# invtypes

typeName: Leshak Hadean Horror SKIN
typeName_fr: SKIN Horreurs hadéennes Leshak
typeName_ja: レシャク・ハデアン・ホラーSKIN
typeName_ko: 레샤크 '하데스의 공포' SKIN (무기한)
typeName_ru: Leshak Hadean Horror SKIN
typeName_zh: 勒沙克级幽冥来客涂装
typeDescription:
Entertainment corporations across New Eden have been quick to rush out new holoreel productions focusing on the Triglavians and Abyssal Deadspace. Be it Echelon Entertainment's patriotic "Abyssal Intruders", the Leisure Group's lurid "Triglavian Tryst", or the wildly popular "Hadean Horrors" from Impetus.

Using the special effects from "Hadean Horrors" as a template, a nanocoating and holographic package for the capsuleer market was developed for those pilots who have adopted Triglavian ship designs. This monstrous design lends a somewhat alien menace to ships it is applied to, enhancing the intimidating and aggressive look of Triglavian vessels.

typeDescription_fr:
Les corporations de divertissement de New Eden n'ont pas tardé à sortir de nouvelles productions sur holobandes ayant pour sujet les Triglavians et l'abîme Deadspace. On peut citer la production patriotique de Echelon Entertainments, « Les intrus de l'abîme », celle, plus sulfureuse, de Leisure Group, « Tentation triglavianne », ou encore celle d'Impetus, « Horreurs hadéennes », qui a rencontré un large succès. Grâce à un modèle issu des effets spéciaux de « Horreurs hadéennes », un pack holographique et de nanorevêtement destiné au marché des capsuliers a été produit, à l'intention des pilotes utilisant des vaisseaux de conception triglavian. Cette apparence monstrueuse confère au vaisseau qui la revêt un sentiment de menace extraterrestre, renforçant ainsi l'aspect agressif et intimidant des vaisseaux triglavian.

typeDescription_ja:
ニューエデン中のエンターテイメントコーポレーションは、さっそく、トリグラビアンとアビサルデッドスペースを扱ったホロリールの新作を大量にリリースしている。例えば、エシェロンエンターテイメントの愛国的な『アビスからの侵入者』、レイジャーグループの身の毛もよだつ『トリグラビアン、その愛の交わる場所』、他に大人気作品、インペタスの『ハディアンホラーズ』が挙げられる。

カプセラ市場向けにナノコーティングとホログラフィックを組み合わせた本パッケージは、『ハディアンホラーズ』で使われた特殊効果をベースにしており、トリグラビアン艦船の設計を選んだパイロットをターゲットに開発された。この恐ろしいデザインは、適用した艦船にエイリアンの脅威を漂わせ、トリグラビアン艦船の威圧的かつ攻撃的な見た目をさらに引き立てる。

typeDescription_ko:
뉴에덴의 엔터테인먼트 회사들은 트리글라비안과 어비설 데드스페이스에 관한 홀로릴을 앞다투어 출시하였습니다. 에셜론 사는 애국심을 자극하는 "어비설 침공"을, 레저그룹은 19금 영화 "트리글라비안과의 밀회", 임페투스는 블록버스터 "하데안 호러"를 상영했습니다. <br><br>임페투스 사는 "하데안 호러"의 특수효과를 바탕으로 캡슐리어들이 사용할 수 있는 트리글라비안 전용 나노코팅과 홀로그램 패키지를 제작하였습니다. 임페투스 사의 나노코팅은 트리글라비안 함선을 한층 더 이질적으로 변화시켜 공격적이고 위협적인 분위기를 형성합니다.

typeDescription_ru:
Буквально все корпорации Нового Эдема, работающие в индустрии развлечений, подхватили новую тему, поспешив выпустить на рынок голографические фильмы, посвящённые Триглаву и Мёртвой бездне. Среди них — патриотическая картина «Вторжение из Бездны» от студии «Эшелон», триллер «Столкновение с Триглавом» от корпорации «Досуг» и невероятно популярный «Ужас гадейского периода» от «Импетус». Как раз на основе спецэффектов из «Ужаса гадейского периода» и были созданы нанопокрытие и голографическая система — специально для пилотов, использующих корабли Триглава. Корабли, оснащённые этим «украшением», приобретают кошмарный чужеродный вид, что делает и без того устрашающие корабли Триглава ещё более грозными.

typeDescription_zh:
新伊甸的娱乐业军团都在全力制作关于三神裔和深渊空间的新全息影像盘。比如梯队娱乐的爱国主义影片“深渊入侵者”，娱乐休闲总会的恐怖片“三神裔之约”，以及促进工业广受欢迎的“幽冥来客”。



以“幽冥来客”使用的特效为模板，一款专为驾驶三神裔舰船的克隆飞行员制作的纳米涂层诞生了。这款涂装怪异的设计让披上它的舰船看起来有些恐怖，三神裔舰船本就激进而可怖的外观由此更上一层楼。


typeName: Epithal Planetary Extraction
typeName_fr: SKIN Extraction minière Epithal
typeName_ja: エピタル惑星抽出
typeName_ko: 에피탈 '업웰 행성자원부' SKIN (무기한)
typeName_ru: Epithal Planetary Extraction
typeName_zh: 埃比斯级行星开采涂装（无限期）
typeDescription:
The Upwell Consortium has vast interests across New Eden due to a roster of member corporations from across the empires and territories of New Eden. Many of the corporations have considerable planetary holdings and some are involved in the extractive industries planetside, whether directly or through their many subsidiaries.

The Upwell Planetary Extraction division was established to provide support services to the members of the Consortium and its livery was developed to promote its services to a wider segment of the industry dealing in shipping of planetary products up gravity wells and along the spacelanes.

typeDescription_fr:
Les intérêts de l'Upwell Consortium s'étendent à travers tout New Eden, dont les empires et les territoires sont le foyer de bien des corporations qui constituent ses membres. La plupart des corporations disposent d'imposantes parts dans des organisations planétaires, et certaines sont même impliquées dans les activités minières de surface, directement ou via leurs nombreuses filiales. La division d'extraction minière d'Upwell a été créée afin de fournir des services d'assistance aux membres du Consortium, et son image est destinée à la promotion des services qu'elle destine à un plus large secteur de l'industrie opérant le transport de produits planétaires via les puits de gravité et les voies de navigation spatiale.

typeDescription_ja:
ニューエデンの各帝国や宙域にはアップウェル・コンソーシアムの数多くの傘下企業があり、そのため同社の利権はニューエデン全土に広がっているといえる。それら傘下の大半は惑星上に多くの所有資産を有し、その中には支社もしくは本社直属による地表の採掘事業権を持つものもある。

アップウェル惑星採掘部門はコンソーシアムのメンバーを支援するために設立され、その外装パターンは惑星資源を重力井戸の底から引き上げ、宇宙航路上に流通させる輸送サービス産業の促進用として開発された。

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄은 뉴에덴에서 강력한 영향력 행사하는 국제 단체로 다수의 코퍼레이션이 그 아래 소속되어 있습니다. 그 중 상당수의 기업은 행성에 대한 소유권을 지니고 있으며 행성 추출에 직접 또는 간접적으로 연관되어 있습니다. <br><br>업웰 행성자원부는 컨소시엄 소속 코퍼레이션에 대한 각종 지원 활동 및 행성 추출로 획득한 자원에 대한 운반 작업을 담당합니다. 중력 우물 및 우주 통로에 대한 서비스 또한 제공하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Сфера интересов консорциума «Апвелл» распространяется на весь Новый Эдем — всё дело в огромном количестве корпораций и государств, входящих в его состав. Многие из корпораций обладают внушительными планетарными владениями, а некоторые из них — косвенно или непосредственно — ведут добычу ресурсов на поверхности своих планет. Цель подразделения планетарной добычи консорциума «Апвелл» — обслуживание и обеспечение поддержки всех участников консорциума, а новая окраска создана специально для рекламы услуг предприятия и продвижения их в новый сегмент рынка, где работают компании, занимающиеся транспортировкой планетарной продукции по гравитационным колодцам и трассам Нового Эдема.

typeDescription_zh:
昇威财团的触角遍布全宇宙，因为它的成员军团分布在各个帝国和新伊甸的各片领地。许多成员军团都持有可观的行星资源，并直接或间接地涉足行星开采工业。



昇威行星开采部门的成立初衷是为其成员军团提供后勤服务。


typeName: Augoror Combat Medic Section SKIN
typeName_fr: SKIN Section de médecins militaires Augoror
typeName_ja: オーゴロー戦闘衛生兵SKIN
typeName_ko: 아거르 '의무지원팀' SKIN (무기한)
typeName_ru: Augoror Combat Medic Section SKIN
typeName_zh: 奥格诺级战斗后勤部涂装
typeDescription:
For certain tasks, CONCORD forces will use many of the ship designs of the four empires, and dedicated combat medic vessels are usually adaptations of the various repair and recovery cruisers manufactured by empire corporations.

The Combat Medic Sections will accompany DED forces on search and rescue duty along spacelanes where piracy is commonplace and often the only practical action that can be taken is recovery of survivors.

typeDescription_fr:
Les forces CONCORD utilisent la plupart des modèles de vaisseaux issus des quatre empires afin d'accomplir certaines tâches, et leurs vaisseaux dédiés aux interventions médicales militaires sont souvent des variantes de croiseurs de réparation et de récupération fabriqués par les corporations impériales. Les sections de médecins militaires accompagnent les forces DED pour effectuer des missions de sauvetage dans les voies de navigation spatiale où sévissent régulièrement des pirates ; souvent, la seule action concrète possible est la récupération des survivants.

typeDescription_ja:
特定の任務においては、CONCORDは4大国の多くの艦船を使用する。また、専用の衛生兵艦船は基本的に各国のコーポレーションが製造したリペア及び回復用途に適した様々な巡洋艦を使用している。

衛生兵部門は、捜索救助を目的としてDED軍に同行している。その任地となる宙路では海賊行為が日常茶飯事で、実際に取り得る実践的行為は生存者の回収くらいである。

typeDescription_ko:
CONCORD군은 임무 성격에 따라 4개국의 함선을 다양하게 활용하고 있습니다. 그중 의무지원팀은 각국에서 설계한 수리 및 로지스틱스 크루저를 개조하여 사용합니다. <br><br>해적출몰 지역에서 수색구조 임무를 수행 시 의무지원팀은 DED 함대와 동행합니다. 이러한 임무에서 이들이 취할 수 있는 실질적인 조치는 생존자 구조밖에 없을 때가 많습니다.

typeDescription_ru:
Для выполнения своих задач силы КОНКОРДа используют вариации кораблей всех четырёх сверхдержав, а специализированные медицинские суда на деле представляют собой адаптированные версии уже существующих ремонтных и спасательных кораблей. Отряды полевых врачей сопровождают силы СМЕР во время поисковых и спасательных операций на трассах Нового Эдема, где процветает пиратство, а единственной оправданной деятельностью зачастую является спасение уцелевших.

typeDescription_zh:
执行特定任务时，统合部会使用四大帝国的多种舰船，其中专门的战斗后勤舰往往是用帝国军团的各种维修和后勤巡洋舰来改装的。



战斗后勤部门会跟随DED的军力在海盗活动猖獗的地区执行搜索和营救任务，往往营救幸存者是他们唯一能做的事。


typeName: Exequror Combat Medic Section SKIN
typeName_fr: SKIN Section de médecins militaires Exequror
typeName_ja: イクセキュラー戦闘衛生兵SKIN
typeName_ko: 엑제큐러 '의무지원팀' SKIN (무기한)
typeName_ru: Exequror Combat Medic Section SKIN
typeName_zh: 送葬者级战斗后勤部涂装
typeDescription:
For certain tasks, CONCORD forces will use many of the ship designs of the four empires, and dedicated combat medic vessels are usually adaptations of the various repair and recovery cruisers manufactured by empire corporations.

The Combat Medic Sections will accompany DED forces on search and rescue duty along spacelanes where piracy is commonplace and often the only practical action that can be taken is recovery of survivors.

typeDescription_fr:
Les forces CONCORD utilisent la plupart des modèles de vaisseaux issus des quatre empires afin d'accomplir certaines tâches, et leurs vaisseaux dédiés aux interventions médicales militaires sont souvent des variantes de croiseurs de réparation et de récupération fabriqués par les corporations impériales. Les sections de médecins militaires accompagnent les forces DED pour effectuer des missions de sauvetage dans les voies de navigation spatiale où sévissent régulièrement des pirates ; souvent, la seule action concrète possible est la récupération des survivants.

typeDescription_ja:
特定の任務においては、CONCORDは4大国の多くの艦船を使用する。また、その際の専用戦闘衛生船には基本的に、リペア及び回復用途に適した多様な巡洋艦を使用している。その製造元は大国企業である。

戦闘衛生兵部門は、探索と救助を目的としてDED軍に同行している。その任地となる宙路では海賊がありふれた存在となっており、実際に取り得る行動としては生存者の回収が関の山である。

typeDescription_ko:
CONCORD군은 임무 성격에 따라 4개국의 함선을 다양하게 활용하고 있습니다. 그중 의무지원팀은 각국에서 설계한 수리 및 로지스틱스 크루저를 개조하여 사용합니다. <br><br>해적출몰 지역에서 수색구조 임무를 수행 시 의무지원팀은 DED 함대와 동행합니다. 이러한 임무에서 이들이 취할 수 있는 실질적인 조치는 생존자 구조밖에 없을 때가 많습니다.

typeDescription_ru:
Для выполнения своих задач силы КОНКОРДа используют вариации кораблей всех четырёх сверхдержав, а специализированные медицинские суда на деле представляют собой адаптированные версии уже существующих ремонтных и спасательных кораблей. Отряды полевых врачей сопровождают силы СМЕР во время поисковых и спасательных операций на трассах Нового Эдема, где процветает пиратство, а единственной оправданной деятельностью зачастую является спасение уцелевших.

typeDescription_zh:
执行特定任务时，统合部会使用四大帝国的多种舰船，其中专门的战斗后勤舰往往是用帝国军团的各种维修和后勤巡洋舰来改装的。



战斗后勤部门会跟随DED的军力在海盗活动猖獗的地区执行搜索和营救任务，往往营救幸存者是他们唯一能做的事。


typeName: Guardian Emergency Response Squad SKIN
typeName_fr: SKIN Escadron d'Intervention d'Urgence Guardian
typeName_ja: ガーディアン緊急対応班SKIN
typeName_ko: 가디언 '신속대응부대' SKIN (무기한)
typeName_ru: Guardian Emergency Response Squad SKIN
typeName_zh: 守卫级应急反应中队涂装
typeDescription:
For certain tasks, CONCORD forces will use many of the ship designs of the four empires, and the rapid emergency response vessels are usually adaptations of the advanced logistics cruisers manufactured by empire corporations.

The Emergency Response Squad is an elite force within the DED that operates alongside the special forces of the SARO division. These ships are crewed by specialized rapid repair and shield stabilization engineers, and always carry a complement of elite battlefield search, rescue and resuscitate troops. The high premium that SARO places on preserving its elite operatives is such that ERS combat medics will usually be equipped with brain scanners capable of preserving the personality of a trooper even if the body is broken beyond repair.

typeDescription_fr:
Les forces CONCORD utilisent la plupart des modèles de vaisseaux issus des quatre empires afin d'accomplir certaines tâches, et leurs vaisseaux d'intervention d'urgence sont souvent des variantes de croiseurs de logistique avancée fabriqués par les corporations impériales. L'Escadron d'Intervention d'Urgence est une force d'élite dépendant du DED et opérant aux côtés des forces spéciales de la division SARO. L'équipage de ces vaisseaux est composé d'ingénieurs spécialisés en réparations d'urgence et en stabilisation de boucliers, ainsi que de troupes d'élite rompues aux opérations de recherche, de sauvetage et de réanimation sur le champ de bataille. Le point d'honneur mis par SARO à la sauvegarde de son personnel d'élite est tel que les médecins militaires de l'EIU sont généralement équipés de scanners cérébraux capables de préserver la personnalité d'un soldat, et ce même lorsque le corps de celui-ci a subi des dégâts irréversibles.

typeDescription_ja:
特定の任務においては、CONCORDは4大国の多くの艦船を使用する。また、その際の急速緊急反応艦には基本的に、高性能なロジスティック巡洋艦を使用している。その製造元は大国企業である。

緊急反応部隊（Emergency Response Squad=ERS）は、SARO師団の特殊部隊に並ぶ、DEDのエリート部隊だ。その艦船には、高速リペアとシールドの安定化に特化したエンジニアと、探索と救助、そして蘇生を行うエリート部隊が一定数搭乗している。SAROはエリート作戦要員の保全を非常に重要視しているため、脳波スキャナーがERSの戦場衛生兵の基本装備となっている。これを使えば、兵士の体が治療不能なほど破壊されている状況でも、その人格を保存することが可能だ。

typeDescription_ko:
CONCORD군은 임무 성격에 따라 각 국가에서 생산된 현역 함선을 차용하고 있습니다. 그중 신속대응부대는 각국에서 설계한 최신예 로지스틱스 크루저 위주로 배치하고 있습니다. <br><br>신속대응부대는 DED의 정예부대로 SARO 디비전과 같은 특수부대들과 함께 어깨를 나란히 하고 있습니다. 급속 수리 및 실드 안정화에 특화된 전문 엔지니어들이 승무원으로 상주하고 있으며 이와 더불어 별도의 수색구조 및 의무대도 함께 임무에 투입됩니다. SARO는 정예 부대원들을 최대한 보존하기 위해 여러 첨단기술을 도입하였습니다. 그중 하나는 ERS 전투 위생병에게 두뇌 스캐너를 지급하여 신체가 급격히 손상을 입어도 대원의 인격 정보를 보존할 수 있도록 조치하였습니다.

typeDescription_ru:
Для выполнения своих задач силы КОНКОРДа используют вариации кораблей всех четырёх сверхдержав, а суда экстренного реагирования на деле представляют собой адаптированные версии уже существующих крейсеров снабжения. Отряд экстренного реагирования — это элитное подразделение СМЕР, действующее совместно с силами особого назначения СОПП. В составе команд этих кораблей всегда есть инженеры по ремонту и стабилизации щитов, а на борту постоянно находится несколько элитных поисково-спасательных отрядов. СОПП высоко ценит своих элитных оперативников — до такой степени, что каждому полевому врачу вживляется мозговой сканер, позволяющий сохранить личность бойца, даже если его тело окажется полностью разрушено.

typeDescription_zh:
执行特定任务时，统合部会使用四大帝国的多种舰船，其中专门的快速应急反应舰往往是用帝国军团的高级后勤巡洋舰来改装的。



应急反应中队是DED的精英部门，与法规秩序特别事务局部门的特遣队协同作战。这些舰船搭载了专精于快速维修和护盾稳定的工程师，经常执行战场搜寻、营救和撤离任务。法规秩序特别事务局对他们的精英特工非常爱护，以至于他们的战斗后勤舰经常装配了大脑扫描仪，这样即使队员的身体被完全毁坏，人格也能得以保留。


typeName: Basilisk Emergency Response Squad SKIN
typeName_fr: SKIN Escadron d'Intervention d'Urgence Basilisk
typeName_ja: バシリスク緊急対応班SKIN
typeName_ko: 바실리스크 '신속대응부대' SKIN (무기한)
typeName_ru: Basilisk Emergency Response Squad SKIN
typeName_zh: 皇冠蜥级应急反应中队涂装
typeDescription:
For certain tasks, CONCORD forces will use many of the ship designs of the four empires, and the rapid emergency response vessels are usually adaptations of the advanced logistics cruisers manufactured by empire corporations.

The Emergency Response Squad is an elite force within the DED that operates alongside the special forces of the SARO division. These ships are crewed by specialized rapid repair and shield stabilization engineers, and always carry a complement of elite battlefield search, rescue and resuscitate troops. The high premium that SARO places on preserving its elite operatives is such that ERS combat medics will usually be equipped with brain scanners capable of preserving the personality of a trooper even if the body is broken beyond repair.

typeDescription_fr:
Les forces CONCORD utilisent la plupart des modèles de vaisseaux issus des quatre empires afin d'accomplir certaines tâches, et leurs vaisseaux d'intervention d'urgence sont souvent des variantes de croiseurs de logistique avancée fabriqués par les corporations impériales. L'Escadron d'Intervention d'Urgence est une force d'élite dépendant du DED et opérant aux côtés des forces spéciales de la division SARO. L'équipage de ces vaisseaux est composé d'ingénieurs spécialisés en réparations d'urgence et en stabilisation de boucliers, ainsi que de troupes d'élite rompues aux opérations de recherche, de sauvetage et de réanimation sur le champ de bataille. Le point d'honneur mis par SARO à la sauvegarde de son personnel d'élite est tel que les médecins militaires de l'EIU sont généralement équipés de scanners cérébraux capables de préserver la personnalité d'un soldat, et ce même lorsque le corps de celui-ci a subi des dégâts irréversibles.

typeDescription_ja:
特定の任務においては、CONCORDは4大国の艦船を多く使用する。また、その際の急速緊急反応艦には基本的に、高性能なロジスティック巡洋艦を使用している。その製造元は大国企業である。

緊急反応部隊（Emergency Response Squad=ERS）は、SARO師団の特殊部隊に並ぶ、DEDのエリート部隊だ。その艦船には、高速リペアとシールドの安定化に特化したエンジニアと、探索と救助、そして蘇生を行うエリート部隊が一定数搭乗している。SAROはエリート作戦要員の保全を非常に重要視しているため、脳波スキャナーがERSの戦場衛生兵の基本装備となっている。これを使えば、兵士の体が治療不能なほど破壊されている状況でも、その人格を保存することが可能だ。

typeDescription_ko:
CONCORD군은 임무 성격에 따라 각 국가에서 생산된 현역 함선을 차용하고 있습니다. 그중 신속대응부대는 각국에서 설계한 최신예 로지스틱스 크루저 위주로 배치하고 있습니다. <br><br>신속대응부대는 DED의 정예부대로 SARO 디비전과 같은 특수부대들과 함께 어깨를 나란히 하고 있습니다. 급속 수리 및 실드 안정화에 특화된 전문 엔지니어들이 승무원으로 상주하고 있으며 이와 더불어 별도의 수색구조 및 의무대도 함께 임무에 투입됩니다. SARO는 정예 부대원들을 최대한 보존하기 위해 여러 첨단기술을 도입하였습니다. 그중 하나는 ERS 전투 위생병에게 두뇌 스캐너를 지급하여 신체가 급격히 손상을 입어도 대원의 인격 정보를 보존할 수 있도록 조치하였습니다.

typeDescription_ru:
Для выполнения своих задач силы КОНКОРДа используют вариации кораблей всех четырёх сверхдержав, а суда экстренного реагирования на деле представляют собой адаптированные версии уже существующих крейсеров снабжения. Отряд экстренного реагирования — это элитное подразделение СМЕР, действующее совместно с силами особого назначения СОПП. В составе команд этих кораблей всегда есть инженеры по ремонту и стабилизации щитов, а на борту постоянно находится несколько элитных поисково-спасательных отрядов. СОПП высоко ценит своих элитных оперативников — до такой степени, что каждому полевому врачу вживляется мозговой сканер, позволяющий сохранить личность бойца, даже если его тело окажется полностью разрушено.

typeDescription_zh:
执行特定任务时，统合部会使用四大帝国的多种舰船，其中专门的快速应急反应舰往往是用帝国军团的高级后勤巡洋舰来改装的。



应急反应中队是DED的精英部门，与法规秩序特别事务局部门的特遣队协同作战。这些舰船搭载了专精于快速维修和护盾稳定的工程师，经常执行战场搜寻、营救和撤离任务。法规秩序特别事务局对他们的精英特工非常爱护，以至于他们的战斗后勤舰经常装配了大脑扫描仪，这样即使队员的身体被完全毁坏，人格也能得以保留。


typeName: Oneiros Emergency Response Squad SKIN
typeName_fr: SKIN Escadron d'Intervention d'Urgence Oneiros
typeName_ja: オネイロス緊急対応班SKIN
typeName_ko: 오네이로스 '신속대응부대' SKIN (무기한)
typeName_ru: Oneiros Emergency Response Squad SKIN
typeName_zh: 奥内罗斯级应急反应中队涂装
typeDescription:
For certain tasks, CONCORD forces will use many of the ship designs of the four empires, and the rapid emergency response vessels are usually adaptations of the advanced logistics cruisers manufactured by empire corporations.

The Emergency Response Squad is an elite force within the DED that operates alongside the special forces of the SARO division. These ships are crewed by specialized rapid repair and shield stabilization engineers, and always carry a complement of elite battlefield search, rescue and resuscitate troops. The high premium that SARO places on preserving its elite operatives is such that ERS combat medics will usually be equipped with brain scanners capable of preserving the personality of a trooper even if the body is broken beyond repair.

typeDescription_fr:
Les forces CONCORD utilisent la plupart des modèles de vaisseaux issus des quatre empires afin d'accomplir certaines tâches, et leurs vaisseaux d'intervention d'urgence sont souvent des variantes de croiseurs de logistique avancée fabriqués par les corporations impériales. L'Escadron d'Intervention d'Urgence est une force d'élite dépendant du DED et opérant aux côtés des forces spéciales de la division SARO. L'équipage de ces vaisseaux est composé d'ingénieurs spécialisés en réparations d'urgence et en stabilisation de boucliers, ainsi que de troupes d'élite rompues aux opérations de recherche, de sauvetage et de réanimation sur le champ de bataille. Le point d'honneur mis par SARO à la sauvegarde de son personnel d'élite est tel que les médecins militaires de l'EIU sont généralement équipés de scanners cérébraux capables de préserver la personnalité d'un soldat, et ce même lorsque le corps de celui-ci a subi des dégâts irréversibles.

typeDescription_ja:
特定の任務においては、CONCORDは4大国の多くの艦船を使用する。また緊急対応班の艦船は基本的に、各国のコーポレーションが製造した高性能なロジスティック巡洋艦を使用している。

緊急対応班（Emergency Response Squad=ERS）は、SARO部門の特殊部隊に並ぶ、DEDのエリート部隊だ。その艦船には、高速リペアとシールドの安定化に特化したエンジニアと、探索・救助・蘇生を行うエリート部隊が一定数常駐している。SAROはエリート作戦要員の保護を非常に重要視しているため、ERSの戦場衛生兵は脳波スキャナーが基本装備となっている。これを使えば、兵士の体が治療不能なほど破壊されている状況でも、その人格を保存することが可能だ。

typeDescription_ko:
CONCORD군은 임무 성격에 따라 각 국가에서 생산된 현역 함선을 차용하고 있습니다. 그중 신속대응부대는 각국에서 설계한 최신예 로지스틱스 크루저 위주로 배치하고 있습니다. <br><br>신속대응부대는 DED의 정예부대로 SARO 디비전과 같은 특수부대들과 함께 어깨를 나란히 하고 있습니다. 급속 수리 및 실드 안정화에 특화된 전문 엔지니어들이 승무원으로 상주하고 있으며 이와 더불어 별도의 수색구조 및 의무대도 함께 임무에 투입됩니다. SARO는 정예 부대원들을 최대한 보존하기 위해 여러 첨단기술을 도입하였습니다. 그중 하나는 ERS 전투 위생병에게 두뇌 스캐너를 지급하여 신체가 급격히 손상을 입어도 대원의 인격 정보를 보존할 수 있도록 조치하였습니다.

typeDescription_ru:
Для выполнения своих задач силы КОНКОРДа используют вариации кораблей всех четырёх сверхдержав, а суда экстренного реагирования на деле представляют собой адаптированные версии уже существующих крейсеров снабжения. Отряд экстренного реагирования — это элитное подразделение СМЕР, действующее совместно с силами особого назначения СОПП. В составе команд этих кораблей всегда есть инженеры по ремонту и стабилизации щитов, а на борту постоянно находится несколько элитных поисково-спасательных отрядов. СОПП высоко ценит своих элитных оперативников — до такой степени, что каждому полевому врачу вживляется мозговой сканер, позволяющий сохранить личность бойца, даже если его тело окажется полностью разрушено.

typeDescription_zh:
执行特定任务时，统合部会使用四大帝国的多种舰船，其中专门的快速应急反应舰往往是用帝国军团的高级后勤巡洋舰来改装的。



应急反应中队是DED的精英部门，与法规秩序特别事务局部门的特遣队协同作战。这些舰船搭载了专精于快速维修和护盾稳定的工程师，经常执行战场搜寻、营救和撤离任务。法规秩序特别事务局对他们的精英特工非常爱护，以至于他们的战斗后勤舰经常装配了大脑扫描仪，这样即使队员的身体被完全毁坏，人格也能得以保留。


typeName: Corax Caldari Union Day SKIN
typeName_fr: SKIN Jour d'unification de Caldari Corax
typeName_ja: コラックス・カルダリ・ユニオンデイSKIN
typeName_ko: 코락스 '칼다리 건국 기념일' SKIN (무기한)
typeName_ru: Corax Caldari Union Day SKIN
typeName_zh: 渡鸦级加达里工会日涂装
typeDescription:
The Caldari State Workers Union is the single official workers organization that operates on a pan-state basis and is affiliated to by the workers organizations of all of the "Big 8" megacorps of the Caldari State. The State Workers Union concerns itself primarily with promoting good inter-megacorp relations between workers below the executive level throughout the Caldari State.

A major portion of its work involves running vacation trips for working families that wish to experience the variety of Caldari society as expressed in different megacorporations. The highlight of the calendar for many Caldari workers is the Caldari Executive Panel mandated State Workers Union Day, one of the few universally observed public holidays in the State. Promotion of the virtues of honestly earned leisure time is exemplified in a special nanocoating that celebrates Union Day, with the proceeds going to the State Workers Union Orphans Apprenticeship Fund.

typeDescription_fr:
Le Syndicat des travailleurs de l'État caldari est l'unique organisation de travailleurs opérant à travers de multiples États ; des travailleurs issus de chacune des 8 plus grosses méga-corporations de l'État caldari comptent parmi ses adhérents. Le Syndicat se concentre principalement sur la bonne entente des travailleurs sans pouvoir directionnel de l'État caldari, quelle que soit leur corporation. Une large part de ce travail consiste à organiser des voyages pour les familles de travailleurs souhaitant faire l'expérience de la diversité de la société caldari telle qu'elle existe dans les différentes méga-corporations. Pour beaucoup de travailleurs caldari, l'une des plus grandes fêtes annuelles est la Fête des Travailleurs Syndiqués de l'État, créée par le Conseil exécutif caldari, qui constitue l'un des rares jours fériés universellement observés à travers l'État. La promotion des vertus issues du temps de loisir honnêtement gagné est symbolisée par un nanorevêtement rendant hommage à cette fête, dont les bénéfices sont reversés au fond d'apprentissage des orphelins du Syndicat.

typeDescription_ja:
カルダリ連合労働者ユニオンは公式に存在する唯一の労働者団体で、全州を対象として活動しているほか、カルダリ連合の「ビッグ8」と呼ばれる巨大企業の労働者団体との提携も行っている。ユニオンが最も関心を持っているのは巨大企業間の、エグゼクティブクラスに満たない労働者たちの関係をカルダリ全体で良いものとすることだ。

その業務の大部分は、カルダリ社会の多様性を別の巨大企業で体験したいと望む労働者家族向けの休暇旅行を運営することが占めている。多くのカルダリの労働者にとって1年のハイライトとなるのが、カルダリエグゼクティブパネルが制定した全州労働者ユニオンデイである。これはカルダリにはほとんど存在しない、全州的に存在する公休日だ。正当に休暇を取得することの美徳を推奨する施策の一例が労働者ユニオンデイを祝福する特別ナノコートで、その売上は労働者ユニオン孤児研修ファンドの運営資金となる。

typeDescription_ko:
칼다리 노조연맹은 '빅 8'의 각 노동조합이 손을 잡아 설립한 단일 공식 노조입니다. 노조연맹은 각기 다른 메가코퍼레이션에 속해있는 노동자들이 상호간의 유익한 관계를 맺을 수 있게끔 노력을 기울이고 있습니다. <br><br>연합 노동조합의 업무 중 상당 부분은 각기 다른 메가코퍼레이션이 가진 다양한 칼다리 문화를 체험하기 원하는 노동자 가족의 휴가 계획을 짜주는 것입니다. 칼다리 최고 회의에서 공식 지정한 '노조연맹의 날'의 경우 칼다리 연합의 몇 안되는 주요 공휴일 중 하나입니다. 노동조합일 기념을 위한 특별 나노코팅은 여가는 정직하게 얻어야 한다는 덕목을 표현하고 있으며, 수익금은 연합 노동조합 고아 도제 양성 기금에 기부됩니다.

typeDescription_ru:
Профсоюз рабочих Калдари — единственная официальная организация трудящихся, работающая на общегосударственном уровне и включившая в свой состав рабочие объединения всех 8 мегакорпораций государства Калдари. Главной своей целью профсоюз рабочих Калдари видит поддержание хороших межкорпоративных отношений среди всех сотрудников неруководящего звена в государстве. Кроме того, профсоюз занимается организацией отпусков для рабочих и их семей, желающих повидать каждый уголок Калдари. Главным праздником для всех тружеников Калдари стал утверждённый съездом руководителей День единства рабочих — один из немногих государственных праздников, признанных на всех территориях государства. Нет ничего лучше, чем честно заслуженный отдых, — именно этот принцип послужил идеей для создания особого нанопокрытия, посвящённого всеми любимому празднику. Часть средств от продажи направляется в профсоюзный фонд помощи и образования детей-сирот Калдари.

typeDescription_zh:
加达里合众国工会是唯一一个以全国为基础运行的官方工人组织，下辖加达里八大集团的工人组织。合众国工会致力于改善合众国各大集团中管理层之下的工人之间的关系。



其中主要的工作就是安排想要体验加达里社会多元化的工人家庭进行旅行。许多加达里工人在日历上着重标出的日子就是加达里工会日——合众国为数不多的全国公共假期之一。为表彰这种辛勤工作的美德，当局特别制作了一款涂装来庆祝工会日，而它的售卖所得会全部捐给加达里工会孤儿学徒基金会。


typeName: Stork Caldari Union Day SKIN
typeName_fr: SKIN Jour d'unification de Caldari Stork
typeName_ja: ストーク・カルダリ・ユニオンデイSKIN
typeName_ko: 스토크 '칼다리 건국 기념일' SKIN (무기한)
typeName_ru: Stork Caldari Union Day SKIN
typeName_zh: 鹳鸟级加达里工会日涂装
typeDescription:
The Caldari State Workers Union is the single official workers organization that operates on a pan-state basis and is affiliated to by the workers organizations of all of the "Big 8" megacorps of the Caldari State. The State Workers Union concerns itself primarily with promoting good inter-megacorp relations between workers below the executive level throughout the Caldari State.

A major portion of its work involves running vacation trips for working families that wish to experience the variety of Caldari society as expressed in different megacorporations. The highlight of the calendar for many Caldari workers is the Caldari Executive Panel mandated State Workers Union Day, one of the few universally observed public holidays in the State. Promotion of the virtues of honestly earned leisure time is exemplified in a special nanocoating that celebrates Union Day, with the proceeds going to the State Workers Union Orphans Apprenticeship Fund.

typeDescription_fr:
Le Syndicat des travailleurs de l'État caldari est l'unique organisation de travailleurs opérant à travers de multiples États ; des travailleurs issus de chacune des 8 plus grosses méga-corporations de l'État caldari comptent parmi ses adhérents. Le Syndicat se concentre principalement sur la bonne entente des travailleurs sans pouvoir directionnel de l'État caldari, quelle que soit leur corporation. Une large part de ce travail consiste à organiser des voyages pour les familles de travailleurs souhaitant faire l'expérience de la diversité de la société caldari telle qu'elle existe dans les différentes méga-corporations. Pour beaucoup de travailleurs caldari, l'une des plus grandes fêtes annuelles est la Fête des Travailleurs Syndiqués de l'État, créée par le Conseil exécutif caldari, qui constitue l'un des rares jours fériés universellement observés à travers l'État. La promotion des vertus issues du temps de loisir honnêtement gagné est symbolisée par un nanorevêtement rendant hommage à cette fête, dont les bénéfices sont reversés au fond d'apprentissage des orphelins du Syndicat.

typeDescription_ja:
カルダリ連合労働者ユニオンは公式に存在する唯一の労働者団体で、全州を対象として活動している他、カルダリ連合の「ビッグ8」と呼ばれる巨大企業の労働者団体との提携も行っている。ユニオン最大の関心事は、巨大企業で働くエグゼクティブクラスに満たない労働者たちの関係を、カルダリ連合全体でより良い方向へ促進させることだ。

その業務の大部分は、労働者家族向けの休暇旅行に関わっている。そのような家族は、他の巨大企業で表明されているような、カルダリ社会の多様性を享受したいと願っているのだ。多くのカルダリの労働者にとって1年の一大イベントとなるのが、カルダリエグゼクティブパネルが制定した全州労働者ユニオンデイである。これは全州的に認められた、数少ないカルダリの公休日だ。正当に休暇を取得することの美徳を推奨する一例として、労働者ユニオンデイを祝福する特別ナノコートが挙げられる。その売上は、労働者ユニオン孤児徒弟ファンドの運営資金となる。

typeDescription_ko:
칼다리 노조연맹은 '빅 8'의 각 노동조합이 손을 잡아 설립한 단일 공식 노조입니다. 노조연맹은 각기 다른 메가코퍼레이션에 속해있는 노동자들이 상호간의 유익한 관계를 맺을 수 있게끔 노력을 기울이고 있습니다. <br><br>연합 노동조합의 업무 중 상당 부분은 각기 다른 메가코퍼레이션이 가진 다양한 칼다리 문화를 체험하기 원하는 노동자 가족의 휴가 계획을 짜주는 것입니다. 칼다리 최고 회의에서 공식 지정한 '노조연맹의 날'의 경우 칼다리 연합의 몇 안되는 주요 공휴일 중 하나입니다. 노동조합일 기념을 위한 특별 나노코팅은 여가는 정직하게 얻어야 한다는 덕목을 표현하고 있으며, 수익금은 연합 노동조합 고아 도제 양성 기금에 기부됩니다.

typeDescription_ru:
Профсоюз рабочих Калдари — единственная официальная организация трудящихся, работающая на общегосударственном уровне и включившая в свой состав рабочие объединения всех 8 мегакорпораций государства Калдари. Главной своей целью профсоюз рабочих Калдари видит поддержание хороших межкорпоративных отношений среди всех сотрудников неруководящего звена в государстве. Кроме того, профсоюз занимается организацией отпусков для рабочих и их семей, желающих повидать каждый уголок Калдари. Главным праздником для всех тружеников Калдари стал утверждённый съездом руководителей День единства рабочих — один из немногих государственных праздников, признанных на всех территориях государства. Нет ничего лучше, чем честно заслуженный отдых, — именно этот принцип послужил идеей для создания особого нанопокрытия, посвящённого всеми любимому празднику. Часть средств от продажи направляется в профсоюзный фонд помощи и образования детей-сирот Калдари.

typeDescription_zh:
加达里合众国工会是唯一一个以全国为基础运行的官方工人组织，下辖加达里八大集团的工人组织。合众国工会致力于改善合众国各大集团中管理层之下的工人之间的关系。



其中主要的工作就是安排想要体验加达里社会多元化的工人家庭进行旅行。许多加达里工人在日历上着重标出的日子就是加达里工会日——合众国为数不多的全国公共假期之一。为表彰这种辛勤工作的美德，当局特别制作了一款涂装来庆祝工会日，而它的售卖所得会全部捐给加达里工会孤儿学徒基金会。


typeName: Rorqual Sovereign Claim SKIN
typeName_fr: SKIN Revendication de souveraineté Rorqual
typeName_ja: ロークアル領有権要求SKIN
typeName_ko: 로퀄 '군주의 권리' SKIN (무기한)
typeName_ru: Rorqual Sovereign Claim SKIN
typeName_zh: 长须鲸级主权宣示涂装
typeDescription:
ORE's highly successful Rorqual mining operation support capital ship has played a significant role in the exploitation of mineral asteroids across New Eden for over a decade. The "Sovereign Claim" nanocoating is a suitably glittering celebration of this wealth-creating ship design in YC120, as the vessel continues its central role in ORE's lineup of mining operations vessels.

typeDescription_fr:
Le Rorqual, un vaisseau capital d'assistance à l'extraction minière très populaire produit par ORE, joue depuis plus de dix ans un rôle important dans l'extraction d'astéroïdes minéraux, partout dans New Eden. Le nanorevêtement « Revendication de souveraineté » est un hommage chatoyant rendu en YC 120 à ce vaisseau et aux fortunes qu'il a créées, alors même qu'il continue d'assurer un rôle central dans les opérations minières de ORE.

typeDescription_ja:
OREの大成功を収めたロークアル採掘運営支援主力艦は、10年以上にわたりニューエデン全域の無機物アステロイドの開発に重要な役割を果たしてきた。この「領有権要求」ナノコーティングは、この富を生み出す艦のデザインをYC120で祝うに相応しい輝きを放っており、この船はOREの鉱山運営艦のラインナップの中で中心的な役割を果たし続けている。

typeDescription_ko:
ORE의 역작인 로퀄은 지난 10년간 뉴에덴 전역의 소행성 채굴 현장에서 괄목할만한 성과를 올린 캐피탈급 산업용 함선입니다. YC 120년에 제작된 나노코팅, "군주의 권리"는 막대한 부를 쌍아 올린 로퀄에게 걸맞는 SKIN입니다. 오늘날까지도 로퀄은 ORE의 채굴 현장에서 중추적인 역할을 담당하고 있습니다.

typeDescription_ru:
«Рорквал» не только оказался одним из самых успешных промышленных флагманов поддержки, разработанных ОРЭ, но и сыграл значительную роль в разработке минеральных астероидов по всему Новому Эдему. Нанопокрытие «Требование суверенитета» блестит и сверкает, как и положено кораблю, неизменно обогащающему своих владельцев с 120 года от ю. с. и по сей день.

typeDescription_zh:
联合矿业大获成功的长须鲸级采矿作业后勤旗舰这十几年间在新伊甸的小行星矿物开采领域一直扮演着举足轻重的角色。这款“主权宣示”纳米涂层就是特地为这款“财富制造机”而设计的，而长须鲸级今后仍将在联合矿业的采矿作业舰船中处于核心地位。


typeName: 'Subverted' JVN-UC49
typeName_fr: JVN-UC49 « Subverted »
typeName_ja: 「転換済み」JVN-UC49
typeName_ko: '변조된' JVN-UC49
typeName_ru: 'Subverted' JVN-UC49
typeName_zh: "颠覆"JVN-UC49
reqskills: {"3436": 5, "33699": 1}
typeDescription:
An unusual combat drone design that achieves an enhanced firepower-to-control-bandwidth ratio from rogue drone technology. The base technology has been subverted and reduced to a standard combat expert system level of intelligence, as used in other ship-deployed drones.

Despite being cleared for use under CONCORD's Directive Omega-One-Five and the Code Aria protocols, the technology is used strictly under terms of "operator's own risk" and is not being marketed by any of the major drone manufacturers. Independent capsuleers are the only known adopters of such technology.

typeDescription_fr:
Une conception inhabituelle pour un drone de combat. L'usage de la technologie des drones renégats offre un rapport accru de la vitesse de transfert entre les tirs et l'unité de contrôle. La technologie de base a été sabotée pour être restreinte au niveau d'intelligence standard du système de combat, comme il se présente dans les autres drones déployés à bord des vaisseaux. Même si son utilisation a été jugée conforme par la directive Oméga-Un-Cinq de CONCORD et par le protocole du Code Aria, la technologie est strictement réservée à un usage « aux risques de l'utilisateur ». Aucun des fabricants de drones majeurs ne semble en faire la promotion. Les capsuliers indépendants sont les seuls utilisateurs connus de cette technologie.

typeDescription_ja:
ローグドローン技術によって強化された火力対制御帯域幅比を実現した異例のコンバットドローン設計。ベースとなる技術は、他の艦載ドローンで使用されているような、標準的な戦闘エキスパートシステムレベルの知性にまで落とされている。

CONCORDの指令Omega-One-5とCode Ariaプロトコルの下での使用が許可されているにもかかわらず、この技術は「オペレーターの自己責任」という条件で厳密に使用されており、主要なドローンメーカーによって販売されていない。そのような技術を採用していることで知られているのは、独立したカプセラだけである。

typeDescription_ko:
로그 드론의 기술을 차용하여 대역폭 대비 뛰어난 화력을 보이는 공격 드론입니다. 기존의 기반 기술의 틀에서 벗어났으며 보편적인 공격 시스템 급의 축소된 인공지능을 갖추었습니다. <br><br>해당 드론의 기술은 CONCORD의 오메가-1-5 및 코드 아리아 프로토콜에 의해 허가되었으나 기술의 사용은 "운용자의 전적인 책임"에 따르기 때문에 그 어떤 대형 드론 제조사에서도 선뜻 활용하지 못하고 있습니다. 따라서 독립적으로 활동하는 캡슐리어만이 사용하는 기술입니다.

typeDescription_ru:
Необычная конструкция боевого дрона создана на основе технологий восставших дронов и имеет оптимальное соотношение огневой мощи и ширины канала связи. Лежащую в основе технологию удалось низвести до уровня интеллекта стандартной боевой единицы — такой же, как обычные корабельные дроны. Директива КОНКОРДа «Омега-один-пять» и протоколы под кодовым названием «Ария» разрешают применение подобной технологии, однако её использование сопряжено с риском, и ни один крупный производитель дронов до сих пор не начал интеграцию и продажу подобных систем. Независимые капсулёры остаются единственными потребителями этой технологии.

typeDescription_zh:
一种普通的战斗无人机，不过应用了自由无人机技术，增强了火力与带宽比值。这种技术被降低到与其他舰基无人机的战斗系统同等水平。



尽管在统合部的O51条令和代号埃利亚协议中有所规定，这种技术在使用时仍严格遵循“后果自负”的原则，也没有被任何无人机主要制造商投向市场。独立克隆飞行员是已知仅有的使用这种技术的人。


typeName: Overmind 'Goliath' Drone Tuner T25-10S
typeName_fr: Drone Tuner T25-10S « Goliath » de Suresprit
typeName_ja: オーバーマインド「ゴライアス」ドローンチューナーT25-10S
typeName_ko: 오버마인드 '골리앗' 드론 동조기 T25-10S
typeName_ru: Overmind 'Goliath' Drone Tuner T25-10S
typeName_zh: 主宰"巨人"无人机调节器T25-10S
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
The Overmind 'Goliath' Drone Tuner T25-10S increases the strength of drone defensive systems at the expense of the drone's speed.

Implants that allow pilots to rewrite the firmware of standard drones on the fly are a relatively recent development but this implant uses rogue drone technology to achieve a similar effect. Using shipboard nano-systems the physical parameters of the drones will then be changed according to the tuning of the implant design.

The leading drone technology corporation CreoDron developed and marketed a remarkably similar system recently but this implant is a product of the grey market in technology limited to capsuleer use.

typeDescription_fr:
Le drone Tuner T25-10S de Suresprit, plus communément appelé le « Goliath », augmente la résistance des systèmes de défense des drones au détriment de leur vitesse. Les implants qui permettent aux pilotes de reprogrammer les micrologiciels des drones standard comme bon leur semble sont une création récente, mais cet implant incorpore la technologie avancée de drones renégats pour atteindre les mêmes résultats. Des nanosystèmes de bord permettent de modifier les paramètres physiques des drones selon les différents types d'implants utilisés. La corporation CreoDron, meneuse en matière de technologie de drone, a développé et récemment lancé sur le marché un système très similaire, mais cet implant est un produit circulant sur le marché gris de la technologie réservé à l'usage des capsuliers.

typeDescription_ja:
オーバーマインド「ゴリアス」ドローンチューナーT25-10Sは、ドローンの速度を犠牲にしてドローンの防御系の威力を上昇させる。

これをインプラントすることで、パイロットは通常のドローンのファームウェアを飛行中に書き換えることが出来るようになる。比較的最近になって開発されたものだが、そのために似たような効果を発揮するローグドローンの技術をしようしている。ドローンの船体のナノシステムを使い、ドローンのフィジカルパラメーターをインプラントの設定に従って変更する仕組み。

最近になり、ドローン技術の雄であるクレオドロンが似たようなシステムを開発、発売したが、このインプラントはカプセラの使用を制限された技術を使っており、グレーマーケットの商品となっている。

typeDescription_ko:
해당 드론 임플란트를 장착하면 드론의 방어 시스템이 향상되는 반면 비행 속도가 감소합니다. <br><br>드론 펌웨어를 즉시 수정할 수 있게끔 하는 임플란트는 비교적 최근에 개발되었습니다. 해당 임플란트는 로그 드론 기술을 바탕으로 이와 유사한 기능을 제공합니다. 임플란트 장착 후 선상 나노시스템을 가동하면 임플란트의 설계에 따라 드론의 물리적인 파라미터가 조정됩니다. 드론 기술의 선두자인 크레오드론이 최근 비슷한 성능을 지닌 시스템을 개발해 발표했으나 회색시장에서 캡슐리어 대상으로만 거래가 됩니다.

typeDescription_ru:
Настройщик дронов T25-10S, сверхразум «Голиаф», повышает эффективность защитных систем дрона за счёт снижения его скорости. Импланты, позволяющие пилотам самостоятельно перепрошивать стандартные дроны буквально на лету, появились сравнительно недавно, однако именно этот имплант со схожим эффектом использует технологию восставших дронов. Бортовые наносистемы позволят менять физические параметры дронов в соответствии со свойствами импланта. Совсем недавно ведущий производитель дронов, корпорация «КреоДрон», разработал и начал продажу удивительно похожей системы, но этот имплант — полулегальная технология, доступная лишь капсулёрам.

typeDescription_zh:
主宰"巨人"无人机调节器T25-10S能提高无人机防御系统的强度，代价是无人机的速度有所降低。

允许克隆飞行员在标准型无人机飞行时改写其固件的植入体是最近的研究成果，它使用了自由无人机科技来达到近似的效果。使用舰载的纳米系统之后，无人机的物理属性就会按照植入体的预设进行更改。

无人机科技领域巨头西顿工业最近研发出并投放了一种类似的系统，不过这款植入体属于科技领域的灰色产品，只供克隆飞行员使用。


typeName: Overmind 'Hawkmoth' Drone Tuner S10-25T
typeName_fr: Drone Tuner S10-25T « Hawkmoth » de Suresprit
typeName_ja: オーバーマインド「ホークモス」ドローンチューナーS10-25T
typeName_ko: 오버마인드 '호크모스' 드론 동조기 S10-25T
typeName_ru: Overmind 'Hawkmoth' Drone Tuner S10-25T
typeName_zh: 主宰"天蛾"无人机调节器S10-25T
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
The Overmind 'Hawkmoth' Drone Tuner S10-25T increases the speed of drones at the expense of their defensive systems.

Implants that allow pilots to rewrite the firmware of standard drones on the fly are a relatively recent development but this implant uses rogue drone technology to achieve a similar effect. Using shipboard nano-systems the physical parameters of the drones will then be changed according to the tuning of the implant design.

The leading drone technology corporation CreoDron developed and marketed a remarkably similar system recently but this implant is the product of the grey market in technology limited to capsuleer use.

typeDescription_fr:
Le drone Tuner S10-25T de Suresprit, plus communément appelé le « Hawkmot », augmente la vitesse des drones au détriment de leurs systèmes de défense. Les implants qui permettent aux pilotes de reprogrammer les micrologiciels des drones standard comme bon leur semble sont une création récente, mais cet implant incorpore la technologie avancée de drones renégats pour atteindre les mêmes résultats. Des nanosystèmes de bord permettent de modifier les paramètres physiques des drones selon les différents types d'implants utilisés. La corporation CreoDron, meneuse en matière de technologie de drone, a développé et récemment lancé sur le marché un système très similaire, mais cet implant est le produit circulant sur le marché gris de la technologie réservé à l'usage des capsuliers.

typeDescription_ja:
オーバーマインド「ホークモス」、ドローンチューナーS10-25Tは、防衛システムを犠牲にしてドローンのスピードを向上させる。

これをインプラントすることで、パイロットは通常のドローンのファームウェアを飛行中に書き換えることができる。比較的最近になって開発されたものだが、ローグドローンの技術を利用して似たような効果を生み出しているのだ。ドローンの船体のナノシステムを使い、ドローンのフィジカルパラメーターをインプラントの設定に従って変更する仕組みだ。

最近になり、ドローン技術の雄であるクレオドロン社が似たようなシステムを開発、発売したが、このインプラントはカプセラ限定の技術を使っており、グレーマーケットの商品となっている。

typeDescription_ko:
해당 드론 임플란트를 장착하면 드론의 속도가 증가하는 반면 방어 시스템이 약화됩니다. <br><br>드론 펌웨어를 즉시 수정할 수 있게끔 하는 임플란트는 비교적 최근에 개발되었습니다. 해당 임플란트는 로그 드론 기술을 바탕으로 이와 유사한 기능을 제공합니다. 임플란트 장착 후 선상 나노시스템을 가동하면 임플란트의 설계에 따라 드론의 물리적인 파라미터가 조정됩니다. <br><br>드론 기술의 선두자인 크레오드론이 비슷한 성능을 지닌 시스템을 개발하였으나 암시장에서 캡슐리어 대상으로만 거래가 됩니다.

typeDescription_ru:
Настройщик дронов S10-25T, сверхразум «Мотылёк», повышает скорость дрона за счёт снижения эффективности его защитных систем. Импланты, позволяющие пилотам самостоятельно перепрошивать стандартные дроны буквально на лету, появились сравнительно недавно, однако именно этот имплант со схожим эффектом использует технологию восставших дронов. Бортовые наносистемы позволят менять физические параметры дронов в соответствии со свойствами импланта. Совсем недавно ведущий производитель дронов, корпорация «КреоДрон», разработал и начал продажу удивительно похожей системы, но этот имплант — полулегальная технология, доступная лишь капсулёрам.

typeDescription_zh:
主宰"天蛾"无人机调节器S10-25T能提高无人机的速度，代价是无人机的防御系统强度有所降低。

允许克隆飞行员在标准型无人机飞行时改写其固件的植入体是最近的研究成果，它使用了自由无人机科技来达到近似的效果。使用舰载的纳米系统之后，无人机的物理属性就会按照植入体的预设进行更改。

无人机科技领域巨头西顿工业最近研发出并投放了一种类似的系统，不过这款植入体属于科技领域的灰色产品，只供克隆飞行员使用。


typeName: Query: Spaghetti or Chicken Sandwich?
typeName_fr: Requête : Spaghetti ou sandwich au poulet ?
typeName_ja: 問：スパゲッティか、チキンサンドイッチか
typeName_ko: FAQ: 스파게티 vs. 치킨 샌드위치?
typeName_ru: Query: Spaghetti or Chicken Sandwich?
typeName_zh: 查询：意大利面还是鸡肉三明治？
typeDescription_ja: 食料保管のヒント #246781: 「個人的にはチキンサンドを先に完食した方が無駄にならない。スパゲッティは保存できるし、次にお腹が空いた時にも使える」
typeDescription_ko: 음식 보관 팁 #246781 <br><br>"저는 치킨 샌드위치부터 먼저 해치워요. 썩을 수도 있으니까요. 스파게티 같은 경우는 보관해두고 배고플 때 꺼내 먹고요."
typeDescription_zh: 食物保存小贴士#246781： “我总是先吃光鸡肉三明治，免得它被浪费掉，意大利面可以留着下次饿的时候吃。”
typeDescription:
Food storing tips #246781:

"I personally would finish the chicken sandwich first so it won't go to waste. The spaghetti will keep and you can use it the next time you get hungry."

typeDescription_fr:
Conseil n°246781 pour conserver la nourriture : « Moi, personnellement, je finirai le sandwich au poulet avant qu'il ne pourrisse. Les spaghetti se conservent mieux et tu pourras les manger la prochaine fois que tu as faim. »

typeDescription_ru:
Как хранить еду. Совет №246781: «Я бы первым делом доел сэндвич с курицей, а то пропадёт ещё. Спагетти лучше оставить и съесть в следующий раз».


typeName: Retired Server Hamster
typeName_fr: Hamster du serveur à la retraite
typeName_ja: 退役サーバーハムスター
typeName_ko: 은퇴한 서버 햄스터
typeName_ru: Retired Server Hamster
typeName_zh: 退休的服务器仓鼠
typeDescription_ja: あるものは引退し、あるものは限界を迎え、着飾ることは稀。サーバーに仕える。 彼らは我々の心で生き続ける。
typeDescription_ko: 은퇴하거나 생명을 다하거나... 쉬지 않고 서버를 위해 헌신한 이들을 <br><br>우리는 영원히 가슴 속에 간직할 것입니다.
typeDescription_zh: 不会离去，不会休息， 它们永远与服务器在一起。
typeDescription:
Some retire, some expire, they seldom tire, employed in the Server.

