# invtypes

typeName: Gallente Outpost Laboratory
typeName_fr: Laboratoire pour avant-poste gallente
typeName_ja: ガレンテアウトポスト研究所
typeName_ko: 갈란테 전초기지 연구실
typeName_ru: Gallente Outpost Laboratory
typeName_zh: 盖伦特哨站实验室
typeDescription_zh: 针对盖伦特哨站研究能力的中级升级方案。材料效率研究、时间效率研究、拷贝和发明项目费用额外降低10%（可与同类效果叠加），所有拷贝研究时间减少40%。
typeDescription:
An intermediate upgrade to Gallente Outpost research capabilities. Gives an additional 10% cost reduction to Material Efficiency, Time Efficiency, Copy, Invention jobs (stacks with all other improvements of the same type) and increases the research time reduction on all Copying research to 40%.

typeDescription_fr:
Amélioration intermédiaire permettant d'augmenter les capacités de recherche d'un avant-poste gallente. Réduit de 10 % supplémentaires l'efficacité matérielle, l'efficacité de temps, la copie de tous les travaux d'invention (s'accumule avec toutes les autres améliorations de même type) et réduit de 40 % le temps de recherche de toutes les copies.

typeDescription_ja:
ガレンテアウトポストの研究能力を高めるやや高度なアップグレード。生産効率、時間効率、コピー、発明ジョブのコストをさらに10%削減（すでに削減されている場合も追加で利用可能）し、すべてのコピーに要する研究時間を40%短縮する。

typeDescription_ko:
갈란테 전초기지 연구능력을 개선하기 위한 중급 업그레이드입니다. 자원효율성 연구, 시간효율성 연구, 복제, 인벤션 작업에 소요되는 비용이 10% 감소(동일한 효과와 중첩 가능)하며 모든 복제 연구에 소요되는 시간이 40% 감소합니다.

typeDescription_ru:
Промежуточный модуль расширения научно-исследовательских возможностей галлентского форпоста. Ещё на 10% снижает стоимость проектов по копированию чертежей, модернизации, повышению скорости производства и материалоэффективности производства (эффект кумулятивен с прочими того же типа); кроме того, экономия времени, расходуемого на проекты по копированию чертежей — 40%.


typeName: Gallente Outpost Office
typeName_fr: Bureaux pour avant-poste gallente
typeName_ja: ガレンテアウトポストオフィス
typeName_ko: 갈란테 전초기지 사무소
typeName_ru: Gallente Outpost Office
typeName_zh: 盖伦特哨站办公室
typeDescription_ja: ガレンテアウトポストオフィス施設を改良するやや高度なアップグレード。オフィススロットが24個増設される。
typeDescription_ko: 갈란테 전초기지의 사무실 확장을 위한 중급 업그레이드입니다. 사무실 슬롯이 24개 증가합니다.
typeDescription_zh: 针对盖伦特哨站办公设施的中级升级方案。增加二十四个可用办公室。
typeDescription:
An intermediate upgrade to Gallente Outpost office facilities. Gives an additional twenty four office slots.

typeDescription_fr:
Amélioration intermédiaire permettant d'augmenter les capacités administratives d'un avant-poste gallente. Ajoute vingt-quatre emplacements de bureaux supplémentaires.

typeDescription_ru:
Промежуточный модуль расширения офисных площадей галлентского форпоста. Добавляет ещё двадцать четыре офиса под аренду.


typeName: Gallente Outpost Refinery
typeName_fr: Raffinerie pour avant-poste gallente
typeName_ja: ガレンテアウトポスト精錬所
typeName_ko: 갈란테 전초기지 정제소
typeName_ru: Gallente Outpost Refinery
typeName_zh: 盖伦特哨站精炼设施
typeDescription_ja: ガレンテアウトポストの精錬施設を改良するやや高度なアップグレード。鉱石とアイスの再処理効率が54%に向上する。注：上記の2つ以外には何の影響も及ぼさない。
typeDescription_ko: 갈란테 전초기지의 정제 기능을 개선하기 위한 중급 업그레이드입니다. 광물 및 아이스 정제 효율성 54% 증가 <br><br>참고: 해당 효과는 광물 및 아이스에만 적용됩니다.
typeDescription_zh: 针对盖伦特哨站精炼设施的中级升级方案。提高矿石和冰矿的提炼效率到54%。 注：只对上述两种物品有影响。
typeDescription:
An intermediate upgrade to Gallente Outpost refining facilities. Increases ore and ice reprocessing efficiency to 54%.

Note: does not affect anything else but the two groups mentioned above.

typeDescription_fr:
Amélioration intermédiaire permettant d'augmenter les capacités de raffinage d'un avant-poste gallente. Augmente de 54 % l'efficacité du retraitement du minerai et de la glace.

Remarque : affecte uniquement les deux groupes mentionnés ci-dessus.

typeDescription_ru:
Промежуточный модуль расширения перерабатывающих мощностей галлентского форпоста. Доводит эффективность переработки руды и льда до 54%.<br><br> Внимание! Ко всем прочим категориям материалов, помимо двух упомянутых, вышеуказанный эффект не относится.


typeName: Minmatar Advanced Outpost Factory
typeName_fr: Usine avancée pour avant-poste minmatar
typeName_ja: ミンマター高性能アウトポスト工場
typeName_ko: 민마타 상급 전초기지 공장
typeName_ru: Minmatar Advanced Outpost Factory
typeName_zh: 米玛塔尔高级哨站车间
typeDescription_ja: ミンマターアウトポストの製造力をさらに高める高度なアップグレード。モジュールの製造時間が60%短縮される。
typeDescription_ko: 민마타 전초기지의 제조 기능을 개선하기 위한 상급 업그레이드입니다. 모듈 제조 시간 60% 감소
typeDescription_zh: 针对米玛塔尔哨站生产能力的高级升级方案。所有装备生产时间减少60%。
typeDescription:
An advanced upgrade to Minmatar Outpost manufacturing capabilities. Increases the manufacturing time reduction on all Modules to 60%.

typeDescription_fr:
Amélioration perfectionnée permettant d'augmenter les capacités de production d'un avant-poste minmatar. Réduit jusqu'à 60 % le temps de production de tous les modules.

typeDescription_ru:
Усовершенствованный модуль расширения производственных мощностей станции Minmatar. Уменьшает время производства всех модулей на 60%.


typeName: Minmatar Advanced Outpost Plant
typeName_fr: Centrale avancée pour avant-poste minmatar
typeName_ja: ミンマター高性能アウトポストプラント
typeName_ko: 민마타 상급 전초기지 플랜트
typeName_ru: Minmatar Advanced Outpost Plant
typeName_zh: 米玛塔尔高级哨站工厂
typeDescription_ja: ミンマターアウトポストの製造力をさらに高める高度なアップグレード。すべての製造ジョブの生産効率が1%上昇（すでに上昇している場合は上乗せ）する。
typeDescription_ko: 민마타 전초기지의 제조 기능을 개선하기 위한 상급 업그레이드입니다. 모든 제조 작업에 대한 자원효율성이 1% 감소(동일한 효과와 중첩 가능)합니다.
typeDescription_zh: 针对米玛塔尔哨站生产能力的高级升级方案。所有生产项目的材料效率降低1%（可与同类效果叠加）。
typeDescription:
An advanced upgrade to Minmatar Outpost manufacturing capabilities. Gives 1% Material Efficiency reduction to all manufacturing jobs (stacks with all other improvements of the same type).

typeDescription_fr:
Amélioration avancée permettant d'augmenter les capacités de production d'un avant-poste minmatar. Réduit de 1 % la productivité matérielle de tous les travaux de production (s'accumule avec toutes les autres améliorations de même type).

typeDescription_ru:
Усовершенствованный модуль расширения производственных мощностей матарского форпоста. На 1% улучшает материалоэффективность всех производственных проектов (эффект кумулятивен с прочими того же типа).


typeName: Minmatar Advanced Outpost Laboratory
typeName_fr: Laboratoire avancé pour avant-poste minmatar
typeName_ja: ミンマター高性能アウトポスト研究所
typeName_ko: 민마타 상급 전초기지 연구실
typeName_ru: Minmatar Advanced Outpost Laboratory
typeName_zh: 米玛塔尔高级哨站实验室
typeDescription_zh: 针对米玛塔尔哨站研究能力的高级升级方案。材料效率研究、时间效率研究和拷贝项目费用额外降低10%（可与同类效果叠加），所有材料效率研究时间减少60%。
typeDescription:
An advanced upgrade to Minmatar Outpost research capabilities. Gives an additional 10% cost reduction to Material Efficiency, Time Efficiency, Copy jobs (stacks with all other improvements of the same type) and increases the research time reduction on all ME research to 60%.

typeDescription_fr:
Amélioration avancée permettant d'augmenter les capacités de recherche d'un avant-poste minmatar. Réduit de 10 % supplémentaires la productivité matérielle, l'efficience de temps, la copie de tous les travaux (s'accumule avec toutes les autres améliorations de même type) et réduit de 60% le temps de recherche de tous les EM.

typeDescription_ja:
ミンマターアウトポストの研究能力を高める高度なアップグレード。生産効率、時間効率、コピージョブのコストをさらに10%削減し（すでに削減されている場合も追加で利用可能）、すべてのMEの研究時間を60%短縮する。

typeDescription_ko:
민마타 전초기지 연구능력을 개선하기 위한 상급 업그레이드입니다. 자원효율성 연구, 시간효율성 연구, 복제 작업에 소요되는 비용이 10% 감소(동일한 효과와 중첩 가능)하며 모든 자원효율성 연구에 소요되는 시간이 60% 감소합니다.

typeDescription_ru:
Усовершенствованный модуль расширения научно-исследовательских возможностей матарского форпоста. Ещё на 10% снижает стоимость проектов по копированию чертежей, модернизации, повышению скорости производства и материалоэффективности производства (эффект кумулятивен с прочими того же типа); кроме того, экономия времени, расходуемого на проекты по повышению материалоэффективности производства — 60%.


typeName: Minmatar Advanced Outpost Office
typeName_fr: Bureaux avancés pour avant-poste minmatar
typeName_ja: ミンマター高性能アウトポストオフィス
typeName_ko: 민마타 상급 전초기지 사무소
typeName_ru: Minmatar Advanced Outpost Office
typeName_zh: 米玛塔尔高级哨站办公室
typeDescription_ja: ミンマターアウトポストオフィス施設をさらに改良する高度なアップグレード。オフィススロットが15個増設される。
typeDescription_ko: 민마타 전초기지의 사무실 확장을 위한 상급 업그레이드입니다. 사무실 슬롯이 15개 증가합니다.
typeDescription_zh: 针对米玛塔尔哨站办公设施的高级升级方案。增加十五个可用办公室。
typeDescription:
An advanced upgrade to Minmatar Outpost office facilities. Gives an additional fifteen office slots.

typeDescription_fr:
Amélioration avancée permettant d'augmenter les capacités administratives d'un avant-poste minmatar. Ajoute quinze emplacements de bureaux supplémentaires.

typeDescription_ru:
Усовершенствованный модуль расширения офисных площадей матарского форпоста. Добавляет ещё пятнадцать офисов под аренду.


typeName: Minmatar Advanced Outpost Refinery
typeName_fr: Raffinerie avancée pour avant-poste minmatar
typeName_ja: ミンマター高性能アウトポスト精錬所
typeName_ko: 민마타 상급 전초기지 정제소
typeName_ru: Minmatar Advanced Outpost Refinery
typeName_zh: 米玛塔尔高级哨站精炼设施
typeDescription_ja: ミンマターアウトポストの精錬施設を更に改良する高度なアップグレード。鉱石とアイスの再処理効率が60%に向上する。注：上記の2つ以外には何の影響も及ぼさない。
typeDescription_zh: 针对米玛塔尔哨站精炼设施的高级升级方案。提高矿石和冰矿的提炼效率到60%。 注：只对上述两种物品有影响。
typeDescription:
An advanced upgrade to Minmatar Outpost refining facilities. Increases ore and ice reprocessing efficiency to 60%.

Note: does not affect anything else but the two groups mentioned above.

typeDescription_fr:
Amélioration avancée permettant d'augmenter les capacités de raffinage d'un avant-poste minmatar. Augmente de 60 % l'efficacité du retraitement du minerai et de la glace.

Remarque : affecte uniquement les deux groupes mentionnés ci-dessus.

typeDescription_ko:
민마타 전초기지의 정제 기능을 개선하기 위한 상급 업그레이드입니다. 광물 및 아이스 정제 효율성 60% 증가 <br><br>참고: 상기에 언급된 두 종류의 자원에만 효과가 적용됩니다.

typeDescription_ru:
Усовершенствованный модуль расширения перерабатывающих мощностей матарского форпоста. Доводит эффективность переработки руды и льда до 60%.<br><br> Внимание! Ко всем прочим категориям материалов, помимо двух упомянутых, вышеуказанный эффект не относится.


typeName: Minmatar Basic Outpost Plant
typeName_fr: Centrale de base pour avant-poste minmatar
typeName_ja: ミンマター基本型アウトポストプラント
typeName_ko: 민마타 기본 전초기지 플랜트
typeName_ru: Minmatar Basic Outpost Plant
typeName_zh: 米玛塔尔基础哨站工厂
typeDescription_ja: ミンマターアウトポストの製造力を高める基本的なアップグレード。すべての製造ジョブの生産効率が1%上昇（すでに上昇している場合は上乗せ）する。
typeDescription_ko: 민마타 전초기지의 제조 기능을 개선하기 위한 기본 업그레이드입니다. 모든 제조 작업에 대한 자원효율성이 1% 감소(동일한 효과와 중첩 가능)합니다.
typeDescription_zh: 针对米玛塔尔哨站生产能力的基础升级方案。所有生产项目的材料效率降低1%（可与同类效果叠加）。
typeDescription:
A basic upgrade to Minmatar Outpost manufacturing capabilities. Gives 1% Material Efficiency reduction to all manufacturing jobs (stacks with all other improvements of the same type).

typeDescription_fr:
Amélioration de base permettant d'augmenter les capacités de production d'un avant-poste minmatar. Réduit de 1 % la productivité matérielle de tous les travaux de production (s'accumule avec toutes les autres améliorations de même type).

typeDescription_ru:
Базовый модуль расширения производственных мощностей матарского форпоста. На 1% улучшает материалоэффективность всех производственных проектов (эффект кумулятивен с прочими того же типа).


typeName: Minmatar Basic Outpost Office
typeName_fr: Bureaux de base pour avant-poste minmatar
typeName_ja: ミンマター基本型アウトポストオフィス
typeName_ko: 민마타 기본 전초기지 사무소
typeName_ru: Minmatar Basic Outpost Office
typeName_zh: 米玛塔尔基础哨站办公室
typeDescription: A basic upgrade to Minmatar Outpost office facilities. Gives an additional seven office slots.
typeDescription_ja: ミンマターアウトポストオフィス施設を改良する基本的なアップグレード。オフィススロットが7個増設される。
typeDescription_ko: 민마타 전초기지의 사무실 확장을 위한 기초 업그레이드입니다. 사무실 슬롯이 7개 증가합니다.
typeDescription_zh: 针对米玛塔尔哨站办公设施的基础升级方案。增加七个可用办公室。
typeDescription_fr:
Amélioration de base permettant d'augmenter les capacités administratives d'un avant-poste minmatar. Ajoute sept emplacements de bureaux supplémentaires.

typeDescription_ru:
Базовый модуль расширения офисных площадей матарского форпоста. Добавляет ещё семь офисов под аренду.


typeName: Minmatar Basic Outpost Refinery
typeName_fr: Raffinerie de base pour avant-poste minmatar
typeName_ja: ミンマター基本型アウトポスト精錬所
typeName_ko: 민마타 기본 전초기지 정제소
typeName_ru: Minmatar Basic Outpost Refinery
typeName_zh: 米玛塔尔基础哨站精炼设施
typeDescription_ja: ミンマターアウトポストの精錬所を改良する基本的なアップグレード。鉱石とアイスの再処理効率が54%に向上する。注：上記の2つ以外には何の影響も及ぼさない。
typeDescription_ko: 민마타 전초기지의 정제소 확장을 위한 기본 업그레이드입니다. 광물 및 아이스 정제 효율성 54% 증가 <br><br>참고: 해당 효과는 광물 및 아이스에만 적용됩니다.
typeDescription_zh: 针对米玛塔尔哨站精炼设施的基础升级方案。提高矿石和冰矿的提炼效率到54%。 注：只对上述两种物品有影响。
typeDescription:
A basic upgrade to Minmatar Outpost refining facilities. Increases ore and ice reprocessing efficiency to 54%.

Note: does not affect anything else but the two groups mentioned above.

typeDescription_fr:
Amélioration de base permettant d'augmenter les capacités de raffinage d'un avant-poste minmatar. Augmente de 54 % l'efficacité du retraitement du minerai et de la glace.

Remarque : affecte uniquement les deux groupes mentionnés ci-dessus.

typeDescription_ru:
Базовый модуль расширения перерабатывающих мощностей галлентского форпоста. Доводит эффективность переработки руды и льда до 54%.<br><br> Внимание! Ко всем прочим категориям материалов, помимо двух упомянутых, вышеуказанный эффект не относится.


typeName: Minmatar Outpost Factory
typeName_fr: Usine pour avant-poste minmatar
typeName_ja: ミンマターアウトポスト工場
typeName_ko: 민마타 전초기지 공장
typeName_ru: Minmatar Outpost Factory
typeName_zh: 米玛塔尔哨站车间
typeDescription_ja: ミンマターアウトポストの製造力を高めるやや高度なアップグレード。モジュールの製造時間が40%短縮される。
typeDescription_ko: 민마타 전초기지의 제조 기능을 개선하기 위한 중급 업그레이드입니다. 모듈 제조 시간 40% 감소
typeDescription_zh: 针对米玛塔尔哨站生产能力的中级升级方案。所有装备生产时间减少40%。
typeDescription:
An intermediate upgrade to Minmatar Outpost manufacturing capabilities. Increases the manufacturing time reduction on all Modules to 40%.

typeDescription_fr:
Amélioration intermédiaire permettant d'augmenter les capacités de production d'un avant-poste minmatar. Réduit jusqu'à 40 % le temps de production de tous les modules.

typeDescription_ru:
Промежуточный модуль расширения производственных мощностей станции Minmatar. Уменьшает время производства всех модулей на 40%.


typeName: Minmatar Outpost Plant
typeName_fr: Centrale pour avant-poste minmatar
typeName_ja: ミンマターアウトポストプラント
typeName_ko: 민마타 전초기지 플랜트
typeName_ru: Minmatar Outpost Plant
typeName_zh: 米玛塔尔哨站工厂
typeDescription_ja: ミンマターアウトポストの製造力を高めるやや高度なアップグレード。すべての製造ジョブの生産効率が1%上昇（すでに上昇している場合は上乗せ）する。
typeDescription_ko: 민마타 전초기지의 제조 기능을 개선하기 위한 중급 업그레이드입니다. 모든 제조 작업에 대한 자원효율성이 1% 감소(동일한 효과와 중첩 가능)합니다.
typeDescription_zh: 针对米玛塔尔哨站生产能力的中级升级方案。所有生产项目的材料效率降低1%（可与同类效果叠加）。
typeDescription:
An intermediate upgrade to Minmatar Outpost manufacturing capabilities. Gives 1% Material Efficiency reduction to all manufacturing jobs (stacks with all other improvements of the same type).

typeDescription_fr:
Amélioration intermédiaire permettant d'augmenter les capacités de production d'un avant-poste minmatar. Réduit de 1 % la productivité matérielle de tous les travaux de production (s'accumule avec toutes les autres améliorations de même type).

typeDescription_ru:
Промежуточный модуль расширения производственных мощностей матарского форпоста. На 1% улучшает материалоэффективность всех производственных проектов (эффект кумулятивен с прочими того же типа).


typeName: Minmatar Outpost Laboratory
typeName_fr: Laboratoire pour avant-poste minmatar
typeName_ja: ミンマターアウトポスト研究所
typeName_ko: 민마타 전초기지 연구실
typeName_ru: Minmatar Outpost Laboratory
typeName_zh: 米玛塔尔哨站实验室
typeDescription_zh: 针对米玛塔尔哨站研究能力的中级升级方案。材料效率研究、时间效率研究和拷贝项目费用额外降低10%（可与同类效果叠加），所有材料效率研究时间减少40%。
typeDescription:
An intermediate upgrade to Minmatar Outpost research capabilities. Gives an additional 10% cost reduction to Material Efficiency, Time Efficiency, Copy jobs (stacks with all other improvements of the same type) and increases the research time reduction on all ME research to 40%.

typeDescription_fr:
Amélioration intermédiaire permettant d'augmenter les capacités de recherche d'un avant-poste minmatar. Réduit de 10 % supplémentaires l'efficacité matérielle, l'efficacité de temps, la copie de tous les travaux (s'accumule avec toutes les autres améliorations de même type) et réduit de 40% le temps de recherche de tous les EM.

typeDescription_ja:
ミンマターアウトポストの研究能力を高めるやや高度なアップグレード。生産効率、時間効率、コピージョブのコストをさらに10%削減し（すでに削減されている場合も追加で利用可能）、すべてのMEの研究時間を40%短縮する。

typeDescription_ko:
민마타 전초기지 연구능력을 개선하기 위한 중급 업그레이드입니다. 자원효율성 연구, 시간효율성 연구, 복제 작업에 소요되는 비용이 10% 감소(동일한 효과와 중첩 가능)하며 모든 자원효율성 연구에 소요되는 시간이 40% 감소합니다.

typeDescription_ru:
Промежуточный модуль расширения научно-исследовательских возможностей матарского форпоста. Ещё на 10% снижает стоимость проектов по копированию чертежей, модернизации, повышению скорости производства и материалоэффективности производства (эффект кумулятивен с прочими того же типа); кроме того, экономия времени, расходуемого на проекты по повышению материалоэффективности производства — 40%.


typeName: Minmatar Outpost Office
typeName_fr: Bureaux pour avant-poste minmatar
typeName_ja: ミンマターアウトポストオフィス
typeName_ko: 민마타 전초기지 사무소
typeName_ru: Minmatar Outpost Office
typeName_zh: 米玛塔尔哨站办公室
typeDescription_ja: ミンマターアウトポストオフィス施設を改良するやや高度なアップグレード。オフィススロットが10個増設される。
typeDescription_ko: 민마타 전초기지의 사무실 확장을 위한 중급 업그레이드입니다. 사무실 슬롯이 10개 증가합니다.
typeDescription_zh: 针对米玛塔尔哨站办公设施的中级升级方案。增加十个可用办公室。
typeDescription:
An intermediate upgrade to Minmatar Outpost office facilities. Gives an additional ten office slots.

typeDescription_fr:
Amélioration intermédiaire permettant d'augmenter les capacités administratives d'un avant-poste minmatar. Ajoute dix emplacements de bureaux supplémentaires.

typeDescription_ru:
Промежуточный модуль расширения офисных площадей матарского форпоста. Добавляет ещё десять офисов под аренду.


typeName: Minmatar Outpost Refinery
typeName_fr: Raffinerie pour avant-poste minmatar
typeName_ja: ミンマターアウトポスト精錬所
typeName_ko: 민마타 전초기지 정제소
typeName_ru: Minmatar Outpost Refinery
typeName_zh: 米玛塔尔哨站精炼设施
typeDescription_ja: ミンマターアウトポストの精錬施設を改良するやや高度なアップグレード。鉱石とアイスの再処理効率が57%に向上する。注：上記の2つ以外には何の影響も及ぼさない。
typeDescription_ko: 민마타 전초기지의 정제소 확장을 위한 중급 업그레이드입니다. 광물 및 아이스 정제 효율성 57% 증가 <br><br>참고: 상기에 언급된 두 종류의 자원에만 효과가 적용됩니다.
typeDescription_zh: 针对米玛塔尔哨站精炼设施的中级升级方案。提高矿石和冰矿的提炼效率到57%。 注：只对上述两种物品有影响。
typeDescription:
An intermediate upgrade to Minmatar Outpost refining facilities. Increases ore and ice reprocessing efficiency to 57%.

Note: does not affect anything else but the two groups mentioned above.

typeDescription_fr:
Amélioration intermédiaire permettant d'augmenter les capacités de raffinage d'un avant-poste minmatar. Augmente de 57 % l'efficacité du retraitement du minerai et de la glace.

Remarque : affecte uniquement les deux groupes mentionnés ci-dessus.

typeDescription_ru:
Промежуточный модуль расширения перерабатывающих мощностей матарского форпоста. Доводит эффективность переработки руды и льда до 57%.<br><br> Внимание! Ко всем прочим категориям материалов, помимо двух упомянутых, вышеуказанный эффект не относится.


typeName: Thermodynamics
typeName_fr: Thermodynamique
typeName_ja: 熱力学
typeName_ko: 열역학
typeName_ru: Термодинамика
typeName_zh: 热力学
typeDescription_zh: 理解热力学规律的高阶技能。允许你故意超负荷运转舰船装备来使其突破它原有的效力极限。不过，这也会让你在听到别人提及永动机设备时觉得郁闷。每升一级，超载所造成的损伤降低5%。
reqskills: {"3402": 4, "3413": 4, "3418": 3}
typeDescription:
Advanced understanding of the laws of thermodynamics. Allows you to deliberately overheat a ship's modules in order to push them beyond their intended limit. Also gives you the ability to frown in annoyance whenever you hear someone mention a perpetual motion unit. Reduces heat damage by 5% per level.

typeDescription_fr:
Compréhension avancée des lois de la thermodynamique. Permet de surchauffer délibérément les modules d'un vaisseau afin de les pousser au-delà de leurs limites. Cette compétence vous donne le droit de froncer les sourcils lorsque l'on vous parle d'unités de mouvement perpétuel. Réduit de 5 % par niveau les dégâts de chaleur.

typeDescription_ja:
熱力学の法則に関する高度な理解力。船のモジュールを故意にオーバーヒートさせて限界点を超えさせることができる。また、永久運動ユニットという非現実的なことを語る人々を無視することもできるようになる。レベル上昇ごとに熱によるダメージが 5% 減少する。

typeDescription_ko:
열역학 법칙에 관한 심층적인 이해를 습득합니다. 모듈을 과부하함으로써 기존 상태 이상의 효율을 낼 수 있게 됩니다. 덤으로 영구기관에 관한 이야기를 들으면 절로 짜증이 솟구칩니다. 매 레벨마다 과부하 시 열 피해 5% 감소

typeDescription_ru:
Глубокое понимание законов термодинамики. Позволяет вам намеренно выводить модули корабля на предельный режим, выжимая из них максимум потенциала. Также позволяет вам корчить презрительную мину, когда кто-то в разговоре упоминает вечный двигатель. За каждую степень освоения навыка: на 5% уменьшается объём повреждений модулей, вызываемых работой в предельном режиме.


typeName: Rank 1 Upgrade
typeName_fr: Amélioration de rang 1
typeName_ja: ランク1強化
typeName_ko: 랭크 1 업그레이드
typeName_ru: Rank 1 Upgrade
typeName_zh: 1级升级
typeDescription_ja: アマーアウトポストの製造力をさらに高める高度なアップグレード。工場スロットが9つ増設され、T1船の製造時間が60%短縮される。
typeDescription_ko: 아마르 전초기지의 제조 기능을 개선하기 위한 상급 업그레이드입니다. 공장 슬롯 +9, 모든 테크 I 함선의 제조 시간 60% 감소
typeDescription_zh: 针对艾玛哨站生产能力的高级升级方案。增加九个生产槽位，所有一级科技飞船生产时间减少60%。
typeDescription:
An advanced upgrade to Amarr Outpost manufacturing capabilities. Gives an additional nine factory slots and increases the manufacturing time reduction on all Tech I ships to 60%

typeDescription_fr:
Amélioration avancée permettant d'augmenter les capacités de production d'un avant-poste amarr. Ajoute neuf créneaux usine supplémentaires et réduit jusqu'à 60 % le temps de production de tous les vaisseaux Tech I.

typeDescription_ru:
Усовершенствованный модуль расширения производственных мощностей станции Amarr. Добавляет девять дополнительных производственных линий и уменьшает время производства всех кораблей категории Tech I на 60%.


typeName: Alliance Tournament Cup
typeName_fr: Coupe du Tournoi des alliances
typeName_ja: アライアンストーナメントカップ
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트컵
typeName_ru: Alliance Tournament Cup
typeName_zh: 阿西娜杯
typeDescription:
Passed on to the winners after every tournament, the magnificent Alliance Tournament cup is perhaps the most coveted prize in New Eden.

Glory and fame await the holders, who had to defeat the competition posed by the elite combat teams of their opponents in the one of the most gruelling, bloody and exciting tournaments in existence. 

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> Year 107 - 1st Alliance Tournament Winners</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> Year 107 - 2nd Alliance Tournament Winners</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> Year 108 - 3rd Alliance Tournament Winners</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url> Year 109 - 4th Alliance Tournament Winners</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//1438160193>Ev0ke</url> Year 110 - 5th Alliance Tournament Winners</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> Year 111 - 6th Alliance Tournament Winners</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> Year 111 - 7th Alliance Tournament Winners</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> Year 112 - 8th Alliance Tournament Winners</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//551692893>HYDRA RELOADED</url> Year 113 - 9th Alliance Tournament Winners</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99001968>Verge of Collapse</url> Year 114 - 10th Alliance Tournament Winners</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> Year 115 - 11th Alliance Tournament Winners</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99004300>The Camel Empire</url> Year 116 - 12th Alliance Tournament Winners</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> Year 117 - 13th Alliance Tournament Winners</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99004357>The Tuskers Co.</url> Year 118 - 14th Alliance Tournament Winners</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99006468>VYDRA RELOLDED</url> Year 119 - 15th Alliance Tournament Winners</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99006468>VYDRA RELOLDED</url> Year 120 - 16th Alliance Tournament Winners</div>

typeDescription_fr:
Convoitée entre toutes, cette splendide coupe est remise aux vainqueurs du Tournoi des alliances de New Eden. Pour mériter ce symbole de gloire et de notoriété, les concurrents doivent triompher des équipes de combattants d'élite adverses dans l'un des tournois les plus sanglants et les plus passionnants qui soient. <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> Année 107 - Vainqueurs du 1er Tournoi des alliances</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> Année 107 - Vainqueurs du 2e Tournoi des alliances</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> Année 108 - Vainqueurs du 3e Tournoi des alliances</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url> Année 109 - Vainqueurs du 4e Tournoi des alliances</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//1438160193>Ev0ke</url> Année 110 - Vainqueurs du 5e Tournoi des alliances</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> Année 111 - Vainqueurs du 6e Tournoi des alliances</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> Année 111 - Vainqueurs du 7e Tournoi des alliances</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> Année 112 - Vainqueurs du 8e Tournoi des alliances</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//551692893>HYDRA RELOADED</url> Année 113 - Vainqueurs du 9e Tournoi des alliances</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99001968>Verge of Collapse</url> Année 114 - Vainqueurs du 10e Tournoi des alliances</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> Année 115 - Vainqueurs du 11e Tournoi des alliances</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99004300>The Camel Empire</url> Année 116 - Vainqueurs du 12e Tournoi des alliances</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> Année 117 - Vainqueurs du 13e Tournoi des alliances</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99004357>The Tuskers Co.</url> Année 118 - Vainqueurs du 14e Tournoi des alliances</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99006468>VYDRA RELOLDED</url> Année 119 - Vainqueurs du 15e Tournoi des alliances</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99006468>VYDRA RELOLDED</url> Année 120 - Vainqueurs du 16e Tournoi des alliances</div>

typeDescription_ja:
トーナメントの優勝者に引き継がれる、権威あるアライアンス優勝杯。ニューエデンで多くの人々が手にしたいと願っている最高の褒章かもしれない。

手にした者には栄光と名声が待っているが、これを手に入れるためには極めて過酷で残忍で激しいこのトーナメントで、立ちはだかるエリートコンバットチームの数々に勝利しなければならない。

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url>YC 107年 - 第1回アライアンストーナメント優勝</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url>YC 107年 - 第2回アライアンストーナメント優勝</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url>YC 108年 - 第3回アライアンストーナメント優勝</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//632866070>HUN Reloaded</url>YC 109年 - 第4回アライアンストーナメント優勝</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//1438160193>Ev0ke</url>YC 110年 - 第5回アライアンストーナメント優勝</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>YC 111年 - 第6回アライアンストーナメント優勝</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>YC 111年 - 第7回アライアンストーナメント優勝</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>YC 112年 - 第8回アライアンストーナメント優勝</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//551692893>HYDRA RELOADED</url>YC 113年 - 第9回アライアンストーナメント優勝</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99001968>Verge of Collapse</url>YC 114年 - 第10回アライアンストーナメント優勝</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>YC 115年 - 第11回アライアンストーナメント優勝</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99004300>The Camel Empire</url>YC 116年 - 第12回アライアンストーナメント優勝</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url>YC 117年 - 第13回アライアンストーナメント優勝</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99004357>The Tuskers Co.</url>YC 118年 - 第14回アライアンストーナメント優勝</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99006468>VYDRA RELOLDED</url>YC 119年 - 第15回アライアンストーナメント優勝</div>

<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99006468>VYDRA RELOLDED</url>YC 120年 - 第16回アライアンストーナメント優勝</div>

typeDescription_ko:
매 토너먼트마다 승자에게 쥐어지는 얼라이언스 토너먼트 우승컵은 뉴에덴의 파일럿들이 가장 탐내는 상품일 것입니다. <br><br>역사상 가장 가혹하면서도 흥분되는 이 토너먼트에서 벌어지는 치열한 경쟁에서 승리한 팀만이 이 우승컵을 쥘 수 있는 명예와 영광을 누릴 수 있습니다.<br><br><div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> 107년 - 제1회 얼라이언스 토너먼트 우승팀</div><br><br><div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> 107년 - 제2회 얼라이언스 토너먼트 우승팀</div><br><br><div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> 108년 - 제3회 얼라이언스 토너먼트 우승팀</div><br><br><div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url> 109년 - 제4회 얼라이언스 토너먼트 우승팀</div><br><br><div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//1438160193>Ev0ke</url> 110년 - 제5회 얼라이언스 토너먼트 우승팀</div><br><br><div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> 111년 - 제6회 얼라이언스 토너먼트 우승팀</div><br><br><div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> 111년 - 제7회 얼라이언스 토너먼트 우승팀</div><br><br><div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> 112년 - 제8회 얼라이언스 토너먼트 우승팀</div><br><br><div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//551692893>HYDRA RELOADED</url> 113년 - 제9회 얼라이언스 토너먼트 우승팀</div><br><br><div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99001968>Verge of Collapse</url> 114년 - 제10회 얼라이언스 토너먼트 우승팀</div><br><br><div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> 115년 - 제11회 얼라이언스 토너먼트 우승팀</div><br><br><div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99004300>The Camel Empire</url> 116년 - 제12회 얼라이언스 토너먼트 우승팀</div><br><br><div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> 117년 - 제13회 얼라이언스 토너먼트 우승팀</div><br><br><div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99004357>The Tuskers Co.</url> 118년 - 제14회 얼라이언스 토너먼트 우승팀</div><br><br><div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99006468>VYDRA RELOLDED</url> 119년 - 제15회 얼라이언스 토너먼트 우승팀</div><br><br><div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99006468>VYDRA RELOLDED</url> 120년 - 제16회 얼라이언스 토너먼트 우승팀</div>

typeDescription_ru:
Кубок Турнира альянсов достаётся победителю последнего турнира. Из всех наград в Новом Эдеме эта — самая желанная. Обладателей кубка ждёт заслуженная слава, ведь для победы в этом жестоком, но увлекательном турнире нужно одолеть элитные боевые отряды весьма грозных противников. <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> 107 г. — победители 1-го Турнира альянсов</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> 107 г. — победители 2-го Турнира альянсов</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> 108 г. — победители 3-го Турнира альянсов</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url> 109 г. — победители 4-го Турнира альянсов</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//1438160193>Ev0ke</url> 110 г. — победители 5-го Турнира альянсов</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> 111 г. — победители 6-го Турнира альянсов</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> 111 г. — победители 7-го Турнира альянсов</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> 112 г. — победители 8-го Турнира альянсов</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//551692893>HYDRA RELOADED</url> 113 г. — победители 9-го Турнира альянсов</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99001968>Verge of Collapse</url> 114 г. — победители 10-го Турнира альянсов</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> 115 г. — победители 11-го Турнира альянсов</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99004300>The Camel Empire</url> 116 г. — победители 12-го Турнира альянсов</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> 117 г. — победители 13-го Турнира альянсов</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99004357>The Tuskers Co.</url> 118 г. — победители 14-го Турнира альянсов</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99006468>VYDRA RELOLDED</url> 119 г. — победители 15-го Турнира альянсов</div> <div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99006468>VYDRA RELOLDED</url> 120 г. — победители 16-го Турнира альянсов</div>

typeDescription_zh:
每届联赛过后将由上一届的冠军传递给新一届的冠军。阿西娜杯可以说是新伊甸中最为有价值的奖励了。



荣耀和名誉都将尽收于它的获得者手中，想要拿到这个奖杯就必须同对手们在有史以来最血腥，残酷和刺激的联赛战场上一决雌雄。 



<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> YC107年第一届联盟锦标赛冠军</div>



<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> YC107年第二届联盟锦标赛冠军</div>



<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//632866070>Band of Brothers</url> YC108年第三届联盟锦标赛冠军</div>



<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//1399057309>HUN Reloaded</url> YC109年第四届联盟锦标赛冠军</div>



<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//1438160193>Ev0ke</url> YC110年第五届联盟锦标赛冠军</div>



<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> YC111年第六届联盟锦标赛冠军</div>



<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> YC111年第七届联盟锦标赛冠军</div>



<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> YC112年第八届联盟锦标赛冠军</div>



<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//551692893>HYDRA RELOADED</url> YC113年第九届联盟锦标赛冠军</div>



<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99001968>Verge of Collapse</url> YC114年第十届联盟锦标赛冠军</div>



<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> YC115年第十一届联盟锦标赛冠军</div>



<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99004300>The Camel Empire</url> YC116年第十二届联盟锦标赛冠军</div>



<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//386292982>Pandemic Legion</url> YC117年第十三届联盟锦标赛冠军</div>



<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99004357>The Tuskers Co.</url> YC118年第十四届联盟锦标赛冠军</div>



<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99006468>VYDRA RELOADED</url> YC119年第十五届联盟锦标赛冠军</div>



<div style="text-align:center;"><url=showinfo:16159//99006468>VYDRA RELOLDED</url> YC120年第十六届联盟锦标赛冠军</div>


typeName: Alliance Tournament Gold Medal
typeName_fr: Médaille d'or du Tournoi des alliances
typeName_ja: アライアンストーナメントゴールドメダル
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트 금메달
typeName_ru: Alliance Tournament Gold Medal
typeName_zh: 金质奖牌
typeDescription_ja: 殺人的な激しい戦闘を勝ち抜いて、偉大なるトーナメントの勝者となったカプセラーだけに与えられるメダル。このメダルを持つ者こそエリート中のエリートであり、最高のパイロットであると言える。
typeDescription_zh: 该奖牌是授予那些在晨曦世界的重大比赛中取得最终胜利的人们。其获得者是真正的精英中的精英，受万众敬仰。
typeDescription:
Awarded to the capsuleers who fought and defeated their opponents in a series of gruelling and murderous fights to claim their place as winners of the great Alliance Tournament.  The holder of this Alliance Tournament medal can truly claim to be among the true elite, the best of the best.

typeDescription_fr:
Médaille remise aux capsuliers ayant vaincu tous leurs adversaires lors du Tournoi des alliances.  Son détenteur peut s'enorgueillir d'avoir rejoint les rangs des pilotes de légende.

typeDescription_ko:
치열하고 처절한 경쟁을 전부 제치고 남은 위대한 얼라이언스 토너먼트 우승자에게만 주어지는 금메달입니다. 토너먼트 금메달은 엘리트 중에 엘리트, 단연코 최고 중에 최고라 말할 수 있는 캡슐리어를 상징합니다.

typeDescription_ru:
Эта медаль присуждается капсулерам, одолевшим своих противников в серии изнурительных смертельных схваток и занявшим пъедестал победителей Турнира альянсов. Обладатели медали Турнира альянсов могут действительно утверждать, что находятся среди истинной элиты, являются лучшими из лучшых.


typeName: 'Integrated' Acolyte
typeName_fr: Acolyte 'Intégré'
typeName_ja: 「統合型」アコライト
typeName_ko: '개조형' 아콜라이트
typeName_ru: 'Integrated' Acolyte
typeName_zh: 集成型侍僧
typeDescription_ja: ライトスカウトドローン このモデルは、設計にローグドローンの部品をいくつも組み込むことで性能を向上させている。
typeDescription_ko: 라이트 스카우트 드론<br><br>각종 로그 드론 부품을 적용하여 성능을 향상시킨 드론 기종입니다.
typeDescription_zh: 轻型侦察无人机 该特殊型号的设计中集成了多个来自自由无人机的部件，从而增强了其性能。
reqskills: {"3436": 2, "24241": 1}
typeDescription:
Light Scout Drone

This particular model has had multiple components from rogue drones incorporated into its design, enhancing its performance.

typeDescription_fr:
Drone de reconnaissance léger.

Ce modèle est composé de nombreuses pièces de drones renégats qui améliorent ses performances.

typeDescription_ru:
Легкий разведывательный дрон

В конструкцию этого дрона было добавлено значительное количество частей восставших дронов для повышения его характеристик.


typeName: 'Augmented' Acolyte
typeName_fr: Acolyte 'Amélioré'
typeName_ja: 「強化型」アコライト
typeName_ko: '강화' 아콜라이트
typeName_ru: 'Augmented' Acolyte
typeName_zh: 加强型侍僧
typeDescription_ja: 小型スカウトドローン このドローンはあまりにも多くのローグドローン部品によって強化されているため、元の設計とは似ても似つかないものになっている。この新型ハイブリッド機は、恐るべき火力を持つ。
typeDescription_ko: 라이트 스카우트 드론<br><br>각종 로그 드론 부품을 바탕으로 개조된 하이브리드 드론으로 강력한 화력을 자랑합니다.
typeDescription_zh: 轻型侦查无人机 这种无人机 由于增添了众多的自由无人机部件，该无人机在得以强化后根本找不出原始设计的影子。这种新的混种有着可怕的火力。
reqskills: {"3436": 5, "12484": 1, "24241": 5}
typeDescription:
Light Scout Drone

This drone has been augmented with so many rogue drone parts that it is unrecognizable from its original design. This new hybrid has a fearsome firepower.

typeDescription_fr:
Aux antipodes de son apparence originelle, ce drone de reconnaissance léger augmenté est bardé de pièces de drones renégats. La puissance de feu de ce drone hybride est dévastatrice.

typeDescription_ru:
Легкие боевые дроны



Данный дрон настолько усовершенствован комплектующими, снятыми с восставших дронов, что уже ничем не напоминает оригинальный дизайн-проект. Этот новый гибрид обладает устрашающей огневой мощью.


typeName: 'Integrated' Berserker
typeName_fr: Berserker 'Intégré'
typeName_ja: 「統合型」バーサーカー
typeName_ko: '개조형' 버저커
typeName_ru: 'Integrated' Berserker
typeName_zh: 集成型狂战士
typeDescription_ja: ヘビーアタックドローン このモデルは、設計にローグドローンの部品をいくつも組み込むことで性能を向上させている。
typeDescription_ko: 헤비 어택 드론<br><br>각종 로그 드론 부품을 적용하여 성능을 향상시킨 드론 기종입니다.
typeDescription_zh: 重型攻击无人机 该特殊型号的设计中集成了多个来自自由无人机的部件，从而增强了其性能。
reqskills: {"3436": 5, "3441": 1}
typeDescription:
Heavy Attack Drone

This particular model has had multiple components from rogue drones incorporated into its design, enhancing its performance.

typeDescription_fr:
Drone d'attaque lourd.

Ce modèle est composé de nombreuses pièces de drones renégats qui améliorent ses performances.

typeDescription_ru:
Тяжелый боевой дрон

В конструкцию этого дрона было добавлено значительное количество частей восставших дронов для повышения его характеристик.


typeName: 'Augmented' Berserker
typeName_fr: Berserker 'Amélioré'
typeName_ja: 「強化型」バーサーカー
typeName_ko: '강화' 버서커
typeName_ru: 'Augmented' Berserker
typeName_zh: 加强型狂战士
typeDescription_ja: ヘビーアタックドローン このドローンはあまりにも多くのローグドローン部品によって強化されているため、元の設計とは似ても似つかないものになっている。この新型ハイブリッド機は、恐るべき火力を持つ。
typeDescription_ko: 헤비 어택 드론<br><br>각종 로그 드론 부품을 바탕으로 개조된 하이브리드 드론으로 강력한 화력을 자랑합니다.
typeDescription_zh: 重型攻击无人机 这种无人机 由于增添了众多的自由无人机部件，该无人机在得以强化后根本找不出原始设计的影子。这种新的混种有着可怕的火力。
reqskills: {"3436": 5, "3441": 5, "12485": 1}
typeDescription:
Heavy Attack Drone

This drone has been augmented with so many rogue drone parts that it is unrecognizable from its original design. This new hybrid has a fearsome firepower.

typeDescription_fr:
Aux antipodes de son apparence originelle, ce drone de combat lourd augmenté est bardé de pièces de drones renégats. La puissance de feu de ce drone hybride est dévastatrice.

typeDescription_ru:
Тяжелые боевые дроны



Данный дрон настолько усовершенствован комплектующими, снятыми с восставших дронов, что уже ничем не напоминает оригинальный дизайн-проект. Этот новый гибрид обладает устрашающей огневой мощью.


typeName: 'Integrated' Hammerhead
typeName_fr: Hammerhead 'Intégré'
typeName_ja: 「統合型」ハンマーヘッド
typeName_ko: '개조형' 해머헤드
typeName_ru: 'Integrated' Hammerhead
typeName_zh: 集成型战锤
typeDescription_ja: ミディアムスカウトドローン このモデルは、設計にローグドローンの部品をいくつも組み込むことで性能を向上させている。
typeDescription_ko: 미디움 스카우트 드론<br><br>각종 로그 드론 부품을 적용하여 성능을 향상시킨 드론 기종입니다.
typeDescription_zh: 中型侦察无人机 该特殊型号的设计中集成了多个来自自由无人机的部件，从而增强了其性能。
reqskills: {"3436": 3, "33699": 1}
typeDescription:
Medium Scout Drone

This particular model has had multiple components from rogue drones incorporated into its design, enhancing its performance.

typeDescription_fr:
Drone de reconnaissance intermédiaire.

Ce modèle est composé de nombreuses pièces de drones renégats qui améliorent ses performances.

typeDescription_ru:
Средний разведывательный дрон

В конструкцию этого дрона было добавлено значительное количество частей восставших дронов для повышения его характеристик.


typeName: 'Augmented' Hammerhead
typeName_fr: Hammerhead 'Amélioré'
typeName_ja: 「強化型」ハンマーヘッド
typeName_ko: '강화' 해머헤드
typeName_ru: 'Augmented' Hammerhead
typeName_zh: 加强型战锤
typeDescription_ja: 中型スカウトドローン このドローンはあまりにも多くのローグドローン部品によって強化されているため、元の設計とは似ても似つかないものになっている。この新型ハイブリッド機は、恐るべき火力を持つ。
typeDescription_ko: 미디움 스카우트 드론<br><br>각종 로그 드론 부품을 바탕으로 개조된 하이브리드 드론으로 강력한 화력을 자랑합니다.
typeDescription_zh: 中型侦查无人机 这种无人机 由于增添了众多的自由无人机部件，该无人机在得以强化后根本找不出原始设计的影子。这种新的混种有着可怕的火力。
reqskills: {"3436": 5, "12486": 1, "33699": 5}
typeDescription:
Medium Scout Drone

This drone has been augmented with so many rogue drone parts that it is unrecognizable from its original design. This new hybrid has a fearsome firepower.

typeDescription_fr:
Aux antipodes de son apparence originelle, ce drone de reconnaissance intermédiaire augmenté est bardé de pièces de drones renégats. La puissance de feu de ce drone hybride est dévastatrice.

typeDescription_ru:
Средние боевые дроны



Данный дрон настолько усовершенствован комплектующими, снятыми с восставших дронов, что уже ничем не напоминает оригинальный дизайн-проект. Этот новый гибрид обладает устрашающей огневой мощью.


typeName: 'Integrated' Praetor
typeName_fr: Praetor 'Intégré'
typeName_ja: 「統合型」プラエトル
typeName_ko: '개조형' 프라이토르
typeName_ru: 'Integrated' Praetor
typeName_zh: 集成型执政官
typeDescription_ja: ヘビーアタックドローン このモデルは、設計にローグドローンの部品をいくつも組み込んで性能を向上させている。
typeDescription_ko: 헤비 어택 드론<br><br>각종 로그 드론 부품을 적용하여 성능을 향상시킨 드론 기종입니다.
typeDescription_zh: 重型攻击无人机 这个无人机型号的设计中集成了多个来自自由无人机的部件，从而增强了其性能。
reqskills: {"3436": 5, "3441": 1}
typeDescription:
Heavy Attack Drone

This particular model has had multiple components from rogue drones incorporated into its design, enhancing its performance.

typeDescription_fr:
Ce drone de combat lourd au design hybride est bardé de composants dérivés de drones renégats qui aiguisent ses performances originelles.

typeDescription_ru:
Тяжелые боевые дроны



Данный дрон заметно усовершенствован комплектующими, снятыми с восставших дронов, что существенно повышает его эффективность..


typeName: 'Augmented' Valkyrie
typeName_fr: Valkyrie 'Amélioré'
typeName_ja: 「強化型」ワルキューレ
typeName_ko: '강화' 발키리
typeName_ru: 'Augmented' Valkyrie
typeName_zh: 加强型瓦尔基里
typeDescription_ko: 미디움 스카우트 드론<br><br>각종 로그 드론 부품을 바탕으로 개조된 하이브리드 드론으로 강력한 화력을 자랑합니다.
typeDescription_zh: 中型侦查无人机 这种无人机 由于增添了众多的自由无人机部件，该无人机在得以强化后根本找不出原始设计的影子。这种新的混种有着可怕的火力。
reqskills: {"3436": 5, "12485": 1, "33699": 5}
typeDescription:
Medium Scout Drone

This drone has been augmented with so many rogue drone parts that it is unrecognizable from its original design. This new hybrid has a fearsome firepower.

typeDescription_fr:
Aux antipodes de son apparence originelle, ce drone de reconnaissance intermédiaire augmenté est bardé de pièces de drones renégats. La puissance de feu de ce drone hybride est dévastatrice.

typeDescription_ja:
ミディアムスカウトドローン

このドローンはあまりにも多くのローグドローン部品によって強化されているため、元の設計とは似ても似つかないものになっている。この新型ハイブリッド機は、恐るべき火力を持つ。

typeDescription_ru:
Средние боевые дроны



Данный дрон настолько усовершенствован комплектующими, снятыми с восставших дронов, что уже ничем не напоминает оригинальный дизайн-проект. Этот новый гибрид обладает устрашающей огневой мощью.


typeName: Republic Fleet Carbonized Lead M
typeName_fr: Plomb trempé de la Republic Fleet M
typeName_ja: 共和国海軍仕様炭化鉛弾M
typeName_ko: 공화국 함대 탄화납탄 M
typeName_ru: Republic Fleet Carbonized Lead M
typeName_zh: 共和舰队碳铅弹 M
typeDescription_zh: 中型射弹弹药。这种弹药采用了一种简单的铅块，外面包着一层坚硬的晶化碳弹壳。它的价格相当便宜，而且对多数装甲非常有效。不过对能量护盾却没多大作用。最佳射程提升60%。跟踪速度提高5%。
typeDescription:
Medium Projectile Ammo. This ammo uses a simple lead slug encased in a hard shell of crystalline carbon. It is fairly cheap and works very well against most armors. Shields, however, are a problem.

60% increased optimal range.
5% increased tracking speed.

typeDescription_fr:
Munition de projectile intermédiaire. Cette munition se compose d'un noyau en plomb contenu dans une coquille de carbone cristallin. Elle est bon marché et donne de bons résultats sur la plupart des blindages. Elle est cependant beaucoup moins efficace contre les boucliers.

Augmente de 60 % la portée optimale. Augmente de 5 % la vitesse de poursuite.

typeDescription_ja:
中型プロジェクタイル弾。この弾薬は、鉛弾を固い炭素結晶で覆っている。極めて安価で、ほとんどのアーマーに対して高い効力を発揮する。ただし、シールドには弱い。最適射程距離が60％延長。追跡速度が5%増加。

typeDescription_ko:
중형 발사체 탄약입니다. 결정성 탄소 외피에 납을 채워서 제작한 탄약입니다. 생산 비용이 저렴하고 대부분의 장갑 속성을 대상으로 효과를 발휘합니다. 그러나 실드를 대상으로는 피해량이 크게 감소합니다. <br><br>최적사거리 60% 증가 <br>트래킹 속도 5% 증가

typeDescription_ru:
Снаряды среднего калибра. Эти снаряды представляют собой обычную свинцовую болванку, заключенную в прочную оболочку из кристаллического углерода. Их стоимость сравнительно невелика, но при этом они пробивают практически любую броню. К сожалению, против щитов они по большей части бессильны.



Повышает оптимальную дальность действия на 60%.

Повышает скорость слежения на 5%.


typeName: Republic Fleet Carbonized Lead S
typeName_fr: Plomb trempé de la Republic Fleet S
typeName_ja: 共和国海軍仕様炭化鉛弾S
typeName_ko: 공화국 함대 탄화납탄 S
typeName_ru: Republic Fleet Carbonized Lead S
typeName_zh: 共和舰队碳铅弹 S
typeDescription_zh: 小型射弹弹药。这种弹药采用了一种简单的铅块，外面包着一层坚硬的晶化碳弹壳。它的价格相当便宜，而且对多数装甲非常有效。不过对能量护盾却没多大作用。最佳射程提升60%。跟踪速度提高5%。
typeDescription:
Small Projectile Ammo. This ammo uses a simple lead slug encased in a hard shell of crystalline carbon. It is fairly cheap and works very well against most armors. Shields, however, are a problem. 

60% increased optimal range.
5% increased tracking speed.

typeDescription_fr:
Petite munition de projectile. Cette munition se compose d'un noyau en plomb contenu dans une coquille de carbone cristallin. Elle est bon marché et donne de bons résultats sur la plupart des blindages. Elle est cependant beaucoup moins efficace contre les boucliers. 

