# invtypes

typeName: Cobaltite
typeName_fr: Cobaltite
typeName_ja: コバルタイト
typeName_ko: 코발타이트
typeName_ru: Cobaltite
typeName_zh: 钴酸盐
typeDescription_ja: 衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石であるコバルタイトは、多くの先端材料の重要な要素であり、<a href=showinfo:16640>コバルト</a>を大量に産出するために非常に有用だ。
typeDescription_ko: 코발타이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16640>코발트</a>를 다량 함유하고 있습니다.
typeDescription_zh: 钴酸盐是卫星中开采出的一种普通矿石，用处很大，能够产出丰富的<a href=showinfo:16640>钴</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
A common ore commercially mined from moons, Cobaltite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16640>Cobalt</a>, a significant element of many advanced materials.

typeDescription_fr:
La cobaltite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16640>cobalt</a> pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés.

typeDescription_ru:
Кобальтит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16640>кобальта</a>, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов.


typeName: Euxenite
typeName_fr: Euxenite
typeName_ja: ユークセナイト
typeName_ko: 유크세나이트
typeName_ru: Euxenite
typeName_zh: 黑稀金矿
typeDescription_ja: ユークセナイトは衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16639>スカンジウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。
typeDescription_ko: 유크세나이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16639>스칸듐</a>을 다량 함유하고 있습니다.
typeDescription_zh: 黑稀金矿是卫星中开采出的一种普通矿石，用处很大，能够产出丰富的<a href=showinfo:16639>钪</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
A common ore commercially mined from moons, Euxenite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16639>Scandium</a>, a significant element of many advanced materials.

typeDescription_fr:
L'euxénite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16639>scandium</a> pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés.

typeDescription_ru:
Эвксенит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16639>скандия</a>, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов.


typeName: Titanite
typeName_fr: Titanite
typeName_ja: タイタナイト
typeName_ko: 티타나이트
typeName_ru: Titanite
typeName_zh: 榍石
typeDescription_ja: 衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石であるタイタナイトは、多くの先端材料の重要な要素であり、<a href=showinfo:16638>チタン</a>を大量に産出するために非常に有用だ。
typeDescription_ko: 티타나이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16638>티타늄</a>을 다량 함유하고 있습니다.
typeDescription_zh: 榍石是卫星中开采出的一种普通矿石，用处很大，能够产出丰富的<a href=showinfo:16638>钛</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
A common ore commercially mined from moons, Titanite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16638>Titanium</a>, a significant element of many advanced materials.

typeDescription_fr:
La titanite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16638>titane</a>, pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés.

typeDescription_ru:
Титанит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16638>титана</a>, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов.


typeName: Scheelite
typeName_fr: Scheelite
typeName_ja: シーライト
typeName_ko: 쉴라이트
typeName_ru: Scheelite
typeName_zh: 白钨矿
typeDescription_ja: シェーライトは衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16637>タングステン</a>を大量に産出するため非常に有用だ。
typeDescription_ko: 쉴라이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16637>텅스텐</a>을 다량 함유하고 있습니다.
typeDescription_zh: 白钨矿是卫星中开采出的一种普通矿石，用处很大，能够产出丰富的<a href=showinfo:16637>钨</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
A common ore commercially mined from moons, Scheelite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16637>Tungsten</a>, a significant element of many advanced materials.

typeDescription_fr:
Le scheelite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16637>tungstène</a>, pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés.

typeDescription_ru:
Шеелит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16637>вольфрама</a>, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов.


typeName: Otavite
typeName_fr: Otavite
typeName_ja: オタヴァイト
typeName_ko: 오타바이트
typeName_ru: Otavite
typeName_zh: 菱镉矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
An uncommon ore commercially mined from moons, Otavite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16643>Cadmium</a>, an important element of many advanced materials. Otavite ores will also yield <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

typeDescription_fr:
L'otavite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16643>cadmium</a> présent dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai d'otavite génère aussi des <a href=showinfo:16634>gaz atmosphériques</a>.

typeDescription_ja:
衛星から商業的に採掘される比較的希少な鉱石であるオタヴァイトは、多くの先端材料の重要な要素であり、<a href=showinfo:16643>カドミウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またオタヴァイト鉱石からは<a href=showinfo:16634>大気ガス</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
오타바이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16643>카드뮴</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16634>대기 가스</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Отавит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16643>кадмия</a>, используемого в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Отавитовые руды также содержат <a href=showinfo:16634>атмосферные газы</a>.

typeDescription_zh:
菱镉矿是卫星中开采出的一种罕见矿石，价值颇高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16643>镉</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。菱镉矿石还会产出<a href=showinfo:16634>标准大气</a>。


typeName: Sperrylite
typeName_fr: Sperrylite
typeName_ja: スぺリライト
typeName_ko: 스페릴라이트
typeName_ru: Sperrylite
typeName_zh: 砷铂矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
An uncommon ore commercially mined from moons, Sperrylite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16644>Platinum</a>, an important element of many advanced materials. Sperrylite ores will also yield <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

typeDescription_fr:
La sperrylite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16644>platine</a>, présente dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai de sperrylite génère aussi des <a href=showinfo:16635>gisements volatils</a>.

typeDescription_ja:
スぺリライトは衛星から商業的に採掘される比較的希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16644>プラチナ</a>を大量に産出するため非常に有用だ。またスぺリライト鉱石からは<a href=showinfo:16635>エバポライトディポジット</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
스페릴라이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16644>백금</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16635>이베포라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Сперрилит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16644>платины</a>, используемой в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Сперрилитовые руды также содержат <a href=showinfo:16635>эвапориты</a>.

typeDescription_zh:
砷铂矿是卫星中开采出的一种罕见矿石，价值颇高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16644>铂</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。砷铂矿还会产出<a href=showinfo:16635>蒸发岩沉积物</a>。


typeName: Vanadinite
typeName_fr: Vanadinite
typeName_ja: バナジナイト
typeName_ko: 바나디나이트
typeName_ru: Vanadinite
typeName_zh: 钒铅矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
An uncommon ore commercially mined from moons, Vanadinite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16642>Vanadium</a>, an important element of many advanced materials. Vanadinite ores will also yield <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

typeDescription_fr:
La vanadinite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16642>vanadium</a>, un composant présent dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai de vanadinite génère aussi des <a href=showinfo:16636>silicates</a>.

typeDescription_ja:
バナジウムは衛星から商業的に採掘される比較的希少な鉱石である。多くの先端材料の重要な要素であり、<a href=showinfo:16642>バナジウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またバナジウム鉱石からは<a href=showinfo:16636>ケイ酸塩</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
바나디나이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16642>바나듐</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16636>규산염</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Ванадинит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16642>ванадия</a>, используемого в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Ванадиевые руды также содержат <a href=showinfo:16636>силикаты</a>.

typeDescription_zh:
钒铅矿是卫星中开采出的一种罕见矿石，价值颇高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16642>钒</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。钒铅矿石还会产出<a href=showinfo:16636>硅酸盐</a>。


typeName: Chromite
typeName_fr: Chromite
typeName_ja: クロマイト
typeName_ko: 크로마이트
typeName_ru: Chromite
typeName_zh: 铬铁矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
An uncommon ore commercially mined from moons, Chromite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16641>Chromium</a>, an important element of many advanced materials. Chromite ores will also yield <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

typeDescription_fr:
La chromite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16641>chrome</a>, un composant essentiel dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai de chromite génère aussi des <a href=showinfo:16633>hydrocarbures</a>.

typeDescription_ja:
クロマイトは衛星で商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素であり、<a href=showinfo:16641>クロミウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またクロマイト鉱石からは<a href=showinfo:16633>炭化水素</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
크로마이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16641>크로뮴</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16633>탄화수소</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Хромит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16641>хрома</a>, используемого в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Хромитовые руды также содержат <a href=showinfo:16633>углеводороды</a>.

typeDescription_zh:
铬铁矿是卫星中开采出的一种罕见矿石，价值颇高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16641>铬</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。铬铁矿石还会产出<a href=showinfo:16633>烃类</a>。


typeName: Carnotite
typeName_fr: Carnotite
typeName_ja: カルノタイト
typeName_ko: 카르노타이트
typeName_ru: Carnotite
typeName_zh: 钒钾铀矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
A rare ore commercially mined from moons, Carnotite is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16649>Technetium</a>, a key element of many advanced materials. Carnotite ores will also yield <a href=showinfo:16640>Cobalt</a> and <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

typeDescription_fr:
La carnotite est un minerai rare, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16649>technétium</a>, composant clé de nombreux matériaux avancés. Le minerai de carnotite génère aussi du <a href=showinfo:16640>cobalt</a> et des <a href=showinfo:16634>gaz atmosphériques</a>.

typeDescription_ja:
カルノタイトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの先端材料の重要な要素である<a href=showinfo:16649>テクネチウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またカルノタイト鉱石からは<a href=showinfo:16640>コバルト</a>および<a href=showinfo:16634>大気ガス</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
카르노타이트는 위성에서 채굴되는 희귀 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16649>테크네튬</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16640>코발트</a>와 <a href=showinfo:16634>대기 가스</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Карнотит — редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16649>технеция</a>, используемого в качестве ключевого элемента для многих сложных материалов. Карнотитовые руды также содержат <a href=showinfo:16640>кобальт</a> и <a href=showinfo:16634>атмосферные газы</a>.

typeDescription_zh:
钒钾铀矿是卫星中开采出的一种稀有矿石，价值很高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16649>锝</a>，可作为许多高级矿物的关键元素。钒钾铀矿石还会产出<a href=showinfo:16640>钴</a>和<a href=showinfo:16634>标准大气</a>。


typeName: Zircon
typeName_fr: Zircon
typeName_ja: ジルコン
typeName_ko: 지르콘
typeName_ru: Zircon
typeName_zh: 锆石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
A rare ore commercially mined from moons, Zircon is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16648>Hafnium</a>, a key element of many advanced materials. Zircon ores will also yield <a href=showinfo:16638>Titanium</a> and <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

typeDescription_fr:
Le zircon est un minerai rare, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16648>hafnium</a>, composant clé de nombreux matériaux avancés. Le minerai de zircon génère aussi du <a href=showinfo:16638>titanium</a> et des <a href=showinfo:16636>silicates</a>.

typeDescription_ja:
ジルコンは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16648>ハフニウム</a>を大量に産出するため非常に有用だ。またジルコン鉱石からは<a href=showinfo:16638>チタン</a>および<a href=showinfo:16636>ケイ酸塩</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
지르콘은 위성에서 채굴되는 희귀 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16648>하프늄</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16638>티타늄</a>과 <a href=showinfo:16636>규산염</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Циркон — редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16648>гафния</a>, используемого в качестве ключевого элемента для многих сложных материалов. Цирконовые руды также содержат <a href=showinfo:16638>титан</a> и <a href=showinfo:16636>силикаты</a>.

typeDescription_zh:
锆石是卫星中开采出的一种稀有矿石，价值很高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16648>铪</a>，可作为许多高级矿物的关键元素。锆石矿石还会产出<a href=showinfo:16638>钛</a>和<a href=showinfo:16636>硅酸盐</a>。


typeName: Pollucite
typeName_fr: Pollucite
typeName_ja: ポルサイト
typeName_ko: 폴루사이트
typeName_ru: Pollucite
typeName_zh: 铯榴石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
A rare ore commercially mined from moons, Pollucite is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16647>Caesium</a>, a key element of many advanced materials. Pollucite ores will also yield <a href=showinfo:16639>Scandium</a> and <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

typeDescription_fr:
La pollucite est un minerai rare, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16647>césium</a>, composant clé de nombreux matériaux avancés. Le minerai de pollucite génère aussi du <a href=showinfo:16639>scandium</a> et des <a href=showinfo:16633>hydrocarbures</a>.

typeDescription_ja:
ポリュサイトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの先端材料の重要な要素である<a href=showinfo:16647>セシウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またポリュサイト鉱石からは<a href=showinfo:16639>スカンジウム</a>および<a href=showinfo:16633>炭化水素</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
폴루사이트는 위성에서 채굴되는 희귀 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16647>세슘</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16639>스칸듐</a>과 탄화수소</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Поллуцит — редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16647>цезия</a>, используемого в качестве ключевого элемента для многих сложных материалов. Поллуцитовые руды также содержат <a href=showinfo:16639>скандий</a> и <a href=showinfo:16633>углеводороды</a>.

typeDescription_zh:
铯榴石是卫星中开采出的一种稀有矿石，价值很高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16647>铯</a>，可作为许多高级矿物的关键元素。铯榴石矿石还会产出<a href=showinfo:16639>钪</a>和<a href=showinfo:16633>烃类</a>。


typeName: Cinnabar
typeName_fr: Cinnabar
typeName_ja: シナバー
typeName_ko: 시나바르
typeName_ru: Cinnabar
typeName_zh: 朱砂
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
A rare ore commercially mined from moons, Cinnabar is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16646>Mercury</a>, a key element of many advanced materials. Cinnabar ores will also yield <a href=showinfo:16637>Tungsten</a> and <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

typeDescription_fr:
Le cinabre est un minerai rare, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16646>mercure</a>, composant clé de nombreux matériaux avancés. Le minerai de cinabre génère aussi du <a href=showinfo:16637>tungstène</a> et des <a href=showinfo:16635>gisements volatils</a>.

typeDescription_ja:
シナバルは衛星から商業的に採掘される珍重な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16646>水銀</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またシナバル鉱石からは<a href=showinfo:16637>タングステン</a>および<a href=showinfo:16635>エバポライトディポジット</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
시나바르는 위성에서 채굴되는 희귀 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16646>수은</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16637>텅스텐</a>과 <a href=showinfo:16635>이베포라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Киноварь — редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16646>ртути</a>, используемой в качестве ключевого элемента для многих сложных материалов. Киноварные руды также содержат <a href=showinfo:16637>вольфрам</a> и <a href=showinfo:16635>эвапорит</a>.

typeDescription_zh:
朱砂是卫星中开采出的一种稀有矿石，价值很高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16646>汞</a>，可作为许多高级矿物的关键元素。朱砂矿石还会产出<a href=showinfo:16637>钨</a>和<a href=showinfo:16635>蒸发岩沉积物</a>。


typeName: Xenotime
typeName_fr: Xenotime
typeName_ja: ゼノタイム
typeName_ko: 제노타임
typeName_ru: Xenotime
typeName_zh: 磷钇矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
An exceptional ore commercially mined from moons, Xenotime is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16650>Dysprosium</a>, a vital element of many advanced materials. Xenotime ores will also yield <a href=showinfo:16642>Vanadium</a>, <a href=showinfo:16640>Cobalt</a> and <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

typeDescription_fr:
Le xénotime est un minerai d'une grande rareté, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16650>dysprosium</a>, un composant crucial à la fabrication de nombreux matériaux avancés. Le minerai de xénotime génère aussi du <a href=showinfo:16642>vanadium</a>, du <a href=showinfo:16640>cobalt</a> et des <a href=showinfo:16634>gaz atmosphériques</a>.

typeDescription_ja:
ゼノタイムは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの先端材料の重要な要素である<a href=showinfo:16650>ジスプロシウム</a>を大量に産出するため非常に有用。またゼノタイム鉱石からは<a href=showinfo:16642>バナジウム</a>および<a href=showinfo:16640>コバルト</a>、<a href=showinfo:16634>大気ガス</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
제노타임은 위성에서 채굴되는 특별한 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16650>디스프로슘</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16642>바나듐</a>, <a href=showinfo:16640>코발트</a>, 그리고 <a href=showinfo:16634>대기 가스</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Ксенотим — исключительно редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16650>диспрозия</a>, используемого в качестве центрального элемента для многих сложных материалов. Ксенотимовые руды также содержат <a href=showinfo:16642>ванадий</a>, <a href=showinfo:16640>кобальт</a> и <a href=showinfo:16634>атмосферные газы</a>.

typeDescription_zh:
磷钇矿是卫星中开采出的一种特殊矿石，价值极高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16650>镝</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。磷钇矿石还会产出<a href=showinfo:16642>钒</a>、<a href=showinfo:16640>钴</a>和<a href=showinfo:16634>标准大气</a>。


typeName: Monazite
typeName_fr: Monazite
typeName_ja: モナザイト
typeName_ko: 모나자이트
typeName_ru: Monazite
typeName_zh: 独居石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
An exceptional ore commercially mined from moons, Monazite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16651>Neodymium</a>, a vital element of many advanced materials. Monazite ores will also yield <a href=showinfo:16641>Chromium</a>, <a href=showinfo:16637>Tungsten</a> and <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

typeDescription_fr:
La monazite est un minerai d'une grande rareté, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16651>néodyme</a>, un composant crucial à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de monazite génère aussi du <a href=showinfo:16641>chrome</a>, du <a href=showinfo:16637>tungstène</a> et des <a href=showinfo:16635>gisements volatils</a>.

typeDescription_ja:
モナザイトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの先端材料の重要な要素である<a href=showinfo:16651>ネオジム</a>を大量に産出するため非常に有用。またモナザイト鉱石からは<a href=showinfo:16641>クロミウム</a>および<a href=showinfo:16637>タングステン</a>、<a href=showinfo:16635>エバポライトディポジット</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
모나자이트는 위성에서 채굴되는 특별한 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16651>네오디뮴</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16641>크로뮴</a>, <a href=showinfo:16637>텅스텐</a>, 그리고 <a href=showinfo:16635>이베포라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Монацит — исключительно редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16651>неодима</a>, используемого в качестве центрального элемента для многих сложных материалов. Монацитовые руды также содержат <a href=showinfo:16641>хром</a>, <a href=showinfo:16637>вольфрам</a> и <a href=showinfo:16635>эвапорит</a>.

typeDescription_zh:
独居石是卫星中开采出的一种特殊矿石，价值极高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16651>钕</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。独居石矿石还会产出<a href=showinfo:16641>铬</a>、<a href=showinfo:16637>钨</a>和<a href=showinfo:16635>蒸发岩沉积物</a>。


typeName: Loparite
typeName_fr: Loparite
typeName_ja: ロパライト
typeName_ko: 로파라이트
typeName_ru: Loparite
typeName_zh: 铈铌钙钛矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
An exceptional ore commercially mined from moons, Loparite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16652>Promethium</a>, a vital element of many advanced materials. Loparite ores will also yield <a href=showinfo:16644>Platinum</a>, <a href=showinfo:16639>Scandium</a> and <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

typeDescription_fr:
La loparite est un minerai d'une grande rareté, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16652>prométhium</a>, un composant crucial à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de loparite génère aussi du <a href=showinfo:16644>platine</a>, du <a href=showinfo:16639>scandium</a> et des <a href=showinfo:16633>hydrocarbures</a>.

typeDescription_ja:
ロパライトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの先端材料の重要な要素である<a href=showinfo:16652>プロメチウム</a>を大量に産出するため非常に有用。またロパライト鉱石からは<a href=showinfo:16644>プラチナ</a>および<a href=showinfo:16639>スカンジウム</a>、<a href=showinfo:16633>炭化水素</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
로파라이트는 위성에서 채굴되는 특별한 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16652>프로메튬</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16644>백금</a>, <a href=showinfo:16639>스칸듐</a>, 그리고 <a href=showinfo:16633>탄화수소</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Лопарит — исключительно редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16652>прометия</a>, используемого в качестве центрального элемента для многих сложных материалов. Лопаритовые руды также содержат <a href=showinfo:16644>платину</a>, <a href=showinfo:16639>скандий</a> и <a href=showinfo:16633>углеводороды</a>.

typeDescription_zh:
铈铌钙钛矿是卫星中开采出的一种特殊矿石，价值极高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16652>钷</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。铈铌钙钛矿石还会产出<a href=showinfo:16644>铂</a>、<a href=showinfo:16639>钪</a>和<a href=showinfo:16633>烃类</a>。


typeName: Ytterbite
typeName_fr: Ytterbite
typeName_ja: イッターバイト
typeName_ko: 이테르바이트
typeName_ru: Ytterbite
typeName_zh: 硅铍钇矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
An exceptional ore commercially mined from moons, Ytterbite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16653>Thulium</a>, a vital element of many advanced materials. Ytterbite ores will also yield <a href=showinfo:16643>Cadmium</a>, <a href=showinfo:16638>Titanium</a> and <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

typeDescription_fr:
L'ytterbite est un minerai d'une grande rareté, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16653>thulium</a>, un composant crucial à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai d'ytterbite génère aussi du <a href=showinfo:16643>cadmium</a>, du <a href=showinfo:16638>titanium</a> et des <a href=showinfo:16636>silicates</a>.

typeDescription_ja:
イッターバイトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの先端材料の重要な要素である<a href=showinfo:16653>ツリウム</a>を大量に産出するため非常に有用だ。またイッターバイト鉱石からは<a href=showinfo:16643>カドミウム</a>および<a href=showinfo:16638>チタン</a>、<a href=showinfo:16636>ケイ酸塩</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
이테르바이트는 위성에서 채굴되는 특별한 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16653>툴륨</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16643>카드뮴</a>, <a href=showinfo:16638>티타늄</a>, 그리고 <a href=showinfo:16636>규산염</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Иттербит — исключительный вид руды, добываемый в промышленных количествах на спутниках. Его ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16653>тулия</a>, используемого в качестве центрального элемента для многих сложных материалов. Иттербитовые руды также содержат <a href=showinfo:16643>кадмий</a>, <a href=showinfo:16638>титан</a> и <a href=showinfo:16636>силикаты</a>.

typeDescription_zh:
硅铍钇矿是卫星中开采出的一种特殊矿石，价值极高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16653>铥</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。硅铍钇矿石还会产出<a href=showinfo:16643>镉</a>、<a href=showinfo:16638>钛合金</a>和<a href=showinfo:16636>硅酸盐</a>。


typeName: Virtuoso
typeName_fr: Virtuoso
typeName_ja: バーチュオソ
typeName_ko: 비르투오소
typeName_ru: Virtuoso
typeName_zh: 收藏家级
reqskills: {"3328": 5, "3329": 5, "12093": 1}
typeDescription:
As competition from upstart narcotics gangs across New Eden have become more and more of a concern for Serpentis Corporation leadership, the decision was made to commission a new frigate design for elite Guardian Angel strike teams. These teams would need to be able to travel across the entire cluster undetected and be ready to crush whatever resistance the local drug lords might muster.

The resulting ship combines all the strengths of a Nemesis-class Stealth Bomber and the classic Daredevil attack frigate. Rumors of the incredible capabilities of these ships have started to spread through New Eden's criminal underworld, bringing with them a clear promise. If you encroach on the business of the Serpentis Corporation, the last thing you see will be a Virtuoso decloaking.

typeDescription_fr:
La concurrence entre les gangs de narcotiques de New Eden devenant de plus en plus inquiétante pour les dirigeants de Serpentis Corporation, ils ont pris la décision de faire construire de nouvelles frégates pour les équipes des forces de sécurité d'élite Guardian Angel. Ces équipes devraient être capables de parcourir la galaxie entière sans être vues et également d'éliminer toutes les protections que les barons de la drogue locaux pourraient décider d'engager. Les vaisseaux en question combinent toutes les forces d'un bombardier furtif de classe Nemesis et d'une frégate d'attaque classique Daredevil. Les rumeurs des incroyables capacités de ces vaisseaux ont commencé à se répandre parmi tous les criminels de New Eden, leur faisant comprendre une menace très claire. Si vous gênez les affaires de la Serpentis Corporation, la dernière chose que vous verrez de votre vie sera un Virtuoso sortant de son camouflage.

typeDescription_ja:
ニューエデン中の新参薬物ギャングらの競争の激化により頭を悩ませるサーペンティスコーポレーションの上層部は、ガーディアンエンジェルの精鋭攻撃部隊向けの新型フリゲート艦の開発スタートを決定する。これら部隊は探知されることなく星団を横切り、小規模ギャングの戦力を叩き潰せる必要があった。

その結果として生まれたのが、ネメシス級ステルス爆撃機とデアデビル級攻撃型フリゲート艦の長所を組み合わせた艦である。この謎めいた艦の驚くべき性能に関する噂はニューエデンの犯罪社会に浸透しはじめると、同時に明確なメッセージが伝わるようになった――サーペンティスコーポレーションの事業に手を出せば、最後に目にするものはバーチュオソ級の遮蔽解除する姿であると。

typeDescription_ko:
뉴에덴에서 서펜티스 코퍼레이션의 심기를 건드리는 건방진 마약상들이 점점 더 늘어나자 새로운 프리깃 함선 모델을 엘리트 가디언 엔젤 타격대에 취역시키기로 결정했습니다. 그들의 목표는 적에게 들키지 않은 상태에서 뉴에덴을 돌아다니며 지역 마약 군주들을 찾아 몰살시키는 것입니다. <br><br>그러기 위해서 네메시스급 스텔스 폭격기와 클래식 데어데블 프리깃의 파괴력을 합친 신형 함선이 개발됐습니다. 믿기지 않는 엄청난 성능의 함선에 대한 루머가 뉴에덴 암흑가의 범죄자들 귀에 들어가자 그들 사이에 암묵적인 룰이 생겼습니다. "서펜티스 코퍼레이션만큼은 건들지 말자. 그 순간 비르투오소가 바로 옆에서 나타날 테니까".

typeDescription_ru:
Присутствие в Новом Эдеме амбициозных выскочек-наркоторговцев по мере роста конкуренции с их стороны стало для руководства корпорации «Серпентис» достаточной помехой, чтобы заказать разработку нового фрегата для ударных отрядов «Ангелов-хранителей». Этим отрядам следовало быть достаточно мощными, чтобы сломить сопротивление местных наркобаронов, и достаточно незаметными, чтобы не выдать себя в пути до цели через весь Новый Эдем.



В результате был создан корабль, сочетающий мощь ударно-диверсионных бомбардировщиков типа «Немезис» и классических «дейрдевилов».  В преступном мире Нового Эдема уже ходят слухи о невероятной эффективности этих кораблей, и в них звучит ясное обещание: если кто-то будет лезть в дела корпорации «Серпентис», то последним, что он увидит перед смертью, станет выходящий из маскировки «Виртуоз».

typeDescription_zh:
随着来自新伊甸的毒品团伙暴发户的竞争日益加剧，天蛇集团高层决定为守护天使集团精英特战队配备一艘全新设计的护卫舰。这些特战队需要能够在宇宙穿梭时不被觉察，同时有力量粉碎当地毒枭的任何激烈抵抗。



舰船设计的结果是集纳美西斯级隐形轰炸舰和经典的夜魔侠级攻击护卫舰的所有特点于一身。有关这些舰船难以置信的强大性能的流言开始在新伊甸的黑道间流传开来。假如你想动天蛇集团生意的奶酪，最不可能触碰到的就是收藏家级舰船。


typeName: Victor
typeName_fr: Victor
typeName_ja: ビクター
typeName_ko: 빅터
typeName_ru: Victor
typeName_zh: 胜利者级
reqskills: {"3332": 5, "3333": 5, "22761": 1}
typeDescription:
The Serpentis Corporation spared no expense when they contracted the Guardian Angels to create a new line of ultra-exclusive cruisers intended to replace their internal executive fleet of 
Victorieux Luxury Yachts leased from the Intaki Syndicate. These ships would need to maintain the exquisite luxury and discretion of the yachts while adding devastating combat ability to ensure that Serpentis Corporation VIPs never find themselves outgunned.

The final ship design delivered by the Cartel engineers included covert ops cloaking capability, powerful hybrid turret hardpoints, and stasis webifier capabilities unmatched by any other ship in the history of New Eden.

The first Victor-class Force Recon Ship to complete construction was claimed by Salvador Sarpati himself to serve as his personal cruiser.

typeDescription_fr:
La Serpentis Corporation n'a pas regardé à la dépense lorsqu'ils ont contacté les Guardian Angels pour créer une toute nouvelle ligne de croiseurs ultra exclusifs conçus pour remplacer leur flotte exécutive interne de yachts de luxe Victorieux loués à l'Intaki Syndicate. Ces vaisseaux sont conçus pour garder l'incroyable luxe et la discrétion des yachts tout en leur ajoutant de formidables capacités de combat afin de s'assurer que les VIP de la Serpentis Corporation ne se retrouvent jamais dans une situation inextricable. Le concept final du vaisseau livré par les ingénieurs du Cartel comprend des capacités de camouflage avancées, de puissants points de fixation de tourelle hybrides et un générateur de stase avancé supérieur à tous les autres vaisseaux existant dans New Eden. Le tout premier vaisseau de reconnaissance de classe Victor a été construit par Salvador Sarpati lui-même, afin de lui servir de croiseur personnel.

typeDescription_ja:
サーペンティスコーポレーションは、インタキシンジケートから借り受けていたビクトリウクスラグジュアリーヨット艦隊と入れ替える意図の元、ガーディアンエンジェルズと新たな超高級巡洋艦を建造する契約を結んだが、その際、出費を一切惜しまなかった。

要求したのは、洗練された豪華さと慎重さを維持しつつ、サーペンティスコーポレーションの要人らが火力負けを経験しなくてすむような最高の戦闘能力を持った艦船だった。



カルテルの技術者たちは、隠密行動用のクローキング能力に強力なハイブリッドタレット用ハードポイント、さらにはニューエデン史上類を見ないほどのステイシスウェビファイヤー機能を備えた設計の艦船を造り上げてみせた。



製造が完了した最初のビクター級軍事偵察船は、サルバドールサーパティが個人的に所有する巡洋艦となった。

typeDescription_ko:
서펜티스 코퍼레이션은 신규 VIP 전용 함선의 제작을 위해 가디언 엔젤에게 막대한 자금을 투입하였습니다. <br><br>이러한 투자는 기존에 임대해 사용 중이던 인타키 신디케이트의 빅토리우스 호화 요트를 대체하기 위함이었습니다. 신규 함선의 경우 서펜티스 VIP들이 적 공격에 위협을 느끼지 않도록 높은 수준의 전투력이 요구되었으며 그 기반에는 빅토리우스의 호화로움 또한 유지될 필요성이 존재했습니다. <br><br>엔젤 카르텔이 제시한 최종 설계에는 코버트 옵스 클로킹, 하이브리드 터렛 하드포인트, 그리고 스테이시스 웹 생성기가 포함되어 막강한 능력을 지닌 함선의 출현을 예고했습니다. <br><br>이후 생산된 최초의 빅터급 포스 리콘 크루저는 살바도르 사르파티에게 직접 전달되었습니다.

typeDescription_ru:
Корпорация «Серпентис» не скупилась на расходы, когда решила обновить парк кораблей своего руководства и сменить разработанные Интакийским синдикатом люкс-яхты типа «Победоносец» на новые крейсеры, построенные по контракту с «Ангелами-хранителями» и не менее великолепные и неповторимые. В сравнении с люкс-яхтами они должны были не утратить ни грана утончённой роскоши и скрытности, и получить притом огромную боевую мощь — руководящий состав корпорации «Серпентис» желало сохранять абсолютное превосходство в том числе и в вооружении. 



В конечном счёте инженеры «ангелов» соединили в одном корпусе всережимную маскировку, мощные гибридные орудия, и стазис-индукторы недостижимой ранее в Новом Эдеме совокупной эффективности и дальности действия.



Первый выпущенный дозорно-диверсионный крейсер типа «Виктор» стал личным крейсером самого Сальвадора Сарпати.

typeDescription_zh:
天蛇集团想要打造一条全新的特有巡洋舰产品线以取代从印塔基联合财团租用的凯旋奢华游艇内部行政舰队。 

在他们与守护天使集团签订合作意向时，天蛇集团可谓不惜血本。这些舰船需要保留原款的奢华和舒适，同时加入巨大的战斗能力，以保证天蛇集团最尊贵的VIP人物不会受到火力压制的威胁。



天使工程师给出的最终舰船设计包含了隐形特勤能力、强大的混合炮台和停滞缠绕能力，新伊甸史上的任何舰船都无法与之媲美。



第一艘完成建造的胜利者级力场侦察舰归萨瓦多尔·萨巴蒂所有作为他的私有巡洋舰。


typeName: Monitor
typeName_fr: Moniteur
typeName_ja: モニター
typeName_ko: 모니터
typeName_ru: Monitor
typeName_zh: 监视者级
reqskills: {"3332": 1, "3333": 1, "3334": 1, "3335": 1, "47445": 1}
typeDescription:
The Monitor was initially developed by the CONCORD Directive Intelligence Agency as an observation ship that could survive extremely hostile areas of space for observation and data collection missions against pirate, capsuleer, and emergent threats. To serve in this role the Monitor was developed with defensive technology inspired by the venerable "Polaris" line of frigates. After initial field testing demonstrated the incredible durability of this new vessel, CONCORD Aerospace realized that a civilian version would potentially prove valuable to capsuleer fleet commanders and the Inner Circle approved the distribution of blueprint copies directly to worthy capsuleers through the "loyalty point" program.

Flag Cruisers like the Monitor are specialized in survivability and observation at the expense of virtually all other functions. Powerful shield generators and thick armor plating combine with the smallest signature radius of any cruiser to create one of the most durable ships ever seen in New Eden. The Monitor also enjoys impressive sensor capabilities and digital systems hardened against hostile electronic warfare. In exchange for these benefits the Monitor gives up virtually all offensive capabilities and utility. The Monitor is only able to use propulsion modules, low-power target painters, and probe launchers. This ship is the ultimate specialist, useful for fleet commanders who serve as a stable presence on a chaotic battlefield.

typeDescription_fr:
Le Monitor a été initialement développé par l'agence directive de renseignement CONCORD en tant que vaisseau d'observation évoluant dans des zones de l'espace extrêmement hostiles, lors de missions d'observation et de collecte de données contre les pirates, capsuliers et autres menaces. Dans ce but, le Monitor a été développé avec une technologie défensive inspirée par la prestigieuse gamme de frégates « Polaris ». Après un essai sur le terrain qui démontra l'incroyable durabilité de ce nouveau vaisseau, la flotte CONCORD comprit qu'une version civile pourrait être utile aux commandants de flotte de capsuliers, et l'Inner Circle approuva la distribution de copies de plans de construction aux capsuliers méritants grâce au programme des « points de loyauté ». Les croiseurs de signalement semblables au Monitor ont des capacités de survie et d'observation élevées, au détriment de toute autre fonction. De puissants générateurs de bouclier et un épais revêtement de blindage associés au plus petit rayon de signature pour un croiseur ont formé l'un des vaisseaux les plus résistants de l'histoire de New Eden. Le Monitor dispose également de capacités de détection impressionnantes et de systèmes numériques de protection contre la guerre électronique. À cause de ces caractéristiques, le Monitor est quasiment dénué de toute capacité offensive ou utilitaire. Le Monitor peut uniquement être équipé de modules de propulsion, de marqueurs de cible basse puissance et de lanceurs de sonde. Ce vaisseau ultraspécialisé et destiné aux commandants de flotte constitue une unité stable sur un champ de bataille chaotique.

typeDescription_ja:
モニターは当初、CONCORD指令情報機関によって、海賊、カプセラ艦、緊急の脅威に対する観測とデータ収集ミッションのために、宇宙空間の非常に敵対的な領域を生き延びることができる観測艦として開発された。この役割を果たすために、モニターは由緒あるフリゲートの「ポラリス」ラインに触発された防御技術で開発された。最初のフィールドテストでこの新しい艦の驚くべき耐久性が実証された後、CONCORDエアロスペースは、民間版がカプセラ艦隊の司令官にとって価値のあるものになる可能性があることに気づき、インナーサークルは「ロイヤルティポイント」プログラムを通じて、選ばれたカプセラに直接設計図のコピーを配布することを承認した。



モニターのような指揮巡洋艦は、他の機能を犠牲にしてでも生存性と観測性に特化している。強力なシールドジェネレーターと分厚いアーマープレートは、最小の信号半径と相まって、どの巡洋艦よりもニューエデンで見られた中で最も耐久性に優れた艦の一つとなっている。さらに、モニターは優れたセンサー機能とデジタルシステムを備えており、敵対的な電子戦にも対応している。これらの利点と引き換えに、モニターは事実上すべての攻撃能力と実用性を放棄している。モニターが使用できるのは、推進モジュール、低出力のターゲットペインター、プローブランチャーのみである。混沌とした戦場で安定した存在感を発揮する艦隊司令官に有用な、究極のスペシャリストとも言える艦である。

typeDescription_ko:
CONCORD 지령정보부의 정찰용 함선으로 위험 지역에서의 수색 및 정보 수집 임무를 수행합니다. 원활한 임무 수행을 위해 모니터에는 "폴라리스" 프리깃의 방어 체계가 차용되었습니다. 필드 테스트를 통해 모니터의 방어 능력이 입증되자, CONCORD 항공우주국은 캡슐리어 전용 기종의 생산을 결정했습니다. 이후 이너서클의 공식 허가가 내려지면서 "로열티 포인트" 프로그램을 통해 선별된 소수의 인원에게 모니터 블루프린트가 배포되었습니다. <br><br>모니터와 같은 플래그 크루저는 생존 및 정찰에 상당량 기능이 집중되어 있으며 그 외에 능력은 크게 제한되어 있습니다. 강력한 실드 생성기와 견고한 장갑 플레이팅, 그리고 크루저 중 가장 좁은 시그니처 반경을 보유하여 뉴에덴 제일의 생존성을 자랑합니다. 또한 준수한 성능을 자랑하는 센서 체계와 전자전 방어 능력을 갖춘 디지털 시스템이 탑재되어 있습니다. 그러나 공격 능력은 전무하며 유틸리티적인 측면에서 다른 함선에 비해 크게 뒤떨어집니다. 추진기, 저전력 타겟 페인터, 그리고 프로브 런처만 탑재가 가능합니다. 모니터는 특수 함선으로 분류되며, 안전이 최우선적으로 요구되는 함대장에게 적합합니다.

typeDescription_ru:
«Монитор» изначально создавался Управляющим разведывательным агентством КОНКОРД как корабль наблюдения, способный выдерживать наиболее суровые условия и вести слежку за пиратами, капсулёрами и потенциальными угрозами. Поэтому в основу конструкции корабля легла защитная технология, вдохновлённая легендарной серией фрегатов «Полярис». После первых полевых испытаний, подтвердивших исключительную надёжность нового судна, «Внутренний круг» «КОНКОРД-Аэрокосмос» одобрил создание гражданской версии корабля и распространение его чертежей среди наиболее достойных капсулёров по программе наградных баллов. Флагманские крейсеры, такие как «Монитор», специализируются на разведке и способны выдерживать самые суровые условия — в ущерб практически всем остальным функциям. Мощные генераторы щитов и толстый слой брони вкупе с минимальным для крейсера радиусом сигнатуры делают этот корабль одним из самых прочных и надёжных во всём Новом Эдеме. Помимо этого, «Монитор» обладает мощнейшими сенсорами, а его цифровые системы устойчивы к воздействию средств электронной борьбы. Однако к ведению боевых действий «Монитор» совершенно непригоден. Он может быть оснащён лишь двигательными установками, маломощной системой подсветки целей и пусковой установкой для зондов. Это корабль узкой специализации, и он отлично подойдёт командирам флота, которым необходимо, несмотря ни на что, оставаться на поле боя и контролировать ситуацию даже в пылу сражения.

typeDescription_zh:
监视者级最初由统合部指令情报处打造，是一艘能在极端危险的情况下执行对海盗、克隆飞行员和其他威胁进行观察和收集数据的任务的舰船。为了不辱使命，监视者级采用了坚不可摧的“北极星级”系列护卫舰使用的防御技术。在实地测试后，监视者级表现出了极强的生存能力，统合部航天局意识到这种舰船的民用版会为克隆飞行员舰队指挥官带来极大的价值。经核心集团批准，这种舰船的蓝图拷贝通过忠诚点兑换的方式向克隆飞行员开放。



监视者级这类的战地巡洋舰专精于生存及战场观察，牺牲了几乎所有其他能力。强大的护盾发生器、厚重的装甲以及极小的信号半径使得监视者级成为新伊甸史上生存能力最强的舰船。监视者级还具备极强的感应能力和强化的数字系统，能够抵抗敌方的电子战攻击。与此相对，监视者级几乎放弃了全部的进攻能力和其他功能。监视者级只能使用推进装备、低能量目标标记装置和探针发射器。这艘舰船无疑是特别的，尤其适合舰队指挥官驾驶在混乱的战场上屹立不倒。


typeName: Standup Composite Reactor I
typeName_fr: Réacteur composite Standup I
typeName_ja: スタンドアップ化合物リアクターI
typeName_ko: 스탠드업 복합 반응 I
typeName_ru: Standup Composite Reactor I
typeName_zh: 屹立复合反应堆 I
replacements: 45538,45539
typeDescription:
The Standup Composite Reactor I is a service module that allows reacting of the moon materials used for creation of Tech II items and ships.
This specialized service module must be installed into an Upwell Refinery structure in order to operate. Due to CONCORD health and safety regulations this service module may not be used within high security space.

While an Upwell Structure has at least one service module online, it will enter "full power" mode and gain significantly increased shield and armor hitpoints and an extra reinforcement cycle.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Le réacteur composite 'Standup' I est un modules de service qui permet la réaction de matières lunaires utilisées pour créer des objets et des vaisseaux de Tech II. Il doit être installé sur une structure de raffinerie Upwell pour fonctionner. Il ne peut être utilisé dans l'espace de haute sécurité en raison des règles d'hygiène et de sécurité de CONCORD. Si une structure Upwell dispose d'au moins un module de service fonctionnel, elle entre en mode pleine puissance. Elle bénéficie alors d'une augmentation des points de vie des boucliers et du blindage, ainsi que d'un cycle de renfort de blindage additionnel. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップ化合物リアクターIは、T2のアイテムと艦船を作成するために使われる衛星資源を反応させることを可能にするサービスモジュールである。

この特殊サービスモジュールは、アップウェル精錬所ストラクチャに設置しなければ機能しない。また、CONCORDの健康安全規定により、ハイセキュリティ宙域では使用できない。



アップウェルストラクチャが少なくとも1つのサービスモジュールをオンラインにしている間、「フルパワー」モードに入り、大幅に増加したシールドとアーマーのヒットポイントと追加の強化サイクルを得る。



スタンドアップは、自動ナノアセンブリーストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、そしてストラクチャリグを作り出すことができるプロプライエタリシステムである。アップウェルテクノロジーで建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入して使う。アップウェルには統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー配列と、十分なナノ物質が含まれている。

typeDescription_ko:
테크 II 아이템 및 함선 제작에 사용되는 위성 자원의 반응을 일으키는 서비스 모듈입니다. <br><br>업웰 정제소 구조물에 설치 시 가동 가능합니다. CONCORD 의료 안전 규정에 저촉되기 때문에 하이 시큐리티 스페이스에서는 가동이 불가능합니다. <br><br>서비스 모듈이 온라인 상태일 경우 업웰 구조물은 최대 전력 모드로 전환되며 실드량 및 장갑 내구도가 증가하고 추가 강화 시간대가 생성됩니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Композитный реактор первого техноуровня на базе «Стационар» — это служебный модуль, позволяющий создавать реакции материалов со спутника для производства предметов и кораблей второго техноуровня. Для использования этот специализированный служебный модуль необходимо установить на перерабатывающее сооружение «Апвелл». Из-за строгих правил техники безопасности КОНКОРДа, этот служебный модуль запрещается использовать в системах с высоким уровнем безопасности. Так как у этого сооружения консорциума «Апвелл» есть по меньшей мере один работающий служебный модуль, оно переходит в режим полной мощности и получает значительно увеличенный запас прочности щитов и брони, а также дополнительный цикл укрепления. СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
屹立复合反应堆 I 是一种服务装备，反应生成的卫星材料可以用于制造二级科技物品和舰船。

这种特殊的服务装备必须安装于昇威精炼厂建筑中才能运作。根据统合部健康和安全条令规定，这种服务装备不能在高安星系中使用。



如果昇威建筑启用了至少一个服务装备，将进入全能量运转模式，将会额外获得海量的护盾和装甲值以及一个额外的增强模式循环。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Hybrid Reactor I
typeName_fr: Réacteur hybride Standup I
typeName_ja: スタンドアップ・ハイブリッド・リアクターI
typeName_ko: 스탠드업 하이브리드 반응로 I
typeName_ru: Standup Hybrid Reactor I
typeName_zh: 屹立混合反应堆 I
replacements: 45537,45539
typeDescription:
The Standup Hybrid Reactor I is a service module that allows reacting of the advanced materials used for creation of Tech III subsystems and ships.
This specialized service module must be installed into an Upwell Refinery structure in order to operate. Due to CONCORD health and safety regulations this service module may not be used within high security space.

While an Upwell Structure has at least one service module online, it will enter "full power" mode and gain significantly increased shield and armor hitpoints and an extra reinforcement cycle.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Le réacteur hybride Standup I est un module de service qui permet la réaction de matériaux avancés utilisés pour créer des sous-systèmes et des vaisseaux de Tech III. Il doit être installé sur une structure de raffinerie Upwell pour fonctionner. Il ne peut être utilisé dans l'espace de haute sécurité en raison des règles d'hygiène et de sécurité de CONCORD. Si une structure Upwell dispose d'au moins un module de service fonctionnel, elle entre en mode pleine puissance. Elle bénéficie alors d'une augmentation des points de vie des boucliers et du blindage, ainsi que d'un cycle de renfort de blindage additionnel. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップハイブリッドリアクターIは、T3のサブシステムと艦船を作成するために使われる高性能素材を反応させることを可能にするサービスモジュールである。

この特殊サービスモジュールは、アップウェル精錬所ストラクチャに設置しなければ機能しない。また、CONCORDの健康安全規定により、ハイセキュリティ宙域では使用できない。



アップウェルストラクチャが少なくとも1つのサービスモジュールをオンラインにしている間、「フルパワー」モードに入り、大幅に増加したシールドとアーマーのヒットポイントと追加の強化サイクルを得る。



スタンドアップは、自動ナノアセンブリーストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、そしてストラクチャリグを作り出すことができるプロプライエタリシステムである。アップウェルテクノロジーで建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入して使う。アップウェルには統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー配列と、十分なナノ物質が含まれている。

typeDescription_ko:
테크 III 서브시스템 및 함선 제작에 사용되는 상급 자원의 반응을 일으키는 서비스 모듈입니다. <br><br>업웰 정제소 구조물에 설치 시 가동 가능합니다. CONCORD 의료 안전 규정에 저촉되기 때문에 하이 시큐리티 스페이스에서는 가동이 불가능합니다. <br><br>서비스 모듈이 온라인 상태일 경우 업웰 구조물은 최대 전력 모드로 전환되며 실드량 및 장갑 내구도가 증가하고 추가 강화 시간대가 생성됩니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Гибридный реактор первого техноуровня на базе «Стационар» — это служебный модуль, позволяющий создавать реакции сложных материалов для производства подсистем и кораблей третьего техноуровня. Для использования этот специализированный служебный модуль необходимо установить на перерабатывающее сооружение «Апвелл». Из-за строгих правил техники безопасности КОНКОРДа, этот служебный модуль запрещается использовать в системах с высоким уровнем безопасности. Так как у этого сооружения консорциума «Апвелл» есть по меньшей мере один работающий служебный модуль, оно переходит в режим полной мощности и получает значительно увеличенный запас прочности щитов и брони, а также дополнительный цикл укрепления. СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
屹立混合反应堆 I 是一种服务装备，反应生成的高级材料可以用于制造三级科技子系统和舰船。

这种特殊的服务装备必须安装于昇威精炼厂建筑中才能运作。根据统合部健康和安全条令规定，这种服务装备不能在高安星系中使用。



如果昇威建筑启用了至少一个服务装备，将进入全能量运转模式，将会额外获得海量的护盾和装甲值以及一个额外的增强模式循环。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup Biochemical Reactor I
typeName_fr: Réacteur biochimique Standup I
typeName_ja: スタンドアップ有機化合リアクターI
typeName_ko: 스탠드업 생화학 반응로 I
typeName_ru: Standup Biochemical Reactor I
typeName_zh: 屹立生化反应堆 I
replacements: 45537,45538
typeDescription:
The Standup Biochemical Reactor I is a service module that allows reacting of the chemicals used for creation of combat boosters.
This specialized service module must be installed into an Upwell Refinery structure in order to operate. Due to CONCORD health and safety regulations this service module may not be used within high security space.

While an Upwell Structure has at least one service module online, it will enter "full power" mode and gain significantly increased shield and armor hitpoints and an extra reinforcement cycle.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Le réacteur biochimique 'Standup' I est un module de service qui permet la réaction de produits chimiques utilisés pour créer des boosters de combat. Il doit être installé sur une structure de raffinerie Upwell pour fonctionner. Il ne peut être utilisé dans l'espace de haute sécurité en raison des règles d'hygiène et de sécurité de CONCORD. Si une structure Upwell dispose d'au moins un module de service fonctionnel, elle entre en mode pleine puissance. Elle bénéficie alors d'une augmentation des points de vie des boucliers et du blindage, ainsi que d'un cycle de renfort de blindage additionnel. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップ有機化合リアクターIは、化学反応によってコンバットブースターを作成できるモジュールである。

この特殊サービスモジュールは、アップウェル精錬所ストラクチャに設置しなければ機能しない。また、CONCORDの健康安全規定により、ハイセキュリティ宙域では使用できない。



アップウェルストラクチャが少なくとも1つのサービスモジュールをオンラインにしている間、「フルパワー」モードに入り、大幅に増加したシールドとアーマーのヒットポイントと追加の強化サイクルを得る。



スタンドアップは、自動ナノアセンブリーストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、そしてストラクチャリグを作り出すことができるプロプライエタリシステムである。アップウェルテクノロジーで建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入して使う。アップウェルには統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー配列と、十分なナノ物質が含まれている。

typeDescription_ko:
컴뱃 부스터 제조에 사용되는 화학 약품의 반응을 일으키는 서비스 모듈입니다. <br><br>업웰 정제소 구조물에 설치 시 가동 가능합니다. CONCORD 의료 안전 규정에 저촉되기 때문에 하이 시큐리티 스페이스에서는 가동이 불가능합니다. <br><br>서비스 모듈이 온라인 상태일 경우 업웰 구조물은 최대 전력 모드로 전환되며 실드량 및 장갑 내구도가 증가하고 추가 강화 시간대가 생성됩니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Биомеханический реактор первого техноуровня на базе «Стационар» — это служебный модуль, позволяющий создавать химические реакции для производства боевых стимуляторов. Для использования этот специализированный служебный модуль необходимо установить на перерабатывающее сооружение «Апвелл». Из-за строгих правил техники безопасности КОНКОРДа, этот служебный модуль запрещается использовать в системах с высоким уровнем безопасности. Так как у этого сооружения консорциума «Апвелл» есть по меньшей мере один работающий служебный модуль, оно переходит в режим полной мощности и получает значительно увеличенный запас прочности щитов и брони, а также дополнительный цикл укрепления. СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
屹立生化反应堆 I 是一种服务装备，反应生成的化学品可以用于制造战斗增效剂。

这种特殊的服务装备必须安装于昇威精炼厂建筑中才能运作。根据统合部健康和安全条令规定，这种服务装备不能在高安星系中使用。



如果昇威建筑启用了至少一个服务装备，将进入全能量运转模式，将会额外获得海量的护盾和装甲值以及一个额外的增强模式循环。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Standup M-Set Thukker Basic Capital Component Manufacturing Material Efficiency
typeName_fr: Productivité matérielle de la production de composants capitaux standards 'Standup' thukker M
typeName_ja: スタンドアップ中型サッカー基本キャピタル資源製造性能
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 터커 기본 캐피탈 부품 제조 자원효율성 장치
typeName_ru: Standup M-Set Thukker Basic Capital Component Manufacturing Material Efficiency
typeName_zh: 屹立中型图克尔基础旗舰组件制造材料效率
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This rig has been optimized for use in low security space and will provide reduced benefits in all other areas of space.

The Standup M-Set Thukker Capital Component Manufacturing Material Efficiency rig provides a means for structure operators to decrease material requirements when manufacturing basic capital ship construction components in their Upwell structures.

This facility design has been modified by Thukker specialists to utilize certain unregulated opportunities for expediting capital ship component construction in low security space.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
Ce module d'optimisation est spécifiquement conçu pour optimiser la navigation en espace de basse sécurité, au détriment des autres zones spatiales. L'optimisation de productivité matérielle de la production de composants capitaux 'Standup' thukker M permet aux opérateurs de structure Upwell d'améliorer la productivité matérielle des lignes de production de composants standards pour vaisseaux capitaux. La conception de l'installation a été modifiée par des spécialistes thukker dans l'optique d'exploiter les failles non réglementées permettant de délocaliser la construction de composants capitaux en espace de basse sécurité. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
このリグはローセキュリティ宙域での使用に最適化されており、それ以外の全ての宙域ではメリットが低下する。



スタンドアップ中型サッカーキャピタル部品製造資源効率リグは、ストラクチャオペレータがアップウェルストラクチャで基本的な主力艦建造コンポーネントを製造する際に、必要資源量を削減することができる。



この施設の設計にはサッカーの専門家が修正を加えている。ローセキュリティ宙域のある意味無秩序な状況を利用して、主力艦の部品を製造を効率よく行うためである。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
로우 시큐리티에 최적화된 리그로 다른 지역에서 활성화 할 경우 효과가 감소합니다. <br><br>스탠드업 리그를 장착하면 업웰 구조물에서 제작되는 기본 캐피탈 함선 부품의 자원요구치가 감소합니다. <br><br>해당 기능 디자인은 터커 스페셜리스트들에 의해 개량되었으며 로우 시큐리티 내에서의 신속한 캐피탈 함선 부품 수급을 가능케 만들었습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Этот модификатор оптимизирован для использования в системах с низкой СС; в «нулях» или метрополии он будет сравнительно менее эффективен. 



Этот стационар-модификатор позволяет повысить материалоэффективность производства неусовершенствованных компонентов КБТ, если сооружение, где ведётся соответствующий проект, разработано консорциумом «Апвелл» и оснащено этим модулем.



Проект был разработан с участием таккерских специалистов и опирается на определённые неурегулированные функции, открывающиеся при постройке компонентов КБТ в планетных системах с низкой СС.



СТАЦИОНАР — это проприетарная система: её название представляет собой акроним центрального компонента системы. Стационарный автономный центральный инженерно-организующий наносборщик «Апвелл» содержит интегрированный шаблон программного обеспечения, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, модулей и тюнинг-модулей для сооружений, которые устанавливаются в подходящие разъёмы на сооружениях, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл».



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
这个改装件经过优化，只能在低安星系使用，在任何其他地区提供的加成都会减少。



屹立中型图克尔旗舰组件制造材料效率改装件让建筑操作员能够降低在昇威建筑中制造基础旗舰建造组件的材料要求。



该设计经图克尔专家改良，钻了低安全星系因为加速旗舰组件建造而在某些领域未受管制的空子。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup M-Set Thukker Basic Capital Component Manufacturing Material Efficiency Blueprint
typeName_ja: スタンドアップ中型サッカー基本キャピタル資源製造性能設計図
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 터커 기본 캐피탈 부품 제조 자원효율성 장치 블루프린트
typeName_ru: Standup M-Set Thukker Basic Capital Component Manufacturing Material Efficiency Blueprint
typeName_zh: 屹立中型图克尔基础旗舰组件制造材料效率蓝图
typeName_fr:
Plan de construction Productivité matérielle de la production de composants capitaux standards 'Standup' thukker M


typeName: Standup L-Set Thukker Basic Capital Component Manufacturing Efficiency
typeName_fr: Productivité de la production de composants capitaux standards 'Standup' thukker L
typeName_ja: スタンドアップ大型サッカーキャピタルコンポーネント製造効率
typeName_ko: 스탠드업 L-Set 터커 기본 캐피탈 부품 제조 효율성 장치
typeName_ru: Standup L-Set Thukker Basic Capital Component Manufacturing Efficiency
typeName_zh: 屹立大型图克尔基础旗舰组件制造效率
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This rig has been optimized for use in low security space and will provide reduced benefits in all other areas of space.