They live on in our hearts forever.

typeDescription_fr:
Certains finiront retraités, d'autres décédés. Jamais fatigués, ils courent dans la roue du serveur pour l'alimenter. Mais dans nos cœurs, ils ne cesseront jamais d'exister.

typeDescription_ru:
Иногда они исчезают, иногда перестают действовать, но работают всегда без устали — на нашем сервере. Они будут жить в наших сердцах вечно.


typeName: The Policy Enforcer
typeName_fr: Le représentant de la loi
typeName_ja: ポリシーエンフォーサー
typeName_ko: 정책 집행자
typeName_ru: The Policy Enforcer
typeName_zh: 政策执行者
typeDescription: When we just have no idea, we fall back on the crystal ball... random is goooood.
typeDescription_ja: どうしたらいいか分からない時は、水晶玉に頼る...ランダムなのはいいことだ。
typeDescription_ko: 뭘 어떻게 해야 할지 모를 때는 수정구에 의지해봅시다. 미신이 최고죠!
typeDescription_zh: 当我们束手无策的时候，就会把希望寄托于水晶球...让命运来决定吧。
typeDescription_fr:
Quand on sait pas quoi faire, on met tous nos espoirs dans la boule de cristal... toujours laisser les décisions les plus importantes au hasard.

typeDescription_ru:
Когда мы понятия не имеем, что происходит и что делать, нас спасает хрустальный шар... Порой случайность — это хорошо.


typeName: CONCORD Universal Translator
typeName_fr: Traducteur universel CONCORD
typeName_ja: CONCORDユニバーサル・トランスレーター
typeName_ko: CONCORD 만국 통역기
typeName_ru: CONCORD Universal Translator
typeName_zh: 统合部通用翻译器
typeDescription_ja: ニューエデンは過酷で広大で、数え切れないほどの住民が住んでおり、その多くが異なる方言で話している。時にはCONCORDは、問題に適切に対処するために、何らかの援助を必要としている。
typeDescription_zh: 新伊甸无比广袤，居民多如繁星——他们中的许多人讲着不同的方言。有时统合部在试图弄清他们的诉求时也感到很头痛。
typeDescription:
New Eden is harsh and huge, with countless inhabitants - many of whom speak in different dialects. Sometimes CONCORD are the ones who need some assistance to be able to appropriately address their concerns.

typeDescription_fr:
New Eden est vaste et dangereuse. Le nombre d'habitants est incommensurable et beaucoup d'entre eux parlent différents dialectes. Parfois, c'est CONCORD qui a besoin d'aide pour répondre aux demandes qui lui sont faites.

typeDescription_ko:
가혹하고 거대한 뉴에덴의 세계에는 다양한 종류의 사람들이 살아가고 있으며, 그중 대다수는 서로 다른 언어를 사용하고 있습니다. 이러한 이유 때문에 CONCORD에서도 입장 표명을 위해 번역기를 사용하는 경우가 종종 있습니다.

typeDescription_ru:
Новый Эдем безграничен и суров. Он населён бесчисленным множеством обитателей, многие из которых говорят на разных языках. Иногда, чтобы понять и решить их проблемы, КОНКОРДу требуется помощь.


typeName: Crunch Fuel
typeName_fr: Baisse de carburant
typeName_ja: クランチ燃料
typeName_ko: 크런치 연료
typeName_ru: Crunch Fuel
typeName_zh: 鸡血燃料
typeDescription: For those times when reports from pilots to CONCORD are building up. May contain spirits.
typeDescription_ja: パイロット達からCONCORDへのレポートがたまり始める時期に。 アルコールが入っている可能性あり。
typeDescription_ko: CONCORD에 보고서가 끝도 없이 쌓이고 있을 때 유용한 약물입니다. <br><br>정신적인 물질이 함유되어 있는 것 같습니다.
typeDescription_zh: 为纪念飞行员开始向统合部上报的开始。 可能有点烈。
typeDescription_fr:
Pour tous ces moments où les rapports des pilotes destinés à CONCORD commencent à s'entasser. Peut contenir des esprits.

typeDescription_ru:
Для тех случаев, когда скапливается слишком много отчётов, предоставляемых пилотами КОНКОРДу. Может содержать спирт.


typeName: Dried Moss
typeName_fr: Mousse séchée
typeName_ja: ドライモス
typeName_ko: 마른 이끼
typeName_ru: Dried Moss
typeName_zh: 干苔藓
typeDescription: For use in preparing a drink... to brew, you know, like tea... and stuff.
typeDescription_fr: Pour la préparation de boisson... du genre, faire chauffer du thé, des trucs comme ça...
typeDescription_ja: 飲み物を...煎じるときに使う...そう、たとえばお茶とか...他にもいろいろ。
typeDescription_ko: 음료수나 차를 만드는데 사용되는 재료...는 아니지만 분명 어딘가에는 쓸모가 있을 겁니다.
typeDescription_zh: 用来制作饮品...发酵什么的...你懂的...就像茶一样...
typeDescription_ru:
Используется для приготовления напитка... чтобы сварить его... ну, вы знаете, как чай или вроде того.


typeName: Dropsuit Fragment
typeName_fr: Lambeau de combinaison
typeName_ja: 戦闘スーツ・フラグメント
typeName_ko: 강하슈트 파편
typeName_ru: Dropsuit Fragment
typeName_zh: 作战服残片
typeDescription_ja: ニューエデン歩兵装備の残骸 - 粉塵になる前に514ユニットを集めよ！ 一つの宇宙 // 一つの紛争
typeDescription_ko: 강하슈트 파편입니다. 514개의 파편을 수집하십시오! <br><br>하나의 우주 // 하나의 전쟁
typeDescription_zh: 新伊甸步兵作战服的残片——在它们化成尘埃之前收集514个！ 一个宇宙 // 一场战争
typeDescription:
Remnants of New Eden Infantry gear – collect 514 units before they turn to dust!

ONE UNIVERSE // ONE WAR

typeDescription_fr:
Restes des Armes de l'Infanterie de New Eden. Récupérez 514 unités avant qu'elles ne tombent en poussière ! UN UNIVERS, UNE GUERRE

typeDescription_ru:
Останки снаряжения пехоты Нового Эдема — соберите все 514 единиц, прежде чем они обратятся в прах! ОДНА ВОЙНА // ОДИН МИР


typeName: Offensive Content Reports, Jan. YC120, vol. I
typeName_fr: Rapports de contenu offensant, vol. I, janvier YC 120
typeName_ja: 不適切コンテンツ報告書・YC120年1月・第1巻
typeName_ko: 불쾌한 컨텐츠 신고서 I (YC 120년)
typeName_ru: Offensive Content Reports, Jan. YC120, vol. I
typeName_zh: 冒犯性内容报告YC120年一月第一期
typeDescription_ja: YC120/1月にニューエデンのパイロットたちが投稿した攻撃的な内容のレポートを収録した第1弾。
typeDescription_ko: YC 120년의 첫번째 보고서는 공격적인 내용으로 가득 차 있습니다.
typeDescription_ru: Первый том жалоб на оскорбительные материалы, поданных пилотами Нового Эдема в 120 году от ю. с.
typeDescription_zh: YC120年一月份由克隆飞行员举报的冒犯性内容的第一部分。
typeDescription:
The first volume containing offensive content reports submitted by Pilots in New Eden in January YC120.

typeDescription_fr:
Le premier volume répertoriant les rapports de contenu offensant émis par les pilotes de New Eden en janvier YC 120.


typeName: Triglavian Cache Data Vault
typeName_fr: Cachette de données triglavian
typeName_ja: トリグラビアン・キャッシュデータ金庫
typeName_ko: 트리글라비안 캐시 데이터 저장장치
typeName_ru: Triglavian Cache Data Vault
typeName_zh: 三神裔贮藏数据仓库
typeDescription:
This Triglavian trinary data vault was obtained by inputting Triglavian survey data into a <b>Bioadaptive Cache</b> in Abyssal Deadspace. The contents of the output data vault seem to vary according to some inscrutable formula that presumably depends on the contents of the inputted survey data. Alternatively, the output may simply be determined by a probabilistic exchange algorithm that only a Triglavian would understand.

typeDescription_fr:
Ces données trinaires ont été obtenues en entrant des données d'inspection triglavian sur une <b>Cachette bioadaptative</b> dans l'abîme Deadspace. Le contenu des données de sortie semble varier en fonction d'une formule absconse qui, hypothétiquement, change selon la valeur des données d'inspection entrées. Une autre explication serait que les données de sortie sont déterminées par un algorithme d'échange probabiliste que seuls les Triglavian peuvent comprendre.

typeDescription_ja:
アビサルデッドスペースに存在する<b>生物適応キャッシュ</b>にトリグラビアンの調査データを入力すると、トリグラビアンのトライナリーデータ金庫が手に入る。出力されるデータ金庫の中身は、入力されたデータの内容次第で謎めいた法則性によって変わるようだ。別の可能性として、単にトリグラビアンにしか理解できない確率論的交換アルゴリズムによって決まっているとも考えられる。

typeDescription_ko:
어비설 데드스페이스 내부의 <b>바이오적응형 캐시</b>에 트리글라비안 관측 데이터를 입력하여 획득한 데이터 저장장치입니다. 담긴 내용은 입력된 관측 데이터의 수학적 알고리즘에 따라 설계된 것으로 추정되지만 알고리즘의 정확한 정체는 알 수 없습니다. 하지만 관측 데이터가 아닌 트리글라비안 확률교환 알고리즘으로 설계되었을 가능성도 있습니다.

typeDescription_ru:
Это хранилище тернарных данных Триглава удалось получить путём ввода данных изучения Триглава в <b>биодаптивный тайник</b> внутри Мёртвой бездны. Содержимое полученного хранилища данных, судя по всему, определяется некой непостижимой формулой, которая, в свою очередь, зависит от вводимой информации. Также есть вероятность, что результат может определяться вероятностным алгоритмом обмена информации, понимание которого доступно только представителям Сообщества Триглава.

typeDescription_zh:
在深渊空间中将三神裔探测数据输入<b>生化适应贮藏</b>就会获得这个三神裔三重数据仓库。数据仓库中的内容看起来是由某种神秘公式决定的，可能是基于输入的探测数据的内容。相应地，输出的内容可以简单地用一种交换算法来得出，不过只有三神裔人才懂这种算法。


typeName: Triglavian Trinary Datastream AEA1
typeName_fr: Flux de données trinaires triglavian AEA1
typeName_ja: トリグラビアン・トライナリー・データストリームAEA1
typeName_ko: 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 AEA1
typeName_ru: Triglavian Trinary Datastream AEA1
typeName_zh: 三神裔三进制数据流AEA1
typeDescription:
<i>Cladeships of the 3 tactical troika classification in communion militant of Varpulis Subclade of Perun Clade encountered the Ancient Enemy Azdaja at reverse-time co-ordinates (indecipherable) while processing in sub-18 exclave of conduit loop construct-405. Absolute imperative of poshlost extirpation against Azdaja was invoked without acceptable material realization. Tactical troika of Varpulis Subclade placed a casting of absorbed data into the cladeflow for reflection of Convocation of Triglav Outside the Struggle.</i>

 – Partial translation of Triglavian Trinary Datastream AEA1

typeDescription_fr:
<i>Des vaisseaux du clade de classification des 3 troïkas tactiques, en communion militante avec le sous-clade Varpulis du clade Perun, ont intercepté l'Antique Ennemi Azdaja à des coordonnées en temps inversé (indéchiffrables) durant leurs pérégrinations dans la sous-enclave 18 du composant 405 du conduit. L'impératif absolu de l'extraction de poshlost contre Azdaja a été invoqué sans réalisation de matériaux acceptable. La troïka tactique du sous-clade Varpulis a placé une structure de données absorbées dans le flux de clades pour la réflexion de la convocation des Triglav hors combat.</i> – Traduction partielle des données trinaires triglavian AEA1

typeDescription_ja:
<i>ペルンクレードのヴァルプリスサブクレードと軍事的交わりのある3戦略トロイカ区分のクレードシップは、ループ構造体405のサブ18エクスクラブでの処理作業中に逆光時間座標（解読不可）にて仇敵アズダジャと遭遇。アズダジャに対するポッシュロスト排出の絶対的必要性は、承諾可能な物的実現性なく発動された。ヴァルプリスサブクレードの戦術トロイカは、紛争外トリグラビアン招集への反映のため、吸収されたデータをクレードフローに投影。</i>

– トリグラビアン・トライナリーデータストリームAEA1の部分的な翻訳

typeDescription_ko:
<i>클레이드쉽 제3 전술 트로이카의 분류인 바르플리스 서브클레이드이자 페룬 클레이드의 전투 집단으로써 역 시공간 좌표을 통해 고대의 적 아즈다자와 충돌, (해독 불가)를 서브-18 엑스클레이브 전송기를 루프 컨스트럭트-405로 전송하였음. 절대적 명령은 아즈다자를 대상으로 이루어졌으며 사치 박멸에 대한 도발을 통해 물질적인 깨달음이 허용되었음. 바르플리스 서브클레이드의 전술 트로이카는 흡수된 데이터를 시전, 클레이드플로우를 통해 투쟁에서 벗어난 트리글라비안 집회를 돌아보기로 결정하였음.</i><br><br>- 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 AEA1의 번역 일부 발췌

typeDescription_ru:
<i>Кладовые корабли 3-й классификации тактической тройки в союзе с воинственной малой кладой Варпулиса из Перуновой клады встретились с древним врагом, Аздаджей, в обратно-временных координатах (расшифровке не поддаётся), выполняя работу внутри эксклава «Нижний-18» с регулярным петлевым каналом «Конструкт-405». Было совершено настойчивое воззвание к искоренению мерзости Аздаджи без приемлемой реализации. Тактическая тройка малой клады Варпулиса поместила поглощённые данные в кладовый поток для рассмотрения невоенным собором Триглава.</i> — Частичный перевод тернарного потока данных Триглава AEA1

typeDescription_zh:
<i>雷电裔演化枝的瓦普利斯分枝的战术三头分类在405导管回路的18地区作业时遭遇了古老的敌人阿兹达加。在没有绝对物资支持的情况下，根除阿兹达加的死命令被下达。瓦普利斯分枝的战术三头将吸收的数据放入演化枝中。</i>



 – 三神裔三进制数据流AEA1的翻译节选


typeName: Triglavian Trinary Datastream AEA2
typeName_fr: Flux de données trinaires triglavian AEA2
typeName_ja: トリグラビアン・トライナリー・データストリームAEA2
typeName_ko: 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 AEA2
typeName_ru: Triglavian Trinary Datastream AEA2
typeName_zh: 三神裔三进制数据流AEA2
typeDescription:
<i>Convocation of Triglav Outside the Struggle has affirmed the need for playful communion of repeated-time by the Clades Assembled and Subclades Militant and Technical. The entosis of the Ancient Enemy Azdaja into the loop constructs must be sever-reversed by the volition and merge-consent of Convocation of Triglav Outside the Struggle. The adaptation schema of cladeships for all tactical troika classifications may be entered into the cladeflow without proving.</i>

 – Partial translation of Triglavian Trinary Datastream AEA2

typeDescription_fr:
<i>La convocation des Triglav hors combat a affirmé la nécessité d'une communion de joie en temps répétés des Clades Assemblés et des Sous-clades militants et techniques. L'entosis de l'Ennemi Antique Azdaja dans le composant du conduit doit être disloquée-annulée par la volonté et fusionnée-greffée selon la convocation des Triglav hors combat. Le schéma d'adaptation des vaisseaux clades pour toutes les classifications troïkas tactiques peut être entré dans le flux de clades sans preuve.</i> – Traduction partielle des données trinaires triglavian AEA2

typeDescription_ja:
<i>紛争外トリグラビアンの招集は、集合クレードとサブクレードの軍人と技術者による反復時間の遊び心のある交信の必要性を肯定している。ループ構造への古代の敵アズダジのエントシスは、紛争外トリグラビアンの招集の意志と合併の同意によって断ち切られなければならない。すべての戦術的トロイカ分類のためのクレードシップの適応スキーマは、証明されなくてもクレードフローに入ることができる。</i>

– トリグラビアン3進法データストリームAEA2の部分的な翻訳

typeDescription_ko:
<i>트리글라비안 집회에서는 클레이드, 서브클레드 군인, 기술자들이 만나 친선의 시간을 가질 필요가 있다고 단언했다. 고대의 적인 아즈다자가 순환 구조체에 침입하려는 것은 투쟁에서 벗어난 트리글라비안 집회의 자유 의지와 융합 동의에 의해 절단 반전되어야 한다. 모든 전술 트로이카 분류에 대한 클레이드 적응 개요 절차 없이 클레이드플로우에 입력 가능. </i> <br><br>– 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 AEA2의 번역 일부 발췌

typeDescription_ru:
<i>Невоенный собор Триглава подтвердил необходимость создания нового потешного союза Единых клад и малых клад — воинственных и технических. Энтоз Древнего врага, Аздаджи, в петлевые конструкты необходимо искоренить в соответствии с волевым и единым решением невоенного собора Триглава. Схема адаптации кладовых кораблей для всех классификаций тактической тройки может быть введена в кладовый поток без суда.</i> — Частичный перевод тернарного потока данных Триглава AEA2

typeDescription_zh:
<i>三神裔议会确认生产、军事和技术分枝的演化枝需要联合起来。 古老的敌人阿兹达加对回路建设的侵噬必须遭到严厉的回击。所有战术三头分类的适应图谱可以不经验证就进入整个演化枝体系中。</i>



 – 三神裔三进制数据流AEA2的翻译节选


typeName: Triglavian Trinary Datastream DAV1
typeName_fr: Flux de données trinaires triglavian DAV1
typeName_ja: トリグラビアントライナリーデータストリームDAV1
typeName_ko: 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 DAV1
typeName_ru: Triglavian Trinary Datastream DAV1
typeName_zh: 三神裔三进制数据流DAV1
typeDescription:
<i>Subjunct Technical Troika of Belobog Subclade of Svarog Clade reports to Paramount Strategic Troika of Svarog Clade the entosis into sub-9 exclave, sub-21 exclave and sub-45 exclave of conduit loop construct-63 of deviant automata over repeated-time co-ordinates (indecipherable). Provisional poshlost extirpation was invoked on the observation of destructive mortification of claim-holdings of Belobog Subclade by corrupted vila. Convocation of Strategic Troika of Svarog Clade reaffirms poshlost extirpation invocation against deviant automata and extends it into advancing-time.</i>

 – Partial translation of Triglavian Trinary Datastream DAV1

typeDescription_fr:
<i>Des rapports de l'équivoque troïka technique du sous-clade Belobog du clade Svarog, transférés à la première troïka stratégique du clade Svarog, font état de l'entosis dans les sous-enclaves 9, 21 et 45 du composant 63 du conduit des automates déviants en temps répétés à des coordonnées (indéchiffrables). Une extraction provisoire de poshlost fut évoquée en réponse à l'observation de la dévalorisation destructrice du vila corrompu affirmant détenir le sous-clade Belobog. La convocation de la troïka stratégique du clade Svarog réaffirme l'évocation d'extraction de poshlost contre les automates déviants, et l'étend au temps futur.</i> – Traduction partielle des données trinaires triglavian DAV1

typeDescription_ja:
<i>スヴァログ・クレードのベロボグ・サブクレードとその仮定技術トロイカは、エントーシス導管ループの建設におけるサブ9、サブ21、サブ45エクスクラブにある、反復時間座標上の63の逸脱したオートマタのスヴァログ・クレード最上級戦略トロイカの監督下にある（解読不可）。ベロボグ・サブクレードの権利維持が困難であることの観測における暫定的なポシュロスト撲滅は、破損したヴィラにより行われた。スヴァログ・クレードの戦略トロイカの招集は、ポシュロスト撲滅の逸脱したオートマタへの実行および、その前進時間への延長を再承認する。</i>

– トリグラビアントライナリーデータストリームDAV1の部分的な翻訳

typeDescription_ko:
<i>스바로그 클레이드의 산하 벨로보그 서브클레이드의 가설적 기술개발 트로이카가 스바로그 클레이드의 우수 전략 트로이카에게 보고한 바에 따르면 비정상적인 오토마타의 도관 고리 제조-53에 서브-9 엑스클레이브, 서브-21 엑스클레이브 및 서브-45 엑스클레이브로의 엔토시스가 동일한 횟수로 반복되어 (해독불가). 벨로보그 서브클레이드의 파괴적인 괴저에 대한 관측이 일시적으로 중단됨. 스바로그 클레이드의 전략 트로이카 집회는 비정상적인 오토마타의 근절에 대해 확언하였으며 이를 향후 지속시킬 전망임을 밝힘.</i> <br><br>– 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 DAV1의 번역 일부 발췌

typeDescription_ru:
<i>Субъюнкт технической тройки малой клады Белобога из Свароговой клады докладывает высшей стратегической тройке Свароговой клады об энтозе непокорных автоматов в эксклавах «Нижний-9», «Нижний-21» и «Нижний-45» с постоянным петлевым каналом «Конструкт-63» с обратно-временными координатами (не поддаётся расшифровке). После того как осквернённая вила уничтожила хранилища имущества малой клады Белобога, было предпринято заблаговременное искоренение мерзости. Собор стратегической тройки Свароговой клады подтвердил искоренение мерзости непокорных автоматов в будущем времени.</i> — Частичный перевод тернарного потока данных Триглава DAV1

typeDescription_zh:
<i>熔火裔演化枝的贝罗博格分枝向熔火裔演化枝的主战略三头报告63回路的9区、21区和45区遭到侵噬的情况。贝罗博格分枝已遭到暂时性根除。熔火裔演化枝议会再次确定对异常的自动装置进行清除。</i>



 – 三神裔三进制数据流DAV1的翻译节选


typeName: Triglavian Trinary Datastream DAV2
typeName_fr: Flux de données trinaires triglavian DAV2
typeName_ja: トリグラビアン・トライナリーデータストリームDAV2
typeName_ko: 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 DAV2
typeName_ru: Triglavian Trinary Datastream DAV2
typeName_zh: 三神裔三进制数据流DAV2
typeDescription:
<i>Paramount Strategic Troika of Veles Clade rebuke-dissents from noema of Svarog Clade that deviant automata are poshlost irredeemable. Veles Clade now-time affirms tentative playful communion of Paramount Technical Troika of Vodya Subclade for exercise of repeated-time invocation of cladepylon adaptation schema for vila imperative dissemination.</i>

 – Partial translation of Triglavian Trinary Datastream DAV2

typeDescription_fr:
<i>La première troïka stratégique du clade Veles rejette le point de vue divergent du clade Svarog au sujet d'automates au comportement déviant, impardonnables par les poshlost. Le clade Veles affirme en temps de l'instant l'indécise communion de joie de la première troïka technique du sous-clade Vodya pour l'exercice de l'évocation répétée du schéma d'adaptation du pylône clade pour l'éparpillement impératif vila.</i> – Traduction partielle des données trinaires triglavian DAV2

typeDescription_ja:
<i>ヴェレス・クレードの最高位戦術トロイカは、逸脱したオートマタが再起不能なポシュロストであるという、スヴァログ・クレードのノエマに対して非難・反論する。ヴェレス・クレードは、現在時間をもって、ヴォージャ・サブクレードの最高位技術トロイカの暫定的な戯れの交流を承認する。避けられない情報公開に向けて、クレードパイロン適応スキーマ反復時間の嘆願を実行するためである。</i>

– トリグラビアントライナリーデータストリームDAV2の部分的な翻訳

typeDescription_ko:
<i>벨레스 클레이드의 파라마운트 전략 트로이카는 디바이언트 오토마타가 예전의 모습으로 돌아가기 불가능하다 판단 후 스바로그 클레이드의 노에마에 반대함. 반드시 퍼트리기 위해 클레이드파일론 적응 개요의 반복된 기도 행위를 벨레스 클레이드는 이제 보드야 서브클레이드 파라마운트 전략 트로이카의 때론 차갑지만 때론 뜨거운 교감을 맹세한다.</i><br><br>– 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 DAV2의 번역 일부 발췌

typeDescription_ru:
<i>Высшая стратегическая тройка Велесовой клады с возмущением отошла от нэмы Свароговой клады, утверждавшей о неискупимости мерзости непокорных автоматов. Велесова клада ныне подтверждает временный потешный союз с высшей технической тройкой малой клады Водяного для повторного вызова схемы адаптации кладового пилона для настойчивого рассеивания вилы.</i> — Частичный перевод тернарного потока данных Триглава DAV2

typeDescription_zh:
<i>暗泽裔演化枝的主战略三头因一发而不可收拾的异常自动装置而指责熔火裔演化枝。暗泽裔演化枝确认临时与沃迪亚分枝联合对分枝塔实施适应图谱，以应对维拉不可避免的侵袭。</i>



 – 三神裔三进制数据流DAV2的翻译节选


typeName: Triglavian Trinary Datastream DAV3
typeName_fr: Flux de données trinaires triglavian DAV3
typeName_ja: トリグラビアン・トライナリーデータストリームDAV3
typeName_ko: 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 DAV3
typeName_ru: Triglavian Trinary Datastream DAV3
typeName_zh: 三神裔三进制数据流DAV3
typeDescription_zh: <i>三神裔议会仍未通过对异常自动装置进行打击的决议。熔火裔演化枝及暗泽裔演化枝与雷电裔演化枝的意见相左。</i> – 三神裔三进制数据流DAV3的翻译节选
typeDescription:
<i>Convocation of Triglav Outside the Struggle remains consent-locked on the noema of poshlost against the noema of sobornost with deviant automata. The reverse-time entreaties of Svarog Clade of poshlost vila and Veles Clade of sobornost vila stand balanced in now-time with the indeterminate-consent of Perun Clade.</i>

 – Partial translation of Triglavian Trinary Datastream DAV3

typeDescription_fr:
<i>La convocation des Triglav hors combat préserve un consentement restreint quant à la pensée des poshlost contre la pensée des sobornost concernant les automates déviants. Les supplications du temps inversé des poshlost vila par le clade Svarog et des sobornost vila par le clade Veles s'équilibrent dans le temps de l'instant, sous le consentement indéterminé du clade Perun.</i> – Traduction partielle des données trinaires triglavian DAV3

typeDescription_ja:
<i>逸脱したオートマタを伴うソボルノストのノエマに対する、ポシュロストのノエマに関する紛争外トリグラビアンの招集は、固い合意を維持している。ポシュロストのスヴァログ・クレードによる時間逆行の歎願とソボルノストのヴェレス・クレードは、現在時間において、ペルンクレードの不定形合意と共に両立している。</i>

– トリグラビアントライナリーデータストリームDAV3の部分的な翻訳

typeDescription_ko:
<i>투쟁에서 벗어난 트리글라비안 집회는 과거 노에마에 대한 소보르노스를 일탈적인 방식의 오토마토로 유지하고자 시도하였음. 스바르고 클레이드의 시간역행은 벨레스 클레이드와 소보르노스로 인해 현재 시간으로 중급 페룬 클레이드 사이에 연동을 실시하였음.</i><br><br>- 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 DAV3의 번역 일부 발췌

typeDescription_ru:
<i>Невоенный собор Триглава остаётся верен нэме о мерзости непокорных автоматов, отрицая нэму о соборности с ними. Ныне поддерживается баланс между обратно-временными вилой Свароговой клады о мерзости и вилой Велесовой клады о соборности с неопределённым согласием Перуновой клады.&lt;/i&gt; — Частичный перевод тернарного потока данных Триглава DAV3


typeName: Triglavian Trinary Datastream HFN1
typeName_fr: Flux de données trinaires triglavian HFN1
typeName_ja: トリグラビアントライナリーデータストリームHFN1
typeName_ko: 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 HFN1
typeName_ru: Triglavian Trinary Datastream HFN1
typeName_zh: 三神裔三进制数据流HFN1
typeDescription:
<i>Cladeships of the 27 tactical troika classification in communion militant of Dazhbog Subclade of Svarog Clade encountered vessels under guidance of hivelinked foreign narodnya at reverse-time co-ordinates (indecipherable) while processing in sub-12 exclave of conduit loop construct-189. Invocation of the ancient-time accepted noema of extirpation of hivelinked narodnya proceeded with acceptable material realization.</i>

 – Partial translation of Triglavian Trinary Datastream HFN1

typeDescription_fr:
<i>Des vaisseaux du clade de classification des 27 troïkas tactiques, en communion militante avec le sous-clade Dazhbog du clade Svarog, ont intercepté des vaisseaux guidés par des Narodnya étrangers ayant créé un lien de ruche à des coordonnées en temps inversé (indéchiffrables) durant leurs pérégrinations dans la sous-enclave 12 du composant 189 du conduit. L'évocation de la pensée d'extraction, datant du temps antique, sur les Narodnya ayant créé un lien de ruche s'est déroulée avec une réalisation de matériaux acceptable.</i> – Traduction partielle des données trinaires triglavian HFN1

typeDescription_ja:
<i>スヴァログ・クレードのダズボグ・サブクレードと軍事的交わりのある27戦術トロイカ区分のクレードシップは、導管ループ・コンストラクト189のエクスクレイブ・サブ12処理中に逆行時間座標（解読不可）にハイブリンクされた外的ナロドニャに導かれた艦船に遭遇。過去時間承諾されたハイブリンク・ナロドニャ撲滅ノエマの喚起は、許容範囲内で実現される。</i>

– トリグラビアントライナリーデータストリームHFN1の部分的な翻訳

typeDescription_ko:
<i>클레이드쉽 제27 전술 트로이카의 분류인 다즈보그 서브클레이드이자 스바로그 클레이드의 전투 집단으로써 함선 지시 사항에 따라 하이브 링크 나로드니아의 서브-12 역 시공간 좌표(해독 불가)를 엑스클레이브 전송기의 루프 컨스트럭트-189로 전송함. 기도를 통한 노에마 적용의 근절은 재료적인 측면을 이유로 사용이 허가되었음.</i><br><br>- 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 HFN1의 번역 일부 발췌

typeDescription_ru:
<i>Кладовые корабли 27-й классификации тактической тройки в союзе с воинственной малой кладой Даждьбога из Свароговой клады встретили суда под управлением модифицированной и чуждой Народной в обратно-временных координатах (расшифровке не поддаётся) в эксклаве «Нижний-12» с регулярным петлевым каналом «Конструкт-189». Взывание к древне-временной нэме об искоренении Народной прошло с приемлемой реализацией.</i> — Частичный перевод тернарного потока данных Триглава HFN1

typeDescription_zh:
<i>熔火裔演化枝的达兹伯格分枝的战术三头分类在189导管回路的12地区作业时遭遇由纳罗迪亚集群链接驱使的舰船。确认对纳罗迪亚集群链接展开清除行动。</i>



 – 三神裔三进制数据流HFN1的翻译节选


typeName: Triglavian Trinary Datastream HFN2
typeName_fr: Flux de données trinaires triglavian HFN2
typeName_ja: トリグラビアン・トライナリーデータストリームHFN2
typeName_ko: 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 HFN2
typeName_ru: Triglavian Trinary Datastream HFN2
typeName_zh: 三神裔三进制数据流HFN2
typeDescription:
<i>Cladeships of the 3 tactical troika classification in communion militant of Zembog Subclade of Veles Clade encountered vessels under guidance of hivelinked foreign narodnya at reverse-time co-ordinates (indecipherable) while processing in sub-30 exclave of conduit loop construct-477. Invocation of the ancient-time accepted noema of extirpation of hivelinked narodnya proceeded but material realization was unacceptable. Entosis of hivelinked foreign narodnya into body of a 3 tactical troika classification cladeship commenced at reverse-time co-ordinates (indecipherable) and corrupted Narodnya of Zembog Subclade. The Koschoi of the tactical troika advised immolation. The Navka consented and invoked immolation at reverse-time co-ordinates (indecipherable).</i>

 – Partial translation of Triglavian Trinary Datastream HFN2

typeDescription_fr:
<i>Des vaisseaux du clade de classification des 3 troïkas tactiques, en communion militante avec le sous-clade Zembog du clade Veles, ont intercepté des vaisseaux guidés par des Narodnya étrangers ayant créé un lien de ruche à des coordonnées en temps inversé (indéchiffrables) durant leurs pérégrinations dans la sous-enclave 30 du composant-477 du conduit. L'évocation de la pensée d'extraction, datant du temps antique, sur les Narodnya ayant créé un lien de ruche s'est déroulée, mais la réalisation de matériaux était inacceptable. L'entosis de Narodnya étrangers ayant créé un lien de ruche dans un vaisseau du clade de classification des 3 troïkas tactiques a débuté à des coordonnées en temps inversé (indéchiffrables) et a corrompu les Narodnya du sous-clade Zembog. Le Koschoi des troïkas tactiques a alors suggéré l'immolation. Les Navka ont accepté et invoqué l'immolation à des coordonnées en temps inversé (indéchiffrables).</i> – Traduction partielle des données trinaires triglavian HFN2

typeDescription_ja:
<i>ヴェレスクレードのゼムボグサブクレードと軍事的交わりのある3戦術トロイカ区分のクレードシップは、導管ループ・コンストラクト477のエクスクレイブ・サブ30処理中に逆行時間座標（解読不可）にハイブリンクされた外的ナロードニャに導かれた艦船に遭遇。過去時間承諾されたハイブリンク・ナロードニャの切除ノエマが喚起され実行されたが、実質的実現は承諾不可能。3戦術トロイカ区分のクレードシップ本体へのハイブリンクされた外的ナロードニャのエントーシス化が逆行時間座標（解読不可）に開始されたが、ゼムボグ・サブクレードのナロドニャを破損。戦術トロイカのコシチェイは自己焼却を提言。ナヴカは合意し、逆行時間座標（解読不可）に自己焼却が実行された。</i>

– トリグラビアン3進法データストリームHFN2の部分的な翻訳

typeDescription_ko:
<i>클레이드쉽 제3 전술 트로이카의 분류인 젬보그 서브클레이드이자 벨레스 클레이드의 전투 집단으로써 함선 지시 사항에 따라 하이브 링크 나로드니아의 서브-30 역 시공간 좌표(해독 불가)를 엑스클레이브 전송기의 루프 컨스트럭트-477로 전송함. 기도를 통한 노에마 적용의 근절은 재료적인 측면을 이유로 거절되었음. 엔토시스 하이브링크는 나로드니아 제3 전술 트로이카의 분류로 클레이드쉽 개시에 따라 시간역행 좌표가 (해독 불가)되었다. 그로 인해 젬보그 서블클레이드의 노르드니아가 타락한 것으로 추정됨. 전술 트로이카의 코스초이는 희생에 대한 권유를 제안하였음. 이에 대해 나브카는 동의하였으며 희생을 통해 시간역행 좌표를 (해독불가)하였음.</i> <br><br>– 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 HFN2의 번역 일부 발췌

typeDescription_ru:
<i>Кладовые корабли 3-й классификации тактической тройки в союзе с воинственной малой кладой Зембога из Велесовой клады встретили суда под управлением модифицированной и чуждой Народной в обратно-временных координатах (расшифровке не поддаётся) в эксклаве «Нижний-30» с регулярным петлевым каналом «Конструкт-477». Взывание к древне-временной нэме об искоренении Народной прошло с неприемлемой реализацией. Энтоз в состав 3-й тактической тройки чуждой Народной, связанной с коллективным разумом, произошёл в обратно-временных координатах (расшифровке не поддаётся) и осквернил Народную из малой клады Зембога. Кощей из тактической тройки призвал к жертвоприношению. С согласия Навки жертвоприношение свершилось в обратно-временных координатах (расшифровке не поддаётся).</i> — Частичный перевод тернарного потока данных Триглава HFN2

typeDescription_zh:
<i>暗泽裔演化枝的泽姆伯格分枝的战术三头分类在477导管回路的30地区作业时遭遇由纳罗迪亚集群链接驱使的舰船。确认对纳罗迪亚集群链接展开清除行动。纳罗迪亚集群链接的侵噬对泽姆伯格分枝的战术三头分类造成了腐蚀。战术三头的科斯奇建议进行灭杀，纳夫卡对此表示同意。</i>



 – 三神裔三进制数据流HFN2的翻译节选


typeName: Triglavian Trinary Datastream HFN3
typeName_fr: Flux de données trinaires triglavian HFN3
typeName_ja: トリグラビアン・トライナリーデータストリームHFN3
typeName_ko: 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 HFN3
typeName_ru: Triglavian Trinary Datastream HFN3
typeName_zh: 三神裔三进制数据流HFN3
typeDescription:
<i>Paramount Technical Troika of Gromovi Subclade of Perun Clade reported to the Convocation of Triglav Outside the Struggle the entosis and corruption of multibody tracking cladepylon by hivelinked foreign narodnya at reverse-time co-ordinates (indecipherable) in sub-17 exclave of conduit loop construct-33. Cladeships of the 729 tactical troika classification in communion militant of Dazhbog Subclade of Svarog Clade processed to sub-17 exclave of conduit loop construct-33 and invoked noema of extirpation of hivelinked narodnya on corrupted cladepylon with acceptable material realization.</i>

 – Partial translation of Triglavian Trinary Datastream HFN3

typeDescription_fr:
<i>La première troïka technique du sous-clade Gromovi du clade Perun a relaté à la convocation des Triglav hors combat, l'entosis et la corruption d'un pylône clade multicorps de poursuite par des Narodnya étrangers ayant créé un lien de ruche à des coordonnées en temps inversé (indéchiffrables) dans la sous-enclave 17 du composant 33 du conduit. Des vaisseaux clades de classification des 729 troïkas tactiques, en communion militante avec le sous-clade Dazhbog du clade Svarog, ont procédé jusqu'à la sous-enclave 17 du composant 33 du conduit pour évoquer une pensée d'extraction sur les Narodnya ayant créé un lien de ruche affectant le pylône corrompu avec une réalisation de matériaux acceptable.</i> – Traduction partielle des données trinaires triglavian HFN3

typeDescription_ja:
<i>ペルン・クレードにおけるグロモヴィ・サブクレードの最高位技術トロイカは紛争外トリグラビアンの招集に、ハイブリンクされた外来ナロドニャによる、導管ループ建設33における17未満の飛び地において逆時間座標における（解読不能）複数体追跡クレードパイロンのエントーシスと腐敗を報告。スヴァログ・クレードにおけるダズボグ・サブクレードの武闘派宗派における729戦術トロイカ級クレードシップは、導管ループ建設33の17未満飛び地に処理され、ハイブリンクナロドニアの絶滅のノエマを許容範囲の物質具現化とともに、破損したクレードパイロンに呼び起こした。</i>

– トリグラビアントライナリーデータストリームHFN3の部分的な翻訳

typeDescription_ko:
<i>그로모비 서브클레이드의 파라마운트 전술 트로이카는 투쟁에서 벗어난 트리글라비안 집회에 엔토시스 및 다중 트래킹 클레이드파일론의 타락에 관한 정보를 보고하였음. 이는 외부 하이브링크를 통한 나로드니아의 시간역행 좌표가 (해석 불가)에 의해 서브-17 엑스클레이브 및 전송 루프 컨스트럭트-33로 통했다는 사실을 의미함. 클레이드쉽을 통한 729 전술 트로이카 분류와 스바로그 클레이드의 다즈보그 서브클레이드 사이의 통합은 추후 서브-17 엑스클레이브 및 전송 루프 컨스트럭스-33에서 이루어진 것으로 추측됨. 그러나 노에마 적용의 근절 및 타락한 클레이드파일론의 적용은 재료적인 측면을 이유로 사용이 허가됨.</i><br><br>- 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 HFN3의 번역 일부 발췌

typeDescription_ru:
<i>Высшая техническая тройка малой Громовой клады из Перуновой клады сообщила невоенному собору Триглава об энтозе и осквернении многофюзеляжного кладового пилона слежения чуждой и связанной с коллективным разумом роя Народной в обратно-временных координатах (расшифровке не поддаётся) в эксклаве «Нижний-17» с регулярным петлевым каналом «Конструкт-33». Кладовые корабли из 729-й классификации тактической тройки в союзе с воинственной малой кладой Даждьбога Свароговой клады передали прошение в эксклав «Нижний-17» с регулярным петлевым каналом «Конструкт-33» и инициировали нэму о тотальном уничтожении Народной за осквернение кладового пилона с приемлемым основанием для реализации.</i> — Частичный перевод тернарного потока данных Триглава HFN3

typeDescription_zh:
<i>雷电裔演化枝的格罗马维分枝的主要技术三头向三神裔议会报告了部署于33回路17区的多体追踪塔受侵噬和腐坏的情况。熔火裔演化枝的达兹伯格分枝对17区的腐坏的追踪塔进行了处理。</i>



 – 三神裔三进制数据流HFN3的翻译节选


typeName: Triglavian Trinary Datastream AFN2
typeName_fr: Flux de données trinaires triglavian AFN2
typeName_ja: トリグラビアン・トライナリー・データストリームAFN2
typeName_ko: 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 AFN2
typeName_ru: Triglavian Trinary Datastream AFN2
typeName_zh: 三神裔三进制数据流AFN2
typeDescription_zh: <i>格罗马维分枝的主要技术三头报告称多个多体追踪塔行为异常。由纳罗迪亚集群驱使的舰船已收到追踪塔力场的保护。</i> – 三神裔三进制数据流AFN2的翻译节选
typeDescription:
<i>Paramount Technical Troika of Gromovi Subclade reports outcome of reverse-time studious communion with records drawn through the cladeflow from many cladepylons of the multibody tracking variant. The sense of metaxy from records was resolved without corruption apparent by the noema that vessels under guidance of augmented foreign narodnya accept the aura-field of the cladepylon.</i>

 – Partial translation of Triglavian Trinary Datastream AFN2

typeDescription_fr:
<i>La première troïka technique du sous-clade Gromovi rapporte les résultats de la communion assidue du temps inversé, grâce à des archives disséminées à travers le flux de clades de nombreux pylônes clades du type multicorps de poursuite. Le sentiment de metaxy des archives fut résolu sans aucune corruption apparente par la pensée que les vaisseaux guidés par des Narodnya augmentés étrangers acceptent le champ d'aura du pylône clade.</i> – Traduction partielle des données trinaires triglavian AFN2

typeDescription_ja:
<i>グロモビ・サブクレードの最高位技術トロイカは、マルチボディ・トラッキング・ヴァリアントの多くのクレードパイロンからクレードフローを通して引き出された記録との逆時間の研究交信の結果を報告する。記録から得られたメタクシーの感覚は、拡張された外国人ナロドニャの誘導下にある船がクレードパイロンのオーラフィールドを受け入れるというノエマによって腐敗することなく解決された。</i>

– トリグラビアントライナリーデータストリームAFN2の部分的な翻訳

typeDescription_ko:
<i>그로모비 서브클레이드 전략 트로이카에서 시간 역행 연구회의 결과물을 다중 트래킹 클레이드파일론의 클레이드플로우로부터 추출한 기록과 함께 보고함. 기록에서 발견되는 메탁시는 클레이드파일론의 아우라 필드를 제외한 이질적으로 증강된 나로드니아의 향도로 인해 명백한 손상 없이 해결됐음.</i><br><br>- 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 AFN2의 번역 일부 발췌

typeDescription_ru:
<i>Высшая техническая тройка малой Громовой клады сообщила о результатах существования умышленного союза в обратном времени. Результаты были извлечены из кладового потока и собраны с множества многофюзеляжных единиц слежения. Смысл метаксии записей подтвердил нэму о том, что суда под командованием чуждой Народной не несут скверну и принимают поле ауры кладового пилона.</i> — Частичный перевод тернарного потока данных Триглава AFN2


typeName: Triglavian Trinary Datastream AFN3
typeName_fr: Flux de données trinaires triglavian AFN3
typeName_ja: トリグラビアントライナリーデータストリームAFN3
typeName_ko: 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 AFN3
typeName_ru: Triglavian Trinary Datastream AFN3
typeName_zh: 三神裔三进制数据流AFN3
typeDescription:
<i>Cladeships of the 729 tactical troika classification in communion militant of Leshak Subclade of Veles Clade encountered vessels under guidance of augmented foreign narodnya at reverse-time co-ordinates (indecipherable) in sub-24 exclave of conduit loop construct-159. Corruption of hivelinking was found absent by Leshak Subclade and invocation of cladistic proving was invoked. The mortification of augmented foreign narodnya vessels proceeded as the following-time material realization. Ejection of the augmented command nucleus was observed and the foreign narodnya within subjected to mandated extirpation. The tactical troika of Leshak Subclade recorded the proving and released it to the cladeflow for advancing-time studious communion.</i>

 – Partial translation of Triglavian Trinary Datastream AFN3

typeDescription_fr:
<i>Des vaisseaux du clade de classification des 729 troïkas tactiques, en communion militante avec le sous-clade Leshak du clade Veles, ont intercepté des vaisseaux guidés par des Narodnya augmentés étrangers à des coordonnées en temps inversé (indéchiffrables) dans la sous-enclave 24 du composant 159 du conduit. Aucune corruption du lien de ruche n'a été détectée par le sous-clade Leshak et l'évocation de faits cladistiques a été évoquée. La dévalorisation des vaisseaux des Narodnya augmentés étrangers a été réalisée pendant la réalisation de matériaux du temps présent. L'éjection du noyau de commande augmenté a été observée et les Narodnya étrangers en son sein furent sujets d'une extraction péremptoire. La troïka tactique du sous-clade Leshak a enregistré les preuves et les a diffusées dans le flux de clades des temps futurs afin d'assurer une communion assidue.</i> – Traduction partielle des données trinaires triglavian AFN3

typeDescription_ja:
<i>ヴェレス・クレードのレシャク・サブクレードの武装勢力に属する729戦術トロイカ分類のクレードシップは、導管ループ構築物159の24番下のエクスクラブで、逆時間座標（解読不能）で外地の増強されたナロドニャの誘導下にある船に遭遇した。レシャク・サブクレードではハイブリンクの破損がないことが判明し、クレード的証明が発動された。次の時間の物質的実現として、拡張された外国のナロドニャ船の衰弱が進行した。増設された指揮中枢の排出が観測され、その中の外国人ナロドニャは強制的に駆除されることになった。レシャク・サブクレードの戦術的トロイカはその証明を記録し、それをクレードフローに解放し、前進時の学究的な交わりのために解放した。</i>

– トリグラビアントライナリーデータストリームAFN3の部分的な翻訳

typeDescription_ko:
<i>클레이드쉽 제729 전술 트로이카의 분류인 레샤크 서브클레이드이자 벨레스 클레이드의 전투 집단으로써 함선 지시 사항에 따라 개조 나로드니아의 서브-24 역 시공간 좌표(해독 불가)를 엑스클레이브 전송기의 루프 컨스트럭트-159로 전송함. 레샤크 서브클레이드는 하이브링크 감염에 대한 감지가 불가능하므로 클레이드적 증명이 적용되었으며 개조된 나로드니아 함선의 고행은 추후 자료적 인식에 따라 진행되었다. 개조된 지휘핵의 배출이 관측되었으며 그 안의 나로드니아는 지시된 절멸을 당했다. 레샤크 서브클레이드 전술 트로이카는 증명되었으며, 클레이드플로우 개방, 시간 진행의 학문적 통합이 이루어졌음.</i><br><br>- 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 AFN3의 번역 일부 발췌

typeDescription_ru:
<i>Кладовые корабли из 729-й классификации тактической тройки в союзе с воинственной малой кладой Лешего из Велесовой клады встретили суда под управлением модифицированной и чуждой Народной в обратно-временных координатах (расшифровке не поддаётся) в эксклаве «Нижний-24» с регулярным петлевым каналом «Конструкт-159». Малая клада Лешего не обнаружила следов осквернения коллективного разума роя и предприняла попытку созвать кладовый суд, за которым последовало умерщвление чуждых кораблей Народной. Тактическая тройка Лешего записала реализацию суда и передала её в кладовый поток для будущего изучения.</i> — Частичный перевод тернарного потока данных Триглава AFN3

typeDescription_zh:
<i>暗泽裔演化枝的勒沙克分枝的战术三头分类在159导管回路的24地区作业时遭遇由强化纳罗迪亚驱使的舰船。勒沙克分枝未见集群链接的腐蚀影响。强化纳罗迪亚舰船遭到打击。观察到有强化指令核心被弹出，纳罗迪亚被消灭。勒沙克分枝的战术三头将其融入到分枝谱系中。</i>



 – 三神裔三进制数据流AFN3的翻译节选


typeName: Triglavian Trinary Datastream AEA3
typeName_fr: Flux de données trinaires triglavian AEA3
typeName_ja: トリグラビアン・トライナリーデータストリームAEA3
typeName_ko: 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 AEA3
typeName_ru: Triglavian Trinary Datastream AEA3
typeName_zh: 三神裔三进制数据流AEA3
typeDescription:
<i>Report of the Paramount Strategic Troika of the Leshak Subclade of Veles Clade has reaffirmed the dispersal of reverse-time reclaimed adaptation schema of 729 tactical troika classification vessels into the cladeflow after proving in anti-cladistic mortification with the Ancient Enemy Azdaja. Repeated-time casting and winnowing of invocations of imperative of poshlost extirpation against Azdaja reveals a (indecipherable) acceptable material realization.</i>

 – Partial translation of Triglavian Trinary Datastream AEA3

typeDescription_fr:
<i>Des rapports de la première troïka stratégique du sous-clade Leshak du clade Veles font état de la réaffirmation de l'éparpillement du schéma d'adaptation du vaisseau de classification de 729 troïkas tactiques. Ils ont été récupérés dans le temps inversé du flux de clades après les preuves apportées par la dévalorisation anti-cladistique menée en lien à l'Ennemi Antique Azdaja. La structure répétée et la séparation des évocations pour l'impératif de l'extraction de poshlost contre Azdaja ont révélé une réalisation de matériaux acceptable (indéchiffrable).</i> – Traduction partielle des données trinaires triglavian AEA3

typeDescription_ja:
<i>ヴェレス・クレードのレシャク・サブクレードにおける最重要戦略トロイカの報告は、仇敵アズダジャによる反分岐的屈辱を証明した後、729戦術トロイカ級艦船の逆時間再生適応スキーマのクレードの流れへの分散を再確認した。アズダジャに対するポシュロストの不可欠な嘆願の反復時間の割り当てと選別は、（解読不能）な許容範囲の物質具現化を明らかにする</i>

– トリグラビアントライナリーデータストリームAEA3の部分的な翻訳

typeDescription_ko:
<i>벨레스 클레이드 산하 레샤크 서브클레이드가 진행한 파라마운트 전략 트로이카에 대한 보고서로 리버스 타임에 관한 적응개요가 작성되었음. 729 전술 트로이카로 분류된 함선은 클레이드플로우를 토대로 안티-클레이드 고행에 대한 고대의 적 아즈다자를 상대하였음. 반복적인 시간 시전과 기도를 통해 아즈다자를 대상으로 이루어지는 사치 박멸로 (해독불가) 물질적인 깨달음이 허용됨.</i><br><br>- 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 AEA3의 번역 일부 발췌

typeDescription_ru:
<i>Отчёт высшей стратегической тройки малой клады Лешего из Велесовой клады подтвердил распространение возвращённой в обратном времени адаптационной схемы кораблей 729-й тактической тройки в состав кладового потока после умерщвления клад древним врагом, Аздаджей. Повторно-временное воззвание к искоренению мерзости Аздаджи выявило (не поддаётся расшифровке) приемлемое основание для реализации.</i> — Частичный перевод тернарного потока данных Триглава AEA3

typeDescription_zh:
<i>暗泽裔演化枝的勒沙克分枝的主要战略三头的报告进一步确认了729战术三头分类舰船在适应图谱中的位置。针对根除阿兹达加的反复演化和创新已收到成效。</i>



 – 三神裔三进制数据流AEA3的翻译节选


typeName: Triglavian Trinary Datastream AFN1
typeName_fr: Flux de données trinaires triglavian AFN1
typeName_ja: トリグラビアン・トライナリーデータストリームAFN１
typeName_ko: 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 AFN1
typeName_ru: Triglavian Trinary Datastream AFN1
typeName_zh: 三神裔三进制数据流AFN1
typeDescription:
<i>Cladeships of the 3 tactical troika classification in communion militant of Ognyena Subclade of Perun Clade encountered vessels under guidance of augmented foreign narodnya at reverse-time co-ordinates (indecipherable) in sub-15 exclave of conduit loop construct-89. Corruption of hivelinking was found absent by Ognyena Subclade and invocation of cladistic proving was attempted with mortification of cladeships as the following-time material realization. Transfer conduit of sub-15 exclave of conduit loop construct-89 recorded the proving and released it to the cladeflow for advancing-time studious communion.</i>

 – Partial translation of Triglavian Trinary Datastream AFN1

typeDescription_fr:
<i>Des vaisseaux du clade de classification des 3 troïkas tactiques, en communion militante avec le sous-clade Ognyena du clade Perun, ont intercepté des vaisseaux guidés par des Narodnya augmentés étrangers à des coordonnées en temps inversé (indéchiffrables) dans la sous-enclave 15 du composant 89 du conduit. Aucune corruption du lien de ruche n'a été détectée par le sous-clade Ognyena et l'évocation de faits cladistiques a été tentée par la dévalorisation des vaisseaux du clade pendant la réalisation de matériaux du temps présent. Le conduit de transfert de la sous-enclave 15 du composant 89 du conduit a enregistré les preuves et les a diffusées dans le flux de clades des temps futurs afin d'assurer une communion assidue.</i> – Traduction partielle des données trinaires triglavian AFN1

typeDescription_ja:
<i>ペルン・クレードのオグニヤ・サブクレードと軍事的交わりのある3戦術トロイカ区分のクレードシップは、導管ループ・コンストラクト89のエクスクレイブ・サブ15処理中に、逆行時間座標（解読不可）にて拡張型外的ナロドニャに導かれた艦船に遭遇。オグニヤ・サブクレードによるとハイブリンクの崩壊は見られなかった。時間追随マテリアルを実現するため、クレード化を伴うクレード的証明が行われようとしていた。導管ループ・コンストラクト89のエクスクレイブ・サブ15は証明を記録し、先進時間の熱い交流のためにクレードフローにリリースした。</i>

– トリグラビアントライナリーデータストリームAFN1の部分的な翻訳

typeDescription_ko:
<i>클레이드쉽 제3 전술 트로이카의 분류인 오그니에나 서브클레이드이자 페룬 클레이드의 전투 집단으로써 함선 지시 사항에 따라 개조 나로드니아의 서브-15 역 시공간 좌표(해독 불가)를 엑스클레이브 전송기의 루프 컨스트럭트-89로 전송함. 오그니에나 서브클레이드는 하이브링크 감염에 대한 감지가 불가능하므로 분기학 증명의 적용이 진행되었으나 클레이드쉽 고행은 추후 자료적 인식에 따라 상이한 결과가 나타났다. 서브-15 엑스클레이브 전송기의 루프 현상은 컨스트럭트-89에 의해 증명되었으며, 클레이드플로우 개방, 시간 진행의 학문적 통합이 이루어졌음.</i><br><br>- 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 AFN1의 번역 일부 발췌

typeDescription_ru:
<i>Кладовые корабли из 3-ей классификации тактической тройки в союзе с воинственной малой Огненной кладой Перуновой клады встретили суда под управлением модифицированной и чуждой Народной в обратно-временных координатах (расшифровке не поддаётся) в эксклаве «Нижний-15» с регулярным петлевым каналом «Конструкт-89». Малая Огненная клада не обнаружила следов осквернения коллективного разума роя и предприняла попытку созвать кладовый суд с последующим подавлением чуждой клады остальными. Канал передачи эксклава «Нижний-15» петлевого канала «Конструкт-89» записал реализацию суда и передал её в кладовый поток для будущего изучения.</i> — Частичный перевод тернарного потока данных Триглава AFN1

typeDescription_zh:
<i>雷电裔演化枝的奥格涅纳分枝的战术三头分类在89导管回路的15地区作业时遭遇由强化纳罗迪亚驱使的舰船。奥格涅纳分枝未见集群链接的腐蚀影响。9导管回路的15地区的传输导管已将记录传至演化枝系谱中。</i>



 – 三神裔三进制数据流AFN1的翻译节选


typeName: Tengu Storm Bear SKIN
typeName_fr: SKIN Tengu Ours des tempêtes
typeName_ja: テング・ストームベアSKIN
typeName_ko: 텐구 '폭풍곰' SKIN (무기한)
typeName_ru: Tengu Storm Bear SKIN
typeName_zh: 金鹏级风暴巨熊涂装
typeDescription:
Caldari Prime's climate is renowned for being colder than most temperate worlds, but the large polar and subpolar regions are frigid indeed. The huge swathes of territory circled around the poles contain various biomes, including vast tundras, but the taigas of the subpolar belts are iconic in Caldari culture and mythology. The most charismatic of the fauna inhabiting these belts are the great bears of Caldari Prime. In the northern taiga, the Storm Bear reigns supreme, a creature larger than any other predator save the Emperor Bears of the southern polar archipelagos.

