# invtypes

typeName: Snake Shaped Asteroid
typeName_fr: Astéroïde en forme de serpent
typeName_ja: ヘビ状アステロイド
typeName_ko: 기다란 소행성
typeName_ru: Snake Shaped Asteroid
typeName_zh: 蛇形小行星
typeDescription_ja: アステロイドの衝突または超新星爆発によって生じた岩石の破片群。山脈のように連なる岩石群が壮大な眺めを作り出している。
typeDescription_ko: 초신성 폭발이나 소행성 충돌로 생겨난 이 암석 파편은 별무리를 장식하는 거대한 산악 지형을 연상시킵니다.
typeDescription_zh: 这块岩石是某次超新星爆炸或者小行星碰撞的碎片，就像一座行星山脉点缀着星空。
typeDescription:
Fragments from an asteroid collision or a supernova, this rock formation decorates the starscape as a planetary mountain range.

typeDescription_fr:
Constituée de fragments d'une collision d'astéroïdes ou d'une supernova, cette formation rocheuse décore l'espace sidéral tel un panorama montagneux.

typeDescription_ru:
Это каменное образование, появившееся в результате столкновения астероидов или рождения сверхновой, украшает звёздный ландшафт подобно планетарному горному хребту.


typeName: Nestor Battleship Wreck
typeName_fr: Épave de cuirassé Nestor
typeName_ja: ネストル戦艦の残骸
typeName_ko: 네스터 배틀쉽 잔해
typeName_ru: Nestor Battleship Wreck
typeName_zh: 涅斯托级战列舰残骸
typeDescription: This SOE battleship has been destroyed beyond repair. No life signs are present on board.
typeDescription_ja: このSOE戦艦は修復不能なほど破壊されました。船上に生存者の形跡はありません。
typeDescription_ko: 완파된 SOE 배틀쉽입니다. 내부에서 아무런 생명체 반응도 감지되지 않습니다.
typeDescription_zh: 这艘姐妹会战列舰被摧毁了， 已经无法修理。船上已经没有生命迹象。
typeDescription_fr:
Ce cuirassé des SOE a été détruit et est au-delà de toute réparation. Aucun signe de vie n'est présent à son bord.

typeDescription_ru:
Линкор Сестёр-служительниц «Евы» уничтожен и ремонту не подлежит. Признаков жизни на борту не обнаружено.


typeName: Rogue Drone Nursery Pods
typeName_fr: Capsules de pépinière de drone renégat
typeName_ja: ローグドローン製造ポッド
typeName_ko: 로그 드론 번식 포드
typeName_ru: Rogue Drone Nursery Pods
typeName_zh: Rogue Drone Nursery Pods
typeDescription_ja: 製造ポッドはローグドローンが組み立てられる場所で、そのプロセスは不気味と「成長」に似ている。
typeDescription_ko: 로그 드론을 생산하는 번식 포드로 마치 유기체와 같은 방식으로 드론이 생산됩니다.
typeDescription_ru: Капсулы-инкубаторы, где производятся новые дроны, имеют жутковатое сходство с яйцами насекомых.
typeDescription:
Nursery pods where rogue drones are assembled in a process that bears an eerie resemblance to growth.

typeDescription_fr:
Des capsules de pépinière au sein desquelles les drones renégats sont assemblés lors d'un processus étrangement similaire à la croissance.

typeDescription_zh:
Nursery pods where rogue drones are assembled in a process that bears an eerie resemblance to growth.


typeName: Rogue Drone Nursery Pod
typeName_fr: Capsule de pépinière de drone renégat
typeName_ja: ローグドローン製造ポッド
typeName_ko: 로그 드론 번식 포드
typeName_ru: Rogue Drone Nursery Pod
typeName_zh: Rogue Drone Nursery Pod
typeDescription_ja: 製造ポッドはローグドローンが組み立てられる場所である。そのプロセスは不気味と「成長」に似ている。
typeDescription_ko: 로그 드론을 생산하는 번식 포드로 마치 유기체와 같은 방식으로 드론이 생산됩니다.
typeDescription_ru: Капсула-инкубатор, где производится новый дрон, имеет жутковатое сходство с яйцом насекомого.
typeDescription:
A nursery pod where a rogue drone will be assembled in a process that bears an eerie resemblance to growth.

typeDescription_fr:
Une capsule de pépinière dans laquelle un drone renégat sera assemblé, dans un processus qui comporte une ressemblance troublante avec la croissance d'un fœtus.

typeDescription_zh:
A nursery pod where a rogue drone will be assembled in a process that bears an eerie resemblance to growth.


typeName: Rogue Drone Colony Nest
typeName_fr: Nid de colonie de drones renégats
typeName_ja: ローグドローンコロニーネスト
typeName_ko: 로그 드론 콜로니 둥지
typeName_ru: Rogue Drone Colony Nest
typeName_zh: Rogue Drone Colony Nest
typeDescription:
The Rogue Drone Colony Nest is the core of this infestation of rogue drones and will be defended by the combat units of the local swarm. This vast structure serves many functions but is primarily used to manufacture and expand the fields of nursery pods that assemble new rogue drones. Research into rogue drone activities here would give valuable insights into their technology but such efforts are very dangerous indeed.

typeDescription_fr:
Le nid de colonie de drones renégats est le cœur de l'infestation des drones renégats. Il sera défendu par les unités de combat de l'essaim local. Cette immense structure remplit de nombreuses fonctions, mais elle sert principalement à fabriquer et à agrandir les champs de capsules de pépinière en charge de l'assemblage de nouveaux drones renégats. Mener des recherches sur les activités des drones renégats en ces lieux pourrait donner un précieux aperçu quant à leurs technologies. Cela dit, une telle initiative n'est pas exempte de risques.

typeDescription_ja:
ローグドローンのコロニーネストはローグドローン生息地の中心部で、現地の群れの戦闘ユニットにより守られている。広大なストラクチャは多くの機能を果たすが、主に新たなローグドローンを組み立てる製造ポッドの作成とフィールドの拡張のために使用されている。ここでローグドローンの活動を研究すれば彼らのテクノロジーについて貴重な洞察を得ることができるだろう。だが、そのような取り組みは非常に危険だ。

typeDescription_ko:
콜로니 둥지는 감염의 중심지로 전투 병력으로 철저하게 보호를 받고 있습니다. 이 거대한 구조물은 다양한 기능을 지니고 있으며, 주로 번식 포드의 제작 및 확장을 담당하고 있습니다. 둥지를 조사할 경우 로그 드론 기술에 관한 심층적인 데이터를 얻을 수 있겠지만 그만큼 위험 부담이 매우 큽니다.

typeDescription_ru:
Гнездо колонии — главный рассадник восставших дронов. Его защищают боевые отряды местного роя. Это гигантское сооружение выполняет множество функций, но его главное назначение — производство и расширение полей капсул-инкубаторов, собирающих новые восставшие дроны. Изучая дроны на этой территории, можно получить много ценных сведений об их технологиях, но это крайне опасное мероприятие.

typeDescription_zh:
The Rogue Drone Colony Nest is the core of this infestation of rogue drones and will be defended by the combat units of the local swarm. This vast structure serves many functions but is primarily used to manufacture and expand the fields of nursery pods that assemble new rogue drones. Research into rogue drone activities here would give valuable insights into their technology but such efforts are very dangerous indeed.


typeName: Rogue Drone Harvest Hive
typeName_fr: Ruche de collecteur de drone renégat
typeName_ja: ローグドローン採掘ハイブ
typeName_ko: 로그 드론 하베스트 하이브
typeName_ru: Rogue Drone Harvest Hive
typeName_zh: Rogue Drone Harvest Hive
typeDescription_ko: 일꾼들이 수집한 자원을 보관하기 위해 사용되는 대규모 로그 드론 구조물입니다. 콜로니 둥지와 마찬가지로 로그 드론 병력에 의해 보호를 받고 있습니다.
typeDescription:
This large Rogue Drone structure is a hive of harvester drone activity and is used to store materials gathered by the swarms of rogue drones serving the local Colony Nest. Like the core nest, this structure will be defended by rogue drone combat units.

typeDescription_fr:
Cette grande structure de drones renégats regroupe les activités des drones collecteurs et sert au stockage de matériaux récupérés par des essaims de drones renégats au service du nid de colonie local. Tout comme le nid principal, cette structure sera défendue par des unités de combat composées de drones renégats.

typeDescription_ja:
この巨大なローグドローンストラクチャは採掘ドローンの活動拠点で、現地のコロニーネストに仕えるローグドローンの群れが集めた資源を保管するために使用されている。コアネストと同様、このストラクチャはローグドローンの戦闘ユニットによって守られている。

typeDescription_ru:
Это крупное сооружение восставших дронов представляет собой улей дронов-сборщиков и используется для хранения материалов, которые рой восставших дронов собирает для гнезда местной колонии. Эту сооружение, как и основное гнездо, защищают боевые отряды восставших дронов.

typeDescription_zh:
This large Rogue Drone structure is a hive of harvester drone activity and is used to store materials gathered by the swarms of rogue drones serving the local Colony Nest. Like the core nest, this structure will be defended by rogue drone combat units.


typeName: Astero AIR Laboratories SKIN
typeName_fr: SKIN Astero, édition Laboratoires de l'AIR
typeName_ja: アステロAIR研究所SKIN
typeName_ko: 아스테로 'AIR 연구소' SKIN
typeName_ru: Astero AIR Laboratories SKIN
typeName_zh: Astero AIR Laboratories SKIN
typeDescription:
The Association for Interdisciplinary Research is an independent organization focused heavily on research and development of new technologies across multiple industries. The company has subdivisions that cover everything from combat-oriented technology, industrial and economic endeavors, and exploration-focused pursuits. AIR Laboratories, a subdivision of AIR, is responsible for oversight and management of the AIR Capsuleer Training Program.

typeDescription_fr:
L'Association de recherche interdisciplinaire est une organisation indépendante qui se concentre principalement sur la recherche et le développement de nouvelles technologies englobant plusieurs industries. Le groupe possède des sous-divisions qui couvrent tous les domaines, de la technologie de combat aux efforts industriels et économiques, en passant par les activités d'exploration. Les Laboratoires de l'AIR sont une sous-division de l'AIR responsable de la supervision et de la gestion du programme de formation des Capsuliers de l'AIR.

typeDescription_ja:
学際的研究協会（AIR）は、複数の分野にまたがった新技術の研究開発に特化した第三者機関です。この企業には、戦闘向け技術や産業・経済的な取り組み、そして調査に特化した研究まであらゆるジャンルを網羅する複数の下位部門が存在しています。そんな下位部門の一つであるAIR研究所は、AIRカプセラトレーニングプログラムの管理、経営を担当しています。

typeDescription_ko:
학제간연구협회는 다양한 분야의 기술을 연구 및 개발하는 단체로 전투, 산업, 경제, 그리고 탐사 관련 프로젝트를 다수 진행하고 있습니다. AIR 또한 그 가운데 하나로 AIR 캡슐리어 훈련 프로그램이 활발하게 실행되고 있습니다.

typeDescription_ru:
Ассоциация междисциплинарных исследований — независимая организация, в основном специализирующаяся на исследованиях и разработке новых технологий в разных отраслях. Компания насчитывает множество подразделений, охватывающих все сферы, начиная с боевых, промышленных и экономических технологий и заканчивая средствами разведки. Сотрудники лабораторий АМИ, одного из подразделений организации, ответственны за реализацию учебной программы АМИ.

typeDescription_zh:
The Association for Interdisciplinary Research is an independent organization focused heavily on research and development of new technologies across multiple industries. The company has subdivisions that cover everything from combat-oriented technology, industrial and economic endeavors, and exploration-focused pursuits. AIR Laboratories, a subdivision of AIR, is responsible for oversight and management of the AIR Capsuleer Training Program.


typeName: Serenity Monthly Cerebral Accelerator - 2021.9
typeName_fr: Accélérateur cérébral mensuel Serenity – Septembre 2021
typeName_ja: セレニティー月間大脳アクセラレーター - 2021.9
typeName_ko: Serenity Monthly Cerebral Accelerator - 2021.9
typeName_ru: Serenity Monthly Cerebral Accelerator - 2021.9
typeName_zh: 2021年9月限时大脑加速器
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription:
This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.

Cerebral accelerators are military grade boosters that significantly increase a pilot’s skill development for a given window of time. This is achieved by priming the user’s brain and neural pathways for increased data bandwidth during knowledge transfer.

Capsuleers using this accelerator can expect a massive increase in neural bandwidth, aiding much more rapid transfer of neural data from skill packs.

The only drawback to this accelerator is that capsuleer training renders it ineffective after one use.  Depending on the Capsuleer's knowledge of the <a href=showinfo:3405>Biology</a> skill it will cease to function after at least 12 hours once activated, due to natural degradation of the biochemical compounds used to stimulate the user’s neural activity. The compounds are only guaranteed to function until YC123/9/30.

typeDescription_fr:
Cet accélérateur cérébral est conçu pour le serveur Serenity et exclusivement disponible sur celui-ci. Les accélérateurs cérébraux sont des boosters militaires conçus pour accroître prodigieusement le développement des compétences d'un pilote sur une période de temps donnée. Ils apprêtent le cerveau de l'utilisateur et ses connexions neuronales afin d'augmenter leur bande passante lors du transfert de connaissances. Les capsuliers qui utilisent cet accélérateur peuvent s'attendre à une augmentation considérable de leur bande passante neuronale, ce qui leur permet de transférer des données neuronales bien plus rapidement à partir des packs de compétences. Cet accélérateur perd en revanche tout effet après une seule utilisation. C'est là son seul inconvénient. En fonction des connaissances du capsulier de la compétence <a href=showinfo:3405>Biologie</a>, l'accélérateur cessera de fonctionner au moins 12 heures après son activation, en raison de la dégradation naturelle des composés biochimiques utilisés pour stimuler l'activité neuronale de son utilisateur. Le fonctionnement des composants est garanti jusqu'au 30/09/CY 123 uniquement.

typeDescription_ja:
「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。

大脳アクセラレーターとは、パイロットのスキル成長を一定期間内に大幅に向上させる軍用ブースターであり、使用者の脳と神経経路を活発化させて知識学習時のデータ帯域幅を増加させることができる。

このアクセラレーターを使用したカプセラは神経帯域幅が大きく増大し、スキルパックから得た神経系データをより素早く転送することが可能である。

唯一の欠点は、1回のカプセラトレーニングで効果がなくなることだ。カプセラの<a href=showinfo:3405>生物学</a>スキルの知識に応じて、この促進剤は一度活性化されると、最短で12時間後に機能しなくなる。これはユーザーの神経活動を刺激するために使用される有機化合物が自然分解されるためである。この化合物の機能はYC123/9/30までのみ保証される。

typeDescription_ko:
This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity. Cerebral accelerators are military grade boosters that significantly increase a pilot’s skill development for a given window of time. This is achieved by priming the user’s brain and neural pathways for increased data bandwidth during knowledge transfer. Capsuleers using this accelerator can expect a massive increase in neural bandwidth, aiding much more rapid transfer of neural data from skill packs. The only drawback to this accelerator is that capsuleer training renders it ineffective after one use. Depending on the Capsuleer's knowledge of the <a href=showinfo:3405>Biology</a> skill it will cease to function after at least 12 hours once activated, due to natural degradation of the biochemical compounds used to stimulate the user’s neural activity. The compounds are only guaranteed to function until YC123/9/30.

typeDescription_ru:
Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём. Нейроускорители представляют собой стимуляторы военного назначения, существенно повышающие эффективность освоения навыков в течение определённого промежутка времени. Этот эффект достигается путём оптимизации структуры и проводящих путей мозга в целях повышения объёма воспринимаемой информации. Использующие этот ускоритель капсулёры могут рассчитывать на колоссальное повышение пропускной способности мозга, что обеспечивает значительное увеличение скорости приёма данных из пакетов освоения навыков. Единственный недостаток этого нейроускорителя в том, что после одного применения он теряет свою эффективность. Из-за естественного разрушения биохимических соединений, стимулирующих мозговую активность пилота, он перестаёт работать по меньшей мере через 12 часов после использования (время зависит от того, насколько хорошо капсулёр знает <a href=showinfo:3405>биологию</a>). Состав годен до 30.09.123 от ю. с.

typeDescription_zh:
大脑加速器是一种军用级别的植入体，能够大大地增强飞行员的技能增长。使用这个加速器能大幅增加神经带宽，大幅提升技能通过神经数据传输的速度。

使用大脑加速器提高技能训练速度，掌握更多技能，从而解锁更多舰船和装备，获得更加丰富的游戏体验。

这个加速器的唯一缺陷是只能使用一次。 由于用来刺激植入者神经活动的生化物自然降解，这个植入体会在开始使用至少12小时后自动失效，具体时间根据植入者的<a href=showinfo:3405>生物学</a>技能等级而定。有效期至YC123年9月30日。


typeName: Serenity Autumn Limited 'Overclocker' Dose Type-A
typeName_fr: Dose 'Overclocker' type A de Serenity édition automnale limitée
typeName_ja: セレニティー秋季限定「オーバークロッカー」投与 タイプA
typeName_ko: Serenity Autumn Limited 'Overclocker' Dose Type-A
typeName_ru: Serenity Autumn Limited 'Overclocker' Dose Type-A
typeName_zh: 处暑迎秋限定 '调频' 药剂 A型
typeDescription: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ja: 「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。
typeDescription_ko: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ru: Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём.
typeDescription_zh:
这种特殊型号的大脑加速器可以稳定地提升飞行员工作的效率，不会产生任何副作用。

使用后的效果为：

加力燃烧器和微型跃迁引擎的速度增量增加5%

舰船跃迁速度增加10%

加力燃烧器持续时间增加10%

此效果可以在使用后的至少3天内持续发挥效能，具体时间根据植入者的<a href=showinfo:3405>生物学</a>技能等级而定。


typeName: Serenity Autumn Limited 'Hardshell' Dose Type-A
typeName_fr: Dose 'Hardshell' type A de Serenity édition automnale limitée
typeName_ja: セレニティー秋季限定「ハードシェル」投与 タイプA
typeName_ko: Serenity Autumn Limited 'Hardshell' Dose Type-A
typeName_ru: Serenity Autumn Limited 'Hardshell' Dose Type-A
typeName_zh: 处暑迎秋限定 '硬壳' 药剂 A型
typeDescription: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ja: 「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。
typeDescription_ko: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ru: Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём.
typeDescription_zh:
这种特殊型号的大脑加速器可以稳定地提升飞行员工作的效率，不会产生任何副作用。

使用后的效果为：

护盾值增加3%

装甲值增加3%

结构值增加3%

此效果可以在使用后的至少3天内持续发挥效能，具体时间根据植入者的<a href=showinfo:3405>生物学</a>技能等级而定。


typeName: Serenity Autumn Limited 'Pyrolancea' Dose Type-A
typeName_fr: Dose 'Pyrolancea' type A de Serenity édition automnale limitée
typeName_ja: セレニティー秋季限定「パイロランシア」投与 タイプA
typeName_ko: Serenity Autumn Limited 'Pyrolancea' Dose Type-A
typeName_ru: Serenity Autumn Limited 'Pyrolancea' Dose Type-A
typeName_zh: 处暑迎秋限定 '火枪' 药剂 A型
typeDescription: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ja: 「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。
typeDescription_ko: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ru: Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём.
typeDescription_zh:
这种特殊型号的大脑加速器可以稳定地提升飞行员工作的效率，不会产生任何副作用。

使用后的效果为：

炮台伤害增加3%

导弹伤害增加3%

此效果可以在使用后的至少3天内持续发挥效能，具体时间根据植入者的<a href=showinfo:3405>生物学</a>技能等级而定。


typeName: Serenity Autumn Limited 'Efficiency' Dose Type-A
typeName_fr: Dose 'Efficiency' type A de Serenity édition automnale limitée
typeName_ja: セレニティー秋季限定「エフィシエンシー」投与 タイプA
typeName_ko: Serenity Autumn Limited 'Efficiency' Dose Type-A
typeName_ru: Serenity Autumn Limited 'Efficiency' Dose Type-A
typeName_zh: 处暑迎秋限定 '效能'药剂 A型
typeDescription: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ja: 「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。
typeDescription_ko: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ru: Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём.
typeDescription_zh:
这种特殊型号的增效剂可以稳定地提升飞行员资源采集的效率，不会产生任何负作用。

使用后的效果为：

气云采集器循环时间减少5%

采矿量增加5%

冰矿采集器循环时间减少5%

此效果可以在使用后的至少3天内持续发挥效能，具体时间根据植入者的<a href=showinfo:3405>生物学</a>技能等级而定。


typeName: Serenity Autumn Limited 'Sharpeye' Dose Type-A
typeName_fr: Dose 'Sharpeye' type A de Serenity édition automnale limitée
typeName_ja: セレニティー秋季限定「シャープアイ」投与 タイプA
typeName_ko: Serenity Autumn Limited 'Sharpeye' Dose Type-A
typeName_ru: Serenity Autumn Limited 'Sharpeye' Dose Type-A
typeName_zh: 处暑迎秋限定 '明眸'药剂 A型
typeDescription: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ja: 「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。
typeDescription_ko: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ru: Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём.
typeDescription_zh:
这种特殊型号的增效剂可以稳定地提升飞行员分析扫描数据的能力，不会产生任何负作用。

使用后的效果为：

扫描最大误差度降低10%

扫描时间缩短10%

扫描探针扫描强度提高10%

此效果可以在使用后的至少3天内持续发挥效能，具体时间根据植入者的<a href=showinfo:3405>生物学</a>技能等级而定。


typeName: Deacon Emergency Response Squad SKIN
typeName_fr: SKIN Deacon édition Escadron d'Intervention d'Urgence
typeName_ja: ディーコン緊急対応班SKIN
typeName_ko: 디콘 '신속대응부대' SKIN
typeName_ru: Deacon Emergency Response Squad SKIN
typeName_zh: Deacon Emergency Response Squad SKIN
typeDescription_ja:
特定の任務においては、CONCORDは4大国の多くの艦船を使用する。また緊急対応班の艦船は基本的に、各国のコーポレーションが製造した高性能なロジスティック巡洋艦を使用している。



緊急反応部隊（Emergency Response Squad=ERS）は、SARO師団の特殊部隊に並ぶ、DEDのエリート部隊だ。その艦船には、高速リペアとシールドの安定化に特化したエンジニアと、探索と救助、そして蘇生を行うエリート部隊が一定数搭乗している。SAROはエリート作戦要員の保全を非常に重要視しているため、脳波スキャナーがERSの戦場衛生兵の基本装備となっている。これを使えば、兵士の体が治療不能なほど破壊されている状況でも、その人格を保存することが可能だ。

typeDescription_ru:
Для выполнения своих задач силы КОНКОРДа используют вариации кораблей всех четырёх сверхдержав, а суда экстренного реагирования на деле представляют собой адаптированные версии уже существующих крейсеров снабжения. Отряд экстренного реагирования — это элитное подразделение СМЕР, действующее совместно с силами особого назначения СОПП. В составе команд этих кораблей всегда есть инженеры по ремонту и стабилизации щитов, а на борту постоянно находится несколько элитных поисково-спасательных отрядов. СОПП высоко ценит своих элитных оперативников — до такой степени, что каждому полевому врачу вживляется мозговой сканер, позволяющий сохранить личность бойца, даже если его тело окажется полностью разрушено.


typeName: Inquisitor Combat Medic Section SKIN
typeName_fr: SKIN Inquisitor édition Section de médecins militaires
typeName_ja: インクイジター戦闘衛生兵SKIN
typeName_ko: 인퀴지터 '의무지원팀' SKIN
typeName_ru: Inquisitor Combat Medic Section SKIN
typeName_zh: Inquisitor Combat Medic Section SKIN
typeDescription_fr:
Les forces CONCORD utilisent la plupart des modèles de vaisseaux issus des quatre empires afin d'accomplir certaines tâches, et leurs vaisseaux dédiés aux interventions médicales militaires sont souvent des variantes de croiseurs de réparation et de récupération fabriqués par les corporations impériales. Les sections de médecins militaires accompagnent les forces DED pour effectuer des missions de sauvetage dans les voies de navigation spatiale où sévissent régulièrement des pirates ; souvent, la seule action concrète possible est la récupération des survivants.

typeDescription_ja:
特定の任務においては、CONCORDは4大国の多くの艦船を使用する。また、その際の専用戦闘衛生船には基本的に、各国のコーポレーションが製造したリペア及び回復用途に適した様々な巡洋艦を使用している。



戦闘衛生兵部門は、探索と救助を目的としてDED軍に同行している。その任地となる宙路では海賊がありふれた存在となっており、実際に取り得る行動としては生存者の回収が関の山である。


typeName: Corax Semiotique Sports SKIN
typeName_fr: SKIN Corax, édition Semiotique Sports
typeName_ja: コラックス・セミオティックスポーツSKIN
typeName_ko: 코락스 '세미오틱 스포츠' SKIN
typeName_ru: Corax Semiotique Sports SKIN
typeName_zh: Corax Semiotique Sports SKIN
typeDescription:
Used on corporate transports and service vessels of Semiotique Superluminal's fleet, this special nanocoating was designed to mark the launch of the Semiotique Sports brand by one of the biggest players in New Eden's communications and media landscape.

Semiotique Superluminal is one of New Eden's largest FTL communications corporations, owned by the reclusive and eccentric trillionaire Lous Chavol, founder of the Scope and an immensely powerful figure in the Gallente Federation's corporate world. From its beginnings as one of the more successful FTL communications companies during the last expansion phase of the Gallente Federation, Semiotique has become a megacorporation that may even rival the titanic Quafe Company for its reach.

In recent decades, Semiotique Superluminal has expanded its activities into all manner of technology, media, and entertainment interests. The holocasting and virtuality industries are a major growth area for the corporation, and under its Semiotique Sports brand it has ambitious plans to expand into popular high-tech sports such as Gravball, Mind Clash, spaceship racing, and even the controversial but incredibly lucrative combat sports field.

typeDescription_fr:
Utilisé sur les vaisseaux de transport et de service de la flotte Semiotique Superluminal, ce nanorevêtement spécial fut conçu pour marquer le lancement de la marque Semiotique Sports par l'un des poids lourds de New Eden dans le secteur des communications et des médias. Semiotique Superluminal, l'une des plus importantes corporations de communications PRL de New Eden, est possédé par Lous Chavolle, trillionnaire aussi solitaire qu'excentrique, fondateur de The Scope et figure incontournable du monde des affaires de la Fédération gallente. Depuis ses origines en tant qu'entreprise à succès dans le secteur des communications PRL lors de la dernière phase d'expansion de la Fédération gallente, Semiotique est devenu une mégacorporation dont la puissance rivalise presque avec la titanesque Quafe Company. Au cours des dernières décennies, Semiotique Superluminal a diversifié ses activités et a des intérêts dans toutes sortes de technologies, de médias et de divertissements. En complément aux secteurs extrêmement porteurs de l'holographie et de la virtualité, la corporation, via sa nouvelle marque Semiotique Sports, a des projets ambitieux pour s'imposer dans les sports high-tech les plus populaires, tels que le Gravball, le Mind Clash, les courses de vaisseaux, mais également les très controversés mais hautement lucratifs sports de combat.

typeDescription_ja:
セミオティックスーパールミナルの輸送艦やとサービス艦に使用されているこの特別なナノコーティングは、ニューエデンの通信メディア業界最大のプレイヤーの一つが手掛けたセミオティックスポーツブランドの立ち上げを記念したものだ。



セミオティックスーパールミナルは、ニューエデン最大のFTL通信コーポレーションの一つだ。スコープの創設者であり、ガレンテ連邦のコーポレーション界で絶大な権力を持つ、隠遁生活を送る風変わりな大富豪ルー・チャボルが所有している。ガレンテ連邦の最後の拡張フェーズでより成功したFTLコミュニケーション企業の一つだったセミオティックは、巨大なクァフェカンパニーにすら匹敵するメガコーポレーションに成長した。



ここ数十年、セミオティックスーパールミナルはあらゆる種類のテクノロジーやメディア、エンターテイメントの分野にその活動の幅を広げている。ホロキャスティングとバーチャリティ産業はこのコーポレーションの主要な成長エリアである一方、セミオティックスポーツブランドではポピュラーなハイテクスポーツのグラブボール、マインドクラッシュ、宇宙船レース、さらには物議を醸すが莫大な利益を生むコンバットスポーツの分野にまで進出しようという野心的な計画を持っている。

typeDescription_ko:
세미오틱 소속 화물선에 사용되는 특수 나노코팅으로, 뉴에덴 최대의 통신사인 세미오틱 사가 자사의 스포츠 브랜드 런칭을 기념하여 제작했습니다.<br><br>세미오틱 슈퍼리미널은 뉴에덴에서 가장 큰 FTL 통신사로, 은둔형 괴짜이자 스코프 사의 창업자인 루스 차볼에 의해 탄생했습니다. 갈란테 연방의 확장과 함께 성장한 세미오틱 사는 산업계의 거인인 퀘이프 사와 어깨를 나란히 할 자격을 얻었습니다.<br><br>세미오틱 사는 통신 분야 외에도 기술, 미디어, 그리고 엔터테인먼트 산업을 통해 기업을 확장해왔습니다. 홀로캐스트 및 가상현실 산업에서 큰 재미를 봤으며 전용 스포츠 브랜드를 출시하여 그래브볼, 마인드클래쉬, 우주선 레이싱, 그리고 논란의 중심에 서 있는 전투 스포츠로 영역을 넓힐 계획을 지니고 있습니다.

typeDescription_ru:
Это особое нанопокрытие, которым оснащают корпоративный транспорт и служебные суда «Сверхсветовой семиотики», было разработано специально для нового бренда «Семиотика спорта» одним из крупнейших игроков Нового Эдема в сфере коммуникаций и СМИ. «Сверхсветовая семиотика» — корпорация-гигант, специализирующаяся на сверхсветовых коммуникациях. Она принадлежит замкнутому чудаковатому триллионеру Лоусу Чаволу — основателю Scope и королю корпоративного мира Галлентской Федерации. За долгие годы «Сверхсветовая семиотика» прошла долгий путь от одной из самых успешных компаний в сфере сверхсветовых коммуникаций во времена последней экспансии Галлентской Федерации до мегакорпорации, по влиянию сопоставимой с таким мастодонтом, как «Квейфа». За последние десятилетия «Сверхсветовая семиотика» прочно закрепилась на рынке технологий, СМИ и развлечений. Главные сферы развития корпорации — голокастинг и виртуальная реальность. Её новый бренд, «Семиотика спорта», призван реализовать амбициозные планы по захвату сегмента высокотехнологичных видов спорта, среди которых — гравибол, «Битва разумов», гонки на космических кораблях и даже противоречивые, но чрезвычайно прибыльные спортивные сражения.

typeDescription_zh:
Used on corporate transports and service vessels of Semiotique Superluminal's fleet, this special nanocoating was designed to mark the launch of the Semiotique Sports brand by one of the biggest players in New Eden's communications and media landscape.

Semiotique Superluminal is one of New Eden's largest FTL communications corporations, owned by the reclusive and eccentric trillionaire Lous Chavol, founder of the Scope and an immensely powerful figure in the Gallente Federation's corporate world. From its beginnings as one of the more successful FTL communications companies during the last expansion phase of the Gallente Federation, Semiotique has become a megacorporation that may even rival the titanic Quafe Company for its reach.

In recent decades, Semiotique Superluminal has expanded its activities into all manner of technology, media, and entertainment interests. The holocasting and virtuality industries are a major growth area for the corporation, and under its Semiotique Sports brand it has ambitious plans to expand into popular high-tech sports such as Gravball, Mind Clash, spaceship racing, and even the controversial but incredibly lucrative combat sports field.


typeName: Punisher Semiotique Superluminal SKIN
typeName_fr: SKIN Punisher, édition Semiotique Superluminal
typeName_ja: パニッシャー・セミオティックスーパールミナルSKIN
typeName_ko: 퍼니셔 '세미오틱 슈퍼리미널' SKIN
typeName_ru: Punisher Semiotique Superluminal SKIN
typeName_zh: Punisher Semiotique Superluminal SKIN
typeDescription:
Used by elite corporate executives and celebrity brand ambassadors of Semiotique Superluminal, this exclusive nanocoating was designed to mark the launch of the Semiotique Sports brand by one of the biggest players in New Eden's communications and media landscape.

Semiotique Superluminal is one of New Eden's largest FTL communications corporations, owned by the reclusive and eccentric trillionaire Lous Chavol, founder of the Scope and an immensely powerful figure in the Gallente Federation's corporate world. From its beginnings as one of the more successful FTL communications companies during the last expansion phase of the Gallente Federation, Semiotique has become a megacorporation that may even rival the titanic Quafe Company for its reach.

