和微光。


typeName: CONCORD XL Cruise Missile Launcher
typeName_fr: Lance-missiles de croisière CONCORD XL
typeName_ja: CONCORD仕様XLクルーズミサイルランチャー
typeName_ko: CONCORD XL 크루즈 미사일 런처
typeName_ru: CONCORD XL Cruise Missile Launcher
typeName_zh: 统合部超大型巡航导弹发射器
typeDescription_ja: 1基が小型巡洋艦ほどもある巨大なランチャーで、固定施設などの大型目標に長時間爆撃を続けるのに適している。 注：主力艦級艦船にのみ搭載可能。
typeDescription_ko: 소형 크루저만한 크기의 초대형 무기로 장기간 공성전 및 대형 목표물 타격에 적합합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다.
typeDescription_zh: 它的体积如同一艘小型巡洋舰，这个巨大的发射器是专门为持久的围攻战以及对付固定建筑设施这样的大型目标所设计的。注：只能装配在旗舰级舰船上。
replacements: 41174
reqskills: {"3319": 5, "32435": 1}
typeDescription:
The size of a small cruiser, this massive launcher is designed for extended sieges of stationary installations and other large targets.
Note: May only be fitted to capital class ships.

typeDescription_fr:
Ce lanceur massif, de la taille d'un petit croiseur, permet d'assiéger des installations stationnaires ou d'autres cibles de taille importante. Remarque : ne convient qu'aux vaisseaux de classe capitale.

typeDescription_ru:
Эта гигантская пусковая установка, размерами не уступающая иному крейсеру, предназначена для осады космических станций и обстрела других крупных целей.

Примечание: может устанавливаться только на корабли большого тоннажа.


typeName: CONCORD Quad 3500mm Siege Artillery
typeName_fr: Quadruple artillerie de siège 3500 mm CONCORD
typeName_ja: CONCORD仕様3500mmシージアーティレリ
typeName_ko: CONCORD 쿼드 3500mm 공성포
typeName_ru: CONCORD Quad 3500mm Siege Artillery
typeName_zh: 统合部四联3500mm会战火炮
replacements: 41160
reqskills: {"3300": 5, "21667": 1}
typeDescription:
One of the largest weapons currently in existence, this massive artillery cannon is designed for extended sieges of stationary installations and other large targets.
Note: May only be fitted to capital class ships.

Must be loaded with any of the following regular and advanced projectile ammo types: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Quake, Tremor.

typeDescription_fr:
Parmi les armes les plus colossales jamais conçues, ce canon d'artillerie est destiné au siège de longue durée des structures stationnaires et autres cibles massives.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions standards et avancées : projectiles plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton, sabot de titane, frémissement, tremblement.

typeDescription_ja:
現存する中でも最大級の武器であるこの巨大なアーティレリキャノンは、固定式基地などの大きな標的に対する大規模な包囲攻撃用に設計されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。装填可能な標準型または高性能プロジェクタイル弾のタイプ : 炭化鉛弾、劣化ウラン弾、電磁パルス弾、フュージョン弾、核弾頭弾、フェーズプラズマ弾、光子弾、チタン製サボット弾、クェーク弾、トレマー弾。

typeDescription_ko:
현존하는 가장 거대한 함포 중 하나로 장기간 공성전 및 대형 목표물 타격에 적합합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>사용 및 장착 가능한 발사체: 탄화납, 열화 우라늄, EMP, 융합, 원자력, 위상 플라즈마, 양성자, 티타늄 사봇, 퀘이크, 트래머.

typeDescription_ru:
Эта гигантская артиллерийская установка является одним из самых больших орудий в мире; она предназначена для осады стационарных объектов и обстрела других крупных целей.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



Для стрельбы используются стандартные и усовершенствованные снаряды следующих типов: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Quake, Tremor.

typeDescription_zh:
现今最大型的武器之一，这种大型加农火炮专为针对固定装置和其它大型目标的长期围攻而特别设计。

注：只能用于旗舰级舰船。



必须装填以下类型的常规或高级射弹弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相等离子弹、质子弹、钛合金萨博弹、“地震”、“战栗”。


typeName: CONCORD Hexa 2500mm Repeating Cannon
typeName_fr: Canon sextuple à répétition 2500mm Domination
typeName_ja: CONCORD仕様ヘキサ2500mmリピートキャノン
typeName_ko: CONCORD 헥사 2500mm 기관포
typeName_ru: CONCORD Hexa 2500mm Repeating Cannon
typeName_zh: 统合部六联2500mm频射加农炮
replacements: 41154
reqskills: {"3300": 5, "21667": 1}
typeDescription:
One of the largest weapons currently in existence, this massive autocannon is designed for extended sieges of stationary installations and other large targets.
Note: May only be fitted to capital class ships.

Must be loaded with any of the following regular and advanced projectile ammo types: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton, Titanium Sabot, Barrage, Hail.

typeDescription_fr:
Parmi les armes les plus colossales jamais conçues, ce canon automatique est destiné au siège de longue durée des structures stationnaires et autres cibles massives.

Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.



Munitions standards et avancées : projectiles plomb trempé, uranium appauvri, IEM, fusion, nucléaire, plasma à phase, proton, sabot de titane, barrage, grêle.

typeDescription_ja:
現存する中でも最大級の武器であるこの巨大なオートキャノンは、固定式基地などの大きな標的に対する大規模な包囲攻撃用に設計されている。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。装填可能な標準型または高性能プロジェクタイル弾のタイプ : 炭化鉛弾、劣化ウラン弾、電磁パルス弾、フュージョン弾、核弾頭弾、フェーズプラズマ弾、光子弾、チタン製サボット弾、バラージ弾、ヘイル弾。

typeDescription_ko:
현존하는 가장 거대한 기관포 중 하나로 장기간 공성전 및 대형 목표물 타격에 적합합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다. <br><br>사용 및 장착 가능한 발사체: 탄화납, 열화 우라늄, EMP, 융합, 원자력, 위상 플라즈마, 양성자, 티타늄 사봇, 버라지, 헤일.

typeDescription_ru:
Эта гигантская автоматическая пушка является одним из самых больших орудий в мире; она предназначена для осады стационарных объектов и обстрела других крупных целей.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.



Орудие может вести огонь баллистическими снарядами следующих типов: Carbonized Lead, Depleted Uranium, EMP, Fusion, Nuclear, Phased Plasma, Proton или Titanium Sabot.

typeDescription_zh:
这种大型自动加农炮是现今最大型的武器之一，专门针对固定装置和其它大型目标的长期围攻而特别设计。

注：只能用于旗舰级舰船。



必须装填以下类型的常规或高级射弹弹药：碳铅弹、硬钼弹、电磁脉冲弹、聚变弹、核芯弹、定相等离子弹、质子弹、钛合金萨博弹、“雷暴”、“冰雹”。


typeName: CONCORD Capital Remote Capacitor Transmitter
typeName_fr: Transmetteur de capaciteur à distance capital Concord
typeName_ja: CONCORD仕様キャピタルリモートキャパシタトランスミッター
typeName_ko: 캐피탈 CONCORD 원격 캐패시터 전송기
typeName_ru: CONCORD Capital Remote Capacitor Transmitter
typeName_zh: 统合部旗舰级远程电容传输装置
typeDescription: Transfers capacitor energy to another ship. Note: May only be fitted to capital class ships.
typeDescription_ja: キャパシタのエネルギーを別の艦に転送する。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。
typeDescription_ko: 캐패시터 에너지를 다른 함선에 전송합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다.
typeDescription_zh: 将电容器能量转移到另一艘舰船上。 注：只能装配在旗舰级舰船上。
reqskills: {"3423": 1, "24572": 1}
typeDescription_fr:
Transfère l'énergie du capaciteur vers un autre vaisseau.

Remarque : il ne peut être installé que sur des vaisseaux de classe capitale.

typeDescription_ru:
Передаёт энергию накопителя другому кораблю.

Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.


typeName: Purloined Sansha Data Analyzer
typeName_fr: Analyseur de données sansha volé
typeName_ja: 盗品のサンシャデータアナライザー
typeName_ko: 도난당한 산샤 데이터 분석기
typeName_ru: Purloined Sansha Data Analyzer
typeName_zh: 缴获的萨沙数据分析仪
reqskills: {"21718": 1}
typeDescription:
CONCORD has acquired untold numbers of these devices from destroyed Sansha vessels during recent raids. The modules have the appearance of standard data analyzers, but when connected to the systems of a suitably modified ship, they exhibit significantly enhanced capabilities.<br><br>Official DED reports on the devices' internal workings cite "inconclusive results", but CONCORD has nevertheless opted to distribute these modules to capsuleers in the hope that they might be useful in the fight against Kuvakei's minions.

Note: Due to recently discovered branch prediction vulnerabilities in certain Upwell Consortium Recursive Computing Modules this analyzer may also be used to collect sensitive information concerning reinforcement periods of Upwell Structures.

typeDescription_fr:
CONCORD a acquis un certain nombre de ces dispositifs sur les vaisseaux sansha détruits au cours des derniers raids. Les modules ont l'apparence d'analyseurs de données standards, mais ils font preuve de capacités exacerbées lorsqu'ils sont connectés aux systèmes d'un vaisseau convenablement modifié.<br><br>Les rapports officiels du DED sur le fonctionnement interne des dispositifs font état de « résultats peu concluants », mais CONCORD a toutefois choisi de distribuer ces modules aux capsuliers, dans l'espoir qu'ils puissent servir lors des batailles contre les sbires de Kuvakei. Remarque : depuis la récente découverte de failles dans la prédiction de branchement de certains modules informatiques récursifs de l'Upwell Consortium, cet analyseur peut également être utilisé pour recueillir des informations sensibles sur les périodes de renforcement des structures Upwell.

typeDescription_ja:
この装置は、CONCORDが最近掃討したサンシャ艦隊の残骸から大量に回収されたものだ。モジュールは外観こそ標準的なデータアナライザーに見えるが、適切な改造を施した艦船のシステムにつなげると大幅に強化された性能を発揮する。<br><br>装置の内部構造についてDEDの公式報告は『調査結果から出せる結論はない』としているが、CONCORDはあえてこれをカプセラに配布することを決定した。クヴァケイの手先との戦いに役立つかもしれないと考えたからである。

注：特定のアップウェル・コンソーシアム再帰コンピューティングモジュールで最近発見された分岐予測の脆弱性により、このアナライザーはアップウェルストラクチャの補強期間に関する機密情報の収集にも使用される可能性がある。

typeDescription_ko:
CONCORD는 최근 레이드에서 파괴된 산샤 네이션 함선으로부터 무수히 많은 데이터 분석기를 획득했습니다. 이는 일반적인 데이터 분석기와 같은 형태를 가졌으나 적합하게 개량된 함선에 연결될 시 상당히 성능을 향상시키는 모듈입니다.<br><br>공식적인 DED 보고에 따르면 이 장치의 내부 작동은 "결론에 도달하지 못한 결과"라고 합니다. 그럼에도 불구하고 CONCORD는 쿠바케이의 수하들과의 전투에서 유용하리라는 믿음 하에 해당 모듈을 캡슐리어들에게 배포하기로 했습니다. <br><br>참고: 업웰 재귀 모듈이 분기 예측에 취약하다는 사실이 밝혀지면서 분석기를 통해 업웰 구조물의 보강 시기와도 같은 비밀 정보를 수집할 수 있음을 알게 되었습니다.

typeDescription_ru:
Во время недавних налётов КОНКОРД смог добыть огромное количество этих устройств из обломков кораблей «Нации Санши». Эти модули выглядят, как стандартные анализаторы данных, но при подключении к системам корабля с соответствующими модификациями их возможности существенно расширяются.<br><br>В официальных отчётах СМЕР результаты работы приспособлений названы «неубедительными», однако в КОНКОРД всё же решили распространить эти модули среди капсулёров в надежде, что они помогут им в борьбе с приспешниками Куваки. Примечание: в связи с обнаруженными недавно уязвимостями в системах прогнозирования некоторых модулей обратного вычисления консорциума «Апвелл» этот анализатор также можно использовать для сбора важной информации о периодах укрепления сооружений консорциума «Апвелл».

typeDescription_zh:
在最近几次的清剿行动中，统合部从被摧毁的萨沙舰船中缴获了一定数量的这种设备，但他们并没有透露具体数目。这些设备看上去像是标准的数据分析仪，但将它们与一艘经过相应改造的舰船上的系统连接之后，这些设备的能力可以获得很大提升。<br><br>虽然DED对这种设备内部运作机制的官方解释是“不确定”，统合部还是将它们分发给了克隆飞行员，希望它们能在与库瓦柯伊这一派人的较量中发挥作用。



注意：由于最近发现的特定昇威递推计算模块的漏洞，这个分析仪也可能用于收集关于昇威建筑增强时间的机密信息。


typeName: Badly Mangled Components
typeName_fr: Composants sérieusement lacérés
typeName_ja: 大破した部品
typeName_ko: 심하게 훼손된 부품
typeName_ru: Badly Mangled Components
typeName_zh: 支离破碎的组件
typeDescription_ja: 明らかに壊れた、かなり大量の部品の山。どうしたらうまく組み合わさるかを<i>よく</i>理解せずに再処理することの愚かさを証明している。
typeDescription_ko: 아이템에 대한 <i>제대로</i> 된 이해 없이 정제를 진행했던 어리석음의 결과물입니다.
typeDescription_zh: 你现在看到的这堆巨大的破得不成样的组件很明显地表明拆解它的人根本没有<i>真正</i>弄明白它是如何组成的。
typeDescription:
This rather large pile of obviously-broken components stands testament to the follies of reprocessing an item without <i>really</i> understanding how it fits together.

typeDescription_fr:
Ce tas de composants cassés montre à quel point il est inutile de tenter de recycler un objet sans en comprendre <i>réellement</i> les tenants et les aboutissants.

typeDescription_ru:
Эта груда разломанных компонентов — доказательство тому, что верх глупости перерабатывать предметы, устройство которых понятно <i>не до конца</i>.


typeName: True Slave Decryption Node
typeName_fr: Nœud de décryptage Esclave véritable
typeName_ja: トゥルースレイブ暗号解読ノード
typeName_ko: 트루 슬레이브 해독 노드
typeName_ru: True Slave Decryption Node
typeName_zh: 忠实劳工解密节点
typeDescription:
Functionally, this piece of hardware - obviously of Sansha origin - is an extremely sophisticated parallel processing unit. Connecting it to a standard interface bus and running a few diagnostics reveals that it has been configured to act as the master node for a quasi-distributed decryption system, and its response rate suggests that it's exceptionally efficient at this task.<br><br>It is, however, difficult to ignore the fact that it's also a head in a jar - particularly when it opens its eyes briefly, looks around, and frowns.

typeDescription_fr:
Ce matériel fonctionnel d'origine sansha est une unité de traitement parallèle extrêmement sophistiquée. Lorsqu'il est connecté à un bus d'interface standard et que les diagnostics ont été effectués, on s'aperçoit qu'il a été configuré pour agir en tant que nœud maître pour un système de décryptage quasi distribué. Par ailleurs, son taux de réponse suggère une efficacité exceptionnelle pour ce type de tâches.<br><br>Cependant, il est difficile d'ignorer qu'il s'agit également d'une tête dans un bocal, surtout quand elle ouvre les yeux en fronçant légèrement les sourcils.

typeDescription_ja:
機能的には、このハードウェアは明らかにサンシャの物だが、極めて洗練された並列処理ユニットである。標準のインターフェイスバスに接続していくつかの計測を実行すると、準分散暗号化システムのマスターノードとして動作するよう設定されていることが分かる。また、その反応率から、この作業に対して非常に効率良くできていることが推測される。<br><br>しかし、瓶に入った頭部であるということは無視できない事実である。特に、素早く目を開け、周りを見回し、眉をしかめたときはなおさらだ。

typeDescription_ko:
산샤 네이션에서 제작한 것으로 보이는 이 하드웨어는 정교한 병렬처리 시스템을 갖추고 있습니다. 일반적인 인터페이스 버스와 연결을 한 뒤 몇 가지 진단을 실행한 결과 유사 분산 해독 시스템의 마스터 노드로 구성되었다는 점이 확인되었습니다. 하드웨어의 반응 속도를 보아 해독에 매우 특화되어있음을 알 수 있습니다.<br><br>그러나 이것이 병에 들어있는 머리라는 점을 무시하기 쉽지않습니다. 특히 반쯤 눈을 뜨고 주변을 살피는듯 찌푸린 이 표정이 굉장히 신경 쓰입니다.

typeDescription_ru:
Несомненно, это устройство было создано Sansha. Оно представляет собой чрезвычайно сложный модуль для параллельной обработки данных, который можно подсоединить к стандартной шине. Результаты диагностики показывают, что, судя по всему, оно выполняло функции центрального узла для квазираспределенной системы дешифровки, а скорость отклика указывает на невероятную эффективность работы.<br><br>Вместе с тем трудно игнорировать тот факт, что это, по сути, не что иное как голова в банке... особенно когда она на мгновение открывает глаза, осматривается и морщит лоб.

typeDescription_zh:
从功能上讲，这个明显来自于萨沙的设备是一个十分精致的同步处理器。将它与一个标准的接口总线连接并对其进行诊断性测试之后，人们发现它是配置过后用作类分布解密系统中的主节点，其应答率表明该设备运行效率非常高。<br><br>不过有一点不得不引起人注意的是，这玩意竟然是一个装在瓶罐里的头颅，尤其是当它稍微睁开一下眼睛、环顾四周最后皱眉头时。


typeName: Mangled Sansha Data Analyzer
typeName_fr: Analyseur de données sansha lacéré
typeName_ja: 壊れたサンシャデータアナライザー
typeName_ko: 훼손된 산샤 데이터 분석기
typeName_ru: Mangled Sansha Data Analyzer
typeName_zh: 损坏的萨沙数据分析仪
typeDescription_zh: 这东西大概还能看得出是一个被缴获的萨沙数据分析仪，它之所以破损是因为之前对其进行再生处理的举动，所幸目前多少还保留点原样。再对它进行一次再生处理的结果可能会好点。
typeDescription:
This is still nearly recognizable as a Purloined Sansha Data Analyzer, but attempting to reprocess it has left it broken yet still more-or-less intact. It's possible that running it through the reprocessor a second time will yield better results.

typeDescription_fr:
S'il a toujours l'apparence d'un analyseur de données sansha dérobé, la tentative de recyclage pour en réparer tout ou partie a échoué. Peut-être que la deuxième tentative donnera de meilleurs résultats.

typeDescription_ja:
かろうじて盗品のサンシャコードブレーカーとおぼしき形はとどめているが、再処理にかけた結果、比較的無傷だった部分だけを残して壊れてしまった。もう1度再処理機にかけたら、少しはましな結果が得られるかもしれない。

typeDescription_ko:
도난당한 산샤 데이터 분석기라는 것을 겨우 확인할 수 있었지만 정제 시도로 인해 형체가 파손되었습니다. 그러나 핵심 부품 및 내용물은 여전히 온전한 상태입니다. 한번 더 정제소에 넣어보면 좋은 결과가 나올 것 같습니다.

typeDescription_ru:
Очевидно, что когда-то это был Purloined Sansha Data Analyzer. Попытка переработки сломала устройство, но не разрушила его до конца. Возможно, если повторить попытку, удастся его все-таки переработать.


typeName: Capital Remote Shield Booster II
typeName_fr: Booster de bouclier à distance capital II
typeName_ja: キャピタルリモートシールドブースターII
typeName_ko: 캐피탈 원격 실드 부스터 II
typeName_ru: Capital Remote Shield Booster II
typeName_zh: 旗舰级远程护盾回充增量器 II
typeDescription_ja: シールドパワーを転送し、目標の艦の防御力を高める。注： 母艦級の艦船にのみ装着可能。
typeDescription_ko: 대상 함선에 실드 에너지를 전송합니다. <br><br>참고: 캐피탈급 함선에만 장착이 가능합니다.
typeDescription_zh: 将护盾的能量传输到目标舰船上，帮助其进行防御。 注：只能用于旗舰级舰船。
reqskills: {"24571": 4}
typeDescription:
Transfers shield power over to the target ship, aiding in its defense.

Note: May only be fitted to capital class ships.

typeDescription_fr:
Ce module transfère de l'énergie de bouclier vers le vaisseau cible afin de fortifier ses défenses.



Remarque : réservé aux vaisseaux de classe capital.

typeDescription_ru:
Дистанционно передаёт энергию силовым полям корабля-цели, тем самым повышая его защиту.



Внимание! Этим модулем могут оснащаться исключительно корабли большого тоннажа.


typeName: Construction Materials
typeName_fr: Matériaux de construction
typeName_ja: 建設資材
typeName_ko: 건설 자재
typeName_ru: Construction Materials
typeName_zh: 建筑材料
typeDescription_ja: 金属製ガード、プラスチールコンクリート、ファイバーブロックなどの宇宙各地で広く利用されている建築資源。
typeDescription_ko: 금속 대들보, 플라스틸 콘크리트, 그리고 섬유 블록은 우주 전역에서 사용되는 흔한 건축재료입니다.
typeDescription_zh: 金属支架、塑性钢混凝土和纤维模块都是宇宙中使用非常普遍的建筑材料。
typeDescription:
Metal girders, plasteel concrete and fiber blocks are all very common construction material used around the universe.

typeDescription_fr:
Les poutrelles métalliques, le béton en plastacier et les blocs de fibres sont des matériaux de construction très communs utilisés dans tout l'univers.

typeDescription_ru:
Металические брусья, бетон и волоконные блоки — обычные строительные материалы, используемые во всей вселенной.


typeName: Civilian Gatling Pulse Laser
typeName_fr: Laser à impulsions Gatling civil
typeName_ja: 民間人仕様ガトリングパルスレーザー
typeName_ko: 민수용 개틀링 펄스 레이저
typeName_ru: Civilian Gatling Pulse Laser
typeName_zh: 民用加特林脉冲激光炮
typeDescription_ja: マルチバレル式エネルギー兵器。威力は弱いが速射能力が高く、間断なく砲撃を浴びせることができる。標準のフリーケンシークリスタルがあらかじめ装備されており、交換はできない。
typeDescription_ko: 전력소모가 낮은 속사형 다중배럴 에너지 무기로 적에게 지속적인 피해를 입힙니다. 내장된 프리퀀시 크리스탈은 교체할 수 없습니다.
typeDescription_zh: 低能量，快速发射的多管能量武器，可以产生较为稳定的持续破坏力。预装不可更换的标准频率晶体。
reqskills: {"3300": 1}
typeDescription:
Low powered, rapid fire multi-barreled energy weapon that delivers a steady stream of damage. Comes with a pre-fitted irreplaceable standard frequency crystal.

typeDescription_fr:
Arme à énergie à tir rapide et à faible consommation d'énergie composée de plusieurs tubes assurant un feu nourri et régulier. Elle est pré-équipée d'un cristal de fréquence standard qui ne peut être remplacé.

typeDescription_ru:
Многоствольная скорострельная энергетическая установка низкой мощности, способная вести непрерывный огонь. 

Поставляется со стандартным предустановленным частотным кристаллом, не предусматривающим демонтаж и замену.


typeName: Civilian Gatling Autocannon
typeName_fr: Canon automatique Gatling civil
typeName_ja: 民間人仕様ガトリングオートキャノン
typeName_ko: 민수용 개틀링 기관포
typeName_ru: Civilian Gatling Autocannon
typeName_zh: 民用加特林自动加农炮
typeDescription_ja: マルチバレル式プロジェクタイル兵器。威力は弱いが速射能力が高く、間断なく砲撃を浴びせることができる。空間に浮遊する粒子から実弾を生成する。標準のプロジェクタイル弾は使用できない。
typeDescription_zh: 低能量，快速发射的多管射弹武器，可以产生较为稳定的持续破坏力。它能够从空间物质中自行产生弹药，不能使用标准的射弹弹药。
reqskills: {"3300": 1}
typeDescription:
Low powered, rapid fire multi-barreled projectile weapon that delivers a steady stream of damage. Generates Its own ammo from space particles. Cannot use standard projectile ammo.

typeDescription_fr:
Arme à projectiles à tir rapide et à faible consommation d'énergie composée de plusieurs tubes assurant un feu nourri et régulier. Génère ses propres munitions à partir de particules spatiales. Elle ne peut pas utiliser de munitions de projectile standard.

typeDescription_ko:
전력소모가 낮은 속사형 다중배럴 발사체 무기로 적에게 지속적인 피해를 입힙니다. 우주의 입자를 활용하여 장전되는 탄약을 직접 생성해냅니다. 표준 발사체 탄약은 사용할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Многоствольная артиллерийская установка низкой мощности, способная вести быстрый и непрерывный огонь. 

Автоматически пополняет свой боезапас; для изготовления снарядов использует мелкие частицы, собираемые из забортного пространства. Не может вести огонь стандартными снарядами.


typeName: Civilian Gatling Railgun
typeName_fr: Canon à rail Gatling civil
typeName_ja: 民間人仕様ガトリングレールガン
typeName_ko: 민수용 개틀링 레일건
typeName_ru: Civilian Gatling Railgun
typeName_zh: 民用加特林磁轨炮
typeDescription_ja: 連装式ハイブリッド兵器。威力は弱いが速射能力が高く、間断なく砲撃を浴びせる。専用弾を宇宙塵から生成する機能を持つ。通常のハイブリッド弾は使用できない。
typeDescription_zh: 速射多管混合武器，伤害输出持续稳定。它能够从空间物质中自行产生弹药。不能使用标准的混合弹药。
reqskills: {"3300": 1}
typeDescription:
Low powered, rapid fire multi-barreled hybrid weapon that delivers a steady stream of damage. Generates Its own ammunition from space particles. Cannot use standard hybrid charges.

typeDescription_fr:
Arme hybride à tir rapide et à faible consommation d'énergie composée de plusieurs tubes assurant un feu nourri et régulier. Génère ses propres munitions à partir de particules spatiales. Elle ne peut pas utiliser de munitions hybrides standard.

typeDescription_ko:
전력소모가 낮은 속사형 다중배럴 발사체 무기로 적에게 지속적인 피해를 입힙니다. 우주의 입자를 활용하여 장전되는 탄약을 직접 생성해냅니다. 표준 하이브리드탄은 사용할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Многоствольная скорострельная установка гибридного действия низкой мощности, способная вести непрерывный огонь. 



Автоматически пополняет боезапас; для изготовления боеприпасов использует частицы, собираемые из забортного пространства. Не может вести огонь стандартными гибридными боеприпасами.


typeName: Civilian Light Electron Blaster
typeName_fr: Blaster à électrons léger civil
typeName_ja: 民間人仕様ライト電子ブラスター
typeName_ko: 민수용 라이트 전자 블라스터
typeName_ru: Civilian Light Electron Blaster
typeName_zh: 民用轻型电子疾速炮
typeDescription_ja: マルチバレル式のハイブリッド兵器。威力は弱いが速射能力が高く、間断なく砲撃を浴びせることができる。空間に浮遊する粒子から実弾を生成する。標準のハイブリッド弾は使用できない。
typeDescription_zh: 低能量，快速发射的多管混合武器，可以产生较为稳定的持续破坏力。它能够从空间物质中自行产生弹药，不能使用标准的混合弹药。
reqskills: {"3300": 1, "3301": 1}
typeDescription:
Low powered, rapid fire multi-barreled hybrid weapon that delivers a steady stream of damage. Generates Its own ammo from space particles. Cannot use standard hybrid ammo.

typeDescription_fr:
Arme hybride à tir rapide et à faible consommation d'énergie composée de plusieurs tubes assurant un feu nourri et régulier. Génère ses propres munitions à partir de particules spatiales. Elle ne peut pas utiliser de munitions hybrides standard.

typeDescription_ko:
전력소모가 낮은 속사형 다중배럴 발사체 무기로 적에게 지속적인 피해를 입힙니다. 우주의 입자를 활용하여 장전되는 탄약을 직접 생성해냅니다. 표준 하이브리드 탄약은 사용할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Многоствольная скорострельная установка гибридного действия низкой мощности, способная вести непрерывный огонь. 

Использует космические частицы для изготовления собственного боезапаса. Не может стрелять стандартными гибридными боеприпасами.


typeName: Holoreels
typeName_fr: Holobandes
typeName_ja: ホロリール
typeName_ko: 홀로릴
typeName_ru: Holoreels
typeName_zh: 全息记忆盘
typeDescription_ja: ホログラフビデオリール（「ホロリール」とも呼ぶ）は、個人用の一般的な娯楽。インタラクティブゲームからいかがわしい映画まで、一つのホロリールに数百ものコンテンツを収録できる。
typeDescription_ko: 홀로릴이라고 불리는 홀로그램 비디오 필름은 가장 보편적인 엔터테인먼트 수단 중 하나입니다. 한 개의 홀로릴에 게임부터 성인물에 이르기까지 수백 가지의 컨텐츠를 담을 수 있습니다.
typeDescription_zh: 全息影像盘片（也称为“全息记忆盘”）是最常见的个人娱乐用品。这种盘片每张可以容纳数百部作品。
typeDescription:
Holographic video reels (also called "holoreels") are the most common type of personal entertainment there is. From interactive gaming to erotic motion pictures, these reels can contain hundreds of titles each.

typeDescription_fr:
Les bandes vidéo holographiques (également appelées « holobandes ») représentent le principal mode de divertissement personnel. Allant des jeux interactifs aux films érotiques, chacune d'elles peut contenir des centaines de titres.

typeDescription_ru:
Голографические видеоплёнки (также называемые «holoreels») — наиболее распространённый вид носителя для индивидуального развлечения. Эти пленки могут содержать до сотни наименований картинок — статических и анимированных, — от интерактивных игр до эротических изображений.


typeName: Civilian Miner
typeName_fr: Laser d'extraction civil
typeName_ja: 民間人仕様採掘機
typeName_ko: 민수용 채굴 레이저
typeName_ru: Civilian Miner
typeName_zh: 民用采矿器
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Common, low technology mining laser adapted for use with capsuleer technology. Works well for extracting common ore, but has great difficulty with higher end ores.

Without suitable skills and the use of specialized ships and modules, this mining laser will not be able to extract ore from Dark Ochre, Spodumain, Crokite, Bistot, or Arkonor asteroids, or any Common, Uncommon, Rare or Exceptional moon asteroids.

typeDescription_fr:
Laser d'extraction courant et de technologie rudimentaire adapté à la technologie de capsuliers. Il est recommandé pour l'extraction des minerais communs, mais son efficacité est limitée pour les minerais plus hauts de gamme. Sans les compétences appropriées et l'utilisation de vaisseaux et de modules spécialisés, ce laser d'extraction ne sera pas en mesure d'extraire le minerai des astéroïdes Dark Ochre, Spodumain, Crokite, Bistot ou Arkonor, ou de tout astéroïde lunaire commun, peu commun, rare ou exceptionnel.

typeDescription_ja:
一般的に流通する技術レベルの低い採掘レーザーをカプセラ技術に適合させたもの。よくある鉱物の採掘には適しているが、より高度な鉱物の採掘になると苦戦する。

適切なスキルと専用の艦船およびモジュールがなければ、この採掘レーザーでダークオークル、スポデュメイン、クロカイト、ビストット、アーコナーのアステロイド、およびコモン、アンコモン、レア、エクセプショナルに該当する衛星アステロイドから鉱物を採掘することはできない。

typeDescription_ko:
하급 채굴 레이저를 바탕으로 제작된 민수용 채굴기입니다. 일반적인 광석은 문제 없이 채굴할 수 있으나 등급이 올라갈수록 효율이 감소합니다. <br><br>채굴 스킬 또는 특수한 함선 및 모듈 없이는 다크 오커, 스포듀마인, 크로카이트, 비스토트, 아르카노르, 그리고 위성 소행성을 채굴할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Обычный низкотехнологичный буровой лазер, адаптированный для использования с техникой капсулёров. Справляется с извлечением обычной руды, но едва ли подойдёт для добычи руды более высокого класса. Без подходящих навыков и специализированных кораблей, оснащённых нужными модулями, этот буровой лазер не сможет добывать руду из тёмной охры, сподумейна, крокита, бистота, а также арконоровых астероидов или любых других обычных, необычных, редких или исключительных астероидов.

typeDescription_zh:
与克隆飞行员科技搭配使用的低科技含量的普通采矿激光器。适合开采普通矿石，但面对高端矿石非常吃力。



如果没有训练相关技能并使用专门的舰船和装备，这种采矿激光器不能从黑赭石、灰岩、克洛基石、双多特石、艾克诺岩小行星或任何普通、罕见、稀有和非凡卫星小行星中提取矿石。


typeName: Wheat
typeName_fr: Blé
typeName_ja: 小麦
typeName_ko: 밀
typeName_ru: Wheat
typeName_zh: 小麦
typeDescription_ja: 穀草類は多くの惑星で栽培されているが、なかでも小麦は帝国宙域内での食品生産の根幹を支える作物である。
typeDescription_ko: 곡류 작물은 세계 곳곳에서 재배되고 있습니다. 밀은 주요 국가의 식량 생산에 큰 부분을 차지합니다.
typeDescription_zh: 禾谷植物已经在成百上千的世界里落地生根。小麦作物的颗粒是帝国空间内食品生产的坚实基础。
typeDescription:
Cereal grasses have been localized on hundreds of worlds. The grains of the wheat plant make a solid foundation for the production of foodstuffs within empire space.

typeDescription_fr:
Des plantes céréalières ont été recensées sur des centaines de mondes. Ce blé représente la base de la production de nourriture dans l'Empire.

typeDescription_ru:
Злаковые поля имеются в сотнях миров. Зёрна пшеницы являются важной основой для производства пищевых продуктов в имперском пространстве.


typeName: Oxygen
typeName_fr: Oxygène
typeName_ja: 酸素
typeName_ko: 산소
typeName_ru: Oxygen
typeName_zh: 氧
typeDescription_ja: 酸素は安定した需要のある商品だ。大抵のステーションは自給用のユニットを備えているが、小規模な施設や艦船では買い入れに頼っている。
typeDescription_ko: 산소는 꾸준한 수요가 있는 상품입니다. 정거장에는 자체적인 산소 공급장치가 설치되어 있으나 소규모 저장고 및 함선은 외부 공급에 의존합니다.
typeDescription_zh: 氧气是需求量稳定的日用品。尽管大多数空间站都有自己的供给装置，但是小型太空站和飞行器上所需氧气仍依赖进口。
typeDescription:
Oxygen is a commodity in constant demand. While most stations have their own supply units, smaller depots and space crafts rely on imports.

typeDescription_fr:
L'oxygène est un bien dont la demande ne baisse jamais. Alors que la plupart des stations disposent de leurs propres réserves, les dépôts plus petits ou les vaisseaux dépendent de fournisseurs extérieurs.

typeDescription_ru:
Кислород - продукт, спрос на который никогда не падает. В то время как большинство станций имеют собственные запасы, небольшие депо и космические корабли зависят от его импорта.


typeName: Hydrogen Batteries
typeName_fr: Batteries à hydrogène
typeName_ja: 水素バッテリー
typeName_ko: 수소 전력장치
typeName_ru: Hydrogen Batteries
typeName_zh: 氢电池
typeDescription_ja: 産業部門でも民生部門でも、水素電池を使用することが国際的な標準になっている。宇宙ステーションなどの遠く離れた場所では、特に広く利用されている。
typeDescription_ko: 수소 전력장치는 산업 및 공공 부문에 있어 국제 표준으로 사용되고 있습니다. 우주 정거장과 같이 거주 행성에서 벗어난 지역에서 보편적인 동력 공급 장치로 흔히 이용됩니다.
typeDescription_zh: 氢电池已经变成了工业和民用领域中的国际标准，这在空间站这样的远离地面的人类生活区是非常常见的。
typeDescription:
The use of hydrogen batteries has become an international standard both in industry and in the public domain; they are a particularly common power supply in off-world habitats such as space stations.

typeDescription_fr:
L'utilisation des batteries à hydrogène aussi bien dans le domaine industriel que public est devenue une norme internationale, puisqu'il s'agit d'une réserve d'alimentation particulièrement répandue dans les habitations de l'espace telles que les stations.

typeDescription_ru:
Водородные батареи стали стандартным источником энергии как в промышленности, так и в быту; особенно часто они используются в отдаленных поселениях, к примеру, на космических станциях.


typeName: Mechanical Parts
typeName_fr: Composants mécaniques
typeName_ja: 機械部品
typeName_ko: 기계 부품
typeName_ru: Mechanical Parts
typeName_zh: 机械元件
typeDescription_zh: 这些基本元件存在于所有机械硬件设备中，形状各异，大小不一，不过现在的市场上还是模块化的部件更具竞争优势。工厂和制造商将这些部件拿来组装为成品，然后再在市场出售。
typeDescription:
These basic elements of all mechanical hardware can come in virtually any shape and size, although composite or modular functionality is highly advantageous in today's competitive market. Factories and manufacturers take these parts and assemble them into finished products, which are then sold on the market.

typeDescription_fr:
Ces éléments basiques du matériel mécanique peuvent virtuellement varier en forme et en taille, bien que leur fonctionnalité composite et modulaire est un énorme avantage sur le marché actuel. Les usines et les producteurs les utilisent pour obtenir des produits finis qu'ils commercialisent ensuite.

typeDescription_ja:
実際のところ機械ハードウェアの基本要素は形状や大きさが様々であるが、競争の激しい今日のマーケットでは複合物やモジュール機能が強みとなる。工場やメーカーはこれらのパーツを使って製品を組み立て、完成品をマーケットで販売する。

typeDescription_ko:
모든 종류의 하드웨어에 들어가는 기본 요소입니다. 다양한 크기 및 형태로 제작되지만 그 중에서도 모듈과 같이 분리 가능하거나 복합 성질을 지닌 부품이 시장에서 더욱 높은 경쟁력을 갖추고 있습니다. 공장에서는 해당 부품을 조립하여 완제품을 제작합니다.

typeDescription_ru:
Это основные составные элементы всего механического оборудования. Они могут иметь практически любую форму и размер, однако на современном рынке при существующей конкуренции наиболее выгодно использовать композитные или модульные типы. Заводы и изготовители закупают их и собирают готовые изделия, которые затем продают на рынке.


typeName: Fertilizer
typeName_fr: Engrais
typeName_ja: 肥料
typeName_ko: 비료
typeName_ru: Fertilizer
typeName_zh: 肥料
typeDescription_ja: 農業宙域で特に重宝される肥料。輸出商品として高い利益を生む作物を産出するために、一定の需要がある。
typeDescription_ko: 비료는 수출 중심의 농업 행성에서 가치가 높습니다.
typeDescription_zh: 在以农业为主的行星上，肥料是非常重要的必需品。那里的人常年需要所有能提升出口价值的资源物品。
typeDescription:
Fertilizer is particularly valued on agricultural worlds, where there is a constant demand for all commodities that boost export value.

typeDescription_fr:
L'engrais est très prisé dans les mondes agricoles, du fait de la demande constante en marchandises améliorant la valeur des produits d'exportation.

typeDescription_ru:
Удобрения особенно ценятся в сельскохозяйственной сфере, где постоянно существует спрос на товары, повышающие экспортную стоимость продукции.


typeName: Polytextiles
typeName_fr: Polytextiles
typeName_ja: ポリテキスタイル
typeName_ko: 폴리텍스타일
typeName_ru: Polytextiles
typeName_zh: 合成纺织品
typeDescription_ja: 合成物質と天然素材の混合素材で、耐久性の高いポリテキスタイル布地を製造する際に使用される。製造した布地は、服飾業界、太陽帆メーカー、さらには古典芸術にまで幅広く利用されている。
typeDescription_ko: 합성 및 천연 소재로 구성된 복합 소재로 폴리텍스타일 제작에 사용됩니다. 내구성이 뛰어나 의류, 솔라 세일, 그리고 미술용 캔버스로도 사용됩니다.
typeDescription_zh: 无论是合成还是自然形成的合成材料，都可以用作生产合成织物，这是一种广泛用于服装行业的耐用纤维，也被用于太阳帆甚至传统工艺品的生产。
typeDescription:
Composite materials, both synthetic and natural, are used in the creation of polytextiles, durable fabrics that see widespread use in the clothing industry, solar sail manufacture, and even classic art.

typeDescription_fr:
Des matériaux composites, à la fois synthétiques et naturels, sont utilisés dans la création de polytextiles et de tissus résistants qui sont très répandus dans l'industrie du textile, la production de voile solaire, et même l'art classique.

typeDescription_ru:
Композитные материалы, как синтетические, так и природные, применяются при производстве политекстиля – прочной ткани, нашедшей широкое применение в области одежной промышленности, производстве солнечных парусов и даже в классическом искусстве.


typeName: Silicate Glass
typeName_fr: Verre de silice
typeName_ja: シリコンガラス
typeName_ko: 규산염 유리
typeName_ru: Silicate Glass
typeName_zh: 硅酸盐玻璃
typeDescription_ja: シリコンガラスは一般的な建設資材で、惑星の建造物や宇宙船の強化など、ニューエデン全域で一定の需要がある。
typeDescription_ko: 흔히 사용되는 건축 자재로 행성 구조물 및 함선의 건설에 주로 활용됩니다.
typeDescription_zh: 硅酸盐玻璃是一种普通的建筑材料，在新伊甸的宇宙中有着稳定的需求量，用于行星设施的建造或者经过强化后用于空间舰船。
typeDescription:
Silicate glass is a common construction material, in constant demand throughout New Eden, whether in planetary structures or reinforced for use in space vessels.

typeDescription_fr:
Utilisé sur les structures planétaires ou les vaisseaux spatiaux, le verre de silice est un matériau de construction courant, pour lequel la demande à travers New Eden ne faiblit jamais.

typeDescription_ru:
Силикатное стекло – достаточно обычный материал, применяемый и в строительстве планетарных структур, и для укрепления конструкций космических кораблей, и оно пользуется устойчивым спросом по всему Новому Эдему.


typeName: Quafe
typeName_fr: Quafe
typeName_ja: クァフェ
typeName_ko: 퀘이프
typeName_ru: Quafe
typeName_zh: 酷菲
typeDescription:
Quafe is the name of the most popular soft drink in the universe, manufactured by a Gallentean company bearing the same name. Like so many soft drinks, it was initially intended as a medicine for indigestion and tender stomachs, but the refreshing effects of the drink appealed to everyone and the drink quickly became tremendously popular. Quafe is one of the best recognized brands in the whole EVE universe and can be found in every corner of it.

typeDescription_fr:
Quafe est le nom du soda le plus populaire dans tout l'univers. Il est fabriqué par une société gallente du même nom. À l'instar de nombreuses boissons de ce type, le Quafe était à l'origine un médicament contre les problèmes de digestion et de ballonnement, mais son côté rafraîchissant lui valut finalement un succès fulgurant. Quafe est une des marques les plus connues de tout l'univers d'Eve et vous pouvez en trouver partout.

typeDescription_ja:
ガレンテの企業、クァフェ社が製造する人気の清涼飲料。多くの清涼飲料水と同様、元々は消化不良や胃腸虚弱の薬として開発されたものだったが、さわやかな飲み口があらゆる層に好まれて、たちまちヒット商品となった。クァフェはEVEユニバースで最も知名度の高い飲料メーカーで、どこへ行ってもその名を目にすることができる。

typeDescription_ko:
퀘이프 사가 생산하는 '퀘이프'는 전 우주에서 가장 유명한 탄산 음료입니다. 대부분의 탄산음료와 같이 소화제로 개발되었으나, 탁월한 갈증해소 능력 덕분에 대중에게 각광을 받기 시작했습니다. 뉴에덴에서 모르는 사람이 없을 정도로 유명한 브랜드이며 우주 전역에 음료가 유통되고 있습니다.

typeDescription_ru:
Quafe — название наиболее популярного напитка во вселенной, производимого одноименной компанией Gallente. Как и множество безалкогольных напитков, был изначально предназначен как лекарство от несварения желудка, но его освежающий эффект всем понравился, и напиток быстро стал невероятно популярным. Quafe — один из наиболее узнаваемых брендов во всей вселенной EVE, и его можно встретить в любом её уголке.

typeDescription_zh:
酷菲是宇宙中最受欢迎的软饮料的名字，是一家同名的盖伦特公司的产品。像很多软饮料一样，它最初也是用来治疗消化不良和胃部不适的药品，但是其提神的功效迅速获得了大众的喜爱，从而在宇宙中迅速流行开来。酷菲是整个EVE宇宙中辨识度最高的品牌之一，在每个角落都能找到它。


typeName: Certification Results
typeName_fr: Résultats de l'examen
typeName_ja: 修了結果
typeName_ko: 자격증 결과서
typeName_ru: Certification Results
typeName_zh: 验证结果
typeDescription_ja: 複雑なデータが書き込まれた認定結果報告書。一見、重要度は低そうに見えるが、関係当局にとっては大きな価値を持つことがある。
typeDescription_ko: 일반적인 사람들에게는 별 의미가 없어 보일 수 있으나 안에 담긴 의미를 이해하는 자의 손에 들어갔을 때 상당한 가치를 지니게 됩니다.
typeDescription_zh: 这些复杂的数据表对外行人可能毫无用处，但在专家手中就非常有价值。
typeDescription:
These complicated certification results may mean little to the layman's eye, but can prove valuable in the right hands.

typeDescription_fr:
Si ces résultats d'examen compliqués peuvent sembler dénués d'intérêt pour les profanes, ils peuvent s'avérer précieux dans les mains des bonnes personnes.

typeDescription_ru:
Эти сложные результаты исследований малозначительны для дилетанта, но очень ценны в правильных руках.


typeName: Crash
typeName_fr: Crash
typeName_ja: クラッシュ
typeName_ko: 크래시
typeName_ru: Crash
typeName_zh: 克拉什
typeDescription: This expensive booster is highly addictive and has been known to cause heart attacks and seizures.
typeDescription_ja: 高額なブースター。常習性が高く、心臓発作やけいれんを引き起こすことが知られている。
typeDescription_ko: 값비싼 부스터로 중독성이 강하며 투입 시 발작이나 심장마비의 가능성이 있습니다.
typeDescription_zh: 这种药品可以暂时缓解你的不适。
typeDescription_fr:
Ce booster est très cher et provoque une grosse dépendance. Il causerait des attaques et des arrêts cardiaques.

typeDescription_ru:
Этот дорогой стимулятор вызывает быструю привыкаемость и известен тем, что может стать причиной сердечного приступа или судорог.


typeName: Blue Pill
typeName_fr: Pilule bleue
typeName_ja: ブルーピル
typeName_ko: 블루필
typeName_ru: Blue Pill
typeName_zh: 蓝色药丸
typeDescription: This booster causes forgetfulness and bliss, and may cause light hallucinations.
typeDescription_ja: 恍惚感をもたらし、軽い幻覚症状と健忘症状を誘発するブースター。
typeDescription_ko: 투입 시 건망증과 황홀감을 일으키며 과다 복용 시 환각 증상으로까지 이어질 수 있는 부스터입니다.
typeDescription_ru: Этот бустер вызывает забывчивость и блаженство, может вызвать легкие галлюцинации.
typeDescription_zh: 这种药品可以暂时缓解你的不适。
typeDescription_fr:
Ce booster entraîne une légère perte de mémoire et un état de félicité. Il peut également causer de légères hallucinations.


typeName: Drop
typeName_fr: Délirium
typeName_ja: ドロップ
typeName_ko: 드롭
typeName_ru: Drop
typeName_zh: 坠落
typeDescription_ja: 強い幻覚症状を引き起こすブースターで、一時的な認知症を誘発する。濡れた布に染みこませ、皮膚の薄い部分に接触させて使用するのが一般的。
typeDescription_ko: 일시적인 치매 증상까지 쉽게 일으킬 수 있는 강력한 환각 유발성의 부스터입니다. 보통 젖은 행주에 부운 후 민감한 부위에 올려놓거나 묶어서 사용합니다.
typeDescription_zh: 这种药品可以暂时缓解你的不适。
typeDescription:
This highly hallucinogenic booster can easily cause temporary dementia. It is commonly poured into a wet rag, which is then laid over, or bound across, sensitive parts of the skin.

typeDescription_fr:
Ce puissant booster hallucinogène peut entraîner un accès de folie temporaire. On en humecte généralement un tissu humide qui est ensuite placé ou noué en un endroit sensible de la peau.

typeDescription_ru:
Этот крайне активный галлюциногенный бустер способен вызвать временное помешательство. Его наливают на влажный лоскут, который затем накладывают или обматывают вокруг чувствительных участков кожи.


typeName: X-Instinct
typeName_fr: X-Instinct
typeName_ja: エクスインスティンクト
typeName_ko: X-인스팅트
typeName_ru: X-Instinct
typeName_zh: X—本能
typeDescription_ja: 現実とは異なるものが見え、周囲に対する知覚が変化するブースター。恍惚感と充実感をもたらすが、周辺に対し極端に敏感になる。
typeDescription_ko: 과다 복용 시 지각 능력에 영향을 미쳐 주변 환경이 비현실적으로 보이게 되는 부스터입니다. 황홀감과 행복감을 느끼게 해주지만 동시에 주변 환경에 매우 민감해집니다.
typeDescription_zh: 这种药品可以暂时缓解你的不适。
typeDescription:
Abusers of this booster have reported surreal visions and altered perceptions of the world around them. The subject becomes blissful and content, but highly analytical of the surroundings.

typeDescription_fr:
Ceux qui abusent de ce booster font part de visions surréalistes et d'une perception déformée du monde qui les entoure. Le sujet est serein et heureux, mais analyse tout ce qui l'entoure.

typeDescription_ru:
Злоупотребление этим бустером ведёт к галлюцинациям и искажённому восприятию окружающей действительности. Индивидуум ощущает блаженство и удовлетворение, его восприятие окружающей действительности крайне обостряется.


typeName: Dairy Products
typeName_fr: Produits laitiers
typeName_ja: 乳製品
typeName_ko: 유제품
typeName_ru: Dairy Products
typeName_zh: 乳制品
typeDescription_ja: 生命体から採取したエキスは、様々な食品に利用される。カルシウム豊富な乳製品は健康な歯を育てるとして、EVEユニバース全域で広く消費されている。
typeDescription_ko: 유제품은 식품 생산 과정에서 큰 부분을 차지하는 품목으로 칼슘이 풍부하여 이빨을 튼튼하게 만들어줍니다.
typeDescription_zh: 这些从家畜中提取的产品是食品生产机制里最大的一环。乳制品含钙丰富，能够帮助EVE宇宙里的所有居民拥有光亮的牙齿。
typeDescription:
These products, extracted from livestock, are one of the biggest cogs in the food production cycle. Dairy products are rich with calcium and help make sure the inhabitants of the EVE universe all have shiny teeth.

typeDescription_fr:
Ces aliments, produits à partir de bétail, sont un des plus grands rouages du cycle de production de nourriture. Les produits laitiers sont riches en calcium et permettent ainsi à tous les habitants de l'univers d'EVE d'avoir les dents blanches.

typeDescription_ru:
Данный вид продукции, получаемый от домашнего скота, - один из самых важных элементов в цикле пищевой промышленности. В молочных продуктах много кальция, благодаря которому все обитатели вселенной EVE обладают белозубой улыбкой.


typeName: Slaver Hound
typeName_fr: Molosse esclavagiste
typeName_ja: 奴隷犬
typeName_ko: 슬레이버 하운드
typeName_ru: Slaver Hound
typeName_zh: 猎奴犬
typeDescription:
The slaver hound is a native animal of Syrikos V and has been bred by the Amarrians from the time they first settled the planet more than a millennium ago. The favorable experience of employing the slaver hound as a guard animal has led to it being exported from Syrikos V to most other Amarrian agricultural planets and even some industrial and mining ones as well. In recent years, the slaver hound has become fashionable among Amarrians as a pet for those willing to risk its often murderous nature; slaver hounds can become extremely loyal and devoted to their owners if handled with care.

typeDescription_fr:
Le molosse esclavagiste est un animal originaire de Syrikos V. Les Amarr en font l'élevage depuis qu'ils ont colonisé cette planète, il y a plus d'un millénaire. Après l'avoir utilisé avec succès comme animal de garde, les Amarr l'ont exporté vers la plupart des planètes agricoles amarr, et même certaines planètes industrielles et minières. Au cours des dernières années, les Amarr l'ont adopté comme animal de compagnie en dépit de son caractère meurtrier. En effet, s'ils sont bien traités, les molosses esclavagistes peuvent se montrer extrêmement loyaux et dévoués à leur maître.

typeDescription_ja:
アマー人がシリコスVに定住した千年以上の昔から飼育されてきた、同惑星原産の奴隷犬。優れた奴隷犬として、アマー統治下の農業惑星だけでなく、産業や採掘を主産業とする惑星にも広く輸出された。非常に気性が荒く危険な奴隷犬だが、アマー人の間で近年ではこれをペットとして飼うことが流行している。十分な警戒さえ怠らなければ、極めて忠実で献身的な飼い犬としてしつけることができる。

typeDescription_ko:
슬레이버 하운드는 시리코스 V 출생의 야생 동물로 약 천년 전 아마르인들이 행성에 정착하면서 길들이는데 성공했습니다. 시리코스에서는 경비견으로 주로 사용되었으나 이후 시간이 흐르면서 다른 아마르 행성으로도 점차 퍼져나가기 시작했습니다. 최근에 이르러 애완동물로 기르는 경우도 있으나 그럴 경우 사냥 본능을 억누를 필요가 있습니다. 그러나 올바른 교육만 이루어진다면 슬레이버 하운드는 주인에게 무한한 충성을 바칩니다.

typeDescription_ru:
Рабская гончая - эндемик Syrikos V, выведенная Amarrians ещё во времена их первого заселения планеты более тысячи лет назад. Удачный опыт использования рабских гончих в качестве сторожевых собак привела к их экспортированию с Syrikos V на большинство других сельскохозяйственных планет Amarr, а также на промышленные и горнорудные планеты. В последние годы эти собаки стали у Amarrians модными домашними животными, не смотря на свои зачастую брутальные инстинкты; тем не менее, в рабских гончих может развиться необычайная преданность к хозяину, если обращаться с ними соответствующим образом.

typeDescription_zh:
猎奴犬是希尔库索-行星V的一种土生动物；自从一千多年前，艾玛人定居于该行星之后，便开始饲养这种动物。由于将劳工犬用作守卫兽取得了很好的效果，因此它被从希尔库索-行星V出口到大多数艾玛农业行星，甚至还有一些工业和采矿行星。尽管猎奴犬天性残暴，极易致人于死地，但近年来已经成为一些敢于冒险的艾玛人所钟爱的宠物。如果驯养得当，猎奴犬会非常忠于他的主人。


typeName: Livestock
typeName_fr: Bétail
typeName_ja: 生命体
typeName_ko: 가축
typeName_ru: Livestock
typeName_zh: 家畜
typeDescription_ja: 生命体を飼育すると、肉や乳製品を自給自足したり、販売して利益を得られるようになる。
typeDescription_ko: 가축은 육류 및 유제품을 제공합니다.
typeDescription_ru: Скот - домашние животные, выращиваемые для получения мяса или молочных продуктов.
typeDescription_zh: 家畜是人工驯养的动物，由于它们是肉类及奶制品来源，因此既可供家用，也可换取利润。
typeDescription:
Livestock are domestic animals raised for home use or for profit, whether it be for their meat or dairy products.

typeDescription_fr:
Le bétail est composé d'animaux domestiques élevés pour une consommation personnelle ou à des fins commerciales (viande ou produits laitiers).


typeName: Plutonium
typeName_fr: Plutonium
typeName_ja: プルトニウム
typeName_ko: 플루토늄
typeName_ru: Plutonium
typeName_zh: 锰
typeDescription: Plutonium is used in arms manufacturing, among other things, making it a steady trade commodity.
typeDescription_ja: 兵器を始めとした様々な製品に用いられ、安定した需要がある。
typeDescription_ko: 무기 제조 외에 다양한 방면으로 사용되어 오랫동안 거래되온 무역 상품입니다.
typeDescription_ru: Плутоний используется в производстве, благодаря чему пользуется устойчивым спросом.
typeDescription_zh: 锰有许多用途，其中一项就是武器制造，这使得它成为一项稳定的贸易品。
typeDescription_fr:
Le plutonium sert, entre autres, à la fabrication d'armes, ce qui en fait un bien pour lequel la demande ne faiblit jamais.


typeName: Toxic Waste
typeName_fr: Déchets toxiques
typeName_ja: 毒性廃棄物
typeName_ko: 유독성 폐기물
typeName_ru: Toxic Waste
typeName_zh: 有毒废料
typeDescription_ja: 兵器工場を始めとした様々な製造施設から出る廃棄物は、むやみに投棄すると環境破壊を引き起こす。こうした廃棄物を買い取る業者がいるので、彼らに売却するのが好ましい。
typeDescription_zh: 各种制造业和武器生厂商产生的废料会对环境造成危害，但除了被排入虚空之外，它还可以被售给认识到其中价值的人。
typeDescription:
Waste from various production industries and arms manufacturers can be hazardous to the environment, but instead of dumping it to the void, it can be sold to those who see value in the material.

typeDescription_fr:
Les déchets issus des différentes industries et des fabricants d'armes peuvent être dangereux pour l'environnement, mais plutôt que de les jeter dans l'espace, il est possible de les vendre à ceux qui réutilisent ces matériaux.

typeDescription_ko:
각종 산업 및 무기 제조 시설에서 나오는 유독성 폐기물로 행성 환경에 치명적인 영향을 줄 수 있습니다. 우주 공간에 배출하는 것이 일반적이지만 간혹 돈을 주고 폐기물을 구입하는 상인들도 존재합니다.

typeDescription_ru:
Отходы различных производственных продуктов, несущие вред окружающей среде. Но, вместо того, чтобы засорять ими пространство, их можно продать тем, для кого они представляют ценность.


typeName: Megacorp Management
typeName_fr: Gestion de mégacorporation
typeName_ja: 巨大企業マネージメント
typeName_ko: 메가코퍼레이션 관리
typeName_ru: Управление мегакорпорацией
typeName_zh: 大型军团管理培训
typeDescription_ja: 高度なコーポレーション運営。レベル上昇ごとにメンバー数上限が100人増加。 注意: スキルの効果を反映させるには、CEOがコーポレーションウィンドウからコーポレーションを更新する必要があります。
typeDescription_zh: 军团运作的高级技能。每升一级，军团成员上限提升100人。 注意：CEO必须在军团界面上更新自己的军团，此技能才能生效。
reqskills: {"3363": 5}
requiredfor: {"3732": 5}
typeDescription:
Advanced corporation operation. +100 members per level.

Note: The CEO must update his corporation through the corporation user interface before the skill takes effect.

typeDescription_fr:
Gestion avancée de corporation. +100 membres supplémentaires par niveau.



Remarque : le PDG doit mettre à jour les informations corporatives via l'interface utilisateur de la corporation pour que la compétence soit effective.

typeDescription_ko:
상급 코퍼레이션 경영관리 스킬입니다.<br><br>매 레벨마다 코퍼레이션 멤버 +100 <br><br>참고: 스킬 적용 후 효과가 발휘되기 위해서 CEO는 코퍼레이션 설정을 통해 코퍼레이션 업데이트를 완료해야 합니다.

typeDescription_ru:
Навык руководства большой корпорацией. Повышает предел населённости корпорации (на 100 пилотов за каждую степень освоения навыка).



Примечание: Прежде чем действие навыка вступит в силу, президент должен обновить информацию о корпорации через корпоративный интерфейс.


typeName: Empire Control
typeName_fr: Contrôle d'empire
typeName_ja: 帝国支配
typeName_ko: 제국 관리
typeName_ru: Управление корпоративной империей
typeName_zh: 高级军团管理培训
typeDescription_zh: 军团运作的高级技能。每升一级，军团成员上限提升400人。 注意：CEO必须在军团界面上更新自己的军团，此技能才能生效。
reqskills: {"3731": 5}
requiredfor: {"12241": 5}
typeDescription:
Advanced corporation operation. +400 corporation members allowed per level. 