The realm of the Storm Bear is far more mountainous than the southern islands and is known for the sky-wracking storms that sweep the forested slopes of the region. The Storm Bear, also called "Thunder Bear" in some Caldari animist traditions, takes its name from its rain-cloud grey pelt and its complete fearlessness, even in the face of the wind, rain and lightning of the greatest mountain storms.

typeDescription_fr:
Caldari Prime possède un climat réputé plus froid que celui de la plupart des mondes tempérés, mais ses grandes régions polaires et subpolaires sont vraiment glaciales. Les vastes étendues de territoire qui entourent les pôles contiennent divers biomes, notamment de vastes toundras, mais les taïgas des ceintures subpolaires sont emblématiques dans la culture et la mythologie caldari. Les êtres les plus charismatiques de la faune habitant ces ceintures sont les grands ours de Caldari Prime. Dans la taïga du nord, l'ours des tempêtes règne en maître : la créature est plus grande que tout autre prédateur, à l'exception des ours empereurs des archipels polaires du sud. Le royaume de l'ours des tempêtes est beaucoup plus montagneux que les îles du sud. Il est connu pour les tempêtes qui balayent ses pentes boisées. L'ours des tempêtes, aussi appelé « Ours Tonnerre » dans certaines traditions animistes caldari, tire son nom de son pelage gris nuageux et de son intrépidité absolue, que ce soit face au vent, à la pluie ou aux éclairs des plus grandes tempêtes de montagne.

typeDescription_ja:
カルダリプライムの気候は比較的寒いことで知られているが、極地帯と亜寒帯はまさに極寒である。極地帯を囲むようにして広がる地域には、広大なツンドラを含めて様々なバイオームが存在しているが、亜寒帯のタイガは、カルダリの文化と神話を象徴と言える。当地の動物相の中で最も魅力的な存在といえば、カルダリプライム特有の巨大グマだろう。北部のタイガではストームベアが最強の生物として君臨しており、このクマは南部の極地帯にある群島に生息するエンペラーベアを除けば、最大の大きさの肉食獣である。

ストームベアが生息する地域は南部の島々よりもずっと山がちで、その傾斜した地形に生えた木々をなぎ払うように荒れ狂う大嵐で有名。ストームベアはカルダリの精霊信仰の中では「サンダーベア」という名で呼ばれており、この呼び名は雨雲のような灰色の毛皮と、全くと言っていいほど恐れを知らないその気質に由来している。このクマは、類を見ないほど強烈な嵐の風や雨、そして雷にも怯まない。

typeDescription_ko:
온화한 기후의 행성보다는 다소 기온이 낮은 것으로 알려져 있는 칼다리 프라임이지만 극 지방으로 내려갈 경우 그와는 비교할 수 없을 정도로 날씨가 혹독한 편에 속합니다. 띠 모양의 극지방에는 툰드라를 포함한 다양한 생물군계가 존재하며 그중에서도 북방침엽수림은 칼다리 문화의 상징적인 장소입니다. 그리고 이러한 극지방에서 살아가는 대표적인 존재를 꼽으라면 단연 폭풍곰을 들 수 있습니다. 칼다리 북방침엽수림의 지배자로 알려진 폭풍곰은 남부 군도에 서식하는 황제곰을 제외하면 칼다리 프라임 상 가장 거대한 포식자입니다. <br><br>북방침엽수림은 남부 군도와는 달리 지형 대부분이 가파른 산맥으로 이루어져 있으며 자주 폭풍이 몰아치는 것으로 유명합니다. 폭풍곰은 몇몇 전승에서 "천둥곰"으로 알려져 있으며 비구름처럼 회색빛을 띄는 털과 격렬한 번개 폭풍에도 불구하고 앞으로 나아가는 성격 때문에 '폭풍'이라는 명칭이 붙었습니다.

typeDescription_ru:
Суровый климат Калдари Прайма стал уже притчей во языцех — в обширных полярных и приполярных районах планеты действительно царит лютый холод. На огромных территориях встречаются самые разные биомы, но особое место в культуре и мифологии Калдари занимает бескрайняя приполярная тайга. Одни из самых ярких представителей фауны Калдари Прайма — величественные медведи. В северной тайге безраздельно властвует снежный медведь — самый большой хищник планеты, уступающий по размерам разве что императорским медведям с островов южного полюса. Но, в отличие от южных островов, владения снежного медведя — гористая, покрытая лесами местность, на которую регулярно обрушиваются страшные снежные бури. Снежный медведь — а в некоторых районах его называют «ледяным» — получил своё имя не только из-за климата, присущего среде его обитания, но и за суровый нрав, сравнимый со свирепыми снежными бурями, бушующими в горах.

typeDescription_zh:
人们都说加达里首星的气候比其他地方都要冷一些，但实际上广大的极地和近极地地区更为寒冷。极点周围的广大地区有着多种多样的生态群落，包括大片苔原，但环极地带的针叶林是加达里文化和神话传说中的标志性象征。在这些环形带中生活的最引人注目的动物就是加达里首星巨熊。在北方的针叶林中，风暴熊占据统治地位，它比任何其他捕食者的个头都要大，除了生活在南极群岛的帝王熊。



风暴熊的领地多山，并以仿佛能撕裂天际的大型风暴而著称。风暴熊在某些加达里传统中又被称为雷霆熊，象征着它仿佛乌云一般的灰色毛皮以及勇猛无畏的习性，即使在面对狂风、暴雨和闪电风暴时也毫无惧色。


typeName: Sleipnir Storm Bear SKIN
typeName_fr: SKIN Sleipnir Ours des tempêtes
typeName_ja: スレイプニル・ストームベアSKIN
typeName_ko: 슬레이프니르 '폭풍곰' SKIN (무기한)
typeName_ru: Sleipnir Storm Bear SKIN
typeName_zh: 斯雷普尼级风暴巨熊涂装
typeDescription:
Caldari Prime's climate is renowned for being colder than most temperate worlds, but the large polar and subpolar regions are frigid indeed. The huge swathes of territory circled around the poles contain various biomes, including vast tundras, but the taigas of the subpolar belts are iconic in Caldari culture and mythology. The most charismatic of the fauna inhabiting these belts are the great bears of Caldari Prime. In the northern taiga, the Storm Bear reigns supreme, a creature larger than any other predator save the Emperor Bears of the southern polar archipelagos.

The realm of the Storm Bear is far more mountainous than the southern islands and is known for the sky-wracking storms that sweep the forested slopes of the region. The Storm Bear, also called "Thunder Bear" in some Caldari animist traditions, takes its name from its rain-cloud grey pelt and its complete fearlessness, even in the face of the wind, rain and lightning of the greatest mountain storms.

typeDescription_fr:
Caldari Prime possède un climat réputé plus froid que celui de la plupart des mondes tempérés, mais ses grandes régions polaires et subpolaires sont vraiment glaciales. Les vastes étendues de territoire qui entourent les pôles contiennent divers biomes, notamment de vastes toundras, mais les taïgas des ceintures subpolaires sont emblématiques dans la culture et la mythologie caldari. Les êtres les plus charismatiques de la faune habitant ces ceintures sont les grands ours de Caldari Prime. Dans la taïga du nord, l'ours des tempêtes règne en maître : la créature est plus grande que tout autre prédateur, à l'exception des ours empereurs des archipels polaires du sud. Le royaume de l'ours des tempêtes est beaucoup plus montagneux que les îles du sud. Il est connu pour les tempêtes qui balayent ses pentes boisées. L'ours des tempêtes, aussi appelé « Ours Tonnerre » dans certaines traditions animistes caldari, tire son nom de son pelage gris nuageux et de son intrépidité absolue, que ce soit face au vent, à la pluie ou aux éclairs des plus grandes tempêtes de montagne.

typeDescription_ja:
カルダリプライムの気候は比較的寒いことで知られているが、極地帯と亜寒帯はまさに極寒である。極地帯を囲むようにして広がる地域には、広大なツンドラを含めて様々なバイオームが存在しているが、亜寒帯のタイガは、カルダリの文化と神話を象徴と言える。当地の動物相の中で最も魅力的な存在といえば、カルダリプライム特有の巨大グマだろう。北部のタイガではストームベアが最強の生物として君臨しており、このクマは南部の極地帯にある群島に生息するエンペラーベアを除けば、最大の大きさの肉食獣である。

ストームベアが生息する地域は南部の島々よりもずっと山がちで、その傾斜した地形に生えた木々をなぎ払うように荒れ狂う大嵐で有名。ストームベアはカルダリの精霊信仰の中では「サンダーベア」という名で呼ばれており、この呼び名は雨雲のような灰色の毛皮と、全くと言っていいほど恐れを知らないその気質に由来している。このクマは、類を見ないほど強烈な嵐の風や雨、そして雷にも怯まない。

typeDescription_ko:
온화한 기후의 행성보다는 다소 기온이 낮은 것으로 알려져 있는 칼다리 프라임이지만 극 지방으로 내려갈 경우 그와는 비교할 수 없을 정도로 날씨가 혹독한 편에 속합니다. 띠 모양의 극지방에는 툰드라를 포함한 다양한 생물군계가 존재하며 그중에서도 북방침엽수림은 칼다리 문화의 상징적인 장소입니다. 그리고 이러한 극지방에서 살아가는 대표적인 존재를 꼽으라면 단연 폭풍곰을 들 수 있습니다. 칼다리 북방침엽수림의 지배자로 알려진 폭풍곰은 남부 군도에 서식하는 황제곰을 제외하면 칼다리 프라임 상 가장 거대한 포식자입니다. <br><br>북방침엽수림은 남부 군도와는 달리 지형 대부분이 가파른 산맥으로 이루어져 있으며 자주 폭풍이 몰아치는 것으로 유명합니다. 폭풍곰은 몇몇 전승에서 "천둥곰"으로 알려져 있으며 비구름처럼 회색빛을 띄는 털과 격렬한 번개 폭풍에도 불구하고 앞으로 나아가는 성격 때문에 '폭풍'이라는 명칭이 붙었습니다.

typeDescription_ru:
Суровый климат Калдари Прайма стал уже притчей во языцех — в обширных полярных и приполярных районах планеты действительно царит лютый холод. На огромных территориях встречаются самые разные биомы, но особое место в культуре и мифологии Калдари занимает бескрайняя приполярная тайга. Одни из самых ярких представителей фауны Калдари Прайма — величественные медведи. В северной тайге безраздельно властвует снежный медведь — самый большой хищник планеты, уступающий по размерам разве что императорским медведям с островов южного полюса. Но, в отличие от южных островов, владения снежного медведя — гористая, покрытая лесами местность, на которую регулярно обрушиваются страшные снежные бури. Снежный медведь — а в некоторых районах его называют «ледяным» — получил своё имя не только из-за климата, присущего среде его обитания, но и за суровый нрав, сравнимый со свирепыми снежными бурями, бушующими в горах.

typeDescription_zh:
人们都说加达里首星的气候比其他地方都要冷一些，但实际上广大的极地和近极地地区更为寒冷。极点周围的广大地区有着多种多样的生态群落，包括大片苔原，但环极地带的针叶林是加达里文化和神话传说中的标志性象征。在这些环形带中生活的最引人注目的动物就是加达里首星巨熊。在北方的针叶林中，风暴熊占据统治地位，它比任何其他捕食者的个头都要大，除了生活在南极群岛的帝王熊。



风暴熊的领地多山，并以仿佛能撕裂天际的大型风暴而著称。风暴熊在某些加达里传统中又被称为雷霆熊，象征着它仿佛乌云一般的灰色毛皮以及勇猛无畏的习性，即使在面对狂风、暴雨和闪电风暴时也毫无惧色。


typeName: Punisher Cordite Blossom SKIN
typeName_fr: SKIN Punisher Bourgeon de cordite
typeName_ja: パニッシャー・コルダイト・ブロッサムSKIN
typeName_ko: 퍼니셔 '코르다이트 블라썸' SKIN (무기한)
typeName_ru: Punisher Cordite Blossom SKIN
typeName_zh: 惩罚者级灼烧岩绽放涂装
typeDescription:
Released as a tribute to a renowned Imperial Armaments weapons designer who was lost in battle during live field testing in mid YC120, this nanocoating was produced in limited numbers for just eight hulls that have drawn influence (either directly or more controversially) from his highly successful design work over the years. 

The fade from deep black to vibrant yellow pays homage to the color produced by Standard frequency crystals, which are used in weapons testing to form a baseline damage profile for prototype energy turrets. The nanocoating is also adorned with a crest of crimson roses, the symbol of the Imperial house to which he belonged. 

Among the hulls that this nanocoating was commissioned for is the Punisher, the staple anti-frigate and fighter patrol platform of the Imperial Navy, which is widely regarded as one of the finest examples of a light turret-based weapons platform ever designed. 

“To serve your craft with such skill and tenacity is worthy of the deepest reverence. To pour your very heart and soul into your work is truly divine.” 

Kefsooda Arkih, - CEO, Imperial Armaments.

typeDescription_fr:
Édité en hommage à un célèbre concepteur d'armes d'Imperial Armaments perdu au combat pendant les essais sur le terrain en mi-YC 120, ce nanorevêtement a été produit en nombre limité pour seulement huit coques qui ont été influencées (directement ou de façon plus controversée) par le travail de conception hautement réputé du personnage. Le fondu du noir profond au jaune vibrant rend hommage à la couleur produite par les cristaux de fréquence standards, qui sont utilisés durant les essais d'armes pour définir le profil de base des dommages des prototypes de tourelles à énergie. Le nanorevêtement est également orné d'une décoration de roses pourpres, symbole de la maison impériale à laquelle il appartenait. Parmi les coques pour lesquelles ce nanorevêtement a été créé, on compte le Punisher, plateforme de base anti-frégate et de patrouille de chasseur de la Navy impériale, qui est largement considérée comme l'une des meilleures plateformes d'armes s'appuyant sur les tourelles légères jamais conçues. « Servir son métier avec tant d'habileté et de ténacité est digne du plus profond respect. Y mettre tout son cœur et toute son âme tient du divin. » Kefsooda Arkih, PDG, Imperial Armaments.

typeDescription_ja:
YC120年半ばに行われたフィールドテスト中に戦闘で死亡した、インペリアルアーマメンツの有名兵器設計者に捧げられたナノコーティング。彼が長い年月をかけて作り出した傑作の影響を（直接的に、あるいは物議をかもす方法で）受けた、わずか8船体用に数量限定で生産された。

深黒から鮮やかな黄色へのフェードは、プロトタイプのエネルギータレットの基本ダメージプロファイルを作成するための兵器テストの際、標準型フリーケンシークリスタルから発生する色彩へのオマージュだ。また、このナノコーティングには彼が所属していた帝国王家のシンボルである真紅のバラの紋章も装飾されている。

このナノコーティングの作成対象となった船体の1つがパニッシャーである。帝国海軍の対フリゲート及び戦闘機パトロールの主軸を担っているパニッシャーは、エネルギータレットを主兵装にした艦船としては史上最高クラスの船の1つだと広く認識されている。

「あれほどの技術と我慢強さをもって船を作った彼に、心からの畏敬の念を捧げる。心血の全てを作品に注いだその姿は、誠に神聖である。」

ケフソーダアーキフ - インペリアルアーマメンツCEO

typeDescription_ko:
YC 120년에 실탄 실험을 진행하던 도중 목숨을 잃은 제국 병기창의 유명한 무기 설계자의 헌사로 제작된 나노코팅입니다. 한정 수량으로 단 8 개만 생산되었고 선택을 받은 함선들은 모두 이 설계자의 무기를 장비하고 상당한 영향력을 긴 시간에 걸쳐 행사했던 함선들에게 주어졌습니다. <br><br>암흑색에서 강렬한 노란색으로 서서히 대비되는 효과는 프로토타입 에너지 터렛의 피해량 기준치 실험에서 프리퀀시 크리스탈이 발산하는 광선의 색깔에 대한 오마주를 표현했습니다. 또한 이 나노코팅 위에 무기 설계자가 속해있던 제국의 가문을 나타내는 진홍색의 장미문장이 장식되어 있습니다. <br><br>이 나노코팅이 위촉되었던 함선 중에는 대프리깃용 전투 순찰기 플랫폼이었던 제국 해군의 퍼니셔가 있습니다. 퍼니셔는 역사상 설계되었던 라이트 터렛 기반의 무기 플랫폼 중 최고로 종종 언급되곤 합니다. <br><br>"집요하게 기량을 한계까지 밀어붙여 자신의 기체를 알아가는 자는 이에 마땅한 존경이 주어져야 한다. 열과 성을 다해 자신이 해야할 일을 하는 자는 신성에 가까운 자라고 볼 수 있다." <br><br>케프수다 아키 - 제국 병기창 CEO

typeDescription_ru:
Это нанопокрытие призвано увековечить память знаменитого разработчика оружия из Имперской оружейной компании, погибшего в бою во время полевых испытаний в середине 120 года от ю. с. Выпущено ограниченной серией всего для восьми корпусов, вдохновлённых (напрямую или косвенно) его выдающимися работами. Переход от чёрного к ярко-жёлтому — попытка воспроизвести цвет, которым светятся стандартные высокочастотные кристаллы. Их применяют во время испытания орудий для создания профиля базового урона энергетических турелей. Кроме того, нанопокрытие украшено гербом с изображением алых роз — символа знатного дома, которому оно принадлежало. Среди корпусов, совместимых с этим нанопокрытием, особого внимания заслуживает «Панишер» — важнейшая патрульная платформа флота Амаррской Империи для борьбы с фрегатами и истребителями, по праву заслужившая звание одной из лучших боевых платформ, оснащённых лёгкими турелями, за всю историю. «Такая трепетная и умелая забота о судне заслуживает глубочайшего уважения. А способность вложить в своё творение всю душу — поистине дар божий». Кефсуда Аркии, генеральный директор Имперской оружейной компании.

typeDescription_zh:
这款纳米涂层是为了纪念于YC120年中在实地战斗测试中不幸身亡的帝国总装部著名武器设计师而制作的，数量非常有限，只能应用于从该设计师多年来辉煌的职业生涯中直接或间接受到影响的八艘舰船。 



从深黑到鲜黄的渐变色彩是为了向标准频率晶体——实验型能量炮台在测试时为获取基础伤害数值而使用的弹药——所产生的色彩致敬。这款涂层还用鲜红色的玫瑰加以装饰，而玫瑰正是该设计师所效忠的帝国皇室的象征。 



这款涂层应用的原型是惩罚者级——帝国海军主要的反护卫舰和铁骑舰载机巡逻平台，也被广泛认为是设计最佳的轻型炮台武器平台之一。 



“以如此精湛的技术和不屈的韧性来驾驶舰船即是对主最深的敬仰，以无比忠诚之心和无比炽热之灵魂侍奉主上即为神性之最真实的体现。” 



克福苏达·艾尔金——帝国总装部CEO


typeName: Zealot Cordite Blossom SKIN
typeName_fr: SKIN Zealot Bourgeon de cordite
typeName_ja: ゼレット・コルダイト・ブロッサムSKIN
typeName_ko: 질럿 '코르다이트 블라썸' SKIN (무기한)
typeName_ru: Zealot Cordite Blossom SKIN
typeName_zh: 狂热级灼烧岩绽放涂装
typeDescription:
Released as a tribute to a renowned Imperial Armaments weapons designer who was lost in battle during live field testing in mid YC120, this nanocoating was produced in limited numbers for just eight hulls that have drawn influence (either directly or more controversially) from his highly successful design work over the years. 

The fade from deep black to vibrant yellow pays homage to the color produced by Standard frequency crystals, which are used in weapons testing to form a baseline damage profile for prototype energy turrets. The nanocoating is also adorned with a crest of crimson roses, the symbol of the Imperial house to which he belonged. 

Among the hulls that this nanocoating was commissioned for is the Punisher, the staple anti-frigate and fighter patrol platform of the Imperial Navy, which is widely regarded as one of the finest examples of a light turret-based weapons platform ever designed. 

“To serve your craft with such skill and tenacity is worthy of the deepest reverence. To pour your very heart and soul into your work is truly divine.” 

Kefsooda Arkih, - CEO, Imperial Armaments.

typeDescription_fr:
Édité en hommage à un célèbre concepteur d'armes d'Imperial Armaments perdu au combat pendant les essais sur le terrain en mi-YC 120, ce nanorevêtement a été produit en nombre limité pour seulement huit coques qui ont été influencées (directement ou de façon plus controversée) par le travail de conception hautement réputé du personnage. Le fondu du noir profond au jaune vibrant rend hommage à la couleur produite par les cristaux de fréquence standards, qui sont utilisés durant les essais d'armes pour définir le profil de base des dommages des prototypes de tourelles à énergie. Le nanorevêtement est également orné d'une décoration de roses pourpres, symbole de la maison impériale à laquelle il appartenait. Parmi les coques pour lesquelles ce nanorevêtement a été créé, on compte le Punisher, plateforme de base anti-frégate et de patrouille de chasseur de la Navy impériale, qui est largement considérée comme l'une des meilleures plateformes d'armes s'appuyant sur les tourelles légères jamais conçues. « Servir son métier avec tant d'habileté et de ténacité est digne du plus profond respect. Y mettre tout son cœur et toute son âme tient du divin. » Kefsooda Arkih, PDG, Imperial Armaments.

typeDescription_ja:
YC120年半ばに行われたフィールドテスト中に戦闘で死亡した、インペリアルアーマメンツの有名兵器設計者に捧げられたナノコーティング。彼が長い年月をかけて作り出した傑作の影響を（直接的に、あるいは物議をかもす方法で）受けた、わずか8船体用に数量限定で生産された。

深黒から鮮やかな黄色へのフェードは、プロトタイプのエネルギータレットの基本ダメージプロファイルを作成するための兵器テストの際、標準型フリーケンシークリスタルから発生する色彩へのオマージュだ。また、このナノコーティングには彼が所属していた帝国王家のシンボルである真紅のバラの紋章も装飾されている。

このナノコーティングの作成対象となった船体の1つがパニッシャーである。帝国海軍の対フリゲート及び戦闘機パトロールの主軸を担っているパニッシャーは、エネルギータレットを主兵装にした艦船としては史上最高クラスの船の1つだと広く認識されている。

「あれほどの技術と我慢強さをもって船を作った彼に、心からの畏敬の念を捧げる。心血の全てを作品に注いだその姿は、誠に神聖である。」

ケフソーダアーキフ - インペリアルアーマメンツCEO

typeDescription_ko:
YC 120년에 실탄 실험을 진행하던 도중 목숨을 잃은 제국 병기창의 유명한 무기 설계자의 헌사로 제작된 나노코팅입니다. 한정 수량으로 단 8 개만 생산되었고 선택을 받은 함선들은 모두 이 설계자의 무기를 장비하고 상당한 영향력을 긴 시간에 걸쳐 행사했던 함선들에게 주어졌습니다. <br><br>암흑색에서 강렬한 노란색으로 서서히 대비되는 효과는 프로토타입 에너지 터렛의 피해량 기준치 실험에서 프리퀀시 크리스탈이 발산하는 광선의 색깔에 대한 오마주를 표현했습니다. 또한 이 나노코팅 위에 무기 설계자가 속해있던 제국의 가문을 나타내는 진홍색의 장미문장이 장식되어 있습니다. <br><br>이 나노코팅이 위촉되었던 함선 중에는 대프리깃용 전투 순찰기 플랫폼이었던 제국 해군의 퍼니셔가 있습니다. 퍼니셔는 역사상 설계되었던 라이트 터렛 기반의 무기 플랫폼 중 최고로 종종 언급되곤 합니다. <br><br>"집요하게 기량을 한계까지 밀어붙여 자신의 기체를 알아가는 자는 이에 마땅한 존경이 주어져야 한다. 열과 성을 다해 자신이 해야할 일을 하는 자는 신성에 가까운 자라고 볼 수 있다." <br><br>케프수다 아키 - 제국 병기창 CEO

typeDescription_ru:
Это нанопокрытие призвано увековечить память знаменитого разработчика оружия из Имперской оружейной компании, погибшего в бою во время полевых испытаний в середине 120 года от ю. с. Выпущено ограниченной серией всего для восьми корпусов, вдохновлённых (напрямую или косвенно) его выдающимися работами. Переход от чёрного к ярко-жёлтому — попытка воспроизвести цвет, которым светятся стандартные высокочастотные кристаллы. Их применяют во время испытания орудий для создания профиля базового урона энергетических турелей. Кроме того, нанопокрытие украшено гербом с изображением алых роз — символа знатного дома, которому оно принадлежало. Среди корпусов, совместимых с этим нанопокрытием, особого внимания заслуживает «Панишер» — важнейшая патрульная платформа флота Амаррской Империи для борьбы с фрегатами и истребителями, по праву заслужившая звание одной из лучших боевых платформ, оснащённых лёгкими турелями, за всю историю. «Такая трепетная и умелая забота о судне заслуживает глубочайшего уважения. А способность вложить в своё творение всю душу — поистине дар божий». Кефсуда Аркии, генеральный директор Имперской оружейной компании.

typeDescription_zh:
这款纳米涂层是为了纪念于YC120年中在实地战斗测试中不幸身亡的帝国总装部著名武器设计师而制作的，数量非常有限，只能应用于从该设计师多年来辉煌的职业生涯中直接或间接受到影响的八艘舰船。 



从深黑到鲜黄的渐变色彩是为了向标准频率晶体——实验型能量炮台在测试时为获取基础伤害数值而使用的弹药——所产生的色彩致敬。这款涂层还用鲜红色的玫瑰加以装饰，而玫瑰正是该设计师所效忠的帝国皇室的象征。 



这款涂层应用的原型是惩罚者级——帝国海军主要的反护卫舰和铁骑舰载机巡逻平台，也被广泛认为是设计最佳的轻型炮台武器平台之一。 



“以如此精湛的技术和不屈的韧性来驾驶舰船即是对主最深的敬仰，以无比忠诚之心和无比炽热之灵魂侍奉主上即为神性之最真实的体现。” 



克福苏达·艾尔金——帝国总装部CEO


typeName: Ferox Cordite Blossom SKIN
typeName_fr: SKIN Ferox Bourgeon de cordite
typeName_ja: フェロックス・コルダイト・ブロッサムSKIN
typeName_ko: 페록스 '코르다이트 블라썸' SKIN (무기한)
typeName_ru: Ferox Cordite Blossom SKIN
typeName_zh: 猛鲑级灼烧岩绽放涂装
typeDescription_fr:
Édité en hommage à un célèbre concepteur d'armes d'Imperial Armaments perdu au combat pendant les essais sur le terrain en mi-YC 120, ce nanorevêtement a été produit en nombre limité pour seulement huit coques qui ont été influencées (directement ou de façon plus controversée) par le travail de conception hautement réputé du personnage. Le fondu du noir profond au jaune vibrant rend hommage à la couleur produite par les cristaux de fréquence standards, qui sont utilisés durant les essais d'armes pour définir le profil de base des dommages des prototypes de tourelles à énergie. Le nanorevêtement est également orné d'une décoration de roses pourpres, symbole de la maison impériale à laquelle il appartenait. Parmi les coques pour lesquelles ce nanorevêtement a été créé, on compte le Punisher, plateforme de base anti-frégate et de patrouille de chasseur de la Navy impériale, qui est largement considérée comme l'une des meilleures plateformes d'armes s'appuyant sur les tourelles légères jamais conçues. « Servir son métier avec tant d'habileté et de ténacité est digne du plus profond respect. Y mettre tout son cœur et toute son âme tient du divin. » Kefsooda Arkih, PDG, Imperial Armaments.

typeDescription_ja:
YC120年半ばに行われたフィールドテストでの戦闘中に死亡した、インペリアルアーマメンツの有名兵器設計者に捧げられたナノコーティング。数を限定して生産されたものだが、その対象は、彼が長い年月をかけて作り出した傑作の影響を（直接、あるいは物議を呼ぶ方法で）受けた、わずか8隻の艦船だった。

濃い黒から鮮やかな黄色へのフェイド効果は、スタンダード・フリーケンシークリスタルへのオマージュだ。このクリスタルは、プロトタイプのエネルギータレットの基本ダメージプロファイルを作成するための兵器テストで使われるものである。このナノコーティングのデザインには他に、彼が所属していた帝国王家のシンボルである真紅のバラの紋章も含まれている。

このナノコーティングの作成対象となった船の1つがパニッシャーである。帝国海軍の対フリゲート任務と艦載戦闘機哨戒プラットフォームの主軸を担っているパニッシャーは、ライトタレットを主兵装にしたプラットフォームとしては史上最高クラスの船であると広く認識されている。

「あれほどの技術と我慢強さをもって船を作った彼に、心からの畏敬の念を捧げる。心血の全てを作品に注いだその姿は、誠に神聖である」

ケフソーダ・アーキフ - インペリアルアーマメンツCEO

typeDescription_ru:
Это нанопокрытие призвано увековечить память знаменитого разработчика оружия из Имперской оружейной компании, погибшего в бою во время полевых испытаний в середине 120 года от ю. с. Выпущено ограниченной серией всего для восьми корпусов, вдохновлённых (напрямую или косвенно) его выдающимися работами. Переход от чёрного к ярко-жёлтому — попытка воспроизвести цвет, которым светятся стандартные высокочастотные кристаллы. Их применяют во время испытания орудий для создания профиля базового урона энергетических турелей. Кроме того, нанопокрытие украшено гербом с изображением алых роз — символа знатного дома, которому оно принадлежало. Среди корпусов, совместимых с этим нанопокрытием, особого внимания заслуживает «Панишер» — важнейшая патрульная платформа флота Амаррской Империи для борьбы с фрегатами и истребителями, по праву заслужившая звание одной из лучших боевых платформ, оснащённых лёгкими турелями, за всю историю. «Такая трепетная и умелая забота о судне заслуживает глубочайшего уважения. А способность вложить в своё творение всю душу — поистине дар божий». Кефсуда Аркии, генеральный директор Имперской оружейной компании.


typeName: Hurricane Cordite Blossom SKIN
typeName_fr: SKIN Hurricane Bourgeon de cordite
typeName_ja: ハリケーン・コルダイト・ブロッサムSKIN
typeName_ko: 허리케인 '코르다이트 블라썸' SKIN (무기한)
typeName_ru: Hurricane Cordite Blossom SKIN
typeName_zh: 暴风级灼烧岩绽放涂装
typeDescription_ja:
YC120年半ばに行われたフィールドテストでの戦闘中に死亡した、インペリアルアーマメンツの有名兵器設計者に捧げられたナノコーティング。数を限定して生産されたものだが、その対象は、彼が長い年月をかけて作り出した傑作の影響を（直接、あるいは物議を呼ぶ方法で）受けた、わずか8隻の艦船だった。

濃い黒から鮮やかな黄色へのフェイド効果は、スタンダード・フリーケンシークリスタルへのオマージュだ。このクリスタルは、プロトタイプのエネルギータレットの基本ダメージプロファイルを作成するための兵器テストで使われるものである。このナノコーティングのデザインには他に、彼が所属していた帝国王家のシンボルである真紅のバラの紋章も含まれている。

このナノコーティングの作成対象となった船の1つがパニッシャーである。帝国海軍の対フリゲート任務と艦載戦闘機哨戒プラットフォームの主軸を担っているパニッシャーは、ライトタレットを主兵装にしたプラットフォームとしては史上最高クラスの船であると広く認識されている。

“あれほどの技術と我慢強さをもって船を作った彼に、心からの畏敬の念を捧げる。心血の全てを作品に注いだその姿は、誠に神聖である。”

ケフソーダアーキフ - インペリアルアーマメンツCEO


typeName: Malediction Imperial Jubilee SKIN
typeName_fr: SKIN Malediction Jubilé impérial
typeName_ja: メルディクション帝国祝祭SKIN
typeName_ko: 말레딕션 '아마르 제국 건국기념일' SKIN (무기한)
typeName_ru: Malediction Imperial Jubilee SKIN
typeName_zh: 咒灭级帝国庆典涂装
typeDescription_zh: 艾玛统治者的加冕仪式庆典是帝国历上的一个重要节日，在这一天，艾玛帝国举国欢庆。作为一项古老习俗，漫天飘扬的紫色和金色的旗帜倒映在女皇凯蒂兹一世的冠冕的纳米涂层上，彰显着对帝国统治的忠诚。
typeDescription_fr:
Le jubilé du couronnement d'un souverain amarr est un jour férié dans le calendrier impérial et est célébré dans tout l'Empire amarr. La tradition ancienne des bannières de pourpre et d'or volant au vent en témoignage de la fidélité au Trône Impérial est reprise dans ces nanorevêtements, qui portent le blason du couronnement de l'impératrice Catiz I.

typeDescription_ru:
Торжество в честь коронации амаррского правителя — важнейший праздник, который отмечается по всей империи. Древняя традиция поднимать фиолетовые и золотые знамёна в знак верности императорскому трону нашла отражение и в этих нанопокрытиях, украшенных коронационной символикой императрицы Катис I.


typeName: Anathema Imperial Jubilee SKIN
typeName_fr: SKIN Anathema Jubilé impérial
typeName_ja: アナシマ帝国祝祭SKIN
typeName_ko: 아나테마 '아마르 제국 건국기념일' SKIN (무기한)
typeName_ru: Anathema Imperial Jubilee SKIN
typeName_zh: 咒逐级帝国庆典涂装
typeDescription_zh: 艾玛统治者的加冕仪式庆典是帝国历上的一个重要节日，在这一天，艾玛帝国举国欢庆。作为一项古老习俗，漫天飘扬的紫色和金色的旗帜倒映在女皇凯蒂兹一世的冠冕的纳米涂层上，彰显着对帝国统治的忠诚。
typeDescription_fr:
Le jubilé du couronnement d'un souverain amarr est un jour férié dans le calendrier impérial et est célébré dans tout l'Empire amarr. La tradition ancienne des bannières de pourpre et d'or volant au vent en témoignage de la fidélité au Trône Impérial est reprise dans ces nanorevêtements, qui portent le blason du couronnement de l'impératrice Catiz I.

typeDescription_ru:
Торжество в честь коронации амаррского правителя — важнейший праздник, который отмечается по всей империи. Древняя традиция поднимать фиолетовые и золотые знамёна в знак верности императорскому трону нашла отражение и в этих нанопокрытиях, украшенных коронационной символикой императрицы Катис I.


typeName: Abaddon Cryptic Mimesis SKIN
typeName_fr: SKIN Mimèse cryptique Abaddon
typeName_ja: アバドン・クリプティック・ミメシスSKIN
typeName_ko: 아바돈 '크립틱 미메시스' SKIN (무기한)
typeName_ru: Abaddon Cryptic Mimesis SKIN
typeName_zh: 地狱天使级神秘仿生涂装
typeDescription:
Military experts have studied rogue drones extensively in an effort to learn useful techniques from these inscrutable, collective intelligences. Many observer units have attempted close-range study using a combination nanocoating and holoprojection method of imitating rogue drones, so as to achieve a kind of camouflage effect. 

The success rate of such attempts has not been released publicly but is thought to somewhat low. Oddly enough, the rather unusual look that can be achieved using the attempted camouflage method has caught the eye of some spaceship captains. The nanocoating and holography patterns may have limited utility as practical camouflage but its aesthetic properties has a certain appeal and can be seen being flaunted by some pilots plying the spacelanes of New Eden.

typeDescription_fr:
Les experts militaires ont étudié les drones renégats en profondeur dans le but d'extraire des techniques utiles de ces intelligences collectives insondables. De nombreuses unités d'observation ont tenté une étude de près à l'aide de l'utilisation combinée d'un nanorevêtement et d'une méthode de mimétisme par holoprojection inspirée de celles des drones renégats imitateurs, afin d'obtenir un effet de camouflage. Le taux de réussite de ces tentatives n'a pas été dévoilé au grand public, mais on pense qu'il est assez faible. Cependant, l'aspect assez étonnant qui peut résulter de cette méthode de camouflage imparfaite semble avoir suscité l'intérêt de certains capitaines de vaisseau. Les formes obtenues par le nanorevêtement et le procédé holographique ont un intérêt quasi nul en tant que camouflage, mais d'un point de vue esthétique, ces propriétés ont un certain attrait. Il est même possible de les apercevoir parer certains vaisseaux qui naviguent dans les voies spatiales de New Eden.

typeDescription_ja:
軍事専門家は、これらの不可解な集団知能から有用な技術を学ぶために、広範囲にローグドローンを研究してきた。多くのオブザーバーユニットは、一種のカモフラージュ効果を達成するために、ナノコーティングとホロプロジェクション法を組み合わせたローグドローンを模倣する方法を使用して、近距離研究を試みてきた。

このような試みの成功率は公表されていないが、低いと考えられている。奇妙なことに、試みられたカモフラージュの方法を使って達成できるかなり変わった外観は、何人かの宇宙船の船長の目に留まっている。ナノコーティングとホログラフィーパターンは、実用的なカモフラージュとしては限られた実用性しか持っていないが、その美的特性はある種の魅力を持っており、ニューエデンの宇宙空間を飛行するパイロットが誇らしげにまとっているのを見ることができる。

typeDescription_ko:
군사 전문가들은 집단 지성체인 로그 드론에 관한 연구를 통해 신기술을 개발하기 위한 노력을 기울여 왔습니다. 실제로 로그 드론 근접 관찰에 전용 홀로그램과 위장용 나노코팅이 적용된 관측선을 투입하기도 하였습니다. <br><br>관측 결과는 공개되지 않았지만 성공률은 매우 낮았을 것으로 추측됩니다. 비록 작전 자체는 큰 성과를 거두지 못했지만 관측선에 적용된 위장용 나노코팅은 파일럿들의 눈길을 사로잡는 데 성공했습니다. 실용성은 불합격점을 받았으나 심미적인 관점에서는 나름대로의 성과를 거둔 셈이 되었습니다.

typeDescription_ru:
Военные эксперты внимательно изучают феномен восставших дронов — кто знает, какие тайны хранят эти объединённые разумы и чему у них можно научиться. Для изучения применялись особые наблюдатели: используя нанопокрытия и голографические проекции, они имитировали внешний вид восставших дронов. Статистики успешности подобных операций в открытом доступе нет, но предполагается, что она весьма печальна. Любопытно, что применявшийся наблюдателями камуфляж привлекает внимание многих капитанов космических кораблей. И пусть нанопокрытие и голограммы не вполне справились с ролью маскировки, их эстетические свойства не вызывают вопросов, и они занимают особое место в сердцах пилотов, бороздящих просторы Нового Эдема.

typeDescription_zh:
军事专家对自由无人机进行了深入研究，希望能从这些神秘而又具有高度集体行动力的人工智能体身上获得有用的技术。许多观测点尝试用纳米涂层和全息影像投射相结合的方式来伪装成自由无人机，从而对它们进行近距离的观察研究。 



这种尝试的成功率从未公开，不过想必也不会很高。奇怪的是，这种四不像的伪装倒是吸引了某些太空舰长的眼球。虽然在实际应用中没什么用，这种纳米涂层和全息影像结合的样式倒是有一定美感，许多徜徉于新伊甸的飞行员很喜欢使用它四处招摇。


typeName: Dominix Cryptic Mimesis SKIN
typeName_fr: SKIN Mimèse cryptique Dominix
typeName_ja: ドミニックス・クリプティック・ミメシスSKIN
typeName_ko: 도미닉스 '크립틱 미메시스' SKIN (무기한)
typeName_ru: Dominix Cryptic Mimesis SKIN
typeName_zh: 多米尼克斯级神秘仿生涂装
typeDescription:
Military experts have studied rogue drones extensively in an effort to learn useful techniques from these inscrutable, collective intelligences. Many observer units have attempted close-range study using a combination nanocoating and holoprojection method of imitating rogue drones, so as to achieve a kind of camouflage effect. 

The success rate of such attempts has not been released publicly but is thought to somewhat low. Oddly enough, the rather unusual look that can be achieved using the attempted camouflage method has caught the eye of some spaceship captains. The nanocoating and holography patterns may have limited utility as practical camouflage but its aesthetic properties has a certain appeal and can be seen being flaunted by some pilots plying the spacelanes of New Eden.

typeDescription_fr:
Les experts militaires ont étudié les drones renégats en profondeur dans le but d'extraire des techniques utiles de ces intelligences collectives insondables. De nombreuses unités d'observation ont tenté une étude de près à l'aide de l'utilisation combinée d'un nanorevêtement et d'une méthode de mimétisme par holoprojection inspirée de celles des drones renégats imitateurs, afin d'obtenir un effet de camouflage. Le taux de réussite de ces tentatives n'a pas été dévoilé au grand public, mais on pense qu'il est assez faible. Cependant, l'aspect assez étonnant qui peut résulter de cette méthode de camouflage imparfaite semble avoir suscité l'intérêt de certains capitaines de vaisseau. Les formes obtenues par le nanorevêtement et le procédé holographique ont un intérêt quasi nul en tant que camouflage, mais d'un point de vue esthétique, ces propriétés ont un certain attrait. Il est même possible de les apercevoir parer certains vaisseaux qui naviguent dans les voies spatiales de New Eden.

typeDescription_ja:
軍事専門家は、これらの不可解な集団知能から有用な技術を学ぶために、広範囲にローグドローンを研究してきた。多くのオブザーバーユニットは、一種のカモフラージュ効果を達成するために、ナノコーティングとホロプロジェクション法を組み合わせたローグドローンを模倣する方法を使用して、近距離研究を試みてきた。

このような試みの成功率は公表されていないが、低いと考えられている。奇妙なことに、試みられたカモフラージュの方法を使って達成できるかなり変わった外観は、何人かの宇宙船の船長の目に留まっている。ナノコーティングとホログラフィーパターンは、実用的なカモフラージュとしては限られた実用性しか持っていないが、その美的特性はある種の魅力を持っており、ニューエデンの宇宙空間を飛行するパイロットが誇らしげにまとっているのを見ることができる。

typeDescription_ko:
군사 전문가들은 집단 지성체인 로그 드론에 관한 연구를 통해 신기술을 개발하기 위한 노력을 기울여 왔습니다. 실제로 로그 드론 근접 관찰에 전용 홀로그램과 위장용 나노코팅이 적용된 관측선을 투입하기도 하였습니다. <br><br>관측 결과는 공개되지 않았지만 성공률은 매우 낮았을 것으로 추측됩니다. 비록 작전 자체는 큰 성과를 거두지 못했지만 관측선에 적용된 위장용 나노코팅은 파일럿들의 눈길을 사로잡는 데 성공했습니다. 실용성은 불합격점을 받았으나 심미적인 관점에서는 나름대로의 성과를 거둔 셈이 되었습니다.

typeDescription_ru:
Военные эксперты внимательно изучают феномен восставших дронов — кто знает, какие тайны хранят эти объединённые разумы и чему у них можно научиться. Для изучения применялись особые наблюдатели: используя нанопокрытия и голографические проекции, они имитировали внешний вид восставших дронов. Статистики успешности подобных операций в открытом доступе нет, но предполагается, что она весьма печальна. Любопытно, что применявшийся наблюдателями камуфляж привлекает внимание многих капитанов космических кораблей. И пусть нанопокрытие и голограммы не вполне справились с ролью маскировки, их эстетические свойства не вызывают вопросов, и они занимают особое место в сердцах пилотов, бороздящих просторы Нового Эдема.

typeDescription_zh:
军事专家对自由无人机进行了深入研究，希望能从这些神秘而又具有高度集体行动力的人工智能体身上获得有用的技术。许多观测点尝试用纳米涂层和全息影像投射相结合的方式来伪装成自由无人机，从而对它们进行近距离的观察研究。 



这种尝试的成功率从未公开，不过想必也不会很高。奇怪的是，这种四不像的伪装倒是吸引了某些太空舰长的眼球。虽然在实际应用中没什么用，这种纳米涂层和全息影像结合的样式倒是有一定美感，许多徜徉于新伊甸的飞行员很喜欢使用它四处招摇。


typeName: Typhoon Cryptic Mimesis SKIN
typeName_fr: SKIN Mimèse cryptique Typhoon
typeName_ja: タイフーン・クリプティック・ミメシスSKIN
typeName_ko: 타이푼 '크립틱 미메시스' SKIN (무기한)
typeName_ru: Typhoon Cryptic Mimesis SKIN
typeName_zh: 台风级神秘仿生涂装
typeDescription_ja:
軍事専門家は、これらの不可解な集団知能から有用な技術を学ぶために、広範囲にローグドローンを研究してきた。多くのオブザーバーユニットは、一種のカモフラージュ効果を達成するために、ナノコーティングとホロプロジェクション法を組み合わせたローグドローンを模倣する方法を使用して、近距離研究を試みていた。 

このような試みの成功率は公表されていないが、おそらくあまり高くないだろう。奇妙なことに、カモフラージュ方式を使って出来上がった、幾分変わった外観に注目する宇宙船の船長もいた。ナノコーティングとホログラフィーパターンは、カモフラージュとしての実用性に限界はあるものの、その美的特性はある種の魅力を持っており、ニューエデンの宇宙空間を飛行するパイロットが誇らしげにまとっているのを見かけることがある。

typeDescription_ko:
군사 전문가들은 집단 지성체인 로그 드론에 관한 연구를 통해 신기술을 개발하기 위한 노력을 기울여 왔습니다. 실제로 로그 드론 근접 관찰에 전용 홀로그램과 위장용 나노코팅이 적용된 관측선을 투입하기도 하였습니다. <br><br>관측 결과는 공개되지 않았지만 성공률은 매우 낮았을 것으로 추측됩니다. 비록 작전 자체는 큰 성과를 거두지 못했지만 관측선에 적용된 위장용 나노코팅은 파일럿들의 눈길을 사로잡는 데 성공했습니다. 이렇듯 실용성은 합격점을 받지 못했으나 심미적인 관점에서는 나름대로의 성과를 거뒀습니다.

typeDescription_ru:
Военные эксперты внимательно изучают феномен восставших дронов — кто знает, какие тайны хранят эти объединённые разумы и чему у них можно научиться. Для изучения применялись особые наблюдатели: используя нанопокрытия и голографические проекции, они имитировали внешний вид восставших дронов. Статистики успешности подобных операций в открытом доступе нет, но предполагается, что она весьма печальна. Любопытно, что применявшийся наблюдателями камуфляж привлекает внимание многих капитанов космических кораблей. И пусть нанопокрытие и голограммы не вполне справились с ролью маскировки, их эстетические свойства не вызывают вопросов, и они занимают особое место в сердцах пилотов, бороздящих просторы Нового Эдема.


typeName: Cthonic Attar Cluster
typeName_fr: Galaxie de Cthonic Attar
typeName_ja: クトニックアター星団
typeName_ko: 서닉 아타르 군집
typeName_ru: Cthonic Attar Cluster
typeName_zh: 克斯阿塔小行星群
typeDescription:
The unstable chemical flux of minerals designated as Chromodynamic Tricarboxyls can be obtained by reprocessing the rare ore Cthonic Attar. This is obtained from unique Cthonic Attar asteroids altered by the strange gravitational and electromagnetic effects of certain deadspace pockets lying in the intermediate zones between 'shallow', stable deadspace and the truly twisted depths of Abyssal Deadspace itself.

Chromodynamic Tricarboxyls may be unstable but they have many uses, including use as a catalyzing material in synaptic acceleration implants and boosters. A darker use is the refinement of the strange material into "Deathglow", a deeply mind-altering illegal booster that has recently found its way into the underground markets of New Eden.

typeDescription_fr:
Il est possible d'obtenir le flux chimique instable des minéraux connus comme tricarboxyles chromodynamiques en retraitant le minerai rare Cthonic Attar. Il est tiré d'astéroïdes uniques de Cthonic Attar ayant subi les curieux effets gravitationnels et électromagnétiques de poches de Deadspace, situées dans les zones intermédiaires entre le mince Deadpsace stable et les profondeurs réellement altérées de l'abîme Deadspace. Les tricarboxyles chromodynamiques sont certes instables, mais ont de nombreuses applications, servant notamment de catalyseur pour les implants et les boosters d'accélération synaptique. Une autre utilisation, plus malveillante, consiste à raffiner l'étrange matériau en « lueur mortelle », un booster psychotrope illégal qui s'est récemment imposé sur les marchés parallèles de New Eden.

typeDescription_ja:
クロモダイナミック三重カーボクシルと命名された不安定な化学融剤は、貴重なソニックアター鉱石を再処理することで入手できる。唯一無二のソニックアター鉱で構成されたアステロイドが、安定した「浅め」のデッドスペースと曲がりくねったアビサルデッドスペースの中間域にあるデッドスペースポケットの異常な重力と電磁力の影響を受け、生成されるものである。

クロモダイナミック三重カーボクシルは性質上不安定ではあるが、シナプス加速インプラントやブースターの触媒素材などさまざまな用途がある。あまり褒められない用途として、この奇妙な物質を違法ブースター「デスグロー」への精製があげられる。精神に大きく影響するこのブースターは最近ニューエデンの闇市場に出現するようになった。

typeDescription_ko:
양자색역 트리카르복실이라 불리는 불안정한 미네랄은 희귀한 광물인 서닉 아타르를 정제하여 획득할 수 있습니다. 이 광물은 데드스페이스에서만 볼 수 있는 왜곡된 중력 및 전자자기장에 의해 소행성이 변형된 서닉 아타르 소행성에서 채굴할 수 있습니다. 왜곡된 현상들이 일어나는 데드스페이스 포켓은 '알려진' 우주와 뒤틀린 어비설 데드스페이스의 사이 어딘가에서 종종 발견된다고 합니다. <br><br>양자색역 트리카르복실은 대뇌가속기 및 부스터의 촉매제로 활용되는 물질입니다. 그 외에도 정식착란제로 알려진 불법 부스터인 "데스글로우"의 제작에도 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Неустойчивый химический поток минералов группы хромодинамических трикарбоксилов можно получить путём переработки редкой руды под названием «хтонический эфир». Её, в свою очередь, добывают из астероидов с хтоническим эфиром, попавших под воздействие неизученных гравитационных и электромагнитных сил, которые наблюдаются на промежуточных участках Мёртвой бездны, в зонах между стабильным «мелководьем» и пугающими аномалиями. Хотя хромодинамические трикарбоксилы весьма неустойчивы, они обладают массой полезных свойств. В частности, их можно использовать в качестве катализатора при производстве имплантов и стимуляторов для ускорения синаптической передачи. Однако это необычное вещество также используется для создания «Мёртвого жара» — незаконного стимулятора наркотического действия, который уже успел заполонить чёрный рынок Нового Эдема.

typeDescription_zh:
被称为色动力学三羧基的不稳定化合物流体可以通过提炼稀有的克斯阿塔矿石获得。而这种矿石可从独特的受到特定死亡空间层中的引力和电磁效果影响的克斯阿塔小行星上开采获得，它只存在于介于普通的死亡空间和扭曲的深渊空间之间的死亡空间地带。



色动力学三羧基比较不稳定，但用途很广，包括可以用作突触加速植入体和增效剂的催化材料。另一种比较上不得台面的用途就是将其精炼为“死亡之辉”。这是一种能深度刺激神经的非法增效剂，近期在新伊甸的黑市中颇有销路。


typeName: Cthonic Attar Cluster
typeName_fr: Galaxie de Cthonic Attar
typeName_ja: クトニックアター星団
typeName_ko: 서닉 아타르 군집
typeName_ru: Cthonic Attar Cluster
typeName_zh: 克斯阿塔小行星群
typeDescription:
The unstable chemical flux of minerals designated as Chromodynamic Tricarboxyls can be obtained by reprocessing the rare ore Cthonic Attar. This is obtained from unique Cthonic Attar asteroids altered by the strange gravitational and electromagnetic effects of certain deadspace pockets lying in the intermediate zones between 'shallow', stable deadspace and the truly twisted depths of Abyssal Deadspace itself.

Chromodynamic Tricarboxyls may be unstable but they have many uses, including use as a catalyzing material in synaptic acceleration implants and boosters. A darker use is the refinement of the strange material into "Deathglow", a deeply mind-altering illegal booster that has recently found its way into the underground markets of New Eden.

typeDescription_fr:
Il est possible d'obtenir le flux chimique instable des minéraux connus comme tricarboxyles chromodynamiques en retraitant le minerai rare Cthonic Attar. Il est tiré d'astéroïdes uniques de Cthonic Attar ayant subi les curieux effets gravitationnels et électromagnétiques de poches de Deadspace, situées dans les zones intermédiaires entre le mince Deadpsace stable et les profondeurs réellement altérées de l'abîme Deadspace. Les tricarboxyles chromodynamiques sont certes instables, mais ont de nombreuses applications, servant notamment de catalyseur pour les implants et les boosters d'accélération synaptique. Une autre utilisation, plus malveillante, consiste à raffiner l'étrange matériau en « lueur mortelle », un booster psychotrope illégal qui s'est récemment imposé sur les marchés parallèles de New Eden.

typeDescription_ja:
クロモダイナミック・トライカーボクシルと命名された不安定な化学物質は、貴重なクトニックアター鉱石を再処理することで手に入る。クトニックアター鉱石は、ユニークなクトニックアターアステロイドが、安定した「浅め」のデッドスペースと曲がりくねったアビサルデッドスペースの中間域にあるデッドスペースポケットの異常な重力と電磁力の影響を受け、生成されるものである。

クロモダイナミック・トライカーボクシルは性質上不安定ではあるが、シナプス加速インプラントやブースターの触媒素材などさまざまな用途がある。用途の悪例としては、この奇妙な物質を違法ブースター「デスグロー」へ精製することが挙げられる。精神に大きく影響するこのブースターは最近ニューエデンの闇市場に出回るようになった。

typeDescription_ko:
양자색역 트리카르복실이라 불리는 불안정한 미네랄은 희귀한 광물인 서닉 아타르를 정제하여 획득할 수 있습니다. 이 광물은 데드스페이스에서만 볼 수 있는 왜곡된 중력 및 전자자기장에 의해 소행성이 변형된 서닉 아타르 소행성에서 채굴할 수 있습니다. 왜곡된 현상들이 일어나는 데드스페이스 포켓은 '알려진' 우주와 뒤틀린 어비설 데드스페이스의 사이 어딘가에서 종종 발견된다고 합니다. <br><br>양자색역 트리카르복실은 대뇌가속기 및 부스터의 촉매제로 활용되는 물질입니다. 그 외에도 정식착란제로 알려진 불법 부스터인 "데스글로우"의 제작에도 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Неустойчивый химический поток минералов группы хромодинамических трикарбоксилов можно получить путём переработки редкой руды под названием «хтонический эфир». Её, в свою очередь, добывают из астероидов с хтоническим эфиром, попавших под воздействие неизученных гравитационных и электромагнитных сил, которые наблюдаются на промежуточных участках Мёртвой бездны, в зонах между стабильным «мелководьем» и пугающими аномалиями. Хотя хромодинамические трикарбоксилы весьма неустойчивы, они обладают массой полезных свойств. В частности, их можно использовать в качестве катализатора при производстве имплантов и стимуляторов для ускорения синаптической передачи. Однако это необычное вещество также используется для создания «Мёртвого жара» — незаконного стимулятора наркотического действия, который уже успел заполонить чёрный рынок Нового Эдема.

typeDescription_zh:
被称为色动力学三羧基的不稳定化合物流体可以通过提炼稀有的克斯阿塔矿石获得。而这种矿石可从独特的受到特定死亡空间层中的引力和电磁效果影响的克斯阿塔小行星上开采获得，它只存在于介于普通的死亡空间和扭曲的深渊空间之间的死亡空间地带。



色动力学三羧基比较不稳定，但用途很广，包括可以用作突触加速植入体和增效剂的催化材料。另一种比较上不得台面的用途就是将其精炼为“死亡之辉”。这是一种能深度刺激神经的非法增效剂，近期在新伊甸的黑市中颇有销路。


typeName: Cthonic Attar Cluster
typeName_fr: Galaxie de Cthonic Attar
typeName_ja: クトニックアター・クラスター
typeName_ko: 서닉 아타르 군집
typeName_ru: Cthonic Attar Cluster
typeName_zh: 克斯阿塔小行星群
typeDescription:
The unstable chemical flux of minerals designated as Chromodynamic Tricarboxyls can be obtained by reprocessing the rare ore Cthonic Attar. This is obtained from unique Cthonic Attar asteroids altered by the strange gravitational and electromagnetic effects of certain deadspace pockets lying in the intermediate zones between 'shallow', stable deadspace and the truly twisted depths of Abyssal Deadspace itself.

Chromodynamic Tricarboxyls may be unstable but they have many uses, including use as a catalyzing material in synaptic acceleration implants and boosters. A darker use is the refinement of the strange material into "Deathglow", a deeply mind-altering illegal booster that has recently found its way into the underground markets of New Eden.

typeDescription_fr:
Il est possible d'obtenir le flux chimique instable des minéraux connus comme tricarboxyles chromodynamiques en retraitant le minerai rare Cthonic Attar. Il est tiré d'astéroïdes uniques de Cthonic Attar ayant subi les curieux effets gravitationnels et électromagnétiques de poches de Deadspace, situées dans les zones intermédiaires entre le mince Deadpsace stable et les profondeurs réellement altérées de l'abîme Deadspace. Les tricarboxyles chromodynamiques sont certes instables, mais ont de nombreuses applications, servant notamment de catalyseur pour les implants et les boosters d'accélération synaptique. Une autre utilisation, plus malveillante, consiste à raffiner l'étrange matériau en « lueur mortelle », un booster psychotrope illégal qui s'est récemment imposé sur les marchés parallèles de New Eden.

typeDescription_ja:
クロモダイナミック・トライカーボクシルと命名された不安定な化学融剤は、貴重なソニックアター鉱石を再処理することで入手できる。唯一無二のソニックアター鉱で構成されたアステロイドが、安定した「浅め」のデッドスペースと曲がりくねったアビサルデッドスペースの中間域にあるデッドスペースポケットの異常な重力と電磁力の影響を受け、生成されるものである。

クロモダイナミック・トライカーボクシルは性質上不安定ではあるが、シナプス加速インプラントやブースターの触媒素材などさまざまな用途がある。あまり褒められない用途として、この奇妙な物質を違法ブースター「デスグロー」への精製があげられる。精神に大きく影響するこのブースターは最近ニューエデンの闇市場に出現するようになった。

typeDescription_ko:
양자색역 트리카르복실이라 불리는 불안정한 미네랄은 희귀한 광물인 서닉 아타르를 정제하여 획득할 수 있습니다. 이 광물은 데드스페이스에서만 볼 수 있는 왜곡된 중력 및 전자자기장에 의해 소행성이 변형된 서닉 아타르 소행성에서 채굴할 수 있습니다. 왜곡된 현상들이 일어나는 데드스페이스 포켓은 '알려진' 우주와 뒤틀린 어비설 데드스페이스의 사이 어딘가에서 종종 발견된다고 합니다. <br><br>양자색역 트리카르복실은 대뇌가속기 및 부스터의 촉매제로 활용되는 물질입니다. 그 외에도 정식착란제로 알려진 불법 부스터인 "데스글로우"의 제작에도 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Неустойчивый химический поток минералов группы хромодинамических трикарбоксилов можно получить путём переработки редкой руды под названием «хтонический эфир». Её, в свою очередь, добывают из астероидов с хтоническим эфиром, попавших под воздействие неизученных гравитационных и электромагнитных сил, которые наблюдаются на промежуточных участках Мёртвой бездны, в зонах между стабильным «мелководьем» и пугающими аномалиями. Хотя хромодинамические трикарбоксилы весьма неустойчивы, они обладают массой полезных свойств. В частности, их можно использовать в качестве катализатора при производстве имплантов и стимуляторов для ускорения синаптической передачи. Однако это необычное вещество также используется для создания «Мёртвого жара» — незаконного стимулятора наркотического действия, который уже успел заполонить чёрный рынок Нового Эдема.

typeDescription_zh:
被称为色动力学三羧基的不稳定化合物流体可以通过提炼稀有的克斯阿塔矿石获得。而这种矿石可从独特的受到特定死亡空间层中的引力和电磁效果影响的克斯阿塔小行星上开采获得，它只存在于介于普通的死亡空间和扭曲的深渊空间之间的死亡空间地带。



色动力学三羧基比较不稳定，但用途很广，包括可以用作突触加速植入体和增效剂的催化材料。另一种比较上不得台面的用途就是将其精炼为“死亡之辉”。这是一种能深度刺激神经的非法增效剂，近期在新伊甸的黑市中颇有销路。


typeName: Chromodynamic Tricarboxyls
typeName_fr: Tricarboxyles chromodynamiques
typeName_ja: クロモダイナミック・トライカーボクシル
typeName_ko: 양자색역 트리카르복실
typeName_ru: Chromodynamic Tricarboxyls
typeName_zh: 色动力学三羧基
typeDescription:
A chemical flux in strangely distorted mineral form produced by the subtle, yet profound effects of the intermediate deadspace environment, Chromodynamic Tricarboxyls are principally obtained by mining and reprocessing certain rare ores to be found in deadspace, such as the weirdly glowing Cthonic Attar and Amethystic Crystallite asteroids. 

With increasing interest in the useful properties of these compounds, other sources have been discovered, typically in extreme or isolated space environments where gravitational effects may vary unpredictably.