In recent decades, Semiotique Superluminal has expanded its activities into all manner of technology, media, and entertainment interests. The holocasting and virtuality industries are a major growth area for the corporation, and under its Semiotique Sports brand it has ambitious plans to expand into popular high-tech sports such as Gravball, Mind Clash, spaceship racing, and even the controversial but incredibly lucrative combat sports field.

typeDescription_fr:
Utilisé par les hauts placés et les célébrités ambassadrices des marques de Semiotique Superluminal, ce nanorevêtement exclusif a été conçu pour marquer le lancement de la marque Semiotique Sports par l'un des poids lourds de New Eden dans le secteur des communications et des médias. Semiotique Superluminal, l'une des plus importantes corporations de communications PRL de New Eden, est possédé par Lous Chavolle, trillionnaire aussi solitaire qu'excentrique, fondateur de The Scope et figure incontournable du monde des affaires de la Fédération gallente. Depuis ses origines en tant qu'entreprise à succès dans le secteur des communications PRL lors de la dernière phase d'expansion de la Fédération gallente, Semiotique est devenu une mégacorporation dont la puissance rivalise presque avec la titanesque Quafe Company. Au cours des dernières décennies, Semiotique Superluminal a diversifié ses activités et a des intérêts dans toutes sortes de technologies, de médias et de divertissements. En complément aux secteurs extrêmement porteurs de l'holographie et de la virtualité, la corporation, via sa nouvelle marque Semiotique Sports, a des projets ambitieux pour s'imposer dans les sports high-tech les plus populaires, tels que le Gravball, le Mind Clash, les courses de vaisseaux, mais également les très controversés mais hautement lucratifs sports de combat.

typeDescription_ja:
セミオティックスーパールミナルのエリート企業幹部やセレブリティブランドアンバサダーが使用するこの限定ナノコーティングは、ニューエデンの通信メディア業界最大のプレイヤーの一つが手掛けたセミオティックスポーツブランドの立ち上げを記念したものだ。



セミオティックスーパールミナルは、ニューエデン最大のFTL通信コーポレーションの一つだ。スコープの創設者であり、ガレンテ連邦のコーポレーション界で絶大な権力を持つ、隠遁生活を送る風変わりな大富豪ルー・チャボルが所有している。ガレンテ連邦の最後の拡張フェーズでより成功したFTLコミュニケーション企業の一つだったセミオティックは、巨大なクァフェカンパニーにすら匹敵するメガコーポレーションに成長した。



ここ数十年、セミオティックスーパールミナルはあらゆる種類のテクノロジーやメディア、エンターテイメントの分野にその活動の幅を広げている。ホロキャスティングとバーチャリティ産業はこのコーポレーションの主要な成長エリアである一方、セミオティックスポーツブランドではポピュラーなハイテクスポーツのグラブボール、マインドクラッシュ、宇宙船レース、さらには物議を醸すが莫大な利益を生むコンバットスポーツの分野にまで進出しようという野心的な計画を持っている。

typeDescription_ko:
세미오틱 슈퍼리미널 사의 브랜드 모델을 비롯한 기업 임원들이 사용하는 나노코팅으로, 뉴에덴 최대의 통신사인 세미오틱 사가 자사의 스포츠 브랜드 런칭을 기념하여 제작했습니다.<br><br>세미오틱 슈퍼리미널은 뉴에덴에서 가장 큰 FTL 통신사로, 은둔형 괴짜이자 스코프 사의 창업자인 루스 차볼에 의해 탄생했습니다. 갈란테 연방의 확장과 함께 성장한 세미오틱 사는 산업계의 거인인 퀘이프 사와 어깨를 나란히 할 자격을 얻었습니다.<br><br>세미오틱 사는 통신 분야 외에도 기술, 미디어, 그리고 엔터테인먼트 산업을 통해 기업을 확장해왔습니다. 홀로캐스트 및 가상현실 산업에서 큰 재미를 봤으며 전용 스포츠 브랜드를 출시하여 그래브볼, 마인드클래쉬, 우주선 레이싱, 그리고 논란의 중심에 서 있는 전투 스포츠로 영역을 넓힐 계획을 지니고 있습니다.

typeDescription_ru:
Это эксклюзивное нанопокрытие, которое так полюбилось руководителям крупных корпораций и звёздным представителям бренда «Сверхсветовая семиотика», было разработано в честь основания бренда «Семиотика спорта» одним из крупнейших игроков Нового Эдема в сфере коммуникаций и СМИ. «Сверхсветовая семиотика» — корпорация-гигант, специализирующаяся на сверхсветовых коммуникациях. Она принадлежит замкнутому чудаковатому триллионеру Лоусу Чаволу — основателю Scope и королю корпоративного мира Галлентской Федерации. За долгие годы «Сверхсветовая семиотика» прошла долгий путь от одной из самых успешных компаний в сфере сверхсветовых коммуникаций во времена последней экспансии Галлентской Федерации до мегакорпорации, по влиянию сопоставимой с таким мастодонтом, как «Квейфа». За последние десятилетия «Сверхсветовая семиотика» прочно закрепилась на рынке технологий, СМИ и развлечений. Главные сферы развития корпорации — голокастинг и виртуальная реальность. Её новый бренд, «Семиотика спорта», призван реализовать амбициозные планы по захвату сегмента высокотехнологичных видов спорта, среди которых — гравибол, «Битва разумов», гонки на космических кораблях и даже противоречивые, но чрезвычайно прибыльные спортивные сражения.

typeDescription_zh:
Used by elite corporate executives and celebrity brand ambassadors of Semiotique Superluminal, this exclusive nanocoating was designed to mark the launch of the Semiotique Sports brand by one of the biggest players in New Eden's communications and media landscape.

Semiotique Superluminal is one of New Eden's largest FTL communications corporations, owned by the reclusive and eccentric trillionaire Lous Chavol, founder of the Scope and an immensely powerful figure in the Gallente Federation's corporate world. From its beginnings as one of the more successful FTL communications companies during the last expansion phase of the Gallente Federation, Semiotique has become a megacorporation that may even rival the titanic Quafe Company for its reach.

In recent decades, Semiotique Superluminal has expanded its activities into all manner of technology, media, and entertainment interests. The holocasting and virtuality industries are a major growth area for the corporation, and under its Semiotique Sports brand it has ambitious plans to expand into popular high-tech sports such as Gravball, Mind Clash, spaceship racing, and even the controversial but incredibly lucrative combat sports field.


typeName: Astero Aspirant Explorer SKIN
typeName_fr: SKIN Astero, édition Aspirant explorateur
typeName_ja: アステロ・アスピラント探検家SKIN
typeName_ko: 아스테로 '열망의 탐험가' SKIN
typeName_ru: Astero Aspirant Explorer SKIN
typeName_zh: Astero Aspirant Explorer SKIN
typeDescription:
This nanocoating has been developed for New Eden's capsuleer academies as a means of celebrating graduate capsuleers aspiring to a career as an Explorer.

Explorers are the cartographers and archaeologists of New Eden. These adventurers delve deep in search of hidden relics, data vaults, and pirate strongholds. With specialist probes explorers can also discover shortcuts allowing fleets to move across the New Eden by way of wormholes. Everyone wants to be friends with a good explorer.

typeDescription_fr:
Ce nanorevêtement, développé spécifiquement pour les académies de capsuliers de New Eden, a vocation à célébrer les diplômés aspirant à une carrière d'explorateur. Les explorateurs sont les cartographes et les archéologues de New Eden. Ces aventuriers s'investissent pleinement dans la quête de reliques dissimulées, de coffres de données et de bastions pirates. À l'aide de sondes spécialisées, les explorateurs peuvent également découvrir des raccourcis qui permettent aux flottes de se déplacer dans New Eden à l'aide de trous de ver. Tout le monde veut être ami avec un explorateur compétent.

typeDescription_ja:
このナノコーティングは、探検家としてのキャリアを目指すカプセラ卒業生を讃えるべく、ニューエデンのカプセラアカデミーによって開発されました。



探検家は、ニューエデンの地図製作者であり考古学者でもあります。隠された遺跡やデータ金庫、そして海賊の要塞を細部まで調べ上げる冒険者、それが探検家なのです。また、装備している専門的なプローブによりワームホールを介して移動し、ニューエデン中の近道を発見することができます。腕の良い探検家は、引く手あまたとなるでしょう。

typeDescription_ko:
탐사가 전용 나노코팅으로 캡슐리어 아카데미를 졸업한 파일럿들을 위해 제작되었습니다.<br><br>탐사가들은 고고학자이자 길을 개척하는 자들입니다. 자유로운 영혼을 지닌 이들은 미개척지에서 숨겨진 유물과 데이터 코어를 발굴하고 해적 요새를 탐험합니다. 그 외에도 프로브를 이용하여 웜홀을 탐사하고 함대가 다른 지역으로 이동할 수 있도록 새로운 길을 개척합니다.

typeDescription_ru:
Это нанопокрытие разработано специально для академий Нового Эдема как подарок капсулёрам-выпускникам, избравшим карьеру исследователя. Исследователи — картографы и археологи Нового Эдема. Эти искатели приключений погружаются в глубины космоса в поисках затерянных артефактов, хранилищ данных и пиратских крепостей. С помощью специальных зондов они находят короткие пути, позволяющие флотам передвигаться по Новому Эдему через сеть червоточин. Все хотят дружить с опытными исследователями.

typeDescription_zh:
This nanocoating has been developed for New Eden's capsuleer academies as a means of celebrating graduate capsuleers aspiring to a career as an Explorer.

Explorers are the cartographers and archaeologists of New Eden. These adventurers delve deep in search of hidden relics, data vaults, and pirate strongholds. With specialist probes explorers can also discover shortcuts allowing fleets to move across the New Eden by way of wormholes. Everyone wants to be friends with a good explorer.


typeName: Venture Aspirant Industrialist SKIN
typeName_fr: SKIN Venture, édition Aspirant industriel
typeName_ja: ベンチャー・アスピラントインダストリアリストSKIN
typeName_ko: 벤처 '열망의 산업가' SKIN
typeName_ru: Venture Aspirant Industrialist SKIN
typeName_zh: Venture Aspirant Industrialist SKIN
typeDescription:
This nanocoating has been developed for New Eden's capsuleer academies as a means of celebrating graduate capsuleers aspiring to a career as an Industrialist.

Every fleet and every fight in New Eden depends on a logistical chain of industrialists to supply the weapons of war. Without miners, manufacturers, and haulers, Fleet Commanders wouldn't have ships to fly or weapons to fire. Becoming an industrialist is a varied career, with options including salvaging battlefields, mining asteroids, and manufacturing ships and equipment.

typeDescription_fr:
Ce nanorevêtement, développé spécifiquement pour les académies de capsuliers de New Eden, a vocation à célébrer les diplômés aspirant à une carrière d'industriel. Chaque flotte et chaque bataille dans New Eden dépend d'une chaîne logistique composée d'industriels travaillant à la fabrication des armes de guerre. Sans les mineurs, les fabricants et les transporteurs, les commandants de flotte de New Eden ne disposeraient ni de vaisseaux ni d'armements. La carrière d'un industriel présente toute une gamme d'options, allant de la récupération de débris sur les champs de bataille à l'extraction d'astéroïdes, en passant par la production de vaisseaux et d'équipements.

typeDescription_ja:
このナノコーティングは、インダストリアリストとしてのキャリアを目指すカプセラ卒業生を讃えるべく、ニューエデンのカプセラアカデミーによって開発されました。



ニューエデンの全ての艦船と全ての戦いは、兵器の供給をするインダストリアリストのサプライチェーンに依存しています。採掘者、製造業者、輸送業者がいなければ、フリート司令官たちは、使用する兵器はもちろん、操縦する艦船すら手に入りません！ インダストリアリストには様々なキャリアがあり、戦場でのサルベージやアステロイドの採掘から、艦船や装備の製造など多岐にわたります。

typeDescription_ko:
산업가 전용 나노코팅으로 캡슐리어 아카데미를 졸업한 파일럿들을 위해 제작되었습니다.<br><br>뉴에덴에서 전투를 수행하려면 반드시 보급을 담당하는 산업가들이 필요합니다. 그 어떤 함대 지휘관도 광부, 제조업자, 그리고 운송업자들의 지원 없이 함대를 운용할 수는 없습니다. 산업가는 샐비징, 소행성 채굴, 함선 건조, 모듈 제작 등 다양한 분야를 아우르고 있습니다.

typeDescription_ru:
Это нанопокрытие разработано специально для академий Нового Эдема как подарок капсулёрам-выпускникам, избравшим карьеру промышленника. В Новом Эдеме все средства ведения войны производятся и поставляются обширной сетью промышленников. Без бурильщиков, производителей и перевозчиков у командующих флотами просто не останется ни орудий, ни кораблей! Промышленник — разноплановая карьера со множеством вариантов развития: от демонтажа обломков на поле боя и сбора ресурсов на астероидах до производства кораблей и снаряжения.

typeDescription_zh:
This nanocoating has been developed for New Eden's capsuleer academies as a means of celebrating graduate capsuleers aspiring to a career as an Industrialist.

Every fleet and every fight in New Eden depends on a logistical chain of industrialists to supply the weapons of war. Without miners, manufacturers, and haulers, Fleet Commanders wouldn't have ships to fly or weapons to fire. Becoming an industrialist is a varied career, with options including salvaging battlefields, mining asteroids, and manufacturing ships and equipment.


typeName: Caracal Aspirant Enforcer SKIN
typeName_fr: SKIN Caracal, édition Aspirant exécuteur
typeName_ja: カラカル・アスピラントエンフォーサーSKIN
typeName_ko: 카라칼 '열망의 집행관' SKIN
typeName_ru: Caracal Aspirant Enforcer SKIN
typeName_zh: Caracal Aspirant Enforcer SKIN
typeDescription:
This nanocoating has been developed for New Eden's capsuleer academies as a means of celebrating graduate capsuleers aspiring to a career as an Enforcer.

The life of an Enforcer in New Eden means taking jobs and making ISK where you can. Fortunately, there are plenty of corporate agents seeking the assistance of capsuleers and plenty of money to be made from bounties. If you get on the good side of New Eden's megacorporations by completing missions and hunting down pirates, your account will be full of ISK in no time.

typeDescription_fr:
Ce nanorevêtement, développé spécifiquement pour les académies de capsuliers de New Eden, a vocation à célébrer les diplômés aspirant à une carrière d'exécuteur. La vie d'un exécuteur dans New Eden signifie saisir chaque opportunité de travailler pour engranger des ISK. Heureusement, les agents de corporation en quête de l'assistance de capsuliers ne manquent pas, et devenir chasseur de primes peut également se révéler très lucratif. Si vous parvenez à vous attirer les bonnes grâces de l'une des mégacorporations de New Eden en accomplissant des missions ou en traquant des pirates, votre compte sera plein d'ISK en un rien de temps.

typeDescription_ja:
このナノコーティングは、エンフォーサーとしてのキャリアを目指すカプセラ卒業生を讃えるべく、ニューエデンのカプセラアカデミーによって開発されました。



対応できるジョブを引き受け、ISKを稼ぐのがニューエデンにおけるエンフォーサーの生業です。幸いなことに、大勢のコーポレーションエージェントがカプセラの助けを必要としており、賞金での稼ぎには困りません。ミッションをこなしたり、海賊を狩ったりしてニューエデンのメガコーポレーションのお気に入りになれれば、あなたの口座はまたたく間にISKでいっぱいになるでしょう。

typeDescription_ko:
집행관 전용 나노코팅으로 캡슐리어 아카데미를 졸업한 파일럿들을 위해 제작되었습니다.<br><br>어떤 분야에서도 전문가는 언제나 부족한 법입니다. 집행관은 ISK가 있는 곳이라면 어디든 달려가는 사냥의 달인으로 뉴에덴에는 캡슐리어의 특수한 능력을 필요로 하는 에이전트들이 발에 차일 정도로 많습니다. 이들은 에이전트가 제공하는 임무를 수행함으로써 메가 코퍼레이션에 대한 평판을 비롯한 막대한 부를 거머쥘 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Это нанопокрытие разработано специально для академий Нового Эдема как подарок капсулёрам-выпускникам, избравшим карьеру боевика. Жизнь боевика в Новом Эдеме — постоянный поиск работы и погоня за ISK. К счастью, здесь нет недостатка в корпоративных агентах, которым нужна помощь капсулёров, и платят они немало. Если вы заручитесь хорошим отношением мегакорпораций Нового Эдема, выполняя задания и охотясь на пиратов, на ваш счёт так и посыпятся ISK.

typeDescription_zh:
This nanocoating has been developed for New Eden's capsuleer academies as a means of celebrating graduate capsuleers aspiring to a career as an Enforcer.

The life of an Enforcer in New Eden means taking jobs and making ISK where you can. Fortunately, there are plenty of corporate agents seeking the assistance of capsuleers and plenty of money to be made from bounties. If you get on the good side of New Eden's megacorporations by completing missions and hunting down pirates, your account will be full of ISK in no time.


typeName: Phantasm Aspirant Soldier SKIN
typeName_fr: SKIN Phantasm, édition Aspirant soldat
typeName_ja: ファンタズム・アスピラント兵士SKIN
typeName_ko: 판타즘 '열망의 용병' SKIN
typeName_ru: Phantasm Aspirant Soldier SKIN
typeName_zh: Phantasm Aspirant Soldier SKIN
typeDescription:
This nanocoating has been developed for New Eden's capsuleer academies as a means of celebrating graduate capsuleers aspiring to a career as a Soldier of Fortune.

New Eden's Soldiers of Fortune are capsuleers who venture beyond the safety of secure space in search of glory and riches. Low and null security space can be very dangerous but the rewards often match the risks, especially if you fly with other pilots. There are thousands of capsuleer corporations waiting out there to bring you into their fleets and help you get those guns firing on target.

typeDescription_fr:
Ce nanorevêtement, développé spécifiquement pour les académies de capsuliers de New Eden, a vocation à célébrer les diplômés aspirant à une carrière de mercenaire. Les mercenaires de New Eden sont des capsuliers qui se hasardent au-delà de la sûreté de l'espace sécurisé, en quête de gloire et de richesses. Les espaces de sécurité basse et nulle sont bien plus dangereux, mais les risques encourus se justifient par les récompenses, a fortiori si quelqu'un couvre vos arrières. Des milliers de corporations de capsuliers sont prêtes à vous accueillir dans leurs flottes et à vous aider à pointer une cible à détruire.

typeDescription_ja:
このナノコーティングは、傭兵としてのキャリアを目指すカプセラ卒業生を讃えるべく、ニューエデンのカプセラアカデミーによって開発されました。



ニューエデンにおける傭兵とはもちろん、安全なハイセキュリティ宙域から飛び出し、栄光と富を得ようとするカプセラたちのことを指します。ローセキュリティとゼロセキュリティの宙域は非常に危険ですが、往々にして、リスクに見合う報酬が手に入ります。特に他のパイロットと行動するならなおさらです。巷では何千ものカプセラコーポレーションがフリートへの加入者を募集しており、共に戦ってくれることをを待っています。

typeDescription_ko:
용병 전용 나노코팅으로 캡슐리어 아카데미를 졸업한 파일럿들을 위해 제작되었습니다.<br><br>뉴에덴에서 활동하는 용병들은 부와 영광을 위해 기꺼이 위험을 무릅쓰는 자들로, 로우 및 널 시큐리티 지역에서 활동하는 만큼 얻을 수 있는 잠재적 보상이 매우 큽니다. 단체로 움직일 경우 많은 양의 전리품을 확보할 수 있습니다. 뉴에덴에는 수천 개가 넘는 캡슐리어 코퍼레이션이 존재하는 만큼 비교적 손쉽게 동료를 찾을 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Это нанопокрытие разработано специально для академий Нового Эдема как подарок капсулёрам-выпускникам, избравшим карьеру солдата удачи. Солдаты удачи Нового Эдема — это капсулёры, которые не боятся выйти за пределы охраняемых систем в поисках славы и богатств. В системах с низким и нулевым уровнем безопасности надо всё время быть начеку, но награды зачастую полностью окупают все риски, особенно если вы путешествуете вместе с другими пилотами. В Новом Эдеме существуют тысячи корпораций капсулёров, которые примут вас в свой флот и помогут вкусить радость сражения.

typeDescription_zh:
This nanocoating has been developed for New Eden's capsuleer academies as a means of celebrating graduate capsuleers aspiring to a career as a Soldier of Fortune.

New Eden's Soldiers of Fortune are capsuleers who venture beyond the safety of secure space in search of glory and riches. Low and null security space can be very dangerous but the rewards often match the risks, especially if you fly with other pilots. There are thousands of capsuleer corporations waiting out there to bring you into their fleets and help you get those guns firing on target.


typeName: CONCORD Rogue Analysis Beacon
typeName_fr: Balise d'analyse de renégats de CONCORD
typeName_ja: CONCORDローグ解析ビーコン
typeName_ko: CONCORD 로그 드론 분석 비컨
typeName_ru: CONCORD Rogue Analysis Beacon
typeName_zh: CONCORD Rogue Analysis Beacon
reqskills: {"11584": 3}
typeDescription:
The CONCORD Rogue Analysis Beacon (CRAB) has been developed to assist in field investigation of rogue drone infestations.

When deployed in authorized locations and linked to by a ship capable of supporting its operation, the CRAB will power up and broadcast an active scanning signal to search for rogue drone infestations.

Rogue drones that are attracted to the CRAB should be engaged and destroyed by operators, allowing the unit to analyze the combat potential of the rogue drones and subsequently their remains.

On completion of the broadcast and analysis cycle, the CRAB will relay its findings and the operating capsuleer may retrieve any resources recovered as payment for their assistance.

<i>NOTE: Activation of CRAB via linking may not be possible if system signal interference is too high, or if the linking capsuleer has insufficient Complex Encryption Qubits (CEQ).</i>

<b>WARNING: Linking to a deployed CRAB will render your ship immobile until the powering up phase is completed.</b>

<i>Ship Restrictions: linking and activation may only be performed by <b>Carriers, Dreadnoughts, Supercarriers, and Titans.</b></i>

typeDescription_fr:
La balise d'analyse de renégats de CONCORD (CRAB) a été développée pour apporter une assistance aux enquêtes sur le site des infestations de drones renégats. Lorsqu'elle est déployée sur des lieux autorisés et liée à un vaisseau capable d'apporter un soutien à son fonctionnement, la CRAB se met en marche et émet un signal de balayage actif pour rechercher les infestations de drones renégats. Les drones renégats attirés par la CRAB doivent être attaqués et détruits par les opérateurs, permettant ainsi à l'unité d'analyser leur potentiel de combat et par la suite, leurs débris. Une fois le cycle de transmission et d'analyse achevé, la CRAB transférera ses résultats et le capsulier opérateur pourra récupérer les éventuelles ressources restantes, à titre de paiement pour son assistance. <i>REMARQUE : de trop fortes interférences du signal dans le système sont susceptibles d'empêcher l'activation de la CRAB par liaison, ainsi que si le capsulier en liaison ne dispose pas de suffisamment de qubits de cryptage complexe (CEQ).</i> <b>AVERTISSEMENT : la liaison avec une CRAB déployée rendra votre vaisseau immobile jusqu'à la fin de la phase de mise en marche.</b> <i>Restrictions de vaisseaux : la liaison et l'activation ne peuvent être effectuées que par les <b>porte-vaisseaux, supercuirassés, super porte-vaisseaux, et Titan.</b></i>

typeDescription_ja:
CONCORDローグ解析ビーコン（CRAB）は、ローグドローンの侵食活動に対する現地調査を支援するために開発された。



認可された場所に配置した上で稼働をサポートできる艦船とリンクすると、CRABが起動し、ローグドローンの侵食活動を調査するためのアクティブなスキャン信号を発信する。



運用者は、CRABがローグドローンの戦闘能力と戦闘後の残骸を分析できるよう、本ユニットに引き寄せられてくるローグドローンと交戦して撃破しなければならない。



信号の送信と解析のサイクルが完了すると、CRABが手に入れた情報を中継し、運用したカプセラは援助に対する見返りとして全てのリソースを回収することができる。



<i>注：信号の干渉が強すぎるか、カプセラの複雑暗号化量子ビット（Complex Encryption Qubits＝CEQ）が不足している場合、リンクを通じてCRABを起動することはできない。</i>



<b>注：配置したCRABにリンクすると、起動フェーズが完了するまで艦船が移動不能になる。</b>



<i>艦船の制限：リンクと起動は<b>艦載機母艦、攻城艦、大型艦載機母艦、そして旗艦級戦艦</b>でのみ行える。</i>

typeDescription_ko:
CONCORD 로그 드론 분석 비컨(CRAB)는 현장에서의 로그 드론 감염 활동을 조사하기 위한 목적으로 개발되었습니다.<br><br>특정 지역에 비컨을 설치한 후 함선과 연결을 시도하면 특수한 신호가 전송됩니다.<br><br>CRAB 주변으로 몰려오는 로그 드론을 파괴하면 비컨이 정보를 수집합니다.<br><br>캡슐리어는 신호 전송 및 데이터 분석이 완료되면 전리품을 회수할 수 있습니다.<br><br><i>참고: 신호 간섭률이 높거나 복합 암호화 큐비트(CEQ)가 부족할 경우 CRAB을 전개할 수 없습니다.</i><br><br><b>경고: CRAB과 연결을 시도할 경우 가동 단계가 완료되기 전까지 함선을 움직일 수 없습니다.</b><br><br><i>함급 제한: <b>캐리어, 드레드노트, 슈퍼캐리어, 타이탄</b>을 제외한 기타 함급은 CRAB을 활성화시킬 수 없습니다.</i>

typeDescription_ru:
Учёные из КОНКОРДа разработали маяк анализа восставших дронов для помощи в исследовании причин участившихся нападений мятежных машин. Если установить такое устройство в подобающем месте и подсоединить его к судну, способному поддерживать его работу, маяк включается и начинает передачу сигнала в поисках ближайших колоний восставших дронов. Восставшие дроны слетаются на этот сигнал, и оператор должен уничтожить их, чтобы предоставить устройству возможность сначала оценить их боевой потенциал, а затем проанализировать обломки, оставшиеся после сражения. По завершении анализа всех данных маяк отправляет полученные результаты, а капсулёр получает любые найденные ресурсы в качестве платы за содействие. <i>ПРИМЕЧАНИЕ: активация маяка, подключённого к судну, невозможна при наличии сильных помех в звёздной системе, а также в случае нехватки кубитов комплексного шифрования (ККШ).</i> <b>ВНИМАНИЕ! Корабль, питающий маяк, остаётся неподвижным до завершения фазы подзарядки.</b> <i>Ограничения: подключение и активация маяка доступны только <b>дредноутам, КАРам, СуперКАРам и титанам.</b></i>

typeDescription_zh:
The CONCORD Rogue Analysis Beacon (CRAB) has been developed to assist in field investigation of rogue drone infestations.

When deployed in authorized locations and linked to by a ship capable of supporting its operation, the CRAB will power up and broadcast an active scanning signal to search for rogue drone infestations.

Rogue drones that are attracted to the CRAB should be engaged and destroyed by operators, allowing the unit to analyze the combat potential of the rogue drones and subsequently their remains.

On completion of the broadcast and analysis cycle, the CRAB will relay its findings and the operating capsuleer may retrieve any resources recovered as payment for their assistance.

<i>NOTE: Activation of CRAB via linking may not be possible if system signal interference is too high, or if the linking capsuleer has insufficient Complex Encryption Qubits (CEQ).</i>

<b>WARNING: Linking to a deployed CRAB will render your ship immobile until the powering up phase is completed.</b>

<i>Ship Restrictions: linking and activation may only be performed by <b>Carriers, Dreadnoughts, Supercarriers, and Titans.</b></i>


typeName: Serenity YC123.9 Season Advanced Cerebral Accelerator
typeName_fr: Accélérateur cérébral avancé Serenity - Saison de septembre CY 123
typeName_ja: セレニティーYC123年9月シーズン式高性能大脳アクセラレーター
typeName_ko: Serenity YC123.9 Season Advanced Cerebral Accelerator
typeName_ru: Serenity YC123.9 Season Advanced Cerebral Accelerator
typeName_zh: 筑梦星河高级II型大脑加速器
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription:
This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.

Cerebral accelerators are military grade boosters that significantly increase a pilot’s skill development for a given window of time. This is achieved by priming the user’s brain and neural pathways for increased data bandwidth during knowledge transfer.

Capsuleers using this accelerator can expect a massive increase in neural bandwidth, aiding much more rapid transfer of neural data from skill packs.

The only drawback to this accelerator is that capsuleer training renders it ineffective after one use.  Depending on the Capsuleer's knowledge of the <a href=showinfo:3405>Biology</a> skill it will cease to function after at least 24 hours once activated, due to natural degradation of the biochemical compounds used to stimulate the user’s neural activity. The compounds are only guaranteed to function until YC123/10/10.

typeDescription_fr:
Cet accélérateur cérébral est conçu pour le serveur Serenity et exclusivement disponible sur celui-ci. Les accélérateurs cérébraux sont des boosters militaires conçus pour accroître prodigieusement le développement des compétences d'un pilote sur une période de temps donnée. Ils apprêtent le cerveau de l'utilisateur et ses connexions neuronales afin d'augmenter leur bande passante lors du transfert de connaissances. Les capsuliers qui utilisent cet accélérateur peuvent s'attendre à une augmentation considérable de leur bande passante neuronale, ce qui leur permet de transférer des données neuronales bien plus rapidement à partir des packs de compétences. Cet accélérateur perd en revanche tout effet après une seule utilisation. C'est là son seul inconvénient. En fonction des connaissances du capsulier de la compétence <a href=showinfo:3405>Biologie</a>, l'accélérateur cessera de fonctionner au moins 24 heures après son activation en raison de la dégradation naturelle des composés biochimiques utilisés pour stimuler l'activité neuronale de son utilisateur. Le fonctionnement des composants est garanti jusqu'au 10/10/CY 123 uniquement.

typeDescription_ja:
「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。



大脳アクセラレーターとは、パイロットのスキル成長を一定期間内に大幅に向上させる軍用ブースターであり、使用者の脳と神経経路を活発化させて知識学習時のデータ帯域幅を増加させることができる。



このアクセラレーターを使用したカプセラは神経帯域幅が大きく増大し、スキルパックから得た神経系データをより素早く転送することが可能である。



唯一の欠点は、1回のカプセラトレーニングで効果がなくなることだ。カプセラの<a href=showinfo:3405>生物学</a>スキルの知識に応じて、この促進剤は一度活性化されると、最短で24時間後に機能しなくなる。これはユーザーの神経活動を刺激するために使用される有機化合物が自然分解されるためである。この化合物の機能はYC123/10/10までのみ保証される。

typeDescription_ko:
This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity. Cerebral accelerators are military grade boosters that significantly increase a pilot’s skill development for a given window of time. This is achieved by priming the user’s brain and neural pathways for increased data bandwidth during knowledge transfer. Capsuleers using this accelerator can expect a massive increase in neural bandwidth, aiding much more rapid transfer of neural data from skill packs. The only drawback to this accelerator is that capsuleer training renders it ineffective after one use. Depending on the Capsuleer's knowledge of the <a href=showinfo:3405>Biology</a> skill it will cease to function after at least 24 hours once activated, due to natural degradation of the biochemical compounds used to stimulate the user’s neural activity. The compounds are only guaranteed to function until YC123/10/10.

typeDescription_ru:
Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём. Нейроускорители представляют собой стимуляторы военного назначения, существенно повышающие эффективность освоения навыков в течение определённого промежутка времени. Этот эффект достигается путём оптимизации структуры и проводящих путей мозга в целях повышения объёма воспринимаемой информации. Использующие этот ускоритель капсулёры могут рассчитывать на колоссальное повышение пропускной способности мозга, что обеспечивает значительное увеличение скорости приёма данных из пакетов освоения навыков. Единственный недостаток этого нейроускорителя в том, что после одного применения он теряет свою эффективность. Из-за естественного разрушения биохимических соединений, стимулирующих мозговую активность пилота, он перестаёт работать по меньшей мере через 24 часа после использования (время зависит от того, насколько хорошо капсулёр знает <a href=showinfo:3405>биологию</a>). Состав годен до 10.10.123 от ю. с.

typeDescription_zh:
大脑加速器是一种军用级别的植入体，能够大大地增强飞行员的技能增长。通过装填脑组织和脑神经来增加知识传输过程中的数据带宽。

使用这个加速器能大幅增加神经带宽，大幅提升技能通过神经数据传输的速度。

这个加速器的唯一缺陷是只能使用一次。 由于用来刺激植入者神经活动的生化物自然降解，这个植入体会在开始使用至少24小时后自动失效，具体时间根据植入者的<a href=showinfo:3405>生物学</a>技能等级而定。有效期至YC123年10月10日。


typeName: Serenity YC123.9 Season Pass
typeName_fr: Pass saisonnier de Serenity - Septembre CY 123
typeName_ja: セレニティーYC123年9月シーズンパス
typeName_ko: Serenity YC123.9 Season Pass
typeName_ru: Serenity YC123.9 Season Pass
typeName_zh: 筑梦星河探索行动通行证II型
typeDescription: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ja: 「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。
typeDescription_ko: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ru: Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём.
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription_zh:
首次植入筑梦星河探索行动通行证II型，且至少完成了一个筑梦星河探索行动II期任务的飞行员在下一次例行维护后的活动积分会增加200分，多次植入赛季通行证不可重复获得积分奖励。

此外，在达到以下活动分值时，植入了<b>筑梦星河探索行动通行证II型</b>的克隆飞行员会额外获得对应物品奖励：

200分：筑梦星河专属稀有舰船宝箱II型，筑梦星河探索行动II期物资补给箱x20
300分：100 伊甸币，筑梦星河探索行动II期物资补给箱x10
400分：100 伊甸币，筑梦星河探索行动II期物资补给箱x10
500分：50,000 自由技能点，筑梦星河探索行动II期物资补给箱x10
600分：50,000 自由技能点，筑梦星河探索行动II期物资补给箱x10
700分：100 伊甸币，筑梦星河探索行动II期物资补给箱x10
800分：200 伊甸币，筑梦星河探索行动II期物资补给箱x10
900分：50,000 自由技能点，筑梦星河探索行动II期物资补给箱x10
1000分：惩罚者级塔什蒙贡涂装，筑梦星河探索行动II期物资补给箱x10
1100分：龙骑兵级塔什蒙贡涂装，筑梦星河探索行动II期物资补给箱x10
1200分：暴君级塔什蒙贡涂装，筑梦星河探索行动II期物资补给箱x10
1300分：先知级塔什蒙贡涂装，筑梦星河探索行动II期物资补给箱x10
1400分：地狱天使级塔什蒙贡涂装，筑梦星河探索行动II期物资补给箱x20

