# invtypes

typeName: AIR Overclocker Booster III
typeName_fr: Boosters Overclocker de l'AIR III
typeName_ja: AIRオーバークロッカーブースターIII
typeName_ko: AIR 오버클로커 부스터 III
typeName_ru: AIR Overclocker Booster III
typeName_zh: AIR Overclocker Booster III
replacements: 60575
typeDescription:
This booster has been produced by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their combat efforts.

<b>+5% Agility, +5% Capacitor Recharge Rate. Duration: 1 hour.</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.

typeDescription_fr:
Ce booster a été développé par l'Association de recherche interdisciplinaire (AIR) pour l'aider dans ses efforts de combat. <b>+5 % d'agilité, +5 % à la vitesse de recharge du capaciteur. Durée : 1 heure.</b> L'activation de ce booster se fait automatiquement dès la récupération de l'objet par le capsulier ayant l'intention de l'utiliser.

typeDescription_ja:
このブースターは、戦闘任務を支えるべく学際的研究協会（AIR）によって生産された。

<b>機動性+5%、キャパシタ充電速度+5%。持続時間：1時間。</b>

このブースターの起動は、サービスを利用しようとする特定のカプセラがアイテムを交換することで自動的に行われます。

typeDescription_ko:
학제간연구협회(AIR)가 개발한 전투 보조용 부스터입니다.<br><br><b>기동성 5% 증가, 캐패시터 충전 속도 5% 증가. 지속시간: 1시간</b><br><br>수령 시 즉시 적용됩니다.

typeDescription_ru:
Этот стимулятор разработан Ассоциацией междисциплинарных исследований (АМИ) для помощи в боевых действиях. <b>+5% к манёвренности, +5% к скорости регенерации энергии в накопителе. Длительность: 1 час.</b> Этот стимулятор активируется автоматически, когда капсулёр использует соответствующий предмет.

typeDescription_zh:
This booster has been produced by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their combat efforts.

<b>+5% Agility, +5% Capacitor Recharge Rate. Duration: 1 hour.</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.


typeName: AIR Repairer Booster III
typeName_fr: Booster de réparateur de l'AIR III
typeName_ja: AIRリペアラブースターIII
typeName_ko: AIR 수리 부스터 III
typeName_ru: AIR Repairer Booster III
typeName_zh: AIR Repairer Booster III
typeDescription:
This booster has been produced by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their combat efforts.

<b>-15% Armor Repairer and Shield Booster Cycle Time. Base Duration 1 hour.</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.

typeDescription_fr:
Ce booster a été développé par l'Association de recherche interdisciplinaire (AIR) pour l'aider dans ses efforts de combat. <b>-15 % au temps de cycle du réparateur de blindage et du booster de bouclier. Durée de base : 1 heure.</b> L'activation de ce booster se fait automatiquement dès la récupération de l'objet par le capsulier ayant l'intention de l'utiliser.

typeDescription_ja:
このブースターは、戦闘任務を支えるべく学際的研究協会（AIR）によって生産された。

<b>アーマーリペアラとシールドブースターのサイクル時間-15%。基本継続時間：1時間</b>

このブースターの起動は、サービスを利用しようとする特定のカプセラがアイテムを交換することで自動的に行われます。

typeDescription_ko:
학제간연구협회(AIR)가 개발한 전투 보조용 부스터입니다.<br><br><b>장갑수리 장치 및 실드 부스터 사이클 시간 15% 감소. 기본 지속시간: 1시간</b><br><br>수령 시 즉시 적용됩니다.

typeDescription_ru:
Этот стимулятор разработан Ассоциацией междисциплинарных исследований (АМИ) для помощи в боевых действиях. <b>Ускоряет цикл перезарядки установки ремонта брони и модулей накачки щитов на 15%. Базовая длительность: 1 час.</b> Этот стимулятор активируется автоматически, когда капсулёр использует соответствующий предмет.

typeDescription_zh:
This booster has been produced by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to assist with their combat efforts.

<b>-15% Armor Repairer and Shield Booster Cycle Time. Base Duration 1 hour.</b>

Activation of this booster is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.


typeName: Free AIR Explorer Expert System
typeName_fr: Système expert d'explorateur gratuit de l'AIR
typeName_ja: AIR無料探検家・エキスパートシステム
typeName_ko: 무료 AIR 탐험가 전문가 시스템
typeName_ru: Free AIR Explorer Expert System
typeName_zh: Free AIR Explorer Expert System
typeDescription:
<font size="14"><b>AIR Explorer</b></font>

This Expert System is sponsored by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to allow new capsuleers to try out a variety of ships and activities before having to train the required skills. 

It makes skills available that enable a capsuleer to fly all frigates from all four Empires, while its supporting skills make it particularly useful when piloting exploration frigates and performing exploration related activities, such as scanning and hacking.

An Expert System is a remote, restricted artificial intelligence providing you with access to certain skills during the active period. As it is independent from your clone and your capsule, an active Expert System is not lost on pod death or clone jump.

<font size="14"><b>Activating an Expert System</b></font>

Activation of an Expert System is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.

<i>Expert Systems are a product developed by the PKN Interstellar consortium, made available over the HyperNet FTL communications network, and marketed by PKN Interstellar member corporations. An Expert System is a restricted AI based on artificial gelbrain technology. As the Expert System uses neural pathways based on those created by skill training or skill injection, it is compatible with capsule-ship interface and control systems. Real time command and control communication is achieved using dedicated FTL channels on PKN Interstellar's HyperNet.</i>

typeDescription_fr:
<font size="14"><b>Explorateur de l'AIR</b></font> Ce système expert est sponsorisé par l'Association de recherche interdisciplinaire (AIR) pour permettre aux nouveaux capsuliers d'essayer une large sélection de vaisseaux et d'activités avant de devoir apprendre les compétences requises. Il donne accès aux compétences qui permettent à un capsulier de piloter toutes les frégates des quatre empires. Les compétences de soutien qu'il comprend sont particulièrement utiles pour piloter des frégates d'exploration et pour participer à des activités d'exploration, comme le balayage et le piratage. Un système expert est une intelligence artificielle restreinte à distance qui vous fait bénéficier de certaines compétences pendant la période d'activation. Étant indépendant de votre clone et de votre capsule, un système expert actif ne sera donc pas perdu en cas de décapsulage ou saut de clone. <font size="14"><b>Activer un système expert</b></font> L'activation d'un système expert se fait automatiquement dès la récupération de l'objet par le capsulier ayant l'intention de l'utiliser. <i>Les systèmes experts sont un produit développé par le consortium PKN Interstellar, rendu disponible à travers le réseau de communications PRL de l'Hypernet, et commercialisé par les corporations membres de PKN Interstellar. Un système expert est une IA restreinte basée sur la technologie de neurogel artificiel. Puisque le système expert utilise des voies neurales basées sur celles créées par l'apprentissage ou l'injection de compétences, il est donc compatible avec l'interface vaisseau-capsulier et les systèmes de contrôle. Les communications de commandement et de contrôle en temps réel sont assurées via les canaux PRL dédiés sur l'Hypernet de PNK Interstellar.</i>

typeDescription_ja:
<font size="14"><b>AIR探検家</b></font>

このエキスパートシステムは学際的研究協会（AIR）の出資を受けており、使用することで、新人カプセラが必要スキルをトレーニングする必要なく様々な艦船やアクティビティを体験することができる。 

カプセラが四大国家の全フリゲートを操縦するスキルを使えるだけでなく、含まれているサポートスキルは探索用フリゲートを操縦したり、スキャンやハッキングなど探検に関連するアクティビティを行う際にも非常に役に立つ。

エキスパートシステムは、有効期間中に特定のスキルへのアクセスを提供する、リモートで制限された人工知能である。クローンやカプセルからは独立しているため、ポッドの喪失やクローンジャンプによって失われることがない。

<font size="14"><b>エキスパートシステム起動</b></font>

エキスパートシステムの起動は、サービスを利用しようとする特定のカプセラがアイテムを交換することで自動的に行われます。

<i>エキスパートシステムは、PKNインターステラー・コンソーシアムが開発した製品で、ハイパーネットFTL通信網を流通し、PKNインターステラーの関連企業が販売している。人工ゲルブレイン技術をベースにした制限付きAIで、スキルトレーニングやスキルインジェクションによって生成された神経経路を利用しているため、カプセルシップのインターフェースや制御システムとも互換性がある。PKNインターステラーのハイパーネット上の専用FTLチャンネルを使用して、リアルタイムコマンドと制御通信を実現している。</i>

typeDescription_ko:
<font size="14"><b>AIR 탐험가</b></font><br><br>학제간연구협회(AIR)의 후원으로 제작된 전문가 시스템으로 스킬이 부족한 캡슐리어에게 다양한 함선과 활동을 경험할 수 있는 기회를 제공합니다.<br><br>4대 제국 프리깃을 조종하는 스킬 및 탐사에 필요한 스킬을 사용할 수 있습니다. 탐사용 프리깃 조종, 스캔, 해킹 등 탐사 활동 관련 스킬이 포함됩니다.<br><br>전문가 시스템은 제한형 AI로 일정 기간동안 캡슐리어의 스킬 사용을 활성화합니다. 사용자의 신체 및 캡슐과 독립되어 있기 때문에 캡슐이 파괴되거나 클론을 변경해도 시스템이 제거되지 않습니다.<br><br><font size="14"><b>전문가 시스템 활성화</b></font><br><br>전문가 시스템은 수령 시 즉시 적용됩니다.<br><br><i>전문가 시스템은 PKN 인터스텔라에 의해 개발 및 판매되는 제품으로 FTL 통신 네트워크인 하이퍼넷을 통해 배포됩니다. 인공 젤브레인을 바탕으로 설계된 제한형 AI로 스킬 주입 및 훈련을 통해 생성된 신경망을 활용하기 때문에 함선 인터페이스를 비롯한 제어 시스템과 연동됩니다. FTL 네트워크인 하이퍼넷을 통해 실시간 제어 및 통신이 이루어집니다.</i>

typeDescription_ru:
<font size="14"><b>Исследователь АМИ</b></font> Эта экспертная система создана при поддержке Ассоциации междисциплинарных исследований (АМИ), чтобы капсулёры-новички могли ознакомиться с различными кораблями и занятиями, прежде чем начинать осваивать необходимые навыки. С её помощью капсулёр получает доступ к навыкам, позволяющим управлять всеми фрегатами четырёх держав, а навыки поддержки, предлагаемые системой, пригодятся при пилотировании экспедиционных фрегатов и осуществлении исследовательской деятельности, такой как сканирование и взлом. Экспертная система — это дистанционный искусственный интеллект ограниченного действия, предоставляющий определённые навыки на время его использования. Поскольку экспертная система независима от вашего клона и капсулы, вы не потеряете её при уничтожении капсулы или смене клона. <font size="14"><b>Активация экспертной системы</b></font> Экспертная система активируется автоматически, когда капсулёр использует соответствующий предмет. <i>Экспертная система — это продукция консорциума «ПКН Интерстеллар», которую поставляют корпорации, входящие в состав «ПКН Интерстеллар». Она доставляется посредством системы сверхсветовых коммуникаций через гиперсеть. Экспертная система — это ИИ ограниченного действия, созданный на основе технологии гелеобразного мозга. Экспертная система использует нейронные каналы, образующиеся во время освоения или инъекции навыков, поэтому она совместима с интерфейсом корабля и капсулы, а также с их системами управления. Управление и коммуникация в реальном времени осуществляются по выделенным сверхсветовым каналам гиперсети консорциума «ПКН Интерстеллар».</i>

typeDescription_zh:
<font size="14"><b>AIR Explorer</b></font>

This Expert System is sponsored by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to allow new capsuleers to try out a variety of ships and activities before having to train the required skills. 

It makes skills available that enable a capsuleer to fly all frigates from all four Empires, while its supporting skills make it particularly useful when piloting exploration frigates and performing exploration related activities, such as scanning and hacking.

An Expert System is a remote, restricted artificial intelligence providing you with access to certain skills during the active period. As it is independent from your clone and your capsule, an active Expert System is not lost on pod death or clone jump.

<font size="14"><b>Activating an Expert System</b></font>

Activation of an Expert System is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.

<i>Expert Systems are a product developed by the PKN Interstellar consortium, made available over the HyperNet FTL communications network, and marketed by PKN Interstellar member corporations. An Expert System is a restricted AI based on artificial gelbrain technology. As the Expert System uses neural pathways based on those created by skill training or skill injection, it is compatible with capsule-ship interface and control systems. Real time command and control communication is achieved using dedicated FTL channels on PKN Interstellar's HyperNet.</i>


typeName: Free AIR Industrialist Expert System
typeName_fr: Système expert d'industriel gratuit de l'AIR
typeName_ja: AIR無料インダストリアリスト・エキスパートシステム
typeName_ko: 무료 AIR 산업가 전문가 시스템
typeName_ru: Free AIR Industrialist Expert System
typeName_zh: Free AIR Industrialist Expert System
typeDescription:
<font size="14"><b>AIR Industrialist</b></font>

This Expert System is sponsored by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to allow new capsuleers to try out a variety of ships and activities before having to train the required skills. 

It makes skills available that enable a capsuleer to fly all haulers from all four Empires and to perform industry-related tasks like mining, reprocessing, manufacturing, salvaging and trading. In addition it helps the capsuleer with the social relations with Mining and Courier Agents.

An Expert System is a remote, restricted artificial intelligence providing you with access to certain skills during the active period. As it is independent from your clone and your capsule, an active Expert System is not lost on pod death or clone jump.

<font size="14"><b>Activating an Expert System</b></font>

Activation of an Expert System is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.

<i>Expert Systems are a product developed by the PKN Interstellar consortium, made available over the HyperNet FTL communications network, and marketed by PKN Interstellar member corporations. An Expert System is a restricted AI based on artificial gelbrain technology. As the Expert System uses neural pathways based on those created by skill training or skill injection, it is compatible with capsule-ship interface and control systems. Real time command and control communication is achieved using dedicated FTL channels on PKN Interstellar's HyperNet.</i>

typeDescription_fr:
<font size="14"><b>Industriel de l'AIR</b></font> Ce système expert est sponsorisé par l'Association de recherche interdisciplinaire (AIR) pour permettre aux nouveaux capsuliers d'essayer une large sélection de vaisseaux et d'activités avant de devoir apprendre les compétences requises. Il donne accès aux compétences qui permettent à un capsulier de piloter tous les cargos des quatre empires et de réaliser des tâches industrielles comme l'extraction minière, le retraitement, la production, la récupération et le commerce. De plus, il permet au capsulier d'améliorer plus rapidement ses relations avec les agents d'extraction et de livraison. Un système expert est une intelligence artificielle restreinte à distance qui vous fait bénéficier de certaines compétences pendant la période d'activation. Étant indépendant de votre clone et de votre capsule, un système expert actif ne sera donc pas perdu en cas de décapsulage ou saut de clone. <font size="14"><b>Activer un système expert</b></font> L'activation d'un système expert se fait automatiquement dès la récupération de l'objet par le capsulier ayant l'intention de l'utiliser. <i>Les systèmes experts sont un produit développé par le consortium PKN Interstellar, rendu disponible à travers le réseau de communications PRL de l'Hypernet, et commercialisé par les corporations membres de PKN Interstellar. Un système expert est une IA restreinte basée sur la technologie de neurogel artificiel. Puisque le système expert utilise des voies neurales basées sur celles créées par l'apprentissage ou l'injection de compétences, il est donc compatible avec l'interface vaisseau-capsulier et les systèmes de contrôle. Les communications de commandement et de contrôle en temps réel sont assurées via les canaux PRL dédiés sur l'Hypernet de PNK Interstellar.</i>

typeDescription_ja:
<font size="14"><b>AIRインダストリアリスト</b></font>

このエキスパートシステムは学際的研究協会（AIR）の出資を受けており、使用することで、新人カプセラが必要スキルをトレーニングする必要なく様々な艦船やアクティビティを体験することができる。 

カプセラが四大国家の全てのハウラーの操縦、そして採掘や再処理、製造、サルベージ、そしてトレードなどのインダストリー関連タスクを行うためのスキルを使えるようになる。また、カプセラが採掘と輸送エージェントとの社会的関係を改善するのに役立つ。

エキスパートシステムは、有効期間中に特定のスキルへのアクセスを提供する、リモートで制限された人工知能である。クローンやカプセルからは独立しているため、ポッドの喪失やクローンジャンプによって失われることがない。

<font size="14"><b>エキスパートシステム起動</b></font>

エキスパートシステムの起動は、サービスを利用しようとする特定のカプセラがアイテムを交換することで自動的に行われます。

<i>エキスパートシステムは、PKNインターステラー・コンソーシアムが開発した製品で、ハイパーネットFTL通信網を流通し、PKNインターステラーの関連企業が販売している。人工ゲルブレイン技術をベースにした制限付きAIで、スキルトレーニングやスキルインジェクションによって生成された神経経路を利用しているため、カプセルシップのインターフェースや制御システムとも互換性がある。PKNインターステラーのハイパーネット上の専用FTLチャンネルを使用して、リアルタイムコマンドと制御通信を実現している。</i>

typeDescription_ko:
<font size="14"><b>AIR 산업가</b></font><br><br>학제간연구협회(AIR)의 후원으로 제작된 전문가 시스템으로 스킬이 부족한 캡슐리어에게 다양한 함선과 활동을 경험할 수 있는 기회를 제공합니다.<br><br>4대 제국 운반선을 조종하는 스킬 및 산업 활동에 필요한 스킬을 사용할 수 있습니다. 채굴, 정제, 제조, 샐비징, 거래 관련 스킬이 포함됩니다. 또한 캡슐리어가 채굴 및 운송 에이전트와 원활한 관계를 쌓을 수 있도록 지원합니다.<br><br>전문가 시스템은 제한형 AI로 일정 기간동안 캡슐리어의 스킬 사용을 활성화합니다. 사용자의 신체 및 캡슐과 독립되어 있기 때문에 캡슐이 파괴되거나 클론을 변경해도 시스템이 제거되지 않습니다.<br><br><font size="14"><b>전문가 시스템 활성화</b></font><br><br>전문가 시스템은 수령 시 즉시 적용됩니다.<br><br><i>전문가 시스템은 PKN 인터스텔라에 의해 개발 및 판매되는 제품으로 FTL 통신 네트워크인 하이퍼넷을 통해 배포됩니다. 인공 젤브레인을 바탕으로 설계된 제한형 AI로 스킬 주입 및 훈련을 통해 생성된 신경망을 활용하기 때문에 함선 인터페이스를 비롯한 제어 시스템과 연동됩니다. FTL 네트워크인 하이퍼넷을 통해 실시간 제어 및 통신이 이루어집니다.</i>

typeDescription_ru:
<font size="14"><b>Промышленник АМИ</b></font> Эта экспертная система создана при поддержке Ассоциации междисциплинарных исследований (АМИ), чтобы капсулёры-новички могли ознакомиться с различными кораблями и занятиями, прежде чем начинать осваивать необходимые навыки. С её помощью капсулёр получает доступ к навыкам, позволяющим управлять всеми грузовыми судами четырёх держав и выполнять задания промышленного направления, такие как бурение, переработка, производство, демонтаж и торговля. Помимо этого, система помогает капсулёру улучшить отношения с агентами отдела добычи и курьерами. Экспертная система — это дистанционный искусственный интеллект ограниченного действия, предоставляющий определённые навыки на время его использования. Поскольку экспертная система независима от вашего клона и капсулы, вы не потеряете её при уничтожении капсулы или смене клона. <font size="14"><b>Активация экспертной системы</b></font> Экспертная система активируется автоматически, когда капсулёр использует соответствующий предмет. <i>Экспертная система — это продукция консорциума «ПКН Интерстеллар», которую поставляют корпорации, входящие в состав «ПКН Интерстеллар». Она доставляется посредством системы сверхсветовых коммуникаций через гиперсеть. Экспертная система — это ИИ ограниченного действия, созданный на основе технологии гелеобразного мозга. Экспертная система использует нейронные каналы, образующиеся во время освоения или инъекции навыков, поэтому она совместима с интерфейсом корабля и капсулы, а также с их системами управления. Управление и коммуникация в реальном времени осуществляются по выделенным сверхсветовым каналам гиперсети консорциума «ПКН Интерстеллар».</i>

typeDescription_zh:
<font size="14"><b>AIR Industrialist</b></font>

This Expert System is sponsored by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to allow new capsuleers to try out a variety of ships and activities before having to train the required skills. 

It makes skills available that enable a capsuleer to fly all haulers from all four Empires and to perform industry-related tasks like mining, reprocessing, manufacturing, salvaging and trading. In addition it helps the capsuleer with the social relations with Mining and Courier Agents.

An Expert System is a remote, restricted artificial intelligence providing you with access to certain skills during the active period. As it is independent from your clone and your capsule, an active Expert System is not lost on pod death or clone jump.

<font size="14"><b>Activating an Expert System</b></font>

Activation of an Expert System is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.

<i>Expert Systems are a product developed by the PKN Interstellar consortium, made available over the HyperNet FTL communications network, and marketed by PKN Interstellar member corporations. An Expert System is a restricted AI based on artificial gelbrain technology. As the Expert System uses neural pathways based on those created by skill training or skill injection, it is compatible with capsule-ship interface and control systems. Real time command and control communication is achieved using dedicated FTL channels on PKN Interstellar's HyperNet.</i>


typeName: Free AIR Enforcer Expert System
typeName_fr: Système expert d'exécuteur gratuit de l'AIR
typeName_ja: AIR無料エンフォーサー・エキスパートシステム
typeName_ko: 무료 AIR 집행관 전문가 시스템
typeName_ru: Free AIR Enforcer Expert System
typeName_zh: Free AIR Enforcer Expert System
typeDescription:
<font size="14"><b>AIR Enforcer</b></font>

This Expert System is sponsored by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to allow new capsuleers to try out a variety of ships and activities before having to train the required skills. 

It makes skills available that enable a capsuleer to fly all frigates and destroyers from all four Empires, while its supporting skills make it especially useful when piloting the ships focused on combat. The skills related to armor, shields, missiles, drones and projectile, hybrid and energy turrets are included as well.

An Expert System is a remote, restricted artificial intelligence providing you with access to certain skills during the active period. As it is independent from your clone and your capsule, an active Expert System is not lost on pod death or clone jump.

<font size="14"><b>Activating an Expert System</b></font>

Activation of an Expert System is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.

<i>Expert Systems are a product developed by the PKN Interstellar consortium, made available over the HyperNet FTL communications network, and marketed by PKN Interstellar member corporations. An Expert System is a restricted AI based on artificial gelbrain technology. As the Expert System uses neural pathways based on those created by skill training or skill injection, it is compatible with capsule-ship interface and control systems. Real time command and control communication is achieved using dedicated FTL channels on PKN Interstellar's HyperNet.</i>

typeDescription_fr:
<font size="14"><b>Exécuteur de l'AIR</b></font> Ce système expert est sponsorisé par l'Association de recherche interdisciplinaire (AIR) pour permettre aux nouveaux capsuliers d'essayer une large sélection de vaisseaux et d'activités avant de devoir apprendre les compétences requises. Il donne accès aux compétences qui permettent à un capsulier de piloter toutes les frégates et tous les destroyers des quatre empires. Les compétences de soutien qu'il comprend sont particulièrement utiles pour piloter les vaisseaux spécialisés dans le combat. Des compétences liées au blindage, aux boucliers, aux missiles, aux drones, aux tourelles à projectiles, aux tourelles hybrides et aux tourelles à énergie sont également incluses. Un système expert est une intelligence artificielle restreinte à distance qui vous fait bénéficier de certaines compétences pendant la période d'activation. Étant indépendant de votre clone et de votre capsule, un système expert actif ne sera donc pas perdu en cas de décapsulage ou saut de clone. <font size="14"><b>Activer un système expert</b></font> L'activation d'un système expert se fait automatiquement dès la récupération de l'objet par le capsulier ayant l'intention de l'utiliser. <i>Les systèmes experts sont un produit développé par le consortium PKN Interstellar, rendu disponible à travers le réseau de communications PRL de l'Hypernet, et commercialisé par les corporations membres de PKN Interstellar. Un système expert est une IA restreinte basée sur la technologie de neurogel artificiel. Puisque le système expert utilise des voies neurales basées sur celles créées par l'apprentissage ou l'injection de compétences, il est donc compatible avec l'interface vaisseau-capsulier et les systèmes de contrôle. Les communications de commandement et de contrôle en temps réel sont assurées via les canaux PRL dédiés sur l'Hypernet de PNK Interstellar.</i>

typeDescription_ja:
<font size="14"><b>AIRエンフォーサー</b></font>

このエキスパートシステムは学際的研究協会（AIR）の出資を受けており、使用することで、新人カプセラが必要スキルをトレーニングする必要なく様々な艦船やアクティビティを体験することができる。 

カプセラが四大国家の全てのフリゲートと駆逐艦を操縦するスキルを使えるだけでなく、含まれているサポートスキルは戦闘を目的とした艦船を操縦する際にも非常に役に立つ。またアーマーやシールド、ミサイル、ドローン、プロジェクタイル、ハイブリッド、エネルギーの各種タレットに関するスキルも同梱されている。

エキスパートシステムは、有効期間中に特定のスキルへのアクセスを提供する、リモートで制限された人工知能である。クローンやカプセルからは独立しているため、ポッドの喪失やクローンジャンプによって失われることがない。

<font size="14"><b>エキスパートシステム起動</b></font>

エキスパートシステムの起動は、サービスを利用しようとする特定のカプセラがアイテムを交換することで自動的に行われます。

<i>エキスパートシステムは、PKNインターステラー・コンソーシアムが開発した製品で、ハイパーネットFTL通信網を流通し、PKNインターステラーの関連企業が販売している。人工ゲルブレイン技術をベースにした制限付きAIで、スキルトレーニングやスキルインジェクションによって生成された神経経路を利用しているため、カプセルシップのインターフェースや制御システムとも互換性がある。PKNインターステラーのハイパーネット上の専用FTLチャンネルを使用して、リアルタイムコマンドと制御通信を実現している。</i>

typeDescription_ko:
<font size="14"><b>AIR 집행관</b></font><br><br>학제간연구협회(AIR)의 후원으로 제작된 전문가 시스템으로 스킬이 부족한 캡슐리어에게 다양한 함선과 활동을 경험할 수 있는 기회를 제공합니다.<br><br>4대 제국 프리깃과 디스트로이어를 조종하는 스킬 및 전투에 필요한 스킬을 사용할 수 있습니다. 장갑, 실드, 미사일, 드론, 발사체 터렛, 하이브리드 터렛, 에너지 터렛 관련 스킬이 포함됩니다.<br><br>전문가 시스템은 제한형 AI로 일정 기간동안 캡슐리어의 스킬 사용을 활성화합니다. 사용자의 신체 및 캡슐과 독립되어 있기 때문에 캡슐이 파괴되거나 클론을 변경해도 시스템이 제거되지 않습니다.<br><br><font size="14"><b>전문가 시스템 활성화</b></font><br><br>전문가 시스템은 수령 시 즉시 적용됩니다.<br><br><i>전문가 시스템은 PKN 인터스텔라에 의해 개발 및 판매되는 제품으로 FTL 통신 네트워크인 하이퍼넷을 통해 배포됩니다. 인공 젤브레인을 바탕으로 설계된 제한형 AI로 스킬 주입 및 훈련을 통해 생성된 신경망을 활용하기 때문에 함선 인터페이스를 비롯한 제어 시스템과 연동됩니다. FTL 네트워크인 하이퍼넷을 통해 실시간 제어 및 통신이 이루어집니다.</i>

typeDescription_ru:
<font size="14"><b>Боец АМИ</b></font> Эта экспертная система создана при поддержке Ассоциации междисциплинарных исследований (АМИ), чтобы капсулёры-новички могли ознакомиться с различными кораблями и занятиями, прежде чем начинать осваивать необходимые навыки. С её помощью капсулёр получает доступ к навыкам, позволяющим управлять всеми фрегатами и эсминцами четырёх держав, а навыки поддержки, предлагаемые системой, пригодятся при пилотировании боевых кораблей. Также предоставляется доступ к навыкам, связанным с бронёй, щитами, ракетами, дронами и баллистическими, гибридными и лазерными орудиями. Экспертная система — это дистанционный искусственный интеллект ограниченного действия, предоставляющий определённые навыки на время его использования. Поскольку экспертная система независима от вашего клона и капсулы, вы не потеряете её при уничтожении капсулы или смене клона. <font size="14"><b>Активация экспертной системы</b></font> Экспертная система активируется автоматически, когда капсулёр использует соответствующий предмет. <i>Экспертная система — это продукция консорциума «ПКН Интерстеллар», которую поставляют корпорации, входящие в состав «ПКН Интерстеллар». Она доставляется посредством системы сверхсветовых коммуникаций через гиперсеть. Экспертная система — это ИИ ограниченного действия, созданный на основе технологии гелеобразного мозга. Экспертная система использует нейронные каналы, образующиеся во время освоения или инъекции навыков, поэтому она совместима с интерфейсом корабля и капсулы, а также с их системами управления. Управление и коммуникация в реальном времени осуществляются по выделенным сверхсветовым каналам гиперсети консорциума «ПКН Интерстеллар».</i>

typeDescription_zh:
<font size="14"><b>AIR Enforcer</b></font>

This Expert System is sponsored by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to allow new capsuleers to try out a variety of ships and activities before having to train the required skills. 

It makes skills available that enable a capsuleer to fly all frigates and destroyers from all four Empires, while its supporting skills make it especially useful when piloting the ships focused on combat. The skills related to armor, shields, missiles, drones and projectile, hybrid and energy turrets are included as well.

An Expert System is a remote, restricted artificial intelligence providing you with access to certain skills during the active period. As it is independent from your clone and your capsule, an active Expert System is not lost on pod death or clone jump.

<font size="14"><b>Activating an Expert System</b></font>

Activation of an Expert System is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.

<i>Expert Systems are a product developed by the PKN Interstellar consortium, made available over the HyperNet FTL communications network, and marketed by PKN Interstellar member corporations. An Expert System is a restricted AI based on artificial gelbrain technology. As the Expert System uses neural pathways based on those created by skill training or skill injection, it is compatible with capsule-ship interface and control systems. Real time command and control communication is achieved using dedicated FTL channels on PKN Interstellar's HyperNet.</i>


typeName: Free AIR Soldier of Fortune Expert System
typeName_fr: Système expert de mercenaire gratuit de l'AIR
typeName_ja: AIR無料ソルジャーオブフォーチュン・エキスパートシステム
typeName_ko: 무료 AIR 용병 전문가 시스템
typeName_ru: Free AIR Soldier of Fortune Expert System
typeName_zh: Free AIR Soldier of Fortune Expert System
typeDescription:
<font size="14"><b>AIR Soldier of Fortune</b></font>

This Expert System is sponsored by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to allow new capsuleers to try out a variety of ships and activities before having to train the required skills. 

It makes skills available that enable a capsuleer to fly all frigates from all four Empires, while its supporting skills make it especially useful when fighting against other capsuleers or providing support for your fleet. This Expert System includes skills related to armor, shields, missiles, drones, projectile turrets, hybrid turrets, energy turrets, electronic warfare modules, and remote assistance modules.

An Expert System is a remote, restricted artificial intelligence providing you with access to certain skills during the active period. As it is independent from your clone and your capsule, an active Expert System is not lost on pod death or clone jump.

<font size="14"><b>Activating an Expert System</b></font>

Activation of an Expert System is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.

<i>Expert Systems are a product developed by the PKN Interstellar consortium, made available over the HyperNet FTL communications network, and marketed by PKN Interstellar member corporations. An Expert System is a restricted AI based on artificial gelbrain technology. As the Expert System uses neural pathways based on those created by skill training or skill injection, it is compatible with capsule-ship interface and control systems. Real time command and control communication is achieved using dedicated FTL channels on PKN Interstellar's HyperNet.</i>

typeDescription_fr:
<font size="14"><b>Mercenaire de l'AIR</b></font> Ce système expert est sponsorisé par l'Association de recherche interdisciplinaire (AIR) pour permettre aux nouveaux capsuliers d'essayer une large sélection de vaisseaux et d'activités avant de devoir apprendre les compétences requises. Il donne accès aux compétences qui permettent à un capsulier de piloter toutes les frégates des quatre empires. Les compétences de soutien qu'il comprend sont particulièrement utiles pour affronter d'autres capsuliers ou pour soutenir votre flotte. Ce système expert comprend des compétences liées au blindage, aux boucliers, aux missiles, aux drones, aux tourelles à projectile, aux tourelles hybrides, aux tourelles à énergie, aux modules de guerre électronique et aux modules de soutien à distance. Un système expert est une intelligence artificielle restreinte à distance qui vous fait bénéficier de certaines compétences pendant la période d'activation. Étant indépendant de votre clone et de votre capsule, un système expert actif ne sera donc pas perdu en cas de décapsulage ou saut de clone. <font size="14"><b>Activer un système expert</b></font> L'activation d'un système expert se fait automatiquement dès la récupération de l'objet par le capsulier ayant l'intention de l'utiliser. <i>Les systèmes experts sont un produit développé par le consortium PKN Interstellar, rendu disponible à travers le réseau de communications PRL de l'Hypernet, et commercialisé par les corporations membres de PKN Interstellar. Un système expert est une IA restreinte basée sur la technologie de neurogel artificiel. Puisque le système expert utilise des voies neurales basées sur celles créées par l'apprentissage ou l'injection de compétences, il est donc compatible avec l'interface vaisseau-capsulier et les systèmes de contrôle. Les communications de commandement et de contrôle en temps réel sont assurées via les canaux PRL dédiés sur l'Hypernet de PNK Interstellar.</i>

typeDescription_ja:
<font size="14"><b>AIRソルジャーオブフォーチュン（傭兵）</b></font>

このエキスパートシステムは学際的研究協会（AIR）の出資を受けており、使用することで、新人カプセラが必要スキルをトレーニングする必要なく様々な艦船やアクティビティを体験することができる。 

カプセラが四大国家の全フリゲートを操縦するスキルを使えるだけでなく、含まれているサポートスキルは他のカプセラと戦ったり、フリートにサポートを提供する際にも非常に役に立つ。このエキスパートシステムにはアーマーやシールド、ミサイル、ドローン、プロジェクタイルタレット、ハイブリッドタレット、エネルギータレット、電子戦用モジュール、そして遠隔サポートモジュールに関するスキルが同梱されている。

エキスパートシステムは、有効期間中に特定のスキルへのアクセスを提供する、リモートで制限された人工知能である。クローンやカプセルからは独立しているため、ポッドの喪失やクローンジャンプによって失われることがない。

<font size="14"><b>エキスパートシステム起動</b></font>

エキスパートシステムの起動は、サービスを利用しようとする特定のカプセラがアイテムを交換することで自動的に行われます。

<i>エキスパートシステムは、PKNインターステラー・コンソーシアムが開発した製品で、ハイパーネットFTL通信網を流通し、PKNインターステラーの関連企業が販売している。人工ゲルブレイン技術をベースにした制限付きAIで、スキルトレーニングやスキルインジェクションによって生成された神経経路を利用しているため、カプセルシップのインターフェースや制御システムとも互換性がある。PKNインターステラーのハイパーネット上の専用FTLチャンネルを使用して、リアルタイムコマンドと制御通信を実現している。</i>

typeDescription_ko:
<font size="14"><b>AIR 용병</b></font><br><br>학제간연구협회(AIR)의 후원으로 제작된 전문가 시스템으로 스킬이 부족한 캡슐리어에게 다양한 함선과 활동을 경험할 수 있는 기회를 제공합니다.<br><br>4대 제국 프리깃을 조종하는 스킬 및 전투와 함대 지원에 필요한 스킬을 사용할 수 있습니다. 장갑, 실드, 미사일, 드론, 발사체 터렛, 하이브리드 터렛, 에너지 터렛, 전자전 모듈, 원격 지원 모듈 관련 스킬이 포함됩니다.<br><br>전문가 시스템은 제한형 AI로 일정 기간동안 캡슐리어의 스킬 사용을 활성화합니다. 사용자의 신체 및 캡슐과 독립되어 있기 때문에 캡슐이 파괴되거나 클론을 변경해도 시스템이 제거되지 않습니다.<br><br><font size="14"><b>전문가 시스템 활성화</b></font><br><br>전문가 시스템은 수령 시 즉시 적용됩니다.<br><br><i>전문가 시스템은 PKN 인터스텔라에 의해 개발 및 판매되는 제품으로 FTL 통신 네트워크인 하이퍼넷을 통해 배포됩니다. 인공 젤브레인을 바탕으로 설계된 제한형 AI로 스킬 주입 및 훈련을 통해 생성된 신경망을 활용하기 때문에 함선 인터페이스를 비롯한 제어 시스템과 연동됩니다. FTL 네트워크인 하이퍼넷을 통해 실시간 제어 및 통신이 이루어집니다.</i>

typeDescription_ru:
<font size="14"><b>Солдат удачи АМИ</b></font> Эта экспертная система создана при поддержке Ассоциации междисциплинарных исследований (АМИ), чтобы капсулёры-новички могли ознакомиться с различными кораблями и занятиями, прежде чем начинать осваивать необходимые навыки. С её помощью капсулёр получает доступ к навыкам, позволяющим управлять всеми фрегатами четырёх держав, а навыки поддержки, предлагаемые системой, пригодятся во время сражений с другими капсулёрами и при оказании содействия своему флоту. Экспертная система предоставляет доступ к навыкам, связанным с бронёй, щитами, ракетами, дронами, баллистическими орудиями, гибридными орудиями, лазерными орудиями, модулями электронной борьбы и модулями дистанционной поддержки. Экспертная система — это дистанционный искусственный интеллект ограниченного действия, предоставляющий определённые навыки на время его использования. Поскольку экспертная система независима от вашего клона и капсулы, вы не потеряете её при уничтожении капсулы или смене клона. <font size="14"><b>Активация экспертной системы</b></font> Экспертная система активируется автоматически, когда капсулёр использует соответствующий предмет. <i>Экспертная система — это продукция консорциума «ПКН Интерстеллар», которую поставляют корпорации, входящие в состав «ПКН Интерстеллар». Она доставляется посредством системы сверхсветовых коммуникаций через гиперсеть. Экспертная система — это ИИ ограниченного действия, созданный на основе технологии гелеобразного мозга. Экспертная система использует нейронные каналы, образующиеся во время освоения или инъекции навыков, поэтому она совместима с интерфейсом корабля и капсулы, а также с их системами управления. Управление и коммуникация в реальном времени осуществляются по выделенным сверхсветовым каналам гиперсети консорциума «ПКН Интерстеллар».</i>

typeDescription_zh:
<font size="14"><b>AIR Soldier of Fortune</b></font>

This Expert System is sponsored by the Association for Interdisciplinary Research (AIR) to allow new capsuleers to try out a variety of ships and activities before having to train the required skills. 

It makes skills available that enable a capsuleer to fly all frigates from all four Empires, while its supporting skills make it especially useful when fighting against other capsuleers or providing support for your fleet. This Expert System includes skills related to armor, shields, missiles, drones, projectile turrets, hybrid turrets, energy turrets, electronic warfare modules, and remote assistance modules.

An Expert System is a remote, restricted artificial intelligence providing you with access to certain skills during the active period. As it is independent from your clone and your capsule, an active Expert System is not lost on pod death or clone jump.

<font size="14"><b>Activating an Expert System</b></font>

Activation of an Expert System is automatic upon redemption of the item by the specific capsuleer intending to use the service.

<i>Expert Systems are a product developed by the PKN Interstellar consortium, made available over the HyperNet FTL communications network, and marketed by PKN Interstellar member corporations. An Expert System is a restricted AI based on artificial gelbrain technology. As the Expert System uses neural pathways based on those created by skill training or skill injection, it is compatible with capsule-ship interface and control systems. Real time command and control communication is achieved using dedicated FTL channels on PKN Interstellar's HyperNet.</i>


typeName: Apotheosis Capsuleer Day XIX SKIN
typeName_fr: SKIN Apotheosis, édition Journée des Capsuliers XIX
typeName_ja: アポシオシス・カプセラデーXIX SKIN
typeName_ko: 아포테오시스 '캡슐리어의 날 XIX' SKIN
typeName_ru: Apotheosis Capsuleer Day XIX SKIN
typeName_zh: Apotheosis Capsuleer Day XIX SKIN
typeDescription:
Capsuleers have become a ubiquitous presence in New Eden since YC105 and this special nanocoating acknowledges this achievement on Capsuleer Day XIX. 

The YC124 celebrations of Capsuleer Day are the 19th anniversary of the dawn of the Capsuleer Age and the opening up of New Eden's frontiers by immortal clone space pilots. Capsuleer Day XIX is a time of celebration for cloned and capsuled spaceship pilots, when New Eden looks back on the achievements of capsuleers and wonders what challenges, risks and opportunities the future may hold.

typeDescription_fr:
Depuis CY 105, les capsuliers se sont répandus à travers tout New Eden et ce nanorevêtement spécial rend hommage à leurs exploits à l'occasion de la Journée des Capsuliers XIX. Les célébrations de la Journée des Capsuliers CY 124 marquent le 19e anniversaire de l'avènement de l'Âge des capsuliers et l'ouverture des frontières de New Eden par des clones immortels de pilotes spatiaux. La Journée des Capsuliers XIX est un moment de célébration pour les pilotes de vaisseaux clonés et les capsuliers, et l'occasion pour New Eden de commémorer les accomplissements des capsuliers et de se demander quels défis, dangers et opportunités l'avenir leur réserve.

typeDescription_ja:
YC105年以降、カプセラはニューエデンのどこにでもいる存在となった。この特別なナノコーティングは、カプセラデーXIXにカプセラの功績を称えるために用意された。 

YC124年のカプセラデーは、カプセラ時代の始まりと不死のクローン宇宙パイロットによるニューエデン開拓から19周年を記念するものだ。カプセラデーXIXでは、クローン化してカプセル宇宙船に乗り込んだパイロットを称える。カプセラたちによる過去の偉業をニューエデン中が振り返り、未来に待ち受ける困難や危険、そしてチャンスに思いをはせるのである。

typeDescription_ko:
이 나노코팅은 '캡슐리어의 날' 19주년과 YC 105년부터 두각을 드러낸 캡슐리어들의 존재를 기념하기 위해 특수 제작되었습니다.<br><br>YC 124년은 캡슐리어의 시대가 도래한지 19년째 되는 해로 뉴에덴 개척에 대한 상징성을 지니고 있습니다. 제19회 캡슐리어의 날은 클론 파일럿들을 위한 기념일로, 캡슐리어들의 지난 업적을 돌아보고 향후 펼쳐질 수많은 기회를 공유하기 위한 특별한 자리입니다.

typeDescription_ru:
Капсулёры появились в Новом Эдеме в 105 году от ю. с., и с тех пор их число неумолимо растёт. Это нанопокрытие выпущено в честь XIX дня капсулёра. В 124 г. от ю. с. отмечается 19-я годовщина начала эпохи капсулёров — тогда клонированные пилоты кораблей, действующих на основе капсул, начали осваивать рубежи Нового Эдема. XIX день капсулёра — это день торжества, когда весь Новый Эдем вспоминает о достижениях и подвигах пилотов и думает о новых трудностях и возможностях, ожидающих впереди.

typeDescription_zh:
Capsuleers have become a ubiquitous presence in New Eden since YC105 and this special nanocoating acknowledges this achievement on Capsuleer Day XIX. 

The YC124 celebrations of Capsuleer Day are the 19th anniversary of the dawn of the Capsuleer Age and the opening up of New Eden's frontiers by immortal clone space pilots. Capsuleer Day XIX is a time of celebration for cloned and capsuled spaceship pilots, when New Eden looks back on the achievements of capsuleers and wonders what challenges, risks and opportunities the future may hold.


typeName: Fortified Starbase Hangar (DO NO TRANSLATE)
typeName_fr: Fortified Starbase Hangar (DO NO TRANSLATE)
typeName_ja: Fortified Starbase Hangar (DO NO TRANSLATE)
typeName_ko: Fortified Starbase Hangar (DO NO TRANSLATE)
typeName_ru: Fortified Starbase Hangar (DO NO TRANSLATE)
typeName_zh: Fortified Starbase Hangar (DO NO TRANSLATE)
typeDescription_ja: パイロットが入港したその場で換装作業をできるよう設計された、独立型の深宇宙施設。
typeDescription_ko: 도킹 및 모듈 장착이 가능한 독립형 심우주 격납고입니다.
typeDescription:
A stand-alone deep-space construction designed to allow pilots to dock and refit their ships on the fly.

typeDescription_fr:
Une construction indépendante dans l'espace profond, conçue pour permettre aux pilotes de s'amarrer et de remettre leur vaisseau en état en peu de temps.

typeDescription_ru:
Отдельно стоящее сооружение в открытом космосе для переоснащения кораблей во время выполнения операций.

typeDescription_zh:
A stand-alone deep-space construction designed to allow pilots to dock and refit their ships on the fly.


typeName: Ship Maintenance Array Wreck ( DO NOT TRANSLATE)
typeName_fr: Ship Maintenance Array Wreck ( DO NOT TRANSLATE)
typeName_ja: Ship Maintenance Array Wreck ( DO NOT TRANSLATE)
typeName_ko: Ship Maintenance Array Wreck
typeName_ru: Ship Maintenance Array Wreck ( DO NOT TRANSLATE)
typeName_zh: Ship Maintenance Array Wreck ( DO NOT TRANSLATE)
typeDescription_ja: 破壊された船舶調整施設の残骸。利用価値のあるパーツをサルベージできるかもしれないが、その前に焼け残った船を格納庫から宇宙空間に射出する必要がある。（コピー）
typeDescription_ko: 함선 정비 시설의 잔해입니다. 잔해를 탐색하기 전에 파괴되지 않은 함선을 우선적으로 끌어낼 필요성이 있습니다. (복제)
typeDescription:
Destroyed remains of a Ship Maintenance Array; before anything of value can be salvaged from it all surviving ships must be ejected out of the wreck into space. ( copy )

typeDescription_fr:
Vestiges d'un module de maintenance de vaisseaux. Avant de pouvoir en tirer quelque chose, tous les vaisseaux survivants doivent être éjectés hors de cette épave dans l'espace. ( copie )

typeDescription_ru:
Остатки уничтоженного судоремонтного комплекса. Перед демонтажом обломков необходимо убедиться, что в них не осталось уцелевших кораблей.

typeDescription_zh:
Destroyed remains of a Ship Maintenance Array; before anything of value can be salvaged from it all surviving ships must be ejected out of the wreck into space. ( copy )


typeName: Smuggler Lockbox
typeName_fr: Coffre de contrebandiers
typeName_ja: 密輸業者のロックボックス
typeName_ko: 밀수꾼 금고
typeName_ru: Smuggler Lockbox
typeName_zh: Smuggler Lockbox
typeDescription:
This crate is equipped with an advanced quantum-encoded locking mechanism, layered plating that prevents penetration by scanners, and an explosive anti-tampering device that triggers if anyone other than the original creators attempt to open it. It was recovered from wreckage belonging to a network of underworld smugglers, and is clearly used to transport valuable smuggled items and/or data.

Safely accessing the contents of this lockbox is beyond the ability of capsuleer-accessible technology. The major empires and pirate factions however would be willing to purchase these lockboxes for 1 million ISK per unit under the assumption that they will eventually be able to crack the security using their massive resources.

typeDescription_fr:
Cette caisse est équipée d'un mécanisme de verrouillage avancé à codage quantique, d'un revêtement par couches qui empêche la pénétration par les scanners et d'un dispositif anti-fraude explosif qui se déclenche si quelqu'un d'autre que les créateurs originaux tente de l'ouvrir. Elle a été récupérée dans une épave appartenant à un réseau de contrebandiers de la pègre, et est clairement utilisée pour transporter des objets de contrebande et/ou des données de valeur. Accéder en toute sécurité au contenu de ce coffre est au-delà des capacités de la technologie accessible aux capsuliers. En revanche, les empires majeurs et les factions pirates pourraient vouloir acheter ces coffres pour 1 million d'ISK chacun, en supposant qu'ils finiraient par réussir à passer leur sécurité à l'aide de leurs énormes ressources.

typeDescription_ja:
この箱は先進的な量子符号化ロック機構、スキャナーによる透視を防ぐ層状プレート、そして元の作成者以外が開けようとすると起爆する不正防止デバイスを備えている。裏社会の密輸業者ネットワークに関連する残骸から回収されたもので、重要なアイテムやデータを運ぶために使われているのは明らかである。



このロックボックスの内容物に安全にアクセスすることは、カプセラが利用できる技術では不可能である。ただし主要国家や海賊勢力なら、潤沢なリソースを使って最終的にセキュリティを破ることができるという想定のもと、ロックボックスを1つあたり100万ISKで購入してくれるだろう。

typeDescription_ko:
첨단 양자 암호 잠금 장치로 잠겨 있습니다. 몇 겹의 플레이트를 둘러 스캔할 수도 없으며 강제로 열어보려 하면 자동으로 폭발합니다. 밀수꾼들이 사용하던 잔해에서 발견되었으며 귀중한 밀수품이나 데이터를 운반할 때 사용된 것 같습니다.<br><br><br><br>현재 캡슐리어의 기술로는 안전하게 개봉할 방법이 없습니다. 하지만 4대 제국이나 해적 팩션은 1백만 ISK에 기꺼이 구매할 것입니다. 언젠가 보안을 해제하고 더 큰 이득을 볼 수 있다는 계산을 했겠죠.

typeDescription_ru:
Этот контейнер оборудован сложным запорным механизмом с квантовым шифрованием. Специальное многослойное покрытие не позволяет просканировать его содержимое, а если его попытается открыть кто-либо, кроме создателей, сработает взрывное устройство. Он был найден в обломках корабля контрабандистов и явно использовался для нелегальной перевозки ценных предметов или данных. У капсулёров нет технологий, с помощью которых можно было бы открыть этот сейф, не уничтожив его содержимое, однако державы и пиратские организации готовы заплатить по миллиону ISK за каждый контейнер. Они рассчитывают, что за благодаря своим мощным ресурсам им удастся когда-нибудь разработать способ взлома.

typeDescription_zh:
This crate is equipped with an advanced quantum-encoded locking mechanism, layered plating that prevents penetration by scanners, and an explosive anti-tampering device that triggers if anyone other than the original creators attempt to open it. It was recovered from wreckage belonging to a network of underworld smugglers, and is clearly used to transport valuable smuggled items and/or data.

Safely accessing the contents of this lockbox is beyond the ability of capsuleer-accessible technology. The major empires and pirate factions however would be willing to purchase these lockboxes for 1 million ISK per unit under the assumption that they will eventually be able to crack the security using their massive resources.


typeName: Boobook
typeName_fr: Boobook
typeName_ja: ブーブック
typeName_ko: 부부크
typeName_ru: Boobook
typeName_zh: Boobook
reqskills: {"3327": 1}
typeDescription:
Although it appears to be nothing more than a common Caldari Shuttle at first glance, under the surface the Boobook has been heavily modified to make it a more effective smuggler of small-volume cargos past customs checks and blockades.

In addition to the interdiction nullification features common to all modern shuttles, the Boobook's cargo hold is layered with sensor-disrupting nanomaterials that block cargo scanner modules from detecting the items contained within. It also sports an upgraded suite of low-emission electronics designed to reduce the ship's signature radius and make it more difficult to pinpoint with combat probes.

typeDescription_fr:
Bien qu'il ne semble être rien de plus qu'une navette caldari commune à première vue, sous la surface, le Boobook a été fortement modifié pour en faire un passeur plus efficace de petits volumes de cargaisons pour passer les contrôles douaniers et les blocus. En plus des dispositifs de nullification d'interdiction communs à toutes les navettes modernes, la soute du Boobook est recouverte de nanomatériaux qui perturbent les détecteurs et empêchent les modules de scanner de soute de détecter les objets qu'elle contient. Il est aussi équipé d'une suite améliorée de modules électroniques à faible émission conçue pour réduire le rayon de signature du vaisseau et le rendre plus difficile à localiser avec les sondes de combat.

typeDescription_ja:
ブーブックは一見普通のカルダリシャトルだが、内部は大幅に改造されており、税関のチェックや封鎖を抜ける少容量のカーゴを備えた、より効率的な密輸船である。



最近のシャトルでは一般的となったインターディクション無効化機能を備え、さらにカーゴホールドにはセンサーを妨害するナノマテリアルを重ねている。そのためカーゴスキャナーモジュールをブロックして、内部のアイテムを探知されるのを防ぐことができる。また、船のシグネチャ半径を狭めるために設計された低ノイズ発信型電子機器を装備しており、ブーブックを相手に戦闘用プローブで正確に狙いを定めることは難しくなっている。

typeDescription_ko:
부부크는 언뜻 보면 평범한 칼다리 셔틀처럼 보이지만 밀수꾼들이 소형 밀수품을 당국의 검색을 피할 수 있게 개조한 함선입니다.<br><br><br><br>셔틀에 많이 쓰이는 인터딕션 차단 기능에 더불어 화물 스캐너 모듈을 차단하는 나도 물질을 사용했습니다. 또한 시그니처 반경을 감소시켜 정찰 프로브로 위치를 특정하기 어렵습니다.

typeDescription_ru:
На первый взгляд, это обычный калдарский катер, но на самом деле «Бубук» был значительно модифицирован для нелегальной перевозки небольших грузов через таможенные пункты и блокпосты. В дополнение к системе обхода варп-заграждений, используемой на всех современных катерах, «Бубук» оснащён грузовым отсеком с противосенсорным многослойным покрытием из наноматериалов, которое не позволяет сканерам груза определить, что находится внутри. Улучшенное электронное оборудование корабля со сниженным радиоизлучением обеспечивает ему небольшой радиус сигнатуры, из-за чего его сложнее обнаружить зондами боевой разведки.

typeDescription_zh:
Although it appears to be nothing more than a common Caldari Shuttle at first glance, under the surface the Boobook has been heavily modified to make it a more effective smuggler of small-volume cargos past customs checks and blockades.