Note: The CEO must update his corporation through the corporation user interface before the skill takes effect.

typeDescription_fr:
Gestion avancée de corporation. +400 membres de corporation supplémentaires autorisés par niveau. 



Remarque : le PDG doit mettre à jour les informations corporatives via l'interface utilisateur de la corporation pour que la compétence soit effective.

typeDescription_ja:
高度なコーポレーション運営。レベル上昇ごとにコーポレーションのメンバーを+400人増やせる。 

注意: スキルの効果を反映させるには、CEOがコーポレーションウィンドウからコーポレーションを更新する必要があります。

typeDescription_ko:
상급 코퍼레이션 경영관리 스킬입니다.<br><br>매 레벨마다 코퍼레이션 멤버 +400 <br><br>참고: 스킬 적용 후 효과가 발휘되기 위해서 CEO는 코퍼레이션 설정을 통해 코퍼레이션 업데이트를 완료해야 합니다.

typeDescription_ru:
Навык руководства большой корпорацией. Повышает предел населённости корпорации (на +400 пилотов за каждую степень освоения навыка). 



Примечание: Прежде чем действие навыка вступит в силу, президент должен обновить информацию о корпорации через корпоративный интерфейс.


typeName: Gnosis
typeName_fr: Gnosis
typeName_ja: グノーシス
typeName_ko: 그노시스
typeName_ru: Gnosis
typeName_zh: 灵感级
reqskills: {"3327": 1}
typeDescription:
The SoCT's Gnosis-class battlecruiser is typically used as an exploration, research or training vessel and is well equipped for such activities. It is even better prepared, however, to guard such tasks from interruption and sabotage.

Although The Society generally frowns upon violent behavior, extreme (and often, extremely violent) methods are taken to protect its own vessels and the secrets they may carry.

This mission of acquiring, deepening and sharing knowledge is key to the philosophy of the SoCT, and one well-served by the capable and fearsome Gnosis.

typeDescription_fr:
Le croiseur cuirassé de classe Gnosis de la SoCT est prédestiné à l'exploration, la recherche et l'entraînement. Sa configuration permet même de prévenir les interruptions et les sabotages qui mettraient en péril ces opérations.

Bien que la Society condamne la violence en règle générale, elle n'hésite pas à déployer une force brute pour assurer la protection de ses propres vaisseaux et des secrets qu'ils peuvent transporter.

L'acquisition, l'approfondissement et le partage des connaissances constituent l'essence même de la philosophie de la SoCT, dignement incarnée par l'efficience redoutable du Gnosis.

typeDescription_ja:
コンシャスソウト学会のグノーシス級巡洋戦艦は通常、探索や研究または訓練用途に使われているため、その種の装備が充実している。だが、活動を妨害する輩から身を護るための装備はそれ以上に充実している。学会は基本的に暴力を是としないが、自艦とそれが運ぶ機密を守るためなら過激な（そしてしばしば過激に暴力的な）手段にも訴える。知識の獲得、深化、共有は学会の基本理念につながる重要な任務であり、有能で危険なグノーシスの得意分野なのだ。

typeDescription_ko:
SoCT의 그노시스급 배틀크루저는 탐사, 연구, 그리고 훈련을 위해 사용되는 함선입니다. 특히 방해 및 파괴 공작을 저지하는데 탁월한 능력을 지니고 있습니다. <br><br>SoCT는 폭력을 선호하지 않지만 소속 함선과 그 안에 담긴 비밀들을 지키기 위해 극단적인(종종 폭력적인) 수단도 마다하지 않습니다. <br><br>지식의 탐구와 공유는 SoCT의 핵심 사상이며 그노시스는 이를 추구하는데 핵심적인 역할을 담당하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Линейные крейсеры типа «Гнозис», сконструированные «Обществом осознанно мыслящих», обычно используются в качестве экспедиционных, исследовательских или учебных кораблей, поскольку они великолепно приспособлены для этих задач. Однако ещё лучше они подходят для охраны подобной деятельности и обеспечения должного спокойствия.

Несмотря на то, что «Общество осознанно мыслящих» в принципе не одобряет агрессии, для защиты собственных кораблей и связанных с ними секретов они используют чрезвычайно жесткие, а порой и жестокие методы.

Добыча, уточнение и распространение знаний — основная задача «Общества»; надёжные и внушительные «гнозисы» верно служат этой философии.

typeDescription_zh:
理性思维社团的灵感级战列巡洋舰通常用于探索、研究和训练用途，其设备也是为了这些活动而配置。不过，这种船更加胜任的工作是，保护上述活动免遭外来干扰和破坏。

尽管理性思维社团一般不赞成暴力行为，但是为了守卫自己的舰船及其承载的秘密，他们也不惜采用极端（暴力）的方式。

获取、深化和分享知识，是理性思维社团的一条核心哲学观念，而这些活动会由强力和可怕的灵感级来保证实现。


typeName: Leviathan
typeName_fr: Leviathan
typeName_ja: リバイアサン
typeName_ko: 레비아탄
typeName_ru: Leviathan
typeName_zh: 勒维亚坦级
reqskills: {"3346": 1, "20533": 5}
typeDescription:
Citizens of the State, rejoice!<br>
Today, a great milestone has been achieved by our glorious leaders. A stepping stone in the grand story of our empire has been traversed. Our individual fears may be quietened; the safety of our great nation has been secured.<br>
Today, unyielding, we have walked the way of the warrior. In our hands have our fates been molded. On the Leviathan's back will our civilization be carried home and the taint of the Enemy purged from our souls.<br>
Rejoice, citizens! Victory is at hand.<br>
<i>-Caldari State Information Bureau Pamphlet, YC 12</i>

typeDescription_fr:
Citoyens de l'État, réjouissez-vous !<br>

Aujourd'hui, grâce à nos glorieux leaders, notre État vit un grand jour. Ce jour est à marquer d'une pierre blanche dans l'histoire de notre empire. Étouffez vos peurs. Notre grande nation est désormais en sécurité.<br>

Aujourd'hui, tels de grands guerriers, nous avons frappé. Nous tenons désormais notre destin entre nos mains. Grâce au Leviathan, notre civilisation sera bientôt de retour chez nous et la souillure de l'ennemi aura disparu.<br>

Réjouissez-vous, citoyens ! La victoire est proche.<br>

<i>- Bulletin du bureau d'informations de l'État caldari, CY 12</i>

typeDescription_ja:
国民の皆様、歓喜のときです！<br> まさに今日、偉大なるリーダーたちにより大いなる節目を迎えることができました。帝国の壮大な歴史の中にまた一つ、足跡が刻み込まれました。偉大な祖国の安全が確固たるものになり、われわれ一人一人が抱く不安は鎮められていくことでしょう。<br> 本日、私たちは不屈の精神を持ち、戦士としての歩みを進めました。私たちの運命を私たちの手で掴み取ったのです。私たちの文明はリバイアサンの背に乗せられ故郷に戻り、魂からは敵の穢れが取り除かれることでしょう。<br>
 皆様、歓喜のときです！ 勝利は我々の手にあります。<br> <i>-カルダリ連合情報局パンフレット、YC12年</i>

typeDescription_ko:
연합 시민들이여, 기뻐하십시오!<br> 역사에 남을만한 위대한 업적이 세워졌습니다. 오늘 우리는 역사를 잇는 디딤돌을 건넜습니다. 공포는 잦아들 것이고 연합은 평화를 되찾을 것입니다.<br>우리는 전사의 길을 걸었고. 운명을 바꿨습니다. 우리는 레비아탄을 타고 고향으로 돌아갈 것입니다. 적의 존재는 우리의 영혼에서 추방될 것입니다.<br> 시민들이여, 기뻐하십시오! 승리는 우리 손 안에 있습니다!<br><i>-칼다리 연합 정보국 팜플렛, YC 12</i>

typeDescription_ru:
Граждане Государства, ликуйте!<br>

Сегодня наши славные вожди преодолели великую веху. Был сделан следующий шаг в великой истории нашего государства. Каждый из нас может перестать бояться; безопасность нашей великой нации в надежных руках.<br>

Сегодня, несломленные, мы стали на путь воина. Мы — вершители своих судеб! На спине «Левиафана» мы вернёмся домой, а пороки Врага будут вытравлены из наших душ.<br>

Ликуйте, граждане! Победа как никогда близка.<br>

<i>-Брошюра Информационного бюро Государства Калдари, 12 год юлайской эры.</i>

typeDescription_zh:
合众国的公民们，欢呼吧！<br>

就在今天，我们无比荣耀的领袖们取得了里程碑式的成就。我们的国家在其光辉历史上又跨上了一级新的台阶。我们各自的恐惧可以平息；我们伟大国家的安全已经得到保障。<br>

直到今天，我们一直都不屈不挠地如同战士一般前行。我们用自己的双手塑造了自己的命运。我们的文明将骑在勒维亚坦级的背上返航，敌人的污迹将从我们的灵魂中被清除干净。<br>

欢呼吧，公民们！胜利即将到来。<br>

<i>——《加达里合众国新闻局宣传册》，YC12年</i>


typeName: Vigil
typeName_fr: Vigil
typeName_ja: ヴィジリ
typeName_ko: 비질
typeName_ru: Vigil
typeName_zh: 守夜者级
typeDescription_ja: ミンマター船としては珍しいヴィジリは、広範囲偵察船であると同時に電子戦プラットフォームとしても使用される。速度と身軽さを活かして間合いをとりつつ、敵の射程外からジャマーなどの電子兵装で妨害する。
typeDescription_ko: 일반적이지 않은 민마타 함선으로 장거리 정찰뿐만 아니라 전자전에서도 활용됩니다. 빠른 기동력을 바탕으로 적과의 거리를 유지하며 재머를 포함한 각종 전자전 장비를 사용합니다.
typeDescription_zh: 守夜者级是艘与众不同的米玛塔尔飞船，既可用作远程侦察机，又可用作电子战平台。它快速、敏捷，可以在使用干扰器等电子设备扰乱敌方的同时使自身与敌人保持一定距离以避开其火力。
reqskills: {"3329": 1}
typeDescription:
The Vigil is an unusual Minmatar ship, serving both as a long range scout as well as an electronic warfare platform. It is fast and agile, allowing it to keep the distance needed to avoid enemy fire while making use of jammers or other electronic gadgets.

typeDescription_fr:
Le Vigil est un vaisseau minmatar peu commun qui sert aussi bien d'éclaireur pour les missions de longue distance que de plateforme de guerre électronique. Rapide et maniable, il peut s'éloigner suffisamment de l'ennemi pour éviter ses frappes tout en étant assez proche pour utiliser ses brouilleurs et ses gadgets électroniques.

typeDescription_ru:
«Виджил» — нестандартный для матаров корабль, позволяющий как осуществлять дальние разведывательные операции, так и использовать средства электронного противодействия. Он быстр и маневрен, позволяет держать необходимую дистанцию, не подпуская неприятеля на расстояние ведения эффективного огня и применяя средства постановки помех или иное электронное оборудование.


typeName: Ectoplasm
typeName_fr: Ectoplasme
typeName_ja: エクトプラズム
typeName_ko: 엑토플라즘
typeName_ru: Ectoplasm
typeName_zh: 外质
typeDescription_ja: 艦船搭載用パイロットポッドの注入液の原料。粘度の高い液体で、主に細胞膜から作られる。
typeDescription_ko: 포드 내부의 유액을 만들 때 사용하는 주재료 중 하나로 세포막을 활용하여 제작됩니다.
typeDescription_zh: 这浓稠的粘液主要由使用过的细胞膜制成，用于制造星舰驾驶员太空舱内的液体。
typeDescription:
Used for the making of the liquid inside starship pilot pods, this thick goo is made primarily out of used cell membranes.

typeDescription_fr:
Cette matière poisseuse et épaisse, composée de membranes de cellules usagées, sert à la fabrication du liquide utilisé dans les capsules des pilotes de vaisseaux.

typeDescription_ru:
Используется для создания жидкости внутри капсул. Это клейкое вещество вырабатывается преимущественно из использованных мембран клеток.


typeName: Hydrochloric Acid
typeName_fr: Acide chlorhydrique
typeName_ja: 塩酸
typeName_ko: 염산
typeName_ru: Hydrochloric Acid
typeName_zh: 盐酸
typeDescription_ja: 化学触媒として、また石油精製、鉱石還元、食品加工などにも使用される塩化水素水溶液。揮発性、無色透明。強酸性で有毒である。
typeDescription_ko: 염산은 발연하는 투명한 무색 수용액으로 산도가 높고 독성이 강합니다. 화학적 중간생산물로 석유제품, 광석 처리, 식품 가공에 사용됩니다.
typeDescription_zh: 透明、无色、发烟性、有毒的高酸性氢氯水性溶液，被用作化学媒介物，在石油生产、矿石还原和食品加工中使用。
typeDescription:
A clear, colorless, fuming, poisonous, highly acidic aqueous solution of hydrogen chloride, used as a chemical intermediate and in petroleum production, ore reduction, and food processing.

typeDescription_fr:
Solution aqueuse de chlorure d'hydrogène très acide, toxique, volatile, incolore et transparente, utilisée comme intermédiaire chimique dans la production de pétrole, la réduction du minerai et le traitement des aliments.

typeDescription_ru:
Прозрачное, бесцветное, дымящееся, ядовитое и чрезвычайно кислотное соединение хлорида водорода, используемое как промежуточное звено в производстве нефти, переработке руды и продуктов питания.


typeName: Viral Agent
typeName_fr: Agent viral
typeName_ja: ウィルス性物質
typeName_ko: 바이러스 물질
typeName_ru: Viral Agent
typeName_zh: 病原体
typeDescription_ja: 感染症の病原体であるウイルス性物質。主にタンパク質の膜に包まれた核酸でできている。
typeDescription_ko: 감염병 병원체입니다. 해당 병원체는 비세포성 기생 물질로 핵산 및 단백질 외피로 구성되어 있습니다.
typeDescription_zh: 传染病的致病药剂，这种病毒载体是一种无细胞核的寄生虫，结构基本就是由蛋白外皮包裹着的核酸组织。
typeDescription:
The causative agent of an infectious disease, the viral agent is a parasite with a noncellular structure composed mainly of nucleic acid within a protein coat.

typeDescription_fr:
Agent provoquant une maladie infectieuse, l'agent viral est un parasite à la structure non cellulaire composée principalement d'une couche de protéines contenant de l'acide nucléique.

typeDescription_ru:
Возбудитель инфекционной болезни, этот вирус является паразитом с неклеточной структурой, состоящий в основном из нуклеиновой кислоты в белковой оболочке.


typeName: Long-limb Roes
typeName_fr: Caviar de Long-membre
typeName_ja: ロングリム卵
typeName_ko: 롱림 어란
typeName_ru: Long-limb Roes
typeName_zh: 长肢龙鹿的卵
typeDescription_ja: ハンギングロングリムの卵。高級レストランで人気の珍味。生息している惑星の自然環境を離れて養殖に成功した者がいないため、この卵は極めて希少価値が高い。
typeDescription_ko: 고급 레스토랑에서만 찾을 수 있는 진미입니다. 양식이 불가능한 어종인 탓에 롱림의 알은 매우 비싼 가격에 거래됩니다.
typeDescription_zh: 在豪华饭店里，长肢龙鹿的卵是最受欢迎的佳肴之一。长肢龙鹿的卵之所以稀少，是因为没有人能够在它们的自然栖息地之外成功培育这一物种。
typeDescription:
The eggs of the hanging long-limb are among the most sought after delicacies in fancy restaurants. The roe is quite rare because no one has succeeded in breeding the species outside its natural planetary habitat.

typeDescription_fr:
Les œufs de Long-membre font partie des mets les plus raffinés et ils sont très recherchés par les grands restaurants. Ce caviar est assez rare parce que personne n'a jamais réussi à élever cette espèce hors de son habitation planétaire naturelle.

typeDescription_ru:
Яйца долгоножек — один из самых желанных деликатесов в престижных ресторанах. Их икра является большой редкостью, поскольку ещё никому не удалось вывести их за пределами среды их естественного обитания на родной планете.


typeName: Biomass
typeName_fr: Biomasse
typeName_ja: バイオマス
typeName_ko: 바이오매스
typeName_ru: Biomass
typeName_zh: 生物质
typeDescription_zh: 一大堆各种从生命体上取得的合成材料，生物质的特性让它被工业、商业以及个人等多个领域所应用。它最重要的特性就是其本身所保有的大量营养物质，即便是在被采集，运输和处理过后后也不会消失。
typeDescription:
A catch-all term for composite material obtained from living things, biomass has several unique properties that make it ideal for various industrial, commercial, and personal uses. Its most important attribute is that it retains many of its nutrients even after being harvested, transported, and processed.

typeDescription_fr:
Terme générique pour les matériaux composites obtenus à partir d'êtres vivants, la biomasse présente plusieurs propriétés uniques qui la rendent idéale pour diverses utilisations industrielles, commerciales et personnelles. Sa caractéristique la plus importante lui permet de conserver la plupart des substances nutritives même avoir été récoltée, transportée et traitée.

typeDescription_ja:
バイオマスは生命体から取得する複合物質を示す包括的な用語であり、その特性により、工業用、商用、個人用の多様な用途に利用される。最も重要な特性は、採取、輸送、および処理の後にも、その栄養素の多くを残すことである。

typeDescription_ko:
생명체에서 추출되는 바이오매스는 다양한 성질을 지닌 물질로 각종 산업 분야를 비롯한 상업적 용도로 사용됩니다. 운반 및 가공 과정에서 품질이 크게 저하되지 않는다는 것이 특징입니다.

typeDescription_ru:
«Биомасса» – собирательное название для материала, получаемого из живых организмов. Она обладает рядом уникальных свойств, которые как нельзя лучше подходят для применения в промышленности, сфере коммерции и для личных нужд. Самое важное ее свойство состоит в том, что она сохраняет питательные вещества даже после сборки, транспортировки и обработки.


typeName: Prisoners
typeName_fr: Prisonniers
typeName_ja: 囚人たち
typeName_ko: 포로
typeName_ru: Prisoners
typeName_zh: 囚犯们
typeDescription_ja: 囚人の輸送は立法機関への信頼と忠誠心が求められる重要な任務だが、宇宙で最も不人気な仕事である。
typeDescription_ko: 포로 수송대의 경우 제국 사법부에 대한 깊은 충성과 신뢰가 요구되지만 대다수의 사람들은 해당 직업을 기피합니다.
typeDescription_zh: 运送囚犯任务需要获得帝国立法机构的信任，但在已知宇宙中，它是最不受欢迎的工作之一。
typeDescription:
Transporting prisoners is a task that requires trust and loyalty to the empire's legislative arm, but it is one of the least sought-after jobs in the known universe.

typeDescription_fr:
Le transport de prisonniers est une tâche qui requiert confiance et loyauté envers la branche législative de l'empire. C'est également un des métiers les moins prisés dans tout l'univers.

typeDescription_ru:
Перевозка заключенных - задание, которое требует усердия и преданности органам власти империи, но это один из наименее популярных видов работ в галактике.


typeName: Sooth Sayer
typeName_fr: Devin
typeName_ja: スースセイヤー
typeName_ko: 수드 세이어
typeName_ru: Sooth Sayer
typeName_zh: 梦呓
typeDescription_ja: 使用すると、恍惚感を伴った深い眠りに落ちるブースター。昏睡状態におちいり、二度と意識を取り戻さなかったケースも確認されている。
typeDescription_ko: 복용 시 행복하게 잠들게 해주는 부스터입니다. 과다 복용으로 심혼수 상태에 빠져 의식을 찾지 못했다는 사례가 때때로 보고되고 있습니다.
typeDescription_zh: 这种药品可以暂时缓解你的不适。
typeDescription:
This booster causes the subject to fall into a blissful sleep. Reports tell of abusers falling into a deep coma, never to regain consciousness.

typeDescription_fr:
Après avoir pris ce booster, le sujet tombe dans un sommeil serein. Il semblerait que, pris à fortes doses, ce booster fasse tomber le sujet dans un coma profond et irréversible.

typeDescription_ru:
Этот бустер ввергает индивидуума в блаженный сон. Ходят слухи, что злоупотребляющие им могут впасть в кому и никогда не прийти в себя.


typeName: Frentix
typeName_fr: Frentix
typeName_ja: フレンティックス
typeName_ko: 프렌틱스
typeName_ru: Frentix
typeName_zh: 疯癫
typeDescription_ja: 激しい痛みを和らげる鎮静剤として、宇宙各地の闇社会で幅広く乱用されているブースター。
typeDescription_ko: 본래 고통 완화제로 사용되었으나 현재는 불법적인 용도로 사용되는 경우가 더욱 많습니다.
typeDescription_zh: 这种药品可以暂时缓解你的不适。
typeDescription:
The Frentix fluid is used as a relaxative drug on subjects in heavy pain. Abuse of this booster is common in underground communities around the universe.

typeDescription_fr:
Le liquide Frentix sert de drogue relaxante pour les personnes atteintes de grandes douleurs. Les communautés souterraines ont souvent tendance à abuser de ce booster.

typeDescription_ru:
Жидкость Frentix используется как анестетик при сильных болях. Этим бустером злоупотребляют в подпольных сообществах во всей вселенной.


typeName: Mindflood
typeName_fr: Mindflood
typeName_ja: マインドフラッド
typeName_ko: 마인드플러드
typeName_ru: Mindflood
typeName_zh: 思维冲击
typeDescription_ja: 揮発性の液体で、有毒の気体を鼻から吸い込む乱用法が一般的。極めて常習性が高く、バッテリー液に脳を浸した場合よりも速く脳細胞を死滅させると言われる。
typeDescription_ko: 중독성이 강한 액체입니다. 이 액체가 내뿜는 독성의 연기는 코를 통해 흡입됩니다. 마인드플러드를 통해 뇌세포를 파괴하는 것이 배터리산에 뇌를 직접 담그는 것보다 빠를 것입니다.
typeDescription_zh: 这种药品可以暂时缓解你的不适。
typeDescription:
Highly addictive fluid of which the toxic fumes are inhaled through the nostrils of the user. Mindflood kills braincells quicker than submerging one's brain in battery acid.

typeDescription_fr:
Fluide très addictif dont l'utilisateur inspire les fumées toxiques par le nez. Le Mindflood détruit les neurones plus rapidement que l'acide de batterie ne le ferait.

typeDescription_ru:
Этот бустер вызывает быстрое привыкание. Его втягивают через нос. Токсические испарения, попадая в лёгкие, убивают мозговые клетки быстрее, чем если бы сам мозг погрузили в аккумуляторную кислоту.


typeName: Construction Blocks
typeName_fr: Blocs de construction
typeName_ja: 建設ブロック
typeName_ko: 건축 자재
typeName_ru: Construction Blocks
typeName_zh: 建筑模块
typeDescription_ja: 金属製の梁、プラスチールコンクリート、ファイバーブロックは、ニューエデンの全域でほぼ全ての大規模な建築物や製造プロジェクトで使用される一般的な建設資材である。
typeDescription_ko: 금속 대들보, 플라스틸 콘크리트, 그리고 섬유 블록은 우주 전역에서 사용되는 흔한 건축재료입니다.
typeDescription_zh: 金属支架、塑性钢混凝土和纤维模块都是宇宙中使用非常普遍的生产资料和大规模建筑材料。
typeDescription:
Metal girders, plasteel concrete, and fiber blocks are all common construction materials used in almost every large-scale building or manufacturing project throughout New Eden.

typeDescription_fr:
Les poutrelles métalliques, le béton en plastacier et les blocs de fibres sont des matériaux de construction très communs utilisés dans presque tous les projets de construction et de production à grande échelle dans tout l'univers de New Eden.

typeDescription_ru:
Практически во всех крупных постройках и на производственных объектах Нового Эдема применяются металлические балки, пластистальной бетон и фиброблоки.


typeName: Pilot Certification Documents
typeName_fr: Certificat de pilote
typeName_ja: パイロット修了ドキュメント
typeName_ko: 파일럿 자격 증명 문서
typeName_ru: Pilot Certification Documents
typeName_zh: 飞行员认证文档
typeDescription:
This document, specifically designed for capsuleers, certifies that the holder has passed basic training and is cleared for further instruction, as well as general employment throughout the cluster. A basic level of piloting proficiency is required before being awarded the certification, and the capsuleers must demonstrate competency in a range of fundamental navigation and combat tasks.

Although the document is not required by CONCORD police or empire law, it significantly adds to the employment prospects of a newly-graduated capsuleer. Throughout repeated surveys and tests one common pattern emerges; those capsuleers who complete this basic training and other more advanced courses have a much higher chance of employment with other capsuleer corporations, and generally finds themselves more confident and knowledgeable in the often turbulent and confusing first few days of becoming a full-fledged capsuleer.

Not only that, but graduates get a swanky new outfit to show off to the dropouts and plebeians who couldn't cut it.

typeDescription_fr:
Ce document, exclusivement destiné aux capsuliers, certifie que son détenteur a réussi la formation de base, et peut désormais être initié aux tâches suivantes, ainsi qu'à une utilisation générale dans toute la galaxie. Un niveau de base en maîtrise de pilotage est nécessaire pour recevoir cette certification, et les capsuliers se doivent de démontrer certaines compétences en termes de navigation fondamentale et d'aptitudes au combat.

Bien que ce document n'est pas demandé par la police de CONCORD ou la législation impériale, il donne à un capsulier fraîchement diplômé de meilleures perspectives d'emploi. Les expertises et les tests à répétition ont révélé un groupe de capsuliers. Ceux ayant terminé la formation de base et d'autres cours plus avancés ont alors de meilleures chances de trouver un travail au sein des corporations de capsuliers, et se montrent généralement plus confiants et plus instruits lors des premiers jours toujours difficiles du rôle de capsulier à part entière.

Par ailleurs, les diplômés reçoivent également une nouvelle tenue élégante pour les démarquer de ceux qui ont lamentablement échoué.

typeDescription_ja:
この書類は、特にカプセラ向けに作成され、所持者が基礎訓練を修了したことを証明し、次の課程に進む許可を与えるもので、またEVE星団全域での就労許可証にもなっている。この証明書を取得するには、初歩的なパイロット技術を修得する必要があり、基本的な航行および戦闘技術を試される実技テストがある。

持っていないからといってCONCORD警察に咎められたり帝国の法律に違反したりするわけではないが、新米カプセラが職にありつける可能性を大きく高めてくれる。調査やテストを重ねるうちに明らかになった一般的傾向として、基礎訓練や各種応用講習を修了したカプセラは、他のカプセラが運営するコーポレーションに就職する確率が格段に高い。またカプセラとして独立したての、何かと動揺や混乱を起こしがちな時期を、未修了生に比べて自信と予備知識をもってのりきれることが多い。

それに、修了すると支給される洒落た真新しい装備を、手に入れられなかった落第者や庶民にみせびらかすという楽しみもある。

typeDescription_ko:
캡슐리어에게 지급되는 문서로 기본 훈련 수료와 심화 교육을 이수할 준비가 되었음을 증명합니다. 또한 타 지역에서의 고용을 어느 정도 보장합니다. 증명서 발급을 위해서는 일정 수준 이상의 비행 실력이 요구되며 기본적인 항해 및 전투 임무의 완수가 필수적입니다. <br><br>각 제국이나 CONCORD 경찰에서는 해당 증명서를 필수 요건으로 보지는 않습니다만, 신입 캡슐리어에게 기회를 열어준다는 점에서 상당히 유용하게 사용됩니다. 기본 및 심화 훈련을 수료한 캡슐리어들의 경우 코퍼레이션에 의해 고용될 확률이 더욱 높으며 대다수의 초보 캡슐리어들이 겪는 초반 시행착오 또한 큰 폭으로 줄일 수 있게 됩니다. <br><br>추가로 증명서와 함께 화려한 제복이 수여됩니다. 중퇴자들과 불합격자들 앞에서 멋지게 폼을 잡으십시오.

typeDescription_ru:
Этот документ выдается только капсулерам. Он свидетельствует о том, что его обладатель успешно прошел основной подготовительный курс и получил допуск к дальнейшему обучению, а также признан годным к найму на работу. Чтобы обзавестись этим документом, необходимо в базовом объеме освоить технику пилотирования космических кораблей, а таже продемонстрировать знание основ обращения с навигационными и боевыми системами.

Несмотря на то, что обладание этим документом не является для новоиспеченных пилотов обязательным, его наличие существенно повышает их шансы на получение работы. Многочисленные исследования и проверки позволили выявить общую тенденцию: пилотов, завершивших основной курс обучения и углубленные подготовительные курсы, гораздо охотнее приглашают в ряды корпораций капсулеров. Выйдя за стены учебного заведения и оказавшись в мире, полном опасностей и неожиданностей, они чувствуют себя более уверенно, поскольку опираются на полученные за время обучения знания.

Кроме того, они могут похвастаться новенькой формой — на зависть всем тем, кто был отчислен за неуспеваемость или же не смог стать капсулером.

typeDescription_zh:
这份文档专为克隆飞行员设计，证明持有者已经通过了初级培训，可以接受进一步的指导并且可以在宇宙中接受雇佣了。飞行员在接受证书之前，必须已经掌握了基本的飞行员技巧，并且必须证明其可以胜任一系列基础的航行和战斗任务。尽管统合部及帝国法律并没有明确要求飞行员持有本证书，但对于一个新手飞行员来讲，它是你成功找到雇主的重要武器。反复的调查及实验表明了一个共同的趋势：完成了初级培训及其它更高级课程的飞行员有更大的机会加入其他克隆飞行员军团，并且通常在跌宕起伏、懵懵懂懂的职业生涯初期表现地更为自信与足智多谋。不仅如此，毕业生还会获得崭新的装备用具，可以在那些中途退学的人面前好好炫耀一番了。


typeName: Token of Submission
typeName_fr: Certificat de soumission
typeName_ja: サブミッショントークン
typeName_ko: 충성 서약서
typeName_ru: Token of Submission
typeName_zh: 归顺令牌
typeDescription_zh: 它代表着对艾玛女皇贾米尔·萨拉姆的完全臣服。值得注意的是，关于克隆飞行员效忠的话语已经大幅度减少，这标志着，即使是艾玛帝国，也开始承认克隆飞行员享有自由及自治权这一现实了。
typeDescription:
A document representing submission to the authority of the Amarrian Empress, Jamyl Sarum.

Notably, the language surrounding capsuleer fealty has been significantly watered down, revealing that even the Amarr Empire is willing to acknowledge the reality of capsuleer freedom and autonomy.

typeDescription_fr:
Un document certifiant la soumission à l'autorité de l'impératrice amarr, Jamyl Sarum.

Les propos concernant l'allégeance aux capsuliers ont été considérablement modérés, montrant ainsi que même l'Empire amarr est prêt à reconnaître la réalité de la liberté et de l'indépendance des capsuliers.

typeDescription_ja:
アマーの女帝、ジャミールサルムの権威を認め、服従を誓う書類。

特にカプセラの忠義に関する表現が弱められている点が顕著で、アマー帝国ですらカプセラの事実上の自由裁量権を容認するようになったことがうかがえる。

typeDescription_ko:
아마르 여제 자밀 사룸의 권력에 굴복하였다는 문서입니다. <br><br>충성을 맹세하는 캡슐리어의 어투가 상당히 캐쥬얼하다는 것을 통해 아마르 제국이 캡슐리어의 자유와 자치권을 존중해주려 한다는 것을 알 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Документ, подверждающий подчинение его владельца власти Jamyl Sarum, императрицы Amarr.

Любопытно, что выражения покорности и подчинения в этом документе существенно смягчены, а это означает, что даже империя Amarr признает, что в действительности капсулеры обладают и свободой, и автономией.


typeName: Clearance Documents
typeName_fr: Documents d'accréditation
typeName_ja: 治外法権許可証
typeName_ko: 허가 서류
typeName_ru: Clearance Documents
typeName_zh: 许可文档
typeDescription:
These documents clear the holder from numerous by-laws and responsibilities within the Caldari State and abroad. 

They are issued to capsuleers, who typically operate above the law and are accountable to few people. All this document does is formalize that reality, and as such, is entirely redundant and pointless. 

The hypercapitalist corporate state of the Caldari is awash with these sorts of documents, however, and the tendency towards needless bureaucracy is simply a part of corporate life.

typeDescription_fr:
Ces documents déchargent leur propriétaire de nombreuses lois et responsabilités au sein de l'État caldari et au-delà. 

Ils sont remis aux capsuliers, qui agissent souvent au-dessus des lois et ne rendent des comptes qu'à quelques supérieurs. Toutefois, ce document ne fait que formaliser cette réalité et, à ce titre, est complètement inutile. 

L'état hypercapitaliste de Caldari est rempli de ce type de documents, et la tendance penche plutôt vers une société complètement dépourvue de bureaucratie.

typeDescription_ja:
この書類を所持する者は、カルダリ連合内外の法律や義務による諸々の面倒を免除される。

カプセラあてに発行されたものだが、もとよりカプセラは超法規的活動に従事し、報告義務もほとんどない。この書類は単にその事実を文書化したものにすぎず、ゆえに完全な無用の長物である。

ハイパー資本主義企業国家であるカルダリにはしかし、この手の書類が氾濫しており、何かにつけ無意味な事務手続きをするはめになるのは企業の日常茶飯事である。

typeDescription_ko:
칼다리 연합과 우주의 수많은 법률 및 책임으로부터 빠져나가도록 도움을 주는 문서로 <br><br>캡슐리어들에게 배포되었습니다. 캡슐리어들은 대다수가 법을 무시하고 활동하는 편입니다. 문서를 통해 우리가 사는 현실이 무의미하다는 것을 느끼게 될 것입니다. <br><br>극도의 자본주의적 코퍼레이션인 칼다리 연합에는 이러한 종류의 문서가 넘쳐 납니다.

typeDescription_ru:
Эти документы освобождают их владельца от соблюдения многочисленных подзаконных актов и предписаний, действующих в пределах государства Caldari и за его рубежами. Они выдаются капсулерам, которые обычно не слишком склонны подчиняться законам и отвечают за свои действия лишь перед немногими. В сущности, этот документ формально закрепляет их право игнорировать окружающий мир. Следует отметить, что эти документы свободно циркулируют в донельзя капиталистическом и корпоративном Государстве, а тенденция к бессмысленной бюрократизации является неотъемлемой частью существования корпораций.

typeDescription_zh:
这些文档允许持有人在加达里合众国境内及境外不受各种条例和责任所束缚。它们通常被授予克隆飞行员，因为他们是一群游离于法律之外的人，不对任何人负责。这些文档只不过是将飞行员现实中具有的权益形式化，其实它们完全多余，毫无用处。但作为大资本家军团掌控的国家，加达里到处充斥着这样的文档，这种多余的官僚主义就是其企业文化的一部分。


typeName: Tribal Sponsorship
typeName_fr: Mécénat tribal
typeName_ja: 連盟資金援助
typeName_ko: 부족 후원 증서
typeName_ru: Tribal Sponsorship
typeName_zh: 部落赞助
typeDescription:
Tribal sponsorship is a longstanding tradition within the Minmatar Republic. Typically sponsorship is sought by an individual before embarking on a journey away from their tribe, or as part of a corporation's employment process. After a sometimes lengthy approval process, a Minmatar is then able to proceed with the full support of their tribal peers. 

Typically, a citizen of the Republic will seek sponsorship from only their family tribe, and this is usually sufficient to last their lifetime, barring any dramatic changes. In some rare circumstances, sponsorship is granted from all of the seven tribes to particularly promising individuals. 

In the unique case of the capsuleers, the seven tribes of the Republic have agreed to blanket-issue sponsorships as an attempt to encourage loyalty and cooperation.

typeDescription_fr:
Le parrainage tribal est une vieille tradition au sein de la République minmatar. Ce type de parrainage est avidement recherché par les individus avant de partir loin de leur tribu, et peut également faire partie du processus de recrutement d'une entreprise. Après un processus d'approbation qui peut traîner en longueur, un Minmatar reçoit ensuite le soutien de tous les autres membres de la tribu. 

Généralement, un citoyen de la République cherchera le parrainage de sa propre tribu, qui bien souvent durera tout au long de sa vie, sauf incidents exceptionnels. Dans de rares cas, le parrainage est garanti par les sept tribus, notamment pour les personnes particulièrement prometteuses. 

La situation des capsuliers est unique, puisque les sept tribus de la République ont accordé des parrainages de protection dans le but d'encourager leur loyauté et leur coopération.

typeDescription_ja:
部族による後援は、ミンマター共和国に古くからある慣習だ。部族を離れて遠方へ旅立つ際や、企業が雇用手続きをする際に求められることが多い。ときには長くかかる場合もあるが、申請が承認されれば、そのミンマター人は部族の同胞から全面的な支援を得ることになる。

通常、後援を求めるのは出身部族だけで、よほど大きな事情の変化がなければ、生涯それで事足りるものだ。もっともごくまれに、特に前途有望な人物に対して、7部族全てが後援することもある。

またカプセラには特例として、誠意と協力を求めるねらいで、共和国7部族全てが包括的な後援を行うことに同意している。

typeDescription_ko:
부족 단위의 후원은 민마타 공화국의 오래된 전통입니다. 후원은 주로 개인이 항해를 나서거나 코퍼레이션에 고용되어 부족을 떠나게 되는 상황에서 이루어집니다. 긴 절차를 거쳐 후원을 승인받은 민마타인은 이후 부족의 적극적인 지원을 받게 되는데, <br><br>이는 일평생 지원을 통해 생활을 영위하는 것이 가능할 정도입니다. 보편적으로 민마타 공화국 시민들은 자신이 속한 부족으로부터 후원을 받지만, 전도유망한 파일럿인 경우 7개 부족으로부터 모두 후원을 받는 경우도 있습니다. <br><br>캡슐리어와 같은 특수한 경우는 7개 부족에서 복잡한 절차 없이 후원 신청이 가능합니다.

typeDescription_ru:
Поддержка племени — это давняя традиция, о которой в республике Minmatar помнят до сих пор. Как правило, люди, собрающиеся отправиться в далекое путешествие или отсылаемые своей корпорацией на отдаленную работу, обращаются к своему племени за финансовой поддержкой. После тщательного обсуждения, которое порой занимает много времени, минматарец может отправляться в путешествие, полностью оплаченное его соплеменниками. Как правило, граждане Республики просят о поддержке только свое cобственное племя; обычно ее хватает на всю их оставшуюся жизнь, если только не случается каких-либо непредвиденных несчастий. В исключительных случаях особо выдающиеся минматарцы получают финансовую поддержку от всех семи племен. 



Капсулеры находятся в привилегированном положении: все племена Республики дали согласие на оказание поддержки всем пилотам, чтобы укрепить их верность и обеспечить сотрудничество.

typeDescription_zh:
部落赞助是米玛塔尔共和国的一项悠久传统。通常来讲，一个人在离开部族踏上旅程之前，都要去寻找赞助，军团在聘人时也会要求这点。经过一个漫长的准许过程之后，这个米玛塔尔人就会得到来自他部族成员的全力支持。一般来说，共和国的居民只会向他自己的部族寻求赞助。在不发生任何剧变的情况下，这种赞助通常会伴随他们一生。某些个别情况下，某些前途无量的米玛塔尔人会获得来自七个部族的联合赞助。对于克隆飞行员这种特殊人群，共和国的七个部族同意无条件联合赞助，以期换得克隆飞行员的忠诚与合作。


typeName: Freedom of Operation License
typeName_fr: Licence de liberté d'opération
typeName_ja: オペレーションの自由ライセンス
typeName_ko: 자유 활동 라이센스
typeName_ru: Freedom of Operation License
typeName_zh: 行动自由执照
typeDescription:
This document is issued to all graduate capsuleers, regardless of their ethnicity or background. 

In the document, various fundamental human rights are outlined and defended, including the freedom to travel, freedom to work for a corporation of one's choosing, and freedom of speech within Gallente Federation borders. 

The document is somewhat redundant for capsuleers, who enjoy these freedoms and others even greater. Despite this obvious fact, the Federation authorities have chosen to issue the license all the same, viewing it as a symbolic gesture, and a reminder of the Federation's core values.

typeDescription_fr:
Ce document est remis à tous les capsuliers diplômés, sans distinction ethnique ou culturelle. 

Dans ce document, les divers droits fondamentaux de l'homme sont définis et défendus, comme la liberté de voyager, la liberté de travailler pour une corporation de son choix, et la liberté de s'exprimer à l'intérieur des frontières de la Fédération gallente. 

Le document fait un peu double emploi pour les capsuliers, qui jouissent déjà de ces libertés plus que quiconque. Malgré cela, les autorités de la Fédération ont choisi de leur envoyer cette licence, au titre plutôt d'un geste symbolique et d'un petit rappel des valeurs fondamentales de la Fédération.

typeDescription_ja:
この書類は人種や出身を問わず、全てのカプセラ学校卒業生に発行される。

内容は各種基本的人権を定義し保証するもので、移動の自由、加入コーポレーションを選ぶ自由、ガレンテ連邦国内における言論の自由などが含まれる。

カプセラにとっては無用の長物というべきものだ。もとよりそうした自由を享受し、それ以上のものを求めるのだから。にもかかわらず、連邦当局がこのライセンスを変わることなく発行し続けているのは、一種の儀式的な手続き、そして連邦の中核を成す価値観を忘れないためである。

typeDescription_ko:
혈통이나 배경과 관계없이 모든 캡슐리어 졸업자들에게 지급된 문서입니다. <br><br>여행의 자유, 취업의 자유, 언론의 자유 등 인간의 기본권에 대한 개요가 담겨있습니다. <br><br>캡슐리어들에게는 사실 의미 없는 문서이기는 합니다. 그들은 이미 이보다 더 많은 자유를 누리고 있기 때문입니다. 그럼에도 갈란테 연방의 지도부는 갈란테의 핵심가치와 자유에 대한 중요성을 다시 한번 강조하고자 이 문서를 모든 캡슐리어들에게 배급하였습니다.

typeDescription_ru:
Этот документ выдается всем капсулерам-выпускникам независимо от их происхождения и образования. В документе перечисляются и подтверждаются все основные права человека, включая свободу передвижения, свободу выбора места работы и свободу слова в пределах федерации Gallente. На самом деле он не очень-то нужен капсулерам, поскольку они и так обладают всеми этими свободами, помимо ряда других, поважнее. Несмотря на это, власти Федерации все равно настаивают на выдаче документа, поскольку они рассматривают ее как символический жест, напоминающий об основных ценностях Gallente.

typeDescription_zh:
这个文件面向所有毕业的克隆飞行员发放，无论他们的种族或出身。这个文件中列出并保障了各种基本人权，包括在盖伦特联邦境内自由航行，按意愿自由选择工作，以及言论自由等。对于克隆飞行员来讲，这个文件显得有些多余，因为他们享有更多的自由。尽管事实如此，联邦当局还是一如既往颁发这个执照，并将它视为联邦核心价值的象征以及对人们的警醒。


typeName: Mining Connections
typeName_fr: Relations minières
typeName_ja: 採掘コネクション
typeName_ko: 채광 커넥션
typeName_ru: Деловые связи с отделами добычи
typeName_zh: 采矿关系学
typeDescription_ja: 産業分野でのコーポレーション慣習および労働者問題に関する知識。 採掘コーポレーション部門所属のエージェントから引き受ける仕事で、レベル上昇ごとに報酬ロイヤルティポイントが10%増加する。
typeDescription_ko: 산업생산적인 차원에서 요구되는 기업 경영과 노동력 관리에 대한 이해도가 상승합니다. <br><br>자원 수집 미션으로부터 얻는 로열티 포인트가 매 레벨마다 10%씩 증가합니다.
typeDescription_zh: 关于工业层面的军团文化和工人处境的知识。 每升一级，为军团采矿部门的代理人工作时，所获忠诚点数增加10%。
reqskills: {"3355": 3, "3380": 3}
typeDescription:
Understanding of corporate culture on the industrial level and the plight of the worker.

Improves loyalty point gain by 10% per level when working for agents in the Mining corporation division.

typeDescription_fr:
Connaissance de la culture d'entreprise au niveau industriel et de l'état critique du salariat.

Augmente de 10% le nombre de points de loyauté par niveau lorsque vous travaillez pour les agents de la division des corporations minières :

typeDescription_ru:
Персонажи, владеющие этим навыком, не понаслышке знают о жизни рабочих и легко находят с ними общий язык.

За каждую степень освоения навыка: на 10% увеличивается количество наградных баллов, получаемых за выполнение заданий агентов, приписанных к отделам добычи полезных ископаемых в NPC-корпорациях.


typeName: Distribution Connections
typeName_fr: Relations de distribution
typeName_ja: ディストリビューションコネクション
typeName_ko: 운송 커넥션
typeName_ru: Деловые связи с отделами сбыта
typeName_zh: 物流关系学
typeDescription_ja: 企業レベルでのトレードの仕組みに関する知識。 流通コーポレーション部門所属のエージェントから引き受けた仕事では、レベル上昇ごとに報酬ロイヤルティポイントが10%増加する。
typeDescription_ko: 코퍼레이션의 눈높이에서 거래가 이루어지는 방법을 이해합니다. <br><br>보급 미션으로부터 얻는 로열티 포인트가 매 레벨마다 10%씩 증가합니다.
typeDescription_zh: 关于军团层面贸易周转的知识。 每升一级，为军团物流部门的代理人工作时，所获忠诚点数增加10%。
reqskills: {"3355": 3, "3443": 3}
typeDescription:
Understanding of the way trade is conducted at the corporate level.

Improves loyalty point gain by 10% per level when working for agents in the Distribution corporation division.

typeDescription_fr:
Connaissance du déroulement des opérations commerciales au niveau de la corporation.

Augmente de 10% le nombre de points de loyauté par niveau lorsque vous travaillez pour les agents de la division des corporations de distribution :

typeDescription_ru:
Пилоты, владеющие этим навыком, понимают, как именно осуществляется торговля между корпорациями.

За каждую степень освоения навыка: на 10% увеличивается количество наградных баллов, получаемых за выполнение заданий агентов, приписанных к отделам сбыта NPC-корпораций.


typeName: Security Connections
typeName_fr: Relations de sécurité
typeName_ja: セキュリティコネクション
typeName_ko: 시큐리티 커넥션
typeName_ru: Деловые связи со службами безопасности
typeName_zh: 安全关系学
typeDescription_ja: 軍の慣習に関する知識。 セキュリティコーポレーション部門所属のエージェントから引き受ける仕事で、レベル上昇ごとに報酬ロイヤルティポイントが10%増加する。
typeDescription_ko: 군 조직 문화에 대한 이해를 습득합니다. <br><br>전투 미션으로부터 얻는 로열티 포인트가 매 레벨마다 10%씩 증가합니다.
typeDescription_zh: 关于军事文化的知识。每升一级，为军团安全部门的代理人工作时，所获忠诚点数增加10%。
reqskills: {"3348": 3, "3355": 3}
typeDescription:
Understanding of military culture.

Improves loyalty point gain by 10% per level when working for agents in the Security corporation division.

typeDescription_fr:
Connaissance de la culture militaire.

Augmente de 10 % par niveau le nombre de points de loyauté lorsque vous travaillez pour les agents des divisions de sécurité.

typeDescription_ru:
Персонажи, владеющие этим навыком, легко находят общий язык с военными.



За каждую степень освоения навыка: на 10% увеличивается количество наградных баллов, получаемых за выполнение заданий агентов, приписанных к отделам безопасности NPC-корпораций.


typeName: Quafe Zero Classic
typeName_fr: Quafe Zero Classic
typeName_ja: クァフェゼロ（クラシック）
typeName_ko: 퀘이프 제로 클래식
typeName_ru: Quafe Zero Classic
typeName_zh: 酷菲零度
typeDescription:
Congratulations, capsuleer! You have acquired a batch of Quafe Zero, the performance drink with the powers of a booster! Enjoy the benefits of increased reflexes with none of the drawbacks!

<font color="yellow">Benefits:</font>
+5% Speed, +5% Scan Resolution. Duration: 1 hour.

<i>Attached Ad Copy</i>
As a capsuleer, you are immortal. You have all eternity to seize your destiny. Shouldn’t you have a soft drink that can perform as well as you? Quafe thinks so. That’s why we’ve developed Quafe Zero.

Using the latest in cutting edge biotechnology, our industry-leading scientists have reverse-engineered Quafe Zero from compounds found only in Sleeper vessels. Quafe Zero is fortified with a proprietary mix of performance enhancers, oxidizers, and natural fruit juices designed to push your abilities to the limit.

The secret is in our patented fulleroferrocene nanite delivery system, which attaches our exclusive pro-capsuleer formula directly to the neurons you want, not the ones you don’t. The result is an immediate and direct boost to your performance, with Zero drawbacks!

<font size="2">Quafe Zero is a product of the Quafe Company. Quafe does not condone the use of boosters or other illicit substances. The Quafe Company disavows responsibility for any side effects caused by consuming Sleeper technology.

Warning: Quafe Zero is designed for capsuleer use only. Side effects experienced by non-capsuleers include but are not limited to dizziness, blindness, nausea, internal hemorrhaging, IBS, sleepwalking, amnesia, sexual deviancy, vision changes, acute epidermal sloughing, partial or total loss of motor control, and minor skin rash.

Quafe Zero is manufactured in the Phoenix constellation.</font>

Quafe Zero: Multiply your eternity by Zero!

typeDescription_fr:
Félicitations capsulier ! Vous venez d'acquérir un lot de Quafe Zero, la boisson d'effort ayant les mêmes bienfaits qu'un booster ! Profitez de réflexes accrus sans souffrir d'aucun effet indésirable !

<font color="yellow">Avantages :</font>
+5 % en vitesse, +5% en résolution du balayage. Durée : 1 heure.

<i>Exemplaire de publicité joint</i>
En tant que capsulier, votre personnage est immortel. Vous avez l'éternité pour embrasser votre destinée. N'auriez-vous pas besoin d'une boisson qui serait aussi performante que vous ? C'est ce que Quafe vous propose. C'est dans cet objectif que nous avons développé Quafe Zero.

Grâce aux dernières avancées en biotechnologie, nos meilleures équipes scientifiques ont conçu Quafe Zero par rétro-ingénierie à partir des composés retrouvés dans des vaisseaux sleeper. Quafe Zero est renforcé par un savant mélange exclusif d'optimiseurs de performance, d'oxydants et jus de fruits naturels conçu tout spécialement pour pousser vos capacités à leurs limites.

Le secret réside dans notre système breveté de distribution de nanites en fulleroferrocène, qui permet d'associer directement notre formule exclusive pro-capsulier aux neurones dont vous avez besoin, et pas les autres. Le résultat obtenu est un boost immédiat de vos performances et zéro effet indésirable !

<font size="2">Quafe Zero est un produit de Quafe Company. Quafe ne promeut pas la consommation de boosters ou d'autres substances illicites. Quafe Company réfute toute responsabilité vis-à-vis d'éventuels effets indésirables liés à la consommation de produits issus de la technologie sleeper.

Avertissement : Quafe Zero a été conçu uniquement à l'usage des capsuliers. Les effets indésirables ressentis par les non capsuliers incluent, sans se limiter à, des épisodes de confusion, d'aveuglement, de nausées, d'hémorragie interne, de SII, de somnambulisme, d'amnésie, de perturbation des conduites sexuelles, d'altérations visuelles, d'apparition brutale d'escarres, de perte partielle ou totale de contrôle moteur et de crises bénignes d'urticaire.

Quafe Zero est fabriqué dans la constellation du Phoenix.</font>

Quafe Zero : Multipliez votre éternité par Zero !

typeDescription_ja:
おめでとうございます！ あなたはブースターの効果を備えた機能向上ドリンク「クァフェゼロ」を1バッチ獲得しました！ 副作用のない反射神経強化薬として存分にご活用ください！
		
<font color="yellow">効果:</font>
速度 +5%、スキャン分解能 +5%持続時間： 1 時間

<i>添付の広告文</i> 
カプセラであるあなたの寿命は無限です。運命をつかむまで、時間はいくらでもあります。同じようにはたらくソフトドリンクがあってもいいのでは？ クァフェはそう考えます。そこで開発したのがクァフェゼロです。

最先端のバイオテクノロジーを駆使して、業界きっての科学者チームが、スリーパー艦からしか採れない各種化合物をリバースエンジニアリングしてクァフェゼロを作り出しました。クァフェゼロは能力強化剤、酸素供給増加剤、天然フルーツジュースを特許製法でミックスし、あなたの能力を最大限に引き出します。

秘訣は特許技術のフラーロフェロセン・ナノマシン伝達システムで、弊社独自のカプセラ専用化合物を直接あなたの必要な神経に結合させ、不要な神経には結合させません。そのため、服用後ただちに作用し、能力を確実に強化しつつも、副作用はゼロなのです！

<font size="2">クァフェゼロはクァフェカンパニーの製品です。クァフェはブースターなどの違法化学物質の使用を許しません。万一スリーパー由来物質の摂取に伴う副作用があった場合も、クァフェカンパニーは一切の責任を負いません。

警告: クァフェゼロはカプセラ専用飲料として製造されています。非カプセラが摂取した場合の副作用としては、めまい、失明、吐き気、内臓出血、過敏性腸症候群、夢遊病、健忘症、性的逸脱、視覚異常、急性皮膚糜爛、部分的または完全運動麻痺、軽度の発疹などがあります。

クァフェゼロはフェニックスコンステレーションで製造されています。</font>

クァフェゼロ： 無限の命をゼロ倍に！

typeDescription_ko:
축하드립니다 캡슐리어님! 부스터보다도 효과가 좋은 에너지 드링크, 퀘이프 제로를 획득하셨습니다! 부작용 없는 반사신경 향상제! 지금 당장 체험해보세요!<br><br><font color="yellow">효과:</font><br><br>속도 5% 증가, 스캔 정밀도 5% 증가. 지속시간: 1 시간.<br><br><i>광고 문구</i><br><br>캡슐리어는 불멸의 존재입니다. 당신에게는 운명을 사로잡을 영생이 있습니다. 그럼 인생의 동반자로 멋진 탄산음료도 필요하겠죠? 퀘이프도 똑같은 생각입니다. 그래서 저희가 만들었습니다... 퀘이프 제로! <br><br>최첨단 생명공학 기술을 통해 슬리퍼 함선에서만 발견되는 혼합물로 퀘이프 제로를 설계했습니다. 퀘이프 제로는 사용자의 능력을 극한으로 끌어올리기 위해 각성제, 산화제, 그리고 천연 과즙을 혼합한 신개념 제품입니다. <br><br>퀘이프 제로의 비밀이요? 다름 아닌 퀘이프 사의 특허 기술, 플레로페로센 나나이트 전달 체계입니다. 캡슐리어 전용 화학물질을 지정된 신경세포로 전달하는 기술이죠. 화학물질이 전달되면 사용자의 능력이 곧바로 향상되는 것은 물론, 그 어떠한 부작용도 없죠! <font size="2"><br><br>퀘이프 제로는 퀘이프사의 제품입니다. 부스터 및 불법 약물이 첨가되지 않습니다. 퀘이프사는 슬리퍼 제품 섭취로 발생하는 모든 부작용에 대해 일절 책임을지지 않습니다. <br><br>경고: 퀘이프 제로는 캡슐리어 전용 음료입니다. 비캡슐리어 섭취 시 어지럼증, 시력 감퇴, 메스꺼움, 내출혈, 과민성 대장 증후군, 몽유병, 기억상실, 성도착증, 환각증세, 표피 탈락, 일부 및 전면적인 운동제어 상실, 그리고 가벼운 피부 발진 등의 부작용이 발생할 수 있습니다. <br><br>해당 제품은 피닉스 성좌에서 제조되었습니다. </font><br><br>퀘이프 제로: 제로로 영원한 삶에 영원을 더하세요!

typeDescription_ru:
Поздравляю, капсулёр! Ты получил партию энергетического напитка-стимулятора «Квейф Зиро»! Он ускорит тебя — без каких-либо побочных эффектов!

<font color="yellow">Эффект:</font>
На 5% увеличивается полётная скорость корабля и разрешающая способность системы обнаружения целей. Длительность действия: 1 час.

<i>Надпись на этикетке:</i>
По праву капсулёра тебе принадлежит бессмертие. Время не помешает тебе достигнуть цели Твои напитки должны быть достойны тебя, не так ли? Корпорация «Квейф» придерживается именно такого мнения. Именно поэтому мы разработали «Квейф Зиро».

Наши ведущие ученые использовали новейшие достижения биотехнологии и воссоздали формулу «Квейф Зиро» из компонентов, добываемых лишь в кораблях Спящих. Состав «Квейф Зиро» уникален и является коммерческой тайной, но мы можем сказать, что в него входят вещества, повышающие производительность, труда а также окислители и натуральные фруктовые соки; разработанная смесь поможет тебе достичь новых пределов твоих способностей.

Суть действия напитка заключается в использовании фуллерофероценовой сети доставки нанитов, доносящей активные вещества напрямую в целевые нейроны вашей нервной системы. Результат не замедлит себя ждать: вы немедленно почувствуете, что стали заметно быстрее, и всё это без каких-либо побочных эффектов!

<font size="2">«Квейф Зиро» — напиток, производимый корпорацией «Квейф». Корпорация «Квейф» не одобряет использования стимуляторов или иных нелегальных веществ. Корпорация «Квейф» не берет на себя ответственность за какие-либо побочные эффекты, вызванные применением веществ и технологий Спящих.

Предупреждение: напиток «Квейф Зиро» предназначен исключительно для капсулёров. Побочные эффекты, которые могут проявляться у лиц, не являющихся капсулёрами, включают, но не ограничиваются следующими: головокружение, потеря зрения, тошнота, внутреннее кровотечение, спастический колит, снохождение, нарушение половой функции, изменения зрения, обильное отшелушивание эпидермиса, частичная или полная утеря контроля моторных функций, и легкая кожная сыпь.

Напиток «Квейф Зиро» производится в созвездии Феникс.

«Квейф Зиро»: Вечность в каждой капле!

typeDescription_zh:
恭喜你，飞行员！你获得了一份限量版酷菲零度，它是像增效剂一样威猛的功能饮料。没有副作用，享受更多活力！

<font color="yellow">加成：</font>
+5%速度，+5%扫描分辨率。持续期：1小时。

<i>附带广告</i>
作为克隆飞行员，你有不死之身。命运的轮盘永远掌握在你自己手里。难道你不可以拥有像你一样强大的软饮料吗？酷菲觉得，你可以有。因此我们研发了酷菲零度。

我们的业内最顶尖的科学家们使用了最新最尖端的生物科技，成功地将仅在冬眠者舰船上才能找到的化合物转化成了酷菲零度。它的成分中含有功能增强剂，氧化剂以及天然果汁，能够使你将能力发挥到极致。

酷菲零度的秘密就在于它享有专利的纳米传输系统，能够将我们独一无二的配方直接作用于神经元——你想让它激发哪里，它就激发哪里。这样它就将在最短时间内直接提升你的身体机能，而且绝无副作用！

<font size="2">酷菲零度是酷菲公司的产品。酷菲绝不允许使用增效剂以及其他非法成分。酷菲公司对于消费者使用冬眠者科技所引起的一切副作用不负任何责任。

警告：酷菲零度仅限克隆飞行员饮用。非克隆飞行员使用引起的副作用包括（但不限于）眩晕、失明、恶心呕吐、内出血、肠胃不适、梦游、健忘、性反常、视力下降、严重的表皮脱落、部分或完全的情绪失控以及轻微的皮疹。

酷菲零度产于凤凰星座。</font>

酷菲零度：活力无限，我心飞扬！


typeName: Micro Graviton Smartbomb I
typeName_fr: Microbombe de proximité à gravitons I
typeName_ja: 超小型重力子スマートボムI
typeName_ko: 마이크로 중력자 스마트폭탄 I
typeName_ru: Micro Graviton Smartbomb I
typeName_zh: 微型引力子立体炸弹 I
typeDescription: Radiates an omnidirectional pulse from the ship that causes kinetic damage to surrounding vessels.
typeDescription_ja: 全方位にパルスを放射し、周囲の艦にキネティックダメージを与える。
typeDescription_ko: 전방위 펄스를 방사하여 주변 함선에 광역 키네틱 피해를 입힙니다.
typeDescription_zh: 从舰船上发射一个全向脉冲，对周围船只造成动能伤害。
reqskills: {"3421": 1}
typeDescription_fr:
Émet une impulsion omnidirectionelle qui part du vaisseau et provoque des dégâts cinétiques à tous les vaisseaux situés à proximité.

typeDescription_ru:
Испускает сильный всенаправленный импульс, наносящий кинетический ущерб всем объектам, окружающим корабль.


typeName: Customs Office Gantry
typeName_fr: Charpente de bureau de douane
typeName_ja: 税関警護砲台
typeName_ko: 세관 사무소 갠트리
typeName_ru: Customs Office Gantry
typeName_zh: 海关办公室框架
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
A rigid scaffold equipped with stabilizing thrusters and microgravity fabrication facilities, this gantry is designed for the erection of large, stationary structures in the orbit of planetary bodies. This model provides the skeleton for an orbital Customs Office.