Augmente de 60 % la portée optimale.
Augmente de 5 % la vitesse de poursuite.

typeDescription_ja:
小型プロジェクタイル弾。この弾薬は、鉛弾を固い炭素結晶で覆っている。極めて安価で、ほとんどのアーマーに対して高い効力を発揮する。ただし、シールドには弱い。

最適射程距離が60％延長。追跡速度が5%増加。

typeDescription_ko:
소형 발사체 탄약입니다. 결정성 탄소 외피에 납을 채워서 제작한 탄약입니다. 생산 비용이 저렴하고 대부분의 장갑 속성을 대상으로 효과를 발휘합니다. 그러나 실드를 대상으로는 피해량이 크게 감소합니다. <br><br>최적사거리 60% 증가 <br>트래킹 속도 5% 증가

typeDescription_ru:
Снаряды малого калибра. Эти снаряды представляют собой обычную свинцовую болванку, заключенную в прочную оболочку из кристаллического углерода. Их стоимость сравнительно невелика, но при этом они пробивают практически любую броню. К сожалению, против щитов они по большей части бессильны. 



Повышает оптимальную дальность действия на 60%.

Повышает скорость слежения на 5%.


typeName: Republic Fleet Carbonized Lead XL
typeName_fr: Plomb trempé de la Republic Fleet XL
typeName_ja: 共和国海軍仕様炭化鉛弾XL
typeName_ko: 공화국 함대 탄화납탄 XL
typeName_ru: Republic Fleet Carbonized Lead XL
typeName_zh: 共和舰队碳铅弹 XL
typeDescription_fr:
Très grande munition de projectile lourde. Exploitable uniquement par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. Cette munition se compose d'un noyau en plomb contenu dans une coquille de carbone cristallin. Elle est bon marché et donne de bons résultats sur la plupart des blindages. Elle est cependant beaucoup moins efficace contre les boucliers.

Augmente de 60 % la portée optimale.
Augmente de 5 % la vitesse de poursuite.


typeName: Republic Fleet Depleted Uranium XL
typeName_fr: Uranium appauvri de la Republic Fleet XL
typeName_ja: 共和国海軍仕様劣化ウラン弾XL
typeName_ko: 공화국 함대 열화 우라늄탄 XL
typeName_ru: Republic Fleet Depleted Uranium XL
typeName_zh: 共和舰队硬钼弹 XL
typeDescription_fr:
Très grande munition de projectile lourde. Exploitable uniquement par les batteries de défense de base stellaire et les vaisseaux capitaux tels que les dreadnoughts. Cette munition très appréciée des pilotes minmatar est incendiaire et dispose d'un grand pouvoir de pénétration. Faites bien attention en la manipulant si vous ne voulez pas vous réveiller avec une oreille supplémentaire au beau milieu du front.

Augmente de 20 % la vitesse de poursuite.


typeName: Design Laboratory
typeName_fr: Laboratoire de conception
typeName_ja: 設計研究所
typeName_ko: 연구 개발실
typeName_ru: Design Laboratory
typeName_zh: 设计实验室
typeDescription_ja: コントロールタワーのフィールド内に固定可能な移動式研究施設。この施設ではコピー及び発明アクティビティーが可能だ。
typeDescription_ko: 이동식 연구시설로 관제타워의 필드 내에 위치 고정할 수 있습니다. 해당 구조물에서 블루프린트 복제 및 인벤션 작업을 진행할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 移动实验室设施，可在控制塔力场内锚定。在这里可以进行拷贝和发明项目。
reqskills: {"11584": 1}
typeDescription:
Portable laboratory facilities, anchorable within control tower fields. This structure has copying and invention activities.

typeDescription_fr:
Laboratoire mobile pouvant être ancré dans les champs des tours de contrôle. Cette structure dispose d'activités de copie et d'invention.

typeDescription_ru:
Блок-лаборатория, который можно поставить на якорь в пределах силового поля башни управления базой. В этом сооружении решаются задачи модернизации и копирования чертежей.


typeName: Rorqual
typeName_fr: Rorqual
typeName_ja: ロークアル
typeName_ko: 로퀄
typeName_ru: Rorqual
typeName_zh: 长须鲸级
reqskills: {"3456": 1, "20533": 2, "28374": 1}
typeDescription:
The Rorqual was conceived and designed by Outer Ring Excavations in response to a growing need for capital industry platforms with the ability to support and sustain large-scale mining operations in uninhabited areas of space.

The Rorqual is notably capable of using a capital industrial core to substantially increase its industrial capabilities, while empowering its defenses during deployment in a static configuration. A key element of the industrial capacity unlocked by activating an industrial core is the ability to use compressor modules, with the Rorqual able to use the powerful and logistically impressive capital compressors.

Additionally, the Rorqual is able to fit a capital tractor beam unit, capable of pulling in cargo containers from far greater distances and at far greater speeds than smaller beams can. It also possesses a sizeable drone bay, jump drive capability and the capacity to fit a clone vat bay. This combination of elements makes the Rorqual the ideal nexus to build deep space mining operations around.

Due to its specialization towards industrial operations, its ship maintenance bay is able to accommodate only industrial ships, mining barges and their tech 2 variants.

typeDescription_fr:
Le Rorqual a été conçu par Outer Ring Excavations, afin de répondre au besoin croissant de grandes plateformes industrielles capitales pouvant prendre en charge et soutenir des opérations d'extraction minière à grande échelle dans des zones spatiales inhabitées. Le Rorqual peut en particulier être doté d'une cellule industrielle capitale pour augmenter de façon considérable ses capacités industrielles, tout en renforçant ses défenses pendant son déploiement en configuration statique. Un élément clé de la capacité industrielle rendue possible par l'activation d'une cellule industrielle est la possibilité d'utiliser les modules de compression, le Rorqual étant capable d'utiliser les puissants compresseurs capitaux aux capacités logistiques impressionnantes. Le Rorqual peut, en outre, être équipé d'un rayon de tractage capital qui lui permet de tirer des conteneurs de fret sur des distances et à des vitesses bien supérieures à celles permises par les rayons de moindre puissance. Il possède également un hangar à drones de taille correcte, ainsi qu'un propulseur interstellaire et la possibilité d'équiper une plateforme de clonage. Tous ces éléments font du Rorqual le vaisseau idéal pour toute opération d'extraction minière dans l'espace profond. Étant donné sa spécialisation en matière d'opérations industrielles, sa plateforme de maintenance de vaisseau est entièrement consacrée aux vaisseaux industriels, aux barges d'extraction minière, et à leurs variantes Tech II.

typeDescription_ja:
ロークアルは人の住まない宙域での大規模な採掘作業が可能なキャピタルインダストリープラットフォームの需要の高まりに呼応して、アウターリング発掘調査が考案、設計した船。

ロークアルの特徴としてキャピタル工業コアを使って工業的能力を大幅に向上させることが可能で、さらに静止形態で配置されている最中は防衛能力が強化される。工業コアを起動すると利用可能になる工業的能力で特に重要なのが、圧縮モジュールが使用可能になる点である。特にロークアルの場合、ロジスティクスに大きな影響を与える強力なキャピタル圧縮装置を使用することができる。

更に、ロークアルはキャピタルトラクタービームユニットを搭載することができるため、極めて遠方のカーゴを小型のビームよりもはるかに高速で牽引することができる。また、この船にはかなりの大きさのドローンベイがあり、ジャンプドライブにも対応している上に、クローンバットベイを収容する能力もある。これらの要素を備えたロークアルは、深宇宙での採掘事業を確立する際にその中核を成す理想的な艦船であると言える。

生産活動に特化しているため、船舶修理場はインダストリアルシップ、マイニングバージ、およびこれらのTech II改良型のみを収容可能。

typeDescription_ko:
로퀄은 아우터링 채굴조합에서 설계한 함선으로 외우주에서도 대규모 채굴 작전을 진행할 수 있는 캐피탈 산업 플랫폼에 대한 수요를 충족하기 위해 제작된 함선입니다. <br><br>캐피탈 인더스트리얼 코어를 통해 산업 역량을 강화할 수 있으며, 고정된 상태에서 방어력이 증가합니다. 로퀄의 경우 인더스트리얼 코어를 장착함으로써 압축 모듈을 사용할 수 있습니다.<br><br>또한 캐피탈 트랙터 빔 장치를 장착할 수 있어 화물 컨테이너를 더욱 먼 거리에서 빠르게 당길 수 있습니다. 또한, 대규모 드론 격납고를 탑재하여 점프 드라이브를 사용할 수 있으며 점프 클론 격납고도 운용할 수 있습니다. 종합적으로 평가하였을 때 로퀄만큼 대규모 채굴 작전을 효율적으로 실시할 수 있는 함선은 없습니다. <br><br>하지만 대부분의 기술이 채굴 분야에 집중되었기에 함선 정비 격납고에는 인더스트리얼, 채광선 그리고 전용 테크 II 함선만이 탑재 가능합니다.

typeDescription_ru:
«Рорквал» был задуман и спроектирован инженерами из Окраинной рудной экспедиции в ответ на растущую потребность в промышленных флагманах для оказания поддержки флотам во время крупных буровых работ в необитаемых районах космоса. Промышленное ядро КБТ значительно повышает промышленный потенциал «Рорквала» и усиливает его защиту в неподвижном состоянии в период развёртывания. Основное преимущество «Рорквала» как флагмана заключается в том, что при активации промышленного ядра он может использовать мощные компрессоры КБТ, позволяющие производить сжатие больших партий сырья. Кроме того, корабль можно оснастить гравизахватом КБТ, способным притягивать грузовые контейнеры гораздо быстрее и с куда больших расстояний, чем гравизахваты меньших размеров. Наконец, «Рорквал» располагает внушительным отсеком для дронов и мощным гипердвигателем, а при необходимости на него можно установить и бортовую клон-станцию. Всё вышеперечисленное делает «Рорквал» идеальным помощником в буровых экспедициях в глубинах космоса. Поскольку корабль предназначен для промышленных работ, его ремонтный отсек может вместить только грузовые корабли, буровые баржи и их вариации 2-го техноуровня.

typeDescription_zh:
The Rorqual was conceived and designed by Outer Ring Excavations in response to a growing need for capital industry platforms with the ability to support and sustain large-scale mining operations in uninhabited areas of space.

The Rorqual is notably capable of using a capital industrial core to substantially increase its industrial capabilities, while empowering its defenses during deployment in a static configuration. A key element of the industrial capacity unlocked by activating an industrial core is the ability to use compressor modules, with the Rorqual able to use the powerful and logistically impressive capital compressors.

Additionally, the Rorqual is able to fit a capital tractor beam unit, capable of pulling in cargo containers from far greater distances and at far greater speeds than smaller beams can. It also possesses a sizeable drone bay, jump drive capability and the capacity to fit a clone vat bay. This combination of elements makes the Rorqual the ideal nexus to build deep space mining operations around.

Due to its specialization towards industrial operations, its ship maintenance bay is able to accommodate only industrial ships, mining barges and their tech 2 variants.


typeName: Alliance Tournament Silver Medal
typeName_fr: Médaille d'argent du Tournoi des alliances
typeName_ja: アライアンストーナメントシルバーメダル
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트 은메달
typeName_ru: Alliance Tournament Silver Medal
typeName_zh: 银质奖牌
typeDescription_zh: 与金牌相距很近，却又相去甚远。在很多人眼里，联盟锦标赛亚军有许多不同的意义。但有一个不争的事实是：银牌获得者还是击败了一大群对手。
typeDescription:
The great Alliance Tournament silver medal. So close, and yet so far. Second place in the Alliance Tournament signifies many things to many people. It does, however, stand for one undeniable truth: the holder kicked several metric tons of arse to get it.

typeDescription_fr:
Médaille d'argent du célèbre Tournoi des alliances. Bien, mais pas suffisant... Tout le monde a son avis quant à la signification de la deuxième place dans le Tournoi des alliances, mais une chose est certaine : pour obtenir une médaille d'argent, il faut faire preuve d'un sacré courage.

typeDescription_ja:
偉大なるアライアンストーナメントの銀メダル。優勝まであと一歩のところだが、その一歩が大きい。アライアンストーナメントでの第2位は、人によって様々な意味を持つ。しかし、一つだけ確かなことは、このメダルが無数の対戦相手を蹴散らして初めて手にすることができるということだ。

typeDescription_ko:
얼라이언스 토너먼트 은메달입니다. 손을 뻗으면 금빛 훈장에 닿을듯한 아쉬운 2등이지만 동시에 사람들에게 많은 의미를 뜻하는 명예의 징표입니다. 특히 이 자리를 차지하기 위해 수많은 경쟁 속에서 살아남기 위한 뛰어난 실력은 부인할 수 없는 사실입니다.

typeDescription_ru:
Серебряная медаль Турнира альянсов. Победа так близка, но при этом так далека. Второе место в Турнире альянсов можно рассматривать с разных точек зрения. Неоспоримо одно ― владелец этой медали надрал тысячи задниц, чтобы получить ее.


typeName: Alliance Tournament Bronze Medal
typeName_fr: Médaille de bronze du Tournoi des alliances
typeName_ja: アライアンストーナメントブロンズメダル
typeName_ko: 얼라이언스 토너먼트 동메달
typeName_ru: Alliance Tournament Bronze Medal
typeName_zh: 铜质奖牌
typeDescription_zh: 大型联盟锦标赛铜牌。没有飞行员是冲着它来的，也没有人为拥有它而骄傲。有人称铜牌者是优秀者中最差的，但尽管他们最终失败，在之前的战斗中还是取得了不少胜利。他们也许没有光环，但不缺少荣誉和尊敬。
typeDescription:
The great Alliance Tournament bronze medal. No capsuleer aims for it, and no one glorifies in it. Some call its holders the worst of the best, but there are victories to be gained even in loss. While glory may elude the holder, honor and respect do not.

typeDescription_fr:
Médaille de bronze du célèbre Tournoi des alliances. Personne n'en veut et on n'en tire aucune satisfaction. Certains l'appellent même la récompense des minables, mais c'est un peu exagéré : si son détenteur n'est pas porté au firmament de la gloire, il n'en est pas moins grandement honoré et respecté.

typeDescription_ja:
偉大なるアライアンストーナメントブロンズメダル。始めからこのメダルを狙っているカプセラもいなければ、このメダルを喜ぶ者もいない。メダルの獲得者を「勝者の中の敗者」と呼ぶ者もいるが、敗北の中にも手にした勝利がある。このメダルの獲得者は、栄光は得られなくても名誉と尊敬を得ることができる。

typeDescription_ko:
얼라이언스 토너먼트 동메달입니다. 참가자 중 그 어느 누구도 동메달을 우러러보거나 목표로 삼지 않고 최고가 아니면 의미가 없다 하지만 전체 중 3등 안에 들어야만 얻을 수 있는 징표입니다. 당사자의 아쉬움이 담긴 명예와 경의의 메달입니다.

typeDescription_ru:
Бронзовая медаль Великого турнира альянсов. Ни один капсульный пилот за нее не борется и никто ей не хвастается. Некоторые называют обладателей этой медали «лучшими среди худших», но даже в поражении можно одержать победу. Эта медаль не приносит славу, но вызывает уважение.


typeName: Drone Synaptic Relay Wiring
typeName_fr: Connexions de relais synaptiques de drone
typeName_ja: ドローンシナプスリレー配線
typeName_ko: 드론 중계 케이블
typeName_ru: Drone Synaptic Relay Wiring
typeName_zh: 无人机突触线
typeDescription_ja: ローグドローンのシナプスシステムのリレー配線。この配線により、帝国の標準的な技術で可能なレベルをはるかに上回るパワーと情報の伝達が可能になっている。
typeDescription_ko: 로그 드론 신경 시스템을 연결하기 위해 사용되는 중계 케이블로 전력이나 정보를 대규모로 전송할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 自由无人机突触系统的传导线，它可以实现各大帝国科技都无法达到的高能量和信息流承载。
typeDescription:
The relay wiring of a rogue drones synaptic system, these wires allow for a much higher flow of power and information than standard empire technology has yet to achieve.

typeDescription_fr:
Ces connexions relais du système synaptique des drones renégats permettent d'atteindre un flux de puissance et d'informations bien supérieur à celui atteint par la technologie standard de l'Empire.

typeDescription_ru:
Такая проводка синаптической системы восставшего дрона обеспечивает передачу большего объема энергии и информации по сравнению со стандартными имперскими технологиями.


typeName: Drone Capillary Fluid
typeName_fr: Fluide capillaire de drone
typeName_ja: ドローン血液
typeName_ko: 드론 엔진 유체
typeName_ru: Drone Capillary Fluid
typeName_zh: 无人机组织液
typeDescription:
The same fluid that flows through rogue drone relays, this substance is an amalgamation of various chemical compounds that many scientists theorize to be akin to the life blood of a rogue drone.  

Whatever the reason, the fluid combined with synaptic relays allows for an astonishingly high flow of data.

typeDescription_fr:
Fluide utilisé dans les relais des drones renégats. Cette substance est composée de divers éléments chimiques et certains scientifiques vont jusqu'à la comparer avec le sang des drones renégats.  

Quelle que soit sa composition, ce fluide, lorsqu'il est combiné aux relais synaptiques, permet d'atteindre un flux de données étonnamment élevé.

typeDescription_ja:
ローグドローンのリレーを流れる同じ流動体で、ローグドローンの血液と同じになるように、多くの科学者による理論に基づいて様々な化合物を融合させたものである。

理由は不明だが、シナプスのリレーと結びついた流動体は、驚くほど大量のデータの流れを可能にする。

typeDescription_ko:
로그 드론 중계시설을 통과해 흐르는 유체와 같은 종류로 다양한 화학물질의 혼합물입니다. 많은 과학자들이 이 유체가 로그 드론에 있어 혈액과 같은 중요한 역할을 한다고 가설을 세우고 있습니다. <br><br>시냅틱 중계시설에 사용될 시 매우 빠른 속도로 데이터를 전송합니다.

typeDescription_ru:
Субстанция, представляющая собой смесь множества химических соединений — своего рода «кровь», текущая внутри корпусов восставших дронов. В сочетании с механизмом синаптической передачи данных эта жидкость обспечивает ту невероятно высокую скорость обмена информацией, которой славятся их системы управления.

typeDescription_zh:
这是一种在自由无人机继电器中流动的液体，该物质是各种化学物质组成的混合物，根据很多科学家的理论，它就是自由无人机的生命血液。

这种液体和联合继电器结合可实现惊人的高速数据流，但其运作机理无人知晓。


typeName: Drone Tactical Limb
typeName_fr: Bras tactique de drone
typeName_ja: ドローン戦術リム
typeName_ko: 드론 전술 부품
typeName_ru: Drone Tactical Limb
typeName_zh: 无人机战术臂
typeDescription_ja: ローグドローンの多目的の突起部で、戦闘モードでは主力兵器のマウントになる。この突起部はモジュール式の設計になっているため、少し工夫すると標準的なドローンの設計に組み込むことができる。
typeDescription_ko: 다목적 로그 드론 부품으로 전투형 드론의 경우 무기를 탑재하기 위해 사용됩니다. 모듈식 설계가 이루어져 로그 드론뿐만 아니라 일반적인 드론에도 손쉽게 장착할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 一架自由无人机的多功能手臂，如果是战斗型号，这个手臂将是主武器的安装座。这种手臂的模块化设计使它们在被装入标准无人机时具有一定独特性。
typeDescription:
A multipurpose limb of a rogue drone which, in combat models, is a mount for the primary weapon.  The modular design of such limbs allows for them to be incorporated into standard drone designs with some ingenuity.

typeDescription_fr:
Bras polyvalent d'un drone renégat qui, sur les modèles de combat, permet d'installer une arme principale.  La conception modulaire de ces bras permet leur installation sur des drones standard. Il faut tout de même être un sacré bricoleur pour y parvenir...

typeDescription_ru:
Многоцелевая конечность восставшего дрона, на которую в боевых моделях устанавливается основное оружие. Благодаря модульной конструкции таких конечностей их можно встраивать в дроны стандартных типов.


typeName: Drone Epidermal Shielding Chunk
typeName_fr: Morceau de bouclier épidermique de drone
typeName_ja: ドローン表皮シールドチャンク
typeName_ko: 드론 장갑 파편
typeName_ru: Drone Epidermal Shielding Chunk
typeName_zh: 无人机表皮块
typeDescription_ja: ローグドローンから採取したシールド皮膜の一部。標準的なドローンのシールドと比較すると、ローグドローンと同様、耐久性も強度も向上しているにも関わらず、それよりも薄く、柔軟性も高い。
typeDescription_ko: 로그 드론의 외부 장갑으로 일반적인 드론의 것보다 두께는 얇지만 내구성과 방어력은 뛰어납니다.
typeDescription_zh: 一块自由无人机的防护外皮，它比标准无人机外壳的抗性更高，弹性更好，也更薄更耐用。
typeDescription:
A chunk of the epidermal shielding from a rogue drone, while being both more durable and resistant than standard drone shielding, it is also thinner and more flexible forming, as it does, the skin of a rogue drone.

typeDescription_fr:
Morceau du bouclier épidermique d'un drone renégat. Plus durable et plus résistant que le bouclier d'un drone standard, il est également plus fin et plus souple et forme la « peau » du drone.

typeDescription_ru:
Фрагмент защитной оболочки восставшего дрона, которая прочнее и долговечнее стандартной брони дронов. Она также тоньше и гибче и в каком-то смысле представляет собой кожу восставшего дрона.


typeName: Drone Coronary Unit
typeName_fr: Unité coronarienne de drone
typeName_ja: ドローン中枢部
typeName_ko: 드론 동력 장치
typeName_ru: Drone Coronary Unit
typeName_zh: 无人机心脏
typeDescription_ko: 로그 드론의 동력 기관으로 기존 엔진에 비해 월등한 출력을 지니고 있습니다. 개조를 통해 기존 드론 기술과의 융합을 시도할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 自由无人机的心脏，这个能源结构是项技术奇迹，它的尺寸/能量比超过了现代设计所能达到的水平。只要用一些巧妙的方法，就可能使它与当前的无人机技术相适应。
typeDescription:
The beating heart of a rogue drone, this power unit is a marvel of technology providing a greater size/power ratio than is currently achievable by modern designs. With some clever tinkering it is possible to adapt this to interface with current drone technology.

typeDescription_fr:
Véritable cœur du drone renégat, cette unité d'alimentation est une petite merveille de technologie fournissant le meilleur rapport taille/puissance actuellement disponible. Un savant bricolage rendrait possible son adaptation sur un drone de technologie actuelle.

typeDescription_ja:
ローグドローンの脈打つ心臓にあたるこの動力ユニットは、現在の設計技術の限界を凌駕するサイズ／パワー比を実現する、驚異の装置である。うまく手を加えてやれば、現在のドローン技術に適合させて動かすことも可能だ。

typeDescription_ru:
Сердце восставшего дрона, чудо современных технологий, обладающее невероятно высоким соотношением мощности и размера, недоступным для большинства современных разработок. При некоторой доработке его можно использовать с существующей технологией дронов.


typeName: Batch Compressed Arkonor
typeName_fr: Arkonor compressé
typeName_ja: 圧縮アーコナー
typeName_ko: 압축된 아르카노르
typeName_ru: Compressed Arkonor
typeName_zh: 高密度艾克诺岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Arkonor is one of the rarest and most sought-after ores in the known universe. A sizable nugget of this can sweep anyone from rags to riches in no time. It has high amount of <a href=showinfo:40>Megacyte</a>, and also contains some <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
L'arkonor est l'un des minerais bruts les plus rares et les plus recherchés de l'univers. Une simple pépite est synonyme de fortune. L'arkonor a la plus forte concentration en <a href=showinfo:40>mégacyte</a> de tous les minerais bruts. Il contient également du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
アーコナーは非常に希少で、既知宇宙の中で最も需要の高い鉱石の一つである。ひとかたまりのアーコナーがあれば、すぐに大富豪の仲間入りができると言われており、それだけに探している者も多い。<a href=showinfo:40>メガサイト</a>の含有率が高く、<a href=showinfo:36>メクサロン</a>、<a href=showinfo:35>パイライト</a>も成分に含まれている。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
우주에서 가장 희귀한 광석 중 하나로 시장에서 높은 시세를 형성하고 있습니다. 아르카노르 광맥을 발견할 경우 순식간에 돈방석 위에 앉을 수 있는 것으로 유명합니다. 아르카노르는 다량의 <a href=showinfo:40>메가사이트</a>와 평균적인 수준의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>를 함유하고 있습니다.<br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Арконор — одна из наиболее редких и востребованных руд в известной вселенной. Чтобы мгновенно разбогатеть, хватит одного крупного самородка. В нём содержится немалое количество <a href=showinfo:40>мегацита</a>, а также <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
艾克诺岩是已知世界中最稀有、最令人向往的矿石之一。一大块这种矿石足以让任何人瞬间从乞丐变成富翁。它含有大量<a href=showinfo:40>超噬矿</a>，以及一些<a href=showinfo:36>类银超金属</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Crimson Arkonor
typeName_fr: Arkonor pourpre compressé
typeName_ja: 圧縮クリムゾンアーコナー
typeName_ko: 압축된 적색 아르카노르
typeName_ru: Compressed Crimson Arkonor
typeName_zh: 高密度红色艾克诺岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
While fairly invisible to all but the most experienced miners, there are significant molecular differences between arkonor and its crimson counterpart, so-named because of the blood-red veins running through it. Miners who search for this diamond in the rough will be rewarded with mineral yields 5% higher than standard arkonor.

Arkonor is one of the rarest and most sought-after ores in the known universe. A sizable nugget of this can sweep anyone from rags to riches in no time. It has high amount of <a href=showinfo:40>Megacyte</a>, and also contains some <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Si ce minerai passe inaperçu aux yeux du mineur moyen, il n'échappe pas au savoir-faire des mineurs les plus expérimentés. D'importantes déviations moléculaires distinguent l'arkonor classique de sa version pourpre, baptisée à l'aune des veines rouge sang qui la sillonnent. Les extracteurs qui trouveront cette pépite cachée en retireront un rendement minéral supérieur de 5 % à l'arkonor classique. L'arkonor est l'un des minerais bruts les plus rares et les plus recherchés de l'univers. Une simple pépite est synonyme de fortune. L'arkonor a la plus forte concentration en <a href=showinfo:40>mégacyte</a> de tous les minerais bruts. Il contient également du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
熟練した一流採掘者の目をもってしても見つけるのはかなり難しい。通常のアーコナーとは分子構造が大きく異なり、内部に赤い筋が走って血管のように見えることから、クリムゾンアーコナーと呼ばれる。このダイヤを塊の中から見つけ出した採鉱者は、通常のアーコナーよりも5%多い鉱石産出量が得られる。

アーコナーは非常に希少で、既知宇宙の中で最も需要の高い鉱石の一つである。ひとかたまりのアーコナーがあれば、すぐに大富豪の仲間入りができると言われており、それだけに探している者も多い。<a href=showinfo:40>メガサイト</a>の含有率が高く、<a href=showinfo:36>メクサロン</a>、<a href=showinfo:35>パイライト</a>も成分に含まれている。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
혈관이 흐르는 듯한 모습의 광석으로 아르카노르와 분자적인 차별성을 띠고 있습니다. 매우 희귀한 광석이며 일반적인 아르카노르에 비해 산출량이 5% 가량 높아 상당한 가치를 지니고 있습니다. <br><br>우주에서 가장 희귀한 광석 중 하나로 시장에서 높은 시세를 형성하고 있습니다. 아르카노르 광맥을 발견할 경우 순식간에 돈방석 위에 앉을 수 있는 것으로 유명합니다. 아르카노르는 다량의 <a href=showinfo:40>메가사이트</a>와 평균적인 수준의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>를 함유하고 있습니다.<br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Между обычным и алым арконором, названным так из-за кроваво-красных прожилок, существуют значительные различия в молекулярной структуре, но заметить это под силу разве что самым опытным буровикам. Те, кому удастся отыскать это сокровище, смогут извлечь из него на 5% больше полезных минералов, чем из обычного арконора. Арконор — одна из наиболее редких и востребованных руд в известной вселенной. Чтобы мгновенно разбогатеть, хватит одного крупного самородка. В нём содержится немалое количество <a href=showinfo:40>мегацита</a>, а также <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
除了最有经验的采矿者外，没有人能看出艾克诺岩和红色艾克诺岩之间巨大的分子差异，后者得名于它血红色的矿脉。而找到这种璞玉的矿工则会获得提炼产出比普通艾克诺岩高5%的甜头。



艾克诺岩是已知世界中最稀有、最令人向往的矿石之一。一大块这种矿石足以让任何人瞬间从乞丐变成富翁。它含有大量<a href=showinfo:40>超噬矿</a>，以及一些<a href=showinfo:36>类银超金属</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Prime Arkonor
typeName_fr: Arkonor de choix compressé
typeName_ja: 圧縮プライムアーコナー
typeName_ko: 압축된 검붉은 아르카노르
typeName_ru: Compressed Prime Arkonor
typeName_zh: 高密度艾克诺精华岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Prime arkonor is the rarest of the rare; the king of ores. Giving a 10% greater mineral yield than regular arkonor, this is the stuff that makes billionaires out of people lucky enough to stumble upon a vein.

Arkonor is one of the rarest and most sought-after ores in the known universe. A sizable nugget of this can sweep anyone from rags to riches in no time. It has high amount of <a href=showinfo:40>Megacyte</a>, and also contains some <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
L'arkonor de choix est la perle rare, le roi des minerais. D'un rendement supérieur de 10 % à celui de l'arkonor classique, ce matériau peut élever les mineurs assez chanceux pour découvrir un filon au rang de milliardaires. L'arkonor est l'un des minerais bruts les plus rares et les plus recherchés de l'univers. Une simple pépite est synonyme de fortune. L'arkonor a la plus forte concentration en <a href=showinfo:40>mégacyte</a> de tous les minerais bruts. Il contient également du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
プライムアーコナーは希少鉱石の中でも特に希少価値が高く、鉱石の王と称される。無機物産出量が通常のアーコナーより10%多い。プライムアーコナーの鉱脈を発見すれば、巨万の富を得ることも夢ではない。

アーコナーは非常に希少で、既知宇宙の中で最も需要の高い鉱石の一つである。ひとかたまりのアーコナーがあれば、すぐに大富豪の仲間入りができると言われており、それだけに探している者も多い。<a href=showinfo:40>メガサイト</a>の含有率が高く、<a href=showinfo:36>メクサロン</a>、<a href=showinfo:35>パイライト</a>も成分に含まれている。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
광석의 왕이라는 별칭을 지닌 광석으로 일반적인 아르카노르에 비해 산출량이 10% 더 많습니다. 운이 좋아 광맥을 발견하면 순식간에 억만장자의 반열에 올라설 수 있습니다.<br><br>우주에서 가장 희귀한 광석 중 하나로 시장에서 높은 시세를 형성하고 있습니다. 아르카노르 광맥을 발견할 경우 순식간에 돈방석 위에 앉을 수 있는 것으로 유명합니다. 아르카노르는 다량의 <a href=showinfo:40>메가사이트</a>와 평균적인 수준의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>를 함유하고 있습니다.<br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Более ценной и редкой руды, чем первичный арконор, просто не существует. В нём на 10% больше полезных минералов, чем в обычном арконоре. Счастливчики, наткнувшиеся на залежи такой руды, в один миг становятся миллиардерами. Арконор — одна из наиболее редких и востребованных руд в известной вселенной. Чтобы мгновенно разбогатеть, хватит одного крупного самородка. В нём содержится немалое количество <a href=showinfo:40>мегацита</a>, а также <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
艾克诺精华岩是罕见品中的罕见品，是矿石之王。它比艾克诺岩的矿物含量高10%，能使那些发现一条这种矿脉的幸运儿成为亿万富翁。



艾克诺岩是已知世界中最稀有、最令人向往的矿石之一。一大块这种矿石足以让任何人瞬间从乞丐变成富翁。它含有大量<a href=showinfo:40>超噬矿</a>，以及一些<a href=showinfo:36>类银超金属</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Bistot
typeName_fr: Bistot compressé
typeName_ja: 圧縮ビストット
typeName_ko: 압축된 비스토트
typeName_ru: Compressed Bistot
typeName_zh: 高密度双多特石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Bistot is a very valuable ore as it holds large portions of <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. It also contains a decent amount of <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Le bistot est un minerai très précieux contenant de grandes proportions de <a href=showinfo:39>zydrine</a> et de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Il renferme également une quantité honorable de <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
<a href=showinfo:39>ザイドリン</a>と<a href=showinfo:35>パイライト</a>を大量に含むビストットは、非常に価値が高い鉱石である。また、<a href=showinfo:36>メクサロン</a>も少なからず含まれている。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
비스토트는 희귀 광물인 <a href=showinfo:39>자이드라인</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>의 밀도가 높은 광석으로 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 또한 함유되어 있습니다. <br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Ценность бистота весьма велика благодаря высокому содержанию <a href=showinfo:39>зидрина</a> и <a href=showinfo:35>пирита</a>. Кроме того, из него извлекают немалое количество <a href=showinfo:36>мексаллона</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
双多特石是一种非常珍贵的矿石，含有大量的<a href=showinfo:39>晶状石英核岩</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。它还含有数量可观的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Monoclinic Bistot
typeName_fr: Bistot monoclinique compressé
typeName_ja: 圧縮単斜晶ビストット
typeName_ko: 압축된 사각 비스토트
typeName_ru: Compressed Monoclinic Bistot
typeName_zh: 高密度单晶双多特斜岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Monoclinic bistot is a variant of bistot with a slightly different crystal structure. It is highly sought-after, as it gives a 10% higher yield than its straightforward counterpart.

Bistot is a very valuable ore as it holds large portions of <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. It also contains a decent amount of <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Le bistot monoclinique est un dérivé du bistot dont la structure cristalline diffère. Il est très recherché car son rendement est supérieur de 10 % à celui du bistot classique. Le bistot est un minerai très précieux contenant de grandes proportions de <a href=showinfo:39>zydrine</a> et de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Il renferme également une quantité honorable de <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
単結晶系のビストットとは結晶構造がわずかに異なる。鉱石産出量が通常のビストットより10%高いため、探し求める者は多い。

<a href=showinfo:39>ザイドリン</a>と<a href=showinfo:35>パイライト</a>を大量に含むビストットは、非常に価値が高い鉱石である。また、<a href=showinfo:36>メクサロン</a>も少なからず含まれている。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
사각 비스토트는 비스토트의 한 종류로 크리스탈의 구조가 조금 다릅니다. 높은 수요를 자랑하는 광석으로 일반적인 비스토트에 비해 정제 산출량이 10% 더 많습니다. <br><br>비스토트는 희귀 광물인 <a href=showinfo:39>자이드라인</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>의 함유량이 매우 높습니다. 상당량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 또한 함유되어 있습니다. <br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Моноклинный бистот — это разновидность бистота с несколько иной кристаллической решёткой. Он пользуется высоким спросом, поскольку содержит на 10% больше минералов, чем обычный бистот. Ценность бистота весьма велика благодаря высокому содержанию <a href=showinfo:39>зидрина</a> и <a href=showinfo:35>пирита</a>. Кроме того, из него извлекают немалое количество <a href=showinfo:36>мексаллона</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
单晶双多特斜岩是双多特石的一类变种，晶体结构稍有不同。它很抢手，因为它的精炼产量较标准的双多特石高10%。



双多特石是一种非常珍贵的矿石，含有大量的<a href=showinfo:39>晶状石英核岩</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。它还含有数量可观的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Triclinic Bistot
typeName_fr: Bistot triclinique compressé
typeName_ja: 圧縮トリクリニックビストット
typeName_ko: 압축된 삼각 비스토트
typeName_ru: Compressed Triclinic Bistot
typeName_zh: 高密度三晶双多特斜岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Bistot with a triclinic crystal system occurs very rarely under natural conditions, but is highly popular with miners due to its extra-high concentrations of minerals. The yield from triclinic bistot is approximately 5% higher than from equivalent volumes of standard bistot.

Bistot is a very valuable ore as it holds large portions of <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. It also contains a decent amount of <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Si le bistot à système de cristal triclinique est rarissime à l'état naturel, il reste très recherché par les mineurs pour sa concentration exceptionnelle en minéraux. Le rendement du bistot triclinique est environ 5 % supérieur à celui produit par un volume équivalent de bistot classique. Le bistot est un minerai très précieux contenant de grandes proportions de <a href=showinfo:39>zydrine</a> et de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Il renferme également une quantité honorable de <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
三斜晶系の結晶構造を持つビストットは、自然条件の下ではごくまれにしか形成されないが、無機物を極めて高純度で含むため、採掘者にとっては憧れの対象である。三斜晶ビストットは標準的なビストットよりも鉱石産出量がおよそ5%多い。

<a href=showinfo:39>ザイドリン</a>と<a href=showinfo:35>パイライト</a>を大量に含むビストットは、非常に価値が高い鉱石である。また、<a href=showinfo:36>メクサロン</a>も少なからず含まれている。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
삼각 결정 형태를 지닌 비스토트로 자연적인 환경에서 드물게 생성됩니다. 광물 밀도가 높아 광부들 사이에서 인기가 높으며 일반적인 비스토트에 비해 미네랄 산출량이 5% 가량 더 높습니다. <br><br>비스토트는 희귀 광물인 <a href=showinfo:39>자이드라인</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>의 밀도가 높은 광석으로 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 또한 함유되어 있습니다. <br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
В естественных условиях бистот с триклинной кристаллической решёткой встречается очень редко, но среди буровиков он пользуется огромным спросом из-за высочайшей концентрации полезных ископаемых. В триклинном бистоте примерно на 5% больше минералов, чем в обычном. Ценность бистота весьма велика благодаря высокому содержанию <a href=showinfo:39>зидрина</a> и <a href=showinfo:35>пирита</a>. Кроме того, из него извлекают немалое количество <a href=showinfo:36>мексаллона</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
在自然条件下形成的三晶双多特斜岩非常罕见，但却深受采矿者的喜欢，因为它有相当高的矿物含量。三晶双多特斜岩的提炼产出比普通双多特石高约5%。



双多特石是一种非常珍贵的矿石，含有大量的<a href=showinfo:39>晶状石英核岩</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。它还含有数量可观的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Crokite
typeName_fr: Crokite compressée
typeName_ja: 圧縮クロカイト
typeName_ko: 압축된 크로카이트
typeName_ru: Compressed Crokite
typeName_zh: 高密度克洛基石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Crokite is a very heavy ore that is always in high demand because it has the largest ratio of <a href=showinfo:38>Nocxium</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> for any ore in the known universe. Valuable deposits of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> can also be found within this rare ore.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
La crokite est un minerai brut très lourd et très prisé, car elle contient plus de <a href=showinfo:38>nocxium</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a> qu'aucun autre minerai dans tout l'univers connu. Ce minerai rare contient également de précieux dépôts de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>の含有率が既知宇宙一であるクロカイトは、常に需要の絶えない、非常に重い金属である。さらに<a href=showinfo:35>パイライト</a>が埋蔵していることもあるため、希少度が高い。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
전 우주에서 <a href=showinfo:38>녹시움</a>과 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 함량 비율이 가장 높은 광석으로 엄청난 수요를 자랑합니다. 녹시움 외에도 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>를 함유하고 있습니다.<br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Крокит — очень тяжёлая руда. Спрос на него невероятно высок, поскольку он содержит столько <a href=showinfo:38>ноксия</a> и <a href=showinfo:36>мексаллона</a>, сколько не содержит ни одна другая руда в известной вселенной. Также из этой редкой руды можно извлечь достаточное количество <a href=showinfo:35>пирита</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
克洛基石是一种非常重的矿石。它是宇宙中<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>和<a href=showinfo:36>类银超金属</a>含量最高的矿石，因此需求量一直居高不下。这种稀有矿石中还含有贵重的<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Crystalline Crokite
typeName_fr: Crokite cristalline compressée
typeName_ja: 圧縮クリスタルインクロカイト
typeName_ko: 압축된 날카로운 크로카이트
typeName_ru: Compressed Crystalline Crokite
typeName_zh: 高密度克洛基水晶
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Crystalline crokite is the stuff of legend. Not only does it give a 10% greater yield than regular crokite, but chunks of the rock glitter beautifully in just the right light, making crystalline crokite popular as raw material for jewelry.

Crokite is a very heavy ore that is always in high demand because it has the largest ratio of <a href=showinfo:38>Nocxium</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> for any ore in the known universe. Valuable deposits of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> can also be found within this rare ore.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
La crokite cristalline est un minerai de légende. Non seulement elle présente un rendement supérieur de 10 % à celui de la crokite classique, mais elle brille également d'un éclat resplendissant idéal pour l'orfèvrerie. La crokite est un minerai brut très lourd et très prisé, car elle contient plus de <a href=showinfo:38>nocxium</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a> qu'aucun autre minerai dans tout l'univers connu. Ce minerai rare contient également de précieux dépôts de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
結晶性クロカイトは伝説の鉱石だ。通常のクロカイトに比べて無機物の含有量が10%高いだけでなく、光の加減によって美しく輝くことから、宝石の原石としても人気がある。

<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>の含有率が既知宇宙一であるクロカイトは、常に需要の絶えない、非常に重い金属である。さらに<a href=showinfo:35>パイライト</a>が埋蔵していることもあるため、希少度が高い。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
일반적인 크로카이트에 비해 산출량이 10%가량 더 높으며 빛을 받았을 때의 영롱한 자태 덕분에 장신구로도 인기가 높습니다. <br><br>우주에서 <a href=showinfo:38>녹시움</a>과 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 밀도가 가장 높은 광석으로 폭발적인 수요를 자랑합니다. 녹시움 외에도 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다. <br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Кристаллический крокит — руда воистину легендарная. В нём не только на 10% больше полезных минералов, чем в обычном кроките, он ещё и красиво сверкает при правильном освещении, потому его часто используют как сырьё для ювелирных изделий. Крокит — очень тяжёлая руда. Спрос на него невероятно высок, поскольку он содержит столько <a href=showinfo:38>ноксия</a> и <a href=showinfo:36>мексаллона</a>, сколько не содержит ни одна другая руда в известной вселенной. Также из этой редкой руды можно извлечь достаточное количество <a href=showinfo:35>пирита</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
克洛基水晶可是个宝贝。它不但精炼产量比普通克洛基石高10%，而且在合适光源的照射下，能发出炫丽的光彩，很适合做珠宝饰品的原料。



克洛基石是一种非常重的矿石。它是宇宙中<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>和<a href=showinfo:36>类银超金属</a>含量最高的矿石，因此需求量一直居高不下。这种稀有矿石中还含有贵重的<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Sharp Crokite
typeName_fr: Crokite acérée compressée
typeName_ja: 圧縮シャープクロカイト
typeName_ko: 압축된 뾰족한 크로카이트
typeName_ru: Compressed Sharp Crokite
typeName_zh: 高密度斜克洛基石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
In certain belts, environmental conditions will carve sharp, jagged edges into crokite rocks, resulting in the formation of sharp crokite. The increased density of these formations leads to a 5% greater mineral yield than standard crokite.

Crokite is a very heavy ore that is always in high demand because it has the largest ratio of <a href=showinfo:38>Nocxium</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> for any ore in the known universe. Valuable deposits of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> can also be found within this rare ore.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Dans certaines ceintures d'astéroïdes, les conditions environnementales érodent et dentellent les roches de crokite d'arêtes effilées et tranchantes pour former la crokite acérée. L'importante densité de ces formations rocheuses permet un rendement minéral supérieur de 5 % à la crokite classique. La crokite est un minerai brut très lourd et très prisé, car elle contient plus de <a href=showinfo:38>nocxium</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a> qu'aucun autre minerai dans tout l'univers connu. Ce minerai rare contient également de précieux dépôts de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
一部のアステロイドベルトで、環境条件が重なりクロカイトの岩塊が削れて鋭いノコギリの刃状になったものをシャープクロカイトと呼ぶ。岩塊の密度が高く、標準的なクロカイト鉱石よりも産出量が5%多い。

<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>の含有率が既知宇宙一であるクロカイトは、常に需要の絶えない、非常に重い金属である。さらに<a href=showinfo:35>パイライト</a>が埋蔵していることもあるため、希少度が高い。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
특정 소행성 지대에서 환경 작용이 발생할 경우 날카로운 형태의 크로카이트가 생성됩니다. 이때 밀도 증가로 인해 일반적인 크로카이트보다 산출량이 5% 가량 더 높습니다. <br><br>전 우주에서 <a href=showinfo:38>녹시움</a>과 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 함량 비율이 가장 높은 광석으로 엄청난 수요를 자랑합니다. 녹시움 외에도 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>를 함유하고 있습니다.<br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
В некоторых поясах астероидов из-за условий окружающей среды вызывают на камнях крокита появляются острые зазубренные края. Так формируется острый крокит. Острый крокит обладает повышенной плотностью, потому в нём присутствует на 5% больше полезных минералов, чем в обычном кроките. Крокит — очень тяжёлая руда. Спрос на него невероятно высок, поскольку он содержит столько <a href=showinfo:38>ноксия</a> и <a href=showinfo:36>мексаллона</a>, сколько не содержит ни одна другая руда в известной вселенной. Также из этой редкой руды можно извлечь достаточное количество <a href=showinfo:35>пирита</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
在某些小行星带中，环境因素会在克洛基石上留下锋利、锯齿状的切痕，从而形成斜克洛基石结构。密度的增加使得它比普通的克洛基石的矿物产出高5%。



克洛基石是一种非常重的矿石。它是宇宙中<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>和<a href=showinfo:36>类银超金属</a>含量最高的矿石，因此需求量一直居高不下。这种稀有矿石中还含有贵重的<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Dark Ochre
typeName_fr: Ochre foncé compressé
typeName_ja: 圧縮ダークオークル
typeName_ko: 압축된 다크 오커
typeName_ru: Compressed Dark Ochre
typeName_zh: 高密度黑赭石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Considered a worthless ore for years, dark ochre was ignored by most miners until improved reprocessing techniques managed to extract the huge amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> inside it. Dark ochre also contains useful amounts of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
L'ochre foncé a longtemps été ignoré par les mineurs qui le considéraient comme un minerai sans intérêt, jusqu'à ce que l'amélioration des techniques de retraitement permette d'extraire l'énorme volume d'<a href=showinfo:37>isogène</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a> qu'il contient. L'ochre foncé renferme également une quantité appréciable de <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
ダークオークルは長年無価値な鉱石と見なされ、採掘師たちにも無視されていたが、再処理技術の進歩により大量の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>を抽出できるようになったために状況が変わった。ダークオークルには少なくない量の<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>も含まれている。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
다크 오커는 본래 광부들 사이에서 쓸모 없는 광석으로 여겨졌으나, 정제 기술이 발전하면서 다량의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>과 <a href=showinfo:36>멕살론</a>을 추출할 수 있게 되었습니다. 다크 오커에는 상당량의 <a href=showinfo:38>녹시움</a> 또한 함유되어 있습니다. <br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Долгое время тёмная охра не интересовала буровиков: считалось, что она не обладает никакой ценностью. Но технологии переработки руды совершенствовались, и со временем из тёмной охры научились извлекать <a href=showinfo:37>изоген</a> и <a href=showinfo:36>мексаллон</a>, причём в огромных количествах. Тёмная охра также содержит <a href=showinfo:38>ноксий</a> в умеренных концентрациях. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
黑赭石曾一度被当作一种无价值的矿石而受到忽略，直到提炼得到技术改进，最终从中提炼出了巨量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>和<a href=showinfo:36>类银超金属</a>。黑赭石也含有数量不少的<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Obsidian Ochre
typeName_fr: Ochre obsidien compressé
typeName_ja: 圧縮オブシディアンオークル
typeName_ko: 압축된 그림자 오커
typeName_ru: Compressed Obsidian Ochre
typeName_zh: 高密度黑曜赭石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Obsidian ochre, an extremely valuable member of the dark ochre family, was only first discovered a decade ago. The sleek black surface of this ore managed to reflect scanning waves, making obsidian ochre asteroids almost invisible. Advances in scanning technology revealed these beauties at last. This ore's 10% higher mineral yield makes it more than worth the effort required to find it.

Considered a worthless ore for years, dark ochre was ignored by most miners until improved reprocessing techniques managed to extract the huge amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> inside it. Dark ochre also contains useful amounts of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
L'ochre obsidien, un minerai extrêmement précieux de la famille des ochres foncés, a été découvert il y a à peine dix ans. Les astéroïdes d'ochre obsidien sont longtemps restés invisibles, car leur surface noire et lisse réfléchissait les ondes de balayage. Les progrès des technologies de scan ont finalement mis au jour ce merveilleux minerai. Le rendement minéral de ce minerai, supérieur de 10 %, récompensera les efforts de ceux qui se mettront à sa recherche. L'ochre foncé a longtemps été ignoré par les mineurs qui le considéraient comme un minerai sans intérêt, jusqu'à ce que l'amélioration des techniques de retraitement permette d'extraire l'énorme volume d'<a href=showinfo:37>isogène</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a> qu'il contient. L'ochre foncé renferme également une quantité appréciable de <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
ダークオークル族でも特に価値の高いオブシディアンオークルが初めて発見されたのは、わずか10年前のことである。その滑らかな黒色の表面はスキャン時の波を跳ね返すため、オブシディアンオークルを含むアステロイドは機材にはほぼ引っ掛からず、スキャン技術の向上によってようやくその存在が確認されたのである。この鉱石は通常よりも産出量が10%多く、探し出す手間は十分にあるといえる。

ダークオークルは長年無価値な鉱石と見なされ、採掘師たちにも無視されていたが、再処理技術の進歩により大量の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>を抽出できるようになったために状況が変わった。ダークオークルには少なくない量の<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>も含まれている。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
그림자 오커는 다크 오커와 유사한 성질을 지닌 광석으로 약 10년 전에 처음으로 발견됐습니다. 파동을 반사하는 매끄러운 표면으로 인해 탐지에서 벗어났으나 이후 기술의 발달로 인해 존재가 드러났습니다. 다른 광석에 비해 채굴 난이도는 높지만 일반적인 오커에 비해 산출량은 약 10% 더 높습니다. <br><br>다크 오커는 본래 광부들 사이에서 쓸모 없는 광석으로 여겨졌으나, 정제 기술이 발전하면서 다량의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>과 <a href=showinfo:36>멕살론</a>을 추출할 수 있게 되었습니다. 다크 오커에는 상당량의 <a href=showinfo:38>녹시움</a> 또한 함유되어 있습니다. <br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Обсидиановая охра, ценнейшая разновидность тёмной охры, была открыта лишь десятилетие назад. Гладкая чёрная поверхность руды отражала волны, испускаемые разведаппаратурой, поэтому такие астероиды были по сути невидимы. Теперь, когда сканирующие устройства стали более совершенными, обсидиановую охру наконец удалось обнаружить. В этой руде на 10% больше полезных минералов, так что усилия по её поиску всегда окупаются сторицей. Долгое время тёмная охра не интересовала буровиков: считалось, что она не обладает никакой ценностью. Но технологии переработки руды совершенствовались, и со временем из тёмной охры научились извлекать <a href=showinfo:37>изоген</a> и <a href=showinfo:36>мексаллон</a>, причём в огромных количествах. Тёмная охра также содержит <a href=showinfo:38>ноксий</a> в умеренных концентрациях. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
黑曜赭石是黑赭石家族中极其珍贵的一种，在十年前才首次被发现。这种矿石黑色光滑的表面能够反射扫描波，使人们几乎无法觉察到它们的存在。扫描技术的进步最终揭开了这些尤物的面纱。它比普通矿石的提炼产出高10%，使得人们对它趋之若鹜。



黑赭石曾一度被当作一种无价值的矿石而受到忽略，直到提炼得到技术改进，最终从中提炼出了巨量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>和<a href=showinfo:36>类银超金属</a>。黑赭石也含有数量不少的<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Onyx Ochre
typeName_fr: Ochre onyx compressé
typeName_ja: 圧縮オニキスオークル
typeName_ko: 압축된 어두운 오커
typeName_ru: Compressed Onyx Ochre
typeName_zh: 高密度条纹赭
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Shiny black nuggets of onyx ochre look very nice and are occasionally used in ornaments. But the 5% higher mineral yield is what miners are really after. Like in all else, good looks are only an added bonus. 

Considered a worthless ore for years, dark ochre was ignored by most miners until improved reprocessing techniques managed to extract the huge amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> inside it. Dark ochre also contains useful amounts of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Les pépites noires et brillantes d'ochre onyx sont très jolies et servent parfois à la fabrication d'objets décoratifs. Mais leur réel intérêt aux yeux des mineurs est leur rendement minéral, supérieur de 5 %. Leur apparence est juste la cerise sur le gâteau. L'ochre foncé a longtemps été ignoré par les mineurs qui le considéraient comme un minerai sans intérêt, jusqu'à ce que l'amélioration des techniques de retraitement permette d'extraire l'énorme volume d'<a href=showinfo:37>isogène</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a> qu'il contient. L'ochre foncé renferme également une quantité appréciable de <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
オニキスオークルは漆黒の光沢が極めて美しく、装飾品に使われることもある。しかし採掘者が本当に狙っているのはこの鉱物で5%増える産出量であり、オマケに外見も良い。

ダークオークルは長年無価値な鉱石と見なされ、採掘師たちにも無視されていたが、再処理技術の進歩により大量の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>を抽出できるようになったために状況が変わった。ダークオークルには少なくない量の<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>も含まれている。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
반짝이는 빛의 검은색 광석으로 아름다운 외관 덕분에 종종 장신구로 활용됩니다. 물론 심미적인 요소는 부가적인 가치일 뿐, 일반적인 오커에 비해 산출량이 5% 가량 높기 때문에 꾸준한 수요를 자랑합니다. <br><br>다크 오커는 본래 광부들 사이에서 쓸모 없는 광석으로 여겨졌으나, 정제 기술이 발전하면서 다량의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>과 <a href=showinfo:36>멕살론</a>을 추출할 수 있게 되었습니다. 다크 오커에는 상당량의 <a href=showinfo:38>녹시움</a> 또한 함유되어 있습니다. <br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Блестящие чёрные самородки ониксовой охры эффектно выглядят и периодически используются при создании украшений. Однако буровиков больше прельщает тот факт, что в такой охре на 5% больше полезных минералов, чем в обычной. Это ещё раз подтверждает, что красота — всего лишь приятное дополнение. Долгое время тёмная охра не интересовала буровиков: считалось, что она не обладает никакой ценностью. Но технологии переработки руды совершенствовались, и со временем из тёмной охры научились извлекать <a href=showinfo:37>изоген</a> и <a href=showinfo:36>мексаллон</a>, причём в огромных количествах. Тёмная охра также содержит <a href=showinfo:38>ноксий</a> в умеренных концентрациях. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
闪耀黑色光芒的条纹赭块看起来非常漂亮，有时被用于制作装饰品。不过它5%的额外矿物产出才是矿工真正关心的。对任何事物而言，美丽的外表只是锦上添花。 



黑赭石曾一度被当作一种无价值的矿石而受到忽略，直到提炼得到技术改进，最终从中提炼出了巨量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>和<a href=showinfo:36>类银超金属</a>。黑赭石也含有数量不少的<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Gneiss
typeName_fr: Gneiss compressé
typeName_ja: 圧縮ナエス
typeName_ko: 압축된 니스
typeName_ru: Compressed Gneiss
typeName_zh: 高密度片麻岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Gneiss is a popular ore type because it holds significant volumes of three heavily used minerals, increasing its utility value. It has quite a bit of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Le gneiss est un minerai très demandé, car il contient des quantités importantes de trois minéraux très utilisés, ce qui augmente sa valeur utilitaire. Il contient beaucoup de <a href=showinfo:36>mexallon</a>, ainsi qu'un peu de <a href=showinfo:35>pyérite</a> et d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
頻繁に利用される無機物3種類を大量に含んでいるナエスは、実用性に優れ人気の高い鉱石である。<a href=showinfo:36>メクサロン</a>が多分に含まれ、さらにある程度の<a href=showinfo:35>パイライト</a>や<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>も入手できる。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
니스에는 뛰어난 효용성을 지닌 <a href=showinfo:36>멕살론</a>, <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>, 그리고 <a href=showinfo:37>이소젠</a> 등의 광물이 다량 함유되어 있어 높은 수요를 자랑합니다. <br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Гнейсс — популярная руда, так как в ней в больших количествах содержатся три самых востребованных промышленностью минерала, что расширяет спектр её применения. Гнейсс содержит немного <a href=showinfo:36>мексаллона</a>, а также <a href=showinfo:35>пирит</a> и <a href=showinfo:37>изоген</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
片麻岩是一种很受欢迎的矿石，因为它富含三种广泛使用的矿物，所以提升了它的利用价值。它富含<a href=showinfo:36>类银超金属</a>，还含有<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>和<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Iridescent Gneiss
typeName_fr: Gneiss irisé compressé
typeName_ja: 圧縮虹色ナエス
typeName_ko: 압축된 이끼 니스
typeName_ru: Compressed Iridescent Gneiss
typeName_zh: 高密度彩色片麻岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Gneiss is often the first major league ore that up and coming miners graduate to. Finding the more expensive variation of Gneiss, called Iridescent Gneiss, is a major coup for these miners due to its 5% greater mineral yield.