In addition to the interdiction nullification features common to all modern shuttles, the Boobook's cargo hold is layered with sensor-disrupting nanomaterials that block cargo scanner modules from detecting the items contained within. It also sports an upgraded suite of low-emission electronics designed to reduce the ship's signature radius and make it more difficult to pinpoint with combat probes.


typeName: Capsuleer Day DED Booster Crate
typeName_fr: Caisse de boosters DED du Jour des Capsuliers
typeName_ja: カプセラデーDEDのブースター箱
typeName_ko: 캡슐리어의 날 DED 부스터 상자
typeName_ru: Контейнер со стимуляторами СМЕР во время «Дня капсулёра»
typeName_zh: Capsuleer Day DED Booster Crate
typeDescription_ko: CONCORD 지령집행부를 위해 제작한 기간한정 부스터가 포함되어 있습니다.<br><br>부스터는 YC 124년 7월 12일에 만료됩니다.
typeDescription:
This crate contains a collection of tradable limited time boosters distributed by CONCORD's Directive Enforcement Department for use by their elite anti-smuggling task force.
The boosters contained within this crate will expire on July 12th, YC124.

typeDescription_fr:
Cette caisse contient un assortiment de boosters à durée limitée distribués par le département exécutif des directives de CONCORD pour être utilisés par leur force d'élite anti-contrebande. Les boosters dans cette caisse expireront le 12 juillet CY 124.

typeDescription_ja:
この箱には、CONCORDの統制執行部門がエリート密輸取締り任務部隊向けに提供している、取引可能な期間限定ブースターのセットが入っている。

この箱に入っているブースターはYC124年7月12日に有効期限が切れる。

typeDescription_ru:
Этот контейнер содержит набор перепродаваемых стимуляторов с ограниченным сроком действия, выдаваемых службой мониторинга реализации резолюций КОНКОРДа бойцам элитного отдела по борьбе с контрабандой. Стимуляторы, находящиеся в этом контейнере, перестанут действовать 12 июля 124 года от ю. с.

typeDescription_zh:
This crate contains a collection of tradable limited time boosters distributed by CONCORD's Directive Enforcement Department for use by their elite anti-smuggling task force.
The boosters contained within this crate will expire on July 12th, YC124.


typeName: Capsuleer Day Smuggler Booster Crate
typeName_fr: Caisse de boosters de contrebandiers du Jour des Capsuliers
typeName_ja: カプセラデー密輸業者のブースター箱
typeName_ko: 캡슐리어의 날 밀수꾼 부스터 상자
typeName_ru: Контейнер со стимуляторами контрабандистов во время «Дня капсулёра»
typeName_zh: Capsuleer Day Smuggler Booster Crate
typeDescription_ko: 밀수꾼들이 암암리에 거래하는 기간한정 부스터가 포함되어 있습니다.<br><br>부스터는 YC 124년 7월 12일에 만료됩니다.
typeDescription:
This crate contains a collection of tradable limited time boosters distributed by underworld smugglers for use by their agents across New Eden.
The boosters contained within this crate will expire on July 12th, YC124.

typeDescription_fr:
Cette caisse contient un assortiment de boosters à durée limitée distribués par les contrebandiers de la pègre pour être utilisés par leurs agents dans tout New Eden. Les boosters dans cette caisse expireront le 12 juillet CY 124.

typeDescription_ja:
この箱には、裏社会の密輸業者がニューエデン中のエージェント仲間に提供している、取引可能な期間限定ブースターのセットが入っている。

この箱に入っているブースターはYC124年7月12日に有効期限が切れる。

typeDescription_ru:
Этот контейнер содержит набор перепродаваемых стимуляторов с ограниченным сроком действия, созданных контрабандистами для своих агентов в Новом Эдеме. Стимуляторы, находящиеся в этом контейнере, перестанут действовать 12 июля 124 года от ю. с.

typeDescription_zh:
This crate contains a collection of tradable limited time boosters distributed by underworld smugglers for use by their agents across New Eden.
The boosters contained within this crate will expire on July 12th, YC124.


typeName: Stork Kimotoro Eskeitan Commander SKIN
typeName_fr: SKIN Stork, édition Commandant Kimotoro Eskeitan
typeName_ja: ストーク・キモトロ・エスケイタン司令官SKIN
typeName_ko: 스토크 '키모토로 에스케이탄 지휘관' SKIN
typeName_ru: Stork Kimotoro Eskeitan Commander SKIN
typeName_zh: Stork Kimotoro Eskeitan Commander SKIN
typeDescription:
Command vessels of the Kimotoro Eskeitan carry Caldari State officers with broad authority to take command of any forces operating within the Kimotoro Defense Zone. This emergency authority has been delegated directly to Kimotoro Eskeitan commanders by the Chief Executive Panel, ensuring that all corporate security forces and militia units will obey the orders of the defense zone guards.

Formally called the "Kimotoro Tivaktikun Sejikiineten Eskeitan", or Kimotoro Defense Zone Executive Guard, most Caldari know the defense force of the home constellation of the State simply as the Kimotoro Eskeitan. A Caldari Navy unit that answers directly to the Chief Executive Panel, the Kimotoro Eskeitan are often seen performing ceremonial duties in their splendidly caparisoned combat vessels, such as on occasions like the Caldari State Workers Union Day.

For all the decoration and pomp of their most visible appearances, the Kimotoro Eskeitan are one of the most elite forces in the Caldari State's military and form an essential component of the defensive arrangements of the Caldari home systems.

typeDescription_fr:
Les vaisseaux de commandement Kimotoro Eskeitan transportent des officiers de l'État caldari qui disposent d'une haute autorité pour prendre le commandement de toutes les forces dans la défense de zone Kimotoro. Cette autorité d'urgence a été déléguée directement aux commandants Kimotoro Eskeitan par le Comité Exécutif Principal, garantissant que toutes les forces de sécurité des corporations et les unités de milice obéiront aux ordres des gardes de la défense de zone. La plupart des Caldari connaissent aujourd'hui la force de défense de la constellation de l'État sous le nom simplifié de Kimotoro Eskeitan, anciennement appelé le « Kimotoro Tivaktikun Sejikiineten Eskeitan » ou « garde exécutif de défense de zone Kimotoro ». Les Kimotoro Eskeitan, des unités de la Caldari Navy répondant directement au Comité Exécutif Principal, sont souvent utilisés pour remplir des devoirs cérémoniels grâce à leurs vaisseaux de combat ornés avec splendeur pour des occasions telles que la Journée des Syndicats de travailleurs de l'État caldari. Malgré toutes leurs décorations et le faste qui caractérise leurs apparences les plus tape-à-l'œil, les Kimotoro Eskeitan font partie des forces d'élite les plus importantes de l'armée de l'État caldari et représentent une composante essentielle des dispositifs défensifs des systèmes caldari.

typeDescription_ja:
キモトロ・エスケイタンの司令船に乗っているカルダリ連合の士官は、キモトロ防衛ゾーン内で活動しているあらゆる部隊の指揮を執ることができる広範な権限を持っている。この緊急時権限は、全てのコーポレーション保安部隊と義勇兵部隊が防衛ゾーンの警備隊の命令に確実に従うよう、代表取締委員会から直々に委任されている。

公式名称「キモトロ・ティヴァティクン・セジキイネテン・エスケイタン」、あるいはキモトロ防衛ゾーン上級護衛部隊は、カルダリの首都星系を防衛する部隊だ。ほとんどの国民からは単にキモトロ・エスケイタンとして知られている。カルダリ海軍の一部隊で、代表取締委員会の直轄となっているキモトロ・エスケイタンは、その豪華絢爛に飾られた戦闘艦を使って儀式的な任務に就いている。例えば、カルダリ連合労働者ユニオンデイなどのイベントが該当する。

その豪華絢爛さが何よりも目立っているが、キモトロ・エスケイタンはカルダリ連合軍の中でも最高クラスのエリート部隊で、カルダリの母星系に敷かれた防衛体制に不可欠な存在である。

typeDescription_ko:
키모토로 에스케이탄 지휘관은 키모토로 디펜스존 내의 모든 함대를 지휘할 수 있는 권한을 지니고 있습니다. 이러한 긴급 권한은 최고이사회에 의해 직접 부여되었으며, 이에 따라 키모토로 디펜스존에 주둔 중인 코퍼레이션 방위군은 키모토로 에스케이탄 지휘관의 명령을 따릅니다.<br><br>연합의 성좌를 지키는 방위군은 "키모토로 티박티쿤 세지키네텐 에스케이탄" 또는 키모토로 디펜스존 선임 방위군이라는 정식 명칭을 가지고 있으나 대부분 칼다리인은 이들을 키모토로 에스케이탄이라고 부릅니다. 칼다리 해군 최고 임원 회의의 직속 해군 부대인 키모토로 에스케이탄은 주로 칼다리 연맹 기념일 기념행사 등에서 호화롭게 치장한 전투 함선을 타고 의전 임무를 수행하는 모습으로 그려집니다.<br><br>그들의 호사스러운 외관이 말해 주듯 키모토로 에스케이탄은 칼다리 고향 항성계의 안보 핵심축을 담당하는 칼다리 연합군 최정예 부대입니다.

typeDescription_ru:
На командных судах «Кимоторо Эскитан» летают офицеры Государства Калдари, обладающие чрезвычайными полномочиями командования всеми войсками оборонительной зоны Кимоторо. В рамках этих полномочий, выданных непосредственно Высшим советом директоров Государства Калдари, они отдают приказы всем силам корпоративной службы безопасности и ополчения оборонительной зоны. Несмотря на то, что официально организация называется «Кимоторо Тивактикун Седжикинетен Эскитан», или «Высшая гвардия оборонительной зоны Кимоторо», большинство калдарцев называет главные силы обороны основного созвездия государства «Кимоторо Эскитан». Это подразделение калдарского флота отвечает лично перед Верховным съездом руководителей и нередко принимает участие в торжественных мероприятиях вроде парада на День единства рабочих, для которых роскошное оформление их боевых кораблей подходит как нельзя кстати. Однако при всей своей любви к пышным убранствам, «Кимоторо Эскитан» был и остаётся одним из элитных подразделений калдарского флота и одним из главных защитников калдарских систем.

typeDescription_zh:
Command vessels of the Kimotoro Eskeitan carry Caldari State officers with broad authority to take command of any forces operating within the Kimotoro Defense Zone. This emergency authority has been delegated directly to Kimotoro Eskeitan commanders by the Chief Executive Panel, ensuring that all corporate security forces and militia units will obey the orders of the defense zone guards.

Formally called the "Kimotoro Tivaktikun Sejikiineten Eskeitan", or Kimotoro Defense Zone Executive Guard, most Caldari know the defense force of the home constellation of the State simply as the Kimotoro Eskeitan. A Caldari Navy unit that answers directly to the Chief Executive Panel, the Kimotoro Eskeitan are often seen performing ceremonial duties in their splendidly caparisoned combat vessels, such as on occasions like the Caldari State Workers Union Day.

For all the decoration and pomp of their most visible appearances, the Kimotoro Eskeitan are one of the most elite forces in the Caldari State's military and form an essential component of the defensive arrangements of the Caldari home systems.


typeName: Blood Raider Cathedral
typeName_fr: Cathédrale blood raider
typeName_ja: ブラッドレイダー大聖堂
typeName_ko: 블러드 레이더 성당
typeName_ru: Blood Raider Cathedral
typeName_zh: Blood Raider Cathedral
typeDescription_ja: 宗教儀式が執り行われるだけでなく、高僧の権威の象徴でもある壮麗な建造物。
typeDescription_ko: 웅장한 외관을 갖춘 성당으로 종교적 의식이 행해지며 고위 성직자들의 회담 장소로 사용되기도 합니다.
typeDescription:
This impressive structure operates as a place for religious practice and the throne of a high ranking member within the clergy.

typeDescription_fr:
Cette impressionnante structure sert à la fois de lieu de culte et de salle du trône pour un membre éminent du clergé.

typeDescription_ru:
Это впечатляющее сооружение используется для проведения религиозных обрядов и заседаний высших церковных чинов.

typeDescription_zh:
This impressive structure operates as a place for religious practice and the throne of a high ranking member within the clergy.


typeName: Blood Raider Fortress
typeName_fr: Forteresse blood raider
typeName_ja: ブラッドレイダー要塞
typeName_ko: 블러드 레이더 요새
typeName_ru: Blood Raider Fortress
typeName_zh: Blood Raider Fortress
typeDescription_ja: 海賊コーポレーション「ブラッドレイダーズ」の軍事施設の1つである巨大上位ストラクチャ。これだけの大きさを誇りながらも、商業関連のステーションサービスや来客用のドッキングベイを備えていない。
typeDescription_ko: 이 거대한 구조물은 블러드 레이더가 운영하는 군용 시설입니다. 방대한 규모에도 불구하고 상업 시설물은 전혀 없으며 외부 인원을 위한 도킹 시설 또한 존재하지 않습니다.
typeDescription:
This gigantic suprastructure is one of the military installations of the Blood Raiders pirate corporation. Even for its size, it has no commercial station services or docking bay to receive guests.

typeDescription_fr:
Cette superstructure gigantesque est l'une des installations militaires de la corporation pirate des Blood Raiders. Malgré sa taille, elle ne dispose pas de services commerciaux ou de baie d'amarrage pour recevoir les visiteurs.

typeDescription_ru:
Это гигантское суперсооружение — один из военных объектов пиратской корпорации «Охотники за кровью». Несмотря на внушительные размеры, на ней нет ни коммерческих станционных служб, ни доков для приёма гостей.

typeDescription_zh:
This gigantic suprastructure is one of the military installations of the Blood Raiders pirate corporation. Even for its size, it has no commercial station services or docking bay to receive guests.


typeName: Grand Prix Booster I
typeName_fr: Booster du Grand Prix I
typeName_ja: グランプリブースターI
typeName_ko: 그랑프리 부스터 I
typeName_ru: Grand Prix Booster I
typeName_zh: Grand Prix Booster I
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+2% Max Velocity, +2% Warp Speed, -2% Inertia. Duration 4 hours.</b></font>

<b>Expiry date: August 9, YC124</b>

This booster will be consumed immediately when redeemed from the redeeming queue.

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+2 % à la vitesse max, +2 % à la vitesse de warp, -2 % à l'inertie. Durée : 4 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 9 août CY 124</b>. Ce booster sera consommé immédiatement après son retrait dans la file de récupération.

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>最高速度+2%、ワープ速度+2%、慣性-2%。持続時間4時間。</b></font>

<b>有効期限：YC124年8月9日</b>

このブースターは、引き換えキューから引き換えるとすぐに消費されます。

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>최대 속도 2% 증가, 워프 속도 2% 증가, 관성 계수 2% 감소. 지속시간 4시간.</b></font><br><br><b>만료일: YC124년 8월 9일</b><br><br>해당 부스터는 수령 후 즉시 사용됩니다.

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+2% к максимальной скорости, +2% к скорости хода в варп-режиме, -2% от инертности. Длительность: 4 часа.</b></font> <b>Срок годности: до 9 августа 124 года от ю. с.</b> Этот стимулятор будет поглощён мгновенно после его активации в очереди на выдачу.

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+2% Max Velocity, +2% Warp Speed, -2% Inertia. Duration 4 hours.</b></font>

<b>Expiry date: August 9, YC124</b>

This booster will be consumed immediately when redeemed from the redeeming queue.


typeName: Grand Prix Booster II
typeName_fr: Booster du Grand Prix II
typeName_ja: グランプリブースターII
typeName_ko: 그랑프리 부스터 II
typeName_ru: Grand Prix Booster II
typeName_zh: Grand Prix Booster II
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+4% Max Velocity, +4% Warp Speed, -4% Inertia. Duration 4 hours.</b></font>

<b>Expiry date: August 9, YC124</b>

This booster will be consumed immediately when redeemed from the redeeming queue.

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+4 % à la vitesse max, +4 % à la vitesse de warp, -4 % à l'inertie. Durée : 4 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 9 août CY 124</b>. Ce booster sera consommé immédiatement après son retrait dans la file de récupération.

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>最高速度+4%、ワープ速度+4%、慣性-4%。持続時間4時間。</b></font>

<b>有効期限：YC124年8月9日</b>

このブースターは、引き換えキューから引き換えるとすぐに消費されます。

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>최대 속도 4% 증가, 워프 속도 4% 증가, 관성 계수 4% 감소. 지속시간 4시간.</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 8월 9일</b><br><br>해당 부스터는 수령 후 즉시 사용됩니다.

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+4% к максимальной скорости, +4% к скорости хода в варп-режиме, -4% от инертности. Длительность: 4 часа.</b></font> <b>Срок годности: до 9 августа 124 года от ю. с.</b> Этот стимулятор будет поглощён мгновенно после его активации в очереди на выдачу.

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+4% Max Velocity, +4% Warp Speed, -4% Inertia. Duration 4 hours.</b></font>

<b>Expiry date: August 9, YC124</b>

This booster will be consumed immediately when redeemed from the redeeming queue.


typeName: Grand Prix Booster III
typeName_fr: Booster du Grand Prix III
typeName_ja: グランプリブースターIII
typeName_ko: 그랑프리 부스터 III
typeName_ru: Grand Prix Booster III
typeName_zh: Grand Prix Booster III
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% Max Velocity, +6% Warp Speed, -6% Inertia. Duration 4 hours.</b></font>

<b>Expiry date: August 9, YC124</b>

This booster will be consumed immediately when redeemed from the redeeming queue.

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+6 % à la vitesse max, +6 % à la vitesse de warp, -6 % à l'inertie. Durée : 4 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 9 août CY 124</b>. Ce booster sera consommé immédiatement après son retrait dans la file de récupération.

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>最高速度+6%、ワープ速度+6%、慣性-6%。持続時間4時間。</b></font>

<b>有効期限：YC124年8月9日</b>

このブースターは、引き換えキューから引き換えるとすぐに消費されます。

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>최대 속도 6% 증가, 워프 속도 6% 증가, 관성 계수 6% 감소. 지속시간 4시간.</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 8월 9일</b><br><br>해당 부스터는 수령 후 즉시 사용됩니다.

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% к максимальной скорости, +6% к скорости хода в варп-режиме, -6% от инертности. Длительность: 4 часа.</b></font> <b>Срок годности: до 9 августа 124 года от ю. с.</b> Этот стимулятор будет поглощён мгновенно после его активации в очереди на выдачу.

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% Max Velocity, +6% Warp Speed, -6% Inertia. Duration 4 hours.</b></font>

<b>Expiry date: August 9, YC124</b>

This booster will be consumed immediately when redeemed from the redeeming queue.


typeName: Grand Prix Booster IV
typeName_fr: Booster du Grand Prix IV
typeName_ja: グランプリブースターIV
typeName_ko: 그랑프리 부스터 IV
typeName_ru: Grand Prix Booster IV
typeName_zh: Grand Prix Booster IV
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+8% Max Velocity, +8% Warp Speed, -8% Inertia. Duration 4 hours.</b></font>

<b>Expiry date: August 9, YC124</b>

This booster will be consumed immediately when redeemed from the redeeming queue.

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+8 % à la vitesse max, +8 % à la vitesse de warp, -8 % à l'inertie. Durée : 4 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 9 août CY 124</b>. Ce booster sera consommé immédiatement après son retrait dans la file de récupération.

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>最高速度+8%、ワープ速度+8%、慣性-8%。持続時間4時間。</b></font>

<b>有効期限：YC124年8月9日</b>

このブースターは、引き換えキューから引き換えるとすぐに消費されます。

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>최대 속도 8% 증가, 워프 속도 8% 증가, 관성 계수 8% 감소. 지속시간 4시간.</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 8월 9일</b><br><br>해당 부스터는 수령 후 즉시 사용됩니다.

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+8% к максимальной скорости, +8% к скорости хода в варп-режиме, -8% от инертности. Длительность: 4 часа.</b></font> <b>Срок годности: до 9 августа 124 года от ю. с.</b> Этот стимулятор будет поглощён мгновенно после его активации в очереди на выдачу.

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+8% Max Velocity, +8% Warp Speed, -8% Inertia. Duration 4 hours.</b></font>

<b>Expiry date: August 9, YC124</b>

This booster will be consumed immediately when redeemed from the redeeming queue.


typeName: Nereus Strategic Materiel Defender SKIN
typeName_fr: SKIN Nereus, édition Défenseur du Matériel stratégique
typeName_ja: ネレウス・連邦戦略物資局ディフェンダーSKIN
typeName_ko: 네레우스 '전략물자원 디펜더' SKIN
typeName_ru: Nereus Strategic Materiel Defender SKIN
typeName_zh: Nereus Strategic Materiel Defender SKIN
typeDescription_fr:
Les opérations d'exploration et exploitations minières du Matériel stratégique fédéral sont généralement sous le commandement d'un lieutenant défenseur spécialisé dans l'ingénierie ou la logistique. La corporation du Matériel stratégique fédéral a été fondée sur décret du président Jacus Roden et est chargée de localiser et d'extraire les ressources vitales aux forces armées fédérales à travers l'espace gallente. Les expéditions minières envoyées pour collecter les ressources des sites découverts par la corporation du Matériel stratégique fédéral sont devenues monnaie courante dans la Fédération.

typeDescription_ja:
連邦戦略物資局の探索および採掘オペレーションは、基本的に、エンジニアリングかロジスティックを専門とするディフェンダー中尉が指揮を執っている。

連邦戦略物資局コーポレーションは、ジャックスローデン大統領の勅令によって設立された。連邦軍にとって必要不可欠な資源をガレンテ領域内で探し、抽出する任務が与えられている。連邦戦略物資局コーポレーションの採掘事業の一環として、現場から資源を掘り出す様子は、連邦内では日常的な光景となっている。

typeDescription_ko:
연방 전략물자원은 군수 및 공학 전문가로 구성된 기업으로 탐사 및 채굴 작전을 주로 수행합니다.<br><br>연방 전략물자 관리원은 자쿠스 로덴 대통령의 명령 하에 설립된 기업으로 자원 매장지에서 광물을 추출하는 임무를 담당하고 있습니다. 매장지에서 자원을 채굴하는 원정대의 모습은 갈란테 연방 내에서 흔히 목격되는 광경입니다.


typeName: Malediction Luminaire Zenith SKIN
typeName_fr: SKIN Malediction, édition Zénith de Luminaire
typeName_ja: メルディクション・ルミネール・ゼニスSKIN
typeName_ko: 말레딕션 '루미네어 제니스' SKIN
typeName_ru: Malediction Luminaire Zenith SKIN
typeName_zh: Malediction Luminaire Zenith SKIN
typeDescription_ko: 갈란테 프라임의 고대숲을 비추는 루미네어의 빛을 떠오르게 만드는 다채로운 색상의 나노코팅입니다. 갈란테 연방의 영토 확장을 기념하고자 출시되었습니다.
typeDescription_fr:
Ce nanorevêtement rappelle les rayons lumineux multicolores de Luminaire qui se répandent à travers les forêts anciennes de Gallente Prime alors que le soleil est au zénith. Il symbolise et célèbre l'agrandissement de la Fédération gallente parmi les étoiles.

typeDescription_ja:
ガレンテプライムの太陽の頂きと呼ばれる場所にある古代森林、そこに降り注ぐルミネールの多彩な光を思わせるナノコーティング。このイメージには、星々の世界に広がるガレンテ連邦の広大さを象徴し、またそれを祝福する意図がある。

typeDescription_ru:
Это нанопокрытие напоминает о лучах сияющего Светила, пёстрой рябью пробивающихся сквозь леса Галленте Прайм, и воспевает величие Галлентской Федерации, простирающейся на многие звёздные системы.


typeName: Malediction Luminaire Rising SKIN
typeName_fr: SKIN Malediction, édition Lever de Luminaire
typeName_ja: メルディクション・ルミネールライジングSKIN
typeName_ko: 말레딕션 '루미네어 라이징' SKIN
typeName_ru: Malediction Luminaire Rising SKIN
typeName_zh: Malediction Luminaire Rising SKIN
typeDescription_ja: ガレンテプライムの山々の上に昇る黄金色に輝くルミネール。その光をたたえたこのナノコーティングは、ガレンテ連邦の歴史的母星での建国を祝うものである。
typeDescription_ko: 루미네어의 갈란테 프라임 산맥 너머로 보이는 타오르는 듯한 황금빛 노을을 형상화한 나노코팅으로 갈란테 연방의 탄생을 기념하고 있습니다.
typeDescription_fr:
Ce nanorevêtement reflète l'aube d'un orange doré ardent de Luminaire qui surplombe les montages de Gallente Prime. Il célèbre la naissance de la Fédération gallente sur son ancienne planète.

typeDescription_ru:
Оранжево-золотистые лучи восходящего Светила, заливающие вершины гор Галленте Прайм, сияют на этом нанопокрытии, созданном в честь зарождения Галлентской Федерации на её родной древней планете.


typeName: Rifter Chainbreaker Khumaak SKIN
typeName_fr: SKIN Rifter, édition Khumaak libérateur
typeName_ja: リフター・チェーンブレーカー・クゥーマックSKIN
typeName_ko: 리프터 '체인브레이커 쿠마아크' SKIN
typeName_ru: Rifter Chainbreaker Khumaak SKIN
typeName_zh: Rifter Chainbreaker Khumaak SKIN
typeDescription_fr:
Un instrument de libération, mais dont l'image la plus marquante est celle d'une arme pour briser les crânes des esclavagistes et d'un outil pour briser les chaînes des esclaves, le Khumaak est célébré comme le symbole de la Grande Rébellion et de la liberté minmatar de la domination amarr. Son nom signifie littéralement « la main de Maak », et les répliques qui existent aujourd'hui font référence à l'outil qu'utilisa l'esclave minmatar Drupar Maak sur Arzad II pour occire son maître, Arkon Ardishapur, il y a plus de quatre cents ans. On raconte que c'est une vision d'Holder Arzad qui insuffla en Maak cette soif de liberté. Holder Arzad était un noble amarr qui traitait le moindre Starkmanir avec le plus grand respect. La légende raconte qu'il dit à Maak en vision : « Salut, rédemption et grâce brûlent d'une flamme ardente dans nos cœurs. Puisse la parole de Dieu te donner le courage d'aller chercher le salut, pour toi et ton peuple. » L'assassinat du maître Ardishapur fut l'étincelle qui alluma le feu d'une révolte sur Arzad II, ou Starkman Prime, comme certains l'appellent. Néanmoins, les Ardishapur réagirent avec la plus grande virulence au meurtre d'Arkon, puisqu'ils lancèrent des bombardements orbitaux qui réprimèrent dans le sang la révolte et annihilèrent la quasi-totalité des Starkmanir. Ce ne fut que 250 ans plus tard que la Grande Rébellion succéda à la révolte des Starkmanir, mais les historiens affirment que ce premier soulèvement fut un événement déterminant dans l'évolution des insurrections menées par les esclaves, et ce jusqu'à l'obtention de leur liberté en l'an 20 av. CY (23 216).

typeDescription_ja:
クゥーマックは解放の象徴とされる道具だ。奴隷商の頭を叩き潰すための武器、奴隷の鎖を引きちぎるための工具としてひときわ有名である。大蜂起と、アマーの支配からミンマターが解放された象徴として、今でも讃えられている。

クゥーマック（直訳「マックの手」）は、400年前にアルザッドIIでミンマターの奴隷ドゥルパー・マックが自身の主アーコン・アーディシャパーの殺害に使用した、古いアマーの遺物の復元品である。伝説によればマックの自由を求める争いの原点は、かつてスタークマニール奴隷の尊厳を保つ接し方をしていたと云われるアマー貴族のホルダー・アルザッドの幻影であったとされる。アルザッドの幻はマックに向かってこう言った。「我らの心の炎は救い、解放、そして友愛のために燃え盛る。神の御言葉が、お前に己と同胞たちを救う勇気をもたらさんことを」

マックがアーディシャパー家の子息を殺したことで、アルザッドII、別名スタークマンプライムでは反乱の火種が燃え上がった。アーコン・アーディシャパーの殺害は、結局反乱の暴力的鎮圧という結果に終わり、スタークマニール族は軌道爆撃によって抹殺の一歩手前という状況に追い込まれた。このスタークマニールの反乱は大蜂起の250年以上前の出来事であるが、歴史家の間では水面下での奴隷解放運動に影響を与えたと考えられている。その後、奴隷たちは20 BYC（西暦23216年）に自由を求める闘争に身を投じることになる。

typeDescription_ko:
노예 상인을 처단하고 억압의 사슬을 끊기 위해 사용된 쿠마아크는 대항쟁 그리고 민마타 독립운동의 상징적인 물건입니다. <br><br>"마아크의 손"이라는 의미의 쿠마아크는 고대 아마르 유물을 복제한 레플리카입니다. 약 400년 전, 당시 노예였던 드루파르 마아크는 쿠마아크를 들고 자신의 주인이었던 아콘 아르디샤퍼르를 처형했습니다. 전설에 따르면 마아크는 스타크마니르 부족을 명예로 대우했던 아마르의 귀족, 홀더 아르자드로부터 일종의 계시를 받았다고 전해집니다. 계시의 내용은 아래와 같습니다. "마음속 불꽃은 끝없이 은혜와 구원을 갈구하는 법이오. 부디 신의 말씀이 자네와 자네의 민족을 해방할 수 있는 용기를 주길 바라겠소." <br><br>계시를 받은 마아크는 아르디샤퍼르의 후계자를 처단했고 그 결과 아르자드 II에서는 대규모 항쟁이 발생했습니다. 이에 따라 제국 정부는 궤도 폭격을 통해 항쟁을 와해시켰고 그 과정에서 대다수의 스타크마니르 부족원이 사살되었습니다. 스타크마니르 항쟁은 대항쟁 250년 전에 발생했던 사건으로 역사학자들 사이에서는 20 BYC (AD 23216)민마타 지하 해방 운동의 시발점으로 평가되고 있습니다.

typeDescription_ru:
Хумаак — орудие освобождения, гроза рабовладельцев и разрушитель оков — считается символом Великого восстания и освобождения Минматара от Амаррского владычества. Хумаак дословно переводится как «Рука Маака» и является копией древней амаррской реликвии, которой минматарский раб Друпар Маак более 400 лет назад убил своего хозяина Аркона Ардишапура на планете Арзад II. По легенде, Маак начал свою борьбу за свободу после того, как ему явилось видение владыки Арзада, амаррского дворянина, который всегда очень достойно обращался со своими подданными старкманирами. Предположительно, Арзад сказал ему: «Огонь, пылающий в наших сердцах, жаждет свободы и искупления. Он призывает нас возвыситься. Пусть же слово божье дарует тебе силу спасти себя и свой народ». Убийство наследника рода Ардишапур стало искрой, из которой вспыхнуло восстание, быстро охватившее весь Арзад II, также известный как Старкман Прайм. Однако мятеж был решительно и беспощадно подавлен планетарной бомбардировкой, едва не уничтожившей всё население Старкмана. Восстание старкманиров произошло за 250 лет до Великого восстания, однако историки считают, что именно оно послужило фундаментом для становления подпольного движения рабов, отстоявшего свою свободу в 20 году до ю. с. (23 216 г. н. э.).


typeName: Basic Glamourex Booster
typeName_fr: Booster Glamourex basique
typeName_ja: 基本グラモウレックスブースター
typeName_ko: 기본 글래모렉스 부스터
typeName_ru: Basic Glamourex Booster
typeName_zh: Basic Glamourex Booster
typeDescription_ja: この非常に強力なブースターは、ソーシャルスキルと同様に、エージェント、コーポレーション、ファクションスタンディング向上に15%のボーナスを提供する。
typeDescription_ko: 사회 커넥션 스킬과 유사한 효과를 발휘하여 에이전트, 코퍼레이션, 그리고 팩션에 대한 평판 획득량이 15% 증가합니다.
typeDescription:
Working much like the Social skill this highly potent booster provides a 15% bonus to agent, corporation and faction standing increases.

typeDescription_fr:
Fonctionnant presque exactement comme la compétence « Sociabilité », ce booster extrêmement puissant augmente de 15 % la cote d'estime auprès de l'agent, de la corporation et de la faction.

typeDescription_ru:
Этот эффективный стимулятор действует почти аналогично навыку «Социализация», на 15% улучшая отношения с агентами, корпорациями и державами.

typeDescription_zh:
Working much like the Social skill this highly potent booster provides a 15% bonus to agent, corporation and faction standing increases.


typeName: Hoarder Fleet Ordnance Spike SKIN
typeName_fr: SKIN Hoarder, édition Piquier du Ravitaillement de la flotte
typeName_ja: ホーダー・共和国海軍軍需品部スパイクSKIN
typeName_ko: 호더 '함대 군수지원부 소위' SKIN
typeName_ru: Hoarder Fleet Ordnance Spike SKIN
typeName_zh: Hoarder Fleet Ordnance Spike SKIN
typeDescription_fr:
Les exploitations minières et services de transport des unités du Ravitaillement de la Flotte de la République sont supervisés par un officier technique spécialisé, généralement du grade de lieutenant piquier. Le Ravitaillement de la Flotte de la République est responsable de l'acquisition du matériel crucial à la construction et à l'entretien de tous les types d'équipement utilisés par les forces militaires de la République minmatar. Les prospecteurs de ressources du Ravitaillement de la Flotte de la République parcourent l'espace minmatar en quête de poches d'astéroïdes utiles et peuvent mandater des expéditions minières pour extraire les matériaux de valeur qu'ils rencontrent.

typeDescription_ja:
共和国海軍軍需品部の採掘及び輸送オペレーションは、技術スペシャリスト士官、通常はスパイク中尉の監督を受けている。

共和国海軍軍需品部は、ミンマター共和国軍が使用するあらゆる設備の建設および維持に必要不可欠な資源を確保する役割を担っている。共和国海軍軍需品部の資源探査機が、ミンマター領域の有益なアステロイド地帯を探し回り、発見した貴重な資源を抽出する採掘事業を要請するのだ。

typeDescription_ko:
공화국 함대 군수지원부는 탐사 및 채굴 작전을 수행하는 정부 부서로 베테랑 기술자들로 구성되어 있습니다.<br><br>주요 임무는 군용 장비 제작을 위한 자원 확보입니다. 민마타 우주에 위치한 소행성 지대를 탐색해 광물 매장지에서 자원을 추출합니다.


typeName: Scythe Fleet Issue Liberation Games SKIN
typeName_fr: SKIN Scythe Fleet Issue, édition Jeux de la libération
typeName_ja: サイス海軍仕様 解放の日記念ゲームSKIN
typeName_ko: 사이드 함대 에디션 '독립절 대회' SKIN
typeName_ru: Scythe Fleet Issue Liberation Games SKIN
typeName_zh: Scythe Fleet Issue Liberation Games SKIN
typeDescription:
<i>This SKIN will be applied directly to your character's SKIN collection when redeemed, instead of being placed in your inventory.</i>

This nanocoating celebrates the Minmatar Liberation Games, with a pattern suggesting the arc of Pator's sunlight over the blue seas of the planet Matar. The symbolism evokes the unity of the tribes as one people born under the sun of Pator on life-giving Matar. The Liberation Games are a celebration of Minmatar freedom, memorial of the past, and reminder that defense of the Seven Tribes is the duty of all.

typeDescription_fr:
<i>Une fois récupéré, au lieu d'être placé dans votre inventaire, ce SKIN sera directement appliqué à la collection de SKINS de votre personnage.</i> Ce nanorevêtement célèbre les Jeux de la libération minmatar, avec un motif suggérant l'arc de lumière du soleil de Pator sur les mers bleues de la planète Matar. Le symbolisme évoque l'unité des tribus en tant que peuple unique, né sous le soleil de Pator, sur la donneuse de vie Matar. Les Jeux de la libération sont une célébration de la liberté minmatar, un mémorial du passé et un rappel que la défense des sept tribus est le devoir de tous.

typeDescription_ja:
<i>本SKINを引き換えるとインベントリには置かれず、操作キャラクターのSKINコレクションに直接反映されます。</i>

このナノコーティングはミンマター解放の日記念ゲームを祝したもので、図案は惑星マターの青い海にパターの太陽の光が弧を描く様子をイメージしている。この図案は、生命力に満ちたマターでパターの太陽の下に生まれた一つの種族としての部族の結束を象徴している。解放の日記念ゲームの目的は、ミンマターの自由と過去の追悼、そして7部族の防衛は万人の義務だと思い出させることにある。

typeDescription_ko:
<i>수령 시 SKIN 목록에 자동으로 등록됩니다. 인벤토리에 아이템 형태로 수령되는 것이 아니므로 주의하시기 바랍니다.</i><br><br>민마타 독립절 대회를 위해 제작된 나노코팅으로 마타르의 푸른 바다를 비추는 파토르의 빛을 형상화했습니다. 생명의 요람인 마타르와 파토르의 빛 아래에서 모든 부족이 탄생했음을 의미합니다. 독립절 대회는 민마타 해방과 과거에 대한 회상 그리고 7대 부족을 기념하기 위한 행사입니다.

typeDescription_ru:
<i>После активации эта окраска не будет помещена в систему управления имуществом, а сразу появится в коллекции окрасок вашего пилота.</i> Нанопокрытие, созданное в честь Игр свободного Минматара. Главным мотивом здесь стали лучи Патора, пронзающие небеса над голубой гладью матарских морей. Это символизирует единство всех племён — одного великого народа, рождённого под светом Патора на благодатном Матаре. Игры свободного Минматара воспевают свободу минматаров и их подвиги, а также служат напоминанием того, что защита Семи племён — это личный долг каждого.

typeDescription_zh:
<i>This SKIN will be applied directly to your character's SKIN collection when redeemed, instead of being placed in your inventory.</i>

This nanocoating celebrates the Minmatar Liberation Games, with a pattern suggesting the arc of Pator's sunlight over the blue seas of the planet Matar. The symbolism evokes the unity of the tribes as one people born under the sun of Pator on life-giving Matar. The Liberation Games are a celebration of Minmatar freedom, memorial of the past, and reminder that defense of the Seven Tribes is the duty of all.


typeName: Liberation Games Accuracy Booster II
typeName_fr: Booster de précision des Jeux de la libération II
typeName_ja: 解放の日記念ゲーム 精度ブースターII
typeName_ko: 독립절 대회 명중률 부스터 II
typeName_ru: Liberation Games Accuracy Booster II
typeName_zh: Liberation Games Accuracy Booster II
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% Bonus to Projectile Weapon Tracking Speed and Missile Explosion Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+6 % à la vitesse de poursuite des armes à projectiles et à la vitesse d'explosion des missiles. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 13 septembre CY 124</b>

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>プロジェクタイル兵器の追跡速度とミサイル爆発速度に+6%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font>

<b>有効期限：YC124年9月13日</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>발사체 무기 트래킹 속도 및 미사일 폭발속도 6% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 9월 13일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% к скорости наведения баллистических орудий и скорости распространения взрыва ракет. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок годности: до 13 сентября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% Bonus to Projectile Weapon Tracking Speed and Missile Explosion Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>


typeName: Liberation Games Accuracy Booster III
typeName_fr: Booster de précision des Jeux de la libération III
typeName_ja: 解放の日記念ゲーム 精度ブースターIII
typeName_ko: 독립절 대회 명중률 부스터 III
typeName_ru: Liberation Games Accuracy Booster III
typeName_zh: Liberation Games Accuracy Booster III
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+9% Bonus to Projectile Weapon Tracking Speed and Missile Explosion Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+9 % à la vitesse de poursuite des armes à projectiles et à la vitesse d'explosion des missiles. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 13 septembre CY 124</b>

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>プロジェクタイル兵器の追跡速度とミサイル爆発速度に+9%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font>

<b>有効期限：YC124年9月13日</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>발사체 무기 트래킹 속도 및 미사일 폭발속도 9% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 9월 13일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+9% к скорости наведения баллистических орудий и скорости распространения взрыва ракет. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок годности: до 13 сентября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+9% Bonus to Projectile Weapon Tracking Speed and Missile Explosion Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>


typeName: Liberation Games Accuracy Booster IV
typeName_fr: Booster de précision des Jeux de la libération IV
typeName_ja: 解放の日記念ゲーム 精度ブースターIV
typeName_ko: 독립절 대회 명중률 부스터 IV
typeName_ru: Liberation Games Accuracy Booster IV
typeName_zh: Liberation Games Accuracy Booster IV
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+12% Bonus to Projectile Weapon Tracking Speed and Missile Explosion Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+12 % à la vitesse de poursuite des armes à projectiles et à la vitesse d'explosion des missiles. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 13 septembre CY 124</b>

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>プロジェクタイル兵器の追跡速度とミサイル爆発速度に+12%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font>

<b>有効期限：YC124年9月13日</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>발사체 무기 트래킹 속도 및 미사일 폭발속도 12% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 9월 13일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+12% к скорости наведения баллистических орудий и скорости распространения взрыва ракет. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок годности: до 13 сентября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+12% Bonus to Projectile Weapon Tracking Speed and Missile Explosion Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>


typeName: Liberation Games Accuracy Booster I
typeName_fr: Booster de précision des Jeux de la libération I
typeName_ja: 解放の日記念ゲーム 精度ブースターI
typeName_ko: 독립절 대회 명중률 부스터 I
typeName_ru: Liberation Games Accuracy Booster I
typeName_zh: Liberation Games Accuracy Booster I
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+3% Bonus to Projectile Weapon Tracking Speed and Missile Explosion Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+3 % à la vitesse de poursuite des armes à projectiles et à la vitesse d'explosion des missiles. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 13 septembre CY 124</b>

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>プロジェクタイル兵器の追跡速度とミサイル爆発速度に+3%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font>

<b>有効期限：YC124年9月13日</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>발사체 무기 트래킹 속도 및 미사일 폭발속도 3% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 9월 13일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+3% к скорости наведения баллистических орудий и скорости распространения взрыва ракет. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок годности: до 13 сентября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+3% Bonus to Projectile Weapon Tracking Speed and Missile Explosion Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>


typeName: Liberation Games Damage Booster I
typeName_fr: Booster de dégâts des Jeux de la libération I
typeName_ja: 解放の日記念ゲーム ダメージブースターI
typeName_ko: 독립절 대회 데미지 부스터 I
typeName_ru: Liberation Games Damage Booster I
typeName_zh: Liberation Games Damage Booster I
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+2% Bonus to Projectile Weapon and Missile Damage. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+2 % aux dégâts des armes à projectiles et des missiles. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 13 septembre CY 124</b>

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>プロジェクタイル兵器とミサイルダメージに+2%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font>

<b>有効期限：YC124年9月13日</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>발사체 무기 및 미사일 피해량 2% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 9월 13일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+2% к урону от баллистических орудий и ракет. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок годности: до 13 сентября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+2% Bonus to Projectile Weapon and Missile Damage. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>


typeName: Liberation Games Damage Booster II
typeName_fr: Booster de dégâts des Jeux de la libération II
typeName_ja: 解放の日記念ゲーム ダメージブースターII
typeName_ko: 독립절 대회 데미지 부스터 II
typeName_ru: Liberation Games Damage Booster II
typeName_zh: Liberation Games Damage Booster II
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+4% Bonus to Projectile Weapon and Missile Damage. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+4 % aux dégâts des armes à projectiles et des missiles. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 13 septembre CY 124</b>

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>プロジェクタイル兵器とミサイルダメージに+4%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font>

<b>有効期限：YC124年9月13日</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>발사체 무기 및 미사일 피해량 4% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 9월 13일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+4% к урону от баллистических орудий и ракет. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок годности: до 13 сентября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+4% Bonus to Projectile Weapon and Missile Damage. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>


typeName: Liberation Games Damage Booster III
typeName_fr: Booster de dégâts des Jeux de la libération III
typeName_ja: 解放の日記念ゲーム ダメージブースターIII
typeName_ko: 독립절 대회 데미지 부스터 III
typeName_ru: Liberation Games Damage Booster III
typeName_zh: Liberation Games Damage Booster III
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% Bonus to Projectile Weapon and Missile Damage. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+6 % aux dégâts des armes à projectiles et des missiles. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 13 septembre CY 124</b>

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>プロジェクタイル兵器とミサイルダメージに+6%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font>

<b>有効期限：YC124年9月13日</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>발사체 무기 및 미사일 피해량 6% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 9월 13일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% к урону от баллистических орудий и ракет. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок годности: до 13 сентября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% Bonus to Projectile Weapon and Missile Damage. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>


typeName: Liberation Games Damage Booster IV
typeName_fr: Booster de dégâts des Jeux de la libération IV
typeName_ja: 解放の日記念ゲーム ダメージブースターIV
typeName_ko: 독립절 대회 데미지 부스터 IV
typeName_ru: Liberation Games Damage Booster IV
typeName_zh: Liberation Games Damage Booster IV
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+8% Bonus to Projectile Weapon and Missile Damage. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+8 % aux dégâts des armes à projectiles et des missiles. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 13 septembre CY 124</b>

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>プロジェクタイル兵器とミサイルダメージに+8%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font>

<b>有効期限：YC124年9月13日</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>발사체 무기 및 미사일 피해량 8% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 9월 13일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+8% к урону от баллистических орудий и ракет. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок годности: до 13 сентября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+8% Bonus to Projectile Weapon and Missile Damage. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>


typeName: Liberation Games EWar Booster II
typeName_fr: Booster de GUÉL des Jeux de la libération II
typeName_ja: 解放の日記念ゲーム EWarブースターII
typeName_ko: 독립절 대회 전자전 부스터 II
typeName_ru: Liberation Games EWar Booster II
typeName_zh: Liberation Games EWar Booster II
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+4% Bonus to Stasis Webifier Range, Target Painter Range, and Target Painter Strength. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+4 % à la portée du générateur de stase, ainsi qu'à la portée et à la puissance du marqueur de cible. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 13 septembre CY 124</b>

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>ステイシスウェビファイヤー射程、ターゲットペインター射程、ターゲットペインター強度に+4%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font>

<b>有効期限：YC124年9月13日</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>스테이시스 웹 생성기 사거리 4% 증가, 타겟 페인터 사거리 및 강도 4% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 9월 13일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+4 к дальности стазис-индуктора, дальности модуля подсветки целей и эффективности модуля подсветки целей. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок годности: до 13 сентября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+4% Bonus to Stasis Webifier Range, Target Painter Range, and Target Painter Strength. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>


typeName: Liberation Games EWar Booster III
typeName_fr: Booster de GUÉL des Jeux de la libération III
typeName_ja: 解放の日記念ゲーム EWarブースターIII
typeName_ko: 독립절 대회 전자전 부스터 III
typeName_ru: Liberation Games EWar Booster III
typeName_zh: Liberation Games EWar Booster III
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% Bonus to Stasis Webifier Range, Target Painter Range, and Target Painter Strength. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+6 % à la portée du générateur de stase, ainsi qu'à la portée et à la puissance du marqueur de cible. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 13 septembre CY 124</b>

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>ステイシスウェビファイヤー射程、ターゲットペインター射程、ターゲットペインター強度に+6%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font>

<b>有効期限：YC124年9月13日</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>스테이시스 웹 생성기 사거리 6% 증가, 타겟 페인터 사거리 및 강도 6% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 9월 13일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+6 к дальности стазис-индуктора, дальности модуля подсветки целей и эффективности модуля подсветки целей. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок годности: до 13 сентября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% Bonus to Stasis Webifier Range, Target Painter Range, and Target Painter Strength. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>


typeName: Liberation Games EWar Booster IV
typeName_fr: Booster de GUÉL des Jeux de la libération IV
typeName_ja: 解放解放の日記念ゲーム EWarブースターIV
typeName_ko: 독립절 대회 전자전 부스터 IV
typeName_ru: Liberation Games EWar Booster IV
typeName_zh: Liberation Games EWar Booster IV
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+8% Bonus to Stasis Webifier Range, Target Painter Range, and Target Painter Strength. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+8 % à la portée du générateur de stase, ainsi qu'à la portée et à la puissance du marqueur de cible. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 13 septembre CY 124</b>

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>ステイシスウェビファイヤー射程、ターゲットペインター射程、ターゲットペインター強度に+8%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font>

<b>有効期限：YC124年9月13日</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>스테이시스 웹 생성기 사거리 8% 증가, 타겟 페인터 사거리 및 강도 8% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 9월 13일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+8 к дальности стазис-индуктора, дальности модуля подсветки целей и эффективности модуля подсветки целей. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок годности: до 13 сентября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+8% Bonus to Stasis Webifier Range, Target Painter Range, and Target Painter Strength. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>


typeName: Liberation Games EWar Booster I
typeName_fr: Booster de GUÉL des Jeux de la libération I
typeName_ja: 解放の日記念ゲーム EWarブースターI
typeName_ko: 독립절 대회 전자전 부스터 I
typeName_ru: Liberation Games EWar Booster I
typeName_zh: Liberation Games EWar Booster I
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+2% Bonus to Stasis Webifier Range, Target Painter Range, and Target Painter Strength. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+2 % à la portée du générateur de stase, ainsi qu'à la portée et à la puissance du marqueur de cible. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 13 septembre CY 124</b>

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>ステイシスウェビファイヤー射程、ターゲットペインター射程、ターゲットペインター強度に+2%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font>

<b>有効期限：YC124年9月13日</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>스테이시스 웹 생성기 사거리 2% 증가, 타겟 페인터 사거리 및 강도 2% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 9월 13일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+2 к дальности стазис-индуктора, дальности модуля подсветки целей и эффективности модуля подсветки целей. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок годности: до 13 сентября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+2% Bonus to Stasis Webifier Range, Target Painter Range, and Target Painter Strength. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>


typeName: Liberation Games Range Booster I
typeName_fr: Booster de portée des Jeux de la libération I
typeName_ja: 解放の日記念ゲーム 射程ブースターI
typeName_ko: 독립절 대회 사거리 부스터 I
typeName_ru: Liberation Games Range Booster I
typeName_zh: Liberation Games Range Booster I
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+3% Bonus to Projectile Weapon Optimal Range and Falloff, as well as Missile Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+3 % à la portée optimale et à la déperdition des armes à projectiles, ainsi qu'à la vitesse des missiles. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 13 septembre CY 124</b>

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>プロジェクタイル兵器の最適射程距離と精度低下、ミサイル速度に+3%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font>

<b>有効期限：YC124年9月13日</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>발사체 무기 최적사거리, 유효사거리, 미사일 속도 3% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 9월 13일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+3% к оптимальной и остаточной дальности баллистических орудий и ракет, а также к скорости ракет. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок годности: до 13 сентября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+3% Bonus to Projectile Weapon Optimal Range and Falloff, as well as Missile Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>


typeName: Liberation Games Range Booster II
typeName_fr: Booster de portée des Jeux de la libération II
typeName_ja: 解放の日記念ゲーム 射程ブースターII
typeName_ko: 독립절 대회 사거리 부스터 II
typeName_ru: Liberation Games Range Booster II
typeName_zh: Liberation Games Range Booster II
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% Bonus to Projectile Weapon Optimal Range and Falloff, as well as Missile Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+6 % à la portée optimale et à la déperdition des armes à projectiles, ainsi qu'à la vitesse des missiles. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 13 septembre CY 124</b>

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>プロジェクタイル兵器の最適射程距離と精度低下、ミサイル速度に+6%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font>

<b>有効期限：YC124年9月13日</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>발사체 무기 최적사거리, 유효사거리, 미사일 속도 6% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 9월 13일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% к оптимальной и остаточной дальности баллистических орудий и ракет, а также к скорости ракет. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок годности: до 13 сентября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% Bonus to Projectile Weapon Optimal Range and Falloff, as well as Missile Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>


typeName: Liberation Games Range Booster III
typeName_fr: Booster de portée des Jeux de la libération III
typeName_ja: 解放の日記念ゲーム 射程ブースターIII
typeName_ko: 독립절 대회 사거리 부스터 III
typeName_ru: Liberation Games Range Booster III
typeName_zh: Liberation Games Range Booster III
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+9% Bonus to Projectile Weapon Optimal Range and Falloff, as well as Missile Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+9 % à la portée optimale et à la déperdition des armes à projectiles, ainsi qu'à la vitesse des missiles. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 13 septembre CY 124</b>

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>プロジェクタイル兵器の最適射程距離と精度低下、ミサイル速度に+9%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font>

<b>有効期限：YC124年9月13日</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>발사체 무기 최적사거리, 유효사거리, 미사일 속도 9% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 9월 13일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+9% к оптимальной и остаточной дальности баллистических орудий и ракет, а также к скорости ракет. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок годности: до 13 сентября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+9% Bonus to Projectile Weapon Optimal Range and Falloff, as well as Missile Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>


typeName: Liberation Games Range Booster IV
typeName_fr: Booster de portée des Jeux de la libération IV
typeName_ja: 解放の日記念ゲーム 射程ブースターIV
typeName_ko: 독립절 대회 사거리 부스터 IV
typeName_ru: Liberation Games Range Booster IV
typeName_zh: Liberation Games Range Booster IV
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+12% Bonus to Projectile Weapon Optimal Range and Falloff, as well as Missile Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+12 % à la portée optimale et à la déperdition des armes à projectiles, ainsi qu'à la vitesse des missiles. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 13 septembre CY 124</b>

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>プロジェクタイル兵器の最適射程距離と精度低下、ミサイル速度に+12%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font>

<b>有効期限：YC124年9月13日</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>발사체 무기 최적사거리, 유효사거리, 미사일 속도 12% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 9월 13일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+12% к оптимальной и остаточной дальности баллистических орудий и ракет, а также к скорости ракет. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок годности: до 13 сентября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+12% Bonus to Projectile Weapon Optimal Range and Falloff, as well as Missile Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: September 13th YC124</b>


typeName: Basic 'Rebel' Cerebral Accelerator
typeName_fr: Accélérateur cérébral 'Rebel' basique
typeName_ja: 基本「反逆」大脳アクセラレーター
typeName_ko: 기본 '반군' 대뇌가속기
typeName_ru: Basic 'Rebel' Cerebral Accelerator
typeName_zh: Basic 'Rebel' Cerebral Accelerator
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription:
This cerebral accelerator has been produced and distributed by the Minmatar Republic to celebrate the Liberation Games. When consumed by a capsuleer, this booster will increase the rate at which they train skills for a short time.