Chromodynamic Tricarboxyls may be unstable but they have many uses, including use as a catalyzing material in synaptic acceleration implants and boosters. A darker use is the refinement of the strange material into "Deathglow", a deeply mind-altering illegal booster that has recently found its way into the underground markets of New Eden.

typeDescription_fr:
Agents chimiques altérés par les effets aussi subtils que profonds de l'environnement Deadspace intermédiaire, les tricarboxyles chromodynamiques s'obtiennent principalement par extraction et retraitement de certains minerais rares découverts dans le Deadspace, tels ceux des astéroïdes de Cthonic Attar et de cristallin améthystique aux étranges lueurs. Avec l'intérêt croissant pour les propriétés utiles de ces composés, d'autres sources ont été découvertes, notamment dans des environnements spatiaux extrêmes ou reculés, où les effets gravitationnels peuvent varier de façon imprévisible. Les tricarboxyles chromodynamiques sont certes instables, mais ont de nombreuses applications, servant notamment de catalyseurs pour les implants et les boosters d'accélération synaptique. Une autre utilisation, plus malveillante, consiste à raffiner l'étrange matériau en « lueur mortelle », un booster psychotrope illégal qui s'est récemment imposé sur les marchés parallèles de New Eden.

typeDescription_ja:
中規模デッドスペース環境の目立たないながらも多大な影響を受け、奇異にねじ曲がった鉱物として生成される化学的流動体であるクロモダイナミック・トライカーボクシルは、クトニックアターやアメシスティッククリスタライトなど、主にデッドスペース宙域で発見される特定の希少鉱物の採掘・再精製によって入手される。

これら化合物の有用な特性が注目を集めている中、重力の影響が予測できないほど増減する極限状態や隔離された宇宙環境でも入手源が発見されている。

クロモダイナミック・トライカーボクシルは性質上不安定ではあるが、シナプス加速インプラントやブースターの触媒素材などさまざまな用途がある。用途の悪例としては、この奇妙な物質を違法ブースター「デスグロー」へ精製することが挙げられる。精神に大きく影響するこのブースターは最近ニューエデンの闇市場に出回るようになった。

typeDescription_ko:
왜곡된 형태의 화학적 플럭스로 데드스페이스에서 채굴되는 서닉 아타르나 자수정 결정과 같은 희귀 광물을 정제하여 획득할 수 있습니다. <br><br>양자색역 트리카르복실에 관한 관심이 점차 고조되면서 데드스페이스뿐만 아니라 변칙적인 중력 변경이 이루어지는 고립된 공간에서도 해당 물질이 생성된다는 사실이 밝혀졌습니다. <br><br>양자색역 트리카르복실은 대뇌가속기 및 부스터의 촉매제로 활용되는 물질입니다. 그 외에도 정식착란제로 알려진 불법 부스터인 "데스글로우"의 제작에도 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Под едва заметным, но необратимым воздействием промежуточных участков Мёртвой бездны образуется поток химических веществ в искажённой минеральной форме — хромодинамические трикарбоксилы. В основном их получают путём добычи и переработки хтонического эфира и аметистового кристаллита — загадочной светящейся руды, которая зарождается на астероидах Мёртвой бездны. Спрос на уникальные свойства новых веществ продолжал расти, и со временем, естественно, были обнаружены и другие источники его добычи — как правило, в изолированных районах космоса с экстремальными и часто непредсказуемыми гравитационными эффектами. Хотя хромодинамические трикарбоксилы весьма неустойчивы, они обладают массой полезных свойств. В частности, их можно использовать в качестве катализатора при производстве имплантов и стимуляторов для ускорения синаптической передачи. Однако это необычное вещество также используется для создания «Мёртвого жара» — незаконного стимулятора наркотического действия, который уже успел заполонить чёрный рынок Нового Эдема.

typeDescription_zh:
色动力学三羧基是一种诞生于死亡空间细微而恒定的环境效果影响中的流体化学物质，主要通过提炼死亡空间中的特定稀有矿石——如闪烁着怪异光辉的克斯阿塔小行星和紫晶羧基沉淀物——来获得。 



.随着人们对这种化合物的兴趣不断提升，在引力效果比较混乱的极端或隔绝的太空环境中也发现了其他资源。



色动力学三羧基比较不稳定，但用途很广，包括可以用作突触加速植入体和增效剂的催化材料。另一种比较上不得台面的用途就是将其精炼为“死亡之辉”。这是一种能深度刺激神经的非法增效剂，近期在新伊甸的黑市中颇有销路。


typeName: Log Fragment 1 (Gala YC121)
typeName_fr: Fragment de journal de bord 1 (Gala CY 121)
typeName_ja: ログ断片1（ガーラYC121）
typeName_ko: 가디언 행사 로그 파편 1 (YC 121년)
typeName_ru: Log Fragment 1 (Gala YC121)
typeName_zh: 日志残片1（YC121年庆典）
typeDescription:
121.02.07 09:06.12
To: global.faction

It has come to my attention that many of you are understandably concerned about the potential for a repeat of last year's interruptions. I would like to assure everyone that we have taken every possible precaution to ensure the sanctity of the event. The Gala has an increased security complement and has been relocated to more discreet pockets of space. This year promises to be our most secure, and dare I say most fun, event ever.

For those of you whose fears have not been allayed, I offer you my personal guarantee that I will not allow for a repeat of last year’s debacle. I would also like to remind you of our standard biomass policy regarding dissent.

Your grateful host, 

O.H

typeDescription_fr:
Le 121.02.07 à 09 h 06 m 12 s À : faction.globale J'ai récemment pris connaissance du fait que nombre d'entre vous s'inquiètent, à raison, d'une potentielle reproduction des interruptions de l'année dernière. Je souhaite tous vous assurer que nous avons pris toutes les précautions nécessaires afin que personne ne vienne gâcher la fête. Le Gala sera plus protégé que jamais et a été déplacé vers des poches spatio-temporelles plus sûres. L'événement de cette année promet d'être le plus sûr, et j'irai même jusqu'à dire le plus divertissant. À tous ceux qui seraient toujours inquiets, je vous garantis personnellement que la débâcle de l'année dernière ne se reproduira en aucun cas. Je tiens également à vous rappeler notre politique standard de biomasse concernant les dissidents. Votre hôte reconnaissant, O.H

typeDescription_ja:
121.02.07 09:06.12

To：グローバルファクション



昨年の妨害が繰り返されるのではないかという危惧が諸君の間で増大していることは承知している。私はここに、イベントの尊厳を守るためにあらゆる措置が講じられていることを約束する。ガラのセキュリティーは強化されており、より秘匿性の高い場所に再配置された。今年はこれまでになく安全かつ、楽しいイベントになると宣言しよう。



まだ安心できない者には、昨年の大失態は繰り返されないことを個人的に保証しよう。また、降下時の標準バイオマスポリシーについても言及しておく。



ホストより感謝を込めて



O.H

typeDescription_ko:
121.02.07 09:06.12 <br><br>받는사람: 글로벌.팩션 <br><br>작년과 같은 행사 중단이 또 한 번 일어날 가능성에 대해 많은 사람이 걱정하고 있다는 점을 인지하고 있습니다. 올해는 행사의 존엄성을 해치지 않기 위해 가능한 모든 예방조치를 취하였다는 것을 장담합니다. 더욱 적절한 지역으로 개최지를 옮겼으며 보안을 강화하였습니다. 올해는 반드시 안전을 보장하며 최고의 재미를 선사할 것을 감히 약속드리겠습니다. <br><br>여전히 걱정이 누그러지지 않으시는 분들에게 작년의 실패를 반복하지 않겠다고 개인적으로 약속드리겠습니다. 저희는 언제나 바이오매스 정책에 대한 반대 입장을 고수하고 있습니다. <br><br>감사합니다.<br><br>O.H 드림.

typeDescription_ru:
121.02.07 09:06.12 Сообщение адресовано: общий канал Мне стало известно, что вы — вполне обоснованно — опасаетесь возможного повторения прошлогоднего вторжения. Спешу уверить вас, что мы приняли все возможные меры, чтобы обеспечить полную безопасность всех участников мероприятия. Мы увеличили штат охранников и перенесли место проведения сбора в более уединённые участки космоса. В этом году нас ждёт самое безопасное и, позволю себе добавить, самое весёлое из всех наших торжеств. Тех же, чьи страхи мне до сих пор не удалось развеять, я спешу заверить, что лично не допущу повторения прошлогодней катастрофы. Также хочу напомнить о нашем несогласии со стандартными правилами обращения с биомассой. Искренне ваш, О. Х.

typeDescription_zh:
121.02.07 09:06.12

致：全体人员



我注意到你们许多人都在担心这次庆典会不会像去年一样被人捣乱，我相当理解这种想法。我在此向所有人保证，我们已尽一切努力确保此次庆典神圣不可侵犯。庆典的安保力量已有所增强，举办地点也移到了深空中更安全的地方。今年的盛会，将会是史上最安全，也最有乐子的一次。



如果你的忧虑仍然没有得到缓解，我以我个人名义向你保证，去年的事端绝不会再重演。我还想提醒你一下我们对持异见者的人的生物质处理政策是怎样的。



充满感激的东道主， 



O.H


typeName: Log Fragment 2 (Gala YC121)
typeName_fr: Fragment de journal de bord 2 (Gala CY 121)
typeName_ja: ログ断片2（ガーラYC121）
typeName_ko: 가디언 행사 로그 파편 2 (YC 121년)
typeName_ru: Log Fragment 2 (Gala YC121)
typeName_zh: 日志残片2（YC121年庆典）
typeDescription:
Recovering fragment... 
Audio record 121.02.07 19:11.48
Playing media...

Worried? WORRIED?

I WANT them to come. I can’t WAIT for them to come! Hell, I’m BEGGING for them to come!

These so-called immortals are an itch waiting to get scratched out. Screw the party, I’m gonna make my own nebula out of frozen corpse chunks and capsuleer tears. I’m gonna remind this whole damned cluster that when you step to the Angels, you get stomped.

typeDescription_fr:
Récupération du fragment... Enregistrement audio 121.02.07 à 19 h 11 m 48 s Lecture média... Inquiet ? INQUIET ? Je VEUX qu'ils viennent. J'ai vraiment HÂTE qu'ils viennent ! Sans blague, je les SUPPLIERAIS pour qu'ils viennent ! Ces soi-disant immortels ne paient rien pour attendre. Rien à faire de la fête, je vais créer ma propre nébuleuse avec des morceaux de cadavres congelés et des larmes de capsuliers. Je vais rappeler à cette maudite galaxie tout entière qu'on ne se défie pas des Angels.

typeDescription_ja:
フラグメント回収中... 

音声録音121.02.07 19:11.48

メディア再生中...



心配？ 心配？



来て欲しいんだ。来るのを待つことはできない！ 来てくれと懇願しているんだ！



いわゆる不死身の連中は、掻き出されるのを待っている。パーティーなんかクソくらえだ。俺は凍った死体の塊と涙で星雲を作ってやる。エンジェルズに立てつくと踏みつけられるってことをこのクソ星団に思い出させてやるよ。

typeDescription_ko:
데이터 복구 중... <br><br>음성 대화 기록 121.02.07 19:11.48 <br><br>파일 로딩 중... <br><br>걱정? 지금 나한테 걱정되냐고 물은 건가? <br><br>난 그냥 빨리 왔으면 좋겠어. 그래, 이건 진심이야! 제발... 제발 좀 빨리 왔으면 좋겠어! <br><br>불멸자인지 뭔지 모르겠지만, 그 놈들 때문에 신경 쓰이는 게 이만저만이 아니야. 속 시원하게 처리하는 게 마음 편해. 그리고 파티고 뭐고 일단 다 때려쳐. 얼어붙은 사체와 캡슐리어 눈물로 네뷸라를 하나 만들어버릴 테니까. 이왕 이렇게 된 거 엔젤을 건들이면 어떻게 되는지 똑똑히 보여 주지.

typeDescription_ru:
Восстановление фрагмента… Звукозапись от 121.02.07 19:11.48 Воспроизведение… «Беспокоюсь? Я БЕСПОКОЮСЬ? Да я ХОЧУ, чтобы они пришли. Я этого ДОЖДАТЬСЯ не могу! Дьявол, я МОЛЮСЬ, чтобы они пришли! Эти так называемые бессмертные — просто кучка тараканов, а ты знаешь, что с ними делают. К чёрту вечеринку. Когда всё закончится, у меня будет собственная туманность из замёрзших трупов и слёз капсулёров. Пора напомнить всему Новому Эдему, что мы раздавим всякого, кто решит перейти дорогу „Ангелам“».

typeDescription_zh:
正在复原残片... 

录音：121.02.07 19:11.48

播放媒体文件...



担心？忧虑？



我巴不得他们来。我等不及要他们来！我真想求他们来啊！



这些所谓的不死之身就像蚊子，一巴掌就能拍死。胆敢破坏我的宴会，我就要让星空布满冰冻尸体和克隆飞行员的眼泪。我要提醒整个宇宙的人，胆敢惹天使，你死定了。


typeName: Log Fragment 3 (Gala YC121)
typeName_fr: Fragment de journal de bord 3 (Gala CY 121)
typeName_ja: ログ断片3（ガーラYC121）
typeName_ko: 가디언 행사 로그 파편 3 (YC 121년)
typeName_ru: Log Fragment 3 (Gala YC121)
typeName_zh: 日志残片3（YC121年庆典）
typeDescription:
[PvtChat joined, visible:false]
[121.02.11 10:45.25] plt4929: - dying because the bigwigs wanted to throw a party?
[121.02.11 10:45.36] plt5102: Got to love that hazard pay though.
[systems access granted]
[121.02.11 10:45.41] plt4929: So? I’d rather be planetside raking dirt than up here getting spaced by some egger.
[Vent(ventOpen:true)]
[121.02.11 10:45.43] plt4929: Weird
[121.02.11 10:45.57] plt5102: What?
[121.02.11 10:46.01] plt4929: I think there's a hissing sound in my headset or something.
[system: initiate(purge)]
[121.02.11 10:46.15] plt5102: Probably a loose wire.
[121.02.11 10:49.21] plt5102: Terry?

typeDescription_fr:
[PvtChat joined, visible:false] [121.02.11 à 10 h 45 m 25 s] plt4929 : - mourir parce que les gros bonnets voulaient faire la fête ? [121.02.11 à 10 h 45 m 36 s] plt5102 : C'est la prime de risque qui me motive. [systems access granted] [121.02.11 à 10 h 45 m 41 s] plt4929 : Et ? Je préférerais être à la surface d'une planète dans la boue que de me faire avoir par un coquillard. [Vent(ventOpen:true)] [121.02.11 à 10 h 45 m 43 s] plt4929 : Bizarre [121.02.11 à 10 h 45 m 57 s] plt5102 : Quoi ? [121.02.11 à 10 h 46 m 01 s] plt4929 : Je crois qu'il y a un sifflement dans mon casque ou quelque chose du genre. [system: initiate(purge)] [121.02.11 à 10 h 46 m 15 s] plt5102 : Surement un câble abîmé. [121.02.11 à 10 h 49 m 21 s] plt5102 : Terry ?

typeDescription_ja:
[Pvtチャット 参加済み、ビジュアル:無し]
[121.02.11 10:45.25] plt4929: - ビッグウィグがパーティーをやりたいから死にそうだ？
[121.02.11 10:45.36] plt5102: 危険手当はおいしいけどな。
[システム・アクセス許可]
[121.02.11 10:45.41] plt4929: それで？ ここでエッガーでラリってるぐらいなら、星の隅で泥でもさらってたほうがマシだ。
[ベント(ベント解放:許可)]
[121.02.11 10:45.43] plt4929: 妙だ
[121.02.11 10:45.57] plt5102: 何が？
[121.02.11 10:46.01] plt4929: ヘッドセットに空気音か何かが聞こえた。
[システム: 初期(パージ)]
[121.02.11 10:46.15] plt5102: 多分混線だろう。
[121.02.11 10:49.21] plt5102: テリー？

typeDescription_ko:
[개인 채널 참가, 상태:비공개] <br><br>[121.02.11 10:45.25] plt4929: - 어째 간부들 행사 때문에 우리들만 죽어나가는 것 같단 말이지... <br><br>[121.02.11 10:45.36] plt5102: 야, 그래도 위험수당은 짭짤하잖아? <br><br>[시스템 접근 허가] <br><br>[121.02.11 10:45.41] plt4929: 그래? 난 여기서 개처럼 구르느니 차라리 땅이나 파는 게 더 생산적일 것 같은데. <br><br>[Vent(환기구: 개방)] <br><br>[121.02.11 10:45.43] plt4929: 뭐야 이거 <br><br>[121.02.1110:45.57]plt5102: 왜? <br><br>[121.02.11 10:46.01] plt4929: 아니 헤드셋에 잡음이 계속 껴서. <br><br>[System: 활성화(제거)] [121.02.11 10:46.15] plt5102: 뭐, 어디 선이라도 끊어졌나 보지. <br><br>[121.02.1110:49.21]plt5102: 이봐, 테리?

typeDescription_ru:
[Закрытый чат, режим: скрытн.] [121.02.11 10:45.25] plt4929: - Нам теперь что ли, надо всем передохнуть, потому что большие шишки решили закатить пирушку? [121.02.11 10:45.36] plt5102: Ладно, надбавка за вредность того стоит. [доступ в систему открыт] [121.02.11 10:45.41] plt4929: Так что? Да я лучше буду в грязи возиться на какой-нибудь задрипанной планетке, чем подставляться под пушки яйцевиков. [Вентиляция(открыть_клапан)] [121.02.11 10:45.43] plt4929: Странно [121.02.11 10:45.57] plt5102: Что? [121.02.11 10:46.01] plt4929: В наушнике что-то шипит. [система: запустить(продувку)] [121.02.11 10:46.15] plt5102: Какой-то проводок, наверное, отошёл. [121.02.11 10:49.21] plt5102: Терри?

typeDescription_zh:
[加入频道，不可见]

[121.02.11 10:45.25] plt4929：...因为那些大人物们要举办一场聚会而死吗？

[121.02.11 10:45.36] plt5102：不过我会喜欢那种危险事故津贴的。

[已获权进入系统]

[121.02.11 10:45.41] plt4929：那又怎样？我宁肯在荒郊野岭做点坏事也不愿意到那里去被克隆飞行员打。

[通风口开启]

[121.02.11 10:45.43] plt4929：咦？奇怪

[121.02.11 10:45.57] plt5102：啥？

[121.02.11 10:46.01] plt4929：我觉得耳机里有点沙沙的声音。

[系统：净化程序启动]

[121.02.11 10:46.15] plt5102：可能是线松了吧。

[121.02.11 10:49.21] plt5102：特里？人呢？


typeName: Log Fragment 4 (Gala YC121)
typeName_fr: Fragment de journal de bord 4 (Gala CY 121)
typeName_ja: ログ断片4（ガーラYC121）
typeName_ko: 가디언 행사 로그 파편 4 (YC 121년)
typeName_ru: Log Fragment 4 (Gala YC121)
typeName_zh: 日志残片4（YC121年庆典）
typeDescription:
Additional Supplies Requisition Request:

10,000 gallons of shrimp
9,000kg of glacial mass (crushed and cubed)
13 additional serving slaves (previous catering experience preferred)
Capsule pinata
Fog machine (booster compatible)
Purple bear costume
Pilots killed scoreboard (a live counter would be great, accuracy not necessary)
Multi-frequency personal security field projector

typeDescription_fr:
Demande de réquisition de ravitaillements supplémentaires : 10 000 gallons de crevettes 9 000 kg de masse de glace (pilée et en cubes) 13 esclaves domestiques supplémentaires (expérience dans le domaine du service souhaitée) Capsule de piñata Générateur de brouillard (compatible avec un booster) Costume d'ours violet Tableau d'affichage du nombre de pilotes tués (un compte en direct serait préférable, précision non nécessaire) Projecteur de champ de sécurité personnelle multifréquence

typeDescription_ja:
追加物資供給要請：



海老　10000ガロン

氷雪物質（粉砕・成形済のもの）　9000キログラム

追加の給仕奴隷（給仕経験を有する者を希望）　13名

カプセルピニャータ

フォグマシン（ブースター対応型）

紫色のクマさん衣装

パイロットキル数スコアボード（できればリアルタイムカウンター付き。精度は問わず）

多周波数携帯型セキュリティフィールド・プロジェクター

typeDescription_ko:
추가 보급품 요청서: <br><br>새우 1만 상자, 얼음 9000 kg (조각 얼음),<br>서빙용 노예 13 명 (케이터링 서비스 경험자 선호),<br>캡슐 피냐타 포그 머신 (부스터 호환 가능한 것으로),<br>보라색 곰 복장,<br>사망자 기록 스코어보드 (실시간 전자 스코어보드, 정확성 크게 상관 없음),<br>개인용 멀티프리퀀시 필드 프로젝터.

typeDescription_ru:
Запрос на поставку дополнительных припасов: 10 000 галлонов креветок, 9 тонн льда (в кубиках), 13 дополнительных рабов (желателен опыт обслуживания светских мероприятий), пиньята в виде капсулы, генератор дыма (совместимый с ускорителями), костюм фиолетового медведя, табло для подсчёта убитых пилотов (в идеале, чтобы счётчик на табло обновлялся автоматически в реальном времени — точность тут не так важна, как эффектность), многочастотный личный проектор защитного поля.

typeDescription_zh:
额外补给申请：



10,000加仑虾

9,000公斤聚合冰体（粉碎的和大块的）

13名服务劳工（需要有一定餐饮服务经验）

胶囊皮纳塔

烟雾机（可使用增效剂）

紫色小熊装束

飞行员击毁计数板（实时计时器最好，准确性不重要）

多频个人安全力场投射器


typeName: Log Fragment 5 (Gala YC121)
typeName_fr: Fragment de journal de bord 5 (Gala CY 121)
typeName_ja: ログ断片5（ガーラYC121）
typeName_ko: 가디언 행사 로그 파편 5 (YC 121년)
typeName_ru: Log Fragment 5 (Gala YC121)
typeName_zh: 日志残片5（YC121年庆典）
typeDescription:
Recovering Fragment…
Last Update [121.02.11 20:56.31] 

Title: Speech notes

For 46 years we’ve been bound not just by contract, but by friendship. A lot has changed in that time; the Sansha incursions, the discovery of new areas of space, the rise of the capsuleer scourge. But some things have stayed the same; people still love our products, we’re all still making a lot of ISK, and we can all still trust in the prosperity brought to us by the Angel-Serpentis pact.

So let's not dwell on the death and destruction of the past. Instead, this February remember your brother and sister entrepreneur. Send them some love, and save the hostile fire for those who would oppose us. 

Together we can make this our greatest year yet - and crush anyone who stands in our way.

typeDescription_fr:
Récupération du fragment... Dernière mise à jour [121.02.11 à 20 h 56 m 31 s] Titre : Notes du discours Voilà 46 ans que nous sommes liés non seulement par contrat, mais aussi par l'amitié. Beaucoup de choses ont changé durant cette période ; les incursions sansha, la découverte de nouvelles zones spatiales, l'essor du fléau des capsuliers. Mais beaucoup de choses sont restées les mêmes ; nos produits sont toujours très appréciés, nous gagnons toujours beaucoup d'ISK, et nous pouvons toujours compter sur la prospérité que le pacte entre Angel et Serpentis nous assure. Alors, ne vous arrêtez pas aux morts et aux destructions du passé. Rappelez-vous plutôt, en ce mois de février, vos frères et vos sœurs entrepreneurs. Envoyez-leur tout votre amour, et gardez votre arsenal pour ceux qui s'opposeraient à nous. Ensemble, nous pouvons faire de cette année la meilleure jamais vue, et écraser quiconque se dresserait contre nous.

typeDescription_ja:
フラグメント回収中... 

最終更新 [121.02.11 20:56.31] 



タイトル: スピーチメモ



46年間、私たちは契約だけでなく友情で結ばれてきました。その間に多くのことが変わりました。サンシャの侵略、新しい宇宙空間の発見、カプセラの台頭などです。人々は今でも私たちの製品を愛し、私たちは今でも多くのISKを稼ぎ、エンジェル・サーペンティス協定によってもたらされた繁栄を信頼しています。



だからこそ、過去の死と破壊に溺れないようにしましょう。その代わりに、今年の2月には、あなたの兄弟姉妹の起業家を思い出してください。彼らに愛を送り、私たちに敵対する者たちのために敵対的な炎を留めておいてください。



共に今年を最高の年にして、邪魔者を潰すことができます。

typeDescription_ko:
데이터 복구 중...<br><br>최신 업데이트 [121.02.11 20:56.31] <br><br>제목: 연설 노트 <br><br>우리는 46년간을 계약으로, 그리고 우정으로 묶여 있었습니다. 돌이켜보면 정말 많은 것이 변했습니다. 산샤 인커젼과 새로운 지역의 발견, 그리고 캡슐리어 스커지까지... 하지만 반대로 변하지 않은 것도 있었습니다. 가령 우리 제품이 아직까지 잘 팔리고 있죠. 그 덕분에 많은 양의 ISK를 벌어들이고 있고요. 엔젤-서펜티스 협약에 따라 여전히 이득을 보고 있다는 점 또한 매우 고무적입니다. <br><br>지나가버린 죽음과 파괴의 현장은 돌아보지 마십시오. 대신 오는 2월, 형제 자매 기업인들을 기억하는 시간을 가집시다. <br><br>동료들에게는 사랑을, 적에게는 총구를 겨누십시오. 공동의 노력을 통해 최고의 해를 만들어갑시다.

typeDescription_ru:
Извлечение фрагмента... Последнее обновление [121.02.11 20:56.31] Название: запись речи «Вот уже целых 46 лет нас связывают не только условия контракта, но и крепкая дружба. За это время многое произошло: вторжения Санши, открытие новых участков космоса, появление этих проклятых капсулёров. Но кое-что остаётся неизменным. Людям по-прежнему нравится наш товар, мы зарабатываем кучу ISK и можем верить в светлое будущее, которое принесёт договор, некогда заключённый между „Ангелами“ и „Серпентисом“. Зачем горевать о прошлом — его не вернуть. Вместо этого лучше вспомним о наших братьях и сёстрах. В этом феврале мы покажем им всю нашу любовь, а кто посмеет помешать нам, пусть пеняет на себя. В наших силах сделать этот год лучшим и самым плодотворным в нашей жизни... и сокрушить всех, кто встанет у нас на пути».

typeDescription_zh:
正在复原残片...

上次更新于 [121.02.11 20:56.31] 



标题：演讲记录



46年来，我们之间不仅是靠合同来维系的，更是靠友谊。这些年来许多事情都变了，萨沙入侵，发现新宇宙空间，克隆飞行员的崛起。但有些事情从未变过，人们仍然喜爱我们的产品，我们仍然能赚大钱，天使和天蛇的联手会给我们带来光明的未来。



那么，我们不要沉溺于已经过去的不幸和毁灭，相反，在这个二月，要铭记你亲如手足的企业家们，照顾好他们，抵挡住胆敢反对我们的人的炮火。 



团结一心，今年将是载入史册的伟大一年，有谁胆敢挡住我们前行的道路，格杀勿论。


typeName: Deathglow Hunters Cookhouse
typeName_fr: Cambuse des chasseurs de la lueur mortelle
typeName_ja: デスグローハンターズ・クックハウス
typeName_ko: 데스글로우 헌터 취사장
typeName_ru: Deathglow Hunters Cookhouse
typeName_zh: 死亡之辉猎手药房
typeDescription_zh: 药房是死亡之辉猎手的开采，提炼和化学精炼活动的中枢，由一名死亡之辉药师监管。这里诞生的就是奇妙的“死亡之辉”，它可以用来制造非法增效剂，从而获得据称“飘飘欲仙”的极致快感。
typeDescription:
Typically overseen by a Deathglow Splendorcook, the Cookhouse is the nexus of the Deathglow Hunters' mining, reprocessing and chemical refining operations. The end result is the weird and mind-altering "Deathglow", a substance that can be used as an illegal booster with generally stupefying results after the alleged "enhanced rapture" of the near-death experience it produces.

typeDescription_fr:
Supervisée par un coq de la lueur mortelle, la cambuse est la plaque tournante des chasseurs de la lueur mortelle pour les opérations d'extraction, de retraitement et de raffinage. Au final, on obtient une étrange « lueur mortelle » psychotrope, substance qui peut servir de booster illégal aux résultats souvent stupéfiants, une fois la prétendue « extase améliorée » d'expérience de mort imminente dissipée.

typeDescription_ja:
通常はデスグロースプレンダークックに監督されるクックハウスは、デスグローハンターの採掘、再処理、化学精製オペレーションを繋ぐネクサスである。成果物の精神に影響を与える化学物質「デスグロー」は違法なブーストに用いられ、ほとんどの場合使用者にいわゆる「増強された歓喜」を伴う臨死体験を引き起こし、知覚を麻痺させる。

typeDescription_ko:
데스글로우 스플렌더쿡가 주로 관리하고 있는 이 취사장은 데스글로우 헌터가 행하는 채굴, 정제, 화학 정제 작업의 연결점으로 사용되고 있습니다. 이러한 과정을 거친 결과물은 기이한 향전신 작용성 약물인 "데스글로우"입니다. 불법 부스터 데스글로우를 사용하면 죽음을 눈앞에 두었을 때 느낄 수 있는 폭발적인 황홀감을 경험한 뒤 멍한 상태가 됩니다.

typeDescription_ru:
Чудо-варщики «Мёртвого жара» заправляют Кухней. Это центр, контролирующий добычу, переработку и очистку необходимого сырья. В результате они получают таинственный наркотик «Мёртвый жар», который можно использовать в качестве стимулятора — нелегального, но безумного эффективного, особенно после достижения состояния «усиленного восторга», которое граничит с клинической смертью.


typeName: Cookhouse Force Field
typeName_fr: Champ de force pour cambuse
typeName_ja: クックハウス・フォースフィールド
typeName_ko: 취사장 포스필드
typeName_ru: Cookhouse Force Field
typeName_zh: 药房力场
typeDescription_ja: この強力なフォースフィールドは、悪質な物質の加工処理に忙しいデスグローハンターの化学調理師を保護する。
typeDescription_ko: 이 강력한 포스필드는 비도덕적인 물질을 제조하기 바쁜 데스글로우 헌터의 '화학물질 요리사'들을 위험으로부터 보호합니다.
typeDescription_zh: 这个强大的力场保护死亡之辉猎手的药师在忙于监督和处理生产流程时不受外来损害。
typeDescription:
This powerful force field protects the chem-cookmasters of the Deathglow Hunters from harm while they are busy overseeing the processing of their vile substances.

typeDescription_fr:
Ce puissant champ de force protège les experts chimistes des chasseurs de la lueur mortelle lors du traitement de leurs abominables substances.

typeDescription_ru:
Это мощное силовое поле защищает подпольных химиков «Охотников за Мёртвым жаром», пока они трудятся над производством своего чудовищного товара.


typeName: Deathglow Splendorcook
typeName_fr: Coq de la lueur mortelle
typeName_ja: デスグロースプレンダーコック
typeName_ko: 데스글로우 스팬도르쿡
typeName_ru: Deathglow Splendorcook
typeName_zh: 死亡之辉药师
typeDescription:
<b><color=yellow>Warning:</color> Currently Protected by Local Force Field Projector</b>

The Deathglow Hunters are probably the most grotesque and filth-encrusted gang of chem-cooking loons in all of New Eden. Their Deathglow Splendorcooks are high-ranking masters of the art of "cooking" Deathglow from the yield of Cthonic Attar their loathesome underlings bring them. The Splendorcooks are the source of the best refined Deathglow and ensure that the weird and vile boosters keep flowing from this illegal boosters ring into the underground markets of New Eden.

Tolerated by the Blood Raiders for the profits to be had from selling Deathglow, the gang is nevertheless regarded with disdain by the Covenant's regular "priesthood of all believers". CONCORD intelligence indicates that the Blood Raiders have recently developed synaptic acceleration technology using Deathglow, the street name for Chromodynamic Tricarboxyls: unstable, mind-altering chemicals that can be refined and processed from Cthonic Attar ores usually found only in intermediate deadspace zones.

typeDescription_fr:
<b><color=yellow>Avertissement :</color> sous la protection du projecteur de champ de force local</b> Les chasseurs de la lueur mortelle constituent probablement le gang le plus grotesque et répugnant de chimistes fous de tout New Eden. Les coqs de la lueur mortelle sont des hauts gradés. Ils maîtrisent l'art de « cuisiner » la lueur mortelle tirée du Cthonic Attar, que leurs détestables sous-fifres leur apportent. Les coqs sont la source de la meilleure lueur mortelle raffinée. Ils garantissent le flux continu des étranges et ignobles boosters, de ce réseau de trafic de boosters jusqu'aux marchés parallèles de New Eden. Tolérée par les Blood Raiders grâce aux profits tirés de la vente de lueur mortelle, cette bande inspire toutefois du dédain au « sacerdoce de tous les fidèles » de la cabale. Les renseignements CONCORD indiquent que les Blood Raiders ont récemment développé une technologie d'accélération synaptique grâce à la lueur mortelle, surnom des tricarboxyles chromodynamiques : ces psychotropes chimiques instables sont raffinés et obtenus à partir du Cthonic Attar, uniquement présent dans des zones intermédiaires du Deadspace.

typeDescription_ja:
<b><color=yellow>警告:</color> 現在ローカルフォースフィールドプロテクターで保護中</b>

デスグローハンターは、ニューエデンの中でもおそらく最もグロテスクかつ不潔な化学料理をするギャングだ。デスグロースプレンダークックは、下劣な部下が運んでくるクトニックアターからデスグロー「料理」を作る、ハイランクの調理師である。スプレンダークックは最良の精製を受けたデスグローを提供し、この奇妙で悪辣なブースターが、違法なブースター集団からニューエデンのブラックマーケットへ流入し続けるよう管理している。

デスグローハンターはデスグローの販売で利益を出しているため、ブラッドレイダーズからは容認されているものの、同組織の修道士である「全ての信者の祭祀同盟」からは軽蔑されている。CONCORDの情報によると、ブラッドレイダーは最近、クロモダイナミック・トライカーボクシル（通称デスグロー）を使ったシナプス加速技術を開発したという。これは通常、デッドスペースの中間ゾーンでのみ発見されるクトニックアター鉱石から精製・加工することができる、不安定な、精神に影響を与える化学物質である。

typeDescription_ko:
<b><color=yellow>경고:</color>포스필드 프로젝터에 의해 보호되고 있습니다</b>데스글로우 헌터는 뉴에덴에서 마약을 유통하는 조직 중 가장 괴기하고 더러운 집단일 것입니다. 데스글로우 스플렌더쿡은 서닉 아타르로부터 추출한 죽음의 잔광을 예술의 경지로 "요리"하는 고위 간부입니다. 이들은 최상급 데스글로우를 바탕으로 기괴하고 악랄한 부스터를 제작한 뒤 지속적으로 암시장에 유통하고 있습니다. <br><br>이들의 행위는 블러드 레이더의 "만인 제사장"이라는 신념과 충돌하기에 업신여김을 당하고 있지만 결국 막대한 이윤을 창출하고 있기 때문에 별다른 제재 없이 묵인되는 실정입니다. CONCORD 정보부에 따르면 블러드 레이더들이 최근 데스글로우를 활용한 시냅틱 가속 기술을 개발했습니다. 데스글로우, 즉 양자색역 트리카르복실은 데드스페이스 광석인 서닉 아타르를 정제함으로써 생성되는 항정신성 화학물질입니다.

typeDescription_ru:
<b><color=yellow>Предупреждение:</color> локальный проектор силового поля активирован</b>«Охотники за Мёртвым жаром» — возможно, самая жуткая и нечистоплотная шайка подпольных химиков во всём Новом Эдеме. Чудо-варщики «Мёртвого жара» — высокоранговые мастера по части изготовления уникального наркотика из хтонического эфира, который добывают их подручные. Чудо-варщики готовят наиболее качественный и чистый «Мёртвый жар». Именно из-за них чёрный рынок Нового Эдема наводнён этим таинственным и омерзительным стимулятором. Ради прибыли от продажи «Мёртвого жара» «Охотники за кровью» готовы терпеть эту банду, однако «духовенство всех верующих» Союза относится к ней с нескрываемым презрением. Разведка КОНКОРДа подтверждает, что недавно «Охотники за кровью» завершили разработку новой технологии синаптического ускорения на основе хромодинамических трикарбокислов, более известных как «Мёртвый жар». Это неустойчивое наркотическое вещество создаётся путём очистки и переработки хтонического эфира — руды, которую добывают только на промежуточных участках Мёртвой бездны.

typeDescription_zh:
<b><color=yellow>警告：</color>正受到力场投射器的保护</b>



死亡之辉猎手可能是新伊甸中最怪诞，最下流的与非法药品有染的匪帮了。死亡之辉药师是组织中的高阶成员，是精通制造死亡之辉的专家。药师能制作最上乘的死亡之辉，并确保这种增效剂在新伊甸的黑市上正常流通。



虽然血袭者因为售卖死亡之辉带来的丰厚利润而对这个组织睁一只眼闭一只眼，但血袭者同盟中的传统“信道者”对他们都十分鄙视。统合部情报披露血袭者最近利用死亡之辉研发出了一种突触加速技术，代号：色动力学三羧基。这种不稳定的化合物可以从常见于死亡空间的克斯阿塔矿石中精炼获得。


typeName: Zero-Point Mass Entangler
typeName_fr: Intricateur de masse à énergie du point zéro
typeName_ja: ゼロポイント質量エンタングラー
typeName_ko: 제로포인트 매스 인탱글러
typeName_ru: Zero-Point Mass Entangler
typeName_zh: 零点质量纠缠装置
reqskills: {"11446": 4}
typeDescription:
Scientists experimenting with abyssal filaments and their property of entangling with a ship's warp core to achieve a mass-energy exchange capable of moving vessels through space-time conduits were soon able to replicate different aspects of the overall effect. It was noticed that a reduction in the local effective mass of a ship could be achieved by dumping warp energy directly into the zero-point energy vacuum field. This "warp energy-mass entanglement" effect was determined to severely reduce practical ship velocities and disable warping.

Scientists considered this effect important but unlikely to be of much use to anyone for practical purposes. However, engineers familiar with capsuleer exploration and colonization of Anoikis, or W-space, soon pointed out a market opportunity and a modular version of the curious device came into being.

typeDescription_fr:
Les scientifiques qui expérimentaient sur les filaments abyssaux et leur capacité à s'intriquer au réacteur de warp d'un vaisseau pour réaliser un échange d'énergie et de masse capable de lui faire traverser des conduits spatio-temporels furent bientôt capables de répliquer plusieurs aspects de cet effet général. On remarqua qu'une réduction de la masse effective locale d'un vaisseau pouvait être obtenue en déversant de l'énergie warp directement au cœur du champ de vide d'énergie du point zéro. Cet « effet d'intrication de l'énergie warp et de la masse » fut prouvé comme pouvant réduire sévèrement la vitesse réelle des vaisseaux et empêcher le warping. Les scientifiques considérèrent que cet effet était important, mais qu'il était peu probable qu'il possède un jour une utilité pratique. Cependant, des ingénieurs au fait de l'exploration et colonisation d'Anoikis ou des trous de ver par les capsuliers pointèrent bien vite qu'il existait un marché, et une version modulaire de cet étrange appareil vit le jour.

typeDescription_ja:
アビサルフィラメントには艦船のワープコアに干渉して物質エネルギー変換を行い、時空間経路を使って艦船を移動させるという特性がある。科学者たちはこれに関する実験をおこない、その効果全体の各種要素を再現できるに至った。ワープエネルギーを零点エネルギー欠落フィールドに直接流し込むことで、艦船の有効質量を減少できることが判明したのである。またこの「ワープエネルギー質量エンタングルメント」効果によって、艦船の実質的な速度を大幅に低下させ、ワープ能力を無効化することが可能であることが分かった。

科学者はこの効果の重要性を示したが、その一方で実用性には欠けるという評価を下した。しかしカプセラ探索とアノイキス（別名Wスペース）植民を知るエンジニアらによって、すぐにその市場価値が指摘され、この不思議な装置のモジュール版が開発された。

typeDescription_ko:
어비설 필라멘트를 통해 함선 워프 코어 조작 시 대규모 에너지 교환 현상이 발생합니다. 이때 발생하는 에너지 방출을 토대로 시공간 전송이 가능하다는 점에 착안하여 각종 추가 기능에 대한 역설계가 진행되었습니다. 추가로 함선 질량을 감소시키기 위해 워프 에너지를 직접적으로 영점에너지 진공 필드로 전송할 필요성이 대두되었습니다. 이후 "워프 에너지-질량 얽힘" 효과의 발견으로 함선 속도와 워프 안정성이 차츰 개선되었습니다. <br><br>과학계에서도 해당 효과의 중요성은 인정되었으나 실용성에 대해서는 의문이 제기되었습니다. 반면 캡슐리어 탐사 및 아노이키스 그리고 W-스페이스 개척에 익숙한 기술자들은 시장 잠재력을 바탕으로 새로운 모듈식 장치를 개발하였습니다.

typeDescription_ru:
Учёные много экспериментировали с пространственными нитями и их способностью соединяться с варп-ядром корабля, вызывая мощнейшую реакцию и позволяя кораблю перемещаться по пространственно-временным каналам. Постепенно они научились самостоятельно воссоздавать отдельные элементы этого процесса. В ходе одного из опытов выяснилось, что если большой поток варп-энергии направить непосредственно в вакуумное поле энергии нулевой точки, это позволит снизить эффективную массу корабля. Среди побочных эффектов — заметное снижение скорости корабля и невозможность варп-прыжка. При всей научной ценности данного открытия учёные так и не нашли ему практического применения. А вот инженеры, знакомые с исследовательской деятельностью капсулёров и историей колонизации Аноикиса (или w-пространства), быстро оценили его рыночный потенциал, и вскоре это любопытное устройство стало доступно в качестве корабельного модуля.

typeDescription_zh:
深渊纤维纠缠在舰船的跃迁核心上时会提供巨大的能量交换，从而能使舰船穿越时空导管，而科学家对这一现象的研究很快就能对其进行仿制，当然，效果有所不同。人们注意到，将跃迁能量直接转移到零点能量真空场会导致舰船自身有效质量的降低。这种“跃迁大规模能量纠缠”效果能够极大地降低舰船速度并阻止跃迁。



科学家们认可这种效果的重要性，但似乎并不打算将其应用于现实中。不过，熟悉克隆飞行员太空探索和阿诺基斯或虫洞空间殖民的工程师很快便发现了这种效果的市场潜力，一种标准型设备也很快诞生。


typeName: Magnate Serene Hao SKIN
typeName_fr: Magnate Serene Hao SKIN
typeName_ja: マグニート・セリーン・ハオSKIN
typeName_ko: 마그네이트 '세렌느 하오' SKIN (무기한)
typeName_ru: Magnate Serene Hao SKIN
typeName_zh: 富豪级YC120年晨曦涂装
typeDescription_zh: 晨曦之光，灿烂夺目。
typeDescription:
In the Achuran way of living Serene Senism, the concept of "Hao" represents the unconquered vastness of the sky, a suitable theme for the exploration-oriented Magnate.

The Achura have a rich cultural heritage that is more diverse than outsiders may realize, the philosopher Sen Taysun spent much of his time travelling from monastery to monastery, climbing some of the highest peaks of the planet Achura (Saisio III) in order to experience the different traditions of the many contemplative orders of the world.

Sen Taysun found particular solace and inspiration in the austere yet profoundly optimistic views of the collectivist monks of the Serene Mountain Monastery. The philosopher later developed a way of living that became popular with the middle classes of various Achura states, and provided a foundation for a developing rule of law that would succeed the warlordism that dominated Achuran politics.

typeDescription_fr:
Dans le style de vie achurien du Sénisme serein, le concept de « Hao » représente les immensités vierges des cieux, un thème parfait pour le Magnate dédié à l'exploration. Les Achura jouissent d'un riche héritage culturel, bien plus varié que ne peuvent le supposer les étrangers. Le philosophe Sen Taysun passa le plus clair de son temps à voyager de monastère en monastère, gravissant les plus hauts pics de la planète Achura (Saisio III), en vue de s'initier aux diverses traditions des nombreux ordres contemplatifs de ce monde. Sen Taysun puisa particulièrement réconfort et inspiration dans la vision austère, quoique profondément optimiste, de la communauté monacale du couvent du Mont Serein. Le philosophe développa plus tard un mode de vie, qui devint prisé parmi les classes moyennes des divers états d'Achura, et établit les fondements du régime juridique qui allait succéder à la féodalité militaire, qui avait alors cours dans la politique achurienne.

typeDescription_ja:
アチュラ流のセレーナ・セニズムの生き方の中にある“ハオ”という考え方は、空の征服しえぬ広大さを意味している。探索志向のマグニートにはぴったりのテーマだ。

アチュラには、外部の者たちの目に映るよりも多様性のある、豊かな文化遺産が存在している。哲学者、セン・テイスンはその人生の多くを男子修道院を渡り歩き、アチュラ星（サイシオIII）の最高峰に登ることに費やした。その目的は、世界に存在する多くの宗派に存在する様々な伝統を経験することにあった。

禁欲的ではあっても深い楽観主義を持っている、セレーネ山岳男子修道院に住む集産主義者の僧侶たちに、セン・テイスンは特別な慰めと刺激を見出した。かの哲学者は、後にアチュラ各州の中流階級で広く受け入れられる生活様式を作り上げた。これを基にした法規範は、アチュラ政治を特徴づける軍閥主義へと受け継がれることになる。

typeDescription_ko:
아추란 문화의 기반으로 알려진 세렌느 센교에서 "하오"는 지배할 수 없는 하늘을 상징합니다. 이는 탐사용 함선인 마그네이트의 특징과 상당부분 일치합니다. <br><br>아추라는 풍부한 문화적 유산을 지닌 행성으로, 유명 철학가 센 타이선은 여러 수도원을 전전하며 아추라(사이시오 III)에 산재해 있던 각종 종교적 전통들을 연구했습니다. <br><br>그 중 세렌느 수도원이라는 곳에서 소박하지만 진실된 마음을 지닌 수도승들을 만나 마음의 위안과 영감을 얻게 되었습니다. 이후 센 타이선은 당시의 경험을 바탕으로 아추란 중산층의 기반이 되는 삶의 방식을 전파하였으며 아추란 정계를 지배하던 군벌주의를 타파하는 신규 법률을 입안했습니다.

typeDescription_ru:
В ашурской традиции «спокойного сенизма» понятие «хао» обозначает бескрайние непокорённые небеса — достойный символ для исследовательского «Магнейта». Ашуры обладают богатым культурным наследием, куда более разнообразным, чем это может показаться чужакам. Философ Сен Тайсун посвятил значительную часть своей жизни изучению этого наследия. Он странствовал по монастырям и взбирался на высочайшие горы планеты ашуров (Сайсио III) — всё ради того, чтобы ближе познакомиться с различными традициями своего мира. Но нигде больше Сен Тайсун не нашёл такого вдохновения и умиротворения, как в монастыре Спокойной Горы. При всей аскетичности и строгости уклада местные монахи показались ему безгранично жизнелюбивыми и оптимистичными. Позже философ разработал собственную концепцию образа жизни, которая стала необычайно популярной среди представителей среднего класса ашуров и со временем легла в основу нового государственного строя, пришедшего на смену традиционной для ашуров военной диктатуры.


typeName: Hyperion Serene Mang SKIN
typeName_fr: Hyperion Serene Mang SKIN
typeName_ja: ハイペリオン・セリーン・マングSKIN
typeName_ko: 히페리온 '세렌느 망' SKIN (무기한)
typeName_ru: Hyperion Serene Mang SKIN
typeName_zh: 亥伯龙神级YC120年晨曦涂装
typeDescription_zh: 晨曦之光，灿烂夺目。
typeDescription:
In the Achuran way of living Serene Senism, the concept of "Mang" indicates a fearless will to enforce justice, fitting as an emblem on the powerful Hyperion.

The Achura have a rich cultural heritage that is more diverse than outsiders may realize, the philosopher Sen Taysun spent much of his time travelling from monastery to monastery, climbing some of the highest peaks of the planet Achura (Saisio III) in order to experience the different traditions of the many contemplative orders of the world.

Sen Taysun found particular solace and inspiration in the austere yet profoundly optimistic views of the collectivist monks of the Serene Mountain Monastery. The philosopher later developed a way of living that became popular with the middle classes of various Achura states, and provided a foundation for a developing rule of law that would succeed the warlordism that dominated Achuran politics.

typeDescription_fr:
Dans le style de vie achurien du Sénisme serein, le concept de « Mang » traduit une volonté farouche de justice, figurant en emblème sur le puissant Hyperion. Les Achura jouissent d'un riche héritage culturel, bien plus varié que ne peuvent le supposer les étrangers. Le philosophe Sen Taysun passa le plus clair de son temps à voyager de monastère en monastère, gravissant les plus hauts pics de la planète Achura (Saisio III), en vue de s'initier aux diverses traditions des nombreux ordres contemplatifs de ce monde. Sen Taysun puisa particulièrement réconfort et inspiration dans la vision austère, quoique profondément optimiste, de la communauté monacale du couvent du Mont Serein. Le philosophe développa plus tard un mode de vie, qui devint prisé parmi les classes moyennes des divers états d'Achura, et établit les fondements du régime juridique qui allait succéder à la féodalité militaire, qui avait alors cours dans la politique achurienne.

typeDescription_ja:
セレーナ・セニズムのアチュラの民の生き方にある『マン』という概念は、正義を執行する恐れのなさを意味しており、強力なハイペリオン級の象徴に似つかわしい言葉である。

アチュラには、外部の者たちの目に映るよりも多様性のある、豊かな文化遺産が存在している。哲学者、セン・テイスンはその人生の多くを男子修道院を渡り歩き、アチュラ星（サイシオIII）の最高峰に登ることに費やした。その目的は、世界に存在する多くの宗派に存在する様々な伝統を経験することにあった。

禁欲的ではあっても深い楽観主義を持っている、セレーネ山岳男子修道院に住む集産主義者の僧侶たちに、セン・テイスンは特別な慰めと刺激を見出した。かの哲学者は、後にアチュラ各州の中流階級で広く受け入れられる生活様式を作り上げた。これを基にした法規範は、アチュラ政治を特徴づける軍閥主義へと受け継がれることになる。

typeDescription_ko:
아추란 문화의 기반으로 알려진 세렌느 센교에서 "맹"은 정의를 의미합니다. 맹, 즉 정의는 히페리온의 상징입니다. <br><br>아추라는 풍부한 문화적 유산을 지닌 행성으로, 유명 철학가 센 타이선은 여러 수도원을 전전하며 아추라(사이시오 III)에 산재해 있던 각종 종교적 전통들을 연구했습니다. <br><br>그 중 세렌느 수도원이라는 곳에서 소박하지만 진실된 마음을 지닌 수도승들을 만나 마음의 위안과 영감을 얻게 되었습니다. 이후 센 타이선은 당시의 경험을 바탕으로 아추란 중산층의 기반이 되는 삶의 방식을 전파하였으며 아추란 정계를 지배하던 군벌주의를 타파하는 신규 법률을 입안했습니다.

typeDescription_ru:
В ашурской традиции «спокойного сенизма» понятие «ман» обозначает бесстрашную и непоколебимую борьбу за справедливость — достойный символ для грозного «Гипериона». Ашуры обладают богатым культурным наследием, куда более разнообразным, чем это может показаться чужакам. Философ Сен Тайсун посвятил значительную часть своей жизни изучению этого наследия. Он странствовал по монастырям и взбирался на высочайшие горы планеты ашуров (Сайсио III) — всё ради того, чтобы ближе познакомиться с различными традициями своего мира. Но нигде больше Сен Тайсун не нашёл такого вдохновения и умиротворения, как в монастыре Спокойной Горы. При всей аскетичности и строгости уклада местные монахи показались ему безгранично жизнелюбивыми и оптимистичными. Позже философ разработал собственную концепцию образа жизни, которая стала необычайно популярной среди представителей среднего класса ашуров и со временем легла в основу нового государственного строя, пришедшего на смену традиционной для ашуров военной диктатуры.


typeName: Naga Serene Song SKIN
typeName_fr: Naga Serene Song SKIN
typeName_ja: ナーガ・セリーン・ソングSKIN
typeName_ko: 나가 '세렌느 송' SKIN (무기한)
typeName_ru: Naga Serene Song SKIN
typeName_zh: 娜迦级YC120年晨曦涂装
typeDescription_zh: 晨曦之光，灿烂夺目。
typeDescription:
In the Achuran way of living Serene Senism, the concept of "Song" suggests caution and care in choosing action, perhaps as the Naga chooses its battles.

The Achura have a rich cultural heritage that is more diverse than outsiders may realize, the philosopher Sen Taysun spent much of his time travelling from monastery to monastery, climbing some of the highest peaks of the planet Achura (Saisio III) in order to experience the different traditions of the many contemplative orders of the world.

Sen Taysun found particular solace and inspiration in the austere yet profoundly optimistic views of the collectivist monks of the Serene Mountain Monastery. The philosopher later developed a way of living that became popular with the middle classes of various Achura states, and provided a foundation for a developing rule of law that would succeed the warlordism that dominated Achuran politics.

typeDescription_fr:
Dans le style de vie achurien du Sénisme serein, le concept de « Song » défend l'idée de prudence et de mesure dans l'action, un peu à la façon qu'a le Naga d'engager le combat. Les Achura jouissent d'un riche héritage culturel, bien plus varié que ne peuvent le supposer les étrangers. Le philosophe Sen Taysun passa le plus clair de son temps à voyager de monastère en monastère, gravissant les plus hauts pics de la planète Achura (Saisio III), en vue de s'initier aux diverses traditions des nombreux ordres contemplatifs de ce monde. Sen Taysun puisa particulièrement réconfort et inspiration dans la vision austère, quoique profondément optimiste, de la communauté monacale du couvent du Mont Serein. Le philosophe développa plus tard un mode de vie, qui devint prisé parmi les classes moyennes des divers états d'Achura, et établit les fondements du régime juridique qui allait succéder à la féodalité militaire, qui avait alors cours dans la politique achurienne.

typeDescription_ja:
アチュラ流のセレーナ・セニズムの生き方の中にある“ソン”という考え方は、行動を選択する際の注意や配慮を意味している。戦いの場を選ぶナーガに通じるものがあるかもしれない。

アチュラには、外部の者たちの目に映るよりも多様性のある、豊かな文化遺産が存在している。哲学者、セン・テイスンはその人生の多くを男子修道院を渡り歩き、アチュラ星（サイシオIII）の最高峰に登ることに費やした。その目的は、世界に存在する多くの宗派に存在する様々な伝統を経験することにあった。

禁欲的ではあっても深い楽観主義を持っている、セレーネ山岳男子修道院に住む集産主義者の僧侶たちに、セン・テイスンは特別な慰めと刺激を見出した。かの哲学者は、後にアチュラ各州の中流階級で広く受け入れられる生活様式を作り上げた。これを基にした法規範は、アチュラ政治を特徴づける軍閥主義へと受け継がれることになる。

typeDescription_ko:
아추란 문화의 기반으로 알려진 세렌느 센교에서 "송"는 경솔함에 대한 주의와 신중함을 상징합니다. 이는 마치 싸울 장소를 신중하게 결정하는 나가의 특징과 어느정도 일치합니다. <br><br>아추라는 풍부한 문화적 유산을 지닌 행성으로, 유명 철학가 센 타이선은 여러 수도원을 전전하며 아추라(사이시오 III)에 산재해 있던 각종 종교적 전통들을 연구했습니다. <br><br>그 중 세렌느 수도원이라는 곳에서 소박하지만 진실된 마음을 지닌 수도승들을 만나 마음의 위안과 영감을 얻게 되었습니다. 이후 센 타이선은 당시의 경험을 바탕으로 아추란 중산층의 기반이 되는 삶의 방식을 전파하였으며 아추란 정계를 지배하던 군벌주의를 타파하는 신규 법률을 입안했습니다.

typeDescription_ru:
В ашурской традиции «спокойного сенизма» понятие «сон» обозначает внимание и осторожность в выборе действий — возможно, именно так «Нага» решает, на кого напасть. Ашуры обладают богатым культурным наследием, куда более разнообразным, чем это может показаться чужакам. Философ Сен Тайсун посвятил значительную часть своей жизни изучению этого наследия. Он странствовал по монастырям и взбирался на высочайшие горы планеты ашуров (Сайсио III) — всё ради того, чтобы ближе познакомиться с различными традициями своего мира. Но нигде больше Сен Тайсун не нашёл такого вдохновения и умиротворения, как в монастыре Спокойной Горы. При всей аскетичности и строгости уклада местные монахи показались ему безгранично жизнелюбивыми и оптимистичными. Позже философ разработал собственную концепцию образа жизни, которая стала необычайно популярной среди представителей среднего класса ашуров и со временем легла в основу нового государственного строя, пришедшего на смену традиционной для ашуров военной диктатуры.


typeName: Cynabal Serene Tu SKIN
typeName_fr: Cynabal Serene Tu SKIN
typeName_ja: サイノバル・セリーン・トゥSKIN
typeName_ko: 시나발 '세렌느 투' SKIN (무기한)
typeName_ru: Cynabal Serene Tu SKIN
typeName_zh: 塞纳波级YC120年晨曦涂装
typeDescription_zh: 晨曦之光，灿烂夺目。
typeDescription:
In the Achuran way of living Serene Senism, the concept of "Tu" is the swift bolt of lightning that strikes and is gone, like the hard-hitting Cynabal skirmisher.

The Achura have a rich cultural heritage that is more diverse than outsiders may realize, the philosopher Sen Taysun spent much of his time travelling from monastery to monastery, climbing some of the highest peaks of the planet Achura (Saisio III) in order to experience the different traditions of the many contemplative orders of the world.