Gneiss is a popular ore type because it holds significant volumes of three heavily used minerals, increasing its utility value. It has quite a bit of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Le gneiss est souvent le premier minerai important que recherchent les mineurs en herbe. Les plus chanceux peuvent trouver du gneiss irisé, sa version supérieure, dont le rendement minéral est supérieur de 5 %. Le gneiss est un minerai très demandé, car il contient des quantités importantes de trois minéraux très utilisés, ce qui augmente sa valeur utilitaire. Il contient beaucoup de <a href=showinfo:36>mexallon</a>, ainsi qu'un peu de <a href=showinfo:35>pyérite</a> et d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
腕を上げてきた若手の採掘者がよく最初に出会うメジャー級の鉱石がナエスだ。その中でも特に高値が付くのが虹色ナエスで、鉱石産出量が5%多いため、見つけられれば大手柄になるだろう。

頻繁に利用される無機物3種類を大量に含んでいるナエスは、実用性に優れ人気の高い鉱石である。<a href=showinfo:36>メクサロン</a>が多分に含まれ、さらにある程度の<a href=showinfo:35>パイライト</a>や<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>も入手できる。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
초보 광부들이 가장 먼저 접하는 광물 중 하나로 일반적인 니스에 비해 시장 가치가 높고 정제 산출량이 5% 더 많습니다. <br><br>니스에는 뛰어난 효용성을 지닌 <a href=showinfo:36>멕살론</a>, <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>, 그리고 <a href=showinfo:37>이소젠</a> 등의 광물이 다량 함유되어 있어 높은 수요를 자랑합니다. <br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Гнейсс зачастую становится первой ценной рудой, к добыче которой приступают начинающие буровики. Находка более дорогой разновидности гнейсса, известной как «радужный гнейсс», становится для таких пилотов настоящей удачей: радужный гнейсс приносит на 5% больше минералов. Гнейсс — популярная руда, так как в ней в больших количествах содержатся три самых востребованных промышленностью минерала, что расширяет спектр её применения. Гнейсс содержит немного <a href=showinfo:36>мексаллона</a>, а также <a href=showinfo:35>пирит</a> и <a href=showinfo:37>изоген</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
片麻岩是想要大展拳脚的采矿人所要努力获得的第一种主要类别的矿石。然后，这些采集者会机灵地转而去开采片麻岩更贵重的变种——彩色片麻岩，因为它的矿物产出高5%。



片麻岩是一种很受欢迎的矿石，因为它富含三种广泛使用的矿物，所以提升了它的利用价值。它富含<a href=showinfo:36>类银超金属</a>，还含有<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>和<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Prismatic Gneiss
typeName_fr: Gneiss prismatique compressé
typeName_ja: 圧縮プリズマティックナエス
typeName_ko: 압축된 녹빛 니스
typeName_ru: Compressed Prismatic Gneiss
typeName_zh: 高密度棱柱片麻岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Prismatic Gneiss has a fracturized molecule-structure, which explains its unique appearance. It is the most sought after member of the Gneiss family, as it yields 10% more than common Gneiss.

Gneiss is a popular ore type because it holds significant volumes of three heavily used minerals, increasing its utility value. It has quite a bit of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Le gneiss prismatique présente une structure moléculaire fracturée qui explique son apparence unique. C'est le minerai le plus recherché de la catégorie des gneiss, car son rendement est supérieur de 10 % à celui des gneiss classiques. Le gneiss est un minerai très demandé, car il contient des quantités importantes de trois minéraux très utilisés, ce qui augmente sa valeur utilitaire. Il contient beaucoup de <a href=showinfo:36>mexallon</a>, ainsi qu'un peu de <a href=showinfo:35>pyérite</a> et d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
プリズマティックナエスの分子構造は粉砕化されており、独特な外観を有している。一般的なナエスより収穫量が10％高いため、ナエス族の鉱石の中では最も人気が高い。

頻繁に利用される無機物3種類を大量に含んでいるナエスは、実用性に優れ人気の高い鉱石である。<a href=showinfo:36>メクサロン</a>が多分に含まれ、さらにある程度の<a href=showinfo:35>パイライト</a>や<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>も入手できる。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
녹빛 니스는 분자 구조가 분열된 광석으로 독특한 외관을 지니고 있습니다. 니스로 분류된 광석 중 가장 수요가 많으며 산출량의 경우 일반적인 니스에 비해 약 10% 가량 더 많습니다. <br><br>니스에는 뛰어난 효용성을 지닌 <a href=showinfo:36>멕살론</a>, <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>, 그리고 <a href=showinfo:37>이소젠</a> 등의 광물이 다량 함유되어 있어 높은 수요를 자랑합니다. <br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Призматический гнейсс имеет неровную молекулярную структуру, что объясняет его уникальный внешний вид. Это наиболее популярная разновидность гнейсса, так как она содержит на 10% больше полезных минералов, чем обычный гнейсс. Гнейсс пользуется большим спросом, поскольку эта руда содержит три широко используемых минерала: Гнейсс содержит немного <a href=showinfo:36>мексаллона</a>, а также <a href=showinfo:35>пирит</a> и <a href=showinfo:37>изоген</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
棱柱片麻岩有粉碎的分子结构，这就解释了它为什么拥有独一无二的外观。由于它比普通片麻岩的矿物含量高了10%，因此是最受欢迎的片麻岩。



片麻岩是一种很受欢迎的矿石，因为它富含三种广泛使用的矿物，所以提升了它的利用价值。它富含<a href=showinfo:36>类银超金属</a>，还含有<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>和<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Glazed Hedbergite
typeName_fr: Hedbergite vitrifiée compressée
typeName_ja: 圧縮グレイズドヘッドバーガイト
typeName_ko: 압축된 윤광 헤버자이트
typeName_ru: Compressed Glazed Hedbergite
typeName_zh: 高密度光面同位原矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Asteroids containing this shiny ore were formed in intense heat, such as might result from a supernova. The result, known as glazed hedbergite, is a more concentrated form of hedbergite that has 10% higher yield.

Hedbergite is sought after for its high concentration of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Les astéroïdes contenant ce minerai brillant se forment dans des conditions de chaleur intense, comme une supernova. Ce phénomène a pour résultat de créer de l'hedbergite givrée, qui n'est autre qu'une forme concentrée d'hedbergite présentant un rendement 10 % supérieur. L'hedbergite est recherchée pour sa forte teneur en <a href=showinfo:35>pyérite</a> et en <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
この光り輝く鉱石を含むアステロイドは、超新星爆発などにより超高温にさらされて生じたものである。ガラスに覆われたような表面光沢（グレイズド）からグレイズドヘッドバーガイトと呼ばれ、通常のヘッドバーガイトより圧縮率が高いため、無機物を10%多く含む。

ヘッドバーガイトは、<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>の含有密度が高いために人気がある。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
윤광 헤버자이트는 초신성과 같은 고온 환경에 노출되어 생성됩니다. 높은 압력에 노출되어 생성된 윤광 헤버자이트는 일반적인 광석에 비해 미네랄 산출량이 10% 가량 더 높습니다. <br><br>헤버자이트는 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a> 및 <a href=showinfo:38>녹시움</a> 밀도가 높아 꾸준한 수요를 지니고 있습니다. <br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Астероиды, содержащие эту блестящую руду, формируются под воздействием сильнейшего выброса тепла — например, в результате рождения сверхновой. Благодаря этому появляется так называемый глянцевитый хедбергит, представляющий собой более концентрированную разновидность хедбергита, из которого можно получить на 10% больше материалов. Хедбергит ценится за высокое содержание <a href=showinfo:35>пирита</a> и <a href=showinfo:38>ноксия</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
在诸如超新星那种超高温情况下形成的小行星中，通常含有一种浓度更高的同位原矿——光面同位原矿，它比普通的同位原矿多出10%的矿物含量。



由于含有大量超新星诺克石和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>和<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>，同位原矿很抢手。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Hedbergite
typeName_fr: Hedbergite compressée
typeName_ja: 圧縮ヘッドバーガイト
typeName_ko: 압축된 헤버자이트
typeName_ru: Compressed Hedbergite
typeName_zh: 高密度同位原矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Hedbergite is sought after for its high concentration of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
L'hedbergite est recherchée pour sa forte teneur en <a href=showinfo:35>pyérite</a> et en <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
ヘッドバーガイトは、<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>の含有密度が高いために人気がある。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
헤버자이트는 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a> 및 <a href=showinfo:38>녹시움</a> 밀도가 높아 꾸준한 수요를 지니고 있습니다. <br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Хедбергит ценится за высокое содержание <a href=showinfo:35>пирита</a> и <a href=showinfo:38>ноксия</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
由于含有大量超新星诺克石和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>和<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>，同位原矿很抢手。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Vitric Hedbergite
typeName_fr: Hedbergite vitreuse compressée
typeName_ja: 圧縮ガラス質ヘッドバーガイト
typeName_ko: 압축된 윤기나는 헤버자이트
typeName_ru: Compressed Vitric Hedbergite
typeName_zh: 高密度玻璃状同位原矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When asteroids containing hedbergite pass close to suns or other sources of intense heat can cause the hedbergite to glassify. The result is called vitric hedbergite and has 5% better yield than normal hedbergite. 

Hedbergite is sought after for its high concentration of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Lorsqu'un astéroïde contenant de l'hedbergite passe près de sources de chaleur intense (un soleil, par exemple), le minerai peut alors se vitrifier. Cette opération crée de l'hedbergite vitrifiée, dont le rendement est 5 % supérieur à celui de l'hedbergite classique. L'hedbergite est recherchée pour sa forte teneur en <a href=showinfo:35>pyérite</a> et en <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
アステロイドが太陽などの超高温熱源の近くを通過すると、含まれていたヘッドバーガイトがガラス化することがある。これはガラス質ヘッドバーガイトと呼ばれ、通常のヘッドバーガイトより5%多く無機物を含む。

ヘッドバーガイトは、<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>の含有密度が高いために人気がある。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
헤버자이트 소행성이 태양 또는 고열에 노출되면 수정화가 이루어집니다. 그 결과로 생성된 윤기나는 헤버자이트는 일반적인 헤버자이트보다 산출량이 5% 더 높습니다. <br><br>헤버자이트는 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a> 및 <a href=showinfo:38>녹시움</a> 밀도가 높아 꾸준한 수요를 지니고 있습니다. <br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Когда астероид с большим содержанием хедбергита проходит рядом с солнцем или другим источником сильного тепла, хедбергит может остекленеть. В результате получается стекловидный хедбергит, при переработке которого можно добыть на 5% больше полезных материалов в сравнении с обычным хедбергитом. Хедбергит ценится за высокое содержание <a href=showinfo:35>пирита</a> и <a href=showinfo:38>ноксия</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
当含有同位原矿的小行星靠近恒星或其他大量热源的时候，其中的同位原矿会玻璃化。结果就产生了玻璃状同位原矿。其精炼产量较普通同位原矿高5%。 



由于含有大量超新星诺克石和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>和<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>，同位原矿很抢手。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Hemorphite
typeName_fr: Hemorphite compressée
typeName_ja: 圧縮ヘモファイト
typeName_ko: 압축된 헤모르파이트
typeName_ru: Compressed Hemorphite
typeName_zh: 高密度希莫非特
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
With a large portion of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, hemorphite is always a good find. It is common enough that even novice miners can expect to run into it. Hemorphite also has some amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Grâce à la grande proportion de <a href=showinfo:38>nocxium</a> qu'elle contient, l'hemorphite est un minerai intéressant à récupérer. Elle est suffisamment répandue pour que même des mineurs débutants puissent en trouver. L'hemorphite recèle également des filons d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
ヘモファイトは<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>を大量に含むため、その発見は常に歓迎すべきものだ。広く分布している鉱石で、採掘の初心者でも十分に発見が可能だ。またヘモファイトには、ある程度の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>が含まれている。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
헤모르파이트에는 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 다량 함유되어 있어 시장 가치가 높습니다. 또한 우주 전역에 넓게 분포되어 있어 초보자들도 쉽게 접근할 수 있습니다. 헤모르파이트는 평균적인 수준의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>을 함유하고 있습니다. <br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря большой концентрации <a href=showinfo:38>ноксия</a> хеморфит всегда будет ценной находкой. Это довольно распространённый вид руды, и отыскать её сможет даже начинающий буровик. Кроме того, хеморфит содержит <a href=showinfo:37>изоген</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
希莫非特含有大量<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>，因此找到这种矿石总是美事一桩。它并非十分罕见，即使是采矿新手也可能与它不期而遇。希莫非特含有一定数量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Radiant Hemorphite
typeName_fr: Hemorphite rayonnante compressée
typeName_ja: 圧縮レディアントヘモファイト
typeName_ko: 압축된 프리즘 헤모르파이트
typeName_ru: Compressed Radiant Hemorphite
typeName_zh: 高密度辐射希莫非特
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Hemorphite exists in many different color variations. Interestingly, the more colorful it becomes, the better yield it has. Radiant hemorphite has 10% better yield than its more bland brother.

With a large portion of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, hemorphite is always a good find. It is common enough that even novice miners can expect to run into it. Hemorphite also has some amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
L'hemorphite arbore une myriade de teintes. Chose intéressante, plus elle est colorée, plus elle est riche en minerai. Le rendement de l'hemorphite rayonnante est supérieur de 10 % à celui de l'hemorphite standard. Grâce à la grande proportion de <a href=showinfo:38>nocxium</a> qu'elle contient, l'hemorphite est un minerai intéressant à récupérer. Elle est suffisamment répandue pour que même des mineurs débutants puissent en trouver. L'hemorphite recèle également des filons d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
ヘモファイトには、様々な色のものがある。興味深いことに、色彩に富んでいるものの方が鉱石産出量も多い。レディアントヘモファイトは地味な通常型ヘモファイトよりも産出量が10%多い。

ヘモファイトは<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>を大量に含むため、その発見は常に歓迎すべきものだ。広く分布している鉱石で、採掘の初心者でも十分に発見が可能だ。またヘモファイトには、ある程度の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>が含まれている。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
헤모르파이트는 다양한 색상을 지닌 광석으로 화려한 색을 자랑할수록 산출량이 더욱 높습니다. 프리즘 헤모르파이트는 일반적인 헤모르파이트에 비해 산출량이 10% 가량 더 높습니다. <br><br>헤모르파이트에는 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 다량 함유되어 있어 시장 가치가 높습니다. 또한 우주 전역에 넓게 분포되어 있어 초보자들도 쉽게 접근할 수 있습니다. 헤모르파이트는 평균적인 수준의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>을 함유하고 있습니다. <br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Хеморфит бывает самых разных оттенков. Интересно, что чем интенсивнее цвет этой руды, тем она ценнее. Блестящий хеморфит содержит на 10% больше полезных минералов, чем его более тусклый собрат. Благодаря большой концентрации <a href=showinfo:38>ноксия</a> хеморфит всегда будет ценной находкой. Это довольно распространённый вид руды, и отыскать её сможет даже начинающий буровик. Кроме того, хеморфит содержит <a href=showinfo:37>изоген</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
希莫非特有许多种颜色的变体。有趣的是，颜色越鲜艳的希莫非特，矿物含量就越高。辐射希莫非特含有的矿物比色彩黯淡的同种矿石高10%。



希莫非特含有大量<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>，因此找到这种矿石总是美事一桩。它并非十分罕见，即使是采矿新手也可能与它不期而遇。希莫非特含有一定数量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Vivid Hemorphite
typeName_fr: Hemorphite vive compressée
typeName_ja: 圧縮ビビッドヘモファイト
typeName_ko: 압축된 다채로운 헤모르파이트
typeName_ru: Compressed Vivid Hemorphite
typeName_zh: 高密度多色希莫非特
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Hemorphite exists in many different color variations. Interestingly, the more colorful it becomes, the better yield it has. Vivid hemorphite has 5% better yield than its more bland brother.

With a large portion of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, hemorphite is always a good find. It is common enough that even novice miners can expect to run into it. Hemorphite also has some amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
L'hemorphite arbore une myriade de teintes. Chose intéressante, plus elle est colorée, plus elle est riche en minerai. Le rendement de l'hemorphite vive est supérieur de 5 % à celui du minerai de l'hemorphite standard. Grâce à la grande proportion de <a href=showinfo:38>nocxium</a> qu'elle contient, l'hemorphite est un minerai intéressant à récupérer. Elle est suffisamment répandue pour que même des mineurs débutants puissent en trouver. L'hemorphite recèle également des filons d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
ヘモファイトには、様々な色のものがある。興味深いことに、色彩に富んでいるものの方が鉱石産出量も多い。ビビッドヘモファイトは地味な通常型ヘモファイトよりも産出量が5%多い。

ヘモファイトは<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>を大量に含むため、その発見は常に歓迎すべきものだ。広く分布している鉱石で、採掘の初心者でも十分に発見が可能だ。またヘモファイトには、ある程度の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>が含まれている。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
헤모르파이트는 다양한 색상을 지닌 광석으로 화려한 색을 자랑할수록 산출량이 더욱 높습니다. 다채로운 헤모르파이트는 일반적인 헤모르파이트에 비해 산출량이 5% 가량 더 높습니다. <br><br>헤모르파이트에는 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 다량 함유되어 있어 시장 가치가 높습니다. 또한 우주 전역에 넓게 분포되어 있어 초보자들도 쉽게 접근할 수 있습니다. 헤모르파이트는 평균적인 수준의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>을 함유하고 있습니다. <br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Хеморфит бывает самых разных оттенков. Интересно, что чем интенсивнее цвет этой руды, тем она ценнее. Яркий хеморфит содержит на 5% больше полезных минералов, чем его более тусклый собрат. Благодаря большой концентрации <a href=showinfo:38>ноксия</a> хеморфит всегда будет ценной находкой. Это довольно распространённый вид руды, и отыскать её сможет даже начинающий буровик. Кроме того, хеморфит содержит <a href=showinfo:37>изоген</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
希莫非特有许多种颜色的变体。有趣的是，颜色越鲜艳的希莫非特，矿物含量就越高。多色希莫非特含有的矿物比色彩黯淡的同种矿石高5%。



希莫非特含有大量<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>，因此找到这种矿石总是美事一桩。它并非十分罕见，即使是采矿新手也可能与它不期而遇。希莫非特含有一定数量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Jaspet
typeName_fr: Jaspet compressé
typeName_ja: 圧縮ジャスペット
typeName_ko: 압축된 자스페트
typeName_ru: Compressed Jaspet
typeName_zh: 高密度杰斯贝矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Jaspet has two valuable mineral types, making it easy to sell. It has a large portion of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> plus some <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Riche de deux types de minéraux précieux, le jaspet est une valeur sûre du marché. Il contient une grande proportion de <a href=showinfo:36>mexallon</a>, ainsi que du <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
ジャスペットには2種類の貴重な無機物が含まれているため、需要が高い。大量の<a href=showinfo:36>メクサロン</a>と少量の<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>が含まれている。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
자스페트에는 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 소량의 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 함유되어 있어 상당한 수요를 자랑합니다. <br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
В состав джаспета входят два ценных минерала, что делает эту руду ходовым товаром. В ней содержится <a href=showinfo:38>ноксий</a> и большое количество <a href=showinfo:36>мексаллона</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
杰斯贝矿石含有两种贵重矿物，因此销路一直很好。它含有大量的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>以及一些<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Pristine Jaspet
typeName_fr: Jaspet immaculé compressé
typeName_ja: 圧縮プリスティンジャスペット
typeName_ko: 압축된 흠없는 자스페트
typeName_ru: Compressed Pristine Jaspet
typeName_zh: 高密度朴质杰斯贝矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Pristine Jaspet is very rare, which is not so surprising when one considers that it is formed when asteroids collide with comets or ice moons. It has 10% better yield than normal Jaspet.

Jaspet has two valuable mineral types, making it easy to sell. It has a large portion of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> plus some <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Le jaspet immaculé est très rare, ce qui n'a rien de surprenant si l'on considère qu'il est formé par la collision d'astéroïdes avec des comètes ou des lunes de glace. Son rendement est supérieur de 10 % à celui du jaspet classique. Riche de deux types de minéraux précieux, le jaspet est une valeur sûre du marché. Il contient une grande proportion de <a href=showinfo:36>mexallon</a>, ainsi que du <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
プリスティンジャスペットは非常に珍しい鉱石だ。アステロイドが彗星や氷衛星と衝突したときに形成されることを考えれば、珍しいのも当然だろう。通常のジャスペットより10%多い無機物を含む。

ジャスペットには2種類の貴重な無機物が含まれているため、需要が高い。大量の<a href=showinfo:36>メクサロン</a>と少量の<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>が含まれている。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
흠없는 자스페트는 소행성이 혜성이나 얼음 위성과 충돌 할 때 형성되는 희귀한 광석입니다. 일반적인 자스페트에 비해 산출량이 10% 더 높습니다. <br><br>자스페트에는 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 소량의 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 함유되어 있어 상당한 수요를 자랑합니다.<br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Безупречный джаспет встречается крайне редко. И это неудивительно, ведь он образуется лишь при столкновении астероидов с кометами или ледяными спутниками. Содержит на 10% больше полезных минералов, чем обычный джаспет. В состав джаспета входят два ценных минерала, что делает эту руду ходовым товаром. В ней содержится <a href=showinfo:38>ноксий</a> и большое количество <a href=showinfo:36>мексаллона</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
朴质杰斯贝矿非常稀有，不过如果考虑到它是小行星受彗星或冰卫星撞击而形成的，那也就不足为奇了。它比普通的杰斯贝的矿物含量高10%。



杰斯贝矿石含有两种贵重矿物，因此销路一直很好。它含有大量的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>以及一些<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Pure Jaspet
typeName_fr: Jaspet pur compressé
typeName_ja: 圧縮ピュアジャスペット
typeName_ko: 압축된 깨끗한 자스페트
typeName_ru: Compressed Pure Jaspet
typeName_zh: 高密度纯杰斯贝矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Pure Jaspet is popular amongst corporate miners who are looking for various minerals for manufacturing, rather than mining purely for profit. Pure Jaspet contains fewer waste compounds than most asteroids, allows for approximately 5% better mineral yield from the same volume of ore.

Jaspet has two valuable mineral types, making it easy to sell. It has a large portion of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> plus some <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Le jaspet pur est très apprécié des mineurs appartenant à des corporations qui recherchent divers minéraux dans un but de production plutôt que pour le bénéfice d'un profit immédiat. Le jaspet pur contient moins d'impuretés que la plupart des astéroïdes et permet un rendement en minéraux environ 5 % plus important pour un volume de minerai équivalent. Riche de deux types de minéraux précieux, le jaspet est une valeur sûre du marché. Il contient une grande proportion de <a href=showinfo:36>mexallon</a>, ainsi que du <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
ピュアジャスペットは、売買利益を目的として採掘されるよりも、コーポレーションの鉱山労働者が多種の無機物を抽出できる製造用原材料として求めることが多い。ピュアジャスペットは、廃棄物が通常のアステロイドより少ないため、同じ量で比較した場合、鉱石産出量が約5%多い。

ジャスペットには2種類の貴重な無機物が含まれているため、需要が高い。大量の<a href=showinfo:36>メクサロン</a>と少量の<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>が含まれている。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
깨끗한 자스페트는 코퍼레이션 소속 광부들에게 인기가 높은 광물로 제조에 주로 활용됩니다. 대부분의 소행성 광석에 비해 불순물이 적어 같은 부피의 광석보다 산출량이 5% 가량 더 많습니다. <br><br>자스페트에는 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 소량의 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 함유되어 있어 상당한 수요를 자랑합니다.<br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Чистый джаспет популярен среди буровиков, работающих на корпорации. Такие буровики ищут минералы не столько ради выгоды, сколько для использования в производстве. Эта руда содержит меньше примесей, чем большинство астероидных руд, поэтому её переработка даёт примерно на 5% больше полезных минералов. В состав джаспета входят два ценных минерала, что делает эту руду ходовым товаром. В ней содержится <a href=showinfo:38>ноксий</a> и большое количество <a href=showinfo:36>мексаллона</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
纯杰斯贝矿很受那些寻找多种矿物用于生产而非获利的军团采矿者的欢迎。纯杰斯贝矿含有的无用复合物比大多数小行星都要少，这导致它的矿物产出要比普通矿石高大约5%。



杰斯贝矿石含有两种贵重矿物，因此销路一直很好。它含有大量的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>以及一些<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Fiery Kernite
typeName_fr: Kernite ardente compressée
typeName_ja: 圧縮ファイヤリーケルナイト
typeName_ko: 압축된 야광 커나이트
typeName_ru: Compressed Fiery Kernite
typeName_zh: 高密度灼热水硼砂
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Known as Rage Stone to veteran miners after a discovery of a particularly rich vein of it caused a bar brawl of epic proportions in the Intaki Syndicate. It has a 10% higher yield than basic kernite.

Kernite is a fairly common ore type that yields fair amounts of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Ce minerai, appelé « pierre de colère » par les mineurs vétérans, doit son surnom à la découverte d'un filon particulièrement riche ayant provoqué une bagarre aux proportions épiques au sein de l'Intaki Syndicate. Il présente un rendement supérieur de 10 % à celui de la kernite classique. La kernite est un minerai plutôt commun qui produit de grandes quantités de <a href=showinfo:36>mexallon</a> et d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
古株の採掘者の間は「怒りの石」という名で知られている。かつて非常に豊かな鉱脈が見つかった際、それをめぐってインタキシンジケートでは酒場で伝説的な大乱闘が起きたからだ。通常のケルナイトより10%多い無機物を含む。

ケルナイトは広く普及している鉱石で、ある程度の<a href=showinfo:36>メクサロン</a>と<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>を含む。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
과거 인타키 신디케이트에서 대규모 광맥이 발견되었을 당시 소유권을 두고 커다란 분쟁이 발생했고, 그로 인해 '격노의 돌'이라는 별칭이 붙게 되었습니다. 일반적인 커나이트에 비해 산출량이 10% 가량 더 많습니다.<br><br>커나이트는 비교적 흔하게 발견되는 광석으로 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:37>이소젠</a>을 함유하고 있습니다.<br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Опытные буровики называют эту разновидность кернита «камнем ярости»: обнаружение одной особенно богатой жилы однажды вызвало внутри Интакийского синдиката потасовку эпических масштабов. В «камне ярости» на 10% больше полезных минералов, чем в обычном керните. Кернит — довольно распространённая руда с большим содержанием <a href=showinfo:36>мексаллона</a> и <a href=showinfo:37>изогена</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
老矿工都称它为愤怒石，因为人们曾经发现一条矿物含量异常丰富的矿脉，结果在印塔基联合财团引发了一场大规模的酒吧争斗。它比普通的水硼砂的矿物含量高10%。



水硼砂是一种很常见的矿石，可以提炼出相当数量的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>和<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Kernite
typeName_fr: Kernite compressée
typeName_ja: 圧縮ケルナイト
typeName_ko: 압축된 커나이트
typeName_ru: Compressed Kernite
typeName_zh: 高密度水硼砂
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Kernite is a fairly common ore type that yields fair amounts of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
La kernite est un minerai plutôt commun qui produit de grandes quantités de <a href=showinfo:36>mexallon</a> et d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
ケルナイトは広く普及している鉱石で、ある程度の<a href=showinfo:36>メクサロン</a>と<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>を含む。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
커나이트는 비교적 흔하게 발견되는 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:37>이소젠</a>이 함유되어 있습니다.<br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Кернит — довольно распространённая руда с большим содержанием <a href=showinfo:36>мексаллона</a> и <a href=showinfo:37>изогена</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
水硼砂是一种很常见的矿石，可以提炼出相当数量的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>和<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Luminous Kernite
typeName_fr: Kernite lumineuse compressée
typeName_ja: 圧縮ルミナスケルナイト
typeName_ko: 압축된 반짝이는 커나이트
typeName_ru: Compressed Luminous Kernite
typeName_zh: 高密度发光水硼砂
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Prophets tell of the mystical nature endowed in luminous kernite. To the rest of us, it's an average looking ore that has 5% more yield than normal kernite and can make you rich if you mine it 24/7 and live to be very old.

Kernite is a fairly common ore type that yields fair amounts of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Les prophètes prétendent que la kernite lumineuse est d'essence mystique. Pour les plus matérialistes, ce n'est qu'un minerai à la beauté discutable, dont le rendement supérieur de 5 % à celui de la kernite classique pourrait faire la fortune d'un mineur à l'espérance de vie très longue qui consacrerait toute son existence à extraire ce minerai. La kernite est un minerai plutôt commun qui produit de grandes quantités de <a href=showinfo:36>mexallon</a> et d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
予言者たちは、ルミナスケルナイトには神秘的な力が秘められていると言う。それ以外の者にとっては、産出量が通常のケルナイトより5%多いだけの平凡な鉱石である。年中無休で掘り続け、十分に長生きすれば、そこそこの財を成せなくもないだろう。

ケルナイトは広く普及している鉱石で、ある程度の<a href=showinfo:36>メクサロン</a>と<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>を含む。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
기묘한 특성 덕분인지 예언자들의 설화에 자주 등장하는 광석으로 일반적인 커나이트에 비해 산출량이 5% 더 많습니다. 365일 채굴만 한다면 부자가 될 수는 있겠지만 아주 오랜 시간이 걸릴 겁니다. <br><br>커나이트는 비교적 흔하게 발견되는 광석으로 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:37>이소젠</a>을 함유하고 있습니다.<br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Пророки рассказывают о мистической природе светящегося кернита. Однако для большинства буровиков эта руда примечательна лишь тем, что даёт на 5% больше минералов, чем обычная. Богачом она вас не сделает, если вы не собираетесь добывать её до глубокой старости, не зная ни сна, ни отдыха. Кернит — довольно распространённая руда с большим содержанием <a href=showinfo:36>мексаллона</a> и <a href=showinfo:37>изогена</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
预言家说发光水硼砂拥有神秘的特性。对我们普通人来说，它只是一种矿物含量比水硼砂高5%的外表平凡的矿石，只有当你一周7天、每天24小时不停地挖，并且命活得够长，它才会使你变成富人。



水硼砂是一种很常见的矿石，可以提炼出相当数量的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>和<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Magma Mercoxit
typeName_fr: Mercoxit magma compressé
typeName_ja: 圧縮マグマメロコキサイト
typeName_ko: 압축된 용암 메르코시트
typeName_ru: Compressed Magma Mercoxit
typeName_zh: 高密度基腹断岩岩浆
reqskills: {"11395": 1}
typeDescription:
Though it floats through the frigid depths of space, magma mercoxit's striking appearance and sheen gives it the impression of bubbling magma. If this visual treasure wasn't enticing enough, the 5% higher yield certainly attracts admirers.

Mercoxit is a very dense ore that must be mined using specialized deep core mining techniques. It contains massive amounts of the extraordinary <a href=showinfo:11399>Morphite</a> mineral.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Bien qu'il flotte dans les profondeurs glacées de l'espace, la splendeur et le flamboiement du mercoxit magma évoquent le magma en fusion. Et si ce véritable trésor pour les yeux ne suffisait pas, son rendement supplémentaire de 5 % attire certainement les admirateurs. Le mercoxit est un minerai très dense qui nécessite des techniques d'extraction profonde spécialisées. Il contient d'énormes quantités de l'extraordinaire minéral de <a href=showinfo:11399>morphite</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
マグマメロコキサイトは凍てついた深宇宙を浮遊する鉱物だが、その目立つ外観と輝きはボコボコと沸き立つマグマを思わせる。その見た目の美しさもさる事ながら、産出量も通常より5%多いなど魅力的である。

メロコキサイトは非常に高密度の鉱石で、ディープコア採掘という特殊技術を使って掘り出さねばならない。莫大な量の<a href=showinfo:11399>モルファイト</a>を含有している。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
우주 외딴 곳에서만 발견되는 용암 메르코시트는 아름다운 외관과 붉은 광택을 지닌 광석입니다. 매력적인 외관과 더불어 일반적인 메르코시트에 비해 산출량이 5% 더 높습니다. <br><br>높은 밀도로 인해 채굴 시 딥코어 공법이 요구됩니다. 메르코시트에는 다량의 <a href=showinfo:11399>모르파이트</a>가 함유되어 있습니다. <br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Блеск магматического меркоцита на миг заставляет забыть о вечном холоде космоса и почти физически ощутить жар пузырящейся магмы. Эта руда не только красиво выглядит, но ещё и содержит на 5% больше полезных минералов. Меркоцит очень плотный, поэтому его добывают только с помощью технологий глубокого бурения. Из меркоцита извлекают необычный минерал <a href=showinfo:11399>морфит</a> в огромных количествах. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
尽管藏在冰冷的宇宙深处，基腹断岩岩浆那富有冲击力的外观和光泽看上去就像涌动的岩浆一样。如果你觉得光凭外表还吸引不到你，那它比普通基腹断岩高5%含量的事实一定会趋之若鹜。



基腹断岩是一种密度很大的矿石，必须用专业的深层核心采矿技术来开采。它含有大量的特殊矿物——<a href=showinfo:11399>莫尔石</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Mercoxit
typeName_fr: Mercoxit compressé
typeName_ja: 圧縮メロコキサイト
typeName_ko: 압축된 메르코시트
typeName_ru: Compressed Mercoxit
typeName_zh: 高密度基腹断岩
reqskills: {"11395": 1}
typeDescription:
Mercoxit is a very dense ore that must be mined using specialized deep core mining techniques. It contains massive amounts of the extraordinary <a href=showinfo:11399>Morphite</a> mineral.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Le mercoxit est un minerai très dense qui nécessite des techniques d'extraction profonde spécialisées. Il contient d'énormes quantités de l'extraordinaire minéral de <a href=showinfo:11399>morphite</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
メロコキサイトは非常に高密度の鉱石で、ディープコア採掘という特殊技術を使って掘り出さねばならない。莫大な量の<a href=showinfo:11399>モルファイト</a>を含有している。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
메르코시트는 밀도가 매우 높아 채굴 시 특수한 딥코어 기술이 요구됩니다. 다량의 <a href=showinfo:11399>모르파이트</a>가 함유되어 있습니다.<br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Меркоцит очень плотный, поэтому его добывают только с помощью технологий глубокого бурения. Из меркоцита извлекают необычный минерал <a href=showinfo:11399>морфит</a> в огромных количествах. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
基腹断岩是一种密度很大的矿石，必须用专业的深层核心采矿技术来开采。它含有大量的特殊矿物——<a href=showinfo:11399>莫尔石</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Vitreous Mercoxit
typeName_fr: Mercoxit vitrifié compressé
typeName_ja: 圧縮ガラス質メロコキサイト
typeName_ko: 압축된 투명 메르코시트
typeName_ru: Compressed Vitreous Mercoxit
typeName_zh: 高密度玻璃化基腹断岩
reqskills: {"11395": 1}
typeDescription:
Vitreous mercoxit gleams in the dark, like a siren of myth. Found only in rare clusters in space vitreous mercoxit is very rare, but very valuable, due to its much higher 10% yield.  

Mercoxit is a very dense ore that must be mined using specialized deep core mining techniques. It contains massive amounts of the extraordinary <a href=showinfo:11399>Morphite</a> mineral.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Le mercoxit vitreux scintille dans la nuit comme les mythiques sirènes. Uniquement présent dans quelques rares amas d'astéroïdes de l'espace, le mercoxit vitreux est à la fois très rare et très rentable grâce à son rendement supplémentaire de 10 %. Le mercoxit est un minerai très dense qui nécessite des techniques d'extraction profonde spécialisées. Il contient d'énormes quantités de l'extraordinaire minéral de <a href=showinfo:11399>morphite</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
ガラス質メロコキサイトはまるで神話のセイレーンのように暗闇の中できらめきを放つ。宇宙空間でごく稀に発見されるが、鉱石産出量が通常よりも10%高いなどその価値は極めて高い。

メロコキサイトは非常に高密度の鉱石で、ディープコア採掘という特殊技術を使って掘り出さねばならない。莫大な量の<a href=showinfo:11399>モルファイト</a>を含有している。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
투명한 메르코시트는 마치 신화 속의 사이렌처럼 은은한 빛을 내뿜습니다. 오지에서만 발견되는 희귀 광석으로 일반 메르코시트에 비해 산출량이 10% 가량 많아 높은 시세를 형성하고 있습니다. <br><br>메르코시트는 밀도가 매우 높아 채굴 시 특수한 딥코어 기술이 요구됩니다. 다량의 <a href=showinfo:11399>모르파이트</a>가 함유되어 있습니다.<br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Стекловидный меркоцит мерцает во тьме, словно сирена из мифов. Такой меркоцит попадается лишь в очень немногих скоплениях. Эта редкая и ценная руда содержит на 10% больше полезных минералов. Меркоцит очень плотный, поэтому его добывают только с помощью технологий глубокого бурения. Из меркоцита извлекают необычный минерал <a href=showinfo:11399>морфит</a> в огромных количествах. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
玻璃化基腹断岩在黑暗中闪闪发光，犹如神话中的女神一般。玻璃化基腹断岩非常稀少，也非常珍贵，因为它的矿石含量比普通基腹断岩高10%。  



基腹断岩是一种密度很大的矿石，必须用专业的深层核心采矿技术来开采。它含有大量的特殊矿物——<a href=showinfo:11399>莫尔石</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Golden Omber
typeName_fr: Omber doré compressé
typeName_ja: 圧縮黄金色オンバー
typeName_ko: 압축된 금빛 옴버
typeName_ru: Compressed Golden Omber
typeName_zh: 高密度金色奥贝尔石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Golden Omber spurred one of the largest gold rushes in the early days of space faring, when isogen was the king of minerals. The 10% extra yield it offers over common Omber was all it took to make it the most sought after ore for a few years.

Omber is a common ore that is still an excellent ore for novice miners as it has a sizeable portion of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. A few trips of mining this and a novice is quick to rise in status.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
L'omber doré a provoqué l'une des plus importantes ruées vers l'or aux débuts de la conquête spatiale, lorsque l'isogène était le joyau des minéraux. Son rendement supérieur de 10 % à celui de l'omber classique suffit pour en faire le minerai le plus convoité pendant plusieurs années. L'omber est un minerai brut recommandé pour les mineurs néophytes, car il contient une proportion non négligeable d'<a href=showinfo:37>isogène</a>, ainsi que de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Quelques voyages suffisent à faire rapidement monter un mineur débutant en grade. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
まだ星間航行技術が発達しておらず、アイソゲンが最も高価な無機物とされていた頃、度々起きたゴールドラッシュのきっかけの1つとなったのがゴールデンオンバーだった。通常のオンバーより無機物の含有量が10%多いというだけの理由で、その後何年も人々が血眼で探し求める石となったのだ。

オンバーはありふれた鉱石だが、かなりの量の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>を含み、トリタニウムと<a href=showinfo:35>パイライト</a>も多少採れるため、採掘初心者にはうってつけだ。この鉱石を何回か採掘しに行けば、すぐに鉱山労働者としてのステップを上がれることだろう。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
이소젠이 광물의 왕으로 불리던 시절, 이소젠 함량이 높은 금빛 옴버를 얻기 위해 대대적인 채굴 작전이 실시되었습니다. 일반적인 옴버에 비해 산출량이 10% 가량 많아 꾸준한 수요를 자랑합니다. <br><br>옴버는 비교적 흔하게 발견되는 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>과 평균적인 수준의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다. <br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Золотистый омбер спровоцировал одну из самых масштабных золотых лихорадок на заре освоения космоса, когда изоген был королём среди минералов. В золотистом омбере присутствует на 10% больше полезных минералов, чем в обычном, поэтому несколько лет спрос на него был просто сумасшедшим. Омбер — широко распространённая руда, но он отлично подходит начинающим буровикам, поскольку содержит достаточно <a href=showinfo:37>изогена</a> и некоторое количество <a href=showinfo:35>пирита</a>. Добыча нескольких партий омбера помогает новичкам быстро поднять свой статус. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
金色奥贝尔石曾在空间开拓的早期掀起过史上最大的掘金狂潮之一，当时同位聚合体还是矿物之王。它比普通奥贝尔石多出的10%的矿物含量是它蝉联了好几年最受欢迎矿石宝座的主要原因。



奥贝尔石虽然是一种普通的矿石，但对采矿新手来说，它仍然是一个不错的矿种，因为它含有大量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>，以及一些<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。新手只要进行几趟开采奥贝尔石的旅程，他的资历就会显著提升。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Omber
typeName_fr: Omber compressé
typeName_ja: 圧縮オンバー
typeName_ko: 압축된 옴버
typeName_ru: Compressed Omber
typeName_zh: 高密度奥贝尔石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Omber is a common ore that is still an excellent ore for novice miners as it has a sizeable portion of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. A few trips of mining this and a novice is quick to rise in status.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
L'omber est un minerai brut recommandé pour les mineurs néophytes, car il contient une proportion non négligeable d'<a href=showinfo:37>isogène</a>, ainsi que de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Quelques voyages suffisent à faire rapidement monter un mineur débutant en grade. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
オンバーはありふれた鉱石だが、かなりの量の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>を含み、トリタニウムと<a href=showinfo:35>パイライト</a>も多少採れるため、採掘初心者にはうってつけだ。この鉱石を何回か採掘しに行けば、すぐに鉱山労働者としてのステップを上がれることだろう。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
옴버는 비교적 흔하게 발견되는 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>과 평균적인 수준의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다. <br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Омбер — широко распространённая руда, но он отлично подходит начинающим буровикам, поскольку содержит достаточно <a href=showinfo:37>изогена</a> и некоторое количество <a href=showinfo:35>пирита</a>. Добыча нескольких партий омбера помогает новичкам быстро поднять свой статус. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
奥贝尔石虽然是一种普通的矿石，但对采矿新手来说，它仍然是一个不错的矿种，因为它含有大量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>，以及一些<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。新手只要进行几趟开采奥贝尔石的旅程，他的资历就会显著提升。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Silvery Omber
typeName_fr: Omber argenté compressé
typeName_ja: 圧縮銀色オンバー
typeName_ko: 압축된 은빛 옴버
typeName_ru: Compressed Silvery Omber
typeName_zh: 高密度银色奥贝尔石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Silvery Omber was first discovered some fifty years ago in an asteroid belt close to a large moon. The luminescence from the moon made this uncommon cousin of normal Omber seem silvery in appearance, hence the name. It is still considered a lucky find by miners across New Eden due to a roughly 5% improved mineral yield compared to standard omber.

Omber is a common ore that is still an excellent ore for novice miners as it has a sizeable portion of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. A few trips of mining this and a novice is quick to rise in status.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
L'omber argenté fut découvert il y a une cinquantaine d'années dans une ceinture d'astéroïdes située près d'une grande lune. Ce cousin rare de l'omber standard doit son nom à la luminescence émise par la lune, qui lui donne une apparence argentée. Les extracteurs de New Eden sont toujours contents d'en découvrir en raison de son rendement minéral, supérieur de 5 % à celui de l'omber classique. L'omber est un minerai brut recommandé pour les mineurs néophytes, car il contient une proportion non négligeable d'<a href=showinfo:37>isogène</a>, ainsi que de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Quelques voyages suffisent à faire rapidement monter un mineur débutant en grade. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
銀色オンバーは50年ほど前、ある大型衛星の近くのアステロイドベルトで発見された。珍しい種類のオンバーで、発見当時、衛星の光を浴びて銀色に見えたことからこの名が付いた。およそ5%ではあるが、通常のオンバーよりもミネラルを含んでいるため、ニューエデンの採鉱者たちからは見つけたら幸運だと思われている。

オンバーはありふれた鉱石だが、かなりの量の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>を含み、トリタニウムと<a href=showinfo:35>パイライト</a>も多少採れるため、採掘初心者にはうってつけだ。この鉱石を何回か採掘しに行けば、すぐに鉱山労働者としてのステップを上がれることだろう。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
은빛 옴버는 약 50년 전 대형 위성 근처에 자리잡고 있던 한 소행성 지대에서 처음 발견되었습니다. 당시 달빛에 반사된 은은한 빛에 따라 은빛 옴버라는 명칭이 붙게 되었습니다. 은빛 옴버는 일반적인 옴버에 비해 산출량이 5% 가량 더 많기 때문에 광부들 사이에서 인기가 매우 높습니다. <br><br>옴버는 뉴에덴에서 흔하게 발견되는 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>과 평균적인 수준의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다.<br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Серебристый омбер впервые был обнаружен около пятидесяти лет назад в поясе астероидов возле большого спутника. В отражённом от спутника свете эта менее распространённая разновидность омбера казалась серебристой; оттуда и пошло её название. Серебристый омбер считается удачной находкой: в нём примерно на 5% больше полезных минералов, чем в обычном омбере. Омбер — широко распространённая руда, но он отлично подходит начинающим буровикам, поскольку содержит достаточно <a href=showinfo:37>изогена</a> и некоторое количество <a href=showinfo:35>пирита</a>. Добыча нескольких партий омбера помогает новичкам быстро поднять свой статус. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
大约50年前，人们在一个靠近大型卫星的小行星带里第一次发现了银色奥贝尔石。卫星射出的冷光使这种不常见的普通奥贝尔石变种在外观上呈现出银色，它也因此而得名。找到它对新伊甸的矿工来说仍是一件幸运的事，因为它比普通奥贝尔石的矿物产出高大约5%。



奥贝尔石虽然是一种普通的矿石，但对采矿新手来说，它仍然是一个不错的矿种，因为它含有大量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>，以及一些<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。新手只要进行几趟开采奥贝尔石的旅程，他的资历就会显著提升。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Bright Spodumain
typeName_fr: Spodumain brillant compressé
typeName_ja: 圧縮ブライトスポデュメイン
typeName_ko: 압축된 뒤섞인 스포듀마인
typeName_ru: Compressed Bright Spodumain
typeName_zh: 高密度亮灰岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Spodumain is occasionally found with crystalline traces in its outer surface. Known as bright spodumain, the crystal adds approximately 5% more value to an already valuable mineral.

Spodumain is amongst the most desirable ore types around, as it contains high volumes of the most heavily demanded resource and some amounts of the more precious minerals. Huge volumes of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and moderate amounts of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:40>Megacyte</a> can be obtained by refining these rocks.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Le spodumain présente occasionnellement des traces cristallines sur sa surface extérieure. On appelle cette matière « spodumain brillant » car le cristal ajoute une valeur supérieure de 5 % à ce minerai déjà très précieux. Le spodumain compte parmi les types de minerai les plus convoités, car il contient d'importantes quantités des minéraux les plus demandés du marché et recèle des filons de minerais précieux. Le raffinage de cette roche fournit un rendement considérable de <a href=showinfo:34>tritanium</a>, ainsi qu'un volume modéré d'<a href=showinfo:37>isogène</a>, de <a href=showinfo:38>nocxium</a>, de <a href=showinfo:39>zydrine</a> et de <a href=showinfo:40>mégacyte</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
スポデュメインの中には時折、表面に水晶が付着したものがある。これはブライトスポデュメインといい、元々希少なスポデュメインの価値を5%高めてくれる。

スポデュメインは最も需要の大きい資源を大量に含み、また比較的希少な無機物もある程度抽出できる非常に人気の高い鉱石である。これを精錬することで、膨大な量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>と、幾分かの<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>、<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>、<a href=showinfo:39>ザイドリン</a>、<a href=showinfo:40>メガサイト</a>を採取できる。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
특수한 스포듀마인으로 표면에 결정질 흔적이 새겨져 있습니다. 흔히 뒤섞인 스포듀마인으로 불리며 일반적인 스포듀마인에 비해 산출량이 약 5% 가량 더 높습니다. <br><br>각종 광물을 다량 함유하고 있어 상당한 가치를 지닌 광석으로 취급됩니다. 스포듀마인에는 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>과 평균적인 수준의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>, <a href=showinfo:38>녹시움</a>, <a href=showinfo:39>자이드라인</a>, 그리고 <a href=showinfo:40>메가사이트</a>가 함유되어 있습니다. <br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Иногда удаётся отыскать сподумейн с кристаллическими вкраплениями на внешней поверхности. Эту разновидность называют ярким сподумейном. Кристаллические прожилки делают и так ценный минерал на 5% ценнее. Сподумейн ценится чрезвычайно высоко: он в больших объёмах содержит самый востребованный ресурс и в меньших — более редкие минералы. При переработке сподумейна можно получить очень много <a href=showinfo:34>тритания</a> и умеренное количество <a href=showinfo:37>изогена</a>, <a href=showinfo:38>ноксия</a>, <a href=showinfo:39>зидрина</a> и <a href=showinfo:40>мегацита</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
在灰岩的外层表面有时能发现水晶痕迹。这种灰岩被称为亮灰岩，它内含的水晶给原本就很值钱的矿物又添加了约5%的额外价值。



因为富含需求量最大的矿物以及一些珍贵矿物，灰岩几乎是人们最想获得的矿石品种。精炼这种矿石可以获得大量<a href=showinfo:34>三钛合金</a>，以及一定数量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>、<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>、<a href=showinfo:39>晶状石英核岩</a>和<a href=showinfo:40>超噬矿</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Gleaming Spodumain
typeName_fr: Spodumain luisant compressé
typeName_ja: 圧縮グリーミングスポデュメイン
typeName_ko: 압축된 혼합 스포듀마인
typeName_ru: Compressed Gleaming Spodumain
typeName_zh: 高密度发光灰岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Once in a while Spodumain is found with crystalline veins running through it. The 10% increased value this yields puts a gleam in the eye of any miner lucky enough to find it.

Spodumain is amongst the most desirable ore types around, as it contains high volumes of the most heavily demanded resource and some amounts of the more precious minerals. Huge volumes of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and moderate amounts of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:40>Megacyte</a> can be obtained by refining these rocks.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Les gisements de spodumain présentent occasionnellement des veines cristallines. Les 10 % de valeur ajoutée par le cristal font briller les yeux des mineurs qui ont la chance d'en découvrir. Le spodumain compte parmi les types de minerai les plus convoités, car il contient d'importantes quantités des minéraux les plus demandés du marché et recèle des filons de minerais précieux. Le raffinage de cette roche fournit un rendement considérable de <a href=showinfo:34>tritanium</a>, ainsi qu'un volume modéré d'<a href=showinfo:37>isogène</a>, de <a href=showinfo:38>nocxium</a>, de <a href=showinfo:39>zydrine</a> et de <a href=showinfo:40>mégacyte</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
スポデュメインの中にはまれに、水晶質の筋が入ったものがある。これは生産性が通常より10%高いしるしなので、発見した者はあまりの幸運に目を輝かせるほどだ。

スポデュメインは最も需要の大きい資源を大量に含み、また比較的希少な無機物もある程度抽出できる非常に人気の高い鉱石である。これを精錬することで、膨大な量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>と、幾分かの<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>、<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>、<a href=showinfo:39>ザイドリン</a>、<a href=showinfo:40>メガサイト</a>を採取できる。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
결정질 흔적이 새겨진 특수한 스포듀마인입니다. 일반적인 스포듀마인에 비해 산출량이 10% 가량 더 높습니다. <br><br>각종 광물을 다량 함유하고 있어 상당한 가치를 지닌 광석으로 취급됩니다. 스포듀마인에는 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>과 평균적인 수준의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>, <a href=showinfo:38>녹시움</a>, <a href=showinfo:39>자이드라인</a>, 그리고 <a href=showinfo:40>메가사이트</a>가 함유되어 있습니다. <br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Периодически попадается сподумейн с кристаллическими прожилками. Алчный блеск разгорается в глазах буровиков, которым посчастливилось найти такой сподумейн, ведь его ценность выше на 10%. Сподумейн ценится чрезвычайно высоко: он в больших объёмах содержит самый востребованный ресурс и в меньших — более редкие минералы. При переработке сподумейна можно получить очень много <a href=showinfo:34>тритания</a> и умеренное количество <a href=showinfo:37>изогена</a>, <a href=showinfo:38>ноксия</a>, <a href=showinfo:39>зидрина</a> и <a href=showinfo:40>мегацита</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем обычная порода.

typeDescription_zh:
灰岩中偶尔会夹杂着水晶脉。由于这种灰岩的矿物含量比普通灰岩高10%，任何有幸发现它的采矿者都会眼前一亮。



因为富含需求量最大的矿物以及一些珍贵矿物，灰岩几乎是人们最想获得的矿石品种。精炼这种矿石可以获得大量<a href=showinfo:34>三钛合金</a>，以及一定数量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>、<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>、<a href=showinfo:39>晶状石英核岩</a>和<a href=showinfo:40>超噬矿</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Spodumain
typeName_fr: Spodumain compressé
typeName_ja: 圧縮スポデュメイン
typeName_ko: 압축된 스포듀마인
typeName_ru: Compressed Spodumain
typeName_zh: 高密度灰岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Spodumain is amongst the most desirable ore types around, as it contains high volumes of the most heavily demanded resource and some amounts of the more precious minerals. Huge volumes of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and moderate amounts of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:40>Megacyte</a> can be obtained by refining these rocks.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Le spodumain compte parmi les types de minerai les plus convoités, car il contient d'importantes quantités des minéraux les plus demandés du marché et recèle des filons de minerais précieux. Le raffinage de cette roche fournit un rendement considérable de <a href=showinfo:34>tritanium</a>, ainsi qu'un volume modéré d'<a href=showinfo:37>isogène</a>, de <a href=showinfo:38>nocxium</a>, de <a href=showinfo:39>zydrine</a> et de <a href=showinfo:40>mégacyte</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
スポデュメインは最も需要の大きい資源を大量に含み、また比較的希少な無機物もある程度抽出できる非常に人気の高い鉱石である。これを精錬することで、膨大な量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>と、幾分かの<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>、<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>、<a href=showinfo:39>ザイドリン</a>、<a href=showinfo:40>メガサイト</a>を採取できる。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
각종 광물을 다량 함유하고 있어 상당한 가치를 지닌 광석으로 취급됩니다. 스포듀마인에는 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>과 평균적인 수준의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>, <a href=showinfo:38>녹시움</a>, <a href=showinfo:39>자이드라인</a>, 그리고 <a href=showinfo:40>메가사이트</a>가 함유되어 있습니다. <br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Сподумейн ценится чрезвычайно высоко: он в больших объёмах содержит самый востребованный ресурс и в меньших — более редкие минералы. При переработке сподумейна можно получить очень много <a href=showinfo:34>тритания</a> и умеренное количество <a href=showinfo:37>изогена</a>, <a href=showinfo:38>ноксия</a>, <a href=showinfo:39>зидрина</a> и <a href=showinfo:40>мегацита</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
因为富含需求量最大的矿物以及一些珍贵矿物，灰岩几乎是人们最想获得的矿石品种。精炼这种矿石可以获得大量<a href=showinfo:34>三钛合金</a>，以及一定数量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>、<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>、<a href=showinfo:39>晶状石英核岩</a>和<a href=showinfo:40>超噬矿</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Azure Plagioclase
typeName_fr: Plagioclase azuré compressé
typeName_ja: 圧縮瑠璃色プラジオクレイス
typeName_ko: 압축된 굳은 플레지오클레이스
typeName_ru: Compressed Azure Plagioclase
typeName_zh: 高密度蓝色斜长岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Azure plagioclase is an uncommon variant of plagioclase that enjoys a 5% improved mineral yield. It was made infamous in the melancholic song prose Miner Blues by the Gallentean folk singer Jaroud Dertier three decades ago.