The Standup L-Set Thukker Capital Component Manufacturing Efficiency rig provides a means for structure operators to decrease both material and time requirements for manufacturing basic capital ship construction components in their Upwell structures.

This facility design has been modified by Thukker specialists to utilize certain unregulated opportunities for expediting capital ship component construction in low security space.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
Ce module d'optimisation est spécifiquement conçu pour optimiser la navigation en espace de basse sécurité, au détriment des autres zones spatiales. L'optimisation d'efficience industrielle de la production de composants capitaux 'Standup' thukker L permet aux opérateurs de structure Upwell d'améliorer la productivité horaire et matérielle des lignes de production de composants standards pour vaisseaux capitaux. La conception de l'installation a été modifiée par des spécialistes thukker dans l'optique d'exploiter les failles non réglementées permettant de délocaliser la construction de composants capitaux en espace de basse sécurité. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
このリグはローセキュリティ宙域での使用に最適化されており、それ以外の全ての宙域ではメリットが低下する。



スタンドアップ大型サッカーキャピタル部品製造効率リグは、ストラクチャオペレーターがアップウェルストラクチャの基本的な主力艦建設コンポーネントの製造を行う際に必要な資源と時間の両方を削減できる。



この施設の設計にはサッカーの専門家が修正を加えている。ローセキュリティ宙域のある意味無秩序な状況を利用して、主力艦の部品を製造を効率よく行うためである。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
로우 시큐리티에 최적화된 리그로 다른 지역에서 활성화 할 경우 효과가 감소합니다. <br><br>스탠드업 리그를 장착하면 업웰 구조물에서 제작되는 기본 캐피탈 함선 부품의 자원요구치와 제조 시간이 감소합니다. <br><br>해당 기능 디자인은 터커 스페셜리스트들에 의해 개량되었으며 로우 시큐리티 내에서의 신속한 캐피탈 함선 부품 수급을 가능케 만들었습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Этот модификатор оптимизирован для использования в системах с низкой СС; в «нулях» или метрополии он будет сравнительно менее эффективен.



Этот стационар-модификатор первой техкатегории позволяет одновременно повысить материалоэффективность и снизить расход времени на производство неусовершенствованных компонентов КБТ, если сооружение, где ведётся соответствующий проект, разработано консорциумом «Апвелл» и оснащено этим модулем.



Проект был разработан с участием таккерских специалистов и опирается на определённые неурегулированные функции, открывающиеся при постройке компонентов КБТ в планетных системах с низкой СС.



СТАЦИОНАР — это проприетарная система: её название представляет собой акроним центрального компонента системы. Стационарный автономный центральный инженерно-организующий наносборщик «Апвелл» содержит интегрированный шаблон программного обеспечения, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, модулей и тюнинг-модулей для сооружений, которые устанавливаются в подходящие разъёмы на сооружениях, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл».



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
这个改装件经过优化，只能在低安星系使用，在任何其他地区提供的加成都会减少。



屹立大型图克尔旗舰组件制造效率改装件让建筑操作员能够降低在昇威建筑中制造基础旗舰建造组件的材料和时间要求。



该设计经图克尔专家改良，钻了低安全星系因为加速旗舰组件建造而在某些领域未受管制的空子。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup L-Set Thukker Basic Capital Component Manufacturing Efficiency Blueprint
typeName_ja: スタンドアップ大型サッカーキャピタルコンポーネント製造効率設計図
typeName_ko: 스탠드업 L-Set 터커 기본 캐피탈 부품 제조 효율성 장치 블루프린트
typeName_ru: Standup L-Set Thukker Basic Capital Component Manufacturing Efficiency Blueprint
typeName_zh: 屹立大型图克尔基础旗舰组件制造效率蓝图
typeName_fr:
Plan de construction Productivité de la production de composants capitaux standards 'Standup' thukker L


typeName: Standup XL-Set Thukker Structure and Component Manufacturing Efficiency
typeName_fr: Efficience industrielle de la production de structures et de composants 'Standup' thukker XL
typeName_ja: スタンドアップ超大型サッカー建造物・部品製造効率
typeName_ko: 스탠드업 XL-Set 터커 구조물 및 부품 제조 효율성 장치
typeName_ru: Standup XL-Set Thukker Structure and Component Manufacturing Efficiency
typeName_zh: 屹立超大型图克尔建筑和组件制造效率
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This rig has been optimized for use in low security space and will provide reduced benefits in all other areas of space. When installed in low security space it provides enhanced benefits to the materials required for construction of basic and advanced capital ship components and normal benefits to the construction of other components, Upwell structures, structure modules, structure rigs, starbase structures and fuel blocks.

The Standup XL-Set Thukker Structure and Component Manufacturing Efficiency rig provides a means for structure operators to decrease both material and time requirements manufacturing components, Upwell structures, structure modules, structure rigs, starbase structures and fuel blocks in their Upwell structures.

This facility design has been modified by Thukker specialists to utilize certain unregulated opportunities for expediting capital ship component construction in low security space.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
Ce module d'optimisation est spécifiquement conçu pour optimiser la navigation en espace de basse sécurité, au détriment des autres zones spatiales. Outre les avantages traditionnels dévolus à la production de composants, structures Upwell, modules de structure, structures de base stellaire et blocs de carburant, le module valorise significativement la productivité des matériaux requis pour la construction de composants de vaisseaux capitaux standards et avancés lorsqu'il est installé en espace de basse sécurité. L'optimisation d'efficience industrielle de la production de structures et de composants 'Standup' thukker XL permet aux opérateurs de structure Upwell d'améliorer la productivité matérielle et horaire des lignes de production de composants, de structures Upwell, de modules de structure, de modules d'optimisation de structure, de structures de base stellaire et de blocs de carburant. La conception de l'installation a été modifiée par des spécialistes thukker dans l'optique d'exploiter les failles non réglementées permettant de délocaliser la construction de composants capitaux en espace de basse sécurité. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
このリグはローセキュリティ宙域での使用に最適化されており、それ以外の全ての宙域ではメリットが低下する。ローセキュリティ宙域に設置した場合、基本及び高性能な主力艦の部品の製造に必要な資源の量が通常よりも減る。アップウェルストラクチャ、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグ、スターベースストラクチャ、燃料ブロックやその他の部品の製造へのメリットについては、通常と変わらない。



スタンドアップ超大型サッカー建造物・部品製造効率リグにより、ストラクチャの経営者は、アップウェルストラクチャで部品製造を行う際に必要な資源と時間の両方を削減できる。対象となるのはアップウェルストラクチャ、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグ、スターベースストラクチャ、燃料ブロックである。



この施設の設計にはサッカーの専門家が修正を加えている。ローセキュリティ宙域のある意味無秩序な状況を利用して、主力艦の部品を製造を効率よく行うためである。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
로우 서큐리티에 최적화된 리그로 다른 지역에서 활성화 할 경우 효과가 감소합니다. 로우 시큐리티에서 활성화 시 캐피탈 함선의 재료가 되는 기본 및 상급 부품에 대한 추가 혜택이 존재합니다. 그 외에도 업웰 구조물, 구조물 모듈, 구조물 리그, 스타베이스 구조물, 연료 블록을 포함한 다양한 부품에 대한 일반적인 혜택이 제공됩니다. <br><br>스탠드업 리그를 장착하면 업웰 구조물에서 제작되는 부품, 업웰 구조물, 구조물 모듈, 구조물 리그, 스타베이스 구조물, 연료 블록의 자원요구치와 제조 시간이 감소합니다. <br><br>해당 기능 디자인은 터커 스페셜리스트들에 의해 개량되었으며 로우 시큐리티 내에서의 신속한 캐피탈 함선 부품 수급을 가능케 만들었습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Этот модификатор оптимизирован для использования в системах с низкой СС; в «нулях» или метрополии он будет сравнительно менее эффективен. Будучи установлен в планетной системе с низкой, но положительной СС, он обеспечивает дополнительные преимущества в области материалоэффективности производства компонентов КБТ (как базовых, так и усовершенствованных), и, помимо того, обычные преимущества при производстве прочих компонентов, сооружений консорциума «Апвелл», модулей для сооружений, модификаторов для сооружений, ПОСов и блоков для ПОСов, а также топливных блоков.



Этот стационар-модификатор позволяет одновременно повысить материалоэффективность и снизить расход времени на производство компонентов сооружений, самих сооружений, в том числе разработанных консорциумом «Апвелл», а также блоков ПОСов и топливных блоков, если сооружение, где ведётся соответствующий проект, разработано консорциумом «Апвелл» и оснащено этим модулем.



Проект был разработан с участием таккерских специалистов и опирается на определённые неурегулированные функции, открывающиеся при постройке компонентов КБТ в планетных системах с низкой СС.



СТАЦИОНАР — это проприетарная система: её название представляет собой акроним центрального компонента системы. Стационарный автономный центральный инженерно-организующий наносборщик «Апвелл» содержит интегрированный шаблон программного обеспечения, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, модулей и тюнинг-модулей для сооружений, которые устанавливаются в подходящие разъёмы на сооружениях, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл».



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
这个改装件经过优化，只能在低安星系使用，在任何其它地区提供的加成都会减少。安装在低安全星系，为建造基础和高级旗舰级舰船组件提供强化的材料需求加成，为建造其它组件、昇威建筑、建筑装备、建筑改装件、母星建筑和燃料块提供普通加成。



屹立超大型图克尔建筑和组件制造效率改装件让建筑操作员能够降低在昇威建筑中制造组件、昇威建筑、建筑装备、建筑改装件、母星建筑和燃料块的材料和时间要求。



该设计经图克尔专家改良，钻了低安全星系因为加速旗舰组件建造而在某些领域未受管制的空子。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup XL-Set Thukker Structure and Component Manufacturing Efficiency Blueprint
typeName_ja: スタンドアップ超大型サッカー建造物・部品製造効率設計図
typeName_ko: 스탠드업 XL-Set 터커 구조물 및 부품 제조 효율성 장치 블루프린트
typeName_ru: Standup XL-Set Thukker Structure and Component Manufacturing Efficiency Blueprint
typeName_zh: 屹立超大型图克尔建筑和组件制造效率蓝图
typeName_fr:
Plan de construction Efficience industrielle de la production de structures et de composants 'Standup' thukker XL


typeName: Standup Hyasyoda Research Lab
typeName_fr: Laboratoire de recherche Hyasayoda Standup
typeName_ja: スタンドアップ・ヒャショダ研究所
typeName_ko: 스탠드업 하야스요다 연구소
typeName_ru: Standup Hyasyoda Research Lab
typeName_zh: 屹立三岛研究实验室
typeDescription:
The Standup Hyasyoda Research Lab is a service module that allows Research activity when installed into an Upwell technology structure. This particular variant of the basic Research Lab design was modified by the Hyasyoda megacorporation to consume less power and fuel in day to day operation.

While an Upwell Structure has at least one service module online, it will enter "full power" mode and gain significantly increased shield and armor hitpoints and an extra reinforcement cycle.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Le laboratoire de recherche Hyasyoda 'Standup' est un module de service qui permet de faire des recherches lorsqu'il est installé sur une structure Upwell. Cette variante, modifiée par la mégacorporation Hyasyoda, a été conçue dans l'optique de réduire la consommation énergétique des opérations quotidiennes. Si une structure Upwell dispose d'au moins un module de service fonctionnel, elle entre en mode pleine puissance. Elle bénéficie alors d'une augmentation des points de vie des boucliers et du blindage, ainsi que d'un cycle de renfort de blindage additionnel. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nano-masse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' permettent l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップヒャショーダ研究所は、アップウェルテクノロジーストラクチャに設置された時に研究活動を可能にするサービスモジュール。この基本的な研究所のデザインは、日々の操作でより少ない電力と燃料を消費するために、ヒャショーダ巨大コーポレーションによって修正された。

アップウェルストラクチャが少なくとも1つのサービスモジュールをオンラインにしている間、「フルパワー」モードに入り、大幅に増加したシールドとアーマーのヒットポイントと追加の強化サイクルを得る。

スタンドアップは、アップウェルテクノロジーにより建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入した場合に統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を持つ自立式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモデル、そしてストラクチャリグを作り出すことができる独自システムである。

typeDescription_ko:
서비스 모듈로 분류되며 업웰 구조물에 설치 시 연구 기능이 개방됩니다. 하야스요다는 일반 연구소의 설계를 개선하여 전력 및 연료 소모를 줄였습니다. <br><br>서비스 모듈이 온라인 상태일 경우 업웰 구조물은 최대 전력 모드로 전환되며 실드량 및 장갑 내구도가 증가하고 추가 강화 시간대가 생성됩니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Лаборатория «Хайасьода» на базе «Стационар» — это служебный модуль, позволяющий проводить научные исследования на сооружениях консорциума «Апвелл». Этот вариант исследовательской лаборатории создан мегакорпорацией «Хайасьода» с целью уменьшения потребления энергии и топлива. Так как у этого сооружения консорциума «Апвелл» есть по меньшей мере один работающий служебный модуль, оно переходит в режим полной мощности и получает значительно увеличенный запас прочности щитов и брони, а также дополнительный цикл укрепления. СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.

typeDescription_zh:
屹立三岛研究实验室是一种服务装备，安装在昇威科技建筑中后可以在这里进行研究。这种基础研究实验室设计的衍生版本由三岛超级集团进行改造，目的在于减少在日常作业中的电力和燃料消耗。



如果昇威建筑启用了至少一个服务装备，将进入全能量运转模式，将会额外获得海量的护盾和装甲值以及一个额外的增强模式循环。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Guristas Victory SKIN
typeName_fr: SKIN Guristas Victory
typeName_ja: ガリスタス・ビクトリーSKIN
typeName_ko: '구리스타스 빅토리' SKIN (무기한)
typeName_ru: Guristas Victory SKIN
typeName_zh: 古斯塔斯胜利涂装
typeDescription:
Super Kerr-Induced Nanocoatings (SKINs) are a technology that enables capsuleers to change the look of their ships at will. Individual ship SKINs are activated by integrating the special encoding into the pilot's neural interfaces, and are subsequently available to use on any suitable ship flown by the capsuleer.

This rare SKIN was designed and manufactured by the Independent Gaming Commission exclusively as a prize for alliances that achieved victory over their opponents in Alliance Tournament XII in YC116. This SKIN uses prototype adapters to enable its application to a number of related ship hulls using the same instruction set.

typeDescription_fr:
Les nanorevêtements générés par le super Kerr (SKIN) permettent aux capsuliers de modifier à volonté l'apparence de leurs vaisseaux. Les SKIN de vaisseaux individuels intègrent l'encodage des nanorevêtements directement dans les interfaces neurales du pilote pour les transposer aux vaisseaux technologiquement compatibles. Ce SKIN rare a été créé et produit en exclusivirare est la création et la production exclusive de l'Independent Gaming Commission qui récompense les alliances victorieuses lors de l'Alliance Tournament XII en CY 116. Ce SKIN utilise des adaptateurs prototypiques qui permettent de transposer le nanorevêtement à toute coque technologiquement compatible.

typeDescription_ja:
超カー誘発性ナノコーティング（スキン）を使うことで、カプセラは自身の船の見た目を自由に変えることができる。それぞれの船のスキンは、パイロットの神経インターフェイスに特殊な符号化データを統合することで有効化される。一度有効化したスキンは、以後、そのスキンを利用できる全ての船で使用できるようになる。

この稀少なスキンは、インディペンデントゲーミングコミッションが独占的にデザインし、生産したものだ。当該コミッションは、その権利をYC116年に行われた第12回アライアンストーナメントにおける勝利に対する報酬として手に入れた。このスキンはプロトタイプのアダプターを採用しており、同一の命令セットを使用している複数の艦船に適用することができる。

typeDescription_ko:
슈퍼커나노코팅(SKIN)은 함선의 외관을 변경시켜주는 첨단 기술 장치입니다. 신경 인터페이스에 특수 코드 입력 시 SKIN이 활성화됩니다. 이후 함선에 SKIN을 장착할 경우 함선의 외관이 변경됩니다. <br><br>독립게임위원회(IGC)에서 제작한 SKIN으로 YC 116 얼라이언스 토너먼트 XII에서 승리한 얼라이언스에게 한정적으로 지급되었습니다. 해당 SKIN은 프로토타입 어댑터를 사용함으로써 다수의 함선에 SKIN을 적용합니다.

typeDescription_ru:
SKIN-программы, или шаблоны для перекраски, позволяют капсулёрам на лету изменять внешний вид кораблей. SKIN-программы включаются посредством интеграции специальной прошивки в нейроинтерфейсы капсулёра; после этого их можно использовать на любом подходящем корабле под управлением этого пилота



Эта редкая окраска разработана и произведена Независимым турнирным комитетом в качестве уникального приза для альянсов, вырвавших победу из рук своих оппонентов на 12-м Турнире альянсов в 116 году от ю. с. Прототипные адаптационные механизмы обеспечивают возможность её применения к семейству близких корпусов с использованием одного и того же набора инструкций.

typeDescription_zh:
超级克尔诱导纳米涂层（涂装）是一项允许飞行员随意改变其舰船外观的技术。舰船涂装的实现方式是将特殊代码整合入飞行员的神经接口中，一旦成功，飞行员就可以将其应用于自己驾驶的任意一艘符合要求的舰船上。



这款稀有涂装由独立竞技委员会设计并生产，专门作为奖品发放给YC116年第十二届联盟锦标赛的获胜联盟。它采用了船型适配技术，一个涂装就可以应用于多个相关的舰船上。


typeName: Hyasyoda Research Lab Technical Data Chip
typeName_fr: Puce de données techniques du laboratoire de recherche Hyasyoda
typeName_ja: ヒャショダ研究所技術データチップ
typeName_ko: 하야스요다 연구소 기술 데이터 칩
typeName_ru: Hyasyoda Research Lab Technical Data Chip
typeName_zh: 三岛研究实验室技术数据芯片
typeDescription_zh: 这种技术数据芯片包含了经过升级的三岛集团研究设施的规格参数和纳米装配专利技术的说明。 理论上，厉害的飞行员可能通过与这种数据芯片的交互恢复出有用的蓝图数据。
typeDescription:
This Technical Data Chip holds specifications and proprietary nano-assembler instructions for upgraded Hyasyoda corporation research facilities.

It should theoretically be possible for a talented capsuleer to interface with this data chip and recover usable blueprint data.

typeDescription_fr:
Cette puce de données techniques contient les caractéristiques techniques et les instructions du nano-assembleur breveté dédié à la production de centres de recherche corporatifs améliorés Hyasyoda. Tout capsulier talentueux devrait théoriquement être capable de se synchroniser sur cette puce de données pour extraire les données exploitables du plan de construction.

typeDescription_ja:
この技術データチップには、改修されたヒャスヨダコーポレーションの研究施設のための仕様と独自のナノアセンブラー命令が含まれている。

理論的には、有能なカプセラがこのデータチップとインターフェースして、使用可能な設計図データを回復することが可能であるはずである。

typeDescription_ko:
개조된 하야스요다 연구시설을 위한 명세서 및 전매 나노어셈블러 설명서가 담긴 기술 데이터 칩입니다. <br><br>이론상 데이터 칩을 통해 블루프린트 데이터를 획득할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
В этой технической ключ-схеме содержатся спецификации и патентованные инструкции для наносборщиков, предназначенные для сборки усовершенствованных лабораторий корпорации «Хайасьода».



Теоретически не исключено, что талантливый капсулёр сможет подключиться к этой ключ-схеме и получить из неё чертежи читаемого образца.


typeName: Thukker Capital Component Manufacturing Technical Data Chip
typeName_fr: Puce de données techniques pour la production de composants capitaux thukker
typeName_ja: サッカーキャピタル部品製造テクニカルデータチップ
typeName_ko: 터커 부족 캐피탈 부품 제조 기술 데이터 칩
typeName_ru: Thukker Capital Component Manufacturing Technical Data Chip
typeName_zh: 图克尔旗舰组件制造技术数据芯片
typeDescription_zh: 这种技术数据芯片包含了黑市流通的高级图克尔旗舰组件制造升级件的规格参数和纳米装配专利技术的说明。 理论上，厉害的飞行员可能通过与这种数据芯片的交互恢复出有用的蓝图数据。
typeDescription:
This Technical Data Chip holds specifications and proprietary nano-assembler instructions for advanced black market Thukker capital component manufacturing upgrades.

It should theoretically be possible for a talented capsuleer to interface with this data chip and recover usable blueprint data.

typeDescription_fr:
Cette puce de données techniques contient les caractéristiques techniques et les instructions du nano-assembleur breveté dédié à la production d'améliorations de composants capitaux avancés thukker vendus sur le marché noir. Tout capsulier talentueux devrait théoriquement être capable de se synchroniser sur cette puce de données pour extraire les données exploitables du plan de construction.

typeDescription_ja:
この技術データチップには、高度なブラックマーケットサッカー資本部品製造アップグレードのための仕様と独自のナノアセンブラー命令が含まれている。

理論的には、有能なカプセラがこのデータチップとインターフェースして、使用可能な設計図データを回復することが可能であるはずである。

typeDescription_ko:
암시장에서 판매되는 터커 캐피탈 부품 생산 상급 업그레이드의 명세서 및 전매 나노어셈블러 설명서가 담긴 기술 데이터 칩입니다. <br><br>이론상 데이터 칩을 통해 블루프린트 데이터를 획득할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
В этой технической ключ-схеме содержатся спецификации и патентованные инструкции для наносборщиков, предназначенные для сборки спецмодификаторов, разработанных таккерами для чёрного рынка производства компонентов КБТ.



Теоретически не исключено, что талантливый капсулёр сможет подключиться к этой ключ-схеме и получить из неё чертежи читаемого образца.


typeName: Legion Defensive - Covert Reconfiguration
typeName_fr: Legion Défense – Reconfiguration furtive
typeName_ja: レギオン防御 - 隠密リコンフィギュレーション
typeName_ko: 레기온 방어용 시스템 - 코버트 설정
typeName_ru: Legion Defensive - Covert Reconfiguration
typeName_zh: 圣卒防御 - 隐形优化器
reqskills: {"30532": 1}
typeDescription:
From the moment Strategic Cruisers became a reality, there were whispers amongst the scientific community about the potential for advances in cloaking technology. They remained that alone for the longest time, with few involved in the reverse-engineering process willing to share any news of their discoveries. Everyone knew that, should the technology ever become a reality, the capabilities of the new Strategic Cruisers would change overnight.

The Amarrians are suspected to have developed cloaking technology for the Legion around the same time as the first capsuleer designs began to surface. For almost a full week, Minmatar rebel camps deep inside Heimatar and Metropolis were subjected to ruthless guerilla attacks, almost unprecedented in their ferocity and viciousness.  Although initially confused by such a marked changed in their opponent's warfare philosophy, the Matari knew that each target had been a high profile objective for the Imperial Navy, and noted with deep suspicion how all of the squads had been spearheaded by Legions that could hit and fade with alarming ease. Few doubted who was behind the bloodshed. The Amarrians remained silent for the most part, the only official statement; that God's will had manifested itself in the heart of evil.

typeDescription_fr:
Dès lors que les croiseurs stratégiques sont devenus une réalité, des rumeurs ont animé la communauté scientifique au sujet des progrès possibles dans le domaine des technologies de camouflage. Cependant, très peu d'informations filtrèrent au sujet des découvertes effectuées dans le processus de rétro-ingénierie. Tout le monde savait pertinemment que, si la technologie devenait réellement utilisable, les capacités des nouveaux croiseurs stratégiques évolueraient immédiatement. Les Amarr sont soupçonnés d'avoir développé la technologie de camouflage pour le Legion au moment où les premiers modèles de capsuliers ont vu le jour. Pendant près d'une semaine, les camps rebelles minmatar de Metropolis et Heimatar firent l'objet d'attaques impitoyables, d'une violence et d'une cruauté rares. Malgré leur confusion devant un tel changement dans la philosophie de guerre de leurs adversaires, les Matari savaient que chaque cible avait été un objectif de premier plan pour la Navy impériale, et avaient remarqué, à leur plus grande méfiance, que tous les escadrons avaient été menés par des Legions pouvant disparaître avec la plus grande facilité. L'identité des responsables de ce carnage ne faisait pourtant aucun doute. Les Amarr gardèrent le silence pendant un long moment, déclarant simplement que Dieu s'était manifesté dans le cœur du mal.

typeDescription_ja:
多目的型巡洋艦が現実のものとなった瞬間から、科学者のコミュニティーでは遮蔽技術の発達の可能性が囁かれ始めた。長い間科学者たちは、リバースエンジニアリングの過程に関連する新たな発見をわずかに報告するのみで、遮蔽技術を放置していた。遮蔽技術が現実のものとなれば、新たに誕生する多目的型巡洋艦の潜在能力が一夜にして変化すると誰もが認識していたのである。

最初のカプセラ技術が現れ始めたのと同じ頃、アマー人はレギオンの遮蔽技術を開発しようとしていたようだ。ほぼ一週間にわたり、ヘイマターとメトロポリスの奥深くに構えられたミンマターの反政府野営は、これまでにないほど残忍で凶悪なゲリラからの攻撃にさらされていた。敵が戦法をがらりと変えたことにミンマター人は一時混乱したが、やがて襲撃に遭ったのはいずれも帝国海軍の優先攻撃目標だという共通点に気づいた。そもそも襲撃隊を先導していたのがことごとく神出鬼没のレギオンだったというのも怪しすぎる。この殺戮の黒幕について考える者はほとんどいなかった。アマー側は「神のご意思が悪の中枢に顕現されたのである」という公式声明を出したあと、沈黙を続けている。

typeDescription_ko:
전략 크루저의 양산이 시작될 무렵 클로킹 기술의 발전 가능성에 대한 과학계의 주목이 짧게 있었습니다. 하지만 과학계의 관심은 오랫동안 탁상공론으로만 남아있었고 역설계 전문가들 중에서도 실험결과를 공유하여 발전을 이루려는 자는 극소수였습니다. 그렇지만 기술이 본격적으로 개발된다면 전략 크루저의 역할과 임무는 하루아침 사이에 바뀔 것이라는 것을 모두가 알고 있었습니다. <br><br>캡슐리어 설계가 최초로 상용화 되었을 무렵에 이미 아마르인은 레기온급 함선의 클로킹 기술의 개발 및 실용화를 마친 것으로 추측되고 있습니다. 헤이마타와 메트로폴리스의 민마타 저항군 기지들은 일주일 동안 전례가 없을 정도의 무자비한 습격을 당했습니다. 마타리는 급격하게 수정된 적의 움직임으로 인해 혼란을 겪었습니다. 그러나 얼마 지나지 않아 피해지가 아마르 해군의 주요 전략 목표와 일치한다는 점을 파악했으며 모든 편대의 선두에 레기온이 있었으며 습격 직후 너무나 쉽게 빠져나갔다는 점에 의혹을 품기 시작했습니다. 하지만 당시 유혈사태를 가능케 했던 기술이 무엇으로부터 비롯되었는지 제대로 짐작한 사람은 거의 없었습니다. 아마르는 신이 악을 심판했다는 말만을 남기고 침묵을 지켰습니다.

typeDescription_ru:
Слухи о потенциале для усовершенствования маскировочных технологий ходили в научном сообществе с момента появления стратегических крейсеров. Они достаточно долго оставались только слухами — практически никто из учёных, ведущих работы по инженерному ретроанализу, не стремился делиться открытиями. Было очевидно, что реализация новой технологии приведёт к кардинальному пересмотру спектра возможностей стратегических крейсеров.



Есть мнение, что амаррцы разработали технологию маскировки для крейсеров типа «Легион» одновременно с появлением первых капсулёрских проектов. Почти целую неделю лагери матарских повстанцев, находящиеся в далёких уголках секторов Хейматар и Метрополис, подвергались беспрецедентным по своей жестокости и ярости атакам.  Несмотря на ошеломление, вызванное резкой сменой военной доктрины противника, матары знали, что каждая цель была очень важной для флота Амаррской Империи, а также заметили, что все эскадрильи возглавлялись крейсерами типа «Легион», наносящими удар и исчезающими с пугающей легкостью. Никто не сомневался в том, кто стоял за этой бойней. По большей части амаррцы хранили молчание; единственным официальным заявлением было следующее: воля Бога явилась в самом сердце зла.

typeDescription_zh:
自战略巡洋舰出现以后，科学界就一直在低调探讨如何提升隐形科技。这种低调作风持续了很长一段时间，期间几乎没有搞逆向工程的人愿意共享他们各自的研究信息。每个人都清楚地知道，一旦这样的科技提升成为现实，那战略巡洋舰的作用将在一夜之间便发生彻底改观。



有人推测，在首批克隆飞行员的设计方案浮出水面时，艾玛人已经开发出了用于圣卒级的隐形技术。有那么一整周时间里，位于西玛特尔与美特伯里斯深处的米玛塔尔起义军军营遭到了前所未有的凶狠式游击打击。  尽管一开始面对对手如此大变样的攻击战术有些不知所措，玛塔利人还是清楚地知道每一个遭袭目标其实都是帝国海军垂涎已久的目标，他们只是不明白为什么由圣卒级组成的舰队能做到如此的收放自如。基本上没人怀疑这次攻击的幕后指使。而艾玛人则在大部分时间里对此不吱声，只发表了这样一句官方声明：这是天神下凡惩治恶灵的结果。


typeName: Legion Defensive - Augmented Plating
typeName_fr: Legion Défense – Revêtement augmenté
typeName_ja: レギオン防御 - 強化型プレート
typeName_ko: 레기온 방어용 시스템 - 플레이팅 강화
typeName_ru: Legion Defensive - Augmented Plating
typeName_zh: 圣卒防御 - 增强装甲板
typeDescription_zh: 尽管这个子系统采用了帝国标准技术的纳米装配机器人，但却做了多处优化和提升。它利用了新近发现的冬眠者技术，而富勒烯技术的推广使得精简化高强度的组件能够自由进行组合。
reqskills: {"30532": 1}
typeDescription:
Although this subsystem uses the same armor nano-assemblers as standard empire technology, various optimizations have been made. Taking full advantage of recently discovered Sleeper designs, the use of fullerene-based technology has allowed for the combination of far more compact and resilient armor components.

typeDescription_fr:
Bien que ce sous-système utilise les mêmes nano-assembleurs de blindage que la technologie standard de l'Empire, différentes améliorations y ont depuis été apportées. Tirant pleinement profit des modèles sleeper récemment découverts, l'utilisation de la technologie à base de fullerène a permis l'association de composants bien plus compacts à un blindage plus résistant.

typeDescription_ja:
このサブシステムには、帝国の標準的な技術と同じアーマーナノアセンブラーが使用されているが、あらゆる最適化処理が施されている。最近発見されたスリーパーの設計を最大限に活用し、フラーレンを活用した技術を駆使することで、遥かにコンパクトで、より強靱なアーマー部品を作ることが可能になった。

typeDescription_ko:
아마르식 나노 어셈블러를 활용한 서브시스템으로 다양한 개조가 이루어졌습니다. 슬리퍼 설계를 토대로 개발된 퓰러렌 기술을 활용하였으며 첨단 부품에 대한 소형화 및 내구성 향상을 이룩했습니다.

typeDescription_ru:
Несмотря на то, что в этой подсистеме используются те же наносборщики брони, что и в стандартных имперских системах, она была существенно оптимизирована. Благодаря применению фуллеренов в качестве технологической основы, а также наработок, полученных в результате анализа проектов Спящих, инженерам удалось существенно уменьшить размер комплектующих и повысить их прочность.


typeName: Legion Defensive - Nanobot Injector
typeName_fr: Legion Défense – Injecteur de nanorobots
typeName_ja: レギオン防御 - ナノボットインジェクター
typeName_ko: 레기온 방어용 시스템 - 나노봇 주입기
typeName_ru: Legion Defensive - Nanobot Injector
typeName_zh: 圣卒防御 - 纳米机器人喷注器
reqskills: {"30532": 1}
typeDescription:
The advanced Sleeper-based technology in this subsystem is focused on increasing the effectiveness of a vessel's armor nanobots. When integrated into the hull of a Legion, it offers a substantial increase in the armor output of any local repair modules fitted. Although the subsystem offers the same end result as other built-in armor repair augmentations, the technology driving it operates in a vastly different way, allowing for easy removal from its host vessel.

typeDescription_fr:
Ce sous-système, basé sur la technologie avancée des Sleeper, s'attelle à améliorer l'efficacité des nanorobots du blindage d'un vaisseau. Lorsqu'il est intégré à la coque d'un Légion, il augmente de manière significative les modules de réparation locaux équipés sur le blindage. Bien que ce sous-système offre le même résultat final que d'autres améliorations de réparateurs de blindage, la technologie qui en est à l'origine fonctionne d'une manière totalement différente, en garantissant un retrait en toute simplicité de son vaisseau hôte.

typeDescription_ja:
このサブシステムで用いられているスリーパー由来の高度な技術は、艦船のアーマーナノボットの作業効率を高める。レギオンの船体に組み込むことで、ローカルリペアモジュールのアーマー出力を大幅に向上させることができる。このサブシステムは、内蔵のアーマーリペアアグメンテーションと同じ効果をもたらすにも関わらず、その機構を動かす技術は大きく異なり、それゆえに母艦から簡単に取り外すことが可能である。

typeDescription_ko:
해당 서브시스템에 적용된 슬리퍼 기반 기술은 나노봇의 장갑 수리 효율성을 향상하는데 중점이 맞춰져 있습니다. 레기온에 장착할 경우 장갑 수리 모듈의 성능이 대폭 증가합니다. 다른 장갑 수리 리그와 효과는 유사하지만 작동 원리가 다르기 때문에 비교적 간편하게 장착을 해제할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Передовая технология, по которой создана эта подсистема, основана на решениях Спящих и повышает эффективность наносборщиков брони корабля. Будучи встроена в корпус крейсера типа «Легион», она существенно повышает полезный выход бортовых ремонтных систем. Несмотря на то, что конечный результат идентичен результатам применения иных встраиваемых модулей, повышающих эффективность ремонта, кардинально отличные технологические решения позволяют с лёгкостью демонтировать её с корабля.<br>

typeDescription_zh:
这个子系统中所采用的冬眠者高级技术增加了舰船装甲纳米机器人的工作效率。当这个设备被整合到圣卒级船体中后，它能有效地增强所装配的自身维修设备对装甲的维修量。尽管这个子系统所达成的效果同其他舰载装甲维修增强装置所提供的没有什么大的区别，但实际上这个设备背后的支持技术却有相当大的优势，它不但能整合在船体结构中而且还能够方便的进行拆除。


typeName: Tengu Defensive - Covert Reconfiguration
typeName_fr: Tengu Défense – Reconfiguration furtive
typeName_ja: テング防御用装備-隠密レコンフィグレーション
typeName_ko: 텐구 방어용 시스템 - 코버트 설정
typeName_ru: Tengu Defensive - Covert Reconfiguration
typeName_zh: 金鹏防御 - 隐形优化器
reqskills: {"30544": 1}
typeDescription:
From the moment Strategic Cruisers became a reality, there were whispers amongst the scientific community about the potential for advances in cloaking technology. They remained that alone for the longest time, with few involved in the reverse engineering process willing to share any news of their discoveries. Everyone knew that, should the technology ever become a reality, the capabilities of the new Strategic Cruisers would change overnight.

Emboldened by the development of other, more specialized subsystems, engineers and astrophysicists alike began to investigate modifications to a Strategic Cruiser that could aid their fellow scientists and explorers. The first reverse-engineering projects were predominantly focused on ways to improve a vessel's astrometric capabilities. The two-pronged solution of boosting both the strength of the launchers and the probes they deployed proved to be the most popular design in the end. It was not long after the first designs were sold that others took notice and began to reverse-engineer their own. Soon enough, the subsystem was catapulted into mainstream Tech III subsystem manufacture, although perhaps for more than just that one reason.

typeDescription_fr:
Dès lors que les croiseurs stratégiques sont devenus une réalité, des rumeurs ont animé la communauté scientifique au sujet des progrès possibles dans le domaine des technologies de camouflage. Cependant, très peu d'informations filtrèrent au sujet des découvertes effectuées dans le processus de rétro-ingénierie. Tout le monde savait pertinemment que, si la technologie devenait réellement utilisable, les capacités des nouveaux croiseurs stratégiques évolueraient immédiatement. Encouragés par le développement d'autres sous-systèmes plus spécialisés, les ingénieurs et les astrophysiciens se sont penchés sur les modifications des croiseurs stratégiques pouvant aider leurs collègues scientifiques et explorateurs. Les premiers projets de rétro-ingénierie furent axés sur l'amélioration des capacités astrométriques d'un vaisseau. La solution double visant à renforcer à la fois les lanceurs et les sondes envoyées s'avéra être le modèle le plus populaire. Ce n'est que peu de temps après la vente des premiers modèles que les autres commencèrent à procéder à des ingénieries inverses de leurs modèles. Assez vite, le sous-système fut catapulté dans la production globale des sous-systèmes Tech III, bien que cette seule raison ne suffise peut-être pas à expliquer un tel succès.

typeDescription_ja:
戦略的巡洋艦が現実のものとなった瞬間から、科学者たちの間でクローク技術の発達の可能性が囁かれ始めた。しかし科学者たちは長い間その技術を放置し、リバースエンジニアリングの過程に触れている研究者の中で新たな発見を報告する者はわずかだった。クローク技術が現実のものとなれば、新たに誕生する戦略的巡洋艦の潜在能力が一夜にして変化すると誰もが認識していたのである。

しかし、より特化した他のサブシステムの開発が進んだことで、エンジニアや宇宙物理学者らはこぞって、同輩の科学者や探検家の助けとなる戦略的巡洋艦の改修について模索し始めた。初期のリバースエンジニアリングに関するプロジェクトは主に艦船の天文測距技術の改良に関わるものが多く、最終的にプローブとその発射装置という二つの機材の出力向上に重きを置いた設計に落ち着いていった。程なくしてその産物である最初期の設計が販売され、その有用性に気付いた他の製造元でもリバースエンジニアリングが行われていくようになった。同システムはすぐに製造業における主要T3サブシステムの仲間入りを果たすが、人気を博した理由は他にもあったのではないかと考えられる。

typeDescription_ko:
전략 크루저의 양산이 시작될 무렵 클로킹 기술의 발전 가능성에 대한 과학계의 주목이 짧게 있었습니다. 하지만 과학계의 관심은 오랫동안 탁상공론으로만 남아있었고 역설계 관계자들 중에서 실험결과를 공유하여 발전을 이루려는 자는 극소수였습니다. 그렇지만 기술이 본격적으로 개발된다면 전략 크루저의 역할과 임무는 하루아침 사이에 바뀔 것이라는 것을 모두가 알고 있었습니다. <br><br>특화된 성능의 서브시스템 개발의 성공에 힘입은 엔지니어와 천체물리학자들이 이번에는 전략 크루저 개조에 관한 연구를 시작했습니다. 초기 역설계 프로젝트의 연구 방향은 함선 측성학 개선이었지만 프로브와 런처 화력을 동시에 향상하는 것이 가장 효과적이라는 결론이 났습니다. 새로운 기술력을 적용한 서브시스템이 시장에 공개된 지 얼마 지나지 않아 큰 인기를 끌기 시작했습니다. 곧 다른 개발자들 사이에서도 역설계 열풍이 불기 시작했고 다양한 장점으로 인해 테크 III 서브시스템의 주류에 편입되기까지 그리 오랜 시간이 걸리지는 않았습니다.

typeDescription_ru:
Слухи о потенциале для усовершенствования маскировочных технологий ходили в научном сообществе с момента появления стратегических крейсеров. Они достаточно долго оставались только слухами — практически никто из учёных, ведущих работы по инженерному ретроанализу, не стремился делиться открытиями. Было очевидно, что реализация новой технологии приведёт к кардинальному пересмотру спектра возможностей стратегических крейсеров.

Приободренные разработкой других, более специализированных подсистем, инженеры и астрофизики начали изучать потенциал стратегических крейсеров в области научно-исследовательских задач. Первые проекты инженерного ретроанализа в основном были сосредоточены на способах улучшения разведвозможностей кораблей. Решение, оказавшееся в конце концов наиболее популярным, обеспечивало увеличение эффективности как пусковых установок, так и зондов. Вскоре после поступления в продажу первых таких подсистем, другие производители крейсеров также приступили к инженерному ретроанализу в том же направлении. Производство таких подсистем третьей техкатегории вскоре было поставлено на поток — но причины для этого не ограничивались вышеуказанной.

typeDescription_zh:
自战略巡洋舰出现以后，科学界就一直在低调探讨如何提升隐形科技。这种低调作风持续了很长一段时间，期间几乎没有搞逆向工程的人愿意共享他们各自的研究信息。每个人都清楚地知道，一旦这样的科技提升成为现实，那战略巡洋舰的作用将在一夜之间便发生彻底改观。

在其他更专业子系统开发的激励下，工程师与天体物理学家一并开始研究战略巡洋舰的改进方案，以帮助其他工程师和探险家的工作。早期的逆向工程项目主要专注于提升舰船的天体测量能力。最后大家一致认为同时增加探针及其发射器的强度才是最佳方案。首批设计方案售出后很快就引来众人的争相效仿。接下来这个子系统就融入了主流三级科技产品行列之中。不过它能如此受欢迎可能还得归结于另一理由。


typeName: Tengu Defensive - Supplemental Screening
typeName_fr: Tengu Défense – Écran de boucliers auxiliaire
typeName_ja: テング防御用装備-補助スクリーニング
typeName_ko: 텐구 방어용 시스템 - 실드 보충
typeName_ru: Tengu Defensive - Supplemental Screening
typeName_zh: 金鹏防御 - 辅助保护幕墙
reqskills: {"30544": 1}
typeDescription:
Making full use of recent scientific advances afforded by the discovery of ancient technologies, Caldari starship designers have reverse engineered the equipment behind the Sleeper's metallofullerene armor plating. Through a complex substitution method, skilled engineers and physicists have been able to supplement a Tengu's shields, offering increased survivability for a pilot under heavy fire.

typeDescription_fr:
Tirant pleinement profit des récentes avancées scientifiques rendues possibles grâce à la découverte des anciennes technologies, les créateurs de vaisseaux spatiaux caldari ont procédé à une ingénierie inverse de l'équipement derrière les plaques de blindage sleeper en métallofullerène. Par l'intermédiaire d'une méthode complexe de substitution, les ingénieurs et les physiciens experts en la matière ont réussi à compléter les boucliers du Tengu, garantissant ainsi au pilote de meilleures chances de survie.

typeDescription_ja:
カルダリの宇宙船設計者たちは、古代技術の発見によってもたらされた先端技術を活かして、スリーパーのフラーレンアーマープレートの裏側にある装置のリバースエンジニアリングを行った。物理学者と科学者たちは複雑な置換手法を用いて、巧みにテング級のシールドを補強することに成功し、強大な砲火にさらされるパイロットの生還率を上昇させることができた。

typeDescription_ko:
고대 기술이 잇달아 발견됨에 따라 칼다리 함선 설계자들은 슬리퍼의 메탈로퓰러렌 장갑 플레이팅을 역설계하는데 성공하였습니다. 숙련된 엔지니어와 물리학자들은 정교한 치환법을 통해 텐구의 실드 성능을 강화하는데 성공하였습니다. 이로써 텐구의 생존력은 대폭 향상되었습니다.

typeDescription_ru:
В полной мере используя последние достижения науки, которые стали возможными благодаря открытию древних технологий, разработчики Государства Калдари провели инженерный анализ оборудования, лежащего в основе металлофуллеренной обшивки брони кораблей Спящих. Благодаря методу комплексной подстановки опытные инженеры и физики смогли дополнить силовые поля стратегических крейсеров типа «Тенгу», что в значительной степени повысило выживаемость пилотов под шквальным огнем.

typeDescription_zh:
借助新近发现的古老科技，加达里舰船设计师成功地逆向工程了冬眠者金属富勒烯装甲板的核心技术。通过一个复杂的代换机制，经验丰富的工程技术人员和物理学家研发出了金鹏级护盾的补充机制，大大提高了强火力打击下飞船的生存能力。


typeName: Tengu Defensive - Amplification Node
typeName_fr: Tengu Défense – Nœud d'amplification
typeName_ja: テング防御 - 増幅ポイント
typeName_ko: 텐구 방어용 시스템 - 증폭 노드
typeName_ru: Tengu Defensive - Amplification Node
typeName_zh: 金鹏防御 - 放大节点
reqskills: {"30544": 1}
typeDescription:
When confronted with the challenge of adapting Sleeper designs to produce shield boost amplification systems, Caldari engineers turned to the defense systems used by certain Talocan structures that had also been found in a few ancient ruins. In some rare cases, the shielding systems on Talocan facilities were constructed using a harmony of Sleeper and Talocan designs. The first successful production of a shield boost amplification node drew heavily upon early study of this particular combination.

typeDescription_fr:
Lorsqu'ils durent adapter les modèles sleeper pour produire des systèmes d'amplification de booster de bouclier, les ingénieurs caldari se tournèrent vers les systèmes de défense utilisés par certaines structures talocan également présentes dans les ruines antiques. À de rares occasions, les systèmes de bouclier des installations talocan furent construits à partir des modèles sleeper et talocan. La première production de nœuds d'amplification de booster de bouclier s'inspira des observations initiales de cette combinaison particulière.

typeDescription_ja:
シールドブースト増幅システム開発のため、スリーパーの設計の適用という課題に直面すると、カルダリの技術者たちは新たな古代遺跡で発見されたとあるタロカンの建造物に使われていた防衛システムを調査した。タロカンの施設のシールドシステムは、スリーパーの技術とタロカンの技術を組み合わせて作られていることが稀にあった。シールドブースト増幅ノードの製造に成功したのは、この組み合わせについての初期研究によるところが大きい。

typeDescription_ko:
실드 부스트 증폭 시스템을 개발하던 칼다리 엔지니어들은 슬리퍼 설계 적용에 고전하다 고대 유적에서 발견된 탈로칸 방어 시스템으로 시선을 돌렸습니다. 탈로칸 구조물 중 일부는 슬리퍼와 탈로칸의 설계 방식이 적절히 혼용된 방어시스템이 구축되어 있었습니다. 이러한 설계방식을 차용한 끝에 실드 부스트 증진 노드의 첫 개발이 성공적으로 이루어졌습니다.

typeDescription_ru:
Столкнувшись с необходимоcтью адаптировать технологии Спящих для производства усилителей накачки щитов, калдарские инженеры обратились к системам защиты, встроенным в определённые талоканские сооружения, найденные в древних руинах. В некоторых случаях генераторы щитов в талоканских сооружениях строились на основе сочетания талоканских технологий и наработок Спящих.. Именно это сочетание стало краеугольным камнем первого успешного проекта подсистемы накачки щитов.

typeDescription_zh:
当科研人员开始研究如何将冬眠者技术运用到护盾增强放大系统上的时候，加达里工程师转向研究一些塔洛迦建筑所采用的防御系统，这些防御系统也是在那些远古废墟中所发现的遗迹。在一些个别的案例中，塔洛迦的防御系统采用了一种介于冬眠者和塔洛迦技术之间的设计。最初被成功研发出来的护盾增强放大节点在很大程度上是基于对这些个别案例的研究的成果之上的。


typeName: Proteus Defensive - Covert Reconfiguration
typeName_fr: Proteus Défense – Reconfiguration furtive
typeName_ja: プロテウス防御用装備-隠密レコンフィグレーション
typeName_ko: 프로테우스 방어용 시스템 - 코버트 설정
typeName_ru: Proteus Defensive - Covert Reconfiguration
typeName_zh: 海神防御 - 隐形优化器
reqskills: {"30540": 1}
typeDescription:
From the moment Strategic Cruisers became a reality, there were whispers amongst the scientific community about the potential for advances in cloaking technology. They remained that alone for the longest time, with few involved in the reverse engineering process willing to share any news of their discoveries. Everyone knew that, should the technology ever become a reality, the capabilities of the new Strategic Cruisers would change overnight.

To many Gallente and Caldari, the development of the Proteus covert reconfiguration signaled a repeat of the technological arms race that arose from the ashes of Crielere. Once again seeking a balance of power, and entirely convinced that the Caldari were attempting to reverse-engineer their own cloak-capable Strategic Cruisers, the Federation diverted immense resources to their research. Private firms and the largest of conglomerates all played a role in development, offering up prototype designs and speculative theories that collectively resulted in some of the first Covert-Capable Proteus produced. It is not known who, or what organization led the project. Nor is known when, or where, the first Covert Reconfigurations were deployed. If it had not been for capsuleers developing the same designs, most people would have remained oblivious to their existence, just the way the Federation would have preferred.

typeDescription_fr:
Dès lors que les croiseurs stratégiques sont devenus une réalité, des rumeurs ont animé la communauté scientifique au sujet des progrès possibles dans le domaine des technologies de camouflage. Cependant, très peu d'informations filtrèrent au sujet des découvertes effectuées dans le processus de rétro-ingénierie. Tout le monde savait pertinemment que, si la technologie devenait réellement utilisable, les capacités des nouveaux croiseurs stratégiques évolueraient immédiatement. Pour de nombreux Gallente et Caldari, le développement de la reconfiguration furtive du Proteus marqua le début d'une nouvelle course aux armes technologiques émergeant des cendres de Crielere. Cherchant encore un équilibre des forces, et convaincue que les Caldari essayaient de procéder à une ingénierie inverse de leurs propres croiseurs stratégiques capables de camouflage, la Fédération consacra des ressources gargantuesques à leurs recherches. Les entreprises privées et les grands conglomérats jouèrent tous un rôle dans ce développement, proposant des prototypes et des théories qui donnèrent lieu à la production des premiers Proteus capables de camouflage. La question n'est pas de savoir qui, ni même quelle organisation a conduit le projet. Ce n'est pas non plus de savoir quand, ni même où les premières reconfigurations furtives ont été déployées. Si les capsuliers n'avaient pas développé des modèles identiques, la plupart des gens n'auraient même pas été conscients de leur existence, comme l'aurait d'ailleurs préféré la Fédération.

typeDescription_ja:
戦略的巡洋艦が現実のものとなった瞬間から、科学者たちの間で遮蔽技術の発達の可能性が囁かれ始めた。しかし科学者たちは長い間その技術を放置し、リバースエンジニアリングの過程に触れている研究者の中で新たな発見を報告する者はわずかだった。遮蔽技術が現実のものとなれば、新たに誕生する戦略的巡洋艦の潜在能力が一夜にして変化すると誰もが認識していたのである。

多くのガレンテ人とカルダリ人にとって、プロテウスの隠密レコンフィグレーションの開発は、クリエレーレの灰から生じた技術兵器の競争の再開を告げるものだった。再び力の均衡を探り、カルダリが遮蔽が可能な自らの多目的型巡洋艦をリバースエンジニアリングしようとしていると確信してから、連邦は彼らの研究に大量の資財を投入した。個人企業と最大規模の複合企業が開発の大きな役割を担い、プロトタイプの設計と推測の理論が集まって、結果的に最初の遮蔽が可能なプロテウスの生産を可能にした。誰が、または何の組織がこの計画を遂行したのかは知られていない。また、いつ、どこで、最初の隠密レコンフィグレーションが配置されたのかも分かっていない。カプセラ用に開発された同じ設計が無かったら、多くの人々は連邦の振るまいの通り、その存在を記憶していなかっただろう。

typeDescription_ko:
전략 크루저의 양산이 시작될 무렵 클로킹 기술의 발전 가능성에 대한 과학계의 주목이 짧게 있었습니다. 하지만 과학계의 관심은 오랫동안 탁상공론으로만 남아있었고 역설계 관계자들 중에서 실험결과를 공유하여 발전을 이루려는 자는 극소수였습니다. 그렇지만 기술이 본격적으로 개발된다면 전략 크루저의 역할과 임무는 하루아침 사이에 바뀔 것이라는 것을 모두가 알고 있었습니다. <br><br>프로테우스의 코버트 설정 개발은 많은 갈란테인들과 칼다리인들에게 크리엘레의 재 사이에서 벌어졌던 무기 기술의 경쟁이 재개됨을 의미했습니다. 칼다리에서 클로킹 성능을 갖춘 갈란테의 전략 크루저를 역설계하려고 한다는 것에 대한 확신을 가지고 있던 갈란테 연방은 힘의 균형을 다시 한번 찾고자 많은 예산을 연구로 돌렸습니다. 사기업과 메가코퍼레이션, 모두가 개발에 참여하여 프로토타입을 설계하고 이론을 구축했습니다. 이 모든 집단적 작업을 토대로 첫 코버트 함선인 프로테우스가 태어났습니다. 누가, 아니면 어떤 기업이 이 프로젝트를 주도한 것인지는 알려진 바가 없습니다. 언제, 어디서, 첫 시험 운행이 진행되었는지도 알려지지 않았습니다. 만일 캡슐리어들이 같은 부류의 함선을 개발하고 있지 않았더라면, 대부분의 사람은 프로테우스의 존재도 알지 못했을 것입니다. 갈란테 연방이 원했듯이 말입니다.

typeDescription_ru:
Слухи о потенциале для усовершенствования маскировочных технологий ходили в научном сообществе с момента появления стратегических крейсеров. Они достаточно долго оставались только слухами — практически никто из учёных, ведущих работы по инженерному ретроанализу, не стремился делиться открытиями. Было очевидно, что реализация новой технологии приведёт к кардинальному пересмотру спектра возможностей стратегических крейсеров.