Sen Taysun found particular solace and inspiration in the austere yet profoundly optimistic views of the collectivist monks of the Serene Mountain Monastery. The philosopher, who became known as "Serene Sen" later developed a way of living that became popular with the middle classes of various Achura states, and provided a foundation for a developing rule of law that would succeed the warlordism that dominated Achuran politics.

typeDescription_fr:
Dans le style de vie achurien du Sénisme serein, le concept de « Tu » illustre la vivacité de la foudre, qui repart aussi vite qu'elle frappe, à l'image de l'incisif vaisseau de guérilla Cynabal. Les Achura jouissent d'un riche héritage culturel, bien plus varié que ne peuvent le supposer les étrangers. Le philosophe Sen Taysun passa le plus clair de son temps à voyager de monastère en monastère, gravissant les plus hauts pics de la planète Achura (Saisio III), en vue de s'initier aux diverses traditions des nombreux ordres contemplatifs de ce monde. Sen Taysun puisa particulièrement réconfort et inspiration dans la vision austère, quoique profondément optimiste, de la communauté monacale du couvent du Mont Serein. Le philosophe, connu comme « Sen le serein », développa plus tard un mode de vie, qui devint prisé parmi les classes moyennes des divers états d'Achura, et établit les fondements du régime juridique qui allait succéder à la féodalité militaire, qui avait alors cours dans la politique achurienne.

typeDescription_ja:
アチュラ流の生き方セリーン・セニズムの中にある「トゥ」という考え方は、強力なサイノバルスカーミッシャーように、一瞬で走る稲妻を意味する。

アチュラには、部外者たちが気付いているよりさらに多様性のある、豊かな文化遺産がある。哲学者セン・テイサンはその人生の多くを、世界中に存在する多くの観想修道会の様々な伝統を経験するために、修道院から修道院へと渡り歩き、アチュラ星（サイシオIII）の最高峰に登ることに費やした。

セン・テイサンはセリーン山岳修道院で共同生活を送る修道士たちの厳格かつ非常に楽観的な見解に特別な安らぎとインスピレーションを見出した。「セリーン・セン」の名で広く知られるようになった哲学者は、後にアチュラ各州の中流階級で広く受け入れられるようになる生き方を築き上げ、これはアチュラの政治を支配していた軍閥主義の後に続く法の支配の基盤となった。

typeDescription_ko:
아추란 문화의 기반으로 알려진 세렌느 센교에서 "투"는 번개를 상징합니다. 시나발은 투와 유사한 성질을 지닌 스커미시용 함선입니다. <br><br>아추라는 풍부한 문화적 유산을 지닌 행성으로, 유명 철학가 센 타이선은 여러 수도원을 전전하며 아추라(사이시오 III)에 산재해 있던 각종 종교적 전통들을 연구했습니다. <br><br>그 중 세렌느 수도원이라는 곳에서 소박하지만 진실된 마음을 지닌 수도승들을 만나 마음의 위안과 영감을 얻게 되었습니다. 이후 센 타이선은 당시의 경험을 바탕으로 아추란 중산층의 기반이 되는 삶의 방식을 전파하였으며 아추란 정계를 지배하던 군벌주의를 타파하는 신규 법률을 입안했습니다.

typeDescription_ru:
В ашурской традиции «спокойного сенизма» понятие «ту» обозначает разряд молнии, который мгновенно исчезает, едва поразив цель — точь-в-точь как боевой крейсер «Сайнабал». Ашуры обладают богатым культурным наследием, куда более разнообразным, чем это может показаться чужакам. Философ Сен Тайсун посвятил значительную часть своей жизни изучению этого наследия. Он странствовал по монастырям и взбирался на высочайшие горы планеты ашуров (Сайсио III) — всё ради того, чтобы ближе познакомиться с различными традициями своего мира. Но нигде больше Сен Тайсун не нашёл такого вдохновения и умиротворения, как в монастыре Спокойной Горы. При всей аскетичности и строгости уклада местные монахи показались ему безгранично жизнелюбивыми и оптимистичными. Позже философ, получивший впоследствии прозвище «Спокойный Сен», разработал собственную концепцию образа жизни, которая стала необычайно популярной среди представителей среднего класса ашуров и со временем легла в основу нового государственного строя, пришедшего на смену традиционной для ашуров военной диктатуры.


typeName: Augoror Navy Issue Serene Rou SKIN
typeName_fr: Augoror Navy Issue Serene Rou SKIN
typeName_ja: オーゴロー海軍仕様セリーン・ロゥSKIN
typeName_ko: 아거르 해군 에디션 '세렌느 러우' SKIN (무기한)
typeName_ru: Augoror Navy Issue Serene Rou SKIN
typeName_zh: 奥格诺级海军型YC120年晨曦涂装
typeDescription_zh: 晨曦之光，灿烂夺目。
typeDescription:
In the Achuran way of living Serene Senism, the concept of "Rou" denotes steadfastness and loyalty in the face of adversity, a fine principle for the heavily-armored Augoror Navy Issue.

The Achura have a rich cultural heritage that is more diverse than outsiders may realize, the philosopher Sen Taysun spent much of his time travelling from monastery to monastery, climbing some of the highest peaks of the planet Achura (Saisio III) in order to experience the different traditions of the many contemplative orders of the world.

Sen Taysun found particular solace and inspiration in the austere yet profoundly optimistic views of the collectivist monks of the Serene Mountain Monastery. The philosopher later developed a way of living that became popular with the middle classes of various Achura states, and provided a foundation for a developing rule of law that would succeed the warlordism that dominated Achuran politics.

typeDescription_fr:
Dans le style de vie achurien du Sénisme serein, le concept de « Rou » désigne la ténacité et la fiabilité face à l'adversité, principe idéal pour le lourdement blindé Augoror modèle Navy. Les Achura jouissent d'un riche héritage culturel, bien plus varié que ne peuvent le supposer les étrangers. Le philosophe Sen Taysun passa le plus clair de son temps à voyager de monastère en monastère, gravissant les plus hauts pics de la planète Achura (Saisio III), en vue de s'initier aux diverses traditions des nombreux ordres contemplatifs de ce monde. Sen Taysun puisa particulièrement réconfort et inspiration dans la vision austère, quoique profondément optimiste, de la communauté monacale du couvent du Mont Serein. Le philosophe développa plus tard un mode de vie, qui devint prisé parmi les classes moyennes des divers états d'Achura, et établit les fondements du régime juridique qui allait succéder à la féodalité militaire, qui avait alors cours dans la politique achurienne.

typeDescription_ja:
アチュラ流の生き方セリーン・セニズムの中にある「ロウ」という考え方は、逆境における意思の堅牢さと忠誠を意味しており、重武装のオーゴロー海軍仕様の本質を言い表した言葉である。

アチュラには、部外者たちが気付いているよりさらに多様性のある、豊かな文化遺産がある。哲学者セン・テイサンはその人生の多くを、世界中に存在する多くの観想修道会の様々な伝統を経験するために、修道院から修道院へと渡り歩き、アチュラ星（サイシオIII）の最高峰に登ることに費やした。

禁欲的ながら極めて楽観主義でもある、セレーネ山岳男子修道院に住む集産主義者の僧侶たちの中に、哲学者セン・テイサンは特別な癒しとひらめきを見出した。彼は後に、アチュラ各州の中流階級で広く受け入れられる生活様式を作り上げた。これを基にした法規範は、アチュラ政治を特徴づける軍閥主義へと受け継がれることになる。

typeDescription_ko:
아츄라 문화의 기반으로 알려진 세렌느 센교에서 "러우"는 굳건함과 충성심을 상징합니다. 이는 해군 에디션 아거르급 함선의 특징과 상당부분 일치합니다. <br><br>아츄라는 풍부한 문화적 유산을 지닌 행성으로, 유명 철학가 센 타이선은 여러 수도원을 전전하며 아츄라(사이시오 III)에 산재해 있던 각종 종교적 전통들을 연구했습니다. <br><br>그 중 세렌느 수도원이라는 곳에서 소박하지만 진실된 마음을 지닌 수도승들을 만나 마음의 위안과 영감을 얻게 되었습니다. 이후 센 타이선은 당시의 경험을 바탕으로 아츄라 중산층의 기반이 되는 삶의 방식을 전파하였으며 아츄라 정계를 지배하던 군벌주의를 타파하는 신규 법률을 입안했습니다.

typeDescription_ru:
В ашурской традиции «спокойного сенизма» понятие «ру» обозначает стойкость и непоколебимость перед лицом врага — этот принцип нашёл идеальное отражение в армейской версии тяжёлого «Аугурора». Ашуры обладают богатым культурным наследием, куда более разнообразным, чем это может показаться чужакам. Философ Сен Тайсун посвятил значительную часть своей жизни изучению этого наследия. Он странствовал по монастырям и взбирался на высочайшие горы планеты ашуров (Сайсио III) — всё ради того, чтобы ближе познакомиться с различными традициями своего мира. Но нигде больше Сен Тайсун не нашёл такого вдохновения и умиротворения, как в монастыре Спокойной Горы. При всей аскетичности и строгости уклада местные монахи показались ему безгранично жизнелюбивыми и оптимистичными. Позже философ разработал собственную концепцию образа жизни, которая стала необычайно популярной среди представителей среднего класса ашуров и со временем легла в основу нового государственного строя, пришедшего на смену традиционной для ашуров военной диктатуры.


typeName: Rifter Absent Heroes SKIN
typeName_fr: SKIN Rifter édition Héros perdus
typeName_ja: リフター・アブセントヒーローズSKIN
typeName_ko: 리프터 '노예해방의 영웅' SKIN (무기한)
typeName_ru: Rifter Absent Heroes SKIN
typeName_zh: 裂谷级无名英雄涂装
typeDescription:
This Minmatar nanocoating design symbolizes the many absent heroes of the tribes, those who fought for freedom and to liberate slaves in the distant past of rebellions against the Amarr Empire and in the present day reality of New Eden. Whether known to be dead, disappeared or captured, the absent heroes of the Minmatar liberation struggle are celebrated by this design.

typeDescription_fr:
L'aspect du nanorevêtement minmatar symbolise les innombrables héros perdus des tribus, ces combattants de la liberté voués à l'émancipation d'esclaves, depuis les anciennes révoltes contre l'Empire amarr jusqu'à la période actuelle de New Eden. Qu'ils soient morts, portés disparus ou capturés, ce sont bel et bien ces héros perdus de la lutte pour la libération minmatar que célèbre ce design.

typeDescription_ja:
このミンマターのナノコーティングは、今はなき多くの部族の英雄たちを象徴したデザインになっている。英雄とは、アマー帝国に対する反乱よりはるか昔から現在のニューエデンに至るまで、自由と奴隷解放のために戦った者たちを指す。その結末が死であれ、行方不明であれ、捕虜であれ、このデザインはミンマターが挑む解放のための苦闘に加わった、今はなき英雄たちを称えている。

typeDescription_ko:
민마타 나노코팅으로 자유와 노예해방을 위해 몸을 바쳐 아마르 제국과 싸워온 수많은 영웅을 상징하는 문양이 새겨져 있습니다. 전사하거나 실종 및 포획된 모든 영웅을 기리기 위해 디자인 됐습니다.

typeDescription_ru:
Это минматарское нанопокрытие — символ ушедших героев великих племён, тех, кто посвятил жизнь борьбе за свободу. Их славное дело началось много веков назад, когда они сражались за освобождение рабов от гнёта Амаррской империи, и продолжается по сей день. Убитые, пропавшие без вести или попавшие в плен — эта окраска воспевает всех ушедших героев Минматара.

typeDescription_zh:
这款米玛塔尔纳米涂层纪念了部族历史上的许多位无名英雄，无论是在遥远的对抗艾玛帝国的大起义时期还是今日的新伊甸，他们都曾为奴隶解放运动和实现米玛塔尔人民的自由而不懈奋斗。无论是就义、失踪或被捕，这些为米玛塔尔自由而战的无名英雄都通过这款涂装而被人们铭记。


typeName: Typhoon Absent Heroes SKIN
typeName_fr: SKIN Typhoon édition Héros perdus
typeName_ja: タイフーン・アブセントヒーローズSKIN
typeName_ko: 타이푼 '노예해방의 영웅' SKIN (무기한)
typeName_ru: Typhoon Absent Heroes SKIN
typeName_zh: 台风级无名英雄涂装
typeDescription:
This Minmatar nanocoating design symbolizes the many absent heroes of the tribes, those who fought for freedom and to liberate slaves in the distant past of rebellions against the Amarr Empire and in the present day reality of New Eden. Whether known to be dead, disappeared or captured, the absent heroes of the Minmatar liberation struggle are celebrated by this design.

typeDescription_fr:
L'aspect du nanorevêtement minmatar symbolise les innombrables héros perdus des tribus, ces combattants de la liberté voués à l'émancipation d'esclaves, depuis les anciennes révoltes contre l'Empire amarr jusqu'à la période actuelle de New Eden. Qu'ils soient morts, portés disparus ou capturés, ce sont bel et bien ces héros perdus de la lutte pour la libération minmatar que célèbre ce design.

typeDescription_ja:
このミンマターのナノコーティングは、多くの今はなき部族の英雄たちをシンボル化したデザインになっている。英雄とは、アマー帝国への反乱が行われたはるか昔から、現在のニューエデンまで、自由と奴隷解放のために戦った者たちを指す。その結末が死であれ、行方不明であれ、捕虜であれ、このデザインはミンマターが挑む解放のための苦闘に加わった、今はなき英雄たちを称えている。

typeDescription_ko:
민마타 나노코팅으로 자유와 노예해방을 위해 몸을 바쳐 아마르 제국과 싸워온 수많은 영웅을 상징하는 문양이 새겨져 있습니다. 전사하거나 실종 및 포획된 모든 영웅을 기리기 위해 디자인 됐습니다.

typeDescription_ru:
Это минматарское нанопокрытие — символ ушедших героев великих племён, тех, кто посвятил жизнь борьбе за свободу. Их славное дело началось много веков назад, когда они сражались за освобождение рабов от гнёта Амаррской империи, и продолжается по сей день. Убитые, пропавшие без вести или попавшие в плен — эта окраска воспевает всех ушедших героев Минматара.

typeDescription_zh:
这款米玛塔尔纳米涂层纪念了部族历史上的许多位无名英雄，无论是在遥远的对抗艾玛帝国的大起义时期还是今日的新伊甸，他们都曾为奴隶解放运动和实现米玛塔尔人民的自由而不懈奋斗。无论是就义、失踪或被捕，这些为米玛塔尔自由而战的无名英雄都通过这款涂装而被人们铭记。


typeName: Avatar Deathglow Hunters SKIN
typeName_fr: SKIN Avatar édition Deathglow Hunters
typeName_ja: アバター・デスグローハンターズSKIN
typeName_ko: 아바타 '데스글로우 헌터' SKIN (무기한)
typeName_ru: Avatar Deathglow Hunters SKIN
typeName_zh: 神使级死亡之辉猎手涂装
typeDescription:
The substance nicknamed 'Deathglow' can be obtained by refining a rare mineral obtained from asteroids that have been altered by the strange gravitational and electromagnetic effects of certain deadspace pockets lying in the zones between 'shallow', stable deadspace and the truly twisted depths of abyssal deadspace.

The Deathglow Hunters are notorious criminals and partake of frenzied rituals using the substance. Recent intelligence suggests the Deathglow gangs are largely affiliated with the Blood Raider Covenant, a development that may indicate a desire on the part of the Blood Raiders to expand their operations into the drugs and boosters trade.

typeDescription_fr:
La substance appelée « lueur mortelle » s'obtient par raffinage d'un minéral rare, tiré d'astéroïdes ayant subi les curieux effets gravitationnels et électromagnétiques de poches de Deadspace, situées dans les zones entre le mince Deadpsace stable et les profondeurs réellement altérées de l'abîme Deadspace. Les chasseurs de la lueur mortelle sont des criminels notoires et participent à des rituels de transe, employant la substance. Des renseignements récents suggèrent que les gangs de lueur mortelle sont largement liés à la cabale Blood Raider, une évolution révélatrice de la volonté de celle-ci de diversifier ses activités dans le trafic de drogues et de boosters.

typeDescription_ja:
「デスグロー」と呼ばれる物質は、特殊なアステロイドで採取できる無機物を精錬することで手に入る。特殊なというのは、安定した「浅め」のデッドスペースと曲がりくねったアビサルデッドスペースの中間域にあるデッドスペースポケットの、異常な重力と電磁力の影響を受け、変性したアステロイドを指す。

デスグローハンターズは、デスグローを使った狂乱の儀式を行う悪名高い犯罪者集団でだ。最近の情報によると、かのデスグローギャングはブラッドレイダーカバナントと深いかかわりがあり、その拡大は、一部のブラッドレイダーズがドラッグやブースターの取引における事業拡大を目論んでいることを意味している可能性がある。

typeDescription_ko:
데드스페이스에서만 볼 수 있는 왜곡된 중력 및 전자자기장에 의해 소행성이 변형되면 이곳에서 미네랄을 정제하여 '데스글로우'란 별명을 가지고 있는 물질을 얻을 수 있습니다. 왜곡된 현상들이 일어나는 데드스페이스 포켓은 '알려진' 우주와 뒤틀린 어비설 데드스페이스의 사이 어딘가에서 종종 발견된다고 합니다. <br><br>데스글로우 헌터는 대개 악명높은 범죄자들이며 이 물질을 복용할 때 상당히 광적인 의식을 항상 행하는 것으로 알려져 있습니다. 최근 정보에 의하면 죽음의 잔광을 쫓는 자들이 블러드 레이더 커버넌트와 깊숙이 연루되어있다고 합니다. 이는 블러드 레이더들이 본격적으로 마약 및 부스터 무역에 개입하고자 하는 가능성을 시사하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Вещество под названием «мёртвый жар» получают посредством очистки редкого минерала, добытого на особых астероидах. Такие астероиды попали под воздействие неизученных гравитационных и электромагнитных эффектов, наблюдающихся в некоторых участках Мёртвой бездны. Они встречаются в зонах между стабильным «мелководьем» и пугающими аномалиями Мёртвой бездны. Охотники Мёртвого жара — это опасные преступники, участвующие в безумных обрядах с использованием этого вещества. Согласно новым данным, банды Мёртвого жара начали тесно сотрудничать с «Союзом охотников за кровью». А значит, «охотники за кровью» расширили свою деятельность, занявшись, кроме прочего, торговлей наркотиками и стимуляторами.

typeDescription_zh:
这种被称为“死亡之辉”的物质可通过提炼受到特定死亡空间层中的引力和电磁效果影响的稀有小行星上开采获得，而这种小行星只存在于介于普通的死亡空间和扭曲的深渊空间之间的死亡空间地带。



死亡之辉猎手是臭名昭著的犯罪团体，常用这种物质来举行疯狂的仪式。近来的情报显示死亡之辉团伙很大程度上依附于血袭者同盟，这一定程度上显示出了血袭者想要扩展其在药物和增效剂贸易领域的业务。


typeName: Gila Deathglow Hunters SKIN
typeName_fr: SKIN Gila édition Deathglow Hunters
typeName_ja: ギラ・デスグローハンターズSKIN
typeName_ko: 길라 '데스글로우 헌터' SKIN (무기한)
typeName_ru: Gila Deathglow Hunters SKIN
typeName_zh: 毒蜥级死亡之辉猎手涂装
typeDescription:
The substance nicknamed 'Deathglow' can be obtained by refining a rare mineral obtained from asteroids that have been altered by the strange gravitational and electromagnetic effects of certain deadspace pockets lying in the zones between 'shallow', stable deadspace and the truly twisted depths of abyssal deadspace.

The Deathglow Hunters are notorious criminals and partake of frenzied rituals using the substance. Recent intelligence suggests the Deathglow gangs are largely affiliated with the Blood Raider Covenant, a development that may indicate a desire on the part of the Blood Raiders to expand their operations into the drugs and boosters trade.

typeDescription_fr:
La substance appelée « lueur mortelle » s'obtient par raffinage d'un minéral rare, tiré d'astéroïdes ayant subi les curieux effets gravitationnels et électromagnétiques de poches de Deadspace, situées dans les zones entre le mince Deadpsace stable et les profondeurs réellement altérées de l'abîme Deadspace. Les chasseurs de la lueur mortelle sont des criminels notoires et participent à des rituels de transe, employant la substance. Des renseignements récents suggèrent que les gangs de lueur mortelle sont largement liés à la cabale Blood Raider, une évolution révélatrice de la volonté de celle-ci de diversifier ses activités dans le trafic de drogues et de boosters.

typeDescription_ja:
「デスグロー」と呼ばれる物質は、特殊なアステロイドで採取できる無機物を精錬することで手に入る。そのアステロイドは、安定した「浅め」のデッドスペースと曲がりくねったアビサルデッドスペースの中間域にあるデッドスペースポケットの、異常な重力と電磁力の影響を受けて生成されている。

デスグローハンターズは、デスグローを使った狂乱の儀式を行う悪名高い犯罪者集団だ。近年の情報によると、デスグローのギャングの大半はブラッドレイダーカバナントと深く関わっている。ブラッドレイダーズのそばで、ドラッグやブースターの取引における事業拡大を目論んでいるのかもしれない。

typeDescription_ko:
데드스페이스에서만 볼 수 있는 왜곡된 중력 및 전자자기장에 의해 소행성이 변형되면 이곳에서 미네랄을 정제하여 '데스글로우'란 별명을 가지고 있는 물질을 얻을 수 있습니다. 왜곡된 현상들이 일어나는 데드스페이스 포켓은 '알려진' 우주와 뒤틀린 어비설 데드스페이스의 사이 어딘가에서 종종 발견된다고 합니다. <br><br>데스글로우 헌터는 대개 악명높은 범죄자들이며 이 물질을 복용할 때 상당히 광적인 의식을 항상 행하는 것으로 알려져 있습니다. 최근 정보에 의하면 죽음의 잔광을 쫓는 자들이 블러드 레이더 커버넌트와 깊숙이 연루되어있다고 합니다. 이는 블러드 레이더들이 본격적으로 마약 및 부스터 무역에 개입하고자 하는 가능성을 시사하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Вещество под названием «мёртвый жар» получают посредством очистки редкого минерала, добытого на особых астероидах. Такие астероиды попали под воздействие неизученных гравитационных и электромагнитных эффектов, наблюдающихся в некоторых участках Мёртвой бездны. Они встречаются в зонах между стабильным «мелководьем» и пугающими аномалиями Мёртвой бездны. Охотники Мёртвого жара — это опасные преступники, участвующие в безумных обрядах с использованием этого вещества. Согласно новым данным, банды Мёртвого жара начали тесно сотрудничать с «Союзом охотников за кровью». А значит, «охотники за кровью» расширили свою деятельность, занявшись, кроме прочего, торговлей наркотиками и стимуляторами.

typeDescription_zh:
这种被称为“死亡之辉”的物质可通过提炼受到特定死亡空间层中的引力和电磁效果影响的稀有小行星上开采获得，而这种小行星只存在于介于普通的死亡空间和扭曲的深渊空间之间的死亡空间地带。



死亡之辉猎手是臭名昭著的犯罪团体，常用这种物质来举行疯狂的仪式。近来的情报显示死亡之辉团伙很大程度上依附于血袭者同盟，这一定程度上显示出了血袭者想要扩展其在药物和增效剂贸易领域的业务。


typeName: Machariel Deathglow Hunters SKIN
typeName_fr: SKIN Machariel édition Deathglow Hunters
typeName_ja: マカリエル・デスグローハンターズSKIN
typeName_ko: 마케리엘 '데스글로우 헌터' SKIN (무기한)
typeName_ru: Machariel Deathglow Hunters SKIN
typeName_zh: 马克瑞级死亡之辉猎手涂装
typeDescription:
The substance nicknamed 'Deathglow' can be obtained by refining a rare mineral obtained from asteroids that have been altered by the strange gravitational and electromagnetic effects of certain deadspace pockets lying in the zones between 'shallow', stable deadspace and the truly twisted depths of abyssal deadspace.

The Deathglow Hunters are notorious criminals and partake of frenzied rituals using the substance. Recent intelligence suggests the Deathglow gangs are largely affiliated with the Blood Raider Covenant, a development that may indicate a desire on the part of the Blood Raiders to expand their operations into the drugs and boosters trade.

typeDescription_fr:
La substance appelée « lueur mortelle » s'obtient par raffinage d'un minéral rare, tiré d'astéroïdes ayant subi les curieux effets gravitationnels et électromagnétiques de poches de Deadspace, situées dans les zones entre le mince Deadpsace stable et les profondeurs réellement altérées de l'abîme Deadspace. Les chasseurs de la lueur mortelle sont des criminels notoires et participent à des rituels de transe, employant la substance. Des renseignements récents suggèrent que les gangs de lueur mortelle sont largement liés à la cabale Blood Raider, une évolution révélatrice de la volonté de celle-ci de diversifier ses activités dans le trafic de drogues et de boosters.

typeDescription_ja:
「デスグロー」と呼ばれる物質は、特殊なアステロイドで採取できる無機物を精錬することで手に入る。特殊なというのは、安定した「浅め」のデッドスペースと曲がりくねったアビサルデッドスペースの中間域にあるデッドスペースポケットの、異常な重力と電磁力の影響を受け、変性したアステロイドを指す。

デスグローハンターズは、デスグローを使った狂乱の儀式を行う悪名高い犯罪者集団でだ。最近の情報によると、かのデスグローギャングはブラッドレイダーカバナントと深いかかわりがあり、その拡大は、一部のブラッドレイダーズがドラッグやブースターの取引における事業拡大を目論んでいることを意味している可能性がある。

typeDescription_ko:
데드스페이스에서만 볼 수 있는 왜곡된 중력 및 전자자기장에 의해 소행성이 변형되면 이곳에서 미네랄을 정제하여 '데스글로우'란 별명을 가지고 있는 물질을 얻을 수 있습니다. 왜곡된 현상들이 일어나는 데드스페이스 포켓은 '알려진' 우주와 뒤틀린 어비설 데드스페이스의 사이 어딘가에서 종종 발견된다고 합니다. <br><br>데스글로우 헌터는 대개 악명높은 범죄자들이며 이 물질을 복용할 때 상당히 광적인 의식을 항상 행하는 것으로 알려져 있습니다. 최근 정보에 의하면 죽음의 잔광을 쫓는 자들이 블러드 레이더 커버넌트와 깊숙이 연루되어있다고 합니다. 이는 블러드 레이더들이 본격적으로 마약 및 부스터 무역에 개입하고자 하는 가능성을 시사하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Вещество под названием «мёртвый жар» получают посредством очистки редкого минерала, добытого на особых астероидах. Такие астероиды попали под воздействие неизученных гравитационных и электромагнитных эффектов, наблюдающихся в некоторых участках Мёртвой бездны. Они встречаются в зонах между стабильным «мелководьем» и пугающими аномалиями Мёртвой бездны. Охотники Мёртвого жара — это опасные преступники, участвующие в безумных обрядах с использованием этого вещества. Согласно новым данным, банды Мёртвого жара начали тесно сотрудничать с «Союзом охотников за кровью». А значит, «охотники за кровью» расширили свою деятельность, занявшись, кроме прочего, торговлей наркотиками и стимуляторами.

typeDescription_zh:
这种被称为“死亡之辉”的物质可通过提炼受到特定死亡空间层中的引力和电磁效果影响的稀有小行星上开采获得，而这种小行星只存在于介于普通的死亡空间和扭曲的深渊空间之间的死亡空间地带。



死亡之辉猎手是臭名昭著的犯罪团体，常用这种物质来举行疯狂的仪式。近来的情报显示死亡之辉团伙很大程度上依附于血袭者同盟，这一定程度上显示出了血袭者想要扩展其在药物和增效剂贸易领域的业务。


typeName: Deathglow Hunters Reinforced Wall
typeName_fr: Mur renforcé des chasseurs de la lueur mortelle
typeName_ja: デスグロー・ハンター・レインフォース壁
typeName_ko: 데스글로우 헌터 강화 외벽
typeName_ru: Deathglow Hunters Reinforced Wall
typeName_zh: 死亡之辉猎手强化墙壁
typeDescription: A reinforced structural wall unit, often used to connect other structures in space to one another.
typeDescription_ja: 補強されたストラクチャ用壁ユニット。宇宙でストラクチャ同士を接続するのにつかわれる。
typeDescription_ko: 강화된 외벽입니다. 주로 우주에 부유하는 구조물들 사이를 연결합니다.
typeDescription_ru: Укреплённая стена, которая часто используется для соединения различных сооружений в космосе.
typeDescription_zh: 一座强化的建筑墙壁，经常用来在太空中连接两个或多个建筑。
typeDescription_fr:
Un mur structurel renforcé, souvent utilisé pour connecter entre elles diverses structures dans l'espace.


typeName: Deathglow Juicers and Cooks Quarters
typeName_fr: Quartiers pour cambuse et presse-méninges
typeName_ja: デスグロージューサーとクッククォーター
typeName_ko: 데스글로우 브레인쥬서 및 스팬도르쿡 구역
typeName_ru: Deathglow Juicers and Cooks Quarters
typeName_zh: 死亡之辉噬脑者和药师驻扎地
typeDescription_zh: 死亡之辉猎手的上流阶层将自己看作是至高无上的君王，当然，是比较下作的那一种。他们手下的噬脑者和药师的居住习惯也与常人大有不同。血袭者同盟的来访者往往更愿意睡在自己的船上。
typeDescription:
The upper echelons of the Deathglow Hunters fancy themselves to be overlords, albeit of a rather grimy kind, and their Brainjuicers and Splendorcooks like to bed down in something approximating a normal habitat. Visiting members of the Blood Raider Covenant generally sleep aboard their own ships.

typeDescription_fr:
Les membres supérieurs des chasseurs de la lueur mortelle se prétendent chefs suprêmes, quoique de nature abjecte, et presse-méninges comme coqs de la lueur mortelle apprécient de loger dans une habitation à peu près normale. Les visiteurs de la cabale Blood Raider dorment généralement à bord de leurs vaisseaux.

typeDescription_ja:
デスグローハンターズの上層部は自らをある種の領主と見なしているが、領主と呼ぶには領地が少々汚らしい。ブレインジューサーやスプレンダーコックの兵は標準的な居住施設に似た場所に宿泊するのを好む。対して、訪問してきたブラッドレイダーカバナントのメンバーは主に自分たちの艦上で寝泊まりすることが多い。

typeDescription_ko:
데스글로우 헌터의 상위 계급은 마치 감독관이라도 되는 것마냥 행동하지만 막상 그 밑에 있는 브레인쥬서와 스플렌더쿡들은 아무 장소에서나 드러눕는 괴상한 취미를 갖고 있습니다. 블러드 레이더들은 자신들의 함선에서 숙박을 해결합니다.

typeDescription_ru:
Высшие эшелоны «Охотников за Мёртвым жаром» мнят себя королями преступного мира, пускай и довольно грязными, так что мозгоеды и чудо-варщики предпочитают спать в относительно нормальных условиях. Однако представители «Союза охотников за кровью», которые навещают своих деловых партнёров, обычно ночуют на своих кораблях.


typeName: Deathglow Scum and Filth Barracks
typeName_fr: Caserne pour nervis et pique-ordures
typeName_ja: デスグロー・スカムロード&フィルス兵舎
typeName_ko: 데스글로우 스컴로드 및 필스레이커 막사
typeName_ru: Deathglow Scum and Filth Barracks
typeName_zh: 死亡之辉污秽兵营
typeDescription_ja: デスグローの下位構成員には改造可能なあらゆるスペースデブリから粗悪な住居を作り変えることが許されており、特に乱雑で非常に不潔なこの建造物は兵舎施設として使用されている。
typeDescription_ko: 데스글로우 헌터의 하위 계급이 모여 우주에 떠다니는 잔해를 개조하였습니다. 막사로 사용되는 이 허술한 구조물에서는 지독한 악취가 풍겨져 나오고 있습니다.
typeDescription_zh: 死亡之辉猎手的低阶成员被允许在这个摇晃不定且充满恶臭的军营设施中采取任何居住方式。
typeDescription:
The lower ranks of the Deathglow Hunters are permitted to make a rude habitat out of whatever space debris they can convert, as in the case of this rickety and exceptionally malodorous barracks facility.

typeDescription_fr:
Les classes inférieures des chasseurs de la lueur mortelle sont autorisées à établir des habitats sommaires à partir de débris spatiaux recyclés, à l'instar de cette caserne bancale et particulièrement nauséabonde.

typeDescription_ru:
Представителям низших звеньев «Охотников за Мёртвым жаром» разрешают селиться на любом космическом мусоре, который они смогут переоборудовать и обустроить под свои нужды — например, соорудив нечто вроде этих шатких и зловонных казарм.


typeName: Deathglow Residue
typeName_fr: Résidu de lueur mortelle
typeName_ja: デスグロー残留物
typeName_ko: 데스글로우 잔여물
typeName_ru: Deathglow Residue
typeName_zh: 死亡之辉残渣
typeDescription:
Chromodynamic Tricarboxyls may be unstable but they have many uses, including use as a catalyzing material in synaptic acceleration implants and boosters. A darker use is the refinement of the strange material into "Deathglow", a deeply mind-altering illegal booster that has recently found its way into the underground markets of New Eden.

This evil-smelling substance is the residue from Deathglow refining and while it's not particularly dangerous, it's not recommended to apply it to your eyeballs.

typeDescription_fr:
Les tricarboxyles chromodynamiques sont certes instables, mais ont de nombreuses applications, servant notamment de catalyseur pour les implants et les boosters d'accélération synaptique. Une autre utilisation, plus malveillante, consiste à raffiner l'étrange matériau en « lueur mortelle », un booster psychotrope illégal qui s'est récemment imposé sur les marchés parallèles de New Eden. Cette substance aux relents maléfiques est le résidu du raffinage de la lueur mortelle. Si elle n'est pas particulièrement dangereuse, son contact avec les yeux est vivement déconseillé.

typeDescription_ja:
クロモダイナミック・トライカーボクシルは性質上不安定ではあるが、シナプス加速インプラントやブースターの触媒素材などさまざまな用途がある。用途の悪例としては、この奇妙な物質を違法ブースター「デスグロー」へ精製することが挙げられる。精神に大きく影響するこのブースターは最近ニューエデンの闇市場に出回るようになった。

この悪臭のする物質は、デスグローを精製した際の残りカスだ。特に危険なわけではないが、目に入れるのはやめておいた方が良い。

typeDescription_ko:
<br><br>양자색역 트리카르복실은 대뇌가속기 및 부스터의 촉매제로 활용되는 물질입니다. 정식착란제로 알려진 불법 부스터 "데스글로우"의 제작에도 사용됩니다. <br><br>악취를 풍기는 이 물질은 데스글로우의 잔여물로 딱히 유해성은 없습니다. 그러나 눈에 넣어보는 행동은 확실히 지양할 필요가 있습니다.

typeDescription_ru:
Хотя хромодинамические трикарбоксилы весьма неустойчивы, они обладают массой полезных свойств. В частности, их можно использовать в качестве катализатора при производстве имплантов и стимуляторов для ускорения синаптической передачи. Однако это необычное вещество также используется для создания «Мёртвого жара» — незаконного стимулятора наркотического действия, который уже успел заполонить чёрный рынок Нового Эдема. Это зловонное вещество — осадок, который получают в результате очистки «Мёртвого жара». Оно не слишком опасно, однако рекомендуется избегать его попадания в глаза.

typeDescription_zh:
色动力学三羧基比较不稳定，但用途很广，包括可以用作突触加速植入体和增效剂的催化材料。另一种比较上不得台面的用途就是将其精炼为“死亡之辉”。这是一种能深度刺激神经的非法增效剂，近期在新伊甸的黑市中颇有销路。



这种难闻的物质是精炼死亡之辉留下的残渣，并不具有危险性，不过还是不建议将它用在你的眼球上。


typeName: Decayed Deathglow
typeName_fr: Lueur mortelle dégradée
typeName_ja: 朽ち果てたデスグロー
typeName_ko: 손상된 데스글로우
typeName_ru: Decayed Deathglow
typeName_zh: 腐坏的死亡之辉
typeDescription:
Chromodynamic Tricarboxyls may be unstable but they have many uses, including use as a catalyzing material in synaptic acceleration implants and boosters.  A darker use is the refinement of the strange material into "Deathglow", a deeply mind-altering illegal booster that has recently found its way into the underground markets of New Eden.

This particular batch of Deathglow has decayed into a toxic mess and would probably be enough to drop a Matigu Seabeast stone-cold dead, if you could find one.

typeDescription_fr:
Les tricarboxyles chromodynamiques sont certes instables, mais ont de nombreuses applications, servant notamment de catalyseur pour les implants et les boosters d'accélération synaptique. Une autre utilisation, plus malveillante, consiste à raffiner l'étrange matériau en « lueur mortelle », un booster psychotrope illégal qui s'est récemment imposé sur les marchés parallèles de New Eden. Ce lot de lueur mortelle s'est dégradé en une mixture toxique, suffisante pour foudroyer une créature marine Matigu. À condition d'en trouver une.

typeDescription_ja:
クロモダイナミック・トライカーボクシルは性質上不安定ではあるが、シナプス加速インプラントやブースターの触媒素材などさまざまな用途がある。用途の悪例としては、この奇妙な物質を違法ブースター「デスグロー」へ精製することが挙げられる。精神に大きく影響するこのブースターは最近ニューエデンの闇市場に出回るようになった。

このデスグローは崩壊によって有毒性の汚物に変化しており、これに触れればマンティグ・シービーストも即死するだろう。シービーストの遭遇することがあればだが。

typeDescription_ko:
<br><br>양자색역 트리카르복실은 대뇌가속기 및 부스터의 촉매제로 활용되는 물질입니다. 그 외에도 정식착란제로 알려진 불법 부스터인 "데스글로우"의 제작에도 사용됩니다. <br><br>해당 데스클로우는 구조가 무너져 내려 유독성 폐기물로 변하고 말았습니다. 마티구 시비스트마저 단번에 기절시킬 정도의 위력을 지녔습니다.

typeDescription_ru:
Хотя хромодинамические трикарбоксилы весьма неустойчивы, они обладают массой полезных свойств. В частности, их можно использовать в качестве катализатора при производстве имплантов и стимуляторов для ускорения синаптической передачи. Однако это необычное вещество также используется для создания «Мёртвого жара» — незаконного стимулятора наркотического действия, который уже успел заполонить чёрный рынок Нового Эдема. Эта партия «Мёртвого жара» разложилась на токсичные отходы, которых вполне хватит, чтобы убить морское чудище с планеты Матигу. Хотя для начала его ещё надо найти.

typeDescription_zh:
色动力学三羧基比较不稳定，但用途很广，包括可以用作突触加速植入体和增效剂的催化材料。  另一种比较上不得台面的用途就是将其精炼为“死亡之辉”。这是一种能深度刺激神经的非法增效剂，近期在新伊甸的黑市中颇有销路。



这批死亡之辉已经腐坏成了一堆有毒物质，足够致人于死地。


typeName: Top Grade Deathglow
typeName_fr: Lueur mortelle de haute qualité
typeName_ja: トップグレード・デスグロー
typeName_ko: 상급 데스글로우
typeName_ru: Top Grade Deathglow
typeName_zh: 顶级死亡之辉
typeDescription:
Chromodynamic Tricarboxyls may be unstable but they have many uses, including use as a catalyzing material in synaptic acceleration implants and boosters.  A darker use is the refinement of the strange material into "Deathglow", a deeply mind-altering illegal booster that has recently found its way into the underground markets of New Eden.

This particular batch of Deathglow is top grade stuff and likely was intended for shipment to the Gallente black market in exotic boosters. Or perhaps it was ordered by a Vherokior shaman keen to try a new method of contacting the world spirits? The Deathglow Hunters don't seem to keep customer records around.

typeDescription_fr:
Les tricarboxyles chromodynamiques sont certes instables, mais ont de nombreuses applications, servant notamment de catalyseur pour les implants et les boosters d'accélération synaptique. Une autre utilisation, plus malveillante, consiste à raffiner l'étrange matériau en « lueur mortelle », un booster psychotrope illégal qui s'est récemment imposé sur les marchés parallèles de New Eden. Ce lot de lueur mortelle est de haute qualité et était sûrement destiné à parvenir au marché noir de Gallente sous forme de boosters exotiques. Ou peut-être a-t-il été commandé par un chamane vherokior désireux d'essayer une nouvelle méthode de communication avec les esprits du monde ? Les chasseurs de la lueur mortelle ne semblent pas conserver d'archives sur leur clientèle.

typeDescription_ja:
クロモダイナミック・トライカーボクシルは性質上不安定ではあるが、シナプス加速インプラントやブースターの触媒素材などさまざまな用途がある。用途の悪例としては、この奇妙な物質を違法ブースター「デスグロー」へ精製することが挙げられる。精神に大きく影響するこのブースターは最近ニューエデンの闇市場に出回るようになった。

珍しいブースターを扱うガレンテのブラックマーケットに送られる予定だったのかもしれない最高級のデスグロー。あるいは、ヴェロキュオール世界の精霊とコンタクトする新しい方法を試そうとした、ヴェロキュオールのシャーマンが注文したのだろうか？デスグローハンターは顧客の記録をとっておくタイプではないようだ。

typeDescription_ko:
<br><br>양자색역 트리카르복실은 대뇌가속기 및 부스터의 촉매제로 활용되는 물질입니다. 정식착란제로 알려진 불법 부스터 "데스글로우"의 제작에도 사용됩니다. <br><br>최고 등급의 데스글로우로 갈란테 암시장에서 희귀 부스터로 판매될 예정이었을 것으로 추측됩니다. 혹은 베로키오르 주술사가 새로운 방식으로 세계령과 접촉하기 위해 구매했을 확률도 있습니다. 무엇이 되었든 데스글로우 헌터들은 판매 기록을 절대로 남기지 않습니다.

typeDescription_ru:
Хотя хромодинамические трикарбоксилы весьма неустойчивы, они обладают массой полезных свойств. В частности, их можно использовать в качестве катализатора при производстве имплантов и стимуляторов для ускорения синаптической передачи. Однако это необычное вещество также используется для создания «Мёртвого жара» — незаконного стимулятора наркотического действия, который уже успел заполонить чёрный рынок Нового Эдема. Эта партия «Мёртвого жара» — товар высшего класса. Вероятнее всего, она предназначалась для поставки на Галлентский чёрный рынок в составе экзотических стимуляторов. Или, быть может, её заказал один из верокиорских шаманов, который искал новые способы связаться с духами планеты? «Охотники за Мёртвым жаром» довольно небрежно ведут документацию.

typeDescription_zh:
色动力学三羧基比较不稳定，但用途很广，包括可以用作突触加速植入体和增效剂的催化材料。  另一种比较上不得台面的用途就是将其精炼为“死亡之辉”。这是一种能深度刺激神经的非法增效剂，近期在新伊甸的黑市中颇有销路。



这批死亡之辉质量上乘，很可能原本是打算运往盖伦特黑市上的。或者，也可能是某位维洛奇亚萨满订购用来尝试与世界之灵沟通的新方式？死亡之辉猎手看起来不会保留客户购买记录的。


typeName: St. Tetrimon's Finger
typeName_fr: Doigt de Saint Tetrimon
typeName_ja: 聖テトリモンの指
typeName_ko: 성 테트리몬의 손가락
typeName_ru: St. Tetrimon's Finger
typeName_zh: 圣特里蒙的手指
typeDescription:
This reliquary supposedly contains the aged and withered middle finger of the long-dead St. Tetrimon. Despite a number of conflicting stories as to the fate of St. Tetrimon's remains, this is most definitely a fake. A Ministry of Internal Order raid on the marketplace where this reliquary was for sale uncovered fifteen boxes each containing a dozen identical right-hand middle fingerbone relics, all labelled as supposedly from the same saint.

typeDescription_fr:
Ce reliquaire contiendrait le majeur momifié de Saint Tetrimon, décédé il y a bien longtemps. Si les histoires divergent quant au sort qu'ont connu les vestiges de Saint Tetrimon, il s'agit clairement d'un faux. Lors d'un contrôle sur un marché où ce reliquaire était à vendre, le ministère de l'Ordre interne a découvert une quinzaine de boîtes, contenant toutes une dizaine de doigts identiques, tous revendiqués comme les authentiques reliques de ce seul saint.

typeDescription_ja:
この聖遺物容器には、はるか昔に死去した聖テトリモンのミイラ化した中指が入っているとされる。聖テトリモンの遺骸の行方については様々な説があり、中には相反するものも含まれるが、この「遺物」は間違いなく偽物だ。この容器を販売していた店を帝権保安省が強制捜査を実施した際に、まったく同じ中指の骨がそれぞれに入った箱が15個発見されており、いずれも同じ聖人の物であると記載されていた。

typeDescription_ko:
오래전에 사망한 성 테트리몬의 말라비틀어진 중지 손가락이 보관되어있다 하는 성유물함입니다. 성 테트리몬의 시체를 둘러싼 논란을 감안하더라도 이건 십중팔구 가짜일겁니다. 제국 공안부에서 해당 유물함을 판매하는 시장을 불시 점검해본 결과, 모든 15개의 박스 안에 성 테트리몬의 중지 손가락이라 주장하는 손가락이 12개씩 담겨있음을 확인했습니다.

typeDescription_ru:
Этот реликварий предположительно содержит состаренный и высушенный средний палец давно усопшего Святого Тетримона. Вокруг мощей Святого Тетримона ходит множество слухов, зачастую противоречащих друг другу, но эта вещица — явная фальшивка. Сотрудники Имперского министерства благочинности устроили облаву на рынок, где продавался этот реликварий. Помимо него, они изъяли ещё пятнадцать коробок, в каждой из которых было по дюжине одинаковых указательных пальцев правой руки, которые, согласно сопроводительным запискам, якобы принадлежали одному святому.

typeDescription_zh:
这个遗物箱中应该含有已身故多年的圣特里蒙的古老而干枯的中指。先不说关于圣特里蒙的命运有多少个自相矛盾的传说，这个东西本身很可能就是假货。内务部在对出售此物的市场进行突击检查时缴获了15个这样的内有右手中指的箱子，都声称来自同一位圣人。


typeName: Amarr Religious Mask
typeName_fr: Masque religieux amarr
typeName_ja: アマー宗教マスク
typeName_ko: 아마르 종교 가면
typeName_ru: Amarr Religious Mask
typeName_zh: 艾玛宗教面具
typeDescription:
Masks have an important role in Amarr society due to their association with God's angelic servants, the sefrim, who wore them so that the people of Amarr would not be struck dead by their great beauty. Plain silver and gold sefrim masks are commonly used in Amarr religious ceremonies to invoke God. Donning a sefrim mask symbolizes the priest's role as an agent of God, investing them with the power and authority to perform their religious duties.

Outside of ritual, masks are also used as a form of Amarrian heraldry. These masks, decorated with specific colors and iconography according to a strict set of rules, represent Amarrian noble houses, and they are frequently worn at high society affairs.

Perhaps most in keeping with their original references in Scripture, though, Amarrian masks are sometimes used to hide great beauty or disfigurement in places where it might cause agitation. Some have also noted that masks feature extensively in the rites of extremist cults, such as the Sani Sabik and Equilibrium of Mankind, and a number of designs are listed as heretical in the Theology Council's monumental, multi-volume and highly restricted Codex of Forbidden Iconography and Symbols.

typeDescription_fr:
Les masques jouent un rôle important dans la société amarr, car ils sont associés aux serviteurs angéliques de Dieu, les sefrim, qui en portaient pour que le peuple amarr ne succombe pas à leur irrésistible beauté. Ces objets épurés d'or et d'argent sont fréquemment utilisés lors de cérémonies religieuses amarr évocatrices de Dieu. Le port d'un tel masque rappelle la nature d'intermédiaire que revêt le prêtre, qui a été investi par Dieu de son pouvoir et de l'autorité d'officiant aux devoirs religieux. En dehors de rituels, les masques sont aussi employés comme blason amarr. Décorés de couleurs codifiées et d'une iconographie précise, en conformité à des règles données, ils représentent les maisons nobles amarr. On les porte d'ailleurs souvent lors des réunions de la haute société. Plus près de la tradition originelle transmise par les Écritures, les masques amarr servent parfois à dissimuler la beauté ou la difformité de leur propriétaire dans les lieux où cela pourrait causer trop d'agitation. Certains ont remarqué qu'ils sont souvent portés lors des rites de cultes radicaux, comme ceux de Sani Sabik ou de l'Equilibrium of Mankind. Un certain nombre de motifs sont considérés comme des hérésies par le Codex des iconographies et des symboles interdits, ouvrage monumental en plusieurs volumes du conseil théologique.

typeDescription_ja:
アマーでは、神の遣いであるセフリムを目にしたアマーの民がそのあまりの美貌に死んでしまわないよう、天使たちが仮面を被っていたという神話がある。そのためアマー社会では仮面が重要な役割を果たしており、アマーの宗教的儀式でよく使用される無地の銀と金のセフリム仮面は神の存在を思い起こさせるという。セフリムの仮面は、それを被る神の代行者としての神官の役割を象徴し、彼らに宗教的な任をこなすための力と権威を授けている。

宗教以外の場面では家紋の一種としても使われる。これら仮面はアマー貴族の家を表すべく、明確な規則に基づいて指定の色や意匠で装飾され、上流社会の集まりなどでよく身に着けられている。

しかしアマーにおける仮面の使い方で、もっとも聖書の記述に則しているといえるのが、公にしては騒ぎになる可能性のある場で美しさや醜さを隠すために使うというものである。仮面がサニ・サビクやイクイブリアムオブマンカインドといった過激派教団の儀式で頻繁に使われており、そこで使用される仮面のデザインは宗教評議会が保管する「禁制意匠・記号集写本」で異端と認定されているものが多い。なお複数巻で構成される同写本を閲覧するには特殊な許可が必要である。

typeDescription_ko:
가면은 아마르 사회에서 중요한 상징성을 지닌 도구로 신의 사자 세프림이 치명적인 미모를 감추기 위해 착용한 것으로 알려져 있습니다. 금이나 은으로 제작된 세프림 가면은 아마르 종교 의식에서 주로 사용됩니다. 세프림 가면을 쓴 사람은 신의 사자로 취급되며 종교적인 힘과 권위가 부여됩니다. <br><br>가면은 종교 의식 외에도 여러 귀족 가문의 문장에서도 자주 등장하는 요소로 엄격한 규칙과 특정한 색, 그리고 각종 도형으로 이루어져 있습니다. 가면은 상류층 모임에서도 자주 사용됩니다. <br><br>그러나 가장 정석적으로 사용되는 예시는 다름 아닌 자신의 아름다움이나 결점을 숨기기 위해서입니다. 사니 사비크를 비롯한 균형의 수호자와 같은 광신도 단체에서도 가면이 사용되고 있습니다. 이러한 가면은 종교위원회가 기록한 '이단의 상징 및 도상학'이라는 서적에 상세하게 서술되어 있습니다.

typeDescription_ru:
Маски играют важную роль в амаррской культуре. Считалось, что их носят сефримы — ангелы, служащие Богу — чтобы смертные не падали замертво, узрев их неземную красоту. Серебряные и золотые маски сефримов без узоров и украшений используются в Амаррской Империи во время богослужения. Маска сефрима — это символ того, что священник, надевший её, является преданным слугой Божьим, наделённым полномочиями исполнять свой религиозный долг. Кроме того, маски — важная часть амаррской геральдики. Эти маски, украшенные особыми цветами и символами в соответствии со строгим сводом правил, представляют знатные дома Амаррской Империи. Их часто надевают на официальные светские мероприятия. Кроме того, по заветам Писания, амаррские маски иногда используют для того, чтобы скрыть исключительную красоту или, напротив, уродство — там, где они могут привлечь ненужное внимание. Также стоит отметить, что маски широко используются в ритуалах экстремистских сект, таких как культ Сани Сабика и церковь Равновесия человечества. Такие маски, как правило, считаются еретическими, и многие из них включены в многотомный Кодекс запретных символов и иконографии, составленный Имперским синодом.

typeDescription_zh:
面具在艾玛社会中扮演了重要角色，神之仆从瑟夫林人就是佩戴面具的，以免他们精致的面容引发艾玛人民的狂热。普通的银色和金色瑟夫林面具常被用于在艾玛宗教仪式上向神祈求。戴上瑟夫林面具象征着神的代言人，赐予佩戴者行使其宗教义务的权力。



除了用于仪式之外，面具还是艾玛纹章的一种形式。这些面具装饰以特别的色彩以及代表了严格的法则的图案，象征着艾玛的权贵家族，这些家族的成员也经常在上流社会活动中佩戴它们。



可能是为了与其在圣典中的原始出处保持一致，艾玛面具有时用来隐藏惊人的美貌或缺陷，以防引起骚动。有人注意到，面具也被诸如萨萨比克教和人类平衡组织等极端狂热分子所使用，许多款式也被神学理事会列为异端。


typeName: Black Dagger
typeName_fr: Dague noire
typeName_ja: ブラックダガー
typeName_ko: 검은 단검
typeName_ru: Black Dagger
typeName_zh: 黑色匕首
typeDescription:
A black dagger, typically constructed out of obsidian glass or dark iron, is an Amarrian implement used to mark a soul as corrupt. It is used most commonly in criminal sentencing performed by the Theology Council, which has the authority to convict a person accused of crimes against God, the Emperor or the Imperial Rite. The dagger is typically used to carve a symbol into the flesh to denote heretics, apostates, and those struck from the Amarr Book of Records. 

A person marked with a black dagger by the Theology Council courts can never return to the Amarr faith in this world. The best such an excommunicate can hope for, if they have worked to redeem themselves, is mercy from God when they meet their final judgment. When a black dagger is used for executions, Amarr believe that the soul of the sentenced is sent to God bearing what is essentially a note from the executioner declaring that this person is irredeemable.

Black daggers are not the only ritual weapons used in Amarr. In ceremonies involving purification or atonement, Amarr priests use white-colored implements. Red daggers were once used in the ancient rites of the faith, in ceremonies of symbolic sacrifice and similar such rituals. The association with Sani Sabik heresies involving actual bloodletting has made such usage rare, although certain Sarumite sects continue to use red daggers in ceremonies of martial induction and the like.

typeDescription_fr:
Normalement fabriquée en verre d'obsidienne ou fer noir, une dague noire est un instrument amarr utilisé pour marquer une âme corrompue. Elle est surtout utilisée lors de sanctions criminelles prononcées par le conseil théologique, investi de l'autorité requise pour condamner un accusé de crimes contre Dieu, l'Empereur ou le rite impérial. La dague sert traditionnellement à tracer un symbole dans la chair des hérétiques, les apostats et les exclus du Livre des records amarr. Quiconque est ainsi marqué par les tribunaux du conseil théologique ne peut plus jamais embrasser la foi amarr. Ce qu'un tel excommunié peut espérer de mieux, à condition d'avoir œuvré à son rachat, c'est de recevoir la miséricorde de Dieu lors du jugement dernier. Si une dague noire sert à effectuer une exécution, les Amarr pensent que l'âme du condamné se présentera devant Dieu, en portant une marque du bourreau en guise de preuve de son impénitence. Ce ne sont pas les seules armes utilisées lors de rituels amarr. Lors des cérémonies de purification ou d'expiation, les prêtres amarr ont recours à des instruments de couleur blanche. Les dagues rouges étaient utilisées durant d'anciens rites religieux, des cérémonies sacrificielles symbolique ou des rituels comparables. L'association aux hérésies de Sani Sabik donnant lieu à des saignées a raréfié ce genre d'usage, même si certaines sectes sarumites continuent à employer des dagues rouges lors de cérémonies d'initiation martiale.

typeDescription_ja:
アマーが穢れた魂を記しづけるために使う黒色の短剣。主に黒曜石ガラスから暗色鉄で作れ、宗教評議会によって実施される犯罪裁定の場で使用されることが多く、アマー当局は神、皇帝もしくは帝国慣例に背いた罪を疑われた者を断罪する権力を持つ。そんな異端者、背教者、アマー帝国記録簿から消されたことを意味する記号を肉に刻むのがこの短剣である。

宗教評議会の法廷によって黒色の短剣で印を捺された者は、現在の生では二度とアマーの信仰へ戻ることを許されない。破門された者が唯一得られる救済は、己の罪を償い、最後の審判を受ける際に神の慈悲を願う他ないのである。しかし黒色の短剣が処刑に使われた場合、罪人の魂は処刑人から「償えぬ者」というメッセージを抱えて神のもとへ送られるとアマーでは信じられている。

アマー国内で使用される儀礼的な武器は黒色の短剣以外にも存在する。アマー神官は浄化や贖罪にかかわる儀式では白色の武器を手にする。また信仰に関する古代の儀式、特に象徴的生贄の儀などでは赤色の短剣が使われたこともあった。流血がサニ・サビクによる儀式と関連付けられるようになると、そういった武器を目にすることは少なくなったが、サルマイト派の一部では現在も戦士の歓迎の儀式などに赤色の短剣が使われている。

typeDescription_ko:
흑요석 또는 어두운 빛깔의 철로 만든 검은 단검입니다. 신이나 황제, 또는 제국의 의례에 반하는 자들의 죄를 심판하는 종교위원회에서 선고 판결을 내릴 때 주로 사용합니다. 판결이 내려지면 검은 단검으로 이단자, 배교자 및 아마르 기록의 서에서 이름이 지워진 자들에게 죄를 상징하는 표식을 피부에 새깁니다. <br><br>종교위원회 법정에서 표식을 새기게 된다면 다시는 아마르의 일원으로 돌아갈 수 없게 됩니다. 파면당한 자가 바랄 수 있는 최선은 최종판결에 설 때 신의 가호가 있기를 바라는 것뿐입니다. 만약 검은 단검으로 처형을 당하게 된다면 그자는 구제 불능의 쓰레기라는 명패를 달고 신의 앞에 서게 될 것 이라고 아마르인들은 믿고 있습니다. <br><br>아마르에서 의식용으로 사용하는 무기는 검은 단검 이외에도 몇 가지가 더 있습니다. 아마르 사제들은 정화 또는 속죄와 관련된 의식에서 흰 단검을 사용합니다. 붉은 단검은 한때 희생제물을 상징적으로 바치는 고대 의식에서 사용되었습니다. 이단 종교 사니 사비크에서 이러한 상징적인 의식을 실제 유혈 의식으로 발전시키게 되며 붉은 단검을 사용하지 않게 되었으나 일부 사루마이트 종파에서는 여전히 붉은 단검을 전쟁 의식에서 사용하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Амаррцы используют чёрный кинжал, который, как правило, изготавливается из обсидианового стекла или чёрного железа, для того чтобы клеймить нечестивцев. Он применяется для исполнения приговоров Имперского синода, уполномоченного судить граждан, обвиняемых в преступлениях против Бога, Императора и законов Империи. Таким кинжалом на теле осуждённого вырезается особый символ — вечная метка всех еретиков, вероотступников и тех, кто вычеркнут из Амаррской книги записей. Человек с таким клеймом уже никогда не сможет вернуться в амаррскую веру. Ему останется только всю жизнь искупать грехи и надеяться на Божье милосердие, когда он предстанет перед Его судом. Иногда чёрный кинжал используется как орудие казни. Амаррцы верят, что в таком случае душа приговорённого отправляется к Богу с особой меткой — своего рода запиской от палача, в которой сообщается, что этот человек не заслуживает прощения. Чёрные кинжалы — не единственное ритуальное оружие Амаррской империи. В церемониях, посвящённых очищению или искуплению грехов, амаррские священники используют белые орудия. В прошлом существовали ещё и красные кинжалы, которые применялись в церемониях символического жертвоприношения. Однако из-за еретиков из культа Сани Сабика, которые в своих обрядах практикуют настоящее кровопускание, они почти исчезли. Хотя некоторые секты cарумитов продолжают использовать красные кинжалы в церемониальных поединках.

typeDescription_zh:
这是一把黑色的匕首，用黑曜石晶或黑铁打造，被艾玛人用来标记被腐蚀的灵魂。它常被用在神学理事会的宣判中，可以宣告某个被控告对神、对帝王或皇权对不敬的人有罪。人们用这种匕首在异端分子和判教者的皮肉上刻下标记。 



被神学理事会用匕首刻下记号的人永远也不能回归艾玛的正常社会体系中了。他们能得到的最好结果，就是在认真赎罪之后接受神赐予的慈悲。艾玛人相信，如果用一把黑色匕首来行刑，就是向神传达了此人已罪不容诛的意味。



黑色匕首并不是艾玛人使用的唯一一种仪式武器。在净化赎罪的仪式中，艾玛牧师还会使用白色的器具。在古代的仪式中，象征着牺牲的红色匕首也曾被使用。由于萨萨比克教异端分子和他们的放血癖好的出现，红色匕首已几乎不再使用，不过萨拉姆族人仍然会在仪式中使用红色匕首。


typeName: Tarot of St. Jamyl
typeName_fr: Tarot de Sainte Jamyl
typeName_ja: 聖ジャミールのタロット
typeName_ko: 세인트 자밀의 타롯카드
typeName_ru: Tarot of St. Jamyl
typeName_zh: 圣贾米尔塔罗牌
typeDescription:
The so-called "Tarot of St. Jamyl" began to circulate at the fringes of the Amarrian faithful not long after the death of Empress Jamyl I. Decks of cards illustrated with religious iconography for use in various rituals have a long, if chequered, history in the Amarr Empire. While many are drawn from traditional Amarr iconography, a large number of tarot designs are considered heretical or blasphemous. 