Plagioclase is not amongst the most valuable ore types around, but it contains a large amount of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and is thus always in constant demand. It also yields some <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Le plagioclase azuré est une variante inhabituelle du plagioclase ; son rendement minéral est supérieur à celui-ci de 5 %. Il a été rendu tristement célèbre il y a une trentaine d'années dans le Blues du mineur, une ballade mélancolique interprétée par Jaroud Dertier, le célèbre chanteur populaire gallente. Le plagioclase n'est certainement pas le minerai brut le plus précieux, mais il contient une grande quantité de <a href=showinfo:34>tritanium</a>, et c'est pourquoi sa demande ne faiblit jamais. Il produit également du <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
瑠璃色プラジオクレイスは、プラジオクレイスの中では珍しく、鉱量が5%向上した。30年前にガレンテ人フォークシンガーのジャロウド・ダーティアーが歌った「採掘者ブルース」の歌詞に登場して以来、すっかり憂鬱なイメージが定着してしまった鉱石だ。

プラジオクレイスは、それほど高値で取り引きされる類の鉱石ではないが、<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>の含有率が高いため、常に需要が絶えない。少量ながら<a href=showinfo:36>メクサロン</a>も採れる。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
드물게 발견되는 광석으로 일반적인 플레지오클레이스에 비해 산출량이 5% 더 높습니다. 약 30년 전 갈란테 포크송 가수인 제로드 다르티에르의 노래를 통해 처음 이름을 알렸습니다.<br><br>플레지오클레이스는 다른 광석에 비해 가치가 상대적으로 낮지만 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>을 함유하고 있어 수요가 많은 편에 속합니다. 트리타늄 외에도 평균적인 수준의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>을 함유하고 있습니다. <br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Лазурный плагиоклаз — не очень распространённая разновидность плагиоклаза. В нём на 5% больше полезных минералов. У лазурного плагиоклаза дурная репутация, и виной тому — грустная песня «Блюз буровика», написанная галлентским фолк-певцом Жару Дертье тридцать лет тому назад. Плагиоклаз не отличается особой ценностью, однако он содержит большое количество <a href=showinfo:34>тритания</a> и потому пользуется постоянным спросом. Из этой руды также извлекают <a href=showinfo:36>мексаллон</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
蓝色斜长岩是普通斜长岩的变种，矿物产出高5%。30年前，盖伦特民歌歌手加洛得·德蒂尔的忧郁散文体民歌《矿工布鲁斯》把蓝色斜长岩弄得声名狼藉。



斜长岩并不是最值钱的矿石，但它含有大量的<a href=showinfo:34>三钛合金</a>，因此总是有稳定的需求。它也含有一定量的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Plagioclase
typeName_fr: Plagioclase compressé
typeName_ja: 圧縮プラジオクレイス
typeName_ko: 압축된 플레지오클레이스
typeName_ru: Compressed Plagioclase
typeName_zh: 高密度斜长岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Plagioclase is not amongst the most valuable ore types around, but it contains a large amount of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and is thus always in constant demand. It also yields some <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Le plagioclase n'est certainement pas le minerai brut le plus précieux, mais il contient une grande quantité de <a href=showinfo:34>tritanium</a>, et c'est pourquoi sa demande ne faiblit jamais. Il produit également du <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
プラジオクレイスは、それほど高値で取り引きされる類の鉱石ではないが、<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>の含有率が高いため、常に需要が絶えない。少量ながら<a href=showinfo:36>メクサロン</a>も採れる。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
플레지오클레이스의 가치는 상대적으로 낮지만 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>을 함유하고 있어 꾸준한 수요를 자랑합니다. 트리타늄 외에도 소량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>을 함유하고 있습니다. <br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Плагиоклаз не отличается особой ценностью, однако он содержит большое количество <a href=showinfo:34>тритания</a> и потому пользуется постоянным спросом. Из этой руды также извлекают <a href=showinfo:36>мексаллон</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
斜长岩并不是最值钱的矿石，但它含有大量的<a href=showinfo:34>三钛合金</a>，因此总是有稳定的需求。它也含有一定量的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Rich Plagioclase
typeName_fr: Plagioclase riche compressé
typeName_ja: 圧縮リッチプラジオクレイス
typeName_ko: 압축된 단단한 플레지오글레이스
typeName_ru: Compressed Rich Plagioclase
typeName_zh: 高密度富斜长岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
With rich plagioclase, having 10% better yield than the normal one, miners can finally regard plagioclase as a mineral that provides a noteworthy profit.

Plagioclase is not amongst the most valuable ore types around, but it contains a large amount of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and is thus always in constant demand. It also yields some <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Le plagioclase riche, dont le rendement est supérieur de 10 % à celui du minerai de plagioclase classique, est un minerai très rémunérateur pour les mineurs. Le plagioclase n'est certainement pas le minerai brut le plus précieux, mais il contient une grande quantité de <a href=showinfo:34>tritanium</a>, et c'est pourquoi sa demande ne faiblit jamais. Il produit également du <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
リッチプラジオクレイスは、通常のプラジオクレイスより10%多く無機物を含み、この種の鉱石も資源として結構な利益をもたらすことを採掘者に知らしめた。

プラジオクレイスは、それほど高値で取り引きされる類の鉱石ではないが、<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>の含有率が高いため、常に需要が絶えない。少量ながら<a href=showinfo:36>メクサロン</a>も採れる。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
일반적인 플레지오클레이스에 비해 미네랄 산출량이 10% 가량 더 많아 상대적으로 높은 가치를 자랑합니다.<br><br>플레지오클레이스는 다른 광석에 비해 가치가 상대적으로 낮지만 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>을 함유하고 있어 수요가 많은 편에 속합니다. 트리타늄 외에도 평균적인 수준의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>을 함유하고 있습니다. <br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря насыщенному плагиоклазу, в котором присутствует на 10% больше полезных минералов, чем в обычном, буровики наконец начали рассматривать плагиоклаз как неплохой источник прибыли. Плагиоклаз не отличается особой ценностью, однако он содержит большое количество <a href=showinfo:34>тритания</a> и потому пользуется постоянным спросом. Из этой руды также извлекают <a href=showinfo:36>мексаллон</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
由于富斜长岩比普通的斜长岩的矿物含量高10%，采矿者最终把斜长岩视作一种能产生相当效益的矿石。



斜长岩并不是最值钱的矿石，但它含有大量的<a href=showinfo:34>三钛合金</a>，因此总是有稳定的需求。它也含有一定量的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Pyroxeres
typeName_fr: Pyroxeres compressé
typeName_ja: 圧縮パイロゼリーズ
typeName_ko: 압축된 파이로제레스
typeName_ru: Compressed Pyroxeres
typeName_zh: 高密度干焦岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Pyroxeres is a common ore available in all regions of space. It has fair amounts of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Le pyroxeres est un minerai commun disséminé à travers toutes les régions de l'espace. Il contient des proportions non négligeables de <a href=showinfo:35>pyérite</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
パイロゼリーズは全宙域で普遍的に見つかる鉱物で、相当量の<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>を含有している。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
파이로제레스는 우주 전역에서 채굴되는 일반적인 광석입니다. 평균적인 수준의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>와 <a href=showinfo:36>멕살론</a>이 함유되어 있습니다.<br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Пироксер — распространённый вид руды. Встречается во всех секторах. Богат <a href=showinfo:35>пиритом</a> и <a href=showinfo:36>мексаллоном</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
干焦岩是一种常见矿石，在所有星域中都能找到。它含有一定量的<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>和<a href=showinfo:36>类银超金属</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Solid Pyroxeres
typeName_fr: Pyroxeres solide compressé
typeName_ja: 圧縮ソリッドパイロゼリーズ
typeName_ko: 압축된 진흙 파이로제레스
typeName_ru: Compressed Solid Pyroxeres
typeName_zh: 高密度固体干焦岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Solid Pyroxeres, sometimes called the Flame of Dam'Torsad, is a relative of normal Pyroxeres. The Flame has 5% higher yield than its more common cousin. 

Pyroxeres is a common ore available in all regions of space. It has fair amounts of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Le pyroxeres solide, parfois appelé « flamme de Dam'Torsad », est proche du pyroxeres standard. Son rendement est supérieur de 5 % à celui du minerai de pyroxeres classique. Le pyroxeres est un minerai commun disséminé à travers toutes les régions de l'espace. Il contient des proportions non négligeables de <a href=showinfo:35>pyérite</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
ソリッドパイロゼリーズは、「ダムトーサッドの炎」という異名を持つ、パイロゼリーズ系の鉱石である。「ダムトーサッドの炎」の無機物含有量は通常のものに比べて5%多い。

パイロゼリーズは全宙域で普遍的に見つかる鉱物で、相当量の<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>を含有している。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
담토르사드의 불꽃으로도 불리는 고체 파이로제레스는 일반적인 파이로제레스와 유사한 계열의 광석입니다. 일반적인 파이로제레스에 비해 산출량이 약 5% 가량 더 높습니다. <br><br>파이로제레스는 우주 전역에서 채굴되는 일반적인 광석입니다. 평균적인 수준의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>와 <a href=showinfo:36>멕살론</a>이 함유되어 있습니다.<br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Цельный пироксер, иногда называемый «Пламенем Дам-Торсада», — одна из разновидностей пироксера. Цельный пироксер содержит на 5% больше полезных минералов, чем обычный. Пироксер — распространённый вид руды. Встречается во всех секторах. Богат <a href=showinfo:35>пиритом</a> и <a href=showinfo:36>мексаллоном</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
固体干焦岩，有时也被称为达姆·图尔撒德的火焰，是普通干焦岩的近亲。“火焰”比它平凡的兄弟多含5%的矿物。 



干焦岩是一种常见矿石，在所有星域中都能找到。它含有一定量的<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a> <a href=showinfo:36>类银超金属</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Viscous Pyroxeres
typeName_fr: Pyroxeres visqueux compressé
typeName_ja: 圧縮粘性パイロゼリーズ
typeName_ko: 압축된 점성 파이로제레스
typeName_ru: Compressed Viscous Pyroxeres
typeName_zh: 高密度流体干焦岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Viscous Pyroxeres is the secret behind the success of ORE in the early days. ORE has since then moved into more profitable minerals, but Viscous Pyroxeres and its 10% higher mineral yield still holds a special place in the hearts of all miners dreaming of becoming the next mining moguls of EVE.

Pyroxeres is a common ore available in all regions of space. It has fair amounts of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Le pyroxeres visqueux fit les beaux jours de l'ORE à ses débuts. L'organisation s'est depuis tournée vers des minéraux plus rentables, mais le pyroxeres visqueux et son rendement minéral supérieur de 10 % garde une place toute particulière dans le cœur des mineurs qui rêvent de devenir les prochains nababs de l'industrie minière d'EVE. Le pyroxeres est un minerai commun disséminé à travers toutes les régions de l'espace. Il contient des proportions non négligeables de <a href=showinfo:35>pyérite</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
その昔、OREの成功を陰で支えたのが粘着質パイロゼリースである。OREはその後、より利益率の高い鉱石に移っていったが、次の採掘王を夢見て掘り続ける人々にとっては、粘着質パイロゼリーズとその標準より10%高い産出量は今も心の中で特別な位置を占める存在だ。

パイロゼリーズは全宙域で普遍的に見つかる鉱物で、相当量の<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>を含有している。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
ORE의 성장 배경에는 점성 파이로제레스가 큰 역할을 했습니다. ORE는 이후 안정적인 수익이 보장되는 광물로 종목을 변경했으나 10%의 산출량을 지닌 점성 파이로지레스는 여전히 제2의 ORE를 꿈꾸는 광부들에게는 큰 의미를 갖고 있습니다.<br><br>파이로제레스는 우주 전역에서 채굴되는 일반적인 광석입니다. 평균적인 수준의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>와 <a href=showinfo:36>멕살론</a>이 함유되어 있습니다.<br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Вязкий пироксер стал для ОРЭ первой ступенькой к будущему успеху. ОРЭ уже давно переключилась на более доходные руды, но вязкий пироксер, который при переработке даёт на 10% больше полезных минералов, навсегда покорил сердца пилотов, мечтающих стать буровыми магнатами Нового Эдема. Пироксер — распространённый вид руды. Встречается во всех секторах. Богат <a href=showinfo:35>пиритом</a> и <a href=showinfo:36>мексаллоном</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
流体干焦岩是外空联合矿业集团在早期得以成功的秘密。随后外空联合矿业集团转向了利润更高的矿物，但是流体干焦岩因其矿物产出高10%的特性仍在所有梦想成为EVE世界采矿大亨的采矿者心中占有特殊地位。



干焦岩是一种常见矿石，在所有星域中都能找到。它含有一定量的<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a> <a href=showinfo:36>类银超金属</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Condensed Scordite
typeName_fr: Scordite condensée compressée
typeName_ja: 圧縮凝縮スコダイト
typeName_ko: 압축된 농축 스코다이트
typeName_ru: Compressed Condensed Scordite
typeName_zh: 高密度浓缩灼烧岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Condensed Scordite is a close cousin of normal Scordite, but with 5% better yield. The increase may seem insignificant, but matters greatly to new miners where every ISK counts.

Scordite is amongst the most common ore types in the central regions of known universe. It has a fair bit of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. Good choice for those starting their mining careers.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
La scordite condensée est très proche de sa version classique, mais son rendement est supérieur de 5 %. Si ce bonus peut sembler insignifiant, il est néanmoins très important aux yeux des mineurs novices pour qui chaque ISK compte. La scordite est l'un des minerais les plus courants dans les régions centrales de l'univers connu. Elle contient des proportions non négligeables de <a href=showinfo:34>tritanium</a> et de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. C'est un choix tout indiqué pour qui commence sa carrière de mineur. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
凝縮スコダイトは、通常のスコダイトとよく似ているが、無機物の含有量が5%多い。取るに足りない差のようだが、1 ISKでも多く稼ぎたい駆け出しの採掘者にとっては大きな意味がある。

スコダイトは、既知宇宙の中心宙域に普及している最も一般的な鉱石である。かなりの量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>と<a href=showinfo:35>パイライト</a>が採れる。採掘初心者に適した鉱石。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
일반적인 스코다이트와 유사한 성질을 지닌 광석으로 산출량이 5% 가량 더 많습니다. 비록 큰 차이는 아니지만 1 ISK라도 더 벌고자 하는 자들 사이에서 인기가 높습니다.<br><br>스코다이트는 뉴에덴의 중심부에서 발견되는 흔한 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다. 채굴을 시작한지 얼마 안된 초보자들에게 적합한 광석입니다. <br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Уплотнённый скордит — близкий родственник обычного скордита, однако концентрация полезных минералов в нём на 5% выше. Такая разница может показаться незначительной, но только не начинающим буровикам, для которых важен каждый заработанный ISK. Скордит — одна из самых распространённых руд в центральных секторах известной части вселенной. В нём содержится довольно много <a href=showinfo:34>тритания</a> и <a href=showinfo:35>пирита</a>. Отличный выбор для тех, кто решил начать карьеру пилота-буровика. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
浓缩灼烧岩是普通灼烧岩的近亲，但比后者的矿物含量高5%。虽然这点增量似乎微不足道，但是这对那些ISK紧缺的新采矿者来说，这种差别是不容忽视的。



灼烧岩是已知空间的核心星域中最为常见的矿石。它含有数量可观的 <a href=showinfo:34>三钛合金</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。对刚开始采矿生涯的人来说，它是一个不错的选择。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Massive Scordite
typeName_fr: Scordite massive compressée
typeName_ja: 圧縮マッシブスコダイト
typeName_ko: 압축된 균열 스코다이트
typeName_ru: Compressed Massive Scordite
typeName_zh: 高密度厚灼烧岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Massive Scordite was the stuff of legend in the early days of space exploration, due to a 10% higher mineral yield than standard scordite. Though it has long since been taken over in value by other ores it still has a special place in the hearts of veteran miners.

Scordite is amongst the most common ore types in the central regions of known universe. It has a fair bit of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. Good choice for those starting their mining careers.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
La scordite massive est une légende des débuts de la conquête spatiale, en raison de son rendement minéral 10 % supérieur à celui de la scordite classique. Si sa valeur a depuis longtemps fléchi au profit d'autres minerais, la scordite massive reste gravée dans le cœur des mineurs vétérans. La scordite est l'un des minerais les plus courants dans les régions centrales de l'univers connu. Elle contient des proportions non négligeables de <a href=showinfo:34>tritanium</a> et de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. C'est un choix tout indiqué pour qui commence sa carrière de mineur. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
巨大スコダイトは、標準的なスコダイトよりも10%高い鉱石産出量のため、宇宙探検の草創期に誰もが鉱脈の発見を夢見た鉱石。既にその座を他の鉱石に明け渡して久しいが、古株の採掘者たちの心では今も特別な位置を占めている。

スコダイトは、既知宇宙の中心宙域に普及している最も一般的な鉱石である。かなりの量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>と<a href=showinfo:35>パイライト</a>が採れる。採掘初心者に適した鉱石。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
우주 개척 초기에 높은 가치를 지녔던 광석으로 일반 스코다이트에 비해 산출량이 10% 더 많습니다. 더욱 가치가 높은 광석들이 발견되며 과거의 영광은 잃었으나 여전히 마음 한구석을 설레게 하는 재주를 지니고 있습니다. <br><br>스코다이트는 뉴에덴의 중심부에서 발견되는 흔한 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다. 채굴을 시작한지 얼마 안된 초보자들에게 적합한 광석입니다. <br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
На заре освоения космоса о плотном скордите ходили легенды: в нём на 10% больше полезных минералов, чем в обычном. Хотя с тех пор были открыты другие, более ценные виды руды, плотный скордит всё ещё занимает особое место в сердцах опытных буровиков. Скордит — одна из самых распространённых руд в центральных секторах известной части вселенной. В нём содержится довольно много <a href=showinfo:34>тритания</a> и <a href=showinfo:35>пирита</a>. Отличный выбор для тех, кто решил начать карьеру пилота-буровика. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
厚灼烧岩是早期空间探索时的传奇物质，就因为它比普通灼烧岩的矿物产出高10%。尽管它在价值上早已被其他矿石取代，但在老矿工的心中它仍占有特殊的地位。



灼烧岩是已知空间的核心星域中最为常见的矿石。它含有数量可观的 <a href=showinfo:34>三钛合金</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。对刚开始采矿生涯的人来说，它是一个不错的选择。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Scordite
typeName_fr: Scordite compressée
typeName_ja: 圧縮スコダイト
typeName_ko: 압축된 스코다이트
typeName_ru: Compressed Scordite
typeName_zh: 高密度灼烧岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Scordite is amongst the most common ore types in the central regions of known universe. It has a fair bit of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. Good choice for those starting their mining careers.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
La scordite est l'un des minerais les plus courants dans les régions centrales de l'univers connu. Elle contient des proportions non négligeables de <a href=showinfo:34>tritanium</a> et de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. C'est un choix tout indiqué pour qui commence sa carrière de mineur. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
スコダイトは、既知宇宙の中心宙域に普及している最も一般的な鉱石である。かなりの量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>と<a href=showinfo:35>パイライト</a>が採れる。採掘初心者に適した鉱石。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
스코다이트는 뉴에덴의 중심부에서 발견되는 흔한 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다. 채굴을 시작한지 얼마 안된 초보자들에게 적합한 광석입니다. <br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Скордит — одна из самых распространённых руд в центральных секторах известной части вселенной. В нём содержится довольно много <a href=showinfo:34>тритания</a> и <a href=showinfo:35>пирита</a>. Отличный выбор для тех, кто решил начать карьеру пилота-буровика. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
灼烧岩是已知空间的核心星域中最为常见的矿石。它含有数量可观的 <a href=showinfo:34>三钛合金</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。对刚开始采矿生涯的人来说，它是一个不错的选择。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Concentrated Veldspar
typeName_fr: Veldspar concentré compressé
typeName_ja: 圧縮高濃度ベルドスパー
typeName_ko: 압축된 밀집 벨드스파
typeName_ru: Compressed Concentrated Veldspar
typeName_zh: 高密度富凡晶石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Clusters of veldspar with 5% higher yield, called concentrated veldspar, are sometimes found in areas where normal veldspar is already in abundance.

Veldspar is the most common ore type in the central regions of known universe. It is still in constant demand as it holds a large portion of the much-used <a href=showinfo:34>Tritanium</a> mineral.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Il est possible de trouver des blocs de veldspar concentré dont le rendement est supérieur de 5 % à celui du veldspar standard dans les zones où celui-ci est très abondant. Le veldspar est l'un des minerais les plus courants dans les régions centrales de l'univers connu. La demande en veldspar ne faiblit jamais car il contient du <a href=showinfo:34>tritanium</a>, l'un des minéraux les plus exploités de l'amas. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
高濃度ベルドスパーは産出量が5%多いベルドスパーが凝集して塊になったもので、通常のベルドスパーが豊富な宙域で時折発見される。

ベルドスパーは既知宇宙の中心宙域に最も普及している鉱石で、どこに行っても見つけることができる。しかし用途の広い無機物である<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>を多く含むため、需要は絶えない。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
벨드스파 매장량이 풍부한 지역에서 발견되는 광석으로 일반적인 벨드스파에 비해 산출량이 5% 더 높습니다.<br><br>벨드스파는 뉴에덴의 중심부에서 발견되는 흔한 광석 가운데 하나로 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>의 주요 공급원입니다.<br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
В областях, изобилующих вельдспаром, иногда встречаются залежи концентрированного вельдспара — в нём на 5% больше полезных минералов. Вельдспар — самая распространённая руда в центральных секторах известной части вселенной. Вельдспар содержит большое количество повсеместно используемого <a href=showinfo:34>тритания</a>, поэтому спрос на него никогда не падает. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
凡晶石的集束被称为富凡晶石，矿物含量高5%，有时存在于遍布普通凡晶石的地方。



凡晶石是已知空间的核心星域中最为常见的矿石。它富含人们大量使用的<a href=showinfo:34>三钛合金</a>，因此需求仍然十分稳定。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Dense Veldspar
typeName_fr: Veldspar dense compressé
typeName_ja: 圧縮高密度ベルドスパー
typeName_ko: 압축된 응축 벨드스파
typeName_ru: Compressed Dense Veldspar
typeName_zh: 高密度厚质凡晶石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
In asteroids above average size, the intense pressure can weld normal veldspar into what is known as dense veldspar, increasing the yield by 10%. 

Veldspar is the most common ore type in the central regions of known universe. It is still in constant demand as it holds a large portion of the much-used <a href=showinfo:34>Tritanium</a> mineral.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Sur les astéroïdes de grande taille, la pression intense peut transformer le veldspar classique en veldspar dense, dont le rendement est supérieur de 10 %. Le veldspar est l'un des minerais les plus courants dans les régions centrales de l'univers connu. La demande en veldspar ne faiblit jamais car il contient du <a href=showinfo:34>tritanium</a>, l'un des minéraux les plus exploités de l'amas. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
比較的大型のアステロイドにおいて、通常のベルドスパーに地中で強い圧力が加わって生成されるのが高密度ベルドスパーと呼ばれるもので、鉱石産出量が10%増える。

ベルドスパーは既知宇宙の中心宙域に最も普及している鉱石で、どこに行っても見つけることができる。しかし用途の広い無機物である<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>を多く含むため、需要は絶えない。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
대형 소행성에서 벨드스파가 압축되면 생성되는 광석으로 일반적인 벨드스파에 비해 산출량이 10% 더 많습니다. <br><br>벨드스파는 뉴에덴의 중심부에서 발견되는 흔한 광석 가운데 하나로 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>의 주요 공급원입니다.<br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
В астероидах размером выше среднего обычный вельдспар под воздействием давления превращается в так называемый плотный вельдспар. В последнем на 10% больше полезных минералов. Вельдспар — самая распространённая руда в центральных секторах известной части вселенной. Вельдспар содержит большое количество повсеместно используемого <a href=showinfo:34>тритания</a>, поэтому спрос на него никогда не падает. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
在中等尺寸以上的小行星中，巨大的压力会使普通的凡晶石凝结成人们所知的厚质凡晶石，也使其矿物含量提高了10%。 



凡晶石是已知空间的核心星域中最为常见的矿石。它富含人们大量使用的<a href=showinfo:34>三钛合金</a>，因此需求仍然十分稳定。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Veldspar
typeName_fr: Veldspar compressé
typeName_ja: 圧縮ベルドスパー
typeName_ko: 압축된 벨드스파
typeName_ru: Compressed Veldspar
typeName_zh: 高密度凡晶石
typeDescription_zh: 凡晶石是已知空间的核心星域中最为常见的矿石。它富含人们大量使用的<a href=showinfo:34>三钛合金</a>，因此需求仍然十分稳定。 这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Veldspar is the most common ore type in the central regions of known universe. It is still in constant demand as it holds a large portion of the much-used <a href=showinfo:34>Tritanium</a> mineral.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Le veldspar est l'un des minerais les plus courants dans les régions centrales de l'univers connu. La demande en veldspar ne faiblit jamais car il contient du <a href=showinfo:34>tritanium</a>, l'un des minéraux les plus exploités de l'amas. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
ベルドスパーは既知宇宙の中心宙域に最も普及している鉱石で、どこに行っても見つけることができる。しかし用途の広い無機物である<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>を多く含むため、需要は絶えない。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
벨드스파는 뉴에덴의 중심부에서 발견되는 흔한 광석 가운데 하나로 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>의 주요 공급원입니다.<br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Вельдспар — самая распространённая руда в центральных секторах известной части вселенной. Вельдспар содержит большое количество повсеместно используемого <a href=showinfo:34>тритания</a>, поэтому спрос на него никогда не падает. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.


typeName: Compressed Blue Ice
typeName_fr: Glace bleue compressée
typeName_ja: 圧縮ブルーアイス
typeName_ko: 압축된 블루 아이스
typeName_ru: Compressed Blue Ice
typeName_zh: 高密度蓝冰矿
typeDescription_zh: 星际里的冰通常都是由气体分子不断附着于硅酸盐尘粒而形成。蓝冰因其特有的化学构成和形成环境，比其他冰矿含有更多的氧同位素。 这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
Interstellar ices are formed by accretion of gas molecules onto silicate dust particles. Due to its unique chemical composition and the circumstances under which it forms, blue ice contains more oxygen isotopes than any other ice asteroid.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Les glaces interstellaires se forment par accumulation de molécules gazeuses sur des particules de poussière de silicate. La glace bleutée, de par sa composition chimique unique et les conditions liées à sa formation, contient plus d'isotopes d'oxygène que les autres astéroïdes de glace. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
星間浮遊氷は、ガス状分子がケイ酸塩の粉塵に付着することによって形成される。特殊な条件下で形成され、特異な化学組成を持つブルーアイスは、アイスアステロイドとしては最も酸素同位体の含有率が高い。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
성간 아이스는 규산염 입자와 가스 분자가 혼합됨으로써 생성됩니다. 블루 아이스는 특수한 환경적 요인으로 인해 산소가 더욱 풍부하게 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Межзвёздные льды формируются путём аккреции молекул газа на микроскопических силикатных частицах. Благодаря уникальной химической структуре и специфическому способу образования, голубой лёд содержит больше изотопов кислорода, чем любой другой ледяной астероид. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.


typeName: Compressed Clear Icicle
typeName_fr: Tesson glacé compressé
typeName_ja: 圧縮クリアアイシクル
typeName_ko: 압축된 아이시클
typeName_ru: Compressed Clear Icicle
typeName_zh: 高密度清冰锥
typeDescription_zh: 星际里的冰通常都是由气体分子不断附着于硅酸盐尘粒而形成。这些晶体散布在许多冰域中，被认为是宇宙中氦同位素的最主要来源。这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
Interstellar ices are formed by accretion of gas molecules onto silicate dust particles. These crystalline formations can be found scattered around many an ice field, and are known as the universe's primary source of helium isotopes.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Les glaces interstellaires se forment par accumulation de molécules gazeuses sur des particules de poussière de silicate. Il est possible de trouver de telles formations cristallines tout autour d'un champ de glace. Elles sont la source principale de l'univers en matière d'isotopes d'hélium. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
星間浮遊氷は、ガス状分子がケイ酸塩の粉塵に付着することによって形成される。こうした浮遊氷塊群は、星間アイスフィールドとして広い範囲に点在し、宇宙空間における主なヘリウム同位体供給源となっている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
성간 아이스는 규산염 입자와 가스 분자가 혼합됨으로써 생성됩니다. 이러한 크리스탈 분자구조는 아이스지대에서 흔히 볼 수 있으며 헬리움 동위원소의 주요 공급원입니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Межзвёздные льды формируются путём аккреции молекул газа на микроскопических силикатных частицах. Эти кристаллические формации, известные как основной источник изотопов гелия во вселенной, можно найти на множестве ледяных полей. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.


typeName: Compressed Dark Glitter
typeName_fr: Éclat sombre compressé
typeName_ja: 圧縮ダークグリッター
typeName_ko: 압축된 다크 글리터
typeName_ru: Compressed Dark Glitter
typeName_zh: 高密度黑闪冰
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
Dark glitter is one of the rarest of the interstellar ices, formed only in areas with large amounts of residual electrical current. Little is known about the exact way in which it comes into being; the staggering amount of liquid ozone to be found inside one of these rocks makes it an intriguing mystery for stellar physicists and chemists alike. In addition, it contains large amounts of heavy water and a decent measure of strontium clathrates.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
L'éclat sombre est l'une des glaces interstellaires les plus rares. Elle se forme dans des zones fortement chargées en courants électriques résiduels. On ne sait pas grand-chose de sa création et la quantité impressionnante d'ozone liquide qu'elle contient reste un mystère pour l'ensemble des chimistes et des physiciens stellaires. Elle contient en outre une forte concentration d'eau lourde ainsi qu'une quantité non négligeable de clathrates de strontium. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
ダークグリッターは極めて希少な星間浮遊氷で、大量の残留電流が存在する宇宙空間でのみ形成される。形成過程はほとんど解明されていないが、液体オゾンを大量に含有しているものが発見され、物理学者や化学者たちがそのミステリアスな組成に多大な関心を寄せている。また、重水の含有率が高く、かなりの量のストロンチウム化合物も含んでいる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
다크 글리터은 희귀 성간 아이스에서 추출되는 자원으로 잔여 전류가 흐르는 지점에서만 생성됩니다. 생성 이유에 대해서는 정확히 알려져 있지 않으나 대량의 액화 오존을 담고 있는 탓에 우주 물리학자 및 화학자들 조차 그 정체를 파악하지 못하고 있습니다. 그 외에도 대량의 중수와 상당량의 스트론튬 클라스레이트를 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Тёмный блеск — один из редчайших видов межзвёздного льда, формируемый только в зонах с большим количеством остаточных электрических токов. О процессе его образования нет точных данных. Поразительное количество жидкого озона внутри этих глыб ставит в тупик и физиков, и химиков, изучающих тайны вселенной. Кроме того, в нём содержится много тяжёлой воды и приличное количество клатратов стронция. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
黑闪冰是最稀有的星际冰之一，只在含有大量残留电流的地方才能形成。人们对它的具体形成方式知之甚少；这种矿体所蕴含的数量惊人的液态臭氧使它在星球物理学家和化学家这种人心中神秘而有魅力。此外，它还含有大量的重水和相当储量的锶包合物。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Compressed Enriched Clear Icicle
typeName_fr: Tesson glacé enrichi compressé
typeName_ja: 圧縮濃縮クリアアイシクル
typeName_ko: 압축된 농축 아이시클
typeName_ru: Compressed Enriched Clear Icicle
typeName_zh: 高密度富清冰
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
Interstellar ices are formed by accretion of gas molecules onto silicate dust particles. These crystalline formations can be found scattered around many an ice field and are known as the universe's primary source of helium isotopes. Due to environmental factors, this fragment's isotope deposits have become even richer than its regular counterparts'.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Les glaces interstellaires se forment par accumulation de molécules gazeuses sur des particules de poussière de silicate. Il est possible de trouver de telles formations cristallines tout autour d'un champ de glace. Elles sont la source principale de l'univers en matière d'isotopes d'hélium. Grâce aux facteurs environnementaux, les dépôts isotopiques de ce fragment se sont enrichis plus fortement que la version plus classique du minerai. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
星間浮遊氷は、ガス状分子がケイ酸塩の粉塵に付着することによって形成される。こうした浮遊氷塊群は、星間アイスフィールドとして広い範囲に点在し、宇宙空間における主なヘリウム同位体供給源となっている。これは、その生成環境のために、通常の浮遊氷塊よりもさらに豊かな同位体供給源となっている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
성간 아이스는 규산염 입자와 가스 분자가 혼합됨으로써 생성됩니다. 이러한 크리스탈 분자구조는 아이스지대에서 흔히 볼 수 있으며 헬리움 동위원소의 주요 공급원입니다. 이 물체에는 여러가지 환경적인 요인으로 인해 동위원소 자원이 더욱 풍부하게 함유 되어있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Межзвёздные льды формируются путём аккреции молекул газа на микроскопических силикатных частицах. Эти кристаллические формации, известные как основной источник изотопов гелия во вселенной, можно найти на множестве ледяных полей. Вследствие воздействия факторов окружающей среды залежи изотопов этого фрагмента стали еще богаче, чем его обычные аналоги. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
星际里的冰通常都是由气体分子不断附着于硅酸盐尘粒而形成。这些晶体散布在许多冰域中，被认为是宇宙中氦同位素的最主要来源。蓝冰因其特有的化学构成和形成环境，比其他冰矿含有更多的氧同位素



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Compressed Gelidus
typeName_fr: Gelidus compressé
typeName_ja: 圧縮ゲリドゥス
typeName_ko: 압축된 겔리더스
typeName_ru: Compressed Gelidus
typeName_zh: 高密度加里多斯冰矿
typeDescription_zh: 加里多斯冰矿相当稀有，而且非常珍贵，是锶包合物的重要来源——锶包合物是宇宙中最稀有的冰类固体之一。此外，加里多斯冰矿还含有高度浓缩的重水和液态臭氧。这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
Fairly rare and very valuable, Gelidus-type ice formations are a large-scale source of strontium clathrates, one of the rarest ice solids found in the universe, in addition to which they contain unusually large concentrations of heavy water and liquid ozone.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Très précieuses et relativement rares, les formations glaciaires de type gelidus sont des sources importantes de clathrates de strontium, l'un des solides à base de glace les plus rares de l'univers. Elles contiennent en outre une forte concentration d'eau lourde et d'ozone liquide. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
非常に希少で価値も高い浮遊氷塊。ゲリドゥスに属する浮遊氷塊は大量のストロンチウム包摂化合を含み、大抵の場合は重水、液体オゾンの含有密度も極めて高くなっている。まれにしか発見できない氷塊。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
희귀하게 발견되는 겔리더스 결빙은 스트론튬 클라스레이트의 주원천이며 대량의 중수와 액화 오존 또한 포함하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Достаточно редкие и весьма ценные, ледяные формации типа «Гелидус» представляют собой богатый источник клатратов стронция, редчайшего вида льда во вселенной. Кроме того, в таких формациях содержатся высокие концентрации тяжёлой воды и жидкого озона. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.


typeName: Compressed Glacial Mass
typeName_fr: Masse de glace compressée
typeName_ja: 圧縮グレイシャル塊
typeName_ko: 압축된 글레이셜 매스
typeName_ru: Compressed Glacial Mass
typeName_zh: 高密度聚合冰体
typeDescription_zh: 星际里的冰通常都是由气体分子不断附着于硅酸盐尘粒而形成。众所周知，聚合冰体中含有大量氢同位素，还有少量重水和液态臭氧。 这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
Interstellar ices are formed by accretion of gas molecules onto silicate dust particles. Glacial masses are known to contain hydrogen isotopes in abundance, in addition to smatterings of heavy water and liquid ozone.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Les glaces interstellaires se forment par accumulation de molécules gazeuses sur des particules de poussière de silicate. Les masses de glace sont réputées pour contenir de grandes quantités d'isotopes d'hydrogène ainsi que des traces d'eau lourde et d'ozone liquide. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
星間浮遊氷は、ガス状分子がケイ酸塩の粉塵に付着することによって形成される。グレイシャルの塊は大量の水素同位体を含み、少量ではあるが重水、液体オゾンも含有している。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
성간 아이스는 규산염 입자와 가스 분자가 혼합됨으로써 생성됩니다. 글레이셜 매스는 풍부한 양의 수소 동위원소를 지녔으며 소량의 중수와 액화오존 또한 함유되어 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Межзвёздные льды формируются путём аккреции молекул газа на микроскопических силикатных частицах. Ледяные массы в изобилии содержат изотопы водорода, «приправленные» тяжёлой водой и жидким озоном. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.


typeName: Compressed Glare Crust
typeName_fr: Surface éclatante compressée
typeName_ja: 圧縮グレアクラスト
typeName_ko: 압축된 글레어 크러스트
typeName_ru: Compressed Glare Crust
typeName_zh: 高密度电冰体
typeDescription_zh: 在电磁活跃性高的区域，像这种含有大量重水和液态臭氧的冰体通常都是在强电流状态下自然形成的。电冰体内还含有少量锶包合物。这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
In areas with high concentrations of electromagnetic activity, ice formations such as this one, containing large amounts of heavy water and liquid ozone, are spontaneously formed during times of great electric flux.  Glare crust also contains a small amount of strontium clathrates.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Les formations glaciaires comme celle-ci se forment spontanément dans des zones à forte concentration magnétique, sous l'effet de puissants courants électriques. Elles contiennent de grandes quantités d'eau lourde et d'ozone liquide. La glace chimique contient des clathrates de strontium en faible quantité. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
非常に強い電磁場が存在する空間で形成されるアイス。大量の重水、液体オゾンを含み、電流が高密度で流れた際に自然形成される。グレアクラストは少量ではあるがストロンチウム化合物も含有している。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
전자기 활동이 활발하게 이루어지는 지역에서 산발적으로 생성되는 아이스 자원으로 다량의 중수 및 액화 오존을 함유하고 있습니다. 글레어 크러스트은 소량의 스트론튬 클라스레이트 또한 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Ледяные формации, подобные этой, содержащие большое количество тяжёлой воды и жидкого озона, спонтанным образом формируются во время сильного электростатического потока в зонах с высокой концентрацией электромагнитной активности. Ледяная корка также содержит в себе небольшое количество клатратов стронция. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.


typeName: Compressed Krystallos
typeName_fr: Krystallos compressé
typeName_ja: 圧縮クリストーロス
typeName_ko: 압축된 크리스탈로스
typeName_ru: Compressed Krystallos
typeName_zh: 高密度冰晶矿
typeDescription_zh: 作为宇宙中最富含锶包合物的已知原料，冰晶矿类冰只有在特定的若干环境因素共同作用下才能形成。冰晶矿化合物中还含有不少液态臭氧。 这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
The universe's richest known source of strontium clathrates, Krystallos ice formations are formed only in areas where a very particular combination of environmental factors are at play. Krystallos compounds also include quite a bit of liquid ozone.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Les formations glaciaires de krystallos sont les meilleures sources connues de clathrates de strontium de l'univers. Elles se trouvent uniquement dans des zones présentant des facteurs environnementaux très particuliers. Les composés de krystallos peuvent également contenir des traces d'ozone liquide. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
宇宙で最もストロンチウム化合物を豊富に含む物質であるクリストーロス氷塊は、いくつもの環境要因が重なった非常に特殊な条件下でのみ形成される。また、液体オゾンの含有量もかなり高い。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
크리스탈로스는 특정 환경에서만 추출되는 아이스 물질로 막대한 양의 스트론튬 클라스레이트를 함유하고 있습니다. 그 외에도 상당한 양의 액화 오존을 함유하고 있습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Самые богатые из известных источников клатратов стронция, формации льда типа «Кристаллос», образуются только в областях, сочетающих в себе весьма специфическую комбинацию природных факторов. В состав «Кристаллоса» также входит некоторое количество жидкого озона. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.


typeName: Compressed Pristine White Glaze
typeName_fr: Roche vitreuse immaculée compressée
typeName_ja: 圧縮プリスティンホワイトグレイズ
typeName_ko: 압축된 맑은 화이트 글레이즈
typeName_ru: Compressed Pristine White Glaze
typeName_zh: 高密度朴白釉冰
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
When star fusion processes occur near high concentrations of silicate dust, such as those found in interstellar ice fields, the substance known as White Glaze is formed. While White Glaze generally is extremely high in nitrogen-14 and other stable nitrogen isotopes, a few rare fragments, such as this one, have stayed free of radioactive contaminants and are thus richer in isotopes than their more impure counterparts.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
C'est lorsqu'un processus de fusion stellaire a lieu près de grandes concentrations de poussière de silice, telles que celles qu'on trouve dans les champs de glace interstellaire, que se forme de la roche vitreuse. Cette dernière présente une concentration extrêmement forte en azote 14 ainsi qu'en autres isotopes d'azote stables, mais quelques rares fragments, tels que celui-ci, ne contiennent aucun d'élément radioactif et sont donc plus riches en isotopes que la roche impure. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
星間浮遊氷フィールドで見られるような高密度のケイ酸塵の近くで恒星核融合反応が発生すると、ホワイトグレイズという物質が形成される。ホワイトグレイズは通常、窒素14などの安定した窒素同位体を高密度で含んでいるが、この氷塊のように、放射性物質の影響を受けなかったため特に高密度で同位体を含んでいるものが、ごくまれに存在する。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
규산염 가루가 고도로 밀집된 지역 근방의 별에서 핵융합 과정이 이루어질 때 화이트 글레이즈가 형성됩니다. 일반적으로 화이트 글레이즈는 질소-14 및 안정된 질소 동위원소가 고농도로 함유되어있습니다. 그러나 이 희귀한 화이트 글레이즈는 방사능으로 오염되지 않아 동위원소가 더욱 풍부합니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Когда возле больших скоплений силикатной пыли, которые, к примеру, можно обнаружить в межзвёздных ледяных полях, происходит слияние звёзд, формируется субстанция, известная как «Белая глазурь». Хотя Белая глазурь содержит крайне высокое количество азтоа-14 и других стабильных изотопов азота, некоторые редкие фрагменты — как, например, этот — не подверглись радиоактивному загрязнению и содержат большее количество изотопов, чем их более «грязные» аналоги. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
当恒星聚变的过程发生在诸如星际冰域这种硅酸盐尘埃聚集的区域时，就会形成白釉冰。虽然白釉冰富含氮-14以及其他一些稳定的氮同位素，但有一些类似这个的稀有样本，从未遭受辐射污染，因此比其他非纯品种含有更丰富的同位聚合体 。

这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Compressed Smooth Glacial Mass
typeName_fr: Masse de glace lisse compressée
typeName_ja: 圧縮スムーズグレイシャル塊
typeName_ko: 압축된 투명한 글레이셜 매스
typeName_ru: Compressed Smooth Glacial Mass
typeName_zh: 高密度光滑聚合冰
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
Interstellar ices are formed by accretion of gas molecules onto silicate dust particles. Glacial masses are known to contain hydrogen isotopes in abundance, but the high surface diffusion on this particular mass means it has considerably more than its coarser counterparts.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Les glaces interstellaires se forment par accumulation de molécules gazeuses sur des particules de poussière de silicate. Les masses de glace sont réputées pour contenir de grandes quantités d'isotopes d'hydrogène, mais la diffusion superficielle de cette masse-ci, très importante, signifie que sa concentration est beaucoup plus forte que celle des masses classiques. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
星間浮遊氷は、ガス状分子がケイ酸塩の粉塵に付着することによって形成される。グレイシャルの塊は大量の水素同位体を含むことで知られており、この氷塊は表面拡散が活発で、粒子が荒い同種の塊よりも水素同位体の含有率が比較的高い。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
성간 아이스는 규산염 입자와 가스 분자가 혼합됨으로써 생성됩니다. 모든 빙결 물체에는 수소 동위원소가 풍부하지만 이 물체의 높은 표면 확산도는 상대적으로 더욱 많은 수소 동위원소를 가지고 있다는 것을 시사합니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Межзвёздные льды формируются путём аккреции молекул газа на микроскопических силикатных частицах. Ледяные массы в изобилии содержат изотопы водорода, однако высокая поверхностная диффузия в этой конкретной массе означает, что в ней содержится намного больше изотопов, чем в её более грубом аналоге. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
星际里的冰通常都是由气体分子不断附着于硅酸盐尘粒而形成。聚合冰体因含有大量的氢同位素而闻名，但这块矿石的高度表面扩散性意味着它所含的氢同位素比更粗糙的同类矿石高得多。

这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Compressed Thick Blue Ice
typeName_fr: Glace bleue épaisse compressée
typeName_ja: 圧縮シックブルーアイス
typeName_ko: 압축된 진한 블루 아이스
typeName_ru: Compressed Thick Blue Ice
typeName_zh: 高密度粗蓝冰
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
Interstellar ices are formed by accretion of gas molecules onto silicate dust particles. Due to its unique chemical composition and the circumstances under which it forms, blue ice will, under normal circumstances, contain more oxygen isotopes than any other ice asteroid. This particular formation is an old one and therefore contains even more than its less mature siblings.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
Les glaces interstellaires se forment par accumulation de molécules gazeuses sur des particules de poussière de silicate. La glace bleutée, de par sa composition chimique unique et les conditions liées à sa formation, contient normalement plus d'isotopes d'oxygène que les autres astéroïdes de glace. Cette formation-ci est ancienne et en contient donc plus que la glace bleutée classique. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
星間浮遊氷は、ガス状分子がケイ酸塩の粉塵に付着することによって形成される。特殊な条件下で形成され、特異な組成を持つブルーアイスは通常の場合でも、アイスアステロイドとしては最も酸素同位体の含有率が高い。この氷塊は古いもので、そのぶん同位体の含有量も高くなっている。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
성간 아이스는 규산염 입자와 가스 분자가 혼합됨으로써 생성됩니다. 환경적인 요소와 독특한 화학적 성분으로 인해 성간 아이스에서 생성되는 블루 아이스는 더욱 풍부한 양의 산소 동위원소를 함유하고 있습니다. 그 중 응축 블루 아이스는 더 오랜 시간에 거쳐 형성되었기 때문에 일반적인 블루아이스에 비해 미네랄 함량이 높습니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Межзвёздные льды формируются путём аккреции молекул газа на микроскопических силикатных частицах. Благодаря уникальной химической структуре и специфическому способу образования, в обычных условиях голубой лёд содержит больше изотопов кислорода, чем любой другой ледяной астероид. Это достаточно старая формация, поэтому в ней содержится больше изотопов, чем в менее зрелых сородичах. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
星际里的冰通常都是由气体分子不断附着于硅酸盐尘粒而形成。蓝冰因其特有的化学构成和形成环境，在常规条件下，会比其他冰矿含有更多的氧同位素。这个矿石群形成时间很久，因此其氧同位素含量比其他年轻的矿石群更丰富。

这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Compressed White Glaze
typeName_fr: Roche vitreuse compressée
typeName_ja: 圧縮ホワイトグレイズ
typeName_ko: 압축된 화이트 글레이즈
typeName_ru: Compressed White Glaze
typeName_zh: 高密度白釉冰
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
When star fusion processes occur near high concentrations of silicate dust, such as those found in interstellar ice fields, the substance known as White Glaze is formed. White Glaze is extremely high in nitrogen-14 and other stable nitrogen isotopes, and is thus a necessity for the sustained operation of certain kinds of control tower.

This material is compressed and a much more compact form of the original material.

typeDescription_fr:
C'est lorsqu'un processus de fusion stellaire a lieu près de grandes concentrations de poussière de silice, telles que celles qu'on trouve dans les champs de glace interstellaire, que se forme de la roche vitreuse. La roche vitreuse contient une concentration extrêmement forte d'azote 14 ainsi que d'autres isotopes d'azote stables. Elle est l'un des composants indispensables pour les opérations de longue durée effectuées par certaines tours de contrôle. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.

typeDescription_ja:
星間浮遊氷フィールドで見られるような高密度のケイ酸塵の近くで恒星核融合反応が発生すると、ホワイトグレイズという物質が形成される。ホワイトグレイズは窒素14などの安定した窒素同位体を大量に含有しており、採取には特定の機能を持つコントロールタワーからの継続的な操作が必要となる。

この資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。

typeDescription_ko:
규산염 가루가 고도로 밀집된 지역 근방의 별에서 핵융합 과정이 이루어질 때 화이트 글레이즈가 형성됩니다. 화이트 글레이즈는 질소-14 및 안정된 질소 동위원소가 고농도로 함유되어있기 때문에 특정한 일부 관제타워의 지속적인 가동에 필수적입니다.<br><br>해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.

typeDescription_ru:
Когда возле больших скоплений силикатной пыли, которые, к примеру, можно обнаружить в межзвёздных ледяных полях, происходит слияние звёзд, формируется субстанция, известная как «Белая глазурь». Белая глазурь содержит крайне высокое количество азота-14 и других стабильных изотопов азота, таким образом являясь необходимым звеном для стабильной работы некоторых типов башен управления. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.

typeDescription_zh:
当恒星聚变的过程发生在诸如星际冰域这种硅酸盐尘埃聚集的区域时，就会形成白釉冰。白釉冰富含氮-14以及其他一些稳定的氮同位素，因而成为某些类型控制塔维持运行的必需品。

这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Khanid Navy EM Coating
typeName_fr: Surcouche EM de la Khanid Navy
typeName_ja: クーニッド海軍仕様EMコーティング
typeName_ko: 카니드 해군 EM 저항력 코팅
typeName_ru: Khanid Navy EM Coating
typeName_zh: 卡尼迪海军电磁涂层
typeDescription_ko: 다수의 초소형 프리즘을 통해 전자기 방사선을 분산시켜 장갑의 EM 저항력을 증가시킵니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 分散电磁辐射的精微反应式棱镜阵列。提高装甲的电磁抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 14017,14019,14021,14055,15687,15697,17518,17555
reqskills: {"3394": 1}
typeDescription_ja:
EM放射を散乱する超小型反応プリズムが配列されている。アーマーのEMダメージ耐性にボーナスを付与する。



ペナルティ： 艦の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。


typeName: Khanid Navy Thermal Coating
typeName_fr: Surcouche thermique de la Khanid Navy
typeName_ja: クーニッド海軍仕様サーマルコーティング
typeName_ko: 카니드 해군 열 저항력 코팅
typeName_ru: Khanid Navy Thermal Coating
typeName_zh: 卡尼迪海军热能涂层
typeDescription_ko: 타격 지점에 발생하는 열 에너지를 분산시킴으로써 장갑의 열 저항력을 증가시킵니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 这种涂层可以提高受影响部位的热能发散。提高装甲的热能抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
replacements: 14023,14025,14027,14057,15685,15695,17557,32809
reqskills: {"3394": 1}
typeDescription_ja:
このコーティングは、被弾箇所からの熱の発散を早める効果がある。アーマーのサーマルダメージ耐性にボーナスを付与する。



ペナルティ：艦船に同じタイプのモジュール、または同じ属性の類似モジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。


typeName: Capital Industrial Core I
typeName_fr: Cellule industrielle capitale I
typeName_ja: キャピタル工業コアI
typeName_ko: 캐피탈 인더스트리얼 코어 I
typeName_ru: Capital Industrial Core I
typeName_zh: 工业核心 I
reqskills: {"28585": 1}
typeDescription:
An electronic interface designed to facilitate the deployment of the Rorqual into its industrial configuration. Whilst in the deployed configuration, energy from the Rorqual's engines is channeled into incredible shield defenses, improved mining foreman bursts and significantly enhanced mining drone coordination.

Deployed Rorquals also gain the ability to activate capital compressor modules, enabling compression of ice, gas, asteroid ore, moon ore, and Mercoxit ore.

Benefits of using this module alongside other modules that affect the same attributes will be subject to diminishing returns.