Для многих граждан Галлентской Федерации и Государства Калдари разработка маскировочной подсистемы «Протея» означала новый виток гонки вооружений, возродившейся из пепла проекта Крьелье. Стремясь восстановить баланс сил и пребывая в полной уверенности, что Государство Калдари пытается провести инженерный ретроанализ и создать собственные маскируемые стратегические крейсеры, Галлентская Федерация направила огромные ресурсы на исследование этой технологии. Частные фирмы и крупнейшие конгломераты вносили свою лепту в ход разработки, предлагая прототипы и выдвигая спекулятивные теории: так появились первые маскируемые крейсеры типа «Протей». Неизвестно, какое физическое или юридическое лицо провело успешный проект. Неизвестно, где и когда «протеи» с маскировочной подсистемой были применены впервые. Если бы капсулёры не вели собственные работы в том же направлении, широкие массы так и не узнали бы о самом существовании «протеев», что полностью устроило бы Федерацию.

typeDescription_zh:
自战略巡洋舰出现以后，科学界就一直在低调探讨如何提升隐形科技。这种低调作风持续了很长一段时间，期间几乎没有搞逆向工程的人愿意共享他们各自的研究信息。每个人都清楚地知道，一旦这样的科技提升成为现实，那战略巡洋舰的作用将在一夜之间便发生彻底改观。



对许多盖伦特与加达里人而言，海神级隐形优化器的开发标志着自克莱瑞勒工程失败后，又一轮军备竞赛的展开。由于盖伦特这次还是朝着力量均衡的目标而去，同时还坚信加达里人也一定在悄悄搞自己的隐形战略巡洋舰，他们调遣多方力量进行相关研究。不管是私人小企业还是超级垄断巨头，都纷纷加入到了研发行列，最终造出了首批能隐形的海神级战略巡洋舰。没人知道到底是谁或哪个组织领导了这一研发项目。也没人知道究竟是何时何地产出了第一个隐形优化器。要不是克隆飞行员也开发出了相同的设计方案，那大多数人都不会知道有这种装备的存在，其实联邦政府最初就是想把大家这样蒙在鼓里的。


typeName: Proteus Defensive - Augmented Plating
typeName_fr: Proteus Défense – Revêtement augmenté
typeName_ja: プロテウス防御 - 強化型プレート
typeName_ko: 프로테우스 방어용 시스템 - 플레이팅 강화
typeName_ru: Proteus Defensive - Augmented Plating
typeName_zh: 海神防御 - 增强无人机装甲板
typeDescription_zh: 尽管这个子系统采用了帝国标准技术的纳米装配机器人，但却做了多处优化和提升。它利用了新近发现的冬眠者技术，而富勒烯技术的推广使得精简化高强度的组件能够自由进行组合。
reqskills: {"30540": 1}
typeDescription:
Although this subsystem uses the same armor nano-assemblers as standard empire technology, various optimizations have been made. Taking full advantage of recently discovered Sleeper designs, the use of fullerene-based technology has allowed for the combination of far more compact and resilient armor components.

typeDescription_fr:
Bien que ce sous-système utilise les mêmes nano-assembleurs de blindage que la technologie standard de l'Empire, différentes améliorations y ont depuis été apportées. Tirant pleinement profit des modèles sleeper récemment découverts, l'utilisation de la technologie à base de fullerène a permis l'association de composants bien plus compacts à un blindage plus résistant.

typeDescription_ja:
このサブシステムには、帝国の標準的な技術と同じアーマーナノアセンブラーが使用されているが、あらゆる最適化処理が施されている。最近発見されたスリーパーの設計を最大限に活用し、フラーレンを活用した技術を駆使することで、遥かにコンパクトで、より弾性のあるアーマー部品を作ることが可能になった。

typeDescription_ko:
아마르식 나노 어셈블러를 활용한 서브시스템으로 다양한 개조가 이루어졌습니다. 슬리퍼 설계를 토대로 개발된 퓰러렌 기술을 활용하였으며 첨단 부품에 대한 소형화 및 내구성 향상을 이룩했습니다.

typeDescription_ru:
Несмотря на то, что в этой подсистеме используются те же наносборщики брони, что и в стандартных имперских системах, она была существенно оптимизирована. Благодаря применению фуллеренов в качестве технологической основы, а также наработок, полученных в результате анализа проектов Спящих, инженерам удалось существенно уменьшить размер комплектующих и повысить их прочность.


typeName: Proteus Defensive - Nanobot Injector
typeName_fr: Proteus Défense – Injecteur de nanorobots
typeName_ja: プロテウス防御 - ナノボットインジェクター
typeName_ko: 프로테우스 방어용 시스템 - 나노봇 주입기
typeName_ru: Proteus Defensive - Nanobot Injector
typeName_zh: 海神防御 - 纳米机器人喷注器
reqskills: {"30540": 1}
typeDescription:
The advanced Sleeper-based technology in this subsystem is focused on increasing the effectiveness of a vessel's armor nanobots. When integrated into the hull of a Proteus, it offers a substantial increase in the armor output of any local repair modules fitted. Although the subsystem offers the same end result as other built-in armor repair augmentations, the technology driving it operates in a vastly different way, allowing for easy removal from its host vessel.

typeDescription_fr:
Ce sous-système, basé sur la technologie avancée des Sleeper, s'attelle à améliorer l'efficacité des nanorobots du blindage d'un vaisseau. Lorsqu'il est intégré à la coque d'un Proteus, il augmente de manière significative les modules de réparation locaux équipés sur le blindage. Bien que ce sous-système offre le même résultat final que d'autres améliorations de réparateurs de blindage, la technologie qui en est à l'origine fonctionne d'une manière totalement différente, en garantissant un retrait en toute simplicité de son vaisseau hôte.

typeDescription_ja:
このサブシステムで用いられているスリーパー起源の高度な技術は、艦船の装甲部に位置するナノボットの作業効率を高める。プロテウスの船体に組み込むことで、ローカルリペアモジュールのアーマー出力を大幅に向上させることができる。このサブシステムは、内蔵のアーマーリペアアグメンテーションと同じ効果をもたらすにも関わらず、その機構を動かす技術は大きく異なり、それゆえに母艦から簡単に取り外すことが可能である。

typeDescription_ko:
해당 서브시스템에 적용된 슬리퍼 기반 기술은 나노봇의 장갑 수리 효율성을 향상하는데 중점이 맞춰져 있습니다. 프로테우스에 장착할 경우 장갑 수리 모듈의 성능이 대폭 증가합니다. 다른 장갑 수리 리그와 효과는 유사하지만 작동 원리가 다르기 때문에 비교적 간편하게 장착을 해제할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Передовая технология, по которой создана эта подсистема, основана на решениях Спящих и повышает эффективность наносборщиков брони корабля. Будучи встроена в корпус крейсера типа «Протей», она существенно повышает полезный выход бортовых ремонтных систем. Несмотря на то, что конечный результат идентичен результатам применения иных встраиваемых модулей, повышающих эффективность ремонта, кардинально отличные технологические решения позволяют с лёгкостью демонтировать её с корабля.<br>

typeDescription_zh:
这个子系统中所采用的冬眠者高级技术增加了舰船装甲纳米机器人的工作效率。当这个设备被整合到海神级船体中后，它能有效地增强所装配的自身维修设备对装甲的维修量。尽管这个子系统所达成的效果同其他舰载装甲维修增强装置所提供的没有什么大的区别，但实际上这个设备背后的支持技术却有相当大的优势，它不但能整合在船体结构中而且还能够方便的进行拆除。


typeName: Loki Defensive - Covert Reconfiguration
typeName_fr: Loki Défense – Reconfiguration furtive
typeName_ja: ロキ防御 - 隠密リコンフィギュレーション
typeName_ko: 로키 방어용 시스템 - 코버트 설정
typeName_ru: Loki Defensive - Covert Reconfiguration
typeName_zh: 洛基防御 - 隐形优化器
reqskills: {"30545": 1}
typeDescription:
From the moment Strategic Cruisers became a reality, there were whispers amongst the scientific community about the potential for advances in cloaking technology. They remained that alone for the longest time, with few involved in the reverse engineering process willing to share any news of their discoveries. Everyone knew that, should the technology ever become a reality, the capabilities of the new Strategic Cruisers would change overnight.    

The Loki's Covert Reconfiguration designs arose out of a collective will to respond to what was thought to be Amarrian aggression deep inside their home regions. Unlike many scientific and technological breakthroughs, it was not the Sebiestor tribe alone who ushered in the paradigm shift to covert-capable Strategic Cruisers. It was only through consultation and collaboration with many other tribes and sub-factions that something substantial began to take shape. 

The Krusual and Thukker are said to have played the most important roles, however, in realizing the final design; the Thukker by providing the cloaking technology, and the Krusual by convincing them to do so. How they achieved this, or what they may have promised remains a secret; the two tribes are notorious for having many, and keeping them all.

typeDescription_fr:
Dès lors que les croiseurs stratégiques sont devenus une réalité, des rumeurs ont animé la communauté scientifique au sujet des progrès possibles dans le domaine des technologies de camouflage. Cependant, très peu d'informations filtrèrent au sujet des découvertes effectuées dans le processus de rétro-ingénierie. Tout le monde savait pertinemment que, si la technologie devenait réellement utilisable, les capacités des nouveaux croiseurs stratégiques évolueraient immédiatement. Les modèles de reconfiguration furtive du Loki résultèrent d'une volonté collective de répondre à ce qui était considéré comme une agression de la part des Amarr dans leurs régions natales. Contrairement à de nombreuses avancées scientifiques et technologiques, ce n'est pas uniquement la tribu sebiestor qui a conduit à l'apparition des croiseurs stratégiques capables de camouflage. Il aura donc fallu la consultation et la collaboration de nombreuses autres tribus et sous-factions pour mettre en place quelque chose de conséquent. On raconte toutefois que ce sont les Krusual et les Thukker qui ont joué les deux rôles principaux dans la conception finale : les Thukker en fournissant la technologie de camouflage, et les Krusual en les persuadant de le faire. Les deux tribus sachant parfaitement garder un secret, il est peu probable que nous sachions un jour comment ils sont parvenus à les convaincre, ou même ce qu'ils ont pu leur promettre en échange.

typeDescription_ja:
戦略的巡洋艦が現実のものとなった瞬間から、科学者たちの間で遮蔽技術の発達の可能性が囁かれ始めた。しかし科学者たちは長い間その技術を放置し、リバースエンジニアリングの過程に触れている研究者の中で新たな発見を報告する者はわずかだった。遮蔽技術が現実のものとなれば、新たに誕生する戦略的巡洋艦の潜在能力が一夜にして変化すると誰もが認識していたのである。

ロキの隠密リコンフィグレーションは、アマーによる極秘の国境侵犯と推定されている事件への対抗意識から設計された。多くの科学的、技術的革新にも関わらず、遮蔽が可能な多目的型巡洋艦へのパラダイムシフトを宣言したのは、セビエスター部族のみではなかった。他の多くの部族や辺境勢力との協力を通じて実現したのである。

クルースアルとサッカーはもっとも重要な役割を果たしたと言われるが、最終設計の段になると、遮蔽技術を提供したのはサッカーで、クルースアルはそれに従ったようだ。彼らがどうやって技術を開発し、何を約束されていたのかは謎のままだ。2 つの部族には多くの謎があり、その全てを懐に抱え込んでいたとして有名である。

typeDescription_ko:
전략 크루저의 양산이 시작될 무렵 클로킹 기술의 발전 가능성에 대한 과학계의 주목이 짧게 있었습니다. 하지만 과학계의 관심은 오랫동안 탁상공론으로만 남아있었고 역설계 관계자들 중에서 실험결과를 공유하여 발전을 이루려는 자는 극소수였습니다. 그렇지만 기술이 본격적으로 개발된다면 전략 크루저의 역할과 임무는 하루아침 사이에 바뀔 것이라는 것을 모두가 알고 있었습니다. <br><br>로키의 코버트 옵스 설계는 아마르의 위협으로부터 민마타를 방어하기 위한 목적으로 실시되었습니다. 공화국에서 이루어진 대부분의 과학 및 기술적 발전과는 달리 코버트 옵스 연구는 세비에스터 부족의 단독 노력으로 진행되지 않았습니다. 여러 부족과 단체들이 상의 및 협의를 통해 기술을 발전시켜 나갔으며 시간이 지남에 따라 코버트 옵스 함선의 윤곽이 드러나기 시작했습니다. <br><br>개발에 참여했던 부족 가운데 크루설과 터커 부족의 영향력이 가장 컸으며, 크루설 부족의 경우 클로킹 기술을 보유한 터커 부족을 설득하는데 큰 역할을 했습니다. 그들이 어떻게 터커 부족을 설득했는지는 여전히 알려져 있지 않으며 엄격한 비밀주의로 유명한 두 부족이기에 미래에도 밝혀지는 일은 없을 것으로 보입니다.

typeDescription_ru:
Слухи о потенциале для усовершенствования маскировочных технологий ходили в научном сообществе с момента появления стратегических крейсеров. Они достаточно долго оставались только слухами — практически никто из учёных, ведущих работы по инженерному ретроанализу, не стремился делиться открытиями. Было очевидно, что реализация новой технологии приведёт к кардинальному пересмотру спектра возможностей стратегических крейсеров.    



Разработка маскировочных подсистем для крейсеров типа «Локи» стала ответом на общее желание дать отпор амаррской агрессии, затронувшей глубины домашних секторов Республики Минматар. В отличие от многих других научно-технических прорывов переход к концепции маскируемых стратегических крейсеров не был исключительной заслугой племени себьесторов. Рабочий прототип был создан лишь благодаря консультациям и сотрудничеству с многими другими племенами и группировками. 



Считается, что в разработке финальной версии проекта наиболее важную роль играли племена кружалов и таккеров: таккеры предоставили технологию маскировки, а кружалы убедили их это сделать. Остаётся неизвестным, как они это сделали, и что они пообещали таккерам: оба племени известны умением собирать и хранить тайны.

typeDescription_zh:
自战略巡洋舰出现以后，科学界就一直在低调探讨如何提升隐形科技。这种低调作风持续了很长一段时间，期间几乎没有搞逆向工程的人愿意共享他们各自的研究信息。每个人都清楚地知道，一旦这样的科技提升成为现实，那战略巡洋舰的作用将在一夜之间便发生彻底改观。    



洛基级的隐形改进器是全体米玛塔尔人面对艾玛人对其本土严重侵袭所作出的反应。与其他许多重大的科技突破不同的是，赛毕斯托人并非是这场变革的唯一主导。其他许多部落小势力也参与其中，才使得该改进器得以成型。 



不过据称是克鲁夏及图克尔这两个部落才起了最重要的作用；图克尔提供技术，克鲁夏说服他们公布那技术。至于他们两家是怎么达成协议，期间又有多少暗中交易——现在无人知晓；这两个部落的保密措施是出了名的严。


typeName: Loki Defensive - Augmented Durability
typeName_fr: Loki Défense – Augmentation de durabilité
typeName_ja: ロキ防御用装備-耐久性強化
typeName_ko: 로키 방어용 시스템 - 내구성 강화
typeName_ru: Loki Defensive - Augmented Durability
typeName_zh: 洛基防御 - 增强耐用装置
reqskills: {"30545": 1}
typeDescription:
Capitalizing on the exceptional defensive capabilities of fullerene-based components, this subsystem allows a Loki pilot to augment their armor and shield defenses, dramatically enhancing its survivability in combat. Tiny molecular-level conduits play a crucial role in orchestrating the flow of nano-assemblers through and around the Loki, guarding the flow of vital repairs against disruptive impact.

typeDescription_fr:
Tirant profit des capacités défensives exceptionnelles des composants à base de fullerène, ce sous-système permet au pilote d'améliorer la résistance du bouclier et du blindage de son Loki, augmentant ainsi considérablement ses chances de survie au combat. Les minuscules conduits à l'échelle moléculaire jouent un rôle déterminant dans la gestion du flux de nano-assembleurs à l'intérieur et à l'extérieur du Loki, protégeant ainsi les réparations vitales des chocs.

typeDescription_ja:
フラーレンを基礎とした部品が非常に高い防御力を持つ点を利用したサブシステム。ロキのアーマーレジスタンスを増加させ、戦闘での生存率を劇的に向上させる。極小の分子レベルの導管が、ロキ表面のナノアセンブラーの流れを統制する重要な役割を果たしており、大きな衝撃に対しても修復能力を持つ。

typeDescription_ko:
퓰러렌 기반 장치의 뛰어난 방어 능력으로 로키의 장갑 및 실드 저항력을 증대하여 전투에서의 생존 가능성을 급격히 높여줍니다. 함선을 둘러싼 나노 어셈블러가 분자적 수준의 초소형 도관을 타고 이동하기에 큰 타격을 입었을 때 빠른 수리가 가능합니다.

typeDescription_ru:
Используя исключительные оборонные возможности фуллеренных компонентов, эта подсистема позволяет пилоту повысить сопротивляемость брони и щитов своего крейсера типа «Локи» и тем значительно повысить его боевую живучесть. Молекулярные проводники играют ключевую роль в организации потоков наносборщиков под поверхностью брони, а также непосредственно вокруг «Локи», защищая ход ремонтных работ от разрушительных воздействий.

typeDescription_zh:
自适应增变器子系统是利用富勒烯材料组件的超高强度特性研发的防御系统，它允许飞行员调整他们自己的洛基级战舰装甲和护盾的防护能力，大大地提高其在战场上的生存能力。小小的分子级别导管是这个设备中的重要部件，他们能将纳米装配设备高效灵活地分导到洛基级船体的内外，保证关键修复设备在受到冲击的时候能继续正常运转。


typeName: Loki Defensive - Adaptive Defense Node
typeName_fr: Loki Défense – Nœud de défense adaptatif
typeName_ja: ロキ防御 - アダプティブ防衛ノード
typeName_ko: 로키 방어용 시스템 - 적응형 방어 노드
typeName_ru: Loki Defensive - Adaptive Defense Node
typeName_zh: 洛基防御 - 自适应防御节点
reqskills: {"30545": 1}
typeDescription:
After years of experience working with recovered Sleeper and Talocan technology from Anoikis, Sebiestor engineers have achieved a new breakthrough long though impossible: they have successfully developed fullerene nanomachines capable of repairing either shield and armor equally effectively. These tiny nanobots can actively switch between shield and armor repair on the fly allowing the Loki to achieve incredible repair systems without refitting facilities.

typeDescription_fr:
Après des années d'expérience à travailler avec des technologies sleeper et talocan d'Anoikis, des ingénieurs sebiestor ont fait une découverte que l'on croyait jusqu'alors impossible : ils ont réussi à développer des nanomachines en fullerène capables de réparer aussi efficacement le bouclier que le blindage. Ces minuscules nanorobots peuvent passer de la réparation du bouclier à celle du blindage à la volée, ce qui permet au Loki d'exploiter des systèmes de réparation incroyables sans installations de révision.

typeDescription_ja:
アノイキスから回収したスリーパーやタロカンの文明を扱ってきたセビエスターのエンジニアたちは、長年不可能だと考えられてきたブレークスルーを成し遂げた。つまり、彼らはシールドとアーマーの両方を、等しく有効にリペアできるフラーレン製のナノマシンを開発してみせたのだ。この極小のナノボットは、シールドとアーマーのリペアを航行中に何度も切り替えることができ、これにより、ロキは装備の変更設備なしで驚異的なリペアシステムを保持できるようになった。

typeDescription_ko:
슬리퍼 및 탈로칸 기술에 대한 다년간의 연구를 통해 세비에스터 엔지니어들은 실드와 장갑을 동일한 효율로 복구할 수 있는 퓰러렌 기반 나노기기를 개발하는데 성공하였습니다. 로키에 탑재된 초소형 나노기기는 실드와 장갑을 오가며 수리를 진행할 수 있어 개별적인 모듈 교체가 불필요합니다.

typeDescription_ru:
После многих лет работы с добытыми из Аноикиса артефактами Спящих и талоканов себьесторские инженеры достигли нового, казавшегося невозможным, достижения: они разработали фуллереновые наномашины, способных с одинаковой эффективностью восстанавливать прочность как щитов, так и брони. Эти мельчайшие наноботы могут свободно переходить от ремонта брони к накачке щитов и обратно: теперь пилоты крейсеров типа «Локи» в меньшей мере нуждаются в переоснастке своих кораблей.

typeDescription_zh:
经过多年在阿诺基斯复原冬眠者和塔洛迦科技的经验，赛毕斯托工程师取得了不可思议的巨大突破：他们成功研制出了能够高效地进行护盾维修和装甲维修而且效果相当的富勒烯纳米机器人。这些细微的纳米机器人在飞行中能够在护盾维修和装甲维修之间自由切换，允许洛基级无需重新装配就能获得强大的维修系统。


typeName: Legion Offensive - Liquid Crystal Magnifiers
typeName_fr: Legion Offensive – Loupes à cristaux liquides
typeName_ja: レギオン攻撃用装備-液体クリスタルマグニファイヤー
typeName_ko: 레기온 공격용 시스템 - 액체 크리스탈 확대장치
typeName_ru: Legion Offensive - Liquid Crystal Magnifiers
typeName_zh: 圣卒攻击 - 液晶放大器
reqskills: {"30537": 1}
typeDescription:
One of the many gems discovered amidst Sleeper technology was the creation of more efficient liquid crystal lenses. Amarr researchers have engineered these lenses to increase a laser's focus for longer stretches, both in distance and in timing, allowing a laser to reach farther targets with more efficiency of energy output. Additionally, the fullerene-infused lenses can generate higher temperatures and stronger, more damaging beams and pulses.

typeDescription_fr:
La création d'une lentille de cristal liquide plus efficace fait partie des découvertes intéressantes au sein de la technologie sleeper. Les chercheurs amarr ont développé ces lentilles pour améliorer la concentration d'un laser, à la fois en termes de distance et de timing, permettant ainsi d'atteindre des cibles plus éloignées avec davantage d'efficacité et d'énergie. Par ailleurs, les lentilles imprégnées de fullerène peuvent générer des températures plus élevées, et des impulsions et des rayons infligeant davantage de dégâts.

typeDescription_ja:
スリーパー技術から得られた貴重な発見は多くあったが、そのうちの一つはより効果的な液晶レンズを生成する技術である。アマーの研究者たちは、これらのレンズを加工して、レーザー照準の改良を時間、距離の両面で行った。これにより、レーザーがより遠くのターゲットまで、より高いエネルギー効率で届くようになった。更に、フラーレンを注入したレンズは、より強力で高温のダメージビームやパルスを発生させることができる。

typeDescription_ko:
이 서브시스템은 개선된 액정 렌즈로 고대 슬리퍼의 획기적인 기술 중 하나입니다. 신기술을 적용해 아마르 연구진들은 렌즈의 레이저 거리 초점과 타이밍을 확장시켜 공격 사거리와 에너지 요구치 효율성이 증가했습니다. 또한, 퓰러렌으로 강화된 렌즈는 더 강력하고 높은 화력의 에너지 빔을 발사합니다.

typeDescription_ru:
Одной из множества технологических жемчужин, найденных в наследии Спящих, можно считать разработку более эффективных жидкокристаллических линз. Амаррские инженеры создали эти линзы для улучшения фокусировки лазера как по расстоянию, так и по времени. Они позволяют лазерам поражать цели на дальних дистанциях с повышенным КПД. Кроме того, линзы, созданные с применением фуллеренов, проводят излучение более высокой температуры, увеличивая урон лазерных орудий (как импульсных, так и лучевых).

typeDescription_zh:
高效液晶镜头是冬眠者科技遗产众多的结晶中的一个。艾玛研究人员对这些镜头进行了改进，增加了激光器的焦距以获得更长的射程和射击时长，这样激光武器就能够以更强的功率攻击更远的目标。同时，采用了富勒烯技术的镜头能够产生更高温高强的光束。


typeName: Legion Offensive - Assault Optimization
typeName_fr: Legion Offensive – Optimisation d'assaut
typeName_ja: レギオン攻撃用装備-アサルト最適化
typeName_ko: 레기온 공격용 시스템 - 어썰트 최적화 장치
typeName_ru: Legion Offensive - Assault Optimization
typeName_zh: 圣卒攻击 - 攻击导弹优化器
reqskills: {"30537": 1}
typeDescription:
Originally a laser-based weapons system, Amarrian starship engineers were forced to seek alternative construction methods when several fatal flaws were discovered in their design. Khanid Innovations was quick to offer a missile-based solution that benefitted greatly from their years of experience working on Sacrilege cruisers. The reapplication of their previously successful technology was so fast and effective that the more traditional Amarrian engineers could do little but watch as the knowledge and consequent implementation of these new engineering methodologies proliferated across the cluster.

typeDescription_fr:
Lorsque de graves défauts furent découverts dans la conception des systèmes d'armement à base de laser, les ingénieurs des vaisseaux spatiaux amarr ont été contraints de trouver d'autres méthodes de construction. Forte de ses années d'expérience sur les croiseurs Sacrilege, la société Khanid Innovation fut la première à proposer une solution basée sur les missiles. La réutilisation de sa précédente technologie fut si rapide et si efficace que les ingénieurs classiques amarr ne pouvaient qu'observer l'intégration de ces nouvelles méthodologies d'ingénierie à travers la galaxie.

typeDescription_ja:
レーザーを基礎とした兵器システムの設計に致命的な欠陥が見つかった後、アマーの宇宙船技術者は他の可能性を模索していた。これに対しクーニッドイノベーションは即座に、長年にわたるサクリッジ巡洋艦設計から得た経験を活かして、ミサイルを基礎とした解決方法を提案した。完成した技術の再改良はスムーズに行われたので、昔ながらのアマー人技術者は手を出せずに、星団に急速に広まったこれらの新しい手法が実践されるのを知識としてただ眺めていた。

typeDescription_ko:
초기에 레이저 기반 무기 시스템으로 개발되었던 이 시스템에서 치명적인 결함이 발견되었고 아마르 함선 설계자들은 대체 가능한 설계 방식을 찾아야 했습니다. 카니드 이노베이션은 이 틈을 노려 자신들이 수년간 사크릴리즈 크루저에 사용해온 미사일 기반 기술을 제안했습니다. 이 시스템은 이미 성공적으로 사용되던 검증된 기술이었기 때문에 기존의 시스템을 신속하고 효과적으로 대체하였고, 기존의 아마르 엔지니어들은 이 새로운 엔지니어링 기술이 확산하는 것을 손 놓고 지켜볼 수밖에 없었습니다.

typeDescription_ru:
Амаррские инженеры были вынуждены отказаться от идеи лазерной системы вооружения в пользу альтернативных схем, так как обнаружили в проекте несколько серьёзных недостатков. Опираясь на большой опыт, накопленный за годы работы над крейсерами типа «Сакриледж», «Ханидская инновационная компания» оперативно предложила решение, основанное на использовании пусковых установок ракет. Эффективность этой технологии уже была наглядно продемонстрирована ранее; в данном же случае её применение дало настолько быстрый и очевидный результат, что прочим амаррским конструкторам, предпочитающим более консервативные концепции, оставалось только наблюдать за разработкой и последующим внедрением новых инженерных решений.

typeDescription_zh:
艾玛工程师传统上一直专注开发激光武器。当他们后来发现自身设计上存在的一些致命失误后，他们开始被迫寻找补救措施。卡尼迪创新集团凭借他们多年的渎圣级巡洋舰开发经验，发明出一种基于导弹的补救方案。该方案很有效，很快便得到了大众推广。艾玛工程师只能眼巴巴地看着这一技术方案横行全宇宙。


typeName: Legion Offensive - Support Processor
typeName_fr: Legion Offensive - Processeur de soutien
typeName_ja: レギオン攻撃 - サポートプロセッサー
typeName_ko: 레기온 공격용 시스템 - 지원 프로세서
typeName_ru: Legion Offensive - Support Processor
typeName_zh: 圣卒攻击 - 后勤处理器
reqskills: {"30537": 1}
typeDescription:
After countless failed projects over the years, the dream of linking fleets with sub-Battlecruiser hulls was eventually shelved and relegated to the realm of engineering theory. It remained this way for some time, tempting few starship manufacturers to revisit the challenge, even after the discovery of ancient Sleeper designs and the influx of fullerene-based technology. It was not until the first Strategic Cruiser hulls began appearing in small numbers across the empires that they began to truly appreciate the potential Tech III vessels had for modifications.  

Not long after, the first support processor housing became a reality, capable of mounting command bursts and repair projectors with equal ease. Although what it delivered as a standalone unit was undoubtedly impressive, what would count more in time was the way it served as a catalyst. The unit demonstrated to the wider spacefaring industry that the possibilities for Tech III ships were broader than first imagined, and in doing so, it heralded the beginning of even more radical and innovative designs.

typeDescription_fr:
Après l'échec de nombreux projets au fil des ans, le rêve de relier des flottes à l'aide de coques de sous-croiseurs cuirassés fut finalement mis au placard et relégué au statut de pure spéculation d'ingénierie. Le concept de sous-croiseurs de bataille resta longtemps une chimère évincée par les fabricants de vaisseaux spatiaux, malgré la découverte de vaisseaux sleeper antiques et l'avènement des technologies au fullerène. Ce ne fut que lorsque les premiers croiseurs stratégiques apparurent dans les empires que les grandes corporations industrielles prirent réellement la mesure du potentiel évolutif des vaisseaux de tech.III. Il fallut peu de temps aux ingénieurs pour concevoir un processeur de soutien capable d'équiper des salves de commande et des projecteurs de réparation avec la même facilité. Si la prodigieuse autonomie du vaisseau fut unanimement acclamée, cet exploit technologique servit essentiellement de catalyseur. Véritable précurseur de modèles à la fois plus radicaux et innovants, l'unité originelle dévoila à l'industrie spatiale le potentiel inexhaustible des vaisseaux de tech.III.

typeDescription_ja:
長年に及ぶ数え切れないプロジェクトの失敗の結果、フリートと準巡洋戦艦の船体をリンクさせるという夢は、工学理論の世界ではお蔵入りとなった。だがその夢は、古代スリーパー設計の発見とフラーレンベース技術の流入の後も残り続け、少数の宇宙船製造者たちをその技術への再挑戦に駆り立てた。T3艦の持つ潜在的な適応力が評価されたのは、4大国家間に少数の戦略的巡洋艦の船体が現れてからだった。

その後まもなく、最初のサポートプロセッサーが製造された。コマンドバースト発動機能が付き、同じくらい容易に修復プロジェクタも使用できる。もちろんスタンドアロンの装置として製造されたこと自体とても印象的だったが、さらに注目を集めたのは、その触媒としての機能だった。この装置によって全宇宙の産業にT3艦のより大きな可能性が示され、それにより革新的な技術開発の先触れとなったのだ。

typeDescription_ko:
함대 링크와 관련된 각종 프로젝트가 실패를 거듭하자 그와 관련된 기술은 단순히 이론으로만 남게 되었습니다. 이후 고대 슬리퍼 설계 및 퓰러렌 기반 기술의 발견으로 다시금 프로젝트가 재개되는 듯했으나 만족할만한 성과는 얻지 못했습니다. 추후 전략 크루저가 개발되고 테크 III 함선 특유의 개조 자율성이 부각되면서 본격적인 개발이 시작되었습니다. <br><br>그리고 얼마 후, 커맨드 버스트와 수리용 프로젝터의 탑재가 가능한 최초의 지원형 프로세서가 탄생했습니다. 단독으로도 굉장한 성능을 지녔으나 함대 전체의 기폭제 역할을 한다는 점에서 그 기능은 더더욱 부각되었습니다. 테크 III 함선의 가능성을 보여줬다는 점에서 프로세서의 가치는 입증되었으며 보다 혁신적인 설계가 개발될 수 있는 토대를 제공하였습니다.

typeDescription_ru:
Идея обеспечения флотского взаимодействия с помощью кораблей, меньших по размеру, чем линейные крейсеры, на протяжении многих лет была практически нереализуемой и относящейся к числу абсолютно теоретических возможностей. Даже после открытия древних разработок Спящих и создания технологических решений, основанных на фуллеренах, лишь немногие кораблестроители задумались о возвращении к этой задаче. Гибкость кораблей третьей техкатегории была оценена в полной мере только после выпуска первых партий стратегических крейсеров.  



Выпуска первых командных процессоров, с равной эффективностью обеспечивающих как работу импульсных оптимизаторов, так и дистанционный ремонт, не пришлось ждать долго. Даже вне контекста прочих подсистем возможности командных процессоров были поистине впечатляющими — но время показало, что наиболее заметное влияние на галактическую промышленность оказано ими опосредствованно. Благодаря им стало понятно, что возможности кораблей третьей техкатегории существенно недооценены; так открылся путь к более радикальным и инновационным разработкам.

typeDescription_zh:
历经多年无数次失败尝试之后，人们终于将舰队链接战巡以下级别船体的想法束之高阁。这状况持续了一段时间，即便在发掘出古代冬眠者科技及推广应用富勒烯技术之后，亦鲜有舰船制造厂商愿意再尝试这样的想法。直到首批战略巡洋舰船体小规模出现之后，人们才意识到三级科技舰船所蕴藏的改造潜力。  



不久之后，第一个支持处理器变为现实，使安装指挥脉冲波和维修投射器同等容易。虽然这一部件的出现本身就是件了不起的事，但其历史性意义却更为重大：它向众人展示了三级科技舰船的巨大应用潜力，像一个催化剂一样催化出大胆创新设计的新纪元。


typeName: Tengu Offensive - Accelerated Ejection Bay
typeName_fr: Tengu Offensive – Baie d'éjection accélérée
typeName_ja: テング攻撃用装置-加速射出ベイ
typeName_ko: 텐구 공격용 시스템 - 방출 가속 장치
typeName_ru: Tengu Offensive - Accelerated Ejection Bay
typeName_zh: 金鹏攻击 - 加速弹射舱
reqskills: {"30549": 1}
typeDescription:
This missile launcher system was formed not from the missile bays of Sleeper drones, but from the direct-fire turrets and hardpoints salvaged from them instead. Adapting the underlying technology behind the drones' rapid-firing turrets for their own missile systems, Caldari engineers have managed to revolutionize modular launching mechanisms, improving launch speed and kinetic warhead payloads.

typeDescription_fr:
Ce système de lance-missiles a été formé non pas à partir des baies à missiles des drones sleeper, mais à partir des tourelles et des points de fixation récupérés sur ces derniers. Adaptant la technologie sous-jacente derrière les tourelles à tir rapide des drones à leurs propres systèmes de missiles, les ingénieurs caldari sont parvenus à révolutionner les mécanismes de lancement modulaires, améliorant par la même occasion la vitesse de lancement et les charges des ogives cinétiques.

typeDescription_ja:
このミサイルランチャーシステムは、スリーパードローンのミサイルベイではなく、スリーパードローンからサルベージした直接射撃タレットとハードポイントから作られた。カルダリの技術者は、ドローンの速射タレットを支える根底の技術を自分たちのミサイルシステムに適用する際に、モジュラー発射メカニズムに革命を起こし、発射速度とキネティック弾頭の改良に成功した。

typeDescription_ko:
해당 미사일 런처 시스템은 슬리퍼 드론의 미사일 격납고에서 생산되지 않고 슬리퍼 드론의 직사 터렛 및 하드포인트에서 인양되었습니다. 칼다리 엔지니어들은 드론의 속사터렛 기술을 역설계하여 자국의 미사일 시스템에 도입하였습니다. 이로 인해 발사 속도 및 키네틱 탄두 적재량이 크게 개선함으로써 기존 모듈식 런처 시스템의 혁신을 일으켰습니다.

typeDescription_ru:
При разработке этой ракетной подсистемы инженерная мысль опиралась не на пусковые установки дронов Спящих, а на орудийные установки и точки монтажа орудий, добытые из их обломков. Калдарские разработчики адаптировали к собственным пусковым установкам технологические решения, использованные при создании скорострельных орудий Спящих. Коренным образом изменённый пусковой механизм обеспечивает высокую скорость пуска ракет и увеличивает урон их кинетических БЧ.

typeDescription_zh:
这种导弹发射系统并不是从冬眠者的导弹系统中得到启示而研发的，而是从他们的直射炮台和武器挂点的设计中找到灵感的。在分析出冬眠者无人机速射导弹系统的玄机后，加达里工程师革新了导弹发射机能模块的设计，增强了射速，提高了动能弹头的有效载荷。


typeName: Tengu Offensive - Magnetic Infusion Basin
typeName_fr: Tengu Offensive – Bassin d'injection magnétique
typeName_ja: テング攻撃 - 磁気注入域
typeName_ko: 텐구 공격용 시스템 - 자기장 축적 장치
typeName_ru: Tengu Offensive - Magnetic Infusion Basin
typeName_zh: 金鹏攻击 - 磁性注入闸
typeDescription_ko: 하이브리드 탄약을 위한 특수 보관 시설입니다. 사이클로트론을 통해 탄에 자기 에너지를 주입합니다. 강화된 탄약은 사거리 및 피해량이 증가합니다.
typeDescription_zh: 这个系统是舰船混合弹药的特殊储藏设备。这个注入闸实际上原理类似一个回旋加速器，在弹药被填装到炮台之前为其冲入磁能。经过这种磁能放大处理的弹药具有更大的射程和伤害力。
reqskills: {"30549": 1}
typeDescription:
This subsystem serves as a specialized storage bin for a ship's hybrid ammo. The basin, however, also serves as a cyclotron, infusing the ammo with magnetic energy immediately before it is injected into the turret. The amplified ammo has an increased range and damage potential.

typeDescription_fr:
Ce sous-système sert de lieu d'entreposage spécialisé pour les munitions hybrides d'un vaisseau. Cette cuve, cependant, sert également de cyclotron, imprégnant les munitions d'une énergie magnétique juste avant qu'elles ne soient intégrées dans la tourelle. Les munitions amplifiées présentent alors une plus grande portée et infligent davantage de dégâts.

typeDescription_ja:
このサブシステムは、艦船のハイブリッド弾専用の格納庫として機能する。さらに円形の構造は、タレットに装填される直前の弾薬に磁力を注入するサイクロトロンとしての機能を果たす。この強化された弾薬は、射程距離が伸び、より大きなダメージを与える可能性が増す。

typeDescription_ru:
Подсистема представляет собой спецотсек-циклотрон для хранения гибридных боеприпасов. В этом отсеке патроны намагничиваются непосредственно перед подачей в орудийную установку, что повышает урон боеприпасов гибридных орудий и дальность ведения ими огня.


typeName: Proteus Offensive - Hybrid Encoding Platform
typeName_fr: Proteus Offensive – Plateforme d'encodage hybride
typeName_ja: プロテウス攻撃 - ハイブリッドエンコーディング・プラットフォーム
typeName_ko: 프로테우스 공격용 시스템 - 하이브리드 인코딩 플랫폼
typeName_ru: Proteus Offensive - Hybrid Encoding Platform
typeName_zh: 海神攻击 - 混合解码平台
reqskills: {"30550": 1}
typeDescription:
This complex armature is composed of fullerene composites and based upon the understood weapons mechanics of salvaged Sleeper drones. Gallente researchers have fused this technology with the emerging theories on magnetic resonance encoding and microwarp capabilities to power the kinetic energy systems of hybrid turrets. With these mechanics in place, the hybrid encoding platform creates an effective distribution module for hybrid charges, bolstering their damage output and their falloff range.

typeDescription_fr:
Cette armature complexe présente des composites de fullerène et se base sur les mécanismes d'armement connus des drones sleeper récupérés. Les chercheurs gallente ont fusionné cette technologie avec les théories émergentes sur l'encodage de la résonance magnétique et les capacités de micropropulseur de warp pour alimenter les systèmes d'énergie cinétique des tourelles hybrides. Avec ces mécanismes en place, la plate-forme d'encodage hybride crée un module de distribution efficace pour les charges hybrides, augmentant ainsi leurs dégâts et leur portée de déperdition.

typeDescription_ja:
この複合電機子はフラーレン化合物製で、スリーパードローンの残骸から回収された火器機構の分析結果を元に作られた。ガレンテの研究者らは、研究が進みつつあった電磁共鳴符号化の理論とマイクロワープの力をこの技術と組み合わせ、ハイブリッドタレットのキネティックエネルギーシステムに電力を供給することを可能にした。これらの技術を応用すれば、ハイブリッド符号化プラットフォームによってハイブリッド弾用のエネルギー分配モジュールの効率を上げることが可能であり、破壊力を上げつつ精度低下範囲を縮小することができる。

typeDescription_ko:
퓰러렌 합성물로 구성된 정교한 골조로 슬리퍼 무기 체계에 대한 이해를 바탕으로 설계되었습니다. 갈란테 연구진은 자기 공명 인코딩과 마이크로 워프 능력에 대한 이론을 융합하여 하이브리드 터렛의 키네틱 에너지 시스템을 활성화하였습니다. 하이브리드 인코딩 플랫폼은 분배 모듈의 생성을 통해 하이브라드탄의 전반적인 피해량과 유효사거리를 증가시킵니다.

typeDescription_ru:
Материал этой сложной арматуры гибридного вооружения состоит из фуллеренных композитов; ее удалось создать благодаря пониманию принципов работы орудийных систем подбитых дронов Спящих. Галлентские разработчики взяли за основу технологии, полученные инженерным ретроанализом, дополнили их результатами новейших изысканий в области кодировки магнитного резонанса и микроварп-ускорителей, и получили систему, эффективно питающую энергией разгонные модули гибридных орудий. Благодаря всем этим усовершенствованиям платформа гибридной кодировки оптимизирует процесс ведения огня гибридными боеприпасами, увеличивая их урон и добавочную дальность ведения огня.

typeDescription_zh:
这个复杂的电枢是由富勒烯复合材料在冬眠者无人机武器技术上研发制造的。盖伦特的研究人员将这项科技与新兴的磁共振编码和微曲技术结合，用于增强动能武器系统和混合炮台的威力。在这些技术的帮助下，这种混合编码平台能够有效的提升混合弹药的伤害力以及失准范围。


typeName: Proteus Offensive - Drone Synthesis Projector
typeName_fr: Proteus Offensive – Projecteur synthétique de drones
typeName_ja: プロテウス攻撃 - ドローンシンセシスプロジェクター
typeName_ko: 프로테우스 공격용 시스템 - 드론 통합 프로젝터
typeName_ru: Proteus Offensive - Drone Synthesis Projector
typeName_zh: 海神攻击 - 无人机合成投射装置
reqskills: {"30550": 1}
typeDescription:
Sleeper drones, while completely devoid of modern shielding technology, are nonetheless sturdy, mainly due to their metallofullerene armor plating and hull composition. Most of these technological applications are for capsuleer vessels, but a few rogue Gallente firms have quietly created this bay for use with contemporary drones. When drones are docked into this system, the projection system enhances their damage capabilities, both in absorbing and delivering damage, through the creation of a fullerene-based field around the drones.

typeDescription_fr:
Les drones sleeper, bien que complètement dépourvus de technologie de bouclier moderne, n'en restent pas moins résistants, notamment en raison de leur revêtement de blindage en métallofullerène et la composition de leur coque. La plupart de ces utilisations technologiques sont destinées aux vaisseaux de capsuliers, même si quelques entreprises indépendantes gallente ont conçu cette baie pour l'utiliser avec des drones modernes. Quand les drones sont équipés sur ce système, le système de projection améliore leurs capacités de dégâts absorbés et infligés, grâce à la création d'un champ à base de fullerène autour des drones.

typeDescription_ja:
スリーパードローンは、現代のシールド技術が全く使われてないにも関わらず、超硬合金フラーレン製のアーマープレートと船体によって非常に頑強だ。こういった技術はほとんどがカプセラの艦船のために応用されているが、ガレンテの悪徳企業数社が現代のドローンに使用するべく、密かにこのベイを作った。ドローンをこのシステムにドッキングさせると、プロジェクションシステムによってドローンの周囲にフラーレンのフィールドが展開され、攻撃、防衛の両面でダメージに関する能力が向上する。

typeDescription_ko:
슬리퍼 드론은 현대적인 실드 기술과는 거리가 멀지만 메탈로퓰러렌 플레이팅과 특유의 선체 구조를 바탕으로 견고한 장갑을 갖추었습니다. 슬리퍼 기술은 캡슐리어 함선에 사용되는 것이 일반적이나 갈란테 기업들은 비밀리에 드론 전용 플랫폼을 건설하였습니다. 플랫폼 도킹 시 퓰러렌 기반 필드가 형성되어 드론의 공격력 및 방어력을 증폭시킵니다.

typeDescription_ru:
Дроны Спящих абсолютно лишены современной аппаратуры силовых полей; тем не менее благодаря металлофуллеренам, из которых собраны их элементы корпуса и бронезащиты, они очень прочны. По большей части эти технологические решения применяются в кораблях, пилотируемых капсулёрами, однако несколько подпольных галлентских фирм втайне создали этот отсек, предназначенный для современных дронов. Находясь в нём, дроны подвергаются воздействию фуллеренного поля, повышающего их боеспособность: увеличивается как урон дронов, так и запас их прочности.

typeDescription_zh:
冬眠者无人机虽然完全没有采用现代护盾科技，但却丝毫不会在防御上逊色。这很大程度上是由于金属富勒烯技术在船体制造中的广泛运用造成的。这种科技大都被应用在克隆飞行员的舰船上，但是一些盖伦特的流氓企业却悄悄地研发了这种供现代无人机使用的富勒烯技术。当无人机停放在这个装置中时，投射系统能够为它创建一个富勒烯力场，这能增强他们的伤害输出以及承受能力。


typeName: Loki Offensive - Projectile Scoping Array
typeName_fr: Loki Offensive – Matrice de portée des projectiles
typeName_ja: ロキ攻撃 - プロジェクタイルスコープ施設
typeName_ko: 로키 공격용 시스템 - 발사체 조준장치
typeName_ru: Loki Offensive - Projectile Scoping Array
typeName_zh: 洛基攻击 - 弹道描迹阵列
reqskills: {"30551": 1}
typeDescription:
Scoping arrays were mostly out of fashion in recent ship design, but Sleeper technology has brought them somewhat back into vogue. Based upon the remarkable flexibility fullerene-based technology, Sleeper-based scoping arrays allowed projectile weaponry to produce longer-ranged accuracy without reducing the weapon's rate-of-fire. While a resurgence of scoping arrays is not expected, this subsystem certainly shows its uses in modern warfare.

typeDescription_fr:
Les modules de précision à distance n'étaient quasiment plus utilisés dans les derniers modèles de vaisseaux, mais la technologie sleeper a fini par les remettre au goût du jour. Basés sur la technologie remarquablement flexible à base de fullerène, les modules de précision à distance inspirés des Sleeper ont permis aux armes à projectiles d'être aussi précises de loin, tout en réduisant leur cadence de tir. Si le renouveau des modules de précision à distance n'est pas prévu, ce sous-système peut s'avérer précieux lors des combats actuels.

typeDescription_ja:
スコープアレイは、最近の艦の設計ではほとんど流行遅れになっていたが、スリーパー技術により流行に返り咲いた。フラーレンを活用した技術の驚くべき応用性により、スリーパーの技術をベースにしたスコープアレイは、実体弾兵器の発射間隔を落とさずに、長射程攻撃の命中精度を上げることが可能になった。廃れていく一方だと思われていたスコープアレイだが、このサブシステムによりｌ、現代戦における有効性を確かに証明してみせた。

typeDescription_ko:
스코핑 시설은 유행이 지난 구형 디자인이지만 슬리퍼 기술 덕분에 다시금 사용되기 시작했습니다. 뛰어난 활용성을 자랑하는 퓰러렌 기반 기술로 제작되었으며 연사속도 감소 없이 발사체 무기의 사거리를 증가시킵니다. 예전만큼은 아니지만 현대 전쟁에서 충분히 뛰어난 활용도를 보장하는 시스템으로 개조됐습니다.

typeDescription_ru:
Расчётно-прицельные секции на современных кораблях в целом вышли из моды, но технологии Спящих позволили им в какой-то мере вернуться. С учётом примечательной гибкости фуллеренных решений прицельные секции, созданные по лекалам Спящих, позволяют баллистическому вооружению сохранять точность на больших расстояниях без потери скорострельности. Полномасштабного возрождения расчётно-прицельных секций не ожидается, но эта подсистема безусловно находит своё применение в современной практике ведения боевых действий.

typeDescription_zh:
描迹阵列的应用在现代舰船设计中已经不多见，但是冬眠者科技却再一次把这个老旧的话题抬到桌面上来。在灵活性很强的富勒烯技术基础上，冬眠者科技的描迹阵列让射弹武器的远距精准度得到更进一步提高，并且不会导致射速的降低。虽然很多人都没有料想到描迹设备的复活，但实际上它已经开始在现代战争中重新崭露头角。


typeName: Loki Offensive - Launcher Efficiency Configuration
typeName_fr: Loki Offensive – Configuration d'optimisation des lanceurs
typeName_ja: ロキ攻撃 - ランチャー効率化コンフィギュレーション
typeName_ko: 로키 공격용 시스템 - 런처 효율성 강화 설정
typeName_ru: Loki Offensive - Launcher Efficiency Configuration
typeName_zh: 洛基攻击 - 发射器增效装置
reqskills: {"30551": 1}
typeDescription:
Adaptation and innovation go hand-in-hand, and this subsystem is a prime example of both ideas. While researching Sleeper drone weapon systems, a group of Minmatar engineers discovered that Sleeper launcher hardpoint design allowed for a vast increase to the rate of fire without increasing powergrid requirements. The resulting subsystem allows the Loki to achieve some of the most aggressive missile configurations seen on any cruiser.

typeDescription_fr:
L'adaptation et l'innovation vont souvent de pair, et ce sous-système en est le parfait exemple. En étudiant les systèmes d'armement des drones sleeper, un groupe d'ingénieurs minmatar a découvert que la conception des points de fixation de lanceur permettait d'accroître de manière significative la cadence de tir sans avoir à augmenter le réseau d'alimentation. Le sous-système résultant permet au Loki de disposer d'une des configurations de missiles les plus agressives jamais vues sur ce type de croiseur.

typeDescription_ja:
適応と革新は連帯して行われるが、このサブシステムはその両方のアイデアを上手く取り込んでいる。スリーパードローン兵器システムの研究中に、ミンマターのエンジニアグループはスリーパーランチャーのハードポイント設計がパワーグリッドの要件を増やすことなく発射速度を大幅に向上させることを発見した。その結果、このサブシステムにより、ロキは他の巡洋艦では見られない攻撃的なミサイル構成を実現した。

typeDescription_ko:
적용성과 기술 혁신성을 동시에 끌어낸 서브시스템입니다. 슬리퍼 드론의 무기 시스템을 연구하던 중 민마타 엔지니어들은 슬리퍼의 런처 하드포인트가 파워그리드 요구치를 증가시키지 않으면서도 연사 속도를 극도로 올릴 수 있도록 설계되었다는 것을 발견했습니다. 이러한 발견을 통해 개발한 서브시스템은 로키가 그 어떤 크루저에서도 볼 수 없었던 강력한 미사일 시스템을 갖출 수 있도록 만들었습니다.

typeDescription_ru:
Адаптация и инновация  идут рука об руку, и данная подсистема является отличным примером использования обоих подходов. Исследуя вооружение дронов Спящих, группа минматарских инженеров обнаружила, что дизайн точек монтажа их вооружения позволяет значительно повысить скорострельность пусковых установок «Локи», не вызывая притом дополнительную нагрузку на реактор корабля. Как следствие, благодаря этой подсистеме «Локи» может быть собран в качестве ракетного крейсера высочайшей ударной мощности — практически максимальной среди крейсеров.

typeDescription_zh:
这个子系统是借鉴和创新相结合的结晶。一群米玛塔尔工程师在研究冬眠者无人机武器系统的时候，揭开了冬眠者发射器挂点设计能在不增加能量栅格需求的前提下大幅提高射速的秘密。作为成果，这个子系统让洛基级获得了高出任何巡洋舰的导弹攻击能力。


typeName: Legion Propulsion - Interdiction Nullifier
typeName_fr: Legion Propulsion – Contremesure d'interdiction
typeName_ja: レギオン推進力装備 - インターディクション無効化
typeName_ko: 레기온 추진기 시스템 - 인터딕션 널리파이어
typeName_ru: Legion Propulsion - Interdiction Nullifier
typeName_zh: 圣卒推进 - 拦截湮灭者
reqskills: {"30538": 1}
typeDescription:
Dubbed the “interdiction nullifier” by the Guristas, who suffered its first introduction on the battlefield, this subsystem integrates and improves the performance of interdiction nullifier modules.

The origins of the first “nullifier” designs are shrouded in mystery, but the subsystem's initial production of is thought to have taken place soon after the wormhole openings, and well before the technology became widespread knowledge. Not long after the first Tengu were designed, the Caldari Navy intercepted emergency transmissions from Guristas fleets across Venal, Tenal and Vale of the Silent. All of the reports made mention of Loki-class vessels slipping past defensive deployments and into core Guristas territory despite all efforts to stop the ships or slow them down.  