The Tarot of St. Jamyl's status is ambiguous as, while extreme Jamylite and Sarumite sects make use of the cards, the association with the heroic figure of Empress Jamyl has stayed the hands of the Ministry of Internal Order or the Theology Council courts so far. However, rumors of Sani Sabik use of this tarot set, coupled with Jamylite excesses, is attracting ever greater scrutiny by the MIO's heretic hunters.

typeDescription_fr:
Le tarot de Sainte Jamyl a commencé à circuler auprès des fidèles amarr peu de temps après la mort de l'Impératrice Jamyl I. Des cartes de nature religieuse existent depuis toujours dans divers rituels anciens de l'Empire amarr. Si beaucoup sont issues de l'iconographie amarr traditionnelle, une majeure partie de leurs dessins sont considérés comme hérétiques et blasphématoires. Le statut du tarot de Sainte Jamyl est ambigu, car même si ces cartes sont utilisées par les sectes extrémistes jamylite et sarumite, leur association à la figure héroïque de l'Impératrice a empêché le ministère de l'Ordre interne et les tribunaux du conseil théologique de trop sévir à leur sujet. Elles font cependant l'objet d'une surveillance accrue de la part des chasseurs d'hérétiques du MOI suite aux excès des Jamylites et aux rumeurs affirmant que Sani Sabik en ferait usage.

typeDescription_ja:
女帝ジャミル1世の崩御から間もなくして、「聖ジャミルのタロット」と呼ばれる代物が一部のアマー信徒の間で広まり始めた。このカードデッキにはアマー帝国の長く、あるいは清濁混ざった歴史のさまざまな儀式に使われた宗教的意匠が描かれている。タロットカードのデザインの多くはアマーの伝統的な意匠が使っているが、中には異教的もしくは冒涜的なものも含まれている。

しかし聖ジャミルのタロットの公式な是非については、いまだ明確な判断はなされていない。このカードはジャミライト派・サルマイト派の過激派などが頻繁に用いているが、女帝ジャミルの英雄的存在と深く関わりがあることから、帝権保安省ならびに宗教評議会は禁止せずに留まっている。しかしサニ・サビクがこのタロットを用いているという噂、そしてジャミライト派の過度な享楽もあって、保安省の異端捜査官らの目がさらにこのタロットの存在に集まりつつある。

typeDescription_ko:
여제 자밀 1세의 죽음 이후 얼마 지나지 않아 일명 "세인트 자밀의 타롯카드"라는 독특한 카드덱이 아마르인들 사이에서 애용되기 시작하였습니다. 종교적인 도상학 삽화가 화려하게 장식된 이 카드덱은 여러 전통 의식에 사용되기 시작하면서 아마르의 역사와 오랜 시간을 함께했던 문화유산입니다. 하지만 전통 아마르 도상학을 기반으로 표현되었음에도 불구하고 타롯카드 디자인이 불경스러운 이단의 작품이라는 오해를 사왔습니다. <br><br>해당 종교적 논란으로 인해 세인트 자밀의 타롯카드의 사회적 위치는 다소 모호하다고 볼 수 있습니다. 급진파 자밀 신봉자들과 사루마이트 분파들이 카드덱을 적극적으로 사용하고 있지만 어찌되었든 자밀 여제는 국가의 영웅으로 추앙받고 있어 현재까지는 아마르 제국 공안부 및 종교위원회에서도 적극적으로 개입하고 있지 않았습니다. 하지만 사니 사비크가 이 카드덱을 사용하고 있다는 소문과 과격한 자밀 신봉자들의 소란이 더해져 제국 공안부의 신경을 상당히 거슬리게 하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Вскоре после кончины императрицы Джамиль I в кругах верующих амаррцев стало пользоваться популярностью так называемое «Таро Святой Джамиль». Колоды карт с религиозной символикой давно существуют в Амаррской Империи, хотя история их неоднозначна. В то время как в большинстве карт используется традиционная амаррская иконография, изображения на картах таро часто считаются еретическими и даже богохульными. Статус Таро Святой Джамиль пока не определён. С одной стороны, эти карты активно используют экстремистские секты джамилитов и сарумитов. А с другой, масштаб фигуры императрицы Джамиль до сих пор помогает им избежать пристального внимания со стороны как Имперского министерства благочинности, так и Имперского синода. Однако в свете недавних беспорядков, которые устраивают джамилиты, и слухов о том, что эти карты начали использовать последователи Сани Сабика, колодой начали интересоваться охотники за еретиками.

typeDescription_zh:
这种“圣贾米尔塔罗牌”在女皇贾米尔一世薨逝不久后就开始在艾玛信徒中流行开来。在多种宗教仪式中使用带有宗教象征的卡牌在艾玛帝国已有悠久的历史。虽然许多卡牌上画有艾玛传统的宗教象征图案， 但还有许多塔罗牌的设计被认为是异端或对神不敬。 



圣贾米尔塔罗牌现在的处境比较微妙，不过狂热的贾米尔和萨拉姆追随者还是在使用这种卡牌。有流言称萨萨比克教也在使用这种塔罗牌，这引起了内务部的异教徒猎手的注意。


typeName: Blood Coated Statuette
typeName_fr: Statuette recouverte de sang
typeName_ja: ブラッドレイダーガントレット
typeName_ko: 피에 젖은 조각상
typeName_ru: Blood Coated Statuette
typeName_zh: 涂满鲜血的小雕像
typeDescription_zh: 这座小雕像上涂满了一名向邪恶的奥玛·萨利库萨以及其红神祈求的信徒的鲜血。这个萨萨比克教的小信物在昏暗的灯光中闪烁着，看上去好像上面的血是刚涂上去的一样。
typeDescription:
This statuette is coated in the blood of a supplicant blooded in the name of Bloody Omir and their Red God. This artifact of the Sani Sabik glistens wetly in dim light, making it look as if the blood might still be fresh.

typeDescription_fr:
Cette statuette est recouverte du sang d'un fidèle saigné au nom d'Omir le Sanglant et de son dieu rouge. Cette relique de Sani Sabik scintille d'une lueur moite, donnant l'impression que le sang est encore frais.

typeDescription_ja:
この彫像は血塗られたオミールと赤き神の名において血を流した祈願者の血で覆われている。このサニ・サビクのアーティファクトはほの暗い光で濡れたきらめきを放っており、血がまるで流されたばかりのように見える。

typeDescription_ko:
이 조각상은 오미르 사리쿠사와 붉은 신에게 세례를 받은 자에게만 주어집니다. 희미한 조명 속에서 사니 사비크의 상징이 음산한 광채를 띕니다. 조각상이 마치 신선한 피에 흠뻑 젖은 듯합니다.

typeDescription_ru:
Эта статуэтка покрыта кровью послушника, принесённого в жертву во имя Кровавого Омира и его Алого Бога. В тусклом свете этот артефакт культа Сани Сабика начинает влажно блестеть, словно кровь на нём ещё свежая.


typeName: Golden Sabik Vial
typeName_fr: Fiole de Sabik dorée
typeName_ja: ゴールデン・サビクの瓶
typeName_ko: 황금 사비크 병
typeName_ru: Golden Sabik Vial
typeName_zh: 黄金萨萨比克小瓶
typeDescription:
These vials, commonly worn around the neck as a pendant, are an important religious item for Sani Sabik adherents, representing the personal development of the wearer's spirit in their journey to becoming an immortal savant. Golden Sabik vials come in a variety of designs, from simple shells to teardrops, hearts (stylized or realistic), or busts of important religious figures. Despite the name, most golden vials are merely gilded. Only the most extravagant are made out of real gold.

In most Sanist faiths, adherents are not permitted to wear golden vials until formally entering the faith through a blood gifting ceremony. This is a consensual act in many Sanist groups, but harder sects like the Sarikusans of the Blood Raiders may refuse to allow adherents to join the faith or wear vials until they have taken blood by force. Various adornments may be added to a worshipper's vial as they develop in their faith, or they may take to wearing multiple vials. The loss of a vial is considered a severe setback in a Sanist's spiritual journey, though a Sanist may gift a vial to others in certain circumstances.

Contrary to popular belief, most golden vials do not actually contain any blood. Blood, or a blood substitute, may still be rubbed on the vial during religious ceremonies, but it is usually washed off following the event. The blood raiders are an exception to this, and instead end their functions by anointing their vials with protective coatings of varnish to preserve any blood stains.

typeDescription_fr:
Portée communément autour du cou comme pendentif, cette fiole est un objet religieux essentiel pour les fidèles de Sani Sabik. Elle symbolise le développement personnel de l'esprit du porteur en quête du statut d'érudit immortel. Les fioles dorées de Sabik existent sous plusieurs formes : de simples flacons, mais aussi des larmes, des cœurs (stylisés ou réalistes) ou des bustes d'importantes figures religieuses. En dépit de leur nom, la plupart d'entre elles sont justes plaquées. Seules les plus somptueuses sont en or massif. Selon la plupart des dogmes sanistes, les fidèles n'ont pas le droit de porter de fioles dorées s'ils n'ont pas officiellement professé leur foi lors d'une cérémonie de don de sang. C'est un rite communément répandu parmi nombre de ces communautés, mais les sectes plus strictes, comme les Sarikusan des Blood Raiders, peuvent dénier à certains aspirants leur foi ou la possibilité de porter une fiole, si le sang n'a pas été prélevé sous la contrainte. Au fur et à mesure de leur développement spirituel, les fidèles peuvent gagner des parures supplémentaires sur leurs fioles ou le droit d'en porter plusieurs. La perte d'un tel flacon est un revers grave pour la quête spirituelle d'un saniste, mais certaines circonstances l'autorisent à recevoir une fiole en cadeau. Contrairement à la croyance populaire, ces récipients ne contiennent pas de sang. Parfois, on frotte la fiole avec du sang ou un substitut lors des cérémonies religieuses, mais elle est ensuite nettoyée après le rituel. Les Blood Raiders s'évitent cette corvée en appliquant une couche de vernis pour la protéger d'éventuelles tâches de sang.

typeDescription_ja:
これらの瓶は、一般的にペンダントとして首に装着されており、サニサビク信者にとって重要な宗教的品であり、不滅の聖者になるための旅の中で、着用者の精神が個人的に成長していく様子を表現している。ゴールデン・サビクの瓶は、シンプルな貝殻から涙滴、ハート（様式化されたものや現実的なもの）、または重要な宗教上の人物の胸像まで、さまざまなデザインで提供されている。その名にもかかわらず、ほとんどの金色の瓶は単に金メッキされている。最も贅沢なものだけが本物の金で作られている。

ほとんどのサニスト教では、授血の儀式を経て正式に信仰に入るまでは、信者は金の瓶を身につけることが許されていない。これは多くのサニストのグループでは同意の上での行為だが、ブラッドレイダーズのサリクサンのような硬派の宗派では、信者が強制的に授血するまでは信仰に参加したり、金の小瓶を身につけたりすることを拒否することがあります。礼拝者が信仰を深めていくと、様々な装飾品が聖瓶に追加されたり、複数の聖瓶を身につけるようになることもある。サンニストは特定の状況下では他の人に小瓶を贈ることもあるが、小瓶を失うことはサニストの精神的な旅における深刻な挫折と考えられている。

一般的な信念に反して、ほとんどの金色の小瓶には実際には血液は入っていない。宗教的な儀式の間、血液や血液の代用品が小瓶にこすりつけられることがあるが、通常はイベントの後に洗い流される。ブラッドレイダーは例外的であり、その代わりに小瓶にワニスの保護コーティングを施して血痕を保存することでその機能を終わらせている。

typeDescription_ko:
펜던트처럼 목에 걸 수 있는 형태의 병입니다. 사니 사비크의 신자들에게 큰 의미를 가진 종교적 물품으로 불멸의 학자가 되려는 고난의 여정에서 그들이 겪는 정신적인 성장을 성장합니다. 황금 사비크 병은 조개모양에서부터 눈물, 하트, 종교적 인물의 형상 등 다양한 형태로 제작됩니다. 이름에 '황금'이 들어있지만 실제 금으로 제작된것은 아니며 금박을 입혔을 뿐입니다. 그러나 고품질의 사비크 병은 순금으로 제작되기도 합니다. <br><br>이 황금 병은 혈액 증정 의식을 거쳐 사니교에 입교하기 전까지 착용할 수 없습니다. 이는 사니교의 다양한 분파들 사이에서 합의된 규율이지만, 블러드 레이더의 사리쿠산스과 같은 종파는 더욱 극단적인 규정을 적용하여 강제로 혈액을 뽑아내는 의식을 치르기 전까지는 그 누구도 입교하지 못하며 사비크 병을 착용할 수도 없습니다. 신도은 신앙심이 성장할 수록 다양한 장식품을 더하거나 병의 갯수를 늘려나갑니다. 사니교인들은 병을 잃는 것을 영적인 여정에서의 큰 시련으로 여기면서도, 특수한 상황에서는 다른 사람들에게 자신의 병을 선물하기도 하는 모순적인 모습을 보이기도 합니다. <br><br>항간에 떠도는 소문과는 달리 대부분의 황금 사비크 병에는 혈액이 담겨있지 않습니다. 종교적 의식에서 병에 피를 바르기도 하지만 의식이 끝난 이후에는 보통 씻어냅니다. 블러드 레이더 같은 경우는 예외적입니다. 의식이 끝난 뒤 혈액을 씻어내지 않고 오히려 핏자국을 보존하기 위해 보호막을 한겹 더 발라 의식을 마무리합니다.

typeDescription_ru:
Эти сосуды носят на шее, как подвеску. Это важный религиозный символ для всех последователей Сани Сабика. Надевший его подтверждает своё намерение пройти весь путь до конца и стать бессмертным учёным мужем. Золотые сосуды Сабика могут иметь самую разную форму — от простых раковин до слёз, сердец (как стилизованных, так и натуралистичных) и даже бюстов важных религиозных деятелей. Несмотря на название, большинство сосудов не золотые, а позолоченные. Лишь самые экстравагантные сделаны из настоящего золота. В большинстве направлений санизма последователям запрещается носить золотые сосуды, до тех пор пока они не пройдут обряд кровоподношения. Во многих группах этот акт является добровольным и, как правило, чисто формальным, однако радикалы, вроде Сарикусанов из «Охотников за кровью», принимают в свои ряды только тех, кто доказал свою преданность, взяв чужую кровь силой. По мере того как вера последователя крепнет, его сосуд может украшаться дополнительными декоративными элементами и знаками отличия. Некоторые же и вовсе начинают носить по несколько сосудов. Потеря сосуда — страшный грех для любого саниста и большая преграда на пути его духовного развития. Хотя при определённых обстоятельствах последователю разрешается преподнести свой сосуд в дар. Вопреки распространённому мнению, в золотых сосудах нет крови. Иногда кровь или её заменитель наносят на сосуд в ходе обрядов, но по завершении церемоний её всегда смывают. Однако Охотники за кровью, вместо того чтобы смывать кровь, напротив, стараются сохранить каждую её каплю, покрывая свои сосуды особым составом.

typeDescription_zh:
这些小瓶通常被作为坠饰戴在颈部，是萨萨比克教信徒的重要宗教信物，象征着佩戴者的精神的自我升华，并最终达到不朽。金色萨比克小瓶有多种设计，包括简单的贝壳形、泪珠形、心形，以及重要宗教人物的半身像。虽然名为金色，大多数金色萨比克小瓶却并未镀金，只有最奢华的品种才由真金打造。



在大多数萨萨比克教信仰者的心中，信徒只有在正式接受了血浴洗礼之后才能佩戴金色小瓶。这在许多信仰者群体之中是共识，但是更加虔诚的教徒，例如血袭者的萨利库萨追随者，可能会拒绝信徒加入组织或佩戴小瓶，直到他们被强制取血为止。随着信徒的信仰不断加深，他们可能会对小瓶添加更多的装饰，或可能佩戴多个小瓶。如果小瓶不慎丢失，则被视为该信徒精神旅程的一次重大挫折，不过在某些情况下信徒也可能向他人赠与小瓶。



和公众的认知可能有些偏差的是，大多数金色小瓶其实并不含有任何金子。在宗教仪式上信徒可能还会用血液或血液的替代品来擦拭小瓶，不过事后通常会清洗干净。不过血袭者是例外，他们反而会用有光泽的保护涂层涂抹小瓶，保护上面的血迹不脱落。


typeName: Sani Sabik Sermon
typeName_fr: Sermon de Sani Sabik
typeName_ja: サニサビク説教
typeName_ko: 사니 사비크의 설교
typeName_ru: Sani Sabik Sermon
typeName_zh: 萨萨比克布道
typeDescription:
<i>"... and in Scripture God says, you are all my creation! You are all equal in my kingdom! We all can become His chosen, if only we rise! If only we rise. If only we rise.

They won't teach you that part of Scripture in the Empire. Whether you are Minmatar or whether you are Ealur, or whether you are Ni-Kunni or even whether you are some common-blooded True Amarr, if you are not one of them in power they do not want you to know that. Because they do not want you to be one of them. They do not want to have to share that power. They don't want to share that power with you. But is that God's will? 

Is that what God wants from us? No! You are equal in my kingdom! That is what God says! Whether you are Minmatar or Ealur or Ni-Kunni or True Amarr, you are all His creation! You have to rise. If you keep submitting then that's all you're ever going to do. That's all you're ever going to be. That's not what God wants. That is not what God wants.

Rise. Reclaim yourself. You are powerful not because you were born that way or because your family has a lot of money or because someone gave it to you. You are powerful because you are you. You are God's Chosen. We are all God's Chosen. As long as we choose to be. We have to choose to rise."</i>

– Transcript of a sermon given to worshippers by the Sani Sabik priest Sharham Kaholan, an Ealur.

typeDescription_fr:
<i>« ... et dans les saintes écritures, Dieu a dit : "Vous êtes tous sa création ! Dans mon royaume, tous sont égaux !" Chacun peut devenir Son Élu, à la condition de s'élever ! À la seule condition de s'élever ! À la seule condition de s'élever ! Ce n'est pas dans l'Empire qu'on vous enseignera ces écrits. Que vous soyez un Minmatar ou un Ealur, un Ni-Kunni ou un Amarr de sang commun, si vous n'appartenez pas aux cercles des puissants, alors on ne vous les enseignera pas. Parce que ceux-ci ne souhaitent pas que vous deveniez l'un d'eux. Ils ne veulent pas partager le pouvoir. Ils ne veulent pas partager le pouvoir avec vous. Mais, est-ce là la volonté de Dieu ? Est-ce là ce que Dieu attend de nous ? Non ! "Dans mon royaume, tous sont égaux !" Voilà ce que dit Dieu ! Que vous soyez un Minmatar ou un Ealur, un Ni-Kunni ou un Amarr de sang commun, vous appartenez tous à Sa création ! Vous devez vous élever. Si vous vous soumettez sans cesse, alors vous resterez dociles. Alors vous resterez dociles. Là n'est pas la volonté de Dieu. Ce n'est pas la volonté de Dieu. Levez-vous. Ressaisissez-vous. Vous êtes puissants, non pas parce que vous êtes nés ainsi, que votre famille est riche ou qu'on vous a accordé cela. Vous êtes puissants parce que vous êtes qui vous êtes. Vous êtes Élus de Dieu. Nous sommes tous les Élus de Dieu. Tant qu'on se décide à l'être. Nous devons choisir de nous élever. »</i> - Transcription d'un sermon donné aux fidèles par Sharham Kaholan, un Ealur prêtre de Sani Sabik.

typeDescription_ja:
<i>「そして神は聖書で言った。汝はみな我が創造物なり、我が王国において汝はみな平等なりと！私たちが立ち上がれば、そう、立ち上がりさせすれば、みな主の選ばれし者になれるのだ！

だが聖書のその教えを、帝国は広めることはないだろう。ミンマター人であろうと、イーラー人であろうと、ニィクニィ人だろうと、真なるアマー人の平民階級だろうと、権力にいる者の一員でなければ、奴らはそれを知られたくないのだ。奴らの一員となっては困るのだ。その権力を分け与えたくないのだ。そなたらと力を共有などしたくないのだ。だがそれは主の御心と言えるのか？

それが主が私たちに望まれることなのか？否！我が王国において汝はみな平等なり、主はそう申された！ミンマター人だろうと、イーラー人だろうと、ニィクニィ人だろうと、真なるアマー人だろうと、みな神の創造物なのだ！私たちは立ち上がらねばならない。従うだけでは従ったまま。それ以外の何物にもなれぬ。それは主の御心に反すること。主の望まれることではない。

立ち上がれ。己を取り戻せ。その力は、生まれによるものでも、家族の財力によるものでも、誰かに与えられたものでもない。お前たちの力は、お前たち故のもの。お前たちは神の選ばれし者。我らがそうなることを選択すれば、我らみな、主に選ばれた者なのだ。だからこそ、立ち上がることを選ばねばならぬのだ」</i>

– サビ・サニク神官であるイーラー人シャラム・カホランによる、信者への説法の記録。

typeDescription_ko:
... 신께서 이르시되 너희는 나의 창조물이라, 나의 왕국에서는 모두가 공평할지어다! 모두가 선택 받은 자가 될 수 있소! 일어서기만 한다면! 자, 일어서십시오! 일어서십시오! <br><br>이 또한 성서의 일부분이나 제국에서는 신의 말씀을 전파하지 않소. 들으시오! 마타르인이든 에알루르인이든... 니쿠니든 트루 아마르든 상관 없소. 힘이 없는 자에게 진실은 닿지 않는 법이오. 권력자들은 약자를 같은 선상에 놓고 싶어하지 않소. 힘을 나누고 싶어하지 않소. 우리와 힘을 나누고 싶어하지 않소. 이것이 신의 의지라고 믿소? <br><br>정녕 이게 신의 뜻이라고 믿고 있소? 결코 아니오! 나의 왕국에서는 모두가 공평할지어다! 이것이야말로 신의 말씀이오! 마타르, 에알루르, 니쿠니, 트루 아마르. 전부 신 앞에서는 동등하다는 뜻이오. 일어서십시오. 포기한다면 모든 것이 끝날 것이고 굴복한다면 더 이상 나아갈 수 없을 것이오. 신께서는 그리 되기를 바라지 않소. 그분께서는 우리가 스스로 일어서길 바라고 있소. <br><br>그러니 일어서십시오. 자신을 되찾으십시오. 강함은 타고나는 것이 아니오. 돈 많은 가정에서 태어났다고 생기는 것도 아니거니와 누군가에게 부여 받는 것 또한 아니오. 강함은 오롯이 자기 자신에게서 비롯되는 것이오. 여러분은 신의 선택을 받았소. 우리 모두가 선택 받은 자란 말이오. 우리가 선택한다면 기필코 그리 될 것이오. 자, 일어서십시오!</i> <br><br>- 사니 사비크 사제, 샤르만 카홀란의 설교에서 발췌

typeDescription_ru:
<i>«...и в своём Писании Господь сказал: "Все вы суть Моё творение! Все вы равны в Моём царстве!" И, лишь возвысившись, все мы станем Его избранниками! Лишь возвысившись. Лишь возвысившись. В Империи вам не расскажут об этой части Писания. Будь вы минматарцем, эалуром, ни-кунни или даже чистокровным истинным амаррцем — если вы не облечены властью, если вы не одни из них, по их мнению, вы не достойны этого знания. Потому что они не хотят, чтобы вы стали одними из них. Они не хотят делиться своей властью. Они не хотят делиться властью с вами. Но разве такова была воля Господа? Разве этого Он хочет от нас? Нет! "Все вы равны в Моём царстве!" Вот что сказал Господь! Минматарцы, эалуры, ни-кунни и истинные амаррцы — все вы Его создания! Вы должны возвыситься. Если вы избрали путь подчинения, то ступать вам по нему вечность. Ступать вам по нему вечность. Но не этого хочет Господь. Не этого хочет Господь. Возвысьтесь. Верните себе власть над собой. Ваша сила не в вашем положении в обществе, не в богатстве вашей семьи, не в чьём-то покровительстве. Вы сильны, потому что вы это вы. Вы избранники Господа. Все мы Его избранники. Если таков наш выбор. Мы должны выбрать своё возвышение».</i> Запись проповеди Шархама Кахолана, эалурского жреца Сани Сабика.

typeDescription_zh:
<i>“...圣典中，神说，汝皆为吾子！众生皆平等！吾皆可为神选之人，吾辈当警醒！吾辈当警醒。吾辈当警醒。



在帝国，没人会告诉你圣典的另一部分。无论你是米玛塔尔人，还是尤洱鲁尔人，或是尼库恩纳人，甚或真正的艾玛人，只要你不是高高在上的那一群，你就不会知道。因为他们不想让你加入，不想你拥有他们一样的权力。没错，他们不愿分享权力。这是神的本愿吗？ 



这是神对我们的期许吗？当然不是！众生皆平等！这是神之所言！无论你是米玛塔尔人、尤洱鲁尔人、尼库恩纳人、还是真正的艾玛人，你们都是神的子民！你们要警醒。如果你继续向他们双手奉上一切，那就将是你的余生。这不是神之所愿。这不是神之所愿。



警醒吧。找回你的本心。你的强大不是因为你出身高贵，也不是因为你生于富豪之家，更不是因为别人已为你安排好一切。你的强大源自你的本心。你是神选之人，我们都是神选之人。我们该如何立世，我们必须保持警醒。”</i>



– 一位尤洱鲁尔的萨萨比克牧师沙汉姆·卡霍兰对信徒布道的记录节选。


typeName: Lifeblood (Collector's Edition)
typeName_fr: Lifeblood (Édition collector)
typeName_ja: ライフブラッド（コレクターズ・エディション）
typeName_ko: 생명의 피 (컬렉터즈 에디션)
typeName_ru: Lifeblood (Collector's Edition)
typeName_zh: 生命之血（典藏版）
typeDescription:
Sani Sabik sects are found throughout New Eden, many with significantly different belief systems from that of the Blood Raider Covenant's Sarikusan sect. When compared to the Covenant, Sani Sabik worshippers found in places like the Federation can be considerably softer, exchanging blood freely with other worshippers instead of forcibly bleeding captives. Sanist worship in the Federation has risen steadily over the last decade, with many attributing its growing popularity to the famous music star, Midna Lyre, who produces Sani Sabik-themed music.

Lifeblood was Midna Lyre's breakout album into the genre of Sanist music, which had until then only been found in amateur music produced for Galnet media sites and Sanist subgroups. The controversy surrounding the album secured Midna the number one spot on Egonics' Top Albums of YC110 list, with singles like, "Night Box," and "I Wanna Taste You (Bleed for Me)". Midna has gone on to produce many more Sani Sabik-themed songs, and a compilation album of her greatest hits titled, "The Red Album," is due for release in mid YC121.

Several attempts have been made to ban sales of Lifeblood and other Sani Sabik music. This activism has not seen much success in the Federation, but in the Amarr Empire possession of Sanist music, including anything produced by Midna (Sani Sabik or not), is grounds for arrest and charges of heresy.

typeDescription_fr:
Les sectes de Sani Sabik sont nombreuses dans tout New Eden et leur système de croyance diffère considérablement de celui de la secte sarikusan de la cabale Blood Raider. Comparés à celle-ci, les adeptes sanistes, notamment ceux de la Fédération, se montrent nettement moins agressifs, s'échangeant mutuellement le sang plutôt que de saigner des prisonniers. Au cours de la dernière décennie, ce culte des sanistes s'est régulièrement diffusé au sein de la Fédération. Nombreux sont ceux qui attribuent cette popularité grandissante à Midna Lyre, célèbre musicienne, dont l'œuvre musicale est consacrée à Sani Sabik. « Lifeblood » a été l'album de la consécration pour ce type de musique, jusqu'alors produite par les sites média Galnet et divers groupes sanistes. La controverse autour de cet album permit à Midna de dominer le classement Egonics des meilleurs albums de l'année YC 110, avec des singles tels que « Night Box » et « I Wanna Taste You (Bleed for Me) ». Midna a continué à créer des morceaux sur le thème de Sani Sabik ainsi qu'une compilation de ses meilleurs titres, « The Red Album », dont la sortie est prévue à la mi-YC 121. Des titres comme « Lifeblood » ou autres ont frôlé l'interdiction à plusieurs reprises. Si ce prosélytisme n'a eu guère de succès dans la Fédération, dans l'Empire amarr, la simple possession de musique saniste ou de toute autre production de Midna (en lien avec Sani Sabik ou non) peut mener à une arrestation et une inculpation pour hérésie.

typeDescription_ja:
サニサビク宗派はニューエデンの至る所に存在し、その多くはブラッドレイダーカバナントのサリクサン宗派とは大きく異なる信仰体系を持っている。カバナントと比較すると、連邦のような場所で見られるサニサビク崇拝者はかなりソフトで、強制的に人質の血を流すのではなく、他の崇拝者と自由に血を交えている。連邦でのサニスト崇拝はここ10年で着実に増加しており、多くの人はサニサビクをテーマにした音楽を制作している有名な音楽スター、ミドナ・ライアーの人気が高まっていることに起因している。

ライフブラッドはミドナ・ライアーのサニスト音楽のジャンルへのブレイクアウトアルバムで、それまではガルネットのメディアサイトやサニストのサブグループのために制作されたアマチュア音楽にしか見られなかった。このアルバムをめぐる論争は、「Night Box」や「I Wanna Taste You (Bleed for Me)」などのシングルで、ミドナをエゴニックスのYC110のトップアルバムの1位に押し上げた。ミドナはその後もサニサビクをテーマにした曲を数多く制作しており、彼女の最高傑作を集めたコンピレーションアルバム「The Red Album」はYC121年半ばにリリースされる予定である。

ライフブラッドやその他のサニサビクの音楽の販売を禁止しようとする試みが何度か行われてきたが、この活動はあまり成功していない。この活動は連邦ではあまり成功していないが、アマー帝国では、ミドナ（サニサビクかどうかに関わらず）が制作したものを含め、サニストの音楽を所持していると、逮捕されたり、異端の罪に問われたりする。

typeDescription_ko:
사니 사비크 종파는 뉴에덴 곳곳에 퍼져있습니다. 이 종파는 블러드 레이더 커버넌트의 사리쿠산 종파와는 상당히 다른 믿음의 방향을 가지고 있습니다. 포로의 혈액을 강제적으로 뽑아내는 커버넌트에 비해 사비크의 신도들은 다른 신도들과 자유롭게 피를 교환하는 비교적 유한 방법을 취하고 있습니다. 지난 십 년 간 갈란테 연방에서 활동하는 사니교인의 숫자는 꾸준히 증가하였습니다. 음악계의 슈퍼스타 미드나 라이어가 사니 사비크를 주제로 곡을 만든 것이 교인 증가에 크게 한몫 했을 것으로 많은 사람들이 추정하고 있습니다. <br><br>'생명의 피'는 미드나 라이어의 히트 앨범으로 사니 음악 장르의 대부흥을 일으켰습니다. 사니 음악은 이전까지 사니교 집회에서 틀거나 아마추어 밴드들이나 가끔 갤넷에 올리는 정도의 마이너한 음악으로 여겨졌지만, 이 앨범을 기점으로 큰 전환기를 맞았습니다. 이 앨범을 둘러싼 많은 논란은 오히려 미드나가 YC 110년 에고닉 탑 앨범에서 부동의 1위를 차지할 수 있도록 해주었습니다. 수록된 "밤의 상자", "널 맛보고 싶어 (피의 만찬)" 등 많은 곡이 인기를 누렸습니다. 미드나는 사니 사비크 주제곡을 계속해서 제작해왔으며, YC 121년 중순, 그녀의 히트곡들을 모은 "붉은 앨범"이 발매 예정입니다. <br><br>생명의 피 앨범과 사니 사비크 음악에 대해 판매 금지 처분을 내려야한다는 반대집회도 있었습니다. 이러한 여론은 갈란테 연방에서는 금방 묻혀버렸으나, 아마르 제국에서는 크게 지지를 받아 아마르 내에서는 사니 음악과 미드나의 모든 음악이 (사니 사비크가 아닌 음악조차) 이단 행위로 체포 사유가 됩니다.

typeDescription_ru:
Секты Сани Сабика встречаются по всему Новому Эдему, и многие из них исповедуют учение, сильно отличающееся от принципов и догматов секты сарикусанов из «Союза Охотников за кровью». Галлентские последователи Сани Сабика, к примеру, намного мягче и терпимее, и предпочитают добровольно обмениваться кровью с другими последователями, вместо того чтобы насильно пускать кровь пленным. За последние десять лет популярность санизма в пространстве Федерации значительно возросла. Многие связывают это с творчеством поп-звезды Мидны Лир, чьё творчество во многом вдохновлено учением Сани Сабика. Альбом «Кровь моей жизни» принёс известность не только самой Лир, но и всей санистской музыке, которую до тех пор исполняли лишь любители, выступавшие на собраниях культа. Выход неоднозначного альбома породил много споров, что помогло ему занять первую строчку в чарте 110 года от ю. с. по версии издания Egonics. Особую популярность получили синглы «Ночная шкатулка» и «Хочу попробовать тебя на вкус (Пролей свою кровь)». После этого Мидна выпустила ещё множество песен, посвящённых Сани Сабику, а в 121 году от ю. с. ожидается выход сборника её главных хитов, получившего название «Красный альбом». Попытки запретить альбом «Кровь моей жизни» и всю музыку, посвящённую Сани Сабику, предпринимались уже не раз. И если в пространстве Федерации успехом они не увенчались, то в Амаррской Империи прослушивание санистской музыки и любых произведений Мидны (даже тех, что не посвящены учению Сани Сабика) является основанием для ареста и обвинения в ереси.

typeDescription_zh:
萨萨比克教徒遍布新伊甸，许多人的信仰体系与血袭者同盟的萨利库萨教有很大不同。当被拿来与血袭者同盟对比时，萨萨比克教信徒发现盖伦特联邦这样的地方就比较温和，信徒间可以自由交换血液，而不用强制抽取。过去十年间盖伦特联邦中的萨萨比克追随者数量稳步增长，很大一部分得益于曾创作过萨萨比克音乐的著名歌手米德娜·莱尔。



《生命之血》是米德娜·莱尔的突破性萨萨比克音乐风格专辑，在那之前萨萨比克音乐只存在于星际网络媒体的业余创作和萨萨比克信徒团体中。围绕这张专辑的巨大争议性使得米德娜在自尊集团评选的YC110年畅销专辑中排名榜首，专辑的中的单曲包括“暗夜牢笼”和“我要品尝你的味道（为我流血）”。米德娜接下来创作了更多萨萨比克主题音乐，编纂成专辑，命名为“血红之歌”，并于YC121年发布。



有人为了禁止《生命之血》和其他萨萨比克音乐的销售和传播做了许多尝试。在盖伦特联邦这种尝试并不成功，但在艾玛帝国，持有萨萨比克音乐，包括米德娜创作的任何音乐（无论是不是萨萨比克主题），都会被逮捕并指控为异教徒。


typeName: Sani Sabik Murder Security Tapes
typeName_fr: Vidéos de surveillance du meurtre de Sani Sabik
typeName_ja: サニ・サビク・マーダー・セキュリティテープ
typeName_ko: 사니 사비크의 살인 현장 영상
typeName_ru: Sani Sabik Murder Security Tapes
typeName_zh: 萨萨比克杀手安保录音带
typeDescription_ja: ラスパ人工居住施設のゴミ処理施設で撮影されたこの映像では、若いサニ・サビク・マティアス・フレイエが、ハタ・ラスの失血死体をサーボユニットに運んでいる。捜査官はこの映像を一般に公開していない。
typeDescription_zh: 这个视频摄制于拉斯帕人工居住设施的一座垃圾处理厂，年轻的萨萨比克·马提亚斯·弗雷尔运输用来放血的躯体进入一座服务设施。调查人员从未向公众披露过这段影像。
typeDescription:
In this video taken from a garbage disposal facility in the Raspa Artificial Habitat, young Sani Sabik Matias Freier hauls the exsanguinated body of Hata Rath into a servo unit. Investigators never released this footage to the public.

typeDescription_fr:
Dans cette vidéo trouvée dans une décharge de l'habitat artificiel de Raspa, le jeune Matias Freier, membre de Sani Sabik, transporte le cadavre exsangue de Hata Rath dans une unité de servomoteur. Les enquêteurs n'ont jamais rendu ces informations publiques.

typeDescription_ko:
라스파 인공 서식지의 쓰레기 처리장에서 찍힌 CCTV입니다. 사니 사비크의 어린 교도 마티아스 프레이어가 피가 다 뽑힌 하타 래스의 몸을 서보 장치로 끌고 가고 있는 장면이 찍혔습니다. 조사관들은 이 장면을 대중들에게 공개하지 않았습니다.

typeDescription_ru:
На этой видеозаписи, сделанной в центре переработки отходов искусственного жилого сектора «Распа», молодой Сани Сабик Матиас Фрейер тащит обескровленное тело Хаты Рат к промышленному мусоросжигателю. Следствие не стало обнародовать эту запись.


typeName: Purgative Coffin
typeName_fr: Cercueil purgatif
typeName_ja: パーガティブ・コフィン
typeName_ko: 피흘리는 관
typeName_ru: Purgative Coffin
typeName_zh: 净化之棺
typeDescription:
The Amarr once used this ancient torture device to interrogate and punish heretics like the Sani Sabik. It served the dual purpose of extracting confessions and body disposal. Upon death, numerous Sani preachers would be sealed in these airtight coffins and locked away to prevent practitioners from recovering bodies for ritual purposes.

While the device is rarely, if ever used by the Amarr Empire these days, in typical Blood Raider fashion the Covenant now uses the examples in its possession on any Amarr priests or heretic hunters that fall into their hands.

typeDescription_fr:
Les Amarr utilisaient autrefois cet ancien instrument de torture pour interroger et punir les hérétiques comme le Sani Sabik. Il servait autant à soutirer des confessions qu'à disposer des corps. À leur mort, de nombreux prêcheurs sanistes étaient placés dans ces cercueils hermétiques, puis cachés pour éviter que des officiants ne récupèrent les corps pour faire des rituels. Si l'instrument n'est quasiment plus utilisé par l'Empire amarr de nos jours, la cabale des Blood Raider se sert de ceux encore en sa possession sur des prêtres amarr et des chasseurs d'hérétiques qui lui tombent entre les mains.

typeDescription_ja:
アマーはかつてこの古代の拷問装置を使って、サニサビクのような異端者を尋問し罰を与えていた。告白を引き出すことと、遺体の処理という二重の目的を果たしていた。死に際して、多くのサニ説教者はこの気密棺に封印され、修行者たちが儀式のために遺体を回収できないように閉じ込められた。

今日アマー帝国でこの装置が使われることはほとんどないが、典型的なブラッドレイダー方式で、カバナントがアマー司祭や異端のハンターを捕らえたときに見せしめとして使うことがある。

typeDescription_ko:
아마르에서 한때 사니 사비크와 같은 이단자들을 심문하거나 처벌하는데 사용했던 고대 고문 장치입니다. 자백을 받아낸 이후 그대로 사체 처리를 할 수 있다는 편의성을 갖추었습니다. 죽은 직후, 사니교의 전도사들은 이 관에 밀폐된 상태로 봉해지며, 신도들이 회수해 가는 것을 방지하기 위해 자물쇠가 걸립니다. <br><br>오늘날 아마르 제국에서는 사용하지 않고 있지만, 역으로 블러드 레이더 커버넌트에서 아마르의 사제들 및 이단 처단자들을 고문하는데 사용하고 있습니다.

typeDescription_ru:
В прошлом для допроса и наказания еретиков вроде последователей Сани Сабика амаррцы использовали древнее орудие пыток. С его помощью удавалось сразу и добиться признания, и избавиться от тела. Мёртвые тела проповедников Сани Сабика запечатывали в таких герметичных гробах и помещали под охрану, чтобы последователи культа не выкрали останки для своих ритуалов. В наши дни Амаррская Империя редко прибегает к использованию этого устройства, однако Охотники за кровью, напротив, в свойственной им манере, активно пускают его в ход, когда к ним в руки попадают амаррские священники и охотники за еретиками.

typeDescription_zh:
艾玛曾经使用这种古老的刑具来审讯和惩罚诸如萨萨比克教徒这样的异端分子。它既能使犯人招供，也能处理他们的尸体。众多萨萨比克传教者会在死后被封印在这种密闭的棺材里并藏于某处，以防有人发掘出尸体并用于仪式。



现在艾玛帝国中已经几乎见不到这种设备了，不过血袭者同盟会将其用于落入他们之手的艾玛牧师或异教徒猎手身上。


typeName: Vintage Wine?
typeName_fr: Vin ancien ?
typeName_ja: ヴィンテージワイン？
typeName_ko: 정말 와인일까요?
typeName_ru: Vintage Wine?
typeName_zh: 佳酿？
typeDescription_ja: コルク、ラベル、細かい埃っぽいパティーナが完備されているワインボトルだが、ブラッドレイダーズから奪った赤い液体を本当に信用できるのだろうか？
typeDescription_ko: 코르크로 밀봉된 와인으로 멋진 라벨이 부착되어 있습니다. 하지만 블러드 레이더에게서 강탈한 붉은 액체를 마실 자신이 있습니까?
typeDescription_zh: 这是一瓶液体，带有木塞，标签和灰尘锈迹，不过你敢尝试从血袭者那里抢来的红色液体吗？
typeDescription:
It's a wine bottle, complete with cork, label and a fine dusty patina, but can you really trust red liquid pillaged from Blood Raiders?

typeDescription_fr:
C'est une bouteille de vin fermée par un bouchon de liège, étiquetée et couverte d'une patine poussiéreuse. Mais faut-il se fier à un liquide rouge pillé chez les Blood Raiders ?

typeDescription_ru:
На вид обычная бутылка вина — с пробкой и этикеткой, слегка покрытая пылью и патиной. Но лучше трижды подумать, стоит ли пить красную жидкость, найденную у Охотников за кровью.


typeName: Colonize! Board Game
typeName_fr: Jeu de société « Colonisation »
typeName_ja: 入植！ ボードゲーム
typeName_ko: 콜로니! 보드 게임
typeName_ru: Colonize! Board Game
typeName_zh: Colonize! 桌游
typeDescription:
This board game, produced by Caldari megacorporation NOH, was widely panned by critics as lacking proper game balance when it was released. It is almost always optimal for a player to seize personal power and exercise it over the other players, with other routes being comparatively fruitless when trying to establish your new colony's society. While sales were weak in many places, the game is extremely popular among Blood Raiders and is even sometimes used as a teaching tool in their schools.

typeDescription_fr:
Créé par la mégacorporation caldari NOH, ce jeu de société a été vivement critiqué pour son manque d'équilibre lors de sa sortie. Il est presque toujours indispensable au joueur de s'assurer sa suprématie et son emprise sur les autres joueurs, alors que les autres stratégies paraissent vaines s'il s'agit d'établir sa nouvelle société coloniale. Si les ventes ont été faibles en de nombreux endroits, le jeu est très populaire chez les Blood Raiders, qui l'utilisent parfois comme outil pédagogique dans les écoles.

typeDescription_ja:
このボードゲームは、カルダリの巨大企業「NOH」が制作したもので、発売当時はゲームバランスの悪さを指摘され、多くの評論家から酷評された。個人で力を手に入れて他のプレイヤーを支配するのが最適であり、新しいコロニー社会を構築するルートは相対的に実りが少ない。各地で売上が低迷していたが、ブラッドレイダーズの間では絶大な人気を誇り、学校では教材として使われることもある。

typeDescription_ko:
칼다리 메가코퍼레이션 NOH가 제작한 보드게임으로 출시 초기 처참한 밸런스 탓에 비평가들에게 혹독한 평가를 받았습니다. 게임 상에서 무력을 사용하는 것만이 최선의 방법이었으며 다른 방식으로 게임을 진행하는 것은 지나치게 비효율적이었습니다. 판매량은 비교적 낮은 편에 속했으나 블러드 레이더들 사이에서는 선풍적인 인기를 끌었습니다.

typeDescription_ru:
Эта настольная игра от калдарской мегакорпорации NOH после выхода подверглась разгромной критике из-за отсутствия игрового баланса. Наращивание силы и применение её против других игроков фактически гарантировало победу, в то время как иные пути развития новой колонии были практически бесполезными. Игра провалилась в продаже, но среди Охотников за кровью она необычайно популярна, и иной раз её даже используют в качестве учебного пособия.

typeDescription_zh:
这款桌游由加达里超级集团NOH制作，发售时就因游戏机制不平衡而饱受批评。玩家获取个人权利并将其用来统治其他玩家是最优玩法，其他方式相对都是徒劳。虽然销售惨淡，但这款游戏在血袭者中却相当流行，有时甚至被用来当做学校的教学工具。


typeName: Triglavian Triplex Extraction Cluster
typeName_fr: Galaxie d'extraction triglavian triple
typeName_ja: トリグラビアン・トリプレックス・エクストラクション星団
typeName_ko: 트리글라비안 트리플렉스 추출 클러스터
typeName_ru: Triglavian Triplex Extraction Cluster
typeName_zh: 三神裔三重开采集群
typeDescription_zh: 三神裔在深渊空间中进行着重要的工业活动，这一点从他们的建筑中就可窥见一斑，而这个“开采集群”很明显就是三神裔在深渊腹地建造的开采设施的重要构成部分。
typeDescription:
The Triglavian Collective operate significant industrial operations within Abyssal Deadspace from the evidence of their infrastructure, including this "Extraction Cluster" apparently a reinforced element of a network of extractive installations the Collective has established in the depths of the abyss.

typeDescription_fr:
D'après les infrastructures retrouvées, le Collectif Triglavian conduit des opérations industrielles importantes au sein de l'abîme Deadspace. Parmi celles-ci se trouve cette « galaxie d'extraction » qui fait apparemment partie d'installations d'extraction que le Collectif a établies dans les profondeurs de l'abîme Deadspace.

typeDescription_ja:
トリグラビアンコレクティブは、そのインフラから見て、アビサルデッドスペース内で大規模な産業活動を行っている。インフラの例として、コレクティブがアビスの深奥に設置した抽出施設の強化エレメントの一部と思われる『抽出クラスター』が挙げられる。

typeDescription_ko:
트리글라비안 컬렉티브의 '추출 클러스터' 분포도를 살펴보면 그들이 어비설 데드스페이스에서 활발한 산업활동을 하고 있다는 것을 알 수 있습니다. 추출 클러스터는 추출기 간의 네트워크를 강화한 트리글라비안의 집합시설로 어비스의 가장 깊은 지역에 설치되었습니다.

typeDescription_ru:
Судя по инфраструктуре, Сообщество Триглава ведёт в Мёртвой бездне активную промышленную деятельность. Об этом свидетельствует, в частности, этот «Блок добычи», который, по-видимому, является усиленным элементом добывающей сети, созданной Сообществом в глубинах бездны.


typeName: 'Domino Turquoise' Augmentation Crate
typeName_fr: Caisse d'augmentations « Domino Turquoise »
typeName_ja: 「ドミノターコイズ」アグメンテーション箱
typeName_ko: '도미노 터쿼이즈' 강화 상자
typeName_ru: 'Domino Turquoise' Augmentation Crate
typeName_zh: ‘绿松石面具’改装物品箱
typeDescription_ja: フェイシャル・アグメンテーション「ドミノ・ターコイズ」の男女用が入った特別ギフト箱。
typeDescription_ko: 여성용과 남성용 '도미노 터쿼이즈'가 포함된 특별한 선물 상자입니다.
typeDescription_zh: 这个货柜中有一份特殊的礼物——男性和女性版的“绿松石面具”面部改装。
typeDescription:
This container contains a special gift set of female and male versions of the 'Domino Turquoise' Facial Augmentation.

typeDescription_fr:
Ce conteneur renferme un ensemble cadeau spécial : les versions homme et femme de l'augmentation faciale « Domino Turquoise ».

typeDescription_ru:
В этом контейнере находится особый подарочный набор из женской и мужской версий лицевой модификации «Бирюзовое домино».


typeName: 'Eico Flamjaw' Augmentation Crate
typeName_fr: Caisse d'augmentations « Eico Flamjaw »
typeName_ja: 「EICOフラムジョー」アグメンテーション箱
typeName_ko: '에이코 플램죠' 강화 상자
typeName_ru: 'Eico Flamjaw' Augmentation Crate
typeName_zh: ‘电子火焰’改装物品箱
typeDescription_ja: このコンテナにはフェイシャル・アグメンテーション「EICOフラムジョー」の男女用特別ギフトセットが入っている。
typeDescription_ko: 여성용과 남성용 'EICO 플램죠'가 포함된 특별한 선물 상자입니다.
typeDescription_zh: 这个货柜中有一份特殊的礼物——男性和女性版的“电子火焰”面部改装。
typeDescription:
This container contains a special gift set of female and male versions of the 'Eico Flamjaw' Facial Augmentation.

typeDescription_fr:
Ce conteneur renferme un ensemble cadeau spécial : les versions homme et femme de l'augmentation faciale « Eico Flamjaw ».

typeDescription_ru:
Внутри этого контейнера особый подарочный набор из женской и мужской версий лицевой модификации «Эйко Флэмджо».


typeName: Hair Accessory Shipment (Damaged)
typeName_fr: Cargaison d'accessoire pour cheveux (endommagée)
typeName_ja: 髪用アクセサリー物資（破損）
typeName_ko: 파손된 머리 장식띠 수송품
typeName_ru: Hair Accessory Shipment (Damaged)
typeName_zh: 发饰货物（已损坏）
typeDescription_zh: 这个被严重毁坏的箱子里面有一个漂亮的手工制作的发饰的残片，很可惜已无法复原。这个发带上面曾有一对小小的毛茸茸的动物耳朵，所以从这个层面上来讲，它是没法用纳米体粘合剂修复的，时尚感就大打折扣了。
typeDescription:
This severely crushed box contains the remains of a single beautifully hand-made hair accessory that is unfortunately beyond repair. The headband was once topped with a small pair of fluffy animal ears. At this point, no amount of nanopaste will make this wearable, much less fashionable.

typeDescription_fr:
Cette boîte sévèrement écrasée contient les restes d'un magnifique accessoire fait main pour les cheveux. Il semble très peu probable qu'il puisse être réparé. Le serre-tête comportait une paire d'oreilles d'animal duveteuse. Vu son état, vous auriez beau utiliser toute la nanocolle de l'univers, aucune personne ne pourrait le porter, si déjà elles arrivent à en accepter l'apparence.

typeDescription_ja:
このひどく潰れた箱の中には、残念ながら修復不可能な美しいハンドメイドのヘアアクセサリーの残骸が一つ入っている。ヘッドバンドの上には小さなフワフワした動物の耳がついてた。この時点では、いくらナノペーストを使っても、身につけることはできないし、ましてやファッショナブルではない。

typeDescription_ko:
손상된 상자 안에서 조각난 머리 장식을 발견했습니다. 아름다운 수제 머리띠입니다. 머리띠 상단에는 복슬복슬한 동물귀가 달려 있습니다. 하지만 심하게 훼손된 탓에 나노 용액을 사용하더라도 착용은 불가능해 보입니다.

typeDescription_ru:
Внутри этого сильно повреждённого ящика находится то, что осталось от изящного украшения для волос ручной работы. К сожалению, восстановить его невозможно. Этот ободок для волос когда-то был украшен парой пушистых звериных ушек. Теперь уже никакое количество нанопасты не сделает его вновь пригодным для носки, да и из моды подобные вещи давно уже вышли.


typeName: Calm Abyssal Filaments Crate
typeName_fr: Caisse de filaments abyssaux paisibles
typeName_ja: カーム・アビサルフィラメント箱
typeName_ko: 안정된 어비설 필라멘트 상자
typeName_ru: Calm Abyssal Filaments Crate
typeName_zh: 镇静深渊纤维箱
typeDescription_ja: この密閉された箱には1個のカーム・アビサルフィラメントが入っている。フィラメントはランダムな天候を起こし、それを使ってアビサルデッドスペースポケットに行くことができる。
typeDescription_ko: 안정된 어비설 필라멘트가 담긴 상자입니다. 필라멘트 활성화 시 무작위 환경 효과를 지닌 어비설 데드스페이스 포켓으로 이동할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 这个密封的箱子里面有一个随机类型的镇静深渊纤维，可以将你传送到一个深渊空间层中。
typeDescription:
This sealed containment crate holds a Calm Abyssal Filament of a random weather type that can transport you to an Abyssal Deadspace pocket.

typeDescription_fr:
Cette caisse de confinement scellée contient un filament abyssal paisible de type aléatoire, qui peut vous transporter dans une poche d'abîme Deadspace.

typeDescription_ru:
Внутри этого герметичного контейнера находится нить бездны, ведущая в участок Мёртвой бездны со спокойной средой и случайными климатическими условиями..


typeName: Fierce Abyssal Filaments Crate
typeName_fr: Caisse de filaments abyssaux féroces
typeName_ja: フィアース・アビサルフィラメント箱
typeName_ko: 난폭한 어비설 필라멘트 상자
typeName_ru: Fierce Abyssal Filaments Crate
typeName_zh: 猛烈深渊纤维箱
typeDescription_ja: この密閉された箱にはランダムな天候を起こすフィアスアビサルフィラメントが入っており、それを使ってアビサルデッドスペースポケットに行くことができる。
typeDescription_ko: 어비설 데드스페이스 포켓으로 이동시켜주는 난폭한 어비설 필라멘트(무작위 기상 속성)가 담겨 있는 격납용기입니다.
typeDescription_zh: 这个密封的箱子里面有一个随机类型的猛烈深渊纤维，可以将你传送到一个深渊空间层中。
typeDescription:
This sealed containment crate holds a Fierce Abyssal Filament of a random weather type that can transport you to an Abyssal Deadspace pocket.

typeDescription_fr:
Cette caisse de confinement scellée contient un filament abyssal féroce de type aléatoire, qui peut vous transporter dans une poche d'abîme Deadspace.

typeDescription_ru:
Внутри этого герметичного контейнера находится нить бездны, ведущая в участок Мёртвой бездны с суровой средой и случайными климатическими условиями..


typeName: Kikimora
typeName_fr: Kikimora
typeName_ja: キキモラ
typeName_ko: 키키모라
typeName_ru: Kikimora
typeName_zh: 奇奇莫拉级
reqskills: {"49742": 1}
typeDescription:
A light, long-range combat ship that may be considered the Collective's approach to standoff destroyer designs, the Kikimora is another Triglavian design that has proven adaptable to capsuleer technology, as with previously recovered examples of ship architecture recovered from Abyssal Deadspace.

As with other light combat vessels in the Triglavian lineup, the Kikimora is capable of mounting Light Entropic Disintegrators and an array of support weapons such as energy neutralizers and pulse weapons.