<b>Note: Can only be fitted to the Rorqual industrial capital ship.</b>

typeDescription_fr:
Interface électronique conçue pour faciliter le déploiement du Rorqual en configuration industrielle. En configuration industrielle, l'énergie produite par les moteurs du Rorqual alimente efficacement les gigantesques boucliers défensifs, les salves de contremaîtrise minière et la plateforme de coordination des drones d'extraction. Les Rorqual déployés ont également accès à des chaînes d'assemblage spécialisées, dédiées à la compression des minerais d'astéroïde et de la glace. Les bénéfices de l'utilisation de ce module en complément d'autres modules influant sur les mêmes attributs seront soumis à un rendement décroissant. Remarque : réservé aux vaisseaux capitaux industrielx de classe Rorqual.

typeDescription_ja:
ロークアルを輸送艦として使用するための電子インターフェイス。展開形態になると、ロークアルから出力したエンジンのエネルギーは、驚異的なシールド防御、採掘支援バーストの改善、採掘専門ドローンの連携の大幅強化に注ぎ込まれる。展開したロークアルは、アステロイドの鉱石やアイスを圧縮することができる特別な作業ラインにもアクセスできるようになる。



このモジュールは同属性の効果がある別のモジュールと併用すると、リターン減少の対象となる。



注：ロークアル採掘支援主力艦にのみ搭載可能。

typeDescription_ko:
로퀄의 산업 모드 설정을 위한 전자 인터페이스입니다. 모드 활성화 시 엔진에 가용 중인 전력이 실드로 전환되며 채광 버스트 및 채굴 드론의 기능이 향상됩니다. 추가로 광물 및 아이스 압착을 위한 특수 생산라인을 가동할 수 있습니다.<br><br>함선에 동일한 속성의 모듈을 함께 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.<br><br>참고: 로퀄에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Электронный интерфейс, предназначенный для перенаправления мощностей в промышленном корабле типа «Рорквал» В развёрнутом состоянии энергия двигательной установки направляется на мощнейшие щиты корабля, на усиление импульсных систем координации добычи сырья и на значительное улучшение координации буровых дронов. Кроме того, в этом состоянии возможна работа особых сборочных линий, которые могут сжимать добываемую в астероидах руду и лёд. Установка двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику, приведёт к снижению эффективности их действия. Примечание: может устанавливаться только на промышленных кораблях большого тоннажа типа «Рорквал».

typeDescription_zh:
一种方便长须鲸级进入其工业配置的电子接口。在部署配置后，长须鲸级引擎的能量被转移到强大的护盾防御体系中，提高开采先锋模块效果，并极大提升采矿无人机的协调性。部署后的长须鲸级还可提供特殊的装配线，用来压缩小行星矿和冰矿。



在一个建筑上使用多个这种装备或类似装备提供同种增益将削弱实际使用效果。

注：只能装配在长须鲸级上。


typeName: Capital Industrial Reconfiguration
typeName_fr: Reconfiguration industrielle capitale
typeName_ja: キャピタル工業レコンフィグレーション
typeName_ko: 캐피탈 인더스트리얼 모듈 구조 변경
typeName_ru: Capital Industrial Reconfiguration
typeName_zh: 工业重配置技术
typeDescription_ja: キャピタル工業コアモジュールを操作するためのスキル。 スキルレベル上昇ごとにモジュール起動時の重水消費量が50ユニット減少する。
typeDescription_ko: 캐피탈 인더스트리얼 코어 모듈을 사용하기 위해 필요한 스킬입니다.<br><br>매 레벨마다 소모되는 중수의 양이 50 유닛 감소합니다.
typeDescription_zh: 操控工业核心的技能。每升一级，该模块激活时的重水消耗量减少50个单位。
reqskills: {"24625": 4}
requiredfor: {"28374": 1, "28583": 1, "42890": 5, "62451": 1}
typeDescription:
Skill at the operation of capital industrial core modules.
50-unit reduction in heavy water consumption amount for module activation per skill level.

typeDescription_fr:
Compétence liée à l'utilisation des modules de cellules industrielles capitales. Réduit de 50 unités la consommation d'eau lourde pour l'activation des modules par niveau de compétence.

typeDescription_ru:
Навык управления модулями промышленных ядер КБТ. Сокращение расхода тяжёлой воды для активации модуля на 50 ед. за каждую степень освоения навыка.


typeName: Orca
typeName_fr: Orca
typeName_ja: オルカ
typeName_ko: 오르카
typeName_ru: Orca
typeName_zh: 逆戟鲸级
reqskills: {"29637": 1}
typeDescription:
The Orca was developed as a joint venture between Outer Ring Excavations and Deep Core Mining Inc as a vessel to help meet the demands of New Eden's industry and provide a flexible platform from which mining operations can be more easily managed.

The Orca is also capable of using a large industrial core to substantially increase its industrial capabilities, while empowering its defenses during deployment in a static configuration. A key element of the industrial capacity unlocked by activating an industrial core is the ability to use compressor modules, with the Orca having the flexibility to use a number of specialized large compressors.

The Orca uses much of the technology developed by ORE for the Rorqual and integrated with the latest advancements from Deep Core Mining research division has developed a vessel which offers a diverse role to all sizes of operations and needs.

typeDescription_fr:
L'Orca a été développé conjointement par Outer Ring Excavations et la Deep Core Mining Inc. pour répondre aux exigences de l'industrie de New Eden et ainsi fournir une plateforme flexible pour une meilleure gestion des opérations d'extraction minière.

Utilisant principalement la technologie mise au point par l'ORE pour le Rorqual et les dernières inventions de la division de recherche de la Deep Core Mining Inc., ce vaisseau peut ainsi remplir diverses fonctions pour toutes sortes d'opérations.

typeDescription_ja:
オルカは、アウターリング発掘調査とディープコア採掘がニューエデンの業界の要求に応じて、採掘作業を管理しやすくするための柔軟なプラットフォームを提供するために協力して開発した。

OREがロークアル向けに開発した技術を大幅に採用すると共に、あらゆる規模の作業とニーズに備えた多様な役目を持つ艦船をディープコア採掘の研究部門が開発した際の最新成果も取り入れている。

typeDescription_ko:
ORE와 딥코어마이닝이 공동 제작한 인더스트리얼로, 뉴에덴 산업계의 요구를 수용하여 효율적인 채굴 작전의 수행이 가능한 범용 플랫폼이 설계되었습니다. <br><br>오르카는 딥코어마이닝 연구 부서의 독자적인 기술력과 캐피탈 인더스트리얼인 로퀄의 제작에 사용된 각종 첨단 기술이 적용되어 작전 규모와 상관없이 다양한 역할을 수행할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Флагман буровых флотилий типа «Орка» был разработан совместными усилиями Окраинной Рудной Экспедиции и корпорации «Дип Кор Майнинг»; получившийся в итоге корабль полностью удовлетворил потребность галактической промышленности в многофункциональных средствах повышения производительности буровых групп.

Многое в этом проекте было позаимствовано у кораблей типа «Рорквал», выпускаемых ОРЭ; совместив эти технологии с достижениями исследователей «Дип Кор Майнинг», корпорации получили в свое распоряжение судно, которому по плечу задачи любого масштаба и степени сложности.

typeDescription_zh:
作为外空联合矿业(ORE)与深核矿业(DCM)的合作产品，逆戟鲸级不仅可满足新伊甸的工业需求，也是一款灵活的采矿作业管理平台。

逆戟鲸级传承了ORE应用在长须鲸级上的很多技术，并融合了DCM研发部门的最新成果，它多样化的能力可以支持各种规模的作业与需求。


typeName: Banidine
typeName_fr: Banidine
typeName_ja: バニダイン
typeName_ko: 배니다인
typeName_ru: Banidine
typeName_zh: 班尼德勒石
typeDescription_ja: 広く流通している鉱石であるベルドスパーの亜種だが、産出量ははるかに少ない。しかし、ほとんど価値のない鉱石であり、不純物と共にふるい分けられるため、そのことは鉱山労働者にとって問題ではない。
typeDescription_ko: 같은 계열에 속해 있지만 배니다인은 벨드스파와는 달리 매우 드물게 채굴되는 광석입니다. 하지만 희귀하기만 할 뿐 가치가 낮고 정제 시 불순물이 많아 수익성이 없습니다.
typeDescription_zh: 这是普通凡晶矿的一种变体，但与凡晶石相比，班尼德勒石的储量要少得多——但这对采矿人来说并不是什么问题，因为这种矿石杂质很多，几乎毫无价值。
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
A variant of the common ore Veldspar, Banidine is found in far lesser abundance - which causes no problems for miners since the latter ore is virtually worthless, being riddled with impurities.

typeDescription_fr:
Dérivé du veldspar, la banidine est beaucoup plus rare que ce dernier, ce qui n'est pas un problème en soi pour les mineurs, puisqu'il s'agit d'un minerai truffé d'impuretés et pratiquement sans valeur.

typeDescription_ru:
Banidine — редкая разновидность более распространенной руды Veldspar. Она практически не имеет ценности, поскольку сильно загрязнена примесями.


typeName: Augumene
typeName_fr: Augumène
typeName_ja: オーグメン
typeName_ko: 아우그메네스
typeName_ru: Augumene
typeName_zh: 奥古米内石
typeDescription_zh: 奥古米内石和一般的干焦岩看上去很相似，但天然奥古米内石很稀少，而且对人有剧毒。因此，虽然这种矿石含有许多干焦岩中的矿物，但由于处理具有危险性，人们一般把它视为无价值矿石。
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Despite its resemblance to common Pyroxeres, Augumene ore in its raw form is both rare and highly toxic to humans. Thus, while it is also a source of many of the minerals found in Pyroxeres ore, Augumene is generally considered virtually worthless due to the dangers posed by its handling.

typeDescription_fr:
Malgré sa ressemblance avec le pyroxeres classique, le minerai d'augumène sous sa forme brute est aussi rare que toxique pour les humains. Aussi, bien qu'il contienne les mêmes minéraux que ceux que l'on trouve dans le pyroxeres, l'augumène est généralement considéré comme étant sans valeur à cause des dangers liés à sa manipulation.

typeDescription_ja:
広く産出するパイロゼリースに似ているが、未加工のものは希少で人間への毒性が非常に高い。そのため、パイロゼリースに見られる無機物の多くを得られるにも関わらず、処理する際の危険により、一般にはほとんど価値がないと見なされている。

typeDescription_ko:
비교적 흔하게 발견되는 파이로제레스와는 달리 아우그메네스 원석은 매우 희귀하며 유독성을 지니고 있습니다. 두 광석의 구성 성분은 매우 유사하나 아우그메네스의 경우 추출 및 정제 과정에서의 위험성 때문에 실질적으로 가치가 없습니다.

typeDescription_ru:
Несмотря на схожесть с распространенной рудой Pyroxeres, руда Augumene в необогащенном состоянии встречается крайне редко и очень ядовита. Руда Augumene может служить источником множества минералов, но не имеет ценности, так как ее слишком опасно обрабатывать.


typeName: Mercium
typeName_fr: Mercium
typeName_ja: メロシウム
typeName_ko: 메르슘
typeName_ru: Mercium
typeName_zh: 莫西石
typeDescription_zh: 稀少的莫西石被认为是奥贝尔石的近亲，只在化学构成上稍有不同；实际上，这两种矿石最近才被划分为两种独立类型。不过，当前的精炼技术会对莫西石造成无法弥补的损害，这使它不适于任何实际用途。
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
The rare mineral Mercium is thought to be closely related to Omber, varying slightly in chemical composition; in fact, these ores were classified as separate types only recently. However, current refining technologies have been found to do irreparable damage to Mercium ore, rendering it unusable for all practical purposes.

typeDescription_fr:
Le mercium est un minerai rare ressemblant étrangement à l'omber, et dont seule la composition chimique diffère légèrement (la distinction entre les deux minerais n'a d'ailleurs été découverte que tout récemment). Les technologies de raffinage actuelles semblent cependant endommager irrémédiablement le minerai de mercium, le rendant pratiquement inutilisable.

typeDescription_ja:
希少な無機物であるメロシウムは、オンバーに密接に関連すると考えられ、化学組成にもわずかな違いしかない。事実、これらの鉱石が独立した種類として分類されるようになったのは、つい最近のことである。しかし、現在の製錬技術ではメロシウムに回復不可能なダメージを与え、実用的な目的には使用できないことが分かった。

typeDescription_ko:
메르슘과 옴버는 매우 유사한 화학적 구성을 지니고 있으나, 실제 별개의 물질로 지정된 지는 얼마 되지 않았습니다. 정제 과정을 거치게 될 경우 메르슘 광석은 크게 손상되며 사용이 불가능해집니다.

typeDescription_ru:
Редкоземельный минерал Mercium ранее считался родственным минералу Omber, от которого он слегка отличается по химическому составу; лишь недавно эти руды стали считать разнотипными. Современные горно-обогатительные технологии необратимо повреждают руду Mercium , вследствие чего она практически бесполезна.


typeName: Lyavite
typeName_fr: Lyavite
typeName_ja: リーバイト
typeName_ko: 리아바이트
typeName_ru: Lyavite
typeName_zh: 拉尔乏水硼砂
typeDescription_zh: 拉尔乏水硼砂是一种相对较稀少的矿石，在某些方面和水硼砂相似。然而，由于其特殊的形成条件，这种矿石在提炼时非常不稳定；这种特性导致它在所有采矿人眼里(除了那些孤注一掷者)都一钱不值。
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Lyavite is a relatively rare ore quite similar in some respects to Kernite. However, due to the circumstances under which this ore is formed, it is highly unstable when refined; this quality renders it worthless to all but the most desperate of miners.

typeDescription_fr:
La lyavite est un minerai relativement rare ressemblant étrangement à la kernite. Les circonstances de sa formation la rendent très instable lorsqu'elle est raffinée et elle est pratiquement sans valeur, sauf pour les mineurs vraiment désespérés.

typeDescription_ja:
リーバイトは比較的希少な鉱石で、いくつかの点でケルナイトに極めて似ている。しかし、この鉱石が形成される環境が原因で、精錬時には非常に不安定になる。この性質により、いちかばちかの勝負を挑む鉱山労働者以外には価値のないものとなっている。

typeDescription_ko:
비교적 드물게 발견되는 리아바이트 광석은 커나이트와 상당 부분 유사한 성질을 보유하고 있습니다. 그러나 커나이트와는 달리 생성 과정의 특이성으로 인해 정제 시 극도로 불안정한 모습을 보입니다. 실질적으로 ISK 한 푼이 아까운 것이 아니라면 채굴하지 않는 것이 일반적입니다.

typeDescription_ru:
Lyavite — это достаточно редкая руда, в некоторых отношениях похожая на Kernite. Однако вследствие особых условий формирования руды она становится крайне нестабильной после обогащения, и, таким образом, практически бесполезной.


typeName: Pithix
typeName_fr: Pithix
typeName_ja: ピシックス
typeName_ko: 피식스
typeName_ru: Pithix
typeName_zh: 皮丝杰斯贝矿
typeDescription_zh: 皮丝杰斯贝矿是杰斯贝岩的近亲矿石，也含有多种矿物类型，但存在于具有一定年龄的小行星中；这种奇怪特性加上目前效率低下的皮丝杰斯贝矿提炼技术，以致科学界对这种矿石没什么大兴趣。
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Pithix (sometimes spelled Pythix), sister ore to Jaspet, also contains a myriad of mineral types, but is found only in asteroids of a certain age; this oddity, combined with the fact that current Pithix refining methods are quite inefficient, makes the ore little more than a minor curiosity to the scientific community as a whole.

typeDescription_fr:
Le pithix (ou pythix) est un dérivé du jaspet et contient un nombre impressionnant de types de minéraux. On ne le trouve que sur des astéroïdes anciens et cela, ajouté au fait que les méthodes actuelles de raffinage du pithix sont largement inefficaces, réduit ce minerai au rang de curiosité sans grand intérêt aux yeux des scientifiques.

typeDescription_ja:
ピシックスはジャスペットに近く、この鉱石にも無数の種類の無機物が含まれるが、特定の時代のアステロイドでのみ見つかる。この特異な性質と、現在のピシックスの精錬方式は極めて非効率的であることのために、科学者にとっても多少珍しいものである程度の存在である。

typeDescription_ko:
피식스(또는 파이식스)는 자스페트와 유사한 광석으로 다양한 종류의 미네랄을 함유하고 있습니다. 그러나 특정한 나이대의 소행성에서만 발견되는 데다 정제 효율이 크게 떨어지는 탓에 광석으로서의 가치는 매우 낮은 편에 속합니다.

typeDescription_ru:
Pithix ( или Pythix) — руда, схожая с Jaspet, содержит множество различных минералов, но встречается только на астероидах определенного возраста. Кроме того, существующие методы обогащения руды Pithix неэффективны, поэтому эта руда представляет крайне незначительный интерес, да и то лишь для ученых.


typeName: Green Arisite
typeName_fr: Arisite verte
typeName_ja: グリーンアリサイト
typeName_ko: 녹색 아리사이트
typeName_ru: Green Arisite
typeName_zh: 绿色阿里斯特石
typeDescription_zh: 绿色阿里斯特石是片麻岩的近亲，但它在已知宇宙中比后者罕见得多。这种岩石对于采矿者或提炼者来说根本没有价值，因为它的副产品容易损坏提炼设备，需要很高的维护费用。
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Green Arisite is a close cousin to Gneiss, although it is much less commonly found in known space. It is not at all valuable to miners or refiners, however, since its byproducts tend to foul up refining equipment, thus requiring exorbitant maintenance costs.

typeDescription_fr:
L'arisite verte est un dérivé proche du gneiss, mais on la trouve beaucoup moins facilement dans l'espace connu. Elle ne présente aucun intérêt aux yeux des mineurs et des raffineurs car elle a tendance à endommager l'équipement de raffinage, engendrant des coûts de maintenance exorbitants.

typeDescription_ja:
ナエスに近い鉱石であるが、既知宇宙では産出量が非常に少ない。しかし、副産物が精錬装置を故障させることが多く、途方もないメンテナンスコストが必要となるため、鉱山労働者や精錬技術者にとって価値があるものとはとうてい言えない。

typeDescription_ko:
그린 아리사이트는 니스와 유사한 계통의 광석으로 보다 희귀한 편에 속합니다. 정제 시 나오는 부산물이 장비 고장의 원인이 되는 탓에 채굴 종사자들 사이에서 해당 광석은 큰 가치가 없습니다. 실제로 정제로 획득할 수 있는 수익보다 장비 수리에 소모되는 돈이 더 많습니다.

typeDescription_ru:
Green Arisite — близок по составу к Gneiss, но гораздо реже встречается. Однако ценности это вещество не имеет: отходы при его обработке настолько сильно загрязняют окружающую среду, что затраты на обслуживание превышают все разумные пределы.


typeName: Oeryl
typeName_fr: Oeryl
typeName_ja: オエロール
typeName_ko: 오에릴
typeName_ru: Oeryl
typeName_zh: 欧黑赭石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Very similar in composition to Dark Ochre, Oeryl has come into the spotlight only since advanced refining techniques have made Dark Ochre highly sought after for its high isogen content. While refining processes for Oeryl remain utterly ineffective, making this ore worthless to most manufacturers, scientists believe it may become equally as valuable as its Ochre counterpart given a few years of research.

typeDescription_fr:
L'œryl présente une composition très similaire à celle de l'ochre foncé. Son utilisation est récente et date de l'époque où les techniques avancées de raffinage ont fait de l'ochre foncé un matériau très précieux pour sa forte concentration en isogène. Ce minerai n'a pourtant pratiquement aucune valeur aux yeux des fabricants car les processus de raffinage d'œryl sont totalement inefficaces. Les scientifiques persistent toutefois à penser que quelques années de recherche supplémentaires pourraient le rendre aussi précieux que l'ochre foncé.

typeDescription_ja:
組成がダークオークルに非常に似ているオエロールは、アイソゲンが多く含まれているダークオークルの需要が精錬技法の向上と共に高くなったため、スポットライトを浴びるようになった。オエロールの精錬工程は極めて非効率的なままであり、大半の製造者にとってこの鉱石は価値のないものとなっているが、数年間研究すればダークオークルと同じように価値のあるものになると科学者は信じている。

typeDescription_ko:
정제 기술의 발전으로 이소젠을 다량 함유한 다크 오크레의 수요가 크게 증가했습니다. 대체제로 한때 다크 오크레와 유사한 구조를 지닌 오에릴이 대두되었으나, 정제 효율이 낮은 탓에 버려지게 되었습니다. 과학자들은 오에릴 또한 오크레에 대한 충분한 연구가 진행 된다면 수익성을 보장할 수 있을 것이라 내다보고 있습니다.

typeDescription_ru:
Oeryl близок по составу к руде Dark Ochre, но получил известность сравнительно недавно, когда из-за появления усовершенствованных технологий переработки руды спрос на Dark Ochre значительно возрос из-за высокого содержания Isogen. Обогащение Oeryl по-прежнему крайне неэффективно, что делает её практически бесполезной для производственников; учёные же считают, что всё, что отделяет Oeryl от сравнения с Dark Ochre по ценности — несколько лет исследований.

typeDescription_zh:
欧黑赭石的构成和黑赭石非常相似，先进的提炼技术让黑赭石变得炙手可热，因为它含有大量的同位聚合体。虽然欧黑赭石的提炼工艺效率非常低下，以至于这种矿石对多数生产商来说毫无价值，但科学家相信再经过几年的研究，这种矿石将和黑赭石一样具有很高的价值。


typeName: Geodite
typeName_fr: Geodite
typeName_ja: ジオダイト
typeName_ko: 지오다이트
typeName_ru: Geodite
typeName_zh: 几欧石
typeDescription_zh: 几欧石以前到处都是，但是在星际工业时期的早期被过量开采，直到人们发现了克洛基石。而且以当今的精炼标准来说，能从几欧石里提取出的超新星诺克石的含量很少，所以它几乎一文不值。
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Geodite ore used to be common, but was mined heavily in the early years of interstellar industry, before the discovery of Crokite. The quality of nocxium taken from Geodite is very poor by today's refining standards, making the ore nearly worthless.

typeDescription_fr:
La geodite fut autrefois un minerai très courant et elle a été surexploitée aux débuts de l'industrie interstellaire, avant la découverte de la crokite. Elle est aujourd'hui pratiquement sans valeur, car sa concentration en nocxium est considérée comme très faible selon les standards de raffinage actuels.

typeDescription_ja:
ジオダイトが広く普及していたのは過去の話だが、クロカイトが発見される以前、惑星間の交易が始まったばかりの頃にはよく採掘されていた。今日の精錬技術ではジオダイトから良質のノキシウムを得ることがかなり難しいため、無価値といってもいい鉱石である。

typeDescription_ko:
지오다이트는 비교적 흔한 광석이었으나 인터스텔라 산업 초기 지나친 채굴로 인해 매장량이 크게 감소했습니다. 이후 크로카이트가 발견되면서 지오다이트의 가치는 크게 하락했습니다. 적은 녹시움 함량 탓에 수익성이 매우 떨어지는 편에 속합니다.

typeDescription_ru:
Geodite ранее был широко распространён, но его запасы истощились в первые годы развития галактической промышленности, ещё до открытия Crokite. Доля Nocxium, добываемого из Geodite, крайне мала по нынешним стандартам, что делает Geodite почти бесполезной рудой.


typeName: Polygypsum
typeName_fr: Polygypsum
typeName_ja: ポリギプサム
typeName_ko: 폴리지프섬
typeName_ru: Polygypsum
typeName_zh: 聚合石膏
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
One of the rarest and most valuable ores in the known universe, Arkonor, has a less well known cousin called Polygypsum. While the two are very similar in chemical composition, the latter is quite unstable, having a tendency to ignite when handled roughly. While posing little danger to a spacecraft, which is built to withstand tremendous heat, this property makes the ore too dangerous under any other circumstances - such as in the business of refining.

typeDescription_fr:
Le polygypsum est un dérivé de l'arkonor, l'un des minerais les plus rares et les plus précieux de tout l'univers connu. Si la composition chimique des deux minerais est similaire, le polygypsum est très instable et a tendance à s'enflammer lorsqu'il subit des chocs. Ce défaut ne présente aucun danger réel pour un vaisseau conçu pour résister à des chaleurs extrêmes, mais il est rédhibitoire dans tous les autres cas, notamment dans le commerce de produits raffinés.

typeDescription_ja:
既知宇宙で最も希少で価値の高い鉱石の一つであるアーコナーには、ポリギプサムと呼ばれるあまり知られていないよく似た鉱石がある。これらは化学組成が非常によく似ているが、ポリギプサムは極めて不安定で、乱暴に扱うと発火することがある。非常に高い熱に耐えるように建造されている艦船にとっては危険は少ないが、それ以外の精錬ビジネスなどの環境では、この特性により極めて危険なものとなっている。

typeDescription_ko:
폴리지프섬은 우주에서 가장 희귀하고 값비싼 광석 중 하나인 아르카노르와 동일한 계통에 속해 있는 광석입니다. 두 광석 모두 구성 성분은 유사하나 폴리지프섬의 경우 불안정한 성질 탓에 발화할 확률이 존재합니다. 방열 기능이 갖춰진 우주선에서는 이러한 문제가 크게 드러나지 않지만 그 외에 상황, 즉 정제 과정에서는 발화 위험성 때문에 크게 선호되지 않습니다.

typeDescription_ru:
У одной из самых редких и ценных разновидностей руды в известной вселенной — арконора — есть менее известный младший брат под названием «полигипс». Несмотря на сходства в химическом составе, последний весьма неустойчив и при неосторожном обращении легко возгорается. И пускай эта руда не представляет существенной угрозы для корабля, способного выдерживать экстремальные температуры, из-за этого необычного свойства она всё же считается весьма опасной, и перерабатывающей промышленности от неё принято держаться подальше.

typeDescription_zh:
艾克诺岩是已知宇宙里最稀有且最珍贵的矿石，它有一个名气不大的近亲，叫聚合石膏。虽然这两种岩石在化学成分上非常相似，但后者相当不稳定，如果不小心处置就很容易自燃。虽然对太空飞船危险不大，因为飞船都是能承受高温的，但这种不稳定的特性在其他情况下，比如在精炼的过程中，让这种矿石异常危险。


typeName: Zuthrine
typeName_fr: Zuthrine
typeName_ja: ゾサリーン
typeName_ko: 주스린
typeName_ru: Zuthrine
typeName_zh: 类基腹断岩
typeDescription_ja: ゾサリーンは既知の宇宙で最も密度の高い鉱石の一つで、メロコキサイトに近く、大量のモルファイトを含む。アステロイドのまさに核にのみ見られるため、抽出には特別なディープコア採掘技術が要求される。
typeDescription_ko: 메르코시트와 동일한 계통의 고밀도 광석으로 다량의 모르파이트를 함유하고 있습니다. 소행성 중심부에서 채굴되기 때문에 딥코어 기술이 필수적으로 요구됩니다.
typeDescription_zh: 类基腹断岩是已知宇宙中密度最大的矿石，是基腹断岩的近亲，也有大量的莫尔石。这种矿石只有在小行星的核心才能找到，所以需要特殊的深矿开采技术才能获得。
reqskills: {"11395": 1}
typeDescription:
Zuthrine is one of the most dense ores in known space, a close relative of Mercoxit, it also contains enormous amounts of Morphite.  It is found only in the very core of asteriods it requires specialized deep core mining techniques to extract.

typeDescription_fr:
La zuthrine est l'un des minerais les plus denses de l'espace connu. C'est un dérivé proche du mercoxit qui présente, lui aussi, une forte concentration de morphite.  On la trouve uniquement au cœur même des astéroïdes et son extraction requiert des techniques de minage extrêmement spécialisées.

typeDescription_ru:
Zuthrine — одно из самых плотных веществ во вселенной, очень похожее на Mercoxit, и также содержит много вещества Morphite.  Zuthrine встречается только в ядрах астероидов. Для его добычи требуются технологии сверхглубокого бурения.


typeName: Azure Ice
typeName_fr: Glace azurée
typeName_ja: 瑠璃色アイス
typeName_ko: 아주르 아이스
typeName_ru: Azure Ice
typeName_zh: 天蓝冰
typeDescription_zh: 星际里的冰通常都是由气体分子不断附着于硅酸盐尘粒而形成。天蓝冰和“蓝冰”是在同样的条件下形成的，但由于前者的化学成分稍有不同，所以它所含的氧同位素比“蓝冰”少很多，因而是一种“不太重要”的物质。
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
Interstellar ices are formed by the accretion of gas molecules onto silicate dust particles. Azure ice forms under the same circumstances as "blue ice," but due to its slightly different chemical composition, it contains substantially fewer oxygen isotopes by volume than its blue cousin, rendering it a "lesser" material.

typeDescription_fr:
Les glaces interstellaires se forment par accumulation de molécules de gaz sur des particules de poussière de silice. La glace azurée se forme dans les mêmes conditions que la glace bleue, mais sa composition chimique est légèrement différente : sa concentration en isotopes d'oxygène est plus faible, ce qui la rend beaucoup moins précieuse.

typeDescription_ja:
星間浮遊氷は、ガス状分子がケイ酸塩の粉塵に付着することによって形成される。アズールアイスはブルーアイスと同じ環境で形成されるが、化学組成がわずかに異なり、ブルーアイスよりも酸素同位体の含有量が大幅に少ないため、「劣った」資源となっている。

typeDescription_ko:
성간 아이스는 규산염 입자와 가스 분자의 혼합을 통해 생성됩니다. 기본적으로 "블루 아이스"와 동일한 환경에서 생성되나 화학적 구성이 다릅니다. 상대적으로 적은 산소 동위원소 탓에 "하위" 재료로 취급됩니다.

typeDescription_ru:
Межзвездный лед образуется в результате сращения молекул газа и частиц силикатной пыли. Лазурный лед образуется в таких же условиях, как и «голубой лед», но из-за иного химического состава содержит значительно меньше изотопов кислорода, что снижает его ценность.


typeName: Crystalline Icicle
typeName_fr: Tesson cristallin
typeName_ja: クリスタルインアイシクル
typeName_ko: 결정성 빙결
typeName_ru: Crystalline Icicle
typeName_zh: 晶冰
typeDescription_zh: 星际里的冰通常都是由气体分子不断附着于硅酸盐尘粒而形成。这些晶体散布在许多冰域中，但相较其他可开采的冰矿“晶冰”含有极少的同位素。这样晶冰就变得毫无价值，只是一块太空中漂浮的冰块儿而已。
reqskills: {"16281": 1}
typeDescription:
Interstellar ices are formed by accretion of gas molecules onto silicate dust particles. These crystalline formations can be found scattered around many stellar ice fields, but "crystalline icicles" have a very low isotope count compared to other minable ices, making it relatively worthless. It's simply "space ice."

typeDescription_fr:
Les glaces interstellaires se forment par accumulation de molécules de gaz sur des particules de poussière de silice. On trouve de telles formations cristallines disséminées autour de nombreux champs de glace stellaire, mais la concentration en isotopes des tessons cristallins est bien plus faible que celle d'autres glaces, ce qui lui enlève pratiquement toute sa valeur. C'est juste de la « glace spatiale ».

typeDescription_ja:
星間浮遊氷は、ガス状分子がケイ酸塩の粉塵に付着することによって形成される。こうした浮遊氷塊群は、星間アイスフィールドとして広い範囲に点在するが、結晶性アイシクルは他の採掘可能な氷と比較すると同位体の総数が非常に低いため、相対的に価値のないものとなっている。単なる「宇宙に漂う氷」に過ぎない。

typeDescription_ko:
성간 아이스는 규산염 입자와 가스 분자가 혼합됨으로써 생성됩니다. 이러한 크리스탈 분자구조는 아이스지대에서 흔히 볼 수 있습니다. '결정성 빙결'은 다른 아이스 광석에 비해 적은 동위원소를 가지고 있기 때문에 가치가 낮습니다. 단순히 우주에 떠다니는 얼음 정도로 생각하면 됩니다.

typeDescription_ru:
Межзвездный лед образуется в результате сращения молекул газа и частиц силикатной пыли. Эти ледяные образования встречаются во многих межзвездных ледяных полях, но в этих «сосульках» содержится крайне мало изотопов по сравнению с другими видами льда, поэтому они не имеют ценности. Это просто «космический лед».


typeName: Covert Cynosural Field Generator I
typeName_fr: Générateur de champ cynosural furtif I
typeName_ja: 潜伏用サイノシュラルフィールドジェネレーターI
typeName_ko: 코버트 사이노슈럴 필드 생성기 I
typeName_ru: Covert Cynosural Field Generator I
typeName_zh: 隐秘诱导力场发生器 I
reqskills: {"21603": 5}
typeDescription:
Generates an undetectable cynosural field which only Black Ops jump drives can lock on to.

Note: Can only be fitted to Black Ops, Blockade Runners, Covert Ops, Etana, Prospect, Stealth Bombers and Force Recon Ships, as well as Strategic Cruisers equipped with Covert Reconfiguration Subsystems.

typeDescription_fr:
Génère un champ cynosural indétectable que seuls les propulseurs interstellaires des forces spéciales peuvent verrouiller. Remarque : ne peut être équipé que sur les vaisseaux des forces spéciales, forceurs de blocus, vaisseaux des opérations secrètes, Etana, Prospect, bombardiers furtifs et vaisseaux de reconnaissance furtifs, ainsi que sur les croiseurs stratégiques équipés de sous-systèmes de reconfiguration furtive.

typeDescription_ja:
光学迷彩型戦艦のジャンプドライブだけがロックオンできる、検知不能なサイノシュラルフィールドを生成する。



注：装備可能な艦船は光学迷彩型戦艦、封鎖突破輸送艦、光学迷彩艦、エターナ、プロスペクト、ステルス爆撃機、軍事偵察船、および隠密リコンフィグレーションサブシステムを装備した多目的型巡洋艦

typeDescription_ko:
블랙옵스 전용 사이노슈럴 필드를 생성합니다.<br><br>참고: 블랙옵스, 블록케이드 러너, 코버트 옵스, 에타나, 프로스펙트, 스텔스 폭격기, 포스 리콘 크루저, 그리고 코버트 설정 서브시스템이 탑재된 전략 크루저에만 장착할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Создаёт необнаружимое поле приводного маяка, на который могут настраиваться только гипердвигатели тяжёлых диверсионных кораблей. Примечание: можно установить только на тяжёлые диверсионные корабли, корабли прорыва блокады, диверсионные фрегаты, «Этаны», «Проспекты», диверсионные бомбардировщики и тяжёлые дозорные крейсеры, а также крейсеры стратегического назначения, оснащённые системами диверсионной реконфигурации.

typeDescription_zh:
生成一个无法被侦测到、仅能由黑隐特勤舰的跳跃引擎锁定的隐秘诱导力场。



注：只能安装在黑隐特勤舰、偷运舰、隐形特勤舰、伊塔那级、掘金者级、隐形轰炸舰、侦察舰以及装配了隐形优化器子系统的战略巡洋舰上。


typeName: Covert Jump Portal Generator I
typeName_fr: Générateur de portail hyperspatial furtif I
typeName_ja: 潜伏用ジャンプポータルジェネレーターI
typeName_ko: 코버트 점프 포탈 생성기 I
typeName_ru: Covert Jump Portal Generator I
typeName_zh: 隐秘跳跃通道发生器 I
reqskills: {"24562": 1}
typeDescription:
A piece of machinery designed to allow a black ops vessel to create a bridge between systems without the use of a stargate, allowing its companion vessels to travel across vast tracts of space to join it on the battlefield.<br>
Note: Can only be fitted to Black Ops.<br>
Jump Portal Generators use the same isotopes as your ship's jump drive to jump other ships through the portal. You will need sufficient fuel in your holds in order to allow ships in your fleet to use the jump portal when it is activated.

typeDescription_fr:
Engin conçu pour permettre aux vaisseaux des forces spéciales de créer un pont entre des systèmes, afin de permettre à leurs acolytes de les rejoindre sur le champ de bataille en traversant de vastes zones spatiales, et ce sans utiliser de portail stellaire.<br> Remarque : ne peut être installé que sur les forces spéciales.<br> Les générateurs de portail interstellaire utilisent les mêmes isotopes que les propulseurs interstellaires de vos vaisseaux pour permettre aux autres vaisseaux d'effectuer le saut à l'aide du portail. Vous aurez besoin d'une quantité suffisante de carburant dans vos réservoirs pour permettre aux vaisseaux de votre flotte d'utiliser le portail interstellaire quand celui-ci est activé.

typeDescription_ja:
システム間をワープするブリッジを造る光学迷彩型戦艦用装置。スターゲートを使用することなく、広い宇宙空間で味方の艦船を移動させ、直接前線へ転送できる。<br>
注：光学迷彩型戦艦にのみ装備可能。<br>
ジャンプポータルジェネレーターは、搭載された船のジャンプドライブと同じ同位体を使用し、別の船がポータルを使用してジャンプできるようにする。自分のフリートの船がジャンプポータルを使用できるようにするには、カーゴホールドに十分な燃料が必要だ。

typeDescription_ko:
블랙옵스 전용 점프 포탈 생성기로 스타게이트 없이 항성계 사이에 다리를 생성하여 전투를 지원합니다.<br>참고: 블랙옵스에만 장착이 가능합니다.<br>점프 드라이브와 동일한 종류의 동위원소를 소모합니다. 점프 포탈을 사용하여 함대를 이동시키려면 저장고에 충분한 연료가 필요합니다.

typeDescription_ru:
Устройство, позволяющее тяжёлым диверсионным кораблям создавать мост между системами без помощи звёздных врат, благодаря чему следующие с ними корабли могут преодолевать большие пространства и присоединяться к ним в бою.<br> Примечание: можно установить только на тяжёлые диверсионные корабли.<br> Для переброски кораблей через портал генераторы гиперпорталов используют те же изотопы, что и гипердвигатели кораблей. Чтобы корабли из вашего флота смогли воспользоваться гиперпорталом после его активации, в ваших трюмах должен быть достаточный запас топлива.

typeDescription_zh:
一种机械装置，可以使黑隐特勤舰在星系间创建一条不靠星门连接的通道，从而使其友军能够快速穿越广阔的空间，直接加入其所在的战场。<br>

注：只能安装在黑隐特勤舰上。<br>

其他舰船在使用跳跃通道发生器时会消耗你开启跳跃通道的舰船对应种族所使用的同位素。你需要在你的货舱中储备足够的燃料来让你的舰队可以通过跳跃通道。


typeName: Paladin
typeName_fr: Paladin
typeName_ja: パラディン
typeName_ko: 팔라딘
typeName_ru: Paladin
typeName_zh: 帕拉丁级
reqskills: {"3339": 5, "28667": 1}
typeDescription:
Geared toward versatility and prolonged deployment in hostile environments, Marauders represent the cutting edge in today’s warship technology. While being thick-skinned, hard-hitting monsters on their own, they are also able to use Bastion technology. Similar in effect to capital reconfiguration technology, when activated the Bastion module provides resistance to electronic warfare and the ability to withstand enormous amounts of punishment, at the cost of being stationary.

Developer: Carthum Conglomerate 

Carthum ships are the very embodiment of the Amarrian warfare philosophy. Possessing sturdy armor and advanced weapon systems, they provide a nice mix of offense and defense.

typeDescription_fr:
Destiné à un déploiement prolongé au cœur d'environnements hostiles, les maraudeurs sont aujourd'hui à la pointe de la technologie des vaisseaux de guerre. Ce sont des monstres à la peau dure, mais ils peuvent également utiliser la technologie de bastion. Comme pour la technologie de reconfiguration capitale, le bastion permet d'obtenir plus d'immunité pour la guerre électronique et de soutenir des tirs nourris – il devra pour cela rester sédentaire.

Constructeur : Carthum Conglomerate 

Les vaisseaux de Carthum incarnent à merveille l'art de la guerre selon les Amarr. Grâce à leur épais blindage et à leurs systèmes d'armement avancés, ils offrent une combinaison intéressante de capacités offensives et défensives.

typeDescription_ja:
多様な戦術に対応し、長時間に渡る戦闘を耐え抜くことを想定し設計されたこの襲撃型戦艦には、現在の最先端の戦艦技術が反映されている。装甲が厚く、破壊力も大きい大型艦であるが、それでいてバッション技術を用いることもできる。バッションモジュールが有効になると、電子攻撃に対する防御力が高まり、過度な要求にも耐えられるようになるが、安定性は損なわれる。キャピタルリコンフィグレーション技術と同様の効果である。開発元： カータムコングロマリット カータム社製の船はアマーの戦術思想の具現化である。頑丈なアーマーと高性能な兵器システムを備え、攻撃力と防御力のバランスが良い。

typeDescription_ko:
머라우더는 첨단 기술의 집합체로 적대적인 지역에서의 장기간 임무 수행이 가능합니다. 공수양방에서 위력적인 능력을 지닌 함선이며 이례적으로 바스티온 모듈의 탑재가 가능합니다. 바스티온 모듈은 재구성 기술과 유사한 효과를 지녔으며 활성화 시 전자전 공격에 대한 면역과 막대한 방어력을 획득합니다. <br><br>개발사: 카슘 복합산업<br><br>카슘의 함선들은 아마르 제국의 전투 방식을 완벽하게 구현해내는 것에 최적화 되었습니다. 견고한 장갑과 첨단 무기 시스템을 탑재하여 공격과 방어의 적절한 밸런스를 갖추고 있습니다.

typeDescription_ru:
Рейдеры многофункциональны и пригодны к длительному пребыванию в неблагоприятных окружающих условиях. Они являются образцами сверхсовременных боевых кораблей. Рейдеры оснащены надёжной бронёй и тяжёлым вооружением, а также могут оснащаться реконфигураторами огневого профиля. Как и реконфигураторы, устанавливаемые на КБТ, при включении реконфигуратор огневого профиля обеспечивает полную защиту от действия всех средств РЭБ, а также существенно повышает эффективность всех защитных систем корабля, но полностью лишает его подвижности.

Разработчик: Картумский конгломерат 

Корабли Картумского конгломерата воплощают собой военную философию Амаррской Империи. Через посредство прочной брони и высокотехнологичных оружейных систем они обеспечивают оптимальное сочетание наступательных и оборонительных возможностей.

typeDescription_zh:
首席发明家：苦命的毕加索

旨在成为多用途且能够长时间部署于敌方区域的掠夺舰，代表了当代战舰科技的最前沿。它不仅皮糙肉厚、火力凶猛，还能够使用堡垒科技克敌制胜。这种科技与旗舰的配置技术类似，开启堡垒装备后，舰船免疫电子战，防御力大幅提高，但代价是无法移动。

开发商：天主凝聚会 

天主凝聚会的飞船是艾玛战争哲学的充分体现。它们拥有坚固的装甲和先进的武器系统，实现了进攻和防御的良好平衡。


typeName: Kronos
typeName_fr: Kronos
typeName_ja: クロノス
typeName_ko: 크로노스
typeName_ru: Kronos
typeName_zh: 克洛诺斯级
reqskills: {"3336": 5, "28667": 1}
typeDescription:
Geared toward versatility and prolonged deployment in hostile environments, Marauders represent the cutting edge in today’s warship technology. While being thick-skinned, hard-hitting monsters on their own, they are also able to use Bastion technology. Similar in effect to capital reconfiguration technology, when activated the Bastion module provides resistance to electronic warfare and the ability to withstand enormous amounts of punishment, at the cost of being stationary.

Developer: Duvolle Labs

Duvolle Labs manufactures sturdy ships with a good mix of offensive and defensive capabilities. Since the company is one of New Eden's foremost manufacturers of particle blasters, its ships tend to favor turrets and thus have somewhat higher power output than normal.

typeDescription_fr:
Destiné à un déploiement prolongé au cœur d'environnements hostiles, les maraudeurs sont aujourd'hui à la pointe de la technologie des vaisseaux de guerre. Ce sont des monstres à la peau dure, mais ils peuvent également utiliser la technologie de bastion. Comme pour la technologie de reconfiguration capitale, le bastion permet d'obtenir plus d'immunité pour la guerre électronique et de soutenir des tirs nourris – il devra pour cela rester sédentaire.

Constructeur : Duvolle Labs

Duvolle Labs construisent des vaisseaux robustes alliant de bonnes capacités offensives et défensives. Cette société étant l’un des principaux fabricants de blasters à particules de New Eden, ses vaisseaux privilégient généralement les tourelles ce qui nécessite une production d’électricité supérieure à la normale.

typeDescription_ja:
多様な戦術に対応し、長時間に渡る戦闘を耐え抜くことを想定し設計されたこの襲撃型戦艦には、現在の最先端の戦艦技術が反映されている。装甲が厚く、破壊力も大きい大型艦であるが、それでいてバッション技術を用いることもできる。バッションモジュールが有効になると、電子攻撃に対する防御力が高まり、過度な要求にも耐えられるようになるが、安定性は損なわれる。キャピタルリコンフィグレーション技術と同様の効果である。開発元： デュボーレ研究所 デュボーレ研究所は攻守バランスの良い堅牢な船を製造する。同社はニューエデン最大手の粒子ブラスターメーカーだけに、作る艦船もタレット向けにパワー出力を高めにする傾向がある。

typeDescription_ko:
머라우더는 첨단 기술의 집합체로 적대적인 지역에서의 장기간 임무 수행이 가능합니다. 공수양방에서 위력적인 능력을 지닌 함선이며 이례적으로 바스티온 모듈의 탑재가 가능합니다. 바스티온 모듈은 재구성 기술과 유사한 효과를 지녔으며 활성화 시 전자전 공격에 대한 면역과 막대한 방어력을 획득합니다. <br><br>개발사: 듀볼레 연구소<br><br>듀볼레 연구소는 함선의 공수 균형을 중요시하는 기업으로 입자 블라스터 분야의 선두주자입니다. 듀볼레 함선은 주로 터렛 계열 무기를 사용하기 때문에 전력 사용량이 상당히 많은 편에 속합니다.

typeDescription_ru:
Рейдеры многофункциональны и пригодны к длительному пребыванию в неблагоприятных окружающих условиях. Они являются образцами сверхсовременных боевых кораблей. Рейдеры оснащены надёжной бронёй и тяжёлым вооружением, а также могут оснащаться реконфигураторами огневого профиля. Как и реконфигураторы, устанавливаемые на КБТ, при включении реконфигуратор огневого профиля обеспечивает полную защиту от действия всех средств РЭБ, а также существенно повышает эффективность всех защитных систем корабля, но полностью лишает его подвижности.

Разработчик: «Лаборатории Дюволь»

Конструкторы кораблей «Лаборатории Дюволь» придерживаются сбалансированного подхода в вопросе соотношения наступательных и оборонительных характеристик своих творений. Поскольку корпорация является одним из крупнейших производителей бластеров в Новом Эдеме, в основном её корабли оснащаются именно этим видом оружия и снабжены энергосетью повышенной мощности.

typeDescription_zh:
首席发明家：Messar

旨在成为多用途且能够长时间部署于敌方区域的掠夺舰，代表了当代战舰科技的最前沿。它不仅皮糙肉厚、火力凶猛，还能够使用堡垒科技克敌制胜。这种科技与旗舰的配置技术类似，开启堡垒装备后，舰船免疫电子战，防御力大幅提高，但代价是无法移动。

开发商：度沃勒实验室

度沃勒实验室生产的坚固战舰攻防俱佳。由于该公司是新伊甸中最主要的粒子疾速炮生产商，它的战舰更青睐装配炮台，因此功率输出也比普通战舰更大。


typeName: Vargur
typeName_fr: Vargur
typeName_ja: ヴァーガー
typeName_ko: 바르거
typeName_ru: Vargur
typeName_zh: 恶狼级
reqskills: {"3337": 5, "28667": 1}
typeDescription:
Geared toward versatility and prolonged deployment in hostile environments, Marauders represent the cutting edge in today’s warship technology. While being thick-skinned, hard-hitting monsters on their own, they are also able to use Bastion technology. Similar in effect to capital reconfiguration technology, when activated the Bastion module provides resistance to electronic warfare and the ability to withstand enormous amounts of punishment, at the cost of being stationary.

Developer: Boundless Creation

Boundless Creation's ships are based on the Brutor Tribe's philosophy of warfare: simply fit as much firepower onto your ship as possible. Defense systems and electronics arrays therefore take a back seat to sheer annihilative potential.

typeDescription_fr:
Destiné à un déploiement prolongé au cœur d'environnements hostiles, les maraudeurs sont aujourd'hui à la pointe de la technologie des vaisseaux de guerre. Ce sont des monstres à la peau dure, mais ils peuvent également utiliser la technologie de bastion. Comme pour la technologie de reconfiguration capitale, le bastion permet d'obtenir plus d'immunité pour la guerre électronique et de soutenir des tirs nourris – il devra pour cela rester sédentaire.

Constructeur : Boundless Creation

Les vaisseaux de Boundless Creation illustrent l'art de la guerre selon la tribu brutor : installer autant de systèmes d'armement qu'il est humainement possible sur un vaisseau. Le potentiel destructeur pur prend le pas sur les systèmes de défense et les modules électroniques.

typeDescription_ja:
多様な戦術に対応し、長時間に渡る戦闘を耐え抜くことを想定し設計されたこの襲撃型戦艦には、現在の最先端の戦艦技術が反映されている。装甲が厚く、破壊力も大きい大型艦であるが、それでいてバッション技術を用いることもできる。バッションモジュールが有効になると、電子攻撃に対する防御力が高まり、過度な要求にも耐えられるようになるが、安定性は損なわれる。キャピタルリコンフィグレーション技術と同様の効果である。開発元： バウンドレスクリエーション バウンドレスクリエーションの艦船は、可能な限りの火力を船に装備せよというブルートー部族の戦争哲学に基づいて設計されている。そのため、敵を全滅させる能力が優先され、防衛システムやエレクトロニクス施設は二の次にされている。

typeDescription_ko:
머라우더는 첨단 기술의 집합체로 적대적인 지역에서의 장기간 임무 수행이 가능합니다. 공수양방에서 위력적인 능력을 지닌 함선이며 이례적으로 바스티온 모듈의 탑재가 가능합니다. 바스티온 모듈은 재구성 기술과 유사한 효과를 지녔으며 활성화 시 전자전 공격에 대한 면역과 막대한 방어력을 획득합니다. <br><br>개발사: 바운들리스 크리에이션<br><br>바운들리스 크리에이션의 함선은 화력의 다다익선을 추구하는 브루터 부족의 전투 사상에 기반을 두고 있습니다. 극단적인 공격력을 실현하기 위해 방어 및 전자전 시스템에 대한 투자는 거의 이루어지지 않았습니다.

typeDescription_ru:
Рейдеры многофункциональны и пригодны к длительному пребыванию в неблагоприятных окружающих условиях. Они являются образцами сверхсовременных боевых кораблей. Рейдеры оснащены надёжной бронёй и тяжёлым вооружением, а также могут оснащаться реконфигураторами огневого профиля. Как и реконфигураторы, устанавливаемые на КБТ, при включении реконфигуратор огневого профиля обеспечивает полную защиту от действия всех средств РЭБ, а также существенно повышает эффективность всех защитных систем корабля, но полностью лишает его подвижности.

Разработчик: консорциум «Свобода творчества»

Корабли, конструируемые «Свободой творчества», соответствуют боевой философии бруторского племени: в первую очередь на корабль следует установить максимально возможное количество орудий. Эффективность бортовой электроники и систем защиты — на втором месте; на первом — вес бортового залпа.

typeDescription_zh:
首席发明家：天山夏雪

旨在成为多用途且能够长时间部署于敌方区域的掠夺舰，代表了当代战舰科技的最前沿。它不仅皮糙肉厚、火力凶猛，还能够使用堡垒科技克敌制胜。这种科技与旗舰的配置技术类似，开启堡垒装备后，舰船免疫电子战，防御力大幅提高，但代价是无法移动。

开发商：无限创造集团

无限创造的飞船是基于布鲁特部族的战争理念建造的：尽可能给舰船装配最大火力。因此，防御系统和电子阵列只能排在杀伤力后面。


typeName: Nanite Repair Paste
typeName_fr: Nanites de réparation
typeName_ja: ナノマシンリペアペイスト
typeName_ko: 나나이트 용액
typeName_ru: Nanite Repair Paste
typeName_zh: 纳米体修复粘合剂
typeDescription:
A thick, heavy liquid, typically stored in tanks or container systems intended for liquids. It is composed of billions of nanites that can be programmed to repair damaged ship modules on the fly. The paste is simply applied to the damaged area, and the nanites meld into an exact copy of the damaged area, thus effecting repairs upon the module. This is a one-time process, as the nanites use themselves up along with the trace elements mixed into their carrier fluid.

The Repair Paste is generally only used for emergency on-site repairs. It is then recommended to have the damaged components looked at by a certified technician at first opportunity.

typeDescription_fr:
Liquide épais généralement stocké dans des réservoirs ou des conteneurs étanches. Il se compose de milliards de nanites qui peuvent être programmées pour réparer en vol des modules de vaisseau endommagés. Il suffit d'appliquer la pâte sur la zone touchée, et les nanites fusionnent alors en une copie exacte de la zone endommagée, réparant ainsi le module. La pâte ne peut être utilisée qu'une fois, car les nanites se consument et consument les éléments mélangés à leur fluide porteur.

Cette pâte est généralement utilisée uniquement pour des réparations d'urgence en vol. Il est recommandé de faire vérifier les composants endommagés par un technicien certifié dès que vous en avez l'occasion.

typeDescription_ja:
粘度が高く、重い液体で、通常は液体用のタンクやコンテナシステムに貯蔵する。損傷した艦載モジュールをその場で修理するようにプログラム可能な数十億基のナノマシンからできている。このペーストを損傷部位に塗布するだけで、ナノマシンが融合し、元の状態を完全に複製するので、結果としてモジュールが修復されるわけだ。その過程でナノマシンは自分自身と、運搬液に混ぜられた微量元素を使い尽くしてしまうので、再利用はできない。

リペアペーストは一般に、あくまで宇宙航行中の応急修理用である。そのため、損傷した艦載モジュールは、なるべく早い機会に有資格技術者による点検を受けることを推奨する。

typeDescription_ko:
고농도 중액으로 주로 액체보관 탱크나 컨테이너 시스템에 저장되어 있습니다. 이 액체에는 모듈 손상 시 수리하도록 프로그래밍 되어있는 수십조의 나나이트가 담겨있습니다. 파손 부위에 용액을 바르면 나나이트들이 손상된 부분을 복제하여 모듈을 원상복구합니다. 이때 나나이트가 미량원소와 함께 소진되므로 복구는 일회성으로만 가능합니다. <br><br>긴급 현장복구 상황에서만 사용되는 수리 방식으로 복귀 이후 전문가에게 점검을 받도록 권고되고 있습니다.

typeDescription_ru:
Густая, тяжелая жидкость, обычно хранится в цистернах или контейнерах для жидких веществ. Состоит из миллиардов нанитов, которых можно запрограммировать на ремонт поврежденных модулей корабля на лету. Нужно просто нанести пасту на поврежденную область, после чего наниты создадут точную копию поврежденных элементов и тем самым отремонтируют модуль. Это одноразовый процесс, поскольку наниты используют для формирования элементов самих себя и элементы жидкости, в которой они находятся.