Volatile compounds were used to create this cerebral accelerator, limiting its shelf life. It will cease to function after September 13th, YC124

typeDescription_fr:
Cet accélérateur cérébral a été produit et distribué par la République minmatar pour fêter les Jeux de la libération. Une fois consommé par un capsulier, ce booster augmentera durant une courte période l'efficacité de son apprentissage de compétences. Cet accélérateur cérébral a été fabriqué en utilisant des mélanges volatils, limitant sa durée de conservation. Il cessera de fonctionner après le 13 septembre CY 124

typeDescription_ja:
解放の日記念ゲームを祝してミンマター共和国が製造・販売した大脳アクセラレーター。カプセラがこのブースターを使用するとスキルをトレーニングする速度が一定期間上昇する。

この大脳アクセラレーターの製造には揮発性物質が使用されているため、使用期限が設定されている。YC124年9月13日に効果が失われる。

typeDescription_ko:
민마타 공화국이 독립절을 기념하여 제작한 대뇌가속기입니다. 사용 시 일정 시간 동안 스킬 훈련 속도가 증가합니다.<br><br>불안정한 혼합물로 구성되어 있어 사용 기한이 지나면 효력이 사라집니다. YC 124년 9월 13일에 만료됩니다.

typeDescription_ru:
Этот нейроускоритель произведён и распространяется Республикой Минматар в честь Игр свободного Минматара. При использовании он ненадолго увеличивает скорость освоения навыков. Из-за своей нестабильности имеет небольшой срок хранения. Годен до 13 сентября 124 года от ю. с. включительно.

typeDescription_zh:
This cerebral accelerator has been produced and distributed by the Minmatar Republic to celebrate the Liberation Games. When consumed by a capsuleer, this booster will increase the rate at which they train skills for a short time.

Volatile compounds were used to create this cerebral accelerator, limiting its shelf life. It will cease to function after September 13th, YC124


typeName: Amarr Foundation Day Robe Crate
typeName_fr: Caisse de robes du Jour de la fondation amarr
typeName_ja: アマー建国の日ローブ箱
typeName_ko: 아마르 건국절 로브 상자
typeName_ru: Amarr Foundation Day Robe Crate
typeName_zh: Amarr Foundation Day Robe Crate
typeDescription: Contains stylish Robes for both men and women to celebrate Foundation Day YC124.
typeDescription_fr: Contient des robes élégantes pour homme et femme, à l'occasion du Jour de la fondation CY 124.
typeDescription_ja: YC124年の建国の日を祝した、メンズとレディース両方のスタイリッシュなローブが入っている。
typeDescription_ko: YC 124년 건국절을 위해 제작된 남성/여성용 로브가 포함되어 있습니다.
typeDescription_zh: Contains stylish Robes for both men and women to celebrate Foundation Day YC124.
typeDescription_ru:
Содержит модные мужские и женские одеяния, созданные в честь празднования Дня основания Империи в 124 г. от ю. с.


typeName: Sigil War Reserves Lieutenant SKIN
typeName_fr: SKIN Sigil, édition Lieutenant des Réserves de guerre
typeName_ja: サイジル・帝国戦時予備貯蔵中尉SKIN
typeName_ko: 시길 '전시준비기관 중위' SKIN
typeName_ru: Sigil War Reserves Lieutenant SKIN
typeName_zh: Sigil War Reserves Lieutenant SKIN
typeDescription_fr:
Les exploitations minières des Réserves de guerre impériales sont généralement organisées autour d'unités navales et logistiques combinées, fréquemment sous les ordres d'un lieutenant cardinal. Les Réserves de guerre impériales ont été créées dans un effort commun par les ministères amarr de la Prospection et de la Guerre, pour constituer et entretenir une vaste réserve de matériaux d'une importance stratégique vitale. La corporation est chargée de prospecter l'Empire amarr à la recherche de ressources et d'organiser leur exploitation par des expéditions minières.

typeDescription_ja:
帝国戦時予備貯蔵の採掘オペレーションは、海軍と兵站ユニットの混成部隊を中心として編成されることが多く、通常の場合はカーディナル中尉が指揮を執っている。

アマーの管理省および戦略省が、戦争で必要不可欠な資源を膨大に蓄え維持するため共同で設立したのが、帝国戦時予備貯蔵である。このコーポレーションは、アマー帝国の資源を調査し、採掘事業の開拓を取りまとめる役割を果たしている。

typeDescription_ko:
제국 전시준비기관은 해군 및 보급 부대를 중심으로 구성된 정부 조직으로 채굴 작전을 주로 수행합니다.<br><br>제국 전시준비기관은 아마르 탐사자원부와 전쟁부에 의해 창설된 조직으로 전략 자원에 대한 통합 관리 업무 및 광물 매장지의 위치를 파악하는 임무를 맡습니다. 그러나 자원을 착취하는 것으로도 악명이 높습니다.


typeName: Caldari Blackbird Cruiser
typeName_fr: Croiseur Blackbird caldari
typeName_ja: カルダリブラックバード巡洋艦
typeName_ko: 칼다리 블랙버드 크루저
typeName_ru: Caldari Blackbird Cruiser
typeName_zh: Caldari Blackbird Cruiser
typeDescription_ko: 블랙버드는 칼다리 해군이 새롭게 배치한 첨단 소형 크루저입니다. 전면전보다는 전술적 유연성이 요구되는 임무에 적합하며 편대 또는 함대 지원함으로 주로 활용됩니다. (복제)
typeDescription:
The Blackbird is a small high-tech cruiser newly employed by the Caldari Navy. Commonly seen in fleet battles or acting as wingman, it is not intended for head-on slugfests, but rather delicate tactical situations. ( copy )

typeDescription_fr:
Le Blackbird est un petit croiseur très perfectionné en service depuis peu au sein de la Caldari Navy. On le rencontre régulièrement dans les combats de flotte ou en tant qu'ailier. Il est plus à son aise lors de combats tactiques que lors de combats rapprochés où seul l'armement compte.

typeDescription_ja:
ブラックバードはカルダリ海軍が新たに採用した小型ハイテク巡洋艦である。艦隊支援や随伴艦として見かけることが最も多い。真正面から撃ち合うためではなく、細かい神経を要求される状況で使うための船なのだ。（コピー）

typeDescription_ru:
«Блэкбёрд» — небольшой высокотехнологичный крейсер калдарского флота. Этот корабль предназначен не для прямых атак, а для решения более сложных тактических задач, поэтому он обычно принимает участие в крупных сражениях или выступает в качестве напарника.

typeDescription_zh:
The Blackbird is a small high-tech cruiser newly employed by the Caldari Navy. Commonly seen in fleet battles or acting as wingman, it is not intended for head-on slugfests, but rather delicate tactical situations. ( copy )


typeName: Badger Military Stockpile Captain SKIN
typeName_fr: SKIN Badger, édition Capitaine des Réserves militaires
typeName_ja: バッジャー・連合軍事備蓄艦長SKIN
typeName_ko: 뱃져 '군사물자기관 대위' SKIN
typeName_ru: Badger Military Stockpile Captain SKIN
typeName_zh: Badger Military Stockpile Captain SKIN
typeDescription_fr:
Les opérations de collecte de ressources des Réserves militaires d'état sont considérées comme de haute priorité et sont souvent sous le commandement d'un capitaine d'ingénierie. Les Réserves militaires d'état ont été créées sur ordre du Comité Exécutif Principal de l'État caldari pour rechercher et exploiter les ressources d'importance militaire dans l'espace caldari. La Caldari Navy et les forces de sécurité des mégacorporations du « Grand Huit » peuvent toutes puiser dans les abondantes réserves accumulées grâce aux exploitations minières des Réserves militaires d'état.

typeDescription_ja:
連合軍事備蓄の資源採掘オペレーションは優先度が高く、大抵の場合、エンジニアの艦長が指揮を執っている。

連合軍事備蓄は、カルダリ連合代表取締委員会の指示により、軍事的に重要な資源をカルダリ宙域内で探して開発する目的で作られた。カルダリ海軍と8大メガコーポレーションの警備部隊は皆、連合軍事備蓄の採掘事業で築き上げた、広範にわたる備蓄の恩恵を受けることができている。


typeName: Caldari Shuttle Union Day Workers SKIN
typeName_fr: SKIN navette caldari, édition Ouvriers du Jour des Syndicats
typeName_ja: カルダリシャトル・ユニオンデイ労働者SKIN
typeName_ko: 칼다리 셔틀 '연맹 기념일 근로자' SKIN
typeName_ru: Caldari Shuttle Union Day Workers SKIN
typeName_zh: Caldari Shuttle Union Day Workers SKIN
typeDescription_fr:
Le Syndicat des travailleurs de l'État caldari est l'unique organisation de travailleurs opérant à travers de multiples États ; ses adhérents comptent des travailleurs issus de chacune des 8 plus grosses mégacorporations de l'État caldari. Le Syndicat se concentre principalement sur la bonne entente des travailleurs sans pouvoir directionnel de l'État caldari, quelle que soit leur corporation. Une large part de ce travail consiste à organiser des voyages pour les familles de travailleurs souhaitant faire l'expérience de la diversité de la société caldari telle qu'elle existe dans les différentes mégacorporations. Pour beaucoup de travailleurs caldari, l'une des plus grandes fêtes annuelles est la Journée des Syndicats de travailleurs de l'État, créée par le comité exécutif caldari, qui constitue l'un des rares jours fériés universellement pratiqués à travers l'État. La promotion des vertus issues du temps de loisir honnêtement gagné est symbolisée par un nanorevêtement dédié à cette fête, dont les bénéfices sont reversés au fond d'apprentissage des orphelins du Syndicat.

typeDescription_ja:
カルダリ連合労働者ユニオンは公式に存在する唯一の労働者団体で、全州を対象として活動している他、カルダリ連合の「ビッグ8」と呼ばれる巨大企業の労働者団体との提携も行っている。ユニオン最大の関心事は、巨大企業で働くエグゼクティブクラスに満たない労働者たちの関係を、カルダリ連合全体でより良い方向へ促進させることだ。

その業務の大部分は、労働者家族向けの休暇旅行に関わっている。そのような家族は、他の巨大企業で表明されているような、カルダリ社会の多様性を享受したいと願っているのだ。多くのカルダリの労働者にとって1年の一大イベントとなるのが、カルダリエグゼクティブパネルが制定した全州労働者ユニオンデイである。これは全州的に認められた、数少ないカルダリの公休日だ。正当に休暇を取得することの美徳を推奨する一例として、労働者ユニオンデイを祝福する特別ナノコートが挙げられる。その売上は、労働者ユニオン孤児徒弟ファンドの運営資金となる。

typeDescription_ko:
칼다리 노조연맹은 '빅 8'의 각 노동조합이 손을 잡아 설립한 단일 공식 노조입니다. 노조연맹은 각기 다른 메가코퍼레이션에 속한 노동자들이 상호간의 유익한 관계를 맺을 수 있게끔 노력을 기울이고 있습니다. <br><br>연합 노동조합의 업무 중 상당 부분은 각기 다른 메가코퍼레이션이 가진 다양한 칼다리 문화를 체험하기 원하는 노동자 가족의 휴가 계획을 짜주는 것입니다. 칼다리 최고 회의에서 공식 지정한 '노조연맹의 날'의 경우 칼다리 연합의 몇 안되는 주요 공휴일 중 하나입니다. 노동조합일을 기념하려 제작된 특별 나노코팅은 여가는 정직하게 얻어야 한다는 덕목을 표현하고 있으며, 수익금은 연합 노동조합 고아 도제 양성 기금에 기부됩니다.

typeDescription_ru:
Профсоюз рабочих Калдари — единственная официальная организация трудящихся, работающая на общегосударственном уровне и включившая в свой состав рабочие объединения всех 8 мегакорпораций Государства Калдари. Главной своей целью профсоюз рабочих Калдари видит поддержание хороших межкорпоративных отношений среди всех сотрудников неруководящего звена. В первую очередь профсоюз занимается организацией отпусков для рабочих и их семей, которых интересует жизнь коллег из других калдарских мегакорпораций. Главным праздником для всех тружеников Калдари стал утверждённый съездом руководителей День единства рабочих — один из немногих государственных праздников, признанных на всех территориях державы. Нет ничего лучше, чем честно заслуженный отдых, — именно этот принцип послужил идеей для создания особого нанопокрытия, посвящённого всеми любимому празднику. Часть средств от продажи направляется в Профсоюзный фонд содействия образованию детей-сирот Калдари.


typeName: Caldari Union Day Accuracy Booster IV
typeName_fr: Booster de précision du Jour des Syndicats caldari IV
typeName_ja: カルダリ・ユニオンデイ精度ブースターIV
typeName_ko: 칼다리 연맹 기념일 명중률 부스터 IV
typeName_ru: Caldari Union Day Accuracy Booster IV
typeName_zh: Caldari Union Day Accuracy Booster IV
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+12% Bonus to Hybrid Weapon Tracking Speed and Missile Explosion Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+12% Bonus to Hybrid Weapon Tracking Speed and Missile Explosion Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>+12% Bonus to Hybrid Weapon Tracking Speed and Missile Explosion Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>+12% Bonus to Hybrid Weapon Tracking Speed and Missile Explosion Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+12% Bonus to Hybrid Weapon Tracking Speed and Missile Explosion Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>


typeName: Caldari Union Day Accuracy Booster I
typeName_fr: Booster de précision du Jour des Syndicats caldari I
typeName_ja: カルダリ・ユニオンデイ精度ブースターI
typeName_ko: 칼다리 연맹 기념일 명중률 부스터 I
typeName_ru: Caldari Union Day Accuracy Booster I
typeName_zh: Caldari Union Day Accuracy Booster I
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+3% Bonus to Hybrid Weapon Tracking Speed and Missile Explosion Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+3 % à la vitesse de poursuite des armes hybrides et à la vitesse d'explosion des missiles. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 6 novembre CY 124</b>

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>ハイブリッド兵器の追跡速度とミサイル爆発速度に+3%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font>

<b>有効期限：YC124年11月6日</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>하이브리드 무기 트래킹 속도 및 미사일 폭발속도 3% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 11월 6일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+3% к скорости наведения гибридных орудий и скорости распространения взрыва ракет. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок действия: до 6 ноября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+3% Bonus to Hybrid Weapon Tracking Speed and Missile Explosion Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>


typeName: Caldari Union Day Accuracy Booster II
typeName_fr: Booster de précision du Jour des Syndicats caldari II
typeName_ja: カルダリ・ユニオンデイ精度ブースターII
typeName_ko: 칼다리 연맹 기념일 명중률 부스터 II
typeName_ru: Caldari Union Day Accuracy Booster II
typeName_zh: Caldari Union Day Accuracy Booster II
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% Bonus to Hybrid Weapon Tracking Speed and Missile Explosion Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+6 % à la vitesse de poursuite des armes hybrides et à la vitesse d'explosion des missiles. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 6 novembre CY 124</b>

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>ハイブリッド兵器の追跡速度とミサイル爆発速度に+6%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font>

<b>有効期限：YC124年11月6日</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>하이브리드 무기 트래킹 속도 및 미사일 폭발속도 6% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 11월 6일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% к скорости наведения гибридных орудий и скорости распространения взрыва ракет. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок действия: до 6 ноября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% Bonus to Hybrid Weapon Tracking Speed and Missile Explosion Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>


typeName: Caldari Union Day Accuracy Booster III
typeName_fr: Booster de précision du Jour des Syndicats caldari III
typeName_ja: カルダリ・ユニオンデイ精度ブースターIII
typeName_ko: 칼다리 연맹 기념일 명중률 부스터 III
typeName_ru: Caldari Union Day Accuracy Booster III
typeName_zh: Caldari Union Day Accuracy Booster III
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+9% Bonus to Hybrid Weapon Tracking Speed and Missile Explosion Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+9% Bonus to  Hybrid Weapon Tracking Speed and Missile Explosion Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>+9% Bonus to  Hybrid Weapon Tracking Speed and Missile Explosion Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>+9% Bonus to  Hybrid Weapon Tracking Speed and Missile Explosion Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+9% Bonus to Hybrid Weapon Tracking Speed and Missile Explosion Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>


typeName: Caldari Union Day Damage Booster I
typeName_fr: Booster de dégâts du Jour des Syndicats caldari I
typeName_ja: カルダリ・ユニオンデイ・ダメージブースターI
typeName_ko: 칼다리 연맹 기념일 데미지 부스터 I
typeName_ru: Caldari Union Day Damage Booster I
typeName_zh: Caldari Union Day Damage Booster I
typeDescription_ja: <font color="#ff3399cc"><b>ハイブリッド兵器とミサイルダメージに+2%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font> <b>有効期限：YC124年11月6日</b>
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+2% Bonus to Hybrid Weapon and Missile Damage. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+2 % aux dégâts des armes hybrides et des missiles. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 6 novembre CY 124</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>하이브리드 무기 및 미사일 피해량 2% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 11월 6일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+2% к урону гибридных орудий и ракет. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок действия: до 6 ноября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+2% Bonus to Hybrid Weapon and Missile Damage. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>


typeName: Caldari Union Day Damage Booster II
typeName_fr: Booster de dégâts du Jour des Syndicats caldari II
typeName_ja: カルダリ・ユニオンデイ・ダメージブースターII
typeName_ko: 칼다리 연맹 기념일 데미지 부스터 II
typeName_ru: Caldari Union Day Damage Booster II
typeName_zh: Caldari Union Day Damage Booster II
typeDescription_ja: <font color="#ff3399cc"><b>ハイブリッド兵器とミサイルダメージに+4%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font> <b>有効期限：YC124年11月6日</b>
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+4% Bonus to Hybrid Weapon and Missile Damage. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+4 % aux dégâts des armes hybrides et des missiles. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 6 novembre CY 124</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>하이브리드 무기 및 미사일 피해량 4% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 11월 6일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+4% к урону гибридных орудий и ракет. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок действия: до 6 ноября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+4% Bonus to Hybrid Weapon and Missile Damage. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>


typeName: Caldari Union Day Damage Booster III
typeName_fr: Booster de dégâts du Jour des Syndicats caldari III
typeName_ja: カルダリ・ユニオンデイ・ダメージブースターIII
typeName_ko: 칼다리 연맹 기념일 데미지 부스터 III
typeName_ru: Caldari Union Day Damage Booster III
typeName_zh: Caldari Union Day Damage Booster III
typeDescription_ja: <font color="#ff3399cc"><b>ハイブリッド兵器とミサイルダメージに+6%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font> <b>有効期限：YC124年11月6日</b>
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% Bonus to Hybrid Weapon and Missile Damage. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+6 % aux dégâts des armes hybrides et des missiles. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 6 novembre CY 124</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>하이브리드 무기 및 미사일 피해량 6% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 11월 6일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% к урону гибридных орудий и ракет. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок действия: до 6 ноября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% Bonus to Hybrid Weapon and Missile Damage. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>


typeName: Caldari Union Day Damage Booster IV
typeName_fr: Booster de dégâts du Jour des Syndicats caldari IV
typeName_ja: カルダリ・ユニオンデイ・ダメージブースターIV
typeName_ko: 칼다리 연맹 기념일 데미지 부스터 IV
typeName_ru: Caldari Union Day Damage Booster IV
typeName_zh: Caldari Union Day Damage Booster IV
typeDescription_ja: <font color="#ff3399cc"><b>ハイブリッド兵器とミサイルダメージに+8%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font> <b>有効期限：YC124年11月6日</b>
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+8% Bonus to Hybrid Weapon and Missile Damage. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+8 % aux dégâts des armes hybrides et des missiles. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 6 novembre CY 124</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>하이브리드 무기 및 미사일 피해량 8% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 11월 6일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+8% к урону гибридных орудий и ракет. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок действия: до 6 ноября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+8% Bonus to Hybrid Weapon and Missile Damage. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>


typeName: Caldari Union Day Resistance Booster IV
typeName_fr: Booster de résistance du Jour des Syndicats caldari IV
typeName_ja: カルダリ・ユニオンデイ・レジスタンスブースターIV
typeName_ko: 칼다리 연맹 기념일 저항력 부스터 IV
typeName_ru: Caldari Union Day Resistance Booster IV
typeName_zh: Caldari Union Day Resistance Booster IV
typeDescription_ja: <font color="#ff3399cc"><b>シールドレジスタンス+8%。基本持続時間：2時間</b></font> <b>有効期限：YC124年11月6日</b>
typeDescription_ko: <font color="#ff3399cc"><b>실드 저항력 8% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font> <b>만료일: YC 124년 11월 6일</b>
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+8% Shield Resistances. Base Duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>Augmente de +8 % les résistances du bouclier. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 6 novembre CY 124</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+8% к общей сопротивляемости щитов. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок действия: до 6 ноября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+8% Shield Resistances. Base Duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>


typeName: Caldari Union Day Resistance Booster I
typeName_fr: Booster de résistance du Jour des Syndicats caldari I
typeName_ja: カルダリ・ユニオンデイ・レジスタンスブースターI
typeName_ko: 칼다리 연맹 기념일 저항력 부스터 I
typeName_ru: Caldari Union Day Resistance Booster I
typeName_zh: Caldari Union Day Resistance Booster I
typeDescription_ja: <font color="#ff3399cc"><b>シールドレジスタンス+2%。基本持続時間：2時間</b></font> <b>有効期限：YC124年11月6日</b>
typeDescription_ko: <font color="#ff3399cc"><b>실드 저항력 2% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font> <b>만료일: YC 124년 11월 6일</b>
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+2% Shield Resistances. Base Duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>Augmente de +2 % les résistances du bouclier. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 6 novembre CY 124</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+2% к общей сопротивляемости щитов. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок действия: до 6 ноября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+2% Shield Resistances. Base Duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>


typeName: Caldari Union Day Resistance Booster II
typeName_fr: Booster de résistance du Jour des Syndicats caldari II
typeName_ja: カルダリ・ユニオンデイ・レジスタンスブースターII
typeName_ko: 칼다리 연맹 기념일 저항력 부스터 II
typeName_ru: Caldari Union Day Resistance Booster II
typeName_zh: Caldari Union Day Resistance Booster II
typeDescription_ja: <font color="#ff3399cc"><b>シールドレジスタンス+4%。基本持続時間：2時間</b></font> <b>有効期限：YC124年11月6日</b>
typeDescription_ko: <font color="#ff3399cc"><b>실드 저항력 4% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font> <b>만료일: YC 124년 11월 6일</b>
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+4% Shield Resistances. Base Duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>Augmente de +4 % les résistances du bouclier. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 6 novembre CY 124</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+4% к общей сопротивляемости щитов. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок действия: до 6 ноября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+4% Shield Resistances. Base Duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>


typeName: Caldari Union Day Resistance Booster III
typeName_fr: Booster de résistance du Jour des Syndicats caldari III
typeName_ja: カルダリ・ユニオンデイ・レジスタンスブースターIII
typeName_ko: 칼다리 연맹 기념일 저항력 부스터 III
typeName_ru: Caldari Union Day Resistance Booster III
typeName_zh: Caldari Union Day Resistance Booster III
typeDescription_ja: <font color="#ff3399cc"><b>シールドレジスタンス+6%。基本持続時間：2時間</b></font> <b>有効期限：YC124年11月6日</b>
typeDescription_ko: <font color="#ff3399cc"><b>실드 저항력 6% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font> <b>만료일: YC 124년 11월 6일</b>
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% Shield Resistances. Base Duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>Augmente de +6 % les résistances du bouclier. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 6 novembre CY 124</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% к общей сопротивляемости щитов. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок действия: до 6 ноября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% Shield Resistances. Base Duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>


typeName: Caldari Union Day Range Booster I
typeName_fr: Booster de portée du Jour des Syndicats caldari I
typeName_ja: カルダリ・ユニオンデイ射程ブースターI
typeName_ko: 칼다리 연맹 기념일 사거리 부스터 I
typeName_ru: Caldari Union Day Range Booster I
typeName_zh: Caldari Union Day Range Booster I
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+3% Bonus to Hybrid Weapon Optimal Range and Falloff, as well as Missile Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+3 % à la portée optimale et à la déperdition des armes hybrides, ainsi qu'à la vitesse des missiles. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 6 novembre CY 124</b>

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>ハイブリッド兵器の最適射程距離と精度低下、ミサイル速度に+3%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font>

<b>有効期限：YC124年11月6日</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>하이브리드 무기 최적사거리, 유효사거리, 미사일 속도 3% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 11월 6일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+3% к оптимальной и остаточной дальности гибридных орудий, а также к скорости ракет. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок действия: до 6 ноября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+3% Bonus to Hybrid Weapon Optimal Range and Falloff, as well as Missile Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>


typeName: Caldari Union Day Range Booster II
typeName_fr: Booster de portée du Jour des Syndicats caldari II
typeName_ja: カルダリ・ユニオンデイ射程ブースターII
typeName_ko: 칼다리 연맹 기념일 사거리 부스터 II
typeName_ru: Caldari Union Day Range Booster II
typeName_zh: Caldari Union Day Range Booster II
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% Bonus to Hybrid Weapon Optimal Range and Falloff, as well as Missile Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+6 % à la portée optimale et à la déperdition des armes hybrides, ainsi qu'à la vitesse des missiles. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 6 novembre CY 124</b>

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>ハイブリッド兵器の最適射程距離と精度低下、ミサイル速度に+6%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font>

<b>有効期限：YC124年11月6日</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>하이브리드 무기 최적사거리, 유효사거리, 미사일 속도 6% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 11월 6일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% к оптимальной и остаточной дальности гибридных орудий, а также к скорости ракет. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок действия: до 6 ноября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+6% Bonus to Hybrid Weapon Optimal Range and Falloff, as well as Missile Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>


typeName: Caldari Union Day Range Booster III
typeName_fr: Booster de portée du Jour des Syndicats caldari III
typeName_ja: カルダリ・ユニオンデイ射程ブースターIII
typeName_ko: 칼다리 연맹 기념일 사거리 부스터 III
typeName_ru: Caldari Union Day Range Booster III
typeName_zh: Caldari Union Day Range Booster III
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+9% Bonus to Hybrid Weapon Optimal Range and Falloff, as well as Missile Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+9 % à la portée optimale et à la déperdition des armes hybrides, ainsi qu'à la vitesse des missiles. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 6 novembre CY 124</b>

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>ハイブリッド兵器の最適射程距離と精度低下、ミサイル速度に+9%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font>

<b>有効期限：YC124年11月6日</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>하이브리드 무기 최적사거리, 유효사거리, 미사일 속도 9% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 11월 6일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+9% к оптимальной и остаточной дальности гибридных орудий, а также к скорости ракет. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок действия: до 6 ноября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+9% Bonus to Hybrid Weapon Optimal Range and Falloff, as well as Missile Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>


typeName: Caldari Union Day Range Booster IV
typeName_fr: Booster de portée du Jour des Syndicats caldari IV
typeName_ja: カルダリ・ユニオンデイ射程ブースターIV
typeName_ko: 칼다리 연맹 기념일 사거리 부스터 IV
typeName_ru: Caldari Union Day Range Booster IV
typeName_zh: Caldari Union Day Range Booster IV
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription:
<font color="#ff3399cc"><b>+12% Bonus to Hybrid Weapon Optimal Range and Falloff, as well as Missile Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>

typeDescription_fr:
<font color="#ff3399cc"><b>+12 % à la portée optimale et à la déperdition des armes hybrides, ainsi qu'à la vitesse des missiles. Durée de base : 2 heures.</b></font> <b>Date d'expiration : 6 novembre CY 124</b>

typeDescription_ja:
<font color="#ff3399cc"><b>ハイブリッド兵器の最適射程距離と精度低下、ミサイル速度に+12%ボーナス。基本持続時間：2時間</b></font>

<b>有効期限：YC124年11月6日</b>

typeDescription_ko:
<font color="#ff3399cc"><b>하이브리드 무기 최적사거리, 유효사거리, 미사일 속도 12% 증가. 기본 지속시간: 2시간</b></font><br><br><b>만료일: YC 124년 11월 6일</b>

typeDescription_ru:
<font color="#ff3399cc"><b>+12% к оптимальной и остаточной дальности гибридных орудий, а также к скорости ракет. Базовая длительность: 2 часа.</b></font> <b>Срок действия: до 6 ноября 124 года от ю. с.</b>

typeDescription_zh:
<font color="#ff3399cc"><b>+12% Bonus to Hybrid Weapon Optimal Range and Falloff, as well as Missile Velocity. Base duration 2 hours.</b></font>

<b>Expiry date: November 6th YC124</b>


typeName: Union of Eight Paths Firework
typeName_fr: Feux d'artifice de l'Union des Huit Voies
typeName_ja: 「8社の団結」花火
typeName_ko: 8대 기업 연합 폭죽 세트
typeName_ru: Union of Eight Paths Firework
typeName_zh: Union of Eight Paths Firework
typeDescription_fr: Feu d'artifice du Jour des Syndicats caldari CY 124
typeDescription_ja: カルダリ・ユニオンデイYC124年花火
typeDescription_ko: 칼다리 YC 124년 연맹 기념일 폭죽 세트
typeDescription_ru: Caldari Union Day YC124 Firework
typeDescription:
The Caldari are well known for their festivals, a means by which they enliven and relieve lives marked by service to the 'Big 8' megas as they strive to climb the corporate ladder. The Union of Eight Paths Firework celebrates the distinctive approaches taken by each of the 'Big 8' megacorps while maintaining their unity within the Caldari State, at least in principle. A showy and dramatic pyrotechnic, it is especially popular with the executive cadres for the ideological symbolism they are duty bound to promote to the worker classes.

typeDescription_zh:
The Caldari are well known for their festivals, a means by which they enliven and relieve lives marked by service to the 'Big 8' megas as they strive to climb the corporate ladder. The Union of Eight Paths Firework celebrates the distinctive approaches taken by each of the 'Big 8' megacorps while maintaining their unity within the Caldari State, at least in principle. A showy and dramatic pyrotechnic, it is especially popular with the executive cadres for the ideological symbolism they are duty bound to promote to the worker classes.

replacements:
32993,32994,32995,33571,33572,33573,44110,44260,44261,44262,44263,44264,44265,44266,44267,44268,44269,44270,44271,44272,47264,50138,52219,53461,54564,56745,56944,57149,57150,60905,60939,63165


typeName: Basic 'Union Day' Cerebral Accelerator
typeName_fr: Basic 'Union Day' Cerebral Accelerator
typeName_ja: Basic 'Union Day' Cerebral Accelerator
typeName_ko: Basic 'Union Day' Cerebral Accelerator
typeName_ru: Basic 'Union Day' Cerebral Accelerator
typeName_zh: Basic 'Union Day' Cerebral Accelerator
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription:
This cerebral accelerator has been produced and distributed by the Caldari State to celebrate Union Day YC124. When consumed by a capsuleer, this booster will increase the rate at which they train skills for a short time.

Volatile compounds were used to create this cerebral accelerator, limiting its shelf life. It will cease to function after November 6th, YC124.

typeDescription_fr:
This cerebral accelerator has been produced and distributed by the Caldari State to celebrate Union Day YC124. When consumed by a capsuleer, this booster will increase the rate at which they train skills for a short time.

Volatile compounds were used to create this cerebral accelerator, limiting its shelf life. It will cease to function after November 6th, YC124.

typeDescription_ja:
This cerebral accelerator has been produced and distributed by the Caldari State to celebrate Union Day YC124. When consumed by a capsuleer, this booster will increase the rate at which they train skills for a short time.

Volatile compounds were used to create this cerebral accelerator, limiting its shelf life. It will cease to function after November 6th, YC124.

typeDescription_ko:
This cerebral accelerator has been produced and distributed by the Caldari State to celebrate Union Day YC124. When consumed by a capsuleer, this booster will increase the rate at which they train skills for a short time.

Volatile compounds were used to create this cerebral accelerator, limiting its shelf life. It will cease to function after November 6th, YC124.

typeDescription_zh:
This cerebral accelerator has been produced and distributed by the Caldari State to celebrate Union Day YC124. When consumed by a capsuleer, this booster will increase the rate at which they train skills for a short time.

Volatile compounds were used to create this cerebral accelerator, limiting its shelf life. It will cease to function after November 6th, YC124.


typeName: Union of Eight Paths Fireworks Crate
typeName_fr: Caisse de feux d'artifice de l'Union des Huit Voies
typeName_ja: 「8社の団結」花火箱
typeName_ko: 8대 기업 연합 폭죽 세트 상자
typeName_ru: Union of Eight Paths Fireworks Crate
typeName_zh: Union of Eight Paths Fireworks Crate
typeDescription_ja: カルダリ連合で行われるカルダリ・ユニオンデイの祝賀イベントに欠かせない、フェスティバルランチャーモジュールと「8社の団結」花火のセットが入っている。
typeDescription_ko: 축제용 런처 모듈과 칼다리 연맹 기념일 기념 8대 기업 연합 폭죽이 포함되어 있습니다.
typeDescription:
Contains a Festival Launcher module and a set of Union of Eight Paths fireworks to celebrate the Caldari State's Union Day festival.

typeDescription_fr:
Contient un module de lanceur de festival et des feux d'artifice de l'Union des Huit Voies pour célébrer le festival du Jour des Syndicats de l'État Caldari.

typeDescription_ru:
Содержит модуль для праздничного запуска и набор фейерверков «Единство восьми путей» для фестиваля в честь Дня единства Калдари.

typeDescription_zh:
Contains a Festival Launcher module and a set of Union of Eight Paths fireworks to celebrate the Caldari State's Union Day festival.


typeName: Basic 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_fr: Basic 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_ja: Basic 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_ko: Basic 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_ru: Basic 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_zh: Basic 'Boost' Cerebral Accelerator
typeDescription:
When redeemed by a capsuleer, this booster will increase the rate at which they train skills for a short time.
<b>Bonus: +2 to all learning attributes</b>
<b>Base Duration: 2 days</b>

typeDescription_fr:
When redeemed by a capsuleer, this booster will increase the rate at which they train skills for a short time.
<b>Bonus: +2 to all learning attributes</b>
<b>Base Duration: 2 days</b>

typeDescription_ja:
When redeemed by a capsuleer, this booster will increase the rate at which they train skills for a short time.
<b>Bonus: +2 to all learning attributes</b>
<b>Base Duration: 2 days</b>


typeName: Standard 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_fr: Standard 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_ja: Standard 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_ko: Standard 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_ru: Standard 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_zh: Standard 'Boost' Cerebral Accelerator
typeDescription:
When redeemed by a capsuleer, this booster will increase the rate at which they train skills for a short time.
<b>Bonus: +4 to all learning attributes</b>
<b>Base Duration: 4 days</b>

typeDescription_fr:
When redeemed by a capsuleer, this booster will increase the rate at which they train skills for a short time.
<b>Bonus: +4 to all learning attributes</b>
<b>Base Duration: 4 days</b>

typeDescription_ja:
When redeemed by a capsuleer, this booster will increase the rate at which they train skills for a short time.
<b>Bonus: +4 to all learning attributes</b>
<b>Base Duration: 4 days</b>


typeName: Advanced 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_fr: Advanced 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_ja: Advanced 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_ko: Advanced 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_ru: Advanced 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_zh: Advanced 'Boost' Cerebral Accelerator
typeDescription:
When redeemed by a capsuleer, this booster will increase the rate at which they train skills for a short time.
<b>Bonus: +6 to all learning attributes</b>
<b>Base Duration: 6 days</b>

typeDescription_fr:
When redeemed by a capsuleer, this booster will increase the rate at which they train skills for a short time.
<b>Bonus: +6 to all learning attributes</b>
<b>Base Duration: 6 days</b>

typeDescription_ja:
When redeemed by a capsuleer, this booster will increase the rate at which they train skills for a short time.
<b>Bonus: +6 to all learning attributes</b>
<b>Base Duration: 6 days</b>


typeName: Specialist 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_fr: Specialist 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_ja: Specialist 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_ko: Specialist 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_ru: Specialist 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_zh: Specialist 'Boost' Cerebral Accelerator
typeDescription:
When redeemed by a capsuleer, this booster will increase the rate at which they train skills for a short time.
<b>Bonus: +8 to all learning attributes</b>
<b>Base Duration: 8 days</b>

typeDescription_fr:
When redeemed by a capsuleer, this booster will increase the rate at which they train skills for a short time.
<b>Bonus: +8 to all learning attributes</b>
<b>Base Duration: 8 days</b>

typeDescription_ja:
When redeemed by a capsuleer, this booster will increase the rate at which they train skills for a short time.
<b>Bonus: +8 to all learning attributes</b>
<b>Base Duration: 8 days</b>


typeName: Expert 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_fr: Expert 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_ja: Expert 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_ko: Expert 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_ru: Expert 'Boost' Cerebral Accelerator
typeName_zh: Expert 'Boost' Cerebral Accelerator
typeDescription:
When redeemed by a capsuleer, this booster will increase the rate at which they train skills for a short time.
<b>Bonus: +10 to all learning attributes</b>
<b>Base Duration: 10 days</b>

typeDescription_fr:
When redeemed by a capsuleer, this booster will increase the rate at which they train skills for a short time.
<b>Bonus: +10 to all learning attributes</b>
<b>Base Duration: 10 days</b>

typeDescription_ja:
When redeemed by a capsuleer, this booster will increase the rate at which they train skills for a short time.
<b>Bonus: +10 to all learning attributes</b>
<b>Base Duration: 10 days</b>


typeName: Union Day Reward Token
typeName_fr: Jeton de récompense du Jour des Syndicats
typeName_ja: ユニオンデイ報酬トークン
typeName_ko: 연맹 기념일 보상 토큰
typeName_ru: Union Day Reward Token
typeName_zh: Union Day Reward Token
typeDescription_ja: このトークンは、「カルダリ・ユニオンデイ」イベントに関連する一部のサイトで手に入り、多数のカルダリステーションにてISK報酬として売却可能だ。
typeDescription_ko: 칼다리 연맹 기념일 사이트에서 획득할 수 있는 토큰으로 칼다리 소속 정거장에서 ISK로 교환할 수 있습니다.
typeDescription:
This token can be found within some sites related to the Caldari Union Day event and may be sold in many Caldari stations for an ISK reward.

typeDescription_fr:
Ce jeton peut être trouvé sur certains sites liés à l'événement Jour des Syndicats caldari et peut être échangé dans plusieurs stations caldari contre une récompense ISK.

typeDescription_ru:
Этот жетон можно найти на некоторых участках, где проходят мероприятия в честь Дня единства Калдари, а затем продать его за ISK на любой калдарской станции.

typeDescription_zh:
This token can be found within some sites related to the Caldari Union Day event and may be sold in many Caldari stations for an ISK reward.


typeName: Ishukone Jacket Crate
typeName_fr: Caisse de veste Ishukone
typeName_ja: イシュコネ・ジャケット箱
typeName_ko: 이슈콘 재킷 상자
typeName_ru: Ishukone Jacket Crate
typeName_zh: Ishukone Jacket Crate
typeDescription_ja: メガコーポレーション「イシュコネ」を支持し、またカルダリ・ユニオンデイを祝うためのメンズ、レディース両方のスタイリッシュなイシュコネ・クルージャケットが入っている。
typeDescription_ko: 칼다리 연맹 기념일 행사에서 이슈콘을 지지하는 캡슐리어에게 지급되는 세련된 이슈콘 재킷입니다.
typeDescription:
Contains stylish Ishukone Crew Jackets for both men and women to show your support for the Ishukone megacorp and celebrate Caldari Union Day.

typeDescription_fr:
Contient d'élégantes vestes d'équipage Ishukone pour homme et femme vous permettant d'afficher votre soutien à la mégacorporation Ishukone et de célébrer le Jour des Syndicats caldari.

typeDescription_ru:
Содержит модные мужские и женские куртки «Команда „Ишукон‟», которые идеально подходят для празднования Дня единства Калдари и демонстрируют вашу поддержку вышеупомянутой мегакорпорации.

typeDescription_zh:
Contains stylish Ishukone Crew Jackets for both men and women to show your support for the Ishukone megacorp and celebrate Caldari Union Day.


typeName: CBD Corporation Jacket Crate
typeName_fr: Caisse de veste CBD Corporation
typeName_ja: CBDコーポレーション・ジャケット箱
typeName_ko: CBD 코퍼레이션 재킷 상자
typeName_ru: CBD Corporation Jacket Crate
typeName_zh: CBD Corporation Jacket Crate
typeDescription_ja: メガコーポレーション「CBDコーポレーション」を支持し、またカルダリ・ユニオンデイを祝うためのメンズ、レディース両方のスタイリッシュなCBDコーポレーション・クルージャケットが入っている。
typeDescription_ko: 칼다리 연맹 기념일 행사에서 CBD 코퍼레이션을 지지하는 캡슐리어에게 지급되는 세련된 CBD 코퍼레이션 재킷입니다.
typeDescription:
Contains stylish CBD Corporation Crew Jackets for both men and women to show your support for the CBD Corporation megacorp and celebrate Caldari Union Day.

typeDescription_fr:
Contient d'élégantes vestes d'équipage CBD Corporation pour homme et femme vous permettant d'afficher votre soutien à la mégacorporation CBD Corporation et de célébrer le Jour des Syndicats caldari.

typeDescription_ru:
Содержит модные мужские и женские куртки «Команда корпорации CBD», которые идеально подходят для празднования Дня единства Калдари и демонстрируют вашу поддержку вышеупомянутой компании.

typeDescription_zh:
Contains stylish CBD Corporation Crew Jackets for both men and women to show your support for the CBD Corporation megacorp and celebrate Caldari Union Day.


typeName: Hyasyoda Jacket Crate
typeName_fr: Caisse de veste Hyasyoda
typeName_ja: ヒャショーダ・ジャケット箱
typeName_ko: 하야스요다 재킷 상자
typeName_ru: Hyasyoda Jacket Crate
typeName_zh: Hyasyoda Jacket Crate
typeDescription_ja: メガコーポレーション「ヒャショーダ」を支持し、またカルダリ・ユニオンデイを祝うためのメンズ、レディース両方のスタイリッシュなヒャショーダ・クルージャケットが入っている。
typeDescription_ko: 칼다리 연맹 기념일 행사에서 하야스요다를 지지하는 캡슐리어에게 지급되는 세련된 하야스요다 재킷입니다.
typeDescription:
Contains stylish Hyasyoda Crew Jackets for both men and women to show your support for the Hyasyoda megacorp and celebrate Caldari Union Day.

typeDescription_fr:
Contient d'élégantes vestes d'équipage Hyasyoda pour homme et femme vous permettant d'afficher votre soutien à la mégacorporation Hyasyoda et de célébrer le Jour des Syndicats caldari.

typeDescription_ru:
Содержит модные мужские и женские куртки «Команда „Хайасьода‟», которые идеально подходят для празднования Дня единства Калдари и демонстрируют вашу поддержку вышеупомянутой мегакорпорации.

typeDescription_zh:
Contains stylish Hyasyoda Crew Jackets for both men and women to show your support for the Hyasyoda megacorp and celebrate Caldari Union Day.


typeName: Kaalakiota Jacket Crate
typeName_fr: Caisse de veste Kaalakiota
typeName_ja: カーラキオタ・ジャケット箱
typeName_ko: 칼라키오타 재킷 상자
typeName_ru: Kaalakiota Jacket Crate
typeName_zh: Kaalakiota Jacket Crate
typeDescription_ja: メガコーポレーション「カーラキオタ」を支持し、またカルダリ・ユニオンデイを祝うためのメンズ、レディース両方のスタイリッシュなカーラキオタ・クルージャケットが入っている。
typeDescription_ko: 칼다리 연맹 기념일 행사에서 칼라키오타를 지지하는 캡슐리어에게 지급되는 세련된 칼라키오타 재킷입니다.
typeDescription:
Contains stylish Kaalakiota Crew Jackets for both men and women to show your support for the Kaalakiota megacorp and celebrate Caldari Union Day.

typeDescription_fr:
Contient d'élégantes vestes d'équipage Kaalakiota pour homme et femme vous permettant d'afficher votre soutien à la mégacorporation Kaalakiota et de célébrer le Jour des Syndicats caldari.

typeDescription_ru:
Содержит модные мужские и женские куртки «Команда „Каалакиота‟», которые идеально подходят для празднования Дня единства Калдари и демонстрируют вашу поддержку вышеупомянутой мегакорпорации.

typeDescription_zh:
Contains stylish Kaalakiota Crew Jackets for both men and women to show your support for the Kaalakiota megacorp and celebrate Caldari Union Day.


typeName: Wiyrkomi Jacket Crate
typeName_fr: Caisse de veste Wiyrkomi
typeName_ja: ウィルコミ・ジャケット箱
typeName_ko: 위요르코미 재킷 상자
typeName_ru: Wiyrkomi Jacket Crate
typeName_zh: Wiyrkomi Jacket Crate
typeDescription_ja: メガコーポレーション「ウィルコミ」を支持し、またカルダリ・ユニオンデイを祝うためのメンズ、レディース両方のスタイリッシュなウィルコミ・クルージャケットが入っている。
typeDescription_ko: 칼다리 연맹 기념일 행사에서 위요르코미를 지지하는 캡슐리어에게 지급되는 세련된 위요르코미 재킷입니다.
typeDescription:
Contains stylish Wiyrkomi Crew Jackets for both men and women to show your support for the Wiyrkomi megacorp and celebrate Caldari Union Day.

typeDescription_fr:
Contient d'élégantes vestes d'équipage Wiyrkomi pour homme et femme vous permettant d'afficher votre soutien à la mégacorporation Wiyrkomi et de célébrer le Jour des Syndicats caldari.

typeDescription_ru:
Содержит модные мужские и женские куртки «Команда „Вииркоми‟», которые идеально подходят для празднования Дня единства Калдари и демонстрируют вашу поддержку вышеупомянутой мегакорпорации.

typeDescription_zh:
Contains stylish Wiyrkomi Crew Jackets for both men and women to show your support for the Wiyrkomi megacorp and celebrate Caldari Union Day.


typeName: Lai Dai Jacket Crate
typeName_fr: Caisse de veste Lai Dai
typeName_ja: ライダイ・ジャケット箱
typeName_ko: 라이다이 재킷 상자
typeName_ru: Lai Dai Jacket Crate
typeName_zh: Lai Dai Jacket Crate
typeDescription_ja: メガコーポレーション「ライダイ」を支持し、またカルダリ・ユニオンデイを祝うためのメンズ、レディース両方のスタイリッシュなライダイ・クルージャケットが入っている。
typeDescription_ko: 칼다리 연맹 기념일 행사에서 라이다이를 지지하는 캡슐리어에게 지급되는 세련된 라이다이 재킷입니다.
typeDescription:
Contains stylish Lai Dai Crew Jackets for both men and women to show your support for the Lai Dai megacorp and celebrate Caldari Union Day.

typeDescription_fr:
Contient d'élégantes vestes d'équipage Lai Dai pour homme et femme vous permettant d'afficher votre soutien à la mégacorporation Lai Dai et de célébrer le Jour des Syndicats caldari.

typeDescription_ru:
Содержит модные мужские и женские куртки «Команда „Лай Дай‟», которые идеально подходят для празднования Дня единства Калдари и демонстрируют вашу поддержку вышеупомянутой мегакорпорации.

typeDescription_zh:
Contains stylish Lai Dai Crew Jackets for both men and women to show your support for the Lai Dai megacorp and celebrate Caldari Union Day.


typeName: Sukuuvestaa Jacket Crate
typeName_fr: Caisse de veste Sukuuvestaa
typeName_ja: スクーベスタ・ジャケット箱
typeName_ko: 수쿠베스타 재킷 상자
typeName_ru: Sukuuvestaa Jacket Crate
typeName_zh: Sukuuvestaa Jacket Crate
typeDescription_ja: メガコーポレーション「スクーベスタ」を支持し、またカルダリ・ユニオンデイを祝うためのメンズ、レディース両方のスタイリッシュなスクーベスタ・クルージャケットが入っている。
typeDescription_ko: 칼다리 연맹 기념일 행사에서 수쿠베스타를 지지하는 캡슐리어에게 지급되는 세련된 수쿠베스타 재킷입니다.
typeDescription:
Contains stylish Sukuuvestaa Crew Jackets for both men and women to show your support for the Sukuuvestaa megacorp and celebrate Caldari Union Day.

typeDescription_fr:
Contient d'élégantes vestes d'équipage Sukuuvestaa pour homme et femme vous permettant d'afficher votre soutien à la mégacorporation Sukuuvestaa et de célébrer le Jour des Syndicats caldari.

typeDescription_ru:
Содержит модные мужские и женские куртки «Команда „Сукуувестаа‟», которые идеально подходят для празднования Дня единства Калдари и демонстрируют вашу поддержку вышеупомянутой мегакорпорации.

typeDescription_zh:
Contains stylish Sukuuvestaa Crew Jackets for both men and women to show your support for the Sukuuvestaa megacorp and celebrate Caldari Union Day.


typeName: Nugoeihuvi Jacket Crate
typeName_fr: Caisse de veste Nugoeihuvi
typeName_ja: ノゴエイハヴィ・ジャケット箱
typeName_ko: 누고에히비 재킷 상자
typeName_ru: Nugoeihuvi Jacket Crate
typeName_zh: Nugoeihuvi Jacket Crate
typeDescription_ja: メガコーポレーション「ノゴエイハヴィ」を支持し、またカルダリ・ユニオンデイを祝うためのメンズ、レディース両方のスタイリッシュなノゴエイハヴィ・クルージャケットが入っている。
typeDescription_ko: 칼다리 연맹 기념일 행사에서 누고에히비를 지지하는 캡슐리어에게 지급되는 세련된 누고에히비 재킷입니다.
typeDescription:
Contains stylish Nugoeihuvi Crew Jackets for both men and women to show your support for the Nugoeihuvi megacorp and celebrate Caldari Union Day.

typeDescription_fr:
Contient d'élégantes vestes d'équipage Nugoeihuvi pour homme et femme vous permettant d'afficher votre soutien à la mégacorporation Nugoeihuvi et de célébrer le Jour des Syndicats caldari.

typeDescription_ru:
Содержит модные мужские и женские куртки «Команда „Нугохуви‟», которые идеально подходят для празднования Дня единства Калдари и демонстрируют вашу поддержку вышеупомянутой мегакорпорации.

typeDescription_zh:
Contains stylish Nugoeihuvi Crew Jackets for both men and women to show your support for the Nugoeihuvi megacorp and celebrate Caldari Union Day.


typeName: Raven State Police SKIN
typeName_fr: SKIN Raven, édition police de l'État
typeName_ja: レイブン連合警察SKIN
typeName_ko: 레이븐 '연방 경찰' SKIN
typeName_ru: Raven Окраска «Госполиция»
typeName_zh: Raven State Police SKIN
typeDescription:
The Caldari State Police is one of the few law enforcement organizations that conducts operations across Caldari territory, working alongside Caldari Customs and the Business Tribunal Audit & Investigation Branch, known as the "Audit Tribunes". Originating as the planetary police force of Caldari Prime, during the period of Caldari membership of the Federation, the Caldari Police Guards played a key role in evacuating millions during the Caldari-Gallente War. This guaranteed the continued existence of the agency as the Caldari State Police, even in the new Caldari order of a fully corporate state.

typeDescription_ja:
カルダリ連合警察は、カルダリ税関と「監査護民官」として知られる商事裁判監査および調査部門の協力により、カルダリの領地内で活動する数少ない法執行機関の一つである。ガレンテ連邦に属していた時期に活動していたカルダリプライムの惑星警察軍を起源に持つカルダリ警察隊は、カルダリ-ガレンテ戦争中に何百万人もの民を避難させるうえで中心的な役割を果たした。この功績により完全なる企業国家の新たな体制下においても、当局はカルダリ連合警察として存続を保証された。



カルダリ連合警察はカルダリ連合の星間において適所を与えられ、メガコーポレーションの領域内で法執行機関を必要とする多数の小企業や多恒星ビジネスに重宝されている。カルダリ連合警察は収益の大部分を取り締まりと警備から得ているが、代表取締委員会からも財政的支援を受けているため、それに伴い8つの巨大企業体である「ビッグ8」の管理下に置かれている。カルダリ連合警察は、時にはメガコーポレーションにとって面倒な問題の解決を求められることもあるが、メガコーポレーション間における事実上の紛争に関してはCBTと監査護民官がほぼ独占的に管轄している。

typeDescription_zh:
The Caldari State Police is one of the few law enforcement organizations that conducts operations across Caldari territory, working alongside Caldari Customs and the Business Tribunal Audit & Investigation Branch, known as the "Audit Tribunes". Originating as the planetary police force of Caldari Prime, during the period of Caldari membership of the Federation, the Caldari Police Guards played a key role in evacuating millions during the Caldari-Gallente War. This guaranteed the continued existence of the agency as the Caldari State Police, even in the new Caldari order of a fully corporate state.