Note: In an effort to reduce waste, <b>the gantry will be consumed during construction</b> and its materials will be incorporated into the new structure.

typeDescription_fr:
Échafaudage rigide équipé de propulseurs équilibrants et d'installations de fabrication de microgravité, cette charpente a été conçue pour l'édification de grandes structures stationnaires placées en orbite des corps planétaires. Ce modèle représente l'ossature d'un bureau de douane orbital.

Remarque : pour une productivité maximale, <b>la charpente sera utilisée pendant sa construction</b> et ses matériaux seront incorporés dans la nouvelle structure.

typeDescription_ja:
安定化スラスターと微小重力製造施設を装備された堅固な足場。惑星体の軌道内に大型常備建造物を建設する目的で設計されたガントリー。軌道税関オフィスの概要を示すモデル。

注 :ごみを減らすために<b>建設中にこのガントリーは消費され</b>、その資源は新たな建造物に組み込まれる。

typeDescription_ko:
안정 추진기와 극미중력 개발시설이 연결된 비계입니다. 행성에서 거대 시설들을 정박시키기 위해 제작됐습니다. 궤도 세관 사무소의 뼈대로 사용됩니다. <br><br>참고: 폐기물을 줄이기 위해, <b>겐트리의 기존 부품은 전부 소모되고</b> 신축에 사용될 것입니다.

typeDescription_ru:
Оснащенный крепкими строительными лесами со стабилизирующими двигателями и генераторами микрогравитации, этот кран используется для возведения крупных сооружений на орбите планет. Эта модель является основой для орбитальной таможни.

Примечание: для обеспечения безотходного производства <b>кран будет разобран в процессе строительства</b> и его материалы войдут в состав сооружения, которое в нем строится.

typeDescription_zh:
一座坚固的施工架，配有稳定助推器和微重力建造设施，专门用于在行星体的轨道上竖立大型固定建筑。这种型号提供的是轨道海关办公室的框架。注意：为了减少浪费，<b>框架在施工过程中会被消耗</b>，它的材料会结合到落成的建筑中。


typeName: Large Remote Hull Repairer II
typeName_fr: Grand réparateur de coque à distance II
typeName_ja: 大型リモート船体リペアラII
typeName_ko: 대형 원격 선체수리 장치 II
typeName_ru: Large Remote Hull Repairer II
typeName_zh: 大型远程结构维修器 II
typeDescription: This module uses nano-assemblers to repair damage done to the hull of the Target ship.
typeDescription_ja: ナノアセンブラーを使用して、ターゲットした艦船の船体が受けたダメージを修理するモジュール。
typeDescription_ko: 나노 어셈블러를 사용하여 대상 함선의 선체를 수리하는 모듈입니다.
typeDescription_ru: Данный модуль использует наносборщики для ремонта повреждений корпуса корабля-цели.
typeDescription_zh: 该装备使用纳米级装配器来修复对目标舰船结构造成的损伤。
reqskills: {"27902": 5}
typeDescription_fr:
Module utilisant des nano-assembleurs pour réparer les dégâts infligés à la coque du vaisseau cible.


typeName: Nitrogen Fuel Block
typeName_fr: Bloc d'azote combustible
typeName_ja: 窒素燃料ブロック
typeName_ko: 질소 연료 블록
typeName_ru: Nitrogen Fuel Block
typeName_zh: 氮燃料块
typeDescription:
Frustrated with the inefficiencies involved in tracking multiple fuel types, Thukker logisticians pioneered the development of prepackaged fuel. In YC 111, after a successful trial period, they converted the Tribe's entire starbase network to use fuel blocks. Capsuleers were forced to wait for this innovation while CONCORD dithered over how to handle the transition period, but were finally granted clearance in YC 113.

This is a block of fuel designed for Caldari control towers and Standup service modules. Forty blocks are sufficient to run a standard large tower for one hour, while medium and small towers require twenty and ten blocks respectively over the same period.

Standup service modules are designed to be fit to Upwell structures such as the advanced Citadel structure line. These service modules consume fuel blocks while running and are capable of using any of the four fuel block types, for maximum convenience.

typeDescription_fr:
Frustrés de ne pas être en mesure de rivaliser avec les nombreux types de carburant, les logisticiens thukker se sont lancés dans le développement de carburant prêt à l'emploi. En CY 111, après une période d'essai convaincante, ils convertirent l'intégralité du réseau de la base stellaire de la tribu à l'utilisation de blocs de carburant. Les capsuliers furent contraints d'attendre la décision de CONCORD concernant la période de transition, avant de recevoir enfin l'autorisation de les utiliser en CY 113. Il s'agit d'un bloc de carburant conçu pour les tours de contrôle caldari et les modules de service Standup. Quarante blocs sont suffisants pour alimenter une grande tour standard pendant une heure, tandis que les tours intermédiaires et petites nécessitent respectivement vingt et dix blocs pour la même période. Les modules de service Standup sont conçus pour être équipés sur des structures Upwell telles que la gamme de structures avancées Citadelle. Ces modules de service consomment des blocs de carburant lors de leur fonctionnement et sont compatibles avec les quatre types de blocs de carburant, pour une commodité maximale.

typeDescription_ja:
複数の種類の燃料を追跡することによる非効率性に苛立ちを覚えたサッカーの物流専門家達は、パッケージ化燃料の開発に初めて着手した。YC 111年に試用期間が成功裏に終了した後、燃料ブロックの使用に向けて連盟のスターベースネットワーク全体を変換した。CONCORDが移行期間の扱い方について躊躇している間、カプセラはこの革新技術を使用できなかったが、YC113年についに許可が下りた。

これはカルダリコントロールタワー用に設計された燃料ブロックである。標準の大型タワーを1時間稼動させるには40個のブロックがあれば十分であり、中型タワーと小型タワーは同時間にそれぞれ10個、20個のブロックを必要とする。

スタンドアップ・サービスモジュールはアップウェル製のシタデルなどのストラクチャシリーズに設置できるよう設計されている。稼働時には燃料ブロックを消費し、燃料ブロック全4種類がどれでも使用できるなど利便性が高い。

typeDescription_ko:
복수의 연료를 관리하는 것이 지나치게 비효율적이라 판단한 터커 군수전문가들은 신규 연료 형태를 개발하였습니다. YC 111년, 성공적인 시험 기간을 거친 후 터커 부족은 스타베이스 네트워크에 신규 연료 블록을 도입하였습니다. 그러나 CONCORD는 연료 통일을 승인하는데 망설였고 캡슐리어들은 기존 연료를 사용하며 마냥 기다릴 수 밖에 없었습니다. YC 113년, 마침내 연료 블록 도입이 승인되면서 우주 전역에서 빠르게 연료 블록이 사용되기 시작했습니다.<br><br>칼다리 관제타워와 스탠드업 서비스 모듈에 사용되는 블록 형태의 연료입니다. 일반적인 대형 타워를 한 시간 작동하는데 40개의 연료 블록이, 중형 또는 소형 타워에는 각각 20개와 10개의 연료블록이 사용됩니다.<br><br>스탠드업 서비스 모듈은 상급 시타델 구조물과 같은 업웰 구조물에 장착 가능합니다. 이러한 서비스 모듈은 가동 시 연료 블록을 소모하며, 편의를 위해 네 가지 연료 블록을 모두 사용할 수 있도록 개발되었습니다.

typeDescription_ru:
Таккерские логисты устали следить за различными видами топлива, и они выдвинули идею создания фасованного горючего. В 111 году от ю. с. после серии успешных испытаний им удалось полностью перевести всю сеть звёздных баз племени на топливные блоки. И пускай капсулёрам пришлось подождать, пока в КОНКОРДе решали официальные вопросы, в 113 году от ю. с. эта чудесная технология всё же попала к ним в руки. Этот топливный блок предназначен для калдарских башен управления и служебных стационар-модулей. Сорок таких блоков способны обеспечить одну большую станцию энергией на один час, в то время как средней и малой башне для такого же времени работы потребуется двадцать и десять блоков соответственно. Служебные стационар-модули предназначены для установки на конструкции консорциума «Апвелл», такие, например, как сооружение продвинутой линейки «Цитадель». Во время активной работы такие служебные модули расходуют топливные блоки и способны использовать блоки любого из четырёх видов.

typeDescription_zh:
由于对要处理多种燃料类型造成的效率低下极为不满，图克尔的后勤人员革命性地发明了一种预先包装好的燃料。YC111年，在成功地进行了实装试验之后，他们将部族的整个母星网络中的燃料都换成了燃料块。在统合部犹豫不决如何处理燃料转换期的过程中，克隆飞行员被禁止使用这项新技术，不过在YC113年，禁令终于取消。



这是一个供加达里控制塔和屹立服务装备使用的燃料块。40个燃料块可以支持一个标准的大型控制塔运转一小时，而中型和小型控制塔则分别需要20个和10个燃料块来维持一小时的工作。



屹立服务装备被设计用来安装于昇威建筑之上，例如高级堡垒系列建筑。这些服务装备运转时需要消耗燃料块，可以使用任意燃料块类型。


typeName: Clearance Papers
typeName_fr: Papiers d'accréditation
typeName_ja: 出入港許可書
typeName_ko: 입출항 허가증
typeName_ru: Clearance Papers
typeName_zh: 许可文件
typeDescription_ja: この許可書を所持する者は、星団でも超一流の職業訓練アドバイザーたちと面談できる。
typeDescription_ko: 해당 서류를 구비한 경우 전문적인 직업 훈련을 받을 수 있습니다.
typeDescription_zh: 这些许可文件允许持有者拜访宇宙中最专业的职业指导专家。
typeDescription:
These clearance papers allow the bearer access to the cluster's most expert career training advisors.

typeDescription_fr:
Ces accréditations autorisent à leur détenteur l'accès aux meilleurs conseillers en formation de la galaxie.

typeDescription_ru:
Свидетельство о допуске дает его владельцу право на прохождение учебных курсов, организуемых лучшими специалистами.


typeName: Dual Heavy Pulse Laser II
typeName_fr: Double laser à impulsions lourd II
typeName_ja: デュアルヘビーパルスレーザーII
typeName_ko: 듀얼 헤비 펄스 레이저 II
typeName_ru: Dual Heavy Pulse Laser II
typeName_zh: 双联重型脉冲激光器 II
reqskills: {"3300": 5, "3309": 5, "12215": 1}
typeDescription:
This heavy pulse laser uses two separate laser focusing systems to reduce the cool down period between shots. A great weapon for medium to long range encounters. 

Requires either regular or advanced frequency crystal ammo types: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Conflagration, Scorch.

typeDescription_fr:
Ce laser à impulsions lourd utilise deux systèmes laser séparés pour réduire le temps de refroidissement entre les tirs. C'est une arme très efficace pour les combats à moyenne et longue portée. 

Requiert les cristaux de fréquence normaux et perfectionnés suivants en guise de munitions : gamma, infrarouge, micro-onde, multifréquence, radio, standard, ultraviolet, rayon X, conflagration, calcination.

typeDescription_ja:
ヘビーパルスレーザー。独立した 2 基のレーザー集束システムを交互に使用して、連射の間の冷却時間を短縮している。中長距離での交戦に適した兵器である。

装填可能な標準型／高性能フリーケンシークリスタルのタイプ : ガンマ、赤外線、マイクロ波、多周波、放射線、標準、紫外線、エックス線、コンフラグレーション弾、スコーチ弾。

typeDescription_ko:
분리된 두 개의 레이저 집속시스템을 사용하여 발사 간 냉각 시간이 줄어들었습니다. 중장거리 교전에 특화된 무기입니다. <br><br>사용 가능한 프리퀀시 크리스탈: 감마선, 적외선, 마이크로파, 멀티프리퀀시, 라디오파, 스탠다드, 자외선, 엑스선, 고열, 스코치.

typeDescription_ru:
Этот мощный импульсный лазер оснащен двумя раздельными системами фокусировки лазерного излучения, позволяющими сократить перерывы на охлаждение и повышающими скорострельность. Рекомендуется для ведения огня на средних и дальних дистанциях.

Следует заряжать стандартными или усовершенствованными частотными кристаллами: Gamma, Infrared, Microwave, Multifrequency, Radio, Standard, Ultraviolet, Xray, Conflagration, Scorch.

typeDescription_zh:
这种重型脉冲激光器配有两个独立的激光聚焦装置，以缩短两次开火之间的冷却周期。适用于中远程交战的出色武器。 使用的常规或高级频率晶体弹药类型：伽玛、红外线、微波、多频、射频、标准、紫外线、X射线、“爆燃”、“灼烧”。


typeName: Hydrogen Fuel Block
typeName_fr: Bloc d'hydrogène combustible
typeName_ja: 水素燃料ブロック
typeName_ko: 수소 연료 블록
typeName_ru: Hydrogen Fuel Block
typeName_zh: 氢燃料块
typeDescription:
Frustrated with the inefficiencies involved in tracking multiple fuel types, Thukker logisticians pioneered the development of prepackaged fuel. In YC 111, after a successful trial period, they converted the Tribe's entire starbase network to use fuel blocks. Capsuleers were forced to wait for this innovation while CONCORD dithered over how to handle the transition period, but were finally granted clearance in YC 113.

This is a block of fuel designed for Minmatar control towers and Standup service modules. Forty blocks are sufficient to run a standard large tower for one hour, while medium and small towers require twenty and ten blocks respectively over the same period.

Standup service modules are designed to be fit to Upwell structures such as the advanced Citadel structure line. These service modules consume fuel blocks while running and are capable of using any of the four fuel block types, for maximum convenience.

typeDescription_fr:
Frustrés de ne pas être en mesure de rivaliser avec les nombreux types de carburant, les logisticiens thukker se sont lancés dans le développement de carburant prêt à l'emploi. En CY 111, après une période d'essai convaincante, ils convertirent l'intégralité du réseau de la base stellaire de la tribu à l'utilisation de blocs de carburant. Les capsuliers furent contraints d'attendre la décision de CONCORD concernant la période de transition, avant de recevoir enfin l'autorisation de les utiliser en CY 113. Il s'agit d'un bloc de carburant conçu pour les tours de contrôle minmatar et les modules de service Standup. Quarante blocs sont suffisants pour alimenter une grande tour standard pendant une heure, tandis que les tours intermédiaires et petites nécessitent respectivement vingt et dix blocs pour la même période. Les modules de service Standup sont conçus pour être équipés sur des structures Upwell telles que la gamme de structures avancées Citadelle. Ces modules de service consomment des blocs de carburant lors de leur fonctionnement et sont compatibles avec les quatre types de blocs de carburant, pour une commodité maximale.

typeDescription_ja:
複数の種類の燃料を追跡することによる非効率性に苛立ちを覚えたサッカーの物流専門家達は、パッケージ化燃料の開発に初めて着手した。YC 111年に試用期間が成功裏に終了した後、燃料ブロックの使用に向けて連盟のスターベースネットワーク全体を変換した。CONCORDが移行期間の扱い方について躊躇している間、カプセラはこの革新技術を使用できなかったが、YC113年についに許可が下りた。

これはミンマターコントロールタワー用に設計された燃料ブロックである。標準の大型タワーを1時間稼動させるには40個のブロックがあれば十分であり、中型タワーと小型タワーは同時間にそれぞれ10個、20個のブロックを必要とする。

スタンドアップ・サービスモジュールはアップウェル製のシタデルなどのストラクチャシリーズに設置できるよう設計されている。稼働時には燃料ブロックを消費し、燃料ブロック全4種類がどれでも使用できるなど利便性が高い。

typeDescription_ko:
복수의 연료를 관리하는 것이 지나치게 비효율적이라 판단한 터커 군수전문가들은 신규 연료 형태를 개발하였습니다. YC 111년, 성공적인 시험 기간을 거친 후 터커 부족은 스타베이스 네트워크에 신규 연료 블록을 도입하였습니다. 그러나 CONCORD는 연료 통일을 승인하는데 망설였고 캡슐리어들은 기존 연료를 사용하며 마냥 기다릴 수 밖에 없었습니다. YC 113년, 마침내 연료 블록 도입이 승인되면서 우주 전역에서 빠르게 연료 블록이 사용되기 시작했습니다.<br><br>민마타 관제타워와 스탠드업 서비스 모듈에 사용되는 블록 형태의 연료입니다. 일반적인 대형 타워를 한시간 작동하는데 40개의 연료 블록이, 중형 또는 소형 타워에는 각각 20개와 10개의 연료블록이 사용됩니다. <br>스탠드업 서비스 모듈은 상급 시타델 구조물과 같은 업웰 구조물에 장착 가능합니다. 이러한 서비스 모듈은 가동 시 연료 블록을 소모하며, 편의를 위해 네 가지 연료 블록을 모두 사용할 수 있도록 개발되었습니다.

typeDescription_ru:
Таккерские логисты устали следить за различными видами топлива, и они выдвинули идею создания фасованного горючего. В 111 году от ю. с. после серии успешных испытаний им удалось полностью перевести всю сеть звёздных баз племени на топливные блоки. И пускай капсулёрам пришлось подождать, пока в КОНКОРДе решали официальные вопросы, в 113 году от ю. с. эта чудесная технология всё же попала к ним в руки. Этот топливный блок предназначен для минматарских башен управления и служебных стационар-модулей. Сорок таких блоков способны обеспечить одну большую станцию энергией на один час, в то время как средней и малой башне для такого же времени работы потребуется двадцать и десять блоков соответственно. Служебные стационар-модули предназначены для установки на конструкции консорциума «Апвелл», такие, например, как сооружение продвинутой линейки «Цитадель». Во время активной работы такие служебные модули расходуют топливные блоки и способны использовать блоки любого из четырёх видов.

typeDescription_zh:
由于对要处理多种燃料类型造成的效率低下极为不满，图克尔的后勤人员革命性地发明了一种预先包装好的燃料。YC111年，在成功地进行了实装试验之后，他们将部族的整个母星网络中的燃料都换成了燃料块。在统合部犹豫不决如何处理燃料转换期的过程中，克隆飞行员被禁止使用这项新技术，不过在YC113年，禁令终于取消。



这是一个供米玛塔尔控制塔和屹立服务装备使用的燃料块。40个燃料块可以支持一个标准的大型控制塔运转一小时，而中型和小型控制塔则分别需要20个和10个燃料块来维持一小时的工作。



屹立服务装备被设计用来安装于昇威建筑之上，例如高级堡垒系列建筑。这些服务装备运转时需要消耗燃料块，可以使用任意燃料块类型。


typeName: Helium Fuel Block
typeName_fr: Bloc d'hélium combustible
typeName_ja: ヘリウム燃料ブロック
typeName_ko: 헬륨 연료 블록
typeName_ru: Helium Fuel Block
typeName_zh: 氦燃料块
typeDescription:
Frustrated with the inefficiencies involved in tracking multiple fuel types, Thukker logisticians pioneered the development of prepackaged fuel. In YC 111, after a successful trial period, they converted the Tribe's entire starbase network to use fuel blocks. Capsuleers were forced to wait for this innovation while CONCORD dithered over how to handle the transition period, but were finally granted clearance in YC 113.

This is a block of fuel designed for Amarr control towers and Standup service modules. Forty blocks are sufficient to run a standard large tower for one hour, while medium and small towers require twenty and ten blocks respectively over the same period.

Standup service modules are designed to be fit to Upwell structures such as the advanced Citadel structure line. These service modules consume fuel blocks while running and are capable of using any of the four fuel block types, for maximum convenience.

typeDescription_fr:
Frustrés de ne pas être en mesure de rivaliser avec les nombreux types de carburant, les logisticiens thukker se sont lancés dans le développement de carburant prêt à l'emploi. En CY 111, après une période d'essai convaincante, ils convertirent l'intégralité du réseau de la base stellaire de la tribu à l'utilisation de blocs de carburant. Les capsuliers furent contraints d'attendre la décision de CONCORD concernant la période de transition, avant de recevoir enfin l'autorisation de les utiliser en CY 113. Il s'agit d'un bloc de carburant conçu pour les tours de contrôle amarr et les modules de service Standup. Quarante blocs sont suffisants pour alimenter une grande tour standard pendant une heure, tandis que les tours intermédiaires et petites nécessitent respectivement vingt et dix blocs pour la même période. Les modules de service Standup sont conçus pour être équipés sur des structures Upwell telles que la gamme de structures avancées Citadelle. Ces modules de service consomment des blocs de carburant lors de leur fonctionnement et sont compatibles avec les quatre types de blocs de carburant, pour une commodité maximale.

typeDescription_ja:
複数の種類の燃料を追跡することによる非効率性に苛立ちを覚えたサッカーの物流専門家達は、パッケージ化燃料の開発に初めて着手した。YC 111年に試用期間が成功裏に終了した後、燃料ブロックの使用に向けて連盟のスターベースネットワーク全体を変換した。CONCORDが移行期間の扱い方について躊躇している間、カプセラはこの革新技術を使用できなかったが、YC113年についに許可が下りた。

これはアマーコントロールタワー用に設計された燃料ブロックである。標準の大型タワーを1時間稼動させるには40個のブロックがあれば十分であり、中型タワーと小型タワーは同時間にそれぞれ10個、20個のブロックを必要とする。

スタンドアップ・サービスモジュールはアップウェル製のシタデルなどのストラクチャシリーズに設置できるよう設計されている。稼働時には燃料ブロックを消費し、燃料ブロック全4種類がどれでも使用できるなど利便性が高い。

typeDescription_ko:
복수의 연료를 관리하는 것이 지나치게 비효율적이라 판단한 터커 군수전문가들은 신규 연료 형태를 개발하였습니다. YC 111년, 성공적인 시험 기간을 거친 후 터커 부족은 스타베이스 네트워크에 신규 연료 블록을 도입하였습니다. 그러나 CONCORD는 연료 통일을 승인하는데 망설였고 캡슐리어들은 기존 연료를 사용하며 마냥 기다릴 수 밖에 없었습니다. YC 113년, 마침내 연료 블록 도입이 승인되면서 우주 전역에서 빠르게 연료 블록이 사용되기 시작했습니다.<br><br>아마르 관제타워와 스탠드업 서비스 모듈에 사용되는 블록 형태의 연료입니다. 일반적인 대형 타워를 한 시간 작동하는데 40개의 연료 블록이, 중형 또는 소형 타워에는 각각 20개와 10개의 연료블록이 사용됩니다.<br><br>스탠드업 서비스 모듈은 상급 시타델 구조물과 같은 업웰 구조물에 장착 가능합니다. 이러한 서비스 모듈은 가동 시 연료 블록을 소모하며, 편의를 위해 네 가지 연료 블록을 모두 사용할 수 있도록 개발되었습니다.

typeDescription_ru:
Таккерские логисты устали следить за различными видами топлива, и они выдвинули идею создания фасованного горючего. В 111 году от ю. с. после серии успешных испытаний им удалось полностью перевести всю сеть звёздных баз племени на топливные блоки. И пускай капсулёрам пришлось подождать, пока в КОНКОРДе решали официальные вопросы, в 113 году от ю. с. эта чудесная технология всё же попала к ним в руки. Этот топливный блок предназначен для амаррских башен управления и служебных стационар-модулей. Сорок таких блоков способны обеспечить одну большую станцию энергией на один час, в то время как средней и малой башне для такого же времени работы потребуется двадцать и десять блоков соответственно. Служебные стационар-модули предназначены для установки на конструкции консорциума «Апвелл», такие, например, как сооружение продвинутой линейки «Цитадель». Во время активной работы такие служебные модули расходуют топливные блоки и способны использовать блоки любого из четырёх видов.

typeDescription_zh:
由于对要处理多种燃料类型造成的效率低下极为不满，图克尔的后勤人员革命性地发明了一种预先包装好的燃料。YC111年，在成功地进行了实装试验之后，他们将部族的整个母星网络中的燃料都换成了燃料块。在统合部犹豫不决如何处理燃料转换期的过程中，克隆飞行员被禁止使用这项新技术，不过在YC113年，禁令终于取消。



这是一个供艾玛控制塔和屹立服务装备使用的燃料块。40个燃料块可以支持一个标准的大型控制塔运转一小时，而中型和小型控制塔则分别需要20个和10个燃料块来维持一小时的工作。



屹立服务装备被设计用来安装于昇威建筑之上，例如高级堡垒系列建筑。这些服务装备运转时需要消耗燃料块，可以使用任意燃料块类型。


typeName: Warp Disruption Field Generator II
typeName_fr: Générateur de champ perturbateur de warp II
typeName_ja: ワープ妨害フィールド発生装置II
typeName_ko: 워프 디스럽션 필드 생성기 II
typeName_ru: Warp Disruption Field Generator II
typeName_zh: 跃迁扰断力场发生器 II
reqskills: {"3435": 5, "11446": 5}
typeDescription:
The field generator projects a warp disruption sphere centered upon the ship for its entire duration. The field prevents any warping or jump drive activation within its area of effect.

The generator has several effects upon the parent ship whilst active. It increases its signature radius and also prevents any friendly remote effects from being rendered to the parent ship.

This module's effect can be modified with scripts. When scripted it prevents capital class ships from using stargates (excluding Jump Freighters, Freighters and the Orca). 

Note: Can only be fitted to the Heavy Interdiction Cruisers.

typeDescription_fr:
Le générateur de champ projette une sphère perturbatrice de warp invariablement amarrée au centre du vaisseau pendant toute sa durée. Le champ empêche de warper ou d'activer un propulseur interstellaire dans sa zone d'effet. Lorsqu'il est actif, le générateur a plusieurs effets sur le vaisseau parent. Il augmente son rayon de signature et empêche les effets à distance des alliés de le toucher. Les effets de ce module peuvent être modifiés à l'aide de scripts. Une fois les scripts appliqués, le module empêche les vaisseaux de classe capitale d'utiliser des portails stellaires (à l'exception des cargos interstellaires, des cargos et de l'Orca). Remarque : ne peut être équipé que sur des croiseurs d'interdiction lourds.

typeDescription_ja:
フィールドジェネレーターの起動時間中、船を中心としたワープ妨害領域が生成され続ける。このフィールドでは、有効範囲内でのワープまたはジャンプドライブの起動が妨害される。



ジェネレーターの起動中、親艦にはいくつかの効果がもたらされる。また、シグネチャ範囲が拡大し、親艦は味方艦船からの遠隔的な機能向上効果を受けることができなくなる。



このモジュールの効果はスクリプトで変更できる。スクリプトを使用すると、キャピタルクラスの艦船がスターゲートを使用できなくなる（ジャンプドライブ搭載型輸送艦、超大型輸送艦、オルカを除く）。 



注：ワープ妨害型巡洋艦にのみ装備可能。

typeDescription_ko:
함선 주변으로 워프 디스럽션 필드를 전개합니다. 필드 내에서는 그 어떤 점프 드라이브도 활성화 되지 않으며 워프가 불가능합니다. 필드 생성기 활성화 시 생성기를 탑재한 함선의 시그니처 반경이 증가하며 우호적인 원격 효과가 적용되지 않습니다. 모듈의 효과는 스크립트로 변경할 수 있습니다. 스크립트 장착 시 (점프 화물선, 화물선, 오르카를 제외한) 캐피탈 함선의 스타게이트 사용을 방해할 수 있습니다. 참고: 인터딕터 크루저에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Генератор поля создаёт сферу варп-помех, которая окружает корабль и сохраняется на всё время действия. Поле не позволяет использовать гипер- и варп-двигатели в радиусе своего действия. Работа генератора также создаёт ряд эффектов для корабля, на котором он установлен. Увеличивается радиус его сигнатуры и блокируются дистанционные эффекты союзников. Действие этого модуля можно усилить при помощи скриптов. После установки скриптов этот модуль не позволяет кораблям сверхбольшого тоннажа (кроме джамп-фрейтеров, фрейтеров и «Орки») использовать звёздные врата. Примечание: можно установить только на тяжёлый заградительный крейсер.

typeDescription_zh:
跃迁扰断力场发生器能生成一个以舰船为中心的跃迁扰断力场。这个扰断力场将在其有效范围内阻止任何舰船进行跃迁或者使用跳跃引擎。



此装备对使用它的舰船有一些副作用。它会提高信号半径，还将阻断任何加载在本舰上的友方远程协助效果。



此装备的效果可以用脚本进行修改。使用脚本后，它阻止旗舰级舰船（战略货舰、货舰和逆戟鲸级除外）使用星门。 



注：只能安装在重型拦截巡洋舰上。


typeName: Capital Tractor Beam II
typeName_fr: Rayon de tractage capital II
typeName_ja: キャピタルトラクタービームII
typeName_ko: 캐피탈 트랙터 빔 II
typeName_ru: Capital Tractor Beam II
typeName_zh: 旗舰级牵引光束 II
typeDescription_ja: 重力場を操ることで、カーゴコンテナを艦船に引き寄せることができる。 注意: このトラクタービームはロークアルのみ装備可能。
typeDescription_ko: 모듈 장착 시 중력장을 이용하여 화물 컨테이너를 함선으로 끌어올 수 있습니다. <br><br>참고: 해당 트랙터 빔은 로퀄 ORE 캐피탈 함선에만 장착할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 通过操纵重力场，这个装备能将货柜集装箱拖近飞船。 注意：该装备只能装配在工业旗舰长须鲸级上。
reqskills: {"11446": 5}
typeDescription:
By manipulating gravity fields, this module can pull cargo containers towards the ship.

Note: This tractor beam can only be fitted on the Rorqual ORE Capital Ship.

typeDescription_fr:
Ce module est capable de remorquer des conteneurs de fret jusqu'au vaisseau grâce aux techniques de manipulation des champs de gravité. Remarque : ce rayon de tractage est réservé au vaisseau capital de classe Rorqual conçu par ORE.

typeDescription_ru:
Этот модуль манипулирует гравитационным полем, притягивая грузовые контейнеры к кораблю.



Примечание: гравизахваты этого типа могут устанавливаться только на промышленных кораблях корпорации ОРЭ типа «Рорквал».


typeName: Bomb Launcher II
typeName_fr: Lance-bombes II
typeName_ja: ボムランチャーII
typeName_ko: 폭탄 런처 II
typeName_ru: Bomb Launcher II
typeName_zh: 炸弹发射器 II
typeDescription_zh: 一种占用导弹发射器槽位的装备，能够预备和部署炸弹。 注：炸弹发射器只能被安装在隐形轰炸舰上，且每艘隐形轰炸舰只能安装一具炸弹发射器。在启用此装备前，你的舰船速度必须降至最低。
reqskills: {"28073": 5}
typeDescription:
A missile launcher bay module facilitating bomb preparation, and deployment.

Note: Bomb Launchers can only be equipped by Stealth Bombers and each bomber can only equip one bomb launcher. Your ship must be at the minimum velocity before you can activate this module.

typeDescription_fr:
Cette baie lance-missiles simplifie la programmation et le déploiement des bombes. Remarque : Les lanceurs de bombes sont réservés aux bombardiers furtifs, dans la limite d'un seul module par bombardier. Avant de pouvoir activer son lanceur de bombes, le vaisseau équipé doit décélérer jusqu'à atteindre sa vitesse minimale.

typeDescription_ja:
ボムの装填と発射を容易にするミサイルランチャーベイモジュール。

注意: ボムランチャーはステルス爆撃艦のみ装備可能。各爆撃艦が装備できるボムランチャーは1つまで。このモジュールを起動するには必要最低速度まで加速しておく必要がある。

typeDescription_ko:
폭탄 운용을 위한 미사일 런처 격납고 모듈입니다. <br><br>참고: 폭탄 런처는 스텔스 폭격기에만 장착이 가능하며 한 폭격기당 한 개의 폭탄 런처만이 장착 가능합니다. 해당 모듈을 활성화 시키기 위해서는 최대 속도에 도달해야합니다.

typeDescription_ru:
Установка, обеспечивающая подготовку бомб к запуску и сам запуск бомб.



Бомбомётами оснащаются только ударно-диверсионные бомбардировщики, причем каждый бомбардировщик может быть оснащен только одной такой установкой. Для включения этого модуля и запуска бомб скорость полёта бомбардировщика должна быть не меньше определённого минимального значения.


typeName: Core Probe Launcher II
typeName_fr: Lanceur de sonde principal II
typeName_ja: コアプローブランチャーII
typeName_ko: 코어 프로브 런처 II
typeName_ru: Core Probe Launcher II
typeName_zh: 核心探针发射器 II
typeDescription_zh: 这是发射<a href=showinfo:30013>核心扫描探针</a>的发射器，用来扫描太空中的空间信号。 注：每艘飞船只能安装一个探针发射器。 它能将探针的扫描强度增加5%。
reqskills: {"3412": 5}
typeDescription:
Launcher for <a href=showinfo:30013>Core Scanner Probes</a>, which are used to scan down Cosmic Signatures in space.

Note: Only one probe launcher can be fitted per ship.

5% bonus to strength of scan probes.

typeDescription_fr:
Le lanceur de <a href=showinfo:30013>sondes de scan cosmique</a> permet de trianguler les <a href="http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Cosmic_Signatures">signatures cosmiques</a> dans l'espace.



Remarque : un seul lanceur de sonde de scan peut être équipé par vaisseau.



Améliore de 5 % la puissance des sondes de scan.

typeDescription_ja:
宙域のシグネチャをスキャンする際に使われる<a href=showinfo:30013>コアスキャナープローブ</a>用ランチャー。注： 1艇につき装備可能なプローブランチャーは1つまでです。スキャンプローブの強度が5%上昇。

typeDescription_ko:
<a href=showinfo:30013>코어 프로브</a> 사출을 위한 런처입니다. 코어 프로브는 코즈믹 시그니처를 탐지할 때 사용됩니다. <br><br>참고: 프로브 런처는 한 개만 장착할 수 있습니다. <br><br>프로브 스캔 강도 5% 증가

typeDescription_ru:
Пусковая установка, предназначенная для запуска <a href=showinfo:30013>зондов навигационной разведки</a> — устройств, с помощью которых ведётся расчёт координат различных скрытых сигналов.



Не допускается оснащение корабля сразу несколькими ПУ разведзондов.



При запуске разведзондов: чувствительность бортовой аппаратуры разведзондов повышается на 5%.


typeName: Expanded Probe Launcher II
typeName_fr: Lanceur de sonde étendu II
typeName_ja: 拡張型プローブランチャーII
typeName_ko: 확장형 프로브 런처 II
typeName_ru: Expanded Probe Launcher II
typeName_zh: 延伸探针发射器 II
reqskills: {"3412": 5}
typeDescription:
Launcher for <a href=showinfo:30013>Core Scanner Probes</a> and <a href=showinfo:30028>Combat Scanner Probes</a>.

<a href=showinfo:30013>Core Scanner Probes</a> are used to scan down Cosmic Signatures in space.
<a href=showinfo:30028>Combat Scanner Probes</a> are used to scan down Cosmic Signatures, starships, structures and drones.

Note: Only one scan probe launcher can be fitted per ship.

5% bonus to strength of scan probes.

typeDescription_fr:
Lanceur pour <a href=showinfo:30013>sondes de scan cosmiques</a> et <a href=showinfo:30028>sondes de scan de combat</a>.



Les <a href=showinfo:30013>sondes de scan cosmiques</a> permettent de trianguler les <a href="http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Cosmic_Signatures">signatures cosmiques</a> dans l'espace.

Les <a href=showinfo:30028>sondes de scan de combat</a> permettent de trianguler les <a href="http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Cosmic_Signatures">signatures cosmiques</a>, les vaisseaux spatiaux, les structures et les drones dans l'espace.



Remarque : un seul lanceur de sonde de scan peut être équipé par vaisseau.



Augmente de 5% la puissance des sondes de scan.

typeDescription_ja:
<a href=showinfo:30013>コアスキャナープローブ</a>および<a href=showinfo:30028>戦闘スキャナープローブ</a>を射出するランチャー。



<a href=showinfo:30013>コアスキャナープローブ</a>は宙域でコズミックシグネチャの位置特定に使う。

<a href=showinfo:30028>戦闘スキャナープローブ</a>はコズミックシグネチャの他、船や建造物、ドローンの位置特定にも使える。



注意: プローブランチャーは船1隻に1基しか搭載できない。



スキャンプローブの強度が5%増加。

typeDescription_ko:
<a href=showinfo:30013>코어 프로브</a> 및 <a href=showinfo:30028>정찰 프로브</a> 사출을 위한 런처입니다.<br><br><a href=showinfo:30013>코어 프로브</a>는 우주의 코즈믹 시그니처를 탐지할 때 사용됩니다.<br><br><a href=showinfo:30028>정찰 프로브</a>는 함선, 드론, 구조물 및 코즈믹 시그니처를 탐지할 때 사용됩니다. <br><br>참고: 프로브 런처는 한 개만 장착할 수 있습니다. <br><br>프로브 스캔 강도 5% 증가

typeDescription_ru:
Пусковая установка, предназначенная для запуска <a href=showinfo:30013>зондов навигационной разведки</a> и <a href=showinfo:30028>боевых разведзондов</a>



<a href=showinfo:30013>Зонды навигационной разведки</a> применяются для поиска (и получения точных координат) различных скрытых сигналов.

<a href=showinfo:30028>Боевые разведзонды</a> применяются для поиска (и получения точных координат) скрытых сигналов, космических кораблей, стационарных сооружений, дронов.



Не допускается оснащение корабля сразу несколькими ПУ разведзондов.



При запуске разведзондов: чувствительность бортовой аппаратуры разведзондов повышается на 5%.

typeDescription_zh:
发射<a href=showinfo:30013>核心扫描探针</a>和<a href=showinfo:30028>作战扫描探针</a>的发射器。



<a href=showinfo:30013>核心扫描探针</a>用来扫描太空中的空间信号。

<a href=showinfo:30028>作战扫描探针</a>用来扫描空间信号、舰船、建筑和无人机。



注：每艘飞船只能安装一个扫描探针发射器。



它能将探针的扫描强度增加5%。


typeName: Mining Foreman Link - Harvester Capacitor Efficiency II
typeName_fr: Interface de contremaître d'extraction – Efficacité du capaciteur du collecteur II
typeName_ja: 採掘支援リンク-採掘機キャパシタ効率化II
typeName_ko: 채광 링크 - 하베스터 캐패시터 효율 II
typeName_ru: Mining Foreman Link - Harvester Capacitor Efficiency II
typeName_zh: 开采先锋—采集器电容能效 II
replacements: 4276
reqskills: {"3348": 5, "22552": 5}
typeDescription:
Decreases the capacitor need of mining lasers, gas harvesters and ice harvesters.

Foreman Links are dedicated mining operation systems designed to assist foremen in coordinating their operations. 

While only one of these units can normally be operated at any given time, certain advanced units allow the use of multiple systems.

Note: The Fleet bonus only works if you are the assigned fleet booster.

typeDescription_fr:
Réduit les besoins énergétiques du capaciteur requis par les lasers d'extraction, les collecteurs de gaz et les collecteurs de glace.

Les interfaces de contremaître sont des systèmes de gestion de l'extraction minière conçus pour permettre aux contremaîtres de coordonner les opérations. 

Même si, en temps normal, on ne peut utiliser qu'une de ces unités, certaines unités avancées permettent d'utiliser plusieurs systèmes.

Remarque : ce bonus de flotte fonctionne uniquement si vous êtes {[character]player.gender -> "assigné", "assignée"} comme booster de flotte.

typeDescription_ja:
採掘レーザー、ガス採掘機、およびアイス採掘機のキャパシタ消費を減少させる。採掘支援リンクは艦隊を組んでの採掘作業における監督の調整作業を補佐する、採掘専用の支援システムだ。通常は1基を常時稼働させておくのが限界だが、専用の補助ユニットと組み合わせれば、複数タイプを同時稼働させることも可能である。注：フリートボーナスは、フリートブースターに任命されている場合にのみ有効。

typeDescription_ko:
채굴 레이저, 가스 추출기, 아이스 채굴기의 캐패시터 사용량이 감소합니다. <br><br>포어맨 링크는 채광 작업 관리 과정에서 채굴 감독을 지원하기 위해 만들어진 전용 모듈입니다. <br><br>해당 모듈은 일반적으로 하나만 가동시킬 수 있지만 특정 고급 모듈들은 다수를 운영할 수 있습니다. <br><br>참고: 함대 보너스는 함대 부스터로 지정되어야만 사용할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Сокращает объем потребления энергии экстракторами, экстракторами льда и комбайнами газовых облаков.



Foreman Links — это специализированные горнодобывающие системы, спроектированные для координирования работы шахтеров. Обычно на борту корабля допускается установка лишь одного такого модуля, однако корабли некоторых проектов способны одновременно держать включенными несколько подобных систем. 



Примечание: действие модуля распространяется на весь флот лишь в том случае, если вы назначены начштаба флота (Fleet Booster).

typeDescription_zh:
降低采矿激光器、气云采集器和冰矿采集器的电容消耗。



先锋网络是专门为协助工头协调开采活动而设计的采矿操作系统。 



通常在同一时间只允许一个此类设备运作，不过某些高级单位允许多系统并行。



注意：只有当你被指定为舰队加成官时，舰队加成才有效。


typeName: Mining Foreman Link - Harvester Capacitor Efficiency II Blueprint
typeName_ja: 採掘支援リンク-採掘機キャパシタ効率化IIブループリント
typeName_ko: 채광 링크 - 하베스터 캐패시터 효율 II 블루프린트
typeName_ru: Mining Foreman Link - Harvester Capacitor Efficiency II Blueprint
typeName_zh: 开采先锋—采集器电容能效蓝图 II
typeName_fr:
Plan de construction Interface de contremaître d'extraction – Efficacité du capaciteur du collecteur II


typeName: Mining Foreman Link - Laser Optimization II
typeName_fr: Interface de contremaître d'extraction – Optimisation de laser II
typeName_ja: 採掘支援リンク-レーザーオプティマイゼーションII
typeName_ko: 채광 링크 - 레이저 강화 장치 II
typeName_ru: Mining Foreman Link - Laser Optimization II
typeName_zh: 开采先锋—激光优化设备 II
replacements: 4274
reqskills: {"3348": 5, "22552": 5}
typeDescription:
Decreases mining laser, gas harvester and ice harvester duration.

Foreman Links are dedicated mining operation systems designed to assist foremen in coordinating their operations.

While only one of these units can normally be operated at any given time, certain advanced units allow the use of multiple systems.

Note: The Fleet bonus only works if you are the assigned fleet booster.

typeDescription_fr:
Réduit la durée des lasers d'extraction, des collecteurs de gaz et des collecteurs de glace.

Les interfaces de contremaître sont des systèmes de gestion de l'extraction minière conçus pour permettre aux contremaîtres de coordonner les opérations.

Même si, en temps normal, on ne peut utiliser qu'une de ces unités, certaines unités avancées permettent d'utiliser plusieurs systèmes.

Remarque : ce bonus de flotte fonctionne uniquement si vous êtes {[character]player.gender -> "assigné", "assignée"} comme booster de flotte.

typeDescription_ja:
採掘レーザー、ガス採掘機、およびアイス採掘機のサイクル時間を短縮する。



採掘支援リンクは艦隊を組んでの採掘作業における監督の調整作業を補佐する、採掘専用の支援システムだ。通常は1基を常時稼働させておくのが限界だが、専用の補助ユニットと組み合わせれば、複数タイプを同時稼働させることも可能である。注：フリートボーナスは、フリートブースターに任命されている場合にのみ有効。

typeDescription_ko:
채굴 레이저, 가스 추출기, 아이스 채굴기의 채굴 사이클 시간이 감소합니다. <br><br>포어맨 링크는 채광 작업 관리 과정에서 채굴 감독을 지원하기 위해 만들어진 전용 모듈입니다. <br><br>해당 모듈은 일반적으로 하나만 가동시킬 수 있지만 특정 고급 모듈들은 다수를 운영할 수 있습니다. <br><br>참고: 함대 보너스는 함대 부스터로 지정되어야만 사용할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Сокращает продолжительность рабочего цикла буровых лазеров, установок для бурения льда, установок для сбора газа.



Системы управления добычей сырья — это специализированные горнодобывающие системы, спроектированные для координирования работы буровых групп.



Обычно на борту корабля допускается установка лишь одного такого модуля, однако корабли некоторых проектов способны одновременно держать включенными несколько подобных систем.



Примечание: действие этого модификатора распространяется на флот только в том случае, если вы назначены начштаба флота (Fleet Booster).

typeDescription_zh:
缩短采矿激光器、气云采集器和冰矿采集器的运转周期。



先锋网络是专门为协助工头协调开采活动而设计的采矿操作系统。



通常在同一时间只允许一个此类设备运作，不过某些高级单位允许多系统并行。



注意：只有当你被指定为舰队加成官时，舰队加成才有效。


typeName: Mining Foreman Link - Mining Laser Field Enhancement II
typeName_fr: Interface de contremaître d'extraction – Amélioration du champ des lasers d'extraction II
typeName_ja: 採掘支援リンク-採掘レーザーフィールド強化II
typeName_ko: 채광 링크 - 채굴 레이저 필드 강화장치 II
typeName_ru: Mining Foreman Link - Mining Laser Field Enhancement II
typeName_zh: 开采先锋—采矿激光器力场增强 II
reqskills: {"3348": 5, "22552": 5}
typeDescription:
Increases the range of the fleet's mining lasers, gas harvesters, ice harvesters and survey scanners.

Foreman Links are dedicated mining operation systems designed to assist foremen in coordinating their operations.

While only one of these units can normally be operated at any given time, certain advanced units allow the use of multiple systems.

Note: The Fleet bonus only works if you are the assigned fleet booster.

typeDescription_fr:
Augmente la portée des lasers d'extraction, des collecteurs de gaz, des collecteurs de glace et des scanners d'inspection de la flotte.

Les interfaces de contremaître sont des systèmes de gestion de l'extraction minière conçus pour permettre aux contremaîtres de coordonner les opérations.

Même si, en temps normal, on ne peut utiliser qu'une de ces unités, certaines unités avancées permettent d'utiliser plusieurs systèmes.

Remarque : ce bonus de flotte fonctionne uniquement si vous êtes {[character]player.gender -> "assigné", "assignée"} comme booster de flotte.

typeDescription_ja:
フリートの採掘レーザー、ガス採掘機、アイス採掘機、およびサーベイスキャナーの範囲が拡大する。採掘支援リンクは艦隊を組んでの採掘作業における監督の調整作業を補佐する、採掘専用の支援システムだ。通常は1基を常時稼働させておくのが限界だが、特定の高性能ユニットと組み合わせれば、複数タイプを同時稼働させることも可能である。注：フリートボーナスは、フリートブースターに任命されている場合にのみ有効。

typeDescription_ko:
채굴 레이저, 가스 추출기, 아이스 채굴기, 그리고 조사 스캐너의 사거리가 증가합니다. <br><br>포어맨 링크는 채광 작업 관리 과정에서 채굴 감독을 지원하기 위해 만들어진 전용 모듈입니다. <br><br>해당 모듈은 일반적으로 하나만 가동시킬 수 있지만 특정 고급 모듈들은 다수를 운영할 수 있습니다. <br><br>참고: 함대 보너스는 함대 부스터로 지정되어야만 사용할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Увеличивает дальность действия экстракторов руды, газа и льда для кораблей флота.

Системы управления добычей сырья — это специализированные горнодобывающие системы, спроектированные для координирования работы буровых групп.

Обычно на борту корабля допускается установка лишь одного такого модуля, однако корабли некоторых проектов способны одновременно держать включенными несколько подобных систем.

Примечание: действие этого модификатора распространяется на флот только в том случае, если вы назначены начштаба флота (Fleet Booster).

typeDescription_zh:
增加舰队中采矿激光器、气云采集器、冰矿采集器和测量扫描器的范围。

先锋网络是专门为协助工头协调开采活动而设计的采矿操作系统。

通常在同一时间只允许一个此类设备运作，不过某些高级单位允许多系统并行。

注意：只有当你被指定为舰队加成官时，舰队加成才有效。


typeName: Mining Foreman Link - Mining Laser Field Enhancement II Blueprint
typeName_ja: 採掘支援リンク-採掘レーザーフィールド強化IIブループリント
typeName_ko: 채광 링크 - 채굴 레이저 필드 강화장치 II블루프린트
typeName_ru: Mining Foreman Link - Mining Laser Field Enhancement II Blueprint
typeName_zh: 开采先锋—采矿激光器力场增强蓝图 II
typeName_fr:
Plan de construction Interface de contremaître d'extraction – Amélioration du champ des lasers d'extraction II


typeName: Siege Module II
typeName_fr: Module de siège II
typeName_ja: シージモジュールII
typeName_ko: 시즈모듈 II
typeName_ru: Siege Module II
typeName_zh: 会战装备 II
reqskills: {"22043": 5}
typeDescription:
An electronic interface designed to augment and enhance a dreadnought's siege warfare abilities. Through a series of electromagnetic polarity field shifts, the siege module diverts energy from the ship's propulsion and warp systems to lend additional power to its offensive and defensive capabilities.

This results in a tremendous increase in damage, as well as a greatly increased rate of defensive self-sustenance. Defensive benefits include improved self-repair and shield boosting effectiveness, as well as increased resistance to most forms of  electronic warfare. As a side effect of the ionic field created by the siege module, beneficial remote repair and capacitor transfer effects are ineffective against the fitted ship while the module is active.
In addition, the lack of power to locomotion systems means that neither standard propulsion nor warp travel are available to the ship nor are you allowed to dock until out of siege mode.

Notes: 
- A siege module requires Strontium clathrates to run and operate effectively. 
- Bonuses to the Shield Booster amount and duration are only applied to Capital sized boosters.
- Bonuses to the Armor Repairer amount and duration are only applied to Capital sized repairers.
- Only one siege module can be fitted to a dreadnought class ship. The increased shield boosting and armor repairing gained from the Siege Module is subject to a stacking penalty when used with other similar modules that affect the same attribute on the ship.

typeDescription_fr:
Interface électronique conçue pour renforcer et améliorer les possibilités en matière de tactiques de siège d'un supercuirassé. Grâce à une série d'inversions de la polarité du champ électromagnétique, le module de siège redirige l'énergie affectée aux systèmes de propulsion et de warp du vaisseau vers ses capacités offensives et défensives. Le vaisseau est alors en mesure d'infliger de terribles dégâts et d'augmenter de façon exponentielle ses capacités autodéfensives. Les avantages de défense impliquent une amélioration de l'autoréparation et de l'efficacité des boosters de boucliers, ainsi qu'une augmentation de la résistance à la plupart des formes de guerre électronique. Le champ ionique créé par le module de siège entraîne un effet secondaire qui rend inefficaces la réparation à distance et le transfert de condensateurs avec le vaisseau équipé, et ce tant que le module est actif. Le manque de puissance au niveau des systèmes de déplacement empêche tout vaisseau en mode siège d'utiliser ses systèmes de propulsion, de warp ou d'amarrage. Remarques : - Un module de siège nécessite des clathrates de strontium pour fonctionner efficacement. - Les bonus ayant un effet sur la quantité et la durée du booster de bouclier ne s'appliquent qu'aux boosters de taille capitale. - Les bonus ayant un effet sur la quantité et la durée du réparateur de blindage ne s'appliquent qu'aux réparateurs de taille capitale. - Un seul module de siège peut être équipé sur un vaisseau de classe supercuirassé. L'efficacité décuplée des réparateurs de blindage et des boosters de boucliers en siège subit une pénalité d'accumulation si le module de siège est utilisé avec d'autres modules modifiant le même attribut.

typeDescription_ja:
攻城艦級の包囲戦能力を高める電子インターフェイス。連続的にシフトする極性電磁フィールドを介して、艦船の推進力装備システムおよびワープシステムのエネルギーを攻撃システムと防衛システムに転送する。



これにより、攻撃能力と防衛能力を飛躍的に向上させる。防衛面でのメリットとして、自己修復能力とシールドブースト効率が上昇し、また大概の電子戦に対する耐性が向上する。シージモジュールの生成するイオンフィールドの副作用として、モジュールの起動中は装着している艦船に対するリモートリペアおよびキャパシタ転送のプラス効果は無効化される。

さらに、推進力装備システムとワープシステムのエネルギーを転用するため、通常の航行やワープ航行は不可能となる。また、入港する際は、いったんシージモードを解除しなければならない。



注：

‐ シージモジュールを起動し、効果的に作動させるためには、ストロンチウム化合物が必要。

‐ シールドブースターの量と有効期間に対するボーナスは主力艦級ブースターにのみ適用される。

‐ アーマーリペアラの量と有効期間に対するボーナスは主力艦級リペアラにのみ適用される。

- 攻城艦級の艦船に搭載できるシージモジュールは1基のみ。シージモジュールによるシールドブーストとアーマーリペアの量はスタッキングペナルティの対象になる。スタッキングペナルティは、同じ属性に影響するモジュール類を複数個、1隻の艦船に装備したときに発生する。

typeDescription_ko:
드레드노트급의 공성 능력 향상을 위해 설계된 전자 인터페이스입니다. EM 극성 필드 변환을 통해 워프 시스템 및 추진 장치에서 발생하는 여분의 에너지를 공격력 또는 방어력으로 전환합니다. <br><br>해당 과정을 통해 함선의 공격력, 유지력, 그리고 방어력이 큰 폭으로 상승합니다. 방어적인 기능 향상으로는 실드 부스트 효과 증가, 개선된 자가수리 능력, 그리고 전자전 장비에 대한 전반적인 저항력 상승이 있습니다. 해당 모듈은 이온 필드를 전개하기 때문에 모듈 활성화 중 원격 수리와 캐피시터 전송을 받을 수 없습니다. <br><br>추가로 시즈 모드 활성화 중에는 추진 시스템을 가동할 전력이 부족하여 이동, 워프, 그리고 도킹이 불가능합니다. <br><br>참고:<br><br>- 시즈모듈을 가동하려면 스트론튬 클라트레이트가 필요합니다.<br><br>- 실드 부스터의 지속시간 및 회복량 증가 효과는 캐피탈급 부스터에만 적용됩니다.<br><br>- 장갑수리 장치의 지속시간 및 회복량 증가 효과는 캐피탈급 수리장치에만 적용됩니다.<br><br>- 드레드노트급 함선에는 한 개의 시즈 모듈만 장착할 수 있습니다. 실드 부스트 또는 아머 수리 효과를 증가시켜주는 모듈을 추가로 장착할 경우 중첩 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Электронный интерфейс, разработанный для повышения эффективности дредноута в осадной войне. Посредством поочерёдного смещения электромагнитных полей осадный модуль перенаправляет энергию из двигательных систем и варп-систем корабля, усиливая его защитные и атакующие свойства. В результате этого корабль не только наносит огромный урон, но и способен долгое время поддерживать собственную защиту. Эффективность ремонтных систем и усилителя щитов повышается — так же, как и сопротивляемость к воздействию большинства средств электронной борьбы. Однако есть и побочные эффекты: во время работы осадный модуль создаёт мощное ионное поле, не позволяющее выполнять удалённый ремонт оснащённого им корабля. Кроме того, из-за нехватки мощности в двигательных системах обычное перемещение, равно как и варп-прыжки, недоступны в осадном режиме — даже в док встать не получится. Примечания: - Для работы осадного модуля требуются клатраты стронция. - Бонусы к эффективности и длительности действия модулей усиления щитов применимы только к кораблям флагманского класса. - Бонусы к эффективности и длительности действия модулей ремонта брони применимы только к кораблям флагманского класса. - На дредноут можно установить только один осадный модуль. Эффекты осадного модуля, затрагивающие усиление щитов и ремонт брони, подвержены действию системы нарастающих штрафов, если этот модуль используется совместно с другими модулями, влияющими на те же характеристики корабля.

typeDescription_zh:
一种为扩大增强无畏舰会战攻击能力而设计的电子接口。通过一系列的电磁场磁极转换，会战模块能调拨飞船推进系统和跃迁系统的能量来增强进攻和防御能力。



这不仅使飞船的伤害输出极大增强，也使飞船承受打击的能力提高不少。好处是防御上提升自身的维修和护盾回充效果，提升大部分种类的  电子战抗性。但对离子力场也产生了副作用，远程维修和电容传输效果对激活该装备的舰船没有效果。

另外，由于开启后造成的动力系统能量缺失，无论标准推进、停靠或跃迁都不能进行，除非飞船退出会战模式。



注意： 

- 会战装备需要锶包合物提供能量才能有效运行。 

- 护盾回充增量和持续时间的加成只对旗舰级护盾回充增量器生效。

- 装甲维修量和持续时间的加成只对旗舰级装甲维修器生效。

- 每艘无畏舰只能安装一个会战装备。与其它具有相似类型属性的装备一同使用会使从会战装备获得的护盾回充和装甲维修增量受到惩罚。


typeName: Triage Module II
typeName_fr: Module de triage II
typeName_ja: トリアージモジュールII
typeName_ko: 트리아지 모듈 II
typeName_ru: Triage Module II
typeName_zh: 会战型紧急修复增强模块 II
reqskills: {"27906": 5}
typeDescription:
An electronic interface designed to augment and enhance a Force Auxiliary Ship's defenses and logistical abilities. Through a series of electromagnetic polarity field shifts, the triage module diverts energy from the ship's propulsion and warp systems to lend additional power to its defensive and logistical capabilities.

This results in a great increase in the Force Auxiliary's ability to provide aid to members of its fleet, as well as a greatly increased rate of defensive self-sustenance. Defensive benefits include improved self-repair and shield boosting effectiveness, as well as increased resistance to most forms of electronic warfare. As a side effect of the ionic flux created by the triage module, beneficial remote repair and capacitor transfer effects are ineffective against the fitted ship while the module is active.

The flux only disrupts incoming effects, however, meaning the Force Auxiliary can still provide aid to its cohorts. Sensor strength and targeting capabilities are also significantly boosted. In addition, the lack of power to locomotion systems means that neither standard propulsion nor warp travel are available to the ship, nor is the Force Auxiliary able to dock until out of triage mode. Finally, any drones currently in space will be unable to deal damage when the module is activated.

Note: A triage module requires Strontium Clathrates to run and operate effectively. Only one triage module can be run at any given time, so fitting more than one has no practical use. The remote repair module bonuses are only applied to capital sized modules. The increased shield boosting and armor repairing gained from the Triage Module is subject to a stacking penalty when used with other similar modules that affect the same attribute on the ship.