Ремонтная паста обычно используется только для экстренного ремонта на месте. После такого ремонта рекомендуется при первой возможности предоставить поврежденные компоненты для осмотра опытному технику.

typeDescription_zh:
这是一种浓稠的高比重液体，通常存放于油罐或是其它适于存放液体的容器中。它由数以亿计的纳米体构成，这些纳米体可以按需求在飞行过程中修复受损的舰船部件。使用时，只要简单地将它涂于受损区域，纳米体就能融合成为与受损区域完全相同的形状，从而对该装备进行维修。这是个一次性的过程，因为纳米体及载液中的微量元素都会使用殆尽。纳米涂料通常只用于紧急现场维修，之后建议立即让合格的技术人员再检查一下受损部件。


typeName: Synth Sooth Sayer Booster
typeName_fr: Booster Devin de synthèse
typeName_ja: シンセスースセイヤーブースター
typeName_ko: 신스 수드 세이어 부스터
typeName_ru: Synth Sooth Sayer Booster
typeName_zh: 合成型梦呓增效体
typeDescription_zh: 这种增效剂能够诱发飞行员进入潜意识状态，这时他的感官不再受到普通静态物体的严重干扰，因而能够感知远处物体的运动。在潜意识状态下，飞行员能够更准确地击中移动中的目标，不过他得小心别睡着了。
reqskills: {"3405": 1}
typeDescription_ja:
パイロットをトランス状態に導くブースター。戦場に存在することが多い大量のノイズに一切惑わされることなく、遠く離れた物体の動きを感知できるようになる。トランス状態のパイロットは、動いている物体をより正確に攻撃できるようになるが、幻覚を見始めないよう注意しなければならない。

typeDescription_ko:
부스터 투여 시 파일럿은 트랜스 상태로 전환되며 물체의 움직임을 보다 선명하게 감지할 수 있게 됩니다. 이동 중인 표적에 대한 명중률이 크게 상승하지만 환각과 같은 부작용이 발생할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот стимулятор вводит пилота в состояние транса, позволяя ему ощущать передвижение удалённых объектов и не забивать своё сознание сторонники помехами. В таком состоянии пилоту проще попадать по движущимся объектам, но если он слишком расслабится, у него могут начаться галлюцинации.


typeName: Pure Synth Blue Pill Booster
typeName_fr: Booster Pilule bleue pur de synthèse
typeName_ja: ピュアシンセブルーピルブースター
typeName_ko: 신스 블루필 부스터 재료
typeName_ru: Pure Synth Blue Pill Booster
typeName_zh: 纯合成型蓝色药丸增效体
typeDescription_ja: 未処理状態のシンセブルーピルコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 신스 블루필의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的合成型蓝色药丸化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Synth Blue Pill compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé de pilule bleue de synthèse sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.

typeDescription_ru:
Синтетический состав Blue Pill в чистом виде, готово к переработке в окончательную версию боевого бустера.


typeName: Pure Synth Crash Booster
typeName_fr: Booster Crash pur de synthèse
typeName_ja: ピュアシンセクラッシュブースター
typeName_ko: 신스 크래시 부스터 재료
typeName_ru: Pure Synth Crash Booster
typeName_zh: 纯合成型撞击感增效体
typeDescription_ja: 未処理状態のシンセクラッシュコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 급조 크래시의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的合成型撞击感化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Synth Crash compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé de Crash de synthèse sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.

typeDescription_ru:
Синтетический состав Synth Crash в чистом виде, готово к переработке в окончательную версию боевого бустера.


typeName: Pure Synth Drop Booster
typeName_fr: Booster Délirium pur de synthèse
typeName_ja: ピュアシンセドロップブースター
typeName_ko: 신스 드롭 부스터 재료
typeName_ru: Pure Synth Drop Booster
typeName_zh: 纯合成型坠落感增效体
typeDescription_ja: 未処理状態のシンセドロップコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 급조 드롭의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的合成型坠落感化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Synth Drop compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé de Délirium de synthèse sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.

typeDescription_ru:
Синтетический состав Synth Drop в чистом виде, готово к переработке в окончательную версию боевого бустера.


typeName: Pure Synth Exile Booster
typeName_fr: Booster Exil pur de synthèse
typeName_ja: ピュアシンセエグザイルブースター
typeName_ko: 신스 엑자일 부스터 재료
typeName_ru: Pure Synth Exile Booster
typeName_zh: 纯合成型游离感增效体
typeDescription_ja: 未処理状態のシンセエグザイルコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 급조 엑자일의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的合成型游离感化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Synth Exile compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé d'Exil de synthèse sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.

typeDescription_ru:
Синтетический состав Synth Exile в чистом виде, готово к переработке в окончательную версию боевого бустера.


typeName: Pure Synth Frentix Booster
typeName_fr: Booster Frentix pur de synthèse
typeName_ja: ピュアシンセフレンティックスブースター
typeName_ko: 신스 프렌틱스 부스터 재료
typeName_ru: Pure Synth Frentix Booster
typeName_zh: 纯合成型疯癫增效体
typeDescription_ja: 未処理状態のシンセフレンティックスコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 급조 프렌틱스의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的合成型疯癫化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Synth Frentix compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé de Frentix de synthèse sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.

typeDescription_ru:
Синтетический состав Synth Frentix в чистом виде, готово к переработке в окончательную версию боевого бустера.


typeName: Pure Synth Mindflood Booster
typeName_fr: Booster Mindflood pur de synthèse
typeName_ja: ピュアシンセマインドフラッドブースター
typeName_ko: 신스 마인드플러드 부스터 재료
typeName_ru: Pure Synth Mindflood Booster
typeName_zh: 纯合成型思维冲击增效体
typeDescription_ja: 未処理状態のシンセマインドフラッドコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 급조 마인드플러드의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的合成型思维冲击化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Synth Mindflood compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé de Mindflood de synthèse sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.

typeDescription_ru:
Синтетический состав Synth Mindflood в чистом виде, готово к переработке в окончательную версию боевого бустера.


typeName: Pure Synth Sooth Sayer Booster
typeName_fr: Booster Devin pur de synthèse
typeName_ja: ピュアシンセスースセイヤーブースター
typeName_ko: 신스 수드 세이어 부스터 재료
typeName_ru: Pure Synth Sooth Sayer Booster
typeName_zh: 纯合成型梦呓增效体
typeDescription_ja: 未処理状態のシンセスースセイヤーコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 급조 수드 세이어의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的合成型梦呓化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Synth Sooth Sayer compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé de Devin de synthèse sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.

typeDescription_ru:
Синтетический состав Synth Sooth Sayer в чистом виде, готово к переработке в окончательную версию боевого бустера.


typeName: Pure Synth X-Instinct Booster
typeName_fr: Booster X-Instinct pur de synthèse
typeName_ja: ピュアシンセX-インスティンクトブースター
typeName_ko: 신스 X-인스팅트 부스터 재료
typeName_ru: Pure Synth X-Instinct Booster
typeName_zh: 纯合成型X—本能增效体
typeDescription_ja: 未処理状態のシンセエクスインスティンクトコンパウンド。そのままコンバットブースター用最終処理に投入可能。
typeDescription_ko: 급조 X-인스팅트의 원료입니다. 공정을 거쳐 컴뱃 부스터로 제조할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 处于未加工状态的合成型X-本能化合物，可用来生产战斗增效剂。
typeDescription:
Synth X-Instinct compound in its uncut form, ready to be processed into the final version of the combat booster.

typeDescription_fr:
Composé d'X-Instinct de synthèse sous sa forme brute pouvant être traité pour donner la version finale du booster de combat.

typeDescription_ru:
Синтетический состав Synth Sooth Sayer в чистом виде, готово к переработке в окончательную версию боевого бустера.


typeName: Amber Mykoserocin
typeName_fr: Mykosérocine ambrée
typeName_ja: 琥珀ミコセロシン
typeName_ko: 앰버 미코세로신
typeName_ru: Amber Mykoserocin
typeName_zh: 琥珀磷胶溶质
typeDescription_zh: 在大型小行星和行星卫星内部高压环境中形成的淡蓝色晶体，常用于电子和军火制造业。只在几个区域有丰富储量。
typeDescription:
Mykoserocin is a crystalline compound formed by intense pressure deep within large asteroids and moons. The crystals are commonly used in electronics and weapon manufacturing, as well as the creation of legalized Synth booster variants. Mykoserocin can only be found in abundance in a few areas, such as interstellar gas clouds within high security space.

typeDescription_fr:
La mykosérocine est un composé cristallin formé par l'extraordinaire pression exercée par les lunes et les grands astéroïdes. Les cristaux sont généralement utilisés en électronique et dans la fabrication d'armes, ainsi que dans la création de boosters légalisés de synthèse. La mykosérocine ne se trouve en abondance que dans quelques zones, telles que les nuages de gaz interstellaires en espace de haute sécurité.

typeDescription_ja:
ミコセロシンは大きなアステロイドや衛星の奥深くの高圧部で形成される結晶化合物である。この結晶は通常、エレクトロニクスや武器の製造、合法的なシンセブースターの改良版の作成などに使われる。大量のミコセロシンは、高セキュリティスペースにある惑星間ガス雲などの限られたエリアでしか産出されない。

typeDescription_ko:
강한 압력을 통해 생성되는 크리스탈 혼합물로 대형 소행성 및 위성에서 주로 채굴됩니다. 합법적 신스 부스터, 전자 장치 및 무기 생산에 사용됩니다. 하이 시큐리티 항성계 성간 가스 성운에서만 발견됩니다.

typeDescription_ru:
Mykoserocin - кристаллическое вещество, формирующееся под высоким давлением в глубине больших астероидов или лун. Эти кристаллы часто используются  в производстве электронных систем и вооружения, а также при изготовлении легальных бустеров Synth. В изобилии Mykoserocin встречается лишь в немногих областях, таких как межзвездные облака в пространстве с высоким уровнем безопасности.


typeName: Golem
typeName_fr: Golem
typeName_ja: ゴーレム
typeName_ko: 골렘
typeName_ru: Golem
typeName_zh: 魔像级
reqskills: {"3338": 5, "28667": 1}
typeDescription:
Geared toward versatility and prolonged deployment in hostile environments, Marauders represent the cutting edge in today’s warship technology. While being thick-skinned, hard-hitting monsters on their own, they are also able to use Bastion technology. Similar in effect to capital reconfiguration technology, when activated the Bastion module provides resistance to electronic warfare and the ability to withstand enormous amounts of punishment, at the cost of being stationary.

Developer: Lai Dai 

Lai Dai have always favored a balanced approach to their mix of on-board systems, leading to a line-up of versatile ships but providing very little in terms of tactical specialization.

typeDescription_fr:
Destiné à un déploiement prolongé au cœur d'environnements hostiles, les maraudeurs sont aujourd'hui à la pointe de la technologie des vaisseaux de guerre. Ce sont des monstres à la peau dure, mais ils peuvent également utiliser la technologie de bastion. Comme pour la technologie de reconfiguration capitale, le bastion permet d'obtenir plus d'immunité pour la guerre électronique et de soutenir des tirs nourris – il devra pour cela rester sédentaire.

Constructeur : Lai Dai 

Les Lai Dai ont toujours privilégié une certaine homogénéité dans leurs systèmes embarqués. Leurs vaisseaux sont polyvalents, mais offrent peu d'options en termes de spécialisation tactique.

typeDescription_ja:
多様な戦術に対応し、長時間に渡る戦闘を耐え抜くことを想定し設計されたこの襲撃型戦艦には、現在の最先端の戦艦技術が反映されている。装甲が厚く、破壊力も大きい大型艦であるが、それでいてバッション技術を用いることもできる。バッションモジュールが有効になると、電子攻撃に対する防御力が高まり、過度な要求にも耐えられるようになるが、安定性は損なわれる。キャピタルリコンフィグレーション技術と同様の効果である。開発元： ライダイ ライダイは常に、バランスのとれた船内システム構成に力を入れているため、多目的船のラインナップが充実している一方で、特定の戦術に特化した船が非常に少ない。

typeDescription_ko:
머라우더는 첨단 기술의 집합체로 적대적인 지역에서의 장기간 임무 수행이 가능합니다. 공수양방에서 위력적인 능력을 지닌 함선이며 이례적으로 바스티온 모듈의 탑재가 가능합니다. 바스티온 모듈은 재구성 기술과 유사한 효과를 지녔으며 활성화 시 전자전 공격에 대한 면역과 막대한 방어력을 획득합니다. <br><br>개발사: 라이다이<br><br>라이다이 함선 설계 시 균형을 중요시하는 회사로 범용성은 뛰어나지만 전술적으로 특화된 부분이 없다는 점에서 부족한 면모를 드러냅니다.

typeDescription_ru:
Рейдеры многофункциональны и пригодны к длительному пребыванию в неблагоприятных окружающих условиях. Они являются образцами сверхсовременных боевых кораблей. Рейдеры оснащены надёжной бронёй и тяжёлым вооружением, а также могут оснащаться реконфигураторами огневого профиля. Как и реконфигураторы, устанавливаемые на КБТ, при включении реконфигуратор огневого профиля обеспечивает полную защиту от действия всех средств РЭБ, а также существенно повышает эффективность всех защитных систем корабля, но полностью лишает его подвижности.

Разработчик: корпорация «Лай Дай» 

Конструкторы «Лай Дай» предпочитают сбалансированный подход при сочетании бортовых систем, что делает их корабли очень гибкими в использовании, но при этом менее эффективными при выполнении некоторых частных задач.

typeDescription_zh:
首席发明家：清风之子

旨在成为多用途且能够长时间部署于敌方区域的掠夺舰，代表了当代战舰科技的最前沿。它不仅皮糙肉厚、火力凶猛，还能够使用堡垒科技克敌制胜。这种科技与旗舰的配置技术类似，开启堡垒装备后，舰船免疫电子战，防御力大幅提高，但代价是无法移动。

开发商：莱戴 

莱戴集团一直喜欢从平衡的角度来搭配他们的船载系统，因此他们拥有一系列多用途的舰船，却少有针对特定战术的产品。


typeName: Legion Magnetometric ECM
typeName_fr: CME magnétométrique 'Legion'
typeName_ja: レギオンの磁気ECM
typeName_ko: 레기온 자기장 ECM
typeName_ru: Legion Magnetometric ECM
typeName_zh: 莫德团磁力ECM
typeDescription_ja: 敵のセンサーを妨害する、低強度のイオン化粒子フィールドを射出。ガレンテ、サーペンティス、OREやSoEの艦船が採用している、磁気測定をベースにしたセンサーに対して極めて有効。
typeDescription_ko: 이온 입자 필드를 방출하여 적 센서를 방해합니다. 자기장 기반 센서를 사용하는 갈란테, 서펜티스, ORE, 그리고 시스터 오브 이브(SOE) 함선을 대상으로 매우 효과적입니다.
typeDescription_zh: 产生一个低强度的电离微粒场来破坏敌方感应器的效力。对盖伦特、天蛇、外空联合矿业和姐妹会舰船上装配的磁力感应器非常有效。
reqskills: {"3427": 1}
typeDescription_ru:
Проецирует поле низкого напряжения из ионизированных частиц, нарушающее работу сенсоров корабля противника. Особенно эффективно работает против магнитометрических систем обнаружения целей, используемых на галлентских судах, кораблях «змей», Окраинной Рудной Экспедиции и Конгрегации сестёр-служительниц «Евы».


typeName: Sisters Expanded Probe Launcher
typeName_fr: Lanceur de sonde étendu des Sisters
typeName_ja: シスター拡張型プローブランチャー
typeName_ko: SOE 확장형 프로브 런처
typeName_ru: Sisters Expanded Probe Launcher
typeName_zh: 姐妹会延伸探针发射器
reqskills: {"3412": 2}
typeDescription:
Launcher for <a href=showinfo:30013>Core Scanner Probes</a> and <a href=showinfo:30028>Combat Scanner Probes</a>.

<a href=showinfo:30013>Core Scanner Probes</a> are used to scan down Cosmic Signatures in space.
<a href=showinfo:30028>Combat Scanner Probes</a> are used to scan down Cosmic Signatures, starships, structures and drones.

Note: Only one scan probe launcher can be fitted per ship.

10% bonus to strength of scan probes.

typeDescription_fr:
Lanceur pour <a href=showinfo:30013>sondes de scan cosmiques</a> et <a href=showinfo:30028>sondes de scan de combat</a>.



Les <a href=showinfo:30013>sondes de scan cosmiques</a> permettent de trianguler les <a href="http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Cosmic_Signatures">signatures cosmiques</a> dans l'espace.

Les <a href=showinfo:30028>sondes de scan de combat</a> permettent de trianguler les <a href="http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Cosmic_Signatures">signatures cosmiques</a>, les vaisseaux spatiaux, les structures et les drones dans l'espace.



Remarque : un seul lanceur de sonde de scan peut être équipé par vaisseau.



Augmente de 10 % la puissance des sondes de scan.

typeDescription_ja:
<a href=showinfo:30013>コアスキャナープローブ</a>および<a href=showinfo:30028>コンバットスキャナープローブ</a>用ランチャー。<a href=showinfo:30013>コアスキャナープローブ</a>は宙域のシグネチャをスキャンする際に使用される。<a href=showinfo:30028>コンバットスキャナープローブ</a>は宙域のシグネチャ、艦船、ストラクチャ、ドローンのスキャンを行う際に使用される。注： 1艇につき装備可能なスキャンプローブランチャーは1つまでです。スキャンプローブの強度が10%上昇。

typeDescription_ko:
<a href=showinfo:30013>코어 프로브</a> 및 <a href=showinfo:30028>정찰 프로브</a> 사출을 위한 런처입니다.<br><br><a href=showinfo:30013>코어 프로브</a>는 우주의 코즈믹 시그니처를 탐지할 때 사용됩니다.<br><br><a href=showinfo:30028>정찰 프로브</a>는 함선, 드론, 구조물 및 코즈믹 시그니처를 탐지할 때 사용됩니다. <br><br>참고: 프로브 런처는 한 개만 장착할 수 있습니다. <br><br>프로브 스캔 강도 10% 증가

typeDescription_ru:
Пусковая установка, предназначенная для запуска <a href=showinfo:30013>зондов навигационной разведки</a> и <a href=showinfo:30028>боевых разведзондов</a>



<a href=showinfo:30013>Зонды навигационной разведки</a> применяются для поиска (и получения точных координат) различных скрытых сигналов.

<a href=showinfo:30028>Боевые разведзонды</a> применяются для поиска (и получения точных координат) скрытых сигналов, космических кораблей, стационарных сооружений, дронов.



Не допускается оснащение корабля сразу несколькими ПУ разведзондов.



При запуске разведзондов: чувствительность бортовой аппаратуры разведзондов повышается на 10%.

typeDescription_zh:
发射<a href=showinfo:30013>核心扫描探针</a>和<a href=showinfo:30028>作战扫描探针</a>的发射器。



<a href=showinfo:30013>核心扫描探针</a>用来扫描太空中的空间信号。

<a href=showinfo:30028>作战扫描探针</a>用来扫描空间信号、舰船、建筑和无人机。



注：每艘飞船只能安装一个扫描探针发射器。



它能将探针的扫描强度增加10%。


typeName: Sisters Core Probe Launcher
typeName_fr: Lanceur de sonde principal des Sisters
typeName_ja: シスターコアプローブランチャー
typeName_ko: SOE 코어 프로브 런처
typeName_ru: Sisters Core Probe Launcher
typeName_zh: 姐妹会核心探针发射器
typeDescription_zh: 这是发射<a href=showinfo:30013>核心扫描探针</a>的发射器，用来扫描太空中的空间信号。 注：每艘飞船只能安装一个扫描探针发射器。 它能将探针的扫描强度增加10%。
reqskills: {"3412": 1}
typeDescription:
Launcher for <a href=showinfo:30013>Core Scanner Probes</a>, which are used to scan down Cosmic Signatures in space.

Note: Only one scan probe launcher can be fitted per ship.

10% bonus to strength of scan probes.

typeDescription_fr:
Le lanceur de <a href=showinfo:30013>sondes de scan cosmique</a> permet de trianguler les <a href="http://wiki.eveonline.com/en/wiki/Cosmic_Signatures">signatures cosmiques</a> dans l'espace.



Remarque : un seul lanceur de sonde de scan peut être équipé par vaisseau.



Augmente de 10 % la puissance des sondes de scan.

typeDescription_ja:
宙域のシグネチャをスキャンする際に使われる<a href=showinfo:30013>コアスキャナープローブ</a>用ランチャー。注： 1艇につき装備可能なスキャンプローブランチャーは1つまでです。スキャンプローブの強度が10%上昇。

typeDescription_ko:
<a href=showinfo:30013>코어 프로브</a> 사출을 위한 런처입니다. 코어 프로브는 코즈믹 시그니처를 탐지할 때 사용됩니다. <br><br>참고: 프로브 런처는 한 개만 장착할 수 있습니다. <br><br>프로브 스캔 강도 10% 증가

typeDescription_ru:
Пусковая установка, предназначенная для запуска <a href=showinfo:30013>зондов навигационной разведки</a> — устройств, с помощью которых ведётся расчёт координат различных скрытых сигналов.



Не допускается оснащение корабля сразу несколькими ПУ разведзондов.



При запуске разведзондов: чувствительность бортовой аппаратуры разведзондов повышается на 10%.


typeName: Syndicate Mobile Large Warp Disruptor
typeName_fr: Grand perturbateur de warp mobile du Syndicate
typeName_ja: シンジケート移動式大型ワープ妨害器
typeName_ko: 신디케이트 이동식 대형 워프 디스럽터
typeName_ru: Syndicate Mobile Large Warp Disruptor
typeName_zh: 大型辛迪加机动跃迁扰断器
reqskills: {"3435": 5, "11584": 4}
typeDescription:
A large deployable self powered unit that creates a disruption field around its anchored position. Ships within its area of effect will be unable to activate their warp drive, and any ships arriving within 500km of its vicinity on a vector that would theoretically cross its field, will find themselves pulled into its uncaring grasp.

This disruptor can operate in space continuously for fourteen days, after which it will automatically decay.

typeDescription_fr:
Unité mobile autonome lourde créant un champ perturbateur autour de sa position d'ancrage. Les vaisseaux affectés par l'effet de zone ne pourront pas activer leur moteurs de warp, et tout vaisseau arrivant à moins de 500 km sur un vecteur croisant théoriquement le champ sera soumis à son inébranlable attraction. Ce perturbateur peut fonctionner dans l'espace durant quatorze jours sans interruption avant de se détériorer automatiquement.

typeDescription_ja:
係留位置の周辺に妨害フィールドを展開する大型自己動力ユニット。その影響範囲内にいる艦船はワープドライブを起動できない。またこのフィールドと理論的に交差するベクトルで500 km圏内に到着する艦船はその強力な影響に囚われることになる。

妨害装置は14日間継続して宇宙空間で動作しつづけ、その後自動的に使用不可能となる。

typeDescription_ko:
전개 가능한 대형 자가동력 교란장치로 위치 고정된 장소를 중심으로 워프 디스럽션 필드를 전개합니다. 필드 내의 함선들은 워프 드라이브를 활성화할 수 없으며, 500km 내로 진입하는 함선들은 가차없이 워프 디스럽션 필드 내 갇히게 됩니다. <br><br>교란장치는 14일간 연속하여 가동할 수 있으며, 14일 후 자동으로 파기됩니다.

typeDescription_ru:
Полевой варп-заградитель большой мощности, снабженный автономным источником питания и гравитационным якорем. Не позволяет включить варп-двигатель кораблям, находящимся в зоне его действия; кроме того, все корабли, чья точка выхода из варп-режима находится в пределах 500 километров от заградителя по вектору, который пересёк бы границу создаваемого им поля, будут притянуты в его безжалостную хватку.



Заградитель способен непрерывно функционировать в течение четырнадцати дней, после чего он самоуничтожится.

typeDescription_zh:
一种自我供能的可部署大型设备，可在其部署位置周围形成扰断力场。在其效果范围内的舰船不能启动跃迁引擎，任何靠近其500km之内的舰船理论上可以穿越其力场，但会不由自主地被拉向其效果范围。



这种扰断器可以在太空中连续运行14天，之后便会自动销毁。


typeName: Syndicate Mobile Medium Warp Disruptor
typeName_fr: Perturbateur de warp mobile intermédiaire du Syndicate
typeName_ja: シンジケート移動式中型ワープ妨害器
typeName_ko: 신디케이트 이동식 중형 워프 디스럽터
typeName_ru: Syndicate Mobile Medium Warp Disruptor
typeName_zh: 中型辛迪加机动跃迁扰断器
reqskills: {"3435": 4, "11584": 3}
typeDescription:
A medium deployable self powered unit that creates a disruption field around its anchored position. Ships within its area of effect will be unable to activate their warp drive, and any ships arriving within 500km of its vicinity on a vector that would theoretically cross its field, will find themselves pulled into its uncaring grasp.

This disruptor can operate in space continuously for fourteen days, after which it will automatically decay.

typeDescription_fr:
Unité mobile autonome moyenne créant un champ perturbateur autour de sa position d'ancrage. Les vaisseaux affectés par l'effet de zone ne pourront pas activer leur moteurs de warp, et tout vaisseau arrivant à moins de 500 km sur un vecteur croisant théoriquement le champ sera soumis à son inébranlable attraction. Ce perturbateur peut fonctionner dans l'espace durant quatorze jours sans interruption avant de se détériorer automatiquement.

typeDescription_ja:
係留位置の周辺に妨害フィールドを展開する中型自己動力ユニット。その影響範囲内にいる艦船はワープドライブを起動できない。またこのフィールドと理論的に交差するベクトルで500 km以内に到着する艦船はその強力な影響に捕らわれることになる。

妨害装置は14日間継続して宇宙空間で動作しつづけ、その後自動的に使用不可能となる。

typeDescription_ko:
전개 가능한 중형 사이즈의 전개형 자가동력 교란장치입니다. 위치 고정된 장소를 중심으로 워프 디스럽션 필드를 전개합니다. 필드 내의 함선들은 워프 드라이브를 활성화할 수 없으며, 500km 내로 진입하는 함선들은 가차없이 워프 디스럽션 필드 내 갇히게 됩니다. <br><br>교란장치는 14일간 연속하여 가동할 수 있으며, 14일 후 자동으로 파기됩니다.

typeDescription_ru:
Полевой варп-заградитель средней мощности, снабженный автономным источником питания и гравитационным якорем. Не позволяет включить варп-двигатель кораблям, находящимся в зоне его действия; кроме того, все корабли, чья точка выхода из варп-режима находится в пределах 500 километров от заградителя по вектору, который пересёк бы границу создаваемого им поля, будут притянуты в его безжалостную хватку.



Заградитель способен непрерывно функционировать в течение четырнадцати дней, после чего он самоуничтожится.

typeDescription_zh:
一种自我供能的可部署中型设备，可在其部署位置周围形成扰断力场。在其效果范围内的舰船不能启动跃迁引擎，任何靠近其500km之内的舰船理论上可以穿越其力场，但会不由自主地被拉向其效果范围。



这种扰断器可以在太空中连续运行14天，之后便会自动销毁。


typeName: Syndicate Mobile Small Warp Disruptor
typeName_fr: Petit perturbateur de warp mobile du Syndicate
typeName_ja: シンジケート移動式小型ワープ妨害器
typeName_ko: 신디케이트 이동식 소형 워프 디스럽터
typeName_ru: Syndicate Mobile Small Warp Disruptor
typeName_zh: 小型辛迪加机动跃迁扰断器
reqskills: {"3435": 3, "11584": 2}
typeDescription:
A small deployable self powered unit that creates a disruption field around its anchored position. Ships within its area of effect will be unable to activate their warp drive, and any ships arriving within 500km of its vicinity on a vector that would theoretically cross its field, will find themselves pulled into its uncaring grasp.

This disruptor can operate in space continuously for fourteen days, after which it will automatically decay.

typeDescription_fr:
Unité mobile autonome légère créant un champ perturbateur autour de sa position d'ancrage. Les vaisseaux affectés par l'effet de zone ne pourront pas activer leur moteurs de warp, et tout vaisseau arrivant à moins de 500 km sur un vecteur croisant théoriquement le champ sera soumis à son inébranlable attraction. Ce perturbateur peut fonctionner dans l'espace durant quatorze jours sans interruption avant de se détériorer automatiquement.

typeDescription_ja:
係留位置の周辺に妨害フィールドを展開する小型自己動力ユニット。その影響範囲内にいる艦船はワープドライブを起動できない。またこのフィールドと理論的に交差するベクトルで500 km以内に到着する艦船はその強力な影響に捕らわれることになる。

妨害装置は14日間継続して宇宙空間で動作しつづけ、その後自動的に使用不可能となる。

typeDescription_ko:
전개 가능한 소형 사이즈의 전개형 자가동력 교란장치입니다. 위치 고정된 장소를 중심으로 워프 디스럽션 필드를 전개합니다. 필드 내의 함선들은 워프 드라이브를 활성화할 수 없으며, 500km 내로 진입하는 함선들은 가차없이 워프 디스럽션 필드 내 갇히게 됩니다. <br><br>교란장치는 14일간 연속하여 가동할 수 있으며, 14일 후 자동으로 파기됩니다.

typeDescription_ru:
Полевой варп-заградитель малой мощности, снабженный автономным источником питания и гравитационным якорем. Не позволяет включить варп-двигатель кораблям, находящимся в зоне его действия; кроме того, все корабли, чья точка выхода из варп-режима находится в пределах 500 километров от заградителя по вектору, который пересёк бы границу создаваемого им поля, будут притянуты в его безжалостную хватку.



Заградитель способен непрерывно функционировать в течение четырнадцати дней, после чего он самоуничтожится.

typeDescription_zh:
一种自我供能的可部署小型设备，可在其部署位置周围形成扰断力场。在其效果范围内的舰船不能启动跃迁引擎，任何靠近其500km之内的舰船理论上可以穿越其力场，但会不由自主地被拉向其效果范围。



这种扰断器可以在太空中连续运行14天，之后便会自动销毁。


typeName: Syndicate Gas Cloud Scoop
typeName_fr: Récupérateur de nuages de gaz du syndicat
typeName_ja: シンジケートガス雲スクープ
typeName_ko: 신디케이트 가스 수집기
typeName_ru: Syndicate Gas Cloud Scoop
typeName_zh: 辛迪加气云采集器
reqskills: {"25544": 1}
typeDescription:
The Syndicate Gas Cloud Scoop arose out of a joint research project undertaken by dozens of station owners across the region. The residents and industrialists of Syndicate appreciated, more than most, the latent potential of the underground booster industry. Although their modified scoops offered no improvements in yield, they were easier for newer pilots to fit. Their investment in more accessible harvesting technology paid off, when eventually the empires quietly reversed course and legalized the production and sale of synth boosters.

typeDescription_fr:
Le récupérateur de nuages de gaz du Syndicate naquit d'un projet de recherche commun mis en œuvre par des dizaines de gérants de stations situées dans la région. Les résidents et les industriels du Syndicate apprécièrent plus que tout le potentiel latent de cette industrie de boosters. Bien que ces récupérateurs modifiés n'apportaient aucune amélioration en termes de rendement, ils étaient plus faciles à installer pour les pilotes moins expérimentés. Leur investissement dans une technologie d'extraction plus accessible s'avéra payant quand les empires finirent par faire marche arrière en légalisant la production et la vente de boosters de synthèse.

typeDescription_ja:
「シンジケートガス雲スクープ」は、リージョン内のステーション所有者数十人による共同研究プロジェクトの産物である。シンジケートの住民や製造業者は、何にもまして、ブースター密造業の発展に期待したのだった。この改造採掘機は、採掘性能こそ代わり映えしないが、経験の浅いパイロットにも扱いやすくなっていた。より扱いやすい採掘技術への投資は、のちに帝国諸国が密かに方針転換しシンセブースターの生産販売を合法化したことで報われた形になった。

typeDescription_ko:
신디케이트 가스 수집기는 수십 개의 정거장이 함께 진행한 연구 프로젝트의 산물입니다. 신디케이트 소속 사업가들은 부스터 시장의 숨겨진 잠재력을 오래전부터 눈 여겨 보고 있었습니다. 새로운 가스 수집기의 도입은 직접적인 생산량 증가로 이어지지는 않았으나, 업계에 대한 진입 장벽을 낮추는데는 크게 일조했습니다. 접근성 개선에 대한 노력은 결국 빛을 보게 되었고, 제국은 자신들의 결정을 번복하여 신스 부스터의 생산을 합법화하기에 이르렀습니다.

typeDescription_ru:
Газочерпатель Интакийского синдиката был создан в ходе совместного исследовательского проекта, в котором приняли участие десятки владельцев станций по всему сектору. Прежде всего жители и промышленники сектора ценили скрытый потенциал подпольной индустрии стимуляторов. Их обновлённые газочерпатели не обеспечивали повышенную добычу газа, но были более удобны для молодых пилотов. Их инвестиции в доступную технологию добычи газа с лихвой окупились, когда империи изменили политику и легализовали производство и продажу синтетических стимуляторов.

typeDescription_zh:
辛迪加气云采集器是辛迪加星域里多个空间站所有者共同进行的联合开发项目的产物。辛迪加星域的居民和工业者对此都十分支持，而潜力巨大的地下增效剂产业对此更是相当的欢迎。尽管他们所研发的这款采集器在产量上并没有提高，但是它对于较初级的飞行员来说更容易安装和使用。各个大国让合成增效剂生产贩售成为合法的产业后，使得投资者在研发可利用人群更广的气云采集器上的付出得到了回报。


typeName: Mid-grade Centurion Alpha
typeName_fr: Centurion Alpha de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードセンチュリオンアルファ
typeName_ko: 중급 센츄리온 알파
typeName_ru: Mid-grade Centurion Alpha
typeName_zh: 中级百夫长—阿尔法型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter has been modified by Mordus scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Perception 

Secondary Effect: 1% bonus to optimal range of ECM, Remote Sensor Dampers, Weapon Disruptors and Target Painters

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Centurion implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce filtre oculaire a été modifié par des scientifiques de la Légion Mordu pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : +3 à la perception 

Effet secondaire : +1 % à la portée optimale des CME, atténuateurs de détection à distance, perturbateurs d'armement et marqueurs de cible.

Effet de set : +10 % aux bonus des effets secondaires de tous les implants Centurion.

typeDescription_ja:
モードゥの科学者がエリート士官用に改良した接眼レンズフィルター。第1効果：パーセプションが3 ポイント増加 第2効果： ECM、リモートセンサーダンパー、兵器妨害器、ターゲットペインターの最適射程距離が1％拡大 セット効果： 全てのセンチュリオンインプラントの第2効果が10%増加。

typeDescription_ko:
이 시각 필터는 모르두 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 지각력+3<br><br>보조 효과: ECM, 원격 센서 댐프너, 무기 디스럽터 및 타겟 페인터 최적사거리 1% 증가<br><br>세트 효과: 센츄리온 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат фильтрации оптических данных был доработан учёными легиона Морду; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации.

Основной эффект: увеличение характеристики «Восприятие» — на 3 единицы 

Дополнительный эффект: на 1% увеличивается оптимальная дальность действия генераторов помех системам сопровождения целей, передатчиков помех системам обнаружения целей, станций создания помех системам наводки орудий и систем подсветки целей

Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Центурион»

typeDescription_zh:
莫德团科学家对这种视觉滤镜做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。

主要效果：感知属性值增加3 

次要效果：ECM、远程感应抑阻器、武器扰断器和目标标记装置的最佳射程增加1%

套件效果：所有“百夫长”植入体次要效果增加10%


typeName: Mid-grade Centurion Beta
typeName_fr: Centurion Bêta de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードセンチュリオンベータ
typeName_ko: 중급 센츄리온 베타
typeName_ru: Mid-grade Centurion Beta
typeName_zh: 中级百夫长—贝它型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation has been modified by Mordus scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Memory 

Secondary Effect: 2% bonus to optimal range of ECM, Remote Sensor Dampers, Weapon Disruptors and Target Painters

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Centurion implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette augmentation de mémoire a été modifiée par des scientifiques de la Légion Mordu pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : +3 à la mémoire 

Effet secondaire : +2 % à la portée optimale des CME, atténuateurs de détection à distance, perturbateurs d'armement et marqueurs de cible.

Effet de set : +10 % aux bonus des effets secondaires de tous les implants Centurion.

typeDescription_ja:
モードゥの科学者がエリート士官用に改良したメモリーアグメンテーション。第1効果：記憶力が3 ポイント増加 第2効果： ECM、リモートセンサーダンパー、兵器妨害器、ターゲットペインターの最適射程距離が2％拡大 セット効果： 全てのセンチュリオンインプラントの第2効果が10%増加。

typeDescription_ko:
모르두 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 기억력 증진 임플란트입니다. <br><br>주 효과: 기억력+3<br><br>보조 효과: ECM, 원격 센서 댐프너, 무기 디스럽터 및 타겟 페인터 최적사거리 2% 증가<br><br>세트 효과: 센츄리온 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат расширения памяти был доработан учёными легиона Морду; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации.

Основной эффект: увеличение характеристики «Память» — на 3 единицы 

Дополнительный эффект: на 2% увеличивается оптимальная дальность действия генераторов помех системам сопровождения целей, передатчиков помех системам обнаружения целей, станций создания помех системам наводки орудий и систем подсветки целей

Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Центурион»

typeDescription_zh:
莫德团科学家对这种记忆增强体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。

主要效果：记忆属性值增加3 

次要效果：ECM、远程感应抑阻器、武器扰断器和目标标记装置的最佳射程增加2%

套件效果：所有“百夫长”植入体次要效果增加10%


typeName: Mid-grade Centurion Delta
typeName_fr: Centurion Delta de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードセンチュリオンデルタ
typeName_ko: 중급 센츄리온 델타
typeName_ru: Mid-grade Centurion Delta
typeName_zh: 中级百夫长—德尔塔型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This cybernetic subprocessor has been modified by Mordus scientists for use by their elite officers. 

Primary Effect: +3 bonus to Intelligence 

Secondary Effect: 4% bonus to optimal range of ECM, Remote Sensor Dampers, Weapon Disruptors and Target Painters

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Centurion implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce sous-processeur cybernétique a été modifié par des scientifiques de la Légion Mordu pour leurs officiers d'élite. 

Effet principal : +3 à l'intelligence 

Effet secondaire : +4 % à la portée optimale des CME, atténuateurs de détection à distance, perturbateurs d'armement et marqueurs de cible.

Effet de set : +10 % aux bonus des effets secondaires de tous les implants Centurion.

typeDescription_ja:
モードゥの科学者がエリート士官用に改良したサイバネティックサブプロセッサ。第1効果：知性が3ポイント増加 第2効果： ECM、リモートセンサーダンパー、兵器妨害器、ターゲットペインターの最適射程距離が4％拡大 セット効果： 全てのセンチュリオンインプラントの第2効果が10%増加。

typeDescription_ko:
모르두 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 서브프로세서입니다. <br><br>주 효과: 지능+3<br><br>보조 효과: ECM, 원격 센서 댐프너, 무기 디스럽터 및 타겟 페인터 최적사거리 4% 증가<br><br>세트 효과: 센츄리온 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот вычислительный подпроцессор был доработан учёными легиона Морду; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации. 

Основной эффект: увеличение характеристики «Интеллект» — на 3 единицы 

Дополнительный эффект: на 4% увеличивается оптимальная дальность действия генераторов помех системам сопровождения целей, передатчиков помех системам обнаружения целей, станций создания помех системам наводки орудий и систем подсветки целей

Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Центурион»

typeDescription_zh:
莫德团科学家对这种脑控次处理器做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 

主要效果：智力属性值增加3 

次要效果：ECM、远程感应抑阻器、索敌扰断器和目标标记装置的最佳射程增加4%

套件效果：所有“百夫长”植入体次要效果增加10%


typeName: Mid-grade Centurion Epsilon
typeName_fr: Centurion Epsilon de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードセンチュリオンイプシロン
typeName_ko: 중급 센츄리온 엡실론
typeName_ru: Mid-grade Centurion Epsilon
typeName_zh: 中级百夫长—伊普西隆型
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This social adaptation chip has been modified by Mordus scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Charisma

Secondary Effect: 5% bonus to optimal range of ECM, Remote Sensor Dampers, Weapon Disruptors and Target Painters

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Centurion implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette puce de sociabilisation a été modifiée par des scientifiques de la Légion Mordu pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : +3 au charisme

Effet secondaire : +5 % à la portée optimale des CME, atténuateurs de détection à distance, perturbateurs d'armement et marqueurs de cible.

Effet de set : +10 % aux bonus des effets secondaires de tous les implants Centurion.

typeDescription_ja:
モードゥの科学者がエリート士官用に改良したソーシャル適応チップ。第1効果：カリスマが3 ポイント増加 第2効果： ECM、リモートセンサーダンパー、兵器妨害器、ターゲットペインターの最適射程距離が5％拡大 セット効果： 全てのセンチュリオンインプラントの第2効果が10%増加。

typeDescription_ko:
이 사회적응성 칩은 모르두 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 카리스마+3<br><br>보조 효과: ECM, 원격 센서 댐프너, 무기 디스럽터 및 타겟 페인터 최적사거리 5% 증가<br><br>세트 효과: 센츄리온 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат повышения социальной компетентности был доработан учёными легиона Морду; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации.

Основной эффект: увеличение характеристики «Харизма» — на 3 единицы

Дополнительный эффект: на 5% увеличивается оптимальная дальность действия генераторов помех системам сопровождения целей, передатчиков помех системам обнаружения целей, станций создания помех системам наводки орудий и систем подсветки целей

Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Центурион»

typeDescription_zh:
莫德团科学家对这种社交适应芯片做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。

主要效果：魅力属性值增加3

次要效果：ECM、远程感应抑阻器、武器扰断器和目标标记装置的最佳射程增加5%

套件效果：所有“百夫长”植入体次要效果增加10%


typeName: Mid-grade Centurion Gamma
typeName_fr: Centurion Gamma de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードセンチュリオンガンマ
typeName_ko: 중급 센츄리온 감마
typeName_ru: Mid-grade Centurion Gamma
typeName_zh: 中级百夫长—伽玛型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This neural boost has been modified by Mordus scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Willpower

Secondary Effect: 3% bonus to optimal range of ECM, Remote Sensor Dampers, Weapon Disruptors and Target Painters

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Centurion implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce booster neural a été modifié par des scientifiques de la Légion Mordu pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : +3 à la volonté

Effet secondaire : + 3% à la portée optimale des CME, atténuateurs de détection à distance, perturbateurs d'armement et marqueurs de cible.

Effet de set : +10 % aux bonus des effets secondaires de tous les implants Centurion.

typeDescription_ja:
モードゥの科学者がエリート士官向けに改良した神経系ブースト。第1効果：精神力が3ポイント増加 第2効果： ECM、リモートセンサーダンパー、兵器妨害器、ターゲットペインターの最適射程距離が3％拡大 セット効果： 全てのセンチュリオンインプラントの第2効果が10%増加。

typeDescription_ko:
모르두 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 신경 부스터입니다. <br><br>주 효과: 정신력 +3<br><br>보조 효과: ECM, 원격 센서 댐프너, 무기 디스럽터 및 타겟 페인터 최적사거리 3% 증가<br><br>세트 효과: 센츄리온 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот усилитель синаптических связей был доработан учёными легиона Морду; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации.

Основной эффект: увеличение характеристики «Сила воли» — на 3 единицы

Дополнительный эффект: на 3% увеличивается оптимальная дальность действия генераторов помех системам сопровождения целей, передатчиков помех системам обнаружения целей, станций создания помех системам наводки орудий и систем подсветки целей

Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Центурион»

typeDescription_zh:
莫德团科学家对这种神经增效体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。

主要效果：毅力属性值增加3

次要效果：ECM、远程感应抑阻器、武器扰断器和目标标记装置的最佳射程增加3%

套件效果：所有“百夫长”植入体次要效果增加10%


typeName: Mid-grade Centurion Omega
typeName_fr: Centurion Oméga de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードセンチュリオンオメガ
typeName_ko: 중급 센츄리온 오메가
typeName_ru: Mid-grade Centurion Omega
typeName_zh: 中级百夫长—欧米伽型
typeDescription_ja: このインプラントは単独では何の効果もないが、他のセンチュリオンインプラントと併用するとその効果を高めるはたらきがある。 全てのセンチュリオンインプラントの第2効果が25%増加。
typeDescription_ko: 단독 장착 시 아무런 효과가 없지만 다른 센츄리온 임플란트와 함께 장착할 경우 효과를 증폭시켜 줍니다. <br><br>센츄리온 임플란트 보조 효과 25% 증가
typeDescription_zh: 这款植入体自身没有什么作用，但当与其他“百夫长”植入体协同作用时，它能提高其他植入体的效力。 所有“百夫长”植入体次要效果增加25%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This implant does nothing in and of itself, but when used in conjunction with other Centurion implants it will boost their effect. 

25% bonus to the strength of all Centurion implant secondary effects.

typeDescription_fr:
Cet implant n'a aucun effet intrinsèque, mais il augmente l'effet des implants Centurion installés. 

Augmente de 25 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Centurion.

typeDescription_ru:
Сам по себе этот имплантат не оказывает никакого эффекта, но в сочетании с другими имплантатами Centurion он усиливает их действие. 



Увеличивает мощность всех вторичных эффектов имплантата Centurion на 25%.


typeName: Mid-grade Nomad Alpha
typeName_fr: Nomade Alpha de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードノマッドアルファ
typeName_ko: 중급 노마드 알파
typeName_ru: Mid-grade Nomad Alpha
typeName_zh: 中级游牧者—阿尔法型
typeDescription_ja: サッカーの科学者がエリート士官用に改良した接眼レンズフィルター。第1効果：知覚が3ポイント増加第2効果：機動性が1%増加セット効果：全てのノマッドインプラントの第2効果が10%増加
typeDescription_zh: 图克尔科学家对这种视觉滤镜做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：感知属性值增加3 次要效果：灵活性提高1% 套件效果：所有“游牧者”植入体次要效果增加10%
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter has been modified by Thukker scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Perception 

Secondary Effect: 1% bonus to agility

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Nomad implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce filtre oculaire a été modifié par des scientifiques thukker pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de perception : + 3 

Effet secondaire : bonus d'agilité : + 1 %

Effet défini : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Nomade.

typeDescription_ko:
이 시각 필터는 터커 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 지각력+3<br><br>보조 효과: 함선 기동성 1% 증가<br><br>세트 효과: 노마드 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат фильтрации оптических данных был доработан учёными племени таккеров; доработанными имплантатами пользуются наилучшие представители племени. Основной эффект: увеличение характеристики «Восприятие» — на 3 единицы Дополнительный эффект: на 1% улучшается маневренность корабля Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Номад»


typeName: Mid-grade Nomad Beta
typeName_fr: Nomade Bêta de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードノマッドベータ
typeName_ko: 중급 노마드 베타
typeName_ru: Mid-grade Nomad Beta
typeName_zh: 中级游牧者—贝它型
typeDescription_ja: サッカーの科学者がエリート士官用に改良したメモリーアグメンテーション。第1効果：記憶力が3ポイント増加第2効果：機動性が2%増加セット効果：全てのノマッドインプラントの第2効果が10%増加
typeDescription_zh: 图克尔科学家对这种记忆增强体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：记忆属性值增加3 次要效果：灵活性提高2% 套件效果：所有“游牧者”植入体次要效果增加10%
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation has been modified by Thukker scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Memory 

Secondary Effect: 2% bonus to agility

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Nomad implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette augmentation de mémoire a été modifiée par des scientifiques thukker pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de mémoire : + 3 

Effet secondaire : bonus d'agilité : + 2 %

Effet défini : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Nomade.

typeDescription_ko:
터커 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 기억력 증진 임플란트입니다. <br><br>주 효과: 기억력+3<br><br>보조 효과: 함선 기동성 2% 증가<br><br>세트 효과: 노마드 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат расширения памяти был доработан учёными племени таккеров; доработанными имплантатами пользуются наилучшие представители племени. Основной эффект: увеличение характеристики «Память» — на 3 единицы Дополнительный эффект: на 2% улучшается маневренность корабля Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Номад»


typeName: Mid-grade Nomad Delta
typeName_fr: Nomade Delta de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードノマッドデルタ
typeName_ko: 중급 노마드 델타
typeName_ru: Mid-grade Nomad Delta
typeName_zh: 中级游牧者—德尔塔型
typeDescription_ja: サッカーの科学者がエリート士官用に改良したサイバネティックサブプロセッサ。第1効果：知性が3ポイント増加第2効果：機動性が4%増加セット効果：全てのノマッドインプラントの第2効果が10%増加
typeDescription_zh: 图克尔科学家对这种脑控次处理器做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：智力属性值增加3 次要效果：灵活性提高4% 套件效果：所有“游牧者”植入体次要效果增加10%
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This cybernetic subprocessor has been modified by Thukker scientists for use by their elite officers. 

Primary Effect: +3 bonus to Intelligence 

Secondary Effect: 4% bonus to agility

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Nomad implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce sous-processeur cybernétique a été modifié par des scientifiques thukker pour leurs officiers d'élite. 

Effet principal : bonus d'intelligence : + 3 

Effet secondaire : bonus d'agilité : + 4 %

Effet défini : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Nomade.

typeDescription_ko:
터커 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 서브프로세서입니다. <br><br>주 효과: 지능+3<br><br>보조 효과: 함선 기동성 4% 증가<br><br>세트 효과: 노마드 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот вычислительный подпроцессор был доработан учёными племени таккеров; доработанными имплантатами пользуются наилучшие представители племени. Основной эффект: увеличение характеристики «Интеллект» — на 3 единицы Дополнительный эффект: на 4% улучшается маневренность корабля Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Номад»


typeName: Mid-grade Nomad Epsilon
typeName_fr: Nomade Epsilon de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードノマッドイプシロン
typeName_ko: 중급 노마드 엡실론
typeName_ru: Mid-grade Nomad Epsilon
typeName_zh: 中级游牧者—伊普西隆型
typeDescription_ja: サッカーの科学者がエリート士官用に改良したソーシャル適応チップ。第1効果：カリスマが3ポイント増加第2効果：機動性が5%増加セット効果：全てのノマッドインプラントの第2効果が10%増加
typeDescription_zh: 图克尔科学家对这种社交适应芯片做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：魅力属性值增加3 次要效果：灵活性提高5% 套件效果：所有“游牧者”植入体次要效果增加10%
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This social adaptation chip has been modified by Thukker scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Charisma

Secondary Effect: 5% bonus to agility

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Nomad implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette puce de sociabilisation a été modifiée par des scientifiques thukker pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de charisme : + 3

Effet secondaire : bonus d'agilité : + 5 %

Effet défini : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Nomade.

typeDescription_ko:
이 사회적응성 칩은 터커 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 카리스마+3<br><br>보조 효과: 함선 기동성 5% 증가<br><br>세트 효과: 노마드 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат повышения социальной компетентности был доработан учёными племени таккеров; доработанными имплантатами пользуются наилучшие представители племени. Основной эффект: увеличение характеристики «Харизма» — на 3 единицы Дополнительный эффект: на 5% улучшается маневренность корабля Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Номад»


typeName: Mid-grade Nomad Gamma
typeName_fr: Nomade Gamma de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードノマッドガンマ
typeName_ko: 중급 노마드 감마
typeName_ru: Mid-grade Nomad Gamma
typeName_zh: 中级游牧者—伽玛型
typeDescription_ja: サッカーの科学者がエリート士官用に改良した神経系ブースト。第1効果：精神力が3ポイント増加第2効果：機動性が3%増加セット効果：全てのノマッドインプラントの第2効果が10%増加
typeDescription_zh: 图克尔科学家对这种神经增效体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：毅力属性值增加3 次要效果：灵活性提高3% 套件效果：所有“游牧者”植入体次要效果增加10%
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This neural boost has been modified by Thukker scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Willpower

Secondary Effect: 3% bonus to agility

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Nomad implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce booster neural a été modifié par des scientifiques thukker pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de volonté : + 3

Effet secondaire : bonus d'agilité : + 3 %

Effet défini : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Nomade.

typeDescription_ko:
터커 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 신경 부스터입니다. <br><br>주 효과: 정신력 +3<br><br>보조 효과: 함선 기동성 3% 증가<br><br>세트 효과: 노마드 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот усилитель синаптических связей был доработан учёными племени таккеров; доработанными имплантатами пользуются наилучшие представители племени. Основной эффект: увеличение характеристики «Сила воли» — на 3 единицы Дополнительный эффект: на 3% улучшается маневренность корабля Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Номад»


typeName: Mid-grade Nomad Omega
typeName_fr: Nomade Oméga de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードノマッドオメガ
typeName_ko: 중급 노마드 오메가
typeName_ru: Mid-grade Nomad Omega
typeName_zh: 中级游牧者—欧米伽型
typeDescription_ja: このインプラントは単独では何の効果もないが、他のノマッドインプラントと併用するとその効果を高めるはたらきがある。 全てのノマッドインプラントの第2効果が25%増加。
typeDescription_ko: 단독 장착 시 아무런 효과가 없지만 다른 노마드 임플란트와 함께 장착할 경우 효과를 증폭시켜 줍니다. <br><br>노마드 임플란트 보조 효과 25% 증가
typeDescription_zh: 这款植入体自身没有什么作用，但当与其他“游牧者”植入体协同作用时，它能提高其他植入体的效力。 所有“游牧者”植入体次要效果增加25%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This implant does nothing in and of itself, but when used in conjunction with other Nomad implants it will boost their effect. 

25% bonus to the strength of all Nomad implant secondary effects.

typeDescription_fr:
Cet implant n'a aucun effet intrinsèque, mais il augmente l'effet des implants Nomad installés. 

Augmente de 25 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Nomad.

typeDescription_ru:
Сам по себе этот имплантат не оказывает никакого эффекта, но в сочетании с другими имплантатами Nomad он усиливает их действие. 



Увеличивает мощность всех вторичных эффектов имплантата Nomad на 25%.


typeName: Mid-grade Harvest Alpha
typeName_fr: Collecte Alpha de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードハーベストアルファ
typeName_ko: 중급 하베스트 알파
typeName_ru: Mid-grade Harvest Alpha
typeName_zh: 中级采集—阿尔法型
typeDescription_zh: 外空联合矿业科学家对这种视觉滤镜做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：感知属性值增加3 次要效果：所有采矿激光器的范围增加1% 套件效果：所有“采集”植入体次要效果增加10%
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter has been modified by ORE scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Perception 

Secondary Effect: 1% bonus to the range to all mining lasers

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Harvest implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce filtre oculaire a été modifié par des scientifiques de l'ORE pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de perception : + 3 

Effet secondaire : augmente de 1 % la portée de tous les lasers d'extraction.

Effet défini : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Collecte.

typeDescription_ja:
ORE社の科学者がエリート士官用に改良した接眼レンズフィルター。第第1効果：知覚が3ポイント増加第2効果：全ての採掘レーザーの射程が1%増加セット効果：全てのハーベストインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
이 시각 필터는 ORE 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 지각력+3<br><br>보조 효과: 채굴 레이저 사거리 1% 증가<br><br>세트 효과: 하베스트 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат фильтрации оптических данных был доработан учёными Окраинной Рудной Экспедиции; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Восприятие» — на 3 единицы Дополнительный эффект: на 1% повышается дальность действия всего бурового оборудования Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Харвест»


typeName: Mid-grade Harvest Beta
typeName_fr: Collecte Bêta de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードハーベストベータ
typeName_ko: 중급 하베스트 베타
typeName_ru: Mid-grade Harvest Beta
typeName_zh: 中级采集—贝它型
typeDescription_zh: 外空联合矿业科学家对这种记忆增强体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：记忆属性值增加3 次要效果：所有采矿激光器的范围增加2% 套件效果：所有“采集”植入体次要效果增加10%
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation has been modified by ORE scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Memory 

Secondary Effect: 2% bonus to the range to all mining lasers

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Harvest implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette augmentation de mémoire a été modifiée par des scientifiques de l'ORE pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de mémoire : + 3 

Effet secondaire : augmente de 2 % la portée de tous les lasers d'extraction.