# invtraits

traitText:
<b>Caldari Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to Remote Shield Booster amount<br />
10% reduction in Remote Shield Booster activation cost<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
300% bonus to Remote Shield Booster falloff

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate caldari :</b><br />
10% de bonus au montant des boosters de bouclier à distance<br />
10% de réduction du coût d'activation des boosters de bouclier à distance<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
300% de bonus à la perte du booster de bouclier à distance

traitText_ja:
<b>カルダリフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% リモートシールドブースターのブースト量が増加<br />
10% リモートシールドブースターの起動コストが軽減<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
300% リモートシールドブースターの精度低下範囲が改善

traitText_ko:
<b>칼다리 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 원격 실드 부스터 회복량 증가<br />
10% 원격 실드 부스터 활성화 비용 감소<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
300% 원격 실드 부스터 유효사거리 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские фрегаты:</b><br />
на 10% повышается производительность установок дистанционной накачки щитов<br />
на 10% сокращается потребление энергии установками дистанционной накачки щитов<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 300% увеличивается добавочная дальность действия установок дистанционной накачки щитов

traitText_zh:
<b>加达里护卫舰操作每升一级：</b><br />
10% 远程护盾回充增量器回充量加成<br />
10% 远程护盾回充增量器启动消耗减少<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
300% 远程护盾回充增量器失准范围加成


traitText_zh: <b>加达里护卫舰操作每升一级：</b><br /> 10% 轻型导弹和火箭动能伤害加成<br /> <br /> <b>特有加成：</b><br /> 80% 推进抑制系统启动消耗减少
traitText:
<b>Caldari Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to kinetic Light Missile and Rocket damage<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
80% reduction in Propulsion Jamming systems activation cost

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate caldari :</b><br />
10% de bonus aux dégâts cinétiques des missiles légers et des roquettes<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
80% de réduction du coût d'activation des systèmes de brouillage de propulsion

traitText_ja:
<b>カルダリフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% ライトミサイルとロケットのキネティックダメージが増加<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
80% 推進力ジャミングシステムの起動コストが軽減

traitText_ko:
<b>칼다리 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 키네틱 라이트 미사일과 로켓 피해량 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
80% 추진기 재밍 시스템 활성화 비용 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские фрегаты:</b><br />
на 10% увеличивается урон кинетических БЧ лёгких ракет и лёгких штурмовых ракет<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 80% сокращается потребление энергии средствами ограничения подвижности кораблей


traitText_ja: <b>カルダリフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br /> 15% ECMターゲットジャマーの強度が増加<br /> 10% ECMターゲットジャマーの起動コストが軽減
traitText_ko: <b>칼다리 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br /> 15% ECM 타겟 재머 효과 증가<br /> 10% ECM 타겟 재머 활성화 비용 감소
traitText_zh: <b>加达里护卫舰操作每升一级：</b><br /> 15% ECM目标干扰器强度加成<br /> 10% ECM目标干扰器启动消耗减少
traitText:
<b>Caldari Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
15% bonus to ECM Target Jammer strength<br />
10% reduction in ECM Target Jammer activation cost

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate caldari :</b><br />
15% de bonus à la force des brouilleurs de cible CME<br />
10% de réduction du coût d'activation des brouilleurs de cible CME

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские фрегаты:</b><br />
на 15% увеличивается выходная мощность модулей глушения захвата целей<br />
на 10% сокращается потребление энергии модулями глушения захвата целей


traitText:
<b>Minmatar Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Small Projectile Turret damage<br />
7.5% bonus to Small Projectile Turret tracking speed<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
80% reduction in Propulsion Jamming systems activation cost

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate minmatar :</b><br />
5% de bonus aux dégâts des petites tourelles à projectiles<br />
7.5% de bonus à la vitesse de poursuite des petites tourelles à projectiles<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
80% de réduction du coût d'activation des systèmes de brouillage de propulsion

traitText_ja:
<b>ミンマターフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 小型プロジェクタイルタレットのダメージが増加<br />
7.5% 小型プロジェクタイルタレットの追跡速度が上昇<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
80% 推進力ジャミングシステムの起動コストが軽減

traitText_ko:
<b>민마타 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 소형 발사체 터렛 피해량 증가<br />
7.5% 소형 발사체 터렛 트래킹 속도 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
80% 추진기 재밍시스템 활성화 비용 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Минматарские фрегаты:</b><br />
на 5% увеличивается урон боеприпасов малых баллистических орудий<br />
на 7.5% повышается скорость наводки на цель малых баллистических орудий<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 80% сокращается потребление энергии средствами ограничения подвижности кораблей

traitText_zh:
<b>米玛塔尔护卫舰操作每升一级：</b><br />
5% 小型射弹炮台伤害加成<br />
7.5% 小型射弹炮台跟踪速度加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
80% 推进抑制系统启动消耗减少


traitText:
<b>Minmatar Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
7.5% bonus to Core and Combat Scanner Probe strength<br />
5% reduction in Salvager duration<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
5+ bonus to Relic and Data Analyzer virus strength

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate minmatar :</b><br />
7.5% de bonus à la puissance des sondes d'exploration principales et des sondes d'exploration de combat<br />
5% de réduction à la durée des récupérateurs<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
5+ de bonus à la puissance du virus des analyseurs de reliques et des analyseurs de données

traitText_ja:
<b>ミンマターフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
7.5% コアスキャナープローブと戦闘スキャナープローブの強度が増加<br />
5% サルベージャーの起動時間が短縮<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
5+ 遺物アナライザーとデータアナライザーのウイルス強度が増加

traitText_ko:
<b>민마타 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
7.5% 코어 프로브 및 정찰 프로브 스캔 강도 증가<br />
5% 샐비저 지속시간 감소<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
5+ 유물 및 데이터 분석기 바이러스 침투력 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Минматарские фрегаты:</b><br />
на 7.5% повышается чувствительность бортовой аппаратуры зондов навигационной разведки и боевых разведзондов<br />
на 5% сокращается продолжительность рабочего цикла демонтажных модулей<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 5+ повышается степень опасности вирусов, применяемых в комплексах анализа данных и комплексах анализа артефактов

traitText_zh:
<b>米玛塔尔护卫舰操作每升一级：</b><br />
7.5% 核心和作战扫描探针强度加成<br />
5% 打捞装置运转周期降低<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
5+ 遗迹分析仪和数据分析仪病毒强度加成


traitText_ja: <b>ミンマターフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br /> 5% 小型実体弾タレットの発射速度が上昇<br /> 10% 小型プロジェクタイルタレットの精度低下範囲が拡大
traitText_ko: <b>민마타 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br /> 5% 소형 발사체 터렛 연사속도 증가<br /> 10% 소형 발사체 터렛 유효사거리 증가
traitText_zh: <b>米玛塔尔护卫舰操作每升一级：</b><br /> 5% 小型射弹炮台射速加成<br /> 10% 小型射弹炮台失准范围加成
traitText:
<b>Minmatar Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Small Projectile Turret rate of fire<br />
10% bonus to Small Projectile Turret falloff

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate minmatar :</b><br />
5% de bonus à la cadence de tir de la petite tourelle à projectiles<br />
10% bonus à la déperdition de la petite tourelle à projectiles

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Минматарские фрегаты:</b><br />
на 5% Бонус к циклу выстрела малых баллистических турелей<br />
на 10% увеличивается добавочная дальность ведения огня из малых баллистических орудий


traitText_zh: <b>特有加成：</b><br /> 10% 舰船最大速度加成<br /> 10% 小型射弹炮台伤害加成<br /> 15% 目标标记装置效果加成<br /> 15% 护盾回充增量器回充量加成
traitText:
<b>Role Bonus:</b><br />
10% bonus to ship max velocity<br />
10% bonus to Small Projectile Turret damage<br />
15% bonus to Target Painter effectiveness<br />
15% bonus to Shield Booster amount

traitText_fr:
<b>Bonus de rôle :</b><br />
10% de bonus à la vitesse maximale du vaisseau<br />
10% de bonus aux dégâts des petites tourelles à projectiles<br />
15% de bonus à l'efficacité des marqueurs de cible<br />
15% de bonus au montant des boosters de bouclier

traitText_ja:
<b>性能ボーナス：</b><br />
10% 艦船の最高速度が上昇<br />
10% 小型プロジェクタイルタレットのダメージが増加<br />
15% ターゲットペインターの効果が増加<br />
15% シールドブースターのブースト量が増加

traitText_ko:
<b>역할 보너스:</b><br />
10% 최대 속도 증가<br />
10% 소형 발사체 터렛 피해량 증가<br />
15% 타겟 페인터 효과 증가<br />
15% 실드 부스터 회복량 증가

traitText_ru:
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 10% увеличивается скорость полного хода корабля<br />
на 10% увеличивается урон боеприпасов малых баллистических орудий<br />
на 15% повышается эффективность действия систем подсветки целей<br />
на 15% повышается производительность установок накачки щитов


traitText:
<b>Amarr Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
10% reduction in Small Energy Turret activation cost<br />
5% bonus to Small Energy Turret damage<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
80% reduction in Propulsion Jamming systems activation cost

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate amarr :</b><br />
10% de réduction du coût d'activation des petites tourelles à énergie<br />
5% de bonus aux dégâts des petites tourelles à énergie<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
80% de réduction du coût d'activation des systèmes de brouillage de propulsion

traitText_ja:
<b>アマーフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% 小型エネルギータレットの起動コストが軽減<br />
5% 小型エネルギータレットのダメージが増加<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
80% 推進力ジャミングシステムの起動コストが軽減

traitText_ko:
<b>아마르 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 소형 에너지 터렛 활성화 비용 감소<br />
5% 소형 에너지 터렛 피해량 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
80% 추진기 재밍시스템 활성화 비용 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские фрегаты:</b><br />
на 10% сокращается расход энергии при ведении огня из малых лазерных орудий<br />
на 5% увеличивается урон малых лазерных орудий<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 80% сокращается потребление энергии средствами ограничения подвижности кораблей

traitText_zh:
<b>艾玛护卫舰操作每升一级：</b><br />
10% 小型能量炮台启动消耗减少<br />
5% 小型能量炮台伤害加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
80% 推进抑制系统启动消耗减少


traitText:
<b>Amarr Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to Remote Armor Repairer amount<br />
10% reduction in Remote Armor Repairer activation cost<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
50% bonus to Remote Armor Repairer optimal range<br />
600% bonus to Remote Armor Repairer falloff

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate amarr :</b><br />
10% de bonus au montant des réparateurs de blindage à distance<br />
10% de réduction du coût d'activation des réparateurs de blindage à distance<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
50% de bonus à la portée optimale du réparateur de blindage à distance<br />
600% de bonus à la perte du réparateur de blindage à distance

traitText_ja:
<b>アマーフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% リモートアーマーリペアラのリペア量が増加<br />
10% リモートアーマーリペアラの起動コストが軽減<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
50% リモートアーマーリペアラの最適射程距離が拡大<br />
600% リモートアーマーリペアラの精度低下範囲が改善

traitText_ko:
<b>아마르 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 원격 장갑수리 장치 수리량 증가<br />
10% 원격 장갑수리 장치 활성화 비용 감소<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
50% 원격 장갑수리 장치 최적사거리 증가<br />
600% 원격 장갑수리 장치 유효사거리 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские фрегаты:</b><br />
на 10% повышается производительность установок дистанционного ремонта брони<br />
на 10% сокращается потребление энергии установками дистанционного ремонта брони<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 50% увеличивается оптимальная дальность действия установок дистанционного ремонта брони<br />
на 600% увеличивается добавочная дальность действия установок дистанционного ремонта брони

traitText_zh:
<b>艾玛护卫舰操作每升一级：</b><br />
10% 远程装甲维修器维修量加成<br />
10% 远程装甲维修器启动消耗减少<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
50% 远程装甲维修器最佳射程加成<br />
600% 远程装甲维修器失准范围加成


traitText_ja: <b>アマーフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br /> 10% 小型エネルギータレットの起動コストが軽減<br /> 5% 小型エネルギータレットのダメージが増加
traitText_ko: <b>아마르 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br /> 10% 소형 에너지 터렛 활성화 비용 감소<br /> 5% 소형 에너지 터렛 피해량 증가
traitText_zh: <b>艾玛护卫舰操作每升一级：</b><br /> 10% 小型能量炮台启动消耗减少<br /> 5% 小型能量炮台伤害加成
traitText:
<b>Amarr Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
10% reduction in Small Energy Turret activation cost<br />
5% bonus to Small Energy Turret damage

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate amarr :</b><br />
10% de réduction du coût d'activation des petites tourelles à énergie<br />
5% de bonus aux dégâts des petites tourelles à énergie

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские фрегаты:</b><br />
на 10% сокращается расход энергии при ведении огня из малых лазерных орудий<br />
на 5% увеличивается урон малых лазерных орудий


traitText:
<b>Gallente Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to Remote Armor Repairer amount<br />
10% reduction in Remote Armor Repairer activation cost<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
50% bonus to Remote Armor Repairer optimal range<br />
600% bonus to Remote Armor Repairer falloff

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate gallente :</b><br />
10% de bonus au montant des réparateurs de blindage à distance<br />
10% de réduction du coût d'activation des réparateurs de blindage à distance<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
50% de bonus à la portée optimale du réparateur de blindage à distance<br />
600% de bonus à la perte du réparateur de blindage à distance

traitText_ja:
<b>ガレンテフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% リモートアーマーリペアラのリペア量が増加<br />
10% リモートアーマーリペアラの起動コストが軽減<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
50% リモートアーマーリペアラの最適射程距離が拡大<br />
600% リモートアーマーリペアラの精度低下範囲が改善

traitText_ko:
<b>갈란테 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 원격 장갑수리 장치 수리량 증가<br />
10% 원격 장갑수리 장치 활성화 비용 감소<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
50% 원격 장갑수리 장치 최적사거리 증가<br />
600% 원격 장갑수리 장치 유효사거리 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские фрегаты:</b><br />
на 10% повышается производительность установок дистанционного ремонта брони<br />
на 10% сокращается потребление энергии установками дистанционного ремонта брони<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 50% увеличивается оптимальная дальность действия установок дистанционного ремонта брони<br />
на 600% увеличивается добавочная дальность действия установок дистанционного ремонта брони

traitText_zh:
<b>盖伦特护卫舰操作每升一级：</b><br />
10% 远程装甲维修器维修量加成<br />
10% 远程装甲维修器启动消耗减少<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
50% 远程装甲维修器最佳射程加成<br />
600% 远程装甲维修器失准范围加成


traitText_ja: <b>ガレンテフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br /> 7.5% 小型ハイブリッドタレットの追跡速度が上昇<br /> 10% ドローンのヒットポイントと追跡速度が増加
traitText_ko: <b>갈란테 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br /> 7.5% 소형 하이브리드 터렛 트래킹 속도 증가<br /> 10% 드론 내구도 및 트래킹 속도 증가
traitText_zh: <b>盖伦特护卫舰操作每升一级：</b><br /> 7.5% 小型混合炮台跟踪速度加成<br /> 10% 无人机HP和跟踪速度加成
traitText:
<b>Gallente Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
7.5% bonus to Small Hybrid Turret tracking speed<br />
10% bonus to Drone hitpoints and tracking speed

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate gallente :</b><br />
7.5% de bonus à la vitesse de poursuite des petites tourelles hybrides<br />
10% de bonus aux PV et à la vitesse de poursuite des drones

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские фрегаты:</b><br />
на 7.5% повышается скорость наводки на цель малых гибридных орудий<br />
на 10% повышается скорость наводки на цель бортового оружия дронов, увеличивается запас их прочности


traitText_ja: <b>ガレンテフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br /> 7.5% アーマーリペアラのリペア量が増加<br /> 5% 小型ハイブリッドタレットのダメージが増加
traitText_ko: <b>갈란테 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br /> 7.5% 장갑수리 장치 수리량 증가<br /> 5% 소형 하이브리드 터렛 피해량 증가
traitText_zh: <b>盖伦特护卫舰操作每升一级：</b><br /> 7.5% 装甲维修器维修量加成<br /> 5% 小型混合炮台伤害加成
traitText:
<b>Gallente Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
7.5% bonus to Armor Repairer amount<br />
5% bonus to Small Hybrid Turret damage

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate gallente :</b><br />
7.5% de bonus au montant des réparateurs de blindage<br />
5% de bonus aux dégâts des petites tourelles hybrides

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские фрегаты:</b><br />
на 7.5% повышается производительность установок ремонта брони<br />
на 5% увеличивается урон боеприпасов малых гибридных орудий


traitText_zh: <b>特有加成：</b><br /> 20% 小型能量炮台启动消耗减少<br /> 10% 小型能量炮台伤害加成<br /> 15% 武器扰断器效果加成<br /> 8% 装甲抗性加成
traitText:
<b>Role Bonus:</b><br />
20% reduction in Small Energy Turret activation cost<br />
10% bonus to Small Energy Turret damage<br />
15% bonus to Weapon Disruptor effectiveness<br />
8% bonus to all armor resistances

traitText_fr:
<b>Bonus de rôle :</b><br />
20% de réduction du coût d'activation des petites tourelles à énergie<br />
10% de bonus aux dégâts des petites tourelles à énergie<br />
15% de bonus à l'efficacité du perturbateur d'armement<br />
8% de bonus à toutes les résistances du blindage

traitText_ja:
<b>性能ボーナス：</b><br />
20% 小型エネルギータレットの起動コストが軽減<br />
10% 小型エネルギータレットのダメージが増加<br />
15% 兵器妨害器の有効性が向上<br />
8% 全てのアーマーレジスタンスが増加

traitText_ko:
<b>역할 보너스:</b><br />
20% 소형 에너지 터렛 활성화 비용 감소<br />
10% 소형 에너지 터렛 피해량 증가<br />
15% 무기 디스럽터 효과 증가<br />
8% 모든 장갑 저항력 증가

traitText_ru:
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 20% сокращается расход энергии при ведении огня из малых лазерных орудий<br />
на 10% увеличивается урон малых лазерных орудий<br />
на 15% повышается эффективность действия постановщиков помех системам наводки<br />
на 8% повышается сопротивляемость брони корабля всем видам воздействия


traitText_ja: <b>アマーフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br /> 10% 小型エネルギータレットの起動コストが軽減<br /> 4% 全てのアーマーレジスタンスが増加
traitText_ko: <b>아마르 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br /> 10% 소형 에너지 터렛 활성화 비용 감소<br /> 4% 모든 장갑 저항력 증가
traitText_zh: <b>艾玛护卫舰操作每升一级：</b><br /> 10% 小型能量炮台启动消耗减少<br /> 4% 装甲抗性加成
traitText:
<b>Amarr Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
10% reduction in Small Energy Turret activation cost<br />
4% bonus to all armor resistances

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate amarr :</b><br />
10% de réduction du coût d'activation de la petite tourelle à énergie<br />
4% de bonus à toutes les résistances du blindage

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские фрегаты:</b><br />
на 10% сокращается расход энергии при ведении огня из малых лазерных орудий<br />
на 4% повышается сопротивляемость брони корабля всем видам воздействия


traitText_ja: <b>ミンマターフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br /> 5% ライトミサイルとロケットの発射間隔が短縮<br /> 7.5% シールドブースターのブースト量が増加
traitText_ko: <b>민마타 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br /> 5% 라이트 미사일 및 로켓 연사속도 증가<br /> 7.5% 실드 부스터 회복량 증가
traitText_zh: <b>米玛塔尔护卫舰操作每升一级：</b><br /> 5% 火箭和轻型导弹射速加成<br /> 7.5% 护盾回充增量器回充量加成
traitText:
<b>Minmatar Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Light Missile and Rocket rate of fire<br />
7.5% bonus to Shield Booster amount

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate minmatar :</b><br />
5% bonus à la cadence de tir des missiles légers et des roquettes<br />
7.5% de bonus au montant des boosters de bouclier

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Минматарские фрегаты:</b><br />
на 5% увеличивается скорострельность ПУ лёгких ракет и лёгких штурмовых ракет<br />
на 7.5% повышается производительность установок накачки щитов


traitText:
<b>Minmatar Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to Remote Shield Booster amount<br />
10% reduction in Remote Shield Booster activation cost<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
300% bonus to Remote Shield Booster falloff

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate minmatar :</b><br />
10% de bonus au montant des boosters de bouclier à distance<br />
10% de réduction du coût d'activation des boosters de bouclier à distance<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
300% de bonus à la perte du booster de bouclier à distance

traitText_ja:
<b>ミンマターフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% リモートシールドブースターのブースト量が増加<br />
10% リモートシールドブースターの起動コストが軽減<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
300% リモートシールドブースターの精度低下範囲が改善

traitText_ko:
<b>민마타 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 원격 실드 부스터 회복량 증가<br />
10% 원격 실드 부스터 활성화 비용 감소<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
300% 원격 실드 부스터 유효사거리 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Минматарские фрегаты:</b><br />
на 10% повышается производительность установок дистанционной накачки щитов<br />
на 10% сокращается потребление энергии установками дистанционной накачки щитов<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 300% увеличивается добавочная дальность действия установок дистанционной накачки щитов

traitText_zh:
<b>米玛塔尔护卫舰操作每升一级：</b><br />
10% 远程护盾回充增量器回充量加成<br />
10% 远程护盾回充增量器启动消耗减少<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
300% 远程护盾回充增量器失准范围加成


traitText_zh: <b>特有加成：</b><br /> 20% 小型混合炮台最佳射程加成<br /> 10% 轻型导弹和火箭动能伤害加成<br /> 30% ECM目标干扰器强度加成<br /> 8% 护盾抗性加成
traitText:
<b>Role Bonus:</b><br />
20% bonus to Small Hybrid Turret optimal range<br />
10% bonus to kinetic Light Missile and Rocket damage<br />
30% bonus to ECM Target Jammer strength<br />
8% bonus to all shield resistances

traitText_fr:
<b>Bonus de rôle :</b><br />
20% de bonus à la portée optimale des petites tourelles hybrides<br />
10% de bonus aux dégâts cinétiques des missiles légers et des roquettes<br />
30% de bonus à la force des brouilleurs de cible CME<br />
8% de bonus à toutes les résistances de bouclier

traitText_ja:
<b>性能ボーナス：</b><br />
20% 小型ハイブリッドタレットの最適射程距離が拡大<br />
10% ライトミサイルとロケットのキネティックダメージが増加<br />
30% ECMターゲットジャマーの強度が増加<br />
8% 全てのシールドレジスタンスが増加

traitText_ko:
<b>역할 보너스:</b><br />
20% 소형 하이브리드 터렛 최적사거리 증가<br />
10% 키네틱 라이트 미사일과 로켓 피해량 증가<br />
30% ECM 타겟 재머 효과 증가<br />
8% 모든 실드 저항력 증가

traitText_ru:
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 20% увеличивается оптимальная дальность ведения огня из малых гибридных орудий<br />
на 10% увеличивается урон кинетических БЧ лёгких ракет и лёгких штурмовых ракет<br />
на 30% увеличивается выходная мощность модулей глушения захвата целей<br />
на 8% повышается сопротивляемость щитов корабля всем видам воздействия


traitText_ja: <b>カルダリフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br /> 5% ライトミサイルとロケットのダメージが増加<br /> 10% ライトミサイルとロケットの最高速度が上昇
traitText_ko: <b>칼다리 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br /> 5% 라이트 미사일 및 로켓 피해량 증가<br /> 10% 라이트 미사일 및 로켓 최대 속도 증가
traitText_zh: <b>加达里护卫舰操作每升一级：</b><br /> 5% 轻型导弹和火箭伤害加成<br /> 10% 轻型导弹和火箭飞行速度加成
traitText:
<b>Caldari Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Light Missile and Rocket damage<br />
10% bonus to Light Missile and Rocket max velocity

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate caldari :</b><br />
5% de bonus aux dégâts des missiles légers et des roquettes<br />
10% de bonus à la vitesse maximale des missiles légers et des roquettes

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские фрегаты:</b><br />
на 5% увеличивается урон БЧ лёгких ракет и лёгких штурмовых ракет<br />
на 10% увеличивается скорость полёта лёгких ракет и лёгких штурмовых ракет


traitText_ja: <b>カルダリフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br /> 5% 小型ハイブリッドタレットのダメージが増加<br /> 4% 全てのシールドレジスタンスが増加
traitText_ko: <b>칼다리 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br /> 5% 소형 하이브리드 터렛 피해량 증가<br /> 4% 모든 실드 저항력 증가
traitText_zh: <b>加达里护卫舰操作每升一级：</b><br /> 5% 小型混合炮台伤害加成<br /> 4% 护盾抗性加成
traitText:
<b>Caldari Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Small Hybrid Turret damage<br />
4% bonus to all shield resistances

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate caldari :</b><br />
5% de bonus aux dégâts des petites tourelles hybrides<br />
4% de bonus à toutes les résistances de bouclier

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские фрегаты:</b><br />
на 5% увеличивается урон боеприпасов малых гибридных орудий<br />
на 4% повышается сопротивляемость щитов корабля всем видам воздействия


traitText:
<b>Caldari Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
7.5% bonus to Core and Combat Scanner Probe strength<br />
5% reduction in Salvager duration<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
5+ bonus to Relic and Data Analyzer virus strength

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate caldari :</b><br />
7.5% de bonus à la puissance des sondes d'exploration principales et des sondes d'exploration de combat<br />
5% de réduction à la durée des récupérateurs<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
5+ de bonus à la puissance du virus des analyseurs de reliques et des analyseurs de données

traitText_ja:
<b>カルダリフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
7.5% コアスキャナープローブと戦闘スキャナープローブの強度が増加<br />
5% サルベージャーの起動時間が短縮<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
5+ 遺物アナライザーとデータアナライザーのウイルス強度が増加

traitText_ko:
<b>칼다리 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
7.5% 코어 프로브 및 정찰 프로브 스캔 강도 증가<br />
5% 샐비저 지속시간 감소<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
5+ 유물 및 데이터 분석기 바이러스 침투력 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские фрегаты:</b><br />
на 7.5% повышается чувствительность бортовой аппаратуры зондов навигационной разведки и боевых разведзондов<br />
на 5% сокращается продолжительность рабочего цикла демонтажных модулей<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 5+ повышается степень опасности вирусов, применяемых в комплексах анализа данных и комплексах анализа артефактов

traitText_zh:
<b>加达里护卫舰操作每升一级：</b><br />
7.5% 核心和作战扫描探针强度加成<br />
5% 打捞装置运转周期降低<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
5+ 遗迹分析仪和数据分析仪病毒强度加成


traitText:
<b>Role Bonus:</b><br />
10% bonus to Small Hybrid Turret damage<br />
20% bonus to Drone hitpoints, damage and mining yield<br />
15% bonus to Remote Sensor Dampener effectiveness<br />
15% bonus to Armor Repairer amount

traitText_fr:
<b>Bonus de rôle :</b><br />
10% de bonus aux dégâts des petites tourelles hybrides<br />
20% de bonus aux dégâts, aux PV et au rendement d'extraction des drones<br />
15% de bonus à l'efficacité des atténuateurs de détection à distance<br />
15% de bonus au montant des réparateurs de blindage

traitText_ja:
<b>性能ボーナス：</b><br />
10% 小型ハイブリッドタレットのダメージが増加<br />
20% ドローンのヒットポイント・ダメージ・採掘量が増加<br />
15% リモートセンサーダンプナーの効果が増加<br />
15% アーマーリペアラのリペア量が増加

traitText_ko:
<b>역할 보너스:</b><br />
10% 소형 하이브리드 터렛 피해량 증가<br />
20% 드론 내구도, 피해량, 채굴량 증가<br />
15% 원격 센서 댐프너 효과 증가<br />
15% 장갑수리 장치 수리량 증가

traitText_ru:
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 10% увеличивается урон боеприпасов малых гибридных орудий<br />
на 20% увеличивается урон бортового оружия дронов и производительность буровых дронов; увеличивается запас их прочности<br />
на 15% повышается эффективность действия модулей подавления захвата целей<br />
на 15% повышается производительность установок ремонта брони

traitText_zh:
<b>特有加成：</b><br />
10% 小型混合炮台伤害加成<br />
20% 无人机伤害、HP和采矿量加成<br />
15% 远程感应抑阻器效果加成<br />
15% 装甲维修器维修量加成


traitText:
<b>Gallente Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
7.5% bonus to Core and Combat Scanner Probe strength<br />
5% reduction in Salvager duration<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
5+ bonus to Relic and Data Analyzer virus strength

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate gallente :</b><br />
7.5% de bonus à la puissance des sondes d'exploration principales et des sondes d'exploration de combat<br />
5% de réduction à la durée des récupérateurs<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
5+ de bonus à la puissance du virus des analyseurs de reliques et des analyseurs de données

traitText_ja:
<b>ガレンテフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
7.5% コアスキャナープローブと戦闘スキャナープローブの強度が増加<br />
5% サルベージャーの起動時間が短縮<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
5+ 遺物アナライザーとデータアナライザーのウイルス強度が増加

traitText_ko:
<b>갈란테 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
7.5% 코어 프로브 및 정찰 프로브 스캔 강도 증가<br />
5% 샐비저 지속시간 감소<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
5+ 유물 및 데이터 분석기 바이러스 침투력 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские фрегаты:</b><br />
на 7.5% повышается чувствительность бортовой аппаратуры зондов навигационной разведки и боевых разведзондов<br />
на 5% сокращается продолжительность рабочего цикла демонтажных модулей<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 5+ повышается степень опасности вирусов, применяемых в комплексах анализа данных и комплексах анализа артефактов

traitText_zh:
<b>盖伦特护卫舰操作每升一级：</b><br />
7.5% 核心和作战扫描探针强度加成<br />
5% 打捞装置运转周期降低<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
5+ 遗迹分析仪和数据分析仪病毒强度加成


traitText:
<b>Gallente Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to Small Hybrid Turret falloff<br />
5% bonus to Small Hybrid Turret damage<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
80% reduction in Propulsion Jamming systems activation cost

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate gallente :</b><br />
10% de bonus de distance de perte des petites tourelles hybrides<br />
5% de bonus aux dégâts de la petite tourelle hybride<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
80% de réduction du coût d'activation des systèmes de brouillage de propulsion

traitText_ja:
<b>ガレンテフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% 小型ハイブリッドタレットの精度低下範囲が拡大<br />
5% 小型ハイブリッドタレットのダメージが増加<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
80% 推進力ジャミングシステムの起動コストが軽減

traitText_ko:
<b>갈란테 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 소형 하이브리드 터렛 유효사거리 증가<br />
5% 소형 하이브리드 터렛 피해량 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
80% 추진기 재밍시스템 활성화 비용 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские фрегаты:</b><br />
на 10% увеличивается добавочная дальность ведения огня из малых гибридных орудий<br />
на 5% увеличивается урон боеприпасов малых гибридных орудий<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 80% сокращается потребление энергии средствами ограничения подвижности кораблей

traitText_zh:
<b>盖伦特护卫舰操作每升一级：</b><br />
10% 小型混合炮台失准范围加成<br />
5% 小型混合炮台伤害加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
80% 推进抑制系统启动消耗减少


traitText_ja: <b>ガレンテフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br /> 7.5% リモートセンサーダンプナーの効果が増加<br /> 10% リモートセンサーダンプナーの起動コストが軽減
traitText_ko: <b>갈란테 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br /> 7.5% 원격 센서 댐프너 효과 증가<br /> 10% 원격 센서 댐프너 활성화 비용 감소
traitText_zh: <b>盖伦特护卫舰操作每升一级：</b><br /> 7.5% 远程感应抑阻器效果加成<br /> 10% 远程感应抑阻器启动消耗减少
traitText:
<b>Gallente Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
7.5% bonus to Remote Sensor Dampener effectiveness<br />
10% reduction in Remote Sensor Dampener activation cost

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate gallente :</b><br />
7.5% de bonus à l'efficacité des atténuateurs de détection à distance<br />
10% de réduction du coût d'activation des atténuateurs de détection à distance

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские фрегаты:</b><br />
на 7.5% повышается эффективность действия модулей подавления захвата целей<br />
на 10% сокращается потребление энергии модулями подавления захвата целей


traitText:
<b>Role Bonus:</b><br />
100% bonus to Small Energy Turret damage<br />
22.5% bonus to Small Energy Turret tracking speed<br />
30% bonus to Small Energy Turret optimal range<br />
22.5% bonus to Shield Booster amount

traitText_fr:
<b>Bonus de rôle :</b><br />
100% de bonus aux dégâts des petites tourelles à énergie<br />
22.5% de bonus à la vitesse de poursuite des petites tourelles à énergie<br />
30% de bonus à la portée optimale des petites tourelles à énergie<br />
22.5% de bonus au montant des boosters de bouclier

traitText_ja:
<b>性能ボーナス：</b><br />
100% 小型エネルギータレットのダメージが増加<br />
22.5% 小型エネルギータレットの追跡速度が上昇<br />
30% 小型エネルギータレットの最適射程距離が拡大<br />
22.5% シールドブースターのブースト量が増加

traitText_ko:
<b>역할 보너스:</b><br />
100% 소형 에너지 터렛 피해량 증가<br />
22.5% 소형 에너지 터렛 트래킹 속도 증가<br />
30% 소형 에너지 터렛 최적사거리 증가<br />
22.5% 실드 부스터 회복량 증가

traitText_ru:
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 100% увеличивается урон малых лазерных орудий<br />
на 22.5% повышается скорость наводки на цель малых лазерных орудий<br />
на 30% увеличивается оптимальная дальность ведения огня из малых лазерных орудий<br />
на 22.5% повышается производительность установок накачки щитов

traitText_zh:
<b>特有加成：</b><br />
100% 小型能量炮台伤害加成<br />
22.5% 小型能量炮台跟踪速度加成<br />
30% 小型能量炮台最佳射程加成<br />
22.5% 护盾回充增量器回充量加成


traitText:
<b>Role Bonus:</b><br />
50% bonus to Small Projectile Turret damage<br />
22.5% bonus to Small Projectile Turret tracking speed<br />
22.5% bonus to Small Projectile Turret falloff<br />
22.5% bonus to Small Projectile Turret optimal range

traitText_fr:
<b>Bonus de rôle :</b><br />
50% de bonus aux dégâts des petites tourelles à projectiles<br />
22.5% de bonus à la vitesse de poursuite des petites tourelles à projectiles<br />
22.5% de bonus de distance de perte des petites tourelles à projectiles<br />
22.5% de bonus à la portée optimale des petites tourelles à projectiles

traitText_ja:
<b>性能ボーナス：</b><br />
50% 小型プロジェクタイルタレットのダメージが増加<br />
22.5% 小型プロジェクタイルタレットの追跡速度が上昇<br />
22.5% 小型プロジェクタイルタレットの精度低下範囲が拡大<br />
22.5% 小型プロジェクタイルタレットの最適射程距離が拡大

traitText_ko:
<b>역할 보너스:</b><br />
50% 소형 발사체 터렛 피해량 증가<br />
22.5% 소형 발사체 터렛 트래킹 속도 증가<br />
22.5% 소형 발사체 터렛 유효사거리 증가<br />
22.5% 소형 발사체 터렛 최적사거리 증가

traitText_ru:
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 50% увеличивается урон боеприпасов малых баллистических орудий<br />
на 22.5% повышается скорость наводки на цель малых баллистических орудий<br />
на 22.5% увеличивается добавочная дальность ведения огня из малых баллистических орудий<br />
на 22.5% увеличивается оптимальная дальность ведения огня из малых баллистических орудий

traitText_zh:
<b>特有加成：</b><br />
50% 小型射弹炮台伤害加成<br />
22.5% 小型射弹炮台跟踪速度加成<br />
22.5% 小型射弹炮台失准范围加成<br />
22.5% 小型射弹炮台最佳射程加成


traitText:
<b>Caldari Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
12.5% bonus to Remote Shield Booster amount<br />
5% reduction in Remote Shield Booster activation cost<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
1000% bonus to Remote Capacitor Transmitter range<br />
200% bonus to Remote Capacitor Transmitter transfer amount<br />
430% bonus to Remote Shield Booster optimal range and falloff

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur caldari :</b><br />
12.5% de bonus au montant des boosters de bouclier à distance<br />
5% de réduction du coût d'activation des boosters de bouclier à distance<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
1000% de bonus à la portée du transmetteur de capaciteur à distance<br />
200% de bonus à la quantité de transfert des transmetteurs de capaciteur à distance<br />
430% de bonus à la portée optimale et à la perte dubooster de bouclier à distance

traitText_ja:
<b>カルダリ巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
12.5% リモートシールドブースターのブースト量が増加<br />
5% リモートシールドブースターの起動コストが軽減<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
1000% リモートキャパシタトランスミッターの範囲が拡大<br />
200% リモートキャパシタトランスミッターの転送量が増加<br />
430% リモートシールドブースターの最適射程距離および精度低下範囲が改善

traitText_ko:
<b>칼다리 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
12.5% 원격 실드 부스터 회복량 증가<br />
5% 원격 실드 부스터 활성화 비용 감소<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
1000% 원격 캐패시터 전송기 사거리 증가<br />
200% 원격 캐패시터 전송기 전송량 증가<br />
430% 원격 실드 부스터 최적사거리 및 유효사거리 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские крейсеры:</b><br />
на 12.5% повышается производительность установок дистанционной накачки щитов<br />
на 5% сокращается потребление энергии установками дистанционной накачки щитов<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 1000% увеличивается дальность действия установок дистанционного энергоснабжения<br />
на 200% увеличивается производительность установок дистанционного энергоснабжения<br />
на 430% увеличивается оптимальная и добавочная дальность действия установок дистанционной накачки щитов

traitText_zh:
<b>加达里巡洋舰操作每升一级：</b><br />
12.5% 远程护盾回充增量器回充量加成<br />
5% 远程护盾回充增量器启动消耗减少<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
1000% 远程电容传输装置距离加成<br />
200% 远程电容传输装置传输量加成<br />
430% 远程护盾回充增量器最佳射程和失准范围加成


traitText_zh: <b>加达里巡洋舰操作每升一级：</b><br /> 5% 重型导弹发射器 、重型攻击导弹发射器和轻型快速导弹发射器射速加成<br /> 10% 轻型导弹、重型导弹和重型攻击导弹最大速度加成
traitText:
<b>Caldari Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Rapid Light Missile, Heavy Missile and Heavy Assault Missile Launcher rate of fire<br />
10% bonus to Light Missile, Heavy Missile and Heavy Assault Missile max velocity

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur caldari :</b><br />
5% de bonus à la cadence de tir des lance-missiles légers, lance-missiles lourds et lance-missiles d'assaut lourds rapides<br />
10% de bonus à la vitesse maximale des missiles légers, missiles lourds et missiles d'assaut lourds

traitText_ja:
<b>カルダリ巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 高速ライトミサイル・ヘビーミサイル・ヘビーアサルトミサイルランチャーの発射間隔が短縮<br />
10% ライトミサイル・ヘビーミサイル・ヘビーアサルトミサイルの最高速度が上昇

traitText_ko:
<b>칼다리 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 급속 라이트 미사일, 헤비 미사일, 헤비 어썰트 미사일 런처 연사속도 증가<br />
10% 라이트 미사일, 헤비 미사일 및 헤비 어썰트 미사일 최대 속도 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские крейсеры:</b><br />
на 5% повышается скорострельность скорострельных ПУ лёгких ракет, ПУ тяжёлых штурмовых ракет, ПУ тяжёлых ракет<br />
на 10% повышается скорость полёта лёгких ракет, тяжёлых ракет и тяжёлых штурмовых ракет


traitText_ko: <b>민마타 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br /> 7.5% 중형 발사체 터렛 연사속도 증가<br /> 10% 중형 발사체 터렛 유효사거리 증가
traitText_zh: <b>米玛塔尔巡洋舰操作每升一级：</b><br /> 7.5% 中型射弹炮台射速加成<br /> 10% 中型射弹炮台失准范围加成
traitText:
<b>Minmatar Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
7.5% bonus to Medium Projectile Turret rate of fire<br />
10% bonus to Medium Projectile Turret falloff

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur minmatar :</b><br />
7.5% de bonus à la cadence de tir de la tourelle à projectiles intermédiaires<br />
10% de bonus de distance de perte à la tourelle à projectiles intermédiaires

traitText_ja:
<b>ミンマター巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
7.5% 中型プロジェクタイルタレットの発射間隔が短縮<br />
10% 中型プロジェクタイルタレットの精度低下範囲が拡大

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Минматарские крейсеры:</b><br />
на 7.5% повышается скорострельность средних баллистических орудий<br />
на 10% увеличивается добавочная дальность ведения огня из средних баллистических орудий


traitText_ja: <b>カルダリ巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br /> 5% 中型ハイブリッドタレットのダメージが増加<br /> 4% 全てのシールドレジスタンスが増加
traitText_ko: <b>칼다리 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br /> 5% 중형 하이브리드 터렛 피해량 증가<br /> 4% 모든 실드 저항력 증가
traitText_zh: <b>加达里巡洋舰操作每升一级：</b><br /> 5% 中型混合炮台伤害加成<br /> 4% 护盾抗性加成
traitText:
<b>Caldari Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Medium Hybrid Turret damage<br />
4% bonus to all shield resistances

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur caldari :</b><br />
5% de bonus aux dégâts des tourelles hybrides intermédiaires<br />
4% de bonus à toutes les résistances de bouclier

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские крейсеры:</b><br />
на 5% увеличивается урон боеприпасов средних гибридных орудий<br />
на 4% повышается сопротивляемость щитов корабля всем видам воздействия


traitText_ja: <b>アマー巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br /> 5% 中型エネルギータレットのダメージが増加<br /> 4% 全てのアーマーレジスタンスが増加
traitText_ko: <b>아마르 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br /> 5% 중형 에너지 터렛 피해량 증가<br /> 4% 모든 장갑 저항력 증가
traitText_zh: <b>艾玛巡洋舰操作每升一级：</b><br /> 5% 中型能量炮台伤害加成<br /> 4% 装甲抗性加成
traitText:
<b>Amarr Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Medium Energy Turret damage<br />
4% bonus to all armor resistances

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur amarr :</b><br />
5% de bonus aux dégâts des tourelles à énergie intermédiaires<br />
4% de bonus à toutes les résistances de blindage

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские крейсеры:</b><br />
на 5% увеличивается урон средних лазерных орудий<br />
на 4% повышается сопротивляемость брони корабля всем видам воздействия


traitText:
<b>Amarr Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
12.5% bonus to Remote Armor Repairer amount<br />
5% reduction in Remote Armor Repairer activation cost<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
1000% bonus to Remote Capacitor Transmitter range<br />
200% bonus to Remote Capacitor Transmitter transfer amount<br />
430% bonus to Remote Armor Repairer optimal range and falloff

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur amarr :</b><br />
12.5% de bonus au montant des réparateurs de blindage à distance<br />
5% de réduction du coût d'activation des réparateurs de blindage à distance<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
1000% de bonus à la portée du transmetteur de capaciteur à distance<br />
200% de bonus à la quantité de transfert des transmetteurs de capaciteur à distance<br />
430% de bonus à la portée optimale et à la perte du réparateur de blindage à distance

traitText_ja:
<b>アマー巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
12.5% リモートアーマーリペアラのリペア量が増加<br />
5% リモートアーマーリペアラの起動コストが軽減<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
1000% リモートキャパシタトランスミッターの範囲が拡大<br />
200% リモートキャパシタトランスミッターの転送量が増加<br />
430% リモート装甲修復装置の最適射程距離および精度低下範囲が改善

traitText_ko:
<b>아마르 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
12.5% 원격 장갑수리 장치 수리량 증가<br />
5% 원격 장갑수리 장치 활성화 비용 감소<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
1000% 원격 캐패시터 전송기 사거리 증가<br />
200% 원격 캐패시터 전송기 전송량 증가<br />
430% 원격 장갑수리 장치 최적사거리 및 유효사거리 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские крейсеры:</b><br />
на 12.5% повышается производительность установок дистанционного ремонта брони<br />
на 5% сокращается потребление энергии установками дистанционного ремонта брони<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 1000% увеличивается дальность действия установок дистанционного энергоснабжения<br />
на 200% увеличивается производительность установок дистанционного энергоснабжения<br />
на 430% увеличивается оптимальная и добавочная дальность действия установок дистанционного ремонта брони

traitText_zh:
<b>艾玛巡洋舰操作每升一级：</b><br />
12.5% 远程装甲维修器维修量加成<br />
5% 远程装甲维修器启动消耗减少<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
1000% 远程电容传输装置距离加成<br />
200% 远程电容传输装置传输量加成<br />
430% 远程装甲维修器最佳射程和失准范围加成


traitText_ja: <b>ガレンテ巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br /> 5% 中型ハイブリッドタレットのダメージが増加<br /> 10% ドローンのヒットポイント・ダメージ・採掘量が増加
traitText_ko: <b>갈란테 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br /> 5% 중형 하이브리드 터렛 피해량 증가<br /> 10% 드론 내구도, 피해량, 채굴량 증가
traitText_zh: <b>盖伦特巡洋舰操作每升一级：</b><br /> 5% 中型混合炮台伤害加成<br /> 10% 无人机伤害、HP和采矿量加成
traitText:
<b>Gallente Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Medium Hybrid Turret damage<br />
10% bonus to Drone hitpoints, damage and mining yield

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur gallente :</b><br />
5% de bonus aux dégâts des tourelles hybrides intermédiaires<br />
10% de bonus aux dégâts, aux PV et au rendement d'extraction des drones

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские крейсеры:</b><br />
на 5% увеличивается урон боеприпасов средних гибридных орудий<br />
на 10% увеличивается урон бортового оружия дронов и производительность буровых дронов; увеличивается запас их прочности


traitText_ja: <b>ガレンテ巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br /> 5% 中型ハイブリッドタレットのダメージが増加<br /> 7.5% 中型ハイブリッドタレットの追跡速度が上昇
traitText_ko: <b>갈란테 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br /> 5% 중형 하이브리드 터렛 피해량 증가<br /> 7.5% 중형 하이브리드 터렛 트래킹 속도 증가
traitText_zh: <b>盖伦特巡洋舰操作每升一级：</b><br /> 5% 中型混合炮台伤害加成<br /> 7.5% 中型混合炮台跟踪速度加成
traitText:
<b>Gallente Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Medium Hybrid Turret damage<br />
7.5% bonus to Medium Hybrid Turret tracking speed

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur gallente :</b><br />
5% de bonus aux dégâts des tourelles hybrides intermédiaires<br />
7.5% de bonus à la vitesse de poursuite des tourelles hybrides intermédiaires

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские крейсеры:</b><br />
на 5% увеличивается урон боеприпасов средних гибридных орудий<br />
на 7.5% повышается скорость наводки на цель средних гибридных орудий


traitText_ja: <b>アマー巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br /> 7.5% 兵器妨害器の有効性が向上<br /> 10% ドローンのヒットポイント・ダメージ・採掘量が増加
traitText_ko: <b>아마르 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br /> 7.5% 무기 디스럽터 효과 증가<br /> 10% 드론 내구도, 피해량, 채굴량 증가
traitText_zh: <b>艾玛巡洋舰操作每升一级：</b><br /> 7.5% 武器扰断器效果加成<br /> 10% 无人机伤害、HP和采矿量加成
traitText:
<b>Amarr Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
7.5% bonus to Weapon Disruptor effectiveness<br />
10% bonus to Drone hitpoints, damage and mining yield

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur amarr :</b><br />
7.5% de bonus à l'efficacité du perturbateur d'arme<br />
10% de bonus aux dégâts, aux PV et au rendement d'extraction des drones

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские крейсеры:</b><br />
на 7.5% повышается эффективность действия постановщиков помех системам наводки<br />
на 10% увеличивается урон бортового оружия дронов и производительность буровых дронов; увеличивается запас их прочности


traitText_ja: <b>ミンマター巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br /> 5% 中型プロジェクタイルタレットの発射間隔が短縮<br /> 5% 中型プロジェクタイルタレットのダメージが増加
traitText_ko: <b>민마타 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br /> 5% 중형 발사체 터렛 연사속도 증가<br /> 5% 중형 발사체 터렛 피해량 증가
traitText_zh: <b>米玛塔尔巡洋舰操作每升一级：</b><br /> 5% 中型射弹炮台射速加成<br /> 5% 中型射弹炮台伤害加成
traitText:
<b>Minmatar Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Medium Projectile Turret rate of fire<br />
5% bonus to Medium Projectile Turret damage

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur minmatar :</b><br />
5% de bonus à la cadence de tir des tourelles à projectiles intermédiaires<br />
5% de bonus aux dégâts des tourelles à projectiles intermédiaires

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Минматарские крейсеры:</b><br />
на 5% повышается скорострельность средних баллистических орудий<br />
на 5% увеличивается урон боеприпасов средних баллистических орудий


traitText:
<b>Minmatar Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Rapid Light Missile, Heavy Missile and Heavy Assault Missile Launcher rate of fire<br />
7.5% bonus to Target Painter effectiveness<br />
7.5% bonus to  Heavy Missile and Heavy Assault Missile explosion velocity

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur minmatar :</b><br />
5% de bonus à la cadence de tir des lance-missiles légers, lance-missiles lourds et lance-missiles d'assaut lourds rapides<br />
7.5% de bonus à l'efficacité des marqueurs de cible<br />
7.5% de bonus aux dommages des missiles lourds et à la vitesse d'explosion des missiles d'assaut lourds

traitText_ja:
<b>ミンマター巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 高速ライトミサイル・ヘビーミサイル・ヘビーアサルトミサイルランチャーの発射間隔が短縮<br />
7.5% ターゲットペインターの効果が増加<br />
7.5% ヘビーミサイルとヘビーアサルトミサイルの爆破速度増加

traitText_ko:
<b>민마타 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 급속 라이트 미사일, 헤비 미사일, 헤비 어썰트 미사일 런처 연사속도 증가<br />
7.5% 타겟 페인터 효과 증가<br />
7.5% 헤비 미사일 및 헤비 어썰트 미사일 폭발속도 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Минматарские крейсеры:</b><br />
на 5% повышается скорострельность скорострельных ПУ лёгких ракет, ПУ тяжёлых штурмовых ракет, ПУ тяжёлых ракет<br />
на 7.5% повышается эффективность действия систем подсветки целей<br />
на 7.5% бонус к скорости распространения взрыва тяжёлых ракет и тяжёлых штурмовых ракет

traitText_zh:
<b>米玛塔尔巡洋舰操作每升一级：</b><br />
5% 重型导弹发射器 、重型攻击导弹发射器和轻型快速导弹发射器射速加成<br />
7.5% 目标标记装置效果加成<br />
7.5% 重型导弹和重型攻击导弹爆炸速度加成


traitText:
<b>Minmatar Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
12.5% bonus to Remote Shield Booster amount<br />
5% reduction in Remote Shield Booster activation cost<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
430% bonus to Remote Shield Booster optimal range and falloff<br />
100% bonus to Logistic Drone transfer amount

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur minmatar :</b><br />
12.5% de bonus au montant des boosters de bouclier à distance<br />
5% de réduction du coût d'activation des boosters de bouclier à distance<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
430% de bonus à la portée optimale et à la perte dubooster de bouclier à distance<br />
100% de bonus à la quantité de transfert des drones d'assistance

traitText_ja:
<b>ミンマター巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
12.5% リモートシールドブースターのブースト量が増加<br />
5% リモートシールドブースターの起動コストが軽減<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
430% リモートシールドブースターの最適射程距離および精度低下範囲が改善<br />
100% 支援専門ドローンの転送量が増加

traitText_ko:
<b>민마타 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
12.5% 원격 실드 부스터 회복량 증가<br />
5% 원격 실드 부스터 활성화 비용 감소<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
430% 원격 실드 부스터 최적사거리 및 유효사거리 증가<br />
100% 로지스틱스 드론 수리량 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Минматарские крейсеры:</b><br />
на 12.5% повышается производительность установок дистанционной накачки щитов<br />
на 5% сокращается потребление энергии установками дистанционной накачки щитов<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 430% увеличивается оптимальная и добавочная дальность действия установок дистанционной накачки щитов<br />
на 100% повышается производительность ремонтных дронов

traitText_zh:
<b>米玛塔尔巡洋舰操作每升一级：</b><br />
12.5% 远程护盾回充增量器回充量加成<br />
5% 远程护盾回充增量器启动消耗减少<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
430% 远程护盾回充增量器最佳射程和失准范围加成<br />
100% 后勤无人机传输量加成


traitText_ko: <b>칼다리 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br /> 15% ECM 타겟 재머 효과 증가<br /> 12.5% ECM 타겟 재머 최적사거리 및 유효사거리 증가
traitText_zh: <b>加达里巡洋舰操作每升一级：</b><br /> 15% ECM目标干扰器强度加成<br /> 12.5% ECM目标干扰器最佳射程和失准范围加成
traitText:
<b>Caldari Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
15% bonus to ECM Target Jammer strength<br />
12.5% bonus to ECM Target Jammer optimal range and falloff

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur caldari :</b><br />
15% de bonus à la force des brouilleurs de cible CME<br />
12.5% de bonus à la portée optimale et à la distance de perte des brouilleurs de cible CME

traitText_ja:
<b>カルダリ巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
15% ECMターゲットジャマーの強度が増加<br />
12.5% ECMターゲットジャマーの最適射程距離と精度低下範囲が拡大

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские крейсеры:</b><br />
на 15% увеличивается выходная мощность модулей глушения захвата целей<br />
на 12.5% увеличивается оптимальная и добавочная дальность действия модулей глушения захвата целей


traitText_ko: <b>갈란테 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br /> 7.5% 원격 센서 댐프너 효과 증가<br /> 7.5% 원격 센서 댐프너 최적사거리 및 유효사거리 증가
traitText_zh: <b>盖伦特巡洋舰操作每升一级：</b><br /> 7.5% 远程感应抑阻器效果加成<br /> 7.5% 远程感应抑阻器最佳射程和失准范围加成
traitText:
<b>Gallente Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
7.5% bonus to Remote Sensor Dampener effectiveness<br />
7.5% bonus to Remote Sensor Dampener optimal range and falloff

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur gallente :</b><br />
7.5% de bonus à l'efficacité des atténuateurs de détection à distance<br />
7.5% de bonus à la portée optimale et à la distance de perte des atténuateurs de détection à distance

traitText_ja:
<b>ガレンテ巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
7.5% リモートセンサーダンプナーの効果が増加<br />
7.5% リモートセンサーダンプナーの最適射程距離と精度低下範囲が拡大

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские крейсеры:</b><br />
на 7.5% повышается эффективность действия модулей подавления захвата целей<br />
на 7.5% увеличивается оптимальная и добавочная дальность действия модулей подавления захвата целей


traitText:
<b>Gallente Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
12.5% bonus to Remote Armor Repairer amount<br />
5% reduction in Remote Armor Repairer activation cost<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
430% bonus to Remote Armor Repairer optimal range and falloff<br />
100% bonus to Logistic Drone transfer amount