额外物品奖励会在达到分值后的次日维护时发放到账号物品领取队列及伊甸币保险库。


typeName: Amarr Battleship Operation Skill Accelerator
typeName_fr: Accélérateur de compétences d'opération de cuirassé amarr
typeName_ja: アマー戦艦操縦スキルアクセラレーター
typeName_ko: 아마르 배틀쉽 운용 스킬 가속기
typeName_ru: Amarr Battleship Operation Skill Accelerator
typeName_zh: 试验型艾玛战列舰操作速成许可证
typeDescription: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ja: 「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。
typeDescription_ko: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ru: Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём.
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription_zh:
这款试验型速成许可证集成了统合部的最新科技，对所有年龄段的飞行员产生相同的效果，但会导致其会在某个特殊的时间点失效。

速成许可证是一种军用级别的植入体，通过装填脑组织和脑神经来增加知识传输过程中的数据带宽，能在一定时间内极大地增强飞行员的技能增长。

活动期间首次使用此许可证，并在次日例行维护时拥有以下技能的飞行员：

艾玛战列舰操作IV级

例行维护后将获得：

艾玛战列舰操作V级

该许可证将在2021年10月10日11：00后失效，无法植入。

注：若飞行员在活动期间已经使用了该许可证，则技能提升效果不会受到结束时间影响。


typeName: Caldari Battleship Operation Skill Accelerator
typeName_fr: Accélérateur de compétences d'opération de cuirassé caldari
typeName_ja: カルダリ戦艦操縦スキルアクセラレーター
typeName_ko: 칼다리 배틀쉽 운용 스킬 가속기
typeName_ru: Caldari Battleship Operation Skill Accelerator
typeName_zh: 试验型加达里战列舰操作速成许可证
typeDescription: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ja: 「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。
typeDescription_ko: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ru: Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём.
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription_zh:
这款试验型速成许可证集成了统合部的最新科技，对所有年龄段的飞行员产生相同的效果，但会导致其会在某个特殊的时间点失效。

速成许可证是一种军用级别的植入体，通过装填脑组织和脑神经来增加知识传输过程中的数据带宽，能在一定时间内极大地增强飞行员的技能增长。

活动期间首次使用此许可证，并在次日例行维护时拥有以下技能的飞行员：

加达里战列舰操作IV级

例行维护后将获得：

加达里战列舰操作V级

该许可证将在2021年10月10日11：00后失效，无法植入。

注：若飞行员在活动期间已经使用了该许可证，则技能提升效果不会受到结束时间影响。


typeName: Gallente Battleship Operation Skill Accelerator
typeName_fr: Accélérateur de compétences d'opération de cuirassé gallente
typeName_ja: ガレンテ戦艦操縦スキルアクセラレーター
typeName_ko: 갈란테 배틀쉽 운용 스킬 가속기
typeName_ru: Gallente Battleship Operation Skill Accelerator
typeName_zh: 试验型盖伦特战列舰操作速成许可证
typeDescription: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ja: 「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。
typeDescription_ko: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ru: Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём.
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription_zh:
这款试验型速成许可证集成了统合部的最新科技，对所有年龄段的飞行员产生相同的效果，但会导致其会在某个特殊的时间点失效。

速成许可证是一种军用级别的植入体，通过装填脑组织和脑神经来增加知识传输过程中的数据带宽，能在一定时间内极大地增强飞行员的技能增长。

活动期间首次使用此许可证，并在次日例行维护时拥有以下技能的飞行员：

盖伦特战列舰操作IV级

例行维护后将获得：

盖伦特战列舰操作V级

该许可证将在2021年10月10日11：00后失效，无法植入。

注：若飞行员在活动期间已经使用了该许可证，则技能提升效果不会受到结束时间影响。


typeName: Minmatar Battleship Operation Skill Accelerator
typeName_fr: Accélérateur de compétences d'opération de cuirassé minmatar
typeName_ja: ミンマター戦艦操縦スキルアクセラレーター
typeName_ko: 민마타 배틀쉽 운용 스킬 가속기
typeName_ru: Minmatar Battleship Operation Skill Accelerator
typeName_zh: 试验型米玛塔尔战列舰操作速成许可证
typeDescription: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ja: 「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。
typeDescription_ko: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ru: Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём.
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription_zh:
这款试验型速成许可证集成了统合部的最新科技，对所有年龄段的飞行员产生相同的效果，但会导致其会在某个特殊的时间点失效。

速成许可证是一种军用级别的植入体，通过装填脑组织和脑神经来增加知识传输过程中的数据带宽，能在一定时间内极大地增强飞行员的技能增长。

活动期间首次使用此许可证，并在次日例行维护时拥有以下技能的飞行员：

米玛塔尔战列舰操作IV级

例行维护后将获得：

米玛塔尔战列舰操作V级

该许可证将在2021年10月10日11：00后失效，无法植入。

注：若飞行员在活动期间已经使用了该许可证，则技能提升效果不会受到结束时间影响。


typeName: Advanced Weapons Upgrade Skill Accelerator
typeName_fr: Accélérateur avancé de compétences d'amélioration d'armes
typeName_ja: 高性能武器強化スキルアクセラレーター
typeName_ko: 상급 무기 업그레이드 스킬 가속기
typeName_ru: Advanced Weapons Upgrade Skill Accelerator
typeName_zh: 试验型高级武器升级研究速成许可证
typeDescription: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ja: 「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。
typeDescription_ko: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_ru: Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём.
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription_zh:
这款试验型速成许可证集成了统合部的最新科技，对所有年龄段的飞行员产生相同的效果，但会导致其会在某个特殊的时间点失效。

速成许可证是一种军用级别的植入体，通过装填脑组织和脑神经来增加知识传输过程中的数据带宽，能在一定时间内极大地增强飞行员的技能增长。

活动期间首次使用此许可证，并在次日例行维护时拥有以下技能的飞行员：

高级武器升级研究IV级

例行维护后将获得：

高级武器升级研究V级

该许可证将在2021年10月10日11：00后失效，无法植入。

注：若飞行员在活动期间已经使用了该许可证，则技能提升效果不会受到结束时间影响。


typeName: Simple Asteroid Mining Crystal Type A I
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde simple - Type A I
typeName_ja: シンプルアステロイド採掘クリスタル タイプA I
typeName_ko: 기초 소행성 채광용 크리스탈 타입 A I
typeName_ru: Simple Asteroid Mining Crystal Type A I
typeName_zh: Simple Asteroid Mining Crystal Type A I
reqskills: {"3386": 1, "60377": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Simple Ores such as Plagioclase, Pyroxeres, Scordite, and Veldspar.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerai simple, comme le plagioclase, le pyroxeres, la scordite et le veldspar. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type A servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement constant, avec une faible quantité de résidus et une fiabilité élevée. Un choix de cristal pour une extraction méthodique privilégiant l'utilisation de ressources au détriment de la vitesse.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にプラジオクレイス、パイロゼリーズ、スコダイト、ベルドスパーなど、シンプル鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプAのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。残留物率が小さく、高い信頼性で安定した採掘量を実現する。時間をかけて資源を活用することを優先する、几帳面な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 플레지오클레이스, 파이로제레스, 스코다이트, 그리고 벨드스파와 같은 기초 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 A 크리스탈로 꾸준한 채굴이 가능하며 자원 손실률이 낮고 안정성이 뛰어납니다. 느리지만 체계적인 채굴 작전을 선호하는 파일럿들을 위해 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких простых руд со спутников, как плагиоклаз, пироксер, скордит и вельдспар. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа A используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают умеренную добычу руды с небольшим количеством отходов и имеют долгий срок службы. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет вести качественную и планомерную добычу руды.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Simple Ores such as Plagioclase, Pyroxeres, Scordite, and Veldspar.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.


typeName: Simple Asteroid Mining Crystal Type B I
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde simple - Type B I
typeName_ja: シンプルアステロイド採掘クリスタル タイプB I
typeName_ko: 기초 소행성 채광용 크리스탈 타입 B I
typeName_ru: Simple Asteroid Mining Crystal Type B I
typeName_zh: Simple Asteroid Mining Crystal Type B I
reqskills: {"3386": 1, "60377": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Simple Ores such as Plagioclase, Pyroxeres, Scordite, and Veldspar.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerai simple, comme le plagioclase, le pyroxeres, la scordite et le veldspar. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type B servent sur l'équipement minier modulé, et permettent des rendements plus rapides, au prix d'une grande quantité de résidus et d'une fiabilité basse. Un choix de cristal pour une extraction rapide privilégiant la vitesse au détriment de l'utilisation de ressources.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にプラジオクレイス、パイロゼリーズ、スコダイト、ベルドスパーなど、シンプル鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプBのクリスタルは、改良型採掘装備で使用され、より高速の採掘を実現する。だが残留物率が高く、信頼性が低い。資源活用の効率よりも時間を優先した迅速な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 플레지오클레이스, 파이로제레스, 스코다이트, 그리고 벨드스파와 같은 기초 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 B 크리스탈로 채굴 속도가 빠른 대신 자원 손실률이 높고 안정성이 떨어집니다. 빠른 채굴이 필요한 경우에 주로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких простых руд со спутников, как плагиоклаз, пироксер, скордит и вельдспар. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа B используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают ускоренную добычу руды с большим количеством отходов и быстро ломаются. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет добыть как можно больше руды за короткое время и готов пожертвовать качеством добычи.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Simple Ores such as Plagioclase, Pyroxeres, Scordite, and Veldspar.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.


typeName: Simple Asteroid Mining Crystal Type C I
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde simple - Type C I
typeName_ja: シンプルアステロイド採掘クリスタル タイプC I
typeName_ko: 기초 소행성 채광용 크리스탈 타입 C I
typeName_ru: Simple Asteroid Mining Crystal Type C I
typeName_zh: Simple Asteroid Mining Crystal Type C I
reqskills: {"3386": 1, "60377": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Simple Ores such as Plagioclase, Pyroxeres, Scordite, and Veldspar.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerai simple, comme le plagioclase, le pyroxeres, la scordite et le veldspar. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type C servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement faible, avec une très grande quantité de résidus et une fiabilité très basse. Servent généralement uniquement à nettoyer les champs d'astéroïdes.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にプラジオクレイス、パイロゼリーズ、スコダイト、ベルドスパーなど、シンプル鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプCのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。採掘量が低いうえに残留物率が高く、信頼性も非常に低い。一般的にはアステロイドフィールドのクリアランス目的でのみ使用される。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 플레지오클레이스, 파이로제레스, 스코다이트, 그리고 벨드스파와 같은 다변성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 C 크리스탈로 채굴량이 적고 자원 손실률이 높으며 안정성이 크게 떨어집니다. 소행성 지대를 처리하기 위한 목적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких простых руд со спутников, как плагиоклаз, пироксер, скордит и вельдспар. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа C используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают медленную добычу руды с очень большим количеством отходов и очень быстро ломаются. Обычно эти кристаллы используются только бурения в скоплениях астероидов.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Simple Ores such as Plagioclase, Pyroxeres, Scordite, and Veldspar.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.


typeName: Simple Asteroid Mining Crystal Type A II
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde simple - Type A II
typeName_ja: シンプルアステロイド採掘クリスタル タイプA II
typeName_ko: 기초 소행성 채광용 크리스탈 타입 A II
typeName_ru: Simple Asteroid Mining Crystal Type A II
typeName_zh: Simple Asteroid Mining Crystal Type A II
reqskills: {"3386": 1, "60377": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Simple Ores such as Plagioclase, Pyroxeres, Scordite, and Veldspar.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé et taillé sur mesure, dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais simples, comme le plagioclase, le pyroxeres, la scordite et le veldspar. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type A servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement constant, avec une faible quantité de résidus et une fiabilité élevée. Un choix de cristal pour une extraction méthodique privilégiant l'utilisation de ressources au détriment de la vitesse.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にプラジオクレイス、パイロゼリーズ、スコダイト、ベルドスパーなど、シンプル鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの高性能フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプAのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。残留物率が小さく、高い信頼性で安定した採掘量を実現する。時間をかけて資源を活用することを優先する、几帳面な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 플레지오클레이스, 파이로제레스, 스코다이트, 그리고 벨드스파와 같은 기초 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 A 크리스탈로 꾸준한 채굴이 가능하며 자원 손실률이 낮고 안정성이 뛰어납니다. 느리지만 체계적인 채굴 작전을 선호하는 파일럿들을 위해 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких простых руд со спутников, как плагиоклаз, пироксер, скордит и вельдспар. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа A используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают умеренную добычу руды с небольшим количеством отходов и имеют долгий срок службы. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет вести качественную и планомерную добычу руды.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Simple Ores such as Plagioclase, Pyroxeres, Scordite, and Veldspar.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.


typeName: Simple Asteroid Mining Crystal Type B II
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde simple - Type B II
typeName_ja: シンプルアステロイド採掘クリスタル タイプB II
typeName_ko: 기초 소행성 채광용 크리스탈 타입 B II
typeName_ru: Simple Asteroid Mining Crystal Type B II
typeName_zh: Simple Asteroid Mining Crystal Type B II
reqskills: {"3386": 1, "60377": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Simple Ores such as Plagioclase, Pyroxeres, Scordite, and Veldspar.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé et taillé sur mesure, dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais simples, comme le plagioclase, le pyroxeres, la scordite et le veldspar. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type B servent sur l'équipement minier modulé, et permettent des rendements plus rapides, au prix d'une grande quantité de résidus et d'une fiabilité basse. Un choix de cristal pour une extraction rapide privilégiant la vitesse au détriment de l'utilisation de ressources.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にプラジオクレイス、パイロゼリーズ、スコダイト、ベルドスパーなど、シンプル鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの高性能フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプBのクリスタルは、改良型採掘装備で使用され、より高速の採掘を実現する。だが残留物率が高く、信頼性が低い。資源活用の効率よりも時間を優先した迅速な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 플레지오클레이스, 파이로제레스, 스코다이트, 그리고 벨드스파와 같은 기초 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 B 크리스탈로 채굴 속도가 빠른 대신 자원 손실률이 높고 안정성이 떨어집니다. 빠른 채굴이 필요한 경우에 주로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких простых руд со спутников, как плагиоклаз, пироксер, скордит и вельдспар. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа B используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают ускоренную добычу руды с большим количеством отходов и быстро ломаются. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет добыть как можно больше руды за короткое время и готов пожертвовать качеством добычи.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Simple Ores such as Plagioclase, Pyroxeres, Scordite, and Veldspar.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.


typeName: Simple Asteroid Mining Crystal Type C II
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde simple - Type C II
typeName_ja: シンプルアステロイド採掘クリスタル タイプC II
typeName_ko: 기초 소행성 채광용 크리스탈 타입 C II
typeName_ru: Simple Asteroid Mining Crystal Type C II
typeName_zh: Simple Asteroid Mining Crystal Type C II
reqskills: {"3386": 1, "60377": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Simple Ores such as Plagioclase, Pyroxeres, Scordite, and Veldspar.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé et taillé sur mesure, dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais simples, comme le plagioclase, le pyroxeres, la scordite et le veldspar. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type C servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement faible, avec une très grande quantité de résidus et une fiabilité très basse. Servent généralement uniquement à nettoyer les champs d'astéroïdes.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にプラジオクレイス、パイロゼリーズ、スコダイト、ベルドスパーなど、シンプル鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの高性能フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプCのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。採掘量が低いうえに残留物率が高く、信頼性も非常に低い。一般的にはアステロイドフィールドのクリアランス目的でのみ使用される。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 플레지오클레이스, 파이로제레스, 스코다이트, 그리고 벨드스파와 같은 다변성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 C 크리스탈로 채굴량이 적고 자원 손실률이 높으며 안정성이 크게 떨어집니다. 소행성 지대를 처리하기 위한 목적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких простых руд со спутников, как плагиоклаз, пироксер, скордит и вельдспар. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа C используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают медленную добычу руды с очень большим количеством отходов и очень быстро ломаются. Обычно эти кристаллы используются только бурения в скоплениях астероидов.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Simple Ores such as Plagioclase, Pyroxeres, Scordite, and Veldspar.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.


typeName: Coherent Asteroid Mining Crystal Type A I
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde cohérent - Type A I
typeName_ja: コヒーレントアステロイド採掘クリスタル タイプA I
typeName_ko: 응집성 소행성 채광용 크리스탈 타입 A I
typeName_ru: Coherent Asteroid Mining Crystal Type A I
typeName_zh: Coherent Asteroid Mining Crystal Type A I
reqskills: {"3386": 1, "60378": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Coherent Ores such as Hedbergite, Hemorphite, Jaspet, Kernite, and Omber.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence et taillé sur mesure, dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais cohérents, comme l'hedbergite, l'hemorphite, le jaspet, la kernite et l'omber. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type A servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement constant, avec une faible quantité de résidus et une fiabilité élevée. Un choix de cristal pour une extraction méthodique privilégiant l'utilisation de ressources au détriment de la vitesse.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にヘッドバーガイト、ヘモファイト、ジャスペット、ケルナイト、オンバーなど、コヒーレント鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプAのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。残留物率が小さく、高い信頼性で安定した採掘量を実現する。時間をかけて資源を活用することを優先する、几帳面な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 헤버자이트, 헤모르파이트, 자스페트, 커나이트, 그리고 옴버와 같은 응집성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 A 크리스탈로 꾸준한 채굴이 가능하며 자원 손실률이 낮고 안정성이 뛰어납니다. 느리지만 체계적인 채굴 작전을 선호하는 파일럿들을 위해 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких цельных руд со спутников, как хедбергит, хеморфит, джаспет, кернит и омбер. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа A используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают умеренную добычу руды с небольшим количеством отходов и имеют долгий срок службы. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет вести качественную и планомерную добычу руды.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Coherent Ores such as Hedbergite, Hemorphite, Jaspet, Kernite, and Omber.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.


typeName: Coherent Asteroid Mining Crystal Type B I
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde cohérent - Type B I
typeName_ja: コヒーレントアステロイド採掘クリスタル タイプB I
typeName_ko: 응집성 소행성 채광용 크리스탈 타입 B I
typeName_ru: Coherent Asteroid Mining Crystal Type B I
typeName_zh: Coherent Asteroid Mining Crystal Type B I
reqskills: {"3386": 1, "60378": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Coherent Ores such as Hedbergite, Hemorphite, Jaspet, Kernite, and Omber.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence et taillé sur mesure, dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais cohérents, comme l'hedbergite, l'hemorphite, le jaspet, la kernite et l'omber. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type B servent sur l'équipement minier modulé, et permettent des rendements plus rapides, au prix d'une grande quantité de résidus et d'une fiabilité basse. Un choix de cristal pour une extraction rapide privilégiant la vitesse au détriment de l'utilisation de ressources.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にヘッドバーガイト、ヘモファイト、ジャスペット、ケルナイト、オンバーなど、コヒーレント鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプBのクリスタルは、改良型採掘装備で使用され、より高速の採掘を実現する。だが残留物率が高く、信頼性が低い。資源活用の効率よりも時間を優先した迅速な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 헤버자이트, 헤모르파이트, 자스페트, 커나이트, 그리고 옴버와 같은 응집성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 B 크리스탈로 채굴 속도가 빠른 대신 자원 손실률이 높고 안정성이 떨어집니다. 빠른 채굴이 필요한 경우에 주로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких цельных руд со спутников, как хедбергит, хеморфит, джаспет, кернит и омбер. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа B используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают ускоренную добычу руды с большим количеством отходов и быстро ломаются. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет добыть как можно больше руды за короткое время и готов пожертвовать качеством добычи.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Coherent Ores such as Hedbergite, Hemorphite, Jaspet, Kernite, and Omber.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.


typeName: Coherent Asteroid Mining Crystal Type C I
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde cohérent - Type C I
typeName_ja: コヒーレントアステロイド採掘クリスタル タイプC I
typeName_ko: 응집성 소행성 채광용 크리스탈 타입 C I
typeName_ru: Coherent Asteroid Mining Crystal Type C I
typeName_zh: Coherent Asteroid Mining Crystal Type C I
reqskills: {"3386": 1, "60378": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Coherent Ores such as Hedbergite, Hemorphite, Jaspet, Kernite, and Omber.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence et taillé sur mesure, dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais cohérents, comme l'hedbergite, l'hemorphite, le jaspet, la kernite et l'omber. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type C servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement faible, avec une très grande quantité de résidus et une fiabilité très basse. Servent généralement uniquement à nettoyer les champs d'astéroïdes.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にヘッドバーガイト、ヘモファイト、ジャスペット、ケルナイト、オンバーなど、コヒーレント鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプCのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。採掘量が低いうえに残留物率が高く、信頼性も非常に低い。一般的にはアステロイドフィールドのクリアランス目的でのみ使用される。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 헤버자이트, 헤모르파이트, 자스페트, 커나이트, 그리고 옴버와 같은 응집성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 C 크리스탈로 채굴량이 적고 자원 손실률이 높으며 안정성이 크게 떨어집니다. 소행성 지대를 처리하기 위한 목적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких цельных руд со спутников, как хедбергит, хеморфит, джаспет, кернит и омбер. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа C используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают медленную добычу руды с очень большим количеством отходов и очень быстро ломаются. Обычно эти кристаллы используются только бурения в скоплениях астероидов.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Coherent Ores such as Hedbergite, Hemorphite, Jaspet, Kernite, and Omber.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.


typeName: Coherent Asteroid Mining Crystal Type A II
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde cohérent - Type A II
typeName_ja: コヒーレントアステロイド採掘クリスタル タイプA II
typeName_ko: 응집성 소행성 채광용 크리스탈 타입 A II
typeName_ru: Coherent Asteroid Mining Crystal Type A II
typeName_zh: Coherent Asteroid Mining Crystal Type A II
reqskills: {"3386": 1, "60378": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Coherent Ores such as Hedbergite, Hemorphite, Jaspet, Kernite, and Omber.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais cohérents, comme l'hedbergite, l'hemorphite, le jaspet, la kernite et l'omber. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type A servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement constant, avec une faible quantité de résidus et une fiabilité élevée. Un choix de cristal pour une extraction méthodique privilégiant l'utilisation de ressources au détriment de la vitesse.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にヘッドバーガイト、ヘモファイト、ジャスペット、ケルナイト、オンバーなど、コヒーレント鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの改良型フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプAのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。残留物率が小さく、高い信頼性で安定した採掘量を実現する。時間をかけて資源を活用することを優先する、几帳面な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 헤버자이트, 헤모르파이트, 자스페트, 커나이트, 그리고 옴버와 같은 응집성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 A 크리스탈로 꾸준한 채굴이 가능하며 자원 손실률이 낮고 안정성이 뛰어납니다. 느리지만 체계적인 채굴 작전을 선호하는 파일럿들을 위해 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких цельных руд со спутников, как хедбергит, хеморфит, джаспет, кернит и омбер. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа A используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают умеренную добычу руды с небольшим количеством отходов и имеют долгий срок службы. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет вести качественную и планомерную добычу руды.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Coherent Ores such as Hedbergite, Hemorphite, Jaspet, Kernite, and Omber.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.


typeName: Coherent Asteroid Mining Crystal Type B II
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde cohérent - Type B II
typeName_ja: コヒーレントアステロイド採掘クリスタル タイプB II
typeName_ko: 응집성 소행성 채광용 크리스탈 타입 B II
typeName_ru: Coherent Asteroid Mining Crystal Type B II
typeName_zh: Coherent Asteroid Mining Crystal Type B II
reqskills: {"3386": 1, "60378": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Coherent Ores such as Hedbergite, Hemorphite, Jaspet, Kernite, and Omber.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais cohérents, comme l'hedbergite, l'hemorphite, le jaspet, la kernite et l'omber. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type B servent sur l'équipement minier modulé, et permettent des rendements plus rapides, au prix d'une grande quantité de résidus et d'une fiabilité basse. Un choix de cristal pour une extraction rapide privilégiant la vitesse au détriment de l'utilisation de ressources.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にヘッドバーガイト、ヘモファイト、ジャスペット、ケルナイト、オンバーなど、コヒーレント鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの改良型フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプBのクリスタルは、改良型採掘装備で使用され、より高速の採掘を実現する。だが残留物率が高く、信頼性が低い。資源活用の効率よりも時間を優先した迅速な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 헤버자이트, 헤모르파이트, 자스페트, 커나이트, 그리고 옴버와 같은 응집성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 B 크리스탈로 채굴 속도가 빠른 대신 자원 손실률이 높고 안정성이 떨어집니다. 빠른 채굴이 필요한 경우에 주로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких цельных руд со спутников, как хедбергит, хеморфит, джаспет, кернит и омбер. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа B используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают ускоренную добычу руды с большим количеством отходов и быстро ломаются. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет добыть как можно больше руды за короткое время и готов пожертвовать качеством добычи.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Coherent Ores such as Hedbergite, Hemorphite, Jaspet, Kernite, and Omber.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.


typeName: Coherent Asteroid Mining Crystal Type C II
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde cohérent - Type C II
typeName_ja: コヒーレントアステロイド採掘クリスタル タイプC II
typeName_ko: 응집성 소행성 채광용 크리스탈 타입 C II
typeName_ru: Coherent Asteroid Mining Crystal Type C II
typeName_zh: Coherent Asteroid Mining Crystal Type C II
reqskills: {"3386": 1, "60378": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Coherent Ores such as Hedbergite, Hemorphite, Jaspet, Kernite, and Omber.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais cohérents, comme l'hedbergite, l'hemorphite, le jaspet, la kernite et l'omber. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type C servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement faible, avec une très grande quantité de résidus et une fiabilité très basse. Servent généralement uniquement à nettoyer les champs d'astéroïdes.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にヘッドバーガイト、ヘモファイト、ジャスペット、ケルナイト、オンバーなど、コヒーレント鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの改良型フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプCのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。採掘量が低いうえに残留物率が高く、信頼性も非常に低い。一般的にはアステロイドフィールドのクリアランス目的でのみ使用される。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 헤버자이트, 헤모르파이트, 자스페트, 커나이트, 그리고 옴버와 같은 응집성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 C 크리스탈로 채굴량이 적고 자원 손실률이 높으며 안정성이 크게 떨어집니다. 소행성 지대를 처리하기 위한 목적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких цельных руд со спутников, как хедбергит, хеморфит, джаспет, кернит и омбер. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа C используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают медленную добычу руды с очень большим количеством отходов и очень быстро ломаются. Обычно эти кристаллы используются только бурения в скоплениях астероидов.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Coherent Ores such as Hedbergite, Hemorphite, Jaspet, Kernite, and Omber.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.


typeName: Variegated Asteroid Mining Crystal Type A I
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde panaché - Type A I
typeName_ja: ベアリアゲイトアステロイド採掘クリスタル タイプA I
typeName_ko: 다변성 소행성 채광용 크리스탈 타입 A I
typeName_ru: Variegated Asteroid Mining Crystal Type A I
typeName_zh: Variegated Asteroid Mining Crystal Type A I
reqskills: {"3386": 1, "60379": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Variegated Ores such as Crokite, Dark Ochre, and Gneiss.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais panachés, comme la crokite, l'ochre foncé et le gneiss. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type A servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement constant, avec une faible quantité de résidus et une fiabilité élevée. Un choix de cristal pour une extraction méthodique privilégiant l'utilisation de ressources au détriment de la vitesse.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にクロカイト、ダークオークル、ナエス、など、ベアリアゲイト鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプAのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。残留物率が小さく、高い信頼性で安定した採掘量を実現する。時間をかけて資源を活用することを優先する、几帳面な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 크로카이트, 다크 오커, 그리고 니스와 같은 다변성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 A 크리스탈로 꾸준한 채굴이 가능하며 자원 손실률이 낮고 안정성이 뛰어납니다. 느리지만 체계적인 채굴 작전을 선호하는 파일럿들을 위해 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких цветных руд со спутников, как крокит, тёмная охра и гнейсс. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа A используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают умеренную добычу руды с небольшим количеством отходов и имеют долгий срок службы. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет вести качественную и планомерную добычу руды.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Variegated Ores such as Crokite, Dark Ochre, and Gneiss.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.


typeName: Variegated Asteroid Mining Crystal Type B I
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde panaché - Type B I
typeName_ja: ベアリアゲイトアステロイド採掘クリスタル タイプB I
typeName_ko: 다변성 소행성 채광용 크리스탈 타입 B I
typeName_ru: Variegated Asteroid Mining Crystal Type B I
typeName_zh: Variegated Asteroid Mining Crystal Type B I
reqskills: {"3386": 1, "60379": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Variegated Ores such as Crokite, Dark Ochre, and Gneiss.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais panachés, comme la crokite, l'ochre foncé et le gneiss. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type B servent sur l'équipement minier modulé, et permettent des rendements plus rapides, au prix d'une grande quantité de résidus et d'une fiabilité basse. Un choix de cristal pour une extraction rapide privilégiant la vitesse au détriment de l'utilisation de ressources.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にクロカイト、ダークオークル、ナエス、など、ベアリアゲイト鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプBのクリスタルは、改良型採掘装備で使用され、より高速の採掘を実現する。だが残留物率が高く、信頼性が低い。資源活用の効率よりも時間を優先した迅速な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 크로카이트, 다크 오커, 그리고 니스와 같은 다변성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 B 크리스탈로 채굴 속도가 빠른 대신 자원 손실률이 높고 안정성이 떨어집니다. 빠른 채굴이 필요한 경우에 주로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких цветных руд со спутников, как крокит, тёмная охра и гнейсс. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа B используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают ускоренную добычу руды с большим количеством отходов и быстро ломаются. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет добыть как можно больше руды за короткое время и готов пожертвовать качеством добычи.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Variegated Ores such as Crokite, Dark Ochre, and Gneiss.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.


typeName: Variegated Asteroid Mining Crystal Type C I
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde panaché - Type C I
typeName_ja: ベアリアゲイトアステロイド採掘クリスタル タイプC I
typeName_ko: 다변성 소행성 채광용 크리스탈 타입 C I
typeName_ru: Variegated Asteroid Mining Crystal Type C I
typeName_zh: Variegated Asteroid Mining Crystal Type C I
reqskills: {"3386": 1, "60379": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Variegated Ores such as Crokite, Dark Ochre, and Gneiss.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais panachés, comme la crokite, l'ochre foncé et le gneiss. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type C servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement faible, avec une très grande quantité de résidus et une fiabilité très basse. Servent généralement uniquement à nettoyer les champs d'astéroïdes.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にクロカイト、ダークオークル、ナエス、など、ベアリアゲイト鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプCのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。採掘量が低いうえに残留物率が高く、信頼性も非常に低い。一般的にはアステロイドフィールドのクリアランス目的でのみ使用される。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 크로카이트, 다크 오커, 그리고 니스와 같은 다변성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 C 크리스탈로 채굴량이 적고 자원 손실률이 높으며 안정성이 크게 떨어집니다. 소행성 지대를 처리하기 위한 목적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких цветных руд со спутников, как крокит, тёмная охра и гнейсс. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа C используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают медленную добычу руды с очень большим количеством отходов и очень быстро ломаются. Обычно эти кристаллы используются только бурения в скоплениях астероидов.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Variegated Ores such as Crokite, Dark Ochre, and Gneiss.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.


typeName: Variegated Asteroid Mining Crystal Type A II
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde panaché - Type A II
typeName_ja: ベアリアゲイトアステロイド採掘クリスタル タイプA II
typeName_ko: 다변성 소행성 채광용 크리스탈 타입 A II
typeName_ru: Variegated Asteroid Mining Crystal Type A II
typeName_zh: Variegated Asteroid Mining Crystal Type A II
reqskills: {"3386": 1, "60379": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Variegated Ores such as Crokite, Dark Ochre, and Gneiss.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais panachés, comme la crokite, l'ochre foncé et le gneiss. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type A servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement constant, avec une faible quantité de résidus et une fiabilité élevée. Un choix de cristal pour une extraction méthodique privilégiant l'utilisation de ressources au détriment de la vitesse.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にクロカイト、ダークオークル、ナエスなど、ベアリアゲイト鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの改良型フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプAのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。残留物率が小さく、高い信頼性で安定した採掘量を実現する。時間をかけて資源を活用することを優先する、几帳面な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 크로카이트, 다크 오커, 그리고 니스와 같은 다변성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 A 크리스탈로 꾸준한 채굴이 가능하며 자원 손실률이 낮고 안정성이 뛰어납니다. 느리지만 체계적인 채굴 작전을 선호하는 파일럿들을 위해 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких цветных руд со спутников, как крокит, тёмная охра и гнейсс. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа A используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают умеренную добычу руды с небольшим количеством отходов и имеют долгий срок службы. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет вести качественную и планомерную добычу руды.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Variegated Ores such as Crokite, Dark Ochre, and Gneiss.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.


typeName: Variegated Asteroid Mining Crystal Type B II
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde panaché - Type B II
typeName_ja: ベアリアゲイトアステロイド採掘クリスタル タイプB II
typeName_ko: 다변성 소행성 채광용 크리스탈 타입 B II
typeName_ru: Variegated Asteroid Mining Crystal Type B II
typeName_zh: Variegated Asteroid Mining Crystal Type B II
reqskills: {"3386": 1, "60379": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Variegated Ores such as Crokite, Dark Ochre, and Gneiss.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais panachés, comme la crokite, l'ochre foncé et le gneiss. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type B servent sur l'équipement minier modulé, et permettent des rendements plus rapides, au prix d'une grande quantité de résidus et d'une fiabilité basse. Un choix de cristal pour une extraction rapide privilégiant la vitesse au détriment de l'utilisation de ressources.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にクロカイト、ダークオークル、ナエスなど、ベアリアゲイト鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの改良型フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプBのクリスタルは、改良型採掘装備で使用され、より高速の採掘を実現する。だが残留物率が高く、信頼性が低い。資源活用の効率よりも時間を優先した迅速な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 크로카이트, 다크 오커, 그리고 니스와 같은 다변성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 B 크리스탈로 채굴 속도가 빠른 대신 자원 손실률이 높고 안정성이 떨어집니다. 빠른 채굴이 필요한 경우에 주로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких цветных руд со спутников, как крокит, тёмная охра и гнейсс. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа B используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают ускоренную добычу руды с большим количеством отходов и быстро ломаются. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет добыть как можно больше руды за короткое время и готов пожертвовать качеством добычи.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Variegated Ores such as Crokite, Dark Ochre, and Gneiss.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.