Following these reports, rumors spread that other groups began to discover and implement this extraordinary new technology, and yet of all the factions that leapt upon the opportunity, none were so eager or ruthless in their own race to capitalize as the independent capsuleer and pirate organizations that make the nullsec frontiers their home.

typeDescription_fr:
Surnommé l'« annihilateur d'interdiction » par les Guristas, qui ont subi sa première apparition sur le champ de bataille, ce sous-système combine et améliore les performances des modules contremesures d’interdiction. Les origines de la conception du premier « annihilateur » demeurent un mystère, même si la production initiale de ce sous-système semble avoir eu lieu peu de temps après l'ouverture des trous de ver, et bien avant que la technologie ne devienne courante dans toute la galaxie. Peu après la conception du premier Tengu, la Caldari Navy a intercepté des transmissions d'urgence issues des flottes guristas à travers Venal, Tenal et Vale of the Silent. Tous ces rapports font mention de vaisseaux de classe Loki ayant échappé aux déploiements défensifs dans le territoire guristas, et ce malgré tous les efforts mis en œuvre pour arrêter ou ralentir les vaisseaux. Après ces rapports, des rumeurs ont commencé à se répandre, suggérant que d'autres groupes avaient commencé à découvrir et intégrer cette nouvelle technologie extraordinaire. Toutefois, de toutes les factions ayant sauté sur cette occasion, aucune ne s’est montrée aussi avide ou impitoyable dans la course pour en tirer parti que les capsuliers indépendants et organisations pirates établies dans l'espace de sécurité nulle.

typeDescription_ja:
初陣でガリスタスに多大な被害をもたらし、そのため彼らから「インターディクション殺し」と呼ばれるこのサブシステムは、インターディクション無効化モジュールの性能を統合、強化することができる。



最初の、「無効化」装置設計の起源は、謎に包まれているが、そのサブシステムの初号機は、ワームホールが開いてすぐ、その技術が広く知れ渡るかなり前に造られたと言われている。最初のテングが開発されて間もない頃、カルダリ海軍はベナルとテナル、そしてベールオブザサイレントのガリスタスフリートからの緊急無線を傍受した。どの報告も、ロキ級艦船が防衛施設をすり抜け、停船させようと手を尽くしたにも関わらず、足止めすらできずにガリスタスの領域中心部まで到達したと述べていた。  



これらの報告の後、他の組織もこの驚くべき新技術を発見し実装しようとしているという噂が流れた。だがそれを試みた勢力の中でも、ゼロセキュリティ領域の未開地を拠点とする個人カプセラや海賊組織ほど、その技術競争で必死かつ冷徹に振舞う者たちは他にいなかった。

typeDescription_ko:
"인터딕션 무효화 장치"로 불리는 모듈로 과거 구리스타스를 상대로 막대한 피해를 입힌 전적을 지니고 있습니다. 서브시스템 장착 시 인터딕션 무효화 장치가 강화됩니다.<br><br>"무효화 장치"의 최초 설계는 여전히 수수께끼에 싸여 있으며, 웜홀 개방 후에 본격적인 생산이 시작되었을 것으로 추측되고 있습니다. 첫 등장 전까지 인터딕션 무효화 기술에 대한 정보는 알려지지 않았습니다. 텐구의 실전 투입 이후 칼다리 해군은 베날, 테날, 그리고 사일런트 베일에서 구리스타스의 통신 채널을 감청하는데 성공했습니다. 당시 구리스타스 방어선이 텐구에 의해 속수무책으로 뚫린 후 다수의 로키가 침입했다는 소식이 전달되었습니다. <br><br>해당 사건 이후 4대 제국은 인터딕션 무효화 기술을 개발하기 위한 대대적인 연구 프로젝트를 시행했습니다. 막대한 투자금에도 불구하고 4대 제국은 인터딕션 무효화 기술을 통해 추가적인 이득을 취한 정황은 포착되지 않습니다. 물론 널 시큐리티 지역에서 활동하는 캡슐리어와 해적들은 이러한 신기술을 가만히 놔둘 생각은 없었습니다.

typeDescription_ru:
«Нейтрализатором варп-заграждений» эту подсистему окрестили пираты «Гуристас», которым не посчастливилось пострадать от неё первыми. Она объединяет модули нейтрализации варп-заграждений и повышает их производительность. Неизвестно, кто изобрёл первые нейтрализаторы, однако предполагается, что производство таких подсистем началось вскоре после появления червоточин: задолго до того, как технология получила широкое распространение. С запуска первых «Тенгу» прошло не так много времени, когда калдарский флот перехватил экстренные сообщения от флотов «Гуристас» из секторов Венал, Тенал и Долина Безмолвных. Во всех сообщениях упоминалось о том, что суда класса «Локи» попадают на территорию «Гуристас», успешно минуя оборонные конструкции. Все попытки пиратов остановить или хотя бы замедлить вражеские корабли не увенчались успехом. После того происшествия пошли слухи, что и другие группы начали разрабатывать и внедрять эту удивительную новую технологию. На самом деле, разработки велись повсеместно, однако наибольшие рвение и жестокость в этой гонке выказывали независимые капсулёрские и пиратские организации, чьи базы располагались на границах систем с нулевым уровнем безопасности.

typeDescription_zh:
这个子系统被古斯塔斯称为“拦截湮灭者”，因为他们在战斗中首次遇到这种装备时吃了大亏。它可以提高拦截失效装备的性能。



该装备的起源至今是个谜，但多数人猜测其在虫洞打开后不久，远在该技术广为流传之前就已出现。在设计出第一艘金鹏级巡洋舰后不久，加达里海军就截获了来自维纳尔、特纳与静寂谷星域的古斯塔斯紧急电报。所有电报都提到了洛基级舰船穿越各种防御阻碍直捣古斯塔斯老巢。  



之后，就不断有他人发现并运用这种超新技术的说法传出。但在所有势力派系中，没有谁像那些已把0.0区作为自家领地的独立克隆飞行员与海盗组织那样拼命地运用此技术。


typeName: Legion Propulsion - Intercalated Nanofibers
typeName_fr: Legion Propulsion – Nanofibres intercalées
typeName_ja: レギオン推進力装備 - 挿入ナノファイバー
typeName_ko: 레기온 추진기 시스템 - 나노섬유 중합
typeName_ru: Legion Propulsion - Intercalated Nanofibers
typeName_zh: 圣卒推进 - 间层纳米纤维
reqskills: {"30538": 1}
typeDescription:
Constructed from hard yet lightweight fullerene polymers, these intercalated fibers boost the speed and agility of a starship without compromising its structural resilience. Even though basic nanofibers have existed for hundreds of years, the integration of various Sleeper-based salvage and other polymers takes the technology to a completely new level of modularity. This has allowed the same centuries-old technology to be ported over to the new Tech III paradigm.

typeDescription_fr:
Fabriquées à partir de polymères de fullerène à la fois résistants et légers, ces fibres intercalées augmentent la vitesse et la maniabilité d'un vaisseau spatial sans compromettre sa résistance structurelle. Si les nanofibres de base existent depuis des siècles, l'intégration des différentes technologies sleeper et autres polymères a donné une toute nouvelle dimension de modularité à cette technologie. C'est ainsi qu'une technologie vieille de plusieurs siècles a pu être adaptée aux nouveaux vaisseaux Tech III.

typeDescription_ja:
軽量かつ硬質なフラーレン重合体で形成された繊維が交互に編み込まれており、宇宙船の形状保持能力を損なうことなく速度や機動性を一気に高めることができる。ベーシックなナノファイバーは何百年間も存在していたが、スリーパーから回収したサルベージ品と重合体の融合により、モジュール方式の技術は革新的な発展を遂げた。これにより、数世紀も前の技術を現代のT3技術体系に応用することが可能になった。

typeDescription_ko:
견고하지만 경량 소재인 퓰러렌 중합체로 만들어진 섬유질이 적용되어 저항력 감소 없이 함선 기동성을 향상합니다. 나노섬유는 수백년 간 존재해왔지만 기존의 여러 중합체를 슬리퍼 기반 기술과 융합함으로써 모듈방식을 새로운 수준으로 끌어올릴 수 있었습니다. 이를 통해 수백년동안 존재해왔던 기술들을 테크 III 패러다임에 안전하게 이식할 수 있게 되었습니다.

typeDescription_ru:
Лёгкие, но прочные волоконные прослойки, состоящие из фуллеренных полимеров, повышают скорость и маневренность корабля, сохраняя прочность его корпуса. Нановолокна существуют уже сотни лет, но интеграция демонтированных материалов Спящих и разработанных ими полимеров выводит технику на принципиально новый уровень модульности и позволяет внедрить старые технологии в новую парадигму третьей техкатегории.

typeDescription_zh:
采用高强度轻质材料富勒烯纤维生产，这种间层纤维能够增强舰船的速度和灵活性，同时又不会在舰船结构强度上打折扣。尽管基本的纳米纤维技术已经存在了数百年之久，但是冬眠者技术和其他富勒烯复合物技术使得这种设备的革新进入了一个全新的模块化时代。它同时还打开了将这种设备用于新型三级科技舰船的通途。


typeName: Legion Propulsion - Wake Limiter
typeName_fr: Legion Propulsion – Régulateur de signature
typeName_ja: レギオン推進力装備 - ウェイクリミッター
typeName_ko: 레기온 추진기 시스템 - 항적 제한 장치
typeName_ru: Legion Propulsion - Wake Limiter
typeName_zh: 圣卒推进 - 尾迹抑制器
reqskills: {"30538": 1}
typeDescription:
This subsystem limits the wake left behind by a starship's afterburner or microwarpdrive, allowing a pilot to maintain a lowered signature radius while still moving at high speed. The underlying design is based on the same technology used by smaller Sleeper drones and empire-produced Interceptors. Although the engineering processes behind wake limiters have existed for quite some time in the empires, their application in modular subsystems has only become a possibility after fullerene polymers became more widely available.

typeDescription_fr:
Ce sous-système limite le sillage laissé par le système de post-combustion ou le propulseur de microwarp d'un vaisseau spatial, permettant ainsi au pilote de maintenir un faible rayon de signature tout en se déplaçant à vitesse grand V. Le modèle sous-jacent est basé sur la même technologie utilisée par les plus petits drones sleeper et les intercepteurs produits par l'Empire. Si les processus d'ingénierie visant à limiter le sillage des vaisseaux existent depuis longtemps au sein des Empires, leur utilisation pour les sous-systèmes modulaire n'a été rendue possible qu'après la généralisation des polymères de fullerène.

typeDescription_ja:
宇宙船のアフターバーナーまたはマイクロワープドライブが残す航跡を抑制するサブシステム。高速で移動中も、シグネチャ半径を小さく保つことができる。設計の根本には小型スリーパードローンや各帝国のワープ妨害型フリゲートと同様の技術が使われている。航跡抑制の元となる工学プロセスは、各帝国で随分以前から存在したが、モジュラーサブシステムへの応用が可能になったのは、フラーレン重合体が幅広く使用されるようになってからである。

typeDescription_ko:
애프터버너 및 마이크로 워프 드라이브가 남기는 항적을 줄이는 방식으로 고속 이동 중 낮은 시그니처 반경을 유지하게 해주는 서브시스템입니다. 소형 슬리퍼 드론 또는 인터셉터 제작에 사용된 기술을 기반으로 만들어졌습니다. 항적 제한 장치의 기술적 기반이 성립된 지는 오래되었지만, 퓰러렌 폴리머를 쉽게 구할 수 있게 된 이후에야 서브시스템에 적용하는 것이 가능해졌습니다.

typeDescription_ru:
Эта подсистема уменьшает след, оставляемый форсажными ускорителями или микроварп-ускорителями стратегического крейсера — его пилот может не беспокоиться об увеличении размера сигнатуры корабля при движении на большой скорости. Технологические решения, лежащие в основе подсистемы, применяются как Спящими (в малоразмерных дронах), так и сверхдержавами Нового Эдема (при производстве перехватчиков). Несмотря на то, что соответствующие технологические процессы известны достаточно давно, их применение в сменных подсистемах стало возможным лишь после начала массового производства фуллеренных полимеров.

typeDescription_zh:
这个设备能够降低和抑阻舰船加力燃烧器和微型跃迁设备所留下的尾迹残余物质，使飞行员在进行高速飞行的同时大大降低自身的信号强度半径。这种科技来源于小型的冬眠者无人机和各国的拦截舰上的同类型科技。尽管这种减灭尾迹的技术已经在各大国中存在了相当长的一段时间，但它们能被用于模块化的三级科技舰船上只是在富勒烯合成物技术成熟过后才实现的。


typeName: Tengu Propulsion - Chassis Optimization
typeName_fr: Tengu Propulsion – Optimisation du châssis
typeName_ja: テング推進力装備 - シャーシ最適化
typeName_ko: 텐구 추진기 시스템 - 섀시 강화 장치
typeName_ru: Tengu Propulsion - Chassis Optimization
typeName_zh: 金鹏推进 - 机舱优化
reqskills: {"30552": 1}
typeDescription:
This subsystem exploits the latest technological advances afforded by discovery of the ancient Sleeper race's own designs. Optimizations made to the chassis allow for vast improvements to be made to a Tengu's agility and base velocity. Although the various layout optimizations sacrifice other options for propulsion customization, the flow-on effects from an improvement in base agility make it an attractive upgrade for those whose Tech III vessels are in need of an overall mobility increase.

typeDescription_fr:
Ce sous-système utilise les dernières avancées technologiques disponibles grâce à la découverte d'anciens modèles sleeper. Les améliorations apportées au châssis permettent d'augmenter la vitesse de base et la maniabilité d'un Tengu. Bien que les diverses optimisations de configuration sacrifient d'autres options de personnalisation de la propulsion, l'amélioration de la maniabilité de base du vaisseau représente une amélioration très intéressante pour ceux qui considèrent encore que leur vaisseau Tech III est trop peu maniable.

typeDescription_ja:
このサブシステムは、古代スリーパー種族独自の技術が発見されたことで利用可能になった最先端技術を用いており、テングの機動性と標準速度を高める各種の改良を施せるよう、シャーシが最適化されている。各部設計の最適化により推進力設計のオプションが狭まっているものの、基本機動性の上昇により、T3艦の全体的な機動性上昇を望む者にとって魅力的なアップグレードが可能となる。

typeDescription_ko:
고대 슬리퍼 설계를 바탕으로 제작된 최첨단 서브시스템입니다. 선체에 적용된 각종 개조를 통해 텐구의 비행 속도 및 기동성이 향상됩니다. 추진 계통을 중심으로 개조가 이루어진 탓에 다른 부분은 비교적 취약하나 기동성 증가로 인해 전반적인 성능 개선이 이루어졌습니다. 이 서브시스템은 추가 기동력을 요구하는 테크 III 함선에 적합합니다.

typeDescription_ru:
В этой подсистеме используются новейшие технологические достижения, полученные в результате открытия творений древней цивилизации Спящих. Оптимизация несущей конструкции значительно увеличивает скорость и маневренность крейсеров типа «Тенгу». Хотя применённые методы оптимизации компоновки корабля требуют отказаться от иных вариантов тонкой настройки двигательных установок, эта подсистема может заинтересовать пилотов, стремящихся просто летать на маневренном корабле третьей техкатегории.

typeDescription_zh:
这个子系统采用了最新发现的冬眠者科技，能为金鹏级战舰提供更大的灵活性和基础推进能力。尽管这种优化系统牺牲了推进系统的其他自定义功能，但是它所提供的基础灵活性提升却大大地满足了一些整体机动性较慢的三级科技舰船的需要。


typeName: Tengu Propulsion - Fuel Catalyst
typeName_fr: Tengu Propulsion – Catalyseur de carburant
typeName_ja: テング推進力装備 - 燃料カタリスト
typeName_ko: 텐구 추진기 시스템 - 연료 촉매
typeName_ru: Tengu Propulsion - Fuel Catalyst
typeName_zh: 金鹏推进 - 燃料催化器
reqskills: {"30552": 1}
typeDescription:
The ancient Sleeper race was known to have mastered various sustainable energy technologies including thermoelectric systems, which they usually built directly into a vessel's hull. Capsuleer reverse-engineers took little time to adapt salvaged versions of these Sleeper energy systems into their own modular Tech III vessel pieces. 

Thanks to widespread demand in the Caldari transport industry, fuel catalyst systems were one of the first to be developed. Making full use of locally generated thermoelectric power, they are able to supplement the fuel needs of an afterburner. This process makes it possible to inject fuel in larger amounts for the same capacitor cost, offering pilots a significant boost to the velocity increase from afterburners.

typeDescription_fr:
L'ancienne race des Sleeper était réputée pour sa maîtrise des différentes technologies à énergies renouvelables, comme les systèmes thermoélectriques, souvent intégrés directement dans la coque d'un vaisseau. Les ingénieries inverses des capsuliers n'ont pas mis longtemps à adapter les versions récupérées de ces systèmes à énergie sleeper à leurs propres vaisseaux modulaires Tech III. Grâce à la forte demande dans le domaine des industries de transport caldari, les catalyseurs de carburant furent parmi les premiers à être développés. Tirant pleinement profit de l'énergie thermoélectrique générée localement, ils sont capables de subvenir aux besoins en carburant après la post-combustion. Ce processus permet d'injecter du carburant en grande quantité pour le même coût de capaciteur, augmentant ainsi de manière significative la vitesse de la post-combustion.

typeDescription_ja:
古代スリーパー種族は、熱電システムなど様々な環境を利用した発電技術に精通していることで有名であった。そういったシステムは船体に直接組み込まれることが多かった。カプセラのリバースエンジニアたちが、サルベージしたスリーパーのエネルギーシステムを自分たちのモジュール式T3艦に適応させるのに、そう時間はかからなかった。

多くのカルダリ輸送産業で需要が増加したため、燃料触媒システムは最初に開発されたもののうちの一つであった。内部で作られた熱電力を十分に活用することで、一部をアフターバーナーの必要燃料に回すことが可能となる。そのためキャパシタ消費量を変えることなく大量の燃料を流入させることが可能であり、パイロットはアフターバーナーによる大幅なスピードブーストを利用できるようになる。

typeDescription_ko:
고대 슬리퍼 문명은 대체 에너지 기술에 통달한 것으로 알려져 있으며, 슬리퍼 함선에는 일반적으로 대체 에너지 기술을 활용한 열전기 시스템이 갖춰져있습니다. 캡슐리어들은 슬리퍼 함선에서 회수한 에너지 시스템을 역설계하여 모듈식 테크 III 함선에 성공적으로 적용했습니다. <br><br>칼다리에서 운송업이 호황을 누리고 있기에 열전기 기술이 가장 먼저 적용된 것은 연료 촉매 시스템이었습니다. 함선 내에서 열전기 에너지를 생성함으로써 애프터버너에 사용되는 연료를 보충하여 캐패시터 사용량 대비 더 많은 연료 주입을 가능하게 하여 애프터버너의 가속폭을 더 높일 수 있게 되었습니다.

typeDescription_ru:
Известно, что древние Спящие освоили различные технологии создания устойчивых источников питания, включая термоэлектрические системы, зачастую встраиваемые в корпус корабля. С помощью инженерного ретроанализа капсулёры без особых затруднений смогли интегрировать блоки питания, демонтированные с кораблей Спящих, в собственные модульные корабли третьей техкатегории. 



Подсистемы катализа топлива вышли в свет ранее многих других подсистем благодаря большому спросу на них со стороны калдарской транспортной промышленности. Пользуясь термоэлектрической энергией, производимой на месте, они способны частично покрыть нужды форсажной камеры в топливе. Таким образом (при том же потреблении энергии накопителя) в ускорители поступает больше топлива, что приводит к существенному повышению их эффективности.

typeDescription_zh:
据说古老的冬眠者掌握了多种可持续利用的能源技术，这些技术中就包括了热电系统，一种通常直接整合在船体骨架中的能源系统。逆向工程师很快地将从冬眠者无人机上获取的这种技术应用到三级科技舰船模块中去。 



由于加达里运输业的极大需求，燃料催化系统最先被研发出来。这个系统让分布式热电能源得到了完美的利用，同时能够补充加力燃烧器所需要的燃料。这种技术允许在保持能源消耗不变的情况下注入更多的燃料，为飞行员在进行加力燃烧机动的时候提供了速度提升。


typeName: Proteus Propulsion - Interdiction Nullifier
typeName_fr: Propulsion Proteus – Contremesure d'interdiction
typeName_ja: プロテウス推進力装備 - インターディクション無効化
typeName_ko: 프로테우스 추진기 시스템 - 인터딕션 널리파이어
typeName_ru: Proteus Propulsion - Interdiction Nullifier
typeName_zh: 海神推进 - 拦截湮灭者
reqskills: {"30553": 1}
typeDescription:
Dubbed the “interdiction nullifier” by the Guristas, who suffered its first introduction on the battlefield, this subsystem integrates and improves the performance of interdiction nullifier modules.

The origins of the first “nullifier” designs are shrouded in mystery, but the subsystem's initial production of is thought to have taken place soon after the wormhole openings, and well before the technology became widespread knowledge. Not long after the first Tengu were designed, the Caldari Navy intercepted emergency transmissions from Guristas fleets across Venal, Tenal and Vale of the Silent. All of the reports made mention of Loki-class vessels slipping past defensive deployments and into core Guristas territory despite all efforts to stop the ships or slow them down.  

Following these reports, rumors spread that other groups began to discover and implement this extraordinary new technology, and yet of all the factions that leapt upon the opportunity, none were so eager or ruthless in their own race to capitalize as the independent capsuleer and pirate organizations that make the nullsec frontiers their home.

typeDescription_fr:
Surnommé l'« annihilateur d'interdiction » par les Guristas, qui ont subi sa première apparition sur le champ de bataille, ce sous-système combine et améliore les performances des modules contremesures d’interdiction. Les origines de la conception du premier « annihilateur » demeurent un mystère, même si la production initiale de ce sous-système semble avoir eu lieu peu de temps après l'ouverture des trous de ver, et bien avant que la technologie ne devienne courante dans toute la galaxie. Peu après la conception du premier Tengu, la Caldari Navy a intercepté des transmissions d'urgence issues des flottes guristas à travers Venal, Tenal et Vale of the Silent. Tous ces rapports font mention de vaisseaux de classe Loki ayant échappé aux déploiements défensifs dans le territoire guristas, et ce malgré tous les efforts mis en œuvre pour arrêter ou ralentir les vaisseaux. Après ces rapports, des rumeurs ont commencé à se répandre, suggérant que d'autres groupes avaient commencé à découvrir et intégrer cette nouvelle technologie extraordinaire. Toutefois, de toutes les factions ayant sauté sur cette occasion, aucune ne s’est montrée aussi avide ou impitoyable dans la course pour en tirer parti que les capsuliers indépendants et organisations pirates établies dans l'espace de sécurité nulle.

typeDescription_ja:
初陣でガリスタスに多大な被害をもたらし、そのため彼らから「インターディクション殺し」と呼ばれるこのサブシステムは、インターディクション無効化モジュールの性能を統合、強化することができる。



最初の、「無効化」装置設計の起源は、謎に包まれているが、そのサブシステムの初号機は、ワームホールが開いてすぐ、その技術が広く知れ渡るかなり前に造られたと言われている。最初のテングが開発されて間もない頃、カルダリ海軍はベナルとテナル、そしてベールオブザサイレントのガリスタスフリートからの緊急無線を傍受した。どの報告も、ロキ級艦船が防衛施設をすり抜け、停船させようと手を尽くしたにも関わらず、足止めすらできずにガリスタスの領域中心部まで到達したと述べていた。  



これらの報告の後、他の組織もこの驚くべき新技術を発見し実装しようとしているという噂が流れた。だがそれを試みた勢力の中でも、ゼロセキュリティ領域の未開地を拠点とする個人カプセラや海賊組織ほど、その技術競争で必死かつ冷徹に振舞う者たちは他にいなかった。

typeDescription_ko:
"인터딕션 무효화 장치"로 불리는 모듈로 과거 구리스타스를 상대로 막대한 피해를 입힌 전적을 지니고 있습니다. 서브시스템 장착 시 인터딕션 무효화 장치가 강화됩니다.<br><br>"무효화 장치"의 최초 설계는 여전히 수수께끼에 싸여 있으며, 웜홀 개방 후에 본격적인 생산이 시작되었을 것으로 추측되고 있습니다. 첫 등장 전까지 인터딕션 무효화 기술에 대한 정보는 알려지지 않았습니다. 텐구의 실전 투입 이후 칼다리 해군은 베날, 테날, 그리고 사일런트 베일에서 구리스타스의 통신 채널을 감청하는데 성공했습니다. 당시 구리스타스 방어선이 텐구에 의해 속수무책으로 뚫린 후 다수의 로키가 침입했다는 소식이 전달되었습니다. <br><br>해당 사건 이후 4대 제국은 인터딕션 무효화 기술을 개발하기 위한 대대적인 연구 프로젝트를 시행했습니다. 막대한 투자금에도 불구하고 4대 제국은 인터딕션 무효화 기술을 통해 추가적인 이득을 취한 정황은 포착되지 않습니다. 물론 널 시큐리티 지역에서 활동하는 캡슐리어와 해적들은 이러한 신기술을 가만히 놔둘 생각은 없었습니다.

typeDescription_ru:
«Нейтрализатором варп-заграждений» эту подсистему окрестили пираты «Гуристас», которым не посчастливилось пострадать от неё первыми. Она объединяет модули нейтрализации варп-заграждений и повышает их производительность. Неизвестно, кто изобрёл первые нейтрализаторы, однако предполагается, что производство таких подсистем началось вскоре после появления червоточин: задолго до того, как технология получила широкое распространение. С запуска первых «Тенгу» прошло не так много времени, когда калдарский флот перехватил экстренные сообщения от флотов «Гуристас» из секторов Венал, Тенал и Долина Безмолвных. Во всех сообщениях упоминалось о том, что суда класса «Локи» попадают на территорию «Гуристас», успешно минуя оборонные конструкции. Все попытки пиратов остановить или хотя бы замедлить вражеские корабли не увенчались успехом. После того происшествия пошли слухи, что и другие группы начали разрабатывать и внедрять эту удивительную новую технологию. На самом деле разработки велись повсеместно, однако наибольшие рвение и жестокость в этой гонке выказывали независимые капсулёрские и пиратские организации, чьи базы располагались на границах систем с нулевым уровнем безопасности.

typeDescription_zh:
这个子系统被古斯塔斯称为“拦截湮灭者”，因为他们在战斗中首次遇到这种装备时吃了大亏。它可以提高拦截失效装备的性能。



该装备的起源至今是个谜，但多数人猜测其在虫洞打开后不久，远在该技术广为流传之前就已出现。在设计出第一艘金鹏级巡洋舰后不久，加达里海军就截获了来自维纳尔、特纳与静寂谷星域的古斯塔斯紧急电报。所有电报都提到了洛基级舰船穿越各种防御阻碍直捣古斯塔斯老巢。  



之后，就不断有他人发现并运用这种超新技术的说法传出。但在所有势力派系中，没有谁像那些已把0.0区作为自家领地的独立克隆飞行员与海盗组织那样拼命地运用此技术。


typeName: Proteus Propulsion - Hyperspatial Optimization
typeName_fr: Proteus Propulsion – Optimisation hyperspatiale
typeName_ja: プロテウス推進力装備 - 超空間最適化
typeName_ko: 프로테우스 추진기 시스템 - 초공간 강화 장치
typeName_ru: Proteus Propulsion - Hyperspatial Optimization
typeName_zh: 海神推进 - 超空间优化器
reqskills: {"30553": 1}
typeDescription:
This subsystem improves the agility and warp speed of a Proteus-class Strategic Cruiser. With the influx of fullerene-based polymers and the discovery of Sleeper drone technology, the same fundamental principles once only sparingly employed in advance scout vessels such as Covert Ops and Interceptors could be re-applied to modular Tech III vessels. Although the Caldari claim to have been the first to successfully reverse-engineer these subsystems, the Federation argues that they were the first to deliver the breakthrough. Despite the contention, neither party seems keen to publicize the research data necessary to back their respective claims.

typeDescription_fr:
Ce sous-système améliore la maniabilité et la vitesse de warp d'un croiseur stratégique de classe Proteus. Avec l'arrivée des polymères à base de fullerène et la découverte de la technologie des drones sleeper, les principes fondamentaux autrefois employés avec parcimonie dans les vaisseaux de reconnaissance avancés tels que les intercepteurs ou pour les opérations secrètes ont pu être réutilisés pour les vaisseaux modulaires Tech III. Si les Caldari prétendent avoir été les premiers à réussir l'ingénierie inverse de ces sous-systèmes, la Fédération affirme quant à elle avoir découvert cette avancée avant tout le monde. En dépit de ce conflit, aucune partie ne semble prête à publier les données de recherche qui permettraient d'appuyer leurs propos.

typeDescription_ja:
プロテウス級戦略型巡洋艦の機動性とワープ速度を向上させるサブシステム。フラーレンを活用した重合体の導入と、スリーパードローン技術の発見に伴い、かつて光学迷彩フリゲートや要撃型フリゲートなどの最新鋭の偵察船に採用された基礎原理が、モジュラー式T3艦にも応用可能となった。カルダリはこれらサブシステムのリバースエンジニアを最初に成功させたのは自分たちだと主張する一方で、連邦はその突破口を開いたのは自分たちだと言っている。しかし主張が食い違う両者であるが、どちらも裏付ける研究データの公表には積極的ではない。

typeDescription_ko:
이 서브시스템은 프로테우스급 전략 크루저의 기동성 및 워프 속도를 향상합니다. 퓰러렌 기반 폴리머의 유입과 슬리퍼 드론 기술의 발견으로 코버트 옵스나 인터셉터와 같은 최신식 정찰용 함선에나 드물게 사용되던 원리가 모듈형 테크 III 함선에 다시 사용되고 있습니다. 칼다리는 이러한 서브시스템을 성공적으로 역설계한 것은 자신들이 처음이라고 주장하고 있으나 갈란테에서는 자신들이 첫 주자라고 반박하고 있습니다. 이러한 언쟁에도 불구하고 두 국가 모두 자신들의 주장을 뒷받침할 연구 데이터를 공개할 생각은 없어 보입니다.

typeDescription_ru:
Эта подсистема повышает маневренность и увеличивает скорость хода в варп-режиме стратегического крейсера типа «Протей». По мере распространения фуллеренных полимеров и технологий, позаимствованных у кораблей-роботов Спящих, была изыскана возможность расширить область практического применения определённых фундаментальных принципов, ранее лишь в малой мере использовавшихся в современных кораблях, выполняющих разведывательные функции (в частности, перехватчиках и диверсионных кораблях). Ученые Государства Калдари утверждают, что именно они первыми достигли успеха в деле инженерного ретроанализа соответствующих артефактов Спящих; с ними не согласны галлентские исследователи, однако ни одна из сторон не спешит публиковать материалы своих исследований, которые могли бы раз и навсегда разрешить этот спор.

typeDescription_zh:
这个子系统提升海神级战略巡洋舰的灵活性和跃迁速度。在富勒烯技术复合物的大量涌现及冬眠者无人机技术的发现之后，原先只能用于例如特勤舰与截击舰之类的高级侦察舰船的技术现在已能用于模块化的三级科技舰船。尽管加达里人声称自己是最先成功通过逆向工程获得这些子系统的人，但盖伦特人却辩称他们才是最先取得突破的人。抛开这些争执不谈，两个群体都不愿意提供支持他们说法的研究数据。


typeName: Proteus Propulsion - Localized Injectors
typeName_fr: Proteus Propulsion – Injecteurs localisés
typeName_ja: プロテウス推進力装備 - ローカライズインジェクター
typeName_ko: 프로테우스 추진기 시스템 - 로컬 인젝터
typeName_ru: Proteus Propulsion - Localized Injectors
typeName_zh: 海神推进 - 分布喷注器
typeDescription_ja: 分子レベルのナノチューブを使用し、アフターバーナーの燃焼効率を上げるサブシステム。効率的かつ制御可能な方法で燃料が内部に注入されるため、キャパシタシステムの消費が減少し、稼働中の熱耐性を向上させる。
typeDescription_zh: 这个子系统采用分子级纳米管来提高加力燃烧器和微型跃迁推进器的燃烧效率。燃料被以一种效率更高，可控性更高的分布注入方式加入到燃烧室中，以此降低对电容系统的消耗和增加启用时的耐热性。
reqskills: {"30553": 1}
typeDescription:
This subsystem uses molecular-level nanotubes to increase the combustive efficiency of afterburners and microwarpdrives. Fuel is injected locally in a far more effective and controllable manner, thereby reducing the draw on the capacitor system and increasing heat tolerances during active operation.

typeDescription_fr:
Ce sous-système utilise des nanotubes à l'échelle moléculaire pour augmenter l'efficacité réactive de la post-combustion et des propulseurs de microwarp. Le carburant est injecté localement d'une manière beaucoup plus efficace et maîtrisable, réduisant ainsi les besoins du système du capaciteur et améliorant les tolérances à la chaleur lors des opérations actives.

typeDescription_ko:
이 서브시스템은 초소형 나노튜브를 활용하여 애프터버너 및 마이크로워프 드라이브의 연소 효율성을 향상합니다. 효율적인 연료 주입을 통해 캐패시터 시스템에 대한 의존도를 낮추는 동시에 추진 계통의 내열성을 향상합니다.

typeDescription_ru:
Молекулярные нанотрубки, используемые в этой системе, повышают эффективность потребления энергии форсажными ускорителями и микроварп-ускорителями. Горючее подаётся точечными вспрысками, контролируемым образом, что снижает нагрузку на накопитель энергии и повышает защиту от перегрева в процессе работы.


typeName: Loki Propulsion - Intercalated Nanofibers
typeName_fr: Loki Propulsion – Nanofibres intercalées
typeName_ja: 旧ロキ推進力装備 - 挿入ナノファイバー
typeName_ko: 로키 추진기 시스템 - 나노섬유 중합
typeName_ru: Loki Propulsion - Intercalated Nanofibers
typeName_zh: 洛基推进 - 间层纳米纤维
reqskills: {"30554": 1}
typeDescription:
Constructed from hard yet lightweight fullerene polymers, these intercalated fibers boost the speed and agility of a starship without compromising its structural resilience. Even though basic nanofibers have existed for hundreds of years, the integration of various Sleeper-based salvage and other polymers takes the technology to a completely new level of modularity. This has allowed the same centuries-old technology to be ported over to the new Tech III paradigm.

typeDescription_fr:
Fabriquées à partir de polymères de fullerène à la fois résistants et légers, ces fibres intercalées augmentent la vitesse et la maniabilité d'un vaisseau spatial sans compromettre sa résistance structurelle. Si les nanofibres de base existent depuis des siècles, l'intégration des différentes technologies sleeper et autres polymères a donné une toute nouvelle dimension de modularité à cette technologie. C'est ainsi qu'une technologie vieille de plusieurs siècles a pu être adaptée aux nouveaux vaisseaux Tech III.

typeDescription_ja:
軽量かつ硬質なフラーレン重合体で形成された繊維が交互に編み込まれており、艦船の形状保持能力を損なうことなく速度や機動性を一気に高めることができる。ベーシックなナノファイバーは何百年間も存在していたが、スリーパーから回収したサルベージ品と重合体の融合により、モジュール方式の技術は革新的な発展を遂げた。これにより、数世紀も前の技術を現代のT3技術体系に応用することが可能になった。

typeDescription_ko:
견고하지만 경량 소재인 퓰러렌 중합체로 만들어진 섬유질이 적용되어 저항력 감소 없이 함선 기동성을 향상합니다. 나노섬유는 수백년 간 존재해왔지만 기존의 여러 중합체를 슬리퍼 기반 기술과 융합함으로써 모듈방식을 새로운 수준으로 끌어올릴 수 있었습니다. 이를 통해 수백년동안 존재해왔던 기술들을 테크 III 패러다임에 안전하게 이식할 수 있게 되었습니다.

typeDescription_ru:
Лёгкие, но прочные волоконные прослойки, состоящие из фуллеренных полимеров, повышают скорость и маневренность корабля, сохраняя прочность его корпуса. Нановолокна существуют уже сотни лет, но интеграция демонтированных материалов Спящих и разработанных ими полимеров выводит технику на принципиально новый уровень модульности и позволяет внедрить старые технологии в новую парадигму третьей техкатегории.

typeDescription_zh:
采用高强度轻质材料富勒烯纤维生产，这种间层纤维能够增强舰船的速度和灵活性，同时又不会在舰船结构强度上打折扣。尽管基本的纳米纤维技术已经存在了数百年之久，但是冬眠者技术和其他富勒烯复合物技术使得这种设备的革新进入了一个全新的模块化时代。它同时还打开了将这种设备用于新型三级科技舰船的通途。


typeName: Loki Propulsion - Wake Limiter
typeName_fr: Loki Propulsion – Régulateur de signature
typeName_ja: ロキ推進力装備 - ウェイクリミッター
typeName_ko: 로키 추진기 시스템 - 항적 제한 장치
typeName_ru: Loki Propulsion - Wake Limiter
typeName_zh: 洛基推进 - 尾迹抑制器
reqskills: {"30554": 1}
typeDescription:
This subsystem limits the wake left behind by a starship's microwarpdrive, allowing a pilot to maintain a lowered signature radius while still moving at high speed. The underlying design is based on the same technology used by smaller Sleeper drones and empire-produced Interceptors. Although the engineering processes behind wake limiters have existed for quite some time in the empires, their application in modular subsystems has only become a possibility after fullerene polymers became more widely available.

typeDescription_fr:
Ce sous-système limite le sillage laissé par le micropropulseur de warp d'un vaisseau spatial, permettant ainsi au pilote de maintenir un faible rayon de signature tout en se déplaçant à vitesse grand V. Le modèle sous-jacent est basé sur la même technologie utilisée par les plus petits drones sleeper et les intercepteurs produits par l'Empire. Si les processus d'ingénierie visant à limiter le sillage des vaisseaux existent depuis longtemps au sein des Empires, leur utilisation pour les sous-systèmes modulaire n'a été rendue possible qu'après la généralisation des polymères de fullerène.

typeDescription_ja:
船のマイクロワープドライブが残す航跡を抑制するサブシステム。高速で移動中も、シグネチャ半径を小さく保つことができる。設計の根本には小型スリーパードローンや各帝国のワープ妨害型フリゲートなどと同等の技術が使われている。航跡抑制の元となる工学プロセスは、各帝国で随分以前から存在したが、フラーレン重合体が幅広く使用されるようになったことでモジュラーサブシステムへの応用も可能になった。

typeDescription_ko:
마이크로 워프 드라이브가 남기는 항적을 줄이는 방식으로 고속 이동 중 낮은 시그니처 반경을 유지하게 해주는 서브시스템입니다. 소형 슬리퍼 드론 또는 인터셉터 제작에 사용된 기술을 기반으로 만들어졌습니다. 항적 제한 장치의 기술적 기반이 성립된 지는 오래되었지만, 퓰러렌 폴리머를 쉽게 구할 수 있게 된 이후에야 서브시스템에 적용하는 것이 가능해졌습니다.

typeDescription_ru:
Эта подсистема уменьшает след, оставляемый микроварп-ускорителями стратегического крейсера — его пилот может не беспокоиться об увеличении размера сигнатуры корабля при движении на большой скорости. Технологические решения, лежащие в основе подсистемы, применяются как Спящими (в малоразмерных дронах), так и сверхдержавами Нового Эдема (при производстве перехватчиков). Несмотря на то, что соответствующие технологические процессы известны достаточно давно, их применение в сменных подсистемах стало возможным лишь после начала массового производства фуллеренных полимеров.

typeDescription_zh:
这个设备能够降低和抑阻舰船微型跃迁设备所留下的尾迹残余物质，使飞行员在进行高速飞行的同时大大降低自身的信号强度半径。这种科技来源于小型的冬眠者无人机和各国的拦截舰上的同类型科技。尽管这种减灭尾迹的技术已经在各大国中存在了相当长的一段时间，但它们能被用于模块化的三级科技舰船上只是在富勒烯合成物技术成熟过后才实现的。


typeName: Legion Core - Dissolution Sequencer
typeName_fr: Legion Nucléus – Séquenceur de dissolution
typeName_ja: レギオン・コア - ディソリューション・シーケンサー
typeName_ko: 레기온 코어 시스템 - 센서 시퀀서
typeName_ru: Legion Core - Dissolution Sequencer
typeName_zh: 圣卒核心 - 散解程控装置
typeDescription_zh: 这个子系统使用纳米机电分散场来加强舰船的感应系统。由神经视觉层、自动触发响应单元和数十亿个先进的分子级电路构成的一个复杂系统组成，提升感应器范围、目标锁定速度和针对敌对ECM的防护能力。
reqskills: {"30539": 1}
typeDescription:
This subsystem employs a nano-electromechanical dispersion field to strengthen a vessel's sensor systems. Made from a complex system of neurovisual interlays, automated trigger response units, and billions of advanced molecular-level circuits, the subsystem offers improved protection against hostile ECM as well as improved sensor range and target acquisition speed.

typeDescription_fr:
Ce sous-système utilise un champ de dispersion nano-électromécanique visant à renforcer les systèmes de détection d'un vaisseau. Fabriqué à partir d'un système complexe de sous-couches neurovisuelles, d'unités réactives automatisées et de milliards de circuits moléculaires avancés, ce sous-système garantit une protection améliorée contre les CME hostiles ainsi qu'une portée des capteurs et une vitesse d'acquisition des cibles accrues.

typeDescription_ja:
このサブシステムは、艦のセンサーシステムを強化するために、ナノエレクトロメカニカル拡散フィールドを採用している。このサブシステムは、神経視覚インターレイの複雑なシステム、自動化されたトリガー応答ユニット、数十億の高度な分子レベルの回路の複雑なシステムから作られており、敵対的なECMからの保護を向上させ、センサーの範囲と目標の取得速度を向上させる。

typeDescription_ko:
나노전자기기 필드를 전개하여 함선 센서 시스템을 강화합니다. 이 서브시스템은 정교한 뉴로비주얼 레이어, 자동 트리거 응답 유닛, 그리고 수십억 개의 분자 회로로 구성되었으며 센서 강도와 타겟팅 속도를 증가시키는 동시에 적 ECM에 대한 대응책을 마련합니다.

typeDescription_ru:
Наночастотное электромеханическое поле рассеяния, используемое в этой подсистеме, повышает эффективность корабельных систем захвата целей. Подсистема состоит из миллиардов высокотехнологичных молекулярных схем, нейровизуальных сетей и автоматических блоков реагирования на условие, усиливающих защиту корабля от помех, наводимых на системы захвата целей, а также повышающих дальность и скорость действия этих систем.


typeName: Legion Core - Augmented Antimatter Reactor
typeName_fr: Legion Nucléus – Réacteur à antimatière augmenté
typeName_ja: レギオン・コア - オーグメンテッド・アンチマターリアクター
typeName_ko: 레기온 코어 시스템 - 강화 반물질 반응로
typeName_ru: Legion Core - Augmented Antimatter Reactor
typeName_zh: 圣卒核心 - 增强反物质反应堆
reqskills: {"30539": 1}
typeDescription:
Comprised of countless nanomachines that enhance the energy flow from a ship's antimatter reactor, this core subsystem offers a pilot the option of increasing the power grid and capacitor capacity of their vessel. Designers of Tech III vessels were initially hampered by the problem of how to design a modular ship that could swap out basic engineering upgrades on a per-need basis. This proved particularly true when it came to reinforcing a vessel's power grid and capacitor banks without the use of batteries. In the end, the provision of nanomachines constructed from fullerene-based polymers allowed for solutions that had only existed in theory up until that point.

typeDescription_fr:
Composé d'un nombre incalculable de nanomachines améliorant le flux d'énergie issu du cœur du réacteur antimatière d'un vaisseau, ce sous-système principal permet au pilote d'augmenter le réseau d'alimentation et la charge de capaciteur de son vaisseau. Au début, les concepteurs des vaisseaux Tech III ne parvenaient pas à mettre au point un vaisseau modulaire capable d'utiliser des améliorations d'ingénierie en cas de besoin. Cela était particulièrement vrai au moment d'augmenter le réseau d'alimentation et la taille du capaciteur d'un vaisseau sans utiliser de batterie. En fin de compte, l'approvisionnement en nanomachines en polymères à base de fullerène apporta la solution qui n'existait jusque-là qu'en théorie.

typeDescription_ja:
艦船のアンチマターリアクターのエネルギー流量を強化する無数のナノマシンで構成される本コア・サブシステムを使うことで、パイロットは自身の船のパワーグリッドとキャパシタ容量を増大可能である。T3艦船の設計者達は当初、基礎的な工学アップグレードを逐次入れ替えできるモジュール型船舶の設計という難問に悩まされていた。特に問題だったのは、バッテリーを使用しない船体のパワーグリッドとキャパシタバンクの補強方法であった。しかしこの課題は当時はあくまで仮説としてのみ存在していたフラーレン・ベースのポリマー素材から作られたナノマシンの供給によって解決する。

typeDescription_ko:
나노기기로 구성된 코어 서브시스템으로 반물질 반응로의 에너지 흐름을 개선하여 함선의 전반적인 파워그리드 및 캐퍼시티 용량을 향상합니다. 테크 III 함선의 초기 개발 당시 장비 교체가 자유로운 모듈식 함선을 만들고자 하였으나 실제 적용에는 각종 애로사항이 있었습니다. 실질적으로 추가적인 배터리 없이 파워그리드 및 캐패시터의 용량을 늘리는 것은 사실상 불가능했습니다. 그러나 이후 퓰러렌 기반 나노기기가 등장하면서 각종 기술적인 한계들을 극복할 수 있게 되었습니다.

typeDescription_ru:
Эта центральная подсистема, состоящая из бесчисленных наномашин, повышающих эффективность передачи энергии из антиматерийного реактора, позволяет пилоту повысить мощность реактора и ёмкость накопителя корабля. При создании модульного дизайна, позволяющего по мере необходимости менять комплектацию ключевых бортовых систем и пакетов их расширения, разработчики этих кораблей встретились с определёнными затруднениями. С особенной яркостью они проявились в вопросе повышения эффективности реактора и увеличения ёмкости накопителя энергии без использования дополнительных батарей. В конце концов появление наномашин на основе фуллеренных полимеров позволило применить решения, до той поры бывшие исключительно теоретическими.

typeDescription_zh:
由于这个核心子系统中包含的无数纳米机器人能增加舰船反物质反应堆输出的能量，因此舰船的能量栅格和电容器电容量便能得到增强。如何能够设计出一种模块化的舰船，使其能够按照需求对工程升级模块进行自由的替换，这个问题在最初一直困扰着三级科技舰船的工程师们。特别是当不使用电池的时候，舰船的能量栅格和电容器组必定会被加强。最后，由富勒烯聚合物建造的纳米机器的出现让这个问题得到了解决，在那之前这还只存在于理论研究的领域。


typeName: Legion Core - Energy Parasitic Complex
typeName_fr: Legion Nucléus – Complexe énergétique parasite
typeName_ja: レギオンコア - エネルギーパラスティック複合施設
typeName_ko: 레기온 코어 시스템 - 에너지 패러사이트 컴플렉스
typeName_ru: Legion Core - Energy Parasitic Complex
typeName_zh: 圣卒核心 - 能量寄取集成体
reqskills: {"30539": 1}
typeDescription:
During some of the first conflicts with them, Amarr engineers noticed a remarkable feature in Sleeper drone technology: the ability of drones to transfer power between one another without the need for specialized equipment. This technology seemed to be innate to every drone in some capacity, and while the engineers could not reproduce this system in modern space vessels, they were able to adapt the technology into modular Tech III designs. The energy parasitic complex turns the Sleeper tech on its head, changing the energy transfer from a symbiotic function to a vampiric one by providing a boost to energy neutralizer and energy nosferatu equipment.

typeDescription_fr:
Au cours des premiers conflits qui les ont opposés, les ingénieurs amarr ont remarqué une caractéristique intéressante de la technologie des drones sleeper : la capacité des drones à transférer l'énergie entre eux sans équipement particulier. Cette technologie semblait innée à tous les drones, et si les ingénieurs ne sont pas parvenus à reproduire ce système dans les vaisseaux spatiaux modernes, ils ont néanmoins réussi à l'adapter aux modèles modulaires Tech III. Ce complexe parasite d'énergie inverse la technologie de transfert d'énergie sleeper, en transposant sa vocation symbiotique en fonction vampirique, grâce à l'amplification des capacités d'absorption des neutraliseurs d'énergie et des nosferatu énergétiques.

typeDescription_ja:
スリーパードローンとの抗争の初期段階において、特殊な装置を用いることなくドローン間で動力を転送し合うという驚異の技術にアマーのエンジニア達は注目していた。この技術はあらゆるドローンにある程度備わっているようだった。技術者たちはこの技術を現行の宇宙船で再現することはできなかったものの、T3のモジュール設計に応用することに成功した。このエネルギー吸収複合体はスリーパー技術を逆利用したものであり、エネルギーニュートラライザーとエネルギーノスフェラトゥ装備を強化したことで、共生のためのエネルギー転送はエネルギー吸引に姿を変えている。

typeDescription_ko:
슬리퍼 드론과의 초기 교전 당시 아마르 엔지니어들은 드론에게서 놀라운 기술적 특징을 발견했습니다. 슬리퍼 드론은 놀랍게도 특수한 장비의 도움 없이 전력 교환을 할 수 있었습니다. 성능상의 차이는 존재했지만 전력 교환 기능은 드론이라면 기본적으로 탑재하고 있던 일종의 보편적인 시스템이었습니다. 엔지니어들은 해당 기능을 우주선에 적용하려고 시도했으나 빈번히 실패했고, 결국 차선책으로 테크 3 모듈에 기능을 통합하기로 결정했습니다. 에너지 패러사이트 컴플렉스는 슬리퍼 기술을 역전환하여 에너지 교환 기능을 에너지 흡수로 변환하고 에너지 뉴트럴라이저 및 노스페라투 장비 효과를 향상합니다.

typeDescription_ru:
В ходе первых столкновений с дронами Спящих амаррские инженеры отметили одну из их особенностей: способность ретранслировать энергию друг другу без использования специализированного оборудования. Эта возможность была в той или иной мере доступна всем дронам; инженерам не удалось воспроизвести её в современных кораблях, но соответствующий аппаратный комплекс был, тем не менее, адаптирован для сменных подсистем кораблей третьей техкатегории. Паразитический комплекс ставит технологии Спящих с ног на голову: вместо обеспечения энергетического «симбиоза» он повышает эффективность устройств паразитной подзарядки и дистанционных нейтрализаторов заряда.

typeDescription_zh:
早在最初对冬眠者无人机的几次研究中，艾玛工程师就注意到了它们身上的一项非凡的技术：它们能够在没有专门设备帮助的情况下相互之间传输能量。这种技术似乎在所有的无人机上都存在，只有量上的区别。尽管工程技术人员没法在现在的普通舰船上重新构造这个系统，但是他们却想出办法将其整合进模块化的三级科技舰船中。能量寄取复合体完全改变了冬眠者的科技，它通过提升能量中和设备和能量吸取设备的效果，使能量传输方式由共生转变成吸血。


typeName: Tengu Core - Electronic Efficiency Gate
typeName_fr: Tengu Nucléus – Grille d'efficience électronique
typeName_ja: テングコア - 電気効率化ゲート
typeName_ko: 텐구 코어 시스템 - 전자 효율성 게이트
typeName_ru: Tengu Core - Electronic Efficiency Gate
typeName_zh: 金鹏核心 - 电子效能组合逻辑元件
reqskills: {"30548": 1}
typeDescription:
New technologies have resulted in a noticeable increase in CPU efficiency, as better nanotech enables further miniaturization of circuits, the result of which is a marked decrease in system bottlenecking. This electronic efficiency gate capitalizes on that technology, offering a pilot greater CPU output and significantly improved sensor integrity.

typeDescription_fr:
Les nouvelles technologies ont engendré une augmentation notable de l'efficacité du CPU. Par exemple, la nanotechnologie permet la miniaturisation des circuits, résultant sur une diminution de l'engorgement du système. Ce portail d'efficacité électronique met l'accent sur cette technologie, offrant au pilote davantage de puissance CPU et une intégrité de capteur grandement améliorée.

typeDescription_ja:
ナノテクノロジーの進歩により回路が小型化され、システムのボトルネックが大きく改善されたことで、CPU性能は飛躍的に向上している。この技術を電気効率化ゲートは最大限に活用しており、より高性能化したCPU出力をパイロットにもたらし、センサーの整合性が大幅に改善された。

typeDescription_ko:
첨단 기술의 발전으로 CPU 효율이 눈에 띄게 개선되었으며, 최신 나노 기술을 통해 회로가 소형화되면서 시스템 병목 현상 또한 큰 폭으로 감소했습니다. 서브시스템은 이러한 기술을 토대로 함선의 전반적인 CPU 용량과 센서 정확도를 개선합니다.

typeDescription_ru:
Новые технологии позволили существенно повысить эффективность ЦПУ за счёт нанотехнологичеcкой миниатюризации электронных схем, что позволило сократить число «узких мест» в системе. Параллельный вычислительный блок-подсистема использует эту технологию и, помимо упомянутого повышения эффективности ЦПУ, также значительно повышает защищенность системы захвата целей.

typeDescription_zh:
新近的科技成果大大地增加了CPU的效能，这是因为更加先进的纳米技术提升了电路微型化的空间，这实际上有效地打通了系统上的发展瓶颈。电子效能组合逻辑元件是这些科技的集合体，为飞行员提供了更多的CPU输出，大幅提升了感应信号的完整性。


typeName: Tengu Core - Augmented Graviton Reactor
typeName_fr: Tengu Nucléus – Réacteur à gravitons augmenté
typeName_ja: テングコア - オーグメンテッド重力子リアクター
typeName_ko: 텐구 코어 시스템 - 강화 중력자 반응로
typeName_ru: Tengu Core - Augmented Graviton Reactor
typeName_zh: 金鹏核心 - 增强引力子反应堆
reqskills: {"30548": 1}
typeDescription:
Comprised of countless nanomachines that enhance the energy flow from a ship's graviton reactor, this core subsystem offers a pilot the option of increasing the power grid and capacitor capacity of their vessel. Designers of Tech III vessels were initially hampered by the problem of how to design a modular ship that could swap out basic engineering upgrades on a per-need basis. This proved particularly true when it came to reinforcing a vessel's power grid and capacitor banks without the use of batteries. In the end, the provision of nanomachines constructed from fullerene-based polymers allowed for solutions that had only existed in theory up until that point.

typeDescription_fr:
Composé d'un nombre incalculable de nanomachines améliorant le flux d'énergie issu du réacteur gravitationnel d'un vaisseau, ce sous-système d'ingénierie permet au pilote d'augmenter le réseau d'alimentation de son vaisseau. Au début, les concepteurs des vaisseaux Tech III ne parvenaient pas à mettre au point un vaisseau modulaire capable d'utiliser des améliorations d'ingénierie en cas de besoin. Cela était particulièrement vrai au moment d'augmenter le réseau d'alimentation et la taille du capaciteur d'un vaisseau sans utiliser de batterie. En fin de compte, l'approvisionnement en nanomachines en polymères à base de fullerène apporta la solution qui n'existait jusque-là qu'en théorie.

typeDescription_ja:
艦船の重力子リアクターのエネルギー流量を強化する無数のナノマシンで構成されたこのコア・サブシステムを使うことで、パイロットは自身の艦船のパワーグリッドとキャパシタ容量を増加させることができる。T3艦船の設計者達は当初、基礎的な工学アップグレードを逐次入れ替えできるモジュール型艦船の設計という難問に悩まされていた。特に問題だったのは、バッテリーを使用しないで船のパワーグリッドとキャパシタバンクを強化する方法であった。しかしこの課題は、当時はあくまで仮説としてのみ存在していたフラーレン・ベースのポリマー素材から作られたナノマシンが提供されたことによって解決された。

typeDescription_ko:
나노기기로 구성된 코어 서브시스템으로 중력자 반응로의 에너지 흐름을 개선하여 함선의 전반적인 파워그리드 및 캐퍼시티 용량을 향상합니다. 테크 III 함선의 초기 개발 당시 장비 교체가 자유로운 모듈식 함선을 만들고자 하였으나 실제 적용에는 각종 애로사항이 있었습니다. 실질적으로 추가적인 배터리 없이 파워그리드 및 캐패시터의 용량을 늘리는 것은 사실상 불가능했습니다. 그러나 이후 퓰러렌 기반 나노기기가 등장하면서 각종 기술적인 한계들을 극복할 수 있게 되었습니다.

typeDescription_ru:
Эта центральная подсистема, состоящая из бесчисленных наномашин, повышающих эффективность передачи энергии из гравитонного реактора, позволяет пилоту повысить мощность реактора и ёмкость накопителя корабля. При создании модульного дизайна, позволяющего по мере необходимости менять комплектацию ключевых бортовых систем и пакетов их расширения, разработчики этих кораблей встретились с определёнными затруднениями. С особенной яркостью они проявились в вопросе повышения эффективности реактора и увеличения ёмкости накопителя энергии без использования дополнительных батарей. В конце концов появление наномашин на основе фуллеренных полимеров позволило применить решения, до той поры бывшие исключительно теоретическими.

typeDescription_zh:
由于这个核心子系统中包含的无数纳米机器人能增加舰船引力子反应堆输出的能量，因此舰船的能量栅格和电容器电容量便能得到增强。如何能够设计出一种模块化的舰船，使其能够按照需求对工程升级模块进行自由的替换，这个问题在最初一直困扰着三级科技舰船的工程师们。特别是当不使用电池的时候，舰船的能量栅格和电容器组必定会被加强。最后，由富勒烯聚合物建造的纳米机器的出现让这个问题得到了解决，在那之前这还只存在于理论研究的领域。


typeName: Tengu Core - Obfuscation Manifold
typeName_fr: Tengu Nucléus – Amplificateur d'obfuscation
typeName_ja: テングコア - オブファスケーション・マニホールド
typeName_ko: 텐구 코어 시스템 - 불명료화 다기관
typeName_ru: Tengu Core - Obfuscation Manifold
typeName_zh: 金鹏核心 - 干扰管
reqskills: {"30548": 1}
typeDescription:
This subsystem operates using the same fundamental mechanics as the signal distortion amplifier. When installed into a Tech III vessel, the fullerene-based components resonate with any ECM modules fitted. When combined with sleeper-derived enhancements to ship heat tolerances the result is a ship capable of extended periods of powerful targeted disruption.

typeDescription_fr:
Ce sous-système fonctionne à l'aide des mêmes mécanismes fondamentaux que l'amplificateur de distorsion du signal. Lorsqu'ils sont installés sur un vaisseau Tech III, les composants à base de fullerène font écho aux modules CME équipés. Lorsqu'on les combine avec des améliorations dérivées de sleeper en matière de tolérance de chaleur d'un vaisseau, on obtient un vaisseau capable de perturber sa cible pendant de longues périodes.

typeDescription_ja:
シグナル歪曲率増幅器と同じ基本構造で動作するサブシステム。T3艦船に搭載された場合、フラーレンをベースにした部品は、搭載されているECMモジュールと共振する。スリーパー由来の船体熱耐性強化と組み合わせることで、ターゲットを絞った強力な破壊を長時間に渡って行うことが可能となる。

typeDescription_ko:
근본적으로 신호 왜곡 증폭기와 같은 메커니즘이 적용된 서브시스템입니다. 테크 III 함선에 장착될 경우, 퓰러렌기반 물질이 함선에 탑재된 EMC 모듈과 공명합니다. 슬리퍼 기반의 내열성 업그레이드와 합쳐지게 될 경우 지정 대상에 대한 장시간 교란을 실시할 수 있게 됩니다.

typeDescription_ru:
Работу этой подсистемы обеспечивают те же принципы, которые используются при создании усилителей искажения сигналов. После установки на корабль третьей техкатегории компоненты на базе фуллеренов вступают в резонанс с модулями глушения захвата целей, увеличивая их эффективность. В сочетании с разработанными на основе технологий Спящих решениями, повышающими отвод тепла, корабль с этой подсистемой может поддерживать повышенную мощность «глушения» кораблей противника течение сравнительно долгого времени.