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur gallente :</b><br />
12.5% de bonus au montant des réparateurs de blindage à distance<br />
5% de réduction du coût d'activation des réparateurs de blindage à distance<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
430% de bonus à la portée optimale et à la perte du réparateur de blindage à distance<br />
100% de bonus à la quantité de transfert des drones d'assistance

traitText_ja:
<b>ガレンテ巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
12.5% リモートアーマーリペアラのリペア量が増加<br />
5% リモートアーマーリペアラの起動コストが軽減<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
430% リモートアーマーリペアラの最適射程距離および精度低下範囲が改善<br />
100% 支援専門ドローンの転送量が増加

traitText_ko:
<b>갈란테 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
12.5% 원격 장갑수리 장치 수리량 증가<br />
5% 원격 장갑수리 장치 활성화 비용 감소<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
430% 원격 장갑수리 장치 최적사거리 및 유효사거리 증가<br />
100% 로지스틱스 드론 수리량 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские крейсеры:</b><br />
на 12.5% повышается производительность установок дистанционного ремонта брони<br />
на 5% сокращается потребление энергии установками дистанционного ремонта брони<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 430% увеличивается оптимальная и добавочная дальность действия установок дистанционного ремонта брони<br />
на 100% повышается производительность ремонтных дронов

traitText_zh:
<b>盖伦特巡洋舰操作每升一级：</b><br />
12.5% 远程装甲维修器维修量加成<br />
5% 远程装甲维修器启动消耗减少<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
430% 远程装甲维修器最佳射程和失准范围加成<br />
100% 后勤无人机传输量加成


traitText:
<b>Caldari Battleship bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Rapid Heavy Missile, Cruise Missile and Torpedo Launcher rate of fire<br />
10% bonus to Cruise Missile and Torpedo max velocity<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
100% bonus to Shield Extender hitpoints<br />
50% bonus to Armor Plate hitpoints<br />
5% additional bonus to Reinforced Bulkhead hitpoints

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Cuirassé caldari :</b><br />
5% de bonus à la cadence de tir des lance-missiles lourds, lance-missiles de croisière et lance-torpilles rapides<br />
10% de bonus à la vitesse maximale des missiles de croisière et des torpilles<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
100% de bonus aux points de vie de l'extenseur de bouclier<br />
50% de bonus aux points de vie du revêtement de blindage<br />
5% de bonus supplémentaire aux points de vie de la cloison renforcée

traitText_ja:
<b>カルダリ戦艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 高速ヘビーミサイル・クルーズミサイル・トルピードランチャーの発射間隔が短縮<br />
10% クルーズミサイルとトルピードの最高速度が上昇<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
100% シールドエクステンダーHPが増加<br />
50% アーマープレートHPが増加<br />
5% 強化隔壁HPがさらに増加

traitText_ko:
<b>칼다리 배틀쉽 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 급속 헤비 미사일, 크루즈 미사일, 토피도 런처 연사속도 증가<br />
10% 크루즈 미사일 및 토피도 최대 속도 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
100% 실드 확장장치 실드량 증가<br />
50% 장갑 플레이트 내구도 증가<br />
5% 강화 격벽 내구도 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские линкоры:</b><br />
на 5% повышается скорострельность торпедных аппаратов, ПУ дальнобойных ракет, скорострельных ПУ тяжёлых ракет<br />
на 10% повышается скорость полёта дальнобойных ракет и торпед<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 100% бонус к прочности расширителя щитов<br />
на 50% бонус к прочности бронеплиты<br />
на 5% дополнительный бонус к прочности укреплённой переборки

traitText_zh:
<b>加达里战列舰操作每升一级：</b><br />
5% 重型快速导弹、巡航导弹和鱼雷发射器射速加成<br />
10% 巡航导弹和鱼雷最大飞行速度加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
100% bonus to Shield Extender hitpoints<br />
50% bonus to Armor Plate hitpoints<br />
5% additional bonus to Reinforced Bulkhead hitpoints


traitText:
<b>Minmatar Battleship bonuses (per skill level):</b><br />
7.5% bonus to Large Projectile Turret rate of fire<br />
5% bonus to Large Projectile Turret damage<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
100% bonus to Shield Extender hitpoints<br />
50% bonus to Armor Plate hitpoints<br />
5% additional bonus to Reinforced Bulkhead hitpoints

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Cuirassé minmatar :</b><br />
7.5% de bonus à la cadence de tir des grandes tourelles à projectiles<br />
5% de bonus de dégâts des grandes tourelles à projectiles<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
100% de bonus aux points de vie de l'extenseur de bouclier<br />
50% de bonus aux points de vie du revêtement de blindage<br />
5% de bonus supplémentaire aux points de vie de la cloison renforcée

traitText_ja:
<b>ミンマター戦艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
7.5% 大型プロジェクタイルタレットの発射間隔が短縮<br />
5% 大型プロジェクタイルタレットのダメージが増加<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
100% シールドエクステンダーHPが増加<br />
50% アーマープレートHPが増加<br />
5% 強化隔壁HPがさらに増加

traitText_ko:
<b>민마타 배틀쉽 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
7.5% 대형 발사체 터렛 연사속도 증가<br />
5% 대형 발사체 터렛 피해량 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
100% 실드 확장장치 실드량 증가<br />
50% 장갑 플레이트 내구도 증가<br />
5% 강화 격벽 내구도 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Минматарские линкоры:</b><br />
на 7.5% повышается скорострельность больших баллистических орудий<br />
на 5% увеличивается урон боеприпасов больших баллистических орудий<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 100% бонус к прочности расширителя щитов<br />
на 50% бонус к прочности бронеплиты<br />
на 5% дополнительный бонус к прочности укреплённой переборки

traitText_zh:
<b>米玛塔尔战列舰操作每升一级：</b><br />
7.5% 大型射弹炮台射速加成<br />
5% 大型射弹炮台伤害加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
100% bonus to Shield Extender hitpoints<br />
50% bonus to Armor Plate hitpoints<br />
5% additional bonus to Reinforced Bulkhead hitpoints


traitText:
<b>Caldari Battleship bonuses (per skill level):</b><br />
15% bonus to ECM Target Jammer and ECM Burst Jammer strength<br />
25% bonus to ECM Target Jammer and ECM Burst Jammer optimal range and falloff<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
100% bonus to Shield Extender hitpoints<br />
50% bonus to Armor Plate hitpoints<br />
5% additional bonus to Reinforced Bulkhead hitpoints

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Cuirassé caldari :</b><br />
15% de bonus aux dégâts du brouilleur de cibles CME et du brouilleur à salves CME<br />
25% de bonus à la portée optimale et à la perte du brouilleur de pistes CME et des brouilleurs à salves CME<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
100% de bonus aux points de vie de l'extenseur de bouclier<br />
50% de bonus aux points de vie du revêtement de blindage<br />
5% de bonus supplémentaire aux points de vie de la cloison renforcée

traitText_ja:
<b>カルダリ戦艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
15% ECMターゲットジャマーおよびECMバーストジャマーの強度が増加<br />
25% ECMターゲットジャマーおよびECMバーストジャマーの最適射程距離および精度低下範囲が改善<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
100% シールドエクステンダーHPが増加<br />
50% アーマープレートHPが増加<br />
5% 強化隔壁HPがさらに増加

traitText_ko:
<b>칼다리 배틀쉽 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
15% ECM 타겟 재머 및 ECM 버스트 재머 강도 증가<br />
25% ECM 타겟 재머, ECM 버스트 재머 최적사거리 및 유효사거리 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
100% 실드 확장장치 실드량 증가<br />
50% 장갑 플레이트 내구도 증가<br />
5% 강화 격벽 내구도 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские линкоры:</b><br />
на 15% увеличивается выходная мощность модулей глушения захвата целей и генераторов импульсных помех<br />
на 25% увеличивается оптимальная и добавочная дальность действия модулей глушения захвата целей и генераторов импульсных помех<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 100% бонус к прочности расширителя щитов<br />
на 50% бонус к прочности бронеплиты<br />
на 5% дополнительный бонус к прочности укреплённой переборки

traitText_zh:
<b>加达里战列舰操作每升一级：</b><br />
15% ECM目标干扰器和ECM脉冲干扰器强度加成<br />
25% ECM目标干扰器和ECM脉冲干扰器最佳射程和失准范围加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
100% bonus to Shield Extender hitpoints<br />
50% bonus to Armor Plate hitpoints<br />
5% additional bonus to Reinforced Bulkhead hitpoints


traitText:
<b>Gallente Battleship bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Large Hybrid Turret rate of fire<br />
7.5% bonus to Large Hybrid Turret tracking speed<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
100% bonus to Shield Extender hitpoints<br />
50% bonus to Armor Plate hitpoints<br />
5% additional bonus to Reinforced Bulkhead hitpoints

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Cuirassé gallente :</b><br />
5% de bonus à la cadence de tir des grandes tourelles hybrides<br />
7.5% de bonus à la vitesse de poursuite des grandes tourelles hybrides<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
100% de bonus aux points de vie de l'extenseur de bouclier<br />
50% de bonus aux points de vie du revêtement de blindage<br />
5% de bonus supplémentaire aux points de vie de la cloison renforcée

traitText_ja:
<b>ガレンテ戦艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 大型ハイブリッドタレットの発射間隔が短縮<br />
7.5% 大型ハイブリッドタレットの追跡速度が上昇<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
100% シールドエクステンダーHPが増加<br />
50% アーマープレートHPが増加<br />
5% 強化隔壁HPがさらに増加

traitText_ko:
<b>갈란테 배틀쉽 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 대형 하이브리드 터렛 연사속도 증가<br />
7.5% 대형 하이브리드 터렛 트래킹 속도 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
100% 실드 확장장치 실드량 증가<br />
50% 장갑 플레이트 내구도 증가<br />
5% 강화 격벽 내구도 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские линкоры:</b><br />
на 5% повышается скорострельность больших гибридных орудий<br />
на 7.5% повышается скорость наводки на цель больших гибридных орудий<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 100% бонус к прочности расширителя щитов<br />
на 50% бонус к прочности бронеплиты<br />
на 5% дополнительный бонус к прочности укреплённой переборки

traitText_zh:
<b>盖伦特战列舰操作每升一级：</b><br />
5% 大型混合炮台射速加成<br />
7.5% 大型混合炮台跟踪速度加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
100% bonus to Shield Extender hitpoints<br />
50% bonus to Armor Plate hitpoints<br />
5% additional bonus to Reinforced Bulkhead hitpoints


traitText:
<b>Amarr Battleship bonuses (per skill level):</b><br />
7.5% bonus to Large Energy Turret optimal range<br />
7.5% bonus to Large Energy Turret tracking speed<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
100% bonus to Shield Extender hitpoints<br />
50% bonus to Armor Plate hitpoints<br />
5% additional bonus to Reinforced Bulkhead hitpoints

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Cuirassé amarr :</b><br />
7.5% de bonus à la portée optimale des grandes tourelles à énergie<br />
7.5% de bonus à la vitesse de poursuite des grandes tourelles à énergie<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
100% de bonus aux points de vie de l'extenseur de bouclier<br />
50% de bonus aux points de vie du revêtement de blindage<br />
5% de bonus supplémentaire aux points de vie de la cloison renforcée

traitText_ja:
<b>アマー戦艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
7.5% 大型エネルギータレットの最適射程距離が拡大<br />
7.5% 大型エネルギータレットの追跡速度が上昇<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
100% シールドエクステンダーHPが増加<br />
50% アーマープレートHPが増加<br />
5% 強化隔壁HPがさらに増加

traitText_ko:
<b>아마르 배틀쉽 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
7.5% 대형 에너지 터렛 최적사거리 증가<br />
7.5% 대형 에너지 터렛 트래킹 속도 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
100% 실드 확장장치 실드량 증가<br />
50% 장갑 플레이트 내구도 증가<br />
5% 강화 격벽 내구도 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские линкоры:</b><br />
на 7.5% увеличивается оптимальная дальность ведения огня из больших лазерных орудий<br />
на 7.5% повышается скорость наводки на цель больших лазерных орудий<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 100% бонус к прочности расширителя щитов<br />
на 50% бонус к прочности бронеплиты<br />
на 5% дополнительный бонус к прочности укреплённой переборки

traitText_zh:
<b>艾玛战列舰操作每升一级：</b><br />
7.5% 大型能量炮台最佳射程加成<br />
7.5% 大型能量炮台跟踪速度加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
100% bonus to Shield Extender hitpoints<br />
50% bonus to Armor Plate hitpoints<br />
5% additional bonus to Reinforced Bulkhead hitpoints


traitText:
<b>Amarr Battleship bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to Drone hitpoints and damage<br />
10% bonus to Energy Nosferatu and Energy Neutralizer optimal range<br />
5% bonus to Energy Nosferatu and Energy Neutralizer falloff range<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
100% bonus to Shield Extender hitpoints<br />
50% bonus to Armor Plate hitpoints<br />
5% additional bonus to Reinforced Bulkhead hitpoints

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Cuirassé amarr :</b><br />
10% de bonus aux dégâts et aux PV des drones<br />
10% de bonus à la portée optimale du nosferatu à énergie et du neutraliseur d'énergie<br />
5% de bonus à la perte du nosferatu à énergie et du neutraliseur d'énergie<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
100% de bonus aux points de vie de l'extenseur de bouclier<br />
50% de bonus aux points de vie du revêtement de blindage<br />
5% de bonus supplémentaire aux points de vie de la cloison renforcée

traitText_ja:
<b>アマー戦艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% ドローンのヒットポイントとダメージが増加<br />
10% エネルギーノスフェラトゥおよびエネルギーニュートライザーの最適射程距離が拡大<br />
5% エネルギーノスフェラトゥおよびエネルギーニュートライザーの精度低下範囲が改善<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
100% シールドエクステンダーHPが増加<br />
50% アーマープレートHPが増加<br />
5% 強化隔壁HPがさらに増加

traitText_ko:
<b>아마르 배틀쉽 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 드론 내구도 및 피해량 증가<br />
10% 에너지 노스페라투 및 에너지 뉴트럴라이저 최적사거리 증가<br />
5% 에너지 노스페라투 및 에너지 뉴트럴라이저 유효사거리 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
100% 실드 확장장치 실드량 증가<br />
50% 장갑 플레이트 내구도 증가<br />
5% 강화 격벽 내구도 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские линкоры:</b><br />
на 10% увеличивается урон бортового оружия дронов; увеличивается запас их прочности<br />
на 10% увеличивается оптимальная дальность действия дистанционных нейтрализаторов заряда и устройств паразитной подзарядки накопителя<br />
на 5% увеличивается добавочная дальность действия дистанционных нейтрализаторов заряда и устройств паразитной подзарядки накопителя<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 100% бонус к прочности расширителя щитов<br />
на 50% бонус к прочности бронеплиты<br />
на 5% дополнительный бонус к прочности укреплённой переборки

traitText_zh:
<b>艾玛战列舰操作每升一级：</b><br />
10% 无人机伤害和HP加成<br />
10% 掠能器和能量中和器最佳射程加成<br />
5% 掠能器和能量中和器失准范围加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
100% bonus to Shield Extender hitpoints<br />
50% bonus to Armor Plate hitpoints<br />
5% additional bonus to Reinforced Bulkhead hitpoints


traitText:
<b>Minmatar Battleship bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Rapid Heavy Missile, Cruise Missile and Torpedo Launcher rate of fire<br />
7.5% bonus to Cruise Missile and Torpedo explosion velocity<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
100% bonus to Shield Extender hitpoints<br />
50% bonus to Armor Plate hitpoints<br />
5% additional bonus to Reinforced Bulkhead hitpoints

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Cuirassé minmatar :</b><br />
5% de bonus à la cadence de tir des lance-missiles lourds, lance-missiles de croisière et lance-torpilles rapides<br />
7.5% de bonus à la vitesse d'explosion des missiles de croisière et des torpilles<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
100% de bonus aux points de vie de l'extenseur de bouclier<br />
50% de bonus aux points de vie du revêtement de blindage<br />
5% de bonus supplémentaire aux points de vie de la cloison renforcée

traitText_ja:
<b>ミンマター戦艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 高速ヘビーミサイル・クルーズミサイル・トルピードランチャーの発射間隔が短縮<br />
7.5% クルーズミサイルとトルピードの爆発速度が上昇<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
100% シールドエクステンダーHPが増加<br />
50% アーマープレートHPが増加<br />
5% 強化隔壁HPがさらに増加

traitText_ko:
<b>민마타 배틀쉽 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 급속 헤비 미사일, 크루즈 미사일, 토피도 런처 연사속도 증가<br />
7.5% 크루즈 미사일 및 토피도 폭발속도 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
100% 실드 확장장치 실드량 증가<br />
50% 장갑 플레이트 내구도 증가<br />
5% 강화 격벽 내구도 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Минматарские линкоры:</b><br />
на 5% повышается скорострельность торпедных аппаратов, ПУ дальнобойных ракет, скорострельных ПУ тяжёлых ракет<br />
на 7.5% повышается коэффициент скорости взрыва БЧ дальнобойных ракет и торпед<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 100% бонус к прочности расширителя щитов<br />
на 50% бонус к прочности бронеплиты<br />
на 5% дополнительный бонус к прочности укреплённой переборки

traitText_zh:
<b>米玛塔尔战列舰操作每升一级：</b><br />
5% 重型快速导弹、巡航导弹和鱼雷发射器射速加成<br />
7.5% 巡航导弹和鱼雷爆炸速度加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
100% bonus to Shield Extender hitpoints<br />
50% bonus to Armor Plate hitpoints<br />
5% additional bonus to Reinforced Bulkhead hitpoints


traitText:
<b>Gallente Battleship bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to Drone hitpoints and damage<br />
7.5% bonus to Drone optimal range and tracking speed<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
100% bonus to Shield Extender hitpoints<br />
50% bonus to Armor Plate hitpoints<br />
5% additional bonus to Reinforced Bulkhead hitpoints

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Cuirassé gallente :</b><br />
10% de bonus aux dégâts et aux PV des drones<br />
7.5% de bonus à la portée optimale et à la vitesse de poursuite du drone<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
100% de bonus aux points de vie de l'extenseur de bouclier<br />
50% de bonus aux points de vie du revêtement de blindage<br />
5% de bonus supplémentaire aux points de vie de la cloison renforcée

traitText_ja:
<b>ガレンテ戦艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% ドローンのヒットポイントとダメージが増加<br />
7.5% ドローンの最適射程距離と追跡速度が増加<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
100% シールドエクステンダーHPが増加<br />
50% アーマープレートHPが増加<br />
5% 強化隔壁HPがさらに増加

traitText_ko:
<b>갈란테 배틀쉽 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 드론 내구도 및 피해량 증가<br />
7.5% 드론 최적사거리 및 트래킹 속도 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
100% 실드 확장장치 실드량 증가<br />
50% 장갑 플레이트 내구도 증가<br />
5% 강화 격벽 내구도 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские линкоры:</b><br />
на 10% увеличивается урон бортового оружия дронов; увеличивается запас их прочности<br />
на 7.5% повышается скорость наводки на цель бортового оружия дронов, увеличивается оптимальная дальность его действия<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 100% бонус к прочности расширителя щитов<br />
на 50% бонус к прочности бронеплиты<br />
на 5% дополнительный бонус к прочности укреплённой переборки

traitText_zh:
<b>盖伦特战列舰操作每升一级：</b><br />
10% 无人机伤害和HP加成<br />
7.5% 无人机最佳射程和跟踪速度加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
100% bonus to Shield Extender hitpoints<br />
50% bonus to Armor Plate hitpoints<br />
5% additional bonus to Reinforced Bulkhead hitpoints


traitText:
<b>Caldari Hauler bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to ship cargo capacity<br />
5% bonus to ship inertia modifier<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
90% reduction to effective distance traveled for jump fatigue

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Cargo caldari :</b><br />
5% de bonus à la capacité de la soute du vaisseau<br />
5% de bonus au modificateur d'inertie du vaisseau<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
90% de réduction de la distance effectuée pour l'épuisement de saut

traitText_ja:
<b>カルダリハウラーボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 艦船のカーゴ容量が増加<br />
5% 艦船の慣性修正乗数が増加<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
90% ジャンプによる疲弊が飛行距離に及ぼす影響を低減

traitText_ko:
<b>칼다리 운반선 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 화물 적재량 증가<br />
5% 관성 계수 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
90% 이동 거리에 따른 점프 피로도 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Caldari Hauler:</b><br />
на 5% увеличивается вместимость грузового отсека корабля<br />
на 5% уменьшается инертность конструкции корабля<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 90% медленнее накапливается усталость от гиперпереходов

traitText_zh:
<b>加达里工业舰操作每升一级：</b><br />
5% 舰船货柜舱容量加成<br />
5% 舰船惯性调整系数加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
90% 减少跳跃距离对产生跳跃疲劳的影响


traitText:
<b>Caldari Hauler bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to ship cargo capacity<br />
5% bonus to ship max velocity<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
90% reduction to effective distance traveled for jump fatigue

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Cargo caldari :</b><br />
5% de bonus à la capacité de la soute du vaisseau<br />
5% de bonus à la vitesse maximale du vaisseau<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
90% de réduction de la distance effectuée pour l'épuisement de saut

traitText_ja:
<b>カルダリハウラーボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 艦船のカーゴ容量が増加<br />
5% 艦船の最高速度が上昇<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
90% ジャンプによる疲弊が飛行距離に及ぼす影響を低減

traitText_ko:
<b>칼다리 운반선 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 화물 적재량 증가<br />
5% 최대 속도 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
90% 이동 거리에 따른 점프 피로도 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Caldari Hauler:</b><br />
на 5% увеличивается вместимость грузового отсека корабля<br />
на 5% увеличивается скорость полного хода корабля<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 90% медленнее накапливается усталость от гиперпереходов

traitText_zh:
<b>加达里工业舰操作每升一级：</b><br />
5% 舰船货柜舱容量加成<br />
5% 舰船最大速度加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
90% 减少跳跃距离对产生跳跃疲劳的影响


traitText:
<b>Gallente Hauler bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to ship cargo capacity<br />
5% bonus to ship inertia modifier<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
90% reduction to effective distance traveled for jump fatigue

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Cargo gallente :</b><br />
5% de bonus à la capacité de la soute du vaisseau<br />
5% de bonus au modificateur d'inertie du vaisseau<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
90% de réduction de la distance effectuée pour l'épuisement de saut

traitText_ja:
<b>ガレンテハウラーボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 艦船のカーゴ容量が増加<br />
5% 艦船の慣性修正乗数が増加<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
90% ジャンプによる疲弊が飛行距離に及ぼす影響を低減

traitText_ko:
<b>갈란테 운반선 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 화물 적재량 증가<br />
5% 관성 계수 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
90% 이동 거리에 따른 점프 피로도 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Gallente Hauler:</b><br />
на 5% увеличивается вместимость грузового отсека корабля<br />
на 5% уменьшается инертность конструкции корабля<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 90% медленнее накапливается усталость от гиперпереходов

traitText_zh:
<b>盖伦特工业舰操作每升一级：</b><br />
5% 舰船货柜舱容量加成<br />
5% 舰船惯性调整系数加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
90% 减少跳跃距离对产生跳跃疲劳的影响


traitText:
<b>Minmatar Hauler bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to ship ammo bay capacity<br />
10% bonus to ship Gas hold capacity<br />
5% bonus to ship max velocity<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
90% reduction to effective distance traveled for jump fatigue

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Cargo minmatar :</b><br />
10% de bonus à la capacité de munitions du vaisseau<br />
10% de bonus à la capacité de la soute à gaz du vaisseau<br />
5% de bonus à la vitesse maximale du vaisseau<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
90% de réduction de la distance effectuée pour l'épuisement de saut

traitText_ja:
<b>ミンマターハウラーボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% 艦船の弾薬ベイ容量が増加<br />
10% 艦船のガスホールド容量へのボーナス<br />
5% 艦船の最高速度が上昇<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
90% ジャンプによる疲弊が飛行距離に及ぼす影響を低減

traitText_ko:
<b>민마타 운반선 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 탄약고 적재량 증가<br />
10% 가스 저장고 적재량 증가<br />
5% 최대 속도 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
90% 이동 거리에 따른 점프 피로도 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Minmatar Hauler:</b><br />
на 10% увеличивается вместимость отсека для боеприпасов<br />
на 10% бонус к вместимости отсека для газа<br />
на 5% увеличивается скорость полного хода корабля<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 90% медленнее накапливается усталость от гиперпереходов

traitText_zh:
<b>米玛塔尔工业舰操作每升一级：</b><br />
10% 舰船弹药舱容量加成<br />
10% bonus to ship Gas hold capacity<br />
5% 舰船最大速度加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
90% 减少跳跃距离对产生跳跃疲劳的影响


traitText:
<b>Minmatar Hauler bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to ship cargo capacity<br />
5% bonus to ship max velocity<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
90% reduction to effective distance traveled for jump fatigue

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Cargo minmatar :</b><br />
5% de bonus à la capacité de la soute du vaisseau<br />
5% de bonus à la vitesse maximale du vaisseau<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
90% de réduction de la distance effectuée pour l'épuisement de saut

traitText_ja:
<b>ミンマターハウラーボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 艦船のカーゴ容量が増加<br />
5% 艦船の最高速度が上昇<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
90% ジャンプによる疲弊が飛行距離に及ぼす影響を低減

traitText_ko:
<b>민마타 운반선 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 화물 적재량 증가<br />
5% 최대 속도 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
90% 이동 거리에 따른 점프 피로도 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Minmatar Hauler:</b><br />
на 5% увеличивается вместимость грузового отсека корабля<br />
на 5% увеличивается скорость полного хода корабля<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 90% медленнее накапливается усталость от гиперпереходов

traitText_zh:
<b>米玛塔尔工业舰操作每升一级：</b><br />
5% 舰船货柜舱容量加成<br />
5% 舰船最大速度加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
90% 减少跳跃距离对产生跳跃疲劳的影响


traitText:
<b>Minmatar Hauler bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to ship cargo capacity<br />
5% bonus to ship inertia modifier<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
90% reduction to effective distance traveled for jump fatigue

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Cargo minmatar :</b><br />
5% de bonus à la capacité de la soute du vaisseau<br />
5% de bonus au modificateur d'inertie du vaisseau<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
90% de réduction de la distance effectuée pour l'épuisement de saut

traitText_ja:
<b>ミンマターハウラーボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 艦船のカーゴ容量が増加<br />
5% 艦船の慣性修正乗数が増加<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
90% ジャンプによる疲弊が飛行距離に及ぼす影響を低減

traitText_ko:
<b>민마타 운반선 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 화물 적재량 증가<br />
5% 관성 계수 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
90% 이동 거리에 따른 점프 피로도 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Minmatar Hauler:</b><br />
на 5% увеличивается вместимость грузового отсека корабля<br />
на 5% уменьшается инертность конструкции корабля<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 90% медленнее накапливается усталость от гиперпереходов

traitText_zh:
<b>米玛塔尔工业舰操作每升一级：</b><br />
5% 舰船货柜舱容量加成<br />
5% 舰船惯性调整系数加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
90% 减少跳跃距离对产生跳跃疲劳的影响


traitText:
<b>Gallente Hauler bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to ship mineral hold capacity<br />
10% bonus to ship Ice hold capacity<br />
5% bonus to ship max velocity<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
90% reduction to effective distance traveled for jump fatigue

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Cargo gallente :</b><br />
10% de bonus à la capacité de la soute à minéraux du vaisseau<br />
10% de bonus à la capacité de la soute à glace du vaisseau<br />
5% de bonus à la vitesse maximale du vaisseau<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
90% de réduction de la distance effectuée pour l'épuisement de saut

traitText_ja:
<b>ガレンテハウラーボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% 艦船の無機物容量が増加<br />
10% 艦船のアイスホールド容量へのボーナス<br />
5% 艦船の最高速度が上昇<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
90% ジャンプによる疲弊が飛行距離に及ぼす影響を低減

traitText_ko:
<b>갈란테 운반선 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 미네랄 저장고 적재량 증가<br />
10% 아이스 저장고 적재량 증가<br />
5% 최대 속도 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
90% 이동 거리에 따른 점프 피로도 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Gallente Hauler:</b><br />
на 10% увеличивается вместимость отсека для минералов<br />
на 10% бонус к вместимости отсека для льда<br />
на 5% увеличивается скорость полного хода корабля<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 90% медленнее накапливается усталость от гиперпереходов

traitText_zh:
<b>盖伦特工业舰操作每升一级：</b><br />
10% 舰船矿物舱容量加成<br />
10% bonus to ship Ice hold capacity<br />
5% 舰船最大速度加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
90% 减少跳跃距离对产生跳跃疲劳的影响


traitText:
<b>Gallente Hauler bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to ship planetary commodity hold capacity<br />
5% bonus to ship max velocity<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
90% reduction to effective distance traveled for jump fatigue

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Cargo gallente :</b><br />
10% de bonus à la capacité de transport de marchandises planétaires du vaisseau<br />
5% de bonus à la vitesse maximale du vaisseau<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
90% de réduction de la distance effectuée pour l'épuisement de saut

traitText_ja:
<b>ガレンテハウラーボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% 艦船の無機物容量が増加<br />
5% 艦船の最高速度が上昇<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
90% ジャンプによる疲弊が飛行距離に及ぼす影響を低減

traitText_ko:
<b>갈란테 운반선 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 행성 생산품 창고 적재량 증가<br />
5% 최대 속도 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
90% 이동 거리에 따른 점프 피로도 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Gallente Hauler:</b><br />
на 10% увеличивается вместимость отсека для продукции наземных баз<br />
на 5% увеличивается скорость полного хода корабля<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 90% медленнее накапливается усталость от гиперпереходов

traitText_zh:
<b>盖伦特工业舰操作每升一级：</b><br />
10% 舰船行星货物舱容量加成<br />
5% 舰船最大速度加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
90% 减少跳跃距离对产生跳跃疲劳的影响


traitText:
<b>Gallente Hauler bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to ship mining hold capacity<br />
5% bonus to ship max velocity<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
90% reduction to effective distance traveled for jump fatigue

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Cargo gallente :</b><br />
10% de bonus à la capacité de la soute d'extraction du vaisseau<br />
5% de bonus à la vitesse maximale du vaisseau<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
90% de réduction de la distance effectuée pour l'épuisement de saut

traitText_ja:
<b>ガレンテハウラーボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% 艦船の採掘ホールド容量ボーナス<br />
5% 艦船の最高速度が上昇<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
90% ジャンプによる疲弊が飛行距離に及ぼす影響を低減

traitText_ko:
<b>갈란테 운반선 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 채굴 저장고 적재량 증가<br />
5% 최대 속도 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
90% 이동 거리에 따른 점프 피로도 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Gallente Hauler:</b><br />
на 10% бонус к вместимости отсека для руды<br />
на 5% увеличивается скорость полного хода корабля<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 90% медленнее накапливается усталость от гиперпереходов

traitText_zh:
<b>盖伦特工业舰操作每升一级：</b><br />
10% 舰船矿石舱容量加成<br />
5% 舰船最大速度加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
90% 减少跳跃距离对产生跳跃疲劳的影响


traitText:
<b>Gallente Hauler bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to ship cargo capacity<br />
5% bonus to ship max velocity<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
90% reduction to effective distance traveled for jump fatigue

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Cargo gallente :</b><br />
5% de bonus à la capacité de la soute du vaisseau<br />
5% de bonus à la vitesse maximale du vaisseau<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
90% de réduction de la distance effectuée pour l'épuisement de saut

traitText_ja:
<b>ガレンテハウラーボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 艦船のカーゴ容量が増加<br />
5% 艦船の最高速度が上昇<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
90% ジャンプによる疲弊が飛行距離に及ぼす影響を低減

traitText_ko:
<b>갈란테 운반선 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 화물 적재량 증가<br />
5% 최대 속도 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
90% 이동 거리에 따른 점프 피로도 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Gallente Hauler:</b><br />
на 5% увеличивается вместимость грузового отсека корабля<br />
на 5% увеличивается скорость полного хода корабля<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 90% медленнее накапливается усталость от гиперпереходов

traitText_zh:
<b>盖伦特工业舰操作每升一级：</b><br />
5% 舰船货柜舱容量加成<br />
5% 舰船最大速度加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
90% 减少跳跃距离对产生跳跃疲劳的影响


traitText: <b>Role Bonus:</b><br /> 90% reduction to effective distance traveled for jump fatigue
traitText_ja: <b>性能ボーナス：</b><br /> 90% ジャンプ疲労までの移動有効距離が減少
traitText_ko: <b>역할 보너스:</b><br /> 90% 이동 거리에 따른 점프 피로도 감소
traitText_zh: <b>特有加成：</b><br /> 90% 减少跳跃疲劳对有效距离的影响
traitText_fr:
<b>Bonus de rôle :</b><br />
90% de réduction de la distance effective comptabilisée pour l'épuisement de saut

traitText_ru:
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 90% медленнее накапливается усталость от гиперпереходов


traitText:
<b>Gallente Titan bonuses (per skill level):</b><br />
180% bonus to Capital Hybrid Turret damage<br />
5% bonus to Capital Hybrid Turret rate of fire<br />
10+ bonus to ship warp core strength<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
• Can fit a Doomsday module<br />
• Can fit a Phenomena Generator module<br />
• Can fit a Jump Portal Generator module<br />
• Can fit a Clone Vat Bay module<br />
• Can use three Command Burst modules<br />
200% bonus to Command Burst area of effect range<br />
300% bonus to Armor Plates and Shield Extenders<br />
80% bonus to Sensor Dampener resistance<br />
80% bonus to Weapon Disruption resistance<br />
80% bonus to Stasis effect resistance<br />
80% increase to Remote Electronic Assistance impedance<br />
5x penalty to Entosis Link duration

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Titan gallente :</b><br />
180% de bonus aux dégâts des tourelles hybrides capitales<br />
5% de bonus à la cadence de tir des tourelles hybrides capitales<br />
10+ de bonus à la puissance du réacteur de warp<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
• Peut être équipé d'une arme d'annihilation<br />
• Peut être équipé d'un module de générateur de phénomènes<br />
• Peut être équipé d'un générateur de portail interstellaire<br />
• Peut être équipé d'une plateforme de clonage<br />
• Peut utiliser trois salves de commandement.<br />
200% de bonus à la portée de l'effet de zone des salves de commandement.<br />
300% de bonus aux revêtements de blindage et aux extenseurs de bouclier<br />
80% de bonus de résistance aux atténuateurs de détection<br />
80% de bonus de résistance aux perturbateurs d'armement<br />
80% de bonus de résistance aux effets de stase<br />
80% d'amplification de l'impédance du soutien électronique à distance<br />
5x d'allongement du temps de cycle des interfaces Entosis

traitText_ja:
<b>ガレンテタイタンボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
180% キャピタルハイブリッドタレットのダメージが増加<br />
5% キャピタルハイブリッドタレットの発射間隔が短縮<br />
10+ 艦船のワープコアを強化<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
• ドゥームズデイモジュールを装着可能<br />
• 現象ジェネレーターモジュールを装着可能<br />
• ジャンプポータルジェネレーターモジュールを装着可能<br />
• クローンバットベイモジュールを装着可能<br />
• コマンドバーストモジュールは3個使用可能です<br />
200% コマンドバースト効果範囲にボーナス<br />
300% アーマープレートとシールド拡張器にボーナス<br />
80% センサーダンプナーのレジスタンスが増加<br />
80% 兵器妨害レジスタンスが増加<br />
80% ステイシス効果レジスタンスが増加<br />
80% リモート電子アシスタンスインピーダンスが増加<br />
5x エントーシスリンク持続時間にペナルティ

traitText_ko:
<b>갈란테 타이탄 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
180% 캐피탈 하이브리드 터렛 피해량 증가<br />
5% 캐피탈 하이브리드 터렛 연사속도 증가<br />
10+ 워프 코어 출력 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
• 둠스데이 모듈 장착 가능<br />
• 특이점 생성기 모듈 장착 가능<br />
• 점프 포탈 생성기 모듈 장착 가능<br />
• 점프 클론 격납고 모듈 장착 가능<br />
• 세개의 커맨드 버스트 모듈 사용 가능<br />
200% 커맨드 버스트 효과 반경 증가<br />
300% 장갑 플레이트 및 실드 확장장치 성능 향상<br />
80% 센서 교란 저항력 증가<br />
80% 무기 교란 저항력 증가<br />
80% 스테이시스 웹 저항력 증가<br />
80% 원격 전자 지원 임피던스 증가<br />
5x 엔토시스 링크 지속시간 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские титаны:</b><br />
на 180% увеличивается урон боеприпасов сверхбольших гибридных орудий<br />
на 5% повышается скорострельность сверхбольших гибридных орудий<br />
на 10+ повышается степень помехозащищённости варп-двигателя корабля<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
• Корабли этого типа могут оснащаться орудиями Судного дня<br />
• Позволяет установить модуль генератора аномалий<br />
• Корабли этого типа могут оснащаться генераторами гиперпорталов<br />
• Корабли этого типа могут оснащаться отсеками клонирования<br />
• Корабли этого типа могут включать до трёх импульсных оптимизаторов<br />
на 200% увеличивается радиус импульсов, генерируемых импульсными оптимизаторами<br />
на 300% увеличивается запас прочности, обеспечиваемый бронеплитами и дополнительными источниками щитов<br />
на 80% увеличивается сопротивление подавлению захвата целей<br />
на 80% увеличивается сопротивление воздействию помех на системы наводки вооружения<br />
на 80% увеличивается сопротивление воздействию стазиса<br />
на 80% увеличивается коэффициент ослабления получаемой дистанционной радиоэлектронной поддержки<br />
на 5х увеличивается длительность рабочего цикла энтоз-передатчиков

traitText_zh:
<b>盖伦特泰坦操作每升一级：</b><br />
180% 旗舰级混合炮台伤害加成<br />
5% 旗舰级混合炮台射速加成<br />
10+ 舰船跃迁核心强度加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
• 可以装配一个末日武器装备<br />
• 可以装配一个现象发生器装备<br />
• 可以装配一个跳跃通道发生器装备<br />
• 可以装配一个克隆舱装备<br />
• 可以装配三个指挥脉冲波装备<br />
200% 指挥脉冲波效果范围加成<br />
300% 装甲附甲板和护盾扩展装置加成<br />
80% 感应抑阻器抗性加成<br />
80% 武器干扰抗性加成<br />
80% 停滞效果抗性加成<br />
80% 增加到远程电子辅助阻抗<br />
5x 侵噬链接运转周期惩罚


traitText_zh: <b>特有加成：</b><br /> 90% 减少跳跃疲劳对有效距离的影响<br /> • 对拦截泡发射器、跃迁扰断力场发生器与小型、中型及大型机动跃迁扰断器免疫
traitText:
<b>Role Bonus:</b><br />
90% reduction to effective distance traveled for jump fatigue<br />
• Immune to Interdiction Sphere Launcher, Warp Disruption Field Generator and Mobile Small, Medium and Large Warp Disruptor

traitText_fr:
<b>Bonus de rôle :</b><br />
90% de réduction de la distance effective comptabilisée pour l'épuisement de saut<br />
• Immunité contre les lanceurs de sphère d'interdiction, générateurs de champ perturbateur de warp et perturbateurs de warp mobiles légers, intermédiaires et grands perturbateurs de warp

traitText_ja:
<b>性能ボーナス：</b><br />
90% ジャンプ疲労までの移動有効距離が減少<br />
• インターディクションスフィアランチャー、ワープ妨害フィールドジェネレーター、小型、中型、大型移動式ワープ妨害器の影響を受けない

traitText_ko:
<b>역할 보너스:</b><br />
90% 이동 거리에 따른 점프 피로도 감소<br />
• 인터딕션 런처, 워프 디스럽션 필드 생성기, 이동식 소형/중형/대형 워프 디스럽터에 면역

traitText_ru:
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 90% медленнее накапливается усталость от гиперпереходов<br />
• Невосприимчивость к воздействию систем запуска заградительных сфер, бортовых варп-заградителей, а также полевых варп-заградителей малой, средней и большой мощности


traitText:
<b>Amarr Hauler bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to ship cargo capacity<br />
5% bonus to ship max velocity<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
90% reduction to effective distance traveled for jump fatigue

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Cargo amarr :</b><br />
5% de bonus à la capacité de la soute du vaisseau<br />
5% de bonus à la vitesse maximale du vaisseau<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
90% de réduction de la distance effectuée pour l'épuisement de saut

traitText_ja:
<b>アマーハウラーボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 艦船のカーゴ容量が増加<br />
5% 艦船の最高速度が上昇<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
90% ジャンプによる疲弊が飛行距離に及ぼす影響を低減

traitText_ko:
<b>아마르 운반선 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 화물 적재량 증가<br />
5% 최대 속도 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
90% 이동 거리에 따른 점프 피로도 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Amarr Hauler:</b><br />
на 5% увеличивается вместимость грузового отсека корабля<br />
на 5% увеличивается скорость полного хода корабля<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 90% медленнее накапливается усталость от гиперпереходов

traitText_zh:
<b>艾玛工业舰操作每升一级：</b><br />
5% 舰船货柜舱容量加成<br />
5% 舰船最大速度加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
90% 减少跳跃距离对产生跳跃疲劳的影响


traitText_ja: <b>アマー巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br /> 10% 中型エネルギータレットの起動コストが軽減<br /> 5% 中型エネルギータレットの発射間隔が短縮
traitText_ko: <b>아마르 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br /> 10% 중형 에너지 터렛 활성화 비용 감소<br /> 5% 중형 에너지 터렛 연사속도 증가
traitText_zh: <b>艾玛巡洋舰操作每升一级：</b><br /> 10% 中型能量炮台启动消耗减少<br /> 5% 中型能量炮台射速加成
traitText:
<b>Amarr Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
10% reduction in Medium Energy Turret activation cost<br />
5% bonus to Medium Energy Turret rate of fire

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur amarr :</b><br />
10% de réduction du coût d'activation des tourelles à énergie intermédiaires<br />
5% de bonus à la cadence de tir des tourelles à énergie intermédiaires

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские крейсеры:</b><br />
на 10% сокращается расход энергии при ведении огня из средних лазерных орудий<br />
на 5% повышается скорострельность средних лазерных орудий


traitText_ja: <b>性能ボーナス：</b><br /> • プロトタイプイリスプローブランチャーを装備できる<br /> • ワームホールシステムのスリーパードローンにターゲットされない。
traitText_ko: <b>역할 보너스:</b><br /> • 프로토타입 아이리스 프로브 런처 장착 가능<br /> • 웜홀 항성계에서 슬리퍼 드론 타겟팅 무력화
traitText_zh: <b>特有加成：</b><br /> • 可以装配彩虹女神探针发射器原型机<br /> • 不能被虫洞中的冬眠者无人机锁定
traitText:
<b>Role Bonus:</b><br />
• Can fit Prototype Iris Probe Launcher<br />
• Will not be targeted by Sleeper Drones in Wormhole Systems

traitText_fr:
<b>Bonus de rôle :</b><br />
• Peut équiper 1 lanceur de sondes prototype Iris<br />
• Ne sera pas ciblé par des drones sleeper dans les systèmes de la dimension des trous de ver

traitText_ru:
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
• Корабли этого типа могут оснащаться экспериментальными ПУ разведзондов «Айрис»<br />
• Корабли этого типа игнорируются бортовой автоматикой беспилотных кораблей Спящих в системах червоточин


traitText_ja: <b>アマーフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br /> 7.5% 兵器妨害器の有効性が向上<br /> 10% 兵器妨害器の最適射程距離が拡大
traitText_ko: <b>아마르 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br /> 7.5% 무기 디스럽터 효과 증가<br /> 10% 무기 디스럽터 효과 증가
traitText_zh: <b>艾玛护卫舰操作每升一级：</b><br /> 7.5% 武器扰断器效果加成<br /> 10% 武器扰断器最佳射程加成
traitText:
<b>Amarr Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
7.5% bonus to Weapon Disruptor effectiveness<br />
10% bonus to Weapon Disruptor optimal range

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate amarr :</b><br />
7.5% de bonus à l'efficacité du perturbateur d'arme<br />
10% de bonus à la portée optimale du perturbateur d'arme

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские фрегаты:</b><br />
на 7.5% повышается эффективность действия постановщиков помех системам наводки<br />
на 10% повышается оптимальная дальность действия постановщиков помех системам наводки


traitText:
<b>Gallente Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to Drone damage<br />
10% bonus to Warp Scrambler and Warp Disruptor optimal range<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
50% bonus to Small Hybrid Turret optimal range<br />
50% bonus to Small Hybrid Turret tracking speed<br />
50% reduction in module heat damage amount taken<br />
• Can fit Assault Damage Controls

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate gallente :</b><br />
10% de bonus aux dégâts des drones<br />
10% de bonus à la portée optimale des inhibiteurs de warp et des perturbateurs de warp<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
50% de bonus à la portée optimale des petites tourelles hybrides<br />
50% de bonus à la vitesse de poursuite des petites tourelles hybrides<br />
50% de réduction aux dégâts de chaleur subis par un module<br />
• Peut être équipé des contrôles des dégâts d'assaut

traitText_ja:
<b>ガレンテフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% ドローンのダメージが増加<br />
10% ワープスクランブラーとワープ妨害器の最適射程距離が拡大<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
50% 小型ハイブリッドタレットの最適射程距離が拡大<br />
50% 小型ハイブリッドタレットの追跡速度が上昇<br />
50% モジュールが受けるヒートダメージ量が軽減<br />
• アサルトダメージ制御を装備可能

traitText_ko:
<b>갈란테 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 드론 피해량 증가<br />
10% 워프 스크램블러 및 워프 디스럽터 최적사거리 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
50% 소형 하이브리드 터렛 최적사거리 증가<br />
50% 소형 하이브리드 터렛 트래킹 속도 증가<br />
50% 모듈이 받는 열 피해 감소<br />
• 어썰트 데미지 컨트롤 장착가능

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские фрегаты:</b><br />
на 10% увеличивается урон бортового оружия дронов<br />
на 10% увеличивается оптимальная дальность действия варп-глушителей и варп-подавителей<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 50% увеличивается оптимальная дальность ведения огня из малых гибридных орудий<br />
на 50% повышается скорость наводки на цель малых гибридных орудий<br />
на 50% уменьшается объём температурных повреждений модулей, получаемых ими при перегрузке<br />
• Позволяет установить ударные модули боевой живучести

traitText_zh:
<b>盖伦特护卫舰操作每升一级：</b><br />
10% 无人机伤害加成<br />
10% 跃迁扰频器和跃迁扰断器最佳射程加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
50% 小型混合炮台最佳射程加成<br />
50% 小型混合炮台跟踪速度加成<br />
50% 减少装备遭受的超载损伤<br />
• 可以装配突击损伤控制装备


traitText:
<b>Gallente Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
20% bonus to Medium Hybrid Turret damage<br />
20% bonus to Warp Scrambler and Warp Disruptor optimal range<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
50% bonus to Medium Hybrid Turret falloff<br />
25% bonus to Medium Hybrid Turret tracking speed<br />
25% bonus to ship max velocity<br />
• Can fit Assault Damage Controls

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur gallente :</b><br />
20% de bonus aux dégâts des tourelles hybrides intermédiaires<br />
20% de bonus à la portée optimale des inhibiteurs de warp et des perturbateurs de warp<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
50% de bonus de distance de perte des tourelles hybrides intermédiaires<br />
25% de bonus à la vitesse de poursuite des tourelles hybrides intermédiaires<br />
25% de bonus à la vitesse maximale du vaisseau<br />
• Peut être équipé des contrôles des dégâts d'assaut

traitText_ja:
<b>ガレンテ巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
20% 中型ハイブリッドタレットのダメージが増加<br />
20% ワープスクランブラーとワープ妨害器の最適射程距離が拡大<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
50% 中型ハイブリッドタレットの精度低下範囲が拡大<br />
25% 中型ハイブリッドタレットの追跡速度が上昇<br />
25% 艦船の最高速度が上昇<br />
• アサルトダメージ制御を装備可能

traitText_ko:
<b>갈란테 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
20% 중형 하이브리드 터렛 피해량 증가<br />
20% 워프 스크램블러 및 워프 디스럽터 최적사거리 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
50% 중형 하이브리드 터렛 유효사거리 증가<br />
25% 중형 하이브리드 터렛 트래킹 속도 증가<br />
25% 최대 속도 증가<br />
• 어썰트 데미지 컨트롤 장착가능

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские крейсеры:</b><br />
на 20% увеличивается урон боеприпасов средних гибридных орудий<br />
на 20% увеличивается оптимальная дальность действия варп-глушителей и варп-подавителей<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 50% увеличивается добавочная дальность ведения огня из средних гибридных орудий<br />
на 25% повышается скорость наводки на цель средних гибридных орудий<br />
на 25% увеличивается скорость полного хода корабля<br />
• Позволяет установить ударные модули боевой живучести

traitText_zh:
<b>盖伦特巡洋舰操作每升一级：</b><br />
20% 中型混合炮台伤害加成<br />
20% 跃迁扰频器和跃迁扰断器最佳射程加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
50% 中型混合炮台失准范围加成<br />
25% 中型混合炮台跟踪速度加成<br />
25% 舰船最大速度加成<br />
• 可以装配突击损伤控制装备


traitText: <b>Role Bonus:</b><br /> • Has a bay for holding Planetary Commodities
traitText_fr: <b>Bonus de rôle :</b><br /> • Possède une baie dédiée au stockage de marchandises planétaires.
traitText_ja: <b>性能ボーナス：</b><br /> • 惑星商品を保管するベイがある
traitText_ko: <b>역할 보너스:</b><br /> • 행성 생산품 창고 보유
traitText_zh: <b>特有加成：</b><br /> • 有一个行星资源物品舱
traitText_ru:
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
• Корабли этого типа оборудованы отсеком для продукции наземных баз


traitText:
<b>ORE Hauler bonuses (per skill level):</b><br />
5% reduction in Tractor Beam duration<br />
60% bonus to Tractor Beam range and velocity<br />
5% reduction in Salvager duration<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
90% reduction to effective distance traveled for jump fatigue

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Cargo de l'ORE :</b><br />
5% de réduction à la durée des rayons de tractage<br />
60% de bonus à la portée et à la vitesse des rayons de tractage<br />
5% de réduction à la durée des récupérateurs<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
90% de réduction de la distance effectuée pour l'épuisement de saut

traitText_ja:
<b>OREハウラーボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% トラクタービームの起動時間が短縮<br />
60% トラクタービームの範囲と速度が増加<br />
5% サルベージャーの起動時間が短縮<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
90% ジャンプによる疲弊が飛行距離に及ぼす影響を低減

traitText_ko:
<b>ORE 운반선 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 트랙터 빔 지속시간 감소<br />
60% 트랙터 빔 사거리 및 속도 증가<br />
5% 샐비저 지속시간 감소<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
90% 이동 거리에 따른 점프 피로도 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка ORE Hauler:</b><br />
на 5% сокращается продолжительность рабочего цикла гравизахватов<br />
на 60% увеличивается дальность действия гравизахватов, повышается скорость перемещения ими грузов<br />
на 5% сокращается продолжительность рабочего цикла демонтажных модулей<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 90% медленнее накапливается усталость от гиперпереходов

traitText_zh:
<b>外空联合矿业工业舰操作每升一级：</b><br />
5% 牵引光束运转周期降低<br />
60% 牵引光束有效范围和牵引速度加成<br />
5% 打捞装置运转周期降低<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
90% 减少跳跃距离对产生跳跃疲劳的影响


traitText:
<b>Misc bonus:</b><br />
50% reduction in CONCORD bounties<br />
• Up to 10% reduction in shield and armor resistances<br />
• Up to 10% reduction in turret, launcher, drone and smartbomb damage<br />
• System-wide cynosural field jammers are in effect

traitText_fr:
<b>Bonus divers :</b><br />
50% réduction des primes CONCORD<br />
• Jusqu'à 10 % de réduction des résistances de bouclier et de blindage<br />
• Jusqu'à 10 % de réduction des dégâts de tourelles, de lanceurs, de drones et de bombes de proximité<br />
• Brouilleurs de champ cynosural effectifs dans tout le système en action

traitText_ja:
<b>その他のボーナス：</b><br />
50% CONCORDの懸賞金削減<br />
• シールドとアーマーレジスタンスが最大10%減少<br />
• タレット、ランチャー、ドローン、スマートボムのダメージが最大10%減少<br />
• 全システム用サイノシュラルフィールドジャマー装置が起動中

traitText_ko:
<b>기타 보너스:</b><br />
50% CONCORD 현상금 감소<br />
• 실드 및 장갑 저항력 최대 10% 감소<br />
• 터렛, 런처, 드론, 스마트폭탄 피해량 최대 10% 감소<br />
• 항성계 전체에 사이노슈럴 필드 재머 작동 중

traitText_ru:
<b>Прочие особенности проекта:</b><br />
на 50% уменьшение наград, назначенных КОНКОРДом<br />
• Уменьшение сопротивляемости щитов и брони до 10%<br />
• Уменьшение урона от турелей, пусковых установок, дронов и импульсных излучателей до 10%<br />
• Действуют глушители поля приводного маяка с охватом всей системы

traitText_zh:
<b>其它加成：</b><br />
50% 统合部赏金减少<br />
• 护盾和装甲抗性降低，最多10%<br />
• 炮台、发射器、无人机和立体炸弹的威力被削弱，最多10%<br />
• 全星系遭受反诱导力场干扰


traitText:
<b>Misc bonus:</b><br />
50% reduction in CONCORD bounties<br />
• Up to 25% reduction in shield and armor resistances<br />
• Up to 25% reduction in turret, launcher, drone and smartbomb damage<br />
• System-wide cynosural field jammers are in effect

traitText_fr:
<b>Bonus divers :</b><br />
50% réduction des primes CONCORD<br />
• Jusqu'à 25 % de réduction des résistances de bouclier et de blindage<br />
• Jusqu'à 25 % de réduction des dégâts de tourelles, de lanceurs, de drones et de bombes de proximité<br />
• Brouilleurs de champ cynosural effectifs dans tout le système en action

traitText_ja:
<b>その他のボーナス：</b><br />
50% CONCORDの懸賞金削減<br />
• シールドとアーマーレジスタンスが最大25%減少<br />
• タレット、ランチャー、ドローン、スマートボムのダメージが最大25%減少<br />
• 全システム用サイノシュラルフィールドジャマー装置が起動中

traitText_ko:
<b>기타 보너스:</b><br />
50% CONCORD 현상금 감소<br />
• 실드 및 장갑 저항력 최대 25% 감소<br />
• 터렛, 런처, 드론, 스마트폭탄 피해량 최대 25% 감소<br />
• 항성계 전체에 사이노슈럴 필드 재머 작동 중

traitText_ru:
<b>Прочие особенности проекта:</b><br />
на 50% уменьшение наград, назначенных КОНКОРДом<br />
• Уменьшение сопротивляемости щитов и брони до 25%<br />
• Уменьшение урона от турелей, пусковых установок, дронов и импульсных излучателей до 25%<br />
• Действуют глушители поля приводного маяка с охватом всей системы

traitText_zh:
<b>其它加成：</b><br />
50% 统合部赏金减少<br />
• 护盾和装甲抗性降低，最多25%<br />
• 炮台、发射器、无人机和立体炸弹的威力被削弱，最多25%<br />
• 全星系遭受反诱导力场干扰


traitText:
<b>Misc bonus:</b><br />
50% reduction in CONCORD bounties<br />
• Up to 50% reduction in shield and armor resistances<br />
• Up to 50% reduction in turret, launcher, drone and smartbomb damage<br />
• System-wide cynosural field jammers are in effect

traitText_fr:
<b>Bonus divers :</b><br />
50% réduction des primes CONCORD<br />
• Jusqu'à 50 % de réduction des résistances de bouclier et de blindage<br />
• Jusqu'à 50 % de réduction des dégâts de tourelles, de lanceurs, de drones et de bombes de proximité<br />
• Brouilleurs de champ cynosural effectifs dans tout le système en action

traitText_ja:
<b>その他のボーナス：</b><br />
50% CONCORDの懸賞金削減<br />
• シールドとアーマーレジスタンスが最大50%減少<br />
• タレット、ランチャー、ドローン、スマートボムへのダメージが最大50%減少<br />
• 全システム用サイノシュラルフィールドジャマー装置が起動中

traitText_ko:
<b>기타 보너스:</b><br />
50% CONCORD 현상금 감소<br />
• 실드 및 장갑 저항력 최대 50% 감소<br />
• 터렛, 런처, 드론, 스마트폭탄 피해량 최대 50% 감소<br />
• 항성계 전체에 사이노슈럴 필드 재머 작동 중

traitText_ru:
<b>Прочие особенности проекта:</b><br />
на 50% уменьшение наград, назначенных КОНКОРДом<br />
• Уменьшение сопротивляемости щитов и брони до 50%<br />
• Уменьшение урона от турелей, пусковых установок, дронов и импульсных излучателей до 50%<br />
• Действуют глушители поля приводного маяка с охватом всей системы

traitText_zh:
<b>其它加成：</b><br />
50% 统合部赏金减少<br />
• 护盾和装甲抗性降低，最多50%<br />
• 炮台、发射器、无人机和立体炸弹的威力被削弱，最多50%<br />
• 全星系遭受反诱导力场干扰


traitText:
<b>Amarr Carrier bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Fighter damage<br />
5% bonus to Fighter weapon explosion radius and explosion velocity<br />
3+ bonus to ship warp core strength<br />
<br />
<b>Caldari Carrier bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Fighter damage<br />
20% bonus to Afterburner velocity bonus<br />
3+ bonus to ship warp core strength<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
• Can fit Networked Sensor Array<br />
• Can fit Burst Projectors<br />
• Can use two Command Burst modules<br />
200% bonus to Command Burst area of effect range<br />
• Can launch Light and Heavy Fighters<br />
• Can lock at extended ranges<br />
200% bonus to Armor Plates and Shield Extenders<br />
50% bonus to Remote Sensor Dampener resistance<br />
50% bonus to Stasis effect resistance<br />
50% increase to Remote Electronic Assistance impedance<br />
5x penalty to Entosis Link duration