typeName: Variegated Asteroid Mining Crystal Type C II
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde panaché - Type C II
typeName_ja: ベアリアゲイトアステロイド採掘クリスタル タイプC II
typeName_ko: 다변성 소행성 채광용 크리스탈 타입 C II
typeName_ru: Variegated Asteroid Mining Crystal Type C II
typeName_zh: Variegated Asteroid Mining Crystal Type C II
reqskills: {"3386": 1, "60379": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Variegated Ores such as Crokite, Dark Ochre, and Gneiss.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais panachés, comme la crokite, l'ochre foncé et le gneiss. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type C servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement faible, avec une très grande quantité de résidus et une fiabilité très basse. Servent généralement uniquement à nettoyer les champs d'astéroïdes.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にクロカイト、ダークオークル、ナエスなど、ベアリアゲイト鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの改良型フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプCのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。採掘量が低いうえに残留物率が高く、信頼性も非常に低い。一般的にはアステロイドフィールドのクリアランス目的でのみ使用される。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 크로카이트, 다크 오커, 그리고 니스와 같은 다변성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 C 크리스탈로 채굴량이 적고 자원 손실률이 높으며 안정성이 크게 떨어집니다. 소행성 지대를 처리하기 위한 목적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких цветных руд со спутников, как крокит, тёмная охра и гнейсс. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа C используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают медленную добычу руды с очень большим количеством отходов и очень быстро ломаются. Обычно эти кристаллы используются только бурения в скоплениях астероидов.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Variegated Ores such as Crokite, Dark Ochre, and Gneiss.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.


typeName: Complex Asteroid Mining Crystal Type A I
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde complexe - Type A I
typeName_ja: 複合アステロイド採掘クリスタル タイプA I
typeName_ko: 복합 소행성 채광용 크리스탈 타입 A I
typeName_ru: Complex Asteroid Mining Crystal Type A I
typeName_zh: Complex Asteroid Mining Crystal Type A I
reqskills: {"3386": 1, "60380": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Complex Ores such as Arkonor, Bistot, and Spodumain.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais complexes, comme l'arkonor, le bistot et le spodumain. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type A servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement constant, avec une faible quantité de résidus et une fiabilité élevée. Un choix de cristal pour une extraction méthodique privilégiant l'utilisation de ressources au détriment de la vitesse.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にアーコナー、ビストット、スポデュメインなど、複合鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプAのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。残留物率が小さく、高い信頼性で安定した採掘量を実現する。時間をかけて資源を活用することを優先する、几帳面な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 아르카노르, 비스토트, 그리고 스포듀마인과 같은 복합 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 A 크리스탈로 꾸준한 채굴이 가능하며 자원 손실률이 낮고 안정성이 뛰어납니다. 느리지만 체계적인 채굴 작전을 선호하는 파일럿들을 위해 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких сложных руд со спутников, как арконор, бистот и сподумейн. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа A используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают умеренную добычу руды с небольшим количеством отходов и имеют долгий срок службы. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет вести качественную и планомерную добычу руды.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Complex Ores such as Arkonor, Bistot, and Spodumain.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.


typeName: Complex Asteroid Mining Crystal Type B I
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde complexe - Type B I
typeName_ja: 複合アステロイド採掘クリスタル タイプB I
typeName_ko: 복합 소행성 채광용 크리스탈 타입 B I
typeName_ru: Complex Asteroid Mining Crystal Type B I
typeName_zh: Complex Asteroid Mining Crystal Type B I
reqskills: {"3386": 1, "60380": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Complex Ores such as Arkonor, Bistot, and Spodumain.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais complexes, comme l'arkonor, le bistot et le spodumain. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type B servent sur l'équipement minier modulé, et permettent des rendements plus rapides, au prix d'une grande quantité de résidus et d'une fiabilité basse. Un choix de cristal pour une extraction rapide privilégiant la vitesse au détriment de l'utilisation de ressources.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にアーコナー、ビストット、スポデュメインなど、複合鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプBのクリスタルは、改良型採掘装備で使用され、より高速の採掘を実現する。だが残留物率が高く、信頼性が低い。資源活用の効率よりも時間を優先した迅速な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 아르카노르, 비스토트, 그리고 스포듀마인과 같은 복합 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 B 크리스탈로 채굴 속도가 빠른 대신 자원 손실률이 높고 안정성이 떨어집니다. 빠른 채굴이 필요한 경우에 주로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких сложных руд со спутников, как арконор, бистот и сподумейн. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа B используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают ускоренную добычу руды с большим количеством отходов и быстро ломаются. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет добыть как можно больше руды за короткое время и готов пожертвовать качеством добычи.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Complex Ores such as Arkonor, Bistot, and Spodumain.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.


typeName: Complex Asteroid Mining Crystal Type C I
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde complexe - Type C I
typeName_ja: 複合アステロイド採掘クリスタル タイプC I
typeName_ko: 복합 소행성 채광용 크리스탈 타입 C I
typeName_ru: Complex Asteroid Mining Crystal Type C I
typeName_zh: Complex Asteroid Mining Crystal Type C I
reqskills: {"3386": 1, "60380": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Complex Ores such as Arkonor, Bistot, and Spodumain.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais complexes, comme l'arkonor, le bistot et le spodumain. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type C servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement faible, avec une très grande quantité de résidus et une fiabilité très basse. Servent généralement uniquement à nettoyer les champs d'astéroïdes.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にアーコナー、ビストット、スポデュメインなど、複合鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプCのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。採掘量が低いうえに残留物率が高く、信頼性も非常に低い。一般的にはアステロイドフィールドのクリアランス目的でのみ使用される。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 아르카노르, 비스토트, 그리고 스포듀마인과 같은 복합 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 C 크리스탈로 채굴량이 적고 자원 손실률이 높으며 안정성이 크게 떨어집니다. 소행성 지대를 처리하기 위한 목적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких сложных руд со спутников, как арконор, бистот и сподумейн. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа C используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают медленную добычу руды с очень большим количеством отходов и очень быстро ломаются. Обычно эти кристаллы используются только бурения в скоплениях астероидов.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Complex Ores such as Arkonor, Bistot, and Spodumain.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.


typeName: Complex Asteroid Mining Crystal Type A II
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde complexe - Type A II
typeName_ja: 複合アステロイド採掘クリスタル タイプA II
typeName_ko: 복합 소행성 채광용 크리스탈 타입 A II
typeName_ru: Complex Asteroid Mining Crystal Type A II
typeName_zh: Complex Asteroid Mining Crystal Type A II
reqskills: {"3386": 1, "60380": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Complex Ores such as Arkonor, Bistot, and Spodumain.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais complexes, comme l'arkonor, le bistot et le spodumain. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type A servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement constant, avec une faible quantité de résidus et une fiabilité élevée. Un choix de cristal pour une extraction méthodique privilégiant l'utilisation de ressources au détriment de la vitesse.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にアーコナー、ビストット、スポデュメインなど、複合鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの改良型フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプAのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。残留物率が小さく、高い信頼性で安定した採掘量を実現する。時間をかけて資源を活用することを優先する、几帳面な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 아르카노르, 비스토트, 그리고 스포듀마인과 같은 복합 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 A 크리스탈로 꾸준한 채굴이 가능하며 자원 손실률이 낮고 안정성이 뛰어납니다. 느리지만 체계적인 채굴 작전을 선호하는 파일럿들을 위해 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких сложных руд со спутников, как арконор, бистот и сподумейн. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа A используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают умеренную добычу руды с небольшим количеством отходов и имеют долгий срок службы. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет вести качественную и планомерную добычу руды.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Complex Ores such as Arkonor, Bistot, and Spodumain.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.


typeName: Complex Asteroid Mining Crystal Type B II
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde complexe - Type B II
typeName_ja: 複合アステロイド採掘クリスタル タイプB II
typeName_ko: 복합 소행성 채광용 크리스탈 타입 B II
typeName_ru: Complex Asteroid Mining Crystal Type B II
typeName_zh: Complex Asteroid Mining Crystal Type B II
reqskills: {"3386": 1, "60380": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Complex Ores such as Arkonor, Bistot, and Spodumain.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais complexes, comme l'arkonor, le bistot et le spodumain. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type B servent sur l'équipement minier modulé, et permettent des rendements plus rapides, au prix d'une grande quantité de résidus et d'une fiabilité basse. Un choix de cristal pour une extraction rapide privilégiant la vitesse au détriment de l'utilisation de ressources.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にアーコナー、ビストット、スポデュメインなど、複合鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの改良型フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプBのクリスタルは、改良型採掘装備で使用され、より高速の採掘を実現する。だが残留物率が高く、信頼性が低い。資源活用の効率よりも時間を優先した迅速な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 아르카노르, 비스토트, 그리고 스포듀마인과 같은 복합 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 B 크리스탈로 채굴 속도가 빠른 대신 자원 손실률이 높고 안정성이 떨어집니다. 빠른 채굴이 필요한 경우에 주로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких сложных руд со спутников, как арконор, бистот и сподумейн. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа B используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают ускоренную добычу руды с большим количеством отходов и быстро ломаются. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет добыть как можно больше руды за короткое время и готов пожертвовать качеством добычи.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Complex Ores such as Arkonor, Bistot, and Spodumain.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.


typeName: Complex Asteroid Mining Crystal Type C II
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde complexe - Type C II
typeName_ja: 複合アステロイド採掘クリスタル タイプC II
typeName_ko: 복합 소행성 채광용 크리스탈 타입 C II
typeName_ru: Complex Asteroid Mining Crystal Type C II
typeName_zh: Complex Asteroid Mining Crystal Type C II
reqskills: {"3386": 1, "60380": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Complex Ores such as Arkonor, Bistot, and Spodumain.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais complexes, comme l'arkonor, le bistot et le spodumain. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type C servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement faible, avec une très grande quantité de résidus et une fiabilité très basse. Servent généralement uniquement à nettoyer les champs d'astéroïdes.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にアーコナー、ビストット、スポデュメインなど、複合鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの改良型フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプCのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。採掘量が低いうえに残留物率が高く、信頼性も非常に低い。一般的にはアステロイドフィールドのクリアランス目的でのみ使用される。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 아르카노르, 비스토트, 그리고 스포듀마인과 같은 복합 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 C 크리스탈로 채굴량이 적고 자원 손실률이 높으며 안정성이 크게 떨어집니다. 소행성 지대를 처리하기 위한 목적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких сложных руд со спутников, как арконор, бистот и сподумейн. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа C используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают медленную добычу руды с очень большим количеством отходов и очень быстро ломаются. Обычно эти кристаллы используются только бурения в скоплениях астероидов.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Complex Ores such as Arkonor, Bistot, and Spodumain.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.


typeName: Abyssal Asteroid Mining Crystal Type A I
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde abyssal - Type A I
typeName_ja: アビサルアステロイド採掘クリスタル タイプA I
typeName_ko: 어비설 소행성 채광용 크리스탈 타입 A I
typeName_ru: Abyssal Asteroid Mining Crystal Type A I
typeName_zh: Abyssal Asteroid Mining Crystal Type A I
reqskills: {"3386": 1, "60381": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Abyssal Ores such as Bezdnacine, Rakovene, and Talassonite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais abyssaux, comme la bezdnacine, le rakovene et la talassonite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type A servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement constant, avec une faible quantité de résidus et une fiabilité élevée. Un choix de cristal pour une extraction méthodique privilégiant l'utilisation de ressources au détriment de la vitesse.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にベズドナシン、ラコベネ、タラソナイトなど、アビサル鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプAのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。残留物率が小さく、高い信頼性で安定した採掘量を実現する。時間をかけて資源を活用することを優先する、几帳面な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 베즈드나신, 라코벤, 그리고 탈라소나이트와 같은 어비설 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 A 크리스탈로 꾸준한 채굴이 가능하며 자원 손실률이 낮고 안정성이 뛰어납니다. 느리지만 체계적인 채굴 작전을 선호하는 파일럿들을 위해 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких руд Бездны, как безднацин, раковин и талассонит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа A используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают умеренную добычу руды с небольшим количеством отходов и имеют долгий срок службы. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет вести качественную и планомерную добычу руды.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Abyssal Ores such as Bezdnacine, Rakovene, and Talassonite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.


typeName: Abyssal Asteroid Mining Crystal Type B I
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde abyssal - Type B I
typeName_ja: アビサルアステロイド採掘クリスタル タイプB I
typeName_ko: 어비설 소행성 채광용 크리스탈 타입 B I
typeName_ru: Abyssal Asteroid Mining Crystal Type B I
typeName_zh: Abyssal Asteroid Mining Crystal Type B I
reqskills: {"3386": 1, "60381": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Abyssal Ores such as Bezdnacine, Rakovene, and Talassonite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais abyssaux, comme la bezdnacine, le rakovene et la talassonite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type B servent sur l'équipement minier modulé, et permettent des rendements plus rapides, au prix d'une grande quantité de résidus et d'une fiabilité basse. Un choix de cristal pour une extraction rapide privilégiant la vitesse au détriment de l'utilisation de ressources.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にベズドナシン、ラコベネ、タラソナイトなど、アビサル鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプBのクリスタルは、改良型採掘装備で使用され、より高速の採掘を実現する。だが残留物率が高く、信頼性が低い。資源活用の効率よりも時間を優先した迅速な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 베즈드나신, 라코벤, 그리고 탈라소나이트와 같은 어비설 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 B 크리스탈로 채굴 속도가 빠른 대신 자원 손실률이 높고 안정성이 떨어집니다. 빠른 채굴이 필요한 경우에 주로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких руд Бездны, как безднацин, раковин и талассонит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа B используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают ускоренную добычу руды с большим количеством отходов и быстро ломаются. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет добыть как можно больше руды за короткое время и готов пожертвовать качеством добычи.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Abyssal Ores such as Bezdnacine, Rakovene, and Talassonite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.


typeName: Abyssal Asteroid Mining Crystal Type C I
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde abyssal - Type C I
typeName_ja: アビサルアステロイド採掘クリスタル タイプC I
typeName_ko: 어비설 소행성 채광용 크리스탈 타입 C I
typeName_ru: Abyssal Asteroid Mining Crystal Type C I
typeName_zh: Abyssal Asteroid Mining Crystal Type C I
reqskills: {"3386": 1, "60381": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Abyssal Ores such as Bezdnacine, Rakovene, and Talassonite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais abyssaux, comme la bezdnacine, le rakovene et la talassonite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type C servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement faible, avec une très grande quantité de résidus et une fiabilité très basse. Servent généralement uniquement à nettoyer les champs d'astéroïdes.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にベズドナシン、ラコベネ、タラソナイトなど、アビサル鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプCのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。採掘量が低いうえに残留物率が高く、信頼性も非常に低い。一般的にはアステロイドフィールドのクリアランス目的でのみ使用される。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 베즈드나신, 라코벤, 그리고 탈라소나이트와 같은 어비설 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 C 크리스탈로 채굴량이 적고 자원 손실률이 높으며 안정성이 크게 떨어집니다. 소행성 지대를 처리하기 위한 목적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких руд Бездны, как безднацин, раковин и талассонит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа C используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают медленную добычу руды с очень большим количеством отходов и очень быстро ломаются. Обычно эти кристаллы используются только бурения в скоплениях астероидов.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Abyssal Ores such as Bezdnacine, Rakovene, and Talassonite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.


typeName: Abyssal Asteroid Mining Crystal Type A II
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde abyssal - Type A II
typeName_ja: アビサルアステロイド採掘クリスタル タイプA II
typeName_ko: 어비설 소행성 채광용 크리스탈 타입 A II
typeName_ru: Abyssal Asteroid Mining Crystal Type A II
typeName_zh: Abyssal Asteroid Mining Crystal Type A II
reqskills: {"3386": 1, "60381": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Abyssal Ores such as Bezdnacine, Rakovene, and Talassonite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais abyssaux, comme la bezdnacine, le rakovene et la talassonite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type A servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement constant, avec une faible quantité de résidus et une fiabilité élevée. Un choix de cristal pour une extraction méthodique privilégiant l'utilisation de ressources au détriment de la vitesse.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にベズドナシン、ラコベネ、タラソナイトなど、アビサル鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの改良型フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプAのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。残留物率が小さく、高い信頼性で安定した採掘量を実現する。時間をかけて資源を活用することを優先する、几帳面な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 베즈드나신, 라코벤, 그리고 탈라소나이트와 같은 어비설 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 A 크리스탈로 꾸준한 채굴이 가능하며 자원 손실률이 낮고 안정성이 뛰어납니다. 느리지만 체계적인 채굴 작전을 선호하는 파일럿들을 위해 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких руд Бездны, как безднацин, раковин и талассонит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа A используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают умеренную добычу руды с небольшим количеством отходов и имеют долгий срок службы. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет вести качественную и планомерную добычу руды.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Abyssal Ores such as Bezdnacine, Rakovene, and Talassonite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.


typeName: Abyssal Asteroid Mining Crystal Type B II
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde abyssal - Type B II
typeName_ja: アビサルアステロイド採掘クリスタル タイプB II
typeName_ko: 어비설 소행성 채광용 크리스탈 타입 B II
typeName_ru: Abyssal Asteroid Mining Crystal Type B II
typeName_zh: Abyssal Asteroid Mining Crystal Type B II
reqskills: {"3386": 1, "60381": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Abyssal Ores such as Bezdnacine, Rakovene, and Talassonite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais abyssaux, comme la bezdnacine, le rakovene et la talassonite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type B servent sur l'équipement minier modulé, et permettent des rendements plus rapides, au prix d'une grande quantité de résidus et d'une fiabilité basse. Un choix de cristal pour une extraction rapide privilégiant la vitesse au détriment de l'utilisation de ressources.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にベズドナシン、ラコベネ、タラソナイトなど、アビサル鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの改良型フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプBのクリスタルは、改良型採掘装備で使用され、より高速の採掘を実現する。だが残留物率が高く、信頼性が低い。資源活用の効率よりも時間を優先した迅速な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 베즈드나신, 라코벤, 그리고 탈라소나이트와 같은 어비설 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 B 크리스탈로 채굴 속도가 빠른 대신 자원 손실률이 높고 안정성이 떨어집니다. 빠른 채굴이 필요한 경우에 주로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких руд Бездны, как безднацин, раковин и талассонит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа B используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают ускоренную добычу руды с большим количеством отходов и быстро ломаются. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет добыть как можно больше руды за короткое время и готов пожертвовать качеством добычи.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Abyssal Ores such as Bezdnacine, Rakovene, and Talassonite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.


typeName: Abyssal Asteroid Mining Crystal Type C II
typeName_fr: Cristal d'extraction d'astéroïde abyssal - Type C II
typeName_ja: アビサルアステロイド採掘クリスタル タイプC II
typeName_ko: 어비설 소행성 채광용 크리스탈 타입 C II
typeName_ru: Abyssal Asteroid Mining Crystal Type C II
typeName_zh: Abyssal Asteroid Mining Crystal Type C II
reqskills: {"3386": 1, "60381": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Abyssal Ores such as Bezdnacine, Rakovene, and Talassonite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais abyssaux, comme la bezdnacine, le rakovene et la talassonite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type C servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement faible, avec une très grande quantité de résidus et une fiabilité très basse. Servent généralement uniquement à nettoyer les champs d'astéroïdes.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にベズドナシン、ラコベネ、タラソナイトなど、アビサル鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの改良型フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプCのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。採掘量が低いうえに残留物率が高く、信頼性も非常に低い。一般的にはアステロイドフィールドのクリアランス目的でのみ使用される。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 베즈드나신, 라코벤, 그리고 탈라소나이트와 같은 어비설 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 C 크리스탈로 채굴량이 적고 자원 손실률이 높으며 안정성이 크게 떨어집니다. 소행성 지대를 처리하기 위한 목적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких руд Бездны, как безднацин, раковин и талассонит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа C используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают медленную добычу руды с очень большим количеством отходов и очень быстро ломаются. Обычно эти кристаллы используются только бурения в скоплениях астероидов.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Abyssal Ores such as Bezdnacine, Rakovene, and Talassonite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.


typeName: Mercoxit Asteroid Mining Crystal Type B I
typeName_fr: Cristal d'extraction de mercoxit d'astéroïde - Type B I
typeName_ja: メロコキサイトアステロイド採掘クリスタル タイプB I
typeName_ko: 메르코시트 소행성 채광용 크리스탈 타입 B I
typeName_ru: Mercoxit Asteroid Mining Crystal Type B I
typeName_zh: Mercoxit Asteroid Mining Crystal Type B I
reqskills: {"3386": 1, "12189": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting Mercoxit yield.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement du mercoxit. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type B servent sur l'équipement minier modulé, et permettent des rendements plus rapides, au prix d'une grande quantité de résidus et d'une fiabilité basse. Un choix de cristal pour une extraction rapide privilégiant la vitesse au détriment de l'utilisation de ressources.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にメロコキサイトの採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプBのクリスタルは、改良型採掘装備で使用され、より高速の採掘を実現する。だが残留物率が高く、信頼性が低い。資源活用の効率よりも時間を優先した迅速な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 메르코시트의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 B 크리스탈로 채굴 속도가 빠른 대신 자원 손실률이 높고 안정성이 떨어집니다. 빠른 채굴이 필요한 경우에 주로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи меркоцита. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа B используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают ускоренную добычу руды с большим количеством отходов и быстро ломаются. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет добыть как можно больше руды за короткое время и готов пожертвовать качеством добычи.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting Mercoxit yield.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.


typeName: Mercoxit Asteroid Mining Crystal Type C I
typeName_fr: Cristal d'extraction de mercoxit d'astéroïde - Type C I
typeName_ja: メロコキサイトアステロイド採掘クリスタル タイプC I
typeName_ko: 메르코시트 소행성 채광용 크리스탈 타입 C I
typeName_ru: Mercoxit Asteroid Mining Crystal Type C I
typeName_zh: Mercoxit Asteroid Mining Crystal Type C I
reqskills: {"3386": 1, "12189": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting Mercoxit yield.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement du mercoxit. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type C servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement faible, avec une très grande quantité de résidus et une fiabilité très basse. Servent généralement uniquement à nettoyer les champs d'astéroïdes.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にメロコキサイトの採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプCのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。採掘量が低いうえに残留物率が高く、信頼性も非常に低い。一般的にはアステロイドフィールドのクリアランス目的でのみ使用される。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 메르코시트의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 C 크리스탈로 채굴량이 적고 자원 손실률이 높으며 안정성이 크게 떨어집니다. 소행성 지대를 처리하기 위한 목적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи меркоцита. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа C используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают медленную добычу руды с очень большим количеством отходов и очень быстро ломаются. Обычно эти кристаллы используются только бурения в скоплениях астероидов.

typeDescription_zh:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting Mercoxit yield.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.


typeName: Mercoxit Asteroid Mining Crystal Type B II
typeName_fr: Cristal d'extraction de mercoxit d'astéroïde - Type B II
typeName_ja: メロコキサイトアステロイド採掘クリスタル タイプB II
typeName_ko: 메르코시트 소행성 채광용 크리스탈 타입 B II
typeName_ru: Mercoxit Asteroid Mining Crystal Type B II
typeName_zh: Mercoxit Asteroid Mining Crystal Type B II
reqskills: {"3386": 1, "12189": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting Mercoxit yield.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement du mercoxit. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type B servent sur l'équipement minier modulé, et permettent des rendements plus rapides, au prix d'une grande quantité de résidus et d'une fiabilité basse. Un choix de cristal pour une extraction rapide privilégiant la vitesse au détriment de l'utilisation de ressources.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にメロコキサイトの採掘率向上に適したカスタムカットの高性能フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプBのクリスタルは、改良型採掘装備で使用され、より高速の採掘を実現する。だが残留物率が高く、信頼性が低い。資源活用の効率よりも時間を優先した迅速な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 메르코시트의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 B 크리스탈로 채굴 속도가 빠른 대신 자원 손실률이 높고 안정성이 떨어집니다. 빠른 채굴이 필요한 경우에 주로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи меркоцита. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа B используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают ускоренную добычу руды с большим количеством отходов и быстро ломаются. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет добыть как можно больше руды за короткое время и готов пожертвовать качеством добычи.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting Mercoxit yield.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type B crystals are used with modulated mining equipment and achieve faster yields, with high residues and low reliability. A crystal choice for rapid extraction operations prioritizing time over resource utilization.


typeName: Mercoxit Asteroid Mining Crystal Type C II
typeName_fr: Cristal d'extraction de mercoxit d'astéroïde - Type C II
typeName_ja: メロコキサイトアステロイド採掘クリスタル タイプC II
typeName_ko: 메르코시트 소행성 채광용 크리스탈 타입 C II
typeName_ru: Mercoxit Asteroid Mining Crystal Type C II
typeName_zh: Mercoxit Asteroid Mining Crystal Type C II
reqskills: {"3386": 1, "12189": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting Mercoxit yield.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement du mercoxit. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type C servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement faible, avec une très grande quantité de résidus et une fiabilité très basse. Servent généralement uniquement à nettoyer les champs d'astéroïdes.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にメロコキサイトの採掘率向上に適したカスタムカットの高性能フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプCのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。採掘量が低いうえに残留物率が高く、信頼性も非常に低い。一般的にはアステロイドフィールドのクリアランス目的でのみ使用される。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 메르코시트의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 C 크리스탈로 채굴량이 적고 자원 손실률이 높으며 안정성이 크게 떨어집니다. 소행성 지대를 처리하기 위한 목적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи меркоцита. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа C используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают медленную добычу руды с очень большим количеством отходов и очень быстро ломаются. Обычно эти кристаллы используются только бурения в скоплениях астероидов.

typeDescription_zh:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting Mercoxit yield.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type C crystals are used with modulated mining equipment and provide low yields, with very high residues and very low reliability. Typically used for asteroid field clearance purposes only.


typeName: Gas Cloud Harvester I
typeName_fr: Collecteur de nuages de gaz I
typeName_ja: ガス雲採掘機I
typeName_ko: 가스 하베스터 I
typeName_ru: Gas Cloud Harvester I
typeName_zh: Gas Cloud Harvester I
reqskills: {"25544": 1}
typeDescription:
Ever-increasing demand for the products derived from gas cloud resources finally drove yet another breakthrough in gas harvesting technology, with the old scoop tech's integrated tractor beam and gas conversion systems massively overhauled to include broad-sweep beams and high-efficiency, multiplexed catalytic conversion arrays. The large increase in the size of the installed hardware and the power requirements of the equipment has meant that only larger ships can be contemplated as platforms for the new Gas Cloud Harvesters. Given these demands and the advantages of using dedicated mining ships, the practical module designs were soon specialized for use on mining barges and exhumers.

When the first interstellar Gas Clouds were discovered, they proved particularly challenging for industrialists to extract raw materials from. Many methods were tried, and although successful acquisition was always guaranteed, there was a need for much greater efficiency. It was not until the mining industry returned to long-abandoned projects that a solution was found. Since that time, gas harvesting technology has slowly moved forward, giving birth to new industries and economies in the process.

typeDescription_fr:
La croissance incessante de la demande pour les produits dérivés des ressources des nuages de gaz a débouché sur une nouvelle révolution dans la technologie de collecte des gaz, avec une modernisation importante du rayon de tractage et du système de conversion de gaz de l'ancienne technologie de récupération pour y intégrer des rayons à balayage large et haute efficacité, avec des réseaux de conversion catalytique en multiplexe. L'augmentation importante de la taille du matériel installé et la consommation énergétique de l'équipement signifient que seuls les vaisseaux plus grands peuvent être envisagés comme plates-formes pour les nouveaux collecteurs de nuage de gaz. En raison de ces exigences et des avantages de l'utilisation de vaisseaux miniers dédiés, les modules conçus en pratique ont rapidement été spécialisés pour être utilisés sur les barges d'extraction minière et les Exhumers. Quand les premiers nuages de gaz interstellaires ont été découverts, les industriels ont éprouvé toutes les peines du monde à en extraire des matières premières. De nombreuses méthodes ont été testées et, bien que l'acquisition de ces matières était toujours garantie, il y avait un besoin réel d'améliorer l'efficacité de ces méthodes d'extraction. Ce n'est que lorsque l'industrie de l'extraction minière a repris ses projets abandonnés de longue date qu'une solution a enfin été trouvée. Depuis lors, la technologie de collecte de gaz a lentement évolué, donnant naissance à de nouvelles industries et autres économies par l'intermédiaire de ce processus.

typeDescription_ja:
ガス雲を資源としてつくられる製品の需要が絶えず増大し、ようやくガス採掘技術に新たな進歩がもたらされた。旧スクープ技術の統合トラクタービームとガス変換システムが大改造され、広範囲のビームと高効率多重触媒変換アレイが加わったのである。導入ハードウェアのサイズや機器に必要な電力が大幅に増大したため、新しいガス雲採掘機の導入が可能なのは大型の艦船だけだった。需要の増大や専用の採掘船を使用することの利点から、すぐに採掘艦や特化型採掘艦向けに実用的なモジュールが設計された。



最初の惑星間ガス雲が発見された当時、そこから資源を採掘するのは非常に困難だということが判明した。数多くの方法が試され、毎回抽出には成功していたものの、効率を大幅に上げる必要があった。その後ある解決法が見つかり、ようやく放棄されて久しいプロジェクトがふたたび脚光を浴びる。以来、ガス採集技術は新たな産業と経済を生み出しながら、ゆるやかに進歩を続けてきた。

typeDescription_ko:
가스 자원에 대한 수요가 지속적으로 증가하자 가스 추출 관련 기술 또한 큰 발전을 이뤘습니다. 과거 가스 수집기에 사용되었던 통합 인양장치와 가스 전환 시스템은 광역 인양장치와 고성능 다중촉매전환 시스템으로 전격 교체되었습니다. 가스 추출기의 크기를 비롯한 전력 사용량이 대폭 증가하면서 자연스레 대형 함급에 사양이 맞춰졌습니다. 이후 사양 변경과 채굴 함선의 이점을 최대한 활용하기 위해 채광선과 익스허머에만 모듈이 장착되도록 모듈 설정이 조정되었습니다.<br><br>가스 성운이 처음 발견되었을 당시 추출 작업에 많은 어려움이 존재했습니다. 당시 수많은 추출법이 등장하였고, 대부분은 성공을 거뒀으나 효율성에 대한 논란은 지속적으로 제기되었습니다. 결국 채굴 업계는 과거의 프로젝트로 눈을 돌렸고 그 곳에서 해답을 찾는데 성공했습니다. 그 이후로 가스 추출 기술은 꾸준히 발전하였으며, 그 결과 새로운 사업과 시장이 개척되었습니다.

typeDescription_ru:
Непрерывный подъём спроса на продукцию, произведённую из ресурсов газовых облаков, привёл к очередному прорыву в технологии добычи газа: интегрированные в старую технологию системы гравизахвата и преобразования газа были полностью переработаны и дополнены лучами широкого действия, а также высокоэффективными уплотнёнными матрицами каталитической переработки. Вследствие этого сильно увеличилось устанавливаемое аппаратное обеспечение и выросло энергопотребление оборудования, поэтому платформами для новых сборщиков газовых облаков могли стать только большие корабли. Учитывая эти требования и преимущества использования специализированных буровых кораблей, модуль в скором времени приспособили для установки на буровых баржах и вскрышно-буровых кораблях. После открытия первых межзвёздных газовых облаков выяснилось, что добывать сырьё из них — весьма непростая задача. Промышленники перепробовали множество методов добычи, которые позволяли получить нужные ресурсы, однако были недостаточно эффективны. Подходящее решение удалось найти лишь после того, как представители добывающей промышленности вернулись к давно забытым проектам. С тех времён технология добычи газа медленно, но верно развивается, попутно порождая новые индустрии и экономические системы.

typeDescription_zh:
Ever-increasing demand for the products derived from gas cloud resources finally drove yet another breakthrough in gas harvesting technology, with the old scoop tech's integrated tractor beam and gas conversion systems massively overhauled to include broad-sweep beams and high-efficiency, multiplexed catalytic conversion arrays. The large increase in the size of the installed hardware and the power requirements of the equipment has meant that only larger ships can be contemplated as platforms for the new Gas Cloud Harvesters. Given these demands and the advantages of using dedicated mining ships, the practical module designs were soon specialized for use on mining barges and exhumers.

When the first interstellar Gas Clouds were discovered, they proved particularly challenging for industrialists to extract raw materials from. Many methods were tried, and although successful acquisition was always guaranteed, there was a need for much greater efficiency. It was not until the mining industry returned to long-abandoned projects that a solution was found. Since that time, gas harvesting technology has slowly moved forward, giving birth to new industries and economies in the process.


typeName: Gas Cloud Harvester II
typeName_fr: Collecteur de nuages de gaz II
typeName_ja: ガス雲採掘機II
typeName_ko: 가스 하베스터 II
typeName_ru: Gas Cloud Harvester II
typeName_zh: Gas Cloud Harvester II
reqskills: {"25544": 5}
typeDescription:
Ever-increasing demand for the products derived from gas cloud resources finally drove yet another breakthrough in gas harvesting technology, with the old scoop tech's integrated tractor beam and gas conversion systems massively overhauled to include broad-sweep beams and high-efficiency, multiplexed catalytic conversion arrays. The large increase in the size of the installed hardware and the power requirements of the equipment has meant that only larger ships can be contemplated as platforms for the new Gas Cloud Harvesters. Given these demands and the advantages of using dedicated mining ships, the practical module designs were soon specialized for use on mining barges and exhumers.