typeDescription_zh:
这个子系统的运作原理与信号畸变放大器的工作原理相近似。当它被安装到一个三级科技舰船上的时候，所搭载的富勒烯技术组件就能同所装配的任何ECM设备进行协调。当与出自冬眠者的强化舰船耐热性能的组件相结合，结果是诞生出能够长时间对锁定目标进行扰断而且扰断效果强大的舰船。


typeName: Proteus Core - Augmented Fusion Reactor
typeName_fr: Proteus Nucléus – Réacteur à fusion augmenté
typeName_ja: プロテウスコア - オーグメンテッド・フュージョン・リアクター
typeName_ko: 프로테우스 코어 시스템 - 강화 융합 반응로
typeName_ru: Proteus Core - Augmented Fusion Reactor
typeName_zh: 海神核心 - 增强聚变反应堆
reqskills: {"30546": 1}
typeDescription:
Comprised of countless nanomachines that enhance the energy flow from a ship's fusion reactor, this core subsystem offers a pilot the option of increasing the power grid and capacitor capacity of their vessel. Designers of Tech III vessels were initially hampered by the problem of how to design a modular ship that could swap out basic engineering upgrades on a per-need basis. This proved particularly true when it came to reinforcing a vessel's power grid and capacitor banks without the use of batteries. In the end, the provision of nanomachines constructed from fullerene-based polymers allowed for solutions that had only existed in theory up until that point.

typeDescription_fr:
Composé d'un nombre incalculable de nanomachines améliorant le flux d'énergie issu du réacteur à fusion d'un vaisseau, ce sous-système d'ingénierie permet au pilote d'augmenter le réseau d'alimentation de son vaisseau. Au début, les concepteurs des vaisseaux Tech III ne parvenaient pas à mettre au point un vaisseau modulaire capable d'utiliser des améliorations d'ingénierie en cas de besoin. Cela était particulièrement vrai au moment d'augmenter le réseau d'alimentation et la taille du capaciteur d'un vaisseau sans utiliser de batterie. En fin de compte, l'approvisionnement en nanomachines en polymères à base de fullerène apporta la solution qui n'existait jusque-là qu'en théorie.

typeDescription_ja:
艦船のフュージョン弾リアクターのエネルギー流量を強化する無数のナノマシンで構成される本コア・サブシステムを使うことで、パイロットは自身の船のパワーグリッドとキャパシタ容量を増大可能である。T3艦船の設計者達は当初、基礎的な工学アップグレードを逐次入れ替えできるモジュール型船舶の設計という難問に悩まされていた。特に問題だったのは、バッテリーを使用しない船体のパワーグリッドとキャパシタバンクの補強方法であった。しかしこの課題は当時はあくまで仮説としてのみ存在していたフラーレン・ベースのポリマー素材から作られたナノマシンの供給によって解決する。

typeDescription_ko:
나노기기로 구성된 코어 서브시스템으로 핵융합로의 에너지 흐름을 개선하여 함선의 전반적인 파워그리드 및 캐퍼시티 용량을 향상합니다. 테크 III 함선의 초기 개발 당시 장비 교체가 자유로운 모듈식 함선을 만들고자 하였으나 실제 적용에는 각종 애로사항이 있었습니다. 실질적으로 추가적인 배터리 없이 파워그리드 및 캐패시터의 용량을 늘리는 것은 사실상 불가능했습니다. 그러나 이후 퓰러렌 기반 나노기기가 등장하면서 각종 기술적인 한계들을 극복할 수 있게 되었습니다.

typeDescription_ru:
Эта центральная подсистема, состоящая из бесчисленных наномашин, повышающих эффективность передачи энергии из термоядерного реактора, позволяет пилоту повысить мощность реактора и ёмкость накопителя корабля. При создании модульного дизайна, позволяющего по мере необходимости менять комплектацию ключевых бортовых систем и пакетов их расширения, разработчики этих кораблей встретились с определёнными затруднениями. С особенной яркостью они проявились в вопросе повышения эффективности реактора и увеличения ёмкости накопителя энергии без использования дополнительных батарей. В конце концов появление наномашин на основе фуллеренных полимеров позволило применить решения, до той поры бывшие исключительно теоретическими.

typeDescription_zh:
由于这个核心子系统中包含的无数纳米机器人能增加舰船聚变反应堆输出的能量，因此舰船的能量栅格和电容器电容量便能得到增强。如何能够设计出一种模块化的舰船，使其能够按照需求对工程升级模块进行自由的替换，这个问题在最初一直困扰着三级科技舰船的工程师们。特别是当不使用电池的时候，舰船的能量栅格和电容器组必定会被加强。最后，由富勒烯聚合物建造的纳米机器的出现让这个问题得到了解决，在那之前这还只存在于理论研究的领域。


typeName: Proteus Core - Friction Extension Processor
typeName_fr: Proteus Nucléus – Processeur d'extension de friction
typeName_ja: プロテウスコア - フリクションエクステンンションプロセッサー
typeName_ko: 프로테우스 코어 시스템 - 마찰 증가 프로세서
typeName_ru: Proteus Core - Friction Extension Processor
typeName_zh: 海神核心 - 分歧缓散处理器
reqskills: {"30546": 1}
typeDescription:
The friction extension processor capitalizes on recent advances made in fullerene-based component development. The system works on a similar design to interdiction spheres by expanding a ship's warp interdiction range. The technology behind it has existed in theory for some years, dating back to when engineers first began development of Heavy Interdiction Cruisers. They noticed an increased efficiency in the electronic disruption of fullerene molecules when combined with the static disruption energies of the spheres. When more fullerene-based materials suddenly became available, it was only a matter of further testing before theory became reality.

typeDescription_fr:
Le processeur d'extension de friction tire profit des récentes avancées réalisées dans le développement des composants à base de fullerène. Le système fonctionne sur un modèle similaire aux sphères d'interdiction en augmentant la portée d'interdiction du système de warp d'un vaisseau. La technologie derrière un tel système existe déjà en théorie depuis quelques années, quand les ingénieurs se sont lancés dans le développement des croiseurs d'interdiction lourds. Ils ont alors remarqué que la perturbation électronique des molécules de fullerène était plus efficace lorsqu'elle était associée aux énergies de perturbation statiques des sphères. Quand les matériaux à base de fullerène se sont soudainement développés, la théorie devint rapidement une réalité.

typeDescription_ja:
フリクション拡張プロセッサー。最近のフラーレンを基礎とした部品の発展を利用したものである。船のワープ妨害範囲を拡張することにより、インターディクションスフィアと同じ働きをする。この技術の裏付けとなる理論自体は数年前、妨害型重巡洋艦の開発が始まる数年前から存在していた。彼らは、フラーレン分子と天体のスタティック破壊力が組み合わさると、フラーレン分子の電気的な乱れが大幅に大きくなることに気付いたのだ。突如として多くのフラーレンを活用した資源が利用できるようになると、その理論を現実にするには追加実験を行うだけでよかった。

typeDescription_ko:
퓰러렌 기반 부품에 대한 개발 내용을 바탕으로 제작된 신규 시스템입니다. 인터딕션 필드와 유사한 광역 인터딕션 설계를 통해 인터딕션 반경을 효과적으로 확장할 수 있습니다. 시스템에 대한 기술적 이론의 확립은 수년 전, 인터딕터 크루저의 개발 단계로 거슬러 올라갑니다. 당시 퓰러렌 분자가 워프 디스럽션 필드 내의 에너지와 접촉하면 강력한 전자 교란이 발생한다는 사실이 밝혀졌습니다. 이후 다양한 종류의 퓰러렌 기반 재료가 등장하면서 이론으로만 남아있던 실험 내용을 비로소 현실에서 실현할 수 있게 되었습니다.

typeDescription_ru:
В основе принципов функционирования этой подсистемы лежат недавние открытия в области разработки комплектующих на основе фуллеренов. Увеличение дальности действия варп-глушителей и варп-подавителей основывается на решениях, найденных несколько лет назад, при создании зондов варп-заграждения и заградительных крейсеров. Тогда инженеры отметили, что эффективность работы варп-глушителей повышается при контакте молекул фуллеренов с полем бортовых варп-заградителей. Как только спектр материалов на основе фуллеренов резко расширился, теорию была доведена до практики экспериментальным путём.

typeDescription_zh:
分歧缓散处理器建立在对新近出现的多种以富勒烯技术为基础的组件研发之上。这个系统实际上比较类似拦截泡，增加了舰船的跃迁干扰范围。它背后的技术其实在理论研究领域已经存在了好些年了，早在技术人员开始研发重型拦截巡洋舰的时候就已经开始了研究。他们发现富勒烯分子同拦截泡的静态散布能量结合的时候会产生更强的电能传导效率。富勒烯材料出现之后，这种技术终于派上了用场。


typeName: Loki Core - Dissolution Sequencer
typeName_fr: Loki Nucléus – Séquenceur de dissolution
typeName_ja: ロキ・コア - ディソリューション・シーケンサー
typeName_ko: 로키 코어 시스템 - 센서 시퀸서
typeName_ru: Loki Core - Dissolution Sequencer
typeName_zh: 洛基核心 - 散解程控装置
typeDescription_zh: 这个子系统使用纳米机电分散场来加强舰船的感应系统。由神经视觉层、自动触发响应单元和数十亿个先进的分子级电路构成的一个复杂系统组成，提升感应器范围、目标锁定速度和针对敌对ECM的防护能力。
reqskills: {"30547": 1}
typeDescription:
This subsystem employs a nano-electromechanical dispersion field to strengthen a vessel's sensor systems. Made from a complex system of neurovisual interlays, automated trigger response units, and billions of advanced molecular-level circuits, the subsystem offers improved protection against hostile ECM as well as improved sensor range and target acquisition speed.

typeDescription_fr:
Ce sous-système utilise un champ de dispersion nano-électromécanique visant à renforcer les systèmes de détection d'un vaisseau. Fabriqué à partir d'un système complexe de sous-couches neurovisuelles, d'unités réactives automatisées et de milliards de circuits moléculaires avancés, ce sous-système garantit une protection améliorée contre les CME hostiles ainsi qu'une portée des capteurs et une vitesse d'acquisition des cibles accrues.

typeDescription_ja:
このサブシステムは、船のセンサーシステムを強化するために、ナノ電気機械分散場を採用しています。このサブシステムは、神経視覚インターレイの複雑なシステム、自動化されたトリガー応答ユニット、数十億の高度な分子レベルの回路の複雑なシステムから作られており、敵対的なECMからの保護を向上させ、センサーの範囲と目標の取得速度を向上させる。

typeDescription_ko:
나노전자기기 필드를 전개하여 함선 센서 시스템을 강화합니다. 이 서브시스템은 정교한 뉴로비주얼 레이어, 자동 트리거 응답 유닛, 그리고 수십억 개의 분자 회로로 구성되었으며 센서 강도와 타겟팅 속도를 증가시키는 동시에 적 ECM에 대한 대응책을 마련합니다.

typeDescription_ru:
Наночастотное электромеханическое поле рассеяния, используемое в этой подсистеме, повышает эффективность корабельных систем захвата целей. Подсистема состоит из миллиардов высокотехнологичных молекулярных схем, нейровизуальных сетей и автоматических блоков реагирования на условие, усиливающих защиту корабля от помех, наводимых на системы захвата целей, а также повышающих дальность и скорость действия этих систем.


typeName: Loki Core - Augmented Nuclear Reactor
typeName_fr: Loki Nucléus – Réacteur à antimatière augmenté
typeName_ja: ロキ・コア - 強化型核リアクター
typeName_ko: 로키 코어 시스템 - 강화 원자로
typeName_ru: Loki Core - Augmented Nuclear Reactor
typeName_zh: 洛基核心 - 增强核反应堆
reqskills: {"30547": 1}
typeDescription:
Comprised of countless nanomachines that enhance the energy flow from a ship's nuclear reactor, this core subsystem offers a pilot the option of increasing the power grid and capacitor capacity of their vessel. Designers of Tech III vessels were initially hampered by the problem of how to design a modular ship that could swap out basic engineering upgrades on a per-need basis. This proved particularly true when it came to reinforcing a vessel's power grid and capacitor banks without the use of batteries. In the end, the provision of nanomachines constructed from fullerene-based polymers allowed for solutions that had only existed in theory up until that point.

typeDescription_fr:
Composé d'un nombre incalculable de nanomachines améliorant le flux d'énergie issu du réacteur nucléaire d'un vaisseau, ce sous-système d'ingénierie permet au pilote d'augmenter le réseau d'alimentation de son vaisseau. Au début, les concepteurs des vaisseaux Tech III ne parvenaient pas à mettre au point un vaisseau modulaire capable d'utiliser des améliorations d'ingénierie en cas de besoin. Cela était particulièrement vrai au moment d'augmenter le réseau d'alimentation et la taille du capaciteur d'un vaisseau sans utiliser de batterie. En fin de compte, l'approvisionnement en nanomachines en polymères à base de fullerène apporta la solution qui n'existait jusque-là qu'en théorie.

typeDescription_ja:
艦船の核リアクターのエネルギー流量を強化する無数のナノマシンで構成される本コア・サブシステムを使うことで、パイロットは自身の船のパワーグリッドとキャパシタ容量を増大可能である。T3艦船の設計者達は当初、基礎的な工学アップグレードを逐次入れ替えできるモジュール型船舶の設計という難問に悩まされていた。特に問題だったのは、バッテリーを使用しない船体のパワーグリッドとキャパシタバンクの補強方法であった。しかしこの課題は、当時あくまで仮説としてのみ存在していたフラーレン・ベースのポリマー素材から作られたナノマシンの供給によって解決する。

typeDescription_ko:
나노기기로 구성된 코어 서브시스템으로 원자로의 에너지 흐름을 개선하여 함선의 전반적인 파워그리드 및 캐퍼시티 용량을 향상합니다. 테크 III 함선의 초기 개발 당시 장비 교체가 자유로운 모듈식 함선을 만들고자 하였으나 실제 적용에는 각종 애로사항이 있었습니다. 실질적으로 추가적인 배터리 없이 파워그리드 및 캐패시터의 용량을 늘리는 것은 사실상 불가능했습니다. 그러나 이후 퓰러렌 기반 나노기기가 등장하면서 각종 기술적인 한계들을 극복할 수 있게 되었습니다.

typeDescription_ru:
Эта центральная подсистема, состоящая из бесчисленных наномашин, повышающих эффективность передачи энергии из ядерного реактора, позволяет пилоту повысить мощность реактора и ёмкость накопителя корабля. При создании модульного дизайна, позволяющего по мере необходимости менять комплектацию ключевых бортовых систем и пакетов их расширения, разработчики этих кораблей встретились с определёнными затруднениями. С особенной яркостью они проявились в вопросе повышения эффективности реактора и увеличения ёмкости накопителя энергии без использования дополнительных батарей. В конце концов появление наномашин на основе фуллеренных полимеров позволило применить решения, до той поры бывшие исключительно теоретическими.

typeDescription_zh:
由于这个核心子系统中包含的无数纳米机器人能增加舰船核反应堆输出的能量，因此舰船的能量栅格和电容器电容量便能得到增强。如何能够设计出一种模块化的舰船，使其能够按照需求对工程升级模块进行自由的替换，这个问题在最初一直困扰着三级科技舰船的工程师们。特别是当不使用电池的时候，舰船的能量栅格和电容器组必定会被加强。最后，由富勒烯聚合物建造的纳米机器的出现让这个问题得到了解决，在那之前这还只存在于理论研究的领域。


typeName: Loki Core - Immobility Drivers
typeName_fr: Loki Nucléus – Mandrins d'immobilité
typeName_ja: ロキ・コア - 静止化ドライバー
typeName_ko: 로키 코어 시스템 - 부동 드라이브
typeName_ru: Loki Core - Immobility Drivers
typeName_zh: 洛基核心 - 停滞光束驱动器
reqskills: {"30547": 1}
typeDescription:
Even millennia old, the technology employed by Sleeper drones is far from lacking. This is particularly true in the field of interdiction technology, where their capabilities often exceed contemporary systems. Consequently, this aspect of their fearsome arsenal has been the focus of much study and in some rare cases, the starting point for scientific breakthroughs. Minmatar researchers studied the long-range webification systems of the Sleeper drones from the moment they were discovered, quickly reverse engineering a subsystem for their Loki that could replicate the Sleeper's own offensive modules. The end result is a noticeable amplification of a stasis webifier's effective range.

typeDescription_fr:
Même vieille de plusieurs millénaires, la technologie utilisée par les drones sleeper est loin d'être défaillante. Cela est particulièrement vrai dans le domaine de la technologie d'interdiction, où ils se montrent souvent plus performants que les systèmes actuels. Par conséquent, cet aspect de leur redoutable arsenal a fait l'objet de nombreuses études et, à de rares occasions, de point de départ d'avancées scientifiques notables. Dès lors qu'ils furent découverts, les chercheurs minmatar ont étudié les systèmes de génération longue portée des drones sleeper, procédant à une rétro-ingénierie d'un sous-système pour permettre à leur Loki de reproduire les modules offensifs des Sleeper. Il en résulte donc une amplification conséquente de la portée effective d'un générateur de stase.

typeDescription_ja:
何千年も前の技術でありながら、スリーパードローンに使用されている技術は十分使用に耐えるものである。特筆すべきはその妨害技術であり、しばしば現行のシステムをも凌駕する。そのため、強力な兵器研究の多くがこの技術に焦点を当て、稀に飛躍的な技術進歩を生み出す結果となった。ミンマターの研究者らは、発見とほぼ同時にスリーパードローンの長距離ウェビファイヤーシステムの研究を始め、すぐにリバースエンジニアリングでスリーパー固有の攻撃系モジュールと同性能のロキ用サブシステムを生み出すことに成功した。その結果、ステイシスウェビファイヤーの有効射程が大幅に拡大したのである。

typeDescription_ko:
슬리퍼 드론에 적용된 기술은 천년 전의 산물이지만 현대 기술과 비교하여도 큰 손색이 없습니다. 특히 워프 디스럽션 분야의 경우 기존 기술을 뛰어넘는 역량을 보입니다. 이러한 사실이 밝혀지면서 슬리퍼 무기 체계에 관한 각종 연구가 진행되었습니다. 민마타 연구진의 경우 장거리 웹 시스템을 분석 및 역설계함으로써 최신식 서브시스템을 로키급 함선에 적용하는데 성공했습니다. 해당 연구를 통해 스테이시스 웹 생성기의 최적사거리가 큰 폭으로 증가하였습니다.

typeDescription_ru:
Несмотря на тысячи лет, прошедшие с момента их входа в строй, технологически дроны Спящих не уступают современному уровню — а в случае средств ограничения подвижности кораблей и превосходят его. Вследствие этого данный аспект их грозного арсенала тщательно изучается, в редких случаях приводя к научно-техническим прорывам. Матарские инженеры изучали дальнодействующие стазис-индукторы Спящих с момента обнаружения, и с помощью инженерного ретроанализа смогли оперативно создать сменную подсистему для «Локи», в точности воспроизводящую принципы действия модулей Спящих. Это позволило значительно увеличить дальность действия стазис-индукторов.

typeDescription_zh:
尽管已经有千年的历史，冬眠者无人机所采用的这种技术却十分罕有。在拦截技术中，冬眠者的能力远远超出现有系统所能够提供的。理所当然，冬眠者强大的军工技术中的这个独特方面一直受到研究者的重视，在有些情况下甚至是大多数科学突破的起点。自第一次发现它们以来，米玛塔尔研究人员就一直在研究冬眠者无人机的远距离停滞光束系统，并很快通过逆向工程技术为他们的洛基级三级舰船研发了一套同样技术的子系统，基本重现了冬眠者防御模块的特质。最终的产品能够大大地增强停滞光束的有效范围。


typeName: Small Skill Injector
typeName_fr: Petit injecteur de compétences
typeName_ja: 小型スキルインジェクター
typeName_ko: 소형 스킬 주입기
typeName_ru: Small Skill Injector
typeName_zh: 小型技能注入器
typeDescription:
This item can be activated in a station to grant the user unallocated skill points. The injectors are consumed immediately once activated.

The amount of skill points granted depends on the total skill points (including unallocated skill points) the using character possesses, according to the following scale:

Characters with less than 5,000,000 skill points will receive 100,000 unallocated skill points.
Characters with between 5,000,000 and 50,000,000 skill points will receive 80,000 unallocated skill points.
Characters with between 50,000,000 and 80,000,000 skill points will receive 60,000 unallocated skill points.
Characters with more than 80,000,000 skill points will receive 30,000 unallocated skill points.

Small Skill Injectors are created by splitting <a href=showinfo:40520>Large Skill Injectors</a> into five Small Skill Injectors each.

typeDescription_fr:
Une fois activé à bord d'une station, l'injecteur octroie des points de compétence non alloués à l'utilisateur. L'injecteur de compétence est consumé immédiatement après activation. Le nombre de points de compétence octroyés est tributaire du total de points de compétence (dont les points de compétence non alloués) de votre personnage, selon l'échelle suivante : les personnages possédant moins de 5 000 000 de points de compétence recevront 100 000 points de compétence non alloués. Les personnages possédant entre 5 000 000 et 50 000 000 points de compétence recevront 80 000 points de compétence non alloués. Les personnages possédant entre 50 000 000 et 80 000 000 points de compétence recevront 60 000 points de compétence non alloués. Les personnages possédant plus de 80 000 000 points de compétence recevront 30 000 points de compétence non alloués. La scission d'un <a href=showinfo:40520>grand injecteur de compétences</a> crée cinq petits injecteurs de compétences.

typeDescription_ja:
このアイテムをステーションで使用することで、使用者は未割り当てのスキルポイントを入手できる。使用すると、このインジェクターは消滅する。



スキルポイントの付与量は、使用キャラクターが保有しているスキルポイントの合計（未割当スキルポイントを含む）に応じて、以下の尺度で決定されます。



5,000,000スキルポイント以下のキャラクターは未割り当てのスキルポイントを100,000得る。

5,000,000から50,000,000までのスキルポイントのキャラクターは未割り当てのスキルポイントを80,000得る。

50,000,000から80,000,000までのスキルポイントのキャラクターは未割り当てのスキルポイントを60,000得る。

80,000,000スキルポイント以上のキャラクターは未割り当てのスキルポイントを30,000得る。



小型スキルインジェクターは、<a href=showinfo:40520>大型スキルインジェクター</a>を5つの小型スキルインジェクターに分割して作っている。

typeDescription_ko:
정거장에서만 사용 가능합니다. 활성화 시 즉시 소모되며 추가 스킬 포인트를 부여합니다. <br><br>추가 스킬 포인트는 캐릭터가 보유하고 있는 총 스킬 포인트(추가 스킬 포인트 포함)에 따라 달라집니다. <br><br>총 스킬 포인트가 5,000,000 미만일 경우 추가 스킬 포인트가 100,000 생성됩니다. <br><br>총 스킬 포인트가 5,000,000 이상 50,000,000 미만일 경우 추가 스킬 포인트가 80,000 생성됩니다. <br><br>총 스킬 포인트가 50,000,000 이상 80,000,000 미만일 경우 추가 스킬 포인트가 60,000 생성됩니다. <br><br>총 스킬 포인트가 80,000,000 초과 시 추가 스킬 포인트가 30,000 생성됩니다. <br><br><a href=showinfo:40520>대형 스킬 주입기</a>를 분해할 경우 소형 스킬 주입기가 다섯 개 생성됩니다.

typeDescription_ru:
Используя этот предмет на станции, пилот получает нераспределённые синхропакеты (СП). При использовании СП-инъекторы мгновенно расходуются.



Количество СП, которое получает пилот, зависит от общего количества СП, загруженных в память пилота, включая нераспределённые СП:



Пилоты, в памяти которых хранится менее 5 млн СП, получат 100 000 нераспределённых СП.

Пилоты, в памяти которых хранится от 5 до 50 млн СП, получат 80 000 нераспределённых СП.

Пилоты, в памяти которых хранится от 50 до 80 млн СП, получат 60 000 нераспределённых СП.

Пилоты, в памяти которых хранится более 80 млн СП, получат 30 000 нераспределённых СП.



Средние СП-инъекторы создаются путём разделения <a href=showinfo:40520>больших СП-инъекторов</a> на пять средних (за каждый большой).

typeDescription_zh:
这个物品可以在空间站中使用来给予玩家未分配的技能点数。一旦使用后，技能注入器便会消失。



获得的技能点数根据人物的总技能点数（包括未分配技能点）而定，具体规则如下：



技能点数低于5,000,000的人物，获得100,000未分配技能点。

技能点数高于5,000,000而低于50,000,000的人物，获得80,000未分配技能点。

技能点数高于50,000,000而低于80,000,000的人物，获得60,000未分配技能点。

技能点数高于80,000,000的人物，获得30,000未分配技能点。



一个<a href=showinfo:40520>大型技能注入器</a>可以拆分成五个小型技能注入器。


typeName: Standup M-Set Thukker Advanced Component Manufacturing Material Efficiency
typeName_fr: Productivité matérielle de la production de composants avancés 'Standup' thukker M
typeName_ja: スタンドアップ中型サッカー高性能部品製造資源効率
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 터커 상급 부품 생산효율성 장치
typeName_ru: Standup M-Set Thukker Advanced Component Manufacturing Material Efficiency
typeName_zh: 屹立中型图克尔高级组件制造材料效率
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This rig has been optimized for use in low security space and will provide reduced benefits in all other areas of space. When installed in low security space it provides enhanced benefits to the materials required for construction of Tech 2 capital ship components and normal benefits to the construction of other Tech 2 components, Tools, Data Interfaces and Tech 3 components.

The Standup M-Set Thukker Advanced Component Manufacturing Material Efficiency rig provides a means for structure operators to decrease material requirements for manufacturing Tech 2 components, Tech 2 capital components, Tools, Data Interfaces and Tech 3 components in their Upwell structures.

This facility design has been modified by Thukker specialists to utilize certain unregulated opportunities for expediting capital ship component construction in low security space.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
Ce module d'optimisation est spécifiquement conçu pour optimiser la navigation en espace de basse sécurité, au détriment des autres zones spatiales. Outre les avantages traditionnels dévolus à la production de composants de tech.II, d'outils, d'interfaces de données et de composants de tech.III, le module valorise significativement la productivité des matériaux requis pour la construction de composants de vaisseaux capitaux de tech.II lorsqu'il est installé en espace de basse sécurité. L'optimisation de productivité matérielle de la production de composants avancés 'Standup' thukker M permet aux opérateurs de structure Upwell d'améliorer la productivité matérielle des lignes de production de composants de tech.II, de composants capitaux de tech.II, d'outils, d'interfaces de données et de composants de tech.III. La conception de l'installation a été modifiée par des spécialistes thukker dans l'optique d'exploiter les failles non réglementées permettant de délocaliser la construction de composants capitaux en espace de basse sécurité. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
このリグはローセキュリティ宙域での使用に最適化されており、それ以外の全ての宙域ではメリットが低下する。ローセキュリティ宙域に設置した場合、T2主力艦の部品の製造に必要な資源の量が通常よりも減る。その他のT2の部品や工具、データインターフェイス、ならびにT3の部品の製造に関するメリットについては、通常と変わらない。



スタンドアップ中型サッカー高性能部品製造資源効率リグにより、ストラクチャの経営者は、アップウェルストラクチャで製造を行う際に必要な資源を削減できる。対象となるのはT2の超大型部品、工具、データインターフェイス、およびT3の超大型部品である。



この施設の設計にはサッカーの専門家が修正を加えている。ローセキュリティ宙域のある意味無秩序な状況を利用して、主力艦の部品を製造を効率よく行うためである。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
로우 시큐리티에 최적화된 리그로 다른 지역에서 활성화 할 경우 효과가 감소합니다. 로우 시큐리티에서 활성화 시 테크 2 캐피탈 함선의 재료가 되는 부품에 대한 추가 혜택이 존재합니다. 그 외에도 다양한 테크 2 부품, 툴, 데이터 인터페이스와 테크 3 부품에 대한 일반적인 혜택이 제공됩니다. <br><br>스탠드업 리그를 장착하면 업웰 구조물에서 제작되는 테크 II 부품, 테크 II 캐피탈 함선 부품, 툴, 데이터 인터페이스와 테크 III 부품의 자원요구치가 감소합니다. <br><br>해당 기능 디자인은 터커 스페셜리스트들에 의해 개량되었으며 로우 시큐리티 내에서의 신속한 캐피탈 함선 부품 수급을 가능케 만들었습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Этот модификатор оптимизирован для использования в системах с низкой СС; в «нулях» или метрополии он будет сравнительно менее эффективен. Будучи установлен в планетной системе с низкой, но положительной СС, он обеспечивает дополнительные преимущества в области материалоэффективности производства усовершенствованных компонентов КБТ, и, помимо того, обычные преимущества при производстве прочих усовершенствованных компонентов,  компонентов подсистем, сборочных систем и интерфейсов данных.



Этот стационар-модификатор позволяет повысить материалоэффективность производства усовершенствованных компонентов, усовершенствованных компонентов КБТ, компонентов подсистем, сборочных систем и интерфейсов данных, если сооружение, где ведётся соответствующий проект, разработано консорциумом «Апвелл» и оснащено этим модулем.



Проект был разработан с участием таккерских специалистов и опирается на определённые неурегулированные функции, открывающиеся при постройке компонентов КБТ в планетных системах с низкой СС.



СТАЦИОНАР — это проприетарная система: её название представляет собой акроним центрального компонента системы. Стационарный автономный центральный инженерно-организующий наносборщик «Апвелл» содержит интегрированный шаблон программного обеспечения, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, модулей и тюнинг-модулей для сооружений, которые устанавливаются в подходящие разъёмы на сооружениях, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл».



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
这个改装件经过优化，只能在低安星系使用，在任何其它地区提供的加成都会减少。安装在低安全星系，为建造二级科技旗舰级舰船组件提供强化的材料需求加成，为建造其它二级科技组件、工具、数据接口和三级科技组件提供普通加成。



屹立中型图克尔高级组件制造材料效率改装件让建筑操作员能够降低在昇威建筑中制造二级科技组件、二级科技旗舰组件、工具、数据接口和三级科技组件的材料要求。



该设计经图克尔专家改良，钻了低安全星系因为加速旗舰组件建造而在某些领域未受管制的空子。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup L-Set Thukker Advanced Component Manufacturing Efficiency
typeName_fr: Efficience industrielle de la production de composants avancés 'Standup' thukker L
typeName_ja: スタンドアップ大型サッカー高性能部品製造効率
typeName_ko: 스탠드업 L-Set 터커 상급 부품 제조 효율성 장치
typeName_ru: Standup L-Set Thukker Advanced Component Manufacturing Efficiency
typeName_zh: 屹立大型图克尔高级组件制造效率
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
This rig has been optimized for use in low security space and will provide reduced benefits in all other areas of space. When installed in low security space it provides enhanced benefits to the materials required for construction of Tech 2 capital ship components and normal benefits to the construction of other Tech 2 components, Tools, Data Interfaces and Tech 3 components.

The Standup L-Set Thukker Advanced Component Manufacturing Efficiency rig provides a means for structure operators to decrease both material and time requirements for manufacturing Tech 2 components, Tech 2 capital components, Tools, Data Interfaces and Tech 3 components in their Upwell structures.

This facility design has been modified by Thukker specialists to utilize certain unregulated opportunities for expediting capital ship component construction in low security space.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
Ce module d'optimisation est spécifiquement conçu pour optimiser la navigation en espace de basse sécurité, au détriment des autres zones spatiales. Outre les avantages traditionnels dévolus à la production de composants de tech.II, d'outils, d'interfaces de données et de composants de tech.III, le module valorise significativement la productivité des matériaux requis pour la construction de composants de vaisseaux capitaux de tech.II lorsqu'il est installé en espace de basse sécurité. L'optimisation d'efficience industrielle de la production de composants avancés 'Standup' thukker L permet aux opérateurs de structure Upwell d'améliorer la productivité horaire et matérielle des lignes de production de composants de tech.II, de composants capitaux de tech.II, d'outils, d'interfaces de données et de composants de tech.III. La conception de l'installation a été modifiée par des spécialistes thukker dans l'optique d'exploiter les failles non réglementées permettant de délocaliser la construction de composants capitaux en espace de basse sécurité. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
このリグはローセキュリティ宙域での使用に最適化されており、それ以外の全ての宙域ではメリットが低下する。ローセキュリティ宙域に設置した場合、T2主力艦の部品の製造に必要な資源の量が通常よりも減る。その他のT2の部品や工具、データインターフェイス、ならびにT3の部品の製造に関するメリットについては、通常と変わらない。



スタンドアップ大型サッカー高性能部品製造効率リグにより、ストラクチャの経営者は、アップウェルストラクチャで製造を行う際に必要な資源と時間の両方を削減できる。対象となるのはT2の超大型部品、工具、データインターフェイス、およびT3の超大型部品である。



この施設の設計にはサッカーの専門家が修正を加えている。ローセキュリティ宙域のある意味無秩序な状況を利用して、主力艦の部品を製造を効率よく行うためである。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
로우 시큐리티에 최적화된 리그로 다른 지역에서 활성화 할 경우 효과가 감소합니다. 로우 시큐리티에서 활성화 시 테크 2 캐피탈 함선의 재료가 되는 부품에 대한 추가 혜택이 존재합니다. 그 외에도 다양한 테크 2 부품, 툴, 데이터 인터페이스와 테크 3 부품에 대한 일반적인 혜택이 제공됩니다. <br><br>스탠드업 리그를 장착하면 업웰 구조물에서 제작되는 테크 II 부품, 테크 II 캐피탈 함선 부품, 툴, 데이터 인터페이스와 테크 III 부품의 자원 요구치 및 제조 시간이 감소합니다. <br><br>해당 기능 디자인은 터커 스페셜리스트들에 의해 개량되었으며 로우 시큐리티 내에서의 신속한 캐피탈 함선 부품 수급을 가능케 만들었습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Этот модификатор оптимизирован для использования в системах с низкой СС; в «нулях» или метрополии он будет сравнительно менее эффективен. Будучи установлен в планетной системе с низкой, но положительной СС, он обеспечивает дополнительные преимущества в области материалоэффективности производства усовершенствованных компонентов КБТ, и, помимо того, обычные преимущества при производстве прочих усовершенствованных компонентов,  компонентов подсистем, сборочных систем и интерфейсов данных.



Этот стационар-модификатор позволяет одновременно повысить материалоэффективность и снизить расход времени на производство усовершенствованных компонентов, усовершенствованных компонентов КБТ, компонентов подсистем, сборочных систем и интерфейсов данных, если сооружение, где ведётся соответствующий проект, разработано консорциумом «Апвелл» и оснащено этим модулем.



Проект был разработан с участием таккерских специалистов и опирается на определённые неурегулированные функции, открывающиеся при постройке компонентов КБТ в планетных системах с низкой СС.



СТАЦИОНАР — это проприетарная система: её название представляет собой акроним центрального компонента системы. Стационарный автономный центральный инженерно-организующий наносборщик «Апвелл» содержит интегрированный шаблон программного обеспечения, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, модулей и тюнинг-модулей для сооружений, которые устанавливаются в подходящие разъёмы на сооружениях, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл».



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
这个改装件经过优化，只能在低安星系使用，在任何其它地区提供的加成都会减少。安装在低安全星系，为建造二级科技旗舰级舰船组件提供强化的材料需求加成，为建造其它二级科技组件、工具、数据接口和三级科技组件提供普通加成。



屹立大型图克尔高级组件制造效率改装件让建筑操作员能够降低在昇威建筑中制造二级科技组件、二级科技旗舰组件、工具、数据接口和三级科技组件的材料和时间要求。



该设计经图克尔专家改良，钻了低安全星系因为加速旗舰组件建造而在某些领域未受管制的空子。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup M-Set Thukker Advanced Component Manufacturing Material Efficiency Blueprint
typeName_ja: スタンドアップ中型サッカー高性能部品製造資源効率設計図
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 터커 상급 부품 생산효율성 장치 블루프린트
typeName_ru: Standup M-Set Thukker Advanced Component Manufacturing Material Efficiency Blueprint
typeName_zh: 屹立中型图克尔高级组件制造材料效率蓝图
typeName_fr:
Plan de construction Productivité matérielle de la production de composants avancés 'Standup' thukker M


typeName: Loggerhead
typeName_fr: Loggerhead
typeName_ja: ロガーヘッド
typeName_ko: 로거헤드
typeName_ru: Loggerhead
typeName_zh: 赤龟级
reqskills: {"20533": 1, "24312": 1, "24313": 1}
typeDescription:
"Technology is a wonderful thing and once you embrace it, you don't look back. Take me. I'm auged up to the eyeballs. That speech impediment I used to have? Neurovocal implant took care of that. I tried working on it but didn't have the time. Too busy with the restructure, new technologies, planning megaheists and all the rest of it.

"What? Oh, yeah, listen. S-s-see what, I m-m-mean? I can edit it back in any time I like. It's my party piece, when I have drinks with the OG. Reminds them of the old days. But anyway, back to technology. We live for it, we're at the cutting edge. And we make it ourselves. We don't nick it, like the Angels. What? Fatal? You're asking about that? OK, look that's enough. Interview's over."

– Korako 'The Rabbit' Kosakami, interview with Ret Gloriaxx of the Scope's Galactic Hour with Ret Gloriaxx

typeDescription_fr:
« La technologie est une merveille. L'essayer, c'est l'adopter sans regret. Prenez-moi. Je suis bourré d'améliorations jusqu'aux yeux. Mon ancien défaut de prononciation ? Un implant neurovocal s'en est chargé. J'ai essayé de le corriger, mais pas le temps pour ça. J'avais trop à faire avec la restructuration, les nouvelles technologies, la planification de méga braquages et tout le reste. « Quoi ? Oh, ouais, écoutez. V-v-vous voyez ce que je veux d-d-dire ? Je peux revenir en arrière à tout moment. C'est mon numéro habituel, quand je prends un verre avec les authentiques gangsters. Ça me rappelle le bon vieux temps. Bref, revenons-en à la technologie. Nous vivons pour elle, nous sommes à la pointe. Et nous la créons nous-mêmes. Contrairement aux Angel, nous ne la volons pas. Pardon ? Fatal ? Vous me posez ce genre de questions ? OK, bon. Ça suffit. L'interview est terminée. » – Korako « Lapin » Kosakami, interview avec Ret Gloriaxx de l'Heure galactique du Scope avec Ret Gloriaxx

typeDescription_ja:
「テクノロジーってのは、一旦受け入れて振り返りさえしなけりゃ、素晴らしいものだ。俺なんかが良い例さ。俺は目ん玉までアグメンテーション化してる。昔はあった発話障害も、神経発音インプラントのおかげで解決済みだ。普通に努力で直そうとも思ったが、リストラクチャリングやら新技術やら大強奪の計画やらで、時間がなくてな。

「え？ああ、聞いてみろよ。なな、な？こここ、こういうことさ。いつでも好きな時に元に戻るよう編集できるのさ。昔の連中の飲む時に出すパーティー用の見世物さ。俺たちは最新鋭のために生きてる。そしてそれを自分の手で作らなきゃならない。エンジェルズとは違って、他人から奪うなんてしない。あ？フェイタル？あんたマジで訊いてんのか。ったく、もういい。インタビューは終わりだ」

– コラコ・「ラビット」・コサカミ、スコープ「ギャラクティックアワー」のリト・グロリアックスとのインタビュー

typeDescription_ko:
기술은 아름다운 것이고 한번 수용하면 다시는 뒤를 돌아보면 안돼. 나를 봐봐. 나는 머리부터 발끝까지 증강 되었어. 내가 예전에 가지고 있던 언어 장애? 신경공학 임플란트에 따라오는 음성 수정기능이 해결해주었지. 예전에도 더듬는 버릇을 고치려고 노력해보았지만 시간이 없었어. 새로운 구조조정, 새로운 기술답습, 새로운 강탈계획. 그외에 여러가지를 구상하느라 여념이 없었지. "뭐라고? 아 그래, 먼저 들어봐. 무...무슨 말인지 알...알겠지? 이렇게 스위치만 키면 언제든지 다시 돌아갈 수 있지. OG랑 술을 마실 때 안줏거리로 삼을 수 있는 좋은 장기자랑이지. 이걸 할 때면 옛날이 생각나곤 해. 어쨌든, 기술로 다시 돌아와서. 우리는 이걸 위해 살아가. 최첨단의 극단에 있지. 그리고 우리가 직접 제작하는 거야. 엔절처럼 훔치지 않아. <br><br>뭐라고? 페이탈에 대해서? 또 그걸 물어보는거야? 됬고. 이제 충분히 했어. 인터뷰는 끝났다." <br><br>- '래빗' 코라코 코사카미, 스코프의 은하시간 - 레트 글로리악스 기자와의 인터뷰

typeDescription_ru:
«Технология — это настоящее чудо, и как только ты принял её в свою жизнь, назад дороги нет. Вот я, например. Напичкан имплантами под завязку. Был у меня дефект речи. Поставил нейроголосовой имплант — и никаких проблем. Думал сначала сам разобраться с этой проблемой по старинке, но всё времени не находилось. Слишком занят — реструктуризация, новые технологии, планирование налётов и всё такое прочее.



«Что? Ах, да, слушай. В-в-вот в-в-видишь, о чём-м-м я? В любое время смогу всё откатить. Я так и делаю на вечеринках, ребятам нравится. Напоминает им о былых деньках. Так вот, технология. Мы живём ради неё, и сейчас мы на передовой. Мы сами её создаём. Мы ничего не воруем, в отличие от «Ангелов». Что? Смертельные? Так ты об этом хочешь меня спросить? Ну все, достаточно. Интервью окончено».



— Корако Косаками по прозвищу «Кролик» в интервью Рету Глориаксу для программы «Взгляд на галактику с Ретом Глориаксом»

typeDescription_zh:
“科技是种美妙的东西，一旦拥有你就不想放弃。看看我，我连眼球都改造了。还记得我以前有口吃的毛病吗？神经语音植入体就能搞定。我试过纠正它，不过太耗时间了。我的时间都用来重组，开发新技术，谋划打劫什么的了。



你说什么？噢， 听着，听听听懂我说说说什么了吗？我随时可以切回原来的样子。这一般是我在宴会上表演的小节目。提醒他们不要忘了过去。好了，说回到科技，我们为此而生，我们已经走在时代前沿，而且我们拿来自己用。我们可不像天使集团似的拿来就扔。什么？你说它有危险？你是认真的吗？好了，今天就到这吧。采访结束。”



– “野兔”克拉克·卡萨加米在视角传媒宇宙视野节目中与莱特·格洛丽亚的访谈


typeName: Caiman
typeName_fr: Caiman
typeName_ja: ケイマン
typeName_ko: 카이만
typeName_ru: Caiman
typeName_zh: 凯门鳄级
reqskills: {"3456": 1, "20530": 1, "20531": 1, "20533": 1}
typeDescription:
The Guristas Pirates are never ones to be left behind and the radical ship-design genius of Korako 'The Rabbit' Kosakami was quickly applied to capital ship development as other pirate and outlaw groups rolled out their fleets. The Caiman is a dreadnought that continues the Guristas emphasis on light strike capability among all their ships. Strong shields, together with powerful cruise missile and torpedo systems, round out a dreadnought that reflects the Rabbit's practice of taking Caldari hulls and twisting them to the preference of the Guristas.

typeDescription_fr:
Fondamentalement avant-gardistes, les pirates guristas eurent tôt fait d’appliquer le génie conceptuel radical de Korako Kosakami, dit « The Rabbit », au développement de vaisseaux capitaux précurseurs alors que les autres factions pirates et hors-la-loi lançaient à peine leurs flottes. Dans la lignée des coques balistiques guristas, le Caiman est un dreadnought de frappe légère. Bardé de boucliers résistants et armé de puissants lance-missiles de croisière et lance-torpilles, ce vaisseau capital reflète la propension du Rabbit à remanier les coques caldari à l’aune des affinités guristas.

typeDescription_ja:
ガリスタス海賊団は、技術において決して後れを取ったことはない。他の海賊やアウトローグループがフリートの運用を始めていた頃に、急進主義者にして艦船設計の天才、コラコ・“ザ・ラビット”・コサカミはすでに主力艦の開発に情熱を注いでいた。ガリスタス海賊団はその全ての艦船において軽量級の火力を重視しているが、攻城艦であるカイマンもその傾向を踏襲している。丈夫なシールドに、強力なクルーズミサイルとトルピードシステムを装備したカイマンは、カルダリ艦を拿捕してガリスタス仕様に改造するラビットの活動を反映している。

typeDescription_ko:
천재이자 과격한 함선 설계자로 알려진 '래빗' 코라코 코사카미는 구리스타스의 적극적인 공격 전술을 고려하여 캐피탈 함선에 급진적인 설계사상을 반영하였습니다. 카이만은 이러한 고민의 결과로 구리스타스 함대가 애용하는 경량 타격 전술을 구사하기 위해 제작된 드레드노트 함선입니다. 이 함선은 강력한 실드와 크루즈 미사일 및 토피도 시스템을 장착했으며 래빗의 습관대로 기존에 존재하던 칼다리 선체를 뒤틀어 구리스타스의 취향에 맞게 설계하였습니다.

typeDescription_ru:
«Гуристас» не из тех пиратов, что привыкли стоять в стороне, и когда другие преступные группировки начали выводить свои флотилии, инженерный гений Корако Косаками по прозвищу Кролик и его уникальный подход к конструированию флагманов пришлись очень кстати. «Кайман» — это дредноут, который, как и другие корабли «гуристас», идеально подходит для лёгких стремительных атак. Крепкие щиты вкупе с мощными дальнобойными ракетами и торпедами плюс корпус от калдарского корабля, переделанный под нужды «гуристас» — таков рецепт классического дредноута от Кролика.

typeDescription_zh:
古斯塔斯海盗向来不甘人后，“野兔”克拉克·卡萨加米天才般的激进舰船设计理念很快就应用于其旗舰研发中，以应对其他海盗和不法分子集团对其舰队的革新。凯门鳄级作为一艘无畏舰，秉承了古斯塔斯注重轻型打击能力的特征。强大的护盾，辅以火力强劲的巡航导弹和鱼雷系统，体现了古斯塔斯一直以来使用加达里船体并加以古斯塔斯式改造的做法。


typeName: Komodo
typeName_fr: Komodo
typeName_ja: コモド
typeName_ko: 코모도
typeName_ru: Komodo
typeName_zh: 科莫多级
reqskills: {"3344": 1, "3346": 1, "20533": 5}
typeDescription:
"We're the Ninth Mega now, have been for a long time and we're necessary to the entire setup. The Caldari State was getting stale, hidebound, all that 'Heiian' bullshit. Think the Big Eight give a fedo's fart for that? That's holoprop mindflood. Strictly for the dopes. The proles looking for an excuse not to stick it to Big Daddy Mega. And the eggers who spout 'Glory to the State'. They're the worst. All that power and they bow down before Mother State and Daddy Mega. Sickening.

"What? Ah yeah, Ninth Mega. What do I mean? Look, the Big Eight, right? They carve up the State between them. They get together, decide what each Mega will run, make it look good for the masses, bit of competition here, a bit of warfare there. That's all show. They're vertically integrated megacorps that run entire sectors of the economy because they've all signed up to a plan. Well, we're the anti-plan. We're the Ninth Mega because someone's got to take care of crime, right? That's us, the Mega of Crime!" 

– Korako 'The Rabbit' Kosakami, interview with Ret Gloriaxx of the Scope's Galactic Hour with Ret Gloriaxx

typeDescription_fr:
« Nous sommes désormais le Neuvième Méga, et ce de longue date, et sommes indispensables à toute la configuration. L'État caldari devenait monotone, figé, toutes ces foutaises « Heiian ». Vous ne pensez pas que les Grand Huit s'en tamponnent le fédo ? Du pur endoctrinement holoprop. Exclusivement pour les crétins. Les prolos cherchant une excuse pour ne pas s'en prendre au grand manitou Méga. Et ces bons à rien qui s'écrient 'Gloire à l'État'. Ce sont eux les pires. Tout ce pouvoir, et ils se prosternent devant Mère l'État et Père Méga. C'est répugnant. » « Quoi ? Ah ouais, le Neuvième Méga. Qu'est-ce que je veux dire ? Les Grand Huit, ça vous dit ? Ils morcellent l'État entre eux. Ils se rassemblent, décident ce que chaque Méga dirigera, font en sorte que ça passe bien pour la masse, un peu de concurrence par ci, un peu de guerre par là. Tout ça, c'est de la poudre aux yeux. Ils ont intégré verticalement les mégacorporations qui dirigent les secteurs entiers de l'économie car ils ont tous signé pour un plan. Eh bien nous, nous sommes l'anti-plan. Nous sommes le Neuvième Méga parce que quelqu'un doit bien se charger des crimes, OK ? C'est nous, le Méga du Crime ! » – Korako « Lapin » Kosakami, interview avec Ret Gloriaxx de l'Heure galactique du Scope avec Ret Gloriaxx

typeDescription_ja:
「我々は今では第9メガだ。長い間ずっとそうだったし、組織全体に必要な存在なんだ。カルダリ連合は腐りかけて身動きが取れない、嘘っぱちの「平安」の中にいる。ビッグ8がそんなことを気にすると思っているのか？ ホロプロップのマインドフラッド。要するにヤク中向けなのさ。プロレタリア連中はビッグ・ダディ・メガに逆らわない口実を探してる。そして、「国家に栄光あれ」と叫んでる。最悪だよ。マザー・ステートとメガ・ダディの前にひれ伏している。気持ち悪い。

「え？ あ、そうそう、第9メガ。何を言ってるかって？ ほら、ビッグ8だろ？ 奴らは州を分割している。集まってそれぞれのメガの運営方針を決める。大衆のために見栄えを良くするために、こっちでちょっと競争して、あっちではちょっと戦争してって感じだ。それで終了。垂直統合された巨大企業で、経済の全部門を運営している。計画にサインしたからな。要するに俺たちは対プラン、第9メガだ。 誰かが犯罪を処理しなきゃいけないだろ？ それが俺たち犯罪メガてわけさ！」 

– コラコ・「ラビット」・コサカミ、スコープの銀河時間のリト・グロリアックスとのインタビュー

typeDescription_ko:
우리는 오랫동안 아홉번째 메가코퍼레이션이었소. 전체 그림에 꼭 필요한 존재지. 칼다리 연합은 점점 부패하고 완고해졌지. '헤이안 시대' 같은 헛소리만 하고. 그렇다고 여덟 메가코퍼레이션이 뭔가 해결을 위해 노력한다고 생각하나? 그런 헛소리는 미디어가 뿌리는 마약이나 다름없지. 그걸 취할 만큼 들이키면 안 된다고. 대중들은 문제를 메가코퍼레이션 탓으로 돌리지 않기 위한 변명이나 찾고 있어. 그리고 '연합에 영광을'이나 외치고 다니는 얼간이들이 있지. 그놈들이 최악이야. 그렇게나 넘치는 힘으로 연합과 메가코퍼레이션을 엄마 아빠처럼 졸졸 따라다니다니. 토악질이 나오는군. <br><br>왜 그러시오? 아, 그래. 아홉번째 메가코퍼레이션. 내가 뜻하는 게 뭐냐고? 이봐요. 여덟 메가코퍼레이션이 있잖소. 그렇지? 이 메가코퍼레이션들이 자기들끼리 연합을 만들었지. 그들은 서로 야합해서 어떤 기업이 어떤 분야를 장악할지 결정했지. 겉으로는 대중들에게 잘 보여야 하니까, 저기서 조금 경쟁하고, 여기서 조금 싸우고. 그건 전부 쇼일 뿐이야. 놈들이 모두 같은 계획에 동의한 이상 경제를 통째로 장악하기 위해 전부 서로 얽힌 기업일 뿐이야. 흠, 우리는 그 계획을 반대하는 계획이라고 보면 되겠군. 우리는 아홉번째 메가코퍼레이션이지. 누군가는 범죄 분야를 담당해야 되니까. 안 그렇소? 범죄 대기업! 그게 바로 우리지." <br><br>- '래빗' 코라코 코사카미, 스코프의 은하시간 - 레트 글로리악스 기자와의 인터뷰

typeDescription_ru:
«Мы Девятая Мега, мы уже давно ей стали, давно заняли своё место среди других. Государство Калдари переживает застой, теряет силы, да ещё и весь этот бред с Хейей. А что Большая восьмёрка? Для них мы и отрыжки федо не стоим. Это голографический нейропоток. Только для крутых ребят. Работяги только и ищут оправдания расцеловать зад большой и важной Меге. А яйцевики, что только и умеют кричать: «Да здравствует Калдари»? Эти хуже всех. У них в руках столько власти, а они готовы лоб расшибить перед папочкой Государством и мамочкой Мегой. Аж тошнит.



«Что? Ах, да, Девятая Мега. Что это значит? Ты ведь знаешь, что такое «Большая восьмерка», да? Они буквально разделили государство между собой. Они собираются, спокойно решают, какой Меге что достанется, и устраивают представление для публики — немного поспорят, немного повоюют. Но, повторюсь, это всего лишь представление. Речь о мегакорпорациях с вертикальной системой правления. Они всё спланировали, поделили сферы влияния и держат в своих лапах целые экономические секторы. Так вот, а мы противодействующая сила. Мы — Девятая Мега. Кто-то же должен контролировать преступность. И тут в игру вступаем мы — Мегакорпорация преступного мира!» 