This module can only be fit on Force Auxiliary Ships.

typeDescription_fr:
Interface électronique conçue pour renforcer et améliorer les défenses et les capacités logistiques d'un vaisseau de force auxiliaire. Grâce à une série de variations de champ à polarité électromagnétique, le module de triage redirige l'énergie utilisée pour la propulsion et les dispositifs de warp du vaisseau afin de renforcer ses capacités défensives et logistiques. La force auxiliaire est alors en mesure d'apporter un soutien majeur aux vaisseaux de sa flotte et d'augmenter de façon considérable ses capacités autodéfensives. Les avantages de défense impliquent une amélioration de l'autoréparation et de l'efficacité des boosters de boucliers, ainsi qu'une augmentation de la résistance à la plupart des formes de guerre électronique. Le flux ionique créé par le module de triage a pour effet secondaire d'empêcher le fonctionnement de la réparation à distance et le transfert de capaciteurs avec le vaisseau équipé, et ce tant que le module est actif. Le flux perturbe seulement les effets reçus, et permet toujours à la force auxiliaire d'aider ses alliés. La capacité de détection et la puissance du détecteur bénéficient également d'un boost significatif. Le manque de puissance au niveau des systèmes moteurs empêche tout vaisseau en mode triage d'utiliser ses systèmes de propulsion standard et de warp. La force auxiliaire n'est pas non plus capable d'effectuer des manœuvres d'amarrage. Enfin, les drones dans l'espace ne pourront infliger de dégâts tant que le module est activé. Remarque : Pour fonctionner correctement, un module de triage requiert des clathrates de strontium. Un seul module de ce type peut être activé à la fois et il est donc inutile d'en installer plusieurs. Les bonus liés au module de réparation à distance ne s'appliquent qu'aux modules de taille capitale. L'efficacité décuplée des réparateurs de blindage et des boosters de boucliers en triage subit une pénalité d'accumulation si le module de triage est utilisé avec d'autres modules modifiant le même attribut. Ce module ne peut être équipé que sur des vaisseaux de force auxiliaire.

typeDescription_ja:
軍事力補強母艦の防御力と支援能力を高める電子インターフェイス。連続的にシフトする極性電磁フィールドを介して、艦船の推進力装備システムおよびワープシステムのエネルギーを、防衛および支援システムに転送するトリアージモジュール。

これにより、軍事力補強母艦の艦隊所属艦艇への支援能力と同母艦の防衛能力を飛躍的に向上させる。防衛面でのメリットとして、自己修復能力とシールドブースト効率が上昇し、また大概の電子戦に対する耐性が向上する。トリアージモジュールの生成するイオン流の副作用として、モジュールの起動中は装着している艦船に対するリモートリペアおよびキャパシタ転送のプラス効果は無効化される。

はしかし、イオン流は外からの影響にのみ働くため、軍事力補強母艦トリアージモードの間も仲間を援護し続けることができる。更に、センサー強度とターゲット捕捉能力も著しく向上する。また、運動システムへのパワーが足りないことから、通常の推進もワープ航行も不可能であり、入港する際は、いったんトリアージモードを解除しなければならない。なお、モジュールの起動中は宇宙空間に展開中の一切のドローンはそのダメージが無力化される。

注：トリアージモジュールを起動し、効果的に作動させるためには、ストロンチウム化合物が必要。また、複数のトリアージモジュールを同時に起動することはできないため、2基以上装備しても実用的な効果はない。リモートリペアモジュールのボーナスは、キャピタルサイズのモジュールのみに適用される。1隻の艦船に同じ属性に影響するモジュール類を複数個装備した場合、トリアージュモジュールにより付与されたシールドブーストおよびアーマー修復の上昇分にはスタッキングペナルティが適用される。

軍事力補強母艦にのみ搭載可能。

typeDescription_ko:
포스 악실리아의 방어 및 지원 능력 향상을 위해 설계된 전자 인터페이스입니다. 트리아지 모듈로 EM 극성 필드를 변환해 워프 시스템 및 추진 장치에서 발생하는 여분의 에너지를 방어력 또는 지원 능력으로 전환합니다.<br><br>해당 과정을 통해 함대 지원이 강화되고 방어 기능의 유지력이 큰 폭으로 상승합니다. 이에 따라 실드 부스트 효과, 자가수리 능력, 전자전 장비에 대한 전반적인 저항력이 강화됩니다. 해당 모듈은 이온 플럭스를 전개하기 때문에 모듈 활성화 중에는 원격 수리와 캐패시터 전송을 받을 수 없습니다.<br><br>이온 플럭스는 함선 외부에서 함선 내부로 작동하는 효과만 제한하기 때문에 포스 악실리아 자체의 함대 지원 능력은 여전히 유효합니다. 센서 강도 및 타겟팅 능력이 큰 폭으로 강화됩니다. 추가로 트리아지 모드 활성화 중에는 추진 시스템을 가동할 동력이 부족하여 추진, 워프, 도킹이 불가능합니다. 또한 사출된 드론은 적 대상에게 어떠한 피해도 입힐 수 없습니다.<br><br>참고: 트리아지 모듈을 효과적으로 가동하기 위해 스트론튬 클라스레이트가 요구됩니다. 트리아지 모듈은 동시에 하나만 작동할 수 있습니다. 원격 수리 모듈의 보너스 효과는 캐피탈급 함선에만 적용됩니다. 실드 부스트 또는 아머 수리 효과를 증가시켜주는 모듈을 추가로 장착할 경우 중첩 페널티가 부여됩니다. <br><br>해당 모듈은 포스 악실리아에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Электронный интерфейс, разработанный для повышения обороноспособности и улучшения снабженческих функций вспомогательных КБТ. Посредством поочерёдного смещения электромагнитных полей реконфигуратор ремонтного профиля перенаправляет энергию из двигательных систем и варп-систем корабля, усиливая его защитные свойства и способность предоставлять поддержку остальным судам. В результате этот корабль может более эффективно оказывать помощь флоту и способен долгое время поддерживать собственную защиту. Эффективность ремонтных систем и усилителя щитов повышается — как и сопротивляемость воздействию большинства средств электронной борьбы. Однако есть и побочные эффекты: во время работы реконфигуратор ремонтного профиля создаёт мощное ионное поле, не позволяющее выполнять удалённый ремонт оснащённого им корабля, а также проводить пополнение его накопителя. Впрочем, поток воздействует только на входящий сигнал, так что вспомогательный КБТ всё равно может продолжать оказывать поддержку другим судам. Также у корабля существенно повышаются мощность сенсоров и эффективность систем наведения. При этом вспомогательный КБТ в режиме поддержки не может перемещаться, вставать в док и совершать варп-прыжки из-за нехватки мощности в двигательных системах, а находящиеся в космосе дроны во время работы модуля не смогут наносить урон. Примечание: для эффективной работы реконфигуратора ремонтного профиля необходимы клатраты стронция. Несколько таких модулей не могут работать одновременно, поэтому имеет смысл устанавливать на корабль только один реконфигуратор. Бонусы модулей дистанционного ремонта действуют только для модулей КБТ. Эффекты реконфигуратора ремонтного профиля, затрагивающие усиление щитов и ремонт брони, подвержены действию системы нарастающих штрафов, если этот модуль используется совместно с другими модулями, влияющими на те же характеристики корабля. Этот модуль можно установить только на вспомогательные КБТ.

typeDescription_zh:
一种为扩大增强战力辅助舰防御和后勤能力而设计的电子接口。通过一系列的电磁场磁极转换，会战修复增强模块能调拨飞船推进系统和跃迁系统的能量来增强防御和后勤能力。



这不仅使战力辅助舰为其舰队成员提供辅助的能力大大增强，也使飞船承受打击的能力得到显著提高。好处是防御上提升自身的维修和护盾回充效果，提升大部分种类的  电子战抗性。但对离子通量也产生了副作用，远程维修和电容传输效果对激活该装备的舰船没有效果。



不过，该离子流仅仅干扰外来效果，也就是说战力辅助舰仍然能够为同行人员提供辅助。感应器强度和目标锁定能力也显著增强。另外，由于开启后造成的动力系统能量缺失，无论标准推进、停靠或跃迁都不能进行，除非飞船退出会战型紧急修复增强模式。还有，开启此模块后，之前在太空中所控制的无人机都将无法造成伤害。



注意：会战型紧急修复增强模块需要锶包合物提供能量才能有效运行。只能同时使用一个会战型紧急修复增强模块，因此过多安装没有意义。远程维修装备加成只针对旗舰级装备有效。与其它具有相似类型属性的装备一同使用会使从会战型紧急修复增强模块获得的护盾回充和装甲维修增量受到惩罚。



只能用于战力辅助舰。


typeName: Oracle
typeName_fr: Oracle
typeName_ja: オラクル
typeName_ko: 오라클
typeName_ru: Oracle
typeName_zh: 预言级
reqskills: {"33095": 1}
typeDescription:
In YC 113 Empress Jamyl Sarum I challenged <a href=showinfo:30//500003>Amarr</a> ship manufacturers to build a new battlecruiser that would break the stalemate of the Empyrean War. Deviating from the doctrine of brute-force and heavy armor, the engineers at <a href=showinfo:2//1000066>Viziam</a> took inspiration from <a href=showinfo:30//500001>Caldari</a> history.
<br>During the Gallente-Caldari War, the Caldari developed light, maneuverable ships to counter the slow ships of the <a href=showinfo:30//500004>Gallente Federation</a>. This philosophy, along with a cutting-edge powertrain and ultra-light alloy armor plating, led to the Oracle.
<br>The Empire immediately ordered the ship into production. The Empress personally congratulated Viziam Chief Researcher <a href=showinfo:1383//3014474>Parud Vakirokiki</a>, calling the ship "a work of Divine Grace for the Empire, and retribution to our enemies."

typeDescription_fr:
En 113 après CY, l'Impératrice Jamyl Sarum I a mis au défi les fabricants de vaisseaux <a href=showinfo:30//500003>amarr</a> de construire un nouveau croiseur de bataille capable de débloquer la situation dans la Guerre céleste. S'écartant de la doctrine de la force brute et du blindage lourd, les ingénieurs de <a href=showinfo:2//1000066>Viziam</a> se sont inspirés d'une histoire <a href=showinfo:30//500001>caldari</a>. <br>Au cours de la guerre Gallente-Caldari, les Caldari développèrent des vaisseaux légers et manœuvrants pour contrer les vaisseaux plus lents de la <a href=showinfo:30//500004>Fédération gallente</a>. Cette philosophie, couplée à un système de transmission à la pointe de la technologie et à du revêtement de blindage en alliage ultra-léger, donna naissance à l'Oracle. <br>L'Empire donna l'ordre de démarrer immédiatement la production de ce vaisseau. L'Impératrice félicita personnellement le directeur de la recherche de Viziam <a href=showinfo:1383//3014474>Parud Vakirokiki</a>, décrivant le vaisseau comme « l'œuvre de la grâce divine pour l'Empire, et l'heure du châtiment pour nos ennemis ».

typeDescription_ja:
YC113年、女帝ジャミル・サルムI世は、四大国戦争の膠着した戦況を打開できるような新型巡洋戦艦の開発を<a href=showinfo:30//500003>アマー</a>の各造船業者に命じた。大火力にヘビーアーマーという旧来の艦船設計思想から脱却するため、<a href=showinfo:2//1000066>ビジアム社</a>の設計技師らは<a href=showinfo:30//500001>カルダリ</a>の歴史に着想を求めた。
<br>ガレンテ-カルダリ戦争では、カルダリは機動力の高い小型艦を開発して<a href=showinfo:30//500004>ガレンテ連邦</a>の鈍重な艦船に対抗したのだった。この発想をもとに、最新の駆動機関と超軽量合金製のアーマーを採用して誕生したのがオラクルである。
<br>帝国は直ちに船の建造を命じた。女帝はこの船を『神が下された帝国への恩寵にして、国敵への天罰』と呼び、ビジアム社の主任研究員<a href=showinfo:1383//3014474>パルド・バキロキキ</a>の労をじきじきにねぎらった。

typeDescription_ko:
YC 113년, 여황 자밀 사룸 1세는 <a href=showinfo:30//500003>아마르</a> 함선 제작사들에게 엠피리언 전쟁의 양상을 변화시킬 수 있는 신규 함선의 제작을 명했습니다. <a href=showinfo:2//1000066>비지암</a> 사의 엔지니어들은 강력한 파괴력과 견고한 장갑을 중시하는 기존의 설계 철학에서 벗어나 <a href=showinfo:30//500001>칼다리</a> 역사에서 모티브를 찾기 시작했습니다. <br><br><br>갈란테-칼다리 전쟁 당시 칼다리 연합은 높은 기동성을 지닌 함선을 바탕으로 <a href=showinfo:30//500004>갈란테 연방</a>의 무겁고 느린 함선들을 격파했습니다. 이를 바탕으로 비지암은 최첨단 구동 장치와 초경량 합금 플레이팅을 탑재, 신규 함선인 오라클을 설계하였습니다. <br><br><br>이후 설계를 확인한 제국 지도부는 오라클에 대한 즉각적인 생산을 지시하였습니다. 여황 자밀 사룸 1세는 수석 연구자였던 <a href=showinfo:1383//3014474>파루드 바키로키키</a>를 직접 치하하며 오라클을 두고 "적을 징벌하기 위해 내려진 신의 은총"이라는 말을 남겼습니다.

typeDescription_ru:
В 113 году по юлайскому летоисчислению императрица Джамиль Сарум Первая потребовала от инженеров <a href=showinfo:30//500003>Амаррской Империи</a> создать новый линейный крейсер, который смог бы сдвинуть Войну Эмпирей с мёртвой точки.. Отойдя от доктрины грубой силы и тяжёлого бронирования, инженеры корпорации <a href=showinfo:2//1000066>«Визиам»</a> черпали вдохновение из истории <a href=showinfo:30//500001>Государства Калдари</a>. <br>Во время галентско-калдарской войны инженеры Государства разработали лёгкие и маневренные корабли, способные противостоять неповоротливым увальням <a href=showinfo:30//500004>Галлентской Федерации</a>. Этот подход, подкреплённый использованием новейших силовых установок и брони из сверхлегких сплавов, открыл путь к созданию «Оракула». <br>Амаррская Империя немедленно отправила проект в производство. Императрица выразила личную благодарность главному исследователю «Визиам» <a href=showinfo:1383//3014474>Паруду Вакирокки</a>, назвав корабль «Божьей благодатью для Империи и карой небесной для ее врагов».

typeDescription_zh:
YC113年，女皇贾米尔·萨拉姆一世责令<a href=showinfo:30//500003>艾玛</a>舰船制造商建造一种能够打破势力战争僵局的新型战列巡洋舰。<a href=showinfo:2//1000066>维鲜集团</a>的工程师背离了古板的大杀伤力和厚重护甲理念，反而从<a href=showinfo:30//500001>加达里</a>的历史中获得了灵感。
<br>在盖伦特-加达里战争中，加达里发明了一种轻型而高机动性的舰船以对抗<a href=showinfo:30//500004>盖伦特联邦</a>缓慢而笨重的船只。以此为基本理念，再加上顶尖的动力系统和超轻合金装甲，预言级就此诞生了。
<br>帝国立即下令将舰船投产。女皇还以个人名义向维鲜集团首席研究员<a href=showinfo:1383//3014474>帕鲁得·瓦克罗克</a>表示祝贺，称预言级为“神赐帝国之恩典，神赐敌人之惩罚”。


typeName: Research Abstract: Project Tesseract
typeName_fr: Résumé de recherche : Projet Tesseract
typeName_ja: 研究アブストラクト:プロジェクトテセラクト
typeName_ko: 연구 개요: 프로젝트 테서렉트
typeName_ru: Research Abstract: Project Tesseract
typeName_zh: 研究摘要：超立方计划
typeDescription:
<b>Paper:</b> Project Tesseract - An Investigation into the Causes of the Seyllin Incident and the properties of A0 Blue stars and Isogen-5.<br>
<b>Lead Researcher:</b> Rhavas<br>
<b>Contributors:</b> Mark726, Dr Amira, Julianus Soter, Morwen Lagann, Darth Skorpius, The Antiquarian<br>
<b>Summary:</b> In YC 111, one of the deadliest events in recent memory, the March Seyllin Incident, extinguished nearly 500 million souls as the system's A0-class blue sun poured radioactive energy along a magnetic field anomaly and directly into the depths of the first planet in the system, <a href=showinfo:30889//40318018>Seyllin I</a>. 

The energy released by this event was so great that it may have triggered the opening of the wormhole network in addition to simultaneously decimating eight other planets which orbited similar A0 Blue stars. A chief aim of this project is to understand the causes and mechanics driving such incredible destruction. 

This project has compiled all the known data on the subject, including multiple expeditions to “shattered planet” systems (located across both New Eden and wormhole space). We expect to uncover significant details about the mechanics of wormhole initiation as well as the role and power of Isogen-5, which is implicated in the events of that day.

<i>This abstract relates to research undertaken by the Arek'Jaalan Project.</i>

<i>Authorized for capsuleer dissemination under the CONCORD Freedom of Distribution Act (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>

<i>Further copies of this document can be obtained through the Arek'Jaalan administrative site, located in the <a href=showinfo:5//30003413>Eram</a> system (beacon designation - <b>AJS1: Antiquus</b>).<i>

typeDescription_fr:
<b>Publication :</b> Projet Tesseract : Une enquête sur les causes de l'incident Seyllin et les propriétés des étoiles bleues A0 et de l'isogène 5.<br>

<b>Responsable de la recherche :</b> Rhavas<br>

<b>Contributeurs :</b> Mark726, Dr Amira, Julianus Soter, Morwen Lagann, Darth Skorpius, The Antiquarian<br>

<b>Résumé :</b> En 111 après CY, au cours de l'un des événements les plus meurtriers de l'histoire contemporaine, l'incident de Seyllin, une violente anomalie à champ magnétique polarisa l'énergie radioactive tumultueuse du soleil bleu de classe A0 dans l'axe de la première planète du système, <a href=showinfo:30889//40318018>Seyllin I</a>, et foudroya près de 500 millions d'âmes dans son sillage. 



L'éruption énergétique fut si puissante qu'elle pulvérisa simultanément huit autres planètes en orbite autour d'étoiles bleues de classe A0, et déchira la trame de l'univers vers une dimension parallèle articulée autour d'un réseau complexe de trous de ver. Ce projet se consacre à la théorisation et à l'analyse des causes et des mécanismes d'un tel cataclysme. 



Il rassemble toutes les données connues sur le sujet, en partie recueillies au cours des innombrables expéditions entreprises à travers New Eden et la dimension des trous de ver dans les systèmes de « planètes désagrégées ». Nous espérons découvrir des détails intéressants sur les mécanismes de création des trous de ver, ainsi que le rôle précis et le pouvoir de l'isogène 5, mis en cause dans les événements de ce jour tragique.



<i>Ce synopsis synthétise les recherches menées par le Projet Arek'Jaalan.</i>



<i>Diffusion autorisée aux capsuliers conformément à la loi sur la liberté de distribution de CONCORD (Alpha-One-Five), 113.11.4 après CY</i>



<i>Des exemplaires de ce document sont disponibles sur le site administratif d'Arek'Jaalan, situé dans le système d'<a href=showinfo:5//30003413>Eram</a> (désignation de la balise - <b>AJS1: Antiquus</b>).<i>

typeDescription_ja:
<b>論文：</b> プロジェクトテサラクト―セイリン事変の原因および、A0青色星とアイソゲン-5に関する調査。<br> <b>研究主任：</b> ラーバス<br> <b>寄稿者：</b> マーク726、ドクター・アミラ、ユリアヌスソーター、モーウェン・ラガン、ダーススコーピアス、ジ・アンティクエリアン<br> <b>アブストラクト：</b> YC111年、近年の記憶に残る史上最悪の出来事である3月セイリン事変により、5億人近い人々の命が失われた。A0クラス青色恒星からの放射性エネルギーが磁場に沿ってシステム内の第一惑星である<a href=showinfo:30889//40318018>セイリンI</a>に注がれたためである。この出来事によって放出されたエネルギーがあまりに大きかったため、同様のA0青色星の軌道を回る他の8つの惑星でも同時に多数の人々が命を落としたことに加えて、ワームホールの開通を引き起こした可能性が考えられる。本プロジェクトの主目的は、このような信じ難い破壊現象の原因とメカニズムを理解することである。本プロジェクトでは、複数の「荒廃した惑星」システム（ニューエデンおよびワームホールスペースにかけて位置する）を含めて、対象に関する既知の全データのコンパイルを実施した。ワームホール開通のメカニズムに関する重要な詳細とともに、事変に関係するとみられるアイソゲン-5の役割とパワーについて明らかにしたい。<i>本アブストラクトは、アレク・ヤーランプロジェクトによる研究に関連している。</i> <i>CONCORD自由配布法令（アルファ-1-5、YC113年11月4日）に基づくカプセラへの情報公開承認済み。</i><i>本文書の写しがさらに必要な場合、<a href=showinfo:5//30003413>イーラム</a>システム内のアレク・ヤーラン管理サイトで入手可能（ビーコン名称－<b>AJS1： アンティクース</b>）。<i>

typeDescription_ko:
<b>논문:</b> 프로젝트 테서렉트 - 세일린 사건에 대한 규명을 비롯한 A0급 청색 거성 및 이소젠-5의 속성에 관한 연구.<br> <br><br><b>수석 연구원:</b> Rhavas<br> <br><br><b>연구 협력:</b> Mark726, Dr Amira, Julianus Soter, Morwen Lagann, Darth Skorpius, The Antiquarian<br> <br><br><b>개요:</b> YC 111년 3월, 세일린 사건으로 인해 약 500만 명에 달하는 인원이 사망하였다. A0급 청색 거성으로부터 막대한 양의 방사성 에너지가 방출되었으며 추가로 자기이상현상까지 발생하면서 <a href=showinfo:30889//40318018>세일린 I</a> 이 궤멸되었다. 당시 방출되었던 에너지가 지나치게 강력한 탓에 웜홀 네트워크가 개방되었으며 A0급 항성 주변에 있던 8개의 행성이 추가로 파괴되었다. 프로젝트 테서렉트는 이러한 현상이 발생하는 근본적인 원인과 그 메커니즘을 규명하는 것이 주요 목표이다. <br><br>해당 프로젝트와 관련된 데이터를 수집하였으며 "(뉴에덴 및 웜홀 공간에 위치한)부서진 행성"에 관한 탐사 기록 또한 포함되어 있다. 이번 연구를 통해 웜홀 생성과 이소젠-5의 역할과 기능에 대한 정보를 얻을 수 있을 것으로 기대되고 있다. <br><br><i>해당 개요는 아렉 자알란 프로젝트에서 수행한 연구와 관련됨. </i><br><br><i>YC 113.11.4, CONCORD 배급의 자유법(알파-1-5)하에 일반 열람 인가됨.</i><br><br><i>추가 복사본은 <a href=showinfo:5//30003413>에람</a> 항성계에 위치한 아렉 자알란 행정구역에서 획득 가능함. (비컨 이름 - <b>AJS1: 안티쿠스</b>).<i>

typeDescription_ru:
<b>Документ:</b> Проект «Тессеракт» — расследование причин инцидента Сейлин, свойств голубых звёзд класса А0 и изогена-5.<br>

<b>Ведущий исследователь:</b> Rhavas<br>

<b>Соавторы:</b> Mark726, Dr Amira, Julianus Soter, Morwen Lagann, Darth Skorpius, The Antiquarian<br>

<b>Краткое описание</b> В 111 году от ю. с произошло одно из самых крупных стихийных бедствий в новой истории — инцидент Сейлин (Seylin). В тот день, когда на голубой звезде класса A0 произошла вспышка и на первую планету системы, Сейлин-6, обрушились шторм раскаленной плазмы и устрашающей силы магнитная буря, погибли около 500 миллионов жителей. 



Вспышка была настолько сильной, что открыла сеть червоточин, через которую уничтожила восемь других планет, которые вращались вокруг сходных голубых звезд класса A0. Главная задача проекта — понять причины и суть этого невероятно разрушительного явления. 



В рамках проекта «Тессеракт» была собрана вся известная информация об объекте исследования, включая данные, полученные в результате нескольких экспедиций к распавшимся планетам как в пространстве Нового Эдема, так в и пространстве червоточин. Мы планируем выяснить важнейшие подробности процесса формирования червоточин, а также роль и потенциальные свойства изогена-5, который, по имеющимся данным, сыграл какую-то роль в трагедии.



<i>Резюме относится к исследованию, выполненному в рамках проекта «Арек-Джаалан».</i>



<i>Разрешено к распространению среди капсулёров в соответствии с актом о свободе распространения (Альфа-15), 113.11.4 по юлайскому летоисчислению</i>



<i>Копии документа можно найти в административном центре проекта «Арек-Джаалан» в планетной системе <a href=showinfo:5//30003413>Эрам (Eram)</a> (индекс маяка <b>AJS1: Antiquus</b>).<i>

typeDescription_zh:
<b>文件：</b>超立方计划——深入调查“瑟伊林事件”的起因，以及A0蓝色恒星和同位素聚合体-5的属性。<br>

<b>首席研究员：</b>拉瓦斯<br>

<b>参与编著者：</b>726号，阿米拉博士，尤利安努斯·索特，莫文·拉甘，达斯·斯克皮斯，古生物学者<br>

<b>摘要：</b>YC111年，近年来最大的悲剧事件之一——瑟伊林事件爆发，夺走了近5亿生命。事件的起因是星系中的A0-级蓝色恒星异常地通过磁场发出放射性能量，直接倾泻到了星系中的第一行星——<a href=showinfo:30889//40318018>瑟伊林 I</a>的深处。 



该事件中放出的能量是如此巨大，可能造成了虫洞网络的开启，同时也波及到了另外八个位于相似的A0蓝色恒星环绕轨道上的行星。本项目的主要目的，就是找出造成如此不可思议的灾难发生的起因以及机制。 



本项目汇编了关于这个事件的所有已知数据，包括几次对“碎裂的行星”星系（在新伊甸以及虫洞空间中都有）的探险。我们希望找出关于虫洞产生机制的重要细节，以及同位素聚合体-5（与该次事件有关）的能量和起到的作用。



<i>这份摘要源自</i>阿瑞克贾兰计划的相关研究。



<i>依照统合部《自由支配法令》（A15），YC 113.11.4之规定，允许克隆飞行员调阅</i>



<i>如要获得本文件的更多拷贝，请前往位于<a href=showinfo:5//30003413>伊尔拉姆</a>星系的阿瑞克贾兰行政站点（信标名 - <b>AJS1：古迹</b>）。<i>


typeName: Research Abstract: Project Theseus
typeName_fr: Résumé de recherche : Projet Thésée
typeName_ja: 研究アブストラクト:プロジェクトテーセウス
typeName_ko: 연구 개요: 프로젝트 테세우스
typeName_ru: Research Abstract: Project Theseus
typeName_zh: 研究摘要：提修斯计划
typeDescription:
<b>Paper:</b> Project Theseus<br>
<b>Lead Researcher:</b> Valerie Valate<br>
<b>Contributors:</b> Aedeal, Horatius Caul, Calen Davrissus, Kathryn Dougans, Myyona, Katy Moore, Gosakumori Noh<br>
<b>Summary:</b> The Labyrinth deadspace complex in <a href=showinfo:5//30004124>Aphi</a> is one of the major Takmahl relic sites found in the <a href=showinfo:4//20000603>Araz constellation</a>. Project Theseus set out to map the Labyrinth, perform a survey of the site, identify any Takmahl artifacts present, and to aid in future projects investigating Takmahl culture in Araz. 

Teams of ships entered the Labyrinth to combat the “Minotaur” guardians within and explore the site. The result of those efforts was a three-dimensional map which reveals much about the shape of the Labyrinth, in addition to containing useful information about the types and quantities of Takmahl artifacts to be found there.  

<i>This abstract relates to research undertaken by the Arek'Jaalan Project.</i>

<i>Authorized for capsuleer dissemination under the CONCORD Freedom of Distribution Act (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>

<i>Further copies of this document can be obtained through the Arek'Jaalan administrative site, located in the <a href=showinfo:5//30003413>Eram</a> system.<i>

typeDescription_fr:
<b>Publication :</b> Projet Thésée<br>

<b>Responsable de la recherche :</font> Valerie Valate<br>

<b>Collaborateurs :</font> Aedeal, Horatius Caul, Calen Davrissus, Kathryn Dougans, Myyona, Katy Moore, Gosakumori Noh<br>

<b>Résumé :</b> Le complexe deadspace du Labyrinthe d'<a href=showinfo:5//30004124>Aphi</a> est l'un des plus grands sites de reliques takmahl de la <a href=showinfo:4//20000603>constellation d'Araz</a>. Le projet Thésée a pour but de cartographier le Labyrinthe, d'effectuer une étude du site, d'identifier les reliques tarkmahl présentes sur place et de contribuer aux projets futurs visant à étudier la culture takmahl d'Araz. 



Diverses équipes d'exploration ont pénétré dans le Labyrinthe pour affronter les gardiens « Minotaures » et sonder les sinuosités du site. Leurs efforts ont non seulement permis de dresser une carte en trois dimensions du Labyrinthe, mais aussi de dénombrer et de classifier les reliques takmahl préservées sur le site.  



<i>Ce synopsis synthétise les recherches menées par le Projet Arek'Jaalan.</i>



<i>Diffusion autorisée aux capsuliers conformément à la loi sur la liberté de distribution de CONCORD (Alpha-One-Five), 113.11.4 après CY</i>



<i>Des exemplaires de ce document sont disponibles sur le site administratif d'Arek'Jaalan, situé dans le système d'<a href=showinfo:5//30003413>Eram</a><i>.

typeDescription_ja:
<b>論文：</b> プロジェクトテセウス<br> <b>研究主任：</b> バレリー・バレーテ<br> <b>寄稿者：</b> エディール、ホラティアス・コール、カレン・ダブリサス、キャスリン・ドウガンズ、ミノナ、ケイティ・ムーア、ゴサクモリ・ノー<br> <b>アブストラクト：</b> <a href=showinfo:5//30004124>アフィ</a>のデッドスペース複合施設「ラビリンス」は、<a href=showinfo:4//20000603>アラズコンステレーション</a>にある主要なタカマヒル遺跡の一つである。本プロジェクトの目的は、ラビリンスの地図の作成、現地調査の実施、現存する全タカマヒル人工物の特定、および将来におけるアラズでのタカマヒル文化の調査活動を支援することにある。ラビリンスに入りこんだ船団は守護者「ミノタウロス」との戦闘の末、敷地内を探索した。その結果はラビリンスの構造についてかなりの部分を解明する3Dマップに結集され、さらにタカマヒル人工物の種類と数についての有用な情報も付記されている。<i>本アブストラクトは、アレク・ヤーランプロジェクトによる研究に関連している。</i> <i>CONCORD自由配布法令（アルファ-1-5、YC113年11月4日）に基づくカプセラへの情報公開承認済み。</i><i>本文書の写しがさらに必要な場合は、<a href=showinfo:5//30003413>イーラム</a>システム内のアレク・ヤーラン管理サイトで入手可能。<i>

typeDescription_ko:
<b>논문:</b> 테세우스 프로젝트<br> <br><br><b>수석 연구원:</b> Valerie Valate<br> <br><br><b>연구 협력:</b> Aedeal, Horatius Caul, Calen Davrissus, Kathryn Dougans, Myyona, Katy Moore, Gosakumori Noh<br> <br><br><b>개요:</b> <a href=showinfo:5//30004124>아피</a>에 위치한 '미로' 데드스페이스 컴플렉스는 <a href=showinfo:4//20000603>아라즈 성좌</a>의 가장 거대한 타크말 유물 사이트 중 하나입니다. 프로젝트 테세우스는 라비린스, 즉 미로에 관한 조사를 통해 타크말 유물을 발굴하고 아라즈의 타크말 프로젝트를 지원하는 것이 주요 목표이다. <br><br>라비린스에 파견된 함대는 "미노타우로스"를 상대하고 사이트에 대한 탐사를 진행하였다. 그 결과 3D 지도를 획득, 라비린스에 관한 상세한 정보와 타크말 유적의 종류 및 숫자를 파악하는데 성공하였다.<br><br><i>해당 개요는 아렉 자알란 프로젝트에서 수행한 연구와 관련됨. </i><br><br><i>YC 113.11.4, CONCORD 배급의 자유법(알파-1-5)하에 일반 열람 인가됨.</i><br><br><i>추가 복사본은 <a href=showinfo:5//30003413>에람</a> 항성계에 위치한 아렉 자알란 행정구역에서 획득 가능함.

typeDescription_ru:
<b>Документ:</b> Проект «Тесей»<br>

<b>Ведущий исследователь:</b> Valerie Valate<br>

<b>Соавторы:</b> Aedeal, Horatius Caul, Calen Davrissus, Kathryn Dougans, Myyona, Katy Moore, Gosakumori Noh<br>

<b>Резюме:</b> Комплекс-Лабиринт, построенный в «мёртвой зоне» планетной системы <a href=showinfo:5//30004124>Афи (Aphi)</a> представляет собой один из главных районов поиска артефактов цивилизации такмалов, находящихся в созвездии <a href=showinfo:4//20000603>Араз (Araz)</a>. Целью проекта «Тесей» было создание карты лабиринта, топографические изыскания в данном районе, идентификация такмальских артефактов и помощь будущим проектам по исследованию такмальской культуры в созвездии Араз. 



Группы кораблей проникли в лабиринт, чтобы сразиться с охранниками-«минотаврами» и исследовать этот район. На основании их отчетов была создана трехмерная карта лабиринта, позволяющая визуализировать его общую форму, а также получена полезная информация, позволяющая провести предварительную оценку типов и количества хранящихся там такмальских артефактов.  



<i>Резюме относится к исследованию, выполненному в рамках проекта «Арек-Джаалан».</i>



<i>Разрешено к распространению среди капсулёров в соответствии с актом о свободе распространения (Альфа-15), 113.11.4 по юлайскому летоисчислению</i>



<i>Копии документа можно найти в административном центре проекта «Арек-Джаалан» в планетной системе <a href=showinfo:5//30003413>Эрам (Eram)</a>.<i>

typeDescription_zh:
<b>文件：</b>提修斯计划<br>

<b>首席研究员：</b>瓦莱丽·瓦拉特<br>

<b>参与编著者：</b>艾迪尔，贺雷修斯·卡尔，盖伦·达里瑟斯，凯瑟琳·杜甘斯，米尤娜，凯蒂·摩尔，古萨库莫里·诺阿<br>

<b>摘要：</b><a href=showinfo:5//30004124>埃费</a>星系中的迷宫死亡空间复合体是<a href=showinfo:4//20000603>埃拉茨星座</a>中主要的塔克玛遗迹之一。提修斯计划旨在测绘迷宫的地图，对该复合体进行调查，搜寻一切塔克玛古文物，并为将来研究埃拉茨星座中的塔克玛文化的计划提供协助。 



有多支舰队进入了迷宫，与其中的弥诺陶守护者进行战斗并对迷宫进行探索。这些努力换来的将是一幅描绘迷宫地形的三维地图，此外还有关于该处的塔克玛古文物的类型和数量的重要信息。  



<i>这份摘要源自</i>阿瑞克贾兰计划的相关研究。



<i>依照统合部《自由支配法令》（A15），YC 113.11.4之规定，允许克隆飞行员调阅。</i>



<i>如要获得本文件的更多拷贝，请前往位于<a href=showinfo:5//30003413>伊尔拉姆</a>星系的阿瑞克贾兰行政站点。<i>


typeName: Naga
typeName_fr: Naga
typeName_ja: ナーガ
typeName_ko: 나가
typeName_ru: Naga
typeName_zh: 娜迦级
reqskills: {"33096": 1}
typeDescription:
The Naga was designed in YC 109 by <a href=showinfo:2//1000043>Corporate Police Force</a> as an anti-<a href=showinfo:30//500010>Guristas</a> ship, sacrificing the usual robust <a href=showinfo:2//1000035>Caldari Navy</a> standards in favor of supporting battleship-class weaponry. It was rejected by <a href=showinfo:2//1000005>Hyasyoda</a> management for being overspecialized.
<br>The Naga design remained in the Hyasyoda archives, forgotten (save for a cameo in the Gallente holo-series <i>CPF Blue</i>). In YC 113 the Caldari Navy entertained contracts for a new tier of gunboat battlecruiser. Hyasyoda quickly submitted and won with the Naga, underbidding both <a href=showinfo:2//1000010>Kaalakiota</a> and <a href=showinfo:2//1000019>Ishukone</a>.
<br>The Naga is effective in any campaign where fast, mobile firepower is required.

typeDescription_fr:
Le Naga fut conçu en 109 après CY par la <a href=showinfo:2//1000043>Corporate Police Force</a> comme vaisseau anti-<a href=showinfo:30//500010>Guristas</a>, sacrifiant à la robustesse habituelle des vaisseaux de la <a href=showinfo:2//1000035>Caldari Navy</a> en faveur d'un armement de classe de bataille. La direction de la <a href=showinfo:2//1000005>Hyasyoda</a> le rejeta au motif qu'il était trop spécialisé. <br>Le modèle du Naga est resté dans les archives de la Hyasyoda, totalement oublié (à l'exception d'une brève apparition dans une holo-série gallente <i>FPC Blue</i>). En 113 après CY, la Caldari Navy lança un appel d'offres pour une nouvelle classe de canonnier croiseur de bataille. La Hyasyoda présenta rapidement un projet et remporta l'appel d'offres avec le Naga, moins cher que les modèles présentés par la <a href=showinfo:2//1000010>Kaalakiota</a> et <a href=showinfo:2//1000019>Ishukone</a>. <br>Le Naga est efficace dans toute campagne nécessitant une puissance de feu mobile et rapide.

typeDescription_ja:
ナーガはYC109年に<a href=showinfo:2//1000043>コーポレート警備保障</a>が<a href=showinfo:30//500010>ガリスタス</a>対策に設計した船である。<a href=showinfo:2//1000035>カルダリ海軍</a>伝統の堅牢さをあえて犠牲にし、戦艦用の大型兵器を搭載可能にした。親会社である<a href=showinfo:2//1000005>ヒャショーダ</a>の経営幹部からは、あまりに性能が特化されすぎていると却下されてしまった。
<br>ナーガはヒャショーダの保管庫にしまい込まれたきりになった（ガレンテの連作ホロリール<i>CPF Blue</i>に一度だけカメオ出演したことはあったが）。しかしYC113年になって、カルダリ海軍は火力に特化した新型巡洋戦艦の開発委託先を探しはじめた。ヒャショーダは即座にナーガを提示し、<a href=showinfo:2//1000010>カーラキオタ</a>や<a href=showinfo:2//1000019>イシュコネ</a>をさしおいて入札を勝ちとったのである。
<br>ナーガは高速で機動性のある火力艦が求められる作戦で広く活躍する。

typeDescription_ko:
<a href=showinfo:2//1000043>코퍼레이션 치안유지대</a>가 YC 109년에 제작한 대<a href=showinfo:30//500010>구리스타스</a>함선으로 견고함에 치중하는 기존의 <a href=showinfo:2//1000035>칼다리 해군</a>식 설계에서 벗어나 배틀쉽급 무기를 탑재에 주력했습니다. 그러나 지나친 화력 특화로 인해 결국 <a href=showinfo:2//1000005>하야스요다</a> 경영진은 이 함선을 사용하지 않기로 결정 내렸습니다.<br><br>나가의 설계도는 하야스요다 아카이브에 저장되어 기억에서 잊혀가고 있었습니다. (갈란테의 홀로시리즈 <i>CPF 블루</i>에 등장하며 잠깐 존재를 드러내긴 했습니다.) YC 113년, 칼다리 해군은 새로운 수준의 배틀크루저를 제작하고자 계약 입찰 공고를 냈습니다. 하야스요다는 <a href=showinfo:2//1000010>칼라키오타</a>와 <a href=showinfo:2//1000019>이슈콘</a>보다 낮은 입찰가를 제시하여 계약을 성립하였습니다. 나가는 빠르고 강력한 배틀쉽이 필요한 그 어떤 상황에서도 유용하게 활용됩니다.

typeDescription_ru:
Проект линейного крейсера типа «Нага» был разработан <a href=showinfo:2//1000043>калдарской корпоративной полицией (CPF)</a> в 109 году по юлайскому летоисчислению. Новый корабль предназначался для борьбы с силами <a href=showinfo:30//500010>организации «Гуристас»</a>; создатели крейсера решили пренебречь традиционной для калдарских кораблей защищенностью, променяв ее на возможность установки гибридных орудий большого калибра. Руководство <a href=showinfo:2//1000005>корпорации «Хайасьода»</a> от реализации проекта отказалось, посчитав его чересчур специализированным. <br>Следующие четыре года он провел в архивах, показавшись на публике лишь однажды — в одной из серий популярного галлентского телесериала <i>СPF Blue»</i>. В 113 году <a href=showinfo:2//1000035>калдарское адмиралтейство</a> объявило о проведении конкурса на создание нового поколения линейных крейсеров; первыми жертвами победившей в нем «Наги» стали корпорации <a href=showinfo:2//1000010>«Каалакиота»</a> и <a href=showinfo:2//1000019>«Ишукон»</a>, предложения которых были в пух и прах разбиты расторопными менеджерами «Хайасьоды». <br>Линейный крейсер типа «Нага» эффективен в любых ситуациях, требующих маневренности в сочетании с огневой мощью.

typeDescription_zh:
娜迦级诞生于YC109年，由<a href=showinfo:2//1000043>联合警备队</a>设计，专门被用来对付<a href=showinfo:30//500010>古斯塔斯</a>战舰，它舍弃了<a href=showinfo:2//1000035>加达里海军</a>的坚固传统而换来了战列舰级别的武器装备。<a href=showinfo:2//1000005>三岛集团</a>的管理层因为它的适用性过于狭窄而放弃了它的生产。
<br>它的设计图就一直躺在三岛集团的档案库中，被人遗忘（虽说它在盖伦特全息影像连续剧<i>流氓警备队</i>中曾经露过一小面)。YC113年，加达里海军招标建造新型战列巡洋舰。三岛集团迅速提交了娜迦级的设计，并最终以低廉的价格压倒<a href=showinfo:2//1000010>卡拉吉塔集团</a>和<a href=showinfo:2//1000019>异株湖集团</a>，赢得了合同。
<br>娜迦级适用于任何要求快速机动火力的作战行动。


typeName: Talos
typeName_fr: Talos
typeName_ja: タロス
typeName_ko: 탈로스
typeName_ru: Talos
typeName_zh: 塔洛斯级
reqskills: {"33097": 1}
typeDescription:
The Talos began in YC 110 as a R&D concept by <a href=showinfo:30//500014>ORE</a>. Conceived as a patrol craft for mining operations in lawless space, the Talos would have been abandoned completely were it not adopted by the Black Eagles, a black-ops branch of the <a href=showinfo:30//500004>Gallente</a> government. The Black Eagles stripped the Talos of non-essential systems and bolted on battleship-class weapons, creating a quick-strike craft ideal for guerilla action. 
<br>The Talos remained a military secret until YC 113, when it was introduced into wider circulation as a third tier battlecruiser. Today the Talos is manufactured by <a href=showinfo:2//1000109>Duvolle Labs</a>, who modified the original ORE designs to bring it in line with Gallente standards.

typeDescription_fr:
Le Talos vit le jour en 110 après CY en tant que concept de R&D d'<a href=showinfo:30//500014>ORE</a>. Conçu pour servir de vaisseau de patrouille pour les exploitations minières dans les espaces sans loi, le Talos aurait été complètement abandonné s'il n'avait pas été adopté par les Black Eagles, une branche des forces clandestines du gouvernement <a href=showinfo:30//500004>gallente</a>. Les Black Eagles retirèrent au Talos les systèmes qui n'étaient pas indispensables et l'équipèrent d'un armement de classe de bataille, créant un vaisseau d'attaque rapide idéal pour les actions de guérilla. <br>Le Talos resta un secret militaire jusqu'en 113 après CY, quand il fut diffusé plus largement en tant que nouvelle classe de croiseur de bataille. Aujourd'hui, le Talos est fabriqué par les <a href=showinfo:2//1000109>laboratoires Duvolle</a>, qui ont modifié la conception d'origine d'ORE pour le faire correspondre aux standards gallente.

typeDescription_ja:
タロスはYC110年、<a href=showinfo:30//500014>ORE</a>による研究開発というコンセプトで導入された。無法宙域における採掘活動用の哨戒艇という位置づけながら、忘れ去られる寸前だったが、そこに<a href=showinfo:30//500004>ガレンテ</a>政府の秘密工作部門、ブラックイーグルスが目を付けた。ブラックイーグルスはタロスから不必要な装置をひっぺがして戦艦用兵器を載せ、ゲリラ作戦に最適な高機動大火力艦に仕立て直した。
<br>当初タロスは軍事機密とされていたが、YC113年に第3類巡洋戦艦として一般市場への流通が解禁された。現在は<a href=showinfo:2//1000109>デュボーレ研究所</a>が、ORE社のオリジナル設計をガレンテ標準規格に手直しした形で製造を行っている。

typeDescription_ko:
YC 110년 개발된 <a href=showinfo:30//500014>ORE</a> 연구개발의 컨셉 디자인 함선입니다. 본래 무법지대에서 진행되는 채굴 활동을 보호하기 위해 구상된 함선이지만 <a href=showinfo:30//500004>갈란테</a> 정부의 비밀첩보부대인 블랙 이글스에서 채택되며 용도가 완전히 바뀌었습니다. 블랙 이글스는 탈로스의 불필요한 시스템을 제거하고 배틀쉽급 무기를 장착하여 게릴라 작전에 적합한 급습 가능한 함선으로 개조했습니다. <br><br><br>탈로스는 군사기밀 함선이었으나 YC 133년 3티어 배틀크루저로 소개되며 세상으로 나왔습니다. 오늘날 탈로스는 갈란테의 기준에 부합하게 ORE의 설계를 개조하였던 <a href=showinfo:2//1000109>듀볼레 연구소</a>에서 건조됩니다.

typeDescription_ru:
История «Талоса» начинается в 110 году юлайской эры. Тогда он был ранним прототипом на конструкторских столах <a href=showinfo:30//500014>Окраинной Рудной Экспедиции</a>. Изначально корабль задумывался как патрульное судно для участия в операциях по добыче руды в областях космоса с нулевой степенью соответствия нормам КОНКОРДа. Он был бы окончательно заброшен и забыт, если бы проект не подхватили Чёрные Орлы, отряд для спецопераций галлентского правительства Чёрные Орлы устранили из проекта «Талос» все второстепенные системы и оснастили его крупнокалиберным вооружением, создав быстрый ударный корабль, который идеально подходит для ведения партизанской войны. <br>Проект «Талос» оставался военной тайной до 113 года по юлайскому летоисчислению, после чего он был поставлен на вооружение в качестве линейного крейсера третьего поколения. На сегодняшний день производство «талосов» ведёт корпорация  <a href=showinfo:2//1000109>«Лаборатории Дюволь»</a>. Они изменили первоначальный проект Окраинной Рудной Экспедиции, приведя его в соответствие с галлентскими стандартами.

typeDescription_zh:
<a href=showinfo:30//500014>外空联合矿业集团(ORE)</a>在YC110年提出了塔洛斯级的研发概念。它最初的设计理念是一种在无法治地区开采矿石的巡逻舰，要不是黑鹰组织（<a href=showinfo:30//500004>盖伦特</a>政府下属的一支特别行动队）采纳了它的设计的话，塔洛斯级早就被彻底抛弃了。黑鹰组织去掉了塔洛斯级上那些不必要的系统，并为其加装了战列舰级别的武器装备，这样就创造了一艘专为游击战设计的、理想的快速突击舰船。 
<br>塔洛斯级一直被作为军事机密，直到YC113年才正式对外公布为三级战列巡洋舰。现在，塔洛斯级由<a href=showinfo:2//1000109>度沃勒实验室</a>生产，将最初的ORE设计标准改良为盖伦特联邦标准。


typeName: Tornado
typeName_fr: Tornado
typeName_ja: トルネード
typeName_ko: 토네이도
typeName_ru: Tornado
typeName_zh: 龙卷风级
reqskills: {"33098": 1}
typeDescription:
In YC 113 <a href=showinfo:2//1000054>Republic Security Services</a> learned the <a href=showinfo:30//500003>Amarr Empire</a> was building a new battlecruiser capable of supporting battleship-class weapons. Determined to not lose their technological edge to their adversaries, <a href=showinfo:2//1000051>Republic Fleet</a> commissioned <a href=showinfo:2//1000057>Boundless Creation</a> to construct a gunboat to match.<br><br>What they designed was the Tornado. Developed in record time and total secrecy, the Tornado is a testament to Minmatar engineering. Modeled loosely off of flying-wing designs of ancient planetary bombers, the Tornado supports multiple large projectile turrets, dealing massive damage while maintaining a small signature radius.

typeDescription_fr:
En 113 après CY, les <a href=showinfo:2//1000054>Republic Security Services</a> apprirent que l'<a href=showinfo:30//500003>Empire amarr</a> travaillait à la construction d'un croiseur de bataille capable d'embarquer l'armement des vaisseaux de classe de bataille. Déterminés à conserver leur avantage technologique sur leurs adversaires, la <a href=showinfo:2//1000051>Republic Fleet</a> chargea <a href=showinfo:2//1000057>Boundless Creation</a> de construire une canonnière capable de rivaliser.<br><br>Le résultat de ce travail fut le Tornado. Développé en un temps record et dans le plus grand secret, le Tornado témoigne du savoir-faire des ingénieurs minmatar. S'inspirant vaguement des anciens modèles d'avions planétaires de type bombardier, le Tornado peut être équipé de plusieurs grandes tourelles à projectiles, et est capable d'infliger des dégâts importants tout en maintenant un faible rayon de signature.

typeDescription_ja:
YC113年、<a href=showinfo:2//1000054>共和国警護サービス</a>は<a href=showinfo:30//500003>アマー帝国</a>が戦艦級の兵器をサポートできる新型巡洋戦艦を建造中であることを知った。技術的優位を守るべく、<a href=showinfo:2//1000051>共和国フリート</a>は<a href=showinfo:2//1000057>バウンドレスクリエーション</a>に、それに対抗できる砲撃艦の建造を発注した。<br><br>かくして作られたのがトルネードである。極秘のうちに記録的短期間で開発されたトルネードは、ミンマターの技術力の高さを証明している。古代の惑星爆撃機の有翼スタイルに着想を得た艦体には大型プロジェクタイルタレットを複数門搭載可能で、大火力を実現しながらもシグネチャ半径を小さく抑えた。

typeDescription_ko:
YC 113년, <a href=showinfo:2//1000054>공화국 안보부</a>는 <a href=showinfo:30//500003>아마르 제국</a>이 배틀쉽급 무기를 탑재할 수 있는 배틀크루저를 개발하고 있다는 것을 알았습니다. 기술적 우위를 잃지 않기 위해 <a href=showinfo:2//1000051>공화국 함대</a>는 <a href=showinfo:2//1000057>바운들리스 크리에이션</a>에게 아마르의 함선에 대적할 함선의 수주를 맡겼습니다.<br><br>그렇게 탄생한 것이 토네이도입니다. 정보가 유출되지 않은 채로 기록적인 시간 안에 개발된 토네이도는 민마타 엔지니어링의 결정체입니다. 고대의 전익기에서 영감을 받아 제작한 토네이도는 다수의 대형 발사 터렛을 탑재하여 좁은 시그니처 반경을 유지하면서도 강력한 폭격이 가능합니다.

typeDescription_ru:
В 113 году по юлайскому летоисчислению <a href=showinfo:2//1000054>Служба Безопасности Республики</a> получила сведения о том, что <a href=showinfo:30//500003>Амаррская Империя</a> создаёт новый линейный крейсер, способный вести огонь из крупнокалиберных орудий. Считая отставание от главного врага недопустимым, <a href=showinfo:2//1000051>Флот Республики</a> выдал консорциуму <a href=showinfo:2//1000057>«Свобода творчества»</a> задание на постройку соответствующего корабля.<br>
<br>
Результатом стараний инженеров стал линейный крейсер типа «Торнадо». Проект «Торнадо» был разработан в кратчайшие сроки при соблюдении строжайшей секретности; он являет собой настоящий памятник инженерному гению матарцев, сумевших приспособить конструкцию древних атмосферных бомбардировщиков к реалиям боев в космосе. Козырная карта «Торнадо» — это сочетание маленького радиуса сигнатуры с большим количеством точек для установки крупнокалиберных орудийных установок.

typeDescription_zh:
YC113年，<a href=showinfo:2//1000054>共和国安全局</a>获悉<a href=showinfo:30//500003>艾玛帝国</a>在建造一种能够装配战列舰级武器系统的新型战列巡洋舰。为了不在尖端科技上落于敌人之后，<a href=showinfo:2//1000051>共和舰队</a>委托<a href=showinfo:2//1000057>无限创造集团</a>建造一种足以匹敌的炮舰。<br><br>这就是龙卷风级的由来。它的建造处于完全机密状态，而且创造了共和国舰船制造时间的记录，是米玛塔尔工程技术的有力证明。它的飞翼设计源自古代的行星轰炸机，能够装载多个大型射弹炮台，可以在维持较小信号半径的同时造成极大的杀伤力。


typeName: Oxygen Fuel Block
typeName_fr: Bloc d'oxygène combustible
typeName_ja: 酸素燃料ブロック
typeName_ko: 산소 연료 블록
typeName_ru: Oxygen Fuel Block
typeName_zh: 氧燃料块
typeDescription:
Frustrated with the inefficiencies involved in tracking multiple fuel types, Thukker logisticians pioneered the development of prepackaged fuel. In YC 111, after a successful trial period, they converted the Tribe's entire starbase network to use fuel blocks. Capsuleers were forced to wait for this innovation while CONCORD dithered over how to handle the transition period, but were finally granted clearance in YC 113.

This is a block of fuel designed for Gallente control towers  and Standup service modules. Forty blocks are sufficient to run a standard large tower for one hour, while medium and small towers require twenty and ten blocks respectively over the same period.

Standup service modules are designed to be fit to Upwell structures such as the advanced Citadel structure line. These service modules consume fuel blocks while running and are capable of using any of the four fuel block types, for maximum convenience.

typeDescription_fr:
Frustrés de ne pas être en mesure de rivaliser avec les nombreux types de carburant, les logisticiens thukker se sont lancés dans le développement de carburant prêt à l'emploi. En CY 111, après une période d'essai convaincante, ils convertirent l'intégralité du réseau de la base stellaire de la tribu à l'utilisation de blocs de carburant. Les capsuliers furent contraints d'attendre la décision de CONCORD concernant la période de transition, avant de recevoir enfin l'autorisation de les utiliser en CY 113. Il s'agit d'un bloc de carburant conçu pour les tours de contrôle gallente et les modules de service Standup. Quarante blocs sont suffisants pour alimenter une grande tour standard pendant une heure, tandis que les tours intermédiaires et petites nécessitent respectivement vingt et dix blocs pour la même période. Les modules de service Standup sont conçus pour être équipés sur des structures Upwell telles que la gamme de structures avancées Citadelle. Ces modules de service consomment des blocs de carburant lors de leur fonctionnement et sont compatibles avec les quatre types de blocs de carburant, pour une commodité maximale.

typeDescription_ja:
複数の種類の燃料を追跡する非効率性に苛立ちを覚えたサッカーの物流専門家達は、パッケージ化燃料の開発に初めて着手した。YC 111年に試用期間が成功裏に終了した後、部族のスターベースネットワーク全体で、燃料ブロック使用に転向した。CONCORDが移行期間の扱い方について躊躇している間、カプセラはこの革新技術を使用できなかったが、YC113年ついに許可が下りた。

これはガレンテコントロールタワー用に設計された燃料ブロックである。標準の大型タワーを1時間稼動させるには40個のブロックがあれば十分であり、中型タワーと小型タワーならば同時間にそれぞれ10個、20個のブロックで稼働する。

スタンドアップサービスモジュールは、高性能シタデルなどアップウェル製ストラクチャシリーズに設置できるよう設計されている。稼働時には燃料ブロックを消費し、4種類の燃料ブロックをどれでも使用できるなど利便性が非常に高い。

typeDescription_ko:
복수의 연료를 관리하는 것이 지나치게 비효율적이라 판단한 터커 군수전문가들은 신규 연료 형태를 개발하였습니다. YC 111년, 성공적인 시험 기간을 거친 후 터커 부족은 스타베이스 네트워크에 신규 연료 블록을 도입하였습니다. 그러나 CONCORD는 연료 통일을 승인하는데 망설였고 캡슐리어들은 기존 연료를 사용하며 마냥 기다릴 수 밖에 없었습니다. YC 113년, 마침내 연료 블록 도입이 승인되면서 우주 전역에서 빠르게 연료 블록이 사용되기 시작했습니다.<br><br>갈란테 관제타워와 스탠드업 서비스 모듈에 사용되는 블록 형태의 연료입니다. 일반적인 대형 타워를 한시간 작동하는데 40개의 연료 블록이, 중형 또는 소형 타워에는 각각 20개와 10개의 연료블록이 사용됩니다. <br>스탠드업 서비스 모듈은 상급 시타델 구조물과 같은 업웰 구조물에 장착 가능합니다. 이러한 서비스 모듈은 가동 시 연료 블록을 소모하며, 편의를 위해 네 가지 연료 블록을 모두 사용할 수 있도록 개발되었습니다.

typeDescription_ru:
Таккерские логисты устали следить за различными видами топлива, и они выдвинули идею создания фасованного горючего. В 111 году от ю. с. после серии успешных испытаний им удалось полностью перевести всю сеть звёздных баз племени на топливные блоки. И пускай капсулёрам пришлось подождать, пока в КОНКОРДе решали официальные вопросы, в 113 году от ю. с. эта чудесная технология всё же попала к ним в руки. Этот топливный блок предназначен для галлентских башен управления и служебных стационар-модулей. Сорок таких блоков способны обеспечить одну большую станцию энергией на один час, в то время как средней и малой башне для такого же времени работы потребуется двадцать и десять блоков соответственно. Служебные стационар-модули предназначены для установки на конструкции консорциума «Апвелл», такие, например, как сооружение продвинутой линейки «Цитадель». Во время активной работы такие служебные модули расходуют топливные блоки и способны использовать блоки любого из четырёх видов.

typeDescription_zh:
由于对要处理多种燃料类型造成的效率低下极为不满，图克尔的后勤人员革命性地发明了一种预先包装好的燃料。YC111年，在成功地进行了实装试验之后，他们将部族的整个母星网络中的燃料都换成了燃料块。在统合部犹豫不决如何处理燃料转换期的过程中，克隆飞行员被禁止使用这项新技术，不过在YC113年，禁令终于取消。



这是一个供盖伦特控制塔  和屹立服务装备使用的燃料块。40个燃料块可以支持一个标准的大型控制塔运转一小时，而中型和小型控制塔则分别需要20个和10个燃料块来维持一小时的工作。



屹立服务装备被设计用来安装于昇威建筑之上，例如高级堡垒系列建筑。这些服务装备运转时需要消耗燃料块，可以使用任意燃料块类型。


typeName: Research Abstract: Project Theta
typeName_fr: Résumé de recherche : Projet Thêta
typeName_ja: 研究アブストラクト:プロジェクトシータ
typeName_ko: 연구 개요: 프로젝트 세타
typeName_ru: Research Abstract: Project Theta
typeName_zh: 研究摘要：西塔计划
typeDescription:
<b>Paper:</b> Project Theta<br>
<b>Lead Researcher:</b> Norman Vales<br>
<b>Contributors:</b> Authochthonian, Chevalleis<br>
<b>Summary:</b> The present goal of Project Theta is to produce laboratory equipment for use in attempting safe communications with rogue drones. Project Theta aims to achieve this goal by repurposing and reverse engineering available rogue drone technology to create a communications subnet intended to interface with the more advanced rogue drone networks.

The three-unit communications system includes an override of the present comms systems, designed as a protective measure. It has also been designed to provide on-the-fly encoding and decoding. Future testing will be necessary to determine if the system will work as required.

Based on the <a href=showinfo:23678>Aether Hive Link</a> the network remains experimental, and will be part of an isolated communications system. Recent lab tests have indicated a bandwidth of at least ten times that which is available to typical businesses.