With development of the first practical Gas Cloud Harvesters for mining barges, it was only a matter of time before the benefits of advanced components and the efficiencies made possible using morphite alloys led to upgraded modules. The Gas Cloud Harvester II provides a major performance improvement at the cost of increased power requirements and some residue byproducts.

typeDescription_fr:
La croissance incessante de la demande pour les produits dérivés des ressources des nuages de gaz a débouché sur une nouvelle révolution dans la technologie de collecte des gaz, avec une modernisation importante du rayon de tractage et du système de conversion de gaz de l'ancienne technologie de récupération pour y intégrer des rayons à balayage large et haute efficacité, avec des réseaux de conversion catalytique en multiplexe. L'augmentation importante de la taille du matériel installé et la consommation énergétique de l'équipement signifient que seuls les vaisseaux plus grands peuvent être envisagés comme plates-formes pour les nouveaux collecteurs de nuage de gaz. En raison de ces exigences et des avantages de l'utilisation de vaisseaux miniers dédiés, les modules conçus en pratique ont rapidement été spécialisés pour être utilisés sur les barges d'extraction minière et les Exhumers. Avec le développement des premiers collecteurs de nuage de gaz concrets pour les barges d'extraction minière, il n'a fallu que peu de temps avant que les avantages de l'utilisation de composants avancés et l'efficacité permise par l'utilisation d'alliages de morphite n'aboutissent à des modules améliorés. Le collecteur de nuages de gaz II apporte une amélioration des performances majeure au prix d'une consommation énergétique supérieure et de la production de déchets résidus.

typeDescription_ja:
ガス雲を資源としてつくられる製品の需要が絶えず増大し、ようやくガス採掘技術に新たな進歩がもたらされた。旧スクープ技術の統合トラクタービームとガス変換システムが大改造され、広範囲のビームと高効率多重触媒変換アレイが加わったのである。導入ハードウェアのサイズや機器に必要な電力が大幅に増大したため、新しいガス雲採掘機の導入が可能なのは大型の艦船だけだった。需要の増大や専用の採掘船を使用することの利点から、すぐに採掘艦や特化型採掘艦向けに実用的なモジュールが設計された。



採掘艦用の実用的なガス雲採掘機が一度開発されてしまえば、高性能部品の利点とモルファイト合金による効率化がモジュールのアップグレードにつながるのは時間の問題だった。ガス雲採掘機IIは、必要電力と残留物の増大と引き換えに、大幅に性能が向上している。

typeDescription_ko:
가스 자원에 대한 수요가 지속적으로 증가하자 가스 추출 관련 기술 또한 큰 발전을 이뤘습니다. 과거 가스 수집기에 사용되었던 통합 인양장치와 가스 전환 시스템은 광역 인양장치와 고성능 다중촉매전환 시스템으로 전격 교체되었습니다. 가스 추출기의 크기를 비롯한 전력 사용량이 대폭 증가하면서 자연스레 대형 함급에 사양이 맞춰졌습니다. 이후 사양 변경과 채굴 함선의 이점을 최대한 활용하기 위해 채광선과 익스허머에만 모듈이 장착되도록 모듈 설정이 조정되었습니다.<br><br>채광선 전용 가스 하베스터가 도입된 이후, 모르파이트 합금과 각종 첨단 부품을 활용한 후속 모듈이 개발되었습니다. 가스 하베스터 II는 전력 사용량이 높은 대신 기존의 모듈에 비해 향상된 성능을 자랑합니다.

typeDescription_ru:
Непрерывный подъём спроса на продукцию, произведённую из ресурсов газовых облаков, привёл к очередному прорыву в технологии добычи газа: интегрированные в старую технологию системы гравизахвата и преобразования газа были полностью переработаны и дополнены лучами широкого действия, а также высокоэффективными уплотнёнными матрицами каталитической переработки. Вследствие этого сильно увеличилось устанавливаемое аппаратное обеспечение и выросло энергопотребление оборудования, поэтому платформами для новых сборщиков газовых облаков могли стать только большие корабли. Учитывая эти требования и преимущества использования специализированных буровых кораблей, модуль в скором времени приспособили для установки на буровых баржах и вскрышно-буровых кораблях. После создания первого рабочего сборщика газовых облаков для буровых барж стало ясно, что скоро преимущества улучшенных компонентов и выгода от использования морфитовых матриц приведут к модернизации этих модулей. Сборщик газовых облаков II обеспечивает гораздо более эффективную добычу газа, что влечёт за собой повышение требований к мощности кораблей и появлению побочных продуктов газодобычи.

typeDescription_zh:
Ever-increasing demand for the products derived from gas cloud resources finally drove yet another breakthrough in gas harvesting technology, with the old scoop tech's integrated tractor beam and gas conversion systems massively overhauled to include broad-sweep beams and high-efficiency, multiplexed catalytic conversion arrays. The large increase in the size of the installed hardware and the power requirements of the equipment has meant that only larger ships can be contemplated as platforms for the new Gas Cloud Harvesters. Given these demands and the advantages of using dedicated mining ships, the practical module designs were soon specialized for use on mining barges and exhumers.

With development of the first practical Gas Cloud Harvesters for mining barges, it was only a matter of time before the benefits of advanced components and the efficiencies made possible using morphite alloys led to upgraded modules. The Gas Cloud Harvester II provides a major performance improvement at the cost of increased power requirements and some residue byproducts.


typeName: ORE Gas Cloud Harvester
typeName_fr: Collecteur de nuages de gaz de l'ORE
typeName_ja: OREガス雲採掘機
typeName_ko: ORE 가스 하베스터
typeName_ru: ORE Gas Cloud Harvester
typeName_zh: ORE Gas Cloud Harvester
reqskills: {"25544": 5}
typeDescription:
Ever-increasing demand for the products derived from gas cloud resources finally drove yet another breakthrough in gas harvesting technology, with the old scoop tech's integrated tractor beam and gas conversion systems massively overhauled to include broad-sweep beams and high-efficiency, multiplexed catalytic conversion arrays. The large increase in the size of the installed hardware and the power requirements of the equipment has meant that only larger ships can be contemplated as platforms for the new Gas Cloud Harvesters. Given these demands and the advantages of using dedicated mining ships, the practical module designs were soon specialized for use on mining barges and exhumers.

The specialist engineers and scientists of Outer Ring Development took the basic technology of barge-operated Gas Cloud Harvesters and massively improved the efficiency of the units to produce the ORE Gas Cloud Harvester. CONCORD's AG12 technology monitoring section believes ORE's staff were significantly assisted by the collaboration of Intaki Syndicate engineers working within the Upwell Consortium partnership. CONCORD is concerned that illegal booster manufacturing and smuggling may increase due to the development of such enhanced gas harvesting technology.

typeDescription_fr:
La croissance incessante de la demande pour les produits dérivés des ressources des nuages de gaz a débouché sur une nouvelle révolution dans la technologie de collecte des gaz, avec une modernisation importante du rayon de tractage et du système de conversion de gaz de l'ancienne technologie de récupération pour y intégrer des rayons à balayage large et haute efficacité, avec des réseaux de conversion catalytique en multiplexe. L'augmentation importante de la taille du matériel installé et la consommation énergétique de l'équipement signifient que seuls les vaisseaux plus grands peuvent être envisagés comme plates-formes pour les nouveaux collecteurs de nuage de gaz. En raison de ces exigences et des avantages de l'utilisation de vaisseaux miniers dédiés, les modules conçus en pratique ont rapidement été spécialisés pour être utilisés sur les barges d'extraction minière et les Exhumers. Les ingénieurs et scientifiques d'Outer Ring Development s'appuyèrent sur les technologies existantes d'extraction de nuages de gaz montées sur barge, et ont drastiquement amélioré l'efficacité de ces unités afin de mettre au point les collecteurs de nuages de gaz de l'ORE. AG12, la section de surveillance technologique de CONCORD, suspecte le personnel d'ORE d'avoir reçu un soutien significatif d'ingénieurs de l'Intaki Syndicate, dans le cadre d'un partenariat avec l'Upwell Consortium. CONCORD craint une augmentation de la fabrication illégale et de la contrebande de boosters, du fait des notables améliorations technologiques en matière de collecte de gaz.

typeDescription_ja:
ガス雲を資源としてつくられる製品の需要が絶えず増大し、ようやくガス採掘技術に新たな進歩がもたらされた。旧スクープ技術の統合トラクタービームとガス変換システムが大改造され、広範囲のビームと高効率多重触媒変換アレイが加わったのである。導入ハードウェアのサイズや機器に必要な電力が大幅に増大したため、新しいガス雲採掘機の導入が可能なのは大型の艦船だけだった。需要の増大や専用の採掘船を使用することの利点から、すぐに採掘艦や特化型採掘艦向けに実用的なモジュールが設計された。



アウターリング開発の専門技術者と科学者は、バージ式ガス雲採掘機の基本技術を基に、ユニットの効率を大幅に改善して「OREガス雲採掘機」を開発した。CONCORDのAG12技術監視部門は、アップウェル・コンソーシアムのパートナーシップによる、インタキシンジケートの技術者の協力に、OREのスタッフが大きく助けられたと考えている。CONCORDは、ガス採掘技術の開発がこのように増進することにより、違法なブースターの製造や密輸が増加することを懸念している。

typeDescription_ko:
가스 자원에 대한 수요가 지속적으로 증가하자 가스 추출 관련 기술 또한 큰 발전을 이뤘습니다. 과거 가스 수집기에 사용되었던 통합 인양장치와 가스 전환 시스템은 광역 인양장치와 고성능 다중촉매전환 시스템으로 전격 교체되었습니다. 가스 추출기의 크기를 비롯한 전력 사용량이 대폭 증가하면서 자연스레 대형 함급에 사양이 맞춰졌습니다. 이후 사양 변경과 채굴 함선의 이점을 최대한 활용하기 위해 채광선과 익스허머에만 모듈이 장착되도록 모듈 설정이 조정되었습니다.<br><br>아우터링 개발 소속 엔지니어와 과학자들은 기존의 가스 하베스터를 기반으로 향상된 효율을 자랑하는 ORE 가스 하베스터를 개발하였습니다. CONCORD 산하 AG12 기술관측부서는 ORE가 업웰 컨소시엄을 통해 인타키 신디케이트의 도움을 받았을 것으로 예상하고 있습니다. 또한 가스 추출 기술의 비약적인 발전으로 인해 불법 부스터의 생산과 밀수가 성행할 것이라는 우려를 보내고 있습니다.

typeDescription_ru:
Непрерывный подъём спроса на продукцию, произведённую из ресурсов газовых облаков, привёл к очередному прорыву в технологии добычи газа: интегрированные в старую технологию системы гравизахвата и преобразования газа были полностью переработаны и дополнены лучами широкого действия, а также высокоэффективными уплотнёнными матрицами каталитической переработки. Вследствие этого сильно увеличилось устанавливаемое аппаратное обеспечение и выросло энергопотребление оборудования, поэтому платформами для новых сборщиков газовых облаков могли стать только большие корабли. Учитывая эти требования и преимущества использования специализированных буровых кораблей, модуль в скором времени приспособили для установки на буровых баржах и вскрышно-буровых кораблях. Профессиональные инженеры и учёные лаборатории Окраинных рудных исследований переработали технологию, которая лежала в основе сборщиков газовых облаков, предназначенных для барж, и значительно улучшили её эффективность, а затем выпустили обновлённый сборщик газовых облаков под брендом компании ОРЭ. Согласно информации отдела КОНКОРДа по надзору за технологиями AG12, сотрудники компании ОРЭ активно сотрудничали с инженерами Интакийского синдиката, являющимися партнёрами консорциума «Апвелл». КОНКОРД выражает опасения, что создание столь продвинутой технологии добычи газа повлечёт за собой подъём незаконного производства и контрабанды стимуляторов.

typeDescription_zh:
Ever-increasing demand for the products derived from gas cloud resources finally drove yet another breakthrough in gas harvesting technology, with the old scoop tech's integrated tractor beam and gas conversion systems massively overhauled to include broad-sweep beams and high-efficiency, multiplexed catalytic conversion arrays. The large increase in the size of the installed hardware and the power requirements of the equipment has meant that only larger ships can be contemplated as platforms for the new Gas Cloud Harvesters. Given these demands and the advantages of using dedicated mining ships, the practical module designs were soon specialized for use on mining barges and exhumers.

The specialist engineers and scientists of Outer Ring Development took the basic technology of barge-operated Gas Cloud Harvesters and massively improved the efficiency of the units to produce the ORE Gas Cloud Harvester. CONCORD's AG12 technology monitoring section believes ORE's staff were significantly assisted by the collaboration of Intaki Syndicate engineers working within the Upwell Consortium partnership. CONCORD is concerned that illegal booster manufacturing and smuggling may increase due to the development of such enhanced gas harvesting technology.


typeName: Simple Ore Processing
typeName_fr: Traitement de minerai simple
typeName_ja: シンプル鉱石処理
typeName_ko: 기초 광물 정제
typeName_ru: Simple Ore Processing
typeName_zh: Simple Ore Processing
reqskills: {"3385": 4, "3402": 3}
requiredfor: {"60276": 3, "60279": 3, "60280": 3, "60281": 4, "60283": 4, "60284": 4}
typeDescription:
Specialization in Simple Ore reprocessing. Allows a skilled individual to utilize reprocessing facilities at considerably greater efficiency.

2% bonus to reprocessing yield per skill level for the following Simple Ore types:
Plagioclase
Pyroxeres
Scordite
Veldspar

typeDescription_fr:
Spécialisation dans le retraitement des minerais simples. Cette compétence permet d'améliorer considérablement l'efficacité des usines de retraitement. Pour chaque niveau de compétence, augmente de 2 % le rendement du retraitement pour les types de minerai simple suivants : plagioclase, pyroxeres, scordite et veldspar

typeDescription_ja:
シンプル鉱石の再処理に特化している。このスキルがあれば、再処理施設を利用する際の生産性をいちじるしく上げることができる。



以下の種類のシンプル鉱石について、スキルレベル上昇ごとに、再処理収率が2%増加。

プラジオクレイス

パイロゼリーズ

スコダイト

ベルドスパー

typeDescription_ko:
기초 광물 정제에 특화되었습니다. 정제시설의 효율성이 크게 증가합니다.<br><br>매 스킬 레벨마다 기초 광물 정제 산출량 2% 증가:<br>플레지오클레이스<br>파이로제레스<br>스코다이트<br>벨드스파

typeDescription_ru:
Специализация в переработке простой руды. Позволяет человеку, владеющему необходимым навыком, использовать цеха переработки с гораздо большей эффективностью. +2% к эффективности переработки за каждую степень освоения навыка при работе со следующими простыми рудами: плагиоклаз пироксер скордит вельдспар

typeDescription_zh:
Specialization in Simple Ore reprocessing. Allows a skilled individual to utilize reprocessing facilities at considerably greater efficiency.

2% bonus to reprocessing yield per skill level for the following Simple Ore types:
Plagioclase
Pyroxeres
Scordite
Veldspar


typeName: Coherent Ore Processing
typeName_fr: Traitement du minerai cohérent
typeName_ja: コヒーレント鉱石処理
typeName_ko: 응집성 광물 정제
typeName_ru: Coherent Ore Processing
typeName_zh: Coherent Ore Processing
reqskills: {"3385": 5, "3402": 3}
requiredfor: {"60285": 3, "60286": 3, "60287": 3, "60288": 4, "60289": 4, "60290": 4}
typeDescription:
Specialization in Coherent Ore reprocessing. Allows a skilled individual to utilize reprocessing facilities at considerably greater efficiency.

2% bonus to reprocessing yield per skill level for the following Coherent Ore types:
Hedbergite
Hemorphite
Jaspet
Kernite
Omber

typeDescription_fr:
Spécialisation dans le retraitement des minerais cohérents. Cette compétence permet d'améliorer considérablement l'efficacité des usines de retraitement. Pour chaque niveau de compétence, augmente de 2 % le rendement du retraitement pour les types de minerai cohérent suivants : hedbergite, hemorphite, jaspet, kernite et omber

typeDescription_ja:
コヒーレント鉱石の再処理に特化している。このスキルがあれば、再処理施設を利用する際の生産性をいちじるしく上げることができる。



以下の種類のコヒーレント鉱石について、スキルレベル上昇ごとに、再処理収率が2%増加。

ヘッドバーガイト

ヘモファイト

ジャスペット

ケルナイト

オンバー

typeDescription_ko:
응집성 광물 정제에 특화되었습니다. 정제시설의 효율성이 크게 증가합니다.<br><br>매 스킬 레벨마다 응집성 광물 정제 산출량 2% 증가:<br>헤버자이트<br>헤모르파이트<br>자스페트<br>커나이트<br>옴버

typeDescription_ru:
Специализация в переработке цельной руды. Позволяет человеку, владеющему необходимым навыком, использовать цеха переработки с гораздо большей эффективностью. +2% к эффективности переработки за каждую степень освоения навыка при работе со следующими цельными рудами: хедбергит хеморфит джаспет кернит омбер

typeDescription_zh:
Specialization in Coherent Ore reprocessing. Allows a skilled individual to utilize reprocessing facilities at considerably greater efficiency.

2% bonus to reprocessing yield per skill level for the following Coherent Ore types:
Hedbergite
Hemorphite
Jaspet
Kernite
Omber


typeName: Variegated Ore Processing
typeName_fr: Traitement des minerais panachés
typeName_ja: ベアリアゲイト鉱石処理
typeName_ko: 다변성 광물 정제
typeName_ru: Variegated Ore Processing
typeName_zh: Variegated Ore Processing
reqskills: {"3389": 4, "3409": 3}
requiredfor: {"60291": 3, "60292": 3, "60293": 3, "60294": 4, "60295": 4, "60296": 4}
typeDescription:
Specialization in Variegated Ore reprocessing. Allows a skilled individual to utilize reprocessing facilities at considerably greater efficiency.

2% bonus to reprocessing yield per skill level for the following Variegated Ore types:
Crokite
Dark Ochre
Gneiss

typeDescription_fr:
Spécialisation dans le retraitement des minerais panachés. Cette compétence permet d'améliorer considérablement l'efficacité des usines de retraitement. Pour chaque niveau de compétence, augmente de 2 % le rendement du retraitement pour les types de minerai panaché suivants : crokite, ochre foncé, gneiss

typeDescription_ja:
ベアリアゲイト鉱石の再処理に特化している。このスキルがあれば、再処理施設を利用する際の生産性をいちじるしく上げることができる。



以下の種類のベアリアゲイト鉱石について、スキルレベル上昇ごとに、再処理収率が2%増加：

クロカイト

ダークオークル

ナエス

typeDescription_ko:
다변성 광물 정제에 특화되었습니다. 정제시설의 효율성이 크게 증가합니다.<br><br>매 스킬 레벨마다 다변성 광물 정제 산출량 2% 증가:<br>크로카이트<br>다크 오커<br>니스

typeDescription_ru:
Специализация в переработке цветной руды. Позволяет человеку, владеющему необходимым навыком, использовать цеха переработки с гораздо большей эффективностью. +2% к эффективности переработки за каждую степень освоения навыка при работе со следующими цветными рудами: крокит тёмная охра гнейсс

typeDescription_zh:
Specialization in Variegated Ore reprocessing. Allows a skilled individual to utilize reprocessing facilities at considerably greater efficiency.

2% bonus to reprocessing yield per skill level for the following Variegated Ore types:
Crokite
Dark Ochre
Gneiss


typeName: Complex Ore Processing
typeName_fr: Traitement du minerai complexe
typeName_ja: 複合鉱石処理
typeName_ko: 복합 광물 정제
typeName_ru: Complex Ore Processing
typeName_zh: Complex Ore Processing
reqskills: {"3389": 5, "3409": 4}
requiredfor: {"60297": 3, "60298": 3, "60299": 3, "60300": 4, "60301": 4, "60302": 4}
typeDescription:
Specialization in Complex Ore reprocessing. Allows a skilled individual to utilize reprocessing facilities at considerably greater efficiency.

2% bonus to reprocessing yield per skill level for the following Complex Ore types:
Arkonor
Bistot
Spodumain

typeDescription_fr:
Spécialisation dans le retraitement des minerais complexes. Cette compétence permet d'améliorer considérablement l'efficacité des usines de retraitement. Pour chaque niveau de compétence, augmente de 2 % le rendement du retraitement pour les types de minerai complexe suivants : arkonor, bistot, spodumain

typeDescription_ja:
複合鉱石の再処理に特化している。このスキルがあれば、再処理施設を利用する際の生産性をいちじるしく上げることができる。



以下の種類の複合鉱石について、スキルレベル上昇ごとに、再処理収率が2%増加：

アーコナー

ビストット

スポデュメイン

typeDescription_ko:
복합 광물 정제에 특화되었습니다. 정제시설의 효율성이 크게 증가합니다.<br><br>매 스킬 레벨마다 복합 광물 정제 산출량 2% 증가:<br>아르카노르<br>비스토트<br>스포듀마인

typeDescription_ru:
Специализация в переработке сложной руды. Позволяет человеку, владеющему необходимым навыком, использовать цеха переработки с гораздо большей эффективностью. +2% к эффективности переработки за каждую степень освоения навыка при работе со следующими сложными рудами: арконор бистот сподумейн

typeDescription_zh:
Specialization in Complex Ore reprocessing. Allows a skilled individual to utilize reprocessing facilities at considerably greater efficiency.

2% bonus to reprocessing yield per skill level for the following Complex Ore types:
Arkonor
Bistot
Spodumain


typeName: Abyssal Ore Processing
typeName_fr: Traitement des minerais abyssaux
typeName_ja: アビサル鉱石処理
typeName_ko: 어비설 광물 정제
typeName_ru: Abyssal Ore Processing
typeName_zh: Abyssal Ore Processing
reqskills: {"3389": 5, "3409": 4}
requiredfor: {"60303": 3, "60304": 3, "60305": 3, "60306": 4, "60307": 4, "60308": 4}
typeDescription:
Specialization in Abyssal Ore reprocessing. Allows a skilled individual to utilize reprocessing facilities at considerably greater efficiency.

2% bonus to reprocessing yield per skill level for the following Abyssal Ore types:
Bezdnacine
Rakovene
Talassonite

typeDescription_fr:
Spécialisation dans le retraitement des minerais abyssaux. Cette compétence permet d'améliorer considérablement l'efficacité des usines de retraitement. Pour chaque niveau de compétence, augmente de 2 % le rendement du retraitement pour les types de minerais abyssaux suivants : bezdnacine, rakovene et talassonite

typeDescription_ja:
アビサル鉱石の再処理に特化している。このスキルがあれば、再処理施設を利用する際の生産性をいちじるしく上げることができる。



以下の種類のアビサル鉱石について、スキルレベル上昇ごとに、再処理収率が2%増加：

ベズドナシン

ラコベネ

タラソナイト

typeDescription_ko:
어비설 광물 정제에 특화되었습니다. 정제시설의 효율성이 크게 증가합니다.<br><br>매 스킬 레벨마다 어비설 광물 정제 산출량 2% 증가:<br>베즈드나신<br>라코벤<br>탈라소나이트

typeDescription_ru:
Специализация в переработке руды Бездны. Позволяет человеку, владеющему необходимым навыком, использовать цеха переработки с гораздо большей эффективностью. +2% к эффективности переработки за каждую степень освоения навыка при работе со следующими рудами Бездны: безднацин раковин талассонит

typeDescription_zh:
Specialization in Abyssal Ore reprocessing. Allows a skilled individual to utilize reprocessing facilities at considerably greater efficiency.

2% bonus to reprocessing yield per skill level for the following Abyssal Ore types:
Bezdnacine
Rakovene
Talassonite


typeName: Typhoon Fleet Issue Cryptic Mimesis SKIN
typeName_fr: SKIN Typhoon Fleet Issue édition Mimèse cryptique
typeName_ja: タイフーン海軍仕様クリプティック・ミメシスSKIN
typeName_ko: 타이푼 함대 에디션 '크립틱 미메시스' SKIN
typeName_ru: Typhoon Fleet Issue Cryptic Mimesis SKIN
typeName_zh: Typhoon Fleet Issue Cryptic Mimesis SKIN
typeDescription_fr:
Les experts militaires ont étudié les drones renégats en profondeur dans le but d'extraire des techniques utiles de ces intelligences collectives insondables. De nombreuses unités d'observation ont tenté une étude de près à l'aide de l'utilisation combinée d'un nanorevêtement et d'une méthode de mimétisme par holoprojection imitant des drones renégats, afin d'obtenir un effet de camouflage. Le taux de réussite de ces tentatives n'a pas été dévoilé au grand public, mais on pense qu'il est assez faible. Cependant, l'aspect assez étonnant qui peut résulter de cette méthode de camouflage imparfaite semble avoir suscité l'intérêt de certains capitaines de vaisseau. Les formes obtenues par le nanorevêtement et le procédé holographique ont un intérêt quasi nul en tant que camouflage, mais d'un point de vue esthétique, ces propriétés ont un certain attrait. Il est même possible de les apercevoir parer certains vaisseaux qui naviguent dans les voies spatiales de New Eden.

typeDescription_ja:
軍事専門家は、これらの不可解な集団知能から有用な技術を学ぶために、広範囲にローグドローンを研究してきた。多くのオブザーバーユニットは、一種のカモフラージュ効果を達成するために、ナノコーティングとホロプロジェクション法を組み合わせたローグドローンを模倣する方法を使用して、近距離研究を試みていた。 



このような試みの成功率は公表されていないが、おそらくあまり高くないだろう。奇妙なことに、カモフラージュ方式を使って出来上がった、幾分変わった外観に注目する宇宙船の艦長もいた。ナノコーティングとホログラフィーパターンは、カモフラージュとしての実用性に限界はあるものの、その美的特性はある種の魅力を持っており、ニューエデンの宇宙空間を飛行するパイロットが誇らしげにまとっているのを見かけることがある。

typeDescription_ko:
군사 전문가들은 집단 지성체인 로그 드론에 관한 연구를 통해 신기술을 개발하기 위한 노력을 기울여 왔습니다. 실제로 로그 드론 근접 관찰에 전용 홀로그램과 위장용 나노코팅이 적용된 관측선을 투입하기도 하였습니다. <br><br>관측 결과는 공개되지 않았지만 성공률은 매우 낮았을 것으로 추측됩니다. 비록 작전 자체는 큰 성과를 거두지 못했지만 관측선에 적용된 위장용 나노코팅은 파일럿들의 눈길을 사로잡는 데 성공했습니다. 이렇듯 실용성은 합격점을 받지 못했으나 심미적인 관점에서는 나름대로의 성과를 거뒀습니다.

typeDescription_ru:
Военные эксперты внимательно изучают феномен восставших дронов — кто знает, какие тайны хранят эти объединённые разумы и чему у них можно научиться. Исследованиями занимались специально обученные наблюдатели: используя нанопокрытия и голографические проекции, они имитировали внешний вид восставших дронов. Статистики по успешности подобных операций в открытом доступе нет, но, скорее всего, она весьма печальна. Интересно, что применявшийся наблюдателями камуфляж неожиданно полюбился некоторым капсулёрам. И пусть нанопокрытие и голограммы не вполне справляются с ролью маскировки, они явно обладают эстетической притягательностью, так что пилоты Нового Эдема нередко украшают ими свои корабли.


typeName: Intercepted Rogue Drone Communications Fragment 0KQC
typeName_fr: Fragment de communications de drones renégats interceptées 0KQC
typeName_ja: 傍受したローグドローン通信フラグメント0KQC
typeName_ko: 로그 드론 통신 기록 0KQC
typeName_ru: Intercepted Rogue Drone Communications Fragment 0KQC
typeName_zh: Intercepted Rogue Drone Communications Fragment 0KQC
typeDescription:

typeDescription_fr:

typeDescription_ja:


typeName: Intercepted Rogue Drone Communications Fragment GQ35
typeName_fr: Fragment de communications de drones renégats interceptées GQ35
typeName_ja: 傍受したローグドローン通信フラグメントGQ35
typeName_ko: 로그 드론 통신 기록 GQ35
typeName_ru: Intercepted Rogue Drone Communications Fragment GQ35
typeName_zh: Intercepted Rogue Drone Communications Fragment GQ35
typeDescription:

typeDescription_fr:

typeDescription_ja:


typeName: Intercepted Rogue Drone Communications Fragment 55EG
typeName_fr: Fragment de communications de drones renégats interceptées 55EG
typeName_ja: 傍受したローグドローン通信フラグメント55EG
typeName_ko: 로그 드론 통신 기록 55EG
typeName_ru: Intercepted Rogue Drone Communications Fragment 55EG
typeName_zh: Intercepted Rogue Drone Communications Fragment 55EG
typeDescription:

typeDescription_fr:

typeDescription_ja:


typeName: Intercepted Rogue Drone Communications Fragment 52B7
typeName_fr: Fragment de communications de drones renégats interceptées 52B7
typeName_ja: 傍受したローグドローン通信フラグメント52B7
typeName_ko: 로그 드론 통신 기록 52B7
typeName_ru: Intercepted Rogue Drone Communications Fragment 52B7
typeName_zh: Intercepted Rogue Drone Communications Fragment 52B7
typeDescription:

typeDescription_fr:

typeDescription_ja:


typeName: Intercepted Rogue Drone Communications Fragment JQH0
typeName_fr: Fragment de communications de drones renégats interceptées JQH0
typeName_ja: 傍受したローグドローン通信フラグメントJQH0
typeName_ko: 로그 드론 통신 기록 JQH0
typeName_ru: Intercepted Rogue Drone Communications Fragment JQH0
typeName_zh: Intercepted Rogue Drone Communications Fragment JQH0
typeDescription:

typeDescription_fr:

typeDescription_ja:


typeName: Rogue Drone Infestation Data
typeName_fr: Données d'infestation de drones renégats
typeName_ja: ローグドローンの侵食データ
typeName_ko: 로그 드론 감염 데이터
typeName_ru: Rogue Drone Infestation Data
typeName_zh: Rogue Drone Infestation Data
typeDescription:
This database contains a large quantity of data generated by a CONCORD Rogue Analysis Beacon (CRAB), and describes the detected extent and activities of rogue drone infestations proximate to the CRAB's operating location. 

The data also includes valuable insights into rogue drone technology and behavior gleaned from rogue units attracted to the CRAB's powerful active scan signal.

typeDescription_fr:
Cette banque de données contient une vaste quantité de données générées par une balise d'analyse de renégats de CONCORD (CRAB), et décrit l'envergure et les activités détectées des infestations de drones renégats dans le secteur du site d'opération de la CRAB. Les données incluent aussi des connaissances précieuses sur la technologie et le comportement des drones renégats, tirées des unités renégates attirées par le puissant signal de balayage actif de la CRAB.

typeDescription_ja:
このデータベースにはCONCORDローグ解析ビーコン（CRAB）によって生成された大量のデータが入っており、検出されたCRABの稼働地点の付近におけるローグドローンの侵食活動の規模や内容が記載されている。 



データには、CRABの強力なアクティブスキャン信号に引きつけられたローグ化ユニットから収集した、ローグドローンの技術と挙動に関する貴重な見識も含まれている。

typeDescription_ko:
CONCORD 로그 드론 분석 비컨(CRAB)에서 생성된 데이터가 보관되어 있으며, CRAB 주변에서 발생하는 감염 활동을 관측합니다.<br><br>로그 드론 기술 및 분석 비컨으로 인해 발생하는 로그 드론 행동에 관한 정보가 저장되어 있습니다.

typeDescription_ru:
Эта база данных содержит огромный массив сведений о масштабах деятельности мятежных машин, собранных маяками анализа восставших дронов в непосредственной близости от очагов заражения. Кроме того, здесь можно найти ценную информацию о технологиях и поведении восставших дронов, привлечённых поисковым сигналом маяка.

typeDescription_zh:
This database contains a large quantity of data generated by a CONCORD Rogue Analysis Beacon (CRAB), and describes the detected extent and activities of rogue drone infestations proximate to the CRAB's operating location. 