— Корако Косаками по прозвищу «Кролик» в интервью Рету Глориаксу для программы «Взгляд на галактику с Ретом Глориаксом»

typeDescription_zh:
“现在，我们就是第九大集团，时不我待，我们是不可或缺的。加达里已经变得陈腐、古板，还有那个“黑眼”什么什么的，你觉得八大集团会甩它吗？那都是扯淡，蠢猪才会信。穷鬼们需要找个理由来不抱大集团的大腿。还有那些成天喊着“为了合众国的荣耀”的懦夫，他们是最蠢的。他们匍匐在合众国妈妈和大集团爸爸面前的样子，真让人恶心。



你说什么？啊，对，第九大集团。你问我啥意思？听着，现在有八大集团，对吧？他们瓜分了合众国。他们同流合污，计划着每个集团分到什么，然后让民众真的相信，比如这里搞点竞争啦，那里打个小仗啦，全都是演戏。他们就是一个整体，掌握着这个国家的经济，因为他们都是按计划行事的。而我们，就是打破计划的人。我们就是第九大集团，总得有人当坏蛋，不是吗？没错，我们就是犯罪的大集团！” 



– “野兔”克拉克·卡萨加米在视角传媒宇宙视野节目中与莱特·格洛丽亚的访谈


typeName: Superconducting Magnetometric Amplifier
typeName_fr: Amplificateur supraconducteur magnétométrique
typeName_ja: 超伝導磁力測定増幅器
typeName_ko: 초전도성 자기장 증폭기
typeName_ru: Superconducting Magnetometric Amplifier
typeName_zh: 超导磁力放大器
typeDescription_zh: 这个先进的磁力放大器可以极大改善飞船感应器的性能，却不用在尺寸上做出让步。它是对冬眠者和流浪者舰船的残骸持续不断的逆向工程研究的最新成果。这个新式组件也并入了最新一代海神级战略巡洋舰蓝图中。
typeDescription:
This advanced Magnetometric amplifier allows for greatly improved ship sensors without sacrificing size. It represents the latest phase in the continuous effort to reverse engineer secrets from the salvaged wrecks of Sleeper and Drifter ships. This state of the art component is the newest to be incorporated into the latest generation of Proteus Strategic Cruiser blueprints.

typeDescription_fr:
L'amplificateur magnétométrique avancé optimise la performance des détecteurs du vaisseau sans sacrifier à l'encombrement. Ce module sophistiqué incarne l'apogée des technologies de rétro-ingénierie, vouées à déchiffrer et analyser les secrets récupérés au cœur des épaves sleeper et drifter. Ce composant de pointe est le tout dernier à être incorporé dans la dernière génération de plans de construction du croiseur stratégique Proteus.

typeDescription_ja:
サイズを犠牲にすることなく艦船のセンサー性能を大幅に向上させる最新鋭の磁力増幅器。スリーパーやドリフターの船の残骸より回収されたパーツの謎を解き明かすリバースエンジニアリング作業は現在も進行中であるが、この技術はその一環として生み出された部品のひとつである。この高度な増幅器は最新世代のプロテウス級戦略的巡洋艦のブループリントに実装された部品の中で最先端のものとなっている。

typeDescription_ko:
함선의 센서 강도를 증가시키는 상급 자기장 증폭기입니다. 슬리퍼와 드리프터 함선의 잔해를 분해하고 분석하며 이들의 기술력을 모방하려는 끊임없는 노력의 끝에 나온 장치입니다. 이 최첨단 부품은 가장 최신 세대 프로테우스 전략 크루저의 설계에도 사용되었습니다.

typeDescription_ru:
Улучшенный усилитель магнитометрического сигнала значительно повышает эффективность магнитометрических систем, сохраняя притом компактность. Это — современный этап непрерывно идущих работ по инженерному ретроанализу материалов, добытых из обломков Спящих и Скитальцев. Сверхсовременный компонент — новейшее дополнение, включаемое в актуальные чертежи стратегических крейсеров типа «Протей».


typeName: Superconducting Gravimetric Amplifier
typeName_fr: Amplificateur supraconducteur gravimétrique
typeName_ja: 超伝導重力測定増幅器
typeName_ko: 초전도성 중력장 증폭기
typeName_ru: Superconducting Gravimetric Amplifier
typeName_zh: 超导引力放大器
typeDescription_zh: 这个先进的引力放大器可以极大改善飞船感应器的性能，却不用在尺寸上做出让步。它是对冬眠者和流浪者舰船的残骸持续不断的逆向工程研究的最新成果。这个新式组件也并入了最新一代金鹏级战略巡洋舰蓝图中。
typeDescription:
This advanced Gravimetric amplifier allows for greatly improved ship sensors without sacrificing size. It represents the latest phase in the continuous effort to reverse engineer secrets from the salvaged wrecks of Sleeper and Drifter ships. This state of the art component is the newest to be incorporated into the latest generation of Tengu Strategic Cruiser blueprints.

typeDescription_fr:
L'amplificateur gravimétrique avancé optimise la performance des détecteurs du vaisseau sans sacrifier à l'encombrement. Ce module sophistiqué incarne l'apogée des technologies de rétro-ingénierie, vouées à déchiffrer et analyser les secrets récupérés au cœur des épaves sleeper et drifter. Ce composant de pointe est le tout dernier à être incorporé dans la dernière génération de plans de construction du croiseur stratégique Tengu.

typeDescription_ja:
サイズを犠牲にすることなく艦船のセンサー性能を大幅に向上させる最新鋭の重力増幅器。スリーパーやドリフターの船の残骸より回収されたパーツの謎を解き明かすリバースエンジニアリング作業は現在も進行中であるが、この技術はその一環として生み出された部品のひとつである。この高度な増幅器は最新世代のテング級戦略的巡洋艦のブループリントに実装された部品の中で最先端のものとなっている。

typeDescription_ko:
함선의 센서 강도를 증가시키는 상급 중력장 증폭기입니다. 슬리퍼와 드리프터 함선의 잔해를 분해하고 분석하며 이들의 기술력을 모방하려는 끊임없는 노력의 끝에 나온 장치입니다. 이 최첨단 부품은 가장 최신 세대 텐구 전략 크루저의 설계에도 사용되었습니다.

typeDescription_ru:
Улучшенный усилитель гравиметрического сигнала значительно повышает эффективность гравиметрических систем, сохраняя притом компактность. Это — современный этап непрерывно идущих работ по инженерному ретроанализу материалов, добытых из обломков Спящих и Скитальцев. Сверхсовременный компонент — новейшее дополнение, включаемое в актуальные чертежи стратегических крейсеров типа «Тенгу».


typeName: Superconducting Radar Amplifier
typeName_fr: Amplificateur supraconducteur radar
typeName_ja: 超伝導レーダー増幅器
typeName_ko: 초전도성 레이더 증폭기
typeName_ru: Superconducting Radar Amplifier
typeName_zh: 超导雷达放大器
typeDescription_zh: 这个先进的雷达放大器可以极大改善飞船感应器的性能，却不用在尺寸上做出让步。它是对冬眠者和流浪者舰船的残骸持续不断的逆向工程研究的最新成果。这个新式组件也并入了最新一代圣卒级战略巡洋舰蓝图中。
typeDescription:
This advanced Radar amplifier allows for greatly improved ship sensors without sacrificing size. It represents the latest phase in the continuous effort to reverse engineer secrets from the salvaged wrecks of Sleeper and Drifter ships. This state of the art component is the newest to be incorporated into the latest generation of Legion Strategic Cruiser blueprints.

typeDescription_fr:
L'amplificateur radar avancé optimise la performance des détecteurs du vaisseau sans sacrifier à l'encombrement. Ce module sophistiqué incarne l'apogée des technologies de rétro-ingénierie, vouées à déchiffrer et analyser les secrets récupérés au cœur des épaves sleeper et drifter. Ce composant de pointe est le tout dernier à être incorporé dans la dernière génération de plans de construction du croiseur stratégique Legion.

typeDescription_ja:
サイズを犠牲にすることなく艦船のセンサー性能を大幅に向上させる、最新鋭の電波増幅器。スリーパーやドリフターの船の残骸より回収された秘密のリバースエンジニアリング作業は現在も進行中であるが、この技術はその一環として生み出された部品のひとつである。この高度な増幅器は最新世代型レギオン級戦略巡洋艦のブループリントに実装された部品の中で最先端のものとなっている。

typeDescription_ko:
함선의 센서 강도를 증가시키는 상급 레이더 증폭기입니다. 슬리퍼와 드리프터 함선의 잔해를 분해하고 분석하며 이들의 기술력을 모방하려는 끊임없는 노력의 끝에 나온 장치입니다. 이 최첨단 부품은 가장 최신 세대 레기온 전략 크루저의 설계에도 사용되었습니다.

typeDescription_ru:
Улучшенный усилитель радарного сигнала значительно повышает эффективность радарных систем, сохраняя притом компактность. Это — современный этап непрерывно идущих работ по инженерному ретроанализу материалов, добытых из обломков Спящих и Скитальцев. Сверхсовременный компонент — новейшее дополнение, включаемое в актуальные чертежи стратегических крейсеров типа «Легион».


typeName: Superconducting Ladar Amplifier
typeName_fr: Amplificateur supraconducteur ladar
typeName_ja: 超電導光学レーダー増幅器
typeName_ko: 초전도성 라이다 증폭기
typeName_ru: Superconducting Ladar Amplifier
typeName_zh: 超导光雷达放大器
typeDescription_zh: 这个先进的光雷达放大器可以极大改善飞船感应器的性能，却不用在尺寸上做出让步。它是对冬眠者和流浪者舰船的残骸持续不断的逆向工程研究的最新成果。这个新式组件也并入了最新一代洛基级战略巡洋舰蓝图中。
typeDescription:
This advanced Ladar amplifier allows for greatly improved ship sensors without sacrificing size. It represents the latest phase in the continuous effort to reverse engineer secrets from the salvaged wrecks of Sleeper and Drifter ships. This state of the art component is the newest to be incorporated into the latest generation of Loki Strategic Cruiser blueprints.

typeDescription_fr:
L'amplificateur ladar avancé optimise la performance des détecteurs du vaisseau sans sacrifier à l'encombrement. Ce module sophistiqué incarne l'apogée des technologies de rétro-ingénierie, vouées à déchiffrer et analyser les secrets récupérés au cœur des épaves sleeper et drifter. Ce composant de pointe est le tout dernier à être incorporé dans la dernière génération de plans de construction du croiseur stratégique Loki.

typeDescription_ja:
サイズを犠牲にすることなく艦船のセンサー性能を大幅に向上させる最新鋭の光学増幅器。スリーパーやドリフターの船の残骸より回収されたパーツの謎を解き明かすリバースエンジニアリング作業は現在も進行中であるが、この技術はその一環として生み出された部品のひとつである。この高度な増幅器は最新世代のロキ級戦略的巡洋艦のブループリントに実装された部品の中で最先端のものとなっている。

typeDescription_ko:
함선의 센서 강도를 증가시키는 상급 라이다 증폭기입니다. 슬리퍼와 드리프터 함선의 잔해를 분해하고 분석하며 이들의 기술력을 모방하려는 끊임없는 노력의 끝에 나온 장치입니다. 이 최첨단 부품은 가장 최신 세대 로키 전략 크루저의 설계에도 사용되었습니다.

typeDescription_ru:
Улучшенный усилитель ладарного сигнала значительно повышает эффективность ладарных систем, сохраняя притом компактность. Это — современный этап непрерывно идущих работ по инженерному ретроанализу материалов, добытых из обломков Спящих и Скитальцев. Сверхсовременный компонент — новейшее дополнение, включаемое в актуальные чертежи стратегических крейсеров типа «Локи».


typeName: Scorched Microgravimeter
typeName_fr: Microgravimètre calciné
typeName_ja: 焦げたマイクログラビメーター
typeName_ko: 불타버린 마이크로중력계
typeName_ru: Scorched Microgravimeter
typeName_zh: 烧焦的微重力仪
typeDescription:
Recent developments in salvager technology have allowed a greater variety of ancient components to be recovered from the wrecks of Sleeper drones.
Initial scans of this salvaged Scorched Microgravimeter indicate that it includes technology that might be able to find a home in the sensor equipment of capsuleer ships. Engineers across the cluster have begun attempting to reverse engineer the Sleeper techniques used in this component, with Caldari researchers expressing particular interest.

typeDescription_fr:
Les progrès récents des techniques de récupération ont permis de recouvrer une plus grande variété de composants sur les épaves de drones sleeper. Les scans initiaux de ce microgravimètre calciné augurent une technologie sous-jacente transférable aux équipements de détection des vaisseaux capsuliers. Sous l'impulsion des chercheurs caldari, des ingénieurs des quatre coins de l'amas se sont lancés dans l'étude des techniques sleeper constitutives du composant grâce aux principes de rétro-ingénierie.

typeDescription_ja:
最近のサルベージャー技術の発展により、スリーパードローンの残骸から、より多くの種類の古代の部品をサルベージすることができるようになった。
初期スキャンによると、サルベージされたこの焼け焦げたマイクログラビメーターは、カプセラ船のセンサー装置に由来するかもしれない技術が含まれていることが確認された。星団全体のエンジニアたちがこの部品に使用されているスリーパー技術のリバースエンジニアリングを試み始めている。カルダリの研究者たちは特に熱心だ。

typeDescription_ko:
샐비지 기술이 발전하면서 슬리퍼 드론으로부터 더욱 다양한 종류의 고대 부품을 획득할 수 있게 되었습니다. <br><br>해당 장치에 대한 초기 조사를 진행한 결과 캡슐리어 함선에 적용 가능한 기술이 내장되어 있음이 밝혀졌습니다. 엔지니어들은 슬리퍼 기술에 대한 역설계를 진행하고 있는 상태로 그 결과에 대해 칼다리 연구진은 큰 관심을 보이고 있습니다.

typeDescription_ru:
Недавние достижения в области демонтажа позволили расширить ассортимент компонентов, извлекаемых из обломков дронов Спящих.

Первичное изучение этого демонтированного объекта — обгоревшего микрогравиметра — позволяет предположить возможность интеграции технологии, на которой он основан, в разведсистемы кораблей капсулёров. Инженеры Нового Эдема начали попытки инженерного ретроанализа технологий Спящих, присутствующих в этом компоненте; в особенности он интересует калдарских исследователей.

typeDescription_zh:
打捞器技术的最新发展使得从冬眠者无人机的残骸中打捞出来的古代组件的种类大大提升。

对这个打捞出来的烧焦的微重力仪的初步扫描显示它蕴含的科技可以用于克隆飞行员舰船的感应器设备上。全宇宙的工程师开始尝试对这个组件中的冬眠者科技进行逆向工程，加达里研究人员更是表现出了极大的兴趣。


typeName: Faraday Force Magnetometer
typeName_fr: Magnétomètre de force Faraday
typeName_ja: ファラデー磁力測定器
typeName_ko: 패러데이 물리 자기계
typeName_ru: Faraday Force Magnetometer
typeName_zh: 法拉第强度磁力计
typeDescription:
Recent developments in salvager technology have allowed a greater variety of ancient components to be recovered from the wrecks of Sleeper drones.
Initial scans of this salvaged Faraday Force Magnetometer indicate that it includes technology that might be able to find a home in the sensor equipment of capsuleer ships. Engineers across the cluster have begun attempting to reverse engineer the Sleeper techniques used in this component, with Gallente researchers expressing particular interest.

typeDescription_fr:
Les progrès récents des techniques de récupération ont permis de recouvrer une plus grande variété de composants sur les épaves de drones sleeper. Les scans initiaux de ce magnétomètre de force Faraday augurent une technologie sous-jacente transférable aux équipements de détection des vaisseaux capsuliers. Sous l'impulsion des chercheurs gallente, des ingénieurs des quatre coins de l'amas se sont lancés dans l'étude des techniques sleeper constitutives du composant grâce aux principes de rétro-ingénierie.

typeDescription_ja:
最近のサルベージ技術の発展により、スリーパードローンの残骸から、より多くの種類の古代の部品をサルベージすることができるようになった。
初期スキャンによると、サルベージされたこのファラデーフォース磁力計には、カプセラ船のセンサー装置に利用できる技術が使われている可能でがある。星団全体の技術者が、この部品に使用されているスリーパー技術のリバースエンジニアリングを試み始めているが、カルダリの研究者は特に熱を上げている。

typeDescription_ko:
샐비지 기술이 발전하면서 슬리퍼 드론으로부터 더욱 다양한 종류의 고대 부품을 획득할 수 있게 되었습니다. <br><br>해당 장치에 대한 초기 조사를 진행한 결과 캡슐리어 함선에 적용 가능한 기술이 내장되어 있음이 밝혀졌습니다. 엔지니어들은 슬리퍼 기술에 대한 역설계를 진행하고 있는 상태로 그 결과에 대해 갈란테 연구진은 큰 관심을 보이고 있습니다.

typeDescription_ru:
Недавние достижения в области демонтажа позволили расширить ассортимент компонентов, извлекаемых из обломков дронов Спящих.

Первичное изучение этого демонтированного объекта — магнитометра силы индукции — позволяет предположить возможность интеграции технологии, на которой он основан, в разведсистемы кораблей капсулёров. Инженеры Нового Эдема начали попытки инженерного ретроанализа технологий Спящих, присутствующих в этом компоненте; в особенности он интересует галлентских исследователей.

typeDescription_zh:
打捞器技术的最新发展使得从冬眠者无人机的残骸中打捞出来的古代组件的种类大大提升。

对这个打捞出来的法拉第强度磁力仪的初步扫描显示它蕴含的科技可以用于克隆飞行员舰船的感应器设备上。全宇宙的工程师开始尝试对这个组件中的冬眠者科技进行逆向工程，盖伦特研究人员更是表现出了极大的兴趣。


typeName: Ancient Radar Decorrelator
typeName_fr: Décorrélateur radar antique
typeName_ja: エンシェントレーダーディコレレイター
typeName_ko: 고대 레이더 비상관성기
typeName_ru: Ancient Radar Decorrelator
typeName_zh: 上古雷达解联器
typeDescription:
Recent developments in salvager technology have allowed a greater variety of ancient components to be recovered from the wrecks of Sleeper drones.

Initial scans of this salvaged Ancient Radar Decorrelator indicate that it includes technology that might be able to find a home in the sensor equipment of capsuleer ships. Engineers across the cluster have begun attempting to reverse engineer the Sleeper techniques used in this component, with Amarr researchers expressing particular interest.

typeDescription_fr:
Les progrès récents des techniques de récupération ont permis de recouvrer une plus grande variété de composants sur les épaves de drones sleeper. Les scanographies initiales de ce décorrélateur radar antique augurent une technologie sous-jacente transférable aux équipements de détection des vaisseaux capsuliers. Sous l'impulsion des chercheurs amarr, des ingénieurs des quatre coins de la galaxie se sont lancés dans l'étude des techniques sleeper constitutives du composant grâce aux principes de rétro-ingénierie.

typeDescription_ja:
最近のサルベージャー技術の発展により、スリーパードローンの残骸から、より多くの種類の古代の部品をサルベージすることができるようになった。



初期スキャンによると、サルベージされたこの焼け焦げたエンシェントレーダーディコレレイターは、カプセラ船のセンサー装置に由来する技術が含まれている可能性がある。星団全体のエンジニアたちがこの部品に使用されているスリーパー技術のリバースエンジニアリングを試み始めている。カルダリの研究者たちは特に熱心だ。

typeDescription_ko:
샐비지 기술이 발전하면서 슬리퍼 드론으로부터 더욱 다양한 종류의 고대 부품을 획득할 수 있게 되었습니다. <br><br>레이더 역상관 장치에 대한 초기 조사를 진행한 결과 캡슐리어 함선에 적용 가능한 기술이 내장되어 있음이 밝혀졌습니다. 엔지니어들은 슬리퍼 기술에 대한 역설계를 진행하고 있는 상태로 그 결과에 대해 아마르 연구진은 큰 관심을 보이고 있습니다.

typeDescription_ru:
Новейшие разработки в области технологий демонтажа позволили извлекать новые компоненты из обломков беспилотников Спящих. При первичном анализе древнего радарного декоррелятора была обнаружена технология, которая вполне могла бы прижиться в сенсорных системах кораблей капсулёров. Инженеры по всему Новому Эдему уже пытаются её воспроизвести. Наибольший интерес такая технология вызвала у амаррских исследователей.

typeDescription_zh:
打捞器技术的最新发展使得从冬眠者无人机的残骸中打捞出来的古代组件的种类大大提升。



对这个打捞出来的上古雷达解联器的初步扫描显示它蕴含的科技可以用于克隆飞行员舰船的感应器设备上。全宇宙的工程师开始尝试对这个组件中的冬眠者科技进行逆向工程，艾玛研究人员更是表现出了极大的兴趣。


typeName: Synthetic Aperture Ladar Receiver
typeName_fr: Récepteur d'ouverture synthétique ladar
typeName_ja: シンセチックアパチャー光学レーダー受信機
typeName_ko: 전천후관측 라이다 수신기
typeName_ru: Synthetic Aperture Ladar Receiver
typeName_zh: 合成孔径光雷达接收器
typeDescription:
Recent developments in salvager technology have allowed a greater variety of ancient components to be recovered from the wrecks of Sleeper drones.
Initial scans of this salvaged Synthetic Aperture Ladar Receiver indicate that it includes technology that might be able to find a home in the sensor equipment of capsuleer ships. Engineers across the cluster have begun attempting to reverse engineer the Sleeper techniques used in this component, with Minmatar researchers expressing particular interest.

typeDescription_fr:
Les progrès récents des techniques de récupération ont permis de recouvrer une plus grande variété de composants sur les épaves de drones sleeper. Les scans initiaux de ce récepteur d'ouverture synthétique ladar augurent une technologie sous-jacente transférable aux équipements de détection des vaisseaux capsuliers. Sous l'impulsion des chercheurs minmatar, des ingénieurs des quatre coins de l'amas se sont lancés dans l'étude des techniques sleeper constitutives du composant grâce aux principes de rétro-ingénierie.

typeDescription_ja:
最近のサルベージャー技術の発展により、スリーパードローンの残骸から、より多くの種類の古代の部品をサルベージすることができるようになった。
初期スキャンによると、サルベージされたシンセティックアパーチャー光学レシーバーは、カプセラ船のセンサー装置に由来するかもしれない技術が含まれていることが確認された。星団全体のエンジニアたちがこの部品に使用されているスリーパー技術のリバースエンジニアリングを試み始めている。ミンマターの研究者たちは特に熱心だ。

typeDescription_ko:
샐비지 기술이 발전하면서 슬리퍼 드론으로부터 더욱 다양한 종류의 고대 부품을 획득할 수 있게 되었습니다. <br><br>전천후관측 라이다 수신기에 대한 초기 조사를 진행한 결과 캡슐리어 함선에 적용 가능한 기술이 내장되어 있음이 밝혀졌습니다. 엔지니어들은 슬리퍼 기술에 대한 역설계를 진행하고 있는 상태로 그 결과에 대해 민마타 연구진은 큰 관심을 보이고 있습니다.

typeDescription_ru:
Недавние достижения в области демонтажа позволили расширить ассортимент компонентов, извлекаемых из обломков дронов Спящих.

Первичное изучение этого демонтированного объекта — ладарного приёмника синтетической апертуры — позволяет предположить возможность интеграции технологии, на которой он основан, в разведсистемы кораблей капсулёров. Инженеры Нового Эдема начали попытки инженерного ретроанализа технологий Спящих, присутствующих в этом компоненте; в особенности он интересует минматарских исследователей.

typeDescription_zh:
打捞器技术的最新发展使得从冬眠者无人机的残骸中打捞出来的古代组件的种类大大提升。

对这个打捞出来的合成孔径光雷达接收器的初步扫描显示它蕴含的科技可以用于克隆飞行员舰船的感应器设备上。全宇宙的工程师开始尝试对这个组件中的冬眠者科技进行逆向工程，米玛塔尔研究人员更是表现出了极大的兴趣。


typeName: Machariel Angel's Hex SKIN
typeName_fr: SKIN Machariel édition Angel's Hex
typeName_ja: マカリエル・エンジェルズ・ヘックスSKIN
typeName_ko: 마케리엘 '엔젤 헥스' SKIN (무기한)
typeName_ru: Machariel Angel's Hex SKIN
typeName_zh: 马克瑞级天使妖术涂装
typeDescription_zh: 天使妖术系列涂装原本专用于莱登船业的子公司航空动力集团所生产的天使4700系列豪华型单人大气层飞行器。由于受到克隆飞行员的追捧，这款涂装在一次促销活动中对驾驶特定舰船的克隆飞行员开放。
typeDescription:
The Angel's Hex pattern of nanocoating originated as a livery for the Angel 4700 range of luxury personal atmospheric flyers made by the Hex Aerodynamix corporation, a subsidiary of the Roden Shipyards industrial conglomerate. In a promotional campaign, relying on the large followings of capsuleers among baseliner populations, the nanocoating was made available in a spaceship format for certain popular capsuleer vessels.

typeDescription_fr:
Le motif de nanorevêtement Malédiction des Angel provient de la livrée de la gamme d’aéronefs atmosphériques personnels de luxe Angel 4700 produite par la corporation Hex Aerodynamix, une filiale du conglomérat industriel des chantiers navals Roden. Pendant sa campagne promotionnelle, s’appuyant sur l'important public important de capsuliers parmi la population de référence, le nanorevêtement a été décliné en format vaisseau, pour certains appareils de capsuliers populaires.

typeDescription_ja:
エンジェルズ・ヘックスのナノコーティングパターンの元となったのは、ローデン造船所の子会社であるヘックス・エアロダイナミクスが制作した高級路線の個人用大気圏内フライヤー、エンジェル4700シリーズのカラーリングである。後衛を務めるカプセラに多いファンを当てにすることができた本ナノコーティグは、販促キャンペーンの一環として、人気のある一部のカプセラ艦の宇宙船仕様に適合するよう設計されている。

typeDescription_ko:
헥스 에어로다이나믹스의 초호화 기체인 엔젤 4700의 디자인을 차용한 나노코팅입니다. 캡슐리어 인구가 점차 증가함에 따라 나노코팅을 캡슐리어 함선에도 사용할 수 있도록 프로모션을 진행했습니다.

typeDescription_ru:
Нанопокрытие «Проклятие ангела» — фирменная окраска линейки элитных судов «Ангел 4700». Эти персональные летательные аппараты были разработаны корпорацией «Чары аэродинамики», входящей в промышленный конгломерат «Верфи Родена». Эта окраска пришлась по вкусу капсулёрам со всего Нового Эдема, поэтому в рамках рекламной кампании руководство корпорации доработало своё нанопокрытие для использования на других популярных кораблях схожей конфигурации.


typeName: Blood Raider Molok Blueprint Armored Cache
typeName_fr: Cache blindé du plan de construction du Molok blood raider
typeName_ja: ブラッドレイダー・モロク設計図補強保管庫
typeName_ko: 강화 보관함 (블러드 레이더 몰록 블루프린트)
typeName_ru: Защищённый носитель данных для чертежей «Молока»
typeName_zh: 血袭者摩洛克级蓝图装甲缓存
typeDescription:
This armored and electromagnetically hardened data cache is normally integrated into the Blood Raider Covenant's shipyard facilities, providing a high level of security and protection from corruption while building Molok-class Titans.

These armored caches have a good chance of surviving the destruction of the facility they are installed in. If recovered by suitable ships, the caches can be accessed and the Molok blueprint data recovered.

typeDescription_fr:
Ce cache de données blindé, bardé de renforts électromagnétiques, est la pièce maîtresse de la sécurité et du secret industriel des chantiers navals de la cabale blood raider en charge de la production des titans de classe Molok. Grâce à leur blindage avancé, ces caches sont susceptibles de survivre à la destruction de leur site industriel. Si les dispositifs sont récupérés par un vaisseau spécialisé en déchiffrement, les données du plan de construction du Molok risquent d'être dévoilées au grand jour.

typeDescription_ja:
この装甲と電磁気で強化されたデータキャッシュは、通常はブラッドレイダーコヴェナントの造船施設に統合されている。同施設は高いレベルのセキュリティとデータ破損からの保護を提供している他、モロク級攻城艦の製造も行っている。

これらの装甲キャッシュは、設置されている施設の破壊に耐えられる可能性が高い。適切な船で回収すれば、キャッシュにアクセスしてモロクの設計図データを回収することができる。

typeDescription_ko:
블러드 레이더 커버넌트 쉽야드 시설물에 설치되는 EM 데이터 캐시로 몰록급 타이탄 제작 시 강력한 방화벽 및 보안 기능을 제공합니다. <br><br>설치된 시설이 파괴되어도 높은 확률로 저장고는 손상되지 않습니다. 특정 함선은 데이터 캐시로부터 몰록 블루프린트 데이터를 획득할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Бронированный и защищённый от электромагнитных полей носитель данных, интегрированный в промышленные линии верфей «Союза охотников за кровью» и обеспечивающий высокий уровень безопасности и защиты от повреждения данных при постройке титанов типа «Молок».



Эти носители данных с высокой вероятностью переживают уничтожение объектов, в которые установлены. Если такой носитель удалось найти и спасти с помощью подходящего корабля, можно получить доступ к данным и извлечь из него чертежи «Молока».

typeDescription_zh:
这个带有装甲且被电磁强化过的数据缓存通常整合在血袭者同盟的船坞里，在建造摩洛克级泰坦时提供高强度的安全和保护措施。



这些带有装甲的缓存很可能在它安装的设施被摧毁后还能毫发无损。如果使用合适的舰船来进行复原，就可以打开这种缓存，复原出里面的摩洛克级蓝图数据。


typeName: Blood Raider Chemosh Blueprint Armored Cache
typeName_fr: Cache blindé du plan de construction du Chemosh blood raider
typeName_ja: ブラッドレイダー・ケモシュ設計図補強保管庫
typeName_ko: 강화 보관함 (블러드 레이더 케모쉬 블루프린트)
typeName_ru: Защищённый носитель данных для чертежей «Чемоша»
typeName_zh: 血袭者基抹级蓝图装甲缓存
typeDescription:
This armored and electromagnetically hardened data cache is normally integrated into the Blood Raider Covenant's shipyard facilities, providing a high level of security and protection from corruption while building Chemosh-class Dreadnoughts.

These armored caches have a good chance of surviving the destruction of the facility they are installed in. If recovered by suitable ships, the caches can be accessed and the Chemosh blueprint data recovered.

typeDescription_fr:
Ce cache de données blindé, bardé de renforts électromagnétiques, est la pièce maîtresse de la sécurité et du secret industriel des chantiers navals de la cabale blood raider en charge de la production des dreadnoughts de classe Chemosh. Grâce à leur blindage avancé, ces caches sont susceptibles de survivre à la destruction de leur site industriel. Si les dispositifs sont récupérés par un vaisseau spécialisé en déchiffrement, les données du plan de construction du Chemosh risquent d'être dévoilées au grand jour.

typeDescription_ja:
この装甲と電磁気で強化されたデータキャッシュは、通常ブラッドレイダーカバナントの造船所施設に統合されている。ケモシュ級攻城艦を建造する際、高いレベルのセキュリティと破損からの保護を提供する。

これらの装甲キャッシュは、設置されている施設の破壊に耐えられる可能性が高い。適切な船で回収すれば、キャッシュにアクセスしてケモシュ設計図データを回収することができる。

typeDescription_ko:
블러드 레이더 커버넌트 쉽야드 시설물에 설치되는 EM 데이터 캐시로 케모쉬급 드레드노트 제작 시 강력한 방화벽 및 보안 기능을 제공합니다. <br><br>설치된 시설이 파괴되어도 높은 확률로 데이터 캐시는 손상되지 않습니다. 특정 함선은 데이터 캐시로부터 케모쉬 블루프린트 데이터를 획득할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Бронированный и защищённый от электромагнитных полей носитель данных, интегрированный в промышленные линии верфей «Союза охотников за кровью» и обеспечивающий высокий уровень безопасности и защиты от повреждения данных при постройке дредноутов типа «Чемош».



Эти носители данных с высокой вероятностью переживают уничтожение объектов, в которые установлены. Если такой носитель удалось найти и спасти с помощью подходящего корабля, можно получить доступ к данным и извлечь из него чертежи «Чемоша».

typeDescription_zh:
这个带有装甲且被电磁强化过的数据缓存通常整合在血袭者同盟的船坞里，在建造基抹级无畏舰时提供高强度的安全和保护措施。



这些带有护甲的缓存很可能在它安装的设施被摧毁后还能毫发无损。如果使用合适的舰船来进行复原，就可以打开这种缓存，复原出里面的基抹级蓝图数据。


typeName: Blood Raider Dagon Blueprint Armored Cache
typeName_fr: Cache blindé du plan de construction du Dagon blood raider
typeName_ja: ブラッドレイダー・ダゴン設計図補強保管庫
typeName_ko: 강화 보관함 (블러드 레이더 다곤 블루프린트)
typeName_ru: Защищённый носитель данных для чертежей «Дагона»
typeName_zh: 血袭者大衮级蓝图装甲缓存
typeDescription:
This armored and electromagnetically hardened data cache is normally integrated into the Blood Raider Covenant's shipyard facilities, providing a high level of security and protection from corruption while building Dagon-class Force Auxiliaries.

These armored caches have a good chance of surviving the destruction of the facility they are installed in. If recovered by suitable ships, the caches can be accessed and the Dagon blueprint data recovered.

typeDescription_fr:
Ce cache de données blindé, bardé de renforts électromagnétiques, est la pièce maîtresse de la sécurité et du secret industriel des chantiers navals de la cabale blood raider en charge de la production des forces auxiliaires de classe Dagon. Grâce à leur blindage avancé, ces caches sont susceptibles de survivre à la destruction de leur site industriel. Si les dispositifs sont récupérés par un vaisseau spécialisé en déchiffrement, les données du plan de construction du Dagon risquent d'être dévoilées au grand jour.

typeDescription_ja:
この装甲と電磁気で強化されたデータキャッシュは、通常はブラッドレイダーコヴェナントの造船施設に統合されている。同施設は高いレベルのセキュリティとデータ破損からの保護を提供している他、ダゴン級戦力補助艦の製造も行っている。

これらの装甲キャッシュは、設置されている施設の破壊に耐えられる可能性が高い。適切な船で回収すれば、キャッシュにアクセスしてダゴンの設計図データを回収することができる。

typeDescription_ko:
블러드 레이더 커버넌트 쉽야드 시설물에 설치되는 EM 데이터 캐시로 다곤급 포스 악실리아 제작 시 강력한 방화벽 및 보안 기능을 제공합니다. <br><br>설치된 시설이 파괴되어도 높은 확률로 저장고는 손상되지 않습니다. 특정 함선은 데이터 캐시로부터 다곤 블루프린트 데이터를 획득할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Бронированный и защищённый от электромагнитных полей носитель данных, интегрированный в промышленные линии верфей «Союза охотников за кровью» и обеспечивающий высокий уровень безопасности и защиты от повреждения данных при постройке вспомогательных КБТ типа «Дагон».



Эти носители данных с высокой вероятностью переживают уничтожение объектов, в которые установлены. Если такой носитель удалось найти и спасти с помощью подходящего корабля, можно получить доступ к данным и извлечь из него чертежи «Дагона».

typeDescription_zh:
这个带有装甲且被电磁强化过的数据缓存通常整合在血袭者同盟的船坞里，在建造大衮级战力辅助舰时提供高强度的安全和保护措施。



这些带有护甲的缓存很可能在它安装的设施被摧毁后还能毫发无损。如果使用合适的舰船来进行复原，就可以打开这种缓存，复原出里面的大衮级蓝图数据。


typeName: Reactions
typeName_fr: Réactions
typeName_ja: 化学反応
typeName_ko: 합성
typeName_ru: Ведение реакций
typeName_zh: 反应理论
typeDescription: Allows basic operation of Reaction Service Module. 4% reduction in reaction time per skill level.
typeDescription_ja: 反応サービスモジュールの基本操作を可能にする。スキルレベルごとに反応時間を4%短縮。
typeDescription_ko: 합성 서비스 모듈의 기본적인 기능을 개방합니다. 매 레벨마다 합성 소요 시간 4% 감소
typeDescription_zh: 允许操作反应服务装备的基本技能。每升一级，反应时间减少4%。
requiredfor: {"45748": 3, "45750": 4}
typeDescription_fr:
Permet l'utilisation basique d'un module de service de réaction. Réduit de 4 % par niveau de compétence le temps de réaction.

typeDescription_ru:
Обеспечивает основные функции служебного модуля ведения реакций За каждую степень освоения навыка: на 4% сокращается время, требуемое для проведения реакции.


typeName: Mass Reactions
typeName_fr: Réactions de masse
typeName_ja: 質量化学反応
typeName_ko: 반응로 확장
typeName_ru: Массовое ведение реакций
typeName_zh: 大规模反应理论
typeDescription_ja: 複数のリアクションを同時に実行できるようになる。レベルごとに1つの追加リアクションジョブを実行することができる。
typeDescription_ko: 동시다발적 분자 반응이 가능하도록 하는 스킬입니다. 매 레벨마다 합성 슬롯 +1
typeDescription_zh: 允许同时运行多个反应项目。每升一级，可同时多运行一个反应项目。
reqskills: {"45746": 3}
requiredfor: {"45749": 5}
typeDescription:
Allows the operation of multiple reactions simultaneously. Ability to run 1 additional reaction job per level.

typeDescription_fr:
Permet l'utilisation de plusieurs réactions à la fois. Aptitude à lancer 1 travail de réaction supplémentaire par niveau.

typeDescription_ru:
Навык параллельного ведения нескольких реакций. Позволяет вести 1 дополнительную реакцию за каждую степень освоения навыка.


typeName: Advanced Mass Reactions
typeName_fr: Réactions de masse avancées
typeName_ja: 高度な大量化学反応
typeName_ko: 상급 반응로 확장
typeName_ru: Спецкурс массового ведения реакций
typeName_zh: 高级大规模反应理论
typeDescription_ja: 複数の反応操作をさらにトレーニングする。スキルレベルが上がるたびに1つの追加反応ジョブを実行することができる。
typeDescription_ko: 다발적 분자 반응이 가능하도록 하는 상급 스킬입니다. 매 레벨마다 합성 슬롯 +1
typeDescription_zh: 操作多个反应的高级技能。每升一级，可同时多运行一个反应项目。
reqskills: {"45748": 5}
typeDescription:
Further training in the operation of multiple reactions. Ability to run 1 additional reaction job per skill level.

typeDescription_fr:
Formation plus avancée dans la gestion de plusieurs réactions. Aptitude à lancer 1 travail de réaction supplémentaire par niveau de compétence.

typeDescription_ru:
Дальнейшее развитие навыка управления множественными реакциями. Освоение навыка позволяет пилоту увеличить количество единовременно проводимых реакций (на 1 за каждую степень освоения навыка).


typeName: Remote Reactions
typeName_fr: Réactions isolées
typeName_ja: リモート化学反応
typeName_ko: 원격 합성 작업
typeName_ru: Дистанционное ведение реакций
typeName_zh: 远程反应理论
typeDescription_zh: 精通远程配置反应项目的技能。如果没有学会这个技能，你只能配置本星系内的项目。这个技能可以提升你配置反应项目的距离，等级1允许的配置范围是5跳，每升一级再增加5跳，满级共25跳。
reqskills: {"45746": 4}
typeDescription:
Proficiency at starting reaction jobs remotely. Without this skill, one can only start jobs within the solar system where one is located. Each level increases the distance at which reaction jobs can be started. Level 1 allows for jobs at a range within 5 jumps, and each subsequent level adds 5 more jumps to the range, with a maximum of a 25 jump range.

typeDescription_fr:
Compétence permettant de lancer des travaux de réaction à distance. Sans cette compétence, vous ne pourrez lancer des travaux que dans le système solaire où vous vous trouvez. Chaque niveau augmente la distance à laquelle les travaux de réaction peuvent être lancés. Le niveau 1 permet de lancer des travaux à portée dans un rayon de 5 sauts. Chaque niveau suivant ajoute 5 sauts supplémentaires, pour une distance interstellaire maximale de 25 sauts.

typeDescription_ja:
遠隔地から反応ジョブを開始できるスキル。このスキルがないと、自分のいるソーラーシステム内でしかジョブを開始することができない。レベルが上がるごとに反応ジョブを開始できる距離が伸びていく。レベル1で5ジャンプ以内の距離にあるジョブを開始でき、以後1レベル上がるごとに有効距離が5ジャンプずつ、最大25ジャンプまで増加する。

typeDescription_ko:
원격 합성 작업에 대한 효율성이 증가합니다. 스킬 미보유시 현재 위치한 항성계에서만 연구 작업을 진행할 수 있습니다. 매 레벨마다 원격 합성 작업의 범위가 확대됩니다. 점프 5회가 최초 기준이며 매 레벨마다 5회씩, 최대 25회까지 증가합니다.

typeDescription_ru:
Освоив этот навык, пилот сможет дистанционно руководить ведением реакций. Не владея им, пилот способен запускать проекты лишь в той планетной системе, где находится лично. Каждой степени навыка соответствует максимальное расстояние, на котором может осуществляться руководство. Первая степень обеспечит доступ к проектам, запускаемым на расстоянии 5 переходов через гиперворота от пилота, каждая следующая степень освоения навыка добавит к этому расстоянию ещё 5 переходов; таким образом можно достичь максимума в 25 переходов через гиперворота от пилота до проекта.


typeName: Exoplanets Hunter Reward Crate
typeName_fr: Caisse de récompenses Exoplanets Hunter
typeName_ja: エクソプラネットハンター報酬箱
typeName_ko: 엑소플래닛 헌터 보상 상자
typeName_ru: Exoplanets Hunter Reward Crate
typeName_zh: 外行星猎人奖励箱
typeDescription:
This is a reward from CONCORD's Project Discovery for participating in their Exoplanets Hunter program.<br><br>This container is hermetically sealed with an electronic locking mechanism, ensuring preservation of its contents in a variety of environments.<br><br>Compromising the seal will cause the container to fully disintegrate while giving access to the items it holds.

typeDescription_fr:
C'est une récompense du projet Discovery de CONCORD pour avoir participé au programme de chasse aux exoplanètes.<br><br>Ce conteneur est scellé hermétiquement à l'aide d'un mécanisme de verrouillage électronique qui garantit la préservation de son contenu dans une grande variété d'environnements.<br><br>La destruction du sceau entraîne la désintégration complète du conteneur qui permettra alors d'accéder aux objets qu'il renferme.

typeDescription_ja:
これはCONCORDプロジェクト・ディスカバリーより贈られた、エクソプラネットハンタープログラムへの参加に対する報酬である。<br><br>このコンテナは電子ロック機構によって厳重に封鎖されているので、いかなる環境においても収容物の安全な保管を保証するものである。<br><br>封印が破られた場合は、内部のアイテムを取り出そうとすると完全に崩壊してしまう。

typeDescription_ko:
프로젝트 디스커버리: 엑소플래닛 헌터 프로그램의 참가 보상입니다.<br><br>내용물 손상을 차단하기 위해 전자자물쇠로 밀봉되어 있습니다.<br><br>잠금을 해제하여 내용물을 확인하십시오.

typeDescription_ru:
Это награда, выданная проектом «Дискавери» в составе КОНКОРДа за участие в программе поиска экзопланет.<br><br>Контейнер герметически запечатан электронным замком, обеспечивающим сохранность содержимого в широком спектре условий окружающей среды.<br><br>Нарушение печати приведёт к полному разрушению контейнера и откроет доступ к содержащимся внутри предметам.

typeDescription_zh:
这是参与统合部的探索计划中的外行星猎人项目所获得的奖励。<br><br>这个货柜用一种电子锁机制密封，确保里面的东西在各种环境中都能保存完好。<br><br>解封会使这个货柜完全解体，从而露出里面的东西。


typeName: Agency 'Pyrolancea' DB3 Dose I
typeName_fr: Dose DB3 ‘Pyrolance’ de l’Agence I
typeName_ja: エージェンシー「パイロランシア」DB3 投与 I
typeName_ko: 에이전시 '파이로랜시아' DB3 I
typeName_ru: Agency 'Pyrolancea' DB3 Dose I
typeName_zh: 星际代理处‘火枪’DB3药剂 I
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+3% turret damage, +3% missile damage. Duration 30 minutes.</b></font>

A novel and powerful addition to the range of neural boosters available to capsuleers, the Agency's ‘Pyrolancea’ compounds introduce a temporary but highly adaptive neural lace into the user’s synaptic structures. This 'Pyrolancea' lace enhances neural centers involved in calibration of munitions payloads and weapons energy profiles on the fly during high-intensity combat. The increase in the processing available to the capsuleer means that payload calibration solutions can be tailored more finely and results in improved damage yields against any given target.

Compounds with the Agency identifier are being seeded into target locations identified by the mysterious network ahead of sponsored operations. Entities occupying the target sites often collect the Agency's support drops themselves even if they realize what they must portend. The Agency’s novel method of supporting capsuleer operations is thought to be as much an experiment as it is an incentive for freelance pilots to take up the public contracts.

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+3 % dégâts des tourelles, +3 % dégâts des missiles. Durée 30 minutes.</b></font> Nouvel ajout puissant à la gamme de boosters neuraux disponibles pour les capsuliers, les composants 'Pyrolancea' de l'Agence introduisent un maillage neural temporaire, mais hautement adaptatif, dans les structures synaptiques de l'utilisateur. Ce maillage 'Pyrolancea' améliore le fonctionnement des centres neuraux impliqués dans l'étalonnage des charges utiles de munitions et des profils énergétiques des armes. Il s'utilise à la volée pendant les combats de haute intensité. Grâce à une augmentation substantielle de la capacité de traitement disponible, le capsulier peut adapter plus finement les solutions d'étalonnage. Il en résulte de meilleurs dégâts contre une cible donnée. Les composants portant l'identificateur de l'Agence sont implantés dans des emplacements cibles identifiés par le réseau avant les opérations commanditées. Les entités qui occupent les sites cibles peuvent ramasser elles-mêmes les livraisons de soutien de l’Agence, tout en sachant ce qu’elles présagent. La nouvelle méthode de l'Agence pour soutenir les opérations des capsuliers est considérée autant comme une expérience que comme une incitation pour les pilotes indépendants à accepter les contrats publics.

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>タレットダメージ3%増加、ミサイルダメージ3%増加。持続時間30分。</b></font>

エージェンシーの「パイロランシア」は、カプセラ達が使用できる神経系ブースターに追加された強力な新型ブースターである。使用者のシナプス構造に適応力の高い一時的なニューラルレースを導入し、激しい戦闘の最中でも弾薬ペイロードおよび兵装エネルギープロファイルを片手間に調整できるよう神経中枢を強化してくれる。カプセラの処理能力が向上することで、ペイロード調整をより精密に行うことができ、あらゆるターゲットに与えるダメージ量を増大させることが可能である。

エージェンシーの識別子を持つ化合物が、支援された作戦に先立って、謎のネットワークによって特定された標的の場所に播種されている。標的地を占拠している組織は、それが何を意味しているかを理解していても、しばしば自分たちでエージェンシーの支援物資を回収している。カプセラ作戦を支援するというこの斬新な方法は、フリーランスパイロットが公開契約を取るためのインセンティブとして、実験的なものだと考えられている。

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b> 터렛 피해량 3% 증가, 미사일 피해량 3% 증가 지속시간 30분.</b></font><br><br>캡슐리어가 기존에 사용하던 신경 부스터와는 다른 강력한 신제품이 출시되었습니다. 에이전시의 '파이로랜시아' 화합물은 일시적이지만 사용자의 시냅스에 매우 자극적인 신경 링크를 연결합니다. 해당 '파이로랜시아' 신경 링크는 격렬한 전투 속에서 탄약 및 무기 에너지 설정을 보정해주는 신경 중추를 강화합니다. 캡슐리어의 처리능력 향상으로 무기 화력에 대한 섬세한 계산 보정이 가능해져 목표물에 입히는 피해량이 증가합니다. <br><br>에이전시는 정식 배포 하기 전에 식별자가 삽입된 화합물을 비밀 네트워크를 통해 몇몇 장소에만 배포하였습니다. 배포 지역의 파일럿들은 심각한 부작용을 초래할 수도 있다는 것을 알면서도 에이전트가 배포한 물품들을 종종 사용해왔습니다. 프리랜서 파일럿들은 계약을 따내는 것에 혈안이 되어있기 때문에, 에이전시가 실험을 위해 캡슐리어들을 이용하는 것에 대해 크게 신경 쓰지 않고 있습니다.

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+3% к урону от турелей, +3% к урону от ракет. Срок действия: 30 минут.</b></font> Новое и крайне эффективное дополнение в линейке нейростимуляторов для капсулёров. «Воспламенитель» создаёт в мозгу пользователя временную адаптивную нейросеть. «Воспламенитель» усиливает работу нейронных центров, отвечающих за калибровку энергетических профилей орудий и снарядов в ходе напряжённых сражений. Это означает, что капсулёр выполняет калибровку не только быстрее, но и точнее, и в результате он наносит увеличенный урон каждой своей цели. Стимуляторы со знаком Агентства доставляют в указанные места, определяемые через секретную сеть, до начала операции. Обитатели этих регионов часто сами собирают комплекты поддержки от Агентства, прекрасно осознавая что они предвещают. Многие считают, что этот новый способ поддержки капсулёров, который по идее должен подтолкнуть независимых пилотов принимать больше государственных заказов, помимо этого является ещё и очередным экспериментом Агентства.

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+3%炮台伤害，+3%导弹伤害。持续30分钟。</b></font>



作为一种面向克隆飞行员的新型强效神经增效剂，星际代理处“火枪”合成物可以为使用者提供适应性极强的临时增益。.这种“火枪”合成物可以在高度紧张的战斗中增强武器装载的校准值和武器的供能方式。对于克隆飞行员来说，这就意味着对任何目标的伤害提升。



带有星际代理处标识的合成物会在由神秘网络认证过的目标地点中出售。占领着这些目标地点的一方一般会自己将星际代理处投放的这些合成物扫光，即使他们明白这意味着什么也在所不惜。星际代理处这种对克隆飞行员的支持行为被认为是一种实验，用以激励独立飞行员来执行一些公共任务。


typeName: Agency 'Pyrolancea' DB5 Dose II
typeName_fr: Dose DB5 ‘Pyrolance’ de l’Agence II
typeName_ja: エージェンシー「パイロランシア」DB5 投与 II
typeName_ko: 에이전시 '파이로랜시아' DB5 II
typeName_ru: Agency 'Pyrolancea' DB5 Dose II
typeName_zh: 星际代理处‘火枪’DB5药剂 II
replacements: 63820
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+5% turret damage, +5% missile damage. Duration 30 minutes.</b></font>

A novel and powerful addition to the range of neural boosters available to capsuleers, the Agency's ‘Pyrolancea’ compounds introduce a temporary but highly adaptive neural lace into the user’s synaptic structures. This 'Pyrolancea' lace enhances neural centers involved in calibration of munitions payloads and weapons energy profiles on the fly during high-intensity combat. The increase in the processing available to the capsuleer means that payload calibration solutions can be tailored more finely and results in improved damage yields against any given target.

Compounds with the Agency identifier are being seeded into target locations identified by the mysterious network ahead of sponsored operations. Entities occupying the target sites often collect the Agency's support drops themselves even if they realize what they must portend. The Agency’s novel method of supporting capsuleer operations is thought to be as much an experiment as it is an incentive for freelance pilots to take up the public contracts.

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+5 % dégâts des tourelles, +5 % dégâts des missiles. Durée 30 minutes.</b></font> Nouvel ajout puissant à la gamme de boosters neuraux disponibles pour les capsuliers, les composants 'Pyrolancea' de l'Agence introduisent un maillage neural temporaire, mais hautement adaptatif, dans les structures synaptiques de l'utilisateur. Ce maillage 'Pyrolancea' améliore le fonctionnement des centres neuraux impliqués dans l'étalonnage des charges utiles de munitions et des profils énergétiques des armes. Il s'utilise à la volée pendant les combats de haute intensité. Grâce à une augmentation substantielle de la capacité de traitement disponible, le capsulier peut adapter plus finement les solutions d'étalonnage. Il en résulte de meilleurs dégâts contre une cible donnée. Les composants portant l'identificateur de l'Agence sont implantés dans des emplacements cibles identifiés par le réseau avant les opérations commanditées. Les entités qui occupent les sites cibles peuvent ramasser elles-mêmes les livraisons de soutien de l’Agence, tout en sachant ce qu’elles présagent. La nouvelle méthode de l'Agence pour soutenir les opérations des capsuliers est considérée autant comme une expérience que comme une incitation pour les pilotes indépendants à accepter les contrats publics.

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>タレットダメージ5%増加、ミサイルダメージ5%増加。持続時間30分。</b></font>

エージェンシーの「パイロランシア」は、カプセラ達が使用できる神経系ブースターに追加された強力な新型ブースターである。使用者のシナプス構造に適応力の高い一時的なニューラルレースを導入し、激しい戦闘の最中でも弾薬ペイロードおよび兵装エネルギープロファイルを片手間に調整できるよう神経中枢を強化してくれる。カプセラの処理能力が向上することで、ペイロード調整をより精密に行うことができ、あらゆるターゲットに与えるダメージ量を増大させることが可能である。

エージェンシーの識別子を持つ化合物が、支援された作戦に先立って、謎のネットワークによって特定された標的の場所に播種されている。標的地を占拠している組織は、それが何を意味しているかを理解していても、しばしば自分たちでエージェンシーの支援物資を回収している。カプセラ作戦を支援するというこの斬新な方法は、フリーランスパイロットが公開契約を取るためのインセンティブとして、実験的なものだと考えられている。

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b> 터렛 피해량 5% 증가, 미사일 피해량 5% 증가 지속시간 30분.</b></font><br><br>캡슐리어가 기존에 사용하던 신경 부스터와는 다른 강력한 신제품이 출시되었습니다. 에이전시의 '파이로랜시아' 화합물은 일시적이지만 사용자의 시냅스에 매우 자극적인 신경 링크를 연결합니다. 해당 '파이로랜시아' 신경 링크는 격렬한 전투 속에서 탄약 및 무기 에너지 설정을 보정해주는 신경 중추를 강화합니다. 캡슐리어의 처리능력 향상으로 무기 화력에 대한 섬세한 계산 보정이 가능해져 목표물에 입히는 피해량이 증가합니다. <br><br>에이전시는 정식 배포 하기 전에 식별자가 삽입된 화합물을 비밀 네트워크를 통해 몇몇 장소에만 배포하였습니다. 배포 지역의 파일럿들은 심각한 부작용을 초래할 수도 있다는 것을 알면서도 에이전트가 배포한 물품들을 종종 사용해왔습니다. 프리랜서 파일럿들은 계약을 따내는 것에 혈안이 되어있기 때문에, 에이전시가 실험을 위해 캡슐리어들을 이용하는 것에 대해 크게 신경 쓰지 않고 있습니다.

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+5% к урону от турелей, +5% к урону от ракет. Срок действия: 30 минут.</b></font> Новое и крайне эффективное дополнение в линейке нейростимуляторов для капсулёров. «Воспламенитель» создаёт в мозгу пользователя временную адаптивную нейросеть. «Воспламенитель» усиливает работу нейронных центров, отвечающих за калибровку энергетических профилей орудий и снарядов в ходе напряжённых сражений. Это означает, что капсулёр выполняет калибровку не только быстрее, но и точнее, и в результате он наносит увеличенный урон каждой своей цели. Стимуляторы со знаком Агентства доставляют в указанные места, определяемые через секретную сеть, до начала операции. Обитатели этих регионов часто сами собирают комплекты поддержки от Агентства, прекрасно осознавая что они предвещают. Многие считают, что этот новый способ поддержки капсулёров, который по идее должен подтолкнуть независимых пилотов принимать больше государственных заказов, помимо этого является ещё и очередным экспериментом Агентства.

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+5%炮台伤害，+5%导弹伤害。持续30分钟。</b></font>



作为一种面向克隆飞行员的新型强效神经增效剂，星际代理处“火枪”合成物可以为使用者提供适应性极强的临时增益。.这种“火枪”合成物可以在高度紧张的战斗中增强武器装载的校准值和武器的供能方式。对于克隆飞行员来说，这就意味着对任何目标的伤害提升。



带有星际代理处标识的合成物会在由神秘网络认证过的目标地点中出售。占领着这些目标地点的一方一般会自己将星际代理处投放的这些合成物扫光，即使他们明白这意味着什么也在所不惜。星际代理处这种对克隆飞行员的支持行为被认为是一种实验，用以激励独立飞行员来执行一些公共任务。


typeName: Agency 'Pyrolancea' DB7 Dose III
typeName_fr: Dose DB7 ‘Pyrolance’ de l’Agence III
typeName_ja: エージェンシー「パイロランシア」 DB7 投与 III
typeName_ko: 에이전시 '파이로랜시아' DB7 III
typeName_ru: Agency 'Pyrolancea' DB7 Dose III
typeName_zh: 星际代理处‘火枪’DB7药剂 III
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+7% turret damage, +7% missile damage. Duration 30 minutes.</b></font>

A novel and powerful addition to the range of neural boosters available to capsuleers, the Agency's ‘Pyrolancea’ compounds introduce a temporary but highly adaptive neural lace into the user’s synaptic structures. This 'Pyrolancea' lace enhances neural centers involved in calibration of munitions payloads and weapons energy profiles on the fly during high-intensity combat. The increase in the processing available to the capsuleer means that payload calibration solutions can be tailored more finely and results in improved damage yields against any given target.

Compounds with the Agency identifier are being seeded into target locations identified by the mysterious network ahead of sponsored operations. Entities occupying the target sites often collect the Agency's support drops themselves even if they realize what they must portend. The Agency’s novel method of supporting capsuleer operations is thought to be as much an experiment as it is an incentive for freelance pilots to take up the public contracts.