<i>This abstract relates to research undertaken by the Arek'Jaalan Project.</i>

<i>Authorized for capsuleer dissemination under the CONCORD Freedom of Distribution Act (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>

<i>Further copies of this document can be obtained through the Arek'Jaalan administrative site, located in the <a href=showinfo:5//30003413>Eram</a> system.<i>

typeDescription_fr:
<b>Publication :</b> Projet Thêta<br>

<b>Responsable de la recherche :</b> Norman Vales<br>

<b>Collaborateurs :</b> Authochthonian, Chevalleis<br>

<b>Résumé :</b> Le but du projet Thêta est de produire du matériel de laboratoire destiné à établir une communication sécurisée avec les drones renégats. Le projet Thêta cherche à procéder à la rétro-ingénierie de la technologie des drones renégats pour créer un sous-réseau de communication capable d'interagir avec les réseaux plus avancés des drones renégats.



Le système de communication à trois unités déclenche préventivement un protocole de surpassement des systèmes de communication embarqués. Ce nouveau système fournit également un service de chiffrage et de déchiffrage en temps réel. Des tests complémentaires seront nécessaires pour ajuster le fonctionnement de ce dispositif de communication.



Basé sur l'<a href=showinfo:23678>interface de ruche Aether</a>, le réseau demeure au stade expérimental et fera partie d'un système de communication isolé. Les derniers tests en laboratoire ont développé une bande passante au moins dix fois supérieure aux bandes des réseaux traditionnels.



<i>Ce synopsis synthétise les recherches menées par le Projet Arek'Jaalan.</i>



<i>Diffusion autorisée aux capsuliers conformément à la loi sur la liberté de distribution de CONCORD (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>



<i>Des exemplaires de ce document sont disponibles sur le site administratif d'Arek'Jaalan, situé dans le système d'<a href=showinfo:5//30003413>Eram</a><i>.

typeDescription_ja:
<b>論文：</b> プロジェクトシータ<br> <b>研究主任：</b> ノーマンバレス<br> <b>寄与者：</b> オーソクソニアン、シェバリー<br> <b>アブストラクト：</b> プロジェクトシータの現在の目標は、ローグドローンとの安全なコミュニケーションを試みる際に用いる研究用装置の開発である。プロジェクトシータでは、利用可能なローグドローン技術の再利用およびリバースエンジニアリングを行うことで、より進化したローグドローンネットワークとのインターフェースになるコミュニケーションサブネットを作り出し、前述の目標達成を図りたいと考えている。スリーユニットコミュニケーションシステムは、防御手段として設計されている現在のコミュニケーションシステムを一時的にオーバーライドすることが可能です。また、オンザフライでのエンコードおよびデコードを提供するよう設計されている。システムが要求通りに動作するかを調査するには、さらなるテストが必要となるだろう。<a href=showinfo:23678>エーテルハイブリンク</a>によれば、ネットワークはまだ実験段階にあるが、孤立したコミュニケーションシステムの一部となる予定である。最近のラボテストの結果では典型的なビジネスに必要な帯域幅の少なくとも10倍が必要であると示されている。<i>本アブストラクトは、アレク・ヤーランプロジェクトによる研究に関連している。</i> <i>CONCORD自由配布法令（アルファ-1-5、YC113年11月4日）に基づくカプセラへの情報公開承認済み。</i><i>本文書の写しがさらに必要な場合は、<a href=showinfo:5//30003413>イーラム</a>システム内のアレク・ヤーラン管理サイトで入手可能。<i>

typeDescription_ko:
<b>논문:</b> 프로젝트 세타<br> <br><br><b>수석 연구원:</b> Norman Vales<br> <br><br><b>연구협력:</b> Authochthonian, Chevalleis<br> <br><br><b>개요:</b> 프로젝트 세타의 목적은 로그 드론과의 안전한 의사소통을 위해 연구실 장비를 제작하는 것이다. 목표달성을 위해 로그 드론에 사용된 기술을 변경 및 역설계 하여 고차적인 로그 드론의 네트워크에 접속하기 위한 통신 서브넷을 구축하고 있다. <br><br>세개의 통신 시스템은 현재 통신 시스템과는 전혀 다른 체계를 사용하고 있으며 항해 중에도 부호와 및 해독이 가능하도록 설계되었다. 추후 실험을 통해 이 시스템이 정상 가동하는지 확인이 요구된다. <br><br>이 네트워크는 <a href=showinfo:23678>에테르 하이브 링크</a>에 기반하여 실험적인 양상을 띄고 있으며, 격리된 통신 시스템의 일부로 사용될 예정이다. 최근 연구실에서 시행한 실험을 통해 일반적 대역폭의 열 배 대역폭을 갖추었다는 점을 확인했다.<br><br><i>해당 개요는 아렉 자알란 프로젝트에서 수행한 연구와 관련됨. </i><br><br><i>YC 113.11.4, CONCORD 배급의 자유법(알파-1-5)하에 일반 열람 인가됨.</i><br><br><i>추가 복사본은 에람 항성계에 위치한 아렉 자알란 행정구역에서 획득 가능함.

typeDescription_ru:
<b>Документ:</b> Проект «Тэта»<br>

<b>Ведущий исследователь:</b> Norman Vales<br>

<b>Соавторы:</b> Authochthonian, Chevalleis<br>

<b>Резюме:</b> Текущая цель проекта «Тэта» — создание оборудования для обеспечения безопасной связи с восставшими дронами. Для создания этого оборудования ученые проекта занимаются инженерным анализом и доработкой существующих технологий дронов со сменой их назначения. Они намереваются создать коммуникационную подсеть, с помощью которой можно будет подключаться к более совершенным сетям дронов.



В созданной ими трехузловой системе связи предусмотрена блокировка существующих систем передачи в качестве меры безопасности. Новая разработка обеспечивает шифрование и дешифрование сигнала в режиме реального времени. Для окончательной оценки ее работоспособности потребуются полевые испытания.



Сеть на базе устройства <a href=showinfo:23678>Aether Hive Link</a> считается экспериментальной и будет частью изолированной системы связи. В ходе последних лабораторных испытаний ширина канала превышала показатели существующих устройств связи по крайней мере в десять раз.



<i>Резюме относится к исследованию, выполненному в рамках проекта «Арек-Джаалан».</i>



<i>Разрешено к распространению среди капсулёров в соответствии с актом о свободе распространения (Альфа-15), 113.11.4 по юлайскому летоисчислению</i>



<i>Копии документа можно найти в административном центре проекта «Арек-Джаалан» в планетной системе <a href=showinfo:5//30003413>Эрам (Eram)</a>.<i>

typeDescription_zh:
<b>文件：</b>西塔计划<br>

<b>首席研究员：</b>诺曼·威尔斯<br>

<b>参与编著者：</b>奥索克索尼恩、切瓦雷斯<br>

<b>摘要：</b>西塔计划的目的是生产用于同自由无人机进行安全通信的实验室设备。为了达成这个目标，西塔计划通过对自由无人机科技的再利用和逆向工程创造出了一个通信子网络，意图同更加先进的自由无人机网络进行对接。



这个包含了三个单元的通信网络覆盖了现有的通信系统，从保护性的角度出发进行设计。它还可以提供即时的编码和解码功能。这个系统还需要进行更多测试，以检验它是否能按照要求进行工作。



这个网络基于<a href=showinfo:23678>以太机巢链</a>，仍然处于试验阶段，将会作为一个独立的通信系统的一部分。近期的测试表明，它的带宽至少是普通类型的十倍。



<i>这份摘要源自</i>阿瑞克贾兰计划的相关研究。



<i>依照统合部《自由支配法令》（A15），YC 113.11.4之规定，允许克隆飞行员调阅。</i>



<i>如要获得本文件的更多拷贝，请前往位于<a href=showinfo:5//30003413>伊尔拉姆</a>星系的阿瑞克贾兰行政站点。<i>


typeName: Research Abstract: Project Blueprint
typeName_fr: Résumé de recherche : Projet Ossature
typeName_ja: 研究アブストラクト:プロジェクトブループリント
typeName_ko: 연구 개요: 프로젝트 블루프린트
typeName_ru: Research Abstract: Project Blueprint
typeName_zh: 研究摘要：蓝图计划
typeDescription:
<b>Paper:</b> Project Blueprint<br>
<b>Lead Researchers:</b> Adainy Gwanwyn, Emily Dallocort<br>
<b>Contributors:</b> Mark726<br>
<b>Summary:</b> The premise of Project Blueprint is to acquire photographic samples (along with standard documentation) of Sleeper constructs to determine their similarity, if any, to those produced in known space. Currently, researchers are in the initial phases of gathering samples of New Eden's structures to compare to the Sleeper constructs once wormhole excursions begin.

The purpose behind gathering this information is manifold:<br>
   1. To investigate if Sleeper constructs hold any sort of cultural significance to the Sleepers themselves;<br>
   2. To investigate if Sleepers build their constructs to establish permanent homes or temporary sites<br>
   3. To assist in determining the relationship between Sleepers and the Talocan.

Ultimately, information gathered from Project Blueprint could be used to assist other Project teams (ideally, those under the <a href=evebrowser:http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan:_Sleeper_History>Sleeper History division</a>), and to help further the efforts of those in the Arek'Jaalan initiative.

<i>This abstract relates to research undertaken by the <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>Arek'Jaalan Project.</a></i>

<i>Authorized for capsuleer dissemination under the CONCORD Freedom of Distribution Act (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>

<i>Further copies of this document can be obtained through the Arek'Jaalan administrative site, located in the <a href=showinfo:5//30003413>Eram</a> system.<i>

typeDescription_fr:
<b>Publication :</b> Projet Ossature<br>
<b>Responsables de la recherche :</b></font> Adainy Gwanwyn, Emily Dallocort<br>
<b>Collaborateur :</b> Mark726<br>
<b>Résumé :</b> L'objectif du projet Ossature est d'acquérir des échantillons photographiques (et des documents standard) des constructions sleeper afin d'en déterminer les similarités, le cas échéant, avec d'autres constructions de l'espace connu. Actuellement, les chercheurs sont encore en phase de récupération des échantillons des structures de New Eden afin de pouvoir les comparer aux constructions sleeper, lorsque les excursions via les trous de ver auront commencé.

Les objectifs d'une telle opération sont divers :<br>
   1. étudier les constructions sleeper afin d'y trouver une quelconque signification culturelle envers les Sleeper eux-mêmes ;<br>
   2. savoir si les constructions des Sleeper sont des abris permanents ou des sites uniquement temporaires ;<br>
   3. définir les caractéristiques de la relation entre les Sleeper et les Talocan.

Les informations récupérées dans le cadre du projet Ossature pourront ensuite être utilisées pour aider les autres équipes de projet (idéalement, celles de la division <a href=evebrowser:http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan:_Sleeper_History>Histoire des Sleeper</a>), et de contribuer aux efforts des équipes de l'initiative d'Arek'Jaalan.

<i>Cette publication se rapporte aux recherches entreprises pour le <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>projet Arek'Jaalan.</a></i>

<i>Diffusion autorisée aux capsuliers conformément à la loi sur la liberté de distribution de CONCORD (Alpha-One-Five), 113.11.4 après CY</i>

<i>Des exemplaires de ce document sont disponibles sur le site administratif d'Arek'Jaalan, situé dans le système d'<a href=showinfo:5//30003413>Eram</a><i>.

typeDescription_ja:
<b>論文：</b> プロジェクトブループリント<br>
<b>研究主任：</b> アデイニー・グワンウィン、エミリー・ダロコート<br>
<b>寄稿者：</b> マーク726<br>
<b>アブストラクト：</b> プロジェクトブループリントの目的は、スリーパー建造物に関する写真サンプル（標準的な文書情報も含む）を入手し、既知宇宙内での何らかの建造物との類似点の有無を調査することである。現在、研究者たちは第一フェーズとしてニューエデンの建造物のサンプルを収集している。ワームホールの偏移が始まり次第、スリーパー建造物と比較するためだ。

この情報収集の裏にある目的は様々だ。<br> 1.スリーパー建造物が、スリーパーたちにとって何らかの文化的意味を持つのかという調査。<br>
2.スリーパー建造物は彼らにとって永住の地であるのか、または仮住まいの場であるのかという調査。<br>
3.スリーパーとタロカンとの関係性を吟味する補助材料の提供。

究極的には、このプロジェクトを通して収集した情報は他のプロジェクトチーム（理想的には<a href=evebrowser:http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan:_Sleeper_History>スリーパー歴史部門</a>に属するチーム）や、アレク・ヤーランイニシアチブのメンバーの役に立ち得る。

<i>本アブストラクトは、<a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>アレク・ヤーランプロジェクト</a>による研究に関連している。</i>

<i>CONCORD自由配布法令（アルファ-1-5、YC113年11月4日）に基づくカプセラへの情報公開承認済み。</i>

<i>本文書の写しがさらに必要な場合は、<a href=showinfo:5//30003413>イーラム</a>システム内のアレク・ヤーラン管理サイトで入手可能。<i>

typeDescription_ko:
<b>논문:</b>프로젝트 블루프린트<br> <br><br><b>수석 연구원:</b> Adainy Gwanwyn, Emily Dallocort<br> <br><br><b>연구 협력:</b> Mark726<br> <br><br><b>개요:</b> 프로젝트 블루프린트는 슬리퍼 구조물에 대한 사진 데이터(기본 문서 자료 포함)를 획득함으로써 각 구조물 사이의 유사성을 증명하는 것을 목표로 한다. 기존 구조물로부터 샘플을 수집하여 웜홀 엑스커전 발생에 맞춰 슬리퍼 구조물과의 비교를 진행할 예정이다. <br><br>정보 수집에 대한 이유는 아래와 같다:<br><br>1. 슬리퍼 구조물과 슬리퍼 문화의 연관성 확인<br> <br><br>2. 임시 거처 혹은 거주 공간으로 사용되는 것인지에 대한 여부 확인<br> <br><br>3. 탈로칸과의 관계성 확인. <br><br>프로젝트 블루프린트를 통해 수집되는 모든 정보는 기타 프로젝트(대표적으로 <a href=evebrowser:http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan:_Sleeper_History>Sleeper History division</a> 산하 프로젝트 등)에서 유용하게 사용 가능할 것으로 보임. 에이피르 Inc.와의 협력을 통해 추가적인 결론 도출이 가능할 것으로 예측됨. <i>해당 개요는 아렉 자알란 프로젝트에서 수행한 연구와 관련됨. </a></i><br><br><i>YC 113.11.4, CONCORD 배급의 자유법(알파-1-5)하에 일반 열람 인가됨.</i><br><br><i>추가 복사본은 에람 항성계에 위치한 아렉 자알란 행정구역에서 획득 가능함.

typeDescription_ru:
<b>Документ:</b> Проект Чертёж<br>
<b>Ведущие исследователи:</b> Adainy Gwanwyn, Emily Dallocort<br>
<b>Соавторы:</b> Mark726<br>
<b>Резюме:</b> Проект «Чертёж» направлен на сбор информации о конструкциях Спящих (фотографирование и документирование согласно установленным процедурам) для оценки их возможной схожести с артефактами других цивилизаций заселённой людьми галактики. В данный момент проводится предварительный сбор образцов различных сооружений в Новом Эдеме, которые позволят сравнить их с сооружениями Спящих, как только начнутся экспедиции в мир за червоточинами.

Кроме этого, сбор данных позволит решить и ряд других задач:<br>
   1. Изучить, представляют ли сооружения Спящих культурную ценность для самих Спящих.<br>
   2. Выяснить, являются ли сооружения Спящих постоянными жилыми домами, или же временными убежищами.
   3. Помочь определить, в каких отношениях находятся Спящие и талоканы.

И наконец, сведения, собранные в рамках проекта «Чертёж», могут помочь другим командам проекта (в идеале, работающим в подразделении <a href=evebrowser:http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan:_Sleeper_History>исследования истории Спящих</a>). Кроме того, эти документы будут чрезвычайно полезны другим участникам инициативы Арек-Джаалан.

<i>Резюме относится к исследованию, выполненному в рамках <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>проекта «Арек-Джаалан».</a></i>

<i>Разрешено к распространению среди капсулёров в соответствии с актом о свободе распространения (Альфа-15), 113.11.4 по юлайскому летоисчислению</i>

<i>Копии документа можно найти в административном центре проекта «Арек-Джаалан» в планетной системе <a href=showinfo:5//30003413>Эрам (Eram)</a>.<i>

typeDescription_zh:
<b>文件：</b>蓝图计划<br>
<b>首席研究员：</b>阿黛妮·万维，埃米莉·达科特<br>
<b>参与编著者：</b>726号<br>
<b>摘要：</b>蓝图计划的主要目的是，获取冬眠者建筑物的照片样本（以及标准文件），以探寻它们与那些已知空间中的建筑物之间的相似性。目前，研究人员处在计划的最初阶段，正忙于收集新伊甸中的建筑样本，以便在将来开始远赴虫洞取样时与冬眠者的建筑做对比。

收集这些信息的目的分为几个方面：<br>
   1. 调查冬眠者的建筑是否承载了冬眠者自身的一些文化意义；<br>
   2. 调查冬眠者的建筑是永久性的居住地还是临时性的落脚处；<br>
   3. 协助研究冬眠者和塔洛迦之间的关系。

最后，蓝图计划所收集到的信息可以被用于协助其它计划的研究团队（理想情况下，协助<a href=evebrowser:http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan:_Sleeper_History>冬眠者历史部门</a>所辖的那些团队），并可以用来帮助实施阿瑞克贾兰计划。

<i>这份摘要源自<a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>阿瑞克贾兰计划的相关研究。</a></i>

<i>依照统合部《自由支配法令》（A15），YC 113.11.4之规定，允许克隆飞行员调阅</i>

<i>如要获得本文件的更多拷贝，请前往位于<a href=showinfo:5//30003413>伊尔拉姆</a>星系的阿瑞克贾兰行政站点。<i>


typeName: Research Abstract: Project Catapult
typeName_fr: Résumé de recherche : Projet Catapulte
typeName_ja: 研究アブストラクト:プロジェクトカタパルト
typeName_ko: 연구 개요: 프로젝트 캐터펄트
typeName_ru: Research Abstract: Project Catapult
typeName_zh: 研究摘要：弹射计划
typeDescription:
<b>Paper:</b> Project Catapult, A Study of the Sansha Wormhole Generator Method<br>
<b>Lead Researcher:</b> Rhavas<br>
<b>Contributors:</b> Grideris, Mark726, Morwen Lagann, Razz Skyshatter, Tuoro<br>
<b>Summary:</b> New Eden is under siege by Sansha Kuvakei and his Nation. Entire systems are attacked and disabled, but he reserves his most massive, propagandist attacks for the Slaves and Citizens, who come in <a href=showinfo:3628>Nation</a>-class supercapitals to destroy the capsuleer fleets. The hallmarks of these invasions are multiple wormholes under the direct control of Sansha's Nation. While the battle between the capsuleer community and Kuvakei lies outside the scope of the Arek'Jaalan project, wormhole generation and stabilization technology represents a potentially critical link to understanding both current wormholes and the transportation capabilities and technologies of the ancient races.

By analyzing information captured by our sensors, probes and contacts, we hope to gather sufficient information to reverse engineer and recreate this technology. Three goals are indicated for this purpose: 

   1. Create new methods of point-to-point interstellar travel, either by enabling greater distances or a broader range of jump-capable vessels.<br>
   2. Provide deeper insights to the basic functional physics of wormholes to help drive the efforts of <a href=showinfo:4333>Project Slipstream</a><br>
   3. Provide potential insights into whether Sansha's Nation wormhole generators were created by the Nation, captured from the Jove, or adapted from the technology of ancient races (if so, those findings will be used to further inform <a href=evebrowser:http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Project_Gateway>Project Gateway</a> and <a href=evebrowser:http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Project_Rift>Project Rift</a>).

<i>This abstract relates to research undertaken by the <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>Arek'Jaalan Project.</a></i>

<i>Authorized for capsuleer dissemination under the CONCORD Freedom of Distribution Act (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>

<i>Further copies of this document can be obtained through the Arek'Jaalan administrative site, located in the <a href=showinfo:5//30003413>Eram</a> system.<i>

typeDescription_fr:
<b>Publication :</b> Projet Catapulte : Une étude de la méthode de création des trous de ver sansha<br>
<b>Responsable de la recherche :</b> Rhavas<br>
<b>Collaborateurs :</b>Grideris, Mark726, Morwen Lagann, Razz Skyshatter, Tuoro<br>
<b>Résumé :</b> New Eden est assiégé par Sansha Kuvakei et sa nation. Des systèmes entiers sont attaqués et désactivés, mais il réserve ses plus grandes attaques de propagande pour les esclaves et les citoyens qui arrivent à bord de vaisseaux supercapitaux de classe <a href=showinfo:3628>nation</a> pour détruire les flottes de capsuliers. La caractéristique principale de ces invasions : de nombreux trous de ver placés sous le contrôle direct de la Sansha's Nation. Alors que le bataille entre la communauté de capsuliers et Kuvakei fait rage loin du projet d'Arek'Jaalan, la création et la stabilisation de trous de ver représentent un lien potentiellement essentiel pour la compréhension à la fois des trous de ver actuels, des possibilités de transport et des technologies des anciennes races.

En analysant les données récupérées par nos détecteurs, sondes et autres contacts, nous espérons rassembler assez d'informations pour procéder à une ingénierie inverse et ainsi recréer cette technologie. Pour cela, nous définissons trois objectifs principaux : 

   1. créer de nouvelles méthodes de voyage interstellaire, soit en autorisant des distances supérieures, soit en développant une gamme plus élargie de vaisseaux capables d'effectuer des sauts.<br>
   2. fournir de meilleurs aperçus des fonctionnalités des trous de ver pour contribuer aux efforts du <a href=showinfo:4333>projet Sillage</a><br>
   3. déterminer si les générateurs de trous de ver de la Sansha's Nation ont été créés par la nation, capturés aux Jove, ou adaptés à partir de la technologie des anciennes races (si tel est le cas, ces découvertes pourront alors être utilisées pour le <a href=evebrowser:http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Project_Gateway>projet Passerelle</a> et le <a href=evebrowser:http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Project_Rift>projet Faille</a>).

<i>Cette publication se rapporte aux recherches entreprises pour le <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>projet Arek'Jaalan.</a></i>

<i>Diffusion autorisée aux capsuliers conformément à la loi sur la liberté de distribution de CONCORD (Alpha-One-Five), 113.11.4 après CY</i>

<i>Des exemplaires de ce document sont disponibles sur le site administratif d'Arek'Jaalan, situé dans le système d'<a href=showinfo:5//30003413>Eram</a><i>.

typeDescription_ja:
<b>論文：</b> プロジェクトカタパルト、サンシャのワームホール生成法に関する研究<br>
<b>研究主任：</b> ラーバス<br>
<b>寄稿者：</b> グライデリス、マーク726、モーウェン・ラガン、ラズ・スカイシャター、トゥオーロ<br>
<b>アブストラクト：</b> ニューエデンはサンシャ・クヴァケイとその国家による包囲攻撃にさらされている。システム全域が攻撃対象となって機能がまひしているが、最も強大でプロパガンダ的な攻撃は<a href=showinfo:3628>ネーション</a>級の大型母艦に乗った奴隷や民間人にやらせており、彼らがカプセラフリートを破壊している。こうした侵略の顕著な特徴は、サンシャ国が直接コントロールする複数のワームホールだ。カプセラコミュニティとクヴァケイとの戦いはアレク・ヤーランプロジェクトの範疇ではない。しかし、ワームホールの生成および安定化の技術は、現在のワームホールと古代民族の持っていた技術および移動能力との間に潜在的に大変重要な関連性があることを示している。

センサーやプローブ、連絡員によってキャプチャした情報を分析することで、リバースエンジニアが必要とする情報を集め、この技術を再現したい。この目的のため、以下に3つの目標を示したい。 
1.より長距離または広範囲でジャンプ可能な船により、惑星間をポイントツーポイントで移動するための新手法を生み出す。<br> 2.<a href=showinfo:4333>プロジェクトスリップストリーム</a>の支援という意味でも、ワームホールについての基本的な関数物理学についてより深い洞察を得る。<br>
3.サンシャ国のワームホールジェネレーターはサンシャ国によって作り出されたものなのか、ジョビから奪ったものなのか、あるいは古代民族の技術を応用したものなのか（もしそうならば、発見内容を<a href=evebrowser:http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Project_Gateway>プロジェクトゲートウェイ</a>と<a href=evebrowser:http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Project_Rift>プロジェクトリフト</a>にも提供せねばなるまい）に関して、潜在的な洞察を得る。

<i>本アブストラクトは、<a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>アレク・ヤーランプロジェクト</a>による研究に関連している。</i>

<i>CONCORD自由配布法令（アルファ-1-5、YC113年11月4日）に基づくカプセラへの情報公開承認済み。</i>

<i>本文書の写しがさらに必要な場合は、<a href=showinfo:5//30003413>イーラム</a>システム内のアレク・ヤーラン管理サイトで入手可能。<i>

typeDescription_ko:
<b>논문:</b>프로젝트 캐터펄트. 산샤 웜홀 생성기에 관한 연구<br> <br><br><b>수석 연구원:</b>Rhavas<br> <br><br><b>연구 협력:</b> Grideris, Mark726, Morwen Lagann, Razz Skyshatter, Tuoro<br> <br><br><b>개요:</b> 산샤 쿠바케이는 뉴에덴 전역에 대한 침공을 진행하고 있다. 다수의 항성계가 공격을 받은 상황이며 이미 파괴된 곳 또한 존재함. 트루 슬레이브를 포함한 트루 시티즌들은 <a href=showinfo:3628>네이션</a>급 슈퍼캐피탈 함선을 지원받았으며 그를 통해 캡슐리어 함대를 저지하기 위해 움직이고 있는 상황. 산샤 네이션은 다수의 웜홀을 조종하는 방식으로 침공을 진행하고 있는 것으로 예상된다. 캡슐리어와 쿠바케이 간의 분쟁은 아렉 자알란 프로젝트의 범주에서 벗어났으나 웜홀 생성 및 웜홀 안정화 관련 기술이 웜홀 생성을 포함한 고대 이동 기술을 측정하는데 핵심적인 역할을 하고 있다고 추정된다. <br><br>센서와 프로브를 포함한 각종 연락책을 통해 정보를 수집하였으며 역설계를 통해 기술을 재현하려고 시도하는 중임. 기술 재현을 통한 목표는 총 세 가지이다. <br><br>1. 항성간 이동을 위한 새로운 방법 개발. 장거리 이동 및 점프가 가능한 함선 기종의 확대 등.<br> <br><br>2. 웜홀에 대한 기초적인 이해를 통해 <a href=showinfo:4333>프로젝트 슬립스트림</a>의 발전을 도모<br> <br><br>3. 산샤 웜홀 생성기가 자체 기술로 제작되었는지에 대한 조사 진행(조브 또는 고대 기술을 기반으로 제작되었을 경우 프로젝트 게이트웨이</a> 및 <a href=evebrowser:http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Project_Rift>프로젝트 리프트</a>로 정보 이관).<br><br><i>해당 개요는 <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>아렉 자알란 프로젝트에서 수행한 연구와 관련됨. </a></i><br><br><i>YC 113.11.4, CONCORD 배급의 자유법(알파-1-5)하에 일반 열람 인가됨.</i><br><br><i>추가 복사본은 <a href=showinfo:5//30003413>에람</a> 항성계에 위치한 아렉 자알란 행정구역에서 획득 가능함.<i>

typeDescription_ru:
<b>Документ:</b> Проект «Катапульта», исследование принципов действия генератора червоточин Санши<br>
<b>Ведущий исследователь:</b> Rhavas<br>
<b>Соавторы:</b> Grideris, Mark726, Morwen Lagann, Razz Skyshatter, Tuoro<br>
<b>Резюме:</b> Санша Куваки и «Нация Санши» осаждают Новый Эдем. Они атакуют целые планетные системы, нарушая нормальный ход жизни их обитателей; самые массированные атаки, служащие целям пропаганды, Санша проводит для своих рабов и граждан, прибывающих на кораблях сверхбольшого тоннажа проекта <a href=showinfo:3628>Нации</a> ради уничтожения целых флотов капсулёров. Признаком такого вторжения является появление множества червоточин, находящихся под непосредственным контролем саншистов. Хотя битва между капсулёрами и Куваки формально не относится к проекту «Арек-Джаалан», сам факт создания червоточин и технология их стабилизации являются основополагающими для понимания существующих червоточин, их транспортных возможностей и технологий древних рас.

В результате анализа информации, получаемой от наших датчиков, зондов и разведчиков, мы надеемся собрать достаточно данных, которые позволят провести инженерный анализ и воссоздание этой технологии. Перед участниками проекта стоят три цели. 

   1. Создать новые технологии межзвездных перелетов: спроектировать корабли, способные покрывать большие расстояния, или расширить линейку кораблей с гипердвигателями.<br>
   2. Обеспечить более глубокое понимание физических основ червоточин, что должно помочь работе <a href=showinfo:4333>проекта «Арек-Джаалан»</a><br>
   3. Обеспечить потенциал для определения, были ли генераторы червоточин созданы самими саншистами, захвачены у джовиан, или сконструированы на основе технологий древних цивилизаций (в таком случае разработка может быть использована как материалы для <a href=evebrowser:http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Project_Gateway>проекта «Врата»</a> и <a href=evebrowser:http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Project_Rift>проекта «Разлом»</a>).)

<i>Резюме относится к исследованию, выполненному в рамках <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>проекта «Арек-Джаалан».</a></i>

<i>Разрешено к распространению среди капсулёров в соответствии с актом о свободе распространения (Альфа-15), 113.11.4 по юлайскому летоисчислению</i>

<i>Копии документа можно найти в административном центре проекта «Арек-Джаалан» в планетной системе <a href=showinfo:5//30003413>Эрам (Eram)</a>.<i>

typeDescription_zh:
<b>文件：</b>弹射计划，关于萨沙虫洞发生器理论的研究<br>
<b>首席研究员：</b>拉瓦斯<br>
<b>参与编著者：</b>格里德瑞斯，726号，莫文·拉甘，拉兹·破天者，多罗<br>
<b>摘要：</b>新伊甸已经处于萨沙·库瓦柯伊及其爪牙的包围之中。整个系统都遭到了攻击并且被破坏，但是他最强大和高调的攻势来自<a href=showinfo:3628>萨沙</a>超级旗舰上的奴隶与国民，他们将摧毁克隆飞行员的舰队。这些入侵行动的鲜明标志就是那些由萨沙直接掌控的虫洞。虽然克隆飞行员和库瓦柯伊之间的战争不属于阿瑞克贾兰计划的研究范围，但是虫洞的发生和稳定技术是了解现有的虫洞以及远古种族的传输能力和科技的关键一环。

通过分析我们的传感器和探针捕获的信息，我们希望收集到足够的信息来逆向工程并且重现这一技术。为达成这一目的，我们需要完成三个目标： 

   1. 创造新的点对点星际旅行方式，要么可以穿越更远的距离，要么是范围更加广泛的可进行跳跃的舰船。<br>
   2. 提供对虫洞的基础功能的更深层次的理解，以帮助<a href=showinfo:4333>尾流计划</a><br>完成目标。
   3. 萨沙技术起源的可能性分析：萨沙的虫洞发生器是由自己建造，还是从朱庇特人那里夺取，或是由远古种族的科技改造而来（如果是这样，那么这些研究成果可以进一步应用于<a href=evebrowser:http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Project_Gateway>入口计划</a>和<a href=evebrowser:http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Project_Rift>裂隙计划</a>）。

<i>这份摘要源自<a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>阿瑞克贾兰计划的相关研究。</a></i>

<i>依照统合部《自由支配法令》（A15），YC 113.11.4之规定，允许克隆飞行员调阅</i>

<i>如要获得本文件的更多拷贝，请前往位于<a href=showinfo:5//30003413>伊尔拉姆</a>星系的阿瑞克贾兰行政站点。<i>


typeName: Research Abstract: Project Common Ground
typeName_fr: Résumé de recherche : Projet Base commune
typeName_ja: 研究アブストラクト:プロジェクト共通点
typeName_ko: 연구 개요: 프로젝트 커먼 그라운드
typeName_ru: Research Abstract: Project Common Ground
typeName_zh: 研究摘要：共识计划
typeDescription:
<b>Paper</b>: Project Common Ground<br>
<b>Lead Researcher</b>: Unit XS365BT<br>
<b>Contributors</b>: None.<br>  
<b>Summary:</b> This paper is a theoretical study on a possible history of the Talocan and Sleeper species, and their potential links to the rogue drone and capsuleer communities.

It theorizes that the Sleeper species was originally the Talocan equivalent of the capsuleer and that a war occurred between the Talocan and their creations, culminating in the release of an AI virus by the Talocan in an attempt to survive the conflict. This AI virus ravaged the Sleeper species, but not before they transmitted a large quantity of data to a secure storage device they had sent far from their own region of space. This data, when uncovered, gave rise to the rogue drone species.

This paper was created to serve as a theoretical basis for future projects.

<i>This abstract relates to research undertaken by the Arek'Jaalan Project.</i>

<i>Authorized for capsuleer dissemination under the CONCORD Freedom of Distribution Act (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>

<i>Further copies of this document can be obtained through the Arek'Jaalan administrative site, located in the <a href=showinfo:5//30003413>Eram</a> system.<i>

typeDescription_fr:
<b>Publication :</b> Projet Base commune<br>

<b>Responsable de la recherche</b> : Unité XS365BT<br>

<b>Collaborateurs :</b> aucun.<br>  

<b>Résumé :</b> Cette étude théorique de l'histoire talocan et sleeper explore les liens potentiels unissant ces civilisations aux drones renégats aux communautés capsulières.



Elle part de l'hypothèse que l'espèce sleeper fut à l'origine l'équivalent talocan des capsuliers, mais qu'une guerre si destructrice éclata entre les Talocan et leurs créations, que les Talocan inoculèrent un virus intelligent destiné à détruire les Sleeper. Ce virus ravagea les Sleeper, qui transférèrent aussitôt une quantité massive de données vers un dispositif de stockage de données sécurisé en espace profond pour sauvegarder leur race. Ces données, une fois découvertes, donnèrent naissance aux drones renégats.



Cette publication a été rédigée pour servir de base théorique aux projets futurs.



<i>Ce synopsis synthétise les recherches menées par le Projet Arek'Jaalan.</i>



<i>Diffusion autorisée aux capsuliers conformément à la loi sur la liberté de distribution de CONCORD (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>



<i>Des exemplaires de ce document sont disponibles sur le site administratif d'Arek'Jaalan, situé dans le système d'<a href=showinfo:5//30003413>Eram</a><i>.

typeDescription_ja:
<b>論文：</b> プロジェクトコモングラウンド<br> <b>研究主任</b>： ユニットXS365BT<br> <b>寄稿者</b>： なし。<br> <b>アブストラクト：</b> 本論文は、タロカンおよびスリーパー種の歴史的可能性、ならびに両者のローグドローンおよびカプセラコミュニティとの関連の可能性に関する理論的研究である。本論文では、スリーパー種は元々タロカンでのカプセラに相当するものであること、また、タロカンとその創造物との間に生じた戦争においてタロカンによりAIウイルスが流布されたことを理論づけている。AIウイルスによって破壊される前に、スリーパー種は大量のデータを安全な保管庫へと移し、遠く離れたリージョン外へと送り出した。このデータが発見された時、ローグドローン種の興隆が起こった。本論文は、将来のプロジェクトのための理論的な基礎付けを与えるべく作成された。<i>本アブストラクトは、アレク・ヤーランプロジェクトによる研究に関連している。</i> <i>CONCORD自由配布法令（アルファ-1-5、YC113年11月4日）に基づくカプセラへの情報公開承認済み。</i><i>本文書の写しがさらに必要な場合は、<a href=showinfo:5//30003413>イーラム</a>システム内のアレク・ヤーラン管理サイトで入手可能。<i>

typeDescription_ko:
<b>논문</b>: 프로젝트 커먼 그라운드<br> <br><br><b>수석 연구원</b>: Unit XS365BT<br> <br><br><b>연구 협력</b>: 없음.<br> <br><br><b>개요:</b> 해당 논문은 탈로칸 및 슬리퍼 종족의 역사와 그들과 로그 드론 및 캡슐리어 사이의 상관 관계를 규명하기 위해 작성되었음. <br><br>논문에 따르면 '슬리퍼'는 탈로칸이 만든 종족으로 캡슐리어와 유사한 목적으로 제작되었다. 그러나 슬리퍼와의 분쟁이 발생하자 탈로칸은 AI 바이러스를 제작하여 무차별적으로 살포했다. AI 바이러스로 인해 슬리퍼 종족은 막대한 피해를 입었으나 축적된 데이터를 다른 지역에 위치한 데이터 저장고로 전송하는데 성공하였다. 이 데이터를 바탕으로 추후 로그 드론이 탄생하게 된다. <br><br>프로젝트 커먼 그라운드는 추후에 진행될 프로젝트를 위한 이론적인 토대로써 작성되었다.<br><br><i>해당 개요는 아렉 자알란 프로젝트에서 수행한 연구와 관련됨.</i><br><br><i>YC 113.11.4, CONCORD 배급의 자유법(알파-1-5)하에 일반 열람 인가됨.</i><br><br><i>추가 복사본은 <a href=showinfo:5//30003413>에람</a> 항성계에 위치한 아렉 자알란 행정구역에서 획득 가능함.<i>

typeDescription_ru:
<b>Документ</b>: Проект «Общая земля»<br>

<b>Ведущий исследователь:</b> Unit XS365BT<br>

<b>Соавторы:</b> отсутствуют<br>  

<b>Резюме:</b> В этой теоретической исследовательской работе анализируется история талоканов и Спящих, а также их возможная связь с восставшими дронами и сообществами капсулёров.



В ней выдвигается теория, что Спящие изначально представляли собой талоканский аналог капсулёров. Между талоканами и их созданиями вспыхнула война, в результате которой первые, пытаясь выстоять в этом конфликте, создали и выпустили на свободу вирус, поражающий искусственный интеллект. Вирус оказался разрушительным для Спящих, но они успели поместить большое количество информации в надежное хранилище, которое спрятали в глубинах космоса. Когда эта информация была вскрыта, она привела к появлению восставших дронов.



Статья написана, чтобы послужить теоретической основой для будущих проектов.



<i>Резюме относится к исследованию, выполненному в рамках проекта «Арек-Джаалан».</i>



<i>Разрешено к распространению среди капсулёров в соответствии с актом о свободе распространения (Альфа-15), 113.11.4 по юлайскому летоисчислению</i>



<i>Копии документа можно найти в административном центре проекта «Арек-Джаалан» в планетной системе <a href=showinfo:5//30003413>Эрам (Eram)</a>.<i>

typeDescription_zh:
<b>文件</b>：共识计划<br>

<b>首席研究员</b>：XS365BT单元<br>

<b>参与编著者</b>：无。<br>  

<b>摘要：</b>本文件于理论层面研究了塔洛迦和冬眠者种族可能的历史，以及它们与自由无人机和克隆飞行员之间可能存在的关联。



文件中提出这样一种理论：冬眠者种族原本是塔洛迦人的克隆飞行员分支，后来塔洛迦和他们创造的生物之间爆发了战争，最后以塔洛迦为保护自身生存而放出一种AI病毒而告终。这种AI病毒对冬眠者种族造成了毁灭性打击，不过在那之前，他们把大量的数据传输到了一个安全存储设备中，并且送往远离他们自己的星域。这些数据在被发现之后，就引发了自由无人机族群的崛起。



这份文件的目的，是为将来的研究项目提供理论基础。



<i>这份摘要源自</i>阿瑞克贾兰计划的相关研究。



<i>依照统合部《自由支配法令》（A15），YC 113.11.4之规定，允许克隆飞行员调阅。</i>



<i>如要获得本文件的更多拷贝，请前往位于<a href=showinfo:5//30003413>伊尔拉姆</a>星系的阿瑞克贾兰行政站点。<i>


typeName: Research Abstract: Project Huntress Green (1 of 3)
typeName_fr: Résumé de recherche : Projet Chasseresse (1 sur 3)
typeName_ja: 研究アブストラクト:プロジェクト狩猟の女神グリーン（1/3）
typeName_ko: 연구 개요: 사냥꾼 그린 프로젝트 (1/3)
typeName_ru: Research Abstract: Project Huntress Green (1 of 3)
typeName_zh: 研究摘要：深绿色计划（1/3）
typeDescription:
<b>Paper:</b> Project Huntress Green - The Nature of Life in Anoikis<br>
<b>Lead Researcher:</b> Gaia Ma'chello<br>
<b>Contributors:</b> James Arget, Tas Caern and Vincent Athena<br>
<b>Summary:</b> Examination of biological samples obtained from planets in Anoikis has shown that life there is closely related to that found in known sectors of space. Both use DNA as the genetic material, and both use the same 26 amino acids for building proteins. In addition, the genetic code (that is, which combinations of three nucleotides code for which amino acid) is the same for both humans and life in Anoikis. As the genetic code is arbitrary, the chance of this happening by accident is one in ten to the 26th power. We are forced to conclude that life in Anoikis and human life sprang from the same source.

Further investigation into how this could have come to be is the topic of another paper: <a href=showinfo:4336>The Origin of Life in Anoikis.</a>

<i>This abstract relates to research undertaken by the Arek'Jaalan Project.</i>

<i>Authorized for capsuleer dissemination under the CONCORD Freedom of Distribution Act (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>

<i>Further copies of this document can be obtained through the Arek'Jaalan administrative site, located in the <a href=showinfo:5//30003413>Eram</a> system.<i>

typeDescription_fr:
<b>Publication :</b> Projet Chasseresse : L'origine de la vie à Anoikis<br>

<b>Responsable de la recherche :</b> Gaia Ma'chello <br>

<b>Collaborateurs :</b> James Arget, Tas Caern and Vincent Athena<br>

<b>Résumé :</b> L'examen des échantillons biologiques récupérés sur les planètes d'Anoikis a démontré des similarités troublantes entre les formes de vie de l'espace connu et ces génomes endémiques. Les deux espèces possèdent le même matériel génétique : la structure chimique de leur ADN est formée d'une succession analogue de 26 acides aminés constituant les protéines issues de ces gènes. Par ailleurs, le code génétique (des combinaisons de trois nucléotides correspondant à un acide aminé précis) est le même pour les humains et les formes de vie d'Anoikis. Dans la mesure où le code génétique est arbitraire, la probabilité de correspondance est de 1 sur 10 puissance 26. Par conséquent, la vie à Anoikis et l'espèce humaine proviennent nécessairement d'une source génomique commune.



Des recherches parallèles sur le sujet font d'ailleurs l'objet d'une autre publication : <a href=showinfo:4336>L'origine de la vie à Anoikis.</a>



<i>Ce synopsis synthétise les recherches menées par le Projet Arek'Jaalan.</i>



<i>Diffusion autorisée aux capsuliers conformément à la loi sur la liberté de distribution de CONCORD (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>



<i>Des exemplaires de ce document sont disponibles sur le site administratif d'Arek'Jaalan, situé dans le système d'<a href=showinfo:5//30003413>Eram</a><i>.

typeDescription_ja:
<b>論文：</b> プロジェクトハントレスグリーン―アノイキスにおける生命体の特質<br> <b>研究主任：</b> ガイアマルチェッロ<br> <b>寄与者：</b> ジェームス・オーゲット、タス・ケールン、ビンセント・アセナ<br> <b>アブストラクト：</b> アノイキスの惑星から採取された生物学的サンプルの研究により、現地での生命体が既知宇宙でのそれと近いことが判明した。両者とも遺伝物質としてDNAを用い、またタンパク質の生成には26種のアミノ酸が用いられている。加えて、人類とアノイキスの生命体の遺伝コード（アミノ酸の3つのヌクレオチド配列の組み合わせ）が同一であることもわかった。遺伝コードは恣意的なため、このようなことが偶然起こる可能性は10の26乗分の1ということになる。我々は、アノイキスの生命体と人類とが同一起源に由来すると結論づけざるを得ない。本件に関連したさらなる調査については、以下の論文を参照のこと： <a href=showinfo:4336>アノイキスにおける生命の起源。</a> <i>本アブストラクトは、アレク・ヤーランプロジェクトによる研究に関連している。</i> <i>CONCORD自由配布法令（アルファ-1-5、YC113年11月4日）に基づくカプセラへの情報公開承認済み。</i><i>本文書の写しがさらに必要な場合は、<a href=showinfo:5//30003413>イーラム</a>システム内のアレク・ヤーラン管理サイトで入手可能。<i>

typeDescription_ko:
<b>논문:</b> 프로젝트 사냥꾼 그린 - 아노이키스에 있는 생명체의 본질<br> <br><br><b>수석 연구원:</b> Gaia Ma'chello<br> <br><br><b>연구 협력:</b> James Arget, Tas Caern and Vincent Athena<br> <br><br><b>요약:</b> 아노이키스 내 행성들로부터 채취한 생물학적 샘플을 검사한 결과, 우리가 현재 알고 있는 우주에 있는 생물체들과 아주 밀접한 관계가 있다는 것이 밝혀졌습니다. 양측 모두 유전 물질로서 DNA를 사용하고 단백질을 생성하는데 있어 동일한 26가지 아미노산을 사용합니다. 또한, 아미노산 별로 어떠한 3개의 뉴클레오타이드로 이루어졌는지 정하는 유전자 코드에서도 아노이키스의 생명체가 가진 것과 인간의 것이 동일합니다. 유전자 코드가 무작위적으로 생성된다는 것을 고려하면 동일성이 우연히 발생할 확률은 천문학적으로 낮습니다. 그렇기 때문에 아노이키스의 생물체들이 인간과 같은 근원에서 나타났다는 결론을 내릴 수밖에 없었습니다. <br><br>어떻게 이런 일이 일어날 수 있었는지에 대해 다루는 논문: <a href=showinfo:4336>아노이키스 생명의 근원.</a><br><br><i>해당 개요는 아렉 자알란 프로젝트에서 수행한 연구와 관련됨. </i><br><br><i>YC 113.11.4, CONCORD 배급의 자유법(알파-1-5)하에 일반 열람 인가됨.</i><br><br><i>추가 복사본은 에람 항성계에 위치한 아렉 자알란 행정구역에서 획득 가능함.

typeDescription_ru:
<b>Документ:</b> Проект «Зелёная охотница» — происхождение жизни в пределах Аноикиса (Anoikis)<br>

<b>Ведущий исследователь:</b> Gaia Ma'chello<br>

<b>Соавторы:</b> James Arget, Tas Caern and Vincent Athena<br>

<b>Резюме</b> Исследование биологических образцов планет Аноикиса показывает, что местная жизнь близкородственна жизни в известных нам секторах пространства. В качестве генетического материала также используется ДНК, а белки образуются из все тех же 26 аминокислот. Кроме того, генетический код организмов Аноикиса (т. е. сочетания трехнуклеотидного кода для каждой аминокислоты) удивительно совпадает с человеческим. Поскольку генетический код формируется случайным образом, шанс, что такое совпадение абсолютно случайно, составляет всего лишь один из десяти в 26-й степени. Поэтому мы считаем, что у людей и организмов Аноикиса есть общие предки.



Результаты дальнейшего исследования основ, лежащих под этим выводом, подробнее описаны в другой работе: <a href=showinfo:4336>«Происхождение жизни в Аноикисе».</a>.



<i>Резюме относится к исследованию, выполненному в рамках проекта «Арек-Джаалан».</i>



<i>Разрешено к распространению среди капсулёров в соответствии с актом о свободе распространения (Альфа-15), 113.11.4 по юлайскому летоисчислению</i>



<i>Копии документа можно найти в административном центре проекта «Арек-Джаалан» в планетной системе <a href=showinfo:5//30003413>Эрам (Eram)</a>.<i>

typeDescription_zh:
<b>文件：</b>深绿色计划——阿诺基斯中的生命形态<br>

<b>首席研究员：</b>盖亚·马塞洛<br>

<b>参与编著者：</b>詹姆斯·阿盖特、塔斯·凯恩以及文森特·雅典娜<br>

<b>摘要：</b>通过对从阿诺基斯的行星上获得的生物样本的分析，研究人员发现那里的生命形态与已知世界中的生命有着紧密的关联。它们都以DNA作为基因材料，并且构成蛋白质的26种氨基酸完全相同。另外，阿诺基斯中的生命与人类的基因序列（每种氨基酸以三个核苷酸序列构成）也完全一样。由于基因序列可以任意组合，所以出现这种巧合的几率只有10的26次方分之一。所以我们被迫得出结论，阿诺基斯中的生命与人类有着同样的祖先。



关于此事的更多研究请参见另一份文件：<a href=showinfo:4336>阿诺基斯上的生命起源。</a>



<i>这份摘要源自阿瑞克贾兰计划的相关研究。</i>



<i>依照统合部《自由支配法令》（A15），YC 113.11.4之规定，允许克隆飞行员调阅。</i>



<i>如要获得本文件的更多拷贝，请前往位于<a href=showinfo:5//30003413>伊尔拉姆</a>星系的阿瑞克贾兰行政站点。<i>


typeName: Research Abstract: Project Algintal
typeName_fr: Résumé de recherche : Projet Algintal
typeName_ja: 研究アブストラクト:プロジェクトアルギンタル
typeName_ko: 연구 개요: 프로젝트 엘진탈
typeName_ru: Research Abstract: Project Algintal
typeName_zh: 研究摘要：阿根塔计划
typeDescription:
<b>Paper</b>: Project Algintal - Investigation of the Algintal Rogue Drone Hive<br>
<b>Lead Researcher</b>: Myyona<br>
<b>Contributors</b>: Natelia<br>
<b>Summary</b>: Rogue drones have been spreading all over New Eden for the last 80 years or so and represent a constant threat to space travel across the cluster. The rogue drone hive found at the Skeleton Comet complex within the <a href=showinfo:5//30002681>Deltole</a> system appears to have assimilated ancient technologies left behind by the Yan Jung nation, resulting in the development of a new strain of drones, potentially more powerful than their standard counterparts. 

Two reports on these events were gathered to determine the extent to which the drones were affected by assimilating the Yan Jung technology, and to establish what level of threat this could pose. The findings showed that the new strain of drones possess significantly enhanced communication systems and cognitive abilities as compared with their predecessors. However, through the examination process it was also discovered that apparently, nearly all of the new drone strains had been destroyed by the original rogue drone hive, likely due to self-regulatory mechanisms within the hive. Consequently, we conclude that any remaining drones pose little to no threat. 

<i>This abstract relates to research undertaken by the <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>Arek'Jaalan Project.</a></i>

<i>Authorized for capsuleer dissemination under the CONCORD Freedom of Distribution Act (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>

<i>Further copies of this document can be obtained through the Arek'Jaalan administrative site, located in the <a href=showinfo:5//30003413>Eram</a> system.<i>

typeDescription_fr:
<b>Publication :</b> Projet Algintal : Une enquête sur la ruche de drones renégats d'Algintal<br>
<b>Responsable de la recherche :</b> Myyona<br>
<b>Collaborateurs :</b>: Natelia<br>
<b>Résumé :</b> Les drones renégats se sont répandus dans tout New Eden au cours de ces 80 dernières années, et représentent aujourd'hui une menace constante pour le voyage spatial à travers la galaxie. La ruche de drones renégats découverte dans le complexe de la comète du Squelette au cœur du système <a href=showinfo:5//30002681>Deltole</a> semble avoir assimilé d'anciennes technologies de la nation Yan Jung, engendrant ainsi le développement d'une nouvelle souche de drones, potentiellement plus puissante encore que les drones standard. 

Deux rapports ont été rassemblés au sujet de ces événements afin de déterminer la mesure dans laquelle ces drones avaient été affectés par la technologie Yan Jung, et afin d'évaluer le niveau de la menace. Les résultats ont démontré que la nouvelle souche de drones bénéficiait de capacités cognitives et de systèmes de communication largement améliorés par rapport à leurs prédécesseurs. Toutefois, le processus d'analyse permit également de démontrer que presque toutes les nouvelles souches de drones avaient été détruites par la ruche de drones renégats initiale, probablement en raison des mécanismes autorégulateurs de la ruche. Par conséquent, nous sommes donc arrivés à la conclusion que les drones restants ne constituaient pas une menace. 

<i>Cette publication se rapporte aux recherches entreprises pour le <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>projet Arek'Jaalan.</a></i>

<i>Diffusion autorisée aux capsuliers conformément à la loi sur la liberté de distribution de CONCORD (Alpha-One-Five), 113.11.4 après CY</i>

<i>Des exemplaires de ce document sont disponibles sur le site administratif d'Arek'Jaalan, situé dans le système d'<a href=showinfo:5//30003413>Eram</a><i>.

typeDescription_ja:
<b>論文</b>： プロジェクトアルギンタル―アルギンタルのローグドローンの巣に関する調査<br>
<b>研究主任</b>： ミノナ<br>
<b>寄稿者</b>： ナテリア<br>
<b>アブストラクト</b>： 過去80年ほどに渡り、ローグドローンはニューエデン中で増殖し、星団間での宇宙旅行にとって常に危険を及ぼしている。<a href=showinfo:5//30002681>デルトール</a>内のスケルトンコメット複合施設で発見されたローグドローンの巣は、ヤンユング国によって残された古代技術を取り入れており、通常の同等ドローンよりもさらに強力である可能性がある新種ドローンの発生に結びついていると見られている。

ヤンユング技術を吸収することでドローンが受けた影響の程度を究明するため、またこれにより想定される脅威の度合いについて吟味するために、この出来事に関する2つのレポートを収集した。調査結果では、既存のドローンと比べた場合、新種のドローンは著しく進化したコミュニケーションシステムと認知能力を備えていることが判明した。しかし、調査プロセスを通して、明らかにほとんど全ての新種ドローンは原型のローグドローンの巣によって破壊されていた、ということも発見された。これはおそらく巣内の自主調整メカニズムが働いたことによると見られる。結果として、残りの新種ドローンによる脅威は皆無あるいはあってもごくわずかであると結論づける。

<i>本アブストラクトは、<a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>アレク・ヤーランプロジェクト</a>による研究に関連している。</i>

<i>CONCORD自由配布法令（アルファ-1-5、YC113年11月4日）に基づくカプセラへの情報公開承認済み。</i>

<i>本文書の写しがさらに必要な場合は、<a href=showinfo:5//30003413>イーラム</a>システム内のアレク・ヤーラン管理サイトで入手可能。<i>

typeDescription_ko:
<b>논문</b>: 프로젝트 엘진탈 - 엘진탈 로그 드론 하이브에 관한 논문 <br> <br><br><b>수석 연구원</b>: Myyona<br> <br><br><b>연구 협력</b>: Natelia<br> <br><br><b>개요</b>: 지난 80년간 로그 드론은 뉴에덴 곳곳으로 퍼져 많은 국가들의 큰 안보위협이자 은하계의 큰 골칫거리였다. <a href=showinfo:5//30002681>델토르</a> 항성계의 스켈레톤 코멧 시설에서 발견된 로그 드론 하이브는 얀 정이 남겨두고 간 고대 과학기술과 융합하여 일반적인 로그 드론보다 더욱 강력한 새로운 종의 드론들이 배양되었다. <br><br>얀 정의 테크놀로지가 로그 드론에게 정확히 어떠한 영향을 미치는지, 새로운 종류의 로그 드론들이 얼마나 위협적인 존재인지를 분석하기 위해 두 개의 보고서가 작성되었다. 이 보고서에 따르면 새로운 종의 로그 드론은 이전보다 향상된 통신체계 및 인지능력을 보유하여 일반적인 로그 드론보다 한 단계 진화한 존재였다. 그러나 실험 도중 새로운 종의 로그 드론이 기존 로그 드론 하이브에 의해 모두 절멸 당한다는 사실이 발견되었다. 이 현상에 대한 구체적인 원인은 로그 드론 고유의 자체제어특성으로 인한 것으로 사료되고 있다. 따라서 새로운 종의 로그 드론이 앞으로 제기할 수 있는 위협은 매우 미미하거나 전무하다고 결론을 내릴 수 있다.<br><br><i>해당 개요는 아렉 자알란 프로젝트에서 수행한 연구와 관련됨. </a></i><br><br><i>YC 113.11.4, CONCORD 배급의 자유법(알파-1-5)하에 일반 열람 인가됨.</i><br><br><i>추가 복사본은 에람 항성계에 위치한 아렉 자알란 행정구역에서 획득 가능함.

typeDescription_ru:
<b>Документ:</b> Проект «Алгинтал» — исследование улья восставших дронов в планетной системе Алгинтал (Algintal)<br>
<b>Ведущий исследователь:</b> Myyona<br>
<b>Соавторы:</b> Natelia<br>
<b>Резюме</b> За последние 80 лет восставшие дроны расселились по всей вселенной Нового Эдема. Теперь они представляют угрозу для путешествий по космосу Нового Эдема. Похоже, улей восставших дронов, найденный в комплексе Skeleton Comet системы <a href=showinfo:5//30002681>Делтоул (Deltole)</a>, ассимилировал древние технологии ян-джун; как следствие была разработана новая ветвь дронов, которая значительно превосходит дронов стандартной сборки. 

Об этих событиях были подготовлены два отчета, в которых предпринята попытка определить, как повлияли на дронов технологии ян-джун, и оценить уровень представляемой ими угрозы. По имеющимся данным, новый вид дронов обладает гораздо более совершенными системами связи и когнитивными возможностями по сравнению со своими предками. Однако в процессе исследования также было установлено, что практически все новые виды дронов были уничтожены основным ульем. Мы предполагаем, что причиной послужил механизм саморегуляции улья. Поэтому мы пришли к заключению, что оставшиеся дроны если и представляют собой угрозу, то лишь минимальную. 

<i>Резюме относится к исследованию, выполненному в рамках <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>проекта «Арек-Джаалан».</a></i>

<i>Разрешено к распространению среди капсулёров в соответствии с актом о свободе распространения (Альфа-15), 113.11.4 по юлайскому летоисчислению</i>

<i>Копии документа можно найти в административном центре проекта «Арек-Джаалан» в планетной системе <a href=showinfo:5//30003413>Эрам (Eram)</a>.<i>

typeDescription_zh:
<b>文件</b>：阿根塔计划——对阿根塔自由无人机巢穴的调查<br>
<b>首席研究员</b>：米尤娜<br>
<b>参与编著者</b>：娜塔莉亚<br>
<b>摘要</b>：在过去的80年中，自由无人机渗透到了新伊甸的每个角落，对星系旅行造成了持续性的威胁。在<a href=showinfo:5//30002681>底托勒</a>星系中的骷髅彗星死亡复合体中发现的自由无人机母巢可能吸收了殷郡国遗留下的古代科技，产生出了一种比同类更为强大的新型无人机。 

研究人员搜集了两个关于此事的报告，希望能够探明这些新型无人机在多大程度上受到吸收的殷郡科技的影响，以及评估它们的危险性。结果表明，与它们的前辈相比，这种新型无人机的通讯系统和认知能力得以大大加强。但是，在调查过程中研究人员还发现，几乎所有的新型无人机都被母巢中原有的自由无人机摧毁殆尽，这可能是由母巢的自我调节机制所致。因此，我们得出结论，残余的无人机几乎不会构成任何威胁。 

<i>这份摘要源自<a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>阿瑞克贾兰计划的相关研究。</a></i>

<i>依照统合部《自由支配法令》（A15），YC 113.11.4之规定，允许克隆飞行员调阅</i>

<i>如要获得本文件的更多拷贝，请前往位于<a href=showinfo:5//30003413>伊尔拉姆</a>星系的阿瑞克贾兰行政站点。<i>


typeName: Research Abstract: Project Enigma
typeName_fr: Résumé de recherche : Projet Enigma
typeName_ja: 研究アブストラクト:プロジェクトエニグマ
typeName_ko: 연구 개요: 프로젝트 에니그마
typeName_ru: Research Abstract: Project Enigma
typeName_zh: 研究摘要：英格玛计划
typeDescription:
<b>Paper:</b> Project Enigma - The Jovian Empires<br>
<b>Lead Researcher:</b> Myyona<br>
<b>Contributors:</b> None<br>
<b>Summary:</b> The Jovian society was the first to recover after the closure of the EVE Gate, an event that caused a near-complete extinction of all human settlements in New Eden. Having existed for thousands of years since then, the Jovian Empire experienced peaks and falls long before any of the other currently existing empires even managed to establish themselves as spacefaring nations. 