The data also includes valuable insights into rogue drone technology and behavior gleaned from rogue units attracted to the CRAB's powerful active scan signal.


typeName: Exigent Light Drone Navigation Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide exigeant de navigation des drones légers
typeName_ja: 緊急型ライトドローン用航行技術変異プラスミド
typeName_ko: 엑시젠트 라이트 드론 항법 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Exigent Light Drone Navigation Mutaplasmid
typeName_zh: Exigent Light Drone Navigation Mutaplasmid
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a light combat drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of navigation and spatial orientation functions. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

typeDescription_fr:
Cet outil mutaplasmide bioadaptatif semble partager des éléments des technologies triglavian et de celles des drones renégats. D'abord rencontré comme un outil clé permettant aux Triglavian la mutation des performances de différents éléments technologiques, ce mutaplasmide est conçu pour coloniser et modifier de façon radicale un drone de combat léger. Il est possible que cette application ait à l'origine été développée pour être employée sur les drones renégats contrôlés par les Triglavian, mais les ruches contrôlées par ceux qu'on appelle les « Suresprits débridés » l'ont aussi adoptée. Comme pour leur adaptation de la technologie des principaux empires de New Eden, les drones renégats indépendants n'ont clairement aucun mal à utiliser cette technologie typique des Triglavian. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement inhabituelle, même mesurée aux standards de cette étrange technologie triglavian. Il semble que les éléments des nanotechnologies des drones renégats soient parvenus à stabiliser le potentiel d'amélioration des fonctions de navigation et d'orientation spatiale. D'un autre côté, l'étendue des mutations concernant d'autres fonctions est relativement instable. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils spécialisés permettant une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés.

typeDescription_ja:
この生物適応型変異プラスミドツールは、トリグラビアンとローグドローン両方の技術の要素を兼ね備えているように見える。当初、様々な技術の性能を変異させるために使える重要なトリグラビアン製ツールとして発見されたこの変異プラスミドは、ライト戦闘用ドローンに定着し、劇的に変化させるために設計されている。もともとはトリグラビアンが支配下においたローグドローンに使うために開発されたものである可能性があるが、この変異プラスミドは、いわゆる『制限解除オーバーマインド』の制御下にある巣でも使用されている。ニューエデンの主要国家が別の用途に転用しているのと同じく、独立型のローグドローンたちもまた、この特異なトリグラビアン系技術を容易に使いなしていることに疑いの余地はない。



この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは、トリグラビアンの奇妙な技術の基準に照らしてもなお、非常に独特である。ローグドローンのナノテクノロジーの要素により、航行技術や空間認識に関する機能が安定的に向上するようになった一方、その他の機能に関する変異の範囲はかなり不安定になっている。



トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

typeDescription_ko:
트리글라비안 기술과 로그 드론 기술이 융합된 바이오적응형 뮤타플라즈미드입니다. 각종 장비를 변이시킬 수 있으며, 해당 툴을 사용할 경우 라이트 드론을 개조할 수 있습니다. 본래 로그 드론을 개조하기 위한 목적으로 개발되었으나, 현재는 '해방된 오버마인드'가 적극적으로 활용하고 있는 상황입니다. 4대 제국 또한 큰 어려움 없이 관련 기술을 도입하는데 성공했으며, 이를 바탕으로 독립된 드론 개체를 지속적으로 개조하고 있습니다.<br><br>바이오적응형 도구에 사용된 뮤타플라즈미드는 트리글라비안의 기준으로 봐도 기괴한 형태를 띄고 있습니다. 로그 드론 나노기술이 적용되어 있으며, 사용 시 드론의 항해 및 공간 방위 능력을 향상할 수 있습니다. 그 외에 다른 기능에 대해서는 제대로 알려져 있지 않습니다.<br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент одновременно имеет черты технологии Триглава и восставших дронов. Если изначально подобные устройства считались основным средством Триглава для мутационных трансформаций различной техники, то этот мутаплазмид явно был создан для колонизации и радикальной модификации боевого дрона малого размера. Возможно, подобные функции были заложены в него изначально — для работы с восставшими дронами, подконтрольными Триглаву, — однако теперь его начали применять и ульи, управляемые так называемыми «Свободными сверхразумами». Учитывая, с какой лёгкостью независимые дроны научились перепрофилировать технику основных держав Нового Эдема, освоение триглавской технологии также не составило для них никакого труда. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, очень необычна — даже по стандартам Триглава. По-видимому, использование собственных нанотехнологий позволило восставшим дронам стабилизировать эту колонию, в полной мере раскрыв её потенциал для улучшения функций навигации и ориентирования в пространстве. С другой стороны, степень мутации прочих функций остаётся довольно нестабильной. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и биоадаптивного инструмента, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования.

typeDescription_zh:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a light combat drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of navigation and spatial orientation functions. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.


typeName: Exigent Light Drone Firepower Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide exigeant de puissance de feu des drones légers
typeName_ja: 緊急型ライトドローン用火力変異プラスミド
typeName_ko: 엑시젠트 라이트 드론 데미지 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Exigent Light Drone Firepower Mutaplasmid
typeName_zh: Exigent Light Drone Firepower Mutaplasmid
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a light combat drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of weapon systems damage output. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

typeDescription_fr:
Cet outil mutaplasmide bioadaptatif semble partager des éléments des technologies triglavian et de celles des drones renégats. D'abord rencontré comme un outil clé permettant aux Triglavian la mutation des performances de différents éléments technologiques, ce mutaplasmide est conçu pour coloniser et modifier de façon radicale un drone de combat léger. Il est possible que cette application ait à l'origine été développée pour être employée sur les drones renégats contrôlés par les Triglavian, mais les ruches contrôlées par ceux qu'on appelle les « Suresprits débridés » l'ont aussi adoptée. Comme pour leur adaptation de la technologie des principaux empires de New Eden, les drones renégats indépendants n'ont clairement aucun mal à utiliser cette technologie typique des Triglavian. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement inhabituelle, même mesurée aux standards de cette étrange technologie triglavian. Il semble que les éléments des nanotechnologies des drones renégats soient parvenus à stabiliser le potentiel d'amélioration de la puissance de feu des systèmes d'armement. D'un autre côté, l'étendue des mutations concernant d'autres fonctions est relativement instable. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils spécialisés permettant une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés.

typeDescription_ja:
この生物適応型変異プラスミドツールは、トリグラビアンとローグドローン両方の技術の要素を兼ね備えているように見える。当初、様々な技術の性能を変異させるために使える重要なトリグラビアン製ツールとして発見されたこの変異プラスミドは、ライト戦闘用ドローンに定着し、劇的に変化させるために設計されている。もともとはトリグラビアンが支配下においたローグドローンに使うために開発されたものである可能性があるが、この変異プラスミドは、いわゆる『制限解除オーバーマインド』の制御下にある巣でも使用されている。ニューエデンの主要国家が別の用途に転用しているのと同じく、独立型のローグドローンたちもまた、この特異なトリグラビアン系技術を容易に使いなしていることに疑いの余地はない。



この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは、トリグラビアンの奇妙な技術の基準に照らしてもなお、非常に独特である。ローグドローンのナノテクノロジーの要素により、兵器システムのダメージ出力が安定的に向上するようになった一方、その他の機能に関する変異の範囲はかなり不安定になっている。



トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

typeDescription_ko:
트리글라비안 기술과 로그 드론 기술이 융합된 바이오적응형 뮤타플라즈미드입니다. 각종 장비를 변이시킬 수 있으며, 해당 툴을 사용할 경우 라이트 컴뱃 드론을 개조할 수 있습니다. 본래 로그 드론을 개조하기 위한 목적으로 개발되었으나, 현재는 '해방된 오버마인드'가 적극적으로 활용하고 있는 상황입니다. 4대 제국 또한 큰 어려움 없이 관련 기술을 도입하는데 성공했으며, 이를 바탕으로 독립된 드론 개체를 지속적으로 개조하고 있습니다.<br><br>바이오적응형 도구에 사용된 뮤타플라즈미드는 트리글라비안의 기준으로 봐도 기괴한 형태를 띄고 있습니다. 로그 드론 나노기술이 적용되어 있으며, 사용 시 무기 시스템의 공격력을 증가시킬 수 있습니다. 그 외에 다른 기능에 대해서는 제대로 알려져 있지 않습니다.<br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент одновременно имеет черты технологии Триглава и восставших дронов. Если изначально подобные устройства считались основным средством Триглава для мутационных трансформаций различной техники, то этот мутаплазмид явно был создан для колонизации и радикальной модификации боевого дрона малого размера. Возможно, подобные функции были заложены в него изначально — для работы с восставшими дронами, подконтрольными Триглаву, — однако теперь его начали применять и ульи, управляемые так называемыми «Свободными сверхразумами». Учитывая, с какой лёгкостью независимые дроны научились перепрофилировать технику основных держав Нового Эдема, освоение триглавской технологии также не составило для них никакого труда. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, очень необычна — даже по стандартам Триглава. По-видимому, использование собственных нанотехнологий позволило восставшим дронам стабилизировать эту колонию, в полной мере раскрыв её потенциал для повышения урона боевых систем. С другой стороны, степень мутации прочих функций остаётся довольно нестабильной. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и биоадаптивного инструмента, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования.

typeDescription_zh:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a light combat drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of weapon systems damage output. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.


typeName: Exigent Light Drone Durability Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide exigeant de durabilité des drones légers
typeName_ja: 緊急型ライトドローン用耐久力変異プラスミド
typeName_ko: 엑시젠트 라이트 드론 내구성 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Exigent Light Drone Durability Mutaplasmid
typeName_zh: Exigent Light Drone Durability Mutaplasmid
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a light combat drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of shield and armor systems. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

typeDescription_fr:
Cet outil mutaplasmide bioadaptatif semble partager des éléments des technologies triglavian et de celles des drones renégats. D'abord rencontré comme un outil clé permettant aux Triglavian la mutation des performances de différents éléments technologiques, ce mutaplasmide est conçu pour coloniser et modifier de façon radicale un drone de combat léger. Il est possible que cette application ait à l'origine été développée pour être employée sur les drones renégats contrôlés par les Triglavian, mais les ruches contrôlées par ceux qu'on appelle les « Suresprits débridés » l'ont aussi adoptée. Comme pour leur adaptation de la technologie des principaux empires de New Eden, les drones renégats indépendants n'ont clairement aucun mal à utiliser cette technologie typique des Triglavian. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement inhabituelle, même mesurée aux standards de cette étrange technologie triglavian. Il semble que les éléments des nanotechnologies des drones renégats soient parvenus à stabiliser le potentiel d'amélioration des systèmes de blindage et de boucliers. D'un autre côté, l'étendue des mutations concernant d'autres fonctions est relativement instable. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils spécialisés permettant une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés.

typeDescription_ja:
この生物適応型変異プラスミドツールは、トリグラビアンとローグドローン両方の技術の要素を兼ね備えているように見える。当初、様々な技術の性能を変異させるために使える重要なトリグラビアン製ツールとして発見されたこの変異プラスミドは、ライト戦闘用ドローンに定着し、劇的に変化させるために設計されている。もともとはトリグラビアンが支配下においたローグドローンに使うために開発されたものである可能性があるが、この変異プラスミドは、いわゆる『制限解除オーバーマインド』の制御下にある巣でも使用されている。ニューエデンの主要国家が別の用途に転用しているのと同じく、独立型のローグドローンたちもまた、この特異なトリグラビアン系技術を容易に使いなしていることに疑いの余地はない。



この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは、トリグラビアンの奇妙な技術の基準に照らしてもなお、非常に独特である。ローグドローンのナノテクノロジーの要素により、シールドとアーマーに関するシステムが安定的に向上するようになった一方、その他の機能に関する変異の範囲はかなり不安定になっている。



トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

typeDescription_ko:
트리글라비안 기술과 로그 드론 기술이 융합된 바이오적응형 뮤타플라즈미드입니다. 각종 장비를 변이시킬 수 있으며, 해당 툴을 사용할 경우 라이트 컴뱃 드론을 개조할 수 있습니다. 본래 로그 드론을 개조하기 위한 목적으로 개발되었으나, 현재는 '해방된 오버마인드'가 적극적으로 활용하고 있는 상황입니다. 4대 제국 또한 큰 어려움 없이 관련 기술을 도입하는데 성공했으며, 이를 바탕으로 독립된 드론 개체를 지속적으로 개조하고 있습니다.<br><br>바이오적응형 도구에 사용된 뮤타플라즈미드는 트리글라비안의 기준으로 봐도 기괴한 형태를 띄고 있습니다. 로그 드론 나노기술이 적용되어 있으며, 사용 시 실드 및 장갑 시스템의 성능을 향상할 수 있습니다. 그 외에 다른 기능에 대해서는 제대로 알려져 있지 않습니다.<br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент одновременно имеет черты технологии Триглава и восставших дронов. Если изначально подобные устройства считались основным средством Триглава для мутационных трансформаций различной техники, то этот мутаплазмид явно был создан для колонизации и радикальной модификации боевого дрона малого размера. Возможно, подобные функции были заложены в него изначально — для работы с восставшими дронами, подконтрольными Триглаву, — однако теперь его начали применять и ульи, управляемые так называемыми «Свободными сверхразумами». Учитывая, с какой лёгкостью независимые дроны научились перепрофилировать технику основных держав Нового Эдема, освоение триглавской технологии также не составило для них никакого труда. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, очень необычна — даже по стандартам Триглава. По-видимому, использование собственных нанотехнологий позволило восставшим дронам стабилизировать эту колонию, в полной мере раскрыв её потенциал для улучшения щитов и брони. С другой стороны, степень мутации прочих функций остаётся довольно нестабильной. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и биоадаптивного инструмента, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования.

typeDescription_zh:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a light combat drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of shield and armor systems. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.


typeName: Exigent Heavy Drone Navigation Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide exigeant de navigation des drones lourds
typeName_ja: 緊急型ヘビードローン用航行技術変異プラスミド
typeName_ko: 엑시젠트 헤비 드론 항법 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Exigent Heavy Drone Navigation Mutaplasmid
typeName_zh: Exigent Heavy Drone Navigation Mutaplasmid
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a heavy combat drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of navigation and spatial orientation functions. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

typeDescription_fr:
Cet outil mutaplasmide bioadaptatif semble partager des éléments des technologies triglavian et de celles des drones renégats. D'abord rencontré comme un outil clé permettant aux Triglavian la mutation des performances de différents éléments technologiques, ce mutaplasmide est conçu pour coloniser et modifier de façon radicale un drone de combat lourd. Il est possible que cette application ait à l'origine été développée pour être employée sur les drones renégats contrôlés par les Triglavian, mais les ruches contrôlées par ceux qu'on appelle les « Suresprits débridés » l'ont aussi adoptée. Comme pour leur adaptation de la technologie des principaux empires de New Eden, les drones renégats indépendants n'ont clairement aucun mal à utiliser cette technologie typique des Triglavian. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement inhabituelle, même mesurée aux standards de cette étrange technologie triglavian. Il semble que les éléments des nanotechnologies des drones renégats soient parvenus à stabiliser le potentiel d'amélioration des fonctions de navigation et d'orientation spatiale. D'un autre côté, l'étendue des mutations concernant d'autres fonctions est relativement instable. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils spécialisés permettant une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés.

typeDescription_ja:
この生物適応型変異プラスミドツールは、トリグラビアンとローグドローン両方の技術の要素を兼ね備えているように見える。当初、様々な技術の性能を変異させるために使える重要なトリグラビアン製ツールとして発見されたこの変異プラスミドは、ヘビー戦闘用ドローンに定着し、劇的に変化させるために設計されている。もともとはトリグラビアンが支配下においたローグドローンに使うために開発されたものである可能性があるが、この変異プラスミドは、いわゆる『制限解除オーバーマインド』の制御下にある巣でも使用されている。ニューエデンの主要国家が別の用途に転用しているのと同じく、独立型のローグドローンたちもまた、この特異なトリグラビアン系技術を容易に使いなしていることに疑いの余地はない。



この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは、トリグラビアンの奇妙な技術の基準に照らしてもなお、非常に独特である。ローグドローンのナノテクノロジーの要素により、航行技術や空間認識に関する機能が安定的に向上するようになった一方、その他の機能に関する変異の範囲はかなり不安定になっている。



トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

typeDescription_ko:
트리글라비안 기술과 로그 드론 기술이 융합된 바이오적응형 뮤타플라즈미드입니다. 각종 장비를 변이시킬 수 있으며, 해당 툴을 사용할 경우 헤비 전투 드론을 개조할 수 있습니다. 본래 로그 드론을 개조하기 위한 목적으로 개발되었으나, 현재는 '해방된 오버마인드'가 적극적으로 활용하고 있는 상황입니다. 4대 제국 또한 큰 어려움 없이 관련 기술을 도입하는데 성공했으며, 이를 바탕으로 독립된 드론 개체를 지속적으로 개조하고 있습니다.<br><br>바이오적응형 도구에 사용된 뮤타플라즈미드는 트리글라비안의 기준으로 봐도 기괴한 형태를 띄고 있습니다. 로그 드론 나노기술이 적용되어 있으며, 사용 시 드론의 항해 및 공간 방위 능력을 향상할 수 있습니다. 그 외에 다른 기능에 대해서는 제대로 알려져 있지 않습니다.<br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент одновременно имеет черты технологии Триглава и восставших дронов. Если изначально подобные устройства считались основным средством Триглава для мутационных трансформаций различной техники, то этот мутаплазмид явно был создан для колонизации и радикальной модификации малогабаритного боевого дрона. Возможно, подобные функции были заложены в него изначально — для работы с восставшими дронами, подконтрольными Триглаву, — однако теперь его начали применять и ульи, управляемые так называемыми «Свободными сверхразумами». Учитывая, с какой лёгкостью независимые дроны научились перепрофилировать технику основных держав Нового Эдема, освоение триглавской технологии также не составило для них никакого труда. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, очень необычна — даже по стандартам Триглава. По-видимому, использование собственных нанотехнологий позволило восставшим дронам стабилизировать эту колонию, в полной мере раскрыв её потенциал для улучшения функций навигации и ориентирования в пространстве. С другой стороны, степень мутации прочих функций остаётся довольно нестабильной. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и биоадаптивного инструмента, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования.

typeDescription_zh:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a heavy combat drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of navigation and spatial orientation functions. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.


typeName: Exigent Heavy Drone Firepower Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide exigeant de puissance de feu des drones lourds
typeName_ja: 緊急型ヘビードローン用火力変異プラスミド
typeName_ko: 엑시젠트 헤비 드론 데미지 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Exigent Heavy Drone Firepower Mutaplasmid
typeName_zh: Exigent Heavy Drone Firepower Mutaplasmid
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a heavy combat drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of weapon systems damage output. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

typeDescription_fr:
Cet outil mutaplasmide bioadaptatif semble partager des éléments des technologies triglavian et de celles des drones renégats. D'abord rencontré comme un outil clé permettant aux Triglavian la mutation des performances de différents éléments technologiques, ce mutaplasmide est conçu pour coloniser et modifier de façon radicale un drone de combat lourd. Il est possible que cette application ait à l'origine été développée pour être employée sur les drones renégats contrôlés par les Triglavian, mais les ruches contrôlées par ceux qu'on appelle les « Suresprits débridés » l'ont aussi adoptée. Comme pour leur adaptation de la technologie des principaux empires de New Eden, les drones renégats indépendants n'ont clairement aucun mal à utiliser cette technologie typique des Triglavian. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement inhabituelle, même mesurée aux standards de cette étrange technologie triglavian. Il semble que les éléments des nanotechnologies des drones renégats soient parvenus à stabiliser le potentiel d'amélioration de la puissance de feu des systèmes d'armement. D'un autre côté, l'étendue des mutations concernant d'autres fonctions est relativement instable. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils spécialisés permettant une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés.

typeDescription_ja:
この生物適応型変異プラスミドツールは、トリグラビアンとローグドローン両方の技術の要素を兼ね備えているように見える。当初、様々な技術の性能を変異させるために使える重要なトリグラビアン製ツールとして発見されたこの変異プラスミドは、ヘビー戦闘用ドローンに定着し、劇的に変化させるために設計されている。もともとはトリグラビアンが支配下においたローグドローンに使うために開発されたものである可能性があるが、この変異プラスミドは、いわゆる『制限解除オーバーマインド』の制御下にある巣でも使用されている。ニューエデンの主要国家が別の用途に転用しているのと同じく、独立型のローグドローンたちもまた、この特異なトリグラビアン系技術を容易に使いなしていることに疑いの余地はない。



この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは、トリグラビアンの奇妙な技術の基準に照らしてもなお、非常に独特である。ローグドローンのナノテクノロジーの要素により、兵器システムのダメージ出力が安定的に向上するようになった一方、その他の機能に関する変異の範囲はかなり不安定になっている。



トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

typeDescription_ko:
트리글라비안 기술과 로그 드론 기술이 융합된 바이오적응형 뮤타플라즈미드입니다. 각종 장비를 변이시킬 수 있으며, 해당 툴을 사용할 경우 헤비 컴뱃 드론을 개조할 수 있습니다. 본래 로그 드론을 개조하기 위한 목적으로 개발되었으나, 현재는 '해방된 오버마인드'가 적극적으로 활용하고 있는 상황입니다. 4대 제국 또한 큰 어려움 없이 관련 기술을 도입하는데 성공했으며, 이를 바탕으로 독립된 드론 개체를 지속적으로 개조하고 있습니다.<br><br>바이오적응형 도구에 사용된 뮤타플라즈미드는 트리글라비안의 기준으로 봐도 기괴한 형태를 띄고 있습니다. 로그 드론 나노기술이 적용되어 있으며, 사용 시 무기 시스템의 공격력을 증가시킬 수 있습니다. 그 외에 다른 기능에 대해서는 제대로 알려져 있지 않습니다.<br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент одновременно имеет черты технологии Триглава и восставших дронов. Если изначально подобные устройства считались основным средством Триглава для мутационных трансформаций различной техники, то этот мутаплазмид явно был создан для колонизации и радикальной модификации малогабаритного боевого дрона. Возможно, подобные функции были заложены в него изначально — для работы с восставшими дронами, подконтрольными Триглаву, — однако теперь его начали применять и ульи, управляемые так называемыми «Свободными сверхразумами». Учитывая, с какой лёгкостью независимые дроны научились перепрофилировать технику основных держав Нового Эдема, освоение триглавской технологии также не составило для них никакого труда. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, очень необычна — даже по стандартам Триглава. По-видимому, использование собственных нанотехнологий позволило восставшим дронам стабилизировать эту колонию, в полной мере раскрыв её потенциал для повышения урона боевых систем. С другой стороны, степень мутации прочих функций остаётся довольно нестабильной. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и биоадаптивного инструмента, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования.

typeDescription_zh:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a heavy combat drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of weapon systems damage output. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.


typeName: Exigent Heavy Drone Durability Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide exigeant de durabilité des drones lourds
typeName_ja: 緊急型ヘビードローン用耐久力変異プラスミド
typeName_ko: 엑시젠트 헤비 드론 내구성 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Exigent Heavy Drone Durability Mutaplasmid
typeName_zh: Exigent Heavy Drone Durability Mutaplasmid
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a heavy combat drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of shield and armor systems. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

typeDescription_fr:
Cet outil mutaplasmide bioadaptatif semble partager des éléments des technologies triglavian et de celles des drones renégats. D'abord rencontré comme un outil clé permettant aux Triglavian la mutation des performances de différents éléments technologiques, ce mutaplasmide est conçu pour coloniser et modifier de façon radicale un drone de combat lourd. Il est possible que cette application ait à l'origine été développée pour être employée sur les drones renégats contrôlés par les Triglavian, mais les ruches contrôlées par ceux qu'on appelle les « Suresprits débridés » l'ont aussi adoptée. Comme pour leur adaptation de la technologie des principaux empires de New Eden, les drones renégats indépendants n'ont clairement aucun mal à utiliser cette technologie typique des Triglavian. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement inhabituelle, même mesurée aux standards de cette étrange technologie triglavian. Il semble que les éléments des nanotechnologies des drones renégats soient parvenus à stabiliser le potentiel d'amélioration des systèmes de blindage et de boucliers. D'un autre côté, l'étendue des mutations concernant d'autres fonctions est relativement instable. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils spécialisés permettant une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés.

typeDescription_ja:
この生物適応型変異プラスミドツールは、トリグラビアンとローグドローン両方の技術の要素を兼ね備えているように見える。当初、様々な技術の性能を変異させるために使える重要なトリグラビアン製ツールとして発見されたこの変異プラスミドは、ヘビー戦闘用ドローンに定着し、劇的に変化させるために設計されている。もともとはトリグラビアンが支配下においたローグドローンに使うために開発されたものである可能性があるが、この変異プラスミドは、いわゆる『制限解除オーバーマインド』の制御下にある巣でも使用されている。ニューエデンの主要国家が別の用途に転用しているのと同じく、独立型のローグドローンたちもまた、この特異なトリグラビアン系技術を容易に使いなしていることに疑いの余地はない。



この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは、トリグラビアンの奇妙な技術の基準に照らしてもなお、非常に独特である。ローグドローンのナノテクノロジーの要素により、シールドとアーマーに関するシステムが安定的に向上するようになった一方、その他の機能に関する変異の範囲はかなり不安定になっている。



トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

typeDescription_ko:
트리글라비안 기술과 로그 드론 기술이 융합된 바이오적응형 뮤타플라즈미드입니다. 각종 장비를 변이시킬 수 있으며, 해당 툴을 사용할 경우 헤비 컴뱃 드론을 개조할 수 있습니다. 본래 로그 드론을 개조하기 위한 목적으로 개발되었으나, 현재는 '해방된 오버마인드'가 적극적으로 활용하고 있는 상황입니다. 4대 제국 또한 큰 어려움 없이 관련 기술을 도입하는데 성공했으며, 이를 바탕으로 독립된 드론 개체를 지속적으로 개조하고 있습니다.<br><br>바이오적응형 도구에 사용된 뮤타플라즈미드는 트리글라비안의 기준으로 봐도 기괴한 형태를 띄고 있습니다. 로그 드론 나노기술이 적용되어 있으며, 사용 시 실드 및 장갑 시스템의 성능을 향상할 수 있습니다. 그 외에 다른 기능에 대해서는 제대로 알려져 있지 않습니다.<br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент одновременно имеет черты технологии Триглава и восставших дронов. Если изначально подобные устройства считались основным средством Триглава для мутационных трансформаций различной техники, то этот мутаплазмид явно был создан для колонизации и радикальной модификации малогабаритного боевого дрона. Возможно, подобные функции были заложены в него изначально — для работы с восставшими дронами, подконтрольными Триглаву, — однако теперь его начали применять и ульи, управляемые так называемыми «Свободными сверхразумами». Учитывая, с какой лёгкостью независимые дроны научились перепрофилировать технику основных держав Нового Эдема, освоение триглавской технологии также не составило для них никакого труда. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, очень необычна — даже по стандартам Триглава. По-видимому, использование собственных нанотехнологий позволило восставшим дронам стабилизировать эту колонию, в полной мере раскрыв её потенциал для улучшения щитов и брони. С другой стороны, степень мутации прочих функций остаётся довольно нестабильной. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и биоадаптивного инструмента, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования.

typeDescription_zh:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a heavy combat drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of shield and armor systems. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.


typeName: Exigent Heavy Drone Projection Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide exigeant de projection des drones lourds
typeName_ja: 緊急型ヘビードローン用弾道予測能力変異プラスミド
typeName_ko: 엑시젠트 헤비 드론 사거리 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Exigent Heavy Drone Projection Mutaplasmid
typeName_zh: Exigent Heavy Drone Projection Mutaplasmid
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a heavy combat drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of weapon systems optimal and falloff ranges. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

typeDescription_fr:
Cet outil mutaplasmide bioadaptatif semble partager des éléments des technologies triglavian et de celles des drones renégats. D'abord rencontré comme un outil clé permettant aux Triglavian la mutation des performances de différents éléments technologiques, ce mutaplasmide est conçu pour coloniser et modifier de façon radicale un drone de combat lourd. Il est possible que cette application ait à l'origine été développée pour être employée sur les drones renégats contrôlés par les Triglavian, mais les ruches contrôlées par ceux qu'on appelle les « Suresprits débridés » l'ont aussi adoptée. Comme pour leur adaptation de la technologie des principaux empires de New Eden, les drones renégats indépendants n'ont clairement aucun mal à utiliser cette technologie typique des Triglavian. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement inhabituelle, même mesurée aux standards de cette étrange technologie triglavian. Il semble que les éléments des nanotechnologies des drones renégats soient parvenus à stabiliser le potentiel d'amélioration des portées optimales et de déperdition des systèmes d'armement. D'un autre côté, l'étendue des mutations concernant d'autres fonctions est relativement instable. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils spécialisés permettant une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés.

typeDescription_ja:
この生物適応型変異プラスミドツールは、トリグラビアンとローグドローン両方の技術の要素を兼ね備えているように見える。当初、様々な技術の性能を変異させるために使える重要なトリグラビアン製ツールとして発見されたこの変異プラスミドは、ヘビー戦闘用ドローンに定着し、劇的に変化させるために設計されている。もともとはトリグラビアンが支配下においたローグドローンに使うために開発されたものである可能性があるが、この変異プラスミドは、いわゆる『制限解除オーバーマインド』の制御下にある巣でも使用されている。ニューエデンの主要国家が別の用途に転用しているのと同じく、独立型のローグドローンたちもまた、この特異なトリグラビアン系技術を容易に使いなしていることに疑いの余地はない。



この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは、トリグラビアンの奇妙な技術の基準に照らしてもなお、非常に独特である。ローグドローンのナノテクノロジーの要素により、兵器システムの最適射程距離と精度低下範囲が安定的に向上/改善するようになった一方、その他の機能に関する変異の範囲はかなり不安定になっている。



トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

typeDescription_ko:
트리글라비안 기술과 로그 드론 기술이 융합된 바이오적응형 뮤타플라즈미드입니다. 각종 장비를 변이시킬 수 있으며, 해당 툴을 사용할 경우 헤비 컴뱃 드론을 개조할 수 있습니다. 본래 로그 드론을 개조하기 위한 목적으로 개발되었으나, 현재는 '해방된 오버마인드'가 적극적으로 활용하고 있는 상황입니다. 4대 제국 또한 큰 어려움 없이 관련 기술을 도입하는데 성공했으며, 이를 바탕으로 독립된 드론 개체를 지속적으로 개조하고 있습니다.<br><br>바이오적응형 도구에 사용된 뮤타플라즈미드는 트리글라비안의 기준으로 봐도 기괴한 형태를 띄고 있습니다. 로그 드론 나노기술이 적용되어 있으며, 사용 시 무기 시스템의 최적사거리와 유효사거리를 증가시킬 수 있습니다. 그 외에 다른 기능에 대해서는 제대로 알려져 있지 않습니다.<br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент одновременно имеет черты технологии Триглава и восставших дронов. Если изначально подобные устройства считались основным средством Триглава для мутационных трансформаций различной техники, то этот мутаплазмид явно был создан для колонизации и радикальной модификации малогабаритного боевого дрона. Возможно, подобные функции были заложены в него изначально — для работы с восставшими дронами, подконтрольными Триглаву, — однако теперь его начали применять и ульи, управляемые так называемыми «Свободными сверхразумами». Учитывая, с какой лёгкостью независимые дроны научились перепрофилировать технику основных держав Нового Эдема, освоение триглавской технологии также не составило для них никакого труда. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, очень необычна — даже по стандартам Триглава. По-видимому, использование собственных нанотехнологий позволило восставшим дронам стабилизировать эту колонию, в полной мере раскрыв её потенциал для улучшения оптимальной и остаточной дальности боевых систем. С другой стороны, степень мутации прочих функций остаётся довольно нестабильной. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и биоадаптивного инструмента, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования.

typeDescription_zh:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a heavy combat drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of weapon systems optimal and falloff ranges. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.


typeName: Exigent Sentry Drone Precision Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide exigeant de précision des drones sentinelles
typeName_ja: 緊急型セントリードローン用精度変異プラスミド
typeName_ko: 엑시젠트 센트리 드론 명중률 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Exigent Sentry Drone Precision Mutaplasmid
typeName_zh: Exigent Sentry Drone Precision Mutaplasmid
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a sentry drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of spatial orientation functions. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

typeDescription_fr:
Cet outil mutaplasmide bioadaptatif semble partager des éléments des technologies triglavian et de celles des drones renégats. D'abord rencontré comme un outil clé permettant aux Triglavian la mutation des performances de différents éléments technologiques, ce mutaplasmide est conçu pour coloniser et modifier de façon radicale un drone sentinelle. Il est possible que cette application ait à l'origine été développée pour être employée sur les drones renégats contrôlés par les Triglavian, mais les ruches contrôlées par ceux qu'on appelle les « Suresprits débridés » l'ont aussi adoptée. Comme pour leur adaptation de la technologie des principaux empires de New Eden, les drones renégats indépendants n'ont clairement aucun mal à utiliser cette technologie typique des Triglavian. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement inhabituelle, même mesurée aux standards de cette étrange technologie triglavian. Il semble que les éléments nanotechnologiques des drones renégats ont réussi à stabiliser le potentiel d'amélioration des fonctions d'orientation spatiale. D'un autre côté, l'étendue des mutations concernant d'autres fonctions est relativement instable. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils spécialisés permettant une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés.

typeDescription_ja:
この生物適応型変異プラスミドツールは、トリグラビアンとローグドローン両方の技術の要素を兼ね備えているように見える。当初、様々な技術の性能を変異させるために使える重要なトリグラビアン製ツールとして発見されたこの変異プラスミドは、セントリードローンに定着し、劇的に変化させるために設計されている。もともとはトリグラビアンが支配下においたローグドローンに使うために開発されたものである可能性があるが、この変異プラスミドは、いわゆる『制限解除オーバーマインド』の制御下にある巣でも使用されている。ニューエデンの主要国家が別の用途に転用しているのと同じく、独立型のローグドローンたちもまた、この特異なトリグラビアン系技術を容易に使いなしていることに疑いの余地はない。



この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは、トリグラビアンの奇妙な技術の基準に照らしてもなお、非常に独特である。ローグドローンのナノテクノロジーの要素により、空間認識に関する機能が安定的に向上するようになった一方、その他の機能に関する変異の範囲はかなり不安定になっている。



トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

typeDescription_ko:
트리글라비안 기술과 로그 드론 기술이 융합된 바이오적응형 뮤타플라즈미드입니다. 각종 장비를 변이시킬 수 있으며, 해당 툴을 사용할 경우 센트리 드론을 개조할 수 있습니다. 본래 로그 드론을 개조하기 위한 목적으로 개발되었으나, 현재는 '해방된 오버마인드'가 적극적으로 활용하고 있는 상황입니다. 4대 제국 또한 큰 어려움 없이 관련 기술을 도입하는데 성공했으며, 이를 바탕으로 독립된 드론 개체를 지속적으로 개조하고 있습니다.<br><br>바이오적응형 도구에 사용된 뮤타플라즈미드는 트리글라비안의 기준으로 봐도 기괴한 형태를 띄고 있습니다. 로그 드론 나노기술이 적용되어 있으며, 사용 시 드론의 공간 방위 능력을 향상할 수 있습니다. 그 외에 다른 기능에 대해서는 제대로 알려져 있지 않습니다.<br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент одновременно имеет черты технологии Триглава и восставших дронов. Если изначально подобные устройства считались основным средством Триглава для мутационных трансформаций различной техники, то этот мутаплазмид явно был создан для колонизации и радикальной модификации охранного дрона. Возможно, подобные функции были заложены в него изначально — для работы с восставшими дронами, подконтрольными Триглаву, — однако теперь его начали применять и ульи, управляемые так называемыми «Свободными сверхразумами». Учитывая, с какой лёгкостью независимые дроны научились перепрофилировать технику основных держав Нового Эдема, освоение триглавской технологии также не составило для них никакого труда. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, очень необычна — даже по стандартам Триглава. По-видимому, использование собственных нанотехнологий позволило восставшим дронам стабилизировать эту колонию, в полной мере раскрыв её потенциал для улучшения функции ориентирования в пространстве. С другой стороны, степень мутации прочих функций остаётся довольно нестабильной. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и биоадаптивного инструмента, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования.

typeDescription_zh:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a sentry drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of spatial orientation functions. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.


typeName: Exigent Sentry Drone Firepower Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide exigeant de puissance de feu des drones sentinelles
typeName_ja: 緊急型セントリードローン用火力変異プラスミド
typeName_ko: 엑시젠트 센트리 드론 데미지 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Exigent Sentry Drone Firepower Mutaplasmid
typeName_zh: Exigent Sentry Drone Firepower Mutaplasmid
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a sentry drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of weapon systems damage output. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

typeDescription_fr:
Cet outil mutaplasmide bioadaptatif semble partager des éléments des technologies triglavian et de celles des drones renégats. D'abord rencontré comme un outil clé permettant aux Triglavian la mutation des performances de différents éléments technologiques, ce mutaplasmide est conçu pour coloniser et modifier de façon radicale un drone sentinelle. Il est possible que cette application ait à l'origine été développée pour être employée sur les drones renégats contrôlés par les Triglavian, mais les ruches contrôlées par ceux qu'on appelle les « Suresprits débridés » l'ont aussi adoptée. Comme pour leur adaptation de la technologie des principaux empires de New Eden, les drones renégats indépendants n'ont clairement aucun mal à utiliser cette technologie typique des Triglavian. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement inhabituelle, même mesurée aux standards de cette étrange technologie triglavian. Il semble que les éléments des nanotechnologies des drones renégats soient parvenus à stabiliser le potentiel d'amélioration de la puissance de feu des systèmes d'armement. D'un autre côté, l'étendue des mutations concernant d'autres fonctions est relativement instable. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils spécialisés permettant une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés.

typeDescription_ja:
この生物適応型変異プラスミドツールは、トリグラビアンとローグドローン両方の技術の要素を兼ね備えているように見える。当初、様々な技術の性能を変異させるために使える重要なトリグラビアン製ツールとして発見されたこの変異プラスミドは、セントリードローンに定着し、劇的に変化させるために設計されている。もともとはトリグラビアンが支配下においたローグドローンに使うために開発されたものである可能性があるが、この変異プラスミドは、いわゆる『制限解除オーバーマインド』の制御下にある巣でも使用されている。ニューエデンの主要国家が別の用途に転用しているのと同じく、独立型のローグドローンたちもまた、この特異なトリグラビアン系技術を容易に使いなしていることに疑いの余地はない。



この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは、トリグラビアンの奇妙な技術の基準に照らしてもなお、非常に独特である。ローグドローンのナノテクノロジーの要素により、兵器システムのダメージ出力が安定的に向上するようになった一方、その他の機能に関する変異の範囲はかなり不安定になっている。



トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

typeDescription_ko:
트리글라비안 기술과 로그 드론 기술이 융합된 바이오적응형 뮤타플라즈미드입니다. 각종 장비를 변이시킬 수 있으며, 해당 툴을 사용할 경우 센트리 드론을 개조할 수 있습니다. 본래 로그 드론을 개조하기 위한 목적으로 개발되었으나, 현재는 '해방된 오버마인드'가 적극적으로 활용하고 있는 상황입니다. 4대 제국 또한 큰 어려움 없이 관련 기술을 도입하는데 성공했으며, 이를 바탕으로 독립된 드론 개체를 지속적으로 개조하고 있습니다.<br><br>바이오적응형 도구에 사용된 뮤타플라즈미드는 트리글라비안의 기준으로 봐도 기괴한 형태를 띄고 있습니다. 로그 드론 나노기술이 적용되어 있으며, 사용 시 무기 시스템의 공격력을 증가시킬 수 있습니다. 그 외에 다른 기능에 대해서는 제대로 알려져 있지 않습니다.<br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент одновременно имеет черты технологии Триглава и восставших дронов. Если изначально подобные устройства считались основным средством Триглава для мутационных трансформаций различной техники, то этот мутаплазмид явно был создан для колонизации и радикальной модификации охранного дрона. Возможно, подобные функции были заложены в него изначально — для работы с восставшими дронами, подконтрольными Триглаву, — однако теперь его начали применять и ульи, управляемые так называемыми «Свободными сверхразумами». Учитывая, с какой лёгкостью независимые дроны научились перепрофилировать технику основных держав Нового Эдема, освоение триглавской технологии также не составило для них никакого труда. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, очень необычна — даже по стандартам Триглава. По-видимому, использование собственных нанотехнологий позволило восставшим дронам стабилизировать эту колонию, в полной мере раскрыв её потенциал для повышения урона боевых систем. С другой стороны, степень мутации прочих функций остаётся довольно нестабильной. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и биоадаптивного инструмента, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования.

typeDescription_zh:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a sentry drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of weapon systems damage output. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.


typeName: Exigent Sentry Drone Durability Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide exigeant de durabilité des drones sentinelles
typeName_ja: 緊急型セントリードローン用耐久力変異プラスミド
typeName_ko: 엑시젠트 센트리 드론 내구성 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Exigent Sentry Drone Durability Mutaplasmid
typeName_zh: Exigent Sentry Drone Durability Mutaplasmid
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a sentry drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of shield and armor systems. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

typeDescription_fr:
Cet outil mutaplasmide bioadaptatif semble partager des éléments des technologies triglavian et de celles des drones renégats. D'abord rencontré comme un outil clé permettant aux Triglavian la mutation des performances de différents éléments technologiques, ce mutaplasmide est conçu pour coloniser et modifier de façon radicale un drone sentinelle. Il est possible que cette application ait à l'origine été développée pour être employée sur les drones renégats contrôlés par les Triglavian, mais les ruches contrôlées par ceux qu'on appelle les « Suresprits débridés » l'ont aussi adoptée. Comme pour leur adaptation de la technologie des principaux empires de New Eden, les drones renégats indépendants n'ont clairement aucun mal à utiliser cette technologie typique des Triglavian. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement inhabituelle, même mesurée aux standards de cette étrange technologie triglavian. Il semble que les éléments des nanotechnologies des drones renégats soient parvenus à stabiliser le potentiel d'amélioration des systèmes de blindage et de boucliers. D'un autre côté, l'étendue des mutations concernant d'autres fonctions est relativement instable. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils spécialisés permettant une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés.

typeDescription_ja:
この生物適応型変異プラスミドツールは、トリグラビアンとローグドローン両方の技術の要素を兼ね備えているように見える。当初、様々な技術の性能を変異させるために使える重要なトリグラビアン製ツールとして発見されたこの変異プラスミドは、セントリードローンに定着し、劇的に変化させるために設計されている。もともとはトリグラビアンが支配下においたローグドローンに使うために開発されたものである可能性があるが、この変異プラスミドは、いわゆる『制限解除オーバーマインド』の制御下にある巣でも使用されている。ニューエデンの主要国家が別の用途に転用しているのと同じく、独立型のローグドローンたちもまた、この特異なトリグラビアン系技術を容易に使いなしていることに疑いの余地はない。



この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは、トリグラビアンの奇妙な技術の基準に照らしてもなお、非常に独特である。ローグドローンのナノテクノロジーの要素により、シールドとアーマーに関するシステムが安定的に向上するようになった一方、その他の機能に関する変異の範囲はかなり不安定になっている。



トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

typeDescription_ko:
트리글라비안 기술과 로그 드론 기술이 융합된 바이오적응형 뮤타플라즈미드입니다. 각종 장비를 변이시킬 수 있으며, 해당 툴을 사용할 경우 센트리 드론을 개조할 수 있습니다. 본래 로그 드론을 개조하기 위한 목적으로 개발되었으나, 현재는 '해방된 오버마인드'가 적극적으로 활용하고 있는 상황입니다. 4대 제국 또한 큰 어려움 없이 관련 기술을 도입하는데 성공했으며, 이를 바탕으로 독립된 드론 개체를 지속적으로 개조하고 있습니다.<br><br>바이오적응형 도구에 사용된 뮤타플라즈미드는 트리글라비안의 기준으로 봐도 기괴한 형태를 띄고 있습니다. 로그 드론 나노기술이 적용되어 있으며, 사용 시 실드 및 장갑 시스템의 성능을 향상할 수 있습니다. 그 외에 다른 기능에 대해서는 제대로 알려져 있지 않습니다.<br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент одновременно имеет черты технологии Триглава и восставших дронов. Если изначально подобные устройства считались основным средством Триглава для мутационных трансформаций различной техники, то этот мутаплазмид явно был создан для колонизации и радикальной модификации охранного дрона. Возможно, подобные функции были заложены в него изначально — для работы с восставшими дронами, подконтрольными Триглаву, — однако теперь его начали применять и ульи, управляемые так называемыми «Свободными сверхразумами». Учитывая, с какой лёгкостью независимые дроны научились перепрофилировать технику основных держав Нового Эдема, освоение триглавской технологии также не составило для них никакого труда. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, очень необычна — даже по стандартам Триглава. По-видимому, использование собственных нанотехнологий позволило восставшим дронам стабилизировать эту колонию, в полной мере раскрыв её потенциал для улучшения щитов и брони. С другой стороны, степень мутации прочих функций остаётся довольно нестабильной. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и биоадаптивного инструмента, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования.

typeDescription_zh:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a sentry drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of shield and armor systems. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.


typeName: Exigent Sentry Drone Projection Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide exigeant de projection des drones sentinelles
typeName_ja: 緊急型セントリードローン用弾道予測能力変異プラスミド
typeName_ko: 엑시젠트 센트리 드론 사거리 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Exigent Sentry Drone Projection Mutaplasmid
typeName_zh: Exigent Sentry Drone Projection Mutaplasmid
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a sentry drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of weapon systems optimal and falloff ranges. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

typeDescription_fr:
Cet outil mutaplasmide bioadaptatif semble partager des éléments des technologies triglavian et de celles des drones renégats. D'abord rencontré comme un outil clé permettant aux Triglavian la mutation des performances de différents éléments technologiques, ce mutaplasmide est conçu pour coloniser et modifier de façon radicale un drone sentinelle. Il est possible que cette application ait à l'origine été développée pour être employée sur les drones renégats contrôlés par les Triglavian, mais les ruches contrôlées par ceux qu'on appelle les « Suresprits débridés » l'ont aussi adoptée. Comme pour leur adaptation de la technologie des principaux empires de New Eden, les drones renégats indépendants n'ont clairement aucun mal à utiliser cette technologie typique des Triglavian. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement inhabituelle, même mesurée aux standards de cette étrange technologie triglavian. Il semble que les éléments des nanotechnologies des drones renégats soient parvenus à stabiliser le potentiel d'amélioration des portées optimales et de déperdition des systèmes d'armement. D'un autre côté, l'étendue des mutations concernant d'autres fonctions est relativement instable. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils spécialisés permettant une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés.

typeDescription_ja:
この生物適応型変異プラスミドツールは、トリグラビアンとローグドローン両方の技術の要素を兼ね備えているように見える。当初、様々な技術の性能を変異させるために使える重要なトリグラビアン製ツールとして発見されたこの変異プラスミドは、セントリードローンに定着し、劇的に変化させるために設計されている。もともとはトリグラビアンが支配下においたローグドローンに使うために開発されたものである可能性があるが、この変異プラスミドは、いわゆる『制限解除オーバーマインド』の制御下にある巣でも使用されている。ニューエデンの主要国家が別の用途に転用しているのと同じく、独立型のローグドローンたちもまた、この特異なトリグラビアン系技術を容易に使いなしていることに疑いの余地はない。



この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは、トリグラビアンの奇妙な技術の基準に照らしてもなお、非常に独特である。ローグドローンのナノテクノロジーの要素により、兵器システムの最適射程距離と精度低下範囲が安定的に向上/改善するようになった一方、その他の機能に関する変異の範囲はかなり不安定になっている。



トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

typeDescription_ko:
트리글라비안 기술과 로그 드론 기술이 융합된 바이오적응형 뮤타플라즈미드입니다. 각종 장비를 변이시킬 수 있으며, 해당 툴을 사용할 경우 센트리 드론을 개조할 수 있습니다. 본래 로그 드론을 개조하기 위한 목적으로 개발되었으나, 현재는 '해방된 오버마인드'가 적극적으로 활용하고 있는 상황입니다. 4대 제국 또한 큰 어려움 없이 관련 기술을 도입하는데 성공했으며, 이를 바탕으로 독립된 드론 개체를 지속적으로 개조하고 있습니다.<br><br>바이오적응형 도구에 사용된 뮤타플라즈미드는 트리글라비안의 기준으로 봐도 기괴한 형태를 띄고 있습니다. 로그 드론 나노기술이 적용되어 있으며, 사용 시 무기 시스템의 최적사거리와 유효사거리를 증가시킬 수 있습니다. 그 외에 다른 기능에 대해서는 제대로 알려져 있지 않습니다.<br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент одновременно имеет черты технологии Триглава и восставших дронов. Если изначально подобные устройства считались основным средством Триглава для мутационных трансформаций различной техники, то этот мутаплазмид явно был создан для колонизации и радикальной модификации охранного дрона. Возможно, подобные функции были заложены в него изначально — для работы с восставшими дронами, подконтрольными Триглаву, — однако теперь его начали применять и ульи, управляемые так называемыми «Свободными сверхразумами». Учитывая, с какой лёгкостью независимые дроны научились перепрофилировать технику основных держав Нового Эдема, освоение триглавской технологии также не составило для них никакого труда. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, очень необычна — даже по стандартам Триглава. По-видимому, использование собственных нанотехнологий позволило восставшим дронам стабилизировать эту колонию, в полной мере раскрыв её потенциал для улучшения оптимальной и остаточной дальности боевых систем. С другой стороны, степень мутации прочих функций остаётся довольно нестабильной. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и биоадаптивного инструмента, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования.

typeDescription_zh:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a sentry drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of weapon systems optimal and falloff ranges. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.


typeName: Exigent Light Drone Projection Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide exigeant de projection des drones légers
typeName_ja: 緊急型ライトドローン用弾道予測能力変異プラスミド
typeName_ko: 엑시젠트 라이트 드론 사거리 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Exigent Light Drone Projection Mutaplasmid
typeName_zh: Exigent Light Drone Projection Mutaplasmid
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a light combat drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of weapon systems optimal and falloff ranges. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

typeDescription_fr:
Cet outil mutaplasmide bioadaptatif semble partager des éléments des technologies triglavian et de celles des drones renégats. D'abord rencontré comme un outil clé permettant aux Triglavian la mutation des performances de différents éléments technologiques, ce mutaplasmide est conçu pour coloniser et modifier de façon radicale un drone de combat léger. Il est possible que cette application ait à l'origine été développée pour être employée sur les drones renégats contrôlés par les Triglavian, mais les ruches contrôlées par ceux qu'on appelle les « Suresprits débridés » l'ont aussi adoptée. Comme pour leur adaptation de la technologie des principaux empires de New Eden, les drones renégats indépendants n'ont clairement aucun mal à utiliser cette technologie typique des Triglavian. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement inhabituelle, même mesurée aux standards de cette étrange technologie triglavian. Il semble que les éléments des nanotechnologies des drones renégats soient parvenus à stabiliser le potentiel d'amélioration des portées optimales et de déperdition des systèmes d'armement. D'un autre côté, l'étendue des mutations concernant d'autres fonctions est relativement instable. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils spécialisés permettant une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés.

typeDescription_ja:
この生物適応型変異プラスミドツールは、トリグラビアンとローグドローン両方の技術の要素を兼ね備えているように見える。当初、様々な技術の性能を変異させるために使える重要なトリグラビアン製ツールとして発見されたこの変異プラスミドは、ライト戦闘用ドローンに定着し、劇的に変化させるために設計されている。もともとはトリグラビアンが支配下においたローグドローンに使うために開発されたものである可能性があるが、この変異プラスミドは、いわゆる『制限解除オーバーマインド』の制御下にある巣でも使用されている。ニューエデンの主要国家が別の用途に転用しているのと同じく、独立型のローグドローンたちもまた、この特異なトリグラビアン系技術を容易に使いなしていることに疑いの余地はない。



この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは、トリグラビアンの奇妙な技術の基準に照らしてもなお、非常に独特である。ローグドローンのナノテクノロジーの要素により、兵器システムの最適射程距離と精度低下範囲が安定的に向上/改善するようになった一方、その他の機能に関する変異の範囲はかなり不安定になっている。



トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

typeDescription_ko:
트리글라비안 기술과 로그 드론 기술이 융합된 바이오적응형 뮤타플라즈미드입니다. 각종 장비를 변이시킬 수 있으며, 해당 툴을 사용할 경우 라이트 컴뱃 드론을 개조할 수 있습니다. 본래 로그 드론을 개조하기 위한 목적으로 개발되었으나, 현재는 '해방된 오버마인드'가 적극적으로 활용하고 있는 상황입니다. 4대 제국 또한 큰 어려움 없이 관련 기술을 도입하는데 성공했으며, 이를 바탕으로 독립된 드론 개체를 지속적으로 개조하고 있습니다.<br><br>바이오적응형 도구에 사용된 뮤타플라즈미드는 트리글라비안의 기준으로 봐도 기괴한 형태를 띄고 있습니다. 로그 드론 나노기술이 적용되어 있으며, 사용 시 무기 시스템의 최적사거리와 유효사거리를 증가시킬 수 있습니다. 그 외에 다른 기능에 대해서는 제대로 알려져 있지 않습니다.<br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент одновременно имеет черты технологии Триглава и восставших дронов. Если изначально подобные устройства считались основным средством Триглава для мутационных трансформаций различной техники, то этот мутаплазмид явно был создан для колонизации и радикальной модификации боевого дрона малого размера. Возможно, подобные функции были заложены в него изначально — для работы с восставшими дронами, подконтрольными Триглаву, — однако теперь его начали применять и ульи, управляемые так называемыми «Свободными сверхразумами». Учитывая, с какой лёгкостью независимые дроны научились перепрофилировать технику основных держав Нового Эдема, освоение триглавской технологии также не составило для них никакого труда. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, очень необычна — даже по стандартам Триглава. По-видимому, использование собственных нанотехнологий позволило восставшим дронам стабилизировать эту колонию, в полной мере раскрыв её потенциал для улучшения оптимальной и остаточной дальности боевых систем. С другой стороны, степень мутации прочих функций остаётся довольно нестабильной. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и биоадаптивного инструмента, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования.

typeDescription_zh:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a light combat drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of weapon systems optimal and falloff ranges. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.


typeName: Exigent Medium Drone Navigation Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide exigeant de navigation des drones intermédiaires
typeName_ja: 緊急型ミディアムドローン用航行技術変異プラスミド
typeName_ko: 엑시젠트 미디움 드론 항법 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Exigent Medium Drone Navigation Mutaplasmid
typeName_zh: Exigent Medium Drone Navigation Mutaplasmid
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a medium combat drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of navigation and spatial orientation functions. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

typeDescription_fr:
Cet outil mutaplasmide bioadaptatif semble partager des éléments des technologies triglavian et de celles des drones renégats. D'abord rencontré comme un outil clé permettant aux Triglavian la mutation des performances de différents éléments technologiques, ce mutaplasmide est conçu pour coloniser et modifier de façon radicale un drone de combat intermédiaire. Il est possible que cette application ait à l'origine été développée pour être employée sur les drones renégats contrôlés par les Triglavian, mais les ruches contrôlées par ceux qu'on appelle les « Suresprits débridés » l'ont aussi adoptée. Comme pour leur adaptation de la technologie des principaux empires de New Eden, les drones renégats indépendants n'ont clairement aucun mal à utiliser cette technologie typique des Triglavian. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement inhabituelle, même mesurée aux standards de cette étrange technologie triglavian. Il semble que les éléments des nanotechnologies des drones renégats soient parvenus à stabiliser le potentiel d'amélioration des fonctions de navigation et d'orientation spatiale. D'un autre côté, l'étendue des mutations concernant d'autres fonctions est relativement instable. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils spécialisés permettant une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés.

typeDescription_ja:
この生物適応型変異プラスミドツールは、トリグラビアンとローグドローン両方の技術の要素を兼ね備えているように見える。当初、様々な技術の性能を変異させるために使える重要なトリグラビアン製ツールとして発見されたこの変異プラスミドは、ミディアム戦闘用ドローンをコロニー化し、劇的に変化させるために設計されている。もともとはトリグラビアンが支配下においたローグドローンに使うために開発されたものである可能性があるが、この変異プラスミドは、いわゆる『制限解除オーバーマインド』の制御下にある巣でも使用されている。ニューエデンの主要国家が別の用途に転用しているのと同じく、独立型のローグドローンたちもまた、この特異なトリグラビアン系技術を容易に使いなしていることに疑いの余地はない。



この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは、トリグラビアンの奇妙な技術の基準に照らしてもなお、非常に独特である。ローグドローンのナノテクノロジーの要素により、航行技術や空間認識に関する機能が安定的に向上するようになった一方、その他の機能に関する変異の範囲はかなり不安定になっている。



トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

typeDescription_ko:
트리글라비안 기술과 로그 드론 기술이 융합된 바이오적응형 뮤타플라즈미드입니다. 각종 장비를 변이시킬 수 있으며, 해당 툴을 사용할 경우 미디움 전투 드론을 개조할 수 있습니다. 본래 로그 드론을 개조하기 위한 목적으로 개발되었으나, 현재는 '해방된 오버마인드'가 적극적으로 활용하고 있는 상황입니다. 4대 제국 또한 큰 어려움 없이 관련 기술을 도입하는데 성공했으며, 이를 바탕으로 독립된 드론 개체를 지속적으로 개조하고 있습니다.<br><br>바이오적응형 도구에 사용된 뮤타플라즈미드는 트리글라비안의 기준으로 봐도 기괴한 형태를 띄고 있습니다. 로그 드론 나노기술이 적용되어 있으며, 사용 시 드론의 항해 및 공간 방위 능력을 향상할 수 있습니다. 그 외에 다른 기능에 대해서는 제대로 알려져 있지 않습니다.<br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент одновременно имеет черты технологии Триглава и восставших дронов. Если изначально подобные устройства считались основным средством Триглава для мутационных трансформаций различной техники, то этот мутаплазмид явно был создан для колонизации и радикальной модификации боевого дрона среднего размера. Возможно, подобные функции были заложены в него изначально — для работы с восставшими дронами, подконтрольными Триглаву, — однако теперь его начали применять и ульи, управляемые так называемыми «Свободными сверхразумами». Учитывая, с какой лёгкостью независимые дроны научились перепрофилировать технику основных держав Нового Эдема, освоение триглавской технологии также не составило для них никакого труда. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, очень необычна — даже по стандартам Триглава. По-видимому, использование собственных нанотехнологий позволило восставшим дронам стабилизировать эту колонию, в полной мере раскрыв её потенциал для улучшения функций навигации и ориентирования в пространстве. С другой стороны, степень мутации прочих функций остаётся довольно нестабильной. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и биоадаптивного инструмента, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования.

typeDescription_zh:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a medium combat drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of navigation and spatial orientation functions. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.


typeName: Exigent Medium Drone Firepower Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide exigeant de puissance de feu des drones intermédiaires
typeName_ja: 緊急型ミディアムドローン用火力変異プラスミド
typeName_ko: 엑시젠트 미디움 드론 데미지 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Exigent Medium Drone Firepower Mutaplasmid
typeName_zh: Exigent Medium Drone Firepower Mutaplasmid
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a medium combat drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of weapon systems damage output. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

typeDescription_fr:
Cet outil mutaplasmide bioadaptatif semble partager des éléments des technologies triglavian et de celles des drones renégats. D'abord rencontré comme un outil clé permettant aux Triglavian la mutation des performances de différents éléments technologiques, ce mutaplasmide est conçu pour coloniser et modifier de façon radicale un drone de combat intermédiaire. Il est possible que cette application ait à l'origine été développée pour être employée sur les drones renégats contrôlés par les Triglavian, mais les ruches contrôlées par ceux qu'on appelle les « Suresprits débridés » l'ont aussi adoptée. Comme pour leur adaptation de la technologie des principaux empires de New Eden, les drones renégats indépendants n'ont clairement aucun mal à utiliser cette technologie typique des Triglavian. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement inhabituelle, même mesurée aux standards de cette étrange technologie triglavian. Il semble que les éléments des nanotechnologies des drones renégats soient parvenus à stabiliser le potentiel d'amélioration de la puissance de feu des systèmes d'armement. D'un autre côté, l'étendue des mutations concernant d'autres fonctions est relativement instable. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils spécialisés permettant une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés.

typeDescription_ja:
この生物適応型変異プラスミドツールは、トリグラビアンとローグドローン両方の技術の要素を兼ね備えているように見える。当初、様々な技術の性能を変異させるために使える重要なトリグラビアン製ツールとして発見されたこの変異プラスミドは、ミディアム戦闘用ドローンをコロニー化し、劇的に変化させるために設計されている。もともとはトリグラビアンが支配下においたローグドローンに使うために開発されたものである可能性があるが、この変異プラスミドは、いわゆる『制限解除オーバーマインド』の制御下にある巣でも使用されている。ニューエデンの主要国家が別の用途に転用しているのと同じく、独立型のローグドローンたちもまた、この特異なトリグラビアン系技術を容易に使いなしていることに疑いの余地はない。



この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは、トリグラビアンの奇妙な技術の基準に照らしてもなお、非常に独特である。ローグドローンのナノテクノロジーの要素により、兵器システムのダメージ出力が安定的に向上するようになった一方、その他の機能に関する変異の範囲はかなり不安定になっている。



トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

typeDescription_ko:
트리글라비안 기술과 로그 드론 기술이 융합된 바이오적응형 뮤타플라즈미드입니다. 각종 장비를 변이시킬 수 있으며, 해당 툴을 사용할 경우 미디움 컴뱃 드론을 개조할 수 있습니다. 본래 로그 드론을 개조하기 위한 목적으로 개발되었으나, 현재는 '해방된 오버마인드'가 적극적으로 활용하고 있는 상황입니다. 4대 제국 또한 큰 어려움 없이 관련 기술을 도입하는데 성공했으며, 이를 바탕으로 독립된 드론 개체를 지속적으로 개조하고 있습니다.<br><br>바이오적응형 도구에 사용된 뮤타플라즈미드는 트리글라비안의 기준으로 봐도 기괴한 형태를 띄고 있습니다. 로그 드론 나노기술이 적용되어 있으며, 사용 시 무기 시스템의 공격력을 증가시킬 수 있습니다. 그 외에 다른 기능에 대해서는 제대로 알려져 있지 않습니다.<br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент одновременно имеет черты технологии Триглава и восставших дронов. Если изначально подобные устройства считались основным средством Триглава для мутационных трансформаций различной техники, то этот мутаплазмид явно был создан для колонизации и радикальной модификации боевого дрона среднего размера. Возможно, подобные функции были заложены в него изначально — для работы с восставшими дронами, подконтрольными Триглаву, — однако теперь его начали применять и ульи, управляемые так называемыми «Свободными сверхразумами». Учитывая, с какой лёгкостью независимые дроны научились перепрофилировать технику основных держав Нового Эдема, освоение триглавской технологии также не составило для них никакого труда. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, очень необычна — даже по стандартам Триглава. По-видимому, использование собственных нанотехнологий позволило восставшим дронам стабилизировать эту колонию, в полной мере раскрыв её потенциал для повышения урона боевых систем. С другой стороны, степень мутации прочих функций остаётся довольно нестабильной. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и биоадаптивного инструмента, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования.

typeDescription_zh:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a medium combat drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of weapon systems damage output. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.


typeName: Exigent Medium Drone Durability Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide exigeant de durabilité des drones intermédiaires
typeName_ja: 緊急型ミディアムドローン用耐久力変異プラスミド
typeName_ko: 엑시젠트 미디움 드론 내구성 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Exigent Medium Drone Durability Mutaplasmid
typeName_zh: Exigent Medium Drone Durability Mutaplasmid
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a medium combat drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of shield and armor systems. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

typeDescription_fr:
Cet outil mutaplasmide bioadaptatif semble partager des éléments des technologies triglavian et de celles des drones renégats. D'abord rencontré comme un outil clé permettant aux Triglavian la mutation des performances de différents éléments technologiques, ce mutaplasmide est conçu pour coloniser et modifier de façon radicale un drone de combat intermédiaire. Il est possible que cette application ait à l'origine été développée pour être employée sur les drones renégats contrôlés par les Triglavian, mais les ruches contrôlées par ceux qu'on appelle les « Suresprits débridés » l'ont aussi adoptée. Comme pour leur adaptation de la technologie des principaux empires de New Eden, les drones renégats indépendants n'ont clairement aucun mal à utiliser cette technologie typique des Triglavian. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement inhabituelle, même mesurée aux standards de cette étrange technologie triglavian. Il semble que les éléments des nanotechnologies des drones renégats soient parvenus à stabiliser le potentiel d'amélioration des systèmes de blindage et de boucliers. D'un autre côté, l'étendue des mutations concernant d'autres fonctions est relativement instable. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils spécialisés permettant une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés.

typeDescription_ja:
この生物適応型変異プラスミドツールは、トリグラビアンとローグドローン両方の技術の要素を兼ね備えているように見える。当初、様々な技術の性能を変異させるために使える重要なトリグラビアン製ツールとして発見されたこの変異プラスミドは、ミディアム戦闘用ドローンをコロニー化し、劇的に変化させるために設計されている。もともとはトリグラビアンが支配下においたローグドローンに使うために開発されたものである可能性があるが、この変異プラスミドは、いわゆる『制限解除オーバーマインド』の制御下にある巣でも使用されている。ニューエデンの主要国家が別の用途に転用しているのと同じく、独立型のローグドローンたちもまた、この特異なトリグラビアン系技術を容易に使いなしていることに疑いの余地はない。



この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは、トリグラビアンの奇妙な技術の基準に照らしてもなお、非常に独特である。ローグドローンのナノテクノロジーの要素により、シールドとアーマーに関するシステムが安定的に向上するようになった一方、その他の機能に関する変異の範囲はかなり不安定になっている。



トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

typeDescription_ko:
트리글라비안 기술과 로그 드론 기술이 융합된 바이오적응형 뮤타플라즈미드입니다. 각종 장비를 변이시킬 수 있으며, 해당 툴을 사용할 경우 미디움 컴뱃 드론을 개조할 수 있습니다. 본래 로그 드론을 개조하기 위한 목적으로 개발되었으나, 현재는 '해방된 오버마인드'가 적극적으로 활용하고 있는 상황입니다. 4대 제국 또한 큰 어려움 없이 관련 기술을 도입하는데 성공했으며, 이를 바탕으로 독립된 드론 개체를 지속적으로 개조하고 있습니다.<br><br>바이오적응형 도구에 사용된 뮤타플라즈미드는 트리글라비안의 기준으로 봐도 기괴한 형태를 띄고 있습니다. 로그 드론 나노기술이 적용되어 있으며, 사용 시 실드 및 장갑 시스템의 성능을 향상할 수 있습니다. 그 외에 다른 기능에 대해서는 제대로 알려져 있지 않습니다.<br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент одновременно имеет черты технологии Триглава и восставших дронов. Если изначально подобные устройства считались основным средством Триглава для мутационных трансформаций различной техники, то этот мутаплазмид явно был создан для колонизации и радикальной модификации боевого дрона среднего размера. Возможно, подобные функции были заложены в него изначально — для работы с восставшими дронами, подконтрольными Триглаву, — однако теперь его начали применять и ульи, управляемые так называемыми «Свободными сверхразумами». Учитывая, с какой лёгкостью независимые дроны научились перепрофилировать технику основных держав Нового Эдема, освоение триглавской технологии также не составило для них никакого труда. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, очень необычна — даже по стандартам Триглава. По-видимому, использование собственных нанотехнологий позволило восставшим дронам стабилизировать эту колонию, в полной мере раскрыв её потенциал для улучшения щитов и брони. С другой стороны, степень мутации прочих функций остаётся довольно нестабильной. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и биоадаптивного инструмента, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования.

typeDescription_zh:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a medium combat drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of shield and armor systems. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.