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+7 % dégâts des tourelles, +7 % dégâts des missiles. Durée 30 minutes.</b></font> Nouvel ajout puissant à la gamme de boosters neuraux disponibles pour les capsuliers, les composants 'Pyrolancea' de l'Agence introduisent un maillage neural temporaire, mais hautement adaptatif, dans les structures synaptiques de l'utilisateur. Ce maillage 'Pyrolancea' améliore le fonctionnement des centres neuraux impliqués dans l'étalonnage des charges utiles de munitions et des profils énergétiques des armes. Il s'utilise à la volée pendant les combats de haute intensité. Grâce à une augmentation substantielle de la capacité de traitement disponible, le capsulier peut adapter plus finement les solutions d'étalonnage. Il en résulte de meilleurs dégâts contre une cible donnée. Les composants portant l'identificateur de l'Agence sont implantés dans des emplacements cibles identifiés par le réseau avant les opérations commanditées. Les entités qui occupent les sites cibles peuvent ramasser elles-mêmes les livraisons de soutien de l’Agence, tout en sachant ce qu’elles présagent. La nouvelle méthode de l'Agence pour soutenir les opérations des capsuliers est considérée autant comme une expérience que comme une incitation pour les pilotes indépendants à accepter les contrats publics.

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>タレットダメージ7%増加、ミサイルダメージ7%増加。持続時間30分。</b></font>

エージェンシーの「パイロランシア」は、カプセラ達が使用できる神経系ブースターに追加された強力な新型ブースターである。使用者のシナプス構造に適応力の高い一時的なニューラルレースを導入し、激しい戦闘の最中でも弾薬ペイロードおよび兵装エネルギープロファイルを片手間に調整できるよう神経中枢を強化してくれる。カプセラの処理能力が向上することで、ペイロード調整をより精密に行うことができ、あらゆるターゲットに与えるダメージ量を増大させることが可能である。

エージェンシーの識別子を持つ化合物が、支援された作戦に先立って、謎のネットワークによって特定されたターゲットエリアに播種されている。標的地を占拠している組織は、それが何を意味しているかを理解していても、しばしば自分たちでエージェンシーの支援物資を回収している。カプセラ作戦を支援するというこの斬新な方法は、フリーランスパイロットが公開契約を取るためのインセンティブとして、実験的なものだと考えられている。

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b> 터렛 피해량 7% 증가, 미사일 피해량 7% 증가 지속시간 30분.</b></font><br><br>캡슐리어가 기존에 사용하던 신경 부스터와는 다른 강력한 신제품이 출시되었습니다. 에이전시의 '파이로랜시아' 화합물은 일시적이지만 사용자의 시냅스에 매우 자극적인 신경 링크를 연결합니다. 해당 '파이로랜시아' 신경 링크는 격렬한 전투 속에서 탄약 및 무기 에너지 설정을 보정해주는 신경 중추를 강화합니다. 캡슐리어의 처리능력 향상으로 무기 화력에 대한 섬세한 계산 보정이 가능해져 목표물에 입히는 피해량이 증가합니다. <br><br>에이전시는 정식 배포 하기 전에 식별자가 삽입된 화합물을 비밀 네트워크를 통해 몇몇 장소에만 배포하였습니다. 배포 지역의 파일럿들은 심각한 부작용을 초래할 수도 있다는 것을 알면서도 에이전트가 배포한 물품들을 종종 사용해왔습니다. 프리랜서 파일럿들은 계약을 따내는 것에 혈안이 되어있기 때문에, 에이전시가 실험을 위해 캡슐리어들을 이용하는 것에 대해 크게 신경 쓰지 않고 있습니다.

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+7% к урону от турелей, +7% к урону от ракет. Срок действия: 30 минут.</b></font> Новое и крайне эффективное дополнение в линейке нейростимуляторов для капсулёров. «Воспламенитель» создаёт в мозгу пользователя временную адаптивную нейросеть. «Воспламенитель» усиливает работу нейронных центров, отвечающих за калибровку энергетических профилей орудий и снарядов в ходе напряжённых сражений. Это означает, что капсулёр выполняет калибровку не только быстрее, но и точнее, и в результате он наносит увеличенный урон каждой своей цели. Стимуляторы со знаком Агентства доставляют в указанные места, определяемые через секретную сеть, до начала операции. Обитатели этих регионов часто сами собирают комплекты поддержки от Агентства, прекрасно осознавая что они предвещают. Многие считают, что этот новый способ поддержки капсулёров, который по идее должен подтолкнуть независимых пилотов принимать больше государственных заказов, помимо этого является ещё и очередным экспериментом Агентства.

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+7%炮台伤害，+7%导弹伤害。持续30分钟。</b></font>



作为一种面向克隆飞行员的新型强效神经增效剂，星际代理处“火枪”合成物可以为使用者提供适应性极强的临时增益。.这种“火枪”合成物可以在高度紧张的战斗中增强武器装载的校准值和武器的供能方式。对于克隆飞行员来说，这就意味着对任何目标的伤害提升。



带有星际代理处标识的合成物会在由神秘网络认证过的目标地点中出售。占领着这些目标地点的一方一般会自己将星际代理处投放的这些合成物扫光，即使他们明白这意味着什么也在所不惜。星际代理处这种对克隆飞行员的支持行为被认为是一种实验，用以激励独立飞行员来执行一些公共任务。


typeName: Agency 'Hardshell' TB3 Dose I
typeName_fr: Dose TB3 ‘Cataphracte’ de l’Agence II
typeName_ja: エージェンシー「ハードシェル」 TB3 投与 I
typeName_ko: 에이전시 '하드쉘' TB3 I
typeName_ru: Agency 'Hardshell' TB3 Dose I
typeName_zh: 星际代理处‘硬壳’TB3药剂 I
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+3% Armor Repair, +3% Shield Booster. Duration 30 minutes.</b></font>

A novel and powerful addition to the range of neural boosters available to capsuleers, the Agency's ‘Hardshell’ compounds introduce a temporary but highly adaptive neural lace into the user’s synaptic structures. This 'Hardshell' lace attaches to synaptic pathways involved in fine-tuning field control at various energy levels, this allows an increase in shield booster efficiency and, through the low-energy fields that direct nano-repairers throughout a ship's armor layers, an increase in repair rates.

Compounds with the Agency identifier are being seeded into target locations identified by the mysterious network ahead of sponsored operations. Entities occupying the target sites often collect the Agency's support drops themselves even if they realize what they must portend. The Agency’s novel method of supporting capsuleer operations is thought to be as much an experiment as it is an incentive for freelance pilots to take up the public contracts.

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+3 % réparation du blindage, +3 % booster de bouclier. Durée 30 minutes.</b></font> Nouvel ajout puissant à la gamme de boosters neuraux disponibles pour les capsuliers, les composants 'Hardshell' de l'Agence introduisent un maillage neural temporaire, mais hautement adaptatif, dans les structures synaptiques de l'utilisateur. Ce maillage 'Hardshell' se lie aux chemins synaptiques impliqués dans le contrôle du champ de réglages, à différents degrés d'énergie, ce qui permet d'augmenter l'efficacité du booster de bouclier. Grâce aux champs basse-énergie qui dirigent les nanoréparateurs dans le blindage du vaisseau, la vitesse de réparation est elle aussi augmentée. Les composants portant l'identificateur de l'Agence sont implantés dans des emplacements cibles identifiés par le réseau avant les opérations commanditées. Les entités qui occupent les sites cibles peuvent ramasser elles-mêmes les livraisons de soutien de l’Agence, tout en sachant ce qu’elles présagent. La nouvelle méthode de l'Agence pour soutenir les opérations des capsuliers est considérée autant comme une expérience que comme une incitation pour les pilotes indépendants à accepter les contrats publics.

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>+3%アーマーリペア、+3%シールドブースター。持続時間30分。</b></font>

エージェンシーの「ハードシェル」は、カプセラ達が使用できる神経系ブースターに追加された強力な新型ブースターである。使用者のシナプス構造に適応力の高い一時的なニューラルレースを導入する。このニューラルレースは様々なエネルギーレベルでのフィールド制御の微調整に関与するシナプス経路に取り付く。これによりシールドブースターの効率を向上させ、船のアーマー層全体にナノリペアラーを誘導する低エネルギーフィールドを介して、修理率を向上させることが可能である。

エージェンシーの識別子を持つ化合物が、支援された作戦に先立って、謎のネットワークによって特定された標的の場所に播種されている。標的地を占拠している組織は、それが何を意味しているかを理解していても、しばしば自分たちでエージェンシーの支援物資を回収している。カプセラ作戦を支援するというこの斬新な方法は、フリーランスパイロットが公開契約を取るためのインセンティブとして、実験的なものだと考えられている。

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>장갑 수리 3%, 쉴드 부스터 3% 증가. 지속시간 30분.</b></font><br><br>기존의 신경 부스터와는 다른 강력한 신제품이 출시되었습니다. 에이전시의 '하드쉘' 화합물은 사용자의 시냅스에 강력한 신경 링크를 순간적으로 연결합니다. '하드쉘' 신경망이 에너지 수준를 조종하는 미세동조 시냅스에 연결됨에 따라 실드 부스터 효율성이 증가하며, 함선의 장갑층의 나노 수리장치를 통제하는 저에너지 필드가 발생하여 수리율 또한 증가합니다. <br><br>에이전시는 정식 배포 하기 전에 식별자가 삽입된 화합물을 비밀 네트워크를 통해 몇몇 장소에만 배포하였습니다. 배포 지역의 파일럿들은 심각한 부작용을 초래할 수도 있다는 것을 알면서도 에이전트가 배포한 물품들을 종종 사용해왔습니다. 프리랜서 파일럿들은 계약을 따내는 것에 혈안이 되어있기 때문에, 에이전시가 실험을 위해 캡슐리어들을 이용하는 것에 대해 크게 신경 쓰지 않고 있습니다.

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+3% к ремонту брони; +3% к восстановлению щитов. Срок действия: 30 минут.</b></font> Новое и крайне эффективное дополнение в линейке нейростимуляторов для капсулёров. «Панцирь» создаёт в мозгу пользователя временную адаптивную нейросеть. «Панцирь» присоединяется к синаптическим каналам, которые задействованы в процессе точной настройки энергетических полей, повышая эффективность усилителей щитов, а с помощью низкоуровневых энергетических полей капсулёр способен быстрее перемещать ремонтных нанороботов по различным слоям брони, что существенно увеличивает скорость ремонта. Стимуляторы со знаком Агентства доставляют в указанные места, определяемые через секретную сеть, до начала операции. Обитатели этих регионов часто сами собирают комплекты поддержки от Агентства, прекрасно осознавая что они предвещают. Многие считают, что этот новый способ поддержки капсулёров, который по идее должен подтолкнуть независимых пилотов принимать больше государственных заказов, помимо этого является ещё и очередным экспериментом Агентства.

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>装甲维修+3%，护盾回充+3%。持续30分钟。</b></font>



作为一种面向克隆飞行员的新型强效神经增效剂，星际代理处“硬壳”合成物可以为使用者提供适应性极强的临时增益。这种“硬壳”神经网可以联结突触通路，在多种能量层级上通过微调来进行控制，提高护盾回充速率。同时，它通过控制遍布舰船装甲层的纳米维修机器人来提高维修速率。



带有星际代理处标识的合成物会在由神秘网络认证过的目标地点中出售。占领着这些目标地点的一方一般会自己将星际代理处投放的这些合成物扫光，即使他们明白这意味着什么也在所不惜。星际代理处这种对克隆飞行员的支持行为被认为是一种实验，用以激励独立飞行员来执行一些公共任务。


typeName: Agency 'Hardshell' TB5 Dose II
typeName_fr: Dose TB5 ‘Cataphracte’ de l’Agence II
typeName_ja: エージェンシー「ハードシェル」 TB5 投与 II
typeName_ko: 에이전시 '하드쉘' TB5 II
typeName_ru: Agency 'Hardshell' TB5 Dose II
typeName_zh: 星际代理处‘硬壳’TB5药剂 II
replacements: 63819
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+5% Armor Repair, +5% Shield Booster. Duration 30 minutes.</b></font>

A novel and powerful addition to the range of neural boosters available to capsuleers, the Agency's ‘Hardshell’ compounds introduce a temporary but highly adaptive neural lace into the user’s synaptic structures. This 'Hardshell' lace attaches to synaptic pathways involved in fine-tuning field control at various energy levels, this allows an increase in shield booster efficiency and, through the low-energy fields that direct nano-repairers throughout a ship's armor layers, an increase in repair rates.

Compounds with the Agency identifier are being seeded into target locations identified by the mysterious network ahead of sponsored operations. Entities occupying the target sites often collect the Agency's support drops themselves even if they realize what they must portend. The Agency’s novel method of supporting capsuleer operations is thought to be as much an experiment as it is an incentive for freelance pilots to take up the public contracts.

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+5 % réparation du blindage, +5 % booster de bouclier. Durée 30 minutes.</b></font> Nouvel ajout puissant à la gamme de boosters neuraux disponibles pour les capsuliers, les composants 'Hardshell' de l'Agence introduisent un maillage neural temporaire, mais hautement adaptatif, dans les structures synaptiques de l'utilisateur. Ce maillage 'Hardshell' se lie aux chemins synaptiques impliqués dans le contrôle du champ de réglages, à différents degrés d'énergie, ce qui permet d'augmenter l'efficacité du booster de bouclier. Grâce aux champs basse-énergie qui dirigent les nanoréparateurs dans le blindage du vaisseau, la vitesse de réparation est elle aussi augmentée. Les composants portant l'identificateur de l'Agence sont implantés dans des emplacements cibles identifiés par le réseau avant les opérations commanditées. Les entités qui occupent les sites cibles peuvent ramasser elles-mêmes les livraisons de soutien de l’Agence, tout en sachant ce qu’elles présagent. La nouvelle méthode de l'Agence pour soutenir les opérations des capsuliers est considérée autant comme une expérience que comme une incitation pour les pilotes indépendants à accepter les contrats publics.

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>+5%アーマーリペア、+5%シールドブースター。持続時間30分。</b></font>

エージェンシーの「ハードシェル」は、カプセラ達が使用できる神経系ブースターに追加された強力な新型ブースターである。使用者のシナプス構造に適応力の高い一時的なニューラルレースを導入する。このニューラルレースは様々なエネルギーレベルでのフィールド制御の微調整に関与するシナプス経路に取り付く。これによりシールドブースターの効率を向上させ、船のアーマー層全体にナノリペアラーを誘導する低エネルギーフィールドを介して、修理率を向上させることが可能である。

エージェンシーの識別子を持つ化合物が、支援された作戦に先立って、謎のネットワークによって特定されたターゲットエリアに播種されている。標的地を占拠している組織は、それが何を意味しているかを理解していても、しばしば自分たちでエージェンシーの支援物資を回収している。カプセラ作戦を支援するというこの斬新な方法は、フリーランスパイロットが公開契約を取るためのインセンティブとして、実験的なものだと考えられている。

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>장갑 수리 5%, 쉴드 부스터 5% 증가. 지속시간 30분.</b></font><br><br>기존의 신경 부스터와는 다른 강력한 신제품이 출시되었습니다. 에이전시의 '하드쉘' 화합물은 사용자의 시냅스에 강력한 신경 링크를 순간적으로 연결합니다. '하드쉘' 신경망이 에너지 수준를 조종하는 미세동조 시냅스에 연결됨에 따라 실드 부스터 효율성이 증가하며, 함선의 장갑층의 나노 수리장치를 통제하는 저에너지 필드가 발생하여 수리율 또한 증가합니다. <br><br>에이전시는 정식 배포 하기 전에 식별자가 삽입된 화합물을 비밀 네트워크를 통해 몇몇 장소에만 배포하였습니다. 배포 지역의 파일럿들은 심각한 부작용을 초래할 수도 있다는 것을 알면서도 에이전트가 배포한 물품들을 종종 사용해왔습니다. 프리랜서 파일럿들은 계약을 따내는 것에 혈안이 되어있기 때문에, 에이전시가 실험을 위해 캡슐리어들을 이용하는 것에 대해 크게 신경 쓰지 않고 있습니다.

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+5% к ремонту брони; +5% к восстановлению щитов. Срок действия: 30 минут.</b></font> Новое и крайне эффективное дополнение в линейке нейростимуляторов для капсулёров. «Панцирь» создаёт в мозгу пользователя временную адаптивную нейросеть. «Панцирь» присоединяется к синаптическим каналам, которые задействованы в процессе точной настройки энергетических полей, повышая эффективность усилителей щитов, а с помощью низкоуровневых энергетических полей капсулёр способен быстрее перемещать ремонтных нанороботов по различным слоям брони, что существенно увеличивает скорость ремонта. Стимуляторы со знаком Агентства доставляют в указанные места, определяемые через секретную сеть, до начала операции. Обитатели этих регионов часто сами собирают комплекты поддержки от Агентства, прекрасно осознавая что они предвещают. Многие считают, что этот новый способ поддержки капсулёров, который по идее должен подтолкнуть независимых пилотов принимать больше государственных заказов, помимо этого является ещё и очередным экспериментом Агентства.

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>装甲维修+5%，护盾回充+5%。持续30分钟。</b></font>



作为一种面向克隆飞行员的新型强效神经增效剂，星际代理处“硬壳”合成物可以为使用者提供适应性极强的临时增益。这种“硬壳”神经网可以联结突触通路，在多种能量层级上通过微调来进行控制，提高护盾回充速率。同时，它通过控制遍布舰船装甲层的纳米维修机器人来提高维修速率。



带有星际代理处标识的合成物会在由神秘网络认证过的目标地点中出售。占领着这些目标地点的一方一般会自己将星际代理处投放的这些合成物扫光，即使他们明白这意味着什么也在所不惜。星际代理处这种对克隆飞行员的支持行为被认为是一种实验，用以激励独立飞行员来执行一些公共任务。


typeName: Agency 'Hardshell' TB7 Dose III
typeName_fr: Dose TB7 ‘Cataphracte’ de l’Agence III
typeName_ja: エージェンシー「ハードシェル」 TB7 投与 III
typeName_ko: 에이전시 '하드쉘' TB7 III
typeName_ru: Agency 'Hardshell' TB7 Dose III
typeName_zh: 星际代理处‘硬壳’TB7药剂 III
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+7% Armor Repair, +7% Shield Booster. Duration 30 minutes.</b></font>

A novel and powerful addition to the range of neural boosters available to capsuleers, the Agency's ‘Hardshell’ compounds introduce a temporary but highly adaptive neural lace into the user’s synaptic structures. This 'Hardshell' lace attaches to synaptic pathways involved in fine-tuning field control at various energy levels, this allows an increase in shield booster efficiency and, through the low-energy fields that direct nano-repairers throughout a ship's armor layers, an increase in repair rates.

Compounds with the Agency identifier are being seeded into target locations identified by the mysterious network ahead of sponsored operations. Entities occupying the target sites often collect the Agency's support drops themselves even if they realize what they must portend. The Agency’s novel method of supporting capsuleer operations is thought to be as much an experiment as it is an incentive for freelance pilots to take up the public contracts.

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+7 % réparation du blindage, +7 % booster de bouclier. Durée 30 minutes.</b></font> Nouvel ajout puissant à la gamme de boosters neuraux disponibles pour les capsuliers, les composants 'Hardshell' de l'Agence introduisent un maillage neural temporaire, mais hautement adaptatif, dans les structures synaptiques de l'utilisateur. Ce maillage 'Hardshell' se lie aux chemins synaptiques impliqués dans le contrôle du champ de réglages, à différents degrés d'énergie, ce qui permet d'augmenter l'efficacité du booster de bouclier. Grâce aux champs basse-énergie qui dirigent les nanoréparateurs dans le blindage du vaisseau, la vitesse de réparation est elle aussi augmentée. Les composants portant l'identificateur de l'Agence sont implantés dans des emplacements cibles identifiés par le réseau avant les opérations commanditées. Les entités qui occupent les sites cibles peuvent ramasser elles-mêmes les livraisons de soutien de l’Agence, tout en sachant ce qu’elles présagent. La nouvelle méthode de l'Agence pour soutenir les opérations des capsuliers est considérée autant comme une expérience que comme une incitation pour les pilotes indépendants à accepter les contrats publics.

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>+7%アーマーリペア、+7%シールドブースター。持続時間30分。</b></font>

エージェンシーの「ハードシェル」は、カプセラ達が使用できる神経系ブースターに追加された強力な新型ブースターである。使用者のシナプス構造に適応力の高い一時的なニューラルレースを導入する。このニューラルレースは様々なエネルギーレベルでのフィールド制御の微調整に関与するシナプス経路に取り付く。これによりシールドブースターの効率を向上させ、船のアーマー層全体にナノリペアラーを誘導する低エネルギーフィールドを介して、修理率を向上させることが可能である。

エージェンシーの識別子を持つ化合物が、支援された作戦に先立って、謎のネットワークによって特定された標的の場所に播種されている。標的地を占拠している組織は、それが何を意味しているかを理解していても、しばしば自分たちでエージェンシーの支援物資を回収している。カプセラ作戦を支援するというこの斬新な方法は、フリーランスパイロットが公開契約を取るためのインセンティブとして、実験的なものだと考えられている。

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>장갑 수리 7%, 쉴드 부스터 7% 증가. 지속시간 30분.</b></font><br><br>캡슐리어가 기존에 사용하던 신경 부스터와는 다른 강력한 신제품이 출시되었습니다. 에이전시의 '하드쉘' 화합물은 일시적이지만 사용자의 시냅스에 매우 자극적인 신경 링크를 연결합니다. '하드쉘' 신경망이 에너지 수준를 조종하는 미세동조 시냅스에 연결됨에 따라 실드 부스터 효율성이 증가하며, 함선의 장갑층의 나노 수리장치를 통제하는 저에너지 필드가 발생하여 수리율 또한 증가합니다. <br><br>에이전시는 정식 배포 하기 전에 식별자가 삽입된 화합물을 비밀 네트워크를 통해 몇몇 장소에만 배포하였습니다. 배포 지역의 파일럿들은 심각한 부작용을 초래할 수도 있다는 것을 알면서도 에이전트가 배포한 물품들을 종종 사용해왔습니다. 프리랜서 파일럿들은 계약을 따내는 것에 혈안이 되어있기 때문에, 에이전시가 실험을 위해 캡슐리어들을 이용하는 것에 대해 크게 신경 쓰지 않고 있습니다.

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+7% к ремонту брони; +7% к восстановлению щитов. Срок действия: 30 минут.</b></font> Новое и крайне эффективное дополнение в линейке нейростимуляторов для капсулёров. «Панцирь» создаёт в мозгу пользователя временную адаптивную нейросеть. «Панцирь» присоединяется к синаптическим каналам, которые задействованы в процессе точной настройки энергетических полей, повышая эффективность усилителей щитов, а с помощью низкоуровневых энергетических полей капсулёр способен быстрее перемещать ремонтных нанороботов по различным слоям брони, что существенно увеличивает скорость ремонта. Стимуляторы со знаком Агентства доставляют в указанные места, определяемые через секретную сеть, до начала операции. Обитатели этих регионов часто сами собирают комплекты поддержки от Агентства, прекрасно осознавая что они предвещают. Многие считают, что этот новый способ поддержки капсулёров, который по идее должен подтолкнуть независимых пилотов принимать больше государственных заказов, помимо этого является ещё и очередным экспериментом Агентства.

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>装甲维修+7%，护盾回充+7%。持续30分钟。</b></font>



作为一种面向克隆飞行员的新型强效神经增效剂，星际代理处“硬壳”合成物可以为使用者提供适应性极强的临时增益。这种“硬壳”神经网可以联结突触通路，在多种能量层级上通过微调来进行控制，提高护盾回充速率。同时，它通过控制遍布舰船装甲层的纳米维修机器人来提高维修速率。



带有星际代理处标识的合成物会在由神秘网络认证过的目标地点中出售。占领着这些目标地点的一方一般会自己将星际代理处投放的这些合成物扫光，即使他们明白这意味着什么也在所不惜。星际代理处这种对克隆飞行员的支持行为被认为是一种实验，用以激励独立飞行员来执行一些公共任务。


typeName: Agency 'Overclocker' SB3 Dose I
typeName_fr: Dose SB3 ‘Surfréquenceur’ de l’Agence I
typeName_ja: エージェンシー「オーバークロッカー」SB3 投与 I
typeName_ko: 에이전시 '오버클로커' SB3 I
typeName_ru: Agency 'Overclocker' SB3 Dose I
typeName_zh: 星际代理处‘调频’SB3药剂 I
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+3% Max Velocity. Duration 30 minutes.</b></font>

A novel and powerful addition to the range of neural boosters available to capsuleers, the Agency's ‘Overclocker’ compounds introduce a temporary but highly adaptive neural lace into the user’s synaptic structures. This 'Overclocker' lace increases the efficiency of navigational processing relating to spatio-temporal drag factors and effectively increases subwarp velocity as the piloted ship takes greater advantage of local space-time topology.

Compounds with the Agency identifier are being seeded into target locations identified by the mysterious network ahead of sponsored operations. Entities occupying the target sites often collect the Agency's support drops themselves even if they realize what they must portend. The Agency’s novel method of supporting capsuleer operations is thought to be as much an experiment as it is an incentive for freelance pilots to take up the public contracts.

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+3 % vitesse maximum. Durée 30 minutes.</b></font> Nouvel ajout puissant à la gamme de boosters neuraux disponibles pour les capsuliers, les composants 'Overclocker' de l'Agence introduisent un maillage neural temporaire, mais hautement adaptatif, dans les structures synaptiques de l'utilisateur. Ce maillage 'Overclocker' augmente fortement l'efficacité du traitement des process de navigation relatifs aux facteurs de traînée spatio-temporels et accroît la vélocité en sous-warp, tandis que le vaisseau piloté tire davantage parti de la topologie spatio-temporelle locale. Les composants portant l'identificateur de l'Agence sont implantés dans des emplacements cibles identifiés par le réseau avant les opérations commanditées. Les entités qui occupent les sites cibles peuvent ramasser elles-mêmes les livraisons de soutien de l’Agence, tout en sachant ce qu’elles présagent. La nouvelle méthode de l'Agence pour soutenir les opérations des capsuliers est considérée autant comme une expérience que comme une incitation pour les pilotes indépendants à accepter les contrats publics.

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>最高速度が3%上昇。持続時間30分。</b></font>

エージェンシーの「オーバークロッカー」は、カプセラ達が使用できる神経系ブースターに追加された強力な新型ブースターである。使用者のシナプス構造に適応力の高い一時的なニューラルレースを導入し、時空間抗力係数に関連した航行処理の効率を高め、操縦された船が局部的な時空トポロジーを最大限に活用することで、効果的にサブワープ速度を増加させることが可能である。

エージェンシーの識別子を持つ化合物が、支援された作戦に先立って、謎のネットワークによって特定されたターゲットエリアに播種されている。標的地を占拠している組織は、それが何を意味しているかを理解していても、しばしば自分たちでエージェンシーの支援物資を回収している。カプセラ作戦を支援するというこの斬新な方法は、フリーランスパイロットが公開契約を取るためのインセンティブとして、実験的なものだと考えられている。

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>최대 속도 3% 증가 지속시간 30분.</b></font><br><br>기존의 신경 부스터와는 다른 강력한 신제품이 출시되었습니다. 에이전시의 '오버클로커' 화합물은 사용자의 시냅스에 강력한 신경 링크를 순간적으로 연결합니다. 해당 '오버클로커' 신경 링크는 시공간 항력 요소와 관련된 운항의 효율성을 증진시키며, 위상 배치를 통해 서브워프 속도를 효과적으로 향상시킵니다. <br><br>에이전시는 정식 배포 하기 전에 식별자가 삽입된 화합물을 비밀 네트워크를 통해 몇몇 장소에만 배포하였습니다. 배포 지역의 파일럿들은 심각한 부작용을 초래할 수도 있다는 것을 알면서도 에이전트가 배포한 물품들을 종종 사용해왔습니다. 프리랜서 파일럿들은 계약을 따내는 것에 혈안이 되어있기 때문에, 에이전시가 실험을 위해 캡슐리어들을 이용하는 것에 대해 크게 신경 쓰지 않고 있습니다.

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+3% к максимальной скорости. Срок действия: 30 минут.</b></font> Новое и крайне эффективное дополнение в линейке нейростимуляторов для капсулёров. «Перегрузка» создаёт в мозгу пользователя временную адаптивную нейросеть. «Перегрузка» повышает эффективность обработки навигационных данных с учётом коэффициента пространственно-временного сопротивления, что приводит к ощутимому увеличению скорости вне варп-режима, так как пилотируемый корабль более эффективно использует локальную пространственно-временную топологию. Стимуляторы со знаком Агентства доставляют в указанные места, определяемые через секретную сеть, до начала операции. Обитатели этих регионов часто сами собирают комплекты поддержки от Агентства, прекрасно осознавая что они предвещают. Многие считают, что этот новый способ поддержки капсулёров, который по идее должен подтолкнуть независимых пилотов принимать больше государственных заказов, помимо этого является ещё и очередным экспериментом Агентства.

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+3%最大速度持续30分钟。</b></font>



作为一种面向克隆飞行员的新型强效神经增效剂，星际代理处“调频”合成物可以为使用者提供适应性极强的临时增益。这种“调频”增效剂可以提高处理时空阻力系数相关因子的效率，有效提高非跃迁速度。



带有星际代理处标识的合成物会在由神秘网络认证过的目标地点中出售。占领着这些目标地点的一方一般会自己将星际代理处投放的这些合成物扫光，即使他们明白这意味着什么也在所不惜。星际代理处这种对克隆飞行员的支持行为被认为是一种实验，用以激励独立飞行员来执行一些公共任务。


typeName: Agency 'Overclocker' SB5 Dose II
typeName_fr: Dose SB5 ‘Surfréquenceur’ de l’Agence II
typeName_ja: エージェンシー「オーバークロッカー」 SB5 投与 II
typeName_ko: 에이전시 '오버클로커' SB5 II
typeName_ru: Agency 'Overclocker' SB5 Dose II
typeName_zh: 星际代理处‘调频’SB5药剂 II
replacements: 63818
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+5% Max Velocity. Duration 30 minutes.</b></font>

A novel and powerful addition to the range of neural boosters available to capsuleers, the Agency's ‘Overclocker’ compounds introduce a temporary but highly adaptive neural lace into the user’s synaptic structures. This 'Overclocker' lace increases the efficiency of navigational processing relating to spatio-temporal drag factors and effectively increases subwarp velocity as the piloted ship takes greater advantage of local space-time topology.

Compounds with the Agency identifier are being seeded into target locations identified by the mysterious network ahead of sponsored operations. Entities occupying the target sites often collect the Agency's support drops themselves even if they realize what they must portend. The Agency’s novel method of supporting capsuleer operations is thought to be as much an experiment as it is an incentive for freelance pilots to take up the public contracts.

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+5 % vitesse maximum. Durée 30 minutes.</b></font> Nouvel ajout puissant à la gamme de boosters neuraux disponibles pour les capsuliers, les composants 'Overclocker' de l'Agence introduisent un maillage neural temporaire, mais hautement adaptatif, dans les structures synaptiques de l'utilisateur. Ce maillage 'Overclocker' augmente fortement l'efficacité du traitement des process de navigation relatifs aux facteurs de traînée spatio-temporels et accroît la vélocité en sous-warp, tandis que le vaisseau piloté tire davantage parti de la topologie spatio-temporelle locale. Les composants portant l'identificateur de l'Agence sont implantés dans des emplacements cibles identifiés par le réseau avant les opérations commanditées. Les entités qui occupent les sites cibles peuvent ramasser elles-mêmes les livraisons de soutien de l’Agence, tout en sachant ce qu’elles présagent. La nouvelle méthode de l'Agence pour soutenir les opérations des capsuliers est considérée autant comme une expérience que comme une incitation pour les pilotes indépendants à accepter les contrats publics.

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>最高速度が5%上昇。持続時間30分。</b></font>

エージェンシーの「オーバークロッカー」は、カプセラ達が使用できる神経系ブースターに追加された強力な新型ブースターである。使用者のシナプス構造に適応力の高い一時的なニューラルレースを導入し、時空間抗力係数に関連した航行処理の効率を高め、操縦された船が局部的な時空トポロジーを最大限に活用することで、効果的にサブワープ速度を増加させることが可能である。

エージェンシーの識別子を持つ化合物が、支援された作戦に先立って、謎のネットワークによって特定された標的の場所に播種されている。標的地を占拠している組織は、それが何を意味しているかを理解していても、しばしば自分たちでエージェンシーの支援物資を回収している。カプセラ作戦を支援するというこの斬新な方法は、フリーランスパイロットが公開契約を取るためのインセンティブとして、実験的なものだと考えられている。

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>최대 속도 5% 증가 지속시간 30분.</b></font><br><br>기존의 신경 부스터와는 다른 강력한 신제품이 출시되었습니다. 에이전시의 '오버클로커' 화합물은 사용자의 시냅스에 강력한 신경 링크를 순간적으로 연결합니다. 해당 '오버클로커' 신경 링크는 시공간 항력 요소와 관련된 운항의 효율성을 증진시키며, 위상 배치를 통해 서브워프 속도를 효과적으로 향상시킵니다. <br><br>에이전시는 정식 배포 하기 전에 식별자가 삽입된 화합물을 비밀 네트워크를 통해 몇몇 장소에만 배포하였습니다. 배포 지역의 파일럿들은 심각한 부작용을 초래할 수도 있다는 것을 알면서도 에이전트가 배포한 물품들을 종종 사용해왔습니다. 프리랜서 파일럿들은 계약을 따내는 것에 혈안이 되어있기 때문에, 에이전시가 실험을 위해 캡슐리어들을 이용하는 것에 대해 크게 신경 쓰지 않고 있습니다.

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+5% к максимальной скорости. Срок действия: 30 минут.</b></font> Новое и крайне эффективное дополнение в линейке нейростимуляторов для капсулёров. «Перегрузка» создаёт в мозгу пользователя временную адаптивную нейросеть. «Перегрузка» повышает эффективность обработки навигационных данных с учётом коэффициента пространственно-временного сопротивления, что приводит к ощутимому увеличению скорости вне варп-режима, так как пилотируемый корабль более эффективно использует локальную пространственно-временную топологию. Стимуляторы со знаком Агентства доставляют в указанные места, определяемые через секретную сеть, до начала операции. Обитатели этих регионов часто сами собирают комплекты поддержки от Агентства, прекрасно осознавая что они предвещают. Многие считают, что этот новый способ поддержки капсулёров, который по идее должен подтолкнуть независимых пилотов принимать больше государственных заказов, помимо этого является ещё и очередным экспериментом Агентства.

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+5%最大速度持续30分钟。</b></font>



作为一种面向克隆飞行员的新型强效神经增效剂，星际代理处“调频”合成物可以为使用者提供适应性极强的临时增益。这种“调频”增效剂可以提高处理时空阻力系数相关因子的效率，有效提高非跃迁速度。



带有星际代理处标识的合成物会在由神秘网络认证过的目标地点中出售。占领着这些目标地点的一方一般会自己将星际代理处投放的这些合成物扫光，即使他们明白这意味着什么也在所不惜。星际代理处这种对克隆飞行员的支持行为被认为是一种实验，用以激励独立飞行员来执行一些公共任务。


typeName: Agency 'Overclocker' SB7 Dose III
typeName_fr: Dose SB7 ‘Surfréquenceur’ de l’Agence III
typeName_ja: エージェンシー「オーバークロッカー」 SB7 投与 III
typeName_ko: 에이전시 '오버클로커' SB7 III
typeName_ru: Agency 'Overclocker' SB7 Dose III
typeName_zh: 星际代理处‘调频’SB7药剂 III
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+7% Max Velocity. Duration 30 minutes.</b></font>

A novel and powerful addition to the range of neural boosters available to capsuleers, the Agency's ‘Overclocker’ compounds introduce a temporary but highly adaptive neural lace into the user’s synaptic structures. This 'Overclocker' lace increases the efficiency of navigational processing relating to spatio-temporal drag factors and effectively increases subwarp velocity as the piloted ship takes greater advantage of local space-time topology.

Compounds with the Agency identifier are being seeded into target locations identified by the mysterious network ahead of sponsored operations. Entities occupying the target sites often collect the Agency's support drops themselves even if they realize what they must portend. The Agency’s novel method of supporting capsuleer operations is thought to be as much an experiment as it is an incentive for freelance pilots to take up the public contracts.

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+7 % vitesse maximum. Durée 30 minutes.</b></font> Nouvel ajout puissant à la gamme de boosters neuraux disponibles pour les capsuliers, les composants 'Overclocker' de l'Agence introduisent un maillage neural temporaire, mais hautement adaptatif, dans les structures synaptiques de l'utilisateur. Ce maillage 'Overclocker' augmente fortement l'efficacité du traitement des process de navigation relatifs aux facteurs de traînée spatio-temporels et accroît la vélocité en sous-warp, tandis que le vaisseau piloté tire davantage parti de la topologie spatio-temporelle locale. Les composants portant l'identificateur de l'Agence sont implantés dans des emplacements cibles identifiés par le réseau avant les opérations commanditées. Les entités qui occupent les sites cibles peuvent ramasser elles-mêmes les livraisons de soutien de l’Agence, tout en sachant ce qu’elles présagent. La nouvelle méthode de l'Agence pour soutenir les opérations des capsuliers est considérée autant comme une expérience que comme une incitation pour les pilotes indépendants à accepter les contrats publics.

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>最高速度が7%上昇。持続時間30分。</b></font>

エージェンシーの「オーバークロッカー」は、カプセラ達が使用できる神経系ブースターに追加された強力な新型ブースターである。使用者のシナプス構造に適応力の高い一時的なニューラルレースを導入し、時空間抗力係数に関連した航行処理の効率を高め、操縦された船が局部的な時空トポロジーを最大限に活用することで、効果的にサブワープ速度を増加させることが可能である。

エージェンシーの識別子を持つ化合物が、支援された作戦に先立って、謎のネットワークによって特定された標的の場所に播種されている。標的地を占拠している組織は、それが何を意味しているかを理解していても、しばしば自分たちでエージェンシーの支援物資を回収している。カプセラ作戦を支援するというこの斬新な方法は、フリーランスパイロットが公開契約を取るためのインセンティブとして、実験的なものだと考えられている。

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>최대 속도 7% 증가 지속시간 30분.</b></font><br><br>기존의 신경 부스터와는 다른 강력한 신제품이 출시되었습니다. 에이전시의 '오버클로커' 화합물은 사용자의 시냅스에 강력한 신경 링크를 순간적으로 연결합니다. 해당 '오버클로커' 신경 링크는 시공간 항력 요소와 관련된 운항의 효율성을 증진시키며, 위상 배치를 통해 서브워프 속도를 효과적으로 향상시킵니다. <br><br>에이전시는 정식 배포 하기 전에 식별자가 삽입된 화합물을 비밀 네트워크를 통해 몇몇 장소에만 배포하였습니다. 배포 지역의 파일럿들은 심각한 부작용을 초래할 수도 있다는 것을 알면서도 에이전트가 배포한 물품들을 종종 사용해왔습니다. 프리랜서 파일럿들은 계약을 따내는 것에 혈안이 되어있기 때문에, 에이전시가 실험을 위해 캡슐리어들을 이용하는 것에 대해 크게 신경 쓰지 않고 있습니다.

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+7% к максимальной скорости. Срок действия: 30 минут.</b></font> Новое и крайне эффективное дополнение в линейке нейростимуляторов для капсулёров. «Перегрузка» создаёт в мозгу пользователя временную адаптивную нейросеть. «Перегрузка» повышает эффективность обработки навигационных данных с учётом коэффициента пространственно-временного сопротивления, что приводит к ощутимому увеличению скорости вне варп-режима, так как пилотируемый корабль более эффективно использует локальную пространственно-временную топологию. Стимуляторы со знаком Агентства доставляют в указанные места, выбранные загадочным методом до начала операции. Обитатели этих регионов часто сами собирают комплекты поддержки от Агентства, прекрасно осознавая что они предвещают. Новый способ Агентства поддержать работу капсулёров, который подтолкнёт независимых пилотов принимать государственные заказы, изначально задумывался экспериментальным.

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+7%最大速度持续30分钟。</b></font>



作为一种面向克隆飞行员的新型强效神经增效剂，星际代理处“调频”合成物可以为使用者提供适应性极强的临时增益。这种“调频”增效剂可以提高处理时空阻力系数相关因子的效率，有效提高非跃迁速度。



带有星际代理处标识的合成物会在由神秘网络认证过的目标地点中出售。占领着这些目标地点的一方一般会自己将星际代理处投放的这些合成物扫光，即使他们明白这意味着什么也在所不惜。星际代理处这种对克隆飞行员的支持行为被认为是一种实验，用以激励独立飞行员来执行一些公共任务。


typeName: Ubiquitous Moon Ore Processing
typeName_fr: Ubiquitous Moon Ore Processing
typeName_ja: 普遍衛星鉱石処理
typeName_ko: 저급 위성 광물 정제
typeName_ru: Лунопереработка: повсеместные руды
typeName_zh: 常见卫星矿石处理技术
typeDescription_zh: 提炼从宇宙的卫星中开采出来的常见矿石种类的专业技能。可以大大提高技能熟练者使用提炼设备时的效率。 每升一级，沸石、钾盐、沥青和柯石英的提炼产出提高2%。
reqskills: {"3389": 5, "3409": 4}
requiredfor: {"46355": 3, "46356": 4, "61197": 3, "61198": 3, "61199": 4, "61200": 4}
typeDescription:
Specialization in reprocessing of the most common forms of ore extracted from New Eden's moons. Allows a skilled individual to utilize reprocessing facilities at considerably greater efficiency.

2% bonus to Zeolites, Sylvite, Bitumens, and Coesite reprocessing yield per skill level.

typeDescription_fr:
Spécialisation dans le retraitement des minerais communs extraits des lunes de New Eden. Permet à un individu compétent de tirer le meilleur parti d'installations de retraitement. Augmente de 2% le rendement du retraitement de la zéolite, de la sylvine, du bitume et de la coésite par niveau de compétence.

typeDescription_ja:
ニューエデンの衛星から抽出された最も普遍的な鉱石の再処理に特化している。このスキルがあれば、再処理施設を利用する際の生産性をいちじるしく上げることができる。



スキルレベル上昇ごとに、ゼオライト、シルバイト、ビチューメン、コエサイトの再処理収率が2%増加。

typeDescription_ko:
위성 채굴을 통해 얻을 수 있는 일반적인 광석을 정제하기 위한 스킬입니다. 정제시설의 효율성이 크게 증가합니다. <br><br>매 레벨마다 제오라이트, 실바이트, 비투멘, 코사이트 정제 산출량 2% 증가

typeDescription_ru:
Специализация в переработке самых распространенных разновидностей руд, которые добываются на спутниках Нового Эдема. Позволяют опытным пилотам получать существенно более качественный результат в цехах переработки сырья.



За каждую степень освоения навыка: на 2% увеличивается полезный выход ресурсов при переработке цеолита, сильвина, битума и коэсита.


typeName: Common Moon Ore Processing
typeName_fr: Common Moon Ore Processing
typeName_ja: コモン衛星鉱石処理
typeName_ko: 일반 위성 광물 정제
typeName_ru: Лунопереработка: обычные руды
typeName_zh: 普通卫星矿石处理技术
typeDescription_zh: 提炼从宇宙的卫星中开采出来的比较常见的矿石种类的专业技能。可以大大提高技能熟练者使用提炼设备时的效率。 每升一级，钴酸盐、黑稀金矿、榍石和白钨矿的提炼产出提高2%。
reqskills: {"3389": 5, "3409": 4}
requiredfor: {"46365": 3, "46366": 4, "61201": 3, "61202": 3, "61203": 4, "61204": 4}
typeDescription:
Specialization in reprocessing of the moderately common forms of ore extracted from New Eden's moons. Allows a skilled individual to utilize reprocessing facilities at considerably greater efficiency.

2% bonus to Cobaltite, Euxenite, Titanite, and Scheelite reprocessing yield per skill level.

typeDescription_fr:
Spécialisation dans le retraitement des minerais relativement communs extraits des lunes de New Eden. Permet à un individu compétent de tirer le meilleur parti d'installations de retraitement. Augmente de 2% le rendement du retraitement de la cobaltite, l'euxénite, la titanite et la scheelite par niveau de compétence.

typeDescription_ja:
ニューエデンの衛星から抽出されたある程度普遍的な鉱石の再処理に特化している。このスキルがあれば、再処理施設を利用してもかなりの生産性を上げることができる。

スキルレベル上昇ごとに、コバルタイト、ユークセナイト、タイタナイト、シェーライトの再処理収率が2%増加。

typeDescription_ko:
위성 채굴을 통해 얻을 수 있는 흔한 형태의 광석을 정제하기 위한 스킬입니다. 정제시설의 효율성이 크게 증가합니다. <br><br>매 레벨마다 코발타이트, 유크세나이트, 티타나이트, 쉴라이트 정제 산출량 2% 증가

typeDescription_ru:
Специализация в переработке относительно распространенных разновидностей руд, которые добываются на спутниках Нового Эдема. Позволяют опытным пилотам получать существенно более качественный результат в цехах переработки сырья.



За каждую степень освоения навыка: на 2% увеличивается полезный выход ресурсов при переработке кобальтита, эвксенита, титанита и шеелита.


typeName: Uncommon Moon Ore Processing
typeName_fr: Uncommon Moon Ore Processing
typeName_ja: アンコモン衛星鉱石処理
typeName_ko: 고급 위성 광물 정제
typeName_ru: Лунопереработка: необычные руды
typeName_zh: 罕见卫星矿石处理技术
typeDescription_zh: 提炼从宇宙的卫星中开采出来的罕见矿石种类的专业技能。可以大大提高技能熟练者使用提炼设备时的效率。 每升一级，菱镉矿、砷铂矿、钒铅矿和铬铁矿的提炼产出提高2%
reqskills: {"3389": 5, "3409": 4}
requiredfor: {"46367": 3, "46368": 4, "61205": 3, "61206": 3, "61207": 4, "61208": 4}
typeDescription:
Specialization in reprocessing of the less common forms of ore extracted from New Eden's moons. Allows a skilled individual to utilize reprocessing facilities at considerably greater efficiency.

2% bonus to Otavite, Sperrylite, Vanadinite, and Chromite reprocessing yield per skill level.

typeDescription_fr:
Spécialisation dans le retraitement des minerais peu communs extraits des lunes de New Eden. Permet à un individu compétent de tirer le meilleur parti d'installations de retraitement. Augmente de 2% le rendement du retraitement de l'otavite, la sperrylite, la vanadinite et la chromite par niveau de compétence.

typeDescription_ja:
ニューエデンの衛星から抽出された普遍的ではない鉱石の再処理に特化している。このスキルがあれば、再処理施設を利用する際の生産性をいちじるしく上げることができる。

スキルレベル上昇ごとに、オタヴァイト、スぺリライト、バナジナイト、クロマイト の再処理収率が2%増加。

typeDescription_ko:
위성 채굴을 통해 얻을 수 있는 비교적 희귀한 형태의 광석을 정제하기 위한 스킬입니다. 정제시설의 효율성이 크게 증가합니다. <br><br>매 레벨마다 오타바이트, 스페릴라이트, 바나디나이트, 크로마이트 정제 산출량 2% 증가

typeDescription_ru:
Специализация в переработке малораспространенных разновидностей руд, которые добываются на спутниках Нового Эдема. Позволяют опытным пилотам получать существенно более качественный результат в цехах переработки сырья.



За каждую степень освоения навыка: на 2% увеличивается полезный выход ресурсов при переработке отавита, сперрилита, ванадинита и хромита.


typeName: Rare Moon Ore Processing
typeName_fr: Rare Moon Ore Processing
typeName_ja: レア衛星鉱石処理
typeName_ko: 희귀 위성 광물 정제
typeName_ru: Лунопереработка: редкие руды
typeName_zh: 稀有卫星矿石处理技术
typeDescription_zh: 提炼从宇宙的卫星中开采出来的稀有矿石种类的专业技能。可以大大提高技能熟练者使用提炼设备时的效率。 每升一级，钒钾铀矿、锆石、铯榴石和朱砂的提炼产出提高2%。
reqskills: {"3389": 5, "3409": 4}
requiredfor: {"46369": 3, "46370": 4, "61209": 3, "61210": 3, "61211": 4, "61212": 4}
typeDescription:
Specialization in reprocessing of the rarer forms of ore extracted from New Eden's moons. Allows a skilled individual to utilize reprocessing facilities at considerably greater efficiency.

2% bonus to Carnotite, Zircon, Pollucite, and Cinnabar reprocessing yield per skill level.

typeDescription_fr:
Spécialisation dans le retraitement des minerais rares extraits des lunes de New Eden. Permet à un individu compétent de tirer le meilleur parti d'installations de retraitement. Augmente de 2% le rendement du retraitement de la carnotite, du zircon, de la pollucite et du cinabre par niveau de compétence.

typeDescription_ja:
ニューエデンの衛星から抽出されたよりレアな鉱石の再処理に特化している。このスキルがあれば、再処理施設を利用する際の生産性をいちじるしく上げることができる。

スキルレベル上昇ごとに、カルノタイト、ジルコン、ポルサイト、シナバーの再処理収率が2%増加。

typeDescription_ko:
위성 채굴을 통해 얻을 수 있는 희귀한 광석을 정제하기 위한 스킬입니다. 정제시설의 효율성이 크게 증가합니다. <br><br>매 레벨마다 카르노타이트, 지르콘, 폴루사이트, 시나바르 정제 산출량 2% 증가

typeDescription_ru:
Специализация в переработке относительно редких разновидностей руд, которые добываются на спутниках Нового Эдема. Позволяют опытным пилотам получать существенно более качественный результат в цехах переработки сырья.



За каждую степень освоения навыка: на 2% увеличивается полезный выход ресурсов при переработке карнотита, циркона, поллуцита и киновари.


typeName: Exceptional Moon Ore Processing
typeName_fr: Exceptional Moon Ore Processing
typeName_ja: エクセプショナル衛星鉱石処理
typeName_ko: 특별 위성 광물 정제
typeName_ru: Лунопереработка: исключительные руды
typeName_zh: 非凡卫星矿石处理技术
typeDescription_zh: 提炼从宇宙的卫星中开采出来的最稀有且贵重的矿石种类的专业技能。可以大大提高技能熟练者使用提炼设备时的效率。 每升一级，磷钇矿、独居石、铈铌钙钛矿和硅铍钇矿的提炼产出提高2%。
reqskills: {"3389": 5, "3409": 4}
requiredfor: {"46371": 3, "46372": 4, "61213": 3, "61214": 3, "61215": 4, "61216": 4}
typeDescription:
Specialization in reprocessing of the rarest and most prized forms of ore extracted from New Eden's moons. Allows a skilled individual to utilize reprocessing facilities at considerably greater efficiency.

2% bonus to Xenotime, Monazite, Loparite, and Ytterbite reprocessing yield per skill level.

typeDescription_fr:
Spécialisation dans le retraitement des minerais les plus rares et les plus recherchés extraits des lunes de New Eden. Permet à un individu compétent de tirer le meilleur parti d'installations de retraitement. Augmente de 2% le rendement du retraitement du xénotime, de la monazite, la loparite et l'ytterbite par niveau de compétence.

typeDescription_ja:
ニューエデンの衛星から抽出された最も希少で価値の高い鉱石の再処理に特化している。このスキルがあれば、熟練した個人が再処理施設を利用してかなりの生産性を上げることができる。

スキルレベル上昇ごとに、ゼノタイム、モナザイト、ロパライト、イッターバイトの再処理収率が2%増加。

typeDescription_ko:
위성 채굴을 통해 얻을 수 있는 각종 희귀 광석을 정제하기 위한 스킬입니다. 정제시설의 효율성이 크게 증가합니다. <br><br>매 레벨마다 제노타임, 모나자이트, 로파라이트, 그리고 이테르바이트 정제 산출량 2% 증가

typeDescription_ru:
Специализация в переработке самых редких и самых ценных разновидностей руд, которые добываются на спутниках Нового Эдема. Позволяют опытным пилотам получать существенно более качественный результат в цехах переработки сырья.



За каждую степень освоения навыка: на 2% увеличивается полезный выход ресурсов при переработке ксенотима, монацита, лопарита и иттербита.


typeName: A3 Destroyer Package
typeName_fr: Pack destroyer A3
typeName_ja: A3駆逐艦パッケージ
typeName_ko: A3 디스트로이어 패키지
typeName_ru: A3 Destroyer Package
typeName_zh: A3驱逐舰包裹
typeDescription_ja: この箱には駆逐艦が入っている。残念ながら艦船の開梱と組み立ての説明書は欠品しているようだ。
typeDescription_ko: 디스트로이어 한 대와 각종 모듈이 보관되어 있습니다. 안타깝게도 설명서가 없어 조립이 불가능합니다.
typeDescription_zh: 这个箱子里含有一艘驱逐舰和一些它能用上的装备。不巧的是拆包并组装这艘船的说明书找不到了。
typeDescription:
This crate contains a destroyer ship and some useful modules to go with it. Unfortunately the instruction manual for unpacking and assembling the ship seems to be missing.

typeDescription_fr:
Cette caisse contient un destroyer et des modules associés. Malheureusement le manuel d'instructions du déballage et de l'assemblage du vaisseau semble avoir disparu.

typeDescription_ru:
В этом контейнере находится эсминец и несколько полезных модулей для него. К сожалению, руководство по распаковке и сборке корабля в комплект не входит.


typeName: A3 Industrial Package
typeName_fr: Pack vaisseau industriel A3
typeName_ja: A3工業パッケージ
typeName_ko: A3 산업 패키지
typeName_ru: A3 Industrial Package
typeName_zh: A3工业包裹
typeDescription_ja: この箱には輸送艦が入っている。残念ながら船の開梱と組み立て説明書は欠品しているようだ。
typeDescription_ko: 인더스트리얼이 실려있는 컨테이너입니다. 안타깝게도 설명서가 없어 조립이 불가능합니다.
typeDescription_zh: 这个箱子包含一艘工业舰。不巧的是拆包并组装这艘船的说明书找不到了。
typeDescription:
This crate contains an industrial ship. Unfortunately the instruction manual for unpacking and assembling the ship seems to be missing.

typeDescription_fr:
Cette caisse contient un vaisseau industriel. Malheureusement le manuel d'instructions du déballage et de l'assemblage du vaisseau semble avoir disparu.

typeDescription_ru:
В этом контейнере — грузовой корабль. К сожалению, руководство по распаковке и сборке корабля в комплект не входит.


typeName: Kaatara's Custom Ballistic Control System
typeName_fr: Système de contrôle balistique modifié de Kaatara
typeName_ja: カータラのカスタム弾道制御装置
typeName_ko: 카아타라의 커스텀 탄도 제어시스템
typeName_ru: Kaatara's Custom Ballistic Control System
typeName_zh: 卡塔拉氏海关弹道控制系统
typeDescription_zh: 一种用于对飞行中导弹进行监控和制导的电脑系统，可以大大提高导弹的攻击效率和杀伤力。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3318": 1}
typeDescription:
A computer system designed for monitoring and guiding missiles in flight, thus allowing for superior effectiveness and lethality. 
 
Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Système informatique conçu pour suivre et guider les missiles, offrant une efficacité et une létalité optimisées. Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
飛行中のミサイルを監視誘導するコンピュータシステム。ミサイルの効果と攻撃力が飛躍的に向上する。
 
ペナルティ： 艦の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。

typeDescription_ru:
Эта компьютерная система разработана для управления ракетами в полете, повышая их точность попадания и поражающую силу. 

 

Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: Chimera Kairiola's Sacrifice SKIN
typeName_fr: SKIN Chimera édition Kairiola’s Sacrifice
typeName_ja: キメラ・カイリオラズ・サクリファイスSKIN
typeName_ko: 키메라 '카이리올라의 희생' SKIN (무기한)
typeName_ru: Chimera Kairiola's Sacrifice SKIN
typeName_zh: 奇美拉级凯利欧拉号的牺牲涂装
typeDescription:
State "eba ketsi" banners and a unique honor pattern mark the heroic sacrifice of the Kairiola.