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Porte-vaisseaux amarr :</b><br />
5% de bonus aux dégâts des chasseurs<br />
5% de bonus au rayon d'explosion et à la vitesse d'explosion des armes des chasseurs<br />
3+ de bonus à la puissance du réacteur de warp<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Porte-vaisseaux caldari :</b><br />
5% de bonus aux dégâts des chasseurs<br />
20% de bonus à la puissance d'accélération des systèmes de post-combustion<br />
3+ de bonus à la puissance du réacteur de warp<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
• Peut être équipé d'un réseau matriciel de détection<br />
• Peut être équipé de projecteurs à salves<br />
• Peut utiliser deux salves de commandement.<br />
200% de bonus à la portée de l'effet de zone des salves de commandement.<br />
• Peut lancer des chasseurs légers et lourds<br />
• Peut verrouiller des cibles à plus grande distance<br />
200% de bonus aux revêtements de blindage et aux extenseurs de bouclier<br />
50% de bonus de résistance aux atténuateurs de détection à distance<br />
50% de bonus de résistance aux effets de stase<br />
50% d'amplification de l'impédance du soutien électronique à distance<br />
5x d'allongement du temps de cycle des interfaces Entosis

traitText_ja:
<b>アマー艦載機母艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 戦闘機ダメージが増加<br />
5% 戦闘機兵器の爆発半径と爆発速度が増加<br />
3+ 艦船のワープコアを強化<br />
<br />
<b>カルダリ艦載機母艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 戦闘機ダメージが増加<br />
20% アフターバーナーの速度ボーナスが上昇<br />
3+ 艦船のワープコアを強化<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
• ネットワーク式センサー施設を装備可能<br />
• バーストプロジェクターを装備可能<br />
• コマンドバーストモジュールは2個使用可能です<br />
200% コマンドバースト効果範囲にボーナス<br />
• 軽・重戦闘機が発艦可能<br />
• 長距離からロックオン可能<br />
200% アーマープレートとシールド拡張器にボーナス<br />
50% リモートセンサーダンプナーのレジスタンスが増加<br />
50% ステイシス効果レジスタンスが増加<br />
50% リモート電子アシスタンスインピーダンスが増加<br />
5x エントーシスリンク持続時間にペナルティ

traitText_ko:
<b>아마르 캐리어 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 파이터 피해량 증가<br />
5% 파이터 무기 폭발반경 감소 및 폭발속도 증가<br />
3+ 워프 코어 출력 증가<br />
<br />
<b>칼다리 캐리어 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 파이터 피해량 증가<br />
20% 애프터버너 속도 보너스 증가<br />
3+ 워프 코어 출력 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
• 네트워크 센서 장비 장착 가능<br />
• 버스트 프로젝터 장착 가능<br />
• 두개의 커맨드 버스트 모듈 사용 가능<br />
200% 커맨드 버스트 효과 반경 증가<br />
• 파이터 (라이트 파이터 및 헤비 파이터) 사출 가능<br />
• 타겟 거리 증가<br />
200% 장갑 플레이트 및 실드 확장장치 성능 향상<br />
50% 원격 센서 댐프너 저항력 증가<br />
50% 스테이시스 웹 저항력 증가<br />
50% 원격 전자 지원 임피던스 증가<br />
5x 엔토시스 링크 지속시간 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские КАРы:</b><br />
на 5% увеличивается урон бортового оружия истребителей<br />
на 5% уменьшается разброс при поражении целей и повышается скорость распространения фронта бортового оружия истребителей<br />
на 3+ повышается степень помехозащищённости варп-двигателя корабля<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские КАРы:</b><br />
на 5% увеличивается урон бортового оружия истребителей<br />
на 20% повышается влияние форсажных ускорителей на скорость полёта корабля<br />
на 3+ повышается степень помехозащищённости варп-двигателя корабля<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
• Корабли этого типа могут оснащаться сверхмощными активными усилителями систем захвата целей (Networked Sensor Array)<br />
• Корабли этого типа могут оснащаться проекторами объёмных помех<br />
• Корабли этого типа могут включать до двух импульсных оптимизаторов<br />
на 200% увеличивается радиус импульсов, генерируемых импульсными оптимизаторами<br />
• Подходит для запуска лёгких и тяжёлых истребителей<br />
• Повышена дальность захвата целей<br />
на 200% увеличивается запас прочности, обеспечиваемый бронеплитами и дополнительными источниками щитов<br />
на 50% увеличивается сопротивление подавлению захвата целей<br />
на 50% увеличивается сопротивление воздействию стазиса<br />
на 50% увеличивается коэффициент ослабления получаемой дистанционной радиоэлектронной поддержки<br />
на 5х увеличивается длительность рабочего цикла энтоз-передатчиков

traitText_zh:
<b>加达里航空母舰操作每升一级：</b><br />
5% 铁骑舰载机伤害加成<br />
20% 加力燃烧器速度增益加成<br />
3+ 舰船跃迁核心强度加成<br />
<br />
<b>艾玛航空母舰操作每升一级：</b><br />
5% 铁骑舰载机伤害加成<br />
5% 铁骑舰载机武器爆炸半径和爆炸速度加成<br />
3+ 舰船跃迁核心强度加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
• 可装配联网感应器阵列<br />
• 可装配脉冲波投射器<br />
• 可以装配两个指挥脉冲波装备<br />
200% 指挥脉冲波效果范围加成<br />
• 可释放轻型和重型 铁骑舰载机<br />
• 可在更大范围内锁定<br />
200% 装甲附甲板和护盾扩展装置加成<br />
50% 远程感应抑阻器抗性加成<br />
50% 停滞效果抗性加成<br />
50% 增加到远程电子辅助阻抗<br />
5x 侵噬链接运转周期惩罚


traitText:
<b>Amarr Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
4% bonus to all armor resistances<br />
20% bonus to Energy Nosferatu and Energy Neutralizer drain amount<br />
20% bonus to Energy Nosferatu and Energy Neutralizer optimal range<br />
10% bonus to Energy Nosferatu and Energy Neutralizer falloff range<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
100% bonus to Small Energy Turret damage<br />
50% bonus to Small Energy Turret optimal range<br />
• Can fit Assault Damage Controls

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate amarr :</b><br />
4% de bonus à toutes les résistances du blindage<br />
20% de bonus à la quantité d'énergie récupérée par le Nosferatu à énergie et le neutraliseur d'énergie<br />
20% de bonus à la portée optimale du nosferatu à énergie et du neutraliseur d'énergie<br />
10% de bonus à la perte du nosferatu à énergie et du neutraliseur d'énergie<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
100% de bonus aux dégâts des petites tourelles à énergie<br />
50% de bonus à la portée optimale des petites tourelles à énergie<br />
• Peut être équipé des contrôles des dégâts d'assaut

traitText_ja:
<b>アマーフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
4% 全てのアーマーレジスタンスが増加<br />
20% エネルギーノスフェラトゥおよびエネルギーニュートライザーの消費量が改善<br />
20% エネルギーノスフェラトゥおよびエネルギーニュートライザーの最適射程距離が拡大<br />
10% エネルギーノスフェラトゥおよびエネルギーニュートライザーの精度低下範囲が改善<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
100% 小型エネルギータレットのダメージが増加<br />
50% 小型エネルギータレットの最適射程距離が拡大<br />
• アサルトダメージ制御を装備可能

traitText_ko:
<b>아마르 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
4% 모든 장갑 저항력 증가<br />
20% 에너지 노스페라투 및 에너지 뉴트럴라이저 흡수량 증가<br />
20% 에너지 노스페라투 및 에너지 뉴트럴라이저 최적사거리 증가<br />
10% 에너지 노스페라투 및 에너지 뉴트럴라이저 유효사거리 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
100% 소형 에너지 터렛 피해량 증가<br />
50% 소형 에너지 터렛 최적사거리 증가<br />
• 어썰트 데미지 컨트롤 장착가능

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские фрегаты:</b><br />
на 4% повышается сопротивляемость брони корабля всем видам воздействия<br />
на 20% увеличивается пропускная способность устройств паразитной подзарядки накопителя и дистанционных нейтрализаторов заряда<br />
на 20% увеличивается оптимальная дальность действия дистанционных нейтрализаторов заряда и устройств паразитной подзарядки накопителя<br />
на 10% увеличивается добавочная дальность действия дистанционных нейтрализаторов заряда и устройств паразитной подзарядки накопителя<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 100% увеличивается урон малых лазерных орудий<br />
на 50% увеличивается оптимальная дальность ведения огня из малых лазерных орудий<br />
• Позволяет установить ударные модули боевой живучести

traitText_zh:
<b>艾玛护卫舰操作每升一级：</b><br />
4% 装甲抗性加成<br />
20% 掠能器和能量中和器吸取量加成<br />
20% 掠能器和能量中和器最佳射程加成<br />
10% 掠能器和能量中和器失准范围加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
100% 小型能量炮台伤害加成<br />
50% 小型能量炮台最佳射程加成<br />
• 可以装配突击损伤控制装备


traitText:
<b>Amarr Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
4% bonus to all armor resistances<br />
20% bonus to Energy Nosferatu and Energy Neutralizer drain amount<br />
20% bonus to Energy Nosferatu and Energy Neutralizer optimal range<br />
10% bonus to Energy Nosferatu and Energy Neutralizer falloff range<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
50% bonus to Rapid Light Missile, Heavy Missile and Heavy Assault Missile Launcher rate of fire<br />
50% bonus to Armor Repairer amount<br />
• Can fit Assault Damage Controls

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur amarr :</b><br />
4% de bonus à toutes les résistances du blindage<br />
20% de bonus à la quantité d'énergie récupérée par le Nosferatu à énergie et le neutraliseur d'énergie<br />
20% de bonus à la portée optimale du nosferatu à énergie et du neutraliseur d'énergie<br />
10% de bonus à la perte du nosferatu à énergie et du neutraliseur d'énergie<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
50% de bonus à la cadence de tir des lance-missiles légers, lance-missiles lourds et lance-missiles d'assaut lourds rapides<br />
50% de bonus au montant des réparateurs de blindage<br />
• Peut être équipé des contrôles des dégâts d'assaut

traitText_ja:
<b>アマー巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
4% 全てのアーマーレジスタンスが増加<br />
20% エネルギーノスフェラトゥおよびエネルギーニュートライザーの消費量が改善<br />
20% エネルギーノスフェラトゥおよびエネルギーニュートライザーの最適射程距離が拡大<br />
10% エネルギーノスフェラトゥおよびエネルギーニュートライザーの精度低下範囲が改善<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
50% 高速ライトミサイル・ヘビーミサイル・ヘビーアサルトミサイルランチャーの発射間隔が短縮<br />
50% アーマーリペアラのリペア量が増加<br />
• アサルトダメージ制御を装備可能

traitText_ko:
<b>아마르 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
4% 모든 장갑 저항력 증가<br />
20% 에너지 노스페라투 및 에너지 뉴트럴라이저 흡수량 증가<br />
20% 에너지 노스페라투 및 에너지 뉴트럴라이저 최적사거리 증가<br />
10% 에너지 노스페라투 및 에너지 뉴트럴라이저 유효사거리 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
50% 급속 라이트 미사일, 헤비 미사일, 헤비 어썰트 미사일 런처 연사속도 증가<br />
50% 장갑수리 장치 수리량 증가<br />
• 어썰트 데미지 컨트롤 장착가능

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские крейсеры:</b><br />
на 4% повышается сопротивляемость брони корабля всем видам воздействия<br />
на 20% увеличивается пропускная способность устройств паразитной подзарядки накопителя и дистанционных нейтрализаторов заряда<br />
на 20% увеличивается оптимальная дальность действия дистанционных нейтрализаторов заряда и устройств паразитной подзарядки накопителя<br />
на 10% увеличивается добавочная дальность действия дистанционных нейтрализаторов заряда и устройств паразитной подзарядки накопителя<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 50% повышается скорострельность скорострельных ПУ лёгких ракет, ПУ тяжёлых штурмовых ракет, ПУ тяжёлых ракет<br />
на 50% повышается производительность установок ремонта брони<br />
• Позволяет установить ударные модули боевой живучести

traitText_zh:
<b>艾玛巡洋舰操作每升一级：</b><br />
4% 装甲抗性加成<br />
20% 掠能器和能量中和器吸取量加成<br />
20% 掠能器和能量中和器最佳射程加成<br />
10% 掠能器和能量中和器失准范围加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
50% 重型导弹发射器 、重型攻击导弹发射器和轻型快速导弹发射器射速加成<br />
50% 装甲维修器维修量加成<br />
• 可以装配突击损伤控制装备


traitText: <b>Role Bonus:</b><br /> • Can fit Purloined Sansha Data Analyzer
traitText_fr: <b>Bonus de rôle :</b><br /> • Peut équiper 1 analyseur de données sansha volé
traitText_ja: <b>性能ボーナス：</b><br /> • 盗品のサンシャデータアナライザーを装備できる
traitText_ko: <b>역할 보너스:</b><br /> • 도난당한 산샤 데이터 분석기 장착 가능
traitText_zh: <b>特有加成：</b><br /> • 可以装配缴获的萨沙数据分析仪
traitText_ru:
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
• Корабли этого типа могут оснащаться трофейными саншистскими КАДами (комплексами анализа данных)


traitText:
<b>Role Bonus:</b><br />
25% bonus to Medium Energy Turret, Medium Hybrid Turret and Medium Projectile Turret damage<br />
50% bonus to Command Burst area of effect range<br />
25% bonus to Heavy Missile and Heavy Assault Missile damage<br />
50% bonus to Drone hitpoints and damage<br />
37.5% bonus to Core and Combat Scanner Probe strength<br />
• Can use one Command Burst module

traitText_fr:
<b>Bonus de rôle :</b><br />
25% de bonus aux dégâts des tourelles à énergie intermédiaires, des tourelles hybrides intermédiaires et des tourelles à projectiles intermédiaires<br />
50% de bonus à la portée de l'effet de zone des salves de commandement.<br />
25% de bonus aux dégâts des missiles lourds et des missiles d'assaut lourds<br />
50% de bonus aux dégâts et aux PV des drones<br />
37.5% de bonus à la puissance des sondes d'exploration principales et des sondes d'exploration de combat<br />
• Peut utiliser une salve de commandement.

traitText_ja:
<b>性能ボーナス：</b><br />
25% 中型エネルギータレット・中型ハイブリッドタレット・中型プロジェクタイルタレットのダメージが増加<br />
50% コマンドバースト効果範囲にボーナス<br />
25% ヘビーミサイルとヘビーアサルトミサイルのダメージが増加<br />
50% ドローンのヒットポイントとダメージが増加<br />
37.5% コアスキャナープローブと戦闘スキャナープローブの強度が増加<br />
• コマンドバーストモジュールは1個使用可能です

traitText_ko:
<b>역할 보너스:</b><br />
25% 중형 에너지 터렛, 중형 하이브리드 터렛 및 중형 발사체 터렛 피해량 증가<br />
50% 커맨드 버스트 효과 반경 증가<br />
25% 헤비 미사일 및 헤비 어썰트 미사일 피해량 증가<br />
50% 드론 내구도 및 피해량 증가<br />
37.5% 코어 프로브 및 정찰 프로브 스캔 강도 증가<br />
• 한 개의 커맨드 버스트 모듈만 사용 가능

traitText_ru:
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 25% увеличивается урон боеприпасов средних лазерных орудий, средних гибридных орудий и средних баллистических орудий<br />
на 50% увеличивается радиус импульсов, генерируемых импульсными оптимизаторами<br />
на 25% увеличивается урон БЧ тяжёлых ракет и тяжёлых штурмовых ракет<br />
на 50% увеличивается урон бортового оружия дронов; увеличивается запас их прочности<br />
на 37.5% повышается чувствительность бортовой аппаратуры зондов навигационной разведки и боевых разведзондов<br />
• Корабли этого типа могут включать один импульсный оптимизатор

traitText_zh:
<b>特有加成：</b><br />
25% 中型能量炮台、中型混合炮台和中型射弹炮台伤害加成<br />
50% 指挥脉冲波效果范围加成<br />
25% 重型导弹和重型攻击导弹伤害加成<br />
50% 无人机伤害和HP加成<br />
37.5% 核心和作战扫描探针强度加成<br />
• 可以装配一个指挥脉冲波装备


traitText:
<b>Caldari Titan bonuses (per skill level):</b><br />
50% bonus to kinetic XL Cruise, XL Torpedo and Torpedo damage<br />
40% bonus to EM, explosive and thermal XL Cruise, XL Torpedo and Torpedo damage<br />
15% bonus to XL Cruise Missile Launchers and XL Torpedo Launchers rate of fire<br />
10+ bonus to ship warp core strength<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
• Can fit a Doomsday module<br />
• Can fit a Phenomena Generator module<br />
• Can fit a Jump Portal Generator module<br />
• Can fit a Clone Vat Bay module<br />
• Can use three Command Burst modules<br />
200% bonus to Command Burst area of effect range<br />
300% bonus to Armor Plates and Shield Extenders<br />
100% bonus to Torpedo Velocity<br />
80% bonus to Sensor Dampener resistance<br />
80% bonus to Weapon Disruption resistance<br />
80% bonus to Stasis effect resistance<br />
80% increase to Remote Electronic Assistance impedance<br />
5x penalty to Entosis Link duration

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Titan caldari :</b><br />
50% de bonus aux dégâts cinétiques des missiles de croisière XL, des torpilles XL et des torpilles<br />
40% de bonus aux dégâts EM, explosifs et thermiques des missiles de croisière XL, des torpilles XL et des torpilles<br />
15% augmente la cadence de tir des lance-missiles de croisière XL et lance-torpilles XL<br />
10+ de bonus à la puissance du réacteur de warp<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
• Peut être équipé d'une arme d'annihilation<br />
• Peut être équipé d'un module de générateur de phénomènes<br />
• Peut être équipé d'un générateur de portail interstellaire<br />
• Peut être équipé d'une plateforme de clonage<br />
• Peut utiliser trois salves de commandement.<br />
200% de bonus à la portée de l'effet de zone des salves de commandement.<br />
300% de bonus aux revêtements de blindage et aux extenseurs de bouclier<br />
100% de bonus à la vitesse des torpilles<br />
80% de bonus de résistance aux atténuateurs de détection<br />
80% de bonus de résistance aux perturbateurs d'armement<br />
80% de bonus de résistance aux effets de stase<br />
80% d'amplification de l'impédance du soutien électronique à distance<br />
5x d'allongement du temps de cycle des interfaces Entosis

traitText_ja:
<b>カルダリタイタンボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
50% キネティックXLクルーズ、XLトルピード、トルピードのダメージが増加<br />
40% EM、エクスプローシブ、サーマルタイプのXLクルーズ、XLトルピード、およびトルピードのダメージが増加<br />
15% XLクルーズミサイルランチャー、XLトルピードランチャーの発射間隔にボーナス<br />
10+ 艦船のワープコアを強化<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
• ドゥームズデイモジュールを装着可能<br />
• 現象ジェネレーターモジュールを装着可能<br />
• ジャンプポータルジェネレーターモジュールを装着可能<br />
• クローンバットベイモジュールを装着可能<br />
• コマンドバーストモジュールは3個使用可能です<br />
200% コマンドバースト効果範囲にボーナス<br />
300% アーマープレートとシールド拡張器にボーナス<br />
100% トルピード速度が増加<br />
80% センサーダンプナーのレジスタンスが増加<br />
80% 兵器妨害レジスタンスが増加<br />
80% ステイシス効果レジスタンスが増加<br />
80% リモート電子アシスタンスインピーダンスが増加<br />
5x エントーシスリンク持続時間にペナルティ

traitText_ko:
<b>칼다리 타이탄 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
50% XL 크루즈 미사일, XL 토피도, 토피도 키네틱 피해량 증가<br />
40% XL 크루즈 미사일, XL 토피도, 토피도 EM, 폭발, 열 피해량 증가<br />
15% XL 크루즈 미사일 런처 및 XL 토피도 런처 연사속도 증가<br />
10+ 워프 코어 출력 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
• 둠스데이모듈 장착 가능<br />
• 특이점 생성기 모듈 장착 가능<br />
• 점프 포탈 생성기 모듈 장착 가능<br />
• 점프 클론 격납고 모듈 장착 가능<br />
• 세개의 커맨드 버스트 모듈 사용 가능<br />
200% 커맨드 버스트 효과 반경 증가<br />
300% 장갑 플레이트 및 실드 확장장치 성능 향상<br />
100% 토피도 속도 증가<br />
80% 센서 교란 저항력 증가<br />
80% 무기 교란 저항력 증가<br />
80% 스테이시스 웹 저항력 증가<br />
80% 원격 전자 지원 임피던스 증가<br />
5x 엔토시스 링크 지속시간 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские титаны:</b><br />
на 50% увеличивается урон кинетических БЧ сверхбольших дальнобойных ракет, сверхбольших торпед и торпед<br />
на 40% увеличивается урон электромагнитных, фугасных и тепловых БЧ сверхбольших дальнобойных ракет, сверхбольших торпед и торпед<br />
на 15% бонус к скорострельности пусковой установки для сверхбольших дальнобойных ракет и пусковой установки для сверхбольших торпед<br />
на 10+ повышается степень помехозащищённости варп-двигателя корабля<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
• Корабли этого типа могут оснащаться орудиями Судного дня<br />
• Позволяет установить модуль генератора аномалий<br />
• Корабли этого типа могут оснащаться генераторами гиперпорталов<br />
• Корабли этого типа могут оснащаться отсеками клонирования<br />
• Корабли этого типа могут включать до трёх импульсных оптимизаторов<br />
на 200% увеличивается радиус импульсов, генерируемых импульсными оптимизаторами<br />
на 300% увеличивается запас прочности, обеспечиваемый бронеплитами и дополнительными источниками щитов<br />
на 100% повышается скорость полного хода торпед<br />
на 80% увеличивается сопротивление подавлению захвата целей<br />
на 80% увеличивается сопротивление воздействию помех на системы наводки вооружения<br />
на 80% увеличивается сопротивление воздействию стазиса<br />
на 80% увеличивается коэффициент ослабления получаемой дистанционной радиоэлектронной поддержки<br />
на 5х увеличивается длительность рабочего цикла энтоз-передатчиков

traitText_zh:
<b>加达里泰坦操作每升一级：</b><br />
50% 动能超大型巡航导弹、超大型鱼雷和鱼雷伤害加成<br />
40% 电磁、爆炸和热能超大型巡航导弹、超大型鱼雷和鱼雷伤害加成<br />
15% 超大型巡航导弹反射器和超大型鱼雷发射器射速加成<br />
10+ 舰船跃迁核心强度加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
• 可以装配一个末日武器装备<br />
• 可以装配一个现象发生器装备<br />
• 可以装配一个跳跃通道发生器装备<br />
• 可以装配一个克隆舱装备<br />
• 可以装配三个指挥脉冲波装备<br />
200% 指挥脉冲波效果范围加成<br />
300% 装甲附甲板和护盾扩展装置加成<br />
100% 鱼雷飞行速度加成<br />
80% 感应抑阻器抗性加成<br />
80% 武器干扰抗性加成<br />
80% 停滞效果抗性加成<br />
80% 增加到远程电子辅助阻抗<br />
5x 侵噬链接运转周期惩罚


traitText_ja: <b>ミンマターフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br /> 7.5% ターゲットペインターの効果が増加<br /> 10% ターゲットペインターの最適射程距離が拡大
traitText_ko: <b>민마타 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br /> 7.5% 타겟 페인터 효과 증가<br /> 10% 타겟 페인터 최적사거리 증가
traitText_zh: <b>米玛塔尔护卫舰操作每升一级：</b><br /> 7.5% 目标标记装置效果加成<br /> 10% 目标标记装置最佳射程加成
traitText:
<b>Minmatar Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
7.5% bonus to Target Painter effectiveness<br />
10% bonus to Target Painter optimal range

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate minmatar :</b><br />
7.5% de bonus à l'efficacité des marqueurs de cible<br />
10% de bonus à la portée optimale des marqueurs de cible

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Минматарские фрегаты:</b><br />
на 7.5% повышается эффективность действия систем подсветки целей<br />
на 10% увеличивается оптимальная дальность действия систем подсветки целей


traitText:
<b>Caldari Battleship bonuses (per skill level):</b><br />
15% bonus to ECM Target Jammer strength<br />
25% bonus to ECM Target Jammer optimal range and falloff<br />
25% bonus to ECM Burst range<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
100% bonus to Shield Extender hitpoints<br />
50% bonus to Armor Plate hitpoints<br />
5% additional bonus to Reinforced Bulkhead hitpoints

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Cuirassé caldari :</b><br />
15% de bonus à la force des brouilleurs de cible CME<br />
25% de bonus à la portée optimale et à la distance de perte des brouilleurs de cible CME<br />
25% de bonus à la portée des salves CME<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
100% de bonus aux points de vie de l'extenseur de bouclier<br />
50% de bonus aux points de vie du revêtement de blindage<br />
5% de bonus supplémentaire aux points de vie de la cloison renforcée

traitText_ja:
<b>カルダリ戦艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
15% ECMターゲットジャマーの強度が増加<br />
25% ECMターゲットジャマーの最適射程距離と精度低下範囲が拡大<br />
25% ECMバーストの範囲が拡大<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
100% シールドエクステンダーHPが増加<br />
50% アーマープレートHPが増加<br />
5% 強化隔壁HPがさらに増加

traitText_ko:
<b>칼다리 배틀쉽 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
15% ECM 타겟 재머 효과 증가<br />
25% ECM 타겟 재머 최적사거리 및 유효사거리 증가<br />
25% ECM 버스트 반경 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
100% 실드 확장장치 실드량 증가<br />
50% 장갑 플레이트 내구도 증가<br />
5% 강화 격벽 내구도 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские линкоры:</b><br />
на 15% увеличивается выходная мощность модулей глушения захвата целей<br />
на 25% увеличивается оптимальная и добавочная дальность действия модулей глушения захвата целей<br />
на 25% увеличивается оптимальная дальность действия генераторов импульсных помех<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 100% бонус к прочности расширителя щитов<br />
на 50% бонус к прочности бронеплиты<br />
на 5% дополнительный бонус к прочности укреплённой переборки

traitText_zh:
<b>加达里战列舰操作每升一级：</b><br />
15% ECM目标干扰器强度加成<br />
25% ECM目标干扰器最佳射程和失准范围加成<br />
25% ECM脉冲波范围加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
100% bonus to Shield Extender hitpoints<br />
50% bonus to Armor Plate hitpoints<br />
5% additional bonus to Reinforced Bulkhead hitpoints


traitText:
<b>Amarr Battlecruiser bonuses (per skill level):</b><br />
10% reduction in Large Energy Turret activation cost<br />
5% bonus to Large Energy Turret damage<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
95% reduction in Large Energy Turret powergrid requirement<br />
50% reduction in Large Energy Turret CPU requirement<br />
50% reduction in Large Energy Turret activation cost

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur de bataille amarr :</b><br />
10% de réduction du coût d'activation des grandes tourelles à énergie<br />
5% de bonus aux dégâts des grandes tourelles à énergie<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
95% de réduction du réseau d'alimentation requis par les grandes tourelles à énergie<br />
50% de réduction du CPU requis par les grandes tourelles à énergie<br />
50% de réduction du coût d'activation des grandes tourelles à énergie

traitText_ja:
<b>アマー巡洋戦艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% 大型エネルギータレットの起動コストが軽減<br />
5% 大型エネルギータレットのダメージが増加<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
95% 大型エネルギータレットのパワーグリッド使用量が軽減<br />
50% 大型エネルギータレットのCPU使用量が軽減<br />
50% 大型エネルギータレットの起動コストが軽減

traitText_ko:
<b>아마르 배틀크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 대형 에너지 터렛 활성화 비용 감소<br />
5% 대형 에너지 터렛 피해량 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
95% 대형 에너지 터렛 파워그리드 요구치 감소<br />
50% 대형 에너지 터렛 CPU 사용량 감소<br />
50% 대형 에너지 터렛 활성화 비용 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские линейные крейсеры:</b><br />
на 10% сокращается расход энергии при ведении огня из больших лазерных орудий<br />
на 5% увеличивается урон больших лазерных орудий<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 95% сокращается потребность больших лазерных орудий в мощности реактора<br />
на 50% сокращается потребность больших лазерных орудий в мощностях ЦПУ<br />
на 50% сокращается расход энергии при ведении огня из больших лазерных орудий

traitText_zh:
<b>艾玛战列巡洋舰操作每升一级：</b><br />
10% 大型能量炮台启动消耗减少<br />
5% 大型能量炮台伤害加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
95% 大型能量炮台能量栅格需求降低<br />
50% 大型能量炮台CPU需求降低<br />
50% 大型能量炮台启动消耗减少


traitText:
<b>Caldari Battlecruiser bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Large Hybrid Turret damage<br />
10% bonus to Large Hybrid Turret optimal range<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
95% reduction in Large Hybrid Turret powergrid requirement<br />
50% reduction in Large Hybrid Turret CPU requirement<br />
50% reduction in Large Hybrid Turret activation cost

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur de bataille caldari :</b><br />
5% de bonus aux dégâts des grandes tourelles hybrides<br />
10% de bonus à la portée optimale des grandes tourelles hybrides<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
95% de réduction du réseau d'alimentation requis par les grandes tourelles hybrides<br />
50% de réduction du CPU requis par les grandes tourelles hybrides<br />
50% de réduction du coût d'activation des grandes tourelles hybrides

traitText_ja:
<b>カルダリ巡洋戦艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 大型ハイブリッドタレットのダメージが増加<br />
10% 大型ハイブリッドタレットの最適射程距離が拡大<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
95% 大型ハイブリッドタレットのパワーグリッド使用量が軽減<br />
50% 大型ハイブリッドタレットのCPU使用量が軽減<br />
50% 大型ハイブリッドタレットの起動コストが軽減

traitText_ko:
<b>칼다리 배틀크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 대형 하이브리드 터렛 피해량 증가<br />
10% 대형 하이브리드 터렛 최적사거리 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
95% 대형 하이브리드 터렛 파워그리드 요구치 감소<br />
50% 대형 하이브리드 터렛 CPU 사용량 감소<br />
50% 대형 하이브리드 터렛 활성화 비용 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские линейные крейсеры:</b><br />
на 5% увеличивается урон боеприпасов больших гибридных орудий<br />
на 10% увеличивается оптимальная дальность ведения огня из больших гибридных орудий<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 95% сокращается потребность больших гибридных орудий в мощности реактора<br />
на 50% сокращается потребность больших гибридных орудий в мощностях ЦПУ<br />
на 50% сокращается расход энергии при ведении огня из больших гибридных орудий

traitText_zh:
<b>加达里战列巡洋舰操作每升一级：</b><br />
5% 大型混合炮台伤害加成<br />
10% 大型混合炮台最佳射程加成 <br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
95% 大型混合炮台能量栅格需求降低<br />
50% 大型混合炮台CPU需求降低<br />
50% 大型混合炮台启动消耗减少


traitText:
<b>Gallente Battlecruiser bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Large Hybrid Turret damage<br />
7.5% bonus to Large Hybrid Turret tracking speed<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
95% reduction in Large Hybrid Turret powergrid requirement<br />
50% reduction in Large Hybrid Turret CPU requirement<br />
50% reduction in Large Hybrid Turret activation cost

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur de bataille gallente :</b><br />
5% de bonus aux dégâts des grandes tourelles hybrides<br />
7.5% de bonus à la vitesse de poursuite des grandes tourelles hybrides<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
95% de réduction du réseau d'alimentation requis par les grandes tourelles hybrides<br />
50% de réduction du CPU requis par les grandes tourelles hybrides<br />
50% de réduction du coût d'activation des grandes tourelles hybrides

traitText_ja:
<b>ガレンテ巡洋戦艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 大型ハイブリッドタレットのダメージが増加<br />
7.5% 大型ハイブリッドタレットの追跡速度が上昇<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
95% 大型ハイブリッドタレットのパワーグリッド使用量が軽減<br />
50% 大型ハイブリッドタレットのCPU使用量が軽減<br />
50% 大型ハイブリッドタレットの起動コストが軽減

traitText_ko:
<b>갈란테 배틀크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 대형 하이브리드 터렛 피해량 증가<br />
7.5% 대형 하이브리드 터렛 트래킹 속도 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
95% 대형 하이브리드 터렛 파워그리드 요구치 감소<br />
50% 대형 하이브리드 터렛 CPU 사용량 감소<br />
50% 대형 하이브리드 터렛 활성화 비용 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские линейные крейсеры:</b><br />
на 5% увеличивается урон боеприпасов больших гибридных орудий<br />
на 7.5% повышается скорость наводки на цель больших гибридных орудий<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 95% сокращается потребность больших гибридных орудий в мощности реактора<br />
на 50% сокращается потребность больших гибридных орудий в мощностях ЦПУ<br />
на 50% сокращается расход энергии при ведении огня из больших гибридных орудий

traitText_zh:
<b>盖伦特战列巡洋舰操作每升一级：</b><br />
5% 大型混合炮台伤害加成<br />
7.5% 大型混合炮台跟踪速度加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
95% 大型混合炮台能量栅格需求降低<br />
50% 大型混合炮台CPU需求降低<br />
50% 大型混合炮台启动消耗减少


traitText:
<b>Minmatar Battlecruiser bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Large Projectile Turret rate of fire<br />
5% bonus to Large Projectile Turret falloff<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
95% reduction in Large Projectile Turret powergrid requirement<br />
50% reduction in Large Projectile Turret CPU requirement

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur de bataille minmatar :</b><br />
5% de bonus à la cadence de tir des grandes tourelles à projectiles<br />
5% de bonus de distance de perte des grandes tourelles à projectiles<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
95% de réduction au réseau d'alimentation requis par les grandes tourelles à projectiles<br />
50% de réduction du CPU requis par les grandes tourelles à projectiles

traitText_ja:
<b>ミンマター巡洋戦艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 大型プロジェクタイルタレットの発射間隔が短縮<br />
5% 大型プロジェクタイルタレットの精度低下範囲が拡大<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
95% 大型プロジェクタイルタレットのパワーグリッド使用量が軽減<br />
50% 大型プロジェクタイルタレットのCPU使用量が軽減

traitText_ko:
<b>민마타 배틀크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 대형 발사체 터렛 연사속도 증가<br />
5% 대형 발사체 터렛 유효사거리 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
95% 대형 발사체 터렛 파워그리드 요구치 감소<br />
50% 대형 발사체 터렛 CPU 사용량 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Минматарские линейные крейсеры:</b><br />
на 5% повышается скорострельность больших баллистических орудий<br />
на 5% увеличивается добавочная дальность ведения огня из больших баллистических орудий<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 95% сокращается потребность больших баллистических орудий в мощности реактора<br />
на 50% сокращается потребность больших баллистических орудий в мощностях ЦПУ

traitText_zh:
<b>米玛塔尔战列巡洋舰操作每升一级：</b><br />
5% 大型射弹炮台射速加成<br />
5% 大型射弹炮台失准范围加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
95% 大型射弹炮台能量栅格需求降低<br />
50% 大型射弹炮台CPU需求降低


traitText:
<b>Gallente Hauler bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to ship cargo capacity<br />
5% bonus to ship max velocity<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
90% reduction to effective distance traveled for jump fatigue

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Cargo gallente :</b><br />
10% de bonus à la capacité de la soute du vaisseau<br />
5% de bonus à la vitesse maximale du vaisseau<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
90% de réduction de la distance effectuée pour l'épuisement de saut

traitText_ja:
<b>ガレンテハウラーボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% 艦船のカーゴ容量が増加<br />
5% 艦船の最高速度が上昇<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
90% ジャンプによる疲弊が飛行距離に及ぼす影響を低減

traitText_ko:
<b>갈란테 운반선 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 화물 적재량 증가<br />
5% 최대 속도 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
90% 이동 거리에 따른 점프 피로도 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Gallente Hauler:</b><br />
на 10% увеличивается вместимость грузового отсека корабля<br />
на 5% увеличивается скорость полного хода корабля<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 90% медленнее накапливается усталость от гиперпереходов

traitText_zh:
<b>盖伦特工业舰操作每升一级：</b><br />
10% 舰船货柜舱容量加成<br />
5% 舰船最大速度加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
90% 减少跳跃距离对产生跳跃疲劳的影响


traitText_ja: <b>ガレンテ巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br /> 5% 中型ハイブリッドタレットのダメージが増加<br /> • ドローンをもう1基配置できる
traitText_ko: <b>갈란테 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br /> 5% 중형 하이브리드 터렛 피해량 증가<br /> • 드론 1대 추가 배치 가능
traitText_zh: <b>盖伦特巡洋舰操作每升一级：</b><br /> 5% 中型混合炮台伤害加成<br /> • 每升一级可多部署一架无人机
traitText:
<b>Gallente Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Medium Hybrid Turret damage<br />
• Can deploy 1 additional drone

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur gallente :</b><br />
5% de bonus aux dégâts des tourelles hybrides intermédiaires<br />
• Peut déployer 1 drone supplémentaire

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские крейсеры:</b><br />
на 5% увеличивается урон боеприпасов средних гибридных орудий<br />
• Увеличивается число дронов, разрешённое к запуску с борта корабля (на 1 дрон)


traitText:
<b>Covert Ops bonuses (per skill level):</b><br />
20% reduction in Cloaking Devices CPU requirement<br />
10% bonus to Core and Combat Scanner Probe strength<br />
10% reduction in time required for Survey Probe scans<br />
<br />
<b>Gallente Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to ship max velocity when using Cloaking Devices<br />
15% reduction in warp drive capacitor need<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
10+ bonus to Relic and Data Analyzer virus strength<br />
• Can fit Covert Ops Cloaking Device and Covert Cynosural Field Generator<br />
• Cloak reactivation delay reduced to 5 seconds

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate gallente :</b><br />
5% de bonus à la vitesse maximale d'un vaisseau lorsqu'équipé d'un dispositif de camouflage actif<br />
15% de réduction des besoins énergétiques du capaciteur pour le propulseur de warp<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Opérations secrètes :</b><br />
20% de réduction du CPU requis par les dispositifs de camouflage<br />
10% de bonus à la puissance des sondes d'exploration principales et des sondes d'exploration de combat<br />
10% de réduction de temps nécessaire pour le balayage des sondes d'exploration<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
10+ de bonus à la puissance du virus des analyseurs de reliques et des analyseurs de données<br />
• Peut équiper des dispositifs de camouflage opérations secrètes et des générateurs de champ cynosural furtif<br />
• Délai de réactivation du camouflage réduit à 5 secondes

traitText_ja:
<b>ガレンテフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 遮蔽装置使用時の艦船の最高速度が上昇<br />
15% ワープドライブの必要キャパシタ量が減少<br />
<br />
<b>隠密行動艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
20% 遮蔽装置のCPU使用量が減少<br />
10% コアスキャナープローブと戦闘スキャナープローブの強度が増加<br />
10% 衛星調査プローブスキャンにかかる時間が減少<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
10+ 遺物アナライザーとデータアナライザーのウイルス強度が増加<br />
• 隠密行動用遮蔽装置と潜伏用サイノシュラルフィールドジェネレータを装備できる<br />
• 遮蔽装置の再起動遅延が5秒に短縮

traitText_ko:
<b>갈란테 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 클로킹 장치 사용 시 함선 최대 속도 증가<br />
15% 워프 드라이브 캐패시터 요구량 감소<br />
<br />
<b>코버트 옵스 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
20% 클로킹 장치 CPU 사용량 감소<br />
10% 코어 프로브 및 정찰 프로브 스캔 강도 증가<br />
10% 조사 프로브 스캔 시간 감소<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
10+ 유물 및 데이터 분석기 바이러스 침투력 증가<br />
• 코버트 옵스 클로킹 장치 및 코버트 사이노슈럴 필드 생성기장착 가능<br />
• 클로킹 재가동 지연 시간 5초로 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские фрегаты:</b><br />
на 5% бонус к максимальной скорости хода при использовании устройств маскировки<br />
на 15% снижение потребления энергии варп-двигателем<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Диверсионные фрегаты:</b><br />
на 20% сокращается потребность систем маскировки в мощностях ЦПУ<br />
на 10% повышается чувствительность бортовой аппаратуры зондов навигационной разведки и боевых разведзондов<br />
на 10% сокращается расход времени на сбор данных зондами луноразведки<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 10+ повышается степень опасности вирусов, применяемых в комплексах анализа данных и комплексах анализа артефактов<br />
• Корабли этого типа могут оснащаться всережимными системами маскировки и приводными маяками скрытого действия<br />
• Задержка повторного включения систем маскировки сокращена до 5 секунд

traitText_zh:
<b>盖伦特护卫舰操作每升一级：</b><br />
5% 使用隐形装置时舰船的最大速度加成<br />
15% 跃迁引擎电容需求降低<br />
<br />
<b>隐形特勤舰操作每升一级：</b><br />
20% 隐形装置的CPU需求降低<br />
10% 核心和作战扫描探针强度加成<br />
10% 测量探针扫描时间减少<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
10+ 遗迹分析仪和数据分析仪病毒强度加成<br />
• 可以装备隐秘行动隐形装置和隐秘诱导力场发生器<br />
• 隐形装置重启延时降到5秒


traitText:
<b>Electronic Attack Ships bonuses (per skill level):</b><br />
15% bonus to Warp Scrambler and Warp Disruptor optimal range<br />
10% reduction in Warp Scrambler and Warp Disruptor activation cost<br />
<br />
<b>Gallente Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
7.5% bonus to Remote Sensor Dampener effectiveness<br />
10% reduction in Remote Sensor Dampener activation cost

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate gallente :</b><br />
7.5% de bonus à l'efficacité des atténuateurs de détection à distance<br />
10% de réduction du coût d'activation des atténuateurs de détection à distance<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Vaisseaux d'attaque électronique :</b><br />
15% de bonus à la portée optimale des inhibiteurs de warp et des perturbateurs de warp<br />
10% de réduction au coût d'activation des inhibiteurs de warp et des perturbateurs de warp

traitText_ja:
<b>ガレンテフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
7.5% リモートセンサーダンプナーの効果が増加<br />
10% リモートセンサーダンプナーの起動コストが軽減<br />
<br />
<b>電子攻撃船ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
15% ワープスクランブラーとワープ妨害器の最適射程距離が拡大<br />
10% ワープスクランブラーとワープ妨害器の起動コストが軽減

traitText_ko:
<b>갈란테 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
7.5% 원격 센서 댐프너 효과 증가<br />
10% 원격 센서 댐프너 활성화 비용 감소<br />
<br />
<b>전자전 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
15% 워프 스크램블러 및 워프 디스럽터 최적사거리 증가<br />
10% 워프 스크램블러 및 워프 디스럽터 활성화 비용 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские фрегаты:</b><br />
на 7.5% повышается эффективность действия модулей подавления захвата целей<br />
на 10% сокращается потребление энергии модулями подавления захвата целей<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Дозорные фрегаты:</b><br />
на 15% увеличивается оптимальная дальность действия варп-глушителей и варп-подавителей<br />
на 10% сокращается потребление энергии варп-глушителями и варп-подавителями

traitText_zh:
<b>电子攻击舰操作每升一级：</b><br />
15% 跃迁扰频器和跃迁扰断器最佳射程加成<br />
10% 跃迁扰频器和跃迁扰断器启动消耗减少<br />
<br />
<b>盖伦特护卫舰操作每升一级：</b><br />
7.5% 远程感应抑阻器效果加成<br />
10% 远程感应抑阻器启动消耗减少


traitText:
<b>Caldari Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Light Missile and Rocket explosion radius<br />
10% bonus to Light Missile and Rocket max velocity<br />
<br />
<b>Interceptors bonuses (per skill level):</b><br />
15% reduction in Microwarpdrive signature radius penalty<br />
5% bonus to Warp Scrambler and Warp Disruptor optimal range<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
80% reduction in Propulsion Jamming systems activation cost<br />
80% reduction in Interdiction Nullifier reactivation delay, max lock range penalty, and scan resolution penalty<br />
100% bonus to Interdiction Nullifier duration

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate caldari :</b><br />
5% de bonus au rayon d'explosion des missiles légers et des roquettes<br />
10% de bonus à la vitesse maximale des missiles légers et des roquettes<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Intercepteurs :</b><br />
15% de réduction à la pénalité de rayon de signature des propulseurs de microwarp<br />
5% de bonus à la portée optimale des inhibiteurs de warp et des perturbateurs de warp<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
80% de réduction du coût d'activation des systèmes de brouillage de propulsion<br />
80% de réduction au délai de réactivation de la contremesure d’interdiction, à la pénalité de portée de verrouillage maximale et à la pénalité de résolution du balayage<br />
100% de bonus à la durée de la contremesure d’interdiction

traitText_ja:
<b>カルダリフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% ライトミサイルとロケットの爆発半径が縮小<br />
10% ライトミサイルとロケットの最高速度が上昇<br />
<br />
<b>要撃型フリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
15% マイクロワープドライブのシグネチャ半径ペナルティが軽減<br />
5% ワープスクランブラーとワープ妨害器の最適射程距離が拡大<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
80% 推進力ジャミングシステムの起動コストが軽減<br />
80% インターディクション無効化の再起動遅延と、最大ロック射程とスキャン分解能のペナルティ減少<br />
100% インターディクション無効化の持続時間にボーナス

traitText_ko:
<b>인터셉터 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
15% 마이크로 워프 드라이브 시그니처 반경 페널티 감소<br />
5% 워프 스크램블러 및 워프 디스럽터 최적사거리 증가<br />
<br />
<b>칼다리 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 라이트 미사일 및 로켓 폭발반경 감소<br />
10% 라이트 미사일 및 로켓 최대 속도 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
80% 추진기 재밍시스템 활성화 비용 감소<br />
80% 인터딕션 무효화 장치 재활성화 대기시간, 최대 타겟팅 거리 및 스캔 정밀도 페널티 감소<br />
100% 인터딕션 무효화 장치 지속시간 보너스

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские фрегаты:</b><br />
на 5% уменьшается сигнатура взрыва лёгких ракет и лёгких штурмовых ракет<br />
на 10% увеличивается скорость полёта лёгких ракет и лёгких штурмовых ракет<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Перехватчики:</b><br />
на 15% уменьшается влияние микроварп-ускорителей на размер сигнатуры корабля<br />
на 5% увеличивается оптимальная дальность действия варп-глушителей и варп-подавителей<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 80% сокращается потребление энергии средствами ограничения подвижности кораблей<br />
на 80% уменьшение задержки повторного включения нейтрализатора варп-заграждений, штрафа к максимальной дальности захвата цели и разрешающей способности сенсоров<br />
на 100% бонус к длительности действия нейтрализатора варп-заграждений

traitText_zh:
<b>加达里护卫舰操作每升一级：</b><br />
5% 轻型导弹和火箭爆炸半径加成<br />
10% 轻型导弹和火箭飞行速度加成<br />
<br />
<b>截击舰操作每升一级：</b><br />
15% 微型跃迁推进器的信号半径惩罚加成<br />
5% 跃迁扰频器和跃迁扰断器最佳射程加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
80% 推进抑制系统启动消耗减少<br />
80% 拦截失效装置重启延迟、最大锁定距离惩罚和扫描分辨率惩罚降低<br />
100% 拦截失效装置持续时间加成


traitText:
<b>Caldari Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to Small Hybrid Turret damage<br />
10% bonus to Small Hybrid Turret optimal range<br />
<br />
<b>Interceptors bonuses (per skill level):</b><br />
15% reduction in Microwarpdrive signature radius penalty<br />
4% bonus to all shield resistances<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
80% reduction in Propulsion Jamming systems activation cost<br />
100% bonus to the benefits of overheating Afterburners and Microwarpdrives

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate caldari :</b><br />
10% de bonus aux dégâts des petites tourelles hybrides<br />
10% de bonus à la portée optimale des petites tourelles hybrides<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Intercepteurs :</b><br />
15% de réduction à la pénalité de rayon de signature des propulseurs de microwarp<br />
4% de bonus à toutes les résistances de bouclier<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
80% de réduction du coût d'activation des systèmes de brouillage de propulsion<br />
100% de bonus aux avantages de la surchauffe sur les systèmes de post-combustion et les propulseurs de microwarp

traitText_ja:
<b>カルダリフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% 小型ハイブリッドタレットのダメージが増加<br />
10% 小型ハイブリッドタレットの最適射程距離が拡大<br />
<br />
<b>要撃型フリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
15% マイクロワープドライブのシグネチャ半径ペナルティが軽減<br />
4% 全てのシールドレジスタンスが増加<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
80% 推進力ジャミングシステムの起動コストが軽減<br />
100% オーバーヒートしたアフターバーナーとマイクロワープドライブの恩恵にボーナス

traitText_ko:
<b>인터셉터 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
15% 마이크로 워프 드라이브 시그니처 반경 페널티 감소<br />
4% 모든 실드 저항력 증가<br />
<br />
<b>칼다리 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 소형 하이브리드 터렛 피해량 증가<br />
10% 소형 하이브리드 터렛 최적사거리 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
80% 추진기 재밍시스템 활성화 비용 감소<br />
100% 애프터버너 및 마이크로 워프 드라이브 과부하 효과 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские фрегаты:</b><br />
на 10% увеличивается урон боеприпасов малых гибридных орудий<br />
на 10% увеличивается оптимальная дальность ведения огня из малых гибридных орудий<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Перехватчики:</b><br />
на 15% уменьшается влияние микроварп-ускорителей на размер сигнатуры корабля<br />
на 4% повышается сопротивляемость щитов корабля всем видам воздействия<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 80% сокращается потребление энергии средствами ограничения подвижности кораблей<br />
на 100% бонус к преимуществам перегрева форсажных ускорителей и микроварп-ускорителей

traitText_zh:
<b>加达里护卫舰操作每升一级：</b><br />
10% 小型混合炮台伤害加成<br />
10% 小型混合炮台最佳射程加成<br />
<br />
<b>截击舰操作每升一级：</b><br />
15% 微型跃迁推进器的信号半径惩罚加成<br />
4% 护盾抗性加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
80% 推进抑制系统启动消耗减少<br />
100% 加力燃烧器和微型跃迁推进器过载效果加成


traitText:
<b>Covert Ops bonuses (per skill level):</b><br />
20% reduction in Cloaking Devices CPU requirement<br />
10% bonus to Core and Combat Scanner Probe strength<br />
10% reduction in time required for Survey Probe scans<br />
<br />
<b>Minmatar Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to ship max velocity when using Cloaking Devices<br />
15% reduction in warp drive capacitor need<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
10+ bonus to Relic and Data Analyzer virus strength<br />
• Can fit Covert Ops Cloaking Device and Covert Cynosural Field Generator<br />
• Cloak reactivation delay reduced to 5 seconds