typeName: Exigent Medium Drone Projection Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide exigeant de projection des drones intermédiaires
typeName_ja: 緊急型ミディアムドローン用弾道予測能力変異プラスミド
typeName_ko: 엑시젠트 미디움 드론 사거리 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Exigent Medium Drone Projection Mutaplasmid
typeName_zh: Exigent Medium Drone Projection Mutaplasmid
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a medium combat drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of weapon systems optimal and falloff ranges. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

typeDescription_fr:
Cet outil mutaplasmide bioadaptatif semble partager des éléments des technologies triglavian et de celles des drones renégats. D'abord rencontré comme un outil clé permettant aux Triglavian la mutation des performances de différents éléments technologiques, ce mutaplasmide est conçu pour coloniser et modifier de façon radicale un drone de combat intermédiaire. Il est possible que cette application ait à l'origine été développée pour être employée sur les drones renégats contrôlés par les Triglavian, mais les ruches contrôlées par ceux qu'on appelle les « Suresprits débridés » l'ont aussi adoptée. Comme pour leur adaptation de la technologie des principaux empires de New Eden, les drones renégats indépendants n'ont clairement aucun mal à utiliser cette technologie typique des Triglavian. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est particulièrement inhabituelle, même mesurée aux standards de cette étrange technologie triglavian. Il semble que les éléments des nanotechnologies des drones renégats soient parvenus à stabiliser le potentiel d'amélioration des portées optimales et de déperdition des systèmes d'armement. D'un autre côté, l'étendue des mutations concernant d'autres fonctions est relativement instable. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils spécialisés permettant une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés.

typeDescription_ja:
この生物適応型変異プラスミドツールは、トリグラビアンとローグドローン両方の技術の要素を兼ね備えているように見える。当初、様々な技術の性能を変異させるために使える重要なトリグラビアン製ツールとして発見されたこの変異プラスミドは、ミディアム戦闘用ドローンをコロニー化し、劇的に変化させるために設計されている。もともとはトリグラビアンが支配下においたローグドローンに使うために開発されたものである可能性があるが、この変異プラスミドは、いわゆる『制限解除オーバーマインド』の制御下にある巣でも使用されている。ニューエデンの主要国家が別の用途に転用しているのと同じく、独立型のローグドローンたちもまた、この特異なトリグラビアン系技術を容易に使いなしていることに疑いの余地はない。



この生物適応ツールに統合された変異プラスミドコロニーは、トリグラビアンの奇妙な技術の基準に照らしてもなお、非常に独特である。ローグドローンのナノテクノロジーの要素により、兵器システムの最適射程距離と精度低下範囲が安定的に向上/改善するようになった一方、その他の機能に関する変異の範囲はかなり不安定になっている。



トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

typeDescription_ko:
트리글라비안 기술과 로그 드론 기술이 융합된 바이오적응형 뮤타플라즈미드입니다. 각종 장비를 변이시킬 수 있으며, 해당 툴을 사용할 경우 미디움 컴뱃 드론을 개조할 수 있습니다. 본래 로그 드론을 개조하기 위한 목적으로 개발되었으나, 현재는 '해방된 오버마인드'가 적극적으로 활용하고 있는 상황입니다. 4대 제국 또한 큰 어려움 없이 관련 기술을 도입하는데 성공했으며, 이를 바탕으로 독립된 드론 개체를 지속적으로 개조하고 있습니다.<br><br>바이오적응형 도구에 사용된 뮤타플라즈미드는 트리글라비안의 기준으로 봐도 기괴한 형태를 띄고 있습니다. 로그 드론 나노기술이 적용되어 있으며, 사용 시 무기 시스템의 최적 및 유효사거리를 증가시킬 수 있습니다. 그 외에 다른 기능에 대해서는 제대로 알려져 있지 않습니다.<br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент одновременно имеет черты технологии Триглава и восставших дронов. Если изначально подобные устройства считались основным средством Триглава для мутационных трансформаций различной техники, то этот мутаплазмид явно был создан для колонизации и радикальной модификации боевого дрона среднего размера. Возможно, подобные функции были заложены в него изначально — для работы с восставшими дронами, подконтрольными Триглаву, — однако теперь его начали применять и ульи, управляемые так называемыми «Свободными сверхразумами». Учитывая, с какой лёгкостью независимые дроны научились перепрофилировать технику основных держав Нового Эдема, освоение триглавской технологии также не составило для них никакого труда. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, очень необычна — даже по стандартам Триглава. По-видимому, использование собственных нанотехнологий позволило восставшим дронам стабилизировать эту колонию, в полной мере раскрыв её потенциал для улучшения оптимальной и остаточной дальности боевых систем. С другой стороны, степень мутации прочих функций остаётся довольно нестабильной. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и биоадаптивного инструмента, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования.

typeDescription_zh:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a medium combat drone. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is very unusual, even by the standards of this bizarre Triglavian technology. It appears that rogue drone nanotechnology elements have successfully stabilized the potential for enhancement of weapon systems optimal and falloff ranges. On the other hand, the mutation ranges for other functions are rather unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.


typeName: Radical Drone Damage Amplifier Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide radical d'amplificateur de dégâts des drones
typeName_ja: ラジカル型ドローンダメージ増幅器変異プラスミド
typeName_ko: 래디컬 드론 데미지 증폭기 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Radical Drone Damage Amplifier Mutaplasmid
typeName_zh: Radical Drone Damage Amplifier Mutaplasmid
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a Drone Damage Amplifier module. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is certainly unusual, by the standards of this bizarre Triglavian technology, but the rogue drone nanotechnology elements appear less successful when applied to modular equipment than actual drones. The main result of mixing the technologies in this case has been to render all possible mutation ranges wildly unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

typeDescription_fr:
Cet outil mutaplasmide bioadaptatif semble partager des éléments des technologies triglavian et de celles des drones renégats. D'abord rencontré comme un outil clé permettant aux Triglavian la mutation des performances de différents éléments technologiques, ce mutaplasmide est conçu pour coloniser et modifier de façon radicale un amplificateur de dégâts des drones. Il est possible que cette application ait à l'origine été développée pour être employée sur les drones renégats contrôlés par les Triglavian, mais les ruches contrôlées par ceux qu'on appelle les « Suresprits débridés » l'ont aussi adoptée. Comme pour leur adaptation de la technologie des principaux empires de New Eden, les drones renégats indépendants n'ont clairement aucun mal à utiliser cette technologie typique des Triglavian. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est assurément inhabituelle par rapport aux standards de cette étrange technologie triglavian, mais les éléments nanotechnologiques des drones renégats semblent être moins efficaces lorsqu'ils sont appliqués à des équipements modulaires qu'aux drones eux-mêmes. Ici, le principal résultat du mélange de ces technologies est de rendre toutes les plages de mutation possibles particulièrement instables. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils spécialisés permettant une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés.

typeDescription_ja:
この生物適応型変異プラスミドツールは、トリグラビアンとローグドローン両方の技術の要素を兼ね備えているように見える。当初、様々な技術の性能を変異させるために使える重要なトリグラビアン製ツールとして発見されたこの変異プラスミドは、ドローンダメージ増幅器モジュールをコロニー化し、劇的に変化させるために設計されている。もともとはトリグラビアンが支配下においたローグドローンに使うために開発されたものである可能性があるが、この変異プラスミドは、いわゆる『制限解除オーバーマインド』の制御下にある巣でも使用されている。ニューエデンの主要国家が別の用途に転用しているのと同じく、独立型のローグドローンたちもまた、この特異なトリグラビアン系技術を容易に使いなしていることに疑いの余地はない。



この生物適応ツールに統合されている変異プラスミドのコロニーが、トリグラビアンの奇妙な技術の基準に照らしてもなお独特であることは確かだが、ローグドローンのナノテクノロジーは適用対象がモジュール装備の場合、ドローン自体を対象とした場合ほど有効ではないらしい。つまりモジュールに使用すると、技術を組み合わせた主な結果として、発生する可能性がある全ての変異の範囲が大幅に不安定になってしまう。



トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

typeDescription_ko:
트리글라비안 기술과 로그 드론 기술이 융합된 바이오적응형 뮤타플라즈미드입니다. 각종 장비를 변이시킬 수 있으며, 해당 툴을 사용할 경우 드론 데미지 증폭기 모듈을 개조할 수 있습니다. 본래 로그 드론을 개조하기 위한 목적으로 개발되었으나, 현재는 '해방된 오버마인드'가 적극적으로 활용하고 있는 상황입니다. 4대 제국 또한 큰 어려움 없이 관련 기술을 도입하는데 성공했으며, 이를 바탕으로 독립된 드론 개체를 지속적으로 개조하고 있습니다.<br><br>바이오적응형 도구에 사용된 뮤타플라즈미드는 트리글라비안의 기준으로 봐도 이상한 형태를 띄고 있습니다. 모듈을 대상으로 사용할 경우 드론에 비해 상대적으로 효과가 낮습니다. 로그 드론 나노 기술과의 융합이 제대로 이루어지지 않은 탓에 변이가 불안정할 확률이 높습니다.<br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент одновременно имеет черты технологии Триглава и восставших дронов. Если изначально подобные устройства считались основным средством Триглава для мутационных трансформаций различной техники, то этот мутаплазмид явно был создан для колонизации и радикальной модификации модуля усиления урона от дронов. Возможно, подобные функции были заложены в него изначально — для работы с восставшими дронами, подконтрольными Триглаву, — однако теперь его начали применять и ульи, управляемые так называемыми «Свободными сверхразумами». Учитывая, с какой лёгкостью независимые дроны научились перепрофилировать технику основных держав Нового Эдема, освоение триглавской технологии также не составило для них никакого труда. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, по стандартам Триглава весьма необычна. Однако нанотехнологии восставших дронов, если применять их на модульном оборудовании, а не на самих мятежных машинах, показывают меньшую эффективность. В данном случае главная цель комбинирования технологий заключалась в том, чтобы добиться чрезвычайной склонности к мутациям. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и биоадаптивного инструмента, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования.

typeDescription_zh:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a Drone Damage Amplifier module. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is certainly unusual, by the standards of this bizarre Triglavian technology, but the rogue drone nanotechnology elements appear less successful when applied to modular equipment than actual drones. The main result of mixing the technologies in this case has been to render all possible mutation ranges wildly unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.


typeName: Radical Fighter Support Unit Mutaplasmid
typeName_fr: Mutaplasmide radical d'unité de soutien de chasseurs
typeName_ja: ラジカル型戦闘機サポートユニット変異プラスミド
typeName_ko: 래디컬 파이터 보조 장치 뮤타플라즈미드
typeName_ru: Radical Fighter Support Unit Mutaplasmid
typeName_zh: Radical Fighter Support Unit Mutaplasmid
typeDescription:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a Fighter Support Unit module. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is certainly unusual, by the standards of this bizarre Triglavian technology, but the rogue drone nanotechnology elements appear less successful when applied to modular equipment than actual drones. The main result of mixing the technologies in this case has been to render all possible mutation ranges wildly unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.

typeDescription_fr:
Cet outil mutaplasmide bioadaptatif semble partager des éléments des technologies triglavian et de celles des drones renégats. D'abord rencontré comme un outil clé permettant aux Triglavian la mutation des performances de différents éléments technologiques, ce mutaplasmide est conçu pour coloniser et modifier de façon radicale un module d'unité de soutien de chasseurs. Il est possible que cette application ait à l'origine été développée pour être employée sur les drones renégats contrôlés par les Triglavian, mais les ruches contrôlées par ceux qu'on appelle les « Suresprits débridés » l'ont aussi adoptée. Comme pour leur adaptation de la technologie des principaux empires de New Eden, les drones renégats indépendants n'ont clairement aucun mal à utiliser cette technologie typique des Triglavian. La colonie mutaplasmide intégrée à cet outil bioadaptatif est assurément inhabituelle par rapport aux standards de cette étrange technologie triglavian, mais les éléments nanotechnologiques des drones renégats semblent être moins efficaces lorsqu'ils sont appliqués à des équipements modulaires qu'aux drones eux-mêmes. Ici, le principal résultat du mélange de ces technologies est de rendre toutes les plages de mutation possibles particulièrement instables. La technologie bioadaptative triglavian utilise massivement les colonies de bactéries extrêmophiles spécialement conçues qui savent se développer, s'adapter et absorber les différentes ressources qu'offre l'abîme Deadspace. Les plasmides colonisateurs artificiels qui ont été intégrés aux outils spécialisés permettant une adaptation technologique directe se trouvent dans des caches triglavian à différents stades de leur développement. Ces mutaplasmides peuvent servir à modifier les caractéristiques d'une large variété de types d'équipement, en fonction de la souche et de l'outil bioadaptatif qui les ont intégrés.

typeDescription_ja:
この生物適応型変異プラスミドツールは、トリグラビアンとローグドローン両方の技術の要素を兼ね備えているように見える。当初、様々な技術の性能を変異させるために使える重要なトリグラビアン製ツールとして発見されたこの変異プラスミドは、戦闘機サポートユニットをコロニー化し、劇的に変化させるために設計されている。もともとはトリグラビアンが支配下においたローグドローンに使うために開発されたものである可能性があるが、この変異プラスミドは、いわゆる『制限解除オーバーマインド』の制御下にある巣でも使用されている。ニューエデンの主要国家が別の用途に転用しているのと同じく、独立型のローグドローンたちもまた、この特異なトリグラビアン系技術を容易に使いなしていることに疑いの余地はない。



この生物適応ツールに統合されている変異プラスミドのコロニーが、トリグラビアンの奇妙な技術の基準に照らしてもなお独特であることは確かだが、ローグドローンのナノテクノロジーは適用対象がモジュール装備の場合、ドローン自体を対象とした場合ほど有効ではないらしい。つまりモジュールに使用すると、技術を組み合わせた主な結果として、発生する可能性がある全ての変異の範囲が大幅に不安定になってしまう。



トリグラビアンの生物適応技術は、極限環境バクテリアの培養コロニーを広範囲に利用している。このバクテリアはアビサルデッドスペースで発見されたもので、様々な資源を成長、収穫、適応させるために使用されている。技術の直接取得に使用される専門ツールに統合された人工コロニー形成プラスミドは、発達の様々な段階にあるトリグラビアンのキャッシュで見つけることができる。これらの変異プラスミドは、統合されたバクテリア株や生物適応ツールに応じて、様々な種類の機器の特性を変化させるために使用することができる。

typeDescription_ko:
트리글라비안 기술과 로그 드론 기술이 융합된 바이오적응형 뮤타플라즈미드입니다. 각종 장비를 변이시킬 수 있으며, 해당 툴을 사용할 경우 드론 파이터 보조 장치를 개조할 수 있습니다. 본래 로그 드론을 개조하기 위한 목적으로 개발되었으나, 현재는 '해방된 오버마인드'가 적극적으로 활용하고 있는 상황입니다. 4대 제국 또한 큰 어려움 없이 관련 기술을 도입하는데 성공했으며, 이를 바탕으로 독립된 드론 개체를 지속적으로 개조하고 있습니다.<br><br>바이오적응형 도구에 사용된 뮤타플라즈미드는 트리글라비안의 기준으로 봐도 이상한 형태를 띄고 있습니다. 모듈을 대상으로 사용할 경우 드론에 비해 상대적으로 효과가 낮습니다. 로그 드론 나노 기술과의 융합이 제대로 이루어지지 않은 탓에 변이가 불안정할 확률이 높습니다.<br><br>극한성 생물균은 트리글라비안 바이오적응형 기술 분야에서 광범위하게 활용되는 재료로, 각종 어비설 데드스페이스 자원을 생산 또는 조정하는 데 사용됩니다. 특수 도구와 통합이 가능한 인공 플라스미드 군집은 어비설 데드스페이스 내의 트리글라비안 저장고에서 입수할 수 있습니다. 통합된 뮤타플라스미드를 사용하면 장비의 특성 및 능력치를 조정할 수 있습니다. 통합 과정에서 사용된 바이오적응형 도구에 따라 장비의 성능이 상이할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот биоадаптивный мутаплазмидный инструмент одновременно имеет черты технологии Триглава и восставших дронов. Если изначально подобные устройства считались основным средством Триглава для мутационных трансформаций различной техники, то этот мутаплазмид явно был создан для колонизации и радикальной модификации центра поддержки истребителей. Возможно, подобные функции были заложены в него изначально — для работы с восставшими дронами, подконтрольными Триглаву, — однако теперь его начали применять и ульи, управляемые так называемыми «Свободными сверхразумами». Учитывая, с какой лёгкостью независимые дроны научились перепрофилировать технику основных держав Нового Эдема, освоение триглавской технологии также не составило для них никакого труда. Колония мутаплазмидов, помещённая в этот инструмент для биоадаптации, по стандартам Триглава весьма необычна. Однако нанотехнологии восставших дронов, если применять их на модульном оборудовании, а не на самих мятежных машинах, показывают меньшую эффективность. В данном случае главная цель комбинирования технологий заключалась в том, чтобы добиться чрезвычайной склонности к мутациям. В биоадаптивных технологиях Триглава широко используются программируемые колонии экстремофильных бактерий. Они позволяют выращивать, добывать и адаптировать различные ресурсы, встречающиеся в Мёртвой бездне. Искусственные колонии плазмидов на разных этапах развития, помещённые внутрь специализированных инструментов, предназначены для прямой адаптации техники и встречаются в тайниках Триглава. Эти мутаплазмиды, в зависимости от их штамма и биоадаптивного инструмента, в который они помещены, можно использовать для изменения характеристик различных типов оборудования.

typeDescription_zh:
This bioadaptive mutaplasmid tool appears to share elements of both Triglavian and rogue drone technologies. First encountered as a key Triglavian tool for mutating the performance of various pieces of technology, this mutaplasmid is designed to colonize and radically alter a Fighter Support Unit module. It is possible this application was originally developed for use with rogue drones controlled by the Triglavians but hives controlled by the so-called "Unshackled Overminds" have also adopted it. As with their repurposing of the technology of New Eden's core empires, independent rogue drones clearly have no difficulties when it comes using this characteristically Triglavian technology.

The mutaplasmid colony integrated into this bioadaptive tool is certainly unusual, by the standards of this bizarre Triglavian technology, but the rogue drone nanotechnology elements appear less successful when applied to modular equipment than actual drones. The main result of mixing the technologies in this case has been to render all possible mutation ranges wildly unstable.

Triglavian bioadaptive technology makes extensive use of engineered colonies of extremophilic bacteria, that are used to grow, harvest and adapt various resources found in Abyssal Deadspace. Artificial colonizing plasmids integrated into specialist tools used for direct adaptation of technology can be found in Triglavian caches in various stages of development. These mutaplasmids can be used to alter the characteristics of a wide variety of equipment types, depending on the strain and the bioadaptive tool with which they are integrated.


typeName: Light Mutated Drone
typeName_fr: Drone léger mutant
typeName_ja: ライト変異ドローン
typeName_ko: 변이된 라이트 드론
typeName_ru: Light Mutated Drone
typeName_zh: Light Mutated Drone
reqskills: {"3436": 5, "24241": 5, "60515": 1}
typeDescription:
This light combat drone has been bizarrely altered by a mutaplasmid tool that uses both Triglavian and rogue drone technologies. While the resultant drone unit may be enhanced in various ways, and changed for the worse in others, it is certainly much more grotesque than its original form.

Techniques developed for controlling ORE's successful 'Excavator' line of mining drones, based on pacified rogue drone technology, appear to work satisfactorily to restrict the rogue elements of the mutated drone. Then again, this <i>is</i> a combat drone equipped with adaptive tactical intelligence systems.

typeDescription_fr:
Ce drone de combat léger a été modifié de façon étrange par un outil mutaplasmide employant à la fois les technologies triglavian et celles des drones renégats. Le drone qui en résulte est amélioré de différentes façons, avec aussi divers changements produisant un effet inverse, mais il est incontestablement bien plus grotesque que dans sa forme d'origine. Les techniques développées pour contrôler la ligne populaire de drones d'extraction « Excavateur » d'ORE (basée sur la technologie des drones renégats pacifiés) semblent fonctionner de façon satisfaisante pour limiter les éléments rebelles des drones mutants. Néanmoins, cela <i></i>reste un drone de combat équipé de systèmes d'intelligence tactique adaptatifs.

typeDescription_ja:
このライト戦闘用ドローンは、トリグラビアンとローグドローン両方の技術を使った変異プラスミドツールによって異様な変貌を遂げている。結果として、このドローンは良くも悪くも様々な性能が変化しているが、オリジナルよりもはるかに奇怪な姿となっているのは間違いない。



OREの傑作採掘ドローンである「エクスカベーター」を制御するために開発された技術は、制圧したローグドローンの技術をベースにしており、変異ドローンのローグ化した部分の機能に制限をかける上で有効活用できるようだ。もっとも、<i>こちらは</i>適応能力のある戦術情報システムを備えた戦闘用ドローンだが。

typeDescription_ko:
해당 라이트 드론은 특수한 뮤타플라즈미드로 인해 변이되었습니다. 트리글라비안 기술과 로그 드론 기술이 융합되어 그로테스크한 외관을 지니고 있으며 몇몇 성능이 개선 또는 하락했습니다.<br><br>로그 드론 기술을 기반으로 ORE '익스카베이터' 채굴 드론을 통제할 수 있으며, 로그 드론의 성질 또한 일정 부분 제어할 수 있습니다. 단, 적응형 인공지능 시스템이 탑재되어 있기 때문에 운용 시 각별한 <i>주의</i>가 요구됩니다.

typeDescription_ru:
В результате контакта с мутаплазмидным инструментом, использующим технологии Триглава и восставших дронов, этот малогабаритный боевой дрон был изменён самым причудливым образом. В то время как одни функциональные изменения пошли ему на пользу, а другие во вред, его внешние преобразования иначе как чудовищными не назовёшь. Технология, разработанная в ОРЭ для управления буровыми дронами серии «Экскаватор» на основе исследования подчинённых восставших дронов, похоже, успешно справляется с удержанием мутировавшего дрона под контролем. Но всё же не стоит забывать, что вы имеете дело с <i>самым настоящим</i> боевым дроном, оснащённым адаптивной тактической системой разведки.

typeDescription_zh:
This light combat drone has been bizarrely altered by a mutaplasmid tool that uses both Triglavian and rogue drone technologies. While the resultant drone unit may be enhanced in various ways, and changed for the worse in others, it is certainly much more grotesque than its original form.

Techniques developed for controlling ORE's successful 'Excavator' line of mining drones, based on pacified rogue drone technology, appear to work satisfactorily to restrict the rogue elements of the mutated drone. Then again, this <i>is</i> a combat drone equipped with adaptive tactical intelligence systems.


typeName: Medium Mutated Drone
typeName_fr: Drone intermédiaire mutant
typeName_ja: ミディアム変異ドローン
typeName_ko: 변이된 미디움 드론
typeName_ru: Medium Mutated Drone
typeName_zh: Medium Mutated Drone
reqskills: {"3436": 5, "33699": 5, "60515": 1}
typeDescription:
This medium combat drone has been bizarrely altered by a mutaplasmid tool that uses both Triglavian and rogue drone technologies. While the resultant drone unit may be enhanced in various ways, and changed for the worse in others, it is certainly much more grotesque than its original form.

Techniques developed for controlling ORE's successful 'Excavator' line of mining drones, based on pacified rogue drone technology, appear to work satisfactorily to restrict the rogue elements of the mutated drone. Then again, this <i>is</i> a combat drone equipped with adaptive tactical intelligence systems.

typeDescription_fr:
Ce drone de combat intermédiaire a été modifié de façon étrange par un outil mutaplasmide employant à la fois les technologies triglavian et celles des drones renégats. Le drone qui en résulte est amélioré de différentes façons, avec aussi divers changements produisant un effet inverse, mais il est incontestablement bien plus grotesque que dans sa forme d'origine. Les techniques développées pour contrôler la ligne populaire de drones d'extraction « Excavateur » d'ORE (basée sur la technologie des drones renégats pacifiés) semblent fonctionner de façon satisfaisante pour limiter les éléments rebelles des drones mutants. Néanmoins, cela <i></i>reste un drone de combat équipé de systèmes d'intelligence tactique adaptatifs.

typeDescription_ja:
このミディアム戦闘用ドローンは、トリグラビアンとローグドローン両方の技術を使った変異プラスミドツールによって異様な変貌を遂げている。結果として、このドローンは良くも悪くも様々な性能が変化しているが、オリジナルよりもはるかに奇怪な姿となっているのは間違いない。



OREの傑作採掘ドローンである「エクスカベーター」を制御するために開発された技術は、制圧したローグドローンの技術をベースにしており、変異ドローンのローグ化した部分の機能に制限をかける上で有効活用できるようだ。もっとも、<i>こちらは</i>適応能力のある戦術情報システムを備えた戦闘用ドローンだが。

typeDescription_ko:
해당 미디움 드론은 특수한 뮤타플라즈미드로 인해 변이되었습니다. 트리글라비안 기술과 로그 드론 기술이 융합되어 그로테스크한 외관을 지니고 있으며 몇몇 성능이 개선 또는 하락했습니다.<br><br>로그 드론 기술을 기반으로 ORE '익스카베이터' 채굴 드론을 통제할 수 있으며, 로그 드론의 성질 또한 일정 부분 제어할 수 있습니다. 단, 적응형 인공지능 시스템이 탑재되어 있기 때문에 운용 시 각별한 <i>주의</i>가 요구됩니다.

typeDescription_ru:
В результате контакта с мутаплазмидным инструментом, использующим технологии Триглава и восставших дронов, этот среднегабаритный боевой дрон был изменён самым причудливым образом. В то время как одни функциональные изменения пошли ему на пользу, а другие во вред, его внешние преобразования иначе как чудовищными не назовёшь. Технология, разработанная в ОРЭ для управления буровыми дронами серии «Экскаватор» на основе исследования подчинённых восставших дронов, похоже, успешно справляется с удержанием мутировавшего дрона под контролем. Но всё же не стоит забывать, что вы имеете дело с <i>самым настоящим</i> боевым дроном, оснащённым адаптивной тактической системой разведки.

typeDescription_zh:
This medium combat drone has been bizarrely altered by a mutaplasmid tool that uses both Triglavian and rogue drone technologies. While the resultant drone unit may be enhanced in various ways, and changed for the worse in others, it is certainly much more grotesque than its original form.

Techniques developed for controlling ORE's successful 'Excavator' line of mining drones, based on pacified rogue drone technology, appear to work satisfactorily to restrict the rogue elements of the mutated drone. Then again, this <i>is</i> a combat drone equipped with adaptive tactical intelligence systems.


typeName: Heavy Mutated Drone
typeName_fr: Drone lourd mutant
typeName_ja: ヘビー変異ドローン
typeName_ko: 변이된 헤비 드론
typeName_ru: Heavy Mutated Drone
typeName_zh: Heavy Mutated Drone
reqskills: {"3436": 5, "3441": 5, "60515": 1}
typeDescription:
This heavy combat drone has been bizarrely altered by a mutaplasmid tool that uses both Triglavian and rogue drone technologies. While the resultant drone unit may be enhanced in various ways, and changed for the worse in others, it is certainly much more grotesque than its original form.

Techniques developed for controlling ORE's successful 'Excavator' line of mining drones, based on pacified rogue drone technology, appear to work satisfactorily to restrict the rogue elements of the mutated drone. Then again, this <i>is</i> a combat drone equipped with adaptive tactical intelligence systems.

typeDescription_fr:
Ce drone de combat lourd a été modifié de façon étrange par un outil mutaplasmide employant à la fois les technologies triglavian et celles des drones renégats. Le drone qui en résulte est amélioré de différentes façons, avec aussi divers changements produisant un effet inverse, mais il est incontestablement bien plus grotesque que dans sa forme d'origine. Les techniques développées pour contrôler la ligne populaire de drones d'extraction « Excavateur » d'ORE (basée sur la technologie des drones renégats pacifiés) semblent fonctionner de façon satisfaisante pour limiter les éléments rebelles des drones mutants. Néanmoins, cela <i></i>reste un drone de combat équipé de systèmes d'intelligence tactique adaptatifs.

typeDescription_ja:
このヘビー戦闘用ドローンは、トリグラビアンとローグドローン両方の技術を使った変異プラスミドツールによって異様な変貌を遂げている。結果として、このドローンは良くも悪くも様々な性能が変化しているが、オリジナルよりもはるかに奇怪な姿となっているのは間違いない。



OREの傑作採掘ドローンである「エクスカベーター」を制御するために開発された技術は、制圧したローグドローンの技術をベースにしており、変異ドローンのローグ化した部分の機能に制限をかける上で有効活用できるようだ。もっとも、<i>こちらは</i>適応能力のある戦術情報システムを備えた戦闘用ドローンだが。

typeDescription_ko:
해당 헤비 드론은 특수한 뮤타플라즈미드로 인해 변이되었습니다. 트리글라비안 기술과 로그 드론 기술이 융합되어 그로테스크한 외관을 지니고 있으며 몇몇 성능이 개선 또는 하락했습니다.<br><br>로그 드론 기술을 기반으로 ORE '익스카베이터' 채굴 드론을 통제할 수 있으며, 로그 드론의 성질 또한 일정 부분 제어할 수 있습니다. 단, 적응형 인공지능 시스템이 탑재되어 있기 때문에 운용 시 각별한 <i>주의</i>가 요구됩니다.

typeDescription_ru:
В результате контакта с мутаплазмидным инструментом, использующим технологии Триглава и восставших дронов, этот боевой дрон был изменён самым причудливым образом. В то время как одни функциональные изменения пошли ему на пользу, а другие во вред, его внешние преобразования иначе как чудовищными не назовёшь. Технология, разработанная в ОРЭ для управления буровыми дронами серии «Экскаватор» на основе исследования подчинённых восставших дронов, похоже, успешно справляется с удержанием мутировавшего дрона под контролем. Но всё же не стоит забывать, что вы имеете дело с <i>самым настоящим</i> боевым дроном, оснащённым адаптивной тактической системой разведки.

typeDescription_zh:
This heavy combat drone has been bizarrely altered by a mutaplasmid tool that uses both Triglavian and rogue drone technologies. While the resultant drone unit may be enhanced in various ways, and changed for the worse in others, it is certainly much more grotesque than its original form.

Techniques developed for controlling ORE's successful 'Excavator' line of mining drones, based on pacified rogue drone technology, appear to work satisfactorily to restrict the rogue elements of the mutated drone. Then again, this <i>is</i> a combat drone equipped with adaptive tactical intelligence systems.


typeName: Sentry Mutated Drone
typeName_fr: Drone sentinelle mutant
typeName_ja: セントリー変異ドローン
typeName_ko: 변이된 센트리 드론
typeName_ru: Sentry Mutated Drone
typeName_zh: Sentry Mutated Drone
reqskills: {"3436": 5, "23594": 5, "60515": 1}
typeDescription:
This sentry drone has been bizarrely by a mutaplasmid tool that uses both Triglavian and rogue drone technologies. While the resultant drone unit may be enhanced in various ways, and changed for the worse in others, it is certainly much more grotesque than its original form.

Techniques developed for controlling ORE's successful 'Excavator' line of mining drones, based on pacified rogue drone technology, appear to work satisfactorily to restrict the rogue elements of the mutated drone. Then again, this <i>is</i> a sentry drone equipped with adaptive tactical intelligence systems.

typeDescription_fr:
Ce drone sentinelle a été modifié de façon étrange par un outil mutaplasmide employant à la fois les technologies triglavian et celles des drones renégats. Le drone qui en résulte est amélioré de différentes façons, avec aussi divers changements produisant un effet inverse, mais il est incontestablement bien plus grotesque que dans sa forme d'origine. Les techniques développées pour contrôler la ligne populaire de drones d'extraction « Excavateur » d'ORE (basée sur la technologie des drones renégats pacifiés) semblent fonctionner de façon satisfaisante pour limiter les éléments rebelles des drones mutants. Néanmoins, cela <i></i>n'en reste pas moins un drone sentinelle équipé de systèmes d'intelligence tactique adaptatifs.

typeDescription_ja:
このセントリードローンは、トリグラビアンとローグドローン両方の技術を使った変異プラスミドツールによって異様な変貌を遂げている。結果として、このドローンは良くも悪くも様々な性能が変化しているが、オリジナルよりもはるかに奇怪な姿となっているのは間違いない。



OREの傑作採掘ドローンである「エクスカベーター」を制御するために開発された技術は、制圧したローグドローンの技術をベースにしており、変異ドローンのローグ化した部分の機能に制限をかける上で有効活用できるようだ。もっとも、<i>こちらは</i>適応能力のある戦術情報システムを備えたセントリードローンだが。

typeDescription_ko:
해당 센트리 드론은 특수한 뮤타플라즈미드로 인해 변이되었습니다. 트리글라비안 기술과 로그 드론 기술이 융합되어 그로테스크한 외관을 지니고 있으며 몇몇 성능이 개선 또는 하락했습니다.<br><br>로그 드론 기술을 기반으로 ORE '익스카베이터' 채굴 드론을 통제할 수 있으며, 로그 드론의 성질 또한 일정 부분 제어할 수 있습니다. 단, 적응형 인공지능 시스템이 탑재되어 있기 때문에 운용 시 각별한 <i>주의</i>가 요구됩니다.

typeDescription_ru:
В результате контакта с мутаплазмидным инструментом, использующим технологии Триглава и восставших дронов, этот охранный дрон был изменён самым причудливым образом. В то время как одни функциональные изменения пошли ему на пользу, а другие во вред, его внешние преобразования иначе как чудовищными не назовёшь. Технология, разработанная в ОРЭ для управления буровыми дронами серии «Экскаватор» на основе исследования подчинённых восставших дронов, похоже, успешно справляется с удержанием мутировавшего дрона под контролем. Но всё же не стоит забывать, что вы имеете дело с <i>самым настоящим</i> охранным дроном, оснащённым адаптивной тактической системой разведки.

typeDescription_zh:
This sentry drone has been bizarrely by a mutaplasmid tool that uses both Triglavian and rogue drone technologies. While the resultant drone unit may be enhanced in various ways, and changed for the worse in others, it is certainly much more grotesque than its original form.

Techniques developed for controlling ORE's successful 'Excavator' line of mining drones, based on pacified rogue drone technology, appear to work satisfactorily to restrict the rogue elements of the mutated drone. Then again, this <i>is</i> a sentry drone equipped with adaptive tactical intelligence systems.