Effet défini : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Collecte.

typeDescription_ja:
OREの科学者がエリート士官用に改良したメモリーアグメンテーション。第1効果：記憶力が3ポイント増加第2効果：全ての採掘レーザーの射程が2%増加セット効果：全てのハーベストインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
ORE 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 기억력 증진 임플란트입니다. <br><br>주 효과: 기억력+3<br><br>보조 효과: 채굴 레이저 사거리 2% 증가<br><br>세트 효과: 하베스트 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат расширения памяти был доработан учёными Окраинной Рудной Экспедиции; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации Основной эффект: увеличение характеристики «Память» — на 3 единицы Дополнительный эффект: на 2% повышается дальность действия всего бурового оборудования Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Харвест»


typeName: Mid-grade Harvest Delta
typeName_fr: Collecte Delta de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードハーベストデルタ
typeName_ko: 중급 하베스트 델타
typeName_ru: Mid-grade Harvest Delta
typeName_zh: 中级采集—德尔塔型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This cybernetic subprocessor has been modified by ORE scientists for use by their elite officers. 

Primary Effect: +3 bonus to Intelligence 

Secondary Effect: 4% bonus to the range to all mining lasers

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Harvest implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce sous-processeur cybernétique a été modifié par des scientifiques de l'ORE pour leurs officiers d'élite. 

Effet principal : bonus d'intelligence : + 3 

Effet secondaire : augmente de 4 % la portée de tous les lasers d'extraction.

Effet défini : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Collecte.

typeDescription_ja:
OREの科学者がエリート士官用に改良したサイバネティックサブプロセッサ。第1効果：知性が3ポイント増加第2効果：全ての採掘レーザーの射程が4%増加セット効果：全てのハーベストインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
ORE 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 서브프로세서입니다. <br><br>주 효과: 지능+3<br><br>보조 효과: 채굴 레이저 사거리 4% 증가<br><br>세트 효과: 하베스트 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот вычислительный подпроцессор был доработан учёными Окраинной Рудной Экспедиции; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Интеллект» — на 3 единицы Дополнительный эффект: на 4% повышается дальность действия всего бурового оборудования Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Харвест»

typeDescription_zh:
外空联合矿业科学家对这种脑控次处理器做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 

主要效果：智力属性值增加3 

次要效果：所有采矿激光器的射程增加4%

套件效果：所有“采集”植入体次要效果增加10%


typeName: Mid-grade Harvest Epsilon
typeName_fr: Collecte Epsilon de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードハーベストイプシロン
typeName_ko: 중급 하베스트 엡실론
typeName_ru: Mid-grade Harvest Epsilon
typeName_zh: 中级采集—伊普西隆型
typeDescription_zh: 外空联合矿业科学家对这种社交适应芯片做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：魅力属性值增加3 次要效果：所有采矿激光器的范围增加5% 套件效果：所有“采集”植入体次要效果增加10%
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This social adaptation chip has been modified by ORE scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Charisma

Secondary Effect: 5% bonus to the range to all mining lasers

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Harvest implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette puce de sociabilisation a été modifiée par des scientifiques de l'ORE pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de charisme : + 3

Effet secondaire : augmente de 5 % la portée de tous les lasers d'extraction.

Effet défini : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Collecte.

typeDescription_ja:
OREの科学者がエリート士官用に改良したソーシャル適応チップ。第1効果：カリスマが3ポイント増加第2効果：全ての採掘レーザーの射程が5%増加セット効果：全てのハーベストインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
이 사회적응성 칩은 ORE 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 카리스마+3<br><br>보조 효과: 채굴 레이저 사거리 5% 증가<br><br>세트 효과: 하베스트 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат повышения социальной компетентности был доработан учёными Окраинной Рудной Экспедиции; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Харизма» — на 3 единицы Дополнительный эффект: на 5% повышается дальность действия всего бурового оборудования Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Харвест»


typeName: Mid-grade Harvest Gamma
typeName_fr: Collecte Gamma de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードハーベストガンマ
typeName_ko: 중급 하베스트 감마
typeName_ru: Mid-grade Harvest Gamma
typeName_zh: 中级采集—伽玛型
typeDescription_ja: OREの科学者がエリート士官用に改良した神経系ブースト。第1効果：精神力が3ポイント増加第2効果：全ての採掘レーザーの射程が3%増加セット効果：全てのハーベストインプラントの第2効果が10%増加
typeDescription_zh: 外空联合矿业科学家对这种神经增效体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：毅力属性值增加3 次要效果：所有采矿激光器的射程增加3% 套件效果：所有“采集”植入体次要效果增加10%
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This neural boost has been modified by ORE scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Willpower

Secondary Effect: 3% bonus to the range to all mining lasers

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Harvest implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce booster neural a été modifié par des scientifiques de l'ORE pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de volonté : + 3

Effet secondaire : augmente de 3 % la portée de tous les lasers d'extraction.

Effet défini : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Collecte.

typeDescription_ko:
ORE 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 신경 부스터입니다. <br><br>주 효과: 정신력 +3<br><br>보조 효과: 채굴 레이저 사거리 3% 증가<br><br>세트 효과: 하베스트 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот усилитель синаптических связей был доработан учёными Окраинной Рудной Экспедиции; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации Основной эффект: увеличение характеристики «Сила воли» — на 3 единицы Дополнительный эффект: на 3% повышается дальность действия всего бурового оборудования Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Харвест»


typeName: Mid-grade Harvest Omega
typeName_fr: Collecte Oméga de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードハーベストオメガ
typeName_ko: 중급 하베스트 오메가
typeName_ru: Mid-grade Harvest Omega
typeName_zh: 中级采集—欧米伽型
typeDescription_ja: このインプラントは単独では何の効果もないが、他のハーベストインプラントと併用するとその効果を高めるはたらきがある。全てのハーベストインプラントの第2効果が25%増加。
typeDescription_ko: 단독 장착 시 아무런 효과가 없지만 다른 하베스트 임플란트와 함께 장착할 경우 효과를 증폭시켜 줍니다. <br><br>하베스트 임플란트 보조 효과 25% 증가
typeDescription_zh: 这款植入体自身没有什么作用，但当与其他“采集”植入体协同作用时，它能提高其他植入体的效力。 所有“采集”植入体次要效果增加25%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This implant does nothing in and of itself, but when used in conjunction with other Harvest implants it will boost their effect. 

25% bonus to the strength of all Harvest implant secondary effects.

typeDescription_fr:
Cet implant n'a aucun effet intrinsèque, mais il augmente l'effet des implants Collecte installés. 

Augmente de 25 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Collecte.

typeDescription_ru:
Сам по себе этот имплантат не оказывает никакого эффекта, но в сочетании с другими имплантатами Harvest он усиливает их действие. 



Увеличивает мощность всех вторичных эффектов имплантата Harvest на 25%.


typeName: Mid-grade Virtue Alpha
typeName_fr: Vertu Alpha de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードバーチュアルファ
typeName_ko: 중급 버츄 알파
typeName_ru: Mid-grade Virtue Alpha
typeName_zh: 中级美德—阿尔法型
typeDescription_zh: 姐妹会科学家对这种视觉滤镜做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：感知属性值增加3 次要效果：探针扫描强度提高1% 套件效果：所有“美德”植入体次要效果增加10%
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter has been modified by Sisters of EVE scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Perception 

Secondary Effect: 1% bonus to scan strength of probes

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Virtue implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce filtre oculaire a été modifié par des scientifiques affiliés aux Sisters of Eve pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : +3 à la perception 

Effet secondaire : augmente de 1% la force de scan des sondes.

Effet de set : +10 % aux bonus des effets secondaires de tous les implants Virtue.

typeDescription_ja:
シスターズオブイブの科学者が上級幹部向けに改良した接眼レンズフィルター。

第1効果：知覚が3ポイント増加

第2効果：プローブのスキャン強度が1%増加

セット効果：バーチュインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
이 시각 필터는 시스터 오브 이브 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 지각력+3<br><br>보조 효과: 프로브 스캔 강도 1% 증가<br><br>세트 효과: 버츄 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат фильтрации оптических данных был доработан учёными Конгрегации сестёр-служительниц «Евы»; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации.

Основной эффект: увеличение характеристики «Восприятие» — на 3 единицы 

Дополнительный эффект: на 1% повышается чувствительность бортовой аппаратуры разведзондов

Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Вёрчу»


typeName: Mid-grade Virtue Beta
typeName_fr: Vertu Bêta de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードバーチュベータ
typeName_ko: 중급 버츄 베타
typeName_ru: Mid-grade Virtue Beta
typeName_zh: 中级美德—贝它型
typeDescription_zh: 姐妹会科学家对这种记忆增强体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：记忆属性值增加3 次要效果：探针扫描强度提高2% 套件效果：所有“美德”植入体次要效果增加10%
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation has been modified by Sisters of EVE scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Memory 

Secondary Effect: 2% bonus to scan strength of probes

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Virtue implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette augmentation de mémoire a été modifiée par des scientifiques affiliés aux Sisters of EVE pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : +3 à la mémoire 

Effet secondaire : augmente de 2% la force de scan des sondes.

Effet de set : +10 % aux bonus des effets secondaires de tous les implants Virtue.

typeDescription_ja:
シスターズオブイブの科学者が上級幹部用に改良したメモリーアグメンテーション。

第1効果：記憶力が+3ポイント増加 

第2効果：プローブのスキャン強度が2%増加

セット効果：バーチュインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
시스터 오브 이브(SOE) 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 기억력 증진 임플란트입니다. <br><br>주 효과: 기억력+3<br><br>보조 효과: 프로브 스캔 강도 2% 증가<br><br>세트 효과: 버츄 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат расширения памяти был доработан учёными Конгрегации сестёр-служительниц «Евы»; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации.

Основной эффект: увеличение характеристики «Память» — на 3 единицы 

Дополнительный эффект: на 2% повышается чувствительность бортовой аппаратуры разведзондов

Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Вёрчу»


typeName: Mid-grade Virtue Delta
typeName_fr: Vertu Delta de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードバーチュデルタ
typeName_ko: 중급 버츄 델타
typeName_ru: Mid-grade Virtue Delta
typeName_zh: 中级美德—德尔塔型
typeDescription_zh: 姐妹会科学家对这种脑控次处理器做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：智力属性值增加3 次要效果：探针扫描强度提高4% 套件效果：所有“美德”植入体次要效果增加10%
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This cybernetic subprocessor has been modified by Sisters of EVE scientists for use by their elite officers. 

Primary Effect: +3 bonus to Intelligence 

Secondary Effect: 4% bonus to scan strength of probes

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Virtue implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce sous-processeur cybernétique a été modifié par des scientifiques affiliés aux Sisters of EVE pour leurs officiers d'élite. 

Effet principal : +3 à l'intelligence 

Effet secondaire : augmente de 4% la force de scan des sondes.

Effet de set : +10 % aux bonus des effets secondaires de tous les implants Virtue.

typeDescription_ja:
シスターズオブイブの科学者が上級幹部用に改良したサイバネティックサブプロセッサ。 

第1効果：知性が+3ポイント増加

第2効果: プローブのスキャン強度が4%増加

セット効果：バーチュインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
SOE 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 서브프로세서입니다. <br><br>주 효과: 지능+3<br><br>보조 효과: 프로브 스캔 강도 4% 증가<br><br>세트 효과: 버츄 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот вычислительный подпроцессор был доработан учёными Конгрегации сестёр-служительниц «Евы»; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации. 

Основной эффект: увеличение характеристики «Интеллект» — на 3 единицы 

Дополнительный эффект: на 4% повышается чувствительность бортовой аппаратуры разведзондов

Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Вёрчу»


typeName: Mid-grade Virtue Epsilon
typeName_fr: Vertu Epsilon de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードバーチュイプシロン
typeName_ko: 중급 버츄 엡실론
typeName_ru: Mid-grade Virtue Epsilon
typeName_zh: 中级美德—伊普西隆型
typeDescription_zh: 姐妹会科学家对这种社交适应芯片做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：魅力属性值增加3 次要效果：探针扫描强度提高5% 套件效果：所有“美德”植入体次要效果增加10%
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This social adaptation chip has been modified by Sisters of EVE scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Charisma

Secondary Effect: 5% bonus to scan strength of probes

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Virtue implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette puce de sociabilisation a été modifiée par des scientifiques affiliés aux Sisters of EVE pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : +3 au charisme

Effet secondaire : augmente de 5% la force de scan des sondes.

Effet de set : +10 % aux bonus des effets secondaires de tous les implants Virtue.

typeDescription_ja:
シスターズオブイブの科学者が上級幹部用に改良したソーシャル適応チップ。

第1効果：カリスマが+3ポイント増加

第2効果：プローブのスキャン強度が5%増加

セット効果：バーチュインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
이 사회적응성 칩은 시스터 오브 이브 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 카리스마+3<br><br>보조 효과: 프로브 스캔 강도 5% 증가<br><br>세트 효과: 버츄 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат повышения социальной компетентности был доработан учёными Конгрегации сестёр-служительниц «Евы»; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации.

Основной эффект: увеличение характеристики «Харизма» — на 3 единицы

Дополнительный эффект: на 5% повышается чувствительность бортовой аппаратуры разведзондов

Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Вёрчу»


typeName: Mid-grade Virtue Gamma
typeName_fr: Vertu Gamma de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードバーチュガンマ
typeName_ko: 중급 버츄 감마
typeName_ru: Mid-grade Virtue Gamma
typeName_zh: 中级美德—伽玛型
typeDescription_zh: 姐妹会科学家对这种神经增效体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：毅力属性值增加3 次要效果：探针扫描强度提高3% 套件效果：所有“美德”植入体次要效果增加10%
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This neural boost has been modified by Sisters of EVE scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Willpower

Secondary Effect: 3% bonus to scan strength of probes

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Virtue implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce booster neural a été modifié par des scientifiques affiliés aux Sisters of EVE pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : +3 à la volonté.

Effet secondaire : augmente de 3% la force de scan des sondes.

Effet de set : +10 % aux bonus des effets secondaires de tous les implants Virtue.

typeDescription_ja:
シスターズオブイブの科学者が上級幹部用に改良した神経系ブースト。

第1効果：精神力が+3ポイント増加

第2効果：プローブのスキャン強度が3%増加

セット効果：バーチュインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
시스터 오브 이브(SOE) 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 신경 부스터입니다. <br><br>주 효과: 정신력 +3<br><br>보조 효과: 프로브 스캔 강도 3% 증가<br><br>세트 효과: 버츄 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот усилитель синаптических связей был доработан учёными Конгрегации сестёр-служительниц «Евы»; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации.

Основной эффект: увеличение характеристики «Сила воли» — на 3 единицы

Дополнительный эффект: на 3% повышается чувствительность бортовой аппаратуры разведзондов

Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Вёрчу»


typeName: Mid-grade Virtue Omega
typeName_fr: Vertu Oméga de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードバーチュオメガ
typeName_ko: 중급 버츄 오메가
typeName_ru: Mid-grade Virtue Omega
typeName_zh: 中级美德—欧米伽型
typeDescription_ja: このインプラントは単独では何の効果もないが、他のバーチュインプラントと併用するとその効果を高めるはたらきがある。 全てのバーチュインプラントの第2効果が25%増加。
typeDescription_ko: 단독 장착 시 아무런 효과가 없지만 다른 버츄 임플란트와 함께 장착할 경우 효과를 증폭시켜 줍니다. <br><br>버츄 임플란트 보조 효과 25% 증가
typeDescription_zh: 这款植入体自身没有什么作用，但当与其他“美德”植入体协同作用时，它能提高其他植入体的效力。 所有“美德”植入体次要效果增加25%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This implant does nothing in and of itself, but when used in conjunction with other Virtue implants it will boost their effect. 

25% bonus to the strength of all Virtue implant secondary effects.

typeDescription_fr:
Cet implant n'a aucun effet intrinsèque, mais il augmente l'effet des implants Vertu installés. 

Augmente de 25 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Vertu.

typeDescription_ru:
Сам по себе этот имплантат не оказывает никакого эффекта, но в сочетании с другими имплантатами Virtue он усиливает их действие. 



Увеличивает мощность всех вторичных эффектов имплантата Virtue на 25%.


typeName: Mid-grade Edge Alpha
typeName_fr: Avantage Alpha de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードエッジアルファ
typeName_ko: 중급 엣지 알파
typeName_ru: Mid-grade Edge Alpha
typeName_zh: 中级强势—阿尔法型
typeDescription_ja: シンジケートの科学者がエリート士官用に改良した接眼レンズフィルター。第第1効果：知覚が3ポイント増加第2効果：ブースターの副作用が1%減少セット効果：全てのエッジインプラントの第二効果が10%増加
typeDescription_zh: 辛迪加科学家对这种视觉滤镜做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：感知属性值增加3 次要效果：增效剂副作用减少1% 套件效果：所有“强势”植入体次要效果增加10%
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter has been modified by Syndicate scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Perception 

Secondary Effect: 1% reduction to booster side effects

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Edge implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce filtre oculaire a été modifié par des scientifiques du Syndicate pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de perception : + 3 

Effet secondaire : réduit de 1 % les effets secondaires des boosters.

Effet défini : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Avantage.

typeDescription_ko:
이 시각 필터는 신디케이트 과학자들이 개량한 엘리트 장교 장비입니다. <br><br>주 효과: 지각력+3<br><br>보조 효과: 부스터 부작용 1% 감소<br><br>세트 효과: 엣지 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат фильтрации оптических данных был доработан учёными Интакийского синдиката; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Восприятие» — на 3 единицы Дополнительный эффект: на 1% ослабляются побочные эффекты боевых стимуляторов Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Эдж»


typeName: Mid-grade Edge Beta
typeName_fr: Avantage Bêta de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードエッジベータ
typeName_ko: 중급 엣지 베타
typeName_ru: Mid-grade Edge Beta
typeName_zh: 中级强势—贝它型
typeDescription_zh: 辛迪加科学家对这种记忆增强体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：记忆属性值增加3 次要效果：增效剂副作用减少2% 套件效果：所有“强势”植入体次要效果增加10%
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation has been modified by Syndicate scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Memory 

Secondary Effect: 2% reduction to booster side effects

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Edge implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette augmentation de mémoire a été modifiée par des scientifiques du Syndicate pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de mémoire : + 3 

Effet secondaire : réduit de 2 % les effets secondaires des boosters.

Effet défini : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Avantage.

typeDescription_ja:
シンジケートの科学者がエリート士官用に改良したメモリーアグメンテーション。第1効果：記憶力が3ポイント増加第2効果：ブースターの副作用が2%減少セット効果：全てのエッジインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
신디케이트 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 기억력 증진 임플란트입니다. <br><br>주 효과: 기억력+3<br><br>보조 효과: 부스터 부작용 2% 감소<br><br>세트 효과: 엣지 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат расширения памяти был доработан учёными Интакийского синдиката; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Память» — на 3 единицы Дополнительный эффект: на 2% ослабляются побочные эффекты боевых стимуляторов Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Эдж»


typeName: Mid-grade Edge Delta
typeName_fr: Avantage Delta de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードエッジデルタ
typeName_ko: 중급 엣지 델타
typeName_ru: Mid-grade Edge Delta
typeName_zh: 中级强势—德尔塔型
typeDescription_zh: 辛迪加科学家对这种脑控次处理器做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：智力属性值增加3 次要效果：增效剂副作用减少4% 套件效果：所有“强势”植入体次要效果增加10%
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This cybernetic subprocessor has been modified by Syndicate scientists for use by their elite officers. 

Primary Effect: +3 bonus to Intelligence 

Secondary Effect: 4% reduction to booster side effects

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Edge implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce sous-processeur cybernétique a été modifié par des scientifiques du Syndicate pour leurs officiers d'élite. 

Effet principal : bonus d'intelligence : + 3 

Effet secondaire : réduit de 4 % les effets secondaires des boosters.

Effet défini : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Avantage.

typeDescription_ja:
シンジケートの科学者がエリート士官用に改良したサイバネティックサブプロセッサ。第1効果：知性が3ポイント増加第2効果：ブースターの副作用が4%減少セット効果：全てのエッジインプラントの第2効果が10%増加

typeDescription_ko:
신디케이트 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 서브프로세서입니다. <br><br>주 효과: 지능+3<br><br>보조 효과: 부스터 부작용 4% 감소<br><br>세트 효과: 엣지 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот вычислительный подпроцессор был доработан учёными Интакийского синдиката; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Интеллект» — на 3 единицы Дополнительный эффект: на 4% ослабляются побочные эффекты боевых стимуляторов Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Эдж»


typeName: Mid-grade Edge Epsilon
typeName_fr: Avantage Epsilon de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードエッジイプシロン
typeName_ko: 중급 엣지 엡실론
typeName_ru: Mid-grade Edge Epsilon
typeName_zh: 中级强势—伊普西隆型
typeDescription_ja: シンジケートの科学者がエリート士官用に改良したソーシャル適応チップ。第1効果：カリスマが3ポイント増加第2効果：ブースターの副作用が5%減少セット効果：全てのエッジインプラントの第2効果が10%増加
typeDescription_zh: 辛迪加科学家对这种社交适应芯片做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：魅力属性值增加3 次要效果：增效剂副作用减少5% 套件效果：所有“强势”植入体次要效果增加10%
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This social adaptation chip has been modified by Syndicate scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Charisma

Secondary Effect: 5% reduction to booster side effects

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Edge implant secondary effects

typeDescription_fr:
Cette puce de sociabilisation a été modifiée par des scientifiques du Syndicate pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de charisme : + 3

Effet secondaire : réduit de 5 % les effets secondaires des boosters.

Effet défini : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Avantage.

typeDescription_ko:
이 사회적응성 칩은 신디케이트 과학자들이 개량한 엘리트 장교 전용 장비입니다. <br><br>주 효과: 카리스마+3<br><br>보조 효과: 부스터 부작용 5% 감소<br><br>세트 효과: 엣지 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот имплантат повышения социальной компетентности был доработан учёными Интакийского синдиката; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Харизма» — на 3 единицы Дополнительный эффект: на 5% ослабляются побочные эффекты боевых стимуляторов Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Эдж»


typeName: Mid-grade Edge Gamma
typeName_fr: Avantage Gamma de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードエッジガンマ
typeName_ko: 중급 엣지 감마
typeName_ru: Mid-grade Edge Gamma
typeName_zh: 中级强势—伽玛型
typeDescription_ja: シンジケートの科学者がエリート士官用に改良した神経系ブースト。第1効果：精神力が3ポイント増加第2効果：ブースターの副作用が3%減少セット効果：全てのエッジインプラントの第2効果が10%増加
typeDescription_zh: 辛迪加科学家对这种神经增效体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 主要效果：毅力属性值增加3 次要效果：增效剂副作用减少3% 套件效果：所有“强势”植入体次要效果增加10%
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This neural boost has been modified by Syndicate scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 bonus to Willpower

Secondary Effect: 3% reduction to booster side effects

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Edge implant secondary effects

typeDescription_fr:
Ce booster neural a été modifié par des scientifiques du Syndicate pour leurs officiers d'élite.

Effet principal : bonus de volonté : + 3

Effet secondaire : réduit de 3 % les effets secondaires des boosters.

Effet défini : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Avantage.

typeDescription_ko:
신디케이트 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 신경 부스터입니다. <br><br>주 효과: 정신력 +3<br><br>보조 효과: 부스터 부작용 3% 감소<br><br>세트 효과: 엣지 임플란트 보조 효과 10% 증가

typeDescription_ru:
Этот усилитель синаптических связей был доработан учёными Интакийского синдиката; доработанными имплантатами пользуются элитные сотрудники организации. Основной эффект: увеличение характеристики «Сила воли» — на 3 единицы Дополнительный эффект: на 3% ослабляются побочные эффекты боевых стимуляторов Синергетический эффект: на 10% усиливаются все дополнительные эффекты имплантатов серии «Эдж»


typeName: Mid-grade Edge Omega
typeName_fr: Avantage Oméga de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレードエッジオメガ
typeName_ko: 중급 엣지 오메가
typeName_ru: Mid-grade Edge Omega
typeName_zh: 中级强势—欧米伽型
typeDescription_ja: このインプラントは単独では何の効果もないが、他のエッジインプラントと併用するとその効果を高めるはたらきがある。 全てのエッジインプラントの第2効果が25%増加。
typeDescription_ko: 단독 장착 시 아무런 효과가 없지만 다른 엣지 임플란트와 함께 장착할 경우 효과를 증폭시켜 줍니다. <br><br>엣지 임플란트 보조 효과 25% 증가
typeDescription_zh: 这款植入体自身没有什么作用，但当与其他“强势”植入体协同作用时，它能提高其他植入体的效力。 所有“强势”植入体次要效果增加25%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This implant does nothing in and of itself, but when used in conjunction with other Edge implants it will boost their effect. 

25% bonus to the strength of all Edge implant secondary effects.

typeDescription_fr:
Cet implant n'a aucun effet intrinsèque, mais il augmente l'effet des implants Avantage installés. 

Augmente de 25 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Avantage.

typeDescription_ru:
Сам по себе этот имплантат не оказывает никакого эффекта, но в сочетании с другими имплантатами Edge он усиливает их действие. 



Увеличивает мощность всех вторичных эффектов имплантата Edge на 25%.


typeName: Encrypted Data Crystals
typeName_fr: Cristaux de données codées
typeName_ja: 暗号化されたデータクリスタル
typeName_ko: 암호화된 데이터 크리스탈
typeName_ru: Encrypted Data Crystals
typeName_zh: 加密的数据水晶
typeDescription_ja: 何らかのデータが格納されているのは確かだが、高度な暗号化が施されているらしく、一流の腕を持つハッカーでなければ解読できそうにない。
typeDescription_ko: 불분명한 데이터가 내장돼있는 크리스탈입니다. 최신 기술로 암호화되었기 때문에 뛰어난 능력의 상위 해커들만 암호를 풀 수 있습니다.
typeDescription_zh: 这些水晶体中含有某种数据，但显然它们已采用先进方法进行过加密，因此只有技术最高超的破译员才能访问。
typeDescription:
These crystals contain data of some sort, but have apparently been encrypted using advanced methods, making the information inaccessible to all but the most skilled hackers.

typeDescription_fr:
Ces cristaux contiennent des données qui semblent avoir été codées à l'aide de méthodes avancées, que seuls les meilleurs hackers seront capables de déchiffrer.

typeDescription_ru:
В этих кристаллах хранятся какие-то данные, но они защищены современными методами шифрования; добыть информацию не сможет никто, кроме самых опытных хакеров.


typeName: Quafe Unleashed formula
typeName_fr: Formule du Quafe Unleashed
typeName_ja: クァフェアンリーシュドの化学式
typeName_ko: 퀘이프 언리시드 제조법
typeName_ru: Quafe Unleashed formula
typeName_zh: 酷菲劲量配方
typeDescription_ja: 暗号化されたレポート。クァフェコーポレーションの新製品クァフェアンリーシュドの化学成分に関する最高機密情報が記録されている。
typeDescription_ko: 암호화된 문서에는 퀘이프사의 새로운 상품인 '퀘이프 언리시드'에 함유된 화학 성분에 관한 민감한 정보가 포함되어있습니다.
typeDescription_zh: 这些加密报告中包含了酷菲集团的高度敏感信息，涉及到它们的新产品“酷菲劲量”的化学成分。
typeDescription:
These encoded reports contain highly sensitive information from the Quafe corporation regarding the chemical makeup of their new product, Quafe Unleashed.

typeDescription_fr:
Ces rapports codés contiennent des informations ultra-secrètes de la Quafe Corporation concernant la composition chimique de leur nouveau produit : le Quafe Unleashed.

typeDescription_ru:
Эти закодированные отчеты содержат совершенно секретные данные корпорации Quafe о химическом составе их нового напитка под названием Quafe Unleashed.


typeName: Ancient Amarrian Relic
typeName_fr: Ancienne relique amarr
typeName_ja: 古代アマー遺物
typeName_ko: 고대 아마르 유물
typeName_ru: Ancient Amarrian Relic
typeName_zh: 古老的艾玛遗物
typeDescription_ja: この古いアマーの詩は、帝国の最も古くからの高貴な家系の一つの家父長であり、タッシュムーコン家の家臣であるホロワン卿にとって非常に大きな価値を持つ。
typeDescription_ko: 제국에서 가장 오래된 귀족가문 중 한 곳의 원로이자, 타쉬-머르콘 가문의 가신인 로드 호로완이 중요하게 여기는 아마르 유물입니다.
typeDescription_zh: 这件来自古代艾玛的古物对荷罗旺大人极其重要，这位大人是帝国某最古老贵族的族长，而且还是塔什蒙贡家族的忠实支持者。
typeDescription:
This relic from Old Amarr is of great value to Lord Horowan, patriarch of one of the oldest noble families in the Empire and liegeman of House Tash-Murkon.

typeDescription_fr:
Cette ancienne relique amarr est très précieuse aux yeux de Lord Horowan, patriarche de l'une des plus vieilles familles nobles de l'Empire et seigneur de la maison Tash-Murkon.

typeDescription_ru:
Эта реликвия древней империи Amarr представляет огромную ценность для лорда Horowan, главы одной из старейших благородных семей Империи и вассала дома Tash-Murkon.


typeName: Brutor Tribe Roster
typeName_fr: Organigramme de la Brutor Tribe
typeName_ja: ブルートー部族ロスター
typeName_ko: 브루터 부족 명단
typeName_ru: Brutor Tribe Roster
typeName_zh: 布鲁特部族名册
typeDescription_ja: 全てのミンマター、特にブルートー部族の一員にとって貴重であるこれらのデータログは、1世紀以上も前からのブルートー部族の構成員の歴史と家系に関する情報を保持している。
typeDescription_ko: 민마타인들, 특히 브루터 부족에게 가치 있는 데이터 로그입니다. 백년도 전의 브루터 부족의 역사와 가계가 저장되어있습니다.
typeDescription_zh: 这些数据记录对于米玛塔尔来说极其珍贵，对于每个布鲁特人更是如此；名册记载了一个多世纪以来该部族所有成员的历史和世系资料。
typeDescription:
These data logs, precious to any Minmatar but especially to a member of the Brutor Tribe, hold information on the history and lineage of that tribe's members from over a century ago.

typeDescription_fr:
Ces journaux de données, précieux pour tous les Minmatar mais surtout pour les membres de la Brutor Tribe, contiennent des informations concernant l'histoire et les origines de tous les membres de la tribu sur plus d'un siècle.

typeDescription_ru:
Эти архивы, представляющие огромную ценность для любого жителя Minmatar и в особенности для представителей племени Brutor, содержат информацию и родословную этого племени более чем за сотню лет.


typeName: Stranded Pilot
typeName_fr: Pilote échoué
typeName_ja: 座礁したパイロット
typeName_ko: 고립된 파일럿
typeName_ru: Stranded Pilot
typeName_zh: 落难的飞行员
typeDescription_ja: このシンプルな艦船のパイロットは、カプセラー向けのポッドのようなリソースがなかったため、普通の脱出ポッドで船から脱出せざるを得なかった。
typeDescription_ko: 일반적인 우주선 파일럿입니다. 캡슐리어처럼 전용 포드에 각종 장비를 갖춘 건 아니며, 생존을 위해 어쩔 수 없이 평범한 캡슐 포드로 탈출했습니다.
typeDescription_zh: 这个初出茅庐的飞行员，因故被迫乘着一个普通逃生舱从飞船中弹射出来，如今他既没有太空舱也没有飞行员所需的其他任何资源。
typeDescription:
This simple starship pilot, lacking the pod and other resources of a capsuleer, has been forced to eject from his ship in a mundane escape pod.

typeDescription_fr:
Ce pilote de vaisseau spatial, ne disposant pas des ressources habituelles des capsuliers, a dû s'éjecter de son vaisseau dans une capsule de survie bas de gamme.

typeDescription_ru:
Этому простому пилоту, не имеющему в своем распоряжении привычных для капсулеров средств спасения, пришлось выброситься из корабля в обычной спасательной капсуле.


typeName: Ishukone Corporate Records
typeName_fr: Rapports de la corporation Ishukone
typeName_ja: イシュコーネコーポレーションレコード
typeName_ko: 이슈콘 기록
typeName_ru: Ishukone Corporate Records
typeName_zh: 异株湖集团记录
typeDescription_ja: この暗号化されたレポートには、イシュコネコーポレションの所有財産とインフラストラクチャに関する最高機密情報が記載されている。
typeDescription_ko: 이슈콘 자산과 기반시설 관련 매우 민감한 정보가 담긴 암호화된 보고서입니다.
typeDescription_zh: 这些加密报告含有关于异株湖集团财产和基础设施的高度敏感信息。
typeDescription:
These encoded reports hold extremely sensitive information regarding Ishukone Corporation holdings and infrastructure.

typeDescription_fr:
Ces rapports codés contiennent des informations ultra-secrètes concernant les possessions et les infrastructures d'Ishukone Corporation.

typeDescription_ru:
Эти закодированные отчеты содержат совершенно секретные сведения об имуществе корпорации Ishukone и ее инфраструктуре.


typeName: Federation Court Logs
typeName_fr: Rapports judiciaires de la Fédération
typeName_ja: 連邦法廷ログ
typeName_ko: 연방 법원 로그
typeName_ru: Federation Court Logs
typeName_zh: 联邦法庭日志
typeDescription: These reports hold data of utmost importance to Federation Judicial Services.
typeDescription_ja: このレポートには、連邦司法当局にとって最も重要なデータが記載されている。
typeDescription_ko: 연방사법제도위원회에서 일급 기밀로 취급하는 정보입니다.
typeDescription_ru: Эти отчеты содержат чрезвычайно важные данные для юридических служб Федерации.
typeDescription_zh: 这些报告中含有对于联邦司法部门至关重要的数据。
typeDescription_fr:
Ces rapports contiennent des données de la plus haute importance pour les services juridiques de la Fédération.


typeName: Professor Kajurei Delainen
typeName_fr: Professeur Kajurei Delainen
typeName_ja: カジュレイデライネン教授
typeName_ko: 카주레이 델라이넨 교수
typeName_ru: Professor Kajurei Delainen
typeName_zh: 卡居雷·德莱宁教授
typeDescription_ko: 현시대 가장 높이 평가받는 입자 물리학자이자 인공지능 전문가입니다. 14년 전 공개한 "인공지능의 일곱가지 핵심"이론이 그의 가장 큰 업적일 것입니다.
typeDescription_zh: 这位性情古怪的小个子男人称得上是当代最受敬仰的粒子物理学家，而且也被公认为人工智能领域最出色的专家。令他最负盛名的是他创立的 “人工智能的七大支柱”理论，该理论在大约14年前出版。
typeDescription:
This odd little man is possibly the most well-respected particle physicist of the current age, and is also considered a foremost expert in Artificial Intelligence. He is perhaps most famous for his establishment of the "Seven Pillars of Artificial Intelligence" theory, published almost 14 years ago.

typeDescription_fr:
Ce curieux petit bonhomme est très probablement le physicien le plus respecté à l'heure actuelle. Expert en particules, il est également un éminent spécialiste de l'intelligence artificielle. Il doit sa notoriété en grande partie à la théorie qu'il a publiée il y a une quinzaine d'années, « Les sept piliers de l'intelligence artificielle ».

typeDescription_ja:
この風変わりで小柄な男は、おそらく現代で最も尊敬される素粒子物理学者で、また人工知能の最先端のエキスパートでもあると考えられている。彼が非常に有名であるのは、おそらく、約14年前に公表された「人工知能の7つの柱」理論の確立による。

typeDescription_ru:
Этот странный человек — наиболее авторитетный физик нынешней эпохи и выдающийся специалист в области искусственного интеллекта. Одна из его наиболее известных работ — теория «Семь столпов искусственного интеллекта», опубликованная 14 лет назад.


typeName: Letters of Bishop Dalamaid
typeName_fr: Lettres de l'évêque Dalamaid
typeName_ja: ビショップダラメイドの手紙
typeName_ko: 달라메이드 주교의 편지
typeName_ru: Letters of Bishop Dalamaid
typeName_zh: 达拉迈德主教的信件
typeDescription:
The letters of Bishop Dalamaid have been the subject of volumes of intellectual discourse. The primary contention of the letters, that true saintly martyrdom is an impossibility for anyone even aware of the concept of sainthood, has gone through various levels of favor over the generations. <br><br>

Letters XIII through XV include a few juicy morsels about a prostitution ring that was run illegally from a monastery of one of the more prestigious orders in Dalamaid's time.

typeDescription_fr:
Les lettres de l'évêque Dalamaid ont fait couler beaucoup d'encre. Leur théorie principale, affirmant que le vrai martyr des saints est une absurdité pour toute personne même consciente du concept de sainteté, a été accueillie à divers degrés au fil des générations. <br><br>

Les lettres XIII à XV contiennent quelques passages croustillants concernant un réseau de prostitution tenu illégalement dans un monastère de l'un des ordres les plus prestigieux à l'époque de Dalamaid.

typeDescription_ja:
ビショップダラメイドの手紙は、知的会話に多くの話題を提供してきた。手紙の主な内容は、真に神聖な殉教は聖人であることの概念を自覚している者にとってさえ不可能であるというものであり、何世代にもわたって様々な種類の賛同を受けてきた。 <br><br>

書簡XIIIからXVには、ある一流の修道院がダラメイドの時代に不法に運営していた売春集団に関するいくつかの刺激的な話が含まれている。

typeDescription_ko:
방대한 양의 지식인 담론의 주제로 올라왔던 달라메이드 주교의 편지입니다. 편지의 주 논쟁인 진정한 성스러운 순교는 성자의 개념을 알고 있더라도 불가능하다는 주장은 시간이 지날수록 퇴색되며 세대 간 입맛에 따라 다르게 해석되었습니다. <br><br>편지 8장부터 15장에서는 달라메이드 시대에서부터 존재해왔던 명망 있는 수도원에서 성매매 알선을 불법으로 운영해 재미를 보았던 내용이 담겨있습니다.

typeDescription_ru:
Письма епископа Dalamaid вызвали бесчисленное множество интеллектуальных обсуждений. Основная идея писем, заключающаяся в том, что истинное мученичество недоступно для любого, даже знакомого с понятием святости, принималась или отвергалась в разных поколениях. <br><br>Письма с XIII по XV содержат несколько ярких отрывков, описывающих нелегальную проституцию в монастыре одного из самых влиятельных орденов во времена епископа.

typeDescription_zh:
达拉迈德主教的信件一直是大量学术论文的主题。这些信件的主要观点是：任何人，即便清醒意识到圣徒的概念，也不可能成为真正意义上的圣贤殉道者；数个世代以来，人们对这种观点的接受程度各不相同。<br><br>第13封到第15封信件中包含一些极富挑逗性的内容，绘声绘色地描述了达拉迈德时期由某显赫修道会非法经营的连锁娱乐站产业。


typeName: Achuran White Song Birds
typeName_fr: Oiseaux blanc-chant d'Achura
typeName_ja: アチュロンホワイトソングバード
typeName_ko: 아츄라 화이트 송
typeName_ru: Achuran White Song Birds
typeName_zh: 阿赫尔白颂鸟
typeDescription:
A single male White Song bird. The female seems to have died, perhaps due to the stress of recent events.

The White Song was once the symbol of the Achura's Imperial line. Only government buildings were allowed to keep White Songs in captivity. It was said that when the last White Song left the Royal Tower, the Achura Empire would die. The Achura Empire died first, but the White Song is still regarded with great reverence.

typeDescription_fr:
Mâle blanc-chant. La femelle semble morte, sans doute terrassée par le stress des événements récents.

Le blanc-chant était autrefois l'emblème de la lignée impériale des Achura. Seuls les édifices gouvernementaux étaient officiellement autorisés à détenir des spécimens de blanc-chant en cage. Les chantres de l'époque narraient poétiquement que lorsque le dernier blanc-chant quitterait la tour royale, l'Empire achura sombrerait. L'Empire tomba en premier, mais le seigneur des oiseaux, lui, règne toujours sur le cœur révérencieux du peuple achura.

typeDescription_ja:
つがいのいない雄のホワイトソング鳥。雌は、おそらく最近のできごとによるストレスのために死んでしまったと思われる。

ホワイトソングはかつてアチュラの皇統の象徴であった。ホワイトソングの飼育が許可されていたのは政府の建造物のみであった。アチュラ帝国は最後のホワイトソングがロイヤルタワーを去ったときに滅びると言われていた。アチュラ帝国の方が先に滅びたが、ホワイトソングには今なお大いなる敬意が払われている。

typeDescription_ko:
수컷 화이트 송입니다. 함께 있던 암컷은 최근의 사건들로 인해 스트레스를 받아 죽은 것 같습니다. <br><br>화이트 송은 한때 아츄라의 왕가의 상징이었으며 정부 건물에서만 키울 수 있었습니다. 그 당시 왕궁 시설에 단 한 마리의 화이트송도 남지 않는다면 아츄라 제국이 멸망할 것이라는 말이 떠돌았습니다. 그러나 화이트 송이 사라지기 전 아츄라 제국이 먼저 멸망했으며 화이트 송은 여전히 추앙받는 존재로 자리 잡고 있습니다.

typeDescription_ru:
Белая певчая птица, самец. Самка погибла, вероятно, из-за стресса, вызванного последними событиями.

Белые певчие птицы были когда-то символом императорского рода Ачура. Содержать белых певчих птиц разрешалось только в государственных зданиях. Известно пророчество, согласно которому империя Ачура погибнет, когда последняя белая певчая птица улетит из королевской башни. Империя Ачура уже погибла, но белые певчие птицы до сих пор почитаются по всей галактике.

typeDescription_zh:
一只雄性白色燕雀。雌鸟似乎已经死去，也许是因为近期事件造成的压力所致。

这种白色燕雀曾经是阿赫尔皇室家族的象征。只有政府建筑中才能对白色燕雀进行笼养。据说，当最后一只白色燕雀离开皇家塔楼时，阿赫尔帝国也将随之灭亡。阿赫尔帝国先行覆亡，但人们仍然对白色燕雀怀有无限敬意。


typeName: Armor of Rouvenor
typeName_fr: Armure de Rouvenor
typeName_ja: ルーヴェノーのアーマー
typeName_ko: 루베너의 갑옷
typeName_ru: Armor of Rouvenor
typeName_zh: 洛维诺的铠甲
typeDescription:
Rouvenor is supposedly a mythical hero-king of Garoun, the temporal paradise that has been the subject of poetry, story, and song for centuries. If legends are to be believed, this armor was worn by Rouvenor when he faced the seven armies of Morthane.

Strangely, a few of the gold accents are turning slightly green.

typeDescription_fr:
Rouvenor est soi-disant un héros mythique, roi de Garoun, le paradis éternel qui a inspiré tant de poèmes, d'histoires et de chansons au fil des siècles. Si l'on en croit la légende, cette armure fut portée par Rouvenor lorsqu'il affronta les sept armées de Morthane. Bizarrement, quelques-uns de ses ornements d'or virent légèrement au vert.

typeDescription_ja:
ルーヴェノーは、何世紀もの間、詩や物語や歌の主題であったつかの間の楽園ガーロンの神話上の英雄王であると信じられている。伝説では、ルーヴェノーがモーサーンの7つの軍隊に直面した際にこのアーマーを着ていたという。

奇妙なことに、金の装飾のいくつかが少々緑色に変色している。

typeDescription_ko:
루베노어 왕은 가로운의 전설적인 존재입니다. 영웅이자 왕이었던 그의 업적이 수 세기 동안 시, 이야기, 그리고 노래 형태로 사람들 입에 오르내렸습니다. 전설에 의하면 이 갑옷은 루베노어가 모르테인의 일곱 군대와 맞닥뜨렸을 때 착용했다고 합니다. <br><br>이상하게도 골드 악센트가 적용된 몇 군데의 색이 바래고 있습니다.

typeDescription_ru:
Предположительно, Рувенор был тем самым мифическим королём-героем, правителем Гаруна — «мирского рая», как его называли. Его имя прославляется в песнях, стихах и легендах. Если верить сказаниям, именно в этот доспех он был облачён во время сражения с семью армиями Мортана. Удивительно, но некоторые золотые элементы начинают отливать зелёным.

typeDescription_zh:
洛维诺据说是加罗恩的神话式英雄国王，加罗恩作为一个短暂的乐园国度数世纪来都是众多诗歌、故事和歌曲的主题。如果传说是真的，这就是洛维诺在面对莫桑尼七军团时所穿的盔甲。



奇怪的是，有些金色装饰物正慢慢变成浅绿色。


typeName: Magic Crystal Ball
typeName_fr: Boule de cristal magique
typeName_ja: マジッククリスタルボール
typeName_ko: 마법의 수정구
typeName_ru: Magic Crystal Ball
typeName_zh: 神奇的水晶球
typeDescription:
Allows you to see into <i>the future</i>, albeit rather murkily.

Warning: Side-effects may include speculation, jumping to conclusions, overanalysis, misunderstandings, unwarranted assumptions, endless discussions, baseless concerns, undue panic, virtual stampedes, threadnaughts, premature pod ejection and unneeded stress. USE WITH CAUTION.

typeDescription_fr:
Vous permet de voir l'<i>avenir</i>, quoique de manière assez sombre.

Avertissement : cet objet a de nombreux effets secondaires : spéculations, conclusions hâtives, analyses abusives, malentendus, hypothèses injustifiées, discussions sans fin, préoccupations sans fondement, paniques excessives, fuites virtuelles, éjections prématurées de capsule et développement inutile de stress. À UTILISER AVEC PRÉCAUTION.

typeDescription_ja:
かなりおぼろげにではあるが、<i>未来</i>を見通すことができる。

警告:副作用として、憶測、結論への飛躍、過度の深読み、誤解、裏付けのない仮説、堂々めぐりの議論、理由のない不安感、無意味な焦燥感、空想の暴走、炎上するフォーラムスレッド、早すぎるポッド脱出、無用のストレスなどがあります。ご使用は慎重に。

typeDescription_ko:
흐릿하지만 <i>미래</i>를 볼 수 있게 해줍니다. <br><br>경고: 사용 시 억측, 성급한 결론, 지나친 분석, 오해, 근거 없는 추정, 끝이 없는 논쟁, 근거 없는 걱정, 과도한 공황 상태, 복잡한 심정, 열띤 논의, 확인되지 않은 공포로부터의 탈출, 그리고 쓸데없는 걱정으로 인한 스트레스 등의 부작용이 발생할 수 있습니다. 사용 시 주의 바람.

typeDescription_ru:
Позволяют заглядывать <i>в будущее</i>, однако картина будет довольно расплывчатой.



Побочные эффекты: фантазии, преждевременные выводы, неверная трактовка, недопонимание, необоснованные предположения, многостраничные обсуждения в форумах, беспочвенные заботы, беспричинная паника, стадный страх, внезапное катапультирование и ненужный стресс. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СОБЛЮДАТЬ ОСТОРОЖНОСТЬ.

typeDescription_zh:
它能使你看到<i>未来</i>，即使那是一片混屯。警告：副作用可能包括推测、妄下结论、过度分析、误解、臆断、无休止的讨论、无端的担忧、过度恐慌、抢购狂潮、论坛怪人、草率爆蛋和对开发人员不必要的压力。请谨慎使用。


typeName: Amarr Sympathizer
typeName_fr: Sympathisant amarr
typeName_ja: アマーシンパ
typeName_ko: 누명에 씌인 민마타 정치가
typeName_ru: Amarr Sympathizer
typeName_zh: 艾玛支持者
typeDescription:
This Minmatar politician pleads his innocence whenever you look his way. He claims that he has been framed, that everything has been a complex scheme to discredit his family. His tattoos mark him as not as a Nefantar, but as one of the member tribes of the Republic. His body is heavily bruised, but whether the injuries are from the Amarr agents or the Minmatar guards is hard to tell. Perhaps only the Republic courts can decide his innocence.

typeDescription_fr:
Ce politicien minmatar clame son innocence dès qu'on regarde dans sa direction. Il prétend être victime d'un complot visant à discréditer sa famille. Ses tatouages indiquent qu'il fait partie des tribus de la République, et non de la tribu nefantar. Son corps est marqué de coups, mais il est difficile de savoir s'ils sont l'œuvre des agents amarr ou des gardes minmatar. La cour de justice de la République est peut-être la seule à pouvoir statuer sur son sort et prouver son innocence.

typeDescription_ja:
このミンマターの政治家は、調べられるたびに自らの無実を訴える。彼は、自分は「はめられた」のであり、全ては自分の家族をおとしめるための入り組んだ企みだったと主張している。彼の刺青は彼がネファンターではなく共和国に属する種族の一人であることを示している。彼の体には大きな傷があるが、その傷がアマーのエージェントによるのか、ミンマターの護衛兵によるのかは判別が困難である。おそらく彼が無実だと決定できるのは共和国の法廷のみであろう。

typeDescription_ko:
자신의 무죄를 입증하려고 노력하는 민마타 공화국 정치인입니다. 그의 말에 따르면 누군가에게 모함을 당해 함정에 빠졌다고 주장합니다. 또한, 몸에 새겨진 문신은 네판타르를 뜻하는 것이 아닌 민마타 부족 중 한곳을 상징하는 문양이라 합니다. 자세히 보면 온몸에 멍이 들었지만 아마르 에이전트가 한 것인지 민마타 경호대가 한 것인지는 확실하지 않습니다. 민마타 공화국 대법원만이 올바른 판결을 내릴 수 있을듯합니다.

typeDescription_ru:
Этот политик из Minmatar всякий раз заявляет, что ни в чем не виноват. Он утверждает, что его подставили, что кто-то пытается дискредитировать его семью. Однако, судя по татуировкам, он не из Nefantar, а из одного из племен Республики. Его тело покрыто множеством ушибов, но трудно сказать, кто в этом виновен — агенты Amarr или стражники Minmatar. Вероятно, только суд Республики сможет установить, виновен ли он.

typeDescription_zh:
每当你怀疑这个米玛塔尔政客的时候，他都会极力辩解自己是无辜的。他说自己是被诬陷的，说所有一切都是个复杂的阴谋，为的就是使他家庭的名誉受损。他身上的纹身表明他不是内凡达人，而是共和国成员部落的一员。他的身上伤痕累累，但很难断定这到底是艾玛特工还是米玛塔尔守卫干。也许只有共和国法庭才能决定他是否有罪。


typeName: Altered Datacore - Mechanical Engineering
typeName_fr: Banque de données altérée – Génie mécanique
typeName_ja: 改造データコア-機械工学
typeName_ko: 개조된 데이터코어 - 기계 공학
typeName_ru: Altered Datacore - Mechanical Engineering
typeName_zh: 修改过的数据核心 - 机械工程
typeDescription_ja: このデータコアは改造されているため、製造目的には使用できないようになっている。参照ツールとしての価値しかない。
typeDescription_ko: 해당 데이터코어는 변질되어 제조 작업에서의 사용이 불가능합니다. 참고 용도 외에는 쓸모가 없습니다.
typeDescription_zh: 这个数据核心已经被人改动过，所以对制造来说毫无用处。它唯一的价值是可以用作参考工具。
typeDescription:
This datacore has been altered and thus rendered useless for manufacturing purposes. It has value only as a reference tool.

typeDescription_fr:
Cette banque de données a été altérée, la rendant ainsi inutilisable pour la production. Elle ne peut plus servir que d'outil de référence.

typeDescription_ru:
Этот инфоблок был изменен и теперь непригоден для производства. Его можно использовать только в качестве образца.


typeName: Rhea
typeName_fr: Rhea
typeName_ja: レハ
typeName_ko: 리아
typeName_ru: Rhea
typeName_zh: 奥鸟级
reqskills: {"20526": 4, "21611": 1, "29029": 1}
typeDescription:
It wasn't long after the Thukkers began deploying their jump capable freighters that other corporations saw the inherent tactical value of such ships. After extended negotiations, Ishukone finally closed a deal exchanging undisclosed technical data for the core innovations underpinning the original Thukker Tribes design allowing them to rapidly bring to the market the largest jump capable freighter of them all, the Rhea, a true behemoth of the stars.

Developer: Ishukone

Ishukone, always striving to be ahead of the competition, have proved themselves to be one of the most adept starship designers in the State. A surprising majority of the Caldari Fleets ships of the line were created by their designers. Respected and feared by their peers Ishukone remain amongst the very top of the Caldari corporate machine.

typeDescription_fr:
Lorsque les Thukker commencèrent à déployer dans l'espace des cargos capables d'effectuer des sauts hyperspatiaux, les autres corporations ne tardèrent pas à percevoir la valeur stratégique de tels vaisseaux. Au terme d'âpres négociations, la Tribu céda à Ishokune le secret des innovations technologiques majeures de son cargo hyperspatial, en échange de précieuses données techniques confidentielles. Peu de temps fut nécessaire à Ishokune pour commercialiser le Rhea, le plus grand mastodonte interstellaire de l'univers doté d'un propulseur hyperspatial.

Constructeur : Ishukone

La corporation Ishukone, mue par une prodigieuse dynamique de compétitivité, a scrupuleusement consolidé son expertise jusqu'à s'imposer comme le meilleur producteur de vaisseaux de l'État. Leurs ingénieurs sont les créateurs d'une remarquable majorité des vaisseaux déployés au sein des flottes caldari. Crainte et respectée par ses homologues, la corporation Ishukone s'est hissée au sommet de l'impitoyable machine corporative caldari.

typeDescription_ja:
サッカーがジャンプ可能な超大型輸送艦を配置するようになってからさほど時間は経っていなかったが、他のコーポレーションはそのような船に固有の戦術的価値を認めていた。長い交渉の末、最終的にイシュコネは秘密の技術データを提供し、代わりにオリジナルのサッカー族の設計の基盤となる中核的なイノベーションを受け取るという取引を結んだ。これは、ジャンプ可能な最大の超大型輸送艦であり真の巨獣であるレハを迅速にマーケットに投入できるようにするものだった。

開発元: イシュコネ

イシュコネは、常に競争に先行するよう尽力し、自らが連合内において最も優れた宇宙船設計会社の一つであることを証明した。この系統のカルダリフリートの艦船のほとんどはイシュコネの設計者によって製作されたものである。競争相手から畏怖されながらも、イシュコネはカルダリの企業体の頂点に立ち続けている。

typeDescription_ko:
터커 부족이 점프 프레이터를 도입한지 얼마 지나지 않아 다른 코퍼레이션들도 금새 이 함선이 지닌 전략적인 가치를 알게되었습니다. 이슈콘은 역대 가장 큰 점프 프레이터인 리아 설계의 기반이 된 핵심 기술 데이터를 얻고자 오랜기간 터커부족과 협상해온 끝에 계약체결에 성공했습니다. <br><br>개발사: 이슈콘<br><br>이슈콘은 언제나 경쟁에서 앞서기 위해 최선을 다하는 코퍼레이션으로 칼다리 연합 내 가장 뛰어난 함선 설계를 하는 기업임을 입증했습니다. 극소수를 제외한 대다수의 칼다리 함선은 이슈콘의 설계로 제작되었습니다. 동종 기업들의 신망과 두려움을 동시에 받는 이슈콘은 칼다리의 일류 코퍼레이션으로 인정받고 있습니다.

typeDescription_ru:
Вскоре после того, как племя таккеров выпустило в космос фрейтеры с гипердвигателем, другие корпорации также оценили тактическую значимость подобных кораблей. После долгих переговоров корпорация «Ишукон» наконец заключила сделку с племенем, обменяв некие секретные технические данные на основные разработки, лежавшие в основе таккерского проекта. В результате корпорации удалось быстро разработать и вывести на рынке самый крупный фрейтер с гипердвигателем, настоящий великан межзвездного флота под названием «Реа».