<i>Kikimora Subclade of Svarog Clade revised adaptation schema for cladeship of the 9 tactical troika classification has been accepted for imprinting in advancing-time generations after reverse-time reclamation following audience communion with reverse-time proving from ancient noema. Tactical subrole dispersal is subject to suspended-time pressure contingent on proving anew.</i> – partial translation of data included in recovered design schematics of the Kikimora

typeDescription_fr:
Vaisseau de combat léger et de longue portée pouvant être considéré comme une tentative du Collectif de s'approcher d'un destroyer d'affrontement, le Kikimora est un autre design triglavian qui s'est avéré adaptable à la technologie des capsuliers, tout comme les exemples d'architecture de vaisseau précédemment récupérés dans l'abîme Deadspace. Tout comme d'autres vaisseaux de combat légers des Triglavian, le Kikimora est capable d'équiper des désintégrateurs entropiques légers et une variété d'armes de soutien comme des neutraliseurs d'énergie et des armes à impulsions. <i>Le schéma d'adaptation de la classification de 9 troïkas tactiques revu par le sous-clade Kikimora du clade Svarog a été validé pour impression dans les générations futures après la communion du public avec preuves du temps inversé d'une ancienne pensée. La dispersion des sous-rôles tactiques dépend de la pression en temps suspendu éventuelle en cas de preuve répétée.</i> – Traduction partielle de données issues de plans de conception récupérés sur le Kikimora

typeDescription_ja:
キキモラは長射程を持つ軽量戦闘船で、コレクティブ側の駆逐艦対策と言えるかもしれない。以前アビサルデッドスペースから回収した船体構造のサンプルと同様に、カプセラの技術を適用できるトリグラビアン船であることが判明している。

トリグラビアンの他の軽量級戦闘艦と同じく、キキモラはライトエントロピックディスインテグレーターや、エネルギーニュートラライザー、パルス兵器などの各種支援兵器を搭載することが可能である。

<i>スヴァログ・クレードのキキモラ・サブクレードは、古代ノエマの逆行時間証明との交渉につづく逆行時間変換ののち、9戦術トロイカ分類クレードシップの適応スキーマ修正の進歩世代への刻印付けが承認された。戦術的サブロール分散は、新生証明に応じた時間停滞圧力の対象となる。</i> – 回収されたキキモラの設計図に含まれるデータの部分的な翻訳

typeDescription_ko:
키키모라는 장거리 경량 전투함으로 트리글라비안의 함대함 전용 디스트로이어에 대한 설계사상을 엿 볼 수 있는 작품입니다. 어비설 데드스페이스에서 회수 및 복구한 이전 설계들과 마찬가지로 캡슐리어 기술과 융합접목이 매우 뛰어난 트리글라비안 함선입니다. <br><br>다른 트리글라비안 계열 경량 전투함과 마찬가지로 키키모라 역시 라이트 엔트로픽 분열기를 탑재할 수 있으며 펄스 무기 계열을 포함한 에너지 무력화 장비도 함께 지원하고 있습니다.<br><br><i>스바로그 클레이드의 키키모라 서브클레이드가 개정한 9 전술 트로이카 계열 클라드 함선의 설계도는 고대 노에마로부터 비롯된 리버스 타임 레클레메이션의 집회 이후 어드밴스 타임 세대로 임프린팅이 허락되었음.이 함선은 제한된 드론 탑재 및 장거리 원격 수리 기능이 있습니다. 스바로그 클레이드의 키키모라 서브클레이드가 개정한 9 전술 트로이카 계열 클라드 함선의 설계도는 고대 노에마로부터 비롯된 리버스 타임 레클레메이션의 집회 이후 상급 타임 세대로 임프린팅이 허락되었음. 서스펜션 시간의 영향으로 부차적인 전술 역할은 분산되었고 일단 임시상태로 재편되었음.</i> - 키키모라 설계도에서 복구된 데이터의 번역 일부 발췌

typeDescription_ru:
Лёгкий боевой корабль дальнего действия — так, по мнению Сообщества, должен выглядеть штурмовой эсминец. «Кикимора» — это ещё одна триглавская разработка, которую, как и ряд других технологий, добытых в Мёртвой бездне, удалось адаптировать для использования капсулёрами. Как и другие лёгкие триглавские боевые корабли, «Кикимора» пригодна для установки лёгких энтропических дезинтеграторов и ряда орудий поддержки, таких как энергонейтрализаторы и импульсные пушки. <i>Малая клада Кикиморы из Свароговой клады пересмотрела схему адаптации судна под номером 9 в классификации тактической тройки. Новая схема принята и утверждена для будущих поколений после всеобщей аудиенции с обратно-временным подтверждением в древней нэме. Распространение тактических ролей отложено и подлежит повторному одобрению.</i> (частичный перевод сведений, найденных в добытых чертежах «Кикиморы»)

typeDescription_zh:
作为一艘轻型远距战斗舰船，奇奇莫拉级可以看做是三神裔在驱逐舰设计方向上的尝试，是另一艘可适应克隆飞行员科技的三神裔舰船。



与三神裔其他的轻型战斗舰船一样，奇奇莫拉级能够装配轻型熵能分解者以及诸如能量中和器和脉冲武器等的一系列辅助武器。



<i>熔火裔演化枝的奇奇莫拉分枝对第九战术三头分类适应图谱的修改已被接受并用于次时代演化。战术性的功能散布取决于对它的实际认可。</i> – 从奇奇莫拉级的设计图谱中复原的数据的翻译节选


typeName: Drekavac
typeName_fr: Drekavac
typeName_ja: ドレカヴァク
typeName_ko: 드레카바크
typeName_ru: Drekavac
typeName_zh: 德雷卡瓦级
reqskills: {"49743": 1}
typeDescription:
A heavy, intermediate warship that appears to be the Collective's equivalent of a combat battlecruiser, the Drekavac is another Triglavian design that has proven adaptable to capsuleer technology, as with previously recovered examples of ship architecture recovered from Abyssal Deadspace.

As with other frontline combat vessels of the Collective, the Drekavac is capable of mounting Heavy Entropic Disintegrators and an array of support weapons such as energy neutralizers and pulse weapons. The ship also makes use of drones and has a long-range remote repair capability.

<i>Drekavac Subclade of Perun Clade relinquished the adaptation schema of reverse-time accepted 243 tactical troika classification cladeship into the proving grounds of Perun Clade on the assent-conjunction of prayer from Gromovi and Samovda Subclades. Evocation of playful communion across repeated-time by tactical troika in sub-15, sub-21 and sub-27 exclaves of repeated conduit loop construct-303 is under now-time pressure.</i> – partial translation of data included recovered design schematics of the Drekavac

typeDescription_fr:
Vaisseau de combat lourd à portée intermédiaire pouvant être considéré comme l'équivalent pour le Collectif d'un croiseur cuirassé de combat, le Drekavac est un autre design triglavian qui s'est avéré adaptable à la technologie des capsuliers, tout comme les exemples d'architecture de vaisseau précédemment récupérés dans l'abîme Deadspace. Comme les autres vaisseaux de combat de première ligne du Collectif, le Drekavac est capable d'équiper des désintégrateurs entropiques lourds et une variété d'armes de soutien comme des neutraliseurs d'énergie et des armes à impulsions. Ce vaisseau utilise aussi des drones dotés de compétences de réparation à distance de longue portée. <i>Le sous-clade Drekavac du Clade Perun a libéré le schéma d'adaptation du temps inversé et accepté 243 vaisseaux clades de la classification tactique troïka dans les terrains d'essai du Clade Perun dans la conjonction d'ascension de prière des sous-clades Gromovi et Samovda. L'évocation d'une communion joyeuse dans le temps répété par une troïka tactique dans les exclaves sous-15, sous-21 et sous-27 du conduit de boucle répétée construction 303 est sous pression du temps maintenant.</i>– Traduction partielle de données issues de plans de conception récupérés sur le Drekavac

typeDescription_ja:
ドレカヴァクは、コレクティブの巡洋戦艦に相当する中型戦艦である。以前アビサルデッドスペースから回収した船体構造のサンプルと同様に、カプセラの技術を適用できるトリグラビアン船であることが判明している。



コレクティブの他の前線戦闘艦と同様に、ドレカヴァクはヘビーエントロピックディスインテグレーターや、エネルギーニュートラライザー、パルス兵器などの各種支援兵器を搭載することが可能である。また、ドローンを運用できる他、長距離からのリモートリペアも行うことができる。



<i>ペルン・クレードのドレカヴァク・サブクレードは、逆行時間適応スキーマを放棄し、グロモビとサモブダ・サブクレードから祈りのアセントコンジャンクションにあるペルン・クレードプルービンググラウンドに、243の戦術的トロイカ分類クレードシップを受け入れた。反復時間ループ303のサブ15、サブ21、サブ27エクスクラブにある、戦術的トロイカによる反復時間を超えた遊び心のある交わりの喚起は、今の時間の圧力にさらされている。</i> – ドレカヴァクの復元された設計図に含まれるデータの部分的な翻訳

typeDescription_ko:
드레카바크는 중간 규모의 전투함으로 트리글라비안 내에서 배틀크루저와 동일한 함급으로 취급됩니다. 어비설 데드스페이스에서 회수 및 복구한 이전 설계들과 마찬가지로 캡슐리어 기술과의 융합이 매우 뛰어난 트리글라비안 함선입니다. <br><br>다른 트리글라비안 전방 전투함과 마찬가지로 드레카바크 역시 헤비 엔트로픽 분열기, 펄스 무기 체계, 그리고 에너지 무력화 장비의 탑재가 가능합니다. 추가로 드론 운용이 가능하며 원격 수리 모듈을 장비할 수 있습니다.<br><br><i>페룬 클레이드 산하 드레카파크 서브클레이드는 리버스 타임 순응도식에 따라 제 243 전술 트로이카로 분류되는 클레이드쉽을 페룬 클레이드의 격전지로 인도하였음. 접속 승인에 대한 기도는 그로모비와 사모브다 서브클레이드에서 이루어졌음. 강령 성창식의 반복적인 시간 수행은 서브-15, 서브-21, 그리고 서브-27 엑스클레이브에 의한 전술 트로이카는 재차 루프로 이어졌으며 그 결과 컨스트럭트-303은 현재 시간의 압력을 받고있음.</i> - 드레카바크 설계도에서 복구된 데이터의 번역 일부 발췌

typeDescription_ru:
Тяжёлый боевой корабль среднего действия — так, по мнению Сообщества, должен выглядеть боевой линейный крейсер. «Дрековац» — это ещё одна триглавская разработка, которую, как и ряд других технологий, добытых в Мёртвой бездне, удалось адаптировать для использования капсулёрами. Как и другие боевые суда в авангарде Сообщества, «Дрековац» допускает установку тяжёлых энтропических дезинтеграторов и ряда орудий поддержки, таких как энергонейтрализаторы и импульсные пушки. Кроме того, этот корабль использует дроны и способен выполнять дистанционный ремонт на большом расстоянии. <i>Малая клада Дрековца Перуновой клады отказалась от временно-возвратной адаптированной схемы судна под номером 243 в классификации тактической тройки, оставив её на суд Перуновой клады после объединённой всекладовой молитвы малой Громовой клады и малой клады Самовды. Воззвание потешного союза повторно-временной тактической тройки в эксклавах «Нижний-15», «Нижний-21» и «Нижний-27» с регулярным петлевым каналом «Конструкт-303» ныне требует всеобщего внимания.</i>(частичный перевод сведений, найденных в добытых чертежах «Дрековца»)

typeDescription_zh:
德雷卡瓦级是一艘重型战列舰级飞船，在三神裔舰船体系中扮演冲锋陷阵的角色，是又一艘可适应克隆飞行员科技的三神裔舰船。



与三神裔其他的前线战斗舰船一样，德雷卡瓦级能够装配重型熵能分解者以及诸如能量中和器和脉冲武器等的一系列辅助武器。这艘船还能使用无人机，并具备远距维修能力。



<i>雷电裔演化枝的德雷卡瓦分枝放弃了将243个战术三头分类纳入雷电裔演化枝谱系的进化图谱。303回路的15、21和29区现正承受压力。</i> – 德雷卡瓦级设计图谱中复原出的数据的翻译节选


typeName: Rodiva
typeName_fr: Rodiva
typeName_ja: ロディバ
typeName_ko: 로디바
typeName_ru: Rodiva
typeName_zh: 洛迪瓦级
reqskills: {"47868": 1}
typeDescription:
A cruiser-sized vessel that is oriented towards remote armor repair and seems to be the Collective's equivalent of a support cruiser, the Rodiva is another Triglavian design that has proven adaptable to capsuleer technology, as with previously recovered examples of ship architecture recovered from Abyssal Deadspace.

The Rodiva's remote repair systems are considerably enhanced by adaptive armor-repair mutaplasmids that are used as nanite feedstock for its remote repair projectors. As the armor-repair mutaplasmid stream is able to adapt itself in real-time to specific target ship conditions far more efficiently than standard armor-repair nanites, the efficiency of armor repairing performed by the nanite stream on a given target increases over time towards a maximal repair output.

<i>By the prayer of Convocation of Triglav Outside the Struggle, Rodiva Subclade of Veles Clade relinquished the adaptation scheme of now-time accepted 72 tactical troika classification into the cladeflow of Triglav. Strategic troika have advancing-time pressure for adaptation into tactical subroles conforming to now-time accepted noema of cladistic proving by Convocation of Triglav Outside the Struggle.</i> – partial translation of data included in recovered design schematics of the Rodiva

typeDescription_fr:
Vaisseau de la taille d'un croiseur visant à réparer le blindage à distance et pouvant être considéré comme l'équivalent pour le Collectif d'un croiseur de soutien, le Rodiva est un autre design triglavian qui s'est avéré adaptable à la technologie des capsuliers, tout comme les exemples d'architecture de vaisseau précédemment récupérés dans l'abîme Deadspace. Les systèmes de réparation à distance du Rodiva sont rendus beaucoup plus efficaces par des mutaplasmides adaptatifs de réparation de blindage utilisés comme réserve de nanites pour leurs projecteurs de réparation à distance. As the armor-repair mutaplasmid stream is able to adapt itself in real-time to specific target ship conditions far more efficiently than standard armor-repair nanites, the efficiency of armor repairing performed by the nanite stream on a given target increases over time towards a maximal repair output. <i>Sur suggestion de la convocation des Triglav hors combat, le sous-clade Rodiva du clade Veles a abandonné le programme d'adaptation de la classification désormais acceptée des 72 troïkas classiques dans le flux de clades de Triglav. La troïka stratégique, pressée par le temps, doit s'adapter aux sous-rôles tactiques, conformément à l'idée maintenant admise des faits cladistiques par la convocation des Triglav hors combat.</i> – Traduction partielle de données issues de schémas récupérés sur le Rodiva.

typeDescription_ja:
ロディバはリモートアーマーリペア志向の巡洋艦サイズ艦船で、コレクティブの支援巡洋艦に相当する。以前アビサルデッドスペースから回収した船体構造のサンプルと同じく、ロディバもまたカプセラの技術を使用できるトリグラビアン船であることが分かっている。

ロディバのリモートアーマーリペアシステムは、適応型アーマーリペア変異プラスミドにより大幅に強化されている。この変異プラスミドは、リモートアーマーリペアプロジェクタが使うナノマシンの原材料になる。アーマーリペア変異プラスミドの流体は、通常のアーマーリペアナノマシンより遥かに効率良く、リアルタイムで目標艦の状態に適応することができる。そのため、目標に対するナノマシン流体のアーマーリペア効率は、リペア出力が最大に到達するまで徐々に上昇する。

<i>紛争外トリグラビアンの招集の祈りによって、ヴェレス・クレードのロディバ・サブクレードは、現在受け入れられている72の戦術的トロイカ分類のトリグラビアンのクレードフローへの適応スキームを放棄した。戦略的トロイカは、「紛争外トリグラビアンの招集」によって、今の時代に受け入れられたクレード的証明のノエマに適合した戦術的なサブクレードへの適応のための時間的な圧力を前進させている。</i> – ロディバの復元された設計図に含まれるデータの部分的な翻訳

typeDescription_ko:
로디바는 원격 수리에 특화된 크루저로 트리글라비안 내에서 로지스틱스 크루저와 동일한 함급으로 취급됩니다. 어비설 데드스페이스에서 회수 및 복구한 이전 설계들과 마찬가지로 캡슐리어 기술과의 융합이 매우 뛰어난 트리글라비안 함선입니다. <br><br>추가로 원격 수리 장치에 적응형 뮤타플라즈미드를 주입함으로써 장갑 수리 장치의 성능을 향상하였습니다. 뮤타플라즈미드 스트림은 손상된 함선의 상태에 따른 실시간 분석 및 수리가 가능하여 일반 나나이트보다 월등한 효율성을 보유하고 있습니다. 작동 시 수리 속도가 점차 증가합니다. <i><br><br>투쟁에서 벗어난 트리글라비안 집회에 관한 기도로 벨레스 클레이드 산하 로디파 서브클레이드는 적응 계획을 통해 현재 시간에 대한 72 전술 트로이카의 분류를 실행하였음. 전진성 시간 압박 능력을 보유한 전략 토르이카는 전술 지원으로써 분류되어 현재 시간 노에마를 통하여 투쟁에서 벗어난 트리글라비안 집회를 연동하였음. </i> - 베드마크 설계도에서 복구된 데이터의 번역 일부 발췌

typeDescription_ru:
Корабль с габаритами крейсера, ориентированный на дистанционный ремонт брони — так, по мнению Сообщества, должен выглядеть крейсер поддержки. «Родива» — это ещё одна триглавская разработка, которую, как и ряд других технологий, добытых в Мёртвой бездне, удалось адаптировать для использования капсулёрами. Используя адаптивные мутаплазмиды в качестве запаса нанитов для систем дистанционного ремонта брони «Родивы», удалось значительно повысить их эффективность. As the armor-repair mutaplasmid stream is able to adapt itself in real-time to specific target ship conditions far more efficiently than standard armor-repair nanites, the efficiency of armor repairing performed by the nanite stream on a given target increases over time towards a maximal repair output. <i>Молитвой невоенного собора Триглава малая клада Родивы из Велесовой клады отказалась от принятия в кладовый поток Триглава существующей схемы адаптации 72 классификации тактической тройки. Стратегическая тройка видит срочную необходимость разделения на тактические роли, в соответствии с ныне принятой нэмой о кладовом суде, свершённом невоенным собором Триглава.</i> (частичный перевод сведений, найденных среди добытых чертежей «Родивы»)

typeDescription_zh:
洛迪瓦级是一艘长于远距装甲维修的巡洋舰级飞船，在三神裔舰船体系中扮演后勤支援的角色，是又一艘可适应克隆飞行员科技的三神裔舰船。



洛迪瓦级的远距维修系统在很大程度上得到了适应性装甲维修突变质体的强化，使用纳米体原料作为其远距维修系统的利器。装甲维修突变质体可以根据具体的目标舰船情况而实时进行自身适应，效率远高于标准装甲维修纳米体，对单一目标的维修效率随着时间增加而提升，直到达到最大维修输出能力。



<i>经由三神裔议会的请求，暗泽裔演化枝的洛迪瓦分枝放弃了将72战术三头融入三神裔演化体系的适应图谱。战略三头在适应由三神裔议会批准并接受的演化枝战术副职时遇到了时间推进阻力。</i> – 洛迪瓦级设计图谱中复原出的数据的翻译节选


typeName: Zarmazd
typeName_fr: Zarmazd
typeName_ja: ザルマズド
typeName_ko: 자르마즈드
typeName_ru: Zarmazd
typeName_zh: 扎玛德级
reqskills: {"12096": 1, "47868": 5}
typeDescription:
The first modification of Triglavian ship design using the methods of Tech II invention and construction, the Zarmazd builds on the Collective's <i>Rodiva</i>-class support cruiser to create a logistics cruiser adapted for capsuleer use. The Zarmazd's design combines elements of the Amarr <i>Guardian</i>-class armor logistics cruiser's technology with the Triglavian ship frame, energy system and signature adaptive mutaplasmid repair system.

The Zarmazd's remote repair systems are considerably enhanced by adaptive armor-repair mutaplasmids that are used as nanite feedstock for its remote repair projectors. As the armor-repair mutaplasmid stream is able to adapt itself in real-time to specific target ship conditions far more efficiently than standard armor-repair nanites, the efficiency of armor repairing performed by the nanite stream on a given target increases over time towards a maximal repair output.

<i>"It proved possible to adapt the ship specifications provided to incorporate some of the improvements found in our own advanced logistics cruisers. The Guardian's high-output nanofabbers were readily altered to support the production of armor-repair mutaplasmids and, while the engineering challenges were novel, the increased flow and unusual nanotopography were ultimately incorporated without great difficulty. It should be noted that any competent nanotech engineer could reproduce these adaptations using the Rodiva's specifications as a basis."</i> – excerpt from a report from the Office of the Fabricator-General of the Imperial Navy

typeDescription_fr:
Première modification du design de vaisseau triglavian à l'aide des méthodes d'invention et de construction Tech II, le Zarmazd se base sur le croiseur de soutien de classe <i>Rodiva</i> du Collectif pour donner un croiseur logistique adapté aux capsuliers. Le design du Zarmazd combine des éléments technologiques de l'Amarr, un croiseur logistique blindé de classe <i>Guardian</i>, avec l'armature, le système d'alimentation et le système de réparation à mutaplasmides adaptatifs du vaisseau triglavian typique. Les systèmes de réparation à distance du Zarmazd sont rendus beaucoup plus efficaces par des mutaplasmides adaptatifs de réparation de blindage, utilisés comme réserve de nanites pour leurs projecteurs de réparation à distance. Comme le flux de mutaplasmides de réparation de blindage est capable de s'adapter en temps réel aux conditions spécifiques du vaisseau cible, de façon bien plus efficace que des nanites de réparation de blindage standard, l'efficacité des réparations qu'il réalise sur une cible donnée augmente au cours du temps pour tendre vers un résultat de réparation maximum. <i>« Il s'est avéré possible d'adapter les caractéristiques du vaisseau donné pour intégrer certaines des améliorations apportées à nos propres croiseurs logistiques avancés. Les nano-fabbers à haut rendement du Guardian ont vite été modifiés pour répondre à la production de mutaplasmides de réparation de blindage et, même si les défis techniques étaient inédits, le flot accru et la nano-topographie inhabituelle ont finalement été implémentés sans grande difficulté. On peut noter que tout nano-ingénieur compétent peut copier ces adaptations en se basant sur les caractéristiques du Rodiva. »</i> Extrait d'un rapport du Bureau du Fabricateur-Général de la Navy impériale

typeDescription_ja:
ザルマズドは、T2の発明及び建設技術を使用した初のトリグラビアン艦船の改造艦だ。コレクティブの<i>ロディバ</i>級支援巡洋艦をベースに作られた、カプセラの使用に適した兵站用巡洋艦である。ザルマズドの設計はアマーの<i>ガーディアン</i>級装甲兵站用巡洋艦の技術を、トリグラビアンの船体フレームとエネルギーシステム、そしてシグネチャ適応型変異プラスミド・リペアシステムを組み合わせたものだ。

ザルマズドのリモートアーマーリペアシステムは、適応型アーマーリペア変異プラスミドにより大幅に強化されている。この変異プラスミドは、リモートアーマーリペアプロジェクタが使うナノマシンの原材料になる。アーマーリペア変異プラスミドの流体は、通常のアーマーリペアナノマシンより遥かに効率良く、リアルタイムで目標艦の状態に適応することができる。それにより、このナノマシン流体が目標に与えるアーマーリペアの効率は、リペア出力が最大に到達するまで時間経過で上昇し続ける。

<i>『提供があった艦船の仕様を、我々の高性能ロジスティクス巡洋艦の性能向上の一部に組み込むことは可能であることが証明された。ガーディアンの高出力ナノファブリケーターは、アーマーリペア変異プラスミドの生産に容易に対応し、これまでにない工学上の困難はあったものの、他に類をみない大量の流体ナノトポグラフィーを、最終的にはさしたる苦労もなく取り込むことができた。特筆すべきは、ロディバの仕様を下敷きにすれば、優秀なナノテクエンジニアであれば誰でも容易に取り込みを行えることだ。』</i> – 帝国海軍、ファブリケーター担当将官室からのレポートの抜粋

typeDescription_ko:
테크 II 인벤션을 활용한 최초의 트리글라비안 함선으로 <i>로디바</i>급 로지스틱스 크루저를 기반으로 제작되었습니다. 아마르 <i>가디언</i>급 로지스틱스 크루저 제작에 사용되었던 각종 첨단 기술과 트리글라비안 함선 프레임, 에너지 시스템, 그리고 적응형 뮤타플라즈미드를 활용한 수리 시스템이 적용되었습니다. <br><br>추가로 원격 수리 장치에 적응형 뮤타플라즈미드를 주입함으로써 장갑 수리 장치의 성능을 향상하였습니다. 뮤타플라즈미드 스트림은 손상된 함선의 상태에 따른 실시간 분석 및 수리가 가능하여 일반 나나이트보다 월등한 효율성을 보유하고 있습니다. 작동 시 수리 속도가 점차 증가합니다. <br><br>"트리글라비안 함선과 로지스틱스 크루저의 기능을 통합하고자 했던 시도가 주효하지 않았나 싶습니다. 저희는 가디언에 탑재된 고성능 나노 설비를 개조하여 뮤타플라즈미드 생산에 적합하도록 만들었어요. 새로운 시도였고 기술적인 도전이었던 셈이죠. 각종 시행착오는 있었지만 비교적 수월하게 출력 향상과 나노형태적인 융합을 이루어냈습니다. 제가 말씀 드리고 싶은 건, 나노 기술에 대한 지식을 보유한 엔지니어라면 로디바의 설계를 바탕으로 이러한 개조를 재현할 수 있다는 사실입니다." 제국 해군 파브리케이터 장성 사무실의 보고서로부터 발췌.

typeDescription_ru:
Первая модификация триглавского корабля, в которой задействованы наработки и конструкции второго техноуровня. «Зармазд» создан на основе крейсера поддержки Триглава класса <i>«Родива»</i> и представляет собой крейсер снабжения, специально адаптированный для использования капсулёрами. В конструкции «Зармазда» используются технологии амаррского крейсера снабжения класса <i>«Хранитель»</i> в сочетании с триглавским каркасом, энергосистемой и характерным ремонтным механизмом на базе адаптивных мутаплазмидов. Используя адаптивные мутаплазмиды в качестве запаса нанитов для систем дистанционного ремонта брони «Зармазда», удалось значительно повысить их эффективность. Так как поток ремонтных мутаплазмидов способен в реальном времени приспосабливаться к особенностям конкретного корабля, эффективность ремонтных работ постепенно повышается, со временем достигая максимальных значений. <i>«Нам удалось модифицировать характеристики корабля, что позволило использовать на нём некоторые улучшения, встречающиеся на наших передовых крейсерах снабжения. Высокомощные нанофабрикаторы «Хранителя» были сразу модифицированы для производства адаптивных мутаплазмидов ремонта брони. И пускай на ранних этапах возникли кое-какие технические трудности, усиленный поток и необычную нанотопографию удалось внедрить без особых проблем. Стоит отметить, что любой квалифицированный специалист по нанотехнологиям сможет воспроизвести эти модификации, взяв за основу характеристики "Родивы"».</i> (выдержка из отчёта генерального руководителя производственного подразделения имперского флота)

typeDescription_zh:
扎玛德级是第一艘融合了三神裔舰船设计和二级科技发明的舰船，它以三神裔的<i>洛迪瓦级</i>后勤巡洋舰为原型，适合克隆飞行员使用。扎玛德级将艾玛<i>守卫级</i>后勤巡洋舰使用的技术与三神裔舰船的船体、能量系统和信号突变维修系统结合在了一起。



扎玛德级的远距维修系统在很大程度上得到了适应性装甲维修突变质体的强化，使用纳米体原料作为其远距维修系统的利器。装甲维修突变质体可以根据具体的目标舰船情况而实时进行自身适应，效率远高于标准装甲维修纳米体，对单一目标的维修效率随着时间增加而提升，直到达到最大维修输出能力。



<i>“将舰船数据用我们自己的高级后勤巡洋舰技术加以改造被证明是可行的。守卫级的高输出纳米体被改造成可以支持装甲维修突变质体，这在工程方面实现起来并没有什么难度，其异常的纳米拓扑结构与输出量的增加没费什么力气就完美地融合在了一起。任何一位合格的纳米科技工程师都可以使用洛迪瓦级的数据作为基础来复制这些突变。”</i> - 摘录自一篇对帝国海军将军办公室的报道


typeName: Medium Navy Ammunition Crate
typeName_fr: Caisse de munitions de la Navy de taille moyenne
typeName_ja: 中型海軍弾薬箱
typeName_ko: 중형 해군 탄약 상자
typeName_ru: Medium Navy Ammunition Crate
typeName_zh: 中型海军弹药箱
typeDescription: This military surplus crate contains a quantity of ammunition rated for medium weapons.
typeDescription_ja: 軍需物資の箱には、中型武器用に定格された弾薬が含まれている。
typeDescription_ko: 대량의 중형무기 탄약이 담긴 군용 보급상자입니다.
typeDescription_ru: Этот ящик с армейскими излишками содержит боеприпасы для средних орудий.
typeDescription_zh: 这个军品箱子里有一些中型武器的弹药。
typeDescription_fr:
Cette caisse provenant des surplus militaires contient une certaine quantité de munitions calibrées pour les armes de taille moyenne.


typeName: Medium Faction Ammunition Crate
typeName_fr: Caisse de munitions de faction de taille moyenne
typeName_ja: 中型勢力弾薬箱
typeName_ko: 중형 팩션 탄약 상자
typeName_ru: Medium Faction Ammunition Crate
typeName_zh: 中型势力弹药箱
typeDescription_ja: 軍需物資のブラックマーケットで手に入れたこの箱には、中型兵器用に定格された弾薬が含まれている。
typeDescription_ko: 암시장에서 획득한 컨테이너로 중형 무기 전용 탄약이 담겨 있습니다.
typeDescription_ru: Этот ящик с чёрного рынка армейских припасов содержит боеприпасы для средних орудий.
typeDescription_zh: 这个来自军品黑市的箱子里有一些中型武器的弹药。
typeDescription:
This crate from the black market in military supplies contains a quantity of ammunition rated for medium weapons.

typeDescription_fr:
Cette caisse provenant du marché noir spécialisé dans le matériel militaire contient une certaine quantité de munitions calibrées pour les armes de taille moyenne.


typeName: Structure EXERT Conduit Coupler
typeName_fr: Coupleur de conduit EXERT pour structures
typeName_ja: ストラクチャEXERT導管カプラー
typeName_ko: 구조물 EXERT 전송장치
typeName_ru: Structure EXERT Conduit Coupler
typeName_zh: 建筑导管联结器
typeDescription:
A novel structure component developed by the Upwell Consortium and used in the construction of faster-than-light transport devices such as jump gates.

The EXERT Conduit Coupler is derived from experiments based on analysis of Triglavian spatiotemporal filament and conduit gate technology. While replication of Triglavian FTL transport technology has proved challenging, a method of enhancing the establishment of stable wormhole links between point-to-point devices, like jump gates, has been developed using the so-called "exotic entangled reaction transmission" principle.

The EXERT Conduit Coupler has been integrated into the improved jump gate technology offered by Upwell to capsuleer end-users.

typeDescription_fr:
Un nouveau composant de structure développé par Upwell Consortium et utilisé dans la construction d'appareils de transport plus rapides que la lumière, comme les portails interstellaires. Le coupleur de conduit EXERT dérive d'expériences basées sur l'analyse des technologies des filaments spatio-temporels et des portails de conduit triglavian. Répliquer les technologies de transport PRL des Triglavian s'est avéré compliqué, mais il a été possible de développer une méthode améliorée d'établissement de liens de trous de ver stables entre appareils point-a-point, comme les portails interstellaires, grâce au principe nommé de « transmission par réaction d'intrication exotique ». Le coupleur de conduit EXERT a été intégré à la technologie de portail interstellaire améliorée offerte par Upwell à ses consommateurs capsuliers.

typeDescription_ja:
アップウェル・コンソーシアムが開発した新機軸のストラクチャ部品。ジャンプゲートなどの超光速移動装置の建設に使用される。

このEXERT導管カプラーはトリグラビアン時空フィラメントと導管ゲート技術の分析実験から生まれた発明品である。トリグラブのFTL移動技術は、ジャンプゲートのような地点移動デバイスの間に安定化したワームホールのトンネルを配置するという「異物質もつれ反応伝送（EXERT）」の原理を使っているが、その再現は困難を極めている。

EXERT導管カプラーはアップウェルの提供する改良型ジャンプゲート技術に導入されており、エンドユーザーであるカプセラも利用できる。

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 개발한 설비 구성품으로 점프 게이트와 같은 FTL 이동 시설의 건설에 사용됩니다. <br><br>해당 구성품은 트리글라비안 시공간 필라멘트 및 전송 게이트 기술을 바탕으로 설계되었습니다. 트리글라비안 FTL 기술의 복제는 상당히 까다로운 작업이지만, "엑조틱 전송" 법칙에 따라 점프 게이트와 같은 좌표 지정형 웜홀 링크를 개발하는데 성공한 예시가 존재합니다. <br><br>해당 구성품은 업웰 사의 점프 게이트 기술과 통합되어 캡슐리어들에 의해 활용되고 있습니다.

typeDescription_ru:
Новый компонент сооружения от консорциума «Апвелл» используется в производстве средств сверхсветовой транспортировки — таких, например, как прыжковые врата. Силовой канальный соединитель создан в результате экспериментов с триглавскими технологиями пространственно-временных нитей и канальных врат. Хотя воспроизвести триглавские технологии сверхсветового пространственного перемещения оказалось непросто, в ходе исследования всё же был разработан способ установки стабильных каналов червоточины между точечными устройствами переноса — прыжковыми вратами. Силовой канальный усилитель интегрирован в технологию улучшенных прыжковых врат, которые консорциум «Апвелл» предоставляет своим основным клиентам — капсулёрам.

typeDescription_zh:
这是昇威财团研制的一种初级建筑组件，用于建造如跳跃星门之类的超光速传输设备。



导管联结器脱胎于对三神裔时空纤维和导管轨道技术的分析实验。尽管完全复制三神裔的超光速传输技术难度极大，一种基于被称为“异种纠缠反应传输”的理论，可以强化并建立点对点稳定虫洞连接的设备应运而生。



导管联结器已被整合进改良后的跳跃星门技术中，由昇威财团提供给克隆飞行员使用。


typeName: Abyssal Magnetic Field Stabilizer
typeName_fr: Stabilisateur de champ magnétique abyssal
typeName_ja: アビサル磁場制御器
typeName_ko: 어비설 자기장 안정기
typeName_ru: Abyssal Magnetic Field Stabilizer
typeName_zh: 深渊磁性力场稳定器
typeDescription_ja: ハイブリッドタレットの連射速度と破壊力を向上させる。 ペナルティ：艦船に同じタイプのモジュール、または同じ属性の類似モジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。
typeDescription_ko: 하이브리드 터렛의 발사속도 및 피해량이 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 提升混合炮台的发射速率和伤害。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3318": 4}
typeDescription_fr:
Offre un bonus à la cadence de tir et aux dégâts des tourelles hybrides. Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ru:
Даёт бонус к скорости стрельбы и урону от гибридных турелей. Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: Decayed Magnetic Field Stabilizer Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de stabilisateur de champ magnétique délabré
typeName_ja: 朽ち果てた磁場制御機変異プラスミド
typeName_ko: 손상된 자기장 안정기 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Decayed Magnetic Field Stabilizer Mutaplasmid
typeName_zh: 腐朽的磁性力场稳定器突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter devices that provide stable fire control for hybrid weapons. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of magnetic field stabilizer modules.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool has begun to decay and mutation effects will be less pronounced as a result. While possible mutational benefits are low, the risks of using this mutaplasmid are also reduced.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils qui stabilisent le contrôle des tirs des armes hybrides et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance des modules stabilisateurs de champ magnétique. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif commence à se décomposer. Par conséquent, les effets de mutation seront moins flagrants. Si les bénéfices possibles de mutation sont faibles, les risques lorsqu'on utilise ces mutaplasmides sont également réduits.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、ハイブリッド兵器のための安定した射撃制御を提供する装置とのインターフェースおよび変更のために設計された。このように、この変異プラスミドツールは、磁場安定化モジュールの性能特性を変異させるために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極親水性バクテリアの工学的コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー化プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは崩壊を始めており、その結果、突然変異の影響はより顕著にならないだろう。可能性のある突然変異の利益は低いが、この変異プラスミドを使用することのリスクも低減される。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 하이브리드 무기 사격 통제 장치의 접속에 사용되는 인터페이스로 자기장 안정화 모듈의 특성을 조정합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비에 통합된 뮤타플라스미드가 부식되고 있기에 변이 효과가 크게 감소합니다. 뮤타플라스미드로 얻을 수 있는 잠재적인 보상은 낮지만 위험도 또한 낮습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами, обеспечивающими стабильное ведения огня из гибридных орудий, и их преобразования. Таким образом, он позволяет изменять рабочие характеристики большинства стабилизаторов магнитного поля, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённых в этот инструмент для биоадаптации, начала распадаться, поэтому эффект мутации будет менее выраженным. Потенциальная польза от мутации минимальна, но и возможные риски крайне невелики.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变为混合武器提供稳定火力控制的系统。因此，这个质体可以使大多数尺寸合适的磁性力场稳定器的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群已经开始腐坏，将导致突变效果受到影响。不过虽然突变带来的收益减少，使用这个突变质体的风险性也随之降低了。


typeName: Gravid Magnetic Field Stabilizer Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de stabilisateur de champ magnétique inquiétant
typeName_ja: 胎動磁場制御器変異プラスミド
typeName_ko: 충만한 자기장 안정기 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Gravid Magnetic Field Stabilizer Mutaplasmid
typeName_zh: 怀璧的磁性力场稳定器突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter devices that provide stable fire control for hybrid weapons. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of magnetic field stabilizer modules.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool appears to be mature and reproducing at a healthy rate. The mutational benefits and risks of using this mutaplasmid are within relatively balanced bounds.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils qui stabilisent le contrôle des tirs des armes hybrides et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance des modules stabilisateurs de champ magnétique. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif semble être arrivée à maturité et se reproduit à un rythme correct. Les bénéfices et les risques de mutation lorsqu'on utilise ce mutaplasmide sont relativement équilibrés.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、ハイブリッド兵器のための安定した射撃制御を提供する装置とのインターフェースおよび変更のために設計された。つまり、この変異プラスミドは、磁場スタビライザーモジュールの性能特性を変異させるために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドツールのコロニーは成熟し、健康的な速度で繁殖しているように見える。この変異プラスミドツールを使用することによる突然変異の利点とリスクは、比較的バランスのとれた範囲内にある。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 하이브리드 무기 사격 통제 장치의 접속에 사용되는 인터페이스로 자기장 안정화 모듈의 특성을 조정합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비와 뮤타플라스미드 간의 통합이 성공적으로 이루어졌으며 적절한 속도로 재생산되고 있습니다. 극한성 생물균의 성장 및 생산성은 안정 상태로 접어들었으며 변이에 대한 위험은 상대적으로 낮습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами, обеспечивающими стабильное ведения огня из гибридных орудий, и их преобразования. Таким образом, он позволяет изменять рабочие характеристики большинства стабилизаторов магнитного поля, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённых в этот инструмент для биоадаптации, оказалась зрелой, а темпы её воспроизводства — умеренными. Возможная польза и риски, возникающие в результате использования данного мутаплазмида, достаточно сбалансированы.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变为混合武器提供稳定火力控制的系统。因此，这个质体可以使大多数尺寸合适的磁性力场稳定器的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群看上去已经成熟，正以一种健康的方式进行自我繁殖。使用这种突变质体带来的益处和危险性处于一种微妙的相对平衡。


typeName: Unstable Magnetic Field Stabilizer Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de stabilisateur de champ magnétique instable
typeName_ja: 不安定磁場制御器変異プラスミド
typeName_ko: 불안정한 자기장 안정기 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Unstable Magnetic Field Stabilizer Mutaplasmid
typeName_zh: 不稳定的磁性力场稳定器突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter devices that provide stable fire control for hybrid weapons. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of magnetic field stabilizer modules.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is highly unstable, with a high rate of reproduction and mutation. The mutational benefits of using this mutaplasmid are potentially very high but the risks are also extreme.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils qui stabilisent le contrôle des tirs des armes hybrides et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance des modules stabilisateurs de champ magnétique. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement instable, son taux de reproduction et de mutation étant élevé. Les bénéfices de mutation lorsqu'on utilise ce mutaplasmide sont potentiellement très élevés, mais les risques le sont tout autant.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、ハイブリッド兵器のための安定した射撃制御を提供する装置とのインターフェースおよび変更のために設計された。つまり、この変異プラスミドは、磁場スタビライザーモジュールの性能特性を変異させるために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは非常に不安定で、繁殖・変異の速度が高い。この変異プラスミドによる変異の潜在的メリットは大きいが、同時にリスクもきわめて高い。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 하이브리드 무기 사격 통제 장치의 접속에 사용되는 인터페이스로 자기장 안정화 모듈의 특성을 조정합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비와 뮤타플라스미드 간의 통합이 불안정하여 재생산성 및 변이 수치가 상승합니다. 뮤타플라스미드로 얻을 수 있는 잠재적인 보상이 높지만 위험도 역시 높습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами, обеспечивающими стабильное ведения огня из гибридных орудий, и их преобразования. Таким образом, он позволяет изменять рабочие характеристики большинства стабилизаторов магнитного поля, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, крайне нестабильна; уровень воспроизводства и мутации: высокий. Результат мутации может оказаться крайне благоприятным, но и риск также чрезвычайно высок.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变为混合武器提供稳定火力控制的系统。因此，这个质体可以使大多数尺寸合适的磁性力场稳定器的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群非常不稳定，繁殖和突变的频率非常高。使用这种突变质体带来的突变收益可能非常高，但风险也非常大。


typeName: Decayed Heat Sink Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de dissipateur thermique délabré
typeName_ja: 朽ち果てた放熱機変異プラスミド
typeName_ko: 손상된 방열판 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Decayed Heat Sink Mutaplasmid
typeName_zh: 腐朽的散热槽突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter devices that improve the efficiency of energy weapons. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of heat sink modules.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool has begun to decay and mutation effects will be less pronounced as a result. While possible mutational benefits are low, the risks of using this mutaplasmid are also reduced.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils qui augmentent l'efficacité des armes à énergie et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance des modules dissipateurs thermiques. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif commence à se décomposer. Par conséquent, les effets de mutation seront moins flagrants. Si les bénéfices possibles de mutation sont faibles, les risques lorsqu'on utilise ces mutaplasmides sont également réduits.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、エネルギー兵器の効率を向上させる装置とのインターフェースおよび変更のために設計された。つまり、この変異プラスミドは、ヒートシンクモジュールの性能特性を変異させるために使用することができる。



トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。



この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは崩壊を始めており、その結果、突然変異の影響はあまりはっきりしないだろう。可能性のある突然変異の利益は低いが、この変異プラスミドを使用することのリスクも低減される。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 에너지 무기 효율성을 증진시키는 장치의 개조에 사용되는 인터페이스로 방열 모듈의 특성을 조정합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비에 통합된 뮤타플라스미드가 부식되고 있기에 변이 효과가 크게 감소합니다. 뮤타플라스미드로 얻을 수 있는 잠재적인 보상은 낮지만 위험도 또한 낮습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами, повышающими эффективность энергетического оружия, и их преобразования. Таким образом, он позволяет изменять рабочие характеристики большинства поглотителей тепла, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённых в этот инструмент для биоадаптации, начала распадаться, поэтому эффект мутации будет менее выраженным. Потенциальная польза от мутации минимальна, но и возможные риски крайне невелики.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变能提高能量武器效率的设备。因此，这个质体可以使大多数尺寸合适的散热槽的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群已经开始腐坏，将导致突变效果受到影响。不过虽然突变带来的收益减少，使用这个突变质体的风险性也随之降低了。


typeName: Gravid Heat Sink Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de dissipateur thermique inquiétant
typeName_ja: 胎動放熱機変異プラスミド
typeName_ko: 충만한 방열판 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Gravid Heat Sink Mutaplasmid
typeName_zh: 怀璧的散热槽突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter devices that improve the efficiency of energy weapons. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of heat sink modules.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool appears to be mature and reproducing at a healthy rate. The mutational benefits and risks of using this mutaplasmid are within relatively balanced bounds.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils qui augmentent l'efficacité des armes à énergie et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance des modules dissipateurs thermiques. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif semble être arrivée à maturité et se reproduit à un rythme correct. Les bénéfices et les risques de mutation lorsqu'on utilise ce mutaplasmide sont relativement équilibrés.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、エネルギー兵器の効率を向上させる装置を修正、結合するために設計された。つまり、この変異プラスミドツールは、ヒートシンクモジュールの性能特性を変異させるために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極親水性バクテリアの工学的コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー化プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドツールのコロニーは成熟し、健康的な速度で繁殖しているように見える。この変異プラスミドツールを使用することによる突然変異の利点とリスクは、比較的バランスが取れている。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 에너지 무기 효율성을 증진시키는 장치의 개조에 사용되는 인터페이스로 방열 모듈의 특성을 조정합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비와 뮤타플라스미드 간의 통합이 성공적으로 이루어졌으며 적절한 속도로 재생산되고 있습니다. 극한성 생물균의 성장 및 생산성은 안정 상태로 접어들었으며 변이에 대한 위험은 상대적으로 낮습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами, повышающими эффективность энергетического оружия, и их преобразования. Таким образом, он позволяет изменять рабочие характеристики большинства поглотителей тепла, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённых в этот инструмент для биоадаптации, оказалась зрелой, а темпы её воспроизводства — умеренными. Возможная польза и риски, возникающие в результате использования данного мутаплазмида, достаточно сбалансированы.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变能提高能量武器效率的设备。因此，这个质体可以使大多数尺寸合适的散热槽的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群看上去已经成熟，正以一种健康的方式进行自我繁殖。使用这种突变质体带来的益处和危险性处于一种微妙的相对平衡。


typeName: Unstable Heat Sink Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de dissipateur thermique instable
typeName_ja: 不安定な放熱機変異プラスミド
typeName_ko: 불안정한 방열판 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Unstable Heat Sink Mutaplasmid
typeName_zh: 不稳定的散热槽突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter devices that improve the efficiency of energy weapons. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of heat sink modules.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is highly unstable, with a high rate of reproduction and mutation. The mutational benefits of using this mutaplasmid are potentially very high but the risks are also extreme.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils qui augmentent l'efficacité des armes à énergie et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance des modules dissipateurs thermiques. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement instable, son taux de reproduction et de mutation étant élevé. Les bénéfices de mutation lorsqu'on utilise ce mutaplasmide sont potentiellement très élevés, mais les risques le sont tout autant.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、エネルギー兵器の効率を向上させる装置とのインターフェースおよび変更のために設計された。つまり、この変異プラスミドは、ヒートシンクモジュールの性能特性を変異させるために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは非常に不安定で、繁殖・変異の速度が高い。この変異プラスミドによる変異の潜在的メリットは大きいが、同時にリスクもきわめて高い。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 에너지 무기 효율성을 증진시키는 장치의 개조에 사용되는 인터페이스로 방열 모듈의 특성을 조정합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비와 뮤타플라스미드 간의 통합이 불안정하여 재생산성 및 변이 수치가 상승합니다. 뮤타플라스미드로 얻을 수 있는 잠재적인 보상이 높지만 위험도 역시 높습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами, повышающими эффективность энергетического оружия, и их преобразования. Таким образом, он позволяет изменять рабочие характеристики большинства поглотителей тепла, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, крайне нестабильна; уровень воспроизводства и мутации: высокий. Результат мутации может оказаться крайне благоприятным, но и риск также чрезвычайно высок.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变能提高能量武器效率的设备。因此，这个质体可以使大多数尺寸合适的散热槽的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群非常不稳定，繁殖和突变的频率非常高。使用这种突变质体带来的突变收益可能非常高，但风险也非常大。


typeName: Decayed Gyrostabilizer Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de gyrostabilisateur délabré
typeName_ja: 朽ち果てた回転制御機変異プラスミド
typeName_ko: 손상된 자이로 안정기 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Decayed Gyrostabilizer Mutaplasmid
typeName_zh: 腐朽的回转稳定器突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter devices provide stable fire control for projectile weapons. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of gyrostabilizer modules.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool has begun to decay and mutation effects will be less pronounced as a result. While possible mutational benefits are low, the risks of using this mutaplasmid are also reduced.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils qui stabilisent le contrôle des tirs des armes à projectiles et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance des modules gyrostabilisateurs. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif commence à se décomposer. Par conséquent, les effets de mutation seront moins flagrants. Si les bénéfices possibles de mutation sont faibles, les risques lorsqu'on utilise ces mutaplasmides sont également réduits.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、実体弾兵装に安定した射撃制御を提供する装置を修正、結合するために設計された。つまり、この変異プラスミドツールは、回転制御機モジュールの性能特性を変異させるために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極親水性バクテリアの工学的コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー化プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは崩壊を始めており、その結果、突然変異の影響はより顕著にならないだろう。可能性のある突然変異の利益は低いが、この変異プラスミドを使用することのリスクも低減される。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 발사체 무기 사격 통제 장치의 접속에 사용되는 인터페이스로 자이로 안정기 모듈의 특성을 조정합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비에 통합된 뮤타플라스미드가 부식되고 있기에 변이 효과가 크게 감소합니다. 뮤타플라스미드로 얻을 수 있는 잠재적인 보상은 낮지만 위험도 또한 낮습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами, обеспечивающими стабильное ведения огня из баллистических орудий, и их преобразования. Таким образом, он позволяет изменять рабочие характеристики большинства гиростабилизаторов, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённых в этот инструмент для биоадаптации, начала распадаться, поэтому эффект мутации будет менее выраженным. Потенциальная польза от мутации минимальна, но и возможные риски крайне невелики.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变为射弹武器提供稳定火力控制的系统。因此，这个质体可以使大多数尺寸合适的回转稳定器的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群已经开始腐坏，将导致突变效果受到影响。不过虽然突变带来的收益减少，使用这个突变质体的风险性也随之降低了。


typeName: Gravid Gyrostabilizer Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de gyrostabilisateur inquiétant
typeName_ja: 胎動回転制御機変異プラスミド
typeName_ko: 충만한 자이로 안정기 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Gravid Gyrostabilizer Mutaplasmid
typeName_zh: 怀璧的回转稳定器突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter devices provide stable fire control for projectile weapons. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of gyrostabilizer modules.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool appears to be mature and reproducing at a healthy rate. The mutational benefits and risks of using this mutaplasmid are within relatively balanced bounds.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils qui stabilisent le contrôle des tirs des armes à projectiles et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance des modules gyrostabilisateurs. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif semble être arrivée à maturité et se reproduit à un rythme correct. Les bénéfices et les risques de mutation lorsqu'on utilise ce mutaplasmide sont relativement équilibrés.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、プロジェクタイル兵器のために安定した射撃制御を提供する装置とのインターフェースおよび変更のために設計された。つまり、この変異プラスミドは、回転制御機モジュールの性能特性を変異させるために使用することができる。



トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。



この生物適応ツールに統合された変異プラスミドツールのコロニーは成熟し、健康的な速度で繁殖しているように見える。この変異プラスミドツールを使用することによる突然変異の利点とリスクは、比較的バランスのとれた範囲内にある。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 발사체 무기 사격 통제 장치의 접속에 사용되는 인터페이스로 자이로 안정기 모듈의 특성을 조정합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비와 뮤타플라스미드 간의 통합이 성공적으로 이루어졌으며 적절한 속도로 재생산되고 있습니다. 극한성 생물균의 성장 및 생산성은 안정 상태로 접어들었으며 변이에 대한 위험은 상대적으로 낮습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами, обеспечивающими стабильное ведения огня из баллистических орудий, и их преобразования. Таким образом, он позволяет изменять рабочие характеристики большинства гиростабилизаторов, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённых в этот инструмент для биоадаптации, оказалась зрелой, а темпы её воспроизводства — умеренными. Возможная польза и риски, возникающие в результате использования данного мутаплазмида, достаточно сбалансированы.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变为射弹武器提供稳定火力控制的系统。因此，这个质体可以使大多数尺寸合适的回转稳定器的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群看上去已经成熟，正以一种健康的方式进行自我繁殖。使用这种突变质体带来的益处和危险性处于一种微妙的相对平衡。


typeName: Unstable Gyrostabilizer Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de gyrostabilisateur instable
typeName_ja: 不安定な回転制御機変異プラスミド
typeName_ko: 불안정한 자이로 안정기 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Unstable Gyrostabilizer Mutaplasmid
typeName_zh: 不稳定的回转稳定器突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter devices provide stable fire control for projectile weapons. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of gyrostabilizer modules.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is highly unstable, with a high rate of reproduction and mutation. The mutational benefits of using this mutaplasmid are potentially very high but the risks are also extreme.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils qui stabilisent le contrôle des tirs des armes à projectiles et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance des modules gyrostabilisateurs. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement instable, son taux de reproduction et de mutation étant élevé. Les bénéfices de mutation lorsqu'on utilise ce mutaplasmide sont potentiellement très élevés, mais les risques le sont tout autant.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、実体弾兵装に安定した射撃制御を提供する装置を修正、結合するために設計された。つまり、この変異プラスミドツールは、回転制御機モジュールの性能特性を変異させるために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極親水性バクテリアの工学的コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー化プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは非常に不安定で、繁殖・変異の速度が高い。この変異プラスミドによる変異の潜在的メリットは大きいが、同時にリスクもきわめて高い。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 발사체 무기 사격 통제 장치의 접속에 사용되는 인터페이스로 자이로 안정기 모듈의 특성을 조정합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비와 뮤타플라스미드 간의 통합이 불안정하여 재생산성 및 변이 수치가 상승합니다. 뮤타플라스미드로 얻을 수 있는 잠재적인 보상이 높지만 위험도 역시 높습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами, обеспечивающими стабильное ведения огня из баллистических орудий, и их преобразования. Таким образом, он позволяет изменять рабочие характеристики большинства гиростабилизаторов, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, крайне нестабильна; уровень воспроизводства и мутации: высокий. Результат мутации может оказаться крайне благоприятным, но и риск также чрезвычайно высок.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变为射弹武器提供稳定火力控制的系统。因此，这个质体可以使大多数尺寸合适的回转稳定器的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群非常不稳定，繁殖和突变的频率非常高。使用这种突变质体带来的突变收益可能非常高，但风险也非常大。


typeName: Decayed Entropic Radiation Sink Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de dissipateur de radiations entropiques délabré
typeName_ja: 朽ち果てたエントロピック放射線シンク変異プラスミド
typeName_ko: 손상된 엔트로픽 방사선 싱크 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Decayed Entropic Radiation Sink Mutaplasmid
typeName_zh: 腐朽的熵辐射槽突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter devices capable of containing the radiation generated by Entropic Disintegrators. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of entropic radiation sinks.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool has begun to decay and mutation effects will be less pronounced as a result. While possible mutational benefits are low, the risks of using this mutaplasmid are also reduced.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils capables de contenir les radiations générées par les désintégrateurs entropiques et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance des dissipateurs de radiations entropiques. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif commence à se décomposer. Par conséquent, les effets de mutation seront moins flagrants. Si les bénéfices possibles de mutation sont faibles, les risques lorsqu'on utilise ces mutaplasmides sont également réduits.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、エントロピックディスインテグレーターから発生する放射線を封じ込める装置を修正、結合するために設計された。つまり、この変異プラスミドツールは、エントロピックラジエーションシンクの性能特性を変異させるために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極親水性バクテリアの工学的コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー化プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは崩壊を始めており、その結果、突然変異の影響はより顕著にならないだろう。可能性のある突然変異の利益は低いが、この変異プラスミドを使用することのリスクも低減される。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 엔트로픽 분열기에서 발생하는 방사능을 통제하기 위해 사용되는 인터페이스로 엔트로픽 방사선 싱크의 특성을 조정합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비에 통합된 뮤타플라스미드가 부식되고 있기에 변이 효과가 크게 감소합니다. 뮤타플라스미드로 얻을 수 있는 잠재적인 보상은 낮지만 위험도 또한 낮습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами, способными сдерживать излучение энтропических дезинтеграторов. Таким образом, он позволяет изменять рабочие характеристики большинства поглотителей энтропического излучения, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённых в этот инструмент для биоадаптации, начала распадаться, поэтому эффект мутации будет менее выраженным. Потенциальная польза от мутации минимальна, но и возможные риски крайне невелики.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变能控制熵能分解者的辐射的系统。因此，这个质体可以使大多数尺寸合适的熵辐射槽的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群已经开始腐坏，将导致突变效果受到影响。不过虽然突变带来的收益减少，使用这个突变质体的风险性也随之降低了。


typeName: Gravid Entropic Radiation Sink Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de dissipateur de radiations entropiques inquiétant
typeName_ja: 胎動したエントロピック放射線シンク変異プラスミド
typeName_ko: 충만한 엔트로픽 방사선 싱크 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Gravid Entropic Radiation Sink Mutaplasmid
typeName_zh: 怀璧的熵辐射槽突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter devices capable of containing the radiation generated by Entropic Disintegrators. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of entropic radiation sinks.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool appears to be mature and reproducing at a healthy rate. The mutational benefits and risks of using this mutaplasmid are within relatively balanced bounds.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils capables de contenir les radiations générées par les désintégrateurs entropiques et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance des dissipateurs de radiations entropiques. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif semble être arrivée à maturité et se reproduit à un rythme correct. Les bénéfices et les risques de mutation lorsqu'on utilise ce mutaplasmide sont relativement équilibrés.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、エントロピックディスインテグレーターから発生する放射線を封じ込める装置を修正、結合するために設計された。つまり、この変異プラスミドツールは、エントロピックラジエーションシンクの性能特性を変異させるために使用することができる。



トリグラビアンの生物適応技術は、極親水性バクテリアの工学的コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー化プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。



この生物適応ツールに統合された変異プラスミドツールのコロニーは成熟し、健康的な速度で繁殖しているように見える。この変異プラスミドツールを使用することによる突然変異の利点とリスクは、比較的バランスが取れている。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 엔트로픽 분열기에서 발생하는 방사능을 통제하기 위해 사용되는 인터페이스로 엔트로픽 방사선 싱크의 특성을 조정합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비와 뮤타플라스미드 간의 통합이 성공적으로 이루어졌으며 적절한 속도로 재생산되고 있습니다. 극한성 생물균의 성장 및 생산성은 안정 상태로 접어들었으며 변이에 대한 위험은 상대적으로 낮습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами, способными сдерживать излучение энтропических дезинтеграторов. Таким образом, он позволяет изменять рабочие характеристики большинства поглотителей энтропического излучения, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённых в этот инструмент для биоадаптации, оказалась зрелой, а темпы её воспроизводства — умеренными. Возможная польза и риски, возникающие в результате использования данного мутаплазмида, достаточно сбалансированы.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变能控制熵能分解者的辐射的系统。因此，这个质体可以使大多数尺寸合适的熵辐射槽的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群看上去已经成熟，正以一种健康的方式进行自我繁殖。使用这种突变质体带来的益处和危险性处于一种微妙的相对平衡。


typeName: Unstable Entropic Radiation Sink Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de dissipateur de radiations entropiques instable
typeName_ja: 不安定なエントロピック放射線シンク変異プラスミド
typeName_ko: 불안정한 엔트로픽 방사선 싱크 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Unstable Entropic Radiation Sink Mutaplasmid
typeName_zh: 不稳定的熵辐射槽突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter devices capable of containing the radiation generated by Entropic Disintegrators. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of entropic radiation sinks.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is highly unstable, with a high rate of reproduction and mutation. The mutational benefits of using this mutaplasmid are potentially very high but the risks are also extreme.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les appareils capables de contenir les radiations générées par les désintégrateurs entropiques et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance des dissipateurs de radiations entropiques. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement instable, son taux de reproduction et de mutation étant élevé. Les bénéfices de mutation lorsqu'on utilise ce mutaplasmide sont potentiellement très élevés, mais les risques le sont tout autant.