Being keen seekers of knowledge, the Jovians possess great insight on past events, though they do not share it freely and easily with outsiders. This paper looks into the documentation available on the history of the Jovian Empires in an attempt to better understand the Jove mentality and the current state of the Jovian society. Evidence gathered for the paper suggests that the recent lack of communication from Jovian officials, as well as their seeming inability to stop the fatal Jovian Disease, may signal that the current Jovian Empire is in decline.

<i>This abstract relates to research undertaken by the Arek'Jaalan Project.</i>

<i>Authorized for capsuleer dissemination under the CONCORD Freedom of Distribution Act (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>

<i>Further copies of this document can be obtained through the Arek'Jaalan administrative site, located in the <a href=showinfo:5//30003413>Eram</a> system.<i>

typeDescription_fr:
<b>Publication :</b> Projet Enigma : Les empires jove<br>

<b>Responsable de la recherche :</b> Myyona<br>

<b>Collaborateurs :</b>: aucun.<br>

<b>Résumé :</b> La société jove fut la première à se relever après l'effondrement tragique de l'EVE Gate, qui provoqua presque l'extinction des colonies humaines de New Eden. L'empire jove traversa des millénaires de prospérité et de décadence, avant même que les autres empires connus ne se lancent à la conquête de l'espace. 



Avides de connaissances et d'érudition, les Jove sont les gardiens d'une vision pénétrante des événements passés, jalousement archivés dans leur conscience collective. Cette publication étudie l'histoire des empires jove à travers le prisme des rares documents disponibles, dans l'espoir d'inférer le statut actuel de la société jove d'une analyse anthropologique. Divers indices laissent penser que l'absence de communication récente des représentants officiels jove et l'apparente incapacité de la civilisation à éradiquer le terrible syndrome jove, sont peut-être le signe du déclin de l'empire jove actuel.



<i>Ce synopsis synthétise les recherches menées par le Projet Arek'Jaalan.</i>



<i>Diffusion autorisée aux capsuliers conformément à la loi sur la liberté de distribution de CONCORD (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>



<i>Des exemplaires de ce document sont disponibles sur le site administratif d'Arek'Jaalan, situé dans le système d'<a href=showinfo:5//30003413>Eram</a><i>.

typeDescription_ja:
<b>論文：</b> プロジェクトエニグマ - ジョビ帝国<br> <b>研究主任：</b> ミノナ<br> <b>寄稿者</b>： なし<br> <b>アブストラクト：</b> EVEゲートが閉ざされてニューエデンに入植していた人類がほぼ全滅した後、最初に再生したのはジョビ社会だった。その後何千年もの間存在してきたジョビ帝国は、宇宙旅行も可能な現存するどの帝国よりも先に、盛衰を味わってきた。熱心な知識の探求者として、ジョビ人たちは過去の出来事について偉大な洞察を持っている（そう簡単に外者とは共有しないが）。この論文では、ジョビ帝国の歴史についての入手可能な文書を調べるとともに、ジョビ人のメンタリティとジョビ社会の現状についての理解を深めることを試みる。この論文用に収集した証拠から言えることは、近年ジョビ当局者からの通信がないことや、命に関わるジョビアン感染症に歯止めがかけられていない様子は、現在のジョビ帝国の衰退のサインかも知れない、ということだ。<i>本アブストラクトは、アレク・ヤーランプロジェクトによる研究に関連している。</i> <i>CONCORD自由配布法令（アルファ-1-5、YC113年11月4日）に基づくカプセラへの情報公開承認済み。</i><i>本文書の写しがさらに必要な場合は、<a href=showinfo:5//30003413>イーラム</a>システム内のアレク・ヤーラン管理サイトで入手可能。<i>

typeDescription_ko:
<b>논문:</b> 프로젝트 에니그마 - 조브 제국<br><br><b>수석 연구원:</b> Myyona<br><br><b>연구 협력:</b> 없음<br><br><b>개요:</b> 이브 게이트의 붕괴는 뉴에덴의 모든 인류를 전멸 직전까지 몰아넣었던 사건이었다. 이러한 사태 이후 가장 먼저 문명을 재건한 것은 조브 사회였다. 그 이후로 조브 제국은 수천 년 동안 유지되며 현존하는 국가들이 우주 진출을 시도하기도 전에 이미 국가로서의 흥망성쇠를 겪었다. <br><br>조브인들은 열정적인 지식의 탐구자로서 과거에 일어난 많은 일에 대해 통찰을 했지만 그러한 지식을 외부인과 쉽게 공유하지 않는다. 해당 논문은 조브인의 정신과 현 조브 사회의 상태를 상세히 이해하고자 현존하는 조브 제국 역사 관련 문서들에 대해 조사하고 있다. 논문 작성을 위해 모은 자료를 살펴보면 최근 조브 제국 관계자로부터 어떠한 연락도 없었으며 치명적인 조브병의 치료법은 여전히 찾지 못한 것으로 보인다. 따라서 현 조브 제국은 몰락 중이라고 판단할 여지가 있다.<br><br><i>해당 개요는 아렉 자알란 프로젝트에서 수행한 연구와 관련됨. </i><br><br><i>YC 113.11.4, CONCORD 배급의 자유법(알파-1-5)하에 일반 열람 인가됨.</i><br><br><i>추가 복사본은 에람 항성계에 위치한 아렉 자알란 행정구역에서 획득 가능함.

typeDescription_ru:
<b>Документ:</b> Проект «Энигма» - Джовианские империи<br>

<b>Ведущий исследователь:</b> Myyona<br>

<b>Соавторы:</b> отсутствуют<br>

<b>Резюме:</b> Джовианское общество первым смогло восстановиться после закрытия «Евы», которое привело практически к полному уничтожению всех человеческих поселений в Новом Эдеме. С тех пор на протяжении тысячелетий Джовианская Империя переживала взлеты и падения задолго до выхода в космос любой другой из ныне существующих цивилизаций. 



Джовиане всегда стремились к знаниям, тщательно собирали и анализировали события прошлого, хотя и не имели склонности делиться информацией с чужаками. В этом документе изучаются доступные материалы по истории Джовианской Империи, которые позволят лучше понять менталитет и текущее состояние джовианского общества. На основании собранных данных выдвигается предположение, что недостаточный уровень контактов с официальными лицами джовиан, а также их неспособность справиться со смертельной «джовианской болезнью» может свидетельствовать об упадке нынешней джовианской империи.



<i>Резюме относится к исследованию, выполненному в рамках проекта «Арек-Джаалан».</i>



<i>Разрешено к распространению среди капсулёров в соответствии с актом о свободе распространения (Альфа-15), 113.11.4 по юлайскому летоисчислению</i>



<i>Копии документа можно найти в административном центре проекта «Арек-Джаалан» в планетной системе <a href=showinfo:5//30003413>Эрам (Eram)</a>.<i>

typeDescription_zh:
<b>文件：</b>英格玛计划——朱庇特帝国<br>

<b>首席研究员：</b>米尤娜<br>

<b>参与编著者：</b>无<br>

<b>摘要：</b>EVE之门的关闭导致了新伊甸中的人类殖民者几乎全部灭绝，而朱庇特是第一个在灾难后复苏的国度。从那之后，朱庇特帝国千万年来屹立不倒，经历了鼎盛与低谷，而现存的几大帝国在当时还尚未存在，直到多年之后才崛起成为具有太空航行能力的国家。 



朱庇特人善于学习，他们从过去发生的事件之中学到了许多，不过他们并不将这些成果轻易地与帝国之外的人分享。这份文件通过对现有的关于朱庇特帝国的历史的相关文件的调查，试图对朱庇特人的智慧和朱庇特社会的现状有更深的理解。文件中搜集到的证据指出，近期朱庇特官方极少抛头露面，而且他们似乎对致命的朱庇特疾病束手无策，这一切都表明朱庇特帝国现在可能正处于衰退之中。



<i>这份摘要源自阿瑞克贾兰计划的相关研究。</i>



<i>依照统合部《自由支配法令》（A15），YC 113.11.4之规定，允许克隆飞行员调阅。</i>



<i>如要获得本文件的更多拷贝，请前往位于<a href=showinfo:5//30003413>伊尔拉姆</a>星系的阿瑞克贾兰行政站点。<i>


typeName: Research Abstract: Project Trinity
typeName_fr: Résumé de recherche : Projet Trinité
typeName_ja: 研究アブストラクト:プロジェクトトリニティー
typeName_ko: 연구 개요: 프로젝트 트리니티
typeName_ru: Research Abstract: Project Trinity
typeName_zh: 研究摘要：三体计划
typeDescription:
<b>Paper:</b> Project Trinity<br>
<b>Lead Researcher:</b> Julianus Soter<br>
<b>Contributors:</b> General Stargazer, Moira. Corporation<br>
<b>Summary:</b> Operation Trinity was the in-field reconnaissance operation to gather experimental evidence to prove or deny the Trinity Hypothesis, part of Project Trinity. Conducted inside Class 4 space, the operation utilized military and scientific vessels to investigate Trinary Hub facilities in order to determine whether they held any similarity to the <a href=showinfo:11066>Trinary Data</a> discovered on an abandoned Helios in Class 6 space, suspected to have once belonged to missing astrophysicist Lianda Burreau, the first capsuleer to discover the unknown regions. 

A trinary hub was investigated and the Sleeper databanks located at the structure were hacked. Data analyzers were applied to all artifacts and signals captured from the facility were compared with a Jovian Trinary Data fragment acquired from Admiral Ouria's Eidolon battleship. Correlations were collected and indicate possible relationships between Jovian and Sleeper data structures. Additional conclusions may be possible with assistance from Eifyr & Co.

<i>This abstract relates to research undertaken by the Arek'Jaalan Project.</i>

<i>Authorized for capsuleer dissemination under the CONCORD Freedom of Distribution Act (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>

<i>Further copies of this document can be obtained through the Arek'Jaalan administrative site, located in the <a href=showinfo:5//30003413>Eram</a> system.<i>

typeDescription_fr:
<b>Publication :</b> Projet Trinité<br>

<b>Responsable de la recherche :</font> Julianus Soter<br>

<b>Collaborateurs :</b> General Stargazer, Moira. Corporation<br>

<b>Résumé :</b> L'opération Trinité était à l'origine une opération de reconnaissance destinée à rassembler des preuves expérimentales de l'Hypothèse de la Trinité, émise par le projet Trinité. Menée au sein de l'espace de classe 4, l'opération a eu recours à des vaisseaux militaires et scientifiques pour passer les installations du centre trinaire au crible et les comparer aux <a href=showinfo:11066>données trinaires</a> découvertes sur un Helios abandonné dans un trou de ver de classe 6. Ces données auraient autrefois appartenu à Lianda Burreau, astrophysicienne portée disparue et première capsulière à avoir découvert les régions inconnues. 



L'expédition examina un centre trinaire avant de pirater les banques de données sleeper conservées dans la structure. Toutes les reliques furent inspectées avec un analyseur de données, et les signaux capturés depuis l'installation furent comparés à une partition de données trinaires jove récupérée sur le cuirassé Eidolon de l'amiral Ouria. Des corrélations ont été trouvées, indiquant de possibles relations entre les structures de données jove et sleeper. La collaboration d'Eifyr and Co permettrait potentiellement d'établir de nouvelles conclusions.



<i>Ce synopsis synthétise les recherches menées par le Projet Arek'Jaalan.</i>



<i>Diffusion autorisée aux capsuliers conformément à la loi sur la liberté de distribution de CONCORD (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>



<i>Des exemplaires de ce document sont disponibles sur le site administratif d'Arek'Jaalan, situé dans le système d'<a href=showinfo:5//30003413>Eram</a><i>.

typeDescription_ja:
<b>論文：</b> プロジェクトトリニティ<br> <b>研究員主任：</b> ユリアヌス・ソテル<br> <b>寄与者：</b> スターゲイザー将軍、モイラ。コーポレーション<br> <b>アブストラクト：</b> オペレーショントリニティは、プロジェクトトリニティの一部分を成すトリニティ仮説を証明あるいは否定する実験証拠の収集を目的とした、実地での偵察作戦である。クラス4宇宙内で行われた偵察では、軍事船および研究船を用いてトライナリーハブ施設の調査を行った。その目的は、クラス6宇宙に放棄されたヘリオスで発見された<a href=showinfo:11066>3言語のデータ</a>との類似点の究明である。3言語のデータはかつて、未知のリージョンを最初に発見したカプセラであり、現在行方不明となっている宇宙物理学者リアンダバローが所持していたと考えられている。トライナリーハブの調査では、ストラクチャ内のスリーパーデータバンクのハッキングが行われた。また全ての人工物にはデータアナライザーを使用し、施設内でキャプチャした信号はオウリア提督の戦艦エイドロンから入手されたジョビの3言語データの断片と比較した。収集した相互関係は、ジョビとスリーパーのデータストラクチャに関連性があり得ることを示唆している。エイフィル社の協力により、さらなる結論づけが可能となり得る。<i>本アブストラクトは、</i>アレク・ヤーランプロジェクトによる研究と関連している。 <i>CONCORD自由配布法令（アルファ-1-5、YC113年11月4日）に基づくカプセラへの情報公開承認済み。</i><i>本文書の写しがさらに必要な場合は、<a href=showinfo:5//30003413>イーラム</a>システム内のアレク・ヤーラン管理サイトで入手可能。<i>

typeDescription_ko:
<b>논문:</b> 프로젝트 트리니티<br><br><br><b>수석 연구원:</b>Julianus Soter<br><br><br><b>연구 협력:</b> General Stargazer, Moira. Corporation<br> <br><br><b>개요:</b>트리니티 작전은 프로젝트 트리니티의 트리니티 가설을 증명하고자 실험 증거를 수집하는 임무이다. 실종된 캡슐리어 리안다 뷰로의 함선으로 추정되는 헬리오스가 6급 지역에 유기되어 있었고 함선에서 <a href=showinfo:11066>트라이너리 데이터</a>가 발견되었다. 이 데이터와 트라이너리 허브 시설 사이의 유사성을 밝히기 위해 시설이 위치한 4급 지역으로 군용 및 연구용 함선이 투입되었다. <br><br>트라이너리 허브의 조사가 진행되었고 시설 내의 슬리퍼 데이터뱅크를 해킹하는 것에 성공했다. 이곳의 모든 유물을 데이터 분석기로 조사했으며 시설에서 포착되는 신호는 오우리아 제독의 에이돌론 배틀쉽으로부터 습득한 조브의 트라이너리 데이터 파편과 비교분석했다. 이 과정을 통해 트라이너리 데이터와 허브 시설 사이의 상관관계가 드러났고 조브와 슬리퍼의 데이터 구조에 연관성이 존재한다는 것을 알게 되었다. 에이피르 Inc.와의 협력을 통해 추가적인 결론 도출이 가능할 것으로 본다. <br><br><i>해당 개요는 아렉 자알란 프로젝트에서 수행한 연구와 관련됨. </i><br><br><i>YC 113.11.4, CONCORD 배급의 자유법(알파-1-5)하에 일반 열람 인가됨.</i><br><br><i>추가 복사본은 에람 항성계에 위치한 아렉 자알란 행정구역에서 획득 가능함.

typeDescription_ru:
<b>Документ:</b> Проект «Троица»<br>

<b>Ведущий исследователь:</b> Julianus Soter<br>

<b>Соавторы:</b> General Stargazer, Moira. Corporation<br>

<b>Резюме:</b> Операция «Троица» заключалась в проведении полевой разведки и сборе экспериментальных подтверждений или опровержений гипотезы «Троица», выдвинутой в рамках одноименного проекта. Операция проводилась в w-пространстве 4 класса силами флотилии, состоявшей из военных и научно-исследовательских кораблей. Перед участниками стояла задача изучить помещения и оборудование «Троичного узла» и оценить их сходство с артефактом <a href=showinfo:11066>«Троичные данные»</a>, обнаруженном на покинутом «Гелиосе» в w-пространстве 6 класса; предположительно, «Гелиос» принадлежал пропавшему без вести астрофизику-капсулеру Лианде Бурро (Lianda Burreau), первооткрывательнице неизвестных секторов. 



Было проведено исследование «Троичного узла» и вскрыты базы данных Спящих, обнаруженные в сооружении. Все артефакты были изучены с помощью комплексов анализа данных, а сигналы, полученные из комплекса, сопоставлены с фрагментом троичных данных джовиан, который был получен с линкора проекта «Эйдолон» адмирала Урии (Ouria). Анализ корреляций указывает на возможную взаимосвязь между структурами данных, характерными для джовиан и Спящих. Дополнительные выводы могут быть получены в сотрудничестве с корпорацией «Эйфир и компания».



<i>Резюме относится к исследованию, выполненному в рамках проекта «Арек-Джаалан».</i>



<i>Разрешено к распространению среди капсулёров в соответствии с актом о свободе распространения (Альфа-15), 113.11.4 по юлайскому летоисчислению</i>



<i>Копии документа можно найти в административном центре проекта «Арек-Джаалан» в планетной системе <a href=showinfo:5//30003413>Эрам (Eram)</a>.<i>

typeDescription_zh:
<b>文件：</b>三体计划<br>

<b>首席研究员：</b>尤利安努斯·索特<br>

<b>参与编著者：</b>大占星师，莫伊拉。军团<br>

<b>摘要：</b>三体行动是一次实地侦察行动，旨在收集实验性证据来证明或否定三体假设——三体计划的一部分。该计划在四级空域内实施，使用了军事和科学舰船来对三元中心设施进行调查，目的在于查明其是否与在六级空域中一艘被遗弃的太阳神级上发现的<a href=showinfo:11066>三进制数据</a>存在某些相似之处。该遗弃的太阳神级舰船被怀疑曾经属于一位失踪的天体物理学家琳达·碧柔——第一位发现未知星域的克隆舰长！ 



在对一个三元中心进行调查时，一个位于该建筑内的冬眠者数据库被成功破译。数据分析师们比对了所有的史前古物，结果发现从该设施中捕获到的信号与之前在上将欧瑞娅的幻象级战列舰上找到的朱庇特三进制数据片相似。收集的相关性数据表明朱庇特和冬眠者数据结构可能存在某些联系。在埃菲尔公司的协助下，可能得出进一步的结论。



<i>这份摘要源自阿瑞克贾兰计划的相关研究。</i>



<i>依照统合部《自由支配法令》（A15），YC 113.11.4之规定，允许克隆飞行员调阅。</i>



<i>如要获得本文件的更多拷贝，请前往位于<a href=showinfo:5//30003413>伊尔拉姆</a>星系的阿瑞克贾兰行政站点。<i>


typeName: Research Abstract: Project Infernal Spade
typeName_fr: Résumé de recherche : Projet Fouilles infernales
typeName_ja: 研究アブストラクト:プロジェクトインファーナルスペード
typeName_ko: 연구 개요: 인퍼날 스페이드 프로젝트
typeName_ru: Research Abstract: Project Infernal Spade
typeName_zh: 研究摘要：地狱火计划
typeDescription:
<b>Paper:</b> Project Infernal Spade - Analysis of the Ancient Talocan Temple and Sun Reader<br>
<b>Lead Researcher:</b> Myyona<br>
<b>Contributors:</b> None<br>
<b>Summary:</b> The appearance of Talocan ruins in w-space has put a renewed focus on this civilization. Very little was known about the Talocan before their ruins appeared in w-space besides that they once had a presence in the <a href=showinfo:4//20000024>Okkelen constellation</a>, an area now claimed by the Caldari State. Despite being overrun by rogue drones, the Devil's Dig Site deadspace complex in the <a href=showinfo:5//30000171>Otitoh</a> system held archaeologists' interest for some time, mostly due to its housing some of the only Talocan relic remnants still available.  

This paper is aimed at investigating the Devil's Dig Site and finding out what secrets it holds. It has become clear that the rogue drones inhabiting this site are formidable foes and, clearly surpassing most other rogue drone hives in power. Two ancient Talocan structures have also been discovered; an ancient temple and a mysterious black monolith identified as a ‘Sun Reader.' Due to the hostility of the drones, a thorough investigation of these structures has not been possible yet and is still in the planning phase. 

<i>This abstract relates to research undertaken by the <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>Arek'Jaalan Project.</a></i>

<i>Authorized for capsuleer dissemination under the CONCORD Freedom of Distribution Act (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>

<i>Further copies of this document can be obtained through the Arek'Jaalan administrative site, located in the <a href=showinfo:5//30003413>Eram</a> system.<i>

typeDescription_fr:
<b>Publication :</b> Projet Fouilles infernales : Une analyse du temple antique talocan et du Sun Reader<br>
<b>Responsable de la recherche :</b> Myyona<br>
<b>Collaborateurs :</b>: aucun.<br>
<b>Résumé :</b> L'apparence des ruines talocan dans l'intérieur de trou de ver a ravivé l'intérêt porté envers cette civilisation. On ne savait que très peu de choses au sujet des Talocan avant que ces ruines n'apparaissent dans l'intérieur de trou de ver, à part le fait qu'ils soient autrefois apparus dans la <a href=showinfo:4//20000024>constellation d'Okkelen</a>, une zone aujourd'hui revendiquée par l'État caldari. Malgré son invasion par des drones renégats, le complexe Deadspace du site archéologique du diable, situé dans le système d'<a href=showinfo:5//30000171>Otitoh</a>, a suscité l'intérêt des archéologues pendant un certain temps, notamment en raison des vestiges de reliques talocan qu'il abritait encore.  

Cette publication a pour objectif d'explorer le site archéologique du diable, de façon à percer les secrets qu'il renferme. Il ne fait aucun doute que les drones renégats qui s'y trouvent constituent de redoutables ennemis, surpassant largement la plupart des ruches de drones renégats en termes de puissance. Deux anciennes structures talocan ont également été découvertes : un temple antique et un mystérieux monolithe noir appelé le « Sun Reader ». En raison de l'hostilité des drones, une enquête approfondie de ces structures est encore impossible, mais reste en phase de projet. 

<i>Cette publication se rapporte aux recherches entreprises pour le <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>projet Arek'Jaalan.</a></i>

<i>Diffusion autorisée aux capsuliers conformément à la loi sur la liberté de distribution de CONCORD (Alpha-One-Five), 113.11.4 après CY</i>

<i>Des exemplaires de ce document sont disponibles sur le site administratif d'Arek'Jaalan, situé dans le système d'<a href=showinfo:5//30003413>Eram</a><i>.

typeDescription_ja:
<b>論文：</b> プロジェクトインフェナルスペード-古代タロカン寺院と恒星リーダーの分析<br>
<b>研究主任：</b> ミノナ<br>
<b>寄稿者</b>： なし<br>
<b>アブストラクト：</b> ワームホールスペースのタロカン遺跡の外観は、この文明に対する新たな関心事となっている。ワームホールスペースにその遺跡が出現するまで、タロカンについては、かつて<a href=showinfo:4//20000024>オケレンコンステレーション</a>（現在はカルダリ連邦の領域とされているエリア）に存在していたということ以外、ほとんど知られていなかった。ローグドローンによって侵略されたにもかかわらず、<a href=showinfo:5//30000171>オティトー</a>システムにあるデビル発掘サイトのデッドスペース複合施設は、しばらくの間考古学者たちの興味の的となっていた。タロカン遺跡の残部をいまだに入手できる場所だったからだ。

本論文は、デビル発掘サイトの調査、およびそこに眠る秘密を探し出すことを目的とする。このサイトに住むローグドローンは手ごわい敵で、パワーの点では他のローグドローンの巣を明らかに卓越していることが分かった。2つのタロカンの古代建造物も発見された。古代寺院と、「恒星リーダー」と特定されるミステリアスなブラックモノリスだ。 敵意あるドローンのせいで、これらの建造物の綿密な調査は不可能であり、まだ計画段階にある。

<i>本アブストラクトは、<a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>アレク・ヤーランプロジェクトによる研究</a>に関連している。</i>

<i>CONCORD自由配布法令（アルファ-1-5、YC113年11月4日）に基づくカプセラへの情報公開承認済み。</i>

<i>本文書の写しがさらに必要な場合、<a href=showinfo:5//30003413>イーラム</a>システム内のアレク・ヤーラン管理サイトで入手可能。<i>

typeDescription_ko:
<b>논문:</b> 프로젝트 악마의 스페이드 - 고대 탈로칸 신전과 선 리더에 대한 분석<br> <br><br><b>수석 연구원:</b> Myyona<br> <br><br><b>연구 협력:</b> 없음<br> <br><br><b>개요:</b> W-스페이스에서 처음으로 발견된 고대 탈로칸 폐허는 그들의 문명에 대한 지식에 한 걸음 더 다가가게 해주었다. 지금은 칼다리 연합의 영토인 <a href=showinfo:4//20000024>오켈른 성좌</a>에서 잠시 모습을 보였다는 점을 빼면 탈로칸에 대한 정보는 최근 발견한 폐허 말고는 아무것도 없었다. <a href=showinfo:5//30000171>오티토</a> 항성계 안의 악마의 유적지 데드스페이스 컴플렉스는 로그 드론으로 들끓고 있다. 그럼에도 불구하고 남겨진 몇 안 되는 탈로칸 고대 유물의 잔해가 숨겨져 있기에 고고학자들은 무리를 해서라도 해당 구역을 조사하고 싶어 한다. <br><br>해당 논문은 악마의 유적지 조사를 통해 고대 탈로칸 문명의 비밀을 파헤치는데 중점을 두고 있다. 유적지를 배회하는 로그 드론들은 우리가 알고 있는 평범한 로그 드론 하이브보다 강력한 것으로 유추된다. 조사 중, 두 개의 고대 탈로칸 구조물을 발견했다: 고대 신전과 '선 리더'라고 불리는 정체불명의 검은 모놀리스. 드론의 경계를 뚫지 못해 추가 탐사는 현재까지 불가능으로 본다.<br><br><i>해당 개요는 <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>아렉 자알란 프로젝트</a>에서 수행한 연구와 관련됨.</i><br><br><i>YC 113.11.4, CONCORD 배급의 자유법(알파-1-5)하에 일반 열람 인가됨.</i><br><br><i>추가 복사본은 <a href=showinfo:5//30003413>에람</a> 항성계<i>에 위치한 아렉 자알란 행정구역에서 획득 가능함.

typeDescription_ru:
<b>Документr:</b> Проект «Адский клинок»: анализ древнего талоканского храма и «Чтеца солнца»<br>
<b>Ведущий исследователь:</b> Myyona<br>
<b>Соавторы:</b> отсутствуют<br>
<b>Резюме:</b> Присутствие талоканских руин в w-пространстве снова приковало внимание к этой цивилизации. О талоканской цивилизации до обнаружения в w-пространстве оставшихся от неё руин было практически ничего не известно, за исключением следов их присутствия в принадлежащем калдарцам <a href=showinfo:4//20000024>созвездии Оккелен (Okkelen)</a>. Несмотря на то, что «мёртвая зона» под названием «Дьявольская шахта» (Devil's Dig Site) в планетной системе <a href=showinfo:5//30000171>Отитох (Otitoh)</a> захвачена восставшими дронами, некоторое время археологи сохраняли интерес к ней, так как лишь там было можно обнаружить сохранившиеся талоканские артефакты.  

Целью данной работы является исследование комплекса «Дьявольской шахты» и её тайн. Как обнаружилось, поселивишиеся здесь восставшие дроны являются грозными противниками; их улей значительно мощнее аналогичных ульев из других секторов космоса. Кроме того, были найдены два древних талоканских сооружения: древний храм и загадочный черный монолит, получивший название «Чтец солнца». Дроны в этом секторе настроены крайне враждебно, поэтому тщательно исследовать эти сооружения пока не удалось, а само исследование только планируется. 

<i>Резюме относится к исследованию, выполненному в рамках <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>проекта «Арек-Джаалан».</a></i>

<i>Разрешено к распространению среди капсулёров в соответствии с актом о свободе распространения (Альфа-15), 113.11.4 по юлайскому летоисчислению</i>

<i>Копии документа можно найти в административном центре проекта «Арек-Джаалан» в планетной системе <a href=showinfo:5//30003413>Эрам (Eram)</a>.<i>

typeDescription_zh:
<b>文件：</b>地狱火计划——对塔洛迦古代庙宇和恒星阅读器的分析研究<br>
<b>首席研究员：</b>米尤娜<br>
<b>参与编著者：</b>无<br>
<b>摘要：</b>塔洛迦遗迹在虫洞空间中的现身使得这个文明又一次吸引了人们的目光。在塔洛迦遗迹出现在虫洞中之前，人们几乎对他们一无所知，只知道他们曾经在<a href=showinfo:4//20000024>欧克勒恩星座</a>现身过，那个星座的主权现在归加达里合众国所有。尽管那里的自由无人机泛滥成灾，<a href=showinfo:5//30000171>欧提托</a>星系中的恶魔挖掘场死亡空间复合体在很长一段时间内都是考古学家趋之若鹜的地方，这很大程度上是因为那里有着一些仅存的塔洛迦遗迹。  

这份文件旨在对恶魔挖掘场进行深入调查，探究其中隐藏的秘密。这个复合体中的自由无人机是非常可怕的敌人，比绝大多数其它自由无人机母巢都要强大，这一点已经为人们所熟知。两座塔洛迦建筑：一座古庙和一座被认出是用于太阳观测的神秘的巨型黑石块也同时被发现。由于敌对无人机的阻挠，目前能对这两座建筑进行全面调查的计划还未能实施。 

<i>这份摘要源自<a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>阿瑞克贾兰计划的相关研究。</a></i>

<i>依照统合部《自由支配法令》（A15），YC 113.11.4之规定，允许克隆飞行员调阅</i>

<i>如要获得本文件的更多拷贝，请前往位于<a href=showinfo:5//30003413>伊尔拉姆</a>星系的阿瑞克贾兰行政站点。<i>


typeName: Research Abstract: Project Astrosurvey
typeName_fr: Résumé de recherche : Projet Astrosurveillance
typeName_ja: 研究アブストラクト:プロジェクトアストロサーベイ
typeName_ko: 연구 개요: 프로젝트 우주 탐사
typeName_ru: Research Abstract: Project Astrosurvey
typeName_zh: 研究摘要：太空测量计划
typeDescription:
<b>Paper:</b> Astrosurvey<br>
<b>Lead Researcher:</b> Pr. Gehen Sealbreaker<br>
<b>Contributors:</b> Sealbreaker Labs, Vincent Athena<br>
<b>Summary:</b> The homogeneity of the asteroids located in Anoikis is improbable, and ores extracted there have been thrown in refineries using old refining processes with no proper study. Considering current survey scanners only compare asteroid properties to a known ores database, their current classification may be wrong and not reflect their full potential.

Three possibilities other than an improbable homogeneity can explain this:<br>
   1. Ores in Anoikis are plain. Specific conditions in New Eden contributed to variants' formation.<br>
   2. Specific ores existed in Anoikis. Their supply was depleted by intensive exploitation from previous occupants.<br>
   3. There are specific ore variants in Anoikis. Tolerance of survey scanners made us unaware of this. (Hypothesis studied)

When it comes to crystal formation, stellar macroscopic effects are a main factor. Cosmic phenomenon must be considered, and samples from their systems studied.

The operation had 3 steps so far:<br>
   1. Establishment of a scientific base camp in Anoikis.<br>
   2. Harvesting and initial study of resources.<br>
   3. Study of the collected samples using laboratories in Empire stations. (Ongoing)<br>

Current results are inconclusive, but there is still much to do. So far, no collected ore matches the molecular structure of any known ore variant, common or rare (Luminous Kernite, Banidine, Polygypsum, etc).

<i>This abstract relates to research undertaken by the Arek'Jaalan Project.</i>

<i>Authorized for capsuleer dissemination under the CONCORD Freedom of Distribution Act (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>

<i>Further copies of this document can be obtained through the Arek'Jaalan administrative site, located in the <a href=showinfo:5//30003413>Eram</a> system.<i>

typeDescription_fr:
<b>Publication :</b> Exploration astronomique<br>

<b>Responsable de la recherche :</b> Pr. Gehen Sealbreaker<br>

<b>Collaborateurs :</b> Sealbreaker Labs, Vincent Athena<br>

<b>Résumé :</b> L'homogénéité des astéroïdes situés dans Anoikis est géologiquement invraisemblable. Les minerais extraits ont par ailleurs été raffinés à l'aide de processus de raffinage surannés, sans examen minéralogique approfondi. Dans la mesure où les scanners d'exploration actuels comparent les propriétés des astéroïdes aux bases de données de minerais connus, leur classification actuelle pourrait s'avérer fausse et ne pas refléter tout leur potentiel.



Outre son incroyable homogénéité, trois raisons pourraient expliquer cela :<br>

   1. Les minerais d'Anoikis sont simples. Les conditions exosphériques particulières de New Eden ont contribué à la formation de variétés hétérogènes.<br>

   2. Il existait des minerais endémiques à Anoikis. Les réserves minérales ont été épuisées par l'exploitation intensive des anciens occupants.<br>

   3. Il existe des variétés de minerais endémiques à Anoikis. La tolérance des scanners d'exploration ne permet pas de les détecter. (hypothèse étudiée)



Les effets macroscopiques stellaires jouent un rôle essentiel dans la formation des cristaux. Il faut également prendre en compte les phénomènes cosmiques et examiner les échantillons à l'aune de ces effets.



L'opération a été menée en 3 étapes :<br>

   1. Établissement d'une base scientifique à Anoikis.<br>

   2. Extraction et étude des ressources.<br>

   3. Étude des échantillons récupérés dans les laboratoires des stations des empires. (en cours).<br>



Bien que les résultats actuels ne soient pas concluants, la recherche n'en est qu'à ses balbutiements. Pour l'instant, aucun minerai récupéré ne correspond à une structure moléculaire connue, rare ou commune (kernite lumineuse, banidine, polygypsum, etc.).



<i>Ce synopsis synthétise les recherches menées par le Projet Arek'Jaalan.</i>



<i>Diffusion autorisée aux capsuliers conformément à la loi sur la liberté de distribution de CONCORD (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>



<i>Des exemplaires de ce document sont disponibles sur le site administratif d'Arek'Jaalan, situé dans le système d'<a href=showinfo:5//30003413>Eram</a><i>.

typeDescription_ja:
<b>論文：</b> アストロサーベイ<br> <b>研究主任：</b> 博士ゲーエンシールブレイカー<br><b>寄稿者：</b> シールブレイカー研究所、ビンセント・アセナ<br> <b>アブストラクト：</b> アノイキスに分布するアステロイドの均一性は信じ難く、そこで採掘された鉱石は、きちんとした研究もせずに旧式の精錬プロセスを使用する精錬所へと投げ込まれている。アステロイドの特性だけを既知の鉱石データベースと比較する現在の調査スキャナーについて鑑みても、現在の等級は正しくなく、その可能性も十分に反映されているとは言いがたい。信じ難い均一性の他に、3つの可能性が次の現象を説明できる：<br> 1.アノイキスの鉱石は単純である。ニューエデン特有の環境が変異を促した。<br> 2.特定の鉱石がアノイキスに存在していた。以前の占有者による猛烈な開発の結果、その供給が枯渇してしまった。<br> 3.アノイキスには特定の鉱石亜種が存在している。調査スキャナーの許容誤差により、我々が気づかないだけである。（調査した仮説）結晶形成の際には、恒星の天文的効果が主要素となる。宇宙現象の考慮と、システムから採取されたサンプルの研究が必須となる。これまでに次の3ステップが実行された。<br> 1.アノイキスでの科学調査ベースキャンプの設置。<br> 2.資源の採集と初期研究の実施。<br> 3.帝国ステーションの研究所における収集したサンプルの調査。（進行中）<br>現段階ではまだ結論には到達できないが、まだ実行可能なことは多数あるといえる。現状、収集された鉱石は、どれも既知鉱石の変異型・一般型・希少型（ルミナスケルナイト、ケルナイト、バニダイン、ポリギプサム等）の分子構造との一致を見ない。<i>本アブストラクトは、アレク・ヤーランプロジェクトによる研究に関連している。</i> <i>CONCORD自由配布法令（アルファ-1-5、YC113年11月4日）に基づくカプセラへの情報公開承認済み。</i><i>本文書の写しがさらに必要な場合は、<a href=showinfo:5//30003413>イーラム</a>システム内のアレク・ヤーラン管理サイトで入手可能。<i>

typeDescription_ko:
<b>논문:</b>우주 탐사<br><br><br><b>수석 연구원:</b> Gehen Sealbreaker<br><br><br><b>연구 협력:</b> Sealbreaker Labs, Vincent Athena<br><br><br><b>개요:</b> 아노이키스에 위치한 소행성들의 동질성은 매우 희귀한 현상이지만 해당 지역의 광물들은 어떠한 연구나 첨단 정제기술 없이 처리되고 있다. 현재 조사 스캐너는 기존의 광물 데이터베이스와 기록된 광물 속성만을 비교하기 때문에 광물의 분류에는 오류가 있을 수 있으며 광물의 잠재성이 정확하게 측정되지 않았을 수도 있다. <br><br>희귀한 동질성 이외에도 다음과 같은 세가지 가설로 설명할 수 있을 듯 하다:<br><br><br>1. 아노이키스의 광물은 일반적 물질으로 뉴에덴의 특수한 환경으로 인해 이와같은 변종 광물이 형성되었다.<br> <br><br>2. 특정 광물이 아노이키스에 존재하였지만 이전의 점령자들의 과도한 개발에 의해 고갈되었다.<br><br><br>3. 아노이키스에 특수한 광물의 변종이 있으나 스캐너의 허용 오차로 인해 알려지지 않았다. (연구된 가설) <br><br>크리스탈 형성에 관하여 논하자면 육안으로 보이는 스텔라 효과가 주요인이다. 우주 현상은 반드시 고려되어야 하는 사항으로 해당 항성계의 샘플의 연구가 이루어져야만 한다. <br><br>현재까지 진척된 과정은 다음과 같은 3단계이다:<br><br>1. 아노이키스 내 과학기지 설립.<br><br><br>2. 광물 채광 및 초기 연구 진행.<br><br><br>3. 제국의 연구소 시설을 활용하여 샘플 연구. (현재 진행 중)<br><br>현재의 연구결과로는 결론에 이르지 못하였으나 여전히 연구되어야할 사항이 많다. 아노이키스에서 채광된 광물은 오늘날까지 알려진 광물의 변종과 분자 구조가 일치하는 바가 없다.<br><br><i>해당 개요는 아렉 자알란 프로젝트에서 수행한 연구와 관련됨. </i><br><br><i>YC 113.11.4, CONCORD 배급의 자유법(알파-1-5)하에 일반 열람 인가됨.</i><br><br><i>추가 복사본은 <a href=showinfo:5//30003413>에람</a> 항성계에 위치한 아렉 자알란 행정구역에서 획득 가능함.<i>

typeDescription_ru:
<b>Документ:</b> Астроразведка<br>

<b>Ведущий исследователь:</b> Pr. Gehen Sealbreaker<br>

<b>Соавторы:</b> Sealbreaker Labs, Vincent Athena<br>

<b>Резюме:</b> Астероиды Аноикиса невероятно однородны. Вместе с тем добываемая там руда перерабатывается на заводах старым привычным способом, без проведения предварительных исследований. Принимая во внимание тот факт, что комплексы для оценки размеров залежей сравнивают свойства астероидов только с базой данных по уже известным видам руды, классификация новых типов руды могла быть кардинально неверна, тем самым не отображая в полной мере их потенциал.



Можно выдвинуть три гипотезы, объясняющие необычно высокую однородность астероидов.<br>

   1. Руды Аноикиса не содержат примесей. Особые условия Нового Эдема привели к возникновению различных вариантов руды.<br>

   2. В Аноикисе были залежи нестандартных руд, но они были практически полностью исчерпаны предыдущими хозяевами этих мест.<br>

   3. В Аноиксе существуют нестандартные варианты руд. Из-за погрешности комплексов для оценки залежей мы абсолютно упустили этот факт. (Исследуемая гипотеза)



В образовании кристаллов основную роль играют макроэффекты, протекающие в звездах. Необходимо изучить космические феномены, а также образцы руды, полученные из соответствующих систем.



На данный момент проведено три этапа операции.<br>

   1. Организована научно-исследовательская база в Аноикисе.<br>

   2. Собраны образцы и проведено их первичное исследование.

   3. Собранные образцы отправлены для более тщательного исследования в лаборатории, расположенные на станциях сверхдержав. (В данный момент)<br>



Собранные результаты не позволяют прийти к определённым выводам. Пока что ни один из полученных образцов руды не соответствует молекулярной структуре нестандартных вариантов руд, обычных или редких (светоносный кернит, банидин, полигипсум и так далее).



<i>Резюме относится к исследованию, выполненному в рамках проекта «Арек-Джаалан».</i>



<i>Разрешено к распространению среди капсулёров в соответствии с актом о свободе распространения (Альфа-15), 113.11.4 по юлайскому летоисчислению</i>



<i>Копии документа можно найти в административном центре проекта «Арек-Джаалан» в планетной системе <a href=showinfo:5//30003413>Эрам (Eram)</a>.<i>

typeDescription_zh:
<b>文件：</b>太空测量<br>

<b>首席研究员：</b>教授格亨·破封者<br>

<b>参与编著者：</b>破封者实验室，文森特·雅典娜<br>

<b>摘要：</b>阿诺基斯中的小行星成分单一的程度令人惊讶，而且从那里采集的矿石被直接送进精炼厂，使用陈旧的精炼方法进行处理，还没有对其进行适当的研究。鉴于现有的测量扫描器使用的是已知矿石数据库来比较小行星的属性，所以对那些矿石的认知可能会是错误的，并没有完全发掘出它们的潜质。



除了不太可能的原生同质理论之外，还有三种可能性：<br>

   1. 阿诺基斯中的矿石本来就是平淡无奇的。反倒是新伊甸宇宙中的特殊条件，才会促使衍生矿石种类的形成。<br>

   2. 阿诺基斯中曾经存在特殊的矿石。但是它们被这里之前的主人开采一空了。<br>

   3. 阿诺基斯中存在特殊的矿石衍生种类。但是测量扫描器存在的误差使得我们忽视了这一点。（假说研究）



在它形成结晶的过程中，星座的宏观影响是主要的因素。还必须要考虑到宇宙现象，对收集到的样本进行研究。



目前共有三个步骤：<br>

   1. 在阿诺基斯建立一个科研基地。<br>

   2. 收集资源并进行初步研究。<br>

   3. 使用帝国区空间站中的实验室来进一步研究收集到的样本。（进行中）<br>



目前的研究还没有什么实质性成果，不过要走的路还很长。到目前为止，收集到的矿石和任何已知矿石（发光水硼砂、班尼德勒石、聚合石膏等等）的分子结构都不匹配。



<i>这份摘要源自阿瑞克贾兰计划的相关研究。</i>



<i>依照统合部《自由支配法令》（A15），YC 113.11.4之规定，允许克隆飞行员调阅。</i>



<i>如要获得本文件的更多拷贝，请前往位于<a href=showinfo:5//30003413>伊尔拉姆</a>星系的阿瑞克贾兰行政站点。<i>


typeName: Research Abstract: Project Omicron
typeName_fr: Résumé de recherche : Projet Omicron
typeName_ja: 研究アブストラクト:プロジェクトオミクロン
typeName_ko: 연구 개요: 프로젝트 오미크론
typeName_ru: Research Abstract: Project Omicron
typeName_zh: 研究摘要：欧米克伦计划
typeDescription:
<b>Paper:</b> Project Omicron<br>
<b>Lead Researcher:</b> Authochthonian<br>
<b>Contributors:</b> Authochthonian, Chevalleis, Grideris<br>
<b>Summary:</b> Project Omicron is an attempt to establish two-way communications with the rogue drones. The purpose of this attempt is to find common ground as a prelude to full diplomatic negotiations and to find out as much information as possible on their origins, purpose and needs. Additionally, Omicron aims to investigate possible connections between rogue drones and sleeper drones by communicating directly with rogue drone hives where possible. Much of this project relates to others, such as <a href=showinfo:4320>Project Theta</a>, which seeks to provide the hardware to make such communication possible. 

Two-way communications with rogue drones have been proven possible (see the Algintal Incident) and we are constantly refining our communication protocols and encryption/decryption techniques to improve our communication abilities. We predict, based on current evidence, that full communication with rogue drones may be possible around late YC 113 to early YC 114. 


<i>This abstract relates to research undertaken by the Arek'Jaalan Project.</i>

<i>Authorized for capsuleer dissemination under the CONCORD Freedom of Distribution Act (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>

<i>Further copies of this document can be obtained through the Arek'Jaalan administrative site, located in the <a href=showinfo:5//30003413>Eram</a> system.<i>

typeDescription_fr:
<b>Publication :</b> Projet Omicron<br>

<b>Responsable de la recherche :</b> Authochthonian<br>

<b>Collaborateurs :</b> Authochthonian, Chevalleis, Grideris<br>

<b>Résumé :</b> Le projet Omicron a pour objectif d'établir des communications à double sens avec les drones renégats. Une prise de contact permettrait de découvrir un maximum d'informations sur leur origine, leur objectif et leurs besoins, dans l'espoir de trouver un terrain d'entente et entamer des négociations diplomatiques . Par ailleurs, Omicron cherche à étudier les relations éventuelles entre les drones renégats et les drones sleeper, au gré de réseaux de communication directs avec les ruches de drones renégats. Une grande partie de ce projet recoupe d'autres projets, comme le <a href=showinfo:4320>projet Thêta</a>, qui s'attelle au développement de l'équipement de communication adapté. 



Il a été démontré que les communications à double sens avec les drones renégats étaient tout à fait possibles (voir l'incident d'Algintal). Nous affinons sans cesse nos protocoles de communication, ainsi que nos techniques de chiffrage et de déchiffrage, afin d'améliorer nos capacités de communication. D'après nos estimations, nous devrions être en mesure de communiquer avec les drones renégats à la fin de l'année CY 113 ou au début de l'année CY 114. 





<i>Ce synopsis synthétise les recherches menées par le Projet Arek'Jaalan.</i>



<i>Diffusion autorisée aux capsuliers conformément à la loi sur la liberté de distribution de CONCORD (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>



<i>Des exemplaires de ce document sont disponibles sur le site administratif d'Arek'Jaalan, situé dans le système d'<a href=showinfo:5//30003413>Eram</a><i>.

typeDescription_ja:
<b>論文：</b> プロジェクトオミクロン<br> <b>研究主任：</b> オーソクソニアン<br> <b>寄稿者：</b> オーソクソニアン、シェヴァレー、グライデリス<br> <b>アブストラクト：</b> プロジェクトオミクロンでは、ローグドローンとの相互通信の確立を試みる。この試みの目的は、全面的な外交交渉の前段階としての共通基盤の模索、ならびに彼らの起源、目的、そしてニーズについての情報をできる限り発見することである。さらにオミクロンでは、ローグドローンとスリーパードローンとの関連の可能性を、できる場合にはローグドローンの巣と直接通信することにより探ることを目指す。本プロジェクトの大部分は、<a href=showinfo:4320>プロジェクトシータ</a>などの他のプロジェクトと関連している。なお前述のプロジェクトシータでは、このような通信を可能にするハードウェアの模索を目的としている。ローグドローンとの相互通信が可能なことは証明されており（アルギンタル事変を参照）、我々は使用する通信プロトコルと暗号化/暗号解読技術を常に刷新することで、通信能力の向上を図っている。現状での証拠から、ローグドローンとの完全通信はYC113年の終わりからYC114年初頭にかけて可能になるのではないかと推測している。<i>本アブストラクトは、アレク・ヤーランプロジェクトによる研究に関連している。</i> <i>CONCORD自由配布法令（アルファ-1-5、YC113年11月4日）に基づくカプセラへの情報公開承認済み。</i><i>本文書の写しがさらに必要な場合は、<a href=showinfo:5//30003413>イーラム</a>システム内のアレク・ヤーラン管理サイトで入手可能。<i>

typeDescription_ko:
<b>논문:</b> 프로젝트 오미크론<br> <br><br><b>수석 연구원:</b> Authochthonian<br> <br><br><b>연구 협력:</b> Authochthonian, Chevalleis, Grideris<br> <br><br><b>개요:</b> 로그 드론과의 쌍방향 통신 시도에 대한 기록이다. 쌍방향 통신의 목표는 서로의 공통점부터 천천히 시작해 궁극적으로 외교 협상과 그들의 기원, 목표, 그리고 무엇을 원하는지에 대한 궁금점들을 풀어내는 것이다. 또한 가능하면 로그 드론 하이브의 통신을 통해 로그 드론과 슬리퍼 드론의 연관성을 파헤쳐 볼 예정이다. <br><br>쌍방향 통신 하드웨어 개발을 목표로 하는 <a href=showinfo:4320>프로젝트 세타</a>와 같은 프로젝트들과 같이 진행 중이다. 이미 기술적으로 쌍방향 통신이 가능하다는 것은 엘진탈 성좌 사태로 증명되었고, 현재 우리는 지속적으로 더 나은 품질의 통신 프로토콜과 암호화 및 복호화 작업을 진행 중이다. 계획대로 연구가 진행된다면 YC 113년 말에서 YC 114년 초 안에 로그 드론과의 쌍방향 통신이 가능할 것으로 본다.<br><br><i>해당 개요는 아렉 자알란 프로젝트에서 수행한 연구와 관련됨.</i><br><br><i>YC 113.11.4, CONCORD 배급의 자유법(알파-1-5)하에 일반 열람 인가됨.</i><br><br><i>추가 복사본은 <a href=showinfo:5//30003413>에람</a> 항성계에 위치한 아렉 자알란 행정구역에서 획득 가능함.<i>

typeDescription_ru:
<b>Документ:</b> Проект «Омикрон»<br>

<b>Ведущий исследователь:</b> Authochthonian<br>

<b>Соавторы:</b> Authochthonian, Chevalleis, Grideris<br>

<b>Резюме:</b>Проект Omicron — это попытка наладить двустороннюю связь с восставшими дронами. Цель этого проекта — найти взаимопонимание, которое могло бы послужить в качестве первого шага на пути к полноценным дипломатическим переговорам, и получить как можно больше информации об их происхождении, целях и потребностях. Кроме того, проект «Омикрон» направлен на исследование возможной связи между восставшими дронами и дронами Спящих посредством прямого обращения к ульям восставших дронов. Этот проект тесно связан с другими, например с <a href=showinfo:4320>проектом «Тэта»</a>, в рамках которого разрабатывается необходимое коммуникационное оборудование. 



Возможность двусторонней связи с восставшими дронами была доказана (см. инцидент «Алгинтал»), поэтому мы непрерывно совершенствуем свои протоколы связи, а также алгоритмы шифрования и дешифрования, чтобы улучшить коммуникационные возможности. На основании имеющихся данных можно предположить, что установление полноценного контакта с восставшими дронами станет возможным ориентировочно в конце 113 — начале 114 года по юлайскому летоисчислению. 





<i>Резюме относится к исследованию, выполненному в рамках проекта «Арек-Джаалан».</i>



<i>Разрешено к распространению среди капсулёров в соответствии с актом о свободе распространения (Альфа-15), 113.11.4 по юлайскому летоисчислению</i>



<i>Копии документа можно найти в административном центре проекта «Арек-Джаалан» в планетной системе <a href=showinfo:5//30003413>Эрам (Eram)</a>.<i>

typeDescription_zh:
<b>文件：</b>欧米克伦计划<br>

<b>首席研究员：</b>奥索克索尼恩<br>

<b>参与编著者：</b>奥索克索尼恩，切瓦雷斯，格里德瑞斯<br>

<b>摘要：</b>欧米克伦计划旨在建立同自由无人机的双向通信渠道。本计划的目的是，在进行正式的外交行为之前，先为双方找到共识之处，并且尽可能地获得关于它们的起源、目的和需求的信息。此外，欧米克伦计划还希望通过与自由无人机巢穴进行直接通信（如果可能的话）来找出自由无人机和冬眠者无人机之间可能存在的关联。这个计划的很多地方都与其它计划——例如<a href=showinfo:4320>西塔计划</a>——相关联，希望能提供硬件来使这样的通信成为可能。 



与自由无人机进行双向通信已被证明是可行的（参见阿根塔事件），我们一直在完善自己的通信协议以及加密/解密技术来增强我们的通信能力。我们预测，基于现有的证据来看，与自由无人机进行全方位通信可能会在YC113年底至YC114年初实现。 





<i>这份摘要源自阿瑞克贾兰计划的相关研究。</i>



<i>依照统合部《自由支配法令》（A15），YC 113.11.4之规定，允许克隆飞行员调阅。</i>



<i>如要获得本文件的更多拷贝，请前往位于<a href=showinfo:5//30003413>伊尔拉姆</a>星系的阿瑞克贾兰行政站点。<i>


typeName: Research Abstract: Project Omega
typeName_fr: Résumé de recherche : Projet Oméga
typeName_ja: 研究アブストラクト:プロジェクトオメガ
typeName_ko: 연구 개요: 프로젝트 오메가
typeName_ru: Research Abstract: Project Omega
typeName_zh: 研究摘要：欧米伽计划
typeDescription:
<b>Paper:</b> Project Omega<br>
<b>Lead Researcher:</b> Chevalleis<br>
<b>Contributors:</b> Authochthonian, Chevalleis<br>
<b>Summary:</b> Project Omega is an attempt to investigate the nature of rogue drone hives and their structures. Omega seeks to uncover anything that can be learned about their hierarchy and society by recording how the various rogue drone types interact with one another and other hives. Omega also studies the software of the rogue drones, analyzing their intelligence and their psychology in an effort to identify the programming code responsible for their behavior. 

Research into existing types of hives found “naturally occurring” has been carried out and a comparative psychology study is also underway. These examinations should provide deeper insights into the nature of rogue drones and their hives.

<i>This abstract relates to research undertaken by the <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>Arek'Jaalan Project.</a></i>

<i>Authorized for capsuleer dissemination under the CONCORD Freedom of Distribution Act (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>

<i>Further copies of this document can be obtained through the Arek'Jaalan administrative site, located in the <a href=showinfo:5//30003413>Eram</a> system.<i>

typeDescription_fr:
<b>Publication :</b> Projet Oméga<br>
<b>Responsable de la recherche :</b> Chevalleis<br>
<b>Collaborateurs :</b> Authochthonian, Chevalleis<br>
<b>Résumé :</b> Le projet Oméga cherche à examiner la nature des ruches de drones renégats et de leur structure. Oméga se concentre principalement sur leur hiérarchie et leur société en enregistrant notamment les différentes interactions des drones renégats entre eux ou avec d'autres ruches. Oméga étudie également le logiciel des drones renégats, analysant leur intelligence et leur psychologie dans le but d'identifier le code de programmation responsable de leur comportement. 

Des recherches ont été effectuées sur les types de ruches découvertes « naturellement », et une étude comparative est également en cours. Ces examens devraient fournir un excellent aperçu de la nature des drones renégats et de leurs ruches.

<i>Cette publication se rapporte aux recherches entreprises pour le <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>projet Arek'Jaalan.</a></i>

<i>Diffusion autorisée aux capsuliers conformément à la loi sur la liberté de distribution de CONCORD (Alpha-One-Five), 113.11.4 après CY</i>

<i>Des exemplaires de ce document sont disponibles sur le site administratif d'Arek'Jaalan, situé dans le système d'<a href=showinfo:5//30003413>Eram</a><i>.

typeDescription_ja:
<b>論文：</b> プロジェクトオメガ<br>
<b>研究主任：</b> シェバリー<br>
<b>寄稿者：</b> オーソクソニアン、シェバリー<br>
<b>アブストラクト：</b> プロジェクトオメガは、ローグドローンの巣の性質とその構造について調査することを目的としている。本プロジェクトは、様々なタイプのローグドローンが他のローグドローンや他の巣と交流する様子を記録することにより、そのヒエラルキーと社会について分かり得ること全てを解明することを目指している。また本プロジェクトでは、ローグドローンのソフトウェアについても調査を行い、知性と心理の分析を通してその行動をつかさどるプログラミングコードを特定することも狙いとしている。

既存の「自然発生した」タイプの巣を対象に調査を行い、比較心理学的な研究も進行中である。これらの検証により、ローグドローンとその巣の性質についてのより深い洞察が得られると思われる。

<i>本アブストラクトは、<a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>アレク・ヤーランプロジェクト</a>による研究に関連している。</i>

<i>CONCORD自由配布法令（アルファ-1-5、YC113年11月4日）に基づくカプセラへの情報公開承認済み。</i>

<i>本文書の写しがさらに必要な場合は、<a href=showinfo:5//30003413>イーラム</a>システム内のアレク・ヤーラン管理サイトで入手可能。<i>

typeDescription_ko:
<b>논문:</b> 프로젝트 오메가<br> <br><br><b>수석 연구원:</b> Chevalleis<br> <br><br><b>연구 협력:</b> Authochthonian, Chevalleis<br> <br><br><b>개요:</b> 로그 드론 하이브의 본질에 대한 연구 기록이다. 해당 프로젝트는 하이브와 다양한 로그 드론의 상호 소통 방식과 그들의 구체적인 사회구조에 대한 더 깊은 지식 탐구를 목표로 한다. 그 예로, 로그 드론의 소프트웨어를 연구해 그들이 어떤 프로그램 코딩으로 얼마만큼의 지능과 사고방식이 설계되었는지 알기 위해 노력 중이다. <br><br>자연발생적인 현상으로 추정되는 기존 하이브들에 대한 연구는 현재 진행 중이고 그들의 구성 원리에 대한 연구 또한 바로 준비되고 있다. 연구 결과는 앞으로 로그 드론과 그들의 하이브에 대한 심층적 이해를 제공해줄 것이다.<br><br><i>해당 개요는 <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>아렉 자알란 프로젝트</a>에서 수행한 연구와 관련됨.</i><br><br><i>YC 113.11.4, CONCORD 배급의 자유법(알파-1-5)하에 일반 열람 인가됨.</i><br><br><i>추가 복사본은 <a href=showinfo:5//30003413>에람</a> 항성계에 위치한 아렉 자알란 행정구역에서 획득 가능함.<i>

typeDescription_ru:
<b>Документ:</b> Проект «Омега»<br>
<b>Ведущий исследователь:</b> Chevalleis<br>
<b>Соавторы:</b> Authochthonian, Chevalleis<br>
<b>Резюме:</b> Проект «Омега» является попыткой исследовать природу ульев и сооружений восставших дронов. Цель проекта: максимально тщательное исследование их иерархии и общества, основанное на изучении способов взаимодействия как отдельных дронов, так и их ульев. В рамках проекта предполагается также изучить программное обеспечение дронов. Ведется анализ их интеллекта и психологии с целью обнаружить программный код, который отвечает за поведение. 

Было проведено исследование существующих ульев, образовавшихся «естественным путем», а также проводится изучение сравнительной психологии дронов. Все перечисленные исследования помогут нам лучше понять природу восставших дронов и их ульев.