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate minmatar :</b><br />
5% de bonus à la vitesse maximale d'un vaisseau lorsqu'équipé d'un dispositif de camouflage actif<br />
15% de réduction des besoins énergétiques du capaciteur pour le propulseur de warp<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Opérations secrètes :</b><br />
20% de réduction du CPU requis par les dispositifs de camouflage<br />
10% de bonus à la puissance des sondes d'exploration principales et des sondes d'exploration de combat<br />
10% de réduction de temps nécessaire pour le balayage des sondes d'exploration<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
10+ de bonus à la puissance du virus des analyseurs de reliques et des analyseurs de données<br />
• Peut équiper un dispositif de camouflage opérations secrètes et un générateur de champ cynosural furtif<br />
• Délai de réactivation du camouflage réduit à 5 secondes

traitText_ja:
<b>ミンマターフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 遮蔽装置使用時の艦船の最高速度が上昇<br />
15% ワープドライブの必要キャパシタ量が減少<br />
<br />
<b>隠密行動艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
20% 遮蔽装置のCPU使用量が減少<br />
10% コアスキャナープローブと戦闘スキャナープローブの強度が増加<br />
10% 衛星調査プローブスキャンにかかる時間が減少<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
10+ 遺物アナライザーとデータアナライザーのウイルス強度が増加<br />
• 隠密行動用遮蔽装置と潜伏用サイノシュラルフィールドジェネレータを装備できる<br />
• 遮蔽装置の再起動遅延が5秒に短縮

traitText_ko:
<b>민마타 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 클로킹 장치 사용 시 함선 최대 속도 증가<br />
15% 워프 드라이브 캐패시터 요구량 감소<br />
<br />
<b>코버트 옵스 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
20% 클로킹 장치 CPU 사용량 감소<br />
10% 코어 프로브 및 정찰 프로브 스캔 강도 증가<br />
10% 조사 프로브 스캔 시간 감소<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
10+ 유물 및 데이터 분석기 바이러스 침투력 증가<br />
• 코버트 옵스 클로킹 장치 및 코버트 사이노슈럴 필드 생성기장착 가능<br />
• 클로킹 재가동 지연 시간 5초로 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Диверсионные фрегаты:</b><br />
на 20% сокращается потребность систем маскировки в мощностях ЦПУ<br />
на 10% повышается чувствительность бортовой аппаратуры зондов навигационной разведки и боевых разведзондов<br />
на 10% сокращается расход времени на сбор данных зондами луноразведки<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Минматарские фрегаты:</b><br />
на 5% бонус к максимальной скорости хода при использовании устройств маскировки<br />
на 15% снижение потребления энергии варп-двигателем<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 10+ повышается степень опасности вирусов, применяемых в комплексах анализа данных и комплексах анализа артефактов<br />
• Корабли этого типа могут оснащаться всережимными системами маскировки и приводными маяками скрытого действия<br />
• Задержка повторного включения систем маскировки сокращена до 5 секунд

traitText_zh:
<b>米玛塔尔护卫舰操作每升一级：</b><br />
5% 使用隐形装置时舰船的最大速度加成<br />
15% 跃迁引擎电容需求降低<br />
<br />
<b>隐形特勤舰操作每升一级：</b><br />
20% 隐形装置的CPU需求降低<br />
10% 核心和作战扫描探针强度加成<br />
10% 测量探针扫描时间减少<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
10+ 遗迹分析仪和数据分析仪病毒强度加成<br />
• 可以装备隐秘行动隐形装置和隐秘诱导力场发生器<br />
• 隐形装置重启延时降到5秒


traitText:
<b>Amarr Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
10% reduction in Small Energy Turret activation cost<br />
10% bonus to Small Energy Turret damage<br />
<br />
<b>Interceptors bonuses (per skill level):</b><br />
15% reduction in Microwarpdrive signature radius penalty<br />
7.5% bonus to Small Energy Turret tracking speed<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
80% reduction in Propulsion Jamming systems activation cost<br />
100% bonus to the benefits of overheating Afterburners and Microwarpdrives

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate amarr :</b><br />
10% de réduction du coût d'activation des petites tourelles à énergie<br />
10% de bonus aux dégâts des petites tourelles à énergie<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Intercepteurs :</b><br />
15% de réduction à la pénalité de rayon de signature des propulseurs de microwarp<br />
7.5% de bonus à la vitesse de poursuite des petites tourelles à énergie<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
80% de réduction du coût d'activation des systèmes de brouillage de propulsion<br />
100% de bonus aux avantages de la surchauffe sur les systèmes de post-combustion et les propulseurs de microwarp

traitText_ja:
<b>アマーフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% 小型エネルギータレットの起動コストが軽減<br />
10% 小型エネルギータレットのダメージが増加<br />
<br />
<b>要撃型フリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
15% マイクロワープドライブのシグネチャ半径ペナルティが軽減<br />
7.5% 小型エネルギータレットの追跡速度が上昇<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
80% 推進力ジャミングシステムの起動コストが軽減<br />
100% オーバーヒートしたアフターバーナーとマイクロワープドライブの恩恵にボーナス

traitText_ko:
<b>아마르 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 소형 에너지 터렛 활성화 비용 감소<br />
10% 소형 에너지 터렛 피해량 증가<br />
<br />
<b>인터셉터 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
15% 마이크로 워프 드라이브 시그니처 반경 페널티 감소<br />
7.5% 소형 에너지 터렛 트래킹 속도 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
80% 추진기 재밍시스템 활성화 비용 감소<br />
100% 애프터버너 및 마이크로 워프 드라이브 과부하 효과 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские фрегаты:</b><br />
на 10% сокращается расход энергии при ведении огня из малых лазерных орудий<br />
на 10% увеличивается урон малых лазерных орудий<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Перехватчики:</b><br />
на 15% уменьшается влияние микроварп-ускорителей на размер сигнатуры корабля<br />
на 7.5% повышается скорость наводки на цель малых лазерных орудий<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 80% сокращается потребление энергии средствами ограничения подвижности кораблей<br />
на 100% бонус к преимуществам перегрева форсажных ускорителей и микроварп-ускорителей

traitText_zh:
<b>截击舰操作每升一级：</b><br />
15% 微型跃迁推进器的信号半径惩罚加成<br />
7.5% 小型能量炮台跟踪速度加成<br />
<br />
<b>艾玛护卫舰操作每升一级：</b><br />
10% 小型能量炮台启动消耗减少<br />
10% 小型能量炮台伤害加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
80% 推进抑制系统启动消耗减少<br />
100% 加力燃烧器和微型跃迁推进器过载效果加成


traitText:
<b>Amarr Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Rocket Launcher rate of fire<br />
4% bonus to all armor resistances<br />
<br />
<b>Interceptors bonuses (per skill level):</b><br />
15% reduction in Microwarpdrive signature radius penalty<br />
5% bonus to Warp Scrambler and Warp Disruptor optimal range<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
80% reduction in Propulsion Jamming systems activation cost<br />
80% reduction in Interdiction Nullifier reactivation delay, max lock range penalty, and scan resolution penalty<br />
100% bonus to Interdiction Nullifier duration

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate amarr :</b><br />
5% de bonus aux dégâts des roquettes<br />
4% de bonus à toutes les résistances du blindage<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Intercepteurs :</b><br />
15% de réduction à la pénalité de rayon de signature des propulseurs de microwarp<br />
5% de bonus à la portée optimale des inhibiteurs de warp et des perturbateurs de warp<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
80% de réduction du coût d'activation des systèmes de brouillage de propulsion<br />
80% de réduction au délai de réactivation de la contremesure d’interdiction, à la pénalité de portée de verrouillage maximale et à la pénalité de résolution du balayage<br />
100% de bonus à la durée de la contremesure d’interdiction

traitText_ja:
<b>アマーフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% ロケットランチャーの発射速度が上昇<br />
4% 全てのアーマーレジスタンスが増加<br />
<br />
<b>要撃型フリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
15% マイクロワープドライブのシグネチャ半径ペナルティが軽減<br />
5% ワープスクランブラーとワープ妨害器の最適射程距離が拡大<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
80% 推進力ジャミングシステムの起動コストが軽減<br />
80% インターディクション無効化の再起動遅延と、最大ロック射程とスキャン分解能のペナルティ減少<br />
100% インターディクション無効化の持続時間にボーナス

traitText_ko:
<b>아마르 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 로켓 런처 연사속도 보너스<br />
4% 모든 장갑 저항력 증가<br />
<br />
<b>인터셉터 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
15% 마이크로 워프 드라이브 시그니처 반경 페널티 감소<br />
5% 워프 스크램블러 및 워프 디스럽터 최적사거리 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
80% 추진기 재밍시스템 활성화 비용 감소<br />
80% 인터딕션 무효화 장치 재활성화 대기시간, 최대 타겟팅 거리 및 스캔 정밀도 페널티 감소<br />
100% 인터딕션 무효화 장치 지속시간 보너스

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские фрегаты:</b><br />
на 5% повышается скорострельность ПУ лёгких штурмовых ракет<br />
на 4% повышается сопротивляемость брони корабля всем видам воздействия<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Перехватчики:</b><br />
на 15% уменьшается влияние микроварп-ускорителей на размер сигнатуры корабля<br />
на 5% увеличивается оптимальная дальность действия варп-глушителей и варп-подавителей<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 80% сокращается потребление энергии средствами ограничения подвижности кораблей<br />
на 80% уменьшение задержки повторного включения нейтрализатора варп-заграждений, штрафа к максимальной дальности захвата цели и разрешающей способности сенсоров<br />
на 100% бонус к длительности действия нейтрализатора варп-заграждений

traitText_zh:
<b>截击舰操作每升一级：</b><br />
15% 微型跃迁推进器的信号半径惩罚加成<br />
5% 跃迁扰频器和跃迁扰断器最佳射程加成<br />
<br />
<b>艾玛护卫舰操作每升一级：</b><br />
5% 火箭发射器射速加成<br />
4% 装甲抗性加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
80% 推进抑制系统启动消耗减少<br />
80% 拦截失效装置重启延迟、最大锁定距离惩罚和扫描分辨率惩罚降低<br />
100% 拦截失效装置持续时间加成


traitText:
<b>Amarr Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Core and Combat Scanner Probe deviation<br />
15% reduction in warp drive capacitor need<br />
<br />
<b>Covert Ops bonuses (per skill level):</b><br />
20% reduction in Cloaking Devices CPU requirement<br />
10% bonus to Core and Combat Scanner Probe strength<br />
10% reduction in time required for Survey Probe scans<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
10+ bonus to Relic and Data Analyzer virus strength<br />
• Can fit Covert Ops Cloaking Device and Covert Cynosural Field Generator<br />
• Cloak reactivation delay reduced to 5 seconds

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate amarr :</b><br />
5% de bonus à la déviation des sondes principales et sondes de scanner de combat<br />
15% de réduction des besoins énergétiques du capaciteur pour le propulseur de warp<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Opérations secrètes :</b><br />
20% de réduction du CPU requis par les dispositifs de camouflage<br />
10% de bonus à la puissance des sondes d'exploration principales et des sondes d'exploration de combat<br />
10% de réduction de temps nécessaire pour le balayage des sondes d'exploration<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
10+ de bonus à la puissance du virus des analyseurs de reliques et des analyseurs de données<br />
• Peut équiper un dispositif de camouflage opérations secrètes et un générateur de champ cynosural furtif<br />
• Délai de réactivation du camouflage réduit à 5 secondes

traitText_ja:
<b>アマーフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% コア及び戦闘スキャナープローブの誤差が減少<br />
15% ワープドライブの必要キャパシタ量が減少<br />
<br />
<b>隠密行動艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
20% 遮蔽装置のCPU使用量が減少<br />
10% コアスキャナープローブと戦闘スキャナープローブの強度が増加<br />
10% 衛星調査プローブスキャンにかかる時間が減少<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
10+ 遺物アナライザーとデータアナライザーのウイルス強度が増加<br />
• 隠密行動用遮蔽装置と潜伏用サイノシュラルフィールドジェネレータを装備できる<br />
• 遮蔽装置の再起動遅延が5秒に短縮

traitText_ko:
<b>아마르 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 코어 프로브 및 정찰 프로브 스캔 오차 감소<br />
15% 워프 드라이브 캐패시터 요구량 감소<br />
<br />
<b>코버트 옵스 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
20% 클로킹 장치 CPU 사용량 감소<br />
10% 코어 프로브 및 정찰 프로브 스캔 강도 증가<br />
10% 조사 프로브 스캔 시간 감소<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
10+ 유물 및 데이터 분석기 바이러스 침투력 증가<br />
• 코버트 옵스 클로킹 장치 및 코버트 사이노슈럴 필드 생성기장착 가능<br />
• 클로킹 재가동 지연 시간 5초로 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские фрегаты:</b><br />
на 5% бонус к отклонению при сканировании базовыми и боевыми зондами<br />
на 15% снижение потребления энергии варп-двигателем<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Диверсионные фрегаты:</b><br />
на 20% сокращается потребность систем маскировки в мощностях ЦПУ<br />
на 10% повышается чувствительность бортовой аппаратуры зондов навигационной разведки и боевых разведзондов<br />
на 10% сокращается расход времени на сбор данных зондами луноразведки<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 10+ повышается степень опасности вирусов, применяемых в комплексах анализа данных и комплексах анализа артефактов<br />
• Корабли этого типа могут оснащаться всережимными системами маскировки и приводными маяками скрытого действия<br />
• Задержка повторного включения систем маскировки сокращена до 5 секунд

traitText_zh:
<b>艾玛护卫舰操作每升一级：</b><br />
5% 核心和作战探针发射器扫描偏差加成<br />
15% 跃迁引擎电容需求降低<br />
<br />
<b>隐形特勤舰操作每升一级：</b><br />
20% 隐形装置的CPU需求降低<br />
10% 核心和作战扫描探针强度加成<br />
10% 测量探针扫描时间减少<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
10+ 遗迹分析仪和数据分析仪病毒强度加成<br />
• 可以装备隐秘行动隐形装置和隐秘诱导力场发生器<br />
• 隐形装置重启延时降到5秒


traitText:
<b>Amarr Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
20% bonus to Energy Nosferatu and Energy Neutralizer drain amount<br />
7.5% bonus to Weapon Disruptor effectiveness<br />
<br />
<b>Electronic Attack Ships bonuses (per skill level):</b><br />
80% bonus to Energy Nosferatu and Energy Neutralizer optimal range<br />
40% bonus to Energy Nosferatu and Energy Neutralizer falloff range<br />
5% reduction in ship capacitor recharge time

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate amarr :</b><br />
20% de bonus à la quantité d'énergie récupérée par le Nosferatu à énergie et le neutraliseur d'énergie<br />
7.5% de bonus à l'efficacité du perturbateur d'armement<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Vaisseaux d'attaque électronique :</b><br />
80% de bonus à la portée optimale du nosferatu à énergie et du neutraliseur d'énergie<br />
40% de bonus à la perte du nosferatu à énergie et du neutraliseur d'énergie<br />
5% de réduction au temps de recharge du capaciteur du vaisseau

traitText_ja:
<b>アマーフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
20% エネルギーノスフェラトゥおよびエネルギーニュートライザーの消費量が改善<br />
7.5% 兵器妨害器の有効性が向上<br />
<br />
<b>電子攻撃船ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
80% エネルギーノスフェラトゥおよびエネルギーニュートライザーの最適射程距離が拡大<br />
40% エネルギーノスフェラトゥおよびエネルギーニュートライザーの精度低下範囲が改善<br />
5% 艦船のキャパシタの充電時間が短縮

traitText_ko:
<b>아마르 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
20% 에너지 노스페라투 및 에너지 뉴트럴라이저 흡수량 증가<br />
7.5% 무기 디스럽터 효과 증가<br />
<br />
<b>전자전 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
80% 에너지 노스페라투 및 에너지 뉴트럴라이저 최적사거리 증가<br />
40% 에너지 노스페라투 및 에너지 뉴트럴라이저 유효사거리 증가<br />
5% 캐패시터 충전시간 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские фрегаты:</b><br />
на 20% увеличивается пропускная способность устройств паразитной подзарядки накопителя и дистанционных нейтрализаторов заряда<br />
на 7.5% повышается эффективность действия постановщиков помех системам наводки<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Дозорные фрегаты:</b><br />
на 80% увеличивается оптимальная дальность действия дистанционных нейтрализаторов заряда и устройств паразитной подзарядки накопителя<br />
на 40% увеличивается добавочная дальность действия дистанционных нейтрализаторов заряда и устройств паразитной подзарядки накопителя<br />
на 5% сокращается расход времени на полную перезарядку накопителя

traitText_zh:
<b>电子攻击舰操作每升一级：</b><br />
80% 掠能器和能量中和器最佳射程加成<br />
40% 掠能器和能量中和器失准范围加成<br />
5% 电容回充速度加成<br />
<br />
<b>艾玛护卫舰操作每升一级：</b><br />
20% 掠能器和能量中和器吸取量加成<br />
7.5% 武器扰断器效果加成


traitText:
<b>Caldari Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Core and Combat Scanner Probe deviation<br />
15% reduction in warp drive capacitor need<br />
<br />
<b>Covert Ops bonuses (per skill level):</b><br />
20% reduction in Cloaking Devices CPU requirement<br />
10% bonus to Core and Combat Scanner Probe strength<br />
10% reduction in time required for Survey Probe scans<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
10+ bonus to Relic and Data Analyzer virus strength<br />
• Can fit Covert Ops Cloaking Device and Covert Cynosural Field Generator<br />
• Cloak reactivation delay reduced to 5 seconds

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate caldari :</b><br />
5% de bonus à la déviation des sondes principales et sondes de scanner de combat<br />
15% de réduction des besoins énergétiques du capaciteur pour le propulseur de warp<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Opérations secrètes :</b><br />
20% de réduction du CPU requis par les dispositifs de camouflage<br />
10% de bonus à la puissance des sondes d'exploration principales et des sondes d'exploration de combat<br />
10% de réduction de temps nécessaire pour le balayage des sondes d'exploration<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
10+ de bonus à la puissance du virus des analyseurs de reliques et des analyseurs de données<br />
• Peut équiper des dispositifs de camouflage opérations secrètes et des générateurs de champ cynosural furtif<br />
• Délai de réactivation du camouflage réduit à 5 secondes

traitText_ja:
<b>カルダリフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% コア及び戦闘スキャナープローブの誤差が減少<br />
15% ワープドライブの必要キャパシタ量が減少<br />
<br />
<b>隠密行動艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
20% 遮蔽装置のCPU使用量が減少<br />
10% コアスキャナープローブと戦闘スキャナープローブの強度が増加<br />
10% 衛星調査プローブスキャンにかかる時間が減少<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
10+ 遺物アナライザーとデータアナライザーのウイルス強度が増加<br />
• 隠密行動用遮蔽装置と潜伏用サイノシュラルフィールドジェネレータを装備できる<br />
• 遮蔽装置の再起動遅延が5秒に短縮

traitText_ko:
<b>칼다리 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 코어 프로브 및 정찰 프로브 스캔 오차 감소<br />
15% 워프 드라이브 캐패시터 요구량 감소<br />
<br />
<b>코버트 옵스 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
20% 클로킹 장치 CPU 사용량 감소<br />
10% 코어 프로브 및 정찰 프로브 스캔 강도 증가<br />
10% 조사 프로브 스캔 시간 감소<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
10+ 유물 및 데이터 분석기 바이러스 침투력 증가<br />
• 코버트 옵스 클로킹 장치 및 코버트 사이노슈럴 필드 생성기장착 가능<br />
• 클로킹 재가동 지연 시간 5초로 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Диверсионные фрегаты:</b><br />
на 20% сокращается потребность систем маскировки в мощностях ЦПУ<br />
на 10% повышается чувствительность бортовой аппаратуры зондов навигационной разведки и боевых разведзондов<br />
на 10% сокращается расход времени на сбор данных зондами луноразведки<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские фрегаты:</b><br />
на 5% бонус к отклонению при сканировании базовыми и боевыми зондами<br />
на 15% снижение потребления энергии варп-двигателем<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 10+ повышается степень опасности вирусов, применяемых в комплексах анализа данных и комплексах анализа артефактов<br />
• Корабли этого типа могут оснащаться всережимными системами маскировки и приводными маяками скрытого действия<br />
• Задержка повторного включения систем маскировки сокращена до 5 секунд

traitText_zh:
<b>加达里护卫舰操作每升一级：</b><br />
5% 核心和作战探针发射器扫描偏差加成<br />
15% 跃迁引擎电容需求降低<br />
<br />
<b>隐形特勤舰操作每升一级：</b><br />
20% 隐形装置的CPU需求降低<br />
10% 核心和作战扫描探针强度加成<br />
10% 测量探针扫描时间减少<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
10+ 遗迹分析仪和数据分析仪病毒强度加成<br />
• 可以装备隐秘行动隐形装置和隐秘诱导力场发生器<br />
• 隐形装置重启延时降到5秒


traitText:
<b>Caldari Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
20% bonus to ECM Target Jammer strength<br />
10% reduction in ECM Target Jammer activation cost<br />
<br />
<b>Electronic Attack Ships bonuses (per skill level):</b><br />
15% bonus to ECM Target Jammer optimal range<br />
5% bonus to ship capacitor capacity

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate caldari :</b><br />
20% de bonus à la force des brouilleurs de cible CME<br />
10% de réduction du coût d'activation des brouilleurs de cible CME<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Vaisseaux d'attaque électronique :</b><br />
15% de bonus à la portée optimale des brouilleurs de cible CME<br />
5% de bonus à la charge de capaciteur du vaisseau

traitText_ja:
<b>カルダリフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
20% ECMターゲットジャマーの強度が増加<br />
10% ECMターゲットジャマーの起動コストが軽減<br />
<br />
<b>電子攻撃船ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
15% ECMターゲットジャマーの最適射程距離が拡大<br />
5% 艦船のキャパシタ容量が増加

traitText_ko:
<b>전자전 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
15% ECM 타겟 재머 최적사거리 증가<br />
5% 캐패시터 용량 증가<br />
<br />
<b>칼다리 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
20% ECM 타겟 재머 효과 증가<br />
10% ECM 타겟 재머 활성화 비용 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Дозорные фрегаты:</b><br />
на 15% увеличивается оптимальная дальность действия модулей глушения захвата целей<br />
на 5% увеличивается ёмкость накопителя энергии корабля<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские фрегаты:</b><br />
на 20% увеличивается выходная мощность модулей глушения захвата целей<br />
на 10% сокращается потребление энергии модулями глушения захвата целей

traitText_zh:
<b>加达里护卫舰操作每升一级：</b><br />
20% ECM目标干扰器强度加成<br />
10% ECM目标干扰器启动消耗减少<br />
<br />
<b>电子攻击舰操作每升一级：</b><br />
15% ECM目标干扰器最佳射程加成<br />
5% 电容器电容量加成


traitText:
<b>Interceptors bonuses (per skill level):</b><br />
15% reduction in Microwarpdrive signature radius penalty<br />
10% bonus to Small Projectile Turret damage<br />
<br />
<b>Minmatar Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Small Projectile Turret rate of fire<br />
7.5% bonus to Small Projectile Turret tracking speed<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
80% reduction in Propulsion Jamming systems activation cost<br />
100% bonus to the benefits of overheating Afterburners and Microwarpdrives

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate minmatar :</b><br />
5% de bonus à la cadence de tir de la petite tourelle à projectiles<br />
7.5% de bonus à la vitesse de poursuite des petites tourelles à projectiles<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Intercepteurs :</b><br />
15% de réduction à la pénalité de rayon de signature des propulseurs de microwarp<br />
10% de bonus aux dégâts des petites tourelles à projectiles<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
80% de réduction du coût d'activation des systèmes de brouillage de propulsion<br />
100% de bonus aux avantages de la surchauffe sur les systèmes de post-combustion et les propulseurs de microwarp

traitText_ja:
<b>ミンマターフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 小型実体弾タレットの発射速度が上昇<br />
7.5% 小型プロジェクタイルタレットの追跡速度が上昇<br />
<br />
<b>要撃型フリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
15% マイクロワープドライブのシグネチャ半径ペナルティが軽減<br />
10% 小型プロジェクタイルタレットのダメージが増加<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
80% 推進力ジャミングシステムの起動コストが軽減<br />
100% オーバーヒートしたアフターバーナーとマイクロワープドライブの恩恵にボーナス

traitText_ko:
<b>민마타 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 소형 발사체 터렛 연사속도 증가<br />
7.5% 소형 발사체 터렛 트래킹 속도 증가<br />
<br />
<b>인터셉터 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
15% 마이크로 워프 드라이브 시그니처 반경 페널티 감소<br />
10% 소형 발사체 터렛 피해량 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
80% 추진기 재밍시스템 활성화 비용 감소<br />
100% 애프터버너 및 마이크로 워프 드라이브 과부하 효과 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Минматарские фрегаты:</b><br />
на 5% Бонус к циклу выстрела малых баллистических турелей<br />
на 7.5% повышается скорость наводки на цель малых баллистических орудий<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Перехватчики:</b><br />
на 15% уменьшается влияние микроварп-ускорителей на размер сигнатуры корабля<br />
на 10% увеличивается урон боеприпасов малых баллистических орудий<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 80% сокращается потребление энергии средствами ограничения подвижности кораблей<br />
на 100% бонус к преимуществам перегрева форсажных ускорителей и микроварп-ускорителей

traitText_zh:
<b>截击舰操作每升一级：</b><br />
15% 微型跃迁推进器的信号半径惩罚加成<br />
10% 小型射弹炮台伤害加成<br />
<br />
<b>米玛塔尔护卫舰操作每升一级：</b><br />
5% 小型射弹炮台射速加成<br />
7.5% 小型射弹炮台跟踪速度加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
80% 推进抑制系统启动消耗减少<br />
100% 加力燃烧器和微型跃迁推进器过载效果加成


traitText:
<b>Interceptors bonuses (per skill level):</b><br />
15% reduction in Microwarpdrive signature radius penalty<br />
5% bonus to Warp Scrambler and Warp Disruptor optimal range<br />
<br />
<b>Minmatar Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Small Projectile Turret damage<br />
7.5% bonus to Small Projectile Turret tracking speed<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
80% reduction in Propulsion Jamming systems activation cost<br />
80% reduction in Interdiction Nullifier reactivation delay, max lock range penalty, and scan resolution penalty<br />
100% bonus to Interdiction Nullifier duration

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate minmatar :</b><br />
5% de bonus aux dégâts des petites tourelles à projectiles<br />
7.5% de bonus à la vitesse de poursuite de la petite tourelle à projectiles<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Intercepteurs :</b><br />
15% de réduction à la pénalité de rayon de signature des propulseurs de microwarp<br />
5% de bonus à la portée optimale des inhibiteurs de warp et des perturbateurs de warp<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
80% de réduction du coût d'activation des systèmes de brouillage de propulsion<br />
80% de réduction au délai de réactivation de la contremesure d’interdiction, à la pénalité de portée de verrouillage maximale et à la pénalité de résolution du balayage<br />
100% de bonus à la durée de la contremesure d’interdiction

traitText_ja:
<b>ミンマターフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 小型プロジェクタイルタレットのダメージが増加<br />
7.5% 小型プロジェクタイルタレットの追跡速度が上昇<br />
<br />
<b>要撃型フリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
15% マイクロワープドライブのシグネチャ半径ペナルティが軽減<br />
5% ワープスクランブラーとワープ妨害器の最適射程距離が拡大<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
80% 推進力ジャミングシステムの起動コストが軽減<br />
80% インターディクション無効化の再起動遅延と、最大ロック射程とスキャン分解能のペナルティ減少<br />
100% インターディクション無効化の持続時間にボーナス

traitText_ko:
<b>민마타 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 소형 발사체 터렛 피해량 증가<br />
7.5% 소형 발사체 터렛 트래킹 속도 증가<br />
<br />
<b>인터셉터 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
15% 마이크로 워프 드라이브 시그니처 반경 페널티 감소<br />
5% 워프 스크램블러 및 워프 디스럽터 최적사거리 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
80% 추진기 재밍시스템 활성화 비용 감소<br />
80% 인터딕션 무효화 장치 재활성화 대기시간, 최대 타겟팅 거리 및 스캔 정밀도 페널티 감소<br />
100% 인터딕션 무효화 장치 지속시간 보너스

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Минматарские фрегаты:</b><br />
на 5% увеличивается урон боеприпасов малых баллистических орудий<br />
на 7.5% повышается скорость наводки на цель малых баллистических орудий<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Перехватчики:</b><br />
на 15% уменьшается влияние микроварп-ускорителей на размер сигнатуры корабля<br />
на 5% увеличивается оптимальная дальность действия варп-глушителей и варп-подавителей<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 80% сокращается потребление энергии средствами ограничения подвижности кораблей<br />
на 80% уменьшение задержки повторного включения нейтрализатора варп-заграждений, штрафа к максимальной дальности захвата цели и разрешающей способности сенсоров<br />
на 100% бонус к длительности действия нейтрализатора варп-заграждений

traitText_zh:
<b>截击舰操作每升一级：</b><br />
15% 微型跃迁推进器的信号半径惩罚加成<br />
5% 跃迁扰频器和跃迁扰断器最佳射程加成<br />
<br />
<b>米玛塔尔护卫舰操作每升一级：</b><br />
5% 小型射弹炮台伤害加成<br />
7.5% 小型射弹炮台跟踪速度加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
80% 推进抑制系统启动消耗减少<br />
80% 拦截失效装置重启延迟、最大锁定距离惩罚和扫描分辨率惩罚降低<br />
100% 拦截失效装置持续时间加成


traitText:
<b>Gallente Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
15% bonus to Small Hybrid Turret damage<br />
<br />
<b>Interceptors bonuses (per skill level):</b><br />
15% reduction in Microwarpdrive signature radius penalty<br />
7.5% bonus to Small Hybrid Turret tracking speed<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
80% reduction in Propulsion Jamming systems activation cost<br />
100% bonus to the benefits of overheating Afterburners and Microwarpdrives

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate gallente :</b><br />
15% de bonus aux dégâts des petites tourelles hybrides<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Intercepteurs :</b><br />
15% de réduction à la pénalité de rayon de signature des propulseurs de microwarp<br />
7.5% de bonus à la vitesse de poursuite des petites tourelles hybrides<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
80% de réduction du coût d'activation des systèmes de brouillage de propulsion<br />
100% de bonus aux avantages de la surchauffe sur les systèmes de post-combustion et les propulseurs de microwarp

traitText_ja:
<b>ガレンテフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
15% 小型ハイブリッドタレットのダメージが増加<br />
<br />
<b>要撃型フリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
15% マイクロワープドライブのシグネチャ半径ペナルティが軽減<br />
7.5% 小型ハイブリッドタレットの追跡速度が上昇<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
80% 推進力ジャミングシステムの起動コストが軽減<br />
100% オーバーヒートしたアフターバーナーとマイクロワープドライブの恩恵にボーナス

traitText_ko:
<b>갈란테 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
15% 소형 하이브리드 터렛 피해량 증가<br />
<br />
<b>인터셉터 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
15% 마이크로 워프 드라이브 시그니처 반경 페널티 감소<br />
7.5% 소형 하이브리드 터렛 트래킹 속도 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
80% 추진기 재밍시스템 활성화 비용 감소<br />
100% 애프터버너 및 마이크로 워프 드라이브 과부하 효과 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские фрегаты:</b><br />
на 15% увеличивается урон боеприпасов малых гибридных орудий<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Перехватчики:</b><br />
на 15% уменьшается влияние микроварп-ускорителей на размер сигнатуры корабля<br />
на 7.5% повышается скорость наводки на цель малых гибридных орудий<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 80% сокращается потребление энергии средствами ограничения подвижности кораблей<br />
на 100% бонус к преимуществам перегрева форсажных ускорителей и микроварп-ускорителей

traitText_zh:
<b>截击舰操作每升一级：</b><br />
15% 微型跃迁推进器的信号半径惩罚加成<br />
7.5% 小型混合炮台跟踪速度加成<br />
<br />
<b>盖伦特护卫舰操作每升一级：</b><br />
15% 小型混合炮台伤害加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
80% 推进抑制系统启动消耗减少<br />
100% 加力燃烧器和微型跃迁推进器过载效果加成


traitText:
<b>Gallente Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to Small Hybrid Turret optimal range<br />
10% bonus to Small Hybrid Turret tracking speed<br />
<br />
<b>Interceptors bonuses (per skill level):</b><br />
15% reduction in Microwarpdrive signature radius penalty<br />
5% bonus to Warp Scrambler and Warp Disruptor optimal range<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
80% reduction in Propulsion Jamming systems activation cost<br />
80% reduction in Interdiction Nullifier reactivation delay, max lock range penalty, and scan resolution penalty<br />
100% bonus to Interdiction Nullifier duration

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate gallente :</b><br />
10% de bonus à la portée optimale des petites tourelles hybrides<br />
10% de bonus à la vitesse de poursuite des petites tourelles hybrides<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Intercepteurs :</b><br />
15% de réduction à la pénalité de rayon de signature des propulseurs de microwarp<br />
5% de bonus à la portée optimale des inhibiteurs de warp et des perturbateurs de warp<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
80% de réduction du coût d'activation des systèmes de brouillage de propulsion<br />
80% de réduction au délai de réactivation de la contremesure d’interdiction, à la pénalité de portée de verrouillage maximale et à la pénalité de résolution du balayage<br />
100% de bonus à la durée de la contremesure d’interdiction

traitText_ja:
<b>ガレンテフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% 小型ハイブリッドタレットの最適射程距離が拡大<br />
10% 小型ハイブリッドタレットの追跡速度が上昇<br />
<br />
<b>要撃型フリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
15% マイクロワープドライブのシグネチャ半径ペナルティが軽減<br />
5% ワープスクランブラーとワープ妨害器の最適射程距離が拡大<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
80% 推進力ジャミングシステムの起動コストが軽減<br />
80% インターディクション無効化の再起動遅延と、最大ロック射程とスキャン分解能のペナルティ減少<br />
100% インターディクション無効化の持続時間にボーナス

traitText_ko:
<b>갈란테 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 소형 하이브리드 터렛 최적사거리 증가<br />
10% 소형 하이브리드 터렛 트래킹 속도 증가<br />
<br />
<b>인터셉터 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
15% 마이크로 워프 드라이브 시그니처 반경 페널티 감소<br />
5% 워프 스크램블러 및 워프 디스럽터 최적사거리 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
80% 추진기 재밍시스템 활성화 비용 감소<br />
80% 인터딕션 무효화 장치 재활성화 대기시간, 최대 타겟팅 거리 및 스캔 정밀도 페널티 감소<br />
100% 인터딕션 무효화 장치 지속시간 보너스

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские фрегаты:</b><br />
на 10% увеличивается оптимальная дальность ведения огня из малых гибридных орудий<br />
на 10% повышается скорость наводки на цель малых гибридных орудий<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Перехватчики:</b><br />
на 15% уменьшается влияние микроварп-ускорителей на размер сигнатуры корабля<br />
на 5% увеличивается оптимальная дальность действия варп-глушителей и варп-подавителей<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 80% сокращается потребление энергии средствами ограничения подвижности кораблей<br />
на 80% уменьшение задержки повторного включения нейтрализатора варп-заграждений, штрафа к максимальной дальности захвата цели и разрешающей способности сенсоров<br />
на 100% бонус к длительности действия нейтрализатора варп-заграждений

traitText_zh:
<b>截击舰操作每升一级：</b><br />
15% 微型跃迁推进器的信号半径惩罚加成<br />
5% 跃迁扰频器和跃迁扰断器最佳射程加成<br />
<br />
<b>盖伦特护卫舰操作每升一级：</b><br />
10% 小型混合炮台最佳射程加成<br />
10% 小型混合炮台跟踪速度加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
80% 推进抑制系统启动消耗减少<br />
80% 拦截失效装置重启延迟、最大锁定距离惩罚和扫描分辨率惩罚降低<br />
100% 拦截失效装置持续时间加成


traitText:
<b>Amarr Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Rocket damage<br />
5% bonus to Light Missile and Rocket Launcher rate of fire<br />
<br />
<b>Assault Frigates bonuses (per skill level):</b><br />
4% bonus to all armor resistances<br />
5% bonus to ship capacitor recharge rate<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
50% reduction in Microwarpdrive signature radius penalty<br />
• Can fit Assault Damage Controls

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate amarr :</b><br />
5% de bonus aux dégâts des roquettes<br />
5% de bonus à la cadence de tir des lance-missiles légers et des lance-roquettes<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégates d’assaut :</b><br />
4% de bonus à toutes les résistances du blindage<br />
5% de bonus à la vitesse de recharge du capaciteur du vaisseau<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
50% de réduction à la pénalité de rayon de signature des propulseurs de microwarp<br />
• Peut être équipé des contrôles des dégâts d'assaut

traitText_ja:
<b>アマーフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% ロケットのダメージが増加<br />
5% ライトミサイルとロケットランチャーの発射間隔が短縮<br />
<br />
<b>強襲型フリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
4% 全てのアーマーレジスタンスが増加<br />
5% 艦船のキャパシタリチャージ率が増加<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
50% マイクロワープドライブのシグネチャ半径ペナルティが軽減<br />
• アサルトダメージ制御を装備可能

traitText_ko:
<b>아마르 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 로켓 피해량 증가<br />
5% 라이트 미사일 및 로켓 런처 연사속도 증가<br />
<br />
<b>어썰트 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
4% 모든 장갑 저항력 증가<br />
5% 함선 캐패시터 충전 속도 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
50% 마이크로 워프 드라이브 시그니처 반경 페널티 감소<br />
• 어썰트 데미지 컨트롤 장착가능

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские фрегаты:</b><br />
на 5% увеличивается урон БЧ лёгких штурмовых ракет<br />
на 5% увеличивается скорострельность ПУ лёгких ракет и лёгких штурмовых ракет<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Ударные фрегаты:</b><br />
на 4% повышается сопротивляемость брони корабля всем видам воздействия<br />
на 5% повышается скорость регенерации энергии в накопителе корабля<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 50% уменьшается влияние микроварп-ускорителей на размер сигнатуры корабля<br />
• Позволяет установить ударные модули боевой живучести

traitText_zh:
<b>突击护卫舰操作每升一级：</b><br />
4% 装甲抗性加成<br />
5% 舰船电容回充速率加成<br />
<br />
<b>艾玛护卫舰操作每升一级：</b><br />
5% 火箭伤害加成 <br />
5% 火箭和轻型导弹发射器射速加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
50% 微型跃迁推进器的信号半径惩罚加成<br />
• 可以装配突击损伤控制装备


traitText:
<b>Assault Frigates bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to Small Projectile Turret falloff<br />
5% bonus to Small Projectile Turret damage<br />
<br />
<b>Minmatar Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Small Projectile Turret damage<br />
7.5% bonus to Small Projectile Turret tracking speed<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
50% reduction in Microwarpdrive signature radius penalty<br />
• Can fit Assault Damage Controls

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate minmatar :</b><br />
5% de bonus aux dégâts des petites tourelles à projectiles<br />
7.5% de bonus à la vitesse de poursuite des petites tourelles à projectiles<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégates d’assaut :</b><br />
10% de bonus de distance de perte des petites tourelles à projectiles<br />
5% de bonus aux dégâts des petites tourelles à projectiles<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
50% de réduction à la pénalité de rayon de signature des propulseurs de microwarp<br />
• Peut être équipé des contrôles des dégâts d'assaut

traitText_ja:
<b>ミンマターフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 小型プロジェクタイルタレットのダメージが増加<br />
7.5% 小型プロジェクタイルタレットの追跡速度が上昇<br />
<br />
<b>強襲型フリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% 小型プロジェクタイルタレットの精度低下範囲が拡大<br />
5% 小型プロジェクタイルタレットのダメージが増加<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
50% マイクロワープドライブのシグネチャ半径ペナルティが軽減<br />
• アサルトダメージ制御を装備可能

traitText_ko:
<b>민마타 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 소형 발사체 터렛 피해량 증가<br />
7.5% 소형 발사체 터렛 트래킹 속도 증가<br />
<br />
<b>어썰트 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 소형 발사체 터렛 유효사거리 증가<br />
5% 소형 발사체 터렛 피해량 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
50% 마이크로 워프 드라이브 시그니처 반경 페널티 감소<br />
• 어썰트 데미지 컨트롤 장착가능

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Минматарские фрегаты:</b><br />
на 5% увеличивается урон боеприпасов малых баллистических орудий<br />
на 7.5% повышается скорость наводки на цель малых баллистических орудий<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Ударные фрегаты:</b><br />
на 10% увеличивается добавочная дальность ведения огня из малых баллистических орудий<br />
на 5% увеличивается урон боеприпасов малых баллистических орудий<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 50% уменьшается влияние микроварп-ускорителей на размер сигнатуры корабля<br />
• Позволяет установить ударные модули боевой живучести

traitText_zh:
<b>突击护卫舰操作每升一级：</b><br />
10% 小型射弹炮台失准范围加成<br />
5% 小型射弹炮台伤害加成<br />
<br />
<b>米玛塔尔护卫舰操作每升一级：</b><br />
5% 小型射弹炮台伤害加成<br />
7.5% 小型射弹炮台跟踪速度加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
50% 微型跃迁推进器的信号半径惩罚加成<br />
• 可以装配突击损伤控制装备


traitText:
<b>Covert Ops bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to thermal Bomb damage<br />
15% bonus to thermal Torpedo damage<br />
<br />
<b>Gallente Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to Torpedo flight time<br />
15% bonus to Torpedo max velocity<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
99.65% reduction in Torpedo Launcher powergrid requirement<br />
50% reduction in Cloaking Devices CPU requirement<br />
• No targeting delay after Cloaking Device deactivation<br />
• Can fit Covert Ops Cloaking Device, Covert Cynosural Field Generator and Bomb Launcher<br />
• Cloak reactivation delay reduced to 15 seconds

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate gallente :</b><br />
10% bonus au temps de vol des torpilles<br />
15% de bonus à la vitesse maximale des torpilles<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Opérations secrètes :</b><br />
5% de bonus aux dégâts thermiques des bombes<br />
15% de bonus aux dégâts thermiques des torpilles<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
99.65% de réduction du réseau d'alimentation requis par les lance-torpilles<br />
50% de réduction du CPU requis par les dispositifs de camouflage<br />
• Aucun délai de ciblage après la désactivation des dispositifs de camouflage<br />
• Peut équiper un dispositif de camouflage opérations secrètes, un générateur de champ cynosural furtif et unlanceur de bombes<br />
• Délai de réactivation du camouflage réduit à 15 secondes

traitText_ja:
<b>ガレンテフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% トルピードの飛行時間が上昇<br />
15% トルピードの最高速度が上昇<br />
<br />
<b>隠密行動艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% ボムのサーマルダメージが増加<br />
15% トルピードのサーマルダメージが増加<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
99.65% トルピードランチャーのパワーグリッド使用量が減少<br />
50% 遮蔽装置のCPU使用量が減少<br />
• 遮蔽装置を停止した後のターゲット遅延なし<br />
• 隠密行動用遮蔽装置、潜伏用サイノシュラルフィールドジェネレータおよびボムランチャーを装備できる<br />
• 遮蔽装置の再起動遅延が15秒に短縮

traitText_ko:
<b>갈란테 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 토피도 비행시간 증가<br />
15% 토피도 최대속도 증가<br />
<br />
<b>코버트 옵스 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 폭탄 열 피해량 증가<br />
15% 토피도 열 피해량 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
99.65% 토피도 런처 파워그리드 요구치 감소<br />
50% 클로킹 장치 CPU 사용량 감소<br />
• 클로킹 장치 비활성화 후 타겟팅 딜레이 없음<br />
• 코버트 옵스 클로킹 장치, 코버트 사이노슈럴 필드 생성기 및 폭탄 런처 장착 가능<br />
• 클로킹 재가동 지연 시간 15초로 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские фрегаты:</b><br />
на 10% бонус ко времени полёта торпед<br />
на 15% повышается скорость полного хода торпед<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Диверсионные фрегаты:</b><br />
на 5% увеличивается поражающее действие термических БЧ бомб<br />
на 15% увеличивается поражающее действие термических БЧ торпед<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 99.65% сокращается потребность торпедных аппаратов в мощности реактора<br />
на 50% сокращается потребность систем маскировки в мощностях ЦПУ<br />
• На кораблях этого типа устранена задержка включения систем захвата целей, вызываемая отключением систем маскировки<br />
• Корабли этого типа могут оснащаться всережимными системами маскировки, приводными маяками скрытого действия и бомбомётами<br />
• Задержка повторного включения систем маскировки сокращена до 15 секунд

traitText_zh:
<b>盖伦特护卫舰操作每升一级：</b><br />
10% 鱼雷飞行时间加成<br />
15% 鱼雷飞行速度加成<br />
<br />
<b>隐形特勤舰操作每升一级：</b><br />
5% 炸弹热能伤害加成<br />
15% 鱼雷热能伤害加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
99.65% 鱼雷发射器能量栅格需求降低<br />
50% 隐形装置的CPU需求降低<br />
• 重新启动隐形装置后不遭受锁定延时副作用<br />
• 可以装备 隐秘行动隐形装置、隐秘诱导力场发生器和炸弹发射器<br />
• 隐形装置重启延时降到15秒


traitText:
<b>Assault Frigates bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to Light Missile and Rocket max velocity<br />
7.5% bonus to Shield Booster amount<br />
<br />
<b>Caldari Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to kinetic Light Missile and Rocket damage<br />
5% bonus to Light Missile and Rocket Launcher rate of fire<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
50% reduction in Microwarpdrive signature radius penalty<br />
• Can fit Assault Damage Controls

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate caldari :</b><br />
10% de bonus aux dégâts cinétiques des missiles légers et des roquettes<br />
5% de bonus à la cadence de tir des lance-missiles légers et des lance-roquettes<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégates d’assaut :</b><br />
10% de bonus à la vitesse maximale des missiles légers et des roquettes<br />
7.5% de bonus au montant des boosters de bouclier<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
50% de réduction à la pénalité de rayon de signature des propulseurs de microwarp<br />
• Peut être équipé des contrôles des dégâts d'assaut

traitText_ja:
<b>カルダリフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% ライトミサイルとロケットのキネティックダメージが増加<br />
5% ライトミサイルとロケットランチャーの発射間隔が短縮<br />
<br />
<b>強襲型フリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% ライトミサイルとロケットの最高速度が上昇<br />
7.5% シールドブースターのブースト量が増加<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
50% マイクロワープドライブのシグネチャ半径ペナルティが軽減<br />
• アサルトダメージ制御を装備可能

traitText_ko:
<b>어썰트 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 라이트 미사일 및 로켓 최대 속도 증가<br />
7.5% 실드 부스터 회복량 증가<br />
<br />
<b>칼다리 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 키네틱 라이트 미사일과 로켓 피해량 증가<br />
5% 라이트 미사일 및 로켓 런처 연사속도 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
50% 마이크로 워프 드라이브 시그니처 반경 페널티 감소<br />
• 어썰트 데미지 컨트롤 장착가능

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские фрегаты:</b><br />
на 10% увеличивается урон кинетических БЧ лёгких ракет и лёгких штурмовых ракет<br />
на 5% увеличивается скорострельность ПУ лёгких ракет и лёгких штурмовых ракет<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Ударные фрегаты:</b><br />
на 10% увеличивается скорость полёта лёгких ракет и лёгких штурмовых ракет<br />
на 7.5% повышается производительность установок накачки щитов<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 50% уменьшается влияние микроварп-ускорителей на размер сигнатуры корабля<br />
• Позволяет установить ударные модули боевой живучести

traitText_zh:
<b>加达里护卫舰操作每升一级：</b><br />
10% 轻型导弹和火箭动能伤害加成<br />
5% 火箭和轻型导弹发射器射速加成<br />
<br />
<b>突击护卫舰操作每升一级：</b><br />
10% 轻型导弹和火箭飞行速度加成<br />
7.5% 护盾回充增量器回充量加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
50% 微型跃迁推进器的信号半径惩罚加成<br />
• 可以装配突击损伤控制装备


traitText:
<b>Assault Frigates bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to Small Hybrid Turret optimal range<br />
5% bonus to Small Hybrid Turret damage<br />
<br />
<b>Caldari Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to Small Hybrid Turret optimal range<br />
4% bonus to all shield resistances<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
50% reduction in Microwarpdrive signature radius penalty<br />
• Can fit Assault Damage Controls

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate caldari :</b><br />
10% de bonus à la portée optimale des petites tourelles hybrides<br />
4% de bonus à toutes les résistances de bouclier<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégates d’assaut :</b><br />
10% de bonus à la portée optimale des petites tourelles hybrides<br />
5% de bonus aux dégâts des petites tourelles hybrides<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
50% de réduction à la pénalité de rayon de signature des propulseurs de microwarp<br />
• Peut être équipé des contrôles des dégâts d'assaut

traitText_ja:
<b>カルダリフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% 小型ハイブリッドタレットの最適射程距離が拡大<br />
4% 全てのシールドレジスタンスが増加<br />
<br />
<b>強襲型フリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% 小型ハイブリッドタレットの最適射程距離が拡大<br />
5% 小型ハイブリッドタレットのダメージが増加<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
50% マイクロワープドライブのシグネチャ半径ペナルティが軽減<br />
• アサルトダメージ制御を装備可能

traitText_ko:
<b>어썰트 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 소형 하이브리드 터렛 최적사거리 증가<br />
5% 소형 하이브리드 터렛 피해량 증가<br />
<br />
<b>칼다리 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 소형 하이브리드 터렛 최적사거리 증가<br />
4% 모든 실드 저항력 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
50% 마이크로 워프 드라이브 시그니처 반경 페널티 감소<br />
• 어썰트 데미지 컨트롤 장착가능

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские фрегаты:</b><br />
на 10% увеличивается оптимальная дальность ведения огня из малых гибридных орудий<br />
на 4% повышается сопротивляемость щитов корабля всем видам воздействия<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Ударные фрегаты:</b><br />
на 10% увеличивается оптимальная дальность ведения огня из малых гибридных орудий<br />
на 5% увеличивается урон боеприпасов малых гибридных орудий<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 50% уменьшается влияние микроварп-ускорителей на размер сигнатуры корабля<br />
• Позволяет установить ударные модули боевой живучести

traitText_zh:
<b>加达里护卫舰操作每升一级：</b><br />
10% 小型混合炮台最佳射程加成<br />
4% 护盾抗性加成<br />
<br />
<b>突击护卫舰操作每升一级：</b><br />
10% 小型混合炮台最佳射程加成<br />
5% 小型混合炮台伤害加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
50% 微型跃迁推进器的信号半径惩罚加成<br />
• 可以装配突击损伤控制装备


traitText:
<b>Electronic Attack Ships bonuses (per skill level):</b><br />
40% bonus to Stasis Webifier optimal range<br />
3% reduction in ship signature radius<br />
<br />
<b>Minmatar Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to Target Painter optimal range<br />
10% bonus to Target Painter effectiveness

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate minmatar :</b><br />
10% de bonus à la portée optimale des marqueurs de cible<br />
10% de bonus à l'efficacité du marqueur de cible<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Vaisseaux d'attaque électronique :</b><br />
40% de bonus à la portée optimale des générateurs de stase<br />
3% de réduction du rayon de signature du vaisseau

traitText_ja:
<b>ミンマターフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% ターゲットペインターの最適射程距離が拡大<br />
10% ターゲットペインターの効果が増加<br />
<br />
<b>電子攻撃船ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
40% ステイシスウェビファイアの最適射程距離が拡大<br />
3% 艦船のシグネチャ半径が縮小

traitText_ko:
<b>민마타 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 타겟 페인터 최적사거리 증가<br />
10% 타겟 페인터 효과 증가<br />
<br />
<b>전자전 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
40% 스테이시스 웹 생성기 최적사거리 증가<br />
3% 함선 시그니처 반경 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Дозорные фрегаты:</b><br />
на 40% увеличивается оптимальная дальность действия стазис-индукторов<br />
на 3% уменьшается размер сигнатуры корабля<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Минматарские фрегаты:</b><br />
на 10% увеличивается оптимальная дальность действия систем подсветки целей<br />
на 10% повышается эффективность действия систем подсветки целей

traitText_zh:
<b>电子攻击舰操作每升一级：</b><br />
40% 停滞缠绕光束最佳射程加成<br />
3% 舰船信号半径降低<br />
<br />
<b>米玛塔尔护卫舰操作每升一级：</b><br />
10% 目标标记装置最佳射程加成<br />
10% 目标标记装置效果加成


traitText:
<b>Amarr Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
10% reduction in Small Energy Turret activation cost<br />
5% bonus to Small Energy Turret rate of fire<br />
<br />
<b>Assault Frigates bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to Small Energy Turret optimal range<br />
5% bonus to Small Energy Turret damage<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
50% reduction in Microwarpdrive signature radius penalty<br />
• Can fit Assault Damage Controls

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate amarr :</b><br />
10% de réduction du coût d'activation des petites tourelles à énergie<br />
5% de bonus à la cadence de tir des petites tourelles à énergie<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégates d’assaut :</b><br />
10% de bonus à la portée optimale des petites tourelles à énergie<br />
5% de bonus aux dégâts des petites tourelles à énergie<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
50% de réduction à la pénalité de rayon de signature des propulseurs de microwarp<br />
• Peut être équipé des contrôles des dégâts d'assaut

traitText_ja:
<b>アマーフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% 小型エネルギータレットの起動コストが軽減<br />
5% 小型エネルギータレットの発射速度が上昇<br />
<br />
<b>強襲型フリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% 小型エネルギータレットの最適射程距離が拡大<br />
5% 小型エネルギータレットのダメージが増加<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
50% マイクロワープドライブのシグネチャ半径ペナルティが軽減<br />
• アサルトダメージ制御を装備可能

traitText_ko:
<b>아마르 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 소형 에너지 터렛 활성화 비용 감소<br />
5% 소형 에너지 터렛 연사속도 증가<br />
<br />
<b>어썰트 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 소형 에너지 터렛 최적사거리 증가<br />
5% 소형 에너지 터렛 피해량 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
50% 마이크로 워프 드라이브 시그니처 반경 페널티 감소<br />
• 어썰트 데미지 컨트롤 장착가능