typeDescription_ja:
この生物適応性のある変異プラスミドツールは、エントロピックディスインテグレーターから発生する放射線を封じ込める装置を修正、結合するために設計された。つまり、この変異プラスミドツールは、エントロピックラジエーションシンクの性能特性を変異させるために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極親水性バクテリアの工学的コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー化プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは非常に不安定で、繁殖・変異の速度が高い。この変異プラスミドによる変異の潜在的メリットは大きいが、同時にリスクもきわめて高い。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 엔트로픽 분열기에서 발생하는 방사능을 통제하기 위해 사용되는 인터페이스로 엔트로픽 방사선 싱크의 특성을 조정합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비와 뮤타플라스미드 간의 통합이 불안정하여 재생산성 및 변이 수치가 상승합니다. 뮤타플라스미드로 얻을 수 있는 잠재적인 보상이 높지만 위험도 역시 높습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с устройствами, способными сдерживать излучение энтропических дезинтеграторов. Таким образом, он позволяет изменять рабочие характеристики большинства поглотителей энтропического излучения, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, крайне нестабильна; уровень воспроизводства и мутации: высокий. Результат мутации может оказаться крайне благоприятным, но и риск также чрезвычайно высок.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变能控制熵能分解者的辐射的系统。因此，这个质体可以使大多数尺寸合适的熵辐射槽的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群非常不稳定，繁殖和突变的频率非常高。使用这种突变质体带来的突变收益可能非常高，但风险也非常大。


typeName: Decayed Ballistic Control System Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de système de contrôle balistique délabré
typeName_ja: 朽ち果てた弾道制御装置変異プラスミド
typeName_ko: 손상된 탄도 제어시스템 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Decayed Ballistic Control System Mutaplasmid
typeName_zh: 腐朽的弹道控制系统突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter computer systems designed for monitoring and guiding missiles. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of most ballistic control system.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool has begun to decay and mutation effects will be less pronounced as a result. While possible mutational benefits are low, the risks of using this mutaplasmid are also reduced.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les systèmes informatiques prévus pour contrôler et guider les missiles et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance de la plupart des systèmes de contrôle balistique. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif commence à se décomposer. Par conséquent, les effets de mutation seront moins flagrants. Si les bénéfices possibles de mutation sont faibles, les risques lorsqu'on utilise ces mutaplasmides sont également réduits.

typeDescription_ja:
この生物適応性の変異プラスミドツールは、ミサイルの監視・誘導専用コンピュータシステムとのインターフェースおよび変更を目的に設計された。つまり、この変異プラスミドは、ほとんどの弾道制御システムの性能特性を変異させるために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは崩壊を始めており、その結果、突然変異の影響はあまりはっきりしないだろう。可能性のある突然変異の利益は低いが、この変異プラスミドを使用することのリスクも低減される。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 미사일 유도시스템에 사용되는 인터페이스로 탄도학 시스템을 조정하는 것이 가능합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비에 통합된 뮤타플라스미드가 부식되고 있기에 변이 효과가 크게 감소합니다. 뮤타플라스미드로 얻을 수 있는 잠재적인 보상은 낮지만 위험도 또한 낮습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с компьютерными системами управления и наведения ракет и их преобразования. Таким образом, он позволяет изменять рабочие характеристики большинства систем баллистического регулирования, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённых в этот инструмент для биоадаптации, начала распадаться, поэтому эффект мутации будет менее выраженным. Потенциальная польза от мутации минимальна, но и возможные риски крайне невелики.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变对导弹进行监控和导航的计算机系统。因此，这个质体可以使大多数尺寸合适的弹道控制系统的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群已经开始腐坏，将导致突变效果受到影响。不过虽然突变带来的收益减少，使用这个突变质体的风险性也随之降低了。


typeName: Gravid Ballistic Control System Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de système de contrôle balistique inquiétant
typeName_ja: 胎動弾道制御装置変異プラスミド
typeName_ko: 충만한 탄도 제어시스템 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Gravid Ballistic Control System Mutaplasmid
typeName_zh: 怀璧的弹道控制系统突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter computer systems designed for monitoring and guiding missiles. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of most ballistic control system.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool appears to be mature and reproducing at a healthy rate. The mutational benefits and risks of using this mutaplasmid are within relatively balanced bounds.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les systèmes informatiques prévus pour contrôler et guider les missiles et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance de la plupart des systèmes de contrôle balistique. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif semble être arrivée à maturité et se reproduit à un rythme correct. Les bénéfices et les risques de mutation lorsqu'on utilise ce mutaplasmide sont relativement équilibrés.

typeDescription_ja:
この生物適応性の変異プラスミドツールは、ミサイルの監視・誘導専用コンピュータシステムとのインターフェースおよび変更を目的に設計された。つまり、この変異プラスミドは、ほとんどの弾道制御システムの性能特性を変異させるために使用することができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドツールのコロニーは成熟し、健康的な速度で繁殖しているように見える。この変異プラスミドツールを使用することによる突然変異の利点とリスクは、比較的バランスのとれた範囲内にある。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 미사일 유도시스템에 사용되는 인터페이스로 탄도학 시스템을 조정하는 것이 가능합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비와 뮤타플라스미드 간의 통합이 성공적으로 이루어졌으며 적절한 속도로 재생산되고 있습니다. 극한성 생물균의 성장 및 생산성은 안정 상태로 접어들었으며 변이에 대한 위험은 상대적으로 낮습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с компьютерными системами управления и наведения ракет и их преобразования. Таким образом, он позволяет изменять рабочие характеристики большинства систем баллистического регулирования, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённых в этот инструмент для биоадаптации, оказалась зрелой, а темпы её воспроизводства — умеренными. Возможная польза и риски, возникающие в результате использования данного мутаплазмида, достаточно сбалансированы.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变对导弹进行监控和导航的计算机系统。因此，这个质体可以使大多数尺寸合适的弹道控制系统的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群看上去已经成熟，正以一种健康的方式进行自我繁殖。使用这种突变质体带来的益处和危险性处于一种微妙的相对平衡。


typeName: Unstable Ballistic Control System Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide de système de contrôle balistique instable
typeName_ja: 不安定な弾道制御装置変異プラスミド
typeName_ko: 불안정한 탄도 제어시스템 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Unstable Ballistic Control System Mutaplasmid
typeName_zh: 不稳定的弹道控制系统突变质体
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool is designed to interface with and alter computer systems designed for monitoring and guiding missiles. As such this mutaplasmid could be used to mutate the performance characteristics of most ballistic control system.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is highly unstable, with a high rate of reproduction and mutation. The mutational benefits of using this mutaplasmid are potentially very high but the risks are also extreme.

typeDescription_fr:
Cet outil de mutaplasmide bioadaptatif a été conçu pour se synchroniser avec les systèmes informatiques prévus pour contrôler et guider les missiles et les modifier. Ainsi, ce mutaplasmide pourrait servir à muter les caractéristiques de performance de la plupart des systèmes de contrôle balistique. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils des spécialistes et qui permettent une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian et sont à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement instable, son taux de reproduction et de mutation étant élevé. Les bénéfices de mutation lorsqu'on utilise ce mutaplasmide sont potentiellement très élevés, mais les risques le sont tout autant.

typeDescription_ja:
この生物適応性の変異プラスミドツールは、ミサイルの監視・誘導専用コンピュータシステムとのインターフェースおよび改ざんを目的に設計されている。そのためこの変異プラスミドは、ほとんどの弾道制御システムの性能特性を変異させることができる。

トリグラビアンの生物適応技術は、極親水性バクテリアの工学的コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー化プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは非常に不安定で、繁殖・変異の速度が高い。この変異プラスミドによる変異の潜在的メリットは大きいが、同時にリスクもきわめて高い。

typeDescription_ko:
이 바이오적응형 뮤타플라즈미드 도구는 미사일 유도시스템에 사용되는 인터페이스로 탄도학 시스템을 조정하는 것이 가능합니다. <br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다. <br><br>바이오적응형 장비와 뮤타플라스미드 간의 통합이 불안정하여 재생산성 및 변이 수치가 상승합니다. 뮤타플라스미드로 얻을 수 있는 잠재적인 보상이 높지만 위험도 역시 높습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент разработан для взаимодействия с компьютерными системами управления и наведения ракет и их преобразования. Таким образом, он позволяет изменять рабочие характеристики большинства систем баллистического регулирования, установленных на кораблях соответствующего размера. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и инструмента для биоадаптации, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, крайне нестабильна; уровень воспроизводства и мутации: высокий. Результат мутации может оказаться крайне благоприятным, но и риск также чрезвычайно высок.

typeDescription_zh:
这个生化适应性突变质体工具被设计用来连接和改变对导弹进行监控和导航的计算机系统。因此，这个质体可以使大多数尺寸合适的弹道控制系统的性能特征发生突变。



三神裔生化适应科技广泛应用了极端微生物细菌种群，这种细菌种群生长于并可适应深渊空间中发现的各种资源。将人工种群质体植入用以快速适应技术的专用工具这一做法在三神裔的各个发展阶段都有出现。这些突变质体可以用来改变多种设备类型的特性，效果根据植入的生化适应工具不同而有所差别。



植入这个生化适应工具的突变质体种群非常不稳定，繁殖和突变的频率非常高。使用这种突变质体带来的突变收益可能非常高，但风险也非常大。


typeName: Small Navy Ammunition Crate
typeName_fr: Caisse de munitions de la Navy de petite taille
typeName_ja: 小型海軍弾薬箱
typeName_ko: 소형 해군 탄약 상자
typeName_ru: Small Navy Ammunition Crate
typeName_zh: 小型海军弹药箱
typeDescription: This military surplus crate contains a quantity of ammunition rated for small weapons.
typeDescription_ja: 軍需物資の箱には、小型武器用に定格された弾薬が含まれている。
typeDescription_ko: 대량의 소형무기 탄약이 담긴 군용 보급상자입니다.
typeDescription_ru: Этот ящик с армейскими излишками содержит боеприпасы для малых орудий.
typeDescription_zh: 这个军品箱子里有一些小型武器的弹药。
typeDescription_fr:
Cette caisse provenant des surplus militaires contient une certaine quantité de munitions calibrées pour les armes de petite taille.


typeName: Large Faction Ammunition Crate
typeName_fr: Caisse de munitions de faction de grande taille
typeName_ja: 大型勢力弾薬箱
typeName_ko: 대형 팩션 탄약 상자
typeName_ru: Large Faction Ammunition Crate
typeName_zh: 大型势力弹药箱
typeDescription_ja: 軍需物資のブラックマーケットで手に入れたこの箱には、大型兵器用に定格された弾薬が含まれている。
typeDescription_ko: 암시장에서 획득한 컨테이너로 소속 국가에 따른 대형 무기 전용 탄약이 포함되어 있습니다.
typeDescription_ru: Этот ящик с чёрного рынка припасов содержит боеприпасы для больших орудий.
typeDescription_zh: 这个来自军品黑市的箱子里有一些大型武器的弹药。
typeDescription:
This crate from the black market in military supplies contains a quantity of ammunition rated for large weapons.

typeDescription_fr:
Cette caisse provenant du marché noir spécialisé dans le matériel militaire contient une certaine quantité de munitions calibrées pour les armes de grande taille.


typeName: Gila Abyssal Afterglow SKIN
typeName_fr: SKIN Dernières lueurs abyssales pour Gila
typeName_ja: ギラ・アビサル・アフターグローSKIN
typeName_ko: 길라 '어비설 에프터글로우' SKIN (무기한)
typeName_ru: Gila Abyssal Afterglow SKIN
typeName_zh: 毒蜥级深渊余波涂装
typeDescription_ko: 트리글라비안 서브루틴과 어비설 자원의 트레이스를 나노코팅으로 변환할때의 특이현상을 이용해 어비설 데드스페이스 감마레이 잔광을 형상화한 스킨을 제작하였습니다.
typeDescription_zh: 人们在发现将三神裔子程序和痕迹融入深渊材料所获得的特殊效果之后，便研制出了一种与充斥在某些深渊空间中的伽马射线余波看起来非常相似的商用产品。
typeDescription:
Noting the unusual effects that can be obtained when incorporating Triglavian subroutines and traces of Abyssal materials into nanocoatings, a commercial product that replicates the look of the gamma-ray afterglows that suffuse certain Abyssal Deadspace pockets was developed.

typeDescription_fr:
Ayant remarqué les effets étranges qui peuvent être obtenus en incorporant des sous-routines triglavian et des traces de matériaux abyssaux dans les nanorevêtements, nous avons développé un produit commercial qui imite les dernières lueurs des rayons gamma qui imprègnent certaines poches d'abîme Deadspace.

typeDescription_ja:
トリグラビアンのサブルーチンやアビス由来の物質の痕跡をナノコーティングに取り込むと、異常な効果を得られることが注目されている。たとえば、アビサルデッドスペースポケットで見られるガンマ光線の痕跡光を再現した市販商品が開発されている。

typeDescription_ru:
Когда выяснилось, каких необычных эффектов можно достичь, добавив в стандартное нанопокрытие триглавские подпрограммы и следы материалов бездны, был создан коммерческий продукт, визуально воссоздающий остаточное свечение гамма-лучей, которые встречаются в некоторых участках Мёртвой бездны.


typeName: Gila Abyssal Firestorm SKIN
typeName_fr: SKIN Tempête de feu abyssale pour Gila
typeName_ja: ギラ・アビサル・ファイアストームSKIN
typeName_ko: 길라 '어비설 파이어스톰' SKIN (무기한)
typeName_ru: Gila Abyssal Firestorm SKIN
typeName_zh: 毒蜥级深渊火焰风暴涂装
typeDescription_ko: 트리글라비안 서브루틴과 어비설 자원의 트레이스를 나노코팅으로 변환할때의 특이현상을 이용해 어비설 데드스페이스의 플라즈마 화염폭풍을 형상화한 스킨을 제작하였습니다.
typeDescription_zh: 人们在发现将三神裔子程序和痕迹融入深渊材料所获得的特殊效果之后，便研制出了一种与在某些深渊空间中肆虐的离子火焰风暴看起来非常相似的商用产品。
typeDescription:
Noting the unusual effects that can be obtained when incorporating Triglavian subroutines and traces of Abyssal materials into nanocoatings, a commercial product that replicates the look of the plasma firestorms that rage in certain Abyssal Deadspace pockets was developed.

typeDescription_fr:
Ayant remarqué les effets étranges qui peuvent être obtenus en incorporant des sous-routines triglavian et des traces de matériaux abyssaux dans les nanorevêtements, nous avons développé un produit commercial qui imite les tempêtes de feu plasmatiques qui font rage dans certaines poches d'abîme Deadspace.

typeDescription_ja:
トリグラビアンのサブルーチンやアビサル物質の痕跡をナノコーティングに取り込むと、異常な効果を得られることが注目されている。たとえば、アビサルデッドスペースポケットで荒れ狂うプラズマ嵐を再現した市販商品が開発されている。

typeDescription_ru:
Когда выяснилось, каких необычных эффектов можно достичь, добавив в стандартное нанопокрытие триглавские подпрограммы и следы материалов бездны, был создан коммерческий продукт, визуально воссоздающий плазменные пожары, которые бушуют в некоторых участках Мёртвой бездны.


typeName: Gila Abyssal Thunderstorm SKIN
typeName_fr: SKIN Orage abyssal pour Gila
typeName_ja: ギラ・アビサル・サンダーストームSKIN
typeName_ko: 길라 '어비설 썬더스톰' SKIN (무기한)
typeName_ru: Gila Abyssal Thunderstorm SKIN
typeName_zh: 毒蜥级深渊雷暴涂装
typeDescription_ko: 트리글라비안 서브루틴과 어비설 자원의 트레이스를 나노코팅으로 변환할때의 특이현상을 이용해 어비설 데드스페이스 전기폭풍을 형상화한 스킨을 제작하였습니다.
typeDescription_zh: 人们在发现将三神裔子程序和痕迹融入深渊材料所获得的特殊效果之后，便研制出了一种与在某些深渊空间中肆虐的电子风暴看起来非常相似的商用产品。
typeDescription:
Noting the unusual effects that can be obtained when incorporating Triglavian subroutines and traces of Abyssal materials into nanocoatings, a commercial product that replicates the look of the electrical storms that wrack certain Abyssal Deadspace pockets was developed.

typeDescription_fr:
Ayant remarqué les effets étranges qui peuvent être obtenus en incorporant des sous-routines triglavian et des traces de matériaux abyssaux dans les nanorevêtements, nous avons développé un produit commercial qui imite les orages électriques qui dévastent certaines poches d'abîme Deadspace.

typeDescription_ja:
トリグラビアンのサブルーチンやアビス由来の物質の痕跡をナノコーティングに取り込むと、尋常ではない影響がある。あるアビサルデッドスペースポケットで荒れ狂う電気嵐を、見た目だけ再現した市販商品が開発されている。

typeDescription_ru:
Когда выяснилось, каких необычных эффектов можно достичь, добавив в стандартное нанопокрытие триглавские подпрограммы и следы материалов бездны, был создан коммерческий продукт, визуально воссоздающий электрические бури, которые бушуют в некоторых участках Мёртвой бездны.


typeName: Onslaught Accelerator
typeName_fr: Accélérateur d'assaut
typeName_ja: 猛攻撃アクセラレーター
typeName_ko: 맹공격 가속기
typeName_ru: Onslaught Accelerator
typeName_zh: 突袭加速器
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription:
The compounds are only guaranteed to function until YC 120-11-19.

Cerebral accelerators are military grade boosters that significantly increase a pilot's skill development for a given window of time. This is achieved by priming the user's brain and neural pathways for increased data bandwidth during knowledge transfer.

Capsuleers using this accelerator can expect a massive increase in neural bandwidth, aiding much more rapid uptake of skill-related neural data. It will cease to function after 72 hours once activated, due to natural degradation of the biochemical compounds used to stimulate the user’s neural activity. Heightened knowledge of Biology will increase this time up to 144 hours.

typeDescription_fr:
Le fonctionnement des composants est garanti jusqu'au 19/11/YC 120 uniquement. Les accélérateurs cérébraux sont des boosters militaires permettant de développer considérablement les nouvelles compétences d'un pilote pour une période définie. Ils apprêtent le cerveau de l'utilisateur et ses connexions neurales afin d'augmenter leur bande passante lors du transfert de connaissances. Les capsuliers qui utilisent cet accélérateur peuvent s'attendre à une augmentation considérable de leur bande passante neurale, ce qui leur permet d'assimiler des données neurales bien plus rapidement. Une fois activé, il cessera de fonctionner après 72 heures, suite à la dégradation naturelle des composants biochimiques employés pour stimuler l'activité neurale de l'utilisateur. Une connaissance accrue de la biologie permet jusqu'à 144 heures d'utilisation.

typeDescription_ja:
化合物はYC 120/11/19までしか機能を保証されていない。

大脳アクセラレーターとはパイロットのスキル成長を一定期間大幅に向上させる軍用ブースターであり、使用者の脳と神経経路を活発化させて知識学習時のデータ帯域幅を増加させることができる。

このアクセラレーターを使用するとカプセラの神経帯域幅が大きく増大し、スキル関係のニューラルデータの九州速度を大幅に上げる。この促進剤は一度活性化されると、72時間後に機能しなくなる。これはユーザーの神経活動を刺激するために使用される生化学的化合物が生分解されるためである。生物学に関する知識が向上すると、有効時間は最大144時間まで伸びる。

typeDescription_ko:
가속기는 YC 120년 11월 19일까지 유효합니다. <br><br>대뇌가속기는 일정 시간 동안 사용자의 스킬 훈련 속도를 증가시키는 군용급 부스터입니다. 신경 통로를 확장함으로써 지식 전송 대역폭을 상승시킵니다. <br><br>대뇌가속기 사용 시 신경 대역폭이 크게 증가하며 스킬 습득에 필요한 신경 데이터를 보다 빠른 속도로 전송할 수 있습니다. 투약 후 72시간이 지나면 신경 촉진제에 의해 자가 분해됩니다. 생물학 스킬 습득 시 지속시간이 최대 144시간으로 증가합니다.

typeDescription_ru:
Состав годен до 120.11.19 от ю. с. Нейроускорители представляют собой стимуляторы военного назначения, существенно повышающие эффективность освоения навыков в течение определённого промежутка времени. Этот эффект достигается перераспределением структуры и проводящих путей мозга в целях повышения объёма воспринимаемой информации. Капсулёры, использующие этот ускоритель, могут рассчитывать на сильное повышение пропускной способности мозга, что значительно повышает скорость усвоения данных из пакетов навыков. Из-за естественного разрушения биохимических соединений, стимулирующих мозговую активность пилота, он перестаёт функционировать через семьдесят два часа после использования. Углублённое знание биологии увеличит это время до 144 часов.

typeDescription_zh:
有效期至YC120年11月19日。



大脑加速器是一种军用级别的植入体，能够大大地增强飞行员的技能增长。通过装填脑组织和脑神经来增加知识传输过程中的数据带宽。



使用这个加速器能大幅增加神经带宽，大幅提升接受技能相关神经数据的速度。由于用来刺激植入者神经活动的生化物自然降解，这个植入体在使用72小时后自动失效。提高生物学技能等级可以将该时间提高到最多144小时。


typeName: Heavy Mutadaptive Remote Armor Repairer I
typeName_fr: Réparateur de blindage à distance I muta-adaptatif lourd
typeName_ja: 大型可変性リモート・アーマーリペアラI
typeName_ko: 대형 뮤타적응성 원격 장갑수리 장치 I
typeName_ru: Heavy Mutadaptive Remote Armor Repairer I
typeName_zh: 重型突变适应远程装甲维修器 I
reqskills: {"16069": 2}
typeDescription:
Triglavian remote armor repair equipment use mutadaptive technology to restore lost material with escalating effect over time. This is achieved using specialized armor repair mutaplasmids as nanite feedstock for the remote repair projectors.

As the armor repair mutaplasmid stream is able to adapt itself in real-time to specific target ship conditions far more efficiently than standard armor repair nanites, the efficiency of armor repairing performed by the nanite stream on a given target increases over time towards a maximal repair output.

typeDescription_fr:
L'équipement de réparation de blindage à distance trivaglian exploite une technologie muta-adaptative pour restaurer les matériaux perdus avec un effet croissant dans le temps. Cela est possible grâce à l'utilisation de mutaplasmides spécialisés en réparation de blindage, comme source de nanites pour les projecteurs de réparation à distance. Comme le flux de mutaplasmides de réparation de blindage est capable de s'adapter en temps réel aux conditions spécifiques du vaisseau cible, de façon bien plus efficace que des nanites de réparation de blindage standard, l'efficacité des réparations qu'il réalise sur une cible donnée augmente au cours du temps pour tendre vers un résultat de réparation maximum.

typeDescription_ja:
トリグラビアン製のリモートーアーマーリペア装備は、損傷した素材を修復するため、時間経過で効果が強化される変異順応性技術を使っている。これは、リモートリペアプロジェクターに特化したアーマーリペア変異プラスミドをナノマシンの原材料として使うことで実現している。

アーマーリペア変異プラスミドの流体は、通常のアーマーリペアナノマシンより遥かに効率良く、リアルタイムで目標艦の状態に適応することができる。目標に対するナノマシン流体のアーマーリペア効率は、リペア出力が最大に到達するまで徐々に上昇する。

typeDescription_ko:
트리글라비안 원격 장갑 수리 장치는 뮤타적응형 기술로 손상된 부위를 빠른 속도로 수리할 수 있습니다. 추가로 원격 수리 장치에 적응형 뮤타플라즈미드를 주입함으로써 장갑 수리 장치의 성능을 향상하였습니다. <br><br>뮤타플라즈미드 스트림은 손상된 함선의 상태에 따른 실시간 분석 및 수리가 가능하여 일반 나나이트보다 월등한 효율성을 보유하고 있습니다. 작동 시 수리 속도가 점차 증가합니다.

typeDescription_ru:
Оборудование для дистанционного ремонта брони Триглава использует мутадаптивную технологию — она способна восстанавливать утраченную материю, постепенно повышая свою эффективность. Это достигается за счёт использования адаптивных мутаплазмидов в качестве запаса нанитов для систем дистанционного ремонта брони. Так как поток ремонтных мутаплазмидов способен в реальном времени приспосабливаться к особенностям конкретного корабля, эффективность ремонтных работ постепенно повышается, со временем достигая максимальных значений.

typeDescription_zh:
三神裔远程装甲维修设备使用了突变适应技术来复原失去的材料，其效果随着时间增加而提升。它用特殊的装甲维修突变质体作为远程维修投射器使用的纳米体原料。



装甲维修突变质体可以根据具体的目标舰船情况而实时进行自身适应，效率远高于标准装甲维修纳米体，对单一目标的维修效率随着时间增加而提升，直到达到最大维修输出能力。


typeName: Heavy Mutadaptive Scoped Remote Armor Repairer
typeName_fr: Réparateur de blindage à distance muta-adaptatif lourd longue portée
typeName_ja: 大型可変性スコープ式リモート・アーマーリペアラ
typeName_ko: 대형 뮤타적응성 스코프 원격 장갑수리 장치
typeName_ru: Heavy Mutadaptive Scoped Remote Armor Repairer
typeName_zh: 重型突变适应视野型远程装甲维修器
reqskills: {"16069": 2}
typeDescription:
Triglavian remote armor repair equipment use mutadaptive technology to restore lost material with escalating effect over time. This is achieved using specialized armor repair mutaplasmids as nanite feedstock for the remote repair projectors.

As the armor repair mutaplasmid stream is able to adapt itself in real-time to specific target ship conditions far more efficiently than standard armor repair nanites, the efficiency of armor repairing performed by the nanite stream on a given target increases over time towards a maximal repair output.

typeDescription_fr:
L'équipement de réparation de blindage à distance trivaglian exploite une technologie muta-adaptative pour restaurer les matériaux perdus avec un effet croissant dans le temps. Cela est possible grâce à l'utilisation de mutaplasmides spécialisés en réparation de blindage, comme source de nanites pour les projecteurs de réparation à distance. Comme le flux de mutaplasmides de réparation de blindage est capable de s'adapter en temps réel aux conditions spécifiques du vaisseau cible, de façon bien plus efficace que des nanites de réparation de blindage standard, l'efficacité des réparations qu'il réalise sur une cible donnée augmente au cours du temps pour tendre vers un résultat de réparation maximum.

typeDescription_ja:
トリグラビアン製のリモートーアーマーリペア装備は、損傷した素材を修復するため、時間経過で効果が強化される変異順応性技術を使っている。これは、リモートリペアプロジェクターに特化したアーマーリペア変異プラスミドをナノマシンの原材料として使うことで実現している。

アーマーリペア変異プラスミドの流体は、通常のアーマーリペアナノマシンより遥かに効率良く、リアルタイムで目標艦の状態に適応することができる。それにより、このナノマシン流体が目標に与えるアーマーリペアの効率は、リペア出力が最大に到達するまで時間経過で上昇し続ける。

typeDescription_ko:
트리글라비안 원격 장갑 수리 장치는 뮤타적응형 기술로 손상된 부위를 빠른 속도로 수리할 수 있습니다. 추가로 원격 수리 장치에 적응형 뮤타플라즈미드를 주입함으로써 장갑 수리 장치의 성능을 향상하였습니다. <br><br>뮤타플라즈미드 스트림은 손상된 함선의 상태에 따른 실시간 분석 및 수리가 가능하여 일반 나나이트보다 월등한 효율성을 보유하고 있습니다. 작동 시 수리 속도가 점차 증가합니다.

typeDescription_ru:
Оборудование для дистанционного ремонта брони Триглава использует мутадаптивную технологию — она способна восстанавливать утраченную материю, постепенно повышая свою эффективность. Это достигается за счёт использования адаптивных мутаплазмидов в качестве запаса нанитов для систем дистанционного ремонта брони. Так как поток ремонтных мутаплазмидов способен в реальном времени приспосабливаться к особенностям конкретного корабля, эффективность ремонтных работ постепенно повышается, со временем достигая максимальных значений.

typeDescription_zh:
三神裔远程装甲维修设备使用了突变适应技术来复原失去的材料，其效果随着时间增加而提升。它用特殊的装甲维修突变质体作为远程维修投射器使用的纳米体原料。



装甲维修突变质体可以根据具体的目标舰船情况而实时进行自身适应，效率远高于标准装甲维修纳米体，对单一目标的维修效率随着时间增加而提升，直到达到最大维修输出能力。


typeName: Hiemal Tricarboxyl Vapor
typeName_fr: Vapeur tricarboxylique hiémale
typeName_ja: ヒーマルカーボクシルベーパをする
typeName_ko: 하이멜 삼카르복실 증기
typeName_ru: Hiemal Tricarboxyl Vapor
typeName_zh: 冰冷三羧基蒸汽
typeDescription_zh: 对此蒸汽云的光谱分析显示其中含有微量的升华的色动力学三羧基复合物。 在合适的设施中对这些气云进行提炼可以产出不定量的色动力学三羧基。
typeDescription:
Spectrographic analyses of this vapor cloud's composition indicates the presence of trace amounts of sublimed chromodynamic tricarboxyl compounds. 

Processing these gases at an appropriate facility should yield usable quantities of chromodynamic tricarboxyls.

typeDescription_fr:
Des analyses spectrographiques de la composition de ce nuage de vapeur révèlent la présence de traces de composés de tricarboxyles chromodynamiques sublimés. Le traitement de ces gaz dans une installation adéquate devrait produire des quantités exploitables de tricarboxyles chromodynamiques.

typeDescription_ja:
このガス雲の組成をスペクトル分析にかけたところ、微量の昇華クロモダイナミックトライカーボクシル化合物の存在が判明した。

このガスを適切な設備で処理することで、有効量のクロモダイナミックトライカーボクシルを生産できるだろう。

typeDescription_ko:
증기 성운 성분의 스펙트럼 분석 결과에 따르면 미확인 증기는 승화된 양자색역 트리카르복실 복합체로 구성됐습니다. <br><br>시설에서 정제할 경우 쓸만한 양의 양자색역 트리카르복실을 얻을 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Спектрографический анализ состава этого облака пара указывает на незначительное наличие сублимированных хромодинамических трикарбоксильных смесей. Переработка этих газов на соответствующем промышленном объекте позволит получить достаточное для использования количество хромодинамических трикарбоксилов.


typeName: Hiemal Tricarboxyl Condensate
typeName_fr: Condensat tricarboxylique hiémal
typeName_ja: ヒーマル・トライカーボクシル凝縮物
typeName_ko: 하이멜 삼카르복실 농축물
typeName_ru: Hiemal Tricarboxyl Condensate
typeName_zh: 冰冷三羧基冷凝物
typeDescription_zh: 对这种冰体小行星的光谱分析显示其中含有微量的色动力学三羧基冷凝物。 在合适的设施中对这些冰体材料进行提炼可以产出不定量的色动力学三羧基。
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Spectrographic analyses of ice asteroids of this type have indicated the presence of trace condensates of chromodynamic tricarboxyls trapped in the frozen material. 

Processing this ice material at an appropriate facility should yield usable quantities of chromodynamic tricarboxyls.

typeDescription_fr:
Des analyses spectrographiques d'astéroïdes de glace de ce type ont révélé la présence de trace de condensats de tricarboxyles chromodynamiques, piégés dans le matériau gelé. Le traitement de ce matériau gelé dans une installation adéquate devrait produire des quantités exploitables de tricarboxyles chromodynamiques.

typeDescription_ja:
このタイプのアイスアステロイドの分光分析では、凍結物質中にクロモダイナミック・トライカーボクシルの凝縮物が微量に存在することが示されている。

アイス資源を適切な設備で処理することで、有効量のクロモダイナミック・トライカーボクシルを生産できるだろう。

typeDescription_ko:
해당 아이스 소행성의 스펙트럼 분석 결과에 따르면 얼어붙은 물질 내에 양자색역 트리카르복실 농축물이 존재하고 있습니다. <br><br>시설에서 정제할 경우, 쓸만한 양의 양자색역 트리카르복실을 얻을 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Спектрографический анализ астероидов данного типа выявил незначительное содержание хромодинамических трикарбоксилов в составе этой застывшей материи. Переработка этого льда на соответствующем промышленном объекте позволит получить достаточное для использования количество хромодинамических трикарбоксилов.


typeName: ML-EKP 'Polybolos' Ballistic Control System
typeName_fr: Système de contrôle balistique « Polybolos » ML-EKP
typeName_ja: 弾道制御装置ML-EKP“ポリボロス”
typeName_ko: ML-EKP '폴리볼로스' 탄도 제어시스템
typeName_ru: ML-EKP 'Polybolos' Ballistic Control System
typeName_zh: ML-EKP '多重' 弹道控制系统
typeDescription_ja: 飛行中のミサイルを監視誘導するコンピュータシステム。ミサイルの効果と攻撃力が飛躍的に向上する。より高速で移動するターゲットのキル効率が向上するようにモーダスリージョンが改造を加えている。
typeDescription_ko: 고속 타겟의 살상률을 높이기 위해 모르두 군단이 개조한 시스템으로 미사일 유도 및 통제를 담당합니다.
typeDescription_zh: 一种用于对飞行中导弹进行监控和制导的电脑系统，莫德团对它进行了改造，提高了面对快速目标的命中效果。
reqskills: {"3318": 1}
typeDescription:
A computer system designed for monitoring and guiding missiles in flight, modified by Mordu's Legion to enhance kill probability of missiles against faster targets.

typeDescription_fr:
Système informatique conçu pour suivre et guider les missiles en vol, adapté par la légion Mordu pour améliorer leurs chances de destruction contre les cibles rapides.

typeDescription_ru:
Компьютерная система для управления и наведения ракет во время полёта, модифицированная легионом Морду для повышения эффективности ракет против быстро движущихся целей.


typeName: Frostline 'Clavicula' Integrated Analyzer
typeName_fr: Analyseur intégré Frostline « Clavicula »
typeName_ja: フロストライン「クラビクラ」統合アナライザー
typeName_ko: 프로스트라인 '클라비큘라' 통합분석기
typeName_ru: Frostline 'Clavicula' Integrated Analyzer
typeName_zh: 霜线 '锁骨' 集成式分析仪
reqskills: {"13278": 3, "21718": 3}
typeDescription:
As this multi-use analyzer has both fully integrated archaeology and hacking systems, it can be used to both analyze ancient ruins and bypass electronic security systems.

Whilst comparatively weaker than its more specialized counterparts, its combined functionality provides the user with an increased flexibility when it comes to fitting.

Note: Due to recently discovered branch prediction vulnerabilities in certain Upwell Consortium Recursive Computing Modules this analyzer may also be used to collect sensitive information concerning reinforcement periods of Upwell Structures.

typeDescription_fr:
Cet analyseur polyvalent dispose de systèmes d'archéologie et de piratage intégrés ; il peut autant être utile pour analyser des ruines antiques que pour contourner des systèmes de sécurité électroniques. Plus faibles que pour celles d'équivalents plus spécialisés, ses deux fonctionnalités confèrent une flexibilité accrue aux utilisateurs en matière d'équipement. Remarque : depuis la récente découverte de failles dans la prédiction de branchement de certains modules informatiques récursifs de l'Upwell Consortium, cet analyseur peut également être utilisé pour recueillir des informations sensibles sur les périodes de renforcement des structures Upwell.

typeDescription_ja:
この多用途式アナライザーは完全一体型の考古学システムとハッキングシステムが組み込まれており、古代遺跡の分析はもちろん、電子セキュリティーシステムのバイパスにも使用することができる。

特化型のモデルに比べ能力は劣るものの、複数の機能が一体化されているため、使用者が装備する際の自由度が高められている。

注: 特定のアップウェルコンソーシアム再帰コンピューティングモジュールで最近発見された分岐予測の脆弱性により、このアナライザーはアップウェルストラクチャの補強期間に関する機密情報の収集にも使用される可能性がある。

typeDescription_ko:
고고학과 해킹 시스템을 통합한 다용도 분석기로 고대 유적지 분석과 전자 보안 장치 해킹에 사용됩니다. <br><br>한가지에 특화된 장비에 비해서 기능적으로 뒤떨어지지만 통합된 기능으로 인해 더 다양한 피팅이 가능하다는 것이 장점입니다. <br><br>참고: 업웰 재귀 모듈이 분기 예측에 취약하다는 사실이 밝혀지면서 분석기를 통해 업웰 구조물의 보강 시기와도 같은 비밀 정보를 수집할 수 있음을 알게 되었습니다.

typeDescription_ru:
Так как в этот универсальный анализатор встроены археологическая система и система взлома, его можно использовать как для исследования древних руин, так и для обхода электронных защитных систем. И пускай этот анализатор не так эффективен, как специализированные модули, его универсальность и гибкость являются неоспоримыми преимуществами. Примечание: в связи с обнаруженными недавно уязвимостями в системах прогнозирования некоторых модулей обратного вычисления консорциума «Апвелл» этот анализатор также можно использовать для сбора важной информации о периодах укрепления сооружений консорциума «Апвелл».

typeDescription_zh:
这个多用途分析仪完美整合了考古和破译系统，即可用于分析远古遗迹，也可以用来破解电子安全系统。



虽然每项能力都比专业装备要弱，但它的多功能性使得其装配灵活性有所提高。



注意：由于最近发现的特定昇威递推计算模块的漏洞，这个分析仪也可能用于收集关于昇威建筑增强时间的机密信息。


typeName: Frostline 'Omnivore' Harvester Upgrade
typeName_fr: Amélioration de collecteur Frostline « Omnivore »
typeName_ja: フロストライン「オムニボア」採掘機アップグレード
typeName_ko: 프로스트라인 '옴니보어' 하베스터 업그레이드
typeName_ru: Frostline 'Omnivore' Harvester Upgrade
typeName_zh: 霜线 '杂食' 采集能力提升器
typeDescription_zh: 这种采集能力提升器由联合矿业霜线部门的工程师研发，可以提高采集矿石和冰矿材料的装备的效率，但效果不如针对某种专门材料的采集能力提升器。
reqskills: {"16281": 3, "22578": 3}
typeDescription:
Developed by the industrious engineers of ORE's Frostline division, this harvester upgrade is able to increase the efficiency of modules designed to harvest ore and ice materials but at the expense of the higher efficiency that can be achieved by material specific harvester upgrades.

typeDescription_fr:
Développée par les ingénieurs industriels de la division Frostline ORE, cette amélioration pour collecteur permet d'augmenter l'efficacité des modules de récolte de minerai et de glace, mais au détriment du surcroît d'efficacité possible avec des améliorations dédiées à un matériau spécifique.

typeDescription_ja:
OREのフロストライン部門の勤勉なエンジニアによって開発されたこの採掘機のアップグレードは、鉱石やアイス資源を収穫するように設計されたモジュールの効率を向上させることができるが、材料に特化した採掘機のアップグレードで達成できるより高い効率を犠牲にすることができる。

typeDescription_ko:
ORE 프로스트라인 디비전에서 개발한 하베스터 전용 업그레이드로 광석 및 아이스 채굴 모듈의 효율성을 향상하는데 사용됩니다. 하지만 단일 광석 또는 아이스 채굴에 사용되는 특화 업그레이드보다 성능은 떨어집니다.

typeDescription_ru:
Это улучшение для сборщика, разработанное инженерами ОРЭ из лаборатории «Иней», повышает эффективность модулей добычи руды, льда и газов, хотя, конечно, не так сильно, как специализированные улучшения.


typeName: Apotheosis Icecloud Investigators SKIN
typeName_fr: SKIN Apotheosis Icecloud Investigators
typeName_ja: アポシオシス・アイスクラウド調査隊SKIN
typeName_ko: 아포테오시스 '아이스클라우드 조사관' SKIN (무기한)
typeName_ru: Apotheosis Icecloud Investigators SKIN
typeName_zh: 神圣穿梭机冰云调查者涂装
typeDescription:
The Society of Conscious Thought was among several groups that took a keen interest in the discovery of trace amounts of chromodynamic tricarboxyls in ice and vapor clouds associated with the formation of the so-called "ice dwarf" planets in certain star systems. The SoCT's investigators were apparently keen to understand the processes by which the valuable material could be extracted and refined in useful quantities from the wisps of icy vapor cloaking the icy dwarf planets.

As with much SoCT technology and associated equipment, the icecloud nanocoating was released into the hands of capsuleers, perhaps if only to see what they would do with it.

typeDescription_fr:
La Society of Conscious Thought compte parmi les quelques groupes qui ont montré un vif intérêt pour la découverte de traces de tricarboxyles chromodynamiques dans la glace et les nuages de vapeur, liés à la formation dans certains systèmes stellaires de planètes appelées « naines blanches ». Les prospecteurs de la SOCT étaient manifestement impatients de comprendre les processus par lesquels ce précieux matériel peut être extrait et raffiné en quantités exploitables, à partir des volutes du manteau de vapeurs glaciales des naines blanches. Grâce en grande partie à la technologie SOCT et aux équipements liés, le nanorevêtement « Icecloud » fut mis à disposition des capsuliers, ne serait-ce que pour voir ce qu'ils en feraient.

typeDescription_ja:
かつてのコンシャスソウト学会は、いわゆる「アイスドワーフ」と呼ばれる惑星の成り立ちに関係している氷とガス雲の中で、微量のクロモダイナミックトライカーボクシルを血眼になって探しているグループの一つだった。コンシャスソウト学会の調査は、惑星の成り立ちを理解することを大きな目標としていたようだ。成り立ちが分かれば、アイスドワーフ惑星を覆うようにたなびく氷のガスから同資源を抽出、精製することができる。

多くのコンシャスソウト学会の技術とその関連装備と同様に、アイスクラウドナノコーティングはカプセラが自由に使えるよう開放された状態にある。おそらく、学会はカプセラがどのように使うかを観察したいのだろう。

typeDescription_ko:
얼음 왜행성은 얼음 및 증기 성운에 내재된 소량의 양자색역 트리카르복실 물질과 연관성이 있다고 알려져 있습니다. 깨어있는 자들의 사회(SoCT)는 이러한 현상에 대하여 깊은 관심을 보인 단체 중 하나였습니다. SoCT는 얼음 왜행성으로 조사관을 파견하여 행성 외부의 차가운 증기로부터 트리카르복실 물질의 추출을 시도했습니다. <br><br>최첨단 기술 및 장비를 활용한 SoCT는 추출에 성공, 왜행성을 덮고 있던 얼음 나노코팅은 시간이 지나 캡슐리어들의 손에까지 들어가게 되었습니다. SoCT는 현재 캡슐리어들이 해당 물질을 어떤 식으로 사용하는지 행보를 지켜보고 있습니다.

typeDescription_ru:
«Общество осознанно мыслящих» оказалось в числе немногих, кто с энтузиазмом воспринял новость об обнаружении — пусть и в ничтожно малых количествах — хромодинамических трикарбоксилов в составе льда и газов так называемых «ледяных карликов» (планет, образующихся в определённых звёздных системах). Исследователи ООМ хотели понять, каким образом этот ценный материал можно извлечь из ледяных облаков, окутывающих эти морозные планеты, переработать и сделать пригодным для использования. Как и большинство других технологий ООМ, нанопокрытие «Исследователь ледяных облаков» было передано в руки капсулёров — скорее всего, просто ради того, чтобы посмотреть, как они им распорядятся.

typeDescription_zh:
理性思维社团是几个对提取冰矿和蒸汽云中含有的微量色动力学三羧基有强烈兴趣的集团之一，这些冰矿和蒸汽云分布在特定星系中被称为“冰矮星”的行星中。理性思维社团的调查员显然对于从覆盖冰矮星的冰冷蒸汽中提取并精炼珍贵材料的程序有很深的了解。



与许多理性思维社团的技术和相应装备一样，冰云纳米涂层也开放给了克隆飞行员，可能是想看看他们能用这个做点什么吧。


typeName: Gnosis Icecloud Investigators SKIN
typeName_fr: SKIN Gnosis Icecloud Investigators
typeName_ja: グノーシス・アイスクラウド調査隊SKIN
typeName_ko: 그노시스 '아이스클라우드 조사관' SKIN (무기한)
typeName_ru: Gnosis Icecloud Investigators SKIN
typeName_zh: 灵感级冰云调查者涂装
typeDescription:
The Society of Conscious Thought was among several groups that took a keen interest in the discovery of trace amounts of chromodynamic tricarboxyls in ice and vapor clouds associated with the formation of the so-called "ice dwarf" planets in certain star systems. The SoCT's investigators were apparently keen to understand the processes by which the valuable material could be extracted and refined in useful quantities from the wisps of icy vapor cloaking the icy dwarf planets.

As with much SoCT technology and associated equipment, the icecloud nanocoating was released into the hands of capsuleers, perhaps if only to see what they would do with it.

typeDescription_fr:
La Society of Conscious Thought compte parmi les quelques groupes qui ont montré un vif intérêt pour la découverte de traces de tricarboxyles chromodynamiques dans la glace et les nuages de vapeur, liés à la formation dans certains systèmes stellaires de planètes appelées « naines blanches ». Les prospecteurs de la SOCT étaient manifestement impatients de comprendre les processus par lesquels ce précieux matériel peut être extrait et raffiné en quantités exploitables, à partir des volutes du manteau de vapeurs glaciales des naines blanches. Grâce en grande partie à la technologie de la SOCT et aux équipements liés, le nanorevêtement « Icecloud » fut mis à disposition des capsuliers, ne serait-ce que pour voir ce qu'ils en feraient.

typeDescription_ja:
かつてのコンシャスソウト学会は、いわゆる「アイスドワーフ」と呼ばれる惑星の成り立ちに関係している氷とガス雲の中で、微量のクロモダイナミックトライカーボクシルを血眼になって探しているグループの一つだった。コンシャスソウト学会の調査は、惑星の成り立ちを理解することを大きな目標としていたようだ。成り立ちが分かれば、アイスドワーフ惑星を覆うようにたなびく氷のガスから同資源を抽出、精製することができる。

多くのコンシャスソウト学会の技術とその関連装備と同様に、アイスクラウドナノコーティングはカプセラが自由に使えるよう開放された状態にある。おそらく、学会はカプセラがどのように使うかを観察したいのだろう。

typeDescription_ko:
얼음 왜행성은 얼음 및 증기 성운에 내재된 소량의 양자색역 트리카르복실 물질과 연관성이 있다고 알려져 있습니다. 깨어있는 자들의 사회(SoCT)는 이러한 현상에 대하여 깊은 관심을 보인 단체 중 하나였습니다. SoCT는 얼음 왜행성으로 조사관을 파견하여 행성 외부의 차가운 증기로부터 트리카르복실 물질의 추출을 시도했습니다. <br><br>최첨단 기술 및 장비를 활용한 SoCT는 추출에 성공, 왜행성을 덮고 있던 얼음 나노코팅은 시간이 지나 캡슐리어들의 손에까지 들어가게 되었습니다. SoCT는 현재 캡슐리어들이 해당 물질을 어떤 식으로 사용하는지 행보를 지켜보고 있습니다.

typeDescription_ru:
«Общество осознанно мыслящих» оказалось в числе немногих, кто с энтузиазмом воспринял новость об обнаружении — пусть и в ничтожно малых количествах — хромодинамических трикарбоксилов в составе льда и газов так называемых «ледяных карликов» (планет, образующихся в определённых звёздных системах). Исследователи ООМ хотели понять, каким образом этот ценный материал можно извлечь из ледяных облаков, окутывающих эти морозные планеты, переработать и сделать пригодным для использования. Как и большинство других технологий ООМ, нанопокрытие «Исследователь ледяных облаков» было передано в руки капсулёров — скорее всего, просто ради того, чтобы посмотреть, как они им распорядятся.

typeDescription_zh:
理性思维社团是几个对提取冰矿和蒸汽云中含有的微量色动力学三羧基有强烈兴趣的集团之一，这些冰矿和蒸汽云分布在特定星系中被称为“冰矮星”的行星中。理性思维社团的调查员显然对于从覆盖冰矮星的冰冷蒸汽中提取并精炼珍贵材料的程序有很深的了解。



与许多理性思维社团的技术和相应装备一样，冰云纳米涂层也开放给了克隆飞行员，可能是想看看他们能用这个做点什么吧。


typeName: Praxis Icecloud Investigators SKIN
typeName_fr: SKIN Praxis Icecloud Investigators
typeName_ja: プラクシス・アイスクラウド調査隊SKIN
typeName_ko: 프락시스 '아이스클라우드 조사관' SKIN (무기한)
typeName_ru: Praxis Icecloud Investigators SKIN
typeName_zh: 实践级冰云调查者涂装
typeDescription:
The Society of Conscious Thought was among several groups that took a keen interest in the discovery of trace amounts of chromodynamic tricarboxyls in ice and vapor clouds associated with the formation of the so-called "ice dwarf" planets in certain star systems. The SoCT's investigators were apparently keen to understand the processes by which the valuable material could be extracted and refined in useful quantities from the wisps of icy vapor cloaking the icy dwarf planets.

As with much SoCT technology and associated equipment, the icecloud nanocoating was released into the hands of capsuleers, perhaps if only to see what they would do with it.

typeDescription_fr:
La Society of Conscious Thought compte parmi les quelques groupes qui ont montré un vif intérêt pour la découverte de traces de tricarboxyles chromodynamiques dans la glace et les nuages de vapeur, liés à la formation dans certains systèmes stellaires de planètes appelées « naines blanches ». Les prospecteurs de la SOCT étaient manifestement impatients de comprendre les processus par lesquels ce précieux matériel peut être extrait et raffiné en quantités exploitables, à partir des volutes du manteau de vapeurs glaciales des naines blanches. Grâce en grande partie à la technologie SOCT et aux équipements liés, le nanorevêtement « Icecloud » fut mis à disposition des capsuliers, ne serait-ce que pour voir ce qu'ils en feraient.

typeDescription_ja:
一部太陽系の一般的に「氷矮惑星」と呼ばれる惑星の形成時に存在する、氷とガス雲に含まれるわずかなクロモダイナミック三重カーボクシルの発見に大きな興味を示した組織のひとつが、コンシャスソウト学会である。学会所属の調査員は、氷矮惑星を覆う凍結ガスから有用な量の希少資源を抽出・精練するための方法の構築に特に前向きであると云われる。

アイスクラウドナノコーティングはコンシャスソウト学会の技術とその関連装備の多くと同様、カプセラが自由に使えるよう開放されている。もしかすると学会は、カプセラがどのように使うかを観察したいだけなのかもしれない。

typeDescription_ko:
얼음 왜행성은 얼음 및 증기 성운에 내재된 소량의 양자색역 트리카르복실 물질과 연관성이 있다고 알려져 있습니다. 깨어있는 자들의 사회(SoCT)는 이러한 현상에 대하여 깊은 관심을 보인 단체 중 하나였습니다. SoCT는 얼음 왜행성으로 조사관을 파견하여 행성 외부의 차가운 증기로부터 트리카르복실 물질의 추출을 시도했습니다. <br><br>최첨단 기술 및 장비를 활용한 SoCT는 추출에 성공, 왜행성을 덮고 있던 얼음 나노코팅은 시간이 지나 캡슐리어들의 손에까지 들어가게 되었습니다. SoCT는 현재 캡슐리어들이 해당 물질을 어떤 식으로 사용하는지 행보를 지켜보고 있습니다.

typeDescription_ru:
«Общество осознанно мыслящих» оказалось в числе немногих, кто с энтузиазмом воспринял новость об обнаружении — пусть и в ничтожно малых количествах — хромодинамических трикарбоксилов в составе льда и газов так называемых «ледяных карликов» (планет, образующихся в определённых звёздных системах). Исследователи ООМ хотели понять, каким образом этот ценный материал можно извлечь из ледяных облаков, окутывающих эти морозные планеты, переработать и сделать пригодным для использования. Как и большинство других технологий ООМ, нанопокрытие «Исследователь ледяных облаков» было передано в руки капсулёров — скорее всего, просто ради того, чтобы посмотреть, как они им распорядятся.

typeDescription_zh:
理性思维社团是几个对提取冰矿和蒸汽云中含有的微量色动力学三羧基有强烈兴趣的集团之一，这些冰矿和蒸汽云分布在特定星系中被称为“冰矮星”的行星中。理性思维社团的调查员显然对于从覆盖冰矮星的冰冷蒸汽中提取并精炼珍贵材料的程序有很深的了解。



与许多理性思维社团的技术和相应装备一样，冰云纳米涂层也开放给了克隆飞行员，可能是想看看他们能用这个做点什么吧。


typeName: Punisher Chromodynamic Candy SKIN
typeName_fr: SKIN Punisher Chromodynamic Candy
typeName_ja: パニッシャー・クロモダイナミック・キャンディSKIN
typeName_ko: 퍼니셔 '양자색역 캔디' SKIN (무기한)
typeName_ru: Punisher Chromodynamic Candy SKIN
typeName_zh: 惩罚者级色动力学糖果涂装
typeDescription:
The Chromodynamic Candy Company was a shortlived attempt by a group of Intaki and Ni-Kunni confectionary businesses to leverage the interest in chromodynamic tricarboxyls into a marketing scheme for their new range of festival candies. The intent of selling a range of candies to celebrate the Yoiul Festival, and a variety of local holidays and festivals, fell apart after rumors spread that the candies were laced with the notorious "Deathglow", a hallucinogenic drug manufactured using certain types of chromodynamic tricarboxyls.

While the candies were an abject failure, the striking and colourful livery produced for the promotional campaign still found its way into the hands of capsuleers as a nanocoating that could be used on a variety of popular ships.

typeDescription_fr:
La Chromodynamic Candy Company fut une tentative éphémère de la part d'un groupe d'Intaki et de Ni-Kunni d'entreprise de confiserie, afin d'exploiter l'intérêt des tricarboxyles chromodynamiques selon un plan marketing pour une nouvelle gamme de friandises festives. La volonté de commercialiser une gamme de confiseries pour le festival de Yoiul, ainsi que pour une série de congés et de festivals locaux, s'est évanouie, après que des rumeurs ont prétendu que les bonbons contenaient la fameuse « lueur mortelle », une drogue hallucinogène fabriquée à partir de certains tricarboxyles chromodynamiques. Tandis que les friandises s'avéraient être un échec cuisant, l'habillage tape-à-l'œil et coloré produit pour la campagne promotionnelle a été récupéré par des capsuliers grâce à un nanorevêtement adapté à divers vaisseaux populaires.

typeDescription_ja:
クロモダイナミック・キャンディ・カンパニーは、インタキとニクンニの製菓会社のグループが、クロモダイナミック・トライカーボクシルへの関心を利用して、新しいフェスティバル用キャンディの販売計画を立てようとした、短い期間の試みだった。ヨイウル祭をはじめとする様々な祭日やフェスティバルを祝うためのキャンディを販売するという意図は、キャンディに悪名高い幻覚剤「デスグロー」が混入されているという噂が広まった後、崩壊してしまった。



キャンディは大失敗に終わったが、宣伝キャンペーンのために作られた印象的なカラフルなカラーリングは、様々な人気のある艦船に使用できるナノコーティングとして、カプセラの手に渡った。

typeDescription_ko:
양자색역 캔디 사는 인타키 및 니쿠니 가문의 사람들이 공동 설립한 제과 관련 사업체입니다. 양자색역 트리카르복실에 대한 시장의 높은 관심을 축제 사탕으로 잇는 마케팅 전략을 세웠으나 빠르게 문을 닫고 말았습니다. 요이얼 축제 및 소규모 지역 축제에서의 신나는 분위기를 이용해서 사탕을 대량 판매하고자했지만, 양자색역 트리카르복실이 원료로 사용되는 악명 높은 환각 마약인 "데스글로우"가 사탕에 가미되어있다는 입소문이 돌기 시작하면서 사탕의 수요가 뚝 끊겼습니다. <br><br>사탕장사는 처참하게 실패했지만, 판촉 캠페인에서 사용되었던 독특하고 다채로운 색상 조합은 나노코팅으로 여전히 인기를 누리고 있습니다.

typeDescription_ru:
Компания «Хромодинамическая конфетка» просуществовала недолго и была совместным предприятием ряда интакских и ни-куннских кондитеров, решивших на волне популярности хромодинамических трикарбоксилов выпустить новую линию праздничных сладостей. Дело быстро пришло в упадок, после того как выяснилось, что невинные, на первый взгляд, угощения для празднования Йольского фестиваля и других местных торжеств, содержат «Мёртвый жар» — сильный наркотик галлюциногенного действия, получаемый из определённых разновидностей хромодинамических трикарбоксилов. Несмотря на полный провал на рынке, яркая эффектная окраска, подготовленная для рекламной кампании конфет, всё же попала в руки капсулёров в виде нанопокрытия, которое можно использовать на разных популярных кораблях.

typeDescription_zh:
色动力学糖果公司是一群印塔基和尼库恩纳糖果商人创建的，本想借人们对色动力学三羧基的好奇来为自己的全新节日糖果系列造势，不过没能持续多久。本来这些糖果是为庆祝尤尔节和一系列当地节日而上市的，但有留言称糖果里面含有臭名昭著的“死亡之辉”—— 一种用特定类型的色动力学三羧基制造的致幻药剂，结果糖果的销售计划最终胎死腹中。



虽然糖果本身不幸遭遇失败厄运，但为它的推广活动而制作的亮眼而色彩斑斓的制服却以纳米涂层的形式流入了克隆飞行员之手，应用于多艘广受欢迎的舰船上。