<i>Резюме относится к исследованию, выполненному в рамках <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>проекта «Арек-Джаалан».</a></i>

<i>Разрешено к распространению среди капсулёров в соответствии с актом о свободе распространения (Альфа-15), 113.11.4 по юлайскому летоисчислению</i>

<i>Копии документа можно найти в административном центре проекта «Арек-Джаалан» в планетной системе <a href=showinfo:5//30003413>Эрам (Eram)</a>.<i>

typeDescription_zh:
<b>文件：</b>欧米伽计划<br>
<b>首席研究员：</b>切瓦雷斯<br>
<b>参与编著者：</b>奥索克索尼恩、切瓦雷斯<br>
<b>摘要：</b>欧米伽计划的目标是，对自由无人机母巢和其它相关建筑进行调查。通过研究不同类型的自由无人机与彼此以及与母巢进行交流的方式，研究人员希望能了解它们的阶级和社会形态。欧米伽计划还对自由无人机的软件进行研究，通过分析他们的情报和心理来找出使它们做出各种行为的程序代码。 

对于现存的“自然生成”的母巢的研究已经开始，相关的心理学研究也在进行之中。这些研究应该会使人们对自由无人机以及其母巢的特性有更深层次的了解。

<i>这份摘要源自<a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>阿瑞克贾兰计划的相关研究。</a></i>

<i>依照统合部《自由支配法令》（A15），YC 113.11.4之规定，允许克隆飞行员调阅</i>

<i>如要获得本文件的更多拷贝，请前往位于<a href=showinfo:5//30003413>伊尔拉姆</a>星系的阿瑞克贾兰行政站点。<i>


typeName: Research Abstract: Project Rho
typeName_fr: Résumé de recherche : Projet Rho
typeName_ja: 研究アブストラクト:プロジェクトロハ
typeName_ko: 연구 개요: 프로젝트 로
typeName_ru: Research Abstract: Project Rho
typeName_zh: 研究摘要：十七号计划
typeDescription:
<b>Paper:</b> Project Rho<br>
<b>Lead Researcher:</b> Authochthonian<br>
<b>Contributors:</b> Authochthonian, Chevalleis<br>
<b>Summary:</b> Project Rho is an attempt to gather information on all types of rogue drone hardware, from the smallest to the largest drone types known to exist, and to compile this information into a comprehensive database for ease of access when comparing rogue drone technology to sleeper drone technology by other divisions of Arek'Jaalan.  Detailed analysis of every rogue drone will be carried out and compared to empire equivalents.

When completed, this project should enable us to identify any technological links between rogue drones and sleeper drones.

<i>This abstract relates to research undertaken by the Arek'Jaalan Project.</i>

<i>Authorized for capsuleer dissemination under the CONCORD Freedom of Distribution Act (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>

<i>Further copies of this document can be obtained through the Arek'Jaalan administrative site, located in the <a href=showinfo:5//30003413>Eram</a> system.<i>

typeDescription_fr:
<b>Publication :</b> Projet Rho<br>

<b>Responsable de la recherche :</b> Authochthonian<br>

<b>Collaborateurs :</b> Authochthonian, Chevalleis<br>

<b>Résumé :</b> Le projet Rho a pour objectif de rassembler un maximum d'informations sur tous les types de drones renégats, des plus petits aux plus grands, et de rassembler ces informations dans une base de données exhaustive et facile d'accès. Le but sera de faciliter la comparaison de la technologie des drones renégats à celle des drones sleeper par les autres divisions d'Arek'Jaalan.  Une analyse détaillée de chaque drone renégat sera effectuée et comparée à ses homologues de l'Empire.



Une fois terminé, ce projet devrait nous permettre d'identifier les liens technologiques entre les drones renégats et les drones sleeper.



<i>Ce synopsis synthétise les recherches menées par le Projet Arek'Jaalan.</i>



<i>Diffusion autorisée aux capsuliers conformément à la loi sur la liberté de distribution de CONCORD (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>



<i>Des exemplaires de ce document sont disponibles sur le site administratif d'Arek'Jaalan, situé dans le système d'<a href=showinfo:5//30003413>Eram</a><i>.

typeDescription_ja:
<b>論文：</b> プロジェクトロー<br> <b>研究主任：</b> オーソクソニアン<br> <b>寄稿者：</b> オーソクソニアン、シェバリー<br> <b>アブストラクト：</b> プロジェクトローは、最小のものから最大のものまで、その存在を知られる全タイプのローグドローンのハードウェア情報の収集を目的としている。またこの情報のコンパイルを行い、アレク・ヤーランの他部門が担当するスリーパードローン技術とローグドローン技術との比較の際に容易にアクセスできるような総合データベースを作成する。各ローグドローンについて詳細に分析し、帝国の同等機との比較も行えるようにする。プロジェクト完了のあかつきには、ローグドローンとスリーパードローンとのあらゆる技術的関連性も特定できるようになるだろう。<i>本アブストラクトは、アレク・ヤーランプロジェクトによる研究に関連している。</i> <i>CONCORD自由配布法令（アルファ-1-5、YC113年11月4日）に基づくカプセラへの情報公開承認済み。</i><i>本文書の写しがさらに必要な場合は、<a href=showinfo:5//30003413>イーラム</a>システム内のアレク・ヤーラン管理サイトで入手可能。<i>

typeDescription_ko:
<b>논문:</b> 프로젝트 로<br> <br><br><b>수석 연구원:</b> Authochthonian<br> <br><br><b>연구 협력:</b> Authochthonian, Chevalleis<br> <br><br><b>개요:</b> 로그 드론 하드웨어에 관한 정보를 수집하여 포괄적 데이터베이스의 구축을 시도한다. 프로젝트의 최종 목표는 슬리퍼 드론과 로그 드론의 기술적 차이를 밝혀내는 것으로 결과에 따라서 아렉 자알란 프로젝트에 상당한 도움을 줄 수 있을 것으로 예상된다. 추가로 로그 드론과 현존하는 드론 개체 사이의 비교가 진행될 예정이다. <br><br>프로젝트 로를 통해 로그 드론과 슬리퍼 드론 사이에 존재하는 기술적 차이를 규명할 수 있을 것으로 예상됨.<br><br><i>해당 개요는 아렉 자알란 프로젝트에서 수행한 연구와 관련됨.</i><br><br><i>YC 113.11.4, CONCORD 배급의 자유법(알파-1-5)하에 일반 열람 인가됨.</i><br><br><i>추가 복사본은 <a href=showinfo:5//30003413>에람</a> 항성계에 위치한 아렉 자알란 행정구역에서 획득 가능함.<i>

typeDescription_ru:
<b>Документ:</b> Проект «Ро»<br>

<b>Ведущий исследователь:</b> Authochthonian<br>

<b>Соавторы:</b> Authochthonian, Chevalleis<br>

<b>Резюме:</b> Участники проекта «Ро» пытаются собрать информацию о «железе» восставших дронов всех известных типов — от наименьших до самых больших — и создать на основе этой информации сравнительную базу данных для последующего лёгкого сопоставления технологий восставших дронов и дронов Спящих, что осуществляется другими подразделениями проекта «Арек-Джаалан».  Каждый вид восставших дронов будет тщательно проанализирован и будет проведено их сравнение с аналогами сверхдержав.



По завершении этого проекта мы сможем выявить все технологические связи между восставшими дронами и дронами Спящих.



<i>Резюме относится к исследованию, выполненному в рамках проекта «Арек-Джаалан».</i>



<i>Разрешено к распространению среди капсулёров в соответствии с актом о свободе распространения (Альфа-15), 113.11.4 по юлайскому летоисчислению</i>



<i>Копии документа можно найти в административном центре проекта «Арек-Джаалан» в планетной системе <a href=showinfo:5//30003413>Эрам (Eram)</a>.<i>

typeDescription_zh:
<b>文件：</b>十七号计划<br>

<b>首席研究员：</b>奥索克索尼恩<br>

<b>参与编著者：</b>奥索克索尼恩、切瓦雷斯<br>

<b>摘要：</b>十七号计划旨在收集所有已知类型的的自由无人机硬件信息，无论大小，并将这些信息汇集到一个综合性数据库中，供阿瑞克贾兰计划的其它研究项目在对比自由无人机科技和冬眠者无人机科技时访问查阅。  每一种自由无人机都会有详细的分析，并与帝国中现有的同类物种进行对比。



如果此计划完成，它将能够帮助我们找出自由无人机和冬眠者无人机在科技方面的关联。



<i>这份摘要源自阿瑞克贾兰计划的相关研究。</i>



<i>依照统合部《自由支配法令》（A15），YC 113.11.4之规定，允许克隆飞行员调阅。</i>



<i>如要获得本文件的更多拷贝，请前往位于<a href=showinfo:5//30003413>伊尔拉姆</a>星系的阿瑞克贾兰行政站点。<i>


typeName: Research Abstract: Project Slipstream
typeName_fr: Résumé de recherche : Projet Sillage
typeName_ja: 研究アブストラクト:プロジェクトスリップストリーム
typeName_ko: 연구 개요: 슬립스트림 프로젝트
typeName_ru: Research Abstract: Project Slipstream
typeName_zh: 研究摘要：尾流计划
typeDescription:
<b>Paper:</b> Project Slipstream - Wormhole Physics for Capsuleers<br>
<b>Lead Researcher:</b> Helen Ohmiras<br>
<b>Contributors:</b> Rhavas, Pat Irvam<br>
<b>Summary:</b> Artificial wormhole induction processes are used in warp drives and jump drives across New Eden. Despite the prevalence of this technology, natural wormholes are still a mystery to many. A pilot with a firm grasp of wormhole mechanics can make more effective decisions when unforeseen and unpredicted events occur in the future.

Project Slipstream is an attempt to educate the wider capsuleer community on basic wormhole physics. We will focus on clearing up misconceptions regarding the difference between natural wormholes and artificial wormholes. The nature of wormholes present in the uncharted regions will also be determined. These findings will then be used as a starting point for further clarification of the physics behind the technology used to create artificial wormholes, as well as other wormhole induction drive technologies.

<i>This abstract relates to research undertaken by the <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>Arek'Jaalan Project.</a></i>

<i>Authorized for capsuleer dissemination under the CONCORD Freedom of Distribution Act (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>

<i>Further copies of this document can be obtained through the Arek'Jaalan administrative site, located in the <a href=showinfo:5//30003413>Eram</a> system.<i>

typeDescription_fr:
<b>Publication :</b> Projet Sillage : Propriétés physiques des trous de ver pour les capsuliers<br>
<b>Responsable de la recherche :</font> Helen Ohmiras<br>
<b>Collaborateurs :</b> Rhavas, Pat Irvam<br>
<b>Résumé :</b> Les procédures d'intégration des trous de ver artificiels sont utilisés dans les propulseurs de warp et les propulseurs hyperspatiaux à travers New Eden. Malgré la prédominance de cette technologie, les trous de ver naturels demeurent un mystère pour beaucoup. Un pilote avec de bonnes connaissances des mécanismes de trous de ver pourra prendre de meilleures décisions face à des événements imprévus.

Le projet Sillage cherche à enseigner les propriétés physiques basiques des trous de ver à l'ensemble de la communauté de capsuliers. Nous chercherons à clarifier les différences entre les trous de ver naturels et les trous de ver artificiels, et à déterminer la nature des trous de ver présents dans les régions inexplorées. Ces découvertes seront ensuite utilisées comme point de départ pour une meilleure clarification des propriétés physiques derrière la technologie utilisée pour la formation de trous de ver artificiels, ainsi que les technologiques d'intégration des trous de ver.

<i>Cette publication se rapporte aux recherches entreprises pour le <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>projet Arek'Jaalan.</a></i>

<i>Diffusion autorisée aux capsuliers conformément à la loi sur la liberté de distribution de CONCORD (Alpha-One-Five), 113.11.4 après CY</i>

<i>Des exemplaires de ce document sont disponibles sur le site administratif d'Arek'Jaalan, situé dans le système d'<a href=showinfo:5//30003413>Eram</a><i>.

typeDescription_ja:
<b>論文：</b> プロジェクトスリップストリーム-カプセラ向けワームホール物理学<br>
<b>研究主任：</b> ヘレンオーミラス<br>
<b>寄稿者：</b> ラーバス、パットアーバム<br>
<b>アブストラクト：</b> ニューエデンでは、人工ワームホールの誘導プロセスがワープドライブおよびジャンプドライブにおいて利用されている。この技術の普及にもかかわらず、自然発生したワームホールはいまだ多くの者にとって謎に包まれたままである。パイロットがワームホールメカニクスについて熟知していれば、予測されていない事態に遭遇したとしてもより効率的な判断ができるだろう。

プロジェクトスリップストリームの目的は、カプセラコミュニティのより広い範囲において、ワームホール物理学の基本を学んでもらうことにある。ここでは特に、自然発生したワームホールと人工ワームホールとの違いに関する誤解を払拭することに焦点を当てたい。未知のリージョンにおけるワームホールの性質についても検証する。ここでの発見を踏まえて、人工ワームホールの開通に利用されている技術の背景にある物理学、およびその他のワームホール誘導ドライブ技術についてさらに検証する。

<i>本アブストラクトは、<a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>アレク・ヤーランプロジェクト</a>による研究に関連している。</i>

<i>CONCORD自由配布法令（アルファ-1-5、YC113年11月4日）に基づくカプセラへの情報公開承認済み。</i>

<i>本文書の写しがさらに必要な場合は、<a href=showinfo:5//30003413>イーラム</a>システム内のアレク・ヤーラン管理サイトで入手可能。<i>

typeDescription_ko:
<b>논문:</b>프로젝트 슬립스트림 - 캡슐리어를 위한 웜홀 물리학<br><br><br><b>수석 연구원:</b> Helen Ohmiras<br> <b>연구 협력:</b> Rhavas, Pat Irvam<br><br><br><b>개요:</b> 인공 웜홀 유도 과정은 워프 드라이브 또는 점프 드라이브 시에 주로 사용되는 기술이다. 기술에 대한 보편화가 이루어졌음에도 불구하고 자연적으로 발생하는 웜홀에 대해서 여전히 많은 부분이 수수께끼로 남아있다. 웜홀에 대한 이해를 갖춘 파일럿은 예기치 못한 상황이 발생했을 때에도 효율적인 선택을 내릴 수 있다. <br><br>이러한 생각에 입각하여 프로젝트 슬립스트림은 캡슐리어를 대상으로 기초 웜홀 물리학을 전파하기 위해 설립되었다. 인공 웜홀과 자연 웜홀 사이에 존재하는 차이점에 대해 알아보고 개척지의 존재하는 신규 웜홀에 대한 설명 또한 아우르고자 한다. 해당 프로젝트는 인공 웜홀 생성과 관련된 과학적인 배경을 확장하고 웜홀을 통한 드라이브 기술의 발전을 도모하기 위해 설립되었다.<br><br><i>해당 개요는 <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>아렉 자알란 프로젝트</a>에서 수행한 연구와 관련됨.</i><br><br><i>YC 113.11.4, CONCORD 배급의 자유법(알파-1-5)하에 일반 열람 인가됨.</i><br><br><i>추가 복사본은 <a href=showinfo:5//30003413>에람</a> 항성계에 위치한 아렉 자알란 행정구역에서 획득 가능함.<i>

typeDescription_ru:
<b>Документ:</b> Проект «Поток», или физика червоточин для капсулёров<br>
<b>Ведущий исследователь:</b> Helen Ohmiras<br>
<b>Соавторы:</b> Rhavas, Pat Irvam<br>
<b>Резюме:</b> Процессы индукции искусственных червоточин используются при работе варп-двигателей и гипердвигателей кораблей Нового Эдема. Несмотря на широкую распространенность этой технологии, природные червоточины по-прежнему остаются загадкой для многих. Пилот, владеющий знаниями о принципах работы червоточин, способен принимать более взвешенные решения в непредсказуемых ситуациях и обстоятельствах.

Проект «Поток» — это попытка рассказать более широкому кругу капсулеров о физике, лежащей в основе червоточин. Прежде всего мы хотим развеять неверные представления в отношении различий между естественными и искусственными червоточинами. Также мы охарактеризуем природу червоточин, существующих в неисследованных секторах. Эти данные позволят более подробно разобрать физические явления, лежащие в основе технологии создания искусственных червоточин, а также других технологий, применяющихся при работе двигателей на основе индукции червоточин.

<i>Резюме относится к исследованию, выполненному в рамках <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>проекта «Арек-Джаалан».</a></i>

<i>Разрешено к распространению среди капсулёров в соответствии с актом о свободе распространения (Альфа-15), 113.11.4 по юлайскому летоисчислению</i>

<i>Копии документа можно найти в административном центре проекта «Арек-Джаалан» в планетной системе <a href=showinfo:5//30003413>Эрам (Eram)</a>.<i>

typeDescription_zh:
<b>文件：</b>尾流计划——为克隆飞行员普及虫洞的物理知识<br>
<b>首席研究员：</b>海伦·奥米拉斯<br>
<b>参与编著者：</b>拉瓦斯，帕特·厄瓦<br>
<b>摘要：</b>在新伊甸宇宙中，人工虫洞感应方法被应用于跃迁引擎和跳跃引擎中。尽管这项技术的应用十分广泛，但是天然形成的虫洞对许多人来讲仍然是个迷。如果一位飞行员扎实地掌握了虫洞的机制，就可以在未来遇到无法预知的情况时作出更有效率的的决定。

尾流计划旨在向广大的克隆飞行员群体普及基础的虫洞物理学原理。我们将专注于澄清对天然虫洞和人工虫洞之间区别的一些误解。此外还会涉及到那些位于未知星域中的虫洞的特性。以这些知识作为基础，接下来就能介绍在创建人工虫洞的过程中所使用的技术原理，以及其他一些虫洞感应引擎技术。

<i>这份摘要源自<a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>阿瑞克贾兰计划的相关研究。</a></i>

<i>依照统合部《自由支配法令》（A15），YC 113.11.4之规定，允许克隆飞行员调阅</i>

<i>如要获得本文件的更多拷贝，请前往位于<a href=showinfo:5//30003413>伊尔拉姆</a>星系的阿瑞克贾兰行政站点。<i>


typeName: Arek'Jaalan: Site One Contributions Listing
typeName_fr: Arek'Jaalan : Liste de contributions du site un
typeName_ja: アレキのジャーラン:サイト1貢献リスト
typeName_ko: 아렉 자알란 : 사이트 원 후원 목록
typeName_ru: Arek'Jaalan: Site One Contributions Listing
typeName_zh: 阿瑞克贾兰：第一站贡献列表
typeDescription:
<b>Special Acknowledgement:</b> This site is named after the capsuleer known as "The Antiquarian" whose generous contributions played a large part in making this base in Eram a reality. 

</b>Dedication:</b> Arek'Jaalan Site One is dedicated to the capsuleers who helped found the project, and ensure its continued stability and success. 

A full listing of donations is available <a href=evebrowser:http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan:_Site_One>here</a>. 

The following individuals and corporations contributed to the construction of this site. Without their donations, Arek'Jaalan Site One would not have been possible. 

</b>Corporations:</b>
Applied Industrial Technologies
FedMart
Kitzless
Nepenthe Inc.
Red Rock Mining Company
Unit Commune
Yahoo Inc

</b>Individuals:</b>
Adainy Gwanwyn
Aeb Raven
Aidan Brooder
Akrasjel Lanate
Alexa Wilkot
Alextrasa Zurman
Alpac T'Zarri
Angrypunch
Aquila Shadow
Arklan1
Borascus
Brick Royl
Cargo2000
Cold Vodka
Cunane Jeran
Darkcoro Matari
Dravidshky
DutchGunner
Ekserevnitis
Eri Vin'Taur
Faith Comet
Faulx
fLitSer
General Stargazer
Gouzu Kho
Gran Man
Hannah Viktor
Hector Von Hammerstorm
Hordi LaGeorge
Iwata Accuspray
Jack bubu
Jacques DuVey
James Gheris
Jara Blackwind
Jikane Ronuken
Julianus Soter
Kais Malleus
Lancashirian
Leopold Caine
Mai Satiri
Mark726
Morwen Lagann
Myrhial Arkenath
Myyona
Naraish Adarn
Normal Vales
Phaedra Aurilen
Planetary Genocide
Qansh
Razz Skyshatter
Rees Noturana
Rhavas
Scatter Gun
Shin'rohtak
Steve Ronuken
Stone Cold Assassin
Tan Tau
Taqai
Tarryn Nightstorm
Terra Dedlow
The Antiquarian
Thomas Ownz
Tumbles Goodness
Tundradog
Utremi Fasolasi
Variden

<b>ISK Donations:</b>

The following indviduals donated ISK towards the construction of Site One. Excess ISK left over after construction, will be used to fund archivist work. 

1,100,000,000 - Adhocracy Incorporated
1,000,000,000 - House of Sebtin
500,000,000 - Alpac T'Zarri
500,000,000 - skaunk (on behalf of Caustic Confluence corporation)
300,000,000 - Salpun
200,000,000 - Gauss Jannon
100,000,000 - Gallente Independent Progressive Alternative
50,000,000 - Ethan Revenant
40,000,000 - Molocath Vynneve
25,000,000 - Rae Seddon
15,000,000 - Invader Squee
10,000,000 - Windsong Woodhaven
10,000,000 - Iwata Accuspray
5,000,000 - Jethra Daystar
1,000,000 - ElQuirko
1,000,000 - Squid Tentacle
1,000,000 - Lady mifa
2,000,000 - jimmy 15

typeDescription_fr:
<b>Hommage :</b> ce site a été baptisé ainsi en hommage au capsulier connu sous le nom de « The Antiquarian », dont la généreuse contribution a joué un rôle prépondérant dans la construction de cette base à Eram. <b>Dédicace :</b> le site principal d'Arek'Jaalan est dédié aux capsuliers qui ont contribué à la réalisation et à la stabilité de ce projet. Une liste complète des dons est disponible <a href=evebrowser:http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan:_Site_One>ici</a>. Les corporations et les individus mentionnés ci-dessous ont participé à la construction de ce site. Sans leurs dons, le site principal d'Arek'Jaalan n'aurait sans doute jamais vu le jour. <n>Corporations :</b> Applied Industrial Technologies FedMart Kitzless Nepenthe Inc. Red Rock Mining Company Unit Commune Yahoo Inc </b>Individus :</b> Adainy Gwanwyn Aeb Raven Aidan Brooder Akrasjel Lanate Alexa Wilkot Alextrasa Zurman Alpac T'Zarri Angrypunch Aquila Shadow Arklan1 Borascus Brick Royl Cargo2000 Cold Vodka Cunane Jeran Darkcoro Matari Dravidshky DutchGunner Ekserevnitis Eri Vin'Taur Faith Comet Faulx fLitSer General Stargazer Gouzu Kho Gran Man Hannah Viktor Hector Von Hammerstorm Hordi LaGeorge Iwata Accuspray Jack bubu Jacques DuVey James Gheris Jara Blackwind Jikane Ronuken Julianus Soter Kais Malleus Lancashirian Leopold Caine Mai Satiri Mark726 Morwen Lagann Myrhial Arkenath Myyona Naraish Adarn Normal Vales Phaedra Aurilen Planetary Genocide Qansh Razz Skyshatter Rees Noturana Rhavas Scatter Gun Shin'rohtak Steve Ronuken Stone Cold Assassin Tan Tau Taqai Tarryn Nightstorm Terra Dedlow The Antiquarian Thomas Ownz Tumbles Goodness Tundradog Utremi Fasolasi Variden <b>Donations en ISK :</b> Les pesronnes suivantes ont fait don d'ISK pour la construction du site principal. L'argent qui n'a pas été utilisé dans ce cadre servira à financer le travail d'archives. 1 100 000 000 : Adhocracy Incorporated 1 000 000 000 : House of Sebtin 500 000 000 : Alpac T'Zarri 500 000 000 : skaunk (au nom de la corporation Caustic Confluence) 300 000 000 : Salpun 200 000 000 : Gauss Jannon 100 000 000 : Gallente Independent Progressive Alternative 50 000 000 : Ethan Revenant 40 000 000 : Molocath Vynneve 25 000 000 : Rae Seddon 15 000 000 : Invader Squee 10 000 000 : Windsong Woodhaven 10 000 000 : Iwata Accuspray 5 000 000 : Jethra Daystar 1 000 000 : ElQuirko 1 000 000 : Squid Tentacle 1 000 000 : Lady mifa 2 000 000 : jimmy 15

typeDescription_ja:
<b>特別謝辞：</b> このサイトは、イーラムでのベース建設に多大なる貢献を果たしたカプセラ、通称「ジ・アンティクエリアン」にちなんで名づけられた。

</b>貢献者：</b> アレク・ヤーランサイトワンは、本プロジェクトに貢献したカプセラに捧げられ、そのさらなる活躍を確かにするものである。

貢献者の一覧は<a href=evebrowser:http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan:_Site_One>こちら</a>。

本サイトは、以下の個人およびコーポレーションからの協力のもと、建設された。彼らからの寄付なくして、アレク・ヤーランサイトワン建設は可能ではなかったといえよう。

</b>コーポレーション：</b>
Applied Industrial Technologies
FedMart
Kitzless
Nepenthe Inc.
Red Rock Mining Company
Unit Commune
Yahoo Inc

</b>個人：</b>
アデニー・グワヌイン
エーブ・レイブン
アイダン・ブルダー
アクラスジェル・ラネート
アレクサ・ウィルコット
アレクストラーザ・ザーマン
アルパック・ツァーリ
アングリパンチ
アキーラ・シャドウ
アークラン1
ボラスカス
ブリック・ロイル
カーゴ2000
コールド・ウォッカ
キュネーン・ジェラン
ダークコロ・マタリ
ドラビドスキー
ダッチガンナー
エクシアブニティス
エリ・ヴィンタウアー
フェイス・コメット
フォークス
fLitSer
ジェネラル・スターゲイザー
ゴウズ・コー
グラン・マン
ハンナ・ヴィクター
ヘクター・フォン・ハマーストーム
ホーディ・ラジョージ
イワタ・アキュスプレイ
ジャック・ブブ
ジャック・デュベイ
ジェームズ・ゲリス
ジャラ・ブラックウィンド
ジケーン・ロヌケン
ユリアヌス・ソーター
カイス・マレウス
ランカシャリアン
レオポルド・ケイン
マイ・サティリ
マーク726
モーウェン・ラガン
ミリアル・アーケナス
ミオナ
ナレーシュ・アダーン
ノーマル・ヴェイルス
フェドラ・オーリレン
プラネタリー・ジェノサイド
クァンシュ
ラズ・スカイシャッター
リーズ・ノトゥラナ
ラヴァス
スキャッター・ガン
シン・ロータク
スティーブ・ロヌケン
ストーンコールド・アサシン
タン・タウ
タクァイ
タリン・ナイトストーム
テラ・デドロフ
ジ・アンティクワリアン
トーマス・オウンツ
タンブルス・グッドネス
タンドラドッグ
ユトレミ・ファソラージ
ヴァリデン

<b>ISK寄付：</b> サイトワン建設事業にISKを寄付して下さった方は以下のとおり。建設後の剰余ISKは、記録編纂作業の資金に利用される。

1,100,000,000―アドホクラシー・インコーポレイティッド
1,000,000,000―ハウスオブセブタン
500,000,000―アルパック・ツァーリ
500,000,000―スカウンク（コースティク・コンフルエンス・コーポレーション代表）
300,000,000―サルプン
200,000,000―ガウス・ジャノン
100,000,000―ガレンテ インディペンデント・プログレッシブ・オルタナティブ
50,000,000―イーサン・レヴェナント
40,000,000―モロカス・ヴィンネブ
25,000,000―レイ・セドン
15,000,000―インベーダー・スクィー
10,000,000―ウィンドソング・ウッドヘイブン
10,000,000―イワタ・アキュスプレイ
5,000,000―ジェトラ・デイスター
1,000,000―エルキルコ
1,000,000―スクイッド・テンタクル
1,000,000―レディー・ミファ
2,000,000―ジミー15

typeDescription_ko:
<b>특별 감사:</b> 해당 사이트는 에람 기지를 세우는데 막대한 공을 세운 캡슐리어, "The Antiquarian"을 기념하기 위해 건설된 장소입니다.<br><br></b>헌정:</b> 프로젝트의 기초를 설립하고 성공적으로 끝마칠 수 있도록 힘을 모아준 캡슐리어들에게 이 사이트를 바칩니다. <br><br>후원 목록은 <a href=evebrowser:http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan:_Site_One>이곳</a>에서 확인할 수 있습니다. <br><br>아래는 사이트 건설에 도움을 준 개인과 코퍼레이션의 목록입니다. <br><br><br></b>코퍼레이션:</b><br><br>Applied Industrial Technologies<br><br>FedMart<br><br>Kitzless<br><br>Nepenthe Inc.<br><br>Red Rock Mining Company<br><br>Unit Commune<br><br>Yahoo Inc<br><br><br><br></b>개인:</b><br><br>Adainy Gwanwyn<br><br>Aeb Raven<br><br>Aidan Brooder<br><br>Akrasjel Lanate<br><br>Alexa Wilkot<br><br>Alextrasa Zurman<br><br>Alpac T'Zarri<br><br>Angrypunch<br><br>Aquila Shadow<br><br>Arklan1<br><br>Borascus<br><br>Brick Royl<br><br>Cargo2000<br><br>Cold Vodka<br><br>Cunane Jeran<br><br>Darkcoro Matari<br><br>Dravidshky<br><br>DutchGunner<br><br>Ekserevnitis<br><br>Eri Vin'Taur<br><br>Faith Comet<br><br>Faulx<br><br>fLitSer<br><br>General Stargazer<br><br>Gouzu Kho<br><br>Gran Man<br><br>Hannah Viktor<br><br>Hector Von Hammerstorm<br><br>Hordi LaGeorge<br><br>Iwata Accuspray<br><br>Jack bubu<br><br>Jacques DuVey<br><br>James Gheris<br><br>Jara Blackwind<br><br>Jikane Ronuken<br><br>Julianus Soter<br><br>Kais Malleus<br><br>Lancashirian<br><br>Leopold Caine<br><br>Mai Satiri<br><br>Mark726<br><br>Morwen Lagann<br><br>Myrhial Arkenath<br><br>Myyona<br><br>Naraish Adarn<br><br>Normal Vales<br><br>Phaedra Aurilen<br><br>Planetary Genocide<br><br>Qansh<br><br>Razz Skyshatter<br><br>Rees Noturana<br><br>Rhavas<br><br>Scatter Gun<br><br>Shin'rohtak<br><br>Steve Ronuken<br><br>Stone Cold Assassin<br><br>Tan Tau<br><br>Taqai<br><br>Tarryn Nightstorm<br><br>Terra Dedlow<br><br>The Antiquarian<br><br>Thomas Ownz<br><br>Tumbles Goodness<br><br>Tundradog<br><br>Utremi Fasolasi<br><br>Variden<br><br><br><br><b>ISK 후원:</b><br><br><br><br>아래 인물들은 사이트 원 건설을 위해 ISK를 후원했습니다. 남은 후원금은 기록 보관을 위해 투입될 예정입니다. <br><br><br><br>1,100,000,000 - Adhocracy Incorporated<br><br>1,000,000,000 - House of Sebtin<br><br>500,000,000 - Alpac T'Zarri<br><br>500,000,000 - skaunk (Caustic Confluence 코퍼레이션을 대표)<br><br>300,000,000 - Salpun<br><br>200,000,000 - Gauss Jannon<br><br>100,000,000 - Gallente Independent Progressive Alternative<br><br>50,000,000 - Ethan Revenant<br><br>40,000,000 - Molocath Vynneve<br><br>25,000,000 - Rae Seddon<br><br>15,000,000 - Invader Squee<br><br>10,000,000 - Windsong Woodhaven<br><br>10,000,000 - Iwata Accuspray 5,000,000 - Jethra Daystar<br><br>1,000,000 - ElQuirko<br><br>1,000,000 - Squid Tentacle<br><br>1,000,000 - Lady mifa<br><br>2,000,000 - jimmy 15

typeDescription_ru:
<b>Знак признания заслуг:</b> Этот район назван в честь капсулёра, известного как «Антиквар» (The Antiquarian); его щёдрые пожертвования сыграли огромную роль в воплощении в реальность этой базы в планетной системе Эрам. </b>Посвящение:</b> Первый Район Арек'Джаалан посвящён капсулёрам, оказавшим помощь в основании проекта и обеспечившим его стабильность и успех. Полный список пожертвований размещён в «Энциклопедии EVE Online», а именно <a href=evebrowser:http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan:_Site_One>здесь</a>. Эти пилоты и корпорации пожертвовали свои деньги на строительство района. Без их помощи существование Первого Района Арек'Джаалан было бы невозможным. </b>Корпорации:</b> Applied Industrial Technologies FedMart Kitzless Nepenthe Inc. Red Rock Mining Company Unit Commune Yahoo Inc </b>Капсулёры:</b> Adainy Gwanwyn Aeb Raven Aidan Brooder Akrasjel Lanate Alexa Wilkot Alextrasa Zurman Alpac T'Zarri Angrypunch Aquila Shadow Arklan1 Borascus Brick Royl Cargo2000 Cold Vodka Cunane Jeran Darkcoro Matari Dravidshky DutchGunner Ekserevnitis Eri Vin'Taur Faith Comet Faulx fLitSer General Stargazer Gouzu Kho Gran Man Hannah Viktor Hector Von Hammerstorm Hordi LaGeorge Iwata Accuspray Jack bubu Jacques DuVey James Gheris Jara Blackwind Jikane Ronuken Julianus Soter Kais Malleus Lancashirian Leopold Caine Mai Satiri Mark726 Morwen Lagann Myrhial Arkenath Myyona Naraish Adarn Normal Vales Phaedra Aurilen Planetary Genocide Qansh Razz Skyshatter Rees Noturana Rhavas Scatter Gun Shin'rohtak Steve Ronuken Stone Cold Assassin Tan Tau Taqai Tarryn Nightstorm Terra Dedlow The Antiquarian Thomas Ownz Tumbles Goodness Tundradog Utremi Fasolasi Variden <b>ISK Donations:</b> The following indviduals donated ISK towards the construction of Site One. Средства, оставшиеся после строительства, пойдут на финансирование архивных работ. 1,100,000,000 - Adhocracy Incorporated 1,000,000,000 - House of Sebtin 500,000,000 - Alpac T'Zarri 500,000,000 - skaunk (от имени корпорации Caustic Confluence) 300,000,000 - Salpun 200,000,000 - Gauss Jannon 100,000,000 - Gallente Independent Progressive Alternative 50,000,000 - Ethan Revenant 40,000,000 - Molocath Vynneve 25,000,000 - Rae Seddon 15,000,000 - Invader Squee 10,000,000 - Windsong Woodhaven 10,000,000 - Iwata Accuspray 5,000,000 - Jethra Daystar 1,000,000 - ElQuirko 1,000,000 - Squid Tentacle 1,000,000 - Lady mifa 2,000,000 - jimmy 15

typeDescription_zh:
<b>特别鸣谢：</b> 这个站点的名字来源于一位被称作“古生物学者”的克隆飞行员，他为本基地在伊尔拉姆星系的成功建立做出了卓越的贡献。 

</b>纪念词：</b> 阿瑞克贾兰第一站是为了纪念那些对本计划的创立做出过贡献的克隆飞行员，并将确保该计划会持续进行下去，直到成功。 

贡献相关人员的全部名单请参见<a href=evebrowser:http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan:_Site_One>这里</a>。 

以下人员及军团对本站点的建立做出过突出贡献。没有他们的付出，阿瑞克贾兰第一站也不会屹立于此。 

</b>军团：</b>
Applied Industrial Technologies
FedMart
Kitzless
Nepenthe Inc.
Red Rock Mining Company
Unit Commune
Yahoo Inc

</b>Individuals:</b>
Adainy Gwanwyn
Aeb Raven
Aidan Brooder
Akrasjel Lanate
Alexa Wilkot
Alextrasa Zurman
Alpac T'Zarri
Angrypunch
Aquila Shadow
Arklan1
Borascus
Brick Royl
Cargo2000
Cold Vodka
Cunane Jeran
Darkcoro Matari
Dravidshky
DutchGunner
Ekserevnitis
Eri Vin'Taur
Faith Comet
Faulx
fLitSer
General Stargazer
Gouzu Kho
Gran Man
Hannah Viktor
Hector Von Hammerstorm
Hordi LaGeorge
Iwata Accuspray
Jack bubu
Jacques DuVey
James Gheris
Jara Blackwind
Jikane Ronuken
Julianus Soter
Kais Malleus
Lancashirian
Leopold Caine
Mai Satiri
Mark726
Morwen Lagann
Myrhial Arkenath
Myyona
Naraish Adarn
Normal Vales
Phaedra Aurilen
Planetary Genocide
Qansh
Razz Skyshatter
Rees Noturana
Rhavas
Scatter Gun
Shin'rohtak
Steve Ronuken
Stone Cold Assassin
Tan Tau
Taqai
Tarryn Nightstorm
Terra Dedlow
The Antiquarian
Thomas Ownz
Tumbles Goodness
Tundradog
Utremi Fasolasi
Variden

<b>星币捐赠：</b>

以下个人为站点一的建造捐赠了资金。建设完成后剩余的星币将被用于资助档案保管工作。 

1,100,000,000 - Adhocracy Incorporated
1,000,000,000 - House of Sebtin
500,000,000 - Alpac T'Zarri
500,000,000 - skaunk (on behalf of Caustic Confluence corporation)
300,000,000 - Salpun
200,000,000 - Gauss Jannon
100,000,000 - Gallente Independent Progressive Alternative
50,000,000 - Ethan Revenant
40,000,000 - Molocath Vynneve
25,000,000 - Rae Seddon
15,000,000 - Invader Squee
10,000,000 - Windsong Woodhaven
10,000,000 - Iwata Accuspray
5,000,000 - Jethra Daystar
1,000,000 - ElQuirko
1,000,000 - Squid Tentacle
1,000,000 - Lady mifa
2,000,000 - jimmy 15


typeName: Research Abstract: Project Compass
typeName_fr: Résumé de recherche : Projet Boussole
typeName_ja: 研究アブストラクト:プロジェクトコンパス
typeName_ko: 연구 개요: 프로젝트 컴퍼스
typeName_ru: Research Abstract: Project Compass
typeName_zh: 研究摘要：指南针计划
typeDescription:
<b>Paper:</b> Project Compass<br>
<b>Lead Researcher:</b> Mark726<br>
<b>Contributors:</b> Rhavas<br>
<b>Summary:</b> Project Compass represents an attempt to experimentally verify the spatial relationship between wormhole space and New Eden. The project is primarily aimed at identifying stellar objects – both in New Eden and in wormhole space – through spectroscopic analysis, and by using the properties of parallax and triangulation to determine the location of wormhole space in relation to New Eden. The Lead Researcher surveyed a random sample of wormhole systems and was able to identify a star cluster identifiable in both New Eden and wormhole space. Through mathematical extrapolation and analysis, the location of wormhole space was determined.

Project Compass draws no final conclusions at this stage, as researchers are awaiting potential changes to capsule sensor technology that may yield new data.

<i>This abstract relates to research undertaken by the <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>Arek'Jaalan Project.</a></i>

<i>Authorized for capsuleer dissemination under the CONCORD Freedom of Distribution Act (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>

<i>Further copies of this document can be obtained through the Arek'Jaalan administrative site, located in the <a href=showinfo:5//30003413>Eram</a> system.<i>

typeDescription_fr:
<b>Publication :</b> Projet Boussole<br>
<b>Responsable de la recherche :</b> Mark726<br>
<b>Collaborateurs :</b>: Rhavas<br>
<b>Résumé :</b> Le projet Boussole cherche à vérifier de manière expérimentale les relations spatiales entre l'intérieur de trou de ver et New Eden. Le projet a donc pour objectif principal d'identifier les objets stellaires de New Eden et de l'intérieur de trou de ver par l'intermédiaire d'une analyse spectroscopique, et en utilisant les propriétés de parallaxe et de triangulation afin de déterminer l'emplacement de la dimension des trous de ver par rapport à New Eden. Le responsable de la recherche a étudié un échantillon des systèmes de la dimension des trous de ver, lui permettant ainsi d'identifier un amas stellaire à la fois dans New Eden et dans l'intérieur de trou de ver. Grâce à une analyse et une extrapolation mathématique, l'emplacement de l'intérieur de trou de ver a finalement pu être déterminé.

Le projet Boussole ne tire aucune conclusion à ce stade, puisque les chercheurs attendent encore des modifications éventuelles de la technologie de détection qui leur permettraient de découvrir de nouvelles données.

<i>Cette publication se rapporte aux recherches entreprises pour le <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>projet Arek'Jaalan.</a></i>

<i>Diffusion autorisée aux capsuliers conformément à la loi sur la liberté de distribution de CONCORD (Alpha-One-Five), 113.11.4 après CY</i>

<i>Des exemplaires de ce document sont disponibles sur le site administratif d'Arek'Jaalan, situé dans le système d'<a href=showinfo:5//30003413>Eram</a><i>.

typeDescription_ja:
<b>論文：</b> プロジェクトコンパス<br>
<b>研究主任：</b> マーク726<br>
<b>寄稿者：</b> ラーバス<br>
<b>アブストラクト：</b> プロジェクトコンパスは、ワームホール宙域とニューエデンとの空間関係を経験的に確認する試みである。本プロジェクトの主要目的は、ニューエデンとワームホール宙域双方における恒星天体の特定である。これは分光分析によって行う。また視差および三角測量の活用により、ニューエデンとの関連でワームホール宙域の位置特定を試みる。研究主任がワームホールシステムのランダムサンプルを調査し、ニューエデンとワームホール宙域の双方で星団を特定することができた。数学的な外挿と分析により、ワームホール宙域の位置が究明された。

現段階では研究者がカプセルセンサー技術の将来的な変更待ちの状態であることから、本プロジェクトとしての最終的な結論は提示しない。

<i>本アブストラクトは、<a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>アレク・ヤーランプロジェクト</a>による研究に関連している。</i>

<i>CONCORD自由配布法令（アルファ-1-5、YC113年11月4日）に基づくカプセラへの情報公開承認済み。</i>

<i>本文書の写しがさらに必要な場合は、<a href=showinfo:5//30003413>イーラム</a>システム内のアレク・ヤーラン管理サイトで入手可能。<i>

typeDescription_ko:
<b>논문:</b>프로젝트 컴퍼스<br> <br><br><b>수석 연구원:</b> Mark726<br> <br><br><b>연구 협력:</b> Rhafvas<br> <br><br><b>개요:</b> 프로젝트 컴퍼스는 웜홀 우주와 뉴에덴의 공간적 관계성을 규명하기 위한 실험적 성격의 프로젝트이다. 주요 목표는 분광분석을 통해 뉴에덴과 웜홀 우주에 존재하는 성간 오브젝트의 식별, 그리고 시차 및 삼각측량을 활용한 웜홀 우주의 정확한 위치를 파악하는데 있다. 무작위 웜홀을 조사한 결과 뉴에덴과 웜홀, 두 공간에서 공통적으로 관측할 수 있는 성단이 발견되었다. 이후 외삽법을 포함한 각종 수학적인 분석을 통해 웜홀 우주의 정확한 위치를 파악하는데 성공하였다. <br><br>프로젝트 컴퍼스에 대한 결론은 내려지지 않았으며 캡슐 센서 기술의 발전에 따라 새로운 연구 데이터가 축적될 것으로 예상된다.<br><br><i>해당 개요는 <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>아렉 자알란 프로젝트</a>에서 수행한 연구와 관련됨.</i><br><br><i>YC 113.11.4, CONCORD 배급의 자유법(알파-1-5)하에 일반 열람 인가됨.</i><br><br><i>추가 복사본은 <a href=showinfo:5//30003413>에람</a> 항성계에 위치한 아렉 자알란 행정구역에서 획득 가능함.<i>

typeDescription_ru:
<b>Документ:</b> Проект «Компас»<br>
<b>Ведущий исследователь:</b> Mark726<br>
<b>Соавторы:</b> Rhavas<br>
<b>Резюме:</b> Цель проекта «Компас» — подтвердить пространственную связь между пространством червоточин и пространством Нового Эдема экспериментальным путем. Проект в первую очередь нацелен на обнаружение космических объектах — как в Новом Эдеме, так и в w-пространстве — с помощью спектроскопического анализа. Для определения местоположения пространства червоточины по отношению к Новому Эдему применяются триангуляция и вычисление параллакса. Ведущий исследователь изучил случайную выборку систем червоточины и смог выделить звездный кластер, общий для Нового Эдема и для пространства червоточины. С помощью математической экстраполяции и анализа было определено местоположение w-пространства.

Пока участники проекта «Компас» воздерживаются от окончательных выводов, поскольку ожидаемые усовершенствования разведсистем капсулёров могут обеспечить новые данные.

<i>Резюме относится к исследованию, выполненному в рамках <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>проекта «Арек-Джаалан».</a></i>

<i>Разрешено к распространению среди капсулёров в соответствии с актом о свободе распространения (Альфа-15), 113.11.4 по юлайскому летоисчислению</i>

<i>Копии документа можно найти в административном центре проекта «Арек-Джаалан» в планетной системе <a href=showinfo:5//30003413>Эрам (Eram)</a>.<i>

typeDescription_zh:
<b>文件：</b>指南针计划<br>
<b>首席研究员：</b>726号<br>
<b>参与编著者：</b>拉瓦斯<br>
<b>摘要：</b>指南针计划旨在从实验性的角度证实虫洞空间和新伊甸在空间上的关系。这个计划原本的目的是通过光谱分析鉴别星际物体（包括新伊甸和虫洞空间中的），以及使用视差法和三角测量法来找出虫洞空间在地域上与新伊甸之间的关系。首席研究员对一个随机的虫洞星系样本进行了调查，并且找到了一个在新伊甸和虫洞空间中都可以看得见的星群。经过数学推断与分析，虫洞空间的位置得以最终确定。

指南针计划现在并不会做出最终结论，因为研究人员还在等待太空舱感应器技术的发展可能会带来的新数据。

<i>这份摘要源自<a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>阿瑞克贾兰计划的相关研究。</a></i>

<i>依照统合部《自由支配法令》（A15），YC 113.11.4之规定，允许克隆飞行员调阅</i>

<i>如要获得本文件的更多拷贝，请前往位于<a href=showinfo:5//30003413>伊尔拉姆</a>星系的阿瑞克贾兰行政站点。<i>


typeName: Research Abstract: Project Huntress Green (2 of 3)
typeName_fr: Résumé de recherche : Projet Chasseresse (2 sur 3)
typeName_ja: 研究アブストラクト:プロジェクト狩猟の女神グリーン（2/3）
typeName_ko: 연구 개요: 사냥꾼 그린 프로젝트 (2/3)
typeName_ru: Research Abstract: Project Huntress Green (2 of 3)
typeName_zh: 研究摘要：深绿色计划（2/3）
typeDescription:
<b>Paper:</b> Huntress Green - The Origin of Life in Anoikis<br>
<b>Lead Researcher:</b> Gaia Ma'chello <br>
<b>Contributors:</b> James Arget, Tas Caern and Vincent Athena<br>
<b>Summary:</b> Previous work has indicated that life in Anoikis and human life had the same origin. This brings up the question of how life originally came to planets in Anoikis.

The “molecular clock” method was used to estimate how long ago life in Anoikis and life in known space had a common ancestor. In the molecular clock method random changes to segments of “junk” DNA are examined and compared between organisms. Changes in these segments occur randomly, accumulate over time, and are not selected for by evolution. By seeing how different a given segment of junk DNA is between two organisms, an estimate can be made as to how long ago they had a common ancestor. 

For this case, microorganisms that live in known space and those that live in Anoikis were compared. 

It was found that life in Anoikis split from life in known space during the dark ages, the time period between the closure of the eve gate and the rebirth of civilization. Apparently, during this time, some space-faring civilization survived, or arose much faster than has been assumed. This civilization appears to have moved to Anoikis and made use of the planets.

Some organisms were found that had a common ancestor with life in known space about a year ago. This is likely contamination from recent capsuleer activity in Anoikis.

<i>This abstract relates to research undertaken by the Arek'Jaalan Project.</i>

<i>Authorized for capsuleer dissemination under the CONCORD Freedom of Distribution Act (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>

<i>Further copies of this document can be obtained through the Arek'Jaalan administrative site, located in the <a href=showinfo:5//30003413>Eram</a> system.<i>

typeDescription_fr:
<b>Publication :</b> Chasseresse : L'origine de la vie à Anoikis<br>

<b>Responsable de la recherche :</b> Gaia Ma'chello <br>

<b>Collaborateurs :</b> James Arget, Tas Caern and Vincent Athena<br>

<b>Résumé :</b> Les études préalables ont démontré que les êtres vivants à Anoikis et l'espèce humaine partageaient des origines communes. Comment la vie est-elle apparue sur les planètes à Anoikis ?



La méthode de l'« horloge moléculaire » a été utilisée pour établir une datation précise de l'ancêtre commun aux deux espèces. La méthode de l'horloge moléculaire consiste à étudier les mutations aléatoires des segments d'ADN « poubelle » pour dresser une comparaison phylogénique des organismes hétérogènes. Les mutations du génome apparaissent de manière aléatoire, s'accumulent au fil du temps, avant d'être abandonnées par l'évolution. En comparant un segment donné d'ADN poubelle de deux organismes différents, il est possible d'établir une estimation chronologique de leur ancêtre commun. 



Dans le cas présent, nous avons comparé les micro-organismes de l'espace connu et d'Anoikis. 



Nous avons alors découvert que la vie à Anoikis avait émigré hors des frontières de l'espace connu au cours de l'âge des ténèbres, entre l'effondrement de l'EVE Gate et la renaissance de la civilisation. C'est pendant cette période qu'une civilisation spatiale aurait survécu, voire se serait développée bien plus rapidement que les historiens ne supputent. Cette civilisation aurait alors débarqué sur Anoikis, où elle aurait pris possession des planètes.



Nous avons également découvert un an auparavant que certains organismes avaient partagé un ancêtre commun avec les civilisations de l'espace connu. Il est probable que cette contamination provienne des récentes activités de capsuliers à Anoikis.



<i>Ce synopsis synthétise les recherches menées par le Projet Arek'Jaalan.</i>



<i>Diffusion autorisée aux capsuliers conformément à la loi sur la liberté de distribution de CONCORD (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>



<i>Des exemplaires de ce document sont disponibles sur le site administratif d'Arek'Jaalan, situé dans le système d'<a href=showinfo:5//30003413>Eram</a><i>.

typeDescription_ja:
<b>論文：</b> ハントレスグリーン―アノイキスの生命の起源<br> <b>研究主任：</b> ガイアマルチェッロ<br> <b>寄与者：</b> ジェームス・オーゲット、タス・ケールン、ビンセント・アセナ<br> <b>アブストラクト：</b> 前回の研究により、アノイキスの生物体と人類が同起源であることが示唆された。このことから、そもそも惑星アノイキスでどのようにして生命が発生したのか、という問いが浮かび上がってくる。生命のおおよその発生時期および既知宇宙での生命が同起源であることの検証には「分子時計」法を用いた。分子時計法では、「ジャンク」DNAの断片のランダムな変化を観察し、生命体間での比較を行った。これらの断片での変化はランダムに発生し、時間の経過につれて蓄積する。この際に進化は起こらないものとする。2つの生命体におけるジャンクDNAの既定された断片の違いを観察することで、この2つの共通の祖先までどれだけさかのぼるのかを概算することが可能となる。今回の場合、既知宇宙に生息する微生物と、アノイキスに生息する微生物とで比較を行った。その結果、アノイキスの生命体は暗黒時代に既知宇宙の生命体から分化したことが判明した。EVE Gateが閉ざされ、文明の再生が起きた時期である。明らかに、この時期では、何らかの宇宙旅行文明が残存していた、あるいは現在の仮定よりも速く再生したと見られる。この文明はアノイキスに移り住み、惑星を利用していたと考えられる。約1年前に、一部の生命体が既知宇宙の生命体と同一祖先を持つことが発見された。これはアノイキスにおける近年のカプセラの活動による混成である可能性が高い。<i>本アブストラクトは、アレク・ヤーランプロジェクトによる研究に関連している。</i> <i>CONCORD自由配布法令（アルファ-1-5、YC113年11月4日）に基づくカプセラへの情報公開承認済み。</i><i>本文書の写しがさらに必要な場合は、<a href=showinfo:5//30003413>イーラム</a>システム内のアレク・ヤーラン管理サイトで入手可能。<i>

typeDescription_ko:
<b>논문:</b> 사냥꾼 그린 - 아노이키스에 존재하는 생명체의 기원<br> <br><br><b>수석 연구원:</b> Gaia Ma'chello<br> <br><br><b>연구 협력:</b> James Arget, Tas Caern 그리고 Vincent Athena<br> <br><br><b>요약:</b> 이전의 연구를 통해 아노이키스의 생명체와 인류는 같은 기원을 가졌다는 것을 알 수 있었습니다. 이런 결론에 다다르자 아노이키스에 어떻게 생명체가 번성하기 시작한 것인지에 대한 의문이 생겼습니다. <br><br>그리하여 아노이키스와 우리 우주의 생명체들이 같은 선조를 가지고 있던 시대가 언제인지를 "분자시계" 방법을 통해 추정하기 시작했습니다. 분자시계 방법은 유전자 기능이 없는 정크 DNA 조각에 일어나는 무작위의 변화를 조사하여 생물들 간에 비교하는 기법입니다. 조각들에 일어나는 변화는 진화의 과정이 아닌 그저 무작위성의 변화이며, 시간이 지남에 따라 변화에 따른 차이가 계속하여 누적됩니다. 따라서 비교하고자 하는 두 생명체의 정크 DNA 조각이 얼마나 다른지를 확인하면 이들이 공통의 선조를 가지던 때가 언제인지를 추정하는 것이 가능합니다. <br><br>이 연구에서는 우리가 알고 있는 이 우주의 미생물들과 아노이키스의 미생물들이 비교 대상이 됩니다. <br><br>분자시계 방법을 통해 우리는 아노이키스의 생명체들이 우리 우주의 생명체들과 나뉘기 시작한 것이 이브 게이트가 닫히고 문명이 재생하기 시작하던 암흑시대 즈음인 것으로 파악할 수 있었습니다. 그 시대에 우주를 떠돌아다니던 어떠한 문명이 아노이키스에서 생존하였거나, 아니면 새로운 문명이 우리가 예측한 것보다 빠르게 발생하여 아노이키스에서 정착한 것으로 보입니다. <br><br>작년 즈음 우리가 알고 있는 우주의 생명체들과 같은 조상을 가진 유기체들이 아노키이스에서 발견되었습니다. 이것은 아마도 캡슐리어들이 최근 아노이키스에서 활동을 시작한 결과 유발된 오염으로 생각됩니다.<br><br><i>해당 개요는 아렉 자알란 프로젝트에서 수행한 연구와 관련됨. </i><i>YC 113.11.4, CONCORD 배급의 자유법(알파-1-5)하에 일반 열람 인가됨.</i><br><br><i>추가 복사본은 에람 항성계에 위치한 아렉 자알란 행정구역에서 획득 가능함.

typeDescription_ru:
<b>Документ:</b> Проект «Зелёная охотница» — происхождение жизни в пределах Аноикиса (Anoikis)<br>

<b>Ведущий исследователь:</b> Gaia Ma'chello<br>

<b>Соавторы:</b> James Arget, Tas Caern and Vincent Athena<br>

<b>Резюме:</b> Проведенные ранее исследования указывают на то, что у жизни Аноикиса и у людей имеются общие предки. Поэтому возникает вопрос, как жизнь появилась на планетах Аноикиса.



Для определения приблизительного периода существования предполагаемых общих предков для людей и биосферы Аноикиса использовался метод молекулярных часов. Данный метод основан на изучении и сравнении случайных мутаций в сегментах избыточной ДНК разных организмов. Со временем в геноме накапливаются случайные мутации, но ввиду их некритичности для выживания организмов эти мутации не выбраковываются из популяции в ходе естественного отбора. Сравнивая различия между одними и теми же сегментами избыточной ДНК у разных организмов, можно приблизительно вычислить, какое время назад разошлись эволюционные пути изучаемых таксонов. 



В данном исследовании проводилось сравнение геномов микроорганизмов, обитающих в освоенном космосе и в Аноикисе. 



Как выяснилось, жизнь в Аноикисе начала развиваться своим путем в Темные века, т.е. в промежуток между закрытием врат «Евы» и возрождением цивилизации. Очевидно, в это время некоторые цивилизации, освоившие космос, выжили или появились намного быстрее, чем предполагалось ранее. По-видимому, эта цивилизация перебралась в Аноикис и заселила планеты.



Были обнаружены организмы, для которых давность общих предков с организмами освоенного космоса составляет около одного года. По всей вероятности, они развились вследствие недавней деятельности капсулеров в Аноикисе.



<i>Резюме относится к исследованию, выполненному в рамках проекта «Арек-Джаалан».</i>



<i>Разрешено к распространению среди капсулёров в соответствии с актом о свободе распространения (Альфа-15), 113.11.4 по юлайскому летоисчислению</i>



<i>Копии документа можно найти в административном центре проекта «Арек-Джаалан» в планетной системе <a href=showinfo:5//30003413>Эрам (Eram)</a>.<i>

typeDescription_zh:
<b>文件：</b>深绿色——阿诺基斯上的生命起源<br>

<b>首席研究员：</b>盖亚·马塞洛<br>

<b>参与编著者：</b>詹姆斯·阿盖特、塔斯·凯恩以及文森特·雅典娜<br>

<b>摘要：</b>之前的研究已经表明阿诺基斯上的生命起源和人类生命起源是相同的。一个问题由此产生：生命是怎样在阿诺基斯的行星上产生的呢？



研究人员使用了“分子钟”来测算阿诺基斯上的生命和已知世界中的生命大概在多久之前有着相同的祖先。分子钟会发现并对比不同的微生物之间的“无用”的DNA序列段的一些随机性的改变。这种改变是随机发生并且随着时间而累积的，而且并不会用在进化的过程中。通过观察两种微生物之间的特定无用DNA序列段的差异性，就可以大概估算出它们在多久之前具有相同的祖先。 



在本计划中，研究人员对生活在已知世界和阿诺基斯中的微生物进行了对比。 



结果发现，阿诺基斯中的生命早在黑暗时代期间就与现在已知世界中的生命分道而驰了，黑暗时代指的是，从EVE之门关闭到文明重新产生之间的那段时期。很明显，在那段岁月里，某些擅长太空航行的文明存活了下来，并且比其他文明发展得快许多。这种文明似乎迁移到了阿诺基斯并且开始开发其中的行星。



大约一年前，研究人员还发现某些微生物与已知世界中的生命具有相同的祖先。这看上去像是受到了克隆飞行员近来在阿诺基斯的活动的影响。



<i>这份摘要源自</i>阿瑞克贾兰计划的相关研究。



<i>依照统合部《自由支配法令》（A15），YC 113.11.4之规定，允许克隆飞行员调阅。</i>



<i>如要获得本文件的更多拷贝，请前往位于<a href=showinfo:5//30003413>伊尔拉姆</a>星系的阿瑞克贾兰行政站点。<i>


typeName: Research Abstract: Project Huntress Green (3 of 3)
typeName_fr: Résumé de recherche : Projet Chasseresse (3 sur 3)
typeName_ja: 研究アブストラクト:プロジェクト狩猟の女神グリーン（3/3）
typeName_ko: 연구 개요: 사냥꾼 그린 프로젝트 (3/3)
typeName_ru: Research Abstract: Project Huntress Green (3 of 3)
typeName_zh: 研究摘要：深绿色计划（3/3）
typeDescription:
<b>Paper:</b> Huntress Green - Possible disease organisms in Anoikis<br>
<b>Lead Researcher:</b> Gaia Ma'chello<br>
<b>Contributors:</b> James Arget, Tas Caern and Vincent Athena<br>
<b>Summary:</b> Examination of multiple biological samples obtained from planets in the unknown regions has found several organisms that could cause diseases in humans. The most interesting one is a certain fungus found on several temperate worlds.

This fungus appears able to colonize almost any surface or other organism. As it digests another organism, some proteins from that organism are displayed on the surface of the fungal strands. This allows the fungus to evade the immune system of many infected hosts.