Every Caldari child learns the story of Admiral Yakiya Tovil-Toba and the Kairiola, the fighter carrier he commanded during the First Caldari-Gallente War. Viewed as a war of independence by the Caldari, the war established the Caldari State as a power in its own right but was long, bloody, and noted for many sacrifices and heroic acts by Caldari patriots.

At the climax of the first stage of the war, as the Caldari people attempted to breakout of the siege of Caldari Prime, Admiral Tovil-Toba mounted a campaign of misdirection and distraction with a rag-tag fleet led by the Kairiola. When the heavily damaged carrier was the only remaining ship, Tovil-Toba ordered it into a death dive towards the Gallente homeworld. This act resulted in massive damage and sowed confusion among Gallente forces allowing millions of Caldari to escape.

To this day, Admiral Yakiya Tovil-Toba is considered the paramount national hero of the Caldari State, and he and the crew of the Kairiola are revered for their sacrifice.

typeDescription_fr:
Des bannières « eba ketsi » de l’État et un motif inédit honorent le sacrifice héroïque du Kairiola. Tous les enfants caldari connaissent l’histoire de l’amiral Yakiya Tovil-Toba et de son porte-vaisseaux à chasseurs le Kairiola, engagé sur le front de la première guerre Caldari-Gallente. Véritable guerre d’indépendance pour le peuple caldari, ce conflit scella la reconnaissance de la souveraineté de l’État caldari au prix d’une longue lutte acharnée et sanglante, couturée des sacrifices et des actes héroïques consentis par d’innombrables patriotes caldari. Alors que le peuple caldari tentait de fuir le siège de Caldari Prime au pinacle de la première phase du conflit, l’amiral Tovil-Toba coordonna une manœuvre de diversion, vouée à détourner l’attention de l’ennemi vers la flotte disparate emmenée par le Kairiola. Le destin tragique du porte-vaisseaux, lourdement endommagé par la flotte gallente et unique rescapé de l’escadron caldari, s’auréola de la gloire du martyre lorsque Tovil-Toba entreprit le sacrifice ultime de précipiter le capital sur le monde natal des Gallente. Cette manœuvre dévastatrice plongea les forces gallente dans le chaos et la confusion, permettant à des millions de Caldari de prendre la fuite. À ce jour, Yakiya Tovil-Toba est considéré comme le héros national ultime de l’État caldari, et l’amiral et son équipage sont révérés pour leur sacrifice.

typeDescription_ja:
「エバ・ケツィ」の国旗とユニークな勲章はカイリオラの英雄的な自己犠牲を示している。

カルダリの子供は誰でもヤキヤ・トビル-トバ提督と彼が第一次カルダリ-ガレンテ戦争で指揮を執った艦載機母艦カイリオラの物語を聞いて育つ。カルダリからは独立戦争とみなされる戦争においてカルダリ連合は主権を確立したが、長く、熾烈な戦いにおいて、多くのカルダリ愛国者の英雄的犠牲があった。

戦争の初期段階のクライマックスにおいて、トビル-トバ提督はカルダリプライムの包囲を破るべく、カイリオラを旗艦とする寄せ集め艦隊による陽動作戦を展開した。大破した母艦が唯一の残存艦となった時、提督はガランテ本土への体当たり攻撃を命じた。この攻撃はガランテ軍に大損害と混乱を与え、数百万のカルダリ人が脱出に成功した。

今日に至るまでヤキヤ・トビル-トバ提督はカルダリ連合の国民的英雄とみなされており、彼とカイリオラの搭乗員の犠牲は崇拝の対象となっている。

typeDescription_ko:
에바 켓시 배너와 독특한 무늬는 카이리올라의 영웅적인 희생을 기념하기 위한 일종의 상징입니다. <br><br>칼다리 아이들은 야키야 토빌토바 제독과 1차 칼다리-갈란테 전쟁 당시 그가 지휘했던 캐리어, 카이리올라에 관한 이야기를 들으며 성장했습니다. 1차 칼다리-갈란테 전쟁, 즉 칼다리 독립 전쟁을 통해 자주적 연합 국가인 칼다리가 탄생하게 되었습니다. 그러나 그 이면에는 많은 피가 흘렀고 그와 동시에 칼다리 파일럿들의 영웅적 희생도 조명이 되었습니다. <br><br>대표적인 사건은 전쟁 초기에 발생했습니다. 당시 갈란테는 칼다리 프라임에 대한 대대적인 포위를 실시했으며 그 결과 수백만 명에 달하는 칼다리인들이 인질로 잡히게 되었습니다. 그를 바라보던 야키야 토빌토바 제독은 카이리올라와 지원 함대를 이끈 채 적의 시선을 끌기 위해 출격했습니다. 이윽고 시간을 끌던 함대가 전멸하고 카이리올라만이 남게 되자 야키야 토빌토바는 갈란테의 모행성을 향해 캐리어를 돌진 시켰습니다. 이를 본 갈란테 해군은 큰 혼란에 빠졌고 그 결과 수백만 명에 달하는 칼다리인들이 포위를 뚫고 탈출에 성공했습니다. <br><br>오늘 날까지도 야키야 토빌토바 제독과 카이리올라의 함대원들은 칼다리 연합의 국민적인 영웅으로 취급받고 있습니다.

typeDescription_ru:
Государственные знамена «иба кетси» с уникальным гербом символизируют подвиг «Кайриолы».



В Государстве Калдари каждый ребёнок знает историю адмирала Якия Товил–Тобы и КАРа «Кайриола», которым он командовал во время Первой галлентско-калдарской войны. По мнению калдарского народа, благодаря жертвам и подвигам своих патриотов в этой долгой и кровавой войне они заложили основание современного могущества Государства Калдари — и, более того, самой его независимости.



Кульминацией первой фазы войны стал прорыв блокады Калдари-Прайм; адмирал Товил-Тоба на «Кайриоле» возглавлял уже потрёпанный флот, отвлекавший внимание врага. Когда критически повреждённый командирский КАР остался последним действующим кораблём, Товил–Тоба отдал свой последний приказ: разбить корабль о поверхность родной планеты галлентов. В результате галленты понесли катастрофический ущерб и были совершенно ошеломлены, что позволило сбежать миллионам калдарцев.



Адмирал Товил–Тоба и экипаж «Кайриолы» по сей день почитаются как национальные герои Государства Калдари.

typeDescription_zh:
合众国的“eba ketsi”旗帜是为纪念凯利欧拉号的英勇牺牲的独有荣耀标识。



每个加达里孩童都听过海军上将亚基雅·托维托巴和凯利欧拉号（上将在第一次加达里盖伦特战争期间指挥的航母）的英雄故事。那场战争通常被认为是加达里的独立战争，它标志着加达里的崛起，却也漫长而又残酷，涌现出无数加达里爱国者的壮烈牺牲和英雄事迹。



在战争第一阶段的关键时刻，加达里人民试图突破对加达里首星的围困，亚基雅·托维托巴上将带领一支由凯利欧拉号带领的老弱病残舰队承担迷惑和误导敌军的任务。当这艘受损严重的航母成为舰队仅存的舰船时，亚基雅·托维托巴命令座舰对盖伦特家园发动了一次自杀式攻击。这项壮举造成了巨大的损失，并成功迷惑了盖伦特军队，使得数以百万计的加达里人得以逃生。



直到今天，亚基雅·托维托巴上将仍被认为是加达里合众国的国家英雄，他以及凯利欧拉号上的全体船员的壮烈牺牲也被人们所铭记。


typeName: Corrupted Trinary Relics
typeName_fr: Corrupted Trinary Relics
typeName_ja: トリグラビアン・トライナリー遺物
typeName_ko: 손상된 트라이너리 유물
typeName_ru: Corrupted Trinary Relics
typeName_zh: 损坏的三进制遗物
typeDescription:
A varied collection of relics found close by the wreckage of Drifter ships seemingly destroyed in a fierce fight with parties unknown. These items appear to be trinary data repositories of many different designs, seemingly for use with different data systems and perhaps even of varied age. The relics are apparently corrupted and recovery drones located them in a stasis vault that was evidently hastily abandoned for some reason.

Albeit these items are ancient technology and heavily corrupted they would perhaps be of interest to a collector. Possibly someone gathering enough of this kind of relic could even make something out of the data they contain.

typeDescription_fr:
Cet ensemble éclectique de reliques a été découvert près des décombres de vaisseaux drifter, vraisemblablement  détruits lors d'un affrontement impitoyable aux conjonctures inexpliquées. Ces objets s’avèrent être des recueils de données trinaires de conceptions variées probablement développées à différentes époques pour des systèmes de données distincts. Apparemment corrompues, les reliques ont été localisées par des drones de récupération dans un coffre de stase mystérieusement abandonné à la hâte. Malgré leur technologie surannée et l’extrême altération des données, ces artéfacts pourraient attiser la convoitise d’un collectionneur. La collecte de multiples reliques de ce type pourrait même permettre le décryptage de certaines données corrompues.

typeDescription_ja:
所属不明のドリフター艦同士の激しい交戦の結果残されたらしい残骸の近くから見つかった様々な遺物のコレクション。これらのアイテムは多種の異なるデザインのトライナリーデータリポジトリで、様々なデータシステムで用いられるだけでなく、異なる時代のものでもあるようだ。遺物は破損しているようで、ステイシスの金庫室からこれらを発見した回収ドローンは何らの理由で慌てて破棄していったらしい。

古代技術のテクノロジーである上に破損しているが、コレクターの興味は引くかもしれない。この種の遺物を十分に収集している者なら、内部に保存されているデータを回収できる可能性すらある。

typeDescription_ko:
드리프터 함선 잔해에서 발견된 유물입니다. 이곳에서 확인되지 않은 집단들 간의 격렬한 전투가 있었던 것으로 추정됩니다. 유물의 형태는 모두 다르나 트라이너리 데이터 보관 장치로 추정됩니다. 각각 다른 시대, 다른 시스템에 사용되던 데이터 보관 장치였을 것입니다. 손상된 유물은 회수 드론에 의해 감속장이 활성화되어 있는 보관소에 저장되었습니다. <br><br>데이터가 심각하게 변질되었지만 수집가들의 관심을 끌 수 있을 것으로 여겨집니다. 다수의 유물을 기반으로 새로운 물건을 만들 수 있을 것으로 예상됩니다.

typeDescription_ru:
Набор разнообразных реликвий, найденных среди обломков кораблей Скитальцев. Похоже, что эти корабли были уничтожены в ходе ожесточённого боя с неизвестным врагом. Эти предметы похожи на различные хранилища тринарных данных. Вероятно, они предназначены для разных систем и даже относятся к разным эпохам. Эти реликвии повреждены. Поисковые дроны обнаружили их в стазис-хранилище, которое по неизвестной причине было внезапно покинуто.



Хотя эти предметы очень древние и сильно повреждены, они могут представлять интерес для коллекционеров. Тот, кто соберёт достаточное количество подобных реликвий, сможет попробовать извлечь хранящуюся в них информацию.

typeDescription_zh:
这些各式各样的遗物是在冬眠者舰船残骸附近找到的，那些残骸看上去是在与某个不明势力的激烈战斗中遗留下来的。这些物品似乎是多种不同设计的三倍数据储存库，可能用于多种数据系统，似乎也来自不同的时代。这些遗物看上去已经腐坏了，回收无人机是在一个很明显是因某些原因而被迅速遗弃的隐秘仓库中找到它们的。



虽然这些物品年代久远，而且严重腐坏，但可能会有收藏家对它们感兴趣。也许有人收集了足够的这种遗物就可以用里面的数据做些什么。


typeName: Brimful Zeolites
typeName_fr: Brimful Zeolites
typeName_ja: ブリムフルゼオライト
typeName_ko: 투명한 제오라이트
typeName_ru: Brimful Zeolites
typeName_zh: 富沸石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Zeolites, the ore is called Brimful Zeolites and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A ubiquitous ore commercially mined from moons, Zeolites are useful as they yield good quantities of trapped <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a> used as basic elements of some advanced materials. Zeolites ores will also yield <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de zéolite supérieure à la moyenne, ce minerai est appelé « zéolite pleine » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. La zéolite est un minerai très commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa capacité à piéger d'importantes quantités de <a href=showinfo:16634>gaz atmosphériques</a> pouvant servir de composants de base à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de zéolite génère aussi du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のゼオライトを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石はブリムフルゼオライトと呼ばれ、再処理を行うことで約15%多い有用資源を入手できる。

ゼオライトは、衛星を対象とした商業採掘において非常によく見かける鉱石である。内部にかなりの量の<a href=showinfo:16634>大気ガス</a>を貯め込んでおり、一部の先進素材の基礎材料として使われるそのガスを取り出すことができる。ゼオライト鉱石からは、他にも<a href=showinfo:36>メクサロン</a>や<a href=showinfo:35>パイライト</a>が手に入る。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 광물 중 높은 제오라이트 함량을 가진 광석을 투명한 제오라이트라 부릅니다. 일반 제오라이트에 비해 정제 산출량이 15% 높습니다. <br><br>제오라이트는 위성에서 채굴되는 저급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16634>대기 가스</a>를 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Если содержание зеолита в породе выше среднего, такая руда называется насыщенным зеолитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Зеолит — широко распространённая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16634>атмосферных газов</a>, использующихся в качестве базового элемента для некоторых сложных материалов. Зеолитовые руды также содержат <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>.

typeDescription_zh:
如果卫星开采出的矿石的产出高于沸石的平均密度，则称为富沸石，提炼出的有用矿物会多出大概15%。



沸石是卫星中开采出的一种常见矿石，它用处很大，能够提炼出丰富的捕获的<a href=showinfo:16634>标准大气</a>，可作为某些高级矿物的基础元素。沸石矿石还会产出<a href=showinfo:36>类银超金属</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。


typeName: Glistening Zeolites
typeName_fr: Glistening Zeolites
typeName_ja: グリスニングゼオライト
typeName_ko: 수정 제오라이트
typeName_ru: Glistening Zeolites
typeName_zh: 耀沸石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Zeolites ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Glistening Zeolites and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A ubiquitous ore commercially mined from moons, Zeolites are useful as they yield good quantities of trapped <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a> used as basic elements of some advanced materials. Zeolites ores will also yield <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

typeDescription_fr:
Le minerai de zéolite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « zéolite scintillante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. La zéolite est un minerai très commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa capacité à piéger d'importantes quantités de <a href=showinfo:16634>gaz atmosphériques</a> pouvant servir de composants de base à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de zéolite génère aussi du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるゼオライト鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合この鉱石は「グリスニングゼオライト」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

ゼオライトは衛星から商業的に採掘される遍在する鉱石である。内部にかなりの量の<a href=showinfo:16634>大気ガス</a>があり、一部の高性能素材の基礎材料として使われる。ゼオライト鉱石からは、他にも<a href=showinfo:36>メクサロン</a>や<a href=showinfo:35>パイライト</a>が手に入る。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 제오라이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 수정 제오라이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 제오라이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다. <br><br>제오라이트는 위성에서 채굴되는 저급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16634>대기 가스</a>를 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Иногда в зеолитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется блестящим зеолитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Зеолит — широко распространённая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16634>атмосферных газов</a>, использующихся в качестве базового элемента для некоторых сложных материалов. Зеолитовые руды также содержат <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>.

typeDescription_zh:
卫星出产的沸石矿石有时会产出极高密度的珍稀矿物。这样的矿石就被称为耀沸石，提炼后可以获得的有用矿物数量是普通矿石的两倍。



沸石是卫星中开采出的一种常见矿石，它用处很大，能够提炼出丰富的捕获的<a href=showinfo:16634>标准大气</a>，可作为某些高级矿物的基础元素。沸石矿石还会产出<a href=showinfo:36>类银超金属</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。


typeName: Brimful Sylvite
typeName_fr: Brimful Sylvite
typeName_ja: ブリムフルシルバイト
typeName_ko: 투명한 실바이트
typeName_ru: Brimful Sylvite
typeName_zh: 富钾盐
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Sylvite, the ore is called Brimful Sylvite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A ubiquitous ore commercially mined from moons, Sylvite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a> used as basic elements of some advanced materials. Sylvite ores will also yield <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de sylvine supérieure à la moyenne, ce minerai est appelé « sylvine pleine » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. La sylvine est un minerai très commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16635>gisements volatiles</a> pouvant servir de composants de base à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de sylvine génère aussi du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のシルバイトを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石はブリムフルシルバイトと呼ばれ、再処理を行うことで約15%多い有用資源を入手できる。

シルバイトは衛星から商業的に採掘される遍在する鉱石である。内部にかなりの量の<a href=showinfo:16635>エバポライトディポジット</a>があり、最新素材の基礎材料として使われる。シルバイト鉱石からは、他にも<a href=showinfo:36>メクサロン</a>や<a href=showinfo:35>パイライト</a>が手に入る。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 광물 중 높은 실바이트 함량을 가진 광석을 투명한 실바이트라 부릅니다. 일반 실바이트에 비해 정제 산출량이 15% 높습니다. <br><br>실바이트는 위성에서 채굴되는 저급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16635>이베포라이트</a>를 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Если содержание сильвина в породе выше среднего, такая руда называется насыщенным сильвином. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Сильвин — широко распространённая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16635>эвапорита</a>, используемого в качестве базового элемента для некоторых сложных материалов. Сильвиновые руды также содержат <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>.

typeDescription_zh:
如果卫星开采出的矿石的产出高于钾盐的平均密度，则称为富钾盐，提炼出的有用矿物会多出大概15%。



钾盐是卫星中开采出的一种常见矿石，它用处很大，能够提炼出丰富的<a href=showinfo:16635>蒸发岩沉积物</a>，可作为某些高级矿物的基础元素。钾盐矿石还会产出<a href=showinfo:36>类银超金属</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。


typeName: Glistening Sylvite
typeName_fr: Glistening Sylvite
typeName_ja: グリスニングシルバイト
typeName_ko: 수정 실바이트
typeName_ru: Glistening Sylvite
typeName_zh: 耀钾盐
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Sylvite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Glistening Sylvite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A ubiquitous ore commercially mined from moons, Sylvite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a> used as basic elements of some advanced materials. Sylvite ores will also yield <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

typeDescription_fr:
Le minerai de sylvine extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « sylvine scintillante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. La sylvine est un minerai très commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16635>gisements volatiles</a> pouvant servir de composants de base à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de sylvine génère aussi du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるシルバイト鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合この鉱石は「グリスニングシルバイト」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

シルバイトは衛星から商業的に採掘される遍在する鉱石である。内部にかなりの量の<a href=showinfo:16635>エバポライトディポジット</a>があり、高性能素材の基礎材料として使われる。シルバイト鉱石からは、他にも<a href=showinfo:36>メクサロン</a>や<a href=showinfo:35>パイライト</a>が手に入る。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 실바이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 수정 실바이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 실바이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다. <br><br>실바이트는 위성에서 채굴되는 저급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16635>이베포라이트</a>를 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Иногда в сильвиновых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется блестящим сильвином. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Сильвин — широко распространённая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16635>эвапорита</a>, используемого в качестве базового элемента для некоторых сложных материалов. Сильвиновые руды также содержат <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>.

typeDescription_zh:
卫星出产的钾盐矿石有时会产出极高密度的珍稀矿物。这样的矿石就被称为耀钾盐，提炼后可以获得的有用矿物数量是普通矿石的两倍。



钾盐是卫星中开采出的一种常见矿石，它用处很大，能够提炼出丰富的<a href=showinfo:16635>蒸发岩沉积物</a>，可作为某些高级矿物的基础元素。钾盐矿石还会产出<a href=showinfo:36>类银超金属</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。


typeName: Brimful Bitumens
typeName_fr: Brimful Bitumens
typeName_ja: ブリムフルビチューメン
typeName_ko: 투명한 비투멘
typeName_ru: Brimful Bitumens
typeName_zh: 富沥青
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Bitumens, the ore is called Brimful Bitumens and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A ubiquitous ore commercially mined from moons, Bitumens are very useful as they yield good quantities of <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a> used as basic elements of some advanced materials. Bitumen ores will also yield <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de bitume supérieure à la moyenne, celui-ci est appelé « bitume plein » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. Le bitume est un minerai très commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans son potentiel <a href=showinfo:16633>hydrocarboné</a>, pouvant servir de composant de base à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de bitume génère aussi du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のビチューメンを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石はブリムフルビチューメンと呼ばれ、再処理を行うことで約15%多い有用資源を入手できる。

ビチューメンは、衛星に対して行われる商業採掘において非常によく見かける鉱石である。かなりの量の<a href=showinfo:16633>炭化水素</a>を貯め込んでおり、一部の先進素材の基礎材料として使われるそのガスを取り出すことができる。ビチューメン鉱石からは、他にも<a href=showinfo:36>メクサロン</a>や<a href=showinfo:35>パイライト</a>が手に入る。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 광물 중 높은 비투멘 함량을 가진 광석을 다채로운 비투멘이라 부릅니다. 일반 비투멘에 비해 정제 산출량이 15% 높습니다. <br><br>비투멘은 위성에서 채굴되는 저급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16633>탄화수소</a>를 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Если содержание битума в породе выше среднего, такая руда называется насыщенным битумом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Битум — широко распространённая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16633>углеводородов</a>, используемых в качестве базового элемента для некоторых сложных материалов. Битумные руды также содержат <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>.

typeDescription_zh:
如果卫星开采出的矿石的产出高于沥青的平均密度，则称为富沥青，提炼出的有用矿物会多出大概15%。



沥青是卫星中开采出的一种常见矿石，它用处很大，能够提炼出丰富的<a href=showinfo:16633>烃类</a>，可作为某些高级矿物的基础元素。沥青矿石还会产出<a href=showinfo:36>类银超金属</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。


typeName: Glistening Bitumens
typeName_fr: Glistening Bitumens
typeName_ja: グリスニングビチューメン
typeName_ko: 수정 비투멘
typeName_ru: Glistening Bitumens
typeName_zh: 耀沥青
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Bitumens ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Glistening Bitumens and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A ubiquitous ore commercially mined from moons, Bitumens are very useful as they yield good quantities of <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a> used as basic elements of some advanced materials. Bitumen ores will also yield <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

typeDescription_fr:
Le minerai de bitume extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « bitume scintillant », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. Le bitume est un minerai très commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans son potentiel <a href=showinfo:16633>hydrocarboné</a>, pouvant servir de composant de base à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de bitume génère aussi du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるビチューメン鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合この鉱石は「グリスニングビチューメン」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

ビチューメンは、衛星を対象とした商業採掘において非常によく見かける鉱石である。かなりの量の<a href=showinfo:16633>炭化水素</a>を貯め込んでおり、一部の高性能素材の基礎材料として使われる。ビチューメン鉱石からは、他にも<a href=showinfo:36>メクサロン</a>や<a href=showinfo:35>パイライト</a>が手に入る。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 비투멘 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 수정 비투멘이라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 비투멘의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다. <br><br>비투멘은 위성에서 채굴되는 저급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16633>탄화수소</a>를 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Иногда в битумных рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется блестящим битумом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Битум — широко распространённая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16633>углеводородов</a>, используемых в качестве базового элемента для некоторых сложных материалов. Битумные руды также содержат <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>.

typeDescription_zh:
卫星出产的沥青矿石有时会产出极高密度的珍稀矿物。这样的矿石就被称为耀沥青，提炼后可以获得的有用矿物数量是普通矿石的两倍。



沥青是卫星中开采出的一种常见矿石，它用处很大，能够提炼出丰富的<a href=showinfo:16633>烃类</a>，可作为某些高级矿物的基础元素。沥青矿石还会产出<a href=showinfo:36>类银超金属</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。


typeName: Brimful Coesite
typeName_fr: Brimful Coesite
typeName_ja: ブリムフルコーサイト
typeName_ko: 투명한 코사이트
typeName_ru: Brimful Coesite
typeName_zh: 富柯石英
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Coesite, the ore is called Brimful Coesite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A ubiquitous ore commercially mined from moons, Coesite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16636>Silicates</a> used as basic elements of some advanced materials. Coesite ores will also yield <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de coésite supérieure à la moyenne, ce minerai est appelé « coésite pleine » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. La coésite est un minerai très commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16636>silicates</a> pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de coésite génère aussi du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>.

typeDescription_ja:
衛星から採掘した鉱石の塊が、平均以上の密度のコーサイトを含有している場合、その鉱石はブリムフルコーサイトと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。

コーサイトは衛星から商業的に採掘される遍在する鉱石である。内部にかなりの量の<a href=showinfo:16636>ケイ酸塩</a>があり、一部の高性能素材の基礎材料として使われる。コーサイト鉱石からは、他にも<a href=showinfo:36>メクサロン</a>や<a href=showinfo:35>パイライト</a>が手に入る。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 광물 중 높은 코사이트 함량을 가진 광석을 다채로운 코사이트라 부릅니다. 일반 코사이트에 비해 정제 산출량이 15% 높습니다. <br><br>코사이트는 위성에서 채굴되는 저급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16636>규산염</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Если содержание коэсита в породе выше среднего, такая руда называется насыщенным коэситом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Коэсит — широко распространённый вид руды, добываемый в промышленных количествах на спутниках. Его ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16636>силикатов</a>, используемых в качестве базового элемента для некоторых сложных материалов. Коэситовые руды также содержат <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>.

typeDescription_zh:
如果卫星开采出的矿石的产出高于柯石英的平均密度，则称为富柯石英，提炼出的有用矿物会多出大概15%。



柯石英是卫星中开采出的一种常见矿石，它用处很大，能够提炼出丰富的<a href=showinfo:16636>硅酸盐</a>，可作为某些高级矿物的基础元素。柯石英矿石还会产出<a href=showinfo:36>类银超金属</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。


typeName: Glistening Coesite
typeName_fr: Glistening Coesite
typeName_ja: グリスニングコーサイト
typeName_ko: 수정 코사이트
typeName_ru: Glistening Coesite
typeName_zh: 耀柯石英
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Coesite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Glistening Coesite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A ubiquitous ore commercially mined from moons, Coesite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16636>Silicates</a> used as basic elements of some advanced materials. Coesite ores will also yield <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

typeDescription_fr:
Le minerai de coésite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « coésite scintillante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. La coésite est un minerai très commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16636>silicates</a> pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de coésite génère aussi du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるコーサイト鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合この鉱石は「グリスニングコーサイト」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

コーサイトは衛星から商業的に採掘される遍在する鉱石である。内部にかなりの量の<a href=showinfo:16636>ケイ酸塩</a>があり、一部の高性能素材の基礎材料として使われる。コーサイト鉱石からは、他にも<a href=showinfo:36>メクサロン</a>や<a href=showinfo:35>パイライト</a>が手に入る。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 코사이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 수정 코사이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 실바이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다. <br><br>코사이트는 위성에서 채굴되는 저급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16636>규산염</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Иногда в коэситовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется блестящим коэситом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Коэсит — широко распространённый вид руды, добываемый в промышленных количествах на спутниках. Его ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16636>силикатов</a>, используемых в качестве базового элемента для некоторых сложных материалов. Коэситовые руды также содержат <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>.

typeDescription_zh:
卫星出产的柯石英矿石有时会产出极高密度的珍稀矿物。这样的矿石就被称为耀柯石英，提炼后可以获得的有用矿物数量是普通矿石的两倍。



柯石英是卫星中开采出的一种常见矿石，它用处很大，能够提炼出丰富的<a href=showinfo:16636>硅酸盐</a>，可作为某些高级矿物的基础元素。柯石英矿石还会产出<a href=showinfo:36>类银超金属</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。


typeName: Copious Cobaltite
typeName_fr: Copious Cobaltite
typeName_ja: 高密度コバルタイト
typeName_ko: 우월한 코발타이트
typeName_ru: Copious Cobaltite
typeName_zh: 多钴酸盐
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Cobaltite, the ore is called Copious Cobaltite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A common ore commercially mined from moons, Cobaltite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16640>Cobalt</a>, a significant element of many advanced materials.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de cobaltite supérieure à la moyenne, ce minerai est appelé « cobaltite copieuse » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. La cobaltite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16640>cobalt</a> pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のコバルタイトを有する鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石は高密度コバルタイトと呼ばれ、再処理を行うことで約15%多い有用資源を入手できる。

コバルタイトは衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16640>コバルト</a>を大量に産出するために非常に有用だ。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 코발타이트 함량이 높은 광석을 흔히 우월한 코발타이트라 부릅니다. 일반 코발타이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다. <br><br>코발타이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16640>코발트</a>를 다량 함유하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Если содержание кобальтита в породе выше среднего, такая руда называется обогащённым кобальтитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Кобальтит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16640>кобальта</a>, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов.

typeDescription_zh:
如果卫星开采出的矿石的产出高于钴酸盐的平均密度，则称为多钴酸盐，提炼出的有用矿物会多出大概15%。



钴酸盐是卫星中开采出的一种普通矿石，用处很大，能够产出丰富的<a href=showinfo:16640>钴</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。


typeName: Twinkling Cobaltite
typeName_fr: Twinkling Cobaltite
typeName_ja: トウィンクリング・コバルタイト
typeName_ko: 완벽한 코발타이트
typeName_ru: Twinkling Cobaltite
typeName_zh: 荧钴酸盐
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Cobaltite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Twinkling Cobaltite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A common ore commercially mined from moons, Cobaltite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16640>Cobalt</a>, a significant element of many advanced materials.

typeDescription_fr:
Le minerai de cobaltite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « cobaltite étincelante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. La cobaltite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16640>cobalt</a> pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés.

typeDescription_ja:
月から採掘されるコバルタイト鉱石には、時折高濃度で貴重なミネラルが含まれていることがある。その場合にはトウィンクリングコバルタイトと呼ばれ、これを精製することで得られる有用なミネラルの量は倍になる。

衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石であるコバルタイトは、多くの先端材料の重要な要素であり、<a href=showinfo:16640>コバルト</a>を大量に産出するために非常に有用だ。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 코발라이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 완벽한 코발타이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 코발타이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다. <br><br>코발타이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16640>코발트</a>를 다량 함유하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Иногда в кобальтитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется сверкающим кобальтитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Кобальтит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16640>кобальта</a>, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов.

typeDescription_zh:
卫星出产的钴酸盐矿石有时会产出极高密度的珍稀矿物。这样的矿石就被称为荧钴酸盐，提炼后可以获得的有用矿物数量是普通矿石的两倍。



钴酸盐是卫星中开采出的一种普通矿石，用处很大，能够产出丰富的<a href=showinfo:16640>钴</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。


typeName: Copious Euxenite
typeName_fr: Copious Euxenite
typeName_ja: 高密度ユークセナイト
typeName_ko: 우월한 유크세나이트
typeName_ru: Copious Euxenite
typeName_zh: 多黑稀金矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Euxenite, the ore is called Copious Euxenite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A common ore commercially mined from moons, Euxenite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16639>Scandium</a>, a significant element of many advanced materials.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité d'euxénite supérieure à la moyenne, ce minerai est appelé « euxénite copieuse » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. L'euxénite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16639>scandium</a> pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のユークセナイトを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石は高密度ユークセナイトと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。

ユークセナイトは衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石である。多くの先端材料の重要な要素である<a href=showinfo:16639>スカンジウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 유크세나이트 함량이 높은 광석을 우월한 유크세나이트라 부릅니다. 일반 유크세나이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다. <br><br>유크세나이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16639>스칸듐</a>을 다량 함유하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Если содержание эвксенита в породе выше среднего, такая руда называется обогащённым эвксенитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Эвксенит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16639>скандия</a>, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов.

typeDescription_zh:
如果卫星开采出的矿石的产出高于黑稀金矿的平均密度，则称为多黑稀金矿，提炼出的有用矿物会多出大概15%。



黑稀金矿是卫星中开采出的一种普通矿石，用处很大，能够产出丰富的<a href=showinfo:16639>钪</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。


typeName: Twinkling Euxenite
typeName_fr: Twinkling Euxenite
typeName_ja: トウィンクリング・ユークセナイト
typeName_ko: 완벽한 유크세나이트
typeName_ru: Twinkling Euxenite
typeName_zh: 荧黑稀金矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Euxenite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Twinkling Euxenite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A common ore commercially mined from moons, Euxenite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16639>Scandium</a>, a significant element of many advanced materials.

typeDescription_fr:
Le minerai d'euxénite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « euxénite étincelante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. L'euxénite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16639>scandium</a> pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés.

typeDescription_ja:
月から採掘されるユークセナイト鉱石には、時折高濃度で貴重なミネラルが含まれていることがある。その場合にはトウィンクリングユークセナイトと呼ばれ、これを精製することで得られる有用なミネラルの量は倍になる。

ユークセナイトは衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石である。多くの先端材料の重要な要素である<a href=showinfo:16639>スカンジウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 유크세나이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 완벽한 유크세나이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 유크세나이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다. <br><br>유크세나이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16639>스칸듐</a>을 다량 함유하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Иногда в эвксенитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется блестящим эвксенитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Эвксенит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16639>скандия</a>, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов.

typeDescription_zh:
卫星出产的黑稀金矿石有时会产出极高密度的珍稀矿物。这样的矿石就被称为荧黑稀金矿，提炼后可以获得的有用矿物数量是普通矿石的两倍。



黑稀金矿是卫星中开采出的一种普通矿石，用处很大，能够产出丰富的<a href=showinfo:16639>钪</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。


typeName: Copious Titanite
typeName_fr: Copious Titanite
typeName_ja: 高密度タイタナイト
typeName_ko: 우월한 티타나이트
typeName_ru: Copious Titanite
typeName_zh: 多榍石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Titanite, the ore is called Copious Titanite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A common ore commercially mined from moons, Titanite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16638>Titanium</a>, a significant element of many advanced materials.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de titanite supérieure à la moyenne, ce minerai est appelé « titanite copieuse » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. La titanite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16638>titane</a>, pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のタイタナイトを有する鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石は高密度タイタナイトと呼ばれ、再処理を行うことで約15%多い有用資源を入手できる。

タイタナイトは衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16638>チタン</a>を大量に産出するために非常に有用だ。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 티타나이트 함량이 높은 광석을 흔히 우월한 티타나이트라 부릅니다. 일반 티타나이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다. <br><br>티타나이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16638>티타늄</a>을 다량 함유하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Если содержание титанита в породе выше среднего, такая руда называется обогащённым титанитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Титанит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16638>титана</a>, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов.

typeDescription_zh:
如果卫星开采出的矿石的产出高于榍石的平均密度，则称为多榍石，提炼出的有用矿物会多出大概15%。



榍石是卫星中开采出的一种普通矿石，用处很大，能够产出丰富的<a href=showinfo:16638>钛</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。


typeName: Twinkling Titanite
typeName_fr: Twinkling Titanite
typeName_ja: トウィンクリング・タイタナイト
typeName_ko: 완벽한 티타나이트
typeName_ru: Twinkling Titanite
typeName_zh: 荧榍石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Titanite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Twinkling Titanite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material. This material was often used to manufacture high-status weapons in ancient times.

A common ore commercially mined from moons, Titanite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16638>Titanium</a>, a significant element of many advanced materials.

typeDescription_fr:
Le minerai de titanite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « titanite étincelante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. Ce matériau a, par le passé, fréquemment été utilisé pour la fabrication d'armes de prestige. La titanite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16638>titane</a>, pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるタイタナイト鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合この鉱石は「トゥインクリングタイタナイト」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。古代では、高い性能を持つ兵器を製造するためにこの資源がしばしば使用された。

タイタナイトは衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16638>チタン</a>を大量に産出するために非常に有用だ。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 티타나이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 완벽한 코발타이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 티타나이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다. 고대에는 고급 무기를 제작하기 위한 재료로 종종 사용되었습니다. <br><br>티타나이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16638>티타늄</a>을 다량 함유하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Иногда в титанитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется сверкающим титанитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. В древности из этого материала часто изготавливали оружие высокого статуса. Титанит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16638>титана</a>, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов.

typeDescription_zh:
卫星出产的榍石矿石有时会产出极高密度的珍稀矿物。这样的矿石就被称为荧榍石，提炼后可以获得的有用矿物数量是普通矿石的两倍。这种材料在古代曾广泛用于制造高端武器。



榍石是卫星中开采出的一种普通矿石，用处很大，能够产出丰富的<a href=showinfo:16638>钛</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。


typeName: Copious Scheelite
typeName_fr: Copious Scheelite
typeName_ja: コピオスシェーライト
typeName_ko: 우월한 쉴라이트
typeName_ru: Copious Scheelite
typeName_zh: 多白钨矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Scheelite, the ore is called Copious Scheelite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A common ore commercially mined from moons, Scheelite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16637>Tungsten</a>, a significant element of many advanced materials.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de scheelite supérieure à la moyenne, ce minerai est appelé « scheelite copieuse » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. Le scheelite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16637>tungstène</a>, pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のシーライトを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石は高密度シーライトと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。

衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石であるスキーライトは、多くの先端材料の重要な要素であり、<a href=showinfo:16637>タングステン</a>を大量に産出するために非常に有用だ。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 쉴라이트 함량이 높은 광석을 우월한 쉴라이트라 부릅니다. 일반 쉴라이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다. <br><br>쉴라이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16637>텅스텐</a>을 다량 함유하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Если содержание шеелита в породе выше среднего, такая руда называется обогащённым шеелитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Шеелит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16637>вольфрама</a>, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов.

typeDescription_zh:
如果卫星开采出的矿石的产出高于白钨矿的平均密度，则称为多白钨矿，提炼出的有用矿物会多出大概15%。



白钨矿是卫星中开采出的一种普通矿石，用处很大，能够产出丰富的<a href=showinfo:16637>钨</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。


typeName: Twinkling Scheelite
typeName_fr: Twinkling Scheelite
typeName_ja: トウィンクリング・シェーライト
typeName_ko: 완벽한 쉴라이트
typeName_ru: Twinkling Scheelite
typeName_zh: 荧白钨矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Scheelite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Twinkling Scheelite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A common ore commercially mined from moons, Scheelite is very useful as it yields good quantities of <a href=showinfo:16637>Tungsten</a>, a significant element of many advanced materials.

typeDescription_fr:
Le minerai de scheelite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « scheelite étincelante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. Le scheelite est un minerai commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16637>tungstène</a>, pouvant servir à la fabrication de matériaux avancés.

typeDescription_ja:
月から採掘されるシーライト鉱石には、時折高濃度で貴重なミネラルが含まれていることがある。その場合にはトウィンクリングシーライトと呼ばれ、これを精製することで得られる有用なミネラルの量は倍になる。

衛星から商業的に採掘される一般的な鉱石であるスキーライトは、多くの先端材料の重要な要素であり、<a href=showinfo:16637>タングステン</a>を大量に産出するために非常に有用だ。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 쉴라이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 완벽한 쉴라이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 쉴라이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다. <br><br>쉴라이트는 위성에서 채굴되는 일반적인 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16637>텅스텐</a>을 다량 함유하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Иногда в шеелитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется сверкающим шеелитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Шеелит — часто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16637>вольфрама</a>, используемого в качестве значимого элемента для многих сложных материалов.

typeDescription_zh:
卫星出产的白钨矿石有时会产出极高密度的珍稀矿物。这样的矿石就被称为荧白钨矿，提炼后可以获得的有用矿物数量是普通矿石的两倍。



白钨矿是卫星中开采出的一种普通矿石，用处很大，能够产出丰富的<a href=showinfo:16637>钨</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。


typeName: Lavish Otavite
typeName_fr: Lavish Otavite
typeName_ja: ラヴィシュオタヴァイト
typeName_ko: 발산하는 오타바이트
typeName_ru: Lavish Otavite
typeName_zh: 丰菱镉矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Otavite, the ore is called Lavish Otavite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

An uncommon ore commercially mined from moons, Otavite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16643>Cadmium</a>, an important element of many advanced materials. Otavite ores will also yield <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité d'otavite supérieure à la moyenne, ce minerai est appelé « otavite somptueuse » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. L'otavite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16643>cadmium</a> présent dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai d'otavite génère aussi des <a href=showinfo:16634>gaz atmosphériques</a>.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のオタヴァイトを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石はラヴィシュオタヴァイトと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。

衛星から商業的に採掘される比較的希少な鉱石であるオタヴァイトは、多くの先端材料の重要な要素であり、<a href=showinfo:16643>カドミウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またオタヴァイト鉱石からは<a href=showinfo:16634>大気ガス</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 오타바이트 함량이 높은 광석을 흔히 발산하는 오타바이트라 부릅니다. 일반 오타바이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다. <br><br>오타바이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16643>카드뮴</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16634>대기 가스</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Если содержание отавита в породе выше среднего, такая руда называется обильным отавитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Отавит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16643>кадмия</a>, используемого в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Отавитовые руды также содержат <a href=showinfo:16634>атмосферные газы</a>.

typeDescription_zh:
如果卫星开采出的矿石的产出高于菱镉矿的平均密度，则称为丰菱镉矿，提炼出的有用矿物会多出大概15%。



菱镉矿是卫星中开采出的一种罕见矿石，价值颇高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16643>镉</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。菱镉矿石还会产出<a href=showinfo:16634>标准大气</a>。


typeName: Shimmering Otavite
typeName_fr: Shimmering Otavite
typeName_ja: シマーリングオタヴァイト
typeName_ko: 찬란한 오타바이트
typeName_ru: Shimmering Otavite
typeName_zh: 闪菱镉矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Otavite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called shimmering otavite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

An uncommon ore commercially mined from moons, Otavite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16643>Cadmium</a>, an important element of many advanced materials. Otavite ores will also yield <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

typeDescription_fr:
Le minerai d'otavite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « otavite chatoyante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. L'otavite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16643>cadmium</a> présent dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai d'otavite génère aussi des <a href=showinfo:16634>gaz atmosphériques</a>.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるオタヴァイト鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合この鉱石は「シマーリングオタヴァイト」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

オタヴァイトは衛星から商業的に採掘される比較的希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16643>カドミウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またオタヴァイト鉱石からは<a href=showinfo:16634>大気ガス</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 오타바이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 찬란한 오타바이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 오타바이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다. <br><br>오타바이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16643>카드뮴</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16634>대기 가스</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Иногда в отавитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется сверкающим отавитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Отавит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16643>кадмия</a>, используемого в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Отавитовые руды также содержат <a href=showinfo:16634>атмосферные газы</a>.

typeDescription_zh:
卫星出产的菱镉矿石有时会产出极高密度的珍稀矿物。这样的矿石就被称为闪菱镉矿，提炼后可以获得的有用矿物数量是普通矿石的两倍。



菱镉矿是卫星中开采出的一种罕见矿石，价值颇高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16643>镉</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。菱镉矿石还会产出<a href=showinfo:16634>标准大气</a>。


typeName: Lavish Sperrylite
typeName_fr: Lavish Sperrylite
typeName_ja: ラヴィシュ・スぺリライト
typeName_ko: 발산하는 스페릴라이트
typeName_ru: Lavish Sperrylite
typeName_zh: 丰砷铂矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of sperrylite, the ore is called lavish sperrylite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

An uncommon ore commercially mined from moons, Sperrylite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16644>Platinum</a>, an important element of many advanced materials. Sperrylite ores will also yield <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de sperrylite supérieure à la moyenne, ce minerai est appelé « sperrylite somptueuse » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. La sperrylite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16644>platine</a>, présente dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai de sperrylite génère aussi des <a href=showinfo:16635>gisements volatils</a>.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のスぺリライトを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石はラヴィシュスぺリライトと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。

スぺリライトは衛星から商業的に採掘される比較的希少な鉱石である。多くの先端材料の重要な要素であり、<a href=showinfo:16644>プラチナ</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またスぺリライト鉱石からは<a href=showinfo:16635>エバポライトディポジット</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 스페릴라이트 함량이 높은 광석을 흔히 발산하는 스페릴라이트라 부릅니다. 일반 스페릴라이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다. <br><br>스페릴라이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16644>백금</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16635>이베포라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Если содержание сперрилита в породе выше среднего, такая руда называется обильным сперрилитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Сперрилит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16644>платины</a>, используемой в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Сперрилитовые руды также содержат <a href=showinfo:16635>эвапориты</a>.

typeDescription_zh:
如果卫星开采出的矿石的产出高于砷铂矿的平均密度，则称为丰砷铂矿，提炼出的有用矿物会多出大概15%。



砷铂矿是卫星中开采出的一种罕见矿石，价值颇高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16644>铂</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。砷铂矿还会产出<a href=showinfo:16635>蒸发岩沉积物</a>。


typeName: Shimmering Sperrylite
typeName_fr: Shimmering Sperrylite
typeName_ja: シマリング・スぺリライト
typeName_ko: 찬란한 스페릴라이트
typeName_ru: Shimmering Sperrylite
typeName_zh: 闪砷铂矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Sperrylite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Shimmering Sperrylite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

An uncommon ore commercially mined from moons, Sperrylite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16644>Platinum</a>, an important element of many advanced materials. Sperrylite ores will also yield <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

typeDescription_fr:
Le minerai de sperrylite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « sperrylite chatoyante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. La sperrylite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16644>platine</a>, présente dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai de sperrylite génère aussi des <a href=showinfo:16635>gisements volatils</a>.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるスぺリライト鉱石には、時折貴重な鉱物が高濃度で含まれていることがある。その場合にはシマーリングスぺリライトと呼ばれ、これを精製することで得られる有用資源の量は通常の倍になる。

スぺリライトは衛星から商業的に採掘される比較的希少な鉱石である。多くの先端材料の重要な要素であり、<a href=showinfo:16644>プラチナ</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またスぺリライト鉱石からは<a href=showinfo:16635>エバポライトディポジット</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 스페릴라이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 찬란한 스페릴라이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 스페릴라이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다. <br><br>스페릴라이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16644>백금</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16635>이베포라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Иногда в сперрилитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется сверкающим сперрилитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Сперрилит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16644>платины</a>, используемой в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Сперрилитовые руды также содержат <a href=showinfo:16635>эвапориты</a>.

typeDescription_zh:
卫星出产的砷铂矿石有时会产出极高密度的珍稀矿物。这样的矿石就被称为闪砷铂矿，提炼后可以获得的有用矿物数量是普通矿石的两倍。



砷铂矿是卫星中开采出的一种罕见矿石，价值颇高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16644>铂</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。砷铂矿还会产出<a href=showinfo:16635>蒸发岩沉积物</a>。


typeName: Lavish Vanadinite
typeName_fr: Vanadinite somptueuse
typeName_ja: ラヴィシュバナジナイト
typeName_ko: 발산하는 바나디나이트
typeName_ru: Lavish Vanadinite
typeName_zh: 丰钒铅矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Vanadinite, the ore is called Lavish Vanadinite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

An uncommon ore commercially mined from moons, Vanadinite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16642>Vanadium</a>, an important element of many advanced materials. Vanadinite ores will also yield <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de vanadinite supérieure à la moyenne, ce minerai est appelé « vanadinite somptueuse » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. La vanadinite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16642>vanadium</a>, un composant présent dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai de vanadinite génère aussi des <a href=showinfo:16636>silicates</a>.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のバナジナイトを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石はラヴィシュバナジナイトと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。

バナジナイトは衛星から商業的に採掘される比較的希少な鉱石である。多くの先端材料の重要な要素であり、<a href=showinfo:16642>バナジウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またバナジナイト鉱石からは<a href=showinfo:16636>ケイ酸塩</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 오타바이트 함량이 높은 광석을 흔히 발산하는 바나디나이트라 부릅니다. 일반 바나디나이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다. <br><br>바나디나이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16642>바나듐</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16636>규산염</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Если содержание ванадинита в породе выше среднего, такая руда называется обильным ванадинитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Ванадинит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16642>ванадия</a>, используемого в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Ванадиевые руды также содержат <a href=showinfo:16636>силикаты</a>.

typeDescription_zh:
如果卫星开采出的矿石的产出高于钒铅矿的平均密度，则称为丰钒铅矿，提炼出的有用矿物会多出大概15%。



钒铅矿是卫星中开采出的一种罕见矿石，价值颇高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16642>钒</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。钒铅矿石还会产出<a href=showinfo:16636>硅酸盐</a>。


typeName: Shimmering Vanadinite
typeName_fr: Shimmering Vanadinite
typeName_ja: シマリング・バナジナイト
typeName_ko: 찬란한 바나디나이트
typeName_ru: Shimmering Vanadinite
typeName_zh: 闪钒铅矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Vanadinite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Shimmering Vanadinite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

An uncommon ore commercially mined from moons, Vanadinite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16642>Vanadium</a>, an important element of many advanced materials. Vanadinite ores will also yield <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

typeDescription_fr:
Le minerai de vanadinite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « vanadinite chatoyante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. La vanadinite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16642>vanadium</a>, un composant présent dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai de vanadinite génère aussi des <a href=showinfo:16636>silicates</a>.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるバナジナイト鉱石には、時折貴重な鉱物が高濃度で含まれていることがある。その場合にはシマーリングバナジナイトと呼ばれ、これを精製することで得られる有用資源の量は通常の倍になる。

バナジナイトは衛星から商業的に採掘される比較的希少な鉱石である。多くの先端材料の重要な要素であり、<a href=showinfo:16642>バナジウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またバナジナイト鉱石からは<a href=showinfo:16636>ケイ酸塩</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 바나디나이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 찬란한 바나디나이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 바나디나이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다. <br><br>바나디나이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16642>바나듐</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16636>규산염</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Иногда в ванадинитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется сверкающим ванадинитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Ванадинит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16642>ванадия</a>, используемого в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Ванадиевые руды также содержат <a href=showinfo:16636>силикаты</a>.

typeDescription_zh:
卫星出产的钒铅矿石有时会产出极高密度的珍稀矿物。这样的矿石就被称为闪钒铅矿，提炼后可以获得的有用矿物数量是普通矿石的两倍。



钒铅矿是卫星中开采出的一种罕见矿石，价值颇高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16642>钒</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。钒铅矿石还会产出<a href=showinfo:16636>硅酸盐</a>。


typeName: Lavish Chromite
typeName_fr: Lavish Chromite
typeName_ja: ラヴィシュ・クロマイト
typeName_ko: 발산하는 크로마이트
typeName_ru: Lavish Chromite
typeName_zh: 丰铬铁矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Chromite, the ore is called Lavish Chromite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

An uncommon ore commercially mined from moons, Chromite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16641>Chromium</a>, an important element of many advanced materials. Chromite ores will also yield <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de chromite supérieure à la moyenne, le minerai est appelé « chromite somptueuse » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. La chromite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16641>chrome</a>, un composant essentiel dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai de chromite génère aussi des <a href=showinfo:16633>hydrocarbures</a>.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のクロマイトを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石はラヴィシュクロマイトと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。

クロマイトは衛星で商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素であり、<a href=showinfo:16641>クロミウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またクロマイト鉱石からは<a href=showinfo:16633>炭化水素</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 크로마이트 함량이 높은 광석을 흔히 발산하는 크로마이트라 부릅니다. 일반 크로마이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다. <br><br>크로마이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16641>크로뮴</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16633>탄화수소</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Если содержание хромита в породе выше среднего, такая руда называется обильным хромитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Хромит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16641>хрома</a>, используемого в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Хромитовые руды также содержат <a href=showinfo:16633>углеводороды</a>.

typeDescription_zh:
如果卫星开采出的矿石的产出高于铬铁矿的平均密度，则称为丰铬铁矿，提炼出的有用矿物会多出大概15%。



铬铁矿是卫星中开采出的一种罕见矿石，价值颇高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16641>铬</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。铬铁矿石还会产出<a href=showinfo:16633>烃类</a>。


typeName: Shimmering Chromite
typeName_fr: Shimmering Chromite
typeName_ja: シマリング・クロマイト
typeName_ko: 찬란한 크로마이트
typeName_ru: Shimmering Chromite
typeName_zh: 闪铬铁矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Chromite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Shimmering Chromite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

An uncommon ore commercially mined from moons, Chromite is quite valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16641>Chromium</a>, an important element of many advanced materials. Chromite ores will also yield <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

typeDescription_fr:
Le minerai de chromite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « chromite chatoyante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. La chromite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16641>chrome</a>, un composant essentiel dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai de chromite génère aussi des <a href=showinfo:16633>hydrocarbures</a>.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるクロマイト鉱石には、時折貴重な鉱物が高濃度で含まれていることがある。その場合にはシマーリングクロマイトと呼ばれ、これを精製することで得られる有用資源の量は通常の倍になる。

クロマイトは衛星から商業的に採掘される比較的希少な鉱石である。多くの先端材料の重要な要素であり、<a href=showinfo:16641>クロミウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またクロマイト鉱石からは<a href=showinfo:16633>炭化水素</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 크로마이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 찬란한 크로마이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 크로마이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다. <br><br>크로마이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16641>크로뮴</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16633>탄화수소</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Иногда в хромитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется сверкающим хромитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Хромит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16641>хрома</a>, используемого в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Хромитовые руды также содержат <a href=showinfo:16633>углеводороды</a>.

typeDescription_zh:
卫星出产的铬铁矿石有时会产出极高密度的珍稀矿物。这样的矿石就被称为闪铬铁矿，提炼后可以获得的有用矿物数量是普通矿石的两倍。



铬铁矿是卫星中开采出的一种罕见矿石，价值颇高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16641>铬</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。铬铁矿石还会产出<a href=showinfo:16633>烃类</a>。


typeName: Replete Carnotite
typeName_fr: Replete Carnotite
typeName_ja: リプリート・カルノタイト
typeName_ko: 풍부한 카르노타이트
typeName_ru: Replete Carnotite
typeName_zh: 盈钒钾铀矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Carnotite, the ore is called Replete Carnotite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A rare ore commercially mined from moons, Carnotite is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16649>Technetium</a>, a key element of many advanced materials. Carnotite ores will also yield <a href=showinfo:16640>Cobalt</a> and <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de carnotite supérieure à la moyenne, le minerai est appelé « carnotite remplie » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. La carnotite est un minerai rare, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16649>technétium</a>, composant clé de nombreux matériaux avancés. Le minerai de carnotite génère aussi du <a href=showinfo:16640>cobalt</a> et des <a href=showinfo:16634>gaz atmosphériques</a>.

typeDescription_ja:
衛星から採掘した鉱石の塊が、平均以上の密度のカルノタイトを含有している場合、その鉱石はリプリートカルノタイトと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。

カルノタイトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16649>テクネチウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またカルノタイト鉱石からは<a href=showinfo:16640>コバルト</a>および<a href=showinfo:16634>大気ガス</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 카르노타이트 함량이 높은 광석을 풍부한 카르노타이트라 부릅니다. 일반 카르노타이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다. <br><br>카르노타이트는 위성에서 채굴되는 희귀 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16649>테크네튬</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16640>코발트</a>와 <a href=showinfo:16634>대기 가스</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Если содержание карнотита в породе выше среднего, такая руда называется насыщенным карнотитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Карнотит — редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16649>технеция</a>, используемого в качестве ключевого элемента для многих сложных материалов. Карнотитовые руды также содержат <a href=showinfo:16640>кобальт</a> и <a href=showinfo:16634>атмосферные газы</a>.

typeDescription_zh:
如果卫星开采出的矿石的产出高于钒钾铀矿的平均密度，则称为盈钒钾铀矿，提炼出的有用矿物会多出大概15%。



钒钾铀矿是卫星中开采出的一种稀有矿石，价值很高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16649>锝</a>，可作为许多高级矿物的关键元素。钒钾铀矿石还会产出<a href=showinfo:16640>钴</a>和<a href=showinfo:16634>标准大气</a>。