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские фрегаты:</b><br />
на 10% сокращается расход энергии при ведении огня из малых лазерных орудий<br />
на 5% бонус к скорострельности малых энергетических орудий<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Ударные фрегаты:</b><br />
на 10% увеличивается оптимальная дальность ведения огня из малых лазерных орудий<br />
на 5% увеличивается урон малых лазерных орудий<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 50% уменьшается влияние микроварп-ускорителей на размер сигнатуры корабля<br />
• Позволяет установить ударные модули боевой живучести

traitText_zh:
<b>突击护卫舰操作每升一级：</b><br />
10% 小型能量炮台最佳射程加成<br />
5% 小型能量炮台伤害加成<br />
<br />
<b>艾玛护卫舰操作每升一级：</b><br />
10% 小型能量炮台启动消耗减少<br />
5% 小型能量炮台射速加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
50% 微型跃迁推进器的信号半径惩罚加成<br />
• 可以装配突击损伤控制装备


traitText:
<b>Assault Frigates bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Light Missile and Rocket explosion velocity<br />
5% bonus to Light Missile and Rocket damage<br />
<br />
<b>Minmatar Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Light Missile and Rocket Launcher rate of fire<br />
7.5% bonus to Shield Booster amount<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
50% reduction in Microwarpdrive signature radius penalty<br />
• Can fit Assault Damage Controls

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate minmatar :</b><br />
5% de bonus à la cadence de tir des lance-missiles légers et des lance-roquettes<br />
7.5% de bonus au montant des boosters de bouclier<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégates d’assaut :</b><br />
5% de bonus à la vitesse d'explosion des missiles légers et des roquettes<br />
5% de bonus aux dégâts des missiles légers et des roquettes<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
50% de réduction à la pénalité de rayon de signature des propulseurs de microwarp<br />
• Peut être équipé des contrôles des dégâts d'assaut

traitText_ja:
<b>ミンマターフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% ライトミサイルおよびロケットランチャーの発射速度が上昇<br />
7.5% シールドブースター量が増加<br />
<br />
<b>強襲型フリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% ライトミサイルおよびロケットの爆風速度が上昇<br />
5% ライトミサイルおよびロケットのダメージが上昇<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
50% マイクロワープドライブのシグネチャ半径ペナルティが軽減<br />
• アサルトダメージ制御を装備可能

traitText_ko:
<b>민마타 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 라이트 미사일 및 로켓 런처 연사속도 증가<br />
7.5% 실드 부스터 회복량 증가<br />
<br />
<b>어썰트 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 라이트 미사일 및 로켓 폭발속도 증가<br />
5% 라이트 미사일 및 로켓 피해량 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
50% 마이크로 워프 드라이브 시그니처 반경 페널티 감소<br />
• 어썰트 데미지 컨트롤 장착가능

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Минматарские фрегаты:</b><br />
на 5% бонус к скорострельности лёгких ракет и ракетных установок<br />
на 7.5% бонус к эффективности восстановителя щитов<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Ударные фрегаты:</b><br />
на 5% бонус к скорости распространения взрыва легкой ракеты и ракеты<br />
на 5% бонус к урону от легкой ракеты и ракеты<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 50% уменьшается влияние микроварп-ускорителей на размер сигнатуры корабля<br />
• Позволяет установить ударные модули боевой живучести

traitText_zh:
<b>突击护卫舰操作每升一级：</b><br />
5% 轻型导弹和火箭爆炸速度加成<br />
5% 轻型导弹和火箭伤害加成<br />
<br />
<b>米玛塔尔护卫舰操作每升一级：</b><br />
5% 火箭和轻型导弹发射器射速加成<br />
7.5% 护盾回充增量器回充量加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
50% 微型跃迁推进器的信号半径惩罚加成<br />
• 可以装配突击损伤控制装备


traitText:
<b>Amarr Titan bonuses (per skill level):</b><br />
180% bonus to Capital Energy Turret damage<br />
10% reduction in Capital Energy Turret activation cost<br />
10+ bonus to ship warp core strength<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
• Can fit a Doomsday module<br />
• Can fit a Phenomena Generator module<br />
• Can fit a Jump Portal Generator module<br />
• Can fit a Clone Vat Bay module<br />
• Can use three Command Burst modules<br />
200% bonus to Command Burst area of effect range<br />
300% bonus to Armor Plates and Shield Extenders<br />
80% bonus to Sensor Dampener resistance<br />
80% bonus to Weapon Disruption resistance<br />
80% bonus to Stasis effect resistance<br />
80% increase to Remote Electronic Assistance impedance<br />
5x penalty to Entosis Link duration

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Titan amarr :</b><br />
180% de bonus aux dégâts des tourelles à énergie capitales<br />
10% de réduction du coût d'activation de la tourelle à énergie capitale<br />
10+ de bonus à la puissance du réacteur de warp<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
• Peut être équipé d'une arme d'annihilation<br />
• Peut être équipé d'un module de générateur de phénomènes<br />
• Peut être équipé d'un générateur de portail interstellaire<br />
• Peut être équipé d'une plateforme de clonage<br />
• Peut utiliser trois salves de commandement.<br />
200% de bonus à la portée de l'effet de zone des salves de commandement.<br />
300% de bonus aux revêtements de blindage et aux extenseurs de bouclier<br />
80% de bonus de résistance aux atténuateurs de détection<br />
80% de bonus de résistance aux perturbateurs d'armement<br />
80% de bonus de résistance aux effets de stase<br />
80% d'amplification de l'impédance du soutien électronique à distance<br />
5x d'allongement du temps de cycle des interfaces Entosis

traitText_ja:
<b>アマータイタンボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
180% キャピタルエネルギータレットのダメージが増加<br />
10% キャピタルエネルギータレットの起動コストが軽減<br />
10+ 艦船のワープコアを強化<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
• ドゥームズデイモジュールを装着可能<br />
• 現象ジェネレーターモジュールを装着可能<br />
• ジャンプポータルジェネレーターモジュールを装着可能<br />
• クローンバットベイモジュールを装着可能<br />
• コマンドバーストモジュールは3個使用可能です<br />
200% コマンドバースト効果範囲にボーナス<br />
300% アーマープレートとシールド拡張器にボーナス<br />
80% センサーダンプナーのレジスタンスが増加<br />
80% 兵器妨害レジスタンスが増加<br />
80% ステイシス効果レジスタンスが増加<br />
80% リモート電子アシスタンスインピーダンスが増加<br />
5x エントーシスリンク持続時間にペナルティ

traitText_ko:
<b>아마르 타이탄 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
180% 캐피탈 에너지 터렛 피해량 증가<br />
10% 캐피탈 에너지 터렛 활성화 비용 감소<br />
10+ 워프 코어 출력 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
• 둠스데이모듈 장착 가능<br />
• 특이점 생성기 모듈 장착 가능<br />
• 점프 포탈 생성기 모듈 장착 가능<br />
• 점프 클론 격납고 모듈 장착 가능<br />
• 세개의 커맨드 버스트 모듈 사용 가능<br />
200% 커맨드 버스트 효과 반경 증가<br />
300% 장갑 플레이트 및 실드 확장장치 성능 향상<br />
80% 센서 교란 저항력 증가<br />
80% 무기 교란 저항력 증가<br />
80% 스테이시스 웹 저항력 증가<br />
80% 원격 전자 지원 임피던스 증가<br />
5x 엔토시스 링크 지속시간 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские титаны:</b><br />
на 180% увеличивается урон сверхбольших лазерных орудий<br />
на 10% сокращается расход энергии при ведении огня из сверхбольших лазерных орудий<br />
на 10+ повышается степень помехозащищённости варп-двигателя корабля<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
• Корабли этого типа могут оснащаться орудиями Судного дня<br />
• Позволяет установить модуль генератора аномалий<br />
• Корабли этого типа могут оснащаться генераторами гиперпорталов<br />
• Корабли этого типа могут оснащаться отсеками клонирования<br />
• Корабли этого типа могут включать до трёх импульсных оптимизаторов<br />
на 200% увеличивается радиус импульсов, генерируемых импульсными оптимизаторами<br />
на 300% увеличивается запас прочности, обеспечиваемый бронеплитами и дополнительными источниками щитов<br />
на 80% увеличивается сопротивление подавлению захвата целей<br />
на 80% увеличивается сопротивление воздействию помех на системы наводки вооружения<br />
на 80% увеличивается сопротивление воздействию стазиса<br />
на 80% увеличивается коэффициент ослабления получаемой дистанционной радиоэлектронной поддержки<br />
на 5х увеличивается длительность рабочего цикла энтоз-передатчиков

traitText_zh:
<b>艾玛泰坦操作每升一级：</b><br />
180% 旗舰级能量炮台伤害加成<br />
10% 旗舰级能量炮台启动消耗减少<br />
10+ 舰船跃迁核心强度加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
• 可以装配一个末日武器装备<br />
• 可以装配一个现象发生器装备<br />
• 可以装配一个跳跃通道发生器装备<br />
• 可以装配一个克隆舱装备<br />
• 可以装配三个指挥脉冲波装备<br />
200% 指挥脉冲波效果范围加成<br />
300% 装甲附甲板和护盾扩展装置加成<br />
80% 感应抑阻器抗性加成<br />
80% 武器干扰抗性加成<br />
80% 停滞效果抗性加成<br />
80% 增加到远程电子辅助阻抗<br />
5x 侵噬链接运转周期惩罚


traitText:
<b>Amarr Battleship bonuses (per skill level):</b><br />
10% reduction in Large Energy Turret activation cost<br />
5% bonus to ship capacitor capacity<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
100% bonus to Shield Extender hitpoints<br />
50% bonus to Armor Plate hitpoints<br />
5% additional bonus to Reinforced Bulkhead hitpoints

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Cuirassé amarr :</b><br />
10% de réduction du coût d'activation des grandes tourelles à énergie<br />
5% de bonus à la charge de capaciteur du vaisseau<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
100% de bonus aux points de vie de l'extenseur de bouclier<br />
50% de bonus aux points de vie du revêtement de blindage<br />
5% de bonus supplémentaire aux points de vie de la cloison renforcée

traitText_ja:
<b>アマー戦艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% 大型エネルギータレットの起動コストが軽減<br />
5% 艦船のキャパシタ容量が増加<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
100% シールドエクステンダーHPが増加<br />
50% アーマープレートHPが増加<br />
5% 強化隔壁HPがさらに増加

traitText_ko:
<b>아마르 배틀쉽 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 대형 에너지 터렛 활성화 비용 감소<br />
5% 캐패시터 용량 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
100% 실드 확장장치 실드량 증가<br />
50% 장갑 플레이트 내구도 증가<br />
5% 강화 격벽 내구도 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские линкоры:</b><br />
на 10% сокращается расход энергии при ведении огня из больших лазерных орудий<br />
на 5% увеличивается ёмкость накопителя энергии корабля<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 100% бонус к прочности расширителя щитов<br />
на 50% бонус к прочности бронеплиты<br />
на 5% дополнительный бонус к прочности укреплённой переборки

traitText_zh:
<b>艾玛战列舰操作每升一级：</b><br />
10% 大型能量炮台启动消耗减少<br />
5% 电容器电容量加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
100% bonus to Shield Extender hitpoints<br />
50% bonus to Armor Plate hitpoints<br />
5% additional bonus to Reinforced Bulkhead hitpoints


traitText:
<b>Amarr Battleship bonuses (per skill level):</b><br />
10% reduction in Large Energy Turret activation cost<br />
5% bonus to Large Energy Turret rate of fire<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
100% bonus to Shield Extender hitpoints<br />
50% bonus to Armor Plate hitpoints<br />
5% additional bonus to Reinforced Bulkhead hitpoints

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Cuirassé amarr :</b><br />
10% de réduction du coût d'activation des grandes tourelles à énergie<br />
5% de bonus à la cadence de tir des grandes tourelles à énergie<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
100% de bonus aux points de vie de l'extenseur de bouclier<br />
50% de bonus aux points de vie du revêtement de blindage<br />
5% de bonus supplémentaire aux points de vie de la cloison renforcée

traitText_ja:
<b>アマー戦艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% 大型エネルギータレットの起動コストが軽減<br />
5% 大型エネルギータレットの発射間隔が短縮<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
100% シールドエクステンダーHPが増加<br />
50% アーマープレートHPが増加<br />
5% 強化隔壁HPがさらに増加

traitText_ko:
<b>아마르 배틀쉽 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 대형 에너지 터렛 활성화 비용 감소<br />
5% 대형 에너지 터렛 연사속도 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
100% 실드 확장장치 실드량 증가<br />
50% 장갑 플레이트 내구도 증가<br />
5% 강화 격벽 내구도 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские линкоры:</b><br />
на 10% сокращается расход энергии при ведении огня из больших лазерных орудий<br />
на 5% повышается скорострельность больших лазерных орудий<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 100% бонус к прочности расширителя щитов<br />
на 50% бонус к прочности бронеплиты<br />
на 5% дополнительный бонус к прочности укреплённой переборки

traitText_zh:
<b>艾玛战列舰操作每升一级：</b><br />
10% 大型能量炮台启动消耗减少<br />
5% 大型能量炮台射速加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
100% bonus to Shield Extender hitpoints<br />
50% bonus to Armor Plate hitpoints<br />
5% additional bonus to Reinforced Bulkhead hitpoints


traitText:
<b>Amarr Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
10% reduction in Small Energy Turret activation cost<br />
25% bonus to Small Energy Turret damage<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
50% bonus to Small Energy Turret optimal range<br />
20% bonus to all Armor Resistances

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate amarr :</b><br />
10% de réduction du coût d'activation des petites tourelles à énergie<br />
25% de bonus aux dégâts des petites tourelles à énergie<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
50% de bonus à la portée optimale des petites tourelles à énergie<br />
20% de bonus à toutes les résistances de blindage

traitText_ja:
<b>アマーフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% 小型エネルギータレットの起動コストが軽減<br />
25% 小型エネルギータレットのダメージが増加<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
50% 小型エネルギータレットの最適射程距離が拡大<br />
20% 全てのアーマーレジスタンスが増加

traitText_ko:
<b>아마르 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 소형 에너지 터렛 활성화 비용 감소<br />
25% 소형 에너지 터렛 피해량 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
50% 소형 에너지 터렛 최적사거리 증가<br />
20% 모든 장갑 저항력 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские фрегаты:</b><br />
на 10% сокращается расход энергии при ведении огня из малых лазерных орудий<br />
на 25% увеличивается урон малых лазерных орудий<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 50% увеличивается оптимальная дальность ведения огня из малых лазерных орудий<br />
на 20% повышается сопротивляемость брони корабля всем видам воздействия

traitText_zh:
<b>艾玛护卫舰操作每升一级：</b><br />
10% 小型能量炮台启动消耗减少<br />
25% 小型能量炮台伤害加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
50% 小型能量炮台最佳射程加成<br />
20% 装甲抗性加成


traitText:
<b>Amarr Frigate bonuses (per skill level):</b><br />
10% reduction in Small Energy Turret activation cost<br />
20% bonus to Small Energy Turret damage<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
50% bonus to Small Energy Turret optimal range<br />
20% bonus to all Armor Resistances

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Frégate amarr :</b><br />
10% de réduction du coût d'activation des petites tourelles à énergie<br />
20% de bonus aux dégâts des petites tourelles à énergie<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
50% de bonus à la portée optimale des petites tourelles à énergie<br />
20% de bonus à toutes les résistances de blindage

traitText_ja:
<b>アマーフリゲートボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% 小型エネルギータレットの起動コストが軽減<br />
20% 小型エネルギータレットのダメージが増加<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
50% 小型エネルギータレットの最適射程距離が拡大<br />
20% 全てのアーマーレジスタンスが増加

traitText_ko:
<b>아마르 프리깃 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 소형 에너지 터렛 활성화 비용 감소<br />
20% 소형 에너지 터렛 피해량 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
50% 소형 에너지 터렛 최적사거리 증가<br />
20% 모든 장갑 저항력 증가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские фрегаты:</b><br />
на 10% сокращается расход энергии при ведении огня из малых лазерных орудий<br />
на 20% увеличивается урон малых лазерных орудий<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 50% увеличивается оптимальная дальность ведения огня из малых лазерных орудий<br />
на 20% повышается сопротивляемость брони корабля всем видам воздействия

traitText_zh:
<b>艾玛护卫舰操作每升一级：</b><br />
10% 小型能量炮台启动消耗减少<br />
20% 小型能量炮台伤害加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
50% 小型能量炮台最佳射程加成<br />
20% 装甲抗性加成


traitText:
<b>Caldari Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Medium Hybrid Turret damage<br />
10% reduction in ECM Target Jammer activation cost<br />
<br />
<b>Recon Ships bonuses (per skill level):</b><br />
30% bonus to ECM Target Jammer strength<br />
20% reduction in Cloaking Devices CPU requirement<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
80% reduction in Cynosural Field Generator liquid ozone consumption<br />
50% reduction in Cynosural Field Generator duration<br />
• Can fit Covert Ops Cloaking Device and Covert Cynosural Field Generator<br />
• Cloak reactivation delay reduced to 5 seconds

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur caldari :</b><br />
5% de bonus aux dégâts des tourelles hybrides intermédiaires<br />
10% de réduction du coût d'activation des brouilleurs de cible CME<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Vaisseaux de reconnaissance :</b><br />
30% de bonus à la force des brouilleurs de cible CME<br />
20% de réduction au CPU requis par les dispositifs de camouflage<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
80% de réduction à la consommation d'ozone liquide des générateurs de champ cynosural<br />
50% de réduction à la durée des générateurs de champ cynosural<br />
• Peut équiper un dispositif de camouflage opérations secrètes et un générateur de champ cynosural furtif<br />
• Délai de réactivation du camouflage réduit à 5 secondes

traitText_ja:
<b>カルダリ巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 中型ハイブリッドタレットのダメージが増加<br />
10% ECMターゲットジャマーの起動コストが軽減<br />
<br />
<b>電子戦型巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
30% ECMターゲットジャマーの強度が増加<br />
20% 遮蔽装置のCPU使用量が減少<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
80% サイノシュラルフィールドジェネレータの液体オゾン消費量が減少<br />
50% サイノシュラルフィールドジェネレータの起動時間が短縮<br />
• 隠密行動用遮蔽装置と潜伏用サイノシュラルフィールドジェネレータを装備できる<br />
• 遮蔽装置の再起動遅延が5秒に短縮

traitText_ko:
<b>리콘 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
30% ECM 타겟 재머 효과 증가<br />
20% 클로킹 장치 CPU 사용량 감소<br />
<br />
<b>칼다리 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 중형 하이브리드 터렛 피해량 증가<br />
10% ECM 타겟 재머 활성화 비용 감소<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
80% 사이노슈럴 필드 생성기 액화 오존 소모량 감소<br />
50% 사이노슈럴 필드 생성기 지속시간 감소<br />
• 코버트 옵스 클로킹 장치 및 코버트 사이노슈럴 필드 생성기장착 가능<br />
• 클로킹 재가동 지연 시간 5초로 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Дозорные крейсеры:</b><br />
на 30% увеличивается выходная мощность модулей глушения захвата целей<br />
на 20% сокращается потребность систем маскировки в мощностях ЦПУ<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские крейсеры:</b><br />
на 5% увеличивается урон боеприпасов средних гибридных орудий<br />
на 10% сокращается потребление энергии модулями глушения захвата целей<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 80% сокращается потребление жидкого озона приводными маяками<br />
на 50% сокращается продолжительность рабочего цикла приводных маяков<br />
• Корабли этого типа могут оснащаться всережимными системами маскировки и приводными маяками скрытого действия<br />
• Задержка повторного включения систем маскировки сокращена до 5 секунд

traitText_zh:
<b>侦察舰操作每升一级：</b><br />
30% ECM目标干扰器强度加成<br />
20% 隐形装置的CPU需求降低<br />
<br />
<b>加达里巡洋舰操作每升一级：</b><br />
5% 中型混合炮台伤害加成<br />
10% ECM目标干扰器启动消耗减少<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
80% 生成诱导力场所需液化臭氧数量降低<br />
50% 诱导力场发生器运转时间加成<br />
• 可以装备隐秘行动隐形装置和隐秘诱导力场发生器<br />
• 隐形装置重启延时降到5秒


traitText:
<b>Caldari Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
7.5% bonus to kinetic Light Missile, Heavy Missile and Heavy Assault Missile damage<br />
10% reduction in ECM Target Jammer activation cost<br />
<br />
<b>Recon Ships bonuses (per skill level):</b><br />
30% bonus to ECM Target Jammer strength<br />
10% bonus to Heavy Missile and Heavy Assault Missile max velocity<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
• Cannot be detected by directional scanners

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur caldari :</b><br />
7.5% de bonus aux dégâts cinétiques des missiles légers, missiles lourds et missiles d'assaut lourds<br />
10% de réduction du coût d'activation des brouilleurs de cible CME<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Vaisseaux de reconnaissance :</b><br />
30% de bonus à la force des brouilleurs de cible CME<br />
10% de bonus à la vitesse maximale des missiles lourds et des missiles d'assaut lourds<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
• Indétectable par les scanners directionnels

traitText_ja:
<b>カルダリ巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
7.5% キネティックライトミサイル、ヘビーミサイル、ヘビーアサルトミサイルのダメージが増加<br />
10% ECMターゲットジャマーの起動コストが軽減<br />
<br />
<b>電子戦型巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
30% ECMターゲットジャマーの強度が増加<br />
10% ヘビーミサイルとヘビーアサルトミサイルの最高速度が上昇<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
• 指向性スキャナーでは検知できません

traitText_ko:
<b>리콘 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
30% ECM 타겟 재머 효과 증가<br />
10% 헤비 미사일 및 헤비 어썰트 미사일 최대 속도 증가<br />
<br />
<b>칼다리 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
7.5% 라이트 미사일, 헤비 미사일 및 헤비 어썰트 미사일의 키네틱 피해량 증가<br />
10% ECM 타겟 재머 활성화 비용 감소<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
• 전방위 스캐너 탐지 불가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Дозорные крейсеры:</b><br />
на 30% увеличивается выходная мощность модулей глушения захвата целей<br />
на 10% повышается скорость полёта тяжёлых ракет и тяжёлых штурмовых ракет<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские крейсеры:</b><br />
на 7.5% увеличивается урон кинетических БЧ лёгких ракет, тяжёлых ракет и тяжёлых штурмовых ракет<br />
на 10% сокращается потребление энергии модулями глушения захвата целей<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
• Корабли этого типа не обнаруживаются пеленгаторами

traitText_zh:
<b>侦察舰操作每升一级：</b><br />
30% ECM目标干扰器强度加成<br />
10% 重型导弹和重型攻击导弹最大速度加成<br />
<br />
<b>加达里巡洋舰操作每升一级：</b><br />
7.5% 轻型导弹、重型导弹和重型攻击导弹动能伤害加成<br />
10% ECM目标干扰器启动消耗减少<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
• 不能被定向扫描器探测到


traitText:
<b>Minmatar Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Medium Projectile Turret rate of fire<br />
10% bonus to Target Painter effectiveness<br />
<br />
<b>Recon Ships bonuses (per skill level):</b><br />
60% bonus to Stasis Webifier optimal range<br />
5% bonus to Medium Projectile Turret damage<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
• Cannot be detected by directional scanners

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur minmatar :</b><br />
5% de bonus à la cadence de tir de la tourelle à projectiles intermédiaires<br />
10% de bonus à l'efficacité du marqueur de cible<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Vaisseaux de reconnaissance :</b><br />
60% de bonus à la portée optimale du générateur de stase<br />
5% de bonus aux dégâts de la tourelle à projectiles intermédiaires<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
• Indétectable par les scanners directionnels

traitText_ja:
<b>ミンマター巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 中型プロジェクタイルタレットの発射間隔が短縮<br />
10% ターゲットペインターの効果が増加<br />
<br />
<b>電子戦型巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
60% ステイシスウェビファイアの最適射程距離が拡大<br />
5% 中型プロジェクタイルタレットのダメージが増加<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
• 指向性スキャナーでは検知できません

traitText_ko:
<b>리콘 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
60% 스테이시스 웹 생성기 최적사거리 증가<br />
5% 중형 발사체 터렛 피해량 증가<br />
<br />
<b>민마타 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 중형 발사체 터렛 연사속도 증가<br />
10% 타겟 페인터 효과 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
• 전방위 스캐너 탐지 불가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Дозорные крейсеры:</b><br />
на 60% увеличивается оптимальная дальность действия стазис-индукторов<br />
на 5% увеличивается урон боеприпасов средних баллистических орудий<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Минматарские крейсеры:</b><br />
на 5% повышается скорострельность средних баллистических орудий<br />
на 10% повышается эффективность действия систем подсветки целей<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
• Корабли этого типа не обнаруживаются пеленгаторами

traitText_zh:
<b>侦察舰操作每升一级：</b><br />
60% 停滞缠绕光束最佳射程加成<br />
5% 中型射弹炮台伤害加成<br />
<br />
<b>米玛塔尔巡洋舰操作每升一级：</b><br />
5% 中型射弹炮台射速加成<br />
10% 目标标记装置效果加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
• 不能被定向扫描器探测到


traitText:
<b>Minmatar Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to Light Missile, Heavy Missile and Heavy Assault Missile damage<br />
10% bonus to Target Painter effectiveness<br />
<br />
<b>Recon Ships bonuses (per skill level):</b><br />
60% bonus to Stasis Webifier optimal range<br />
20% reduction in Cloaking Devices CPU requirement<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
80% reduction in Cynosural Field Generator liquid ozone consumption<br />
50% reduction in Cynosural Field Generator duration<br />
• Can fit Covert Ops Cloaking Device and Covert Cynosural Field Generator<br />
• Cloak reactivation delay reduced to 5 seconds

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur minmatar :</b><br />
10% de bonus aux dégâts des missiles légers, missiles lourds et missiles d'assaut lourds<br />
10% de bonus à l'efficacité du marqueur de cible<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Vaisseaux de reconnaissance :</b><br />
60% de bonus à la portée optimale du générateur de stase<br />
20% de réduction au CPU requis par les dispositifs de camouflage<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
80% de réduction à la consommation d'ozone liquide du générateur de champ cynosural<br />
50% de réduction à la durée du générateur de champ cynosural<br />
• Peut équiper un dispositif de camouflage opérations secrètes et un générateur de champ cynosural furtif<br />
• Délai de réactivation du camouflage réduit à 5 secondes

traitText_ja:
<b>ミンマター巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% ライトミサイル、ヘビーミサイル、ヘビーアサルトミサイルのダメージが増加<br />
10% ターゲットペインターの効果が増加<br />
<br />
<b>電子戦型巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
60% ステイシスウェビファイアの最適射程距離が拡大<br />
20% 遮蔽装置のCPU使用量が減少<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
80% サイノシュラルフィールドジェネレータの液体オゾン消費量が減少<br />
50% サイノシュラルフィールドジェネレータの起動時間が短縮<br />
• 隠密行動用遮蔽装置と潜伏用サイノシュラルフィールドジェネレータを装備できる<br />
• 遮蔽装置の再起動遅延が5秒に短縮

traitText_ko:
<b>리콘 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
60% 스테이시스 웹 생성기 최적사거리 증가<br />
20% 클로킹 장치 CPU 사용량 감소<br />
<br />
<b>민마타 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 라이트 미사일, 헤비 미사일 및 헤비 어썰트 미사일 피해량 증가<br />
10% 타겟 페인터 효과 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
80% 사이노슈럴 필드 생성기 액화 오존 소모량 감소<br />
50% 사이노슈럴 필드 생성기 지속시간 감소<br />
• 코버트 옵스 클로킹 장치 및 코버트 사이노슈럴 필드 생성기장착 가능<br />
• 클로킹 재가동 지연 시간 5초로 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Дозорные крейсеры:</b><br />
на 60% увеличивается оптимальная дальность действия стазис-индукторов<br />
на 20% сокращается потребность систем маскировки в мощностях ЦПУ<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Минматарские крейсеры:</b><br />
на 10% увеличивается урон БЧ лёгких ракет, тяжёлых ракет и тяжёлых штурмовых ракет<br />
на 10% повышается эффективность действия систем подсветки целей<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 80% сокращается потребление жидкого озона приводными маяками<br />
на 50% сокращается продолжительность рабочего цикла приводных маяков<br />
• Корабли этого типа могут оснащаться всережимными системами маскировки и приводными маяками скрытого действия<br />
• Задержка повторного включения систем маскировки сокращена до 5 секунд

traitText_zh:
<b>侦察舰操作每升一级：</b><br />
60% 停滞缠绕光束最佳射程加成<br />
20% 隐形装置的CPU需求降低<br />
<br />
<b>米玛塔尔巡洋舰操作每升一级：</b><br />
10% 轻型导弹、重型导弹和重型攻击导弹伤害加成<br />
10% 目标标记装置效果加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
80% 生成诱导力场所需液化臭氧数量降低<br />
50% 诱导力场发生器运转时间加成<br />
• 可以装备隐秘行动隐形装置和隐秘诱导力场发生器<br />
• 隐形装置重启延时降到5秒


traitText:
<b>Amarr Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
7.5% bonus to Weapon Disruptor effectiveness<br />
10% bonus to Drone hitpoints and damage<br />
<br />
<b>Recon Ships bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to Energy Nosferatu and Energy Neutralizer drain amount<br />
20% bonus to Energy Nosferatu and Energy Neutralizer optimal range<br />
10% bonus to Energy Nosferatu and Energy Neutralizer falloff range<br />
20% reduction in Cloaking Devices CPU requirement<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
80% reduction in Cynosural Field Generator liquid ozone consumption<br />
50% reduction in Cynosural Field Generator duration<br />
• Can fit Covert Ops Cloaking Device and Covert Cynosural Field Generator<br />
• Cloak reactivation delay reduced to 5 seconds

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur amarr :</b><br />
7.5% de bonus à l'efficacité du perturbateur d'arme<br />
10% de bonus aux dégâts et aux PV des drones<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Vaisseaux de reconnaissance :</b><br />
10% de bonus à la quantité d'énergie récupérée par le Nosferatu à énergie et le neutraliseur d'énergie<br />
20% de bonus à la portée optimale du nosferatu à énergie et du neutraliseur d'énergie<br />
10% de bonus à la perte du nosferatu à énergie et du neutraliseur d'énergie<br />
20% réduction de la charge CPU requise pour les dispositifs de camouflage<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
80% de réduction à la consommation d'ozone liquide des générateurs de champ cynosural<br />
50% de réduction à la durée des générateurs de champ cynosural<br />
• Peut équiper des dispositifs de camouflage opérations secrètes et des générateurs de champ cynosural furtif<br />
• Délai de réactivation du camouflage réduit à 5 secondes

traitText_ja:
<b>アマー巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
7.5% 兵器妨害器の有効性が向上<br />
10% ドローンのヒットポイントとダメージが増加<br />
<br />
<b>電子戦型巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% エネルギーノスフェラトゥおよびエネルギーニュートライザーの消費量が改善<br />
20% エネルギーノスフェラトゥおよびエネルギーニュートライザーの最適射程距離が拡大<br />
10% エネルギーノスフェラトゥおよびエネルギーニュートライザーの精度低下範囲が改善<br />
20% 遮蔽装置のCPU使用量が減少<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
80% サイノシュラルフィールドジェネレータの液体オゾン消費量が減少<br />
50% サイノシュラルフィールドジェネレータの起動時間が短縮<br />
• 隠密行動用遮蔽装置と潜伏用サイノシュラルフィールドジェネレータを装備できる<br />
• 遮蔽装置の再起動遅延が5秒に短縮

traitText_ko:
<b>리콘 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 에너지 노스페라투 및 에너지 뉴트럴라이저 흡수량 증가<br />
20% 에너지 노스페라투 및 에너지 뉴트럴라이저 최적사거리 증가<br />
10% 에너지 노스페라투 및 에너지 뉴트럴라이저 유효사거리 증가<br />
20% 클로킹 장치 CPU 사용량 감소<br />
<br />
<b>아마르 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
7.5% 무기 디스럽터 효과 증가<br />
10% 드론 내구도 및 피해량 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
80% 사이노슈럴 필드 생성기 액화 오존 소모량 감소<br />
50% 사이노슈럴 필드 생성기 지속시간 감소<br />
• 코버트 옵스 클로킹 장치 및 코버트 사이노슈럴 필드 생성기장착 가능<br />
• 클로킹 재가동 지연 시간 5초로 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские крейсеры:</b><br />
на 7.5% повышается эффективность действия постановщиков помех системам наводки<br />
на 10% увеличивается урон бортового оружия дронов; увеличивается запас их прочности<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Дозорные крейсеры:</b><br />
на 10% увеличивается пропускная способность устройств паразитной подзарядки накопителя и дистанционных нейтрализаторов заряда<br />
на 20% увеличивается оптимальная дальность действия дистанционных нейтрализаторов заряда и устройств паразитной подзарядки накопителя<br />
на 10% увеличивается добавочная дальность действия дистанционных нейтрализаторов заряда и устройств паразитной подзарядки накопителя<br />
на 20% сокращается потребность систем маскировки в мощностях ЦПУ<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 80% сокращается потребление жидкого озона приводными маяками<br />
на 50% сокращается продолжительность рабочего цикла приводных маяков<br />
• Корабли этого типа могут оснащаться всережимными системами маскировки и приводными маяками скрытого действия<br />
• Задержка повторного включения систем маскировки сокращена до 5 секунд

traitText_zh:
<b>侦察舰操作每升一级：</b><br />
10% 掠能器和能量中和器吸取量加成<br />
20% 掠能器和能量中和器最佳射程加成<br />
10% 掠能器和能量中和器失准范围加成<br />
20% 隐形装置CPU需求降低<br />
<br />
<b>艾玛巡洋舰操作每升一级：</b><br />
7.5% 武器扰断器效果加成<br />
10% 无人机伤害和HP加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
80% 生成诱导力场所需液化臭氧数量降低<br />
50% 诱导力场发生器运转时间加成<br />
• 可以装备隐秘行动隐形装置和隐秘诱导力场发生器<br />
• 隐形装置重启延时降到5秒


traitText:
<b>Gallente Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Medium Hybrid Turret damage<br />
7.5% bonus to Remote Sensor Dampener effectiveness<br />
<br />
<b>Recon Ships bonuses (per skill level):</b><br />
20% bonus to Warp Scrambler and Warp Disruptor optimal range<br />
20% reduction in Cloaking Devices CPU requirement<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
80% reduction in Cynosural Field Generator liquid ozone consumption<br />
50% reduction in Cynosural Field Generator duration<br />
• Can fit Covert Ops Cloaking Device and Covert Cynosural Field Generator<br />
• Cloak reactivation delay reduced to 5 seconds

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur gallente :</b><br />
5% de bonus aux dégâts des tourelles hybrides intermédiaires<br />
7.5% de bonus à l'efficacité des atténuateurs de détection à distance<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Vaisseaux de reconnaissance :</b><br />
20% de bonus à la portée optimale des inhibiteurs de warp et des perturbateurs de warp<br />
20% de réduction au CPU requis par les dispositifs de camouflage<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
80% de réduction à la consommation d'ozone liquide des générateurs de champ cynosural<br />
50% de réduction à la durée des générateurs de champ cynosural<br />
• Peut équiper un dispositif de camouflage opérations secrètes et un générateur de champ cynosural furtif<br />
• Délai de réactivation du camouflage réduit à 5 secondes

traitText_ja:
<b>ガレンテ巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% 中型ハイブリッドタレットのダメージが増加<br />
7.5% リモートセンサーダンプナーの効果が増加<br />
<br />
<b>電子戦型巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
20% ワープスクランブラーとワープ妨害器の最適射程距離が拡大<br />
20% 遮蔽装置のCPU使用量が減少<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
80% サイノシュラルフィールドジェネレータの液体オゾン消費量が減少<br />
50% サイノシュラルフィールドジェネレータの起動時間が短縮<br />
• 隠密行動用遮蔽装置と潜伏用サイノシュラルフィールドジェネレータを装備できる<br />
• 遮蔽装置の再起動遅延が5秒に短縮

traitText_ko:
<b>갈란테 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 중형 하이브리드 터렛 피해량 증가<br />
7.5% 원격 센서 댐프너 효과 증가<br />
<br />
<b>리콘 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
20% 워프 스크램블러 및 워프 디스럽터 최적사거리 증가<br />
20% 클로킹 장치 CPU 사용량 감소<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
80% 사이노슈럴 필드 생성기 액화 오존 소모량 감소<br />
50% 사이노슈럴 필드 생성기 지속시간 감소<br />
• 코버트 옵스 클로킹 장치 및 코버트 사이노슈럴 필드 생성기장착 가능<br />
• 클로킹 재가동 지연 시간 5초로 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские крейсеры:</b><br />
на 5% увеличивается урон боеприпасов средних гибридных орудий<br />
на 7.5% повышается эффективность действия модулей подавления захвата целей<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Дозорные крейсеры:</b><br />
на 20% увеличивается оптимальная дальность действия варп-глушителей и варп-подавителей<br />
на 20% сокращается потребность систем маскировки в мощностях ЦПУ<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 80% сокращается потребление жидкого озона приводными маяками<br />
на 50% сокращается продолжительность рабочего цикла приводных маяков<br />
• Корабли этого типа могут оснащаться всережимными системами маскировки и приводными маяками скрытого действия<br />
• Задержка повторного включения систем маскировки сокращена до 5 секунд

traitText_zh:
<b>侦察舰操作每升一级：</b><br />
20% 跃迁扰频器和跃迁扰断器最佳射程加成<br />
20% 隐形装置的CPU需求降低<br />
<br />
<b>盖伦特巡洋舰操作每升一级：</b><br />
5% 中型混合炮台伤害加成<br />
7.5% 远程感应抑阻器效果加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
80% 生成诱导力场所需液化臭氧数量降低<br />
50% 诱导力场发生器运转时间加成<br />
• 可以装备隐秘行动隐形装置和隐秘诱导力场发生器<br />
• 隐形装置重启延时降到5秒


traitText:
<b>Gallente Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to Medium Hybrid Turret tracking<br />
7.5% bonus to Remote Sensor Dampener effectiveness<br />
<br />
<b>Recon Ships bonuses (per skill level):</b><br />
20% bonus to Warp Scrambler and Warp Disruptor optimal range<br />
10% bonus to Medium Hybrid Turret optimal range<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
• Cannot be detected by directional scanners

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur gallente :</b><br />
10% bonus à la poursuite de la tourelle hybride intermédiaire<br />
7.5% de bonus à l'efficacité des atténuateurs de détection à distance<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Vaisseaux de reconnaissance :</b><br />
20% de bonus à la portée optimale des inhibiteurs de warp et des perturbateurs de warp<br />
10% bonus à la portée optimale de la tourelle hybride intermédiaire<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
• Indétectable par les scanners directionnels

traitText_ja:
<b>ガレンテ巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% 中型ハイブリッドタレットのトラッキングが向上<br />
7.5% リモートセンサーダンプナーの効果が増加<br />
<br />
<b>電子戦型巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
20% ワープスクランブラーとワープ妨害器の最適射程距離が拡大<br />
10% 中型ハイブリッドタレットの最適射程距離が拡大<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
• 指向性スキャナーでは検知できません

traitText_ko:
<b>갈란테 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 중형 하이브리드 터렛 트래킹 성능 증가<br />
7.5% 원격 센서 댐프너 효과 증가<br />
<br />
<b>리콘 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
20% 워프 스크램블러 및 워프 디스럽터 최적사거리 증가<br />
10% 중형 하이브리드 터렛 최적사거리 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
• 전방위 스캐너 탐지 불가

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские крейсеры:</b><br />
на 10% повышается скорость наводки на цель средних гибридных орудий<br />
на 7.5% повышается эффективность действия модулей подавления захвата целей<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Дозорные крейсеры:</b><br />
на 20% увеличивается оптимальная дальность действия варп-глушителей и варп-подавителей<br />
на 10% увеличивается оптимальная дальность ведения огня из средних гибридных орудий<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
• Корабли этого типа не обнаруживаются пеленгаторами

traitText_zh:
<b>侦察舰操作每升一级：</b><br />
20% 跃迁扰频器和跃迁扰断器最佳射程加成<br />
10% 中型混合炮台最佳射程加成<br />
<br />
<b>盖伦特巡洋舰操作每升一级：</b><br />
10% 中型混合炮台跟踪速度加成<br />
7.5% 远程感应抑阻器效果加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
• 不能被定向扫描器探测到


traitText:
<b>Logistics Cruisers bonuses (per skill level):</b><br />
10% bonus to Remote Tracking Computer effectiveness<br />
15% reduction in Remote Shield Booster activation cost<br />
<br />
<b>Minmatar Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Remote Tracking Computer falloff<br />
20% bonus to Logistic Drone transfer amount<br />
60% bonus to Remote Shield Booster optimal range and falloff<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
50% reduction in Remote Shield Booster CPU requirement

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur minmatar :</b><br />
5% de bonus à la déperdition de l'ordinateur de poursuite à distance<br />
20% de bonus à la quantité de transfert du drone logistique<br />
60% de bonus à la portée optimale et à la perte dubooster de bouclier à distance<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseurs logistiques :</b><br />
10% de bonus à l'efficacité des ordinateurs de suivi à distance<br />
15% de réduction du coût d'activation des boosters de bouclier à distance<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
50% de réduction au CPU requis par les boosters de bouclier à distance

traitText_ja:
<b>ミンマター巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% リモート追跡コンピューターの精度低下範囲が改善<br />
20% 支援型ドローンの転送量が向上<br />
60% リモートシールドブースターの最適射程距離および精度低下範囲が改善<br />
<br />
<b>支援型巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
10% リモートトラッキングコンピュータの効果が増加<br />
15% リモートシールドブースターの起動コストが軽減<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
50% リモートシールドブースターのCPU使用量が軽減

traitText_ko:
<b>로지스틱스 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
10% 원격 트래킹 컴퓨터 효과 증가<br />
15% 원격 실드 부스터 활성화 비용 감소<br />
<br />
<b>민마타 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 원격 트래킹 컴퓨터 유효사거리 증가<br />
20% 로지스틱스 드론 수리량 증가<br />
60% 원격 실드 부스터 최적사거리 및 유효사거리 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
50% 원격 실드 부스터 CPU 사용량 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Корабли обеспечения:</b><br />
на 10% повышается эффективность передатчиков данных наводки<br />
на 15% сокращается потребление энергии установками дистанционной накачки щитов<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Минматарские крейсеры:</b><br />
на 5% увеличивается добавочная дальность передатчиков данных наводки<br />
на 20% повышается производительность ремонтных дронов<br />
на 60% увеличивается оптимальная и добавочная дальность действия установок дистанционной накачки щитов<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 50% сокращается потребность установок дистанционной накачки щитов в мощностях ЦПУ

traitText_zh:
<b>后勤巡洋舰每升一级：</b><br />
10% 远距索敌计算机效果加成<br />
15% 远程护盾回充增量器启动消耗减少<br />
<br />
<b>米玛塔尔巡洋舰操作每升一级：</b><br />
5% 远距索敌计算机失准范围加成<br />
20% 后勤无人机传输量加成<br />
60% 远程护盾回充增量器最佳射程和失准范围加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
50% 远程护盾回充增量器CPU需求降低


traitText:
<b>Caldari Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
150% bonus to Remote Capacitor Transmitter range<br />
20% bonus to Logistic Drone transfer amount<br />
60% bonus to Remote Shield Booster optimal range and falloff<br />
<br />
<b>Logistics Cruisers bonuses (per skill level):</b><br />
15% reduction in Remote Capacitor Transmitter activation cost<br />
15% reduction in Remote Shield Booster activation cost<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
50% reduction in Remote Shield Booster CPU requirement<br />
50% reduction in Remote Capacitor Transmitter powergrid requirement

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur caldari :</b><br />
150% de bonus à la portée du transmetteur de capaciteur à distance<br />
20% de bonus à la quantité de transfert du drone logistique<br />
60% de bonus à la portée optimale et à la déperdition dubooster de bouclier à distance<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseurs logistiques :</b><br />
15% de réduction du coût d'activation des transmetteurs de capaciteur à distance<br />
15% de réduction du coût d'activation des boosters de bouclier à distance<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
50% de réduction au CPU requis par les boosters de bouclier à distance<br />
50% de réduction au réseau d'alimentation requis par les transmetteurs de capaciteur à distance

traitText_ja:
<b>カルダリ巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
150% リモートキャパシタトランスミッターの範囲が拡大<br />
20% 支援型ドローンの転送量が向上<br />
60% リモートシールドブースターの最適射程距離および精度低下範囲が改善<br />
<br />
<b>支援型巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
15% リモートキャパシタトランスミッターの起動コストが軽減<br />
15% リモートシールドブースターの起動コストが軽減<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
50% リモートシールドブースターのCPU使用量が軽減<br />
50% リモートキャパシタトランスミッターのパワーグリッド使用量が軽減

traitText_ko:
<b>로지스틱스 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
15% 원격 캐패시터 전송기 활성화 비용 감소<br />
15% 원격 실드 부스터 활성화 비용 감소<br />
<br />
<b>칼다리 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
150% 원격 캐패시터 전송기 사거리 증가<br />
20% 로지스틱스 드론 수리량 증가<br />
60% 원격 실드 부스터 최적사거리 및 유효사거리 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
50% 원격 실드 부스터 CPU 사용량 감소<br />
50% 원격 캐패시터 전송기 파워그리드 요구치 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Калдарские крейсеры:</b><br />
на 150% увеличивается дальность действия установок дистанционного энергоснабжения<br />
на 20% повышается производительность ремонтных дронов<br />
на 60% увеличивается оптимальная и добавочная дальность действия установок дистанционной накачки щитов<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Корабли обеспечения:</b><br />
на 15% сокращается потребление энергии установками дистанционного энергоснабжения<br />
на 15% сокращается потребление энергии установками дистанционной накачки щитов<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 50% сокращается потребность установок дистанционной накачки щитов в мощностях ЦПУ<br />
на 50% сокращается потребность установок дистанционного энергоснабжения в мощности реактора

traitText_zh:
<b>加达里巡洋舰操作每升一级：</b><br />
150% 远程电容传输装置距离加成<br />
20% 后勤无人机传输量加成<br />
60% 远程护盾回充增量器最佳射程和失准范围加成<br />
<br />
<b>后勤巡洋舰每升一级：</b><br />
15% 远程电容传输装置启动消耗减少<br />
15% 远程护盾回充增量器启动消耗减少<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
50% 远程护盾回充增量器CPU需求降低<br />
50% 远程电容传输装置能量栅格需求降低


traitText:
<b>Amarr Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
150% bonus to Remote Capacitor Transmitter range<br />
20% bonus to Logistic Drone transfer amount<br />
60% bonus to Remote Armor Repairer optimal range and falloff<br />
<br />
<b>Logistics Cruisers bonuses (per skill level):</b><br />
15% reduction in Remote Capacitor Transmitter activation cost<br />
15% reduction in Remote Armor Repairer activation cost<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
65% reduction in Remote Armor Repairer powergrid requirement<br />
50% reduction in Remote Capacitor Transmitter powergrid requirement

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur amarr :</b><br />
150% de bonus à la portée du transmetteur de capaciteur à distance<br />
20% de bonus à la quantité de transfert du drone logistique<br />
60% de bonus à la portée optimale et à la perte du réparateur de blindage à distance<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseurs logistiques :</b><br />
15% de réduction du coût d'activation des transmetteurs de capaciteur à distance<br />
15% de réduction du coût d'activation des réparateurs de blindage à distance<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
65% de réduction du réseau d'alimentation requis par les réparateurs de blindage à distance<br />
50% de réduction du réseau d'alimentation requis par les transmetteurs de capaciteur à distance

traitText_ja:
<b>アマー巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
150% リモートキャパシタトランスミッターの範囲が拡大<br />
20% 支援型ドローンの転送量が向上<br />
60% リモートアーマーリペアラの最適射程距離および精度低下範囲が改善<br />
<br />
<b>支援型巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
15% リモートキャパシタトランスミッターの起動コストが軽減<br />
15% リモートアーマーリペアラの起動コストが軽減<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
65% リモートアーマーリペアラのパワーグリッド使用量が軽減<br />
50% リモートキャパシタトランスミッターのパワーグリッド使用量が軽減

traitText_ko:
<b>로지스틱스 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
15% 원격 캐패시터 전송기 활성화 비용 감소<br />
15% 원격 장갑수리 장치 활성화 비용 감소<br />
<br />
<b>아마르 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
150% 원격 캐패시터 전송기 사거리 증가<br />
20% 로지스틱스 드론 수리량 증가<br />
60% 원격 장갑수리 장치 최적사거리 및 유효사거리 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
65% 원격 장갑수리 장치 파워그리드 요구치 감소<br />
50% 원격 캐패시터 전송기 파워그리드 요구치 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Амаррские крейсеры:</b><br />
на 150% увеличивается дальность действия установок дистанционного энергоснабжения<br />
на 20% повышается производительность ремонтных дронов<br />
на 60% увеличивается оптимальная и добавочная дальность действия установок дистанционного ремонта брони<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Корабли обеспечения:</b><br />
на 15% сокращается потребление энергии установками дистанционного энергоснабжения<br />
на 15% сокращается потребление энергии установками дистанционного ремонта брони<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 65% сокращается потребность установок дистанционного ремонта брони в мощности реактора<br />
на 50% сокращается потребность установок дистанционного энергоснабжения в мощности реактора

traitText_zh:
<b>后勤巡洋舰每升一级：</b><br />
15% 远程电容传输装置启动消耗减少<br />
15% 远程装甲维修器启动消耗减少<br />
<br />
<b>艾玛巡洋舰操作每升一级：</b><br />
150% 远程电容传输装置距离加成<br />
20% 后勤无人机传输量加成<br />
60% 远程装甲维修器最佳射程和失准范围加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
65% 远程装甲维修器能量栅格需求降低<br />
50% 远程电容传输装置能量栅格需求降低


traitText:
<b>Gallente Cruiser bonuses (per skill level):</b><br />
5% bonus to Remote Tracking Computer falloff<br />
20% bonus to Logistic Drone transfer amount<br />
60% bonus to Remote Armor Repairer optimal range and falloff<br />
<br />
<b>Logistics Cruisers bonuses (per skill level):</b><br />
15% reduction in Remote Armor Repairer activation cost<br />
10% bonus to Remote Tracking Computer effectiveness<br />
<br />
<b>Role Bonus:</b><br />
65% reduction in Remote Armor Repairer powergrid requirement

traitText_fr:
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseur gallente :</b><br />
5% de bonus à la déperdition de l'ordinateur de poursuite à distance<br />
20% de bonus à la quantité de transfert du drone logistique<br />
60% de bonus à la portée optimale et à la perte du réparateur de blindage à distance<br />
<br />
<b> Bonus (par niveau de compétence) Croiseurs logistiques :</b><br />
15% de réduction du coût d'activation des réparateurs de blindage à distance<br />
10% de bonus à l'efficacité des ordinateurs de suivi à distance<br />
<br />
<b>Bonus de rôle :</b><br />
65% de réduction au réseau d'alimentation requis par les réparateurs de blindage à distance

traitText_ja:
<b>ガレンテ巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
5% リモート追跡コンピューターの精度低下範囲が改善<br />
20% 支援型ドローンの転送量が向上<br />
60% リモートアーマーリペアラの最適射程距離および精度低下範囲が改善<br />
<br />
<b>支援型巡洋艦ボーナス(スキルレベルごとに):</b><br />
15% リモートアーマーリペアラの起動コストが軽減<br />
10% リモートトラッキングコンピュータの効果が増加<br />
<br />
<b>性能ボーナス：</b><br />
65% リモートアーマーリペアラのパワーグリッド使用量が軽減

traitText_ko:
<b>갈란테 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
5% 원격 트래킹 컴퓨터 유효사거리 증가<br />
20% 로지스틱스 드론 수리량 증가<br />
60% 원격 장갑수리 장치 최적사거리 및 유효사거리 증가<br />
<br />
<b>로지스틱스 크루저 보너스 (스킬 레벨당):</b><br />
15% 원격 장갑수리 장치 활성화 비용 감소<br />
10% 원격 트래킹 컴퓨터 효과 증가<br />
<br />
<b>역할 보너스:</b><br />
65% 원격 장갑수리 장치 파워그리드 요구치 감소

traitText_ru:
<b>За каждую степень освоения навыка Галлентские крейсеры:</b><br />
на 5% увеличивается добавочная дальность передатчиков данных наводки<br />
на 20% повышается производительность ремонтных дронов<br />
на 60% увеличивается оптимальная и добавочная дальность действия установок дистанционного ремонта брони<br />
<br />
<b>За каждую степень освоения навыка Корабли обеспечения:</b><br />
на 15% сокращается потребление энергии установками дистанционного ремонта брони<br />
на 10% повышается эффективность передатчиков данных наводки<br />
<br />
<b>Профильные особенности проекта:</b><br />
на 65% сокращается потребность установок дистанционного ремонта брони в мощности реактора

traitText_zh:
<b>后勤巡洋舰每升一级：</b><br />
15% 远程装甲维修器启动消耗减少<br />
10% 远距索敌计算机效果加成<br />
<br />
<b>盖伦特巡洋舰操作每升一级：</b><br />
5% 远距索敌计算机失准范围加成<br />
20% 后勤无人机传输量加成<br />
60% 远程装甲维修器最佳射程和失准范围加成<br />
<br />
<b>特有加成：</b><br />
65% 远程装甲维修器能量栅格需求降低