Разработчик: корпорация «Ишукон»

Корпорация «Ишукон» стремится быть на острие технологического превосходства, и является самым изощрённым кораблестроителем Государства Калдари. Подавляющее большинство кораблей калдарского флота создано конструкторами «Ишукон». Эта корпорация внушает страх и уважение, по праву стоя на самой вершине системы мегакорпораций Государства Калдари.

typeDescription_zh:
在图克尔人使用这种能够跳跃的货舰后不久，其他集团便发现了这种舰船的内在战术价值。经过旷日持久的谈判后，异株湖终于达成了购买一项未公开专利的协议。这些数据让他们在核心技术基础上创新强化了图克尔部族的设计，并快速生产出了最大的战略货舰——奥鸟级——星际中真正的庞然大物。

开发商：异株湖集团

异株湖集团一直在努力保持竞争中的领先地位，它们证明自己是合众国内最娴熟的星际战舰设计集团。让人想不到的是，加达里舰队绝大多数的战舰都是该集团的设计师设计的。异株湖集团一直傲然屹立在加达里军团政治机器的最高层当中，它既让同行钦佩，又让它们惧怕。


typeName: Nomad
typeName_fr: Nomad
typeName_ja: ノマッド
typeName_ko: 노마드
typeName_ru: Nomad
typeName_zh: 游牧者级
reqskills: {"20528": 4, "21611": 1, "29029": 1}
typeDescription:
There is continuing speculation as to how exactly the Thukkers manage to move their vast caravans throughout space relatively undetected, but their expertise with jump drive technology became glaringly apparent when they created the Nomad. Now seeing widespread service with roving Thukker outrider detachments, the Nomad is rapidly becoming an essential part of Thukker life away from the great caravans.

Developer: Thukker Mix

Thukkers spend their entire lives forever wandering the infinite in their vast caravans. As such their technology is based as much upon necessity as their ingenious ability to tinker. Their ship designs therefore tend to based upon the standard empire templates but extensively modified for the Thukkers unique needs.

typeDescription_fr:
Alors que les titanesques caravanes thukker semblaient miraculeusement échapper à toute détection spatiale, la conception du Nomad a mis au jour l'extraordinaire expertise thukker dans le domaine des propulseurs interstellaires. Pièce maîtresse des détachements de pionniers itinérants thukker, le Nomad fait aujourd'hui partie intégrante de leurs univers nomade et sédentaire, loin des grandes caravanes.

Constructeur : Thukker Mix

Les Thukker consacrent leur vie entière à sillonner l'infini de l'espace à bord de leurs énormes caravanes. Leur technologie emprunte à leur mode de vie unique, alliant la pure nécessité à leur véritable génie du bricolage. Leurs vaisseaux sont généralement conçus sur le modèle des coques standards de l'empire, mais sont ensuite fortement modifiés afin de répondre aux besoins spécifiques des Thukker.

typeDescription_ja:
サッカーがその膨大なキャラバンをあまり発見されることなく、どのようにして正確に宇宙空間を移動させているかということについては、以前から多くの憶測がなされていたが、サッカーがノマッドを製作した時点で、ジャンプドライブ技術に関するサッカーの専門知識は紛れもなく明白なものとなった。あちらこちらを動き回るサッカーのアウトライダー派遣によるサービスが拡大するにつれ、ノマッドは急速に、偉大なキャラバンから離れたサッカーの生活の不可欠な要素となりつつある。

開発元: サッカーミックス

サッカーは永遠に、膨大なキャラバンで無限の空間を放浪して生涯の全てを過ごす。そのため、彼らの技術は必要性と巧みな修理能力の両方に支えられている。彼らの船の設計は標準的な帝国のテンプレートに基づく傾向があるが、サッカー固有のニーズに合わせて大幅に変更されている。

typeDescription_ko:
터커 부족이 무슨 수로 탐지를 피하면서 대규모 캐러밴을 이동 시킬 수 있었는지 정확히 알려져 있지 않으나 노마드에 탑재된 첨단 점프 드라이브와 연관되었을 것으로 추측됩니다. 최근 노마드를 중심으로 독립적인 활동을 하는 경우가 많아진 상황이며 이를 바탕으로 노마드의 역할 또한 한층 부각되고 있습니다. <br><br>개발사: 터커 조합<br><br>터커 부족은 거대한 캐러밴을 타고 한평생 무한한 공간을 떠돌아다닙니다. 그들의 뛰어난 기술력은 부족 대대로 전승되어온 능력이기도 하지만 필요에 의해 발전된 것이라고 볼 수 있습니다. 터커 부족의 함선은 그들만의 독특한 생활 방식에 맞게 변화되어 일반적인 민마타 함선의 기본 틀에서 상당히 개량된 형태입니다.

typeDescription_ru:
Вопрос о том, как именно племени таккеров удаётся незаметно вести по космическим трассам свои огромные караваны, всё ещё обсуждается, но после создания «Номада» уровень их знаний в области конструирования гипердвигателей стал очевиден. Эти «грузовики» быстро стали неотъемлемой частью автономных таккерских кочевых отрядов — с ними гораздо легче жить вдали от больших караванов.

Разработчик: «Таккер Микс»

Вся жизнь таккеров проходит в караванах, идущих сквозь бесконечность. Их тяга к изобретательству обусловлена как врожденными конструкторскими способностями, так и жизненной необходимостью. Как правило, при создании кораблей инженеры племени берут за основу проекты сверхдержав, приспосабливая их под нужды кочевников.

typeDescription_zh:
人们不断猜测图克尔人巨大的商队是如何在几乎难以察觉的情况下进行移动的，但当图克尔人创造出游牧者级时，他们在跳跃引擎方面的专业技术显露无遗。游牧者级现在为图克尔先驱分遣队提供广泛的服务，它正快速成为图克尔人除巨大的商队之外，生活中的另一基本部分。

开发商：图克尔混合企业

图克尔人一辈子都跟着他们巨大的商队到处流浪，所以他们的技术是奠定在实际需求和聪明才智之上的。因此，他们的舰船设计一般是基于标准帝国模板之上，但又大力改良以适应图克尔人自己独特的需求。


typeName: Anshar
typeName_fr: Anshar
typeName_ja: アンシャー
typeName_ko: 안샤르
typeName_ru: Anshar
typeName_zh: 安莎尔级
reqskills: {"20527": 4, "21611": 1, "29029": 1}
typeDescription:
CreoDron surprised many by their quick conception of the Anshar, a stark diversification from their usual drone centric ship designs. The Anshar's specially-developed cargo-manipulation drones allowed CreoDron to optimize their loading algorithms and fully utilize every nook and cranny of the ship's spacious interior, ensuring it more than holds its own amongst its peers.  

Developer: CreoDron

As the largest drone developer and manufacturer in space, CreoDron has a vested interest in drone carriers but has recently begun to expand their design focus and employ drone techniques on whole other levels which has led some to question where this leap in technology came from.

typeDescription_fr:
La surprise fut générale lorsque CreoDron dévoila sa nouvelle création éclair, car la conception de l'Anshar s'éloignait radicalement la production traditionnelle des porte-drones emblématiques de la corporation. L'Anshar est rapidement devenu un vaisseau phare de sa catégorie : le développement de drones spécialisés dans la manipulation de marchandises a permis à CreoDron de perfectionner leurs algorithmes de chargement, pour mettre à profit les moindres recoins de l'immense soute du vaisseau.  

Constructeur : CreoDron

CreoDron est le maître incontesté de l'ingénierie et de la fabrication des drones. Si la corporation est reconnue pour son expertise des porte-drones, elle a récemment choisi de diversifier ses schémas de conception et d'élargir le champ d'application technique des drones. Cette soudaine évolution soulève néanmoins de nombreuses questions quant à l'origine de cette spectaculaire avancée technologique...

typeDescription_ja:
クレオドロンは、通常のドローン中心の艦船設計からの完全な多様化であるアンシャーをいち早く考案したことにより、多くの人を驚かせた。アンシャーは専用に開発された貨物操作ドローンを搭載している。荷役アルゴリズムの最適化により、広大な貨物スペースを隅から隅まで無駄なく使い切ることができるため、同クラスの船より収容力に優れているのだ。  

開発元: クレオドロン

宇宙最大のドローン開発者・製造者であるクレオンドロンは、これまでドローン輸送船の開発に意欲を注いできたが、近年、設計思想を変えてドローン技術を異なる用途に利用し始めた。この技術的な飛躍はどこからもたらされたのかと、一部の者は疑い深い目でこれを見ている。

typeDescription_ko:
크레오드론의 신규 함선이었던 안샤르는 기존 드론선과 확연한 차이가 존재하였기에 사람들에게 큰 놀라움을 선사했습니다. 안샤르에 탑재되는 특수 화물 운반 드론은 효율적인 공간 사용과 적재 알고리즘의 최적화를 이루었으며, 이를 통해 기존 함선보다 더욱 많은 양의 화물을 적재할 수 있게 되었습니다. <br><br>개발사: 크레오드론<br><br>가장 큰 규모의 드론 개발사이자 제조사인 크레오드론은 기존에도 드론 캐리어에 큰 흥미를 가지고 있던 회사였습니다. 하지만 최근에 이르러 기존 드론 분야를 몇 배나 뛰어넘는 기술 발전이 이루어지면서 회사 내외부에서 각종 의혹이 제기되기 시작했습니다.

typeDescription_ru:
Полнейшей неожиданностью оказалось то, кто именно выпустил на рынок джамп-фрейтер типа «Аншар»: этот проект совершенно не в стиле корпорации «Креодрон», но именно её инженеры позволили корпорации резко отклониться от привычного имиджа. В комплекте с кораблем поставляются погрузочные дроны, специально разработанные для использования на его борту. Путем совершенствования их алгоритмов корпорации «Креодрон» удалось добиться почти полной утилизации внутреннего пространства корабля, так что на фоне прочих джамп-фрейтеров «аншары» выглядят более чем достойно.  

Разработчик: корпорация «КреоДрон»

Будучи крупнейшим разработчиком и производителем дронов, корпорация «Креодрон» напрямую заинтересована в кораблях-носителях дронов, но с недавнего времени начала расширять список парадигм дизайна и применять связанные с дронами технологии принципиально новыми способами. Это привело к вопросам о причинах такого технологического скачка.

typeDescription_zh:
西顿凭自己对安莎尔级的快速构想，让很多人吃惊不小，因为该舰型和他们传统的无人机中心舰设计迥然不同。安莎尔级专门开发的货物操纵无人机让西顿可以充分利用该舰宽大的载货空间以及舰船内部每个角落和缝隙，确保其在同类中最优秀的载货能力。  

开发商：西顿工业

作为太空中最大的无人机开发和生产集团，西顿工业在无人机航母领域已经具有先天优势。他们最近已经扩大设计关注点，开始在其他方面应用它们的无人机技术。人们不禁要问：它们的技术怎么一夜之间提升这么多？


typeName: Ark
typeName_fr: Ark
typeName_ja: アーク
typeName_ko: 아크
typeName_ru: Ark
typeName_zh: 方舟级
reqskills: {"20524": 4, "21611": 1, "29029": 1}
typeDescription:
At the end of days when they descend
Watch for the coming of the Ark
For within it
Salvation is carried.

<i>-The Scriptures, Apocalypse Verses 32:6</i>

Developer: Carthum Conglomerate

Carthum ships are the very embodiment of the Amarrian warfare philosophy. Possessing sturdy armor and advanced weapon systems they provide a nice mix of offense and defense. On the other hand, their electronics and shield systems tend to be rather limited.

typeDescription_fr:
Lorsque la fin des temps s'abattra sur l'univers
Guettez la venue de l'Arche
Car elle porte en elle
Le Salut de tous.

<i>- Les Écritures, Versets 32:6 de l'Apocalypse</i>

Constructeur : Carthum Conglomerate

Les vaisseaux de Carthum incarnent à merveille l'art de la guerre selon les Amarr. Grâce à leur épais blindage et à leurs systèmes d'armes perfectionnés, ils offrent une combinaison équilibrée de capacités offensives et défensives. En revanche, leurs systèmes électroniques et leurs boucliers souffrent de capacités relativement limitées.

typeDescription_ja:
敵襲の日々には
アークの到来を待て
なぜならそれが
救済を運び来たるから。

<i>- 聖典、黙示録 32:6</i>

開発元: カータムコングロマリット

カータム船はまさにアマーの戦法を体現している。頑丈なアーマーと高性能兵器を備え、バランスのとれた攻撃力と防衛力を持つ。その一方で、エレクトロニクスとシールドシステムでは若干制約が多い。

typeDescription_ko:
종말의 끝에 이들이 데리러 올 것이니<br>방주를 찾으라<br>이안에<br>구원이 있으니.<br><br><i>-성서, 묵시록 32장 6절</i><br><br>개발사: 카슘 복합산업<br><br>카슘의 함선들은 아마르 제국의 전투 방식을 완벽하게 구현해내는 것에 최적화 되었습니다. 견고한 장갑과 첨단 무기 시스템이 탑재되어 공방 밸런스의 균형이 잘 갖추어져 있습니다. 그러나 전자 시스템을 비롯한 실드 시스템의 성능은 다소 떨어집니다.

typeDescription_ru:
В конце времен раздастся глас:
Жди пришествия Ковчега,
Ибо воистину в нем
Зиждется Спасение.

<i>Писание, Стихи Апокалипсиса, 32:6</i>

Разработчик: Картумский конгломерат

Корабли Картумского конгломерата воплощают собой военную философию Амаррской Империи. Через посредство прочной брони и высокотехнологичных оружейных систем они обеспечивают оптимальное сочетание наступательных и оборонительных возможностей. С другой стороны, функциональность их силовых полей и бортовых электронных систем оставляет желать лучшего.

typeDescription_zh:
世界到了末日，他们便会降临。
关注靠近的方舟，
因为在那船里，
载着救赎。

<i>——圣典，灾难诗篇 32:6</i>

开发商：天主凝聚会

天主凝聚会的飞船是艾玛战争哲学的充分体现。它们拥有坚固的装甲和先进的武器系统，实现了进攻和防御的良好平衡。但另一方面，它们的电子系统和护盾系统具有相当大的局限性。


typeName: Hive Mind CPU
typeName_fr: CPU d'intelligence de ruche
typeName_ja: 集団頭脳CPU
typeName_ko: 하이브 마인드 CPU
typeName_ru: Hive Mind CPU
typeName_zh: 母巢思维CPU
typeDescription_ja: この扱いにくい異星人のような外見のデバイスは、光で鼓動し、かすかに音を出すが、明らかにカジュレイデライネン教授の知性を搭載し、なんらかの方法で彼のローグドローンのナノマシンのAIと融合している。
typeDescription_ko: 외계인이 사용할법한 크고 무거운 기계 장치로 무슨 이유에서인지 카주레이 델라이넨 박사의 의식이 로그 드론 AI와 융합된 상태로 담겨 있습니다.
typeDescription_zh: 这个设备非常笨重而且外观很像异形，它有规律地悸动着，同时还伴有光线的闪烁，以及轻微的嗡嗡声。它显然包含着卡居雷·德莱宁教授的心智，不过德莱宁的心智已经和其自由无人机纳米体的人工智能融合在一起了。
typeDescription:
This cumbersome, alien-looking device, throbbing with light and humming faintly, apparently contains the mind of Professor Kajurei Delainen, somehow fused with the AI of his rogue drone nanites.

typeDescription_fr:
Ce dispositif imposant à l'apparence étrange émet de la lumière et vibre doucement. Il semble contenir l'esprit du professeur Kajurei Delainen, fusionné avec l'intelligence artificielle des nanites d'un drone renégat.

typeDescription_ru:
Это громоздкое устройство необычного вида светится и тихо жужжит. В нем находится разум профессора Kajurei Delainen, каким-то образом соединившийся с искусственным интеллектом нанитов ожившего дрона.


typeName: Rogue Drone A.I. Core
typeName_fr: Intelligence artificielle de drone renégat Réacteur
typeName_ja: ローグドローンA.I.コア
typeName_ko: 로그 드론 A.I. 코어
typeName_ru: Rogue Drone A.I. Core
typeName_zh: 自由无人机的人工智能核心
typeDescription_ja: 集積回路のベースとなるシリコンウエハーを加工した小型のチップ。ドローンの奇妙なAIコードが保存されている。
typeDescription_ko: 집적회로를 구성하는 초소형 칩으로 규소로 제작된 개량형 웨이퍼를 갖추고 있습니다. 해당 칩에는 로그 드론의 AI 코드가 저장되어 있습니다.
typeDescription_zh: 一块微型芯片，载有作为集成电路基板的改装型单晶硅片。该芯片储存了无人机古怪的人工智能编码。
typeDescription:
A tiny chip with a modified silicon-extract wafer forming the base for an integrated circuit. The chip stores the code for the drone's bizarre artificial intelligence.

typeDescription_fr:
Minuscule puce équipée d'un morceau de tranche de silicium formant la base d'un circuit intégré. Elle contient le code de l'étrange intelligence artificielle du drone.

typeDescription_ru:
В основе интегральной схемы лежит небольшая микросхема на подложке из модифицированного силиконового экстракта. В этом чипе содержится код модуля искусственного интеллекта дрона.


typeName: Small Warded Container
typeName_fr: Petit conteneur sécurisé
typeName_ja: 小型ウォーディドコンテナ
typeName_ko: 보호된 소형 컨테이너
typeName_ru: Small Warded Container
typeName_zh: 小型安全货柜
typeDescription_ja: この小型の密封コンテナは、その中身が船から船にスキャンされるのを防ぐために、最先端のセキュリティ手段で改造されている。
typeDescription_ko: 최첨단 보안 장치가 설치된 컨테이너로 안에 든 내용물을 탐지할 수 없습니다.
typeDescription_zh: 这个小型密封集装箱采取了尖端安全措施，可以防止其他船只扫描箱内物品。
typeDescription:
This small sealed container has been modified with state-of-the-art security measures to prevent ship-to-ship scanning of its contents.

typeDescription_fr:
Petit conteneur scellé équipé de systèmes de sécurité dernier cri empêchant la détection de son contenu.

typeDescription_ru:
Этот небольшой запертый контейнер оборудован исключительно современной системой безопасности, которая не позволяет просканировать его содержимое.


typeName: Amarrian Double-Agent
typeName_fr: Agent double amarr
typeName_ja: アマーダブルエージェント
typeName_ko: 아마르 이중스파이
typeName_ru: Amarrian Double-Agent
typeName_zh: 艾玛双重间谍
typeDescription_fr: Espion travaillant pour l'Empire amarr, mais en réalité à la solde de la République minmatar.
typeDescription_ja: 表向きはアマー帝国のために働くスパイだが、実際はミンマター共和国の支持者であり、エージェントである。
typeDescription_ko: 표면상으로는 아마르 제국을 위해 일하는 척하지만 실제로는 민마타 공화국을 위해 일하는 이중 스파이입니다.
typeDescription_ru: Шпион, якобы работающий на империю Amarr, но на самом деле поддерживающий Республику Minmatar.
typeDescription_zh: 一个表面上艾玛帝国效力的间谍，但实际上同情米玛塔尔共和国并为其充当间谍。
typeDescription:
A spy ostensibly working for the Amarr Empire, but who in fact is a sympathizer with and an agent for the Minmatar Republic.


typeName: AIMEDs
typeName_fr: MRIA
typeName_ja: AIMEDs
typeName_ko: AIMED
typeName_ru: AIMEDs
typeName_zh: 机器人医生
typeDescription_ja: 多くのステーションでは、ロボットによるAIメディカルドクター（略称はAIMEDで、一般的には「AIドック」または単に「AID」と呼ばれる）は人間の開業医よりも一般的で、料金もずっと手頃である。
typeDescription_ko: 대다수의 정거장에서는 인간 의사 대신 로봇 의사(정식 명칭은 AIMED이나 "인공지능 의사" 또는 "AID"로 주로 불림)를 도입하였습니다.
typeDescription_zh: 在大多数空间站里，智能机器医生比人类医生要常见得多，而且费用更低廉。
typeDescription:
On most stations, robotic AI Medical Doctors (AIMEDs, more commonly known as "AI Docs" or just "AIDs") are much more common than human medical practitioners, and much more affordable.

typeDescription_fr:
Dans la plupart des stations, on trouve plus de médecins robots à intelligence artificielle (également appelés « MRIA », « Méd-Rob » ou tout simplement « MR ») que de médecins humains. Il faut dire aussi qu'ils sont aussi beaucoup moins chers.

typeDescription_ru:
На большинстве станций медицинские роботы с искуственным интеллектом (AIMED или «доктороботы») встречаются намного чаще, чем люди-врачи, и обходятся значительно дешевле.


typeName: Nanite Operation
typeName_fr: Utilisation des nanites
typeName_ja: ナノマシンオペレーション
typeName_ko: 나나이트 운용
typeName_ru: Ремонтные наниты
typeName_zh: 纳米体操作技术
typeDescription: Skill at operating nanites. 5% reduction in nanite consumption per level.
typeDescription_ja: ナノマシンを操作するためのスキル。レベル上昇ごとにナノマシンの消費量が5%削減。
typeDescription_ko: 나나이트 활용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 나나이트 사용량 5% 감소
typeDescription_zh: 操作纳米体的技能。每升一级，纳米体消耗减少5％。
reqskills: {"3392": 4}
requiredfor: {"28880": 3}
typeDescription_fr:
Compétence liée à l'utilisation des nanites. Réduit de 5 % par niveau de compétence la consommation de nanites.

typeDescription_ru:
Умение использовать наноматериалы. За каждую степень освоения навыка: на 5% сокращается расход нанитов


typeName: Nanite Interfacing
typeName_fr: Interfaçage des nanites
typeName_ja: ナノマシンインターフェイス
typeName_ko: 나나이트 제어
typeName_ru: Повышение эффективности ремонтных нанитов
typeName_zh: 纳米体控制技术
typeDescription_ja: 改良型汎用リペアナノマシンコントロール。通常はペイスト状態で配置される。1秒ごとに損傷したモジュールのリペア量が20%増加。
typeDescription_ko: 다목적 수리용 나나이트의 효율적 통제를 위한 스킬입니다. 파손된 모듈에 대한 수리량이 초당 20% 증가
typeDescription_zh: 改进通用维修纳米体控制的技能。每升一级，受损装备每秒维修量增加20%。
reqskills: {"28879": 3}
typeDescription:
Improved control of general-purpose repair nanites, usually deployed in a paste form. 20% increase in damaged module repair amount per second.

typeDescription_fr:
Contrôle amélioré des nanites de réparation générale, sous forme de pâte. Augmentation de 20 % de la quantité de module réparée par seconde.

typeDescription_ru:
Углублённый навык контроля универсальных ремонтных нанитов, обычно поставляемых в форме пасты. За каждую степень освоения навыка: на 20% повышается скорость ремонта повреждённых модулей.


typeName: Prisoner
typeName_fr: Prisonnier
typeName_ja: 捕虜
typeName_ko: 포로
typeName_ru: Prisoner
typeName_zh: 囚犯
typeDescription_ja: 囚人の輸送は、帝国の立法機関からの信頼と彼らへの忠誠心が求められる重要な任務である。しかし同時に、宇宙で最も不人気な仕事でもある。
typeDescription_ko: 포로 수송대의 경우 제국 사법부에 대한 깊은 충성과 신뢰가 요구되지만 대다수의 사람들은 해당 직업을 기피합니다.
typeDescription_zh: 运送囚犯这个任务需要得到执法当局对你的忠诚和诚信的认可，目前这项工作是宇宙中最不受欢迎的职业之一。
typeDescription:
Transporting prisoners is a task that requires trust and loyalty from the sovereign empire's legislative arm, yet it is generally one of the least sought-after jobs in the known universe.

typeDescription_fr:
Le transport de prisonniers est une tâche qui requiert une loyauté indéfectible envers les institutions législatives de l'empire souverain. C'est pourtant l'un des boulots les moins recherchés de l'univers connu.

typeDescription_ru:
Перевозка заключенных - задание, которое требует усердия и преданности органам власти империи, но это один из наименее популярных видов работ в галактике.


typeName: Router Encryption Key
typeName_fr: Clé de chiffrement de routeur
typeName_ja: ルーター暗号化キー
typeName_ko: 데이터 암호화 키
typeName_ru: Router Encryption Key
typeName_zh: 路由器加密钥匙
typeDescription_ja: このデータコアは無害に見える。このような小さな物が、多くの人々の信仰を制御する秘密を持っているとは信じがたい。
typeDescription_ko: 특별하다거나 위험한 느낌은 없습니다. 사람들의 인식을 조종할 수 있는 비밀이 담겨 있다는 사실이 놀랍습니다.
typeDescription_zh: 这个数据核心看起来毫无危害。很难相信，这么个小东西竟然是操纵公众想法的关键所在。
typeDescription:
This datacore looks harmless. You find it hard to believe that such a small thing holds the secret to controlling what so many people believe.

typeDescription_fr:
Cette banque de données semble bien sans danger. Vous trouvez difficile à croire qu'un si petit objet détienne le secret de tant de croyances populaires.

typeDescription_ru:
Этот инфоблок кажется совсем безвредным. Трудно поверить, что такой маленький предмет содержит секрет управления тем, во что верит так много людей.


typeName: Food-Borne Toxin
typeName_fr: Toxine alimentaire
typeName_ja: 食物媒介性毒素
typeName_ko: 탐지하기 어려운 맹독
typeName_ru: Food-Borne Toxin
typeName_zh: 食物毒素
typeDescription_ja: この猛毒をさまざまな食べ物や飲み物に入れると、検出は最先端の微生物学的スキャン技術によってもほぼ不可能。通常は非常に裕福な人のみが入手できる。
typeDescription_ko: 해당 맹독성 물질을 음식물에 타게 될 경우 최첨단 미세 감지 장치가 아닌 이상 절대 발각되지 않습니다. 참고로 감지 장치는 엄청나게 비쌉니다.
typeDescription_zh: 这种病毒性毒素如果放进食物或饮料，若不用最先进的微生物扫描技术就几乎无法探测出来……而这种技术只有极富裕者才拥有。
typeDescription:
This virulent toxin, when placed into many kinds of food or drink, is virtually undetectable save by the most advanced microbiological scanning technology... which is generally available only to the very wealthy.

typeDescription_fr:
Cette toxine, extrêmement virulente, peut être ajoutée à de nombreux plats ou boissons. Elle est pratiquement indétectable, si ce n'est au moyen de technologies microbiologiques extrêmement avancées, que seules les personnes les plus riches peuvent se procurer.

typeDescription_ru:
Этот заразный токсин можно обнаружить в еде и напитках только с помощью самых совершенных микробиологических технологий, которые по карману лишь богачам.


typeName: Cryogenic Stasis Capsule
typeName_fr: Capsule de stase cryogénique
typeName_ja: 極低温保存カプセル
typeName_ko: 극저온 스테이시스 캡슐
typeName_ru: Cryogenic Stasis Capsule
typeName_zh: 低温停滞舱
typeDescription: This cryo capsule is fitted with a password-protected security lock to protect its occupant.
typeDescription_ja: 内部の人間を保護するためにパスワード式ロック機能を備えた冷凍カプセル。
typeDescription_ko: 내부 사용자를 보호하기 위한 암호화된 보안 장치가 장착되어 있는 극저온 캡슐입니다.
typeDescription_ru: Эта криокапсула оборудована замком с паролем для защиты того, кто в ней находится.
typeDescription_zh: 这个低温舱装有密码保护的安全锁以保护其乘坐者。
typeDescription_fr:
Capsule cryogénique équipée d'un verrou de sécurité protégé par mot de passe afin de garantir la sécurité de son occupant.


typeName: Dem's Galactical Botanical
typeName_fr: La botanique galactique de Dem
typeName_ja: デムの銀河植物事典
typeName_ko: 뎀의 은하계 식물원
typeName_ru: Dem's Galactical Botanical
typeName_zh: 德姆的银河植物研究
typeDescription_ja: この本は、間違いなく前世紀後半の最も著名な形態植物学者であるユークラリスデムによるもので、その分析の深さにおいて先例がない。
typeDescription_ko: 형태식물학의 권위자인 우크라리스 뎀의 저서로 식물에 관한 심층적인 분석이 담겨 있습니다.
typeDescription_zh: 这本书中，尤克拉里斯·德姆——过去一百年最著名的植物形态学家——他的分析研究达到了空前的深度。
typeDescription:
This book is unprecedented in the depth of analysis offered by Ukraris Dem, easily the most noted morpho-botanist of the latter past century.

typeDescription_fr:
Dans ce livre, Ukraris Dem, morpho-botaniste illustre, fait montre d'une profondeur d'analyse sans précédent. Du jamais vu depuis plus de cent ans !

typeDescription_ru:
Эта книга содержит беспрецедентно глубокий анализ, автором которого является Ukraris Dem, наиболее известный морфобиолог прошлого века.


typeName: Vaccines
typeName_fr: Vaccins
typeName_ja: ワクチン
typeName_ko: 백신
typeName_ru: Vaccines
typeName_zh: 疫苗
typeDescription_ja: 病理的ストレスの微量のサンプルを注入し、免疫系を大幅に改善して、有害な感染源にさらされても耐えられるようにすることで、生物の自衛力を高める。
typeDescription_ko: 살아있는 생물을 적은 양의 병균에 미리 노출하는 방법은 면역시스템의 능력을 향상시키고 해로운 병균에 장기 노출되어도 버틸 수 있게 합니다.
typeDescription_zh: 向动物注入微量的病原体可以训练其生理机能对疾病的抵抗能力，大大地增强免疫系统，使其能够更长时间地暴露在有害环境中
typeDescription:
Living creatures can be trained to defend themselves from harmful diseases by introducing a minute sample of pathological strains, tremendously improving their immune systems and allowing them to endure prolonged exposure to harmful contagions.

typeDescription_fr:
Les êtres vivants peuvent être entraînés à se défendre contre des maladies dangereuses à l'aide d'un échantillon de souches pathologiques. Ainsi, leur système immunitaire se renforce considérablement, ce qui leur permet de supporter une exposition prolongée aux diverses contagions.

typeDescription_ru:
Живые организмы можно обучить защите от заболеваний и инфекций путем внедрения микроскопических доз патогенных штаммов, что приводит к значительному укреплению их иммунной системы и позволяет выдерживать длительное воздействие при контакте с инфицированным материалом.


typeName: Cargo Manifest
typeName_fr: Manifeste de cargo
typeName_ja: カーゴ目録
typeName_ko: 화물 거래 정보
typeName_ru: Cargo Manifest
typeName_zh: 货物信息
typeDescription_ja: 一見、重要度は低そうに見えるが、取引ルート、税などの難解なビジネスデータに関する大量の情報が含まれる複雑なデータシートを格納したシート。
typeDescription_ko: 일반적인 사람들에게는 별 의미가 없어보일 수 있으나 무역로, 세금 및 비밀사업과 관련된 방대한 데이터가 담겨있는 복잡한 데이터 시트입니다.
typeDescription_zh: 这些复杂的数据单在外行人看来也许毫无用处，但它们包含了大量关于贸易路线、税款和其他鲜为人知的商业信息。
typeDescription:
These complicated data sheets may mean little to the layman's eye, but they contain a great deal of information about trade routes, taxes, and other arcane business data.

typeDescription_fr:
Si ces fiches de données complexes semblent dénuées d'intérêt à des yeux profanes, elles contiennent énormément d'informations concernant les routes commerciales, les taxes, ainsi que d'autres informations commerciales.

typeDescription_ru:
Этот грузовой манифест мало что значит для непосвященного, но он тем не менее содержит множество сведений о торговых путях, налогах и других деловых данных.


typeName: Optimal Range Script
typeName_fr: Script de portée optimale
typeName_ja: 最適射程距離スクリプト
typeName_ko: 최적사거리 스크립트
typeName_ru: Optimal Range Script
typeName_zh: 最佳射程提升脚本
typeDescription:
Originally used by the adolescent hacker group The 'Fendahlian Collective' to break past high tech security firmware, these script packs contain intricate code which modify the inherent behavior of certain modules by directly inserting commands into the firmware. The applications of such technology was not lost on the major players and the kids who invented it now head their own research divisions.

This script can be loaded into a tracking computer or tracking link module to increase the module's optimal range bonus at the expense of its tracking speed bonus.

typeDescription_fr:
Initialement développés par le groupe de pirates informatiques adolescents du « Collectif fendahlien » pour pénétrer illicitement dans des micrologiciels de sécurité de pointe, ces packs de scripts complexes permettent d'implanter des commandes directement dans le code de micrologiciels pour détourner le fonctionnement de certains modules. Les applications de cette technologie continuent de faire des émules, et ses créateurs dirigent désormais leurs propres divisions de recherche.

Cette écriture peut être chargée sur un ordinateur de poursuite ou un module de liaison de poursuite afin d'augmenter la portée optimale du module, aux dépens de sa vitesse de poursuite.

typeDescription_ja:
元々は少年ハッカーグループ「フェンダリアンコレクティブ」が高度なセキュリティファームウェアをハックするために使用したスクリプトセット。ファームウェアに直接コマンドを書き込むことで一部のモジュールの動作を変更する、複雑なコードである。これほどの技術を駆使してのけた腕は一流の専門家にもひけをとるものではなく、考案者の少年たちは今や自ら研究部門を率いる身だ。

このスクリプトをトラッキングコンピューターやトラッキングリンクにロードすると、追跡速度効果が低下する代わりに、最適射程距離効果が強化される。

typeDescription_ko:
펜달리안 컬렉티브`라고 불리우는 청소년 해커 집단이 첨단 보안 시스템을 뚫기 위해 사용했던 스크립트에서 유래하였습니다. 스크립트 팩은 회로를 우회하기 위한 복잡한 코드로 이루어져 있어 모듈의 성능을 사용자의 설정에 따라 조정할 수 있습니다. 대형 군수산업체에서 스크립트 팩의 잠재성을 눈여겨 보아 펜달리안 컬렉티브 멤버들을 고용하였고 현재 이들은 관련 연구분야의 수석 개발자로 활동하고 있습니다. <br><br>트래킹 컴퓨터 및 트래킹 링크 모듈에 장착이 가능하며, 장착 시 최적사거리가 증가하는 반면 트래킹 속도가 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эти программы, изначально использовавшиеся для взлома систем безопасности группой хакеров, называвших себя «Фендалианский Коллектив», способны изменять принципы работы некоторых модулей путем их программной перепрошивки. Области применения этой технологии оказались весьма широкими; подростки, которые ее изобрели, теперь возглавляют собственные исследовательские лаборатории.

Этот скрипт может быть загружен в ретрансляторы системы целеуказания или вычислители наводки орудий; он усиливает влияние этих модулей помехопостановщика на оптимальную дальность, но при этом приходится жертвовать влиянием на скорость наводки.

typeDescription_zh:
这玩意儿一开始是为一群自称为“范达连帮”的青少年骇客所用，以期破解高科技安全固件。这些脚本通过在固件中插入指令可以改变那些固件的运作方式。现在随着那帮小子的成长，他们已将儿时的发明运用到了他们现在各自牵头的科研部门里。

该脚本可用在索敌计算机或者索敌链接上，以增加装备最佳射程的加成数值，不过这样做会降低其跟踪速度加成。


typeName: Tracking Speed Script
typeName_fr: Script de vitesse de poursuite
typeName_ja: トラッキング速度スクリプト
typeName_ko: 트래킹 속도 스크립트
typeName_ru: Tracking Speed Script
typeName_zh: 跟踪速度修正脚本
typeDescription:
Originally used by the adolescent hacker group The 'Fendahlian Collective' to break past high tech security firmware, these script packs contain intricate code which modify the inherent behavior of certain modules by directly inserting commands into the firmware. The applications of such technology was not lost on the major players and the kids who invented it now head their own research divisions.

This script can be loaded into a tracking computer or tracking link module to increase the module's tracking speed bonus at the expense of its optimal range bonus.

typeDescription_fr:
Initialement utilisés par le groupe de hackers adolescents appelé le « Collectif fendahlien » pour pirater les logiciels de sécurité high-tech, ces packs d'écritures contiennent des codes complexes permettant d'altérer le comportement de certains modules en insérant directement des commandes dans le logiciel. Ces technologies sont encore utilisées aujourd'hui, et les gamins qui en sont à l'origine se trouvent maintenant à la tête de leur propre division de recherche.

Cette écriture peut être chargée sur un ordinateur de suivi ou un module de liaison de suivi afin d'augmenter la vitesse de suivi du module, aux dépens de sa portée optimale.

typeDescription_ja:
元々は少年ハッカーグループ「フェンダリアンコレクティブ」が高度なセキュリティファームウェアの内部を覗くために使用したスクリプトのセット。ファームウェアに直接コマンドを書き込むことで一部のモジュールの動作を変更する、複雑なコードである。これほどの技術を駆使してのけた腕は一流の専門家にもひけをとるものではなく、考案者の少年たちは今や自ら研究部門を率いる身だ。

このスクリプトを追跡妨害モジュールにロードすると、最適射程距離効果が低下する代わりに、追跡速度効果が増える。

typeDescription_ko:
펜달리안 컬렉티브`라고 불리우는 청소년 해커 집단이 첨단 보안 시스템을 뚫기 위해 사용했던 스크립트에서 유래하였습니다. 스크립트 팩은 회로를 우회하기 위한 복잡한 코드로 이루어져 있어 모듈의 성능을 사용자의 설정에 따라 조정할 수 있습니다. 대형 군수산업체에서 스크립트 팩의 잠재성을 눈여겨 보아 펜달리안 컬렉티브 멤버들을 고용하였고 현재 이들은 관련 연구분야의 수석 개발자로 활동하고 있습니다. <br><br>트래킹 컴퓨터 및 트래킹 링크 모듈에 장착이 가능하며, 장착 시 트래킹 속도가 증가하는 반면 최적사거리가 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эти программы, изначально использовавшиеся для взлома систем безопасности группой хакеров, называвших себя Fendahlian Collective, способны изменять принципы работы некоторых модулей путем их программной перепрошивки. Области применения этой технологии оказались весьма широкими; подростки, которые ее изобрели, теперь возглавляют собственные исследовательские лаборатории.

Эту программу можно загрузить в компьютер слежения (Tracking Computer) или ретранслятор системы целеуказания (Tracking Link), чтобы увеличить скорость слежения боевых орудий за счет уменьшения бонуса к оптимальной дальности ведения огня.

typeDescription_zh:
这玩意儿一开始是为一群自称为“范达连帮”的青少年骇客所用，以期破解高科技安全固件。这些脚本通过在固件中插入指令可以改变那些固件的运作方式。现在随着那帮小子的成长，他们已将儿时的发明运用到了他们现在各自牵头的科研部门里。该脚本可用在索敌计算机或者索敌连接上，以增加装备跟踪速度的加成数值，不过这样做会降低其最佳射程加成。


typeName: Focused Warp Disruption Script
typeName_fr: Script de perturbation de warp concentrée
typeName_ja: フォーカスワープ妨害スクリプト
typeName_ko: 집속 워프 디스럽션 스크립트
typeName_ru: Focused Warp Disruption Script
typeName_zh: 聚焦跃迁干扰脚本
typeDescription:
Originally used by the adolescent hacker group 'The Fendahlian Collective' to break past high tech security firmware, these script packs contain intricate code which modify the inherent behavior of certain modules by directly inserting commands into the firmware. The applications of such technology was not lost on the major players and the kids who invented it now head their own research divisions.

This script can be loaded into a warp disruption field generator to focus its effect upon a single ship much like a standard warp disruptor. This allows the module to disrupt ships of any size, including ships normally immune to all forms of electronic warfare.

typeDescription_fr:
Initialement utilisés par le groupe de hackers adolescents appelé le « Collectif fendahlien » pour pirater les logiciels de sécurité high-tech, ces packs de script contiennent des codes complexes permettant d'altérer le comportement de certains modules en insérant directement des commandes dans le logiciel. Ces technologies sont encore utilisées aujourd'hui, et les gamins qui en sont à l'origine se trouvent maintenant à la tête de leur propre division de recherche. Ce script peut être chargé sur un générateur de champ perturbateur de warp pour concentrer son effet sur un seul vaisseau, à l'image d'un perturbateur de warp standard. Cela permet au module de brouiller les vaisseaux de toute taille, y compris les vaisseaux normalement immunisés contre toutes les formes de guerre électronique.

typeDescription_ja:
元々は少年ハッカーグループ「フェンダリアンコレクティブ」が高度なセキュリティファームウェアの内部を覗くために使用したスクリプトのセット。ファームウェアに直接コマンドを書き込むことで一部のモジュールの動作を変更する、複雑なコードである。これほどの技術を駆使してのけた腕は一流の専門家にもひけをとるものではなく、考案者の少年たちは今や自ら研究部門を率いる身だ。

このスクリプトをワープ妨害フィールド発生器にロードすると、通常のワープ妨害器のように効果を一隻の船に絞り込むことができる。これにより、対象艦船のサイズを問わず、通常なら電子戦兵器が効かない船にさえワープスクランブルが可能になる。

typeDescription_ko:
펜달리안 컬렉티브`라고 불리우는 청소년 해커 집단이 첨단 보안 시스템을 뚫기 위해 사용했던 스크립트에서 유래하였습니다. 스크립트 팩은 회로를 우회하기 위한 복잡한 코드로 이루어져 있어 모듈의 성능을 사용자의 설정에 따라 조정할 수 있습니다. 대형 군수산업체에서 스크립트 팩의 잠재성을 눈여겨 보아 펜달리안 컬렉티브 멤버들을 고용하였고 현재 이들은 관련 연구분야의 수석 개발자로 활동하고 있습니다. <br><br>워프 디스럽션 필드 생성기에 탑재가능한 스크립트 팩으로, 일반적인 워프 디스럽터와 동일하게 하나의 대상에 워프 디스럽션 효과를 집중합니다. 하지만 스크립트를 장착하면 함선급 및 크기를 막론하고 디스럽션이 가능하며 통상적으로 전자전에 면역인 함선들의 워프 장치까지 방해할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Изначально этот набор скриптов применялся группой молодых хакеров «Фендалийское сообщество» для взлома самого надёжного защитного ПО. Он позволяет модифицировать работу модулей путём прямой установки программ в их прошивку. Естественно, подобная технология не избежала внимания крупных корпораций и государственных структур, и вот теперь ребята, когда-то написавшие этот код, возглавляют собственные исследовательские отделы. Этот скрипт можно загрузить в бортовой варп-заградитель и направить его действие на какой-либо один корабль — почти аналогично стандартному варп-подавителю. Это позволит модулю сбивать с курса корабли любого размера, в том числе и те, что при обычных условиях невосприимчивы к воздействию средств электронной борьбы.

typeDescription_zh:
这玩意儿一开始是为一群自称为“范达连帮”的青少年骇客所用，以期破解高科技安全固件。这些脚本通过在固件中插入指令可以改变那些固件的运作方式。现在随着那帮小子的成长，他们已将儿时的发明运用到了他们现在各自牵头的科研部门里。



该脚本能用于跃迁干扰力场发生器，就像标准的跃迁干扰器一样，会将干扰效果集中在单条舰船上，即使平日对电子战免疫的舰船也不能幸免。


typeName: Optimal Range Disruption Script
typeName_fr: Script de perturbation de portée optimale
typeName_ja: 最適射程距離妨害スクリプト
typeName_ko: 최적사거리 디스럽션 스크립트
typeName_ru: Optimal Range Disruption Script
typeName_zh: 最佳射程干扰脚本
typeDescription:
Originally used by the adolescent hacker group The 'Fendahlian Collective' to break past high tech security firmware, these script packs contain intricate code which modify the inherent behavior of certain modules by directly inserting commands into the firmware. The applications of such technology was not lost on the major players and the kids who invented it now head their own research divisions.

This script can be loaded into a tracking disruptor module to increase the module's optimal range effect at the expense of its tracking speed effect.

typeDescription_fr:
Initialement développés par le groupe de pirates informatiques adolescents du « Collectif fendahlien » pour pénétrer illicitement dans des micrologiciels de sécurité de pointe, ces packs de scripts complexes permettent d'implanter des commandes directement dans le code de micrologiciels pour détourner le fonctionnement de certains modules. Les applications de cette technologie continuent de faire des émules, et ses créateurs dirigent désormais leurs propres divisions de recherche.

Cette écriture peut être chargée sur un module de perturbation de poursuite afin d'augmenter la portée optimale du module, aux dépens de sa vitesse de poursuite.

typeDescription_ja:
元々は少年ハッカーグループ「フェンダリアンコレクティブ」が高度なセキュリティファームウェアをハックするために使用したスクリプトセット。ファームウェアに直接コマンドを書き込むことで一部のモジュールの動作を変更する、複雑なコードである。これほどの技術を駆使してのけた腕は一流の専門家にもひけをとるものではなく、考案者の少年たちは今や自ら研究部門を率いる身だ。

このスクリプトをトラッキング妨害モジュールにロードすると、追跡速度効果が低下する代わりに、最適射程距離効果が強化される。

typeDescription_ko:
펜달리안 컬렉티브`라고 불리우는 청소년 해커 집단이 첨단 보안 시스템을 뚫기 위해 사용했던 스크립트에서 유래하였습니다. 스크립트 팩은 회로를 우회하기 위한 복잡한 코드로 이루어져 있어 모듈의 성능을 사용자의 설정에 따라 조정할 수 있습니다. 대형 군수산업체에서 스크립트 팩의 잠재성을 눈여겨 보아 펜달리안 컬렉티브 멤버들을 고용하였고 현재 이들은 관련 연구분야의 수석 개발자로 활동하고 있습니다. <br><br>트래킹 디스럽터 모듈에 장착 가능하며, 장착 시 최적사거리가 증가하는 반면 트래킹 속도가 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эти программы, изначально использовавшиеся для взлома систем безопасности группой хакеров, называвших себя «Фендалианский Коллектив», способны изменять принципы работы некоторых модулей путем их программной перепрошивки. Области применения этой технологии оказались весьма широкими; подростки, которые ее изобрели, теперь возглавляют собственные исследовательские лаборатории.

Этот скрипт может быть загружен в помехопостановщики наводке орудий; он усиливает влияние помехопостановщика на оптимальную дальность, но при этом приходится жертвовать влиянием на скорость наводки.

typeDescription_zh:
这玩意儿一开始是为一群自称为“范达连帮”的青少年骇客所用，以期破解高科技安全固件。这些脚本通过在固件中插入指令可以改变那些固件的运作方式。现在随着那帮小子的成长，他们已将儿时的发明运用到了他们现在各自牵头的科研部门里。

该脚本可用在索敌扰断装备上，以提高装备最佳射程的效果，不过这样做会降低其跟踪速度。


typeName: Tracking Speed Disruption Script
typeName_fr: Script de perturbation de vitesse de poursuite
typeName_ja: トラッキング速度妨害スクリプト
typeName_ko: 트래킹 속도 디스럽션 스크립트
typeName_ru: Tracking Speed Disruption Script
typeName_zh: 跟踪速度干扰脚本
typeDescription:
Originally used by the adolescent hacker group The 'Fendahlian Collective' to break past high tech security firmware, these script packs contain intricate code which modify the inherent behavior of certain modules by directly inserting commands into the firmware. The applications of such technology was not lost on the major players and the kids who invented it now head their own research divisions.

This script can be loaded into a tracking disruptor module to increase the module's tracking speed effect at the expense of its optimal range effect.

typeDescription_fr:
Initialement développés par le groupe de pirates informatiques adolescents du « Collectif fendahlien » pour pénétrer illicitement dans des micrologiciels de sécurité de pointe, ces packs de scripts complexes permettent d'implanter des commandes directement dans le code de micrologiciels pour détourner le fonctionnement de certains modules. Les applications de cette technologie continuent de faire des émules, et ses créateurs dirigent désormais leurs propres divisions de recherche.

Cette écriture peut être chargée sur un module de perturbation de poursuite afin d'augmenter la vitesse de poursuite du module, aux dépens de sa portée optimale.

typeDescription_ja:
元々は少年ハッカーグループ「フェンダリアンコレクティブ」が高度なセキュリティファームウェアをハックするために使用したスクリプトセット。ファームウェアに直接コマンドを書き込むことで一部のモジュールの動作を変更する、複雑なコードである。これほどの技術を駆使してのけた腕は一流の専門家にもひけをとるものではなく、考案者の少年たちは今や自ら研究部門を率いる身だ。

このスクリプトをトラッキング妨害モジュールにロードすると、最適射程距離効果が低下する代わりに、追跡速度効果が強化される。

typeDescription_ko:
펜달리안 컬렉티브`라고 불리우는 청소년 해커 집단이 첨단 보안 시스템을 뚫기 위해 사용했던 스크립트에서 유래하였습니다. 스크립트 팩은 회로를 우회하기 위한 복잡한 코드로 이루어져 있어 모듈의 성능을 사용자의 설정에 따라 조정할 수 있습니다. 대형 군수산업체에서 스크립트 팩의 잠재성을 눈여겨 보아 펜달리안 컬렉티브 멤버들을 고용하였고 현재 이들은 관련 연구분야의 수석 개발자로 활동하고 있습니다. <br><br>트래킹 디스럽터 모듈에 장착 가능하며, 장착 시 트래킹 속도가 증가하는 반면 최적사거리가 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эти программы, изначально использовавшиеся для взлома систем безопасности группой хакеров, называвших себя «Фендалианский Коллектив», способны изменять принципы работы некоторых модулей путем их программной перепрошивки. Области применения этой технологии оказались весьма широкими; подростки, которые ее изобрели, теперь возглавляют собственные исследовательские лаборатории.

Этот скрипт может быть загружен в помехопостановщики наводке орудий; он усиливает влияние помехопостановщика на скорость наводки, но при этом приходится жертвовать влиянием на оптимальную дальность.

typeDescription_zh:
这玩意儿一开始是为一群自称为“范达连帮”的青少年骇客所用，以期破解高科技安全固件。这些脚本通过在固件中插入指令可以改变那些固件的运作方式。现在随着那帮小子的成长，他们已将儿时的发明运用到了他们现在各自牵头的科研部门里。

该脚本可用在索敌扰断装备上，以提高装备跟踪速度的效果，不过这样做会降低其最佳射程。


typeName: Targeting Range Script
typeName_fr: Script de portée du système de ciblage
typeName_ja: ターゲット範囲スクリプト
typeName_ko: 타겟팅 거리 스크립트
typeName_ru: Targeting Range Script
typeName_zh: 锁定距离修正脚本
typeDescription:
Originally used by the adolescent hacker group The 'Fendahlian Collective' to alter high tech security firmware, these script packs contain intricate code which modify the inherent behavior of certain modules by directly inserting commands into the firmware. The applications of such technology was not lost on the major players and the kids who invented it now head their own research divisions.

This script can be loaded into a sensor booster or remote sensor booster module to increase the module's targeting range bonus at the expense of the locking speed and sensor strength bonuses.

typeDescription_fr:
Initialement développés par le groupe de pirates informatiques adolescents du « Collectif fendahlien » pour pénétrer illicitement dans des micrologiciels de sécurité de pointe, ces packs de scripts complexes permettent d'implanter des commandes directement dans le code de micrologiciels pour détourner le fonctionnement de certains modules. Les applications de cette technologie continuent de faire des émules, et ses créateurs dirigent désormais leurs propres divisions de recherche.



Ce script peut être chargé sur un amplificateur de détection ou un module de détection à distance afin d'augmenter la portée du système de ciblage du module, aux dépens de sa vitesse de verrouillage et de sa puissance de détection.

typeDescription_ja:
元々は若いハッカー集団「レンダーリアン・コレクティブ」が高度なセキュリティファームウェアを改変するために使用した一連のスクリプトであり、ファームウェアに直接コマンドを挿入することで特定のモジュールの挙動を変更させる複雑なコードが含まれている。主要な組織はこの技術を今でも応用しており、開発に寄与した少年たちは今では自分たちの研究施設を持つ身となった。このスクリプトをセンサーブースターあるいはリモートセンサーブースターモジュールに装備すれば、捕捉速度およびセンサー強度のボーナスと引き換えにモジュールのターゲット範囲が拡大する。

typeDescription_ko:
펜달리안 컬렉티브`라고 불리우는 청소년 해커 집단이 첨단 보안 시스템을 뚫기 위해 사용했던 스크립트에서 유래하였습니다. 스크립트 팩은 회로를 우회하기 위한 복잡한 코드로 이루어져 있어 모듈의 성능을 사용자의 설정에 따라 조정할 수 있습니다. 대형 군수산업체에서 스크립트 팩의 잠재성을 눈여겨 보아 펜달리안 컬렉티브 멤버들을 고용하였고 현재 이들은 관련 연구분야의 수석 개발자로 활동하고 있습니다. <br><br>센서 부스터 또는 원격 센서 부스터 모듈에 장착이 가능하며, 장착 시 타겟팅 거리가 증가하는 반면 타겟팅 속도 및 센서 강도가 감소합니다.

typeDescription_ru:
Эти программы, изначально использованные группой хакеров под названием «Фендалианский Коллектив» для изменения систем безопасности, содержат код, который может изменять принципы работы определенных модулей путем непосредственной вставки команд в микропрограмму. Области применения этой технологии оказались весьма широкими; подростки, которые ее изобрели, теперь возглавляют собственные исследовательские лаборатории.



Эту программу можно загрузить в усилитель систем обнаружения целей (Sensor Booster) или ретранслятор систем обнаружения целей (Remote Sensor Booster), чтобы увеличить максимальную дальность прицеливания за счет снижения силы сенсоров и скорости прицеливания.

typeDescription_zh:
这玩意儿一开始是为一群自称为“范达连帮”的青少年骇客所用，以期修改高科技安全固件。这些脚本通过在固件中插入指令可以改变那些固件的运作方式。现在随着那帮小子的成长，他们已将儿时的发明运用到了他们现在各自牵头的科研部门里。



该脚本可用在感应增强器或远程感应增强器上，以增加装备的锁定距离加成数值，不过这样做会降低其锁定速度和感应强度加成数值。