Some bacteria were also found that appear to be somewhat infectious. They do not appear to be too virulent, but some of the chemicals they produce are of particular interest. These chemicals have neurological effects that alter the behavior of the host, helping spread the bacteria.

<i>This abstract relates to research undertaken by the <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>Arek'Jaalan Project.</a></i>

<i>Authorized for capsuleer dissemination under the CONCORD Freedom of Distribution Act (Alpha-One-Five), YC 113.11.4</i>

<i>Further copies of this document can be obtained through the Arek'Jaalan administrative site, located in the <a href=showinfo:5//30003413>Eram</a> system.<i>

typeDescription_fr:
<b>Publication :</b> Chasseresse : les possibles organismes pathogènes d'Anoikis<br>
<b>Responsable de la recherche :</b> Gaia Ma'chello <br>
<b>Collaborateurs :</b> James Arget, Tas Caern and Vincent Athena<br>
<b>Résumé :</b> L'examen de plusieurs échantillons biologiques récupérés sur les planètes des régions inconnues a démontré que plusieurs organismes pouvaient provoquer des maladies chez les humains. Le plus intéressant de ces organismes est sans conteste un certain champignon découvert sur plusieurs planètes tempérées.

Ce champignon semble capable de coloniser presque toutes les surfaces ou autres organismes. Lorsqu'il absorbe un autre organisme, certaines protéines de cet organisme sont clairement visibles à sa surface. Cela lui permet d'échapper au système immunitaire de nombreux hôtes infectés.

Certaines bactéries découvertes semblent également contagieuses. Bien qu'elles ne paraissent pas très virulentes, certaines substances chimiques qu'elles produisent sont particulièrement intéressantes. En effet, ces substances chimiques présentent des effets neurologiques qui modifient le comportement de l'hôte, facilitant ainsi le développement des bactéries.

<i>Cette publication se rapporte aux recherches entreprises pour le <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>projet Arek'Jaalan.</a></i>

<i>Diffusion autorisée aux capsuliers conformément à la loi sur la liberté de distribution de CONCORD (Alpha-One-Five), 113.11.4 après CY</i>

<i>Des exemplaires de ce document sont disponibles sur le site administratif d'Arek'Jaalan, situé dans le système d'<a href=showinfo:5//30003413>Eram</a><i>.

typeDescription_ja:
<b>論文：</b> ハントレスグリーン-アノイコスにおける病原生物の可能性<br>
<b>研究主任：</b> ガイア・マチェッロ<br>
<b>寄与者：</b> ジェームス・オーゲット、タス・ケールン、ビンセント・アセナ<br>
<b>アブストラクト：</b> 未知リージョンに存在する惑星から入手された複数の生物学的サンプルを調査したところ、人類に病気を引き起こし得る生物がいくつか発見された。最も興味深いのは、複数の温暖世界で発見されたある種の真菌である。

この真菌は、ほとんど全ての表面または他の生物にコロニーを作ることができると見られる。他の生物を消化すると、取り込んだ生物のタンパク質の一部が菌自体のDNAらせん構造の表層に現れるのだ。これにより、真菌は宿主の免疫システムをすり抜けられるという訳である。

また、発見された別のバクテリアの場合も若干の伝染性を持つようだ。見たところ悪性はなさそうだが、バクテリア体内で作られる一部の化学物質は興味深い。神経学的影響を及ぼし、バクテリアを広めるよう宿主の行動を変化させてしまう物質なのだ。

<i>本アブストラクトは、<a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>アレク・ヤーランプロジェクト</a>による研究に関連している。</i>

<i>CONCORD自由配布法令（アルファ-1-5、YC113年11月4日）に基づくカプセラへの情報公開承認済み。</i>

<i>本文書の写しがさらに必要な場合は、<a href=showinfo:5//30003413>イーラム</a>システム内のアレク・ヤーラン管理サイトで入手可能。<i>

typeDescription_ko:
<b>논문:</b> 헌트레스 그린 - 아노이키스의 병원체<br> <br><br><b>수석 연구원:</b> Gaia Ma'chello<br> <br><br><b>연구 협력:</b> James Arget, Tas Caern, Vincent Athena<br> <br><br><b>요약:</b> 아노이키스에서 채취한 생물학적 샘플을 검사한 결과, 인간에게 해를 끼칠 수 있는 몇몇 바이러스가 발견되었다. 가장 눈에 띄는 바이러스는 온대 기후 행성에 서식하는 곰팡이에서 발견되었다. <br><br>어떠한 유기체도 장악할 수 있다는 것이 특징으로 유기체가 지닌 단백질이 곰팡이의 표면부에 나타나게 된다. 이러한 흡수 방식을 통해 각 유기체가 지닌 면역 체계를 회피할 수 있다. <br><br>곰팡이를 제외한 다른 바이러스에서도 전염성이 발견되었으나 다행히 치사량은 높지 않다. 특이하게도 바이러스에서 생성되는 화학 물질에는 숙주의 신경을 제어하는 기능이 내포되어 있어 질병의 전이 속도를 증가시킵니다.<br><br><i>해당 개요는 <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>아렉 자알란 프로젝트</a>에서 수행한 연구와 관련됨.</i><br><br><i>YC 113.11.4, CONCORD 배급의 자유법(알파-1-5)하에 일반 열람 인가됨.</i><br><br><i>추가 복사본은 <a href=showinfo:5//30003413>에람</a> 항성계에 위치한 아렉 자알란 행정구역에서 획득 가능함.<i>

typeDescription_ru:
<b>Документ:</b> Проект «Зелёная охотница» — возможные болезнетворные организмы Аноикиса (Anoikis)<br>
<b>Ведущий исследователь:</b> Gaia Ma'chello<br>
<b>Соавторы:</b> James Arget, Tas Caern and Vincent Athena<br>
<b>Резюме:</b> В ходе исследования множества биологических образцов, взятых с планет неизвестных секторов, были обнаружены организмы, потенциально способные вызывать болезни у людей. Один из самых интересных образцов — это грибок, найденный на нескольких землеподобных планетах.

По всей видимости, этот грибок способен заселять практически любые поверхности или другие организмы. При переваривании им организма носителя на поверхности его грибковых нитей воспроизводятся некоторые из белков жертвы. Это делает грибок невидимым для иммунной системы многих организмов.

Также было обнаружено несколько болезнетворных бактерий. Они не представляются чрезмерно вирулентными, но некоторые продукты их жизнедеятельности представляют особый интерес. Вырабатываемые ими химические соединения обладают нейрологическим эффектом, воздействующим на поведение организма-хозяина, что способствует распространению данного вида бактерий.

<i>Резюме относится к исследованию, выполненному в рамках <a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>проекта «Арек-Джаалан».</a></i>

<i>Разрешено к распространению среди капсулёров в соответствии с актом о свободе распространения (Альфа-15), 113.11.4 по юлайскому летоисчислению</i>

<i>Копии документа можно найти в административном центре проекта «Арек-Джаалан» в планетной системе <a href=showinfo:5//30003413>Эрам (Eram)</a>.<i>

typeDescription_zh:
<b>文件：</b>深绿色——阿诺基斯上可能致病的微生物<br>
<b>首席研究员：</b>盖亚·马塞洛<br>
<b>参与编著者：</b>詹姆斯·阿盖特、塔斯·凯恩以及文森特·雅典娜<br>
<b>摘要：</b>研究人员通过对多种在未知星域中的行星上获取的生物样本进行化验后，发现了几种可能会对人类致病的微生物。其中最有趣的是一种在几个温和行星上找到的真菌。

这种真菌似乎能够在几乎所有表面或其它微生物上生存。当它消化掉另一个微生物后，那个微生物身上的一些蛋白质会呈现在这种真菌的表面上。这使得这种真菌可以绕过很多种宿主的免疫系统。

一些细菌同样被发现具有一定的传染性。它们看上去并不具有太强的毒性，但是其产生出的某些化学物质却相当有趣。这些化学物质能够影响到神经，从而改变宿主的行为，加速了这种细菌的传播。

<i>这份摘要源自<a href=evebrowser: http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Arek%27Jaalan>阿瑞克贾兰计划的相关研究。</a></i>

<i>依照统合部《自由支配法令》（A15），YC 113.11.4之规定，允许克隆飞行员调阅</i>

<i>如要获得本文件的更多拷贝，请前往位于<a href=showinfo:5//30003413>伊尔拉姆</a>星系的阿瑞克贾兰行政站点。<i>


typeName: Arek'Jaalan: Mission Statement
typeName_fr: Arek'Jaalan : Énoncé de mission
typeName_ja: アレキのジャーラン:ミッションステートメント
typeName_ko: 아렉 자알란 : 미션 보고서
typeName_ru: Arek'Jaalan: Mission Statement
typeName_zh: 阿瑞克贾兰：使命宣言
typeDescription:
The Arek'Jaalan Project was founded to act as a cross-organizational research body and common ground for capsuleers to share information about the Sleeper civilization and related matters. The goals of the project are, relative to similar bodies, both simple to understand and quite humble. Put simply, our aim is to research, document and educate.

<b>Research:</b> We aim to posit and debate theories, study known facts and uncover new ones, and use every other method available to deepen our understanding of the Sleepers and related subjects.

<b>Document:</b> Through extensive use of open networks, and with the help of key staff, we aim to document all of the information shared between project members, from everyday communication to large-scale research projects.

<b>Educate:</b> Using our body of contributors and their documented research as a foundation, we aim to educate other capsuleers about our work, and to encourage wider capsuleer interest in scientific matters by presenting information openly and accessibly.

In its initial phase, the project aims to build a “foundational” body of documented research, at which point a larger focus will begin to be placed on the goal of education.

It should be emphasized that Arek'Jaalan does not aim to produce new technologies, and in particular that we take an active stance against any further weaponization of Sleeper or other technologies. We aim for something more benign and progressive.

It should be similarly noted that much of our work lies in centralizing and documenting scattered, yet publicly available, information. In the absence of these hard facts, we turn to educated theory. Although there is always the risk of information being used for immoral ends, it should be remembered what the majority of our work at the Arek'Jaalan project actually amounts to, and that our own stance is to be firmly against such actions.

Overwhelmingly, the current focus of interest in capsuleer research is applied science, particularly weaponization. The work we do is intended to help humanity, and science as a whole, not just the capsuleer military-industrial cycle. Arek'Jaalan stands apart from the destructive mainstream; as an alternative way for capsuleers to use their unique capabilities.

typeDescription_fr:
Le projet Arek'Jaalan a été créé comme corps de recherche trans-organisationnel et comme plateforme commune pour permettre aux capsuliers de partager des informations sur la civilisation sleeper et questions connexes. Les objectifs de ce projet sont, comparativement à d'autres projets similaires, à la fois modestes et simples à comprendre. En d'autres termes, notre objectif passe par une phase de recherche, de documentation et d'enseignement. <b>Recherche :</b> Nous souhaitons proposer des théories et en discuter, étudier des faits connus et découvrir des faits inconnus, et utiliser toutes les autres méthodes disponibles pour approfondir nos connaissances des Sleeper et autres sujets s'y rattachant. <b>Documentation :</b> Grâce à une utilisation généralisée des réseaux ouverts, et avec l'aide du personnel compétent, nous souhaitons documenter toutes les informations partagées entre les membres du projet, pour une communication quotidienne jusqu'à des projets de recherche à grande échelle. <b>Enseignement :</b> Grâce à nos collaborateurs et à leur travail de recherche, nous avons pour but d'instruire les autres capsuliers à propos de notre travail, et de développer l'intérêt des capsuliers pour les questions d'ordre scientifique, en proposant des informations en accès libre. Dans sa phase initiale, le but du projet sera d'établir un corps de recherche « fondateur », afin que nous puissions finalement nous concentrer davantage sur l'éducation. Nous devons mettre l'accent sur le fait qu'Arek'Jaalan ne cherche pas à produire de nouvelles technologies, et que nous luttons activement contre toute forme d'armement sleeper et autres technologies similaires. Nous aspirons à quelque chose de plus bénin et progressiste. Nous attirons l'attention sur le fait que la majeure partie de notre travail réside dans la centralisation, la documentation et la publication des informations. En l'absence de faits indiscutables, nous nous tournerons vers la théorie. Bien qu'il existe toujours un risque que ces informations soient utilisées à des fins immorales, il ne faut pas oublier que la majorité du travail derrière le projet Arek'Jaalan consiste à lutter contre de telles actions. L'intérêt de la recherche des capsuliers se tourne aujourd'hui largement vers les sciences appliquées, et plus principalement l'armement. Nous œuvrons dans le but d'aider l'humanité, et la science dans son ensemble, et pas uniquement le cycle militaire et industriel des capsuliers. Arek'Jaalan se différencie des courants de pensée destructeurs, et se présente comme une solution alternative pour permettre aux capsuliers d'utiliser leurs capacités hors du commun.

typeDescription_ja:
アレク・ヤーランプロジェクトは、組織をまたがった研究母体として、またカプセラがスリーパー文明とそれに関する事柄について情報をシェアするための共通基盤として設立された。プロジェクトの目標はシンプルで理解し易く、極めてつつましい。つまり、我々の目的は研究して文書化し、教育することだ。

<b>研究：</b> 我々の目的は仮説を立てて議論し、既知と未知の事実を明らかにすることである。我々のスリーパーとその関連事項に関する理解を深めるために、利用可能なあらゆる手法を用いることをよしとする。

<b>文書化：</b> オープンネットワークを最大限に活用すると同時に主要なスタッフの助けを得て、プロジェクトメンバー間でシェアされた全情報を文書化することを目指す。全情報とは、毎日のやりとりから、大規模な研究プロジェクトまで、全てである。

<b>教育：</b> 多数の寄稿者と彼らによる文書化された研究に基づいて、我々の研究内容について他のカプセラを教育し、また、情報をオープンかつアクセス容易にすることでさらに多くのカプセラに科学的事柄についての興味を持ってもらうことが目標である。

プロジェクトの第1フェーズでは、文書化される研究の「基礎」を成す部分を築くことが目的となる。ここでは教育というゴールについてもより広い視点で考慮に入れられる。

新技術の創出がアレクヤラーンの目的ではないことを強調しておきたい。また、スリーパーや他の技術によるさらなる武装化に対しては積極的に反対する姿勢をとっている。より温和で進歩主義的なものこそが、我々の目指すものなのだ。

同様に、我々の研究の多くが、あちこちに散らばっているが公に入手可能な情報を一ヶ所に集め、文書化することの中にある。厳然たる事実が欠けている場合には、既知の理論を参照する。情報がモラルに反する方向に利用されるリスクが常にあることは否定できない。しかし、アレク・ヤーランプロジェクトによる仕事のほとんどは実際のところ成功を収めており、我々は確固としてそのような行動に反対するスタンスをつらぬいている。

圧倒的支持により、カプセラ研究の目下の焦点は、応用科学、特に兵器化に定まっている。我々の仕事は人道主義と全体としての科学を支持する意図によるもので、カプセラの軍事産業サイクルのためだけではない。アレク・ヤーランはカプセラの持つユニークな能力を別の方法で用いることを善しとしており、破壊的な主流派とは一線を画している。

typeDescription_ko:
아렉 자알란 프로젝트는 슬리퍼 문명과 관련하여 기관 간에 연구협력을 진행하고 캡슐리어 간에 정보를 공유하고자 시작한 기획입니다. 프로젝트의 목표는 여타 다른 프로젝트에 비해 명료합니다. 단순히 말하자면 연구, 기록, 교육을 진행하는 것입니다.<br><br><b>연구:</b> 슬리퍼를 주제로 이론을 상정하고 토론하며, 알려진 사실을 연구하고 알려지지 않은 사실들을 밝혀며, 다양한 방식을 도입하여 주제에 대한 심층적인 이해를 합니다.<br><br><b>기록:</b> 개방된 네트워크를 광범위하게 사용하여 프로젝트 구성원들 간에 공유되는 모든 정보를 기록하고자 합니다.<br><br><b>교육:</b> 연구협력자들의 연구를 기반으로 캡슐리어들을 교육하고 정보에 쉽게 접근 하도록 하여 과학에 대한 관심을 도모합니다. <br><br>프로젝트의 초기 단계는 연구의 "토대"를 형성하는 것을 목표하며 연구가 진척될 수록 초점은 연구에서 교육으로 옮겨갈 것입니다. <br><br>아렉 자알란 프로젝트는 새로운 기술의 개발을 목표로 하고 있지 않으며, 특히 슬리퍼 또는 그 외의 기술의 무기화를 반대하고 있다는 점이 강조되어야 할 것입니다. 우리는 온건하며 진보적인 무언가를 원합니다. <br><br>대부분의 작업은 공개적인 정보들을 한데 모아 정리하여 기록하는 것에 주력하고 있습니다. 그러나 확실한 정보가 결여되었기에 경험으로 습득한 이론에 의존하는 경향을 보이고 있습니다. 프로젝트를 통해 수집한 정보가 비도덕한 자들의 손에 넘어갈 위험성 또한 존재하지만, 정보를 토대로 아렉 자알란 프로젝트가 이루어낼 성과가 간과되어서는 안되며 우리는 비도덕적인 행위에 대해 명확하게 반대의 입장을 표명하는 바입니다. <br><br>현재 캡슐리어 연구는 응용과학, 특히 무기화에 초점이 맞추어져있습니다. 우리는 인류를 돕고 과학을 진보시키기 위해 연구를 하고 있는 것이지 캡슐리어 군산업순환을 위해 연구하고 있는 것이 아닙니다. 아렉 자알란은 캡슐리어들이 파괴적인 주류에서 벗어나 바람직한 방향으로 능력 발휘를 할 수 있는 장을 마련하고자 합니다.

typeDescription_ru:
Проект Арек'Джаалан создан ради того, чтобы быть межорганизационной исследовательской организацией и нейтральной территорией для капсулёров, стремящихся к обмену информацией о цивилизации Спящих и о иных относящихся к ним вопросах. По сравнению с аналогичными проектами цели данного проекта достаточно скромны и просты для понимания. Попросту говоря, наша цель — исследовать, документировать и обучать. <b>Исследование:</b> Мы намерены предъявлять и обсуждать теории, изучать известные факты и находить неизвестные, а также всеми прочими способами стремиться к глубокому пониманию Спящих и иных вопросов, имеющих к ним отношение. <b>Документирование:</b> Активно пользуясь открытыми сетями, с помощью сотрудников организации, мы стремимся документировать все сведения, которыми обмениваются члены проекта, от ежедневного общения до полномасштабных исследовательских проектов. <b>Обучение:</b> Опираясь на круг участников и на документированные исследования, созданые ими, мы стремимся донести до прочих капсулёров суть нашей работы, чем надеемся поощрить к обретению научных знаний более широкий круг капсулёров; в этом нам должно помочь то, что мы публикуем информацию в открытом и доступном виде. На первом этапе задача проекта заключается в создании «основополагающей» исследовательской организации, а со временем мы все больше будем уделять внимание образовательской и просветительской миссии. Следует подчеркнуть, что Арек'Джаалан не стремится к обретению новых технологий; более того, мы активно противостоим дальнейшему переносу технологических открытий (не ограничиваясь в этом аспекте технологиями Спящих) на рельсы военных нужд. Мы стремимся к достижению более возвышенных и прогрессивных целей. Следует также заметить, что большую часть времени мы уделяем систематизации и документированию находящейся в открытом доступе, но разрозненной информации. При отсутствии четких фактов мы строим как можно более обоснованные теории. Невозможно полностью исключить риск использования полученной информации в неблагих целях; тем не менее следует помнить, на что именно направлена наша работа в проекте Арек'Джаалан; наша позиция неизменно противостоит подобным действиям. В основном, нынешний круг капсулерских исследований лежит в сфере прикладной науки, в частности вооружений. Наша работа предназначена помочь человечеству и науке в целом, а не только военно-промышленному комплексу капсулёров. Арек'Джаалан не принадлежит основополагающему разрушительному пути: этот проект служит альтернативой для приложения уникальных способностей капсулёров.

typeDescription_zh:
阿瑞克贾兰计划创立的宗旨，是为克隆飞行员们提供一个跨组织间的研究平台，用来分享一切关于冬眠者文明及相关事务的信息。这个计划的目标与其它类似的研究项目相比，都具有简单易懂和谦和低调的特点。简而言之，我们的目的就是进行研究、编纂资料以及教育后人。

<b>进行研究：</b>我们要提出一些理论假设并且进行讨论，对已知的信息进行研究并且试图发掘未知信息，还要利用能找到的一切方法来加深我们对冬眠者和相关科目的认识。

<b>编纂资料：</b>借助于开放的网络和核心员工的辛勤努力，我们希望能够将项目成员间共享的所有信息编纂起来，从每天的信息交流到大规模的研究项目都包含在其中。

<b>教育后人：</b>以我们的参与项目的人员和他们的研究文档作为基础，我们要将我们的工作成果传授给其他克隆飞行员们，并通过公开化和平民化的信息呈现来鼓励更多的飞行员参与到科学事务中。

在最初的阶段，项目的目标是建立研究的理论基础，之后会更多地关注于传承方面。

需要强调的一点是，阿瑞克贾兰计划并不是要创造新的技术，相反地，我们立场鲜明地反对任何将冬眠者科技和其它技术应用于武器研制的做法。我们要创造的是更为良性，更加具有进步意义的东西。

要特别注意的是，我们的许多工作是在集中整理和编纂那些零散的、对公众开放的信息。在缺乏可靠事实依据的时候，我们则转而寻求理论积累。尽管这些信息存在被用于非道德目的的风险，但要记住阿瑞克贾兰计划的初衷是什么，我们的立场是坚定反对这种行为的。

不可辨驳的是，当前对于克隆飞行员研究的关注更多地集中于科学技术，尤其是武器研制方面。我们从事的工作是将人类和科学技术看做一个整体，而不仅仅是克隆飞行员军事工业本身。阿瑞克贾兰计划并没有迎合当前的、关注于破坏性的主流趋势，它为克隆飞行员们提供了另一个舞台来发挥他们独一无二的能力。


typeName: Gistum A-Type Multispectrum Shield Hardener
typeName_fr: Renforcement de bouclier multispectre type A gistum
typeName_ja: ジスタムA型マルチスペクトル・シールドハードナー
typeName_ko: 기스텀 A-타입 다중스팩트럼 실드 강화장치
typeName_ru: Gistum A-Type Multispectrum Shield Hardener
typeName_zh: 吉斯塔姆多谱式护盾增强器 A型
typeDescription_zh: 增加护盾抵抗所有类型伤害的能力。<br><br>惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3420": 1}
typeDescription_fr:
Augmente la résistance du bouclier à tous les types de dégâts.<br><br>Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules similaires liés à un même type de résistance fera l'objet d'une pénalité sur le boost que vous pouvez obtenir pour ce type de résistance.


typeName: Exotic Dancers, Male
typeName_fr: Danseurs exotiques – Homme
typeName_ja: エキゾチックダンサー（男性）
typeName_ko: 남성 엑조틱 댄서
typeName_ru: Exotic Dancers, Male
typeName_zh: 男性异族舞者
typeDescription_zh: 这些舞者的舞蹈在联邦是完全可以接受的，而在艾玛帝国却被视为一种极大的罪恶，是离经叛道的标志。
typeDescription:
Exotic dancing is considered an art form, even though not everyone might agree. Exposing the flesh in public places may be perfectly acceptable within the Federation, but in the Amarr Empire it's considered a grave sin and a sign of serious deviancy.

typeDescription_fr:
Si la danse orientale peut être considérée comme une forme d'art, tout le monde n'est pas forcément de cet avis. L'exposition de la nudité dans les lieux publics est parfaitement tolérée par la Fédération, mais dans l'Empire amarr, elle est considérée comme une offense grave et comme un signe de déviance.

typeDescription_ja:
エキゾチックダンスは一種の芸術と見なされているが、誰もが同意しているわけではない。公共の場で肌を露出することは、連邦では全く合法かもしれないが、アマー帝国では重大な風紀違反であり、きわめて猥褻な行為とされている。

typeDescription_ko:
스트립 댄스를 예술 행위로 취급하는 사람도 있는 반면 그렇지 않은 사람도 존재합니다. 연방에서는 공공장소에서의 노출이 허가되지만 아마르 제국에서는 사회적 일탈 또는 심각한 죄악으로 취급됩니다.

typeDescription_ru:
Экзотические танцы считаются видом искусства, даже если некоторые с этим не согласны. Обнажение тела в публичных местах может быть совершенно приемлемым в Федерации, но в Империи Amarr это считается грехом и извращением.


typeName: Miasmos Quafe Ultra Edition
typeName_fr: Miasmos édition Quafe Ultra
typeName_ja: ミアスモスクァフェウルトラ仕様
typeName_ko: 미아스모스 퀘이프 울트라 에디션
typeName_ru: Miasmos Quafe Ultra Edition
typeName_zh: 米亚莫斯级酷菲特强版
replacements: 4388,32811
reqskills: {"3340": 1}
typeDescription:
The Miasmos Quafe Ultra Edition was commissioned by the Quafe Corporation as a specialized vessel for the distribution of Quafe throughout the New Eden cluster.

To this end, the ship has been made more agile, given a faster warp engine and fitted with an upgraded cargohold that can carry vast amounts of sweet, sweet Quafe. Additionally, the controls have been simplified so that new pilots can be trained quickly and efficiently, allowing for optimal transport labor wages.

A later addition under the new "Miasmos" moniker included a small number of sealed vats, but Quafe has demanded that those be accessed solely by corporate representatives, and not by crew nor capsuleer.

typeDescription_fr:
Le Miasmos édition Quafe Ultra a été commandé par la Quafe Corporation pour servir spécialement de vaisseau de distribution de Quafe à travers la galaxie de New Eden.

L'agilité du vaisseau a été améliorée, avec un moteur de warp plus rapide et il a été équipé d'une soute modernisée pour permettre le transport de grandes quantités du délicieux Quafe. Les contrôles ont en outre été simplifiés pour que la formation des nouveaux pilotes soit plus rapide et efficace, et ainsi permettre d'optimiser les salaires des pilotes de transport.

Un des derniers ajouts du Miasmos nouvelle version concerne un petit nombre de cuves scellées. Quafe ayant demandé à ce que l'accès à ces cuves soit exclusivement réservé aux représentants de la société et interdit aux équipages et capsuliers.

typeDescription_ja:
ミアスモスクァフェウルトラ仕様は、クァフェコーポレーションによる特注仕様で、クァフェをニューエデン星団中に流通させる輸送船である。
		
そのために機動力を向上させ、より高速なワープエンジンに換装し、カーゴホールドも容量拡張版になっている。全ては甘くておいしいクァフェを大量に運搬するためである。さらに制御系統を簡略化し、より迅速かつ効率的なパイロット養成を可能にすることで、輸送人件費の最適化も狙う。

後に『ミアスモス』と改称されてから、密封タンクがいくつか追加されたのだが、このタンクはクァフェ社の社員のみが開けられるものであり、クルーはもちろんカプセラであっても触らないようにと同社は求めている。

typeDescription_ko:
퀘이프 울트라 에디션은 뉴에덴 전역에 퀘이프를 배급하기 위해 제작된 특수 인더스트리얼입니다. <br><br>더 빠른 비행속도와 워프 엔진, 그리고 더 많은 양의 퀘이프를 운반할 수 있게 화물실 또한 개조했습니다. 또한 조작법 단순화를 통해 신규 파일럿에 대한 진입 장벽을 낮춤으로써 운송 비용을 크게 절감했습니다. <br><br>미아스모스로 리브랜딩 된 후 소량의 밀봉된 통이 추가로 인더스트리얼 내에 배치됐습니다. 다만 퀘이프 본사에서는 이후로 화물실 출입에 대한 권한을 오직 기업 대표자에게만 허락하고 선원이나 캡슐리어에게는 금지시켰습니다.

typeDescription_ru:
Грузовой корабль малосерийного проекта «Миазмос Квафе Ультра» построен по заказу корпорации «Квафе» в качестве специализированного корабля для доставки напитка по всей галактике. Ввиду этого корабль сделан более маневренным, оснащен улучшенным варп-двигателем, а объем грузового отсека значительно расширен, что позволяет быстро перевозить гигантские объемы сладчайшего квафе. Кроме того, упрощенная система управления позволяет быстро и эффективно готовить начинающих пилотов, оптимизируя расходы на зарплату. Более позднее новшество, добавленное уже под маркой «Миазмос»: в корабле установлено несколько закрытых баков; установлено, что доступ к ним имеют только и исключительно представители «Квафе», капсулёру и команде же притрагиваться к ним запрещено.

typeDescription_zh:
米亚莫斯级酷菲特强版，是酷菲集团专门用于向新伊甸宇宙各处配送酷菲饮料的船只。

因此它被打造得更为灵活、跃迁速度更快，升级后的货柜舱可以运载大量甘美的酷菲。另外，它的控制系统经过了简化，让新手飞行员也能很快掌握驾驶它所需的技能，从而降低了运输人力成本。

这种新型的米亚莫斯级货舱中有几个封闭的舱室，但是酷菲集团声明只有公司的代表才能进入这些舱室，船员和克隆飞行员都无权进入。


typeName: Large Micro Jump Drive
typeName_fr: Grand propulseur de microsauts
typeName_ja: 大型マイクロジャンプドライブ
typeName_ko: 대형 마이크로 점프 드라이브
typeName_ru: Large Micro Jump Drive
typeName_zh: 大型微型跳跃引擎
reqskills: {"4385": 1}
typeDescription:
The Micro Jump Drive is a module that spools up, then jumps the ship forward 100km in the direction it is facing. Upon arrival, the ship maintains its direction and velocity. Warp scramblers can be used to disrupt the module. Spool up time is reduced by the skill <a href=showinfo:4385>Micro Jump Drive Operation</a>.

The Micro Jump Drive was developed by Duvolle Laboratories Advanced Manifold Theory Unit. The drive was conceived by the late Avagher Xarasier, the genius behind several ground-breaking innovations of that era.

typeDescription_fr:
Le propulseur de microsauts est un module qui tourne, avant de propulser le vaisseau 100 km plus loin. À l'arrivée, le vaisseau conserve sa direction et sa vitesse initiales. Des inhibiteurs de warp peuvent être utilisés pour perturber ce module. Le temps d'accélération nécessaire au module peut être réduit grâce à la compétence <a href=showinfo:4385>Gestion du propulseur de microsauts</a>.

Le propulseur de microsauts a été mis au point par l'unité de théorie avancée des Duvolle Laboratories. Le propulseur en lui-même est l'œuvre de feu Avagher Xarasier, le génie déjà à l'origine de plusieurs innovations révolutionnaires de l'époque.

typeDescription_ja:
マイクロジャンプドライブは起動に一定時間を要するが、艦を瞬時に進行方向へ100kmジャンプさせる。艦の進行方向と速度はジャンプ前のまま維持される。ワープスクランブラーを使うとこのモジュールを妨害できる。起動までの時間は<a href=showinfo:4385>マイクロジャンプドライブオペレーション</a>スキルで短縮できる。マイクロジャンプドライブはデュボーレ研究所の高度多様体理論ユニットが開発した。基礎理論はアバガー・ザラシアが最近考え出した。いくつもの画期的な発明を生み出した、あの天才技師である。

typeDescription_ko:
마이크로 점프 드라이브는 예열 후 함선이 정렬된 방향으로 100km를 순간이동 시켜주는 모듈입니다. 목표 지점에 도착한 후에도 함선은 기존의 속도와 방향을 유지합니다. 워프 스크램블러로 이 모듈의 사용을 방해할 수 있습니다. 예열 시간은 <a href=showinfo:4385>마이크로 점프 드라이브 운용</a> 스킬 습득 시 감소합니다. <br><br>마이크로 점프 드라이브는 듀볼레 연구소 내 다기관 응용과학 부서가 개발하였으며, 여러 획기적 기술을 개발했던 천재로 알려진 아바게어 자라시어가 말년에 구상한 내용을 바탕으로 설계되었습니다.

typeDescription_ru:
Маневровый гипердвигатель — корабельный модуль, предназначеный для выполнения гиперперехода фиксированной дальности (100 км) по курсу движения корабля. По завершении гиперперехода не меняются ни направление движения корабля, ни скорость его полёта. Маневровый гипердвигатель поддаётся воздействию тяжёлых варп-глушителей. Время, затрачиваемое на запуск двигателя, может быть сокращено путем освоения навыка <a href=showinfo:4385>Micro Jump Drive Operation</a>.

Конструкция маневрового гипердвигателя разработана отделом теории многообразий корпорации «Лаборатории Дюволье». Значительную роль в работе над двигателем сыграл ныне покойный Авагер Ксаразье — гениальный учёный, ставший автором ряда ключевых изобретений последних лет.

typeDescription_zh:
微型跳跃引擎是一种能够提升发动机推力，使舰船瞬间跳跃到正前方100km处的装备。跳跃后，舰船的朝向和原始速度不变。这种装备可被跃迁扰频器干扰。学习<a href="showinfo:4385"></a>微型跳跃引擎操作技能可以减少舰船跳跃前的准备时间。

微型跳跃引擎由度沃勒实验室下属的高级管道理论部门研发，其最初的构想来源于阿瓦格·扎拉希，他是一位天才科学家，曾主导了该领域的数个革命性创新成就。


typeName: Micro Jump Drive Operation
typeName_fr: Gestion du propulseur de microsauts
typeName_ja: マイクロジャンプドライブオペレーション
typeName_ko: 마이크로 점프 드라이브 운용
typeName_ru: Маневровые гипердвигатели
typeName_zh: 微型跳跃引擎操作
typeDescription: Skill at using Micro Jump Drives. 5% reduction in activation time per skill level.
typeDescription_ja: マイクロジャンプドライブを扱うスキル。スキルレベル上昇ごとに起動時間が5％短縮。
typeDescription_ko: 마이크로 점프 드라이브 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 활성화 시간 5% 감소
typeDescription_zh: 使用微型跳跃引擎的技能。每升一级，激活时间减少5%。
reqskills: {"3449": 4, "3455": 2}
requiredfor: {"4383": 1, "33915": 1, "37479": 1}
typeDescription_fr:
Compétence liée à l'utilisation des micropropulseurs interstellaires. Réduit de 5% par niveau de compétence le temps d'activation.

typeDescription_ru:
Навык управления маневровыми гипердвигателями. 

За каждую степень освоения навыка: на 5% сокращается продолжительность рабочего цикла (время разогрева после запуска) маневровых гипердвигателей.


typeName: Miasmos Quafe Ultramarine Edition
typeName_fr: Miasmos édition Quafe Ultramarine
typeName_ja: ミアスモスクァフェウルトラマリン仕様
typeName_ko: 미아스모스 퀘이프 울트라마린 에디션
typeName_ru: Miasmos Quafe Ultramarine Edition
typeName_zh: 米亚莫斯级酷菲深蓝版
replacements: 4363,32811
reqskills: {"3340": 1}
typeDescription:
The Miasmos (originally Iteron Mark IV) Quafe Ultramarine Edition was commissioned by the Quafe Corporation as a vessel for highly focused distribution of Quafe to a demanding clientele in the New Eden cluster.

To this end, the ship has been made more agile, given a faster warp engine and fitted with an upgraded cargohold that can carry vast amounts of Quafe. In addition, its controls have been simplified so that new pilots can more easily meet the strict delivery conditions of prospective buyers.  A number of sealed vats were added after the ship was rebranded as the Miasmos, but Quafe has demanded that those be accessed solely by corporate representatives, and not by crew nor capsuleer.

While the Quafe Corporation has firmly denied making any alterations to its lucrative formula, and insists that the Miasmos Quafe Ultramarine Edition does not have special dispensation to carry a supercaffeinated version of the famous drink, it is notable that this model has been fitted with extra security mechanisms to prevent any and all crew from sampling its cargo. 

While there are persistent rumors of storage crew personnel tasting the cargo and subsequently staying awake for days on end, grinding their teeth and yelling at each other, these have never been conclusively proven, although the Quafe Corporation does reportedly undertake all medical costs for any crewmember serving more than 72 consecutive hours onboard the Miasmos Quafe Ultramarine Edition.

typeDescription_fr:
Le Miasmos (à l'origine Iteron Mark IV) édition Quafe Ultramarine a été commandé par la Quafe Corporation dans le but très ciblé d'assurer la distribution de Quafe à une clientèle exigeante à travers la galaxie New Eden.

L'agilité du vaisseau a été améliorée, avec un moteur de warp plus rapide et il a été équipé d'une soute modernisée pour permettre le transport de grandes quantités de Quafe. Les contrôles ont en outre été simplifiés pour que les nouveaux pilotes puissent se conformer aux exigences strictes de livraison des acheteurs potentiels.  Des cuves scellées furent ajoutées au vaisseau quand il fut rebaptisé le Miasmos. Mais Quafe demanda à ce que l'accès à ces cuves soit exclusivement réservé aux représentants de la société et interdit aux équipages et capsuliers.

Bien que la Quafe Corporation ait fermement nié toute modification de sa recette si lucrative, et affirme que le Miasmos édition Quafe Ultramarine ne bénéficie pas d'une dispense spéciale pour transporter une version super-caféinée de la fameuse boisson, ce modèle a été équipé de mécanismes de sécurité supplémentaires pour empêcher l'équipage d'accéder à la cargaison. 

On raconte que certains personnels des équipes travaillant dans la zone de stockage goûtent parfois la marchandise ce qui a pour conséquence de les maintenir éveillés pendant des jours, à grincer des dents et à se crier les uns sur les autres. Mais cela n'a jamais été réellement prouvé, bien que la Quafe Corporation prenne en effet en charge les frais médicaux de tout membre d'équipage ayant servi plus de 72 heures d'affilées à bord du Miasmos édition Quafe Ultramarine.

typeDescription_ja:
ミアスモス（旧イタロンマークIV）クァフェウルトラマリン仕様は、クァフェカンパニー社がニューエデン星団の大口顧客向けに製品を集中配送するための輸送船として特注したものだ。
		
そのため、通常仕様より機動力を向上させ、より高速なワープエンジンに換装し、カーゴホールドも容量拡張版にして、大量のクァフェを一度に運べるようになっている。更に制御装置が簡略化され、有望な顧客からの厳しい納品要求に応えうるパイロットの養成が容易になった。後に船のブランド名がミアスモスと改称されてから、密封タンクがいくつか追加されたのだが、このタンクはクァフェ社の社員のみが開けられるものであり、クルーはもちろんカプセラであっても触らないようにと同社は求めている。

クァフェコーポレーションは製品レシピを変えたことは1度もないと断言しており、「ミアスモスクァフェウルトラマリン仕様はカフェイン強化版クァフェを運ぶための船」とのうわさを全面否定しているが、このモデルには乗員が積み荷を一切開封できないよう保安装置が増設されている点は特記に値する。

「船の貨物係が積み荷のクァフェを盗み飲みしたら、何日間も不眠に悩まされ、異常に怒りっぽくなって怒鳴り合いのケンカを始めた」などといううわさは後を絶たないが、実話と証明されたこともない。しかし伝えられるところによればクァフェコーポレーションは、ミアスモスクァフェウルトラマリン仕様で72時間以上の連続勤務を行った搭乗員に対し、医療費を全額会社負担にしているという。

typeDescription_ko:
뉴에덴 전 우주에서 퀘이프를 요구하는 고객들을 위해 퀘이프사가 직접 개입해 이테론 마크 IV 본체로부터 개조한 인더스트리얼입니다. <br><br>더 빠른 비행속도와 워프 엔진, 그리고 더 많은 양의 퀘이프를 운반할 수 있게 화물실 또한 개조했습니다. 특히, 신규 파일럿들이 잠재 고객들의 까다로운 요구 사항에 맞춰 배달할 수 있게끔 조종 방식 역시 간소화됐습니다. 미아스모스로 리브랜딩 된 후 소량의 밀봉된 통이 추가로 인더스트리얼 내에 배치됐습니다. 다만 퀘이프 본사에서는 이후로 화물실 출입에 대한 권한을 오직 기업 대표자에게만 허락하고 선원이나 캡슐리어에게는 금지시켰습니다. <br><br>기존 음료 제조법의 변화와 카페인이 과다 함유된 신상품을 운반한다는 루머에 대해서 단호하게 부인하였지만 탑승한 모든 선원들의 화물실 출입 금지부터 추가 경비시설 설치까지, 정황상 충분히 의심스러운 점입니다. <br><br>최근에는 화물 관리 요원이 내용물에 손을 댄 후 하루 종일 잠을 자지 않고 흥분과 각성 상태로 있다는 소문이 끊임없이 돌고 있습니다. 확인된 증거는 없지만 퀘이프사에서 72시간 연속 근무를 서야 하는 미아스모스내 직원을 위해 모든 의학적 방법을 동원해 지원하려 한다는 사실이 루머의 사실 여부를 뒷받침해주고 있습니다.

typeDescription_ru:
Грузовой корабль малосерийного проекта «Миазмос Квафе Ультрамарин» (ранее назывался «Итерон Марк Четыре») построен по заказу корпорации «Квафе» в качестве специализированного корабля для скоростной доставки напитка особенно требовательной клиентуре галактики Ввиду этого корабль сделан более маневренным, оснащен улучшенным варп-двигателем, а объем грузового отсека значительно расширен, что позволяет быстро перевозить гигантские объемы сладчайшего квафе. Кроме того, упрощенная система управления позволит начинающим пилотам соответствовать жёстким требованиям будущих клиентов касательно сроков доставки.  После переименования корабля корпорация «Квафе» добавила в проект несколько закрытых баков; требуется, чтобы доступ к ним был лишь у представителей корпорации. Капсулёру и команде касаться этих баков запрещено. Несмотря на то, что корпорация «Квафе» безусловно опровергает слухи об изменении популярной формулы и заявляет, что «Миазмос Квафе Ультрамарин» не наделён правом перевозить иную версию знаменитого напитка с повышенным содержанием кофеина, стоит обратить внимание на тот факт, что корабль этого проекта оборудован дополнительными инструментами обеспечения безопасности, не позволяющими команде корабля взять образец груза. Имеющиеся слухи о складских работниках, попробовавших товар и работавших без сна и отдыха несколько дней, скрежеща зубами и переругиваясь друг с другом, не нашли однозначного подтверждения. Тем не менее, по имеющимся сведениям, корпорация «Квафе» покрывает всю стоимость лечения для членов экипажей, проработавших на борту «Миазмос Квафе Ультрамарин» больше 72 часов подряд.

typeDescription_zh:
米亚莫斯级（之前被称作“伊特龙级MKIV”）酷菲深蓝版是酷菲集团专门用于向新伊甸宇宙中一位高端客户运送酷菲饮料的船只。

因此它被打造得更为灵活、跃迁速度更快，升级后的货柜舱可以运载大量的酷菲。另外，它的控制系统经过了简化，让新手飞行员也能比较容易地满足来自潜在客户的苛刻运输要求。  在更名为米亚莫斯级后，舰船的货舱中新装了一些封闭的舱室，但是酷菲集团声明只有公司的代表才能进入这些舱室，船员和克隆飞行员都无权进入。

虽然酷菲集团坚称他们没有对饮料配方进行任何更改，米亚莫斯级酷菲深蓝版运送的也不是特别添加了超量咖啡因的酷菲，但是人们依然能看到这种船只装备了额外的安全系统，以防止船员们私自提取货物样本。 

尽管总有传闻说，船舱人员偷尝了货物以后经常几天不睡觉并且不断磨牙和争吵，这些描述还没有被最终证实过。不过，的确有报道指出，对于米亚莫斯级酷菲深蓝版上的船员，如果连续工作超过72小时，酷菲集团将为其负担一切医疗费用。


typeName: Large Ancillary Shield Booster
typeName_fr: Grand booster de bouclier annexe
typeName_ja: 大型補助シールドブースター
typeName_ko: 대형 보조 실드 부스터
typeName_ru: Large Ancillary Shield Booster
typeName_zh: 大型辅助护盾回充增量器
reqskills: {"3416": 2}
typeDescription:
Provides a quick boost in shield strength. The module takes Cap Booster charges and will start consuming the ship's capacitor upon the charges running out. Deactivating the module while it has no cap boosters loaded starts reloading, if there are cap boosters available in cargo hold.

Note: Can use Cap Booster 150 and 200 as fuel. Reloading time is 60 seconds. Prototype Inferno Module.

typeDescription_fr:
Renforce brièvement la résistance du bouclier. Ce module utilise des charges de capaciteur et commencera à utiliser le capaciteur du vaisseau lorsque ces charges seront épuisées. Si la charge de capaciteur n'est pas chargée, la désactivation du module nécessitera un rechargement, si la charge de capaciteur est bien disponible dans la soute de chargement.

Remarque : peut utiliser la charge de capaciteur 150 et 200 en guise de carburant. Le temps de recharge est de 60 secondes. Module de prototype Inferno.

typeDescription_ja:
シールドの強度をすぐに上昇させる。キャップブースターチャージが必要となり、チャージが足りなくなると船のキャパシタを消耗する。ロードされたキャップブースターがないときにモジュールのアクティブ化を解除すると、カーゴホールドのキャップブースターが利用できる場合は、リロードを開始。

注:燃料としてキャップブースター150と200を使用。リロード時間は60秒。プロトタイプインフェルノモジュール。

typeDescription_ko:
일정 시간 동안 실드를 강화합니다. 해당 모듈은 캐패시터 부스터를 소진한 후 함선의 캐패시터를 사용합니다. 캐패시터 부스터가 장전되지 않은 상태에서 모듈을 비활성화할 시 자동으로 화물실에 적재되어있는 부스터가 장착됩니다. <br><br>참고: 캐패시터 부스터 150 또는 200을 장착할 수 있습니다. 재장전 시간은 60초입니다. 프로토타입 인페르노 모듈입니다.

typeDescription_ru:
Обеспечивает быструю накачку щита. Для накачки щита этот модуль использует заряды для подкачки накопителя корабля, а после истощения зарядов будет черпать энергию непосредственно из накопителя. Если в грузовом отсеке имеются заряды для подкачки, а в данный модуль заряды не установлены, то при деактивации модуля начнется процесс его перезарядки. Примечание: в качестве топлива используются модули Cap Booster 150 и Cap Booster 200. Время перезарядки — 60 секунд. Prototype Inferno Module.

typeDescription_zh:
快速恢复护盾强度。这个装备使用电容注电器装料，在装料用光后将开始消耗舰船的电容量。当电容注电器装料用光后，如果将这个装备停用，它将会重新装载，前提是你的货柜舱中有电容注电器装料。注：可以使用电容注电器装料150和200。它的重新装载持续时间为60秒。原型装备。


typeName: Drone Damage Amplifier I
typeName_fr: Amplificateur de dégâts de drone I
typeName_ja: ドローンダメージ増幅器I
typeName_ko: 드론 데미지 증폭기 I
typeName_ru: Drone Damage Amplifier I
typeName_zh: 无人机伤害增效装置 I
reqskills: {"3318": 1, "3436": 1}
typeDescription:
The Drone Damage Amplifier projects a multi-node quantum entanglement onto the ship's drone or fighter communications net, creating a bridged processor link that allows for better real-time trajectory projections.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
L'amplificateur de dégâts des micronefs projette une intrication quantique à nœuds multiples sur le réseau de communication des drones et des chasseurs du vaisseau. Le pont de liaison quantique permet au processeur du vaisseau de calculer les trajectoires optimales des drones en temps réel.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
ドローンダメージ強化装置はドローンあるいは戦闘機の通信網にマルチノードの量子もつれを発生させることで、プロセッサ網を創出する。これにより、リアルタイムの軌道予測がより正確になる。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。

typeDescription_ko:
드론 데미지 증폭기는 드론 또는 파이터 통신망에 다중노드 양자배열을 방출하여 실시간 탄도 계산이 가능한 프로세서 링크를 구성합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Усилитель поражающего действия бортового оружия дронов создаёт многофокусное сетевое соединение поверх сети коммуникаций между дронами (или истребителями) и кораблем, превращая её в виртуальный процессор, обеспечивающий практически мгновенную обработку данных и предиктивный анализ траекторий.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.

typeDescription_zh:
无人机伤害增效装置通过在舰船的无人机或铁骑舰载机通信网络中加入多节点的量子缠绕技术桥接了一个处理器，使得实时的轨迹投射效果比以往更好了。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。


typeName: Medium Processor Overclocking Unit I
typeName_fr: Unité d'overclocking du processeur intermédiaire I
typeName_ja: 中型プロセッサーオーバークロックユニットI
typeName_ko: 중형 프로세서 오버클로킹 장치 I
typeName_ru: Medium Processor Overclocking Unit I
typeName_zh: 中型处理器超频组件 I
typeDescription_ja: この船体改造は、CPUの値を増加するように設計された。 ペナルティ：シールド再充電率ボーナスが5％減少
typeDescription_ko: 리그 장착 시 함선의 CPU가 증가합니다. <br><br>페널티: 실드 회복률 5% 감소
typeDescription_zh: 这个飞船改装件用于增加舰船的CPU。 惩罚：- 5%护盾回充速率加成。
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's CPU.

Penalty: - 5% Shield Recharge Rate Bonus.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour améliorer le CPU d'un vaisseau.



Pénalité : -10 % au bonus de vitesse de recharge de bouclier

typeDescription_ru:
Вследствие установки этого тюнинг-модуля повышается мощность ЦПУ корабля.

Побочный эффект: на 5% уменьшается скорость восстановления запаса прочности силового поля.


typeName: Large Processor Overclocking Unit I
typeName_fr: Grande unité d'overclocking du processeur I
typeName_ja: 大型プロセッサーオーバークロックユニットI
typeName_ko: 대형 프로세서 오버클로킹 장치 I
typeName_ru: Large Processor Overclocking Unit I
typeName_zh: 大型处理器超频组件 I
typeDescription_ja: この船体改造は、CPUの値を増加するように設計された。 ペナルティ：シールド再充電率ボーナスが5％減少
typeDescription_ko: 리그 장착 시 함선의 CPU가 증가합니다. <br><br>페널티: 실드 회복률 5% 감소
typeDescription_zh: 这个飞船改装件用于增加舰船的CPU。 惩罚：- 5%护盾回充速率加成。
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's CPU.

Penalty: - 5% Shield Recharge Rate Bonus.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour améliorer le CPU d'un vaisseau.



Pénalité : -10 % au bonus de vitesse de recharge de bouclier

typeDescription_ru:
Вследствие установки этого тюнинг-модуля повышается мощность ЦПУ корабля.

Побочный эффект: на 5% уменьшается скорость восстановления запаса прочности силового поля.


typeName: Medium Processor Overclocking Unit II
typeName_fr: Unité d'overclocking du processeur intermédiaire II
typeName_ja: 中型プロセッサーオーバークロックユニットII
typeName_ko: 중형 프로세서 오버클로킹 장치 II
typeName_ru: Medium Processor Overclocking Unit II
typeName_zh: 中型处理器超频组件 II
typeDescription_ja: この船体改造は、CPUの値を増加するように設計された。 ペナルティ：シールド再充電率ボーナスが10%減少
typeDescription_ko: 리그 장착 시 함선의 CPU가 증가합니다. <br><br>페널티: 실드 회복률 10% 감소
typeDescription_zh: 这个飞船改装件用于增加舰船的CPU。 惩罚：- 10%护盾回充速率加成。
typeDescription:
This ship modification is designed to increase a ship's CPU.

Penalty: - 10% Shield Recharge Rate Bonus.

typeDescription_fr:
Cette modification de vaisseau est conçue pour améliorer le CPU d'un vaisseau.



Pénalité : -10 % au bonus de vitesse de recharge de bouclier

typeDescription_ru:
Вследствие установки этого тюнинг-модуля повышается мощность ЦПУ корабля.

Побочный эффект: на 10% уменьшается скорость восстановления запаса прочности силового поля.


typeName: Reactive Armor Hardener
typeName_fr: Renforcement de blindage réactif
typeName_ja: リアクティブアーマーハードナー
typeName_ko: 반응성 장갑 강화장치
typeName_ru: Reactive Armor Hardener
typeName_zh: 反应式装甲增强器
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription:
The Reactive Armor Hardener possesses an advanced nano membrane that reacts to armor layer damage by shifting between resistances over time. This makes it able to align its defenses against whichever incoming damage types are prevalent.

The module spreads 60% resistance over the four damage types, starting at 15% in each.

Only one of this module type can be fitted at a time. Prototype Inferno Module.

typeDescription_fr:
Le renforcement de blindage réactif présente une nanomembrane avancée qui réagit aux dégâts du blindage en changeant de résistance au fil du temps. Cela lui permet ainsi d'aligner ses défenses selon les types de dégâts auxquels il doit faire face.

Ce module étend 60 % de la résistance sur les quatre types de dégâts, en commençant à 15 % chacun.

Un seul module de ce type peut être équipé à la fois. Module de prototype Inferno.

typeDescription_ja:
リアクティブアーマーハードナーが採用する新型ナノ対応装甲は、受けたダメージに応じて各種レジスタンス値を随時変化させる。そのため、どのダメージがどういう比率で来ても、それに応じてレジスタンスを最適な値に配分できる。

このモジュールは4つのダメージタイプに対し、60％のレジスタンスを任意の割合で配分する。初期値は各属性15％である。このタイプのモジュールを装備できるのは1度に1機のみ。プロトタイプインフェルノモジュール。

typeDescription_ko:
첨단 나노 멤브레인을 활용하여 장갑에 가해지는 속성 피해에 따라 저항력 수치를 조정합니다. 저항력 수치는 수시로 변경됩니다. <br><br>총 저항력 수치는 60%로 초기 설정은 각 속성별로 15%씩 맞춰져 있습니다. <br><br>동일한 종류의 모듈은 동시에 한 개 이상 장착할 수 없습니다. 프로토타입 인페르노 모듈입니다.

typeDescription_ru:
Благодаря усовершенствованной наномембране система укрепления брони с автонастройкой реагирует на повреждения и адаптирует сопротивляемость брони корабля к фактическому поражающему действию, испытываемому кораблём.

Система распределяет 60% сопротивляемости между четырьмя типами поражающего действия; по умолчанию на каждый из них отводится 15%.

На корабль можно установить лишь одну систему укрепления брони с автонастройкой. Прототип проекта «Инферно».

typeDescription_zh:
反应式装甲增强器使用了先进的纳米薄膜技术，可以根据装甲层受到的伤害类型而改变抗性。这种特性使得它无论在应对何种类型的伤害时都表现得游刃有余。

这个装备提供的四种伤害类型抗性的总和为60%，起始值为15%。

一艘舰船只能同时装配一个这种装备。


typeName: Drone Damage Amplifier II
typeName_fr: Amplificateur de dégâts de drone II
typeName_ja: ドローンダメージ増幅器II
typeName_ko: 드론 데미지 증폭기 II
typeName_ru: Drone Damage Amplifier II
typeName_zh: 无人机伤害增效装置 II
replacements: 60482
reqskills: {"3318": 4, "3436": 4}
typeDescription:
The Drone Damage Amplifier projects a multi-node quantum entanglement onto the ship's drone or fighter communications net, creating a bridged processor link that allows for better real-time trajectory projections.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
L'amplificateur de dégâts des micronefs projette une intrication quantique à nœuds multiples sur le réseau de communication des drones et des chasseurs du vaisseau. Le pont de liaison quantique permet au processeur du vaisseau de calculer les trajectoires optimales des drones en temps réel.



Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
ドローンダメージ強化装置はドローンあるいは戦闘機の通信網にマルチノードの量子もつれを発生させることで、プロセッサ網を創出する。これにより、リアルタイムの軌道予測がより正確になる。ペナルティ： 同じタイプのモジュール、または同じ属性に関係するモジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。

typeDescription_ko:
드론 데미지 증폭기는 드론 또는 파이터 통신망에 다중노드 양자배열을 방출하여 실시간 탄도 계산이 가능한 프로세서 링크를 구성합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Усилитель поражающего действия бортового оружия дронов создаёт многофокусное сетевое соединение поверх сети коммуникаций между дронами (или истребителями) и кораблем, превращая её в виртуальный процессор, обеспечивающий практически мгновенную обработку данных и предиктивный анализ траекторий.



Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.

typeDescription_zh:
无人机伤害增效装置通过在舰船的无人机或铁骑舰载机通信网络中加入多节点的量子缠绕技术桥接了一个处理器，使得实时的轨迹投射效果比以往更好了。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。


typeName: Signature Radius Suppressor I
typeName_fr: Suppresseur de rayon de signature I
typeName_ja: シグネチャ半径サプレッサーI
typeName_ko: 시그니처 반경 억제기 I
typeName_ru: Signature Radius Suppressor I
typeName_zh: 信号半径抑制装置 I
reqskills: {"3427": 4}
typeDescription:
This device uses a variety of emissions suppression and masking methods to reduce the overall signature radius of a ship observable by enemy sensors and represented in targeting computer algorithms. Signature radius suppression has the advantage of increasing the time to lock of enemy targeting sensors, while also reducing incoming damage from almost all weapon systems by confounding enemy firing solutions and proximity detonators.

This device operates in both passive and active modes, providing a small benefit through passive emissions reduction and a dramatically enhanced benefit in active masking mode.

typeDescription_fr:
Cet appareil utilise diverses méthodes de suppression et de masquage des émissions pour réduire globalement le rayon de signature d'un vaisseau pouvant être observé par les détecteurs ennemis et représenté par les algorithmes des ordinateurs de visée. La suppression du rayon de signature présente l'avantage d'accroître le temps nécessaire pour qu'un ennemi verrouille ses détecteurs de visée, tout en réduisant les dégâts infligés par presque tous les systèmes d'armement, en perturbant les solutions de tir ennemies et leurs détonateurs de proximité. Ce dispositif peut fonctionner en mode actif ou passif, apportant un gain moindre via la réduction passive des émissions, et un gain considérablement supérieur en mode de masquage actif.

typeDescription_ja:
この装置は、様々な放出抑制とマスキング手段を用いて、敵のセンサーやコンピューターアルゴリズムで観測可能な艦船全体ののシグネチャ半径を縮小する。シグネチャ半径の抑制には敵のターゲットセンサーのロックにかかる時間を延長させるという利点があり、また、敵の発射装置や近接起爆装置を混乱させることで、ほぼすべての兵器システムからのダメージを軽減させる。



このデバイスは、パッシブモードとアクティブモードの両方で動作するが、パッシブ放出軽減ではわずかな効果しか得られず、アクティブマスキングモードでは効果が劇的に向上する。

typeDescription_ko:
차폐막 전개 및 신호 억제 방식을 통해 함선의 전반적인 시그니처 반경을 축소하고 적 센서를 비롯한 각종 추적 장비에 감지되지 않도록 합니다. 시그니처 반경을 축소할 경우 적의 타겟팅 시간이 크게 지연되며 무기 시스템을 비롯한 근거리 기폭 장치로부터 입는 피해가 감소합니다.<br><br>해당 모듈을 액티브 또는 패시브 모드로 운용할 수 있습니다. 패시브 모드의 경우 지속 효과를 발휘하며 모듈 활성화 시 강력한 차폐막을 전개합니다.

typeDescription_ru:
Это устройство подавляет различные сигналы и позволяет кораблю применять технологии маскировки для уменьшения радиуса сигнатуры, обнаруживаемой сенсорами и алгоритмами наведения противника. При уменьшении радиуса сигнатуры сенсорам противника требуется больше времени для захвата цели, а также ухудшается точность систем наведения и радиовзрывателей, что снижает урон от практически любых систем орудий. Устройство работает в активном и пассивном режимах. При пассивном подавлении сигналов эффект будет небольшим, но значительно увеличится в активном режиме маскировки.

typeDescription_zh:
这个装置使用了一系列散射抑制手段来降低舰船在敌方感应器上的信号半径强度。信号半径抑制会使敌方锁定你的舰船的时间变长，并通过干扰敌方的火力系统来降低几乎所有武器和爆炸物所造成的伤害。



这个装置可以切换主动模式和被动模式，其中被动模式提供的效果低一些，而主动开启后的效果会极大增强。


