# invtypes

typeName: Glowing Carnotite
typeName_fr: Glowing Carnotite
typeName_ja: グローイング・カルノタイト
typeName_ko: 풍요로운 카르노타이트
typeName_ru: Glowing Carnotite
typeName_zh: 灼钒钾铀矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Carnotite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Glowing Carnotite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A rare ore commercially mined from moons, Carnotite is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16649>Technetium</a>, a key element of many advanced materials. Carnotite ores will also yield <a href=showinfo:16640>Cobalt</a> and <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

typeDescription_fr:
Le minerai de carnotite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « carnotite luisante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. La carnotite est un minerai rare, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16649>technétium</a>, composant clé de nombreux matériaux avancés. Le minerai de carnotite génère aussi du <a href=showinfo:16640>cobalt</a> et des <a href=showinfo:16634>gaz atmosphériques</a>.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるカルノタイト鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合この鉱石は「グローイングカルノタイト」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

カルノタイトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16649>テクネチウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またカルノタイト鉱石からは<a href=showinfo:16640>コバルト</a>および<a href=showinfo:16634>大気ガス</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 카르노타이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 풍요로운 카르노타이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 폴루사이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다. <br><br>카르노타이트는 위성에서 채굴되는 희귀 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16649>테크네튬</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16640>코발트</a>와 <a href=showinfo:16634>대기 가스</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Иногда в карнотитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется светящимся карнотитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Карнотит — редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16649>технеция</a>, используемого в качестве ключевого элемента для многих сложных материалов. Карнотитовые руды также содержат <a href=showinfo:16640>кобальт</a> и <a href=showinfo:16634>атмосферные газы</a>.

typeDescription_zh:
卫星出产的钒钾铀矿石有时会产出极高密度的珍稀矿物。这样的矿石就被称为灼钒钾铀矿，提炼后可以获得的有用矿物数量是普通矿石的两倍。



钒钾铀矿是卫星中开采出的一种稀有矿石，价值很高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16649>锝</a>，可作为许多高级矿物的关键元素。钒钾铀矿石还会产出<a href=showinfo:16640>钴</a>和<a href=showinfo:16634>标准大气</a>。


typeName: Replete Zircon
typeName_fr: Replete Zircon
typeName_ja: リプリート・ジルコン
typeName_ko: 풍부한 지르콘
typeName_ru: Replete Zircon
typeName_zh: 盈锆石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Zircon, the ore is called Replete Zircon and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A rare ore commercially mined from moons, Zircon is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16648>Hafnium</a>, a key element of many advanced materials. Zircon ores will also yield <a href=showinfo:16638>Titanium</a> and <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de zircon supérieure à la moyenne, le minerai est appelé « zircon rempli » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. Le zircon est un minerai rare, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16648>hafnium</a>, composant clé de nombreux matériaux avancés. Le minerai de zircon génère aussi du <a href=showinfo:16638>titanium</a> et des <a href=showinfo:16636>silicates</a>.

typeDescription_ja:
衛星から採掘した鉱石の塊が、平均以上の密度のジルコンを含有している場合、その鉱石はリプリートジルコンと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。

ジルコンは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16648>ハフニウム</a>を大量に産出するため非常に有用だ。またジルコン鉱石からは<a href=showinfo:16638>チタン</a>および<a href=showinfo:16636>ケイ酸塩</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 지르콘 함량이 높은 광석을 풍부한 지르콘이라 부릅니다. 일반 지르콘에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다. <br><br>지르콘은 위성에서 채굴되는 희귀 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16648>하프늄</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16638>티타늄</a>과 <a href=showinfo:16636>규산염</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Если содержание циркона в породе выше среднего, такая руда называется насыщенным цирконом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Циркон — редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16648>гафния</a>, используемого в качестве ключевого элемента для многих сложных материалов. Цирконовые руды также содержат <a href=showinfo:16638>титан</a> и <a href=showinfo:16636>силикаты</a>.

typeDescription_zh:
如果卫星开采出的矿石的产出高于锆石的平均密度，则称为盈锆石，提炼出的有用矿物会多出大概15%。



锆石是卫星中开采出的一种稀有矿石，价值很高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16648>铪</a>，可作为许多高级矿物的关键元素。锆石矿石还会产出<a href=showinfo:16638>钛</a>和<a href=showinfo:16636>硅酸盐</a>。


typeName: Glowing Zircon
typeName_fr: Glowing Zircon
typeName_ja: グローイング・ジルコン
typeName_ko: 풍요로운 지르콘
typeName_ru: Glowing Zircon
typeName_zh: 灼锆石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Zircon ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Glowing Zircon and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A rare ore commercially mined from moons, Zircon is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16648>Hafnium</a>, a key element of many advanced materials. Zircon ores will also yield <a href=showinfo:16638>Titanium</a> and <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

typeDescription_fr:
Le minerai de zircon extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « zircon luisant », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. Le zircon est un minerai rare, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16648>hafnium</a>, composant clé de nombreux matériaux avancés. Le minerai de zircon génère aussi du <a href=showinfo:16638>titanium</a> et des <a href=showinfo:16636>silicates</a>.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるジルコン鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合この鉱石は「グローイングジルコン」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

ジルコンは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16648>ハフニウム</a>を大量に産出するため非常に有用だ。またジルコン鉱石からは<a href=showinfo:16638>チタン</a>および<a href=showinfo:16636>ケイ酸塩</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 지르콘 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 풍요로운 지르콘이라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 지르콘의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다. <br><br>지르콘은 위성에서 채굴되는 희귀 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16648>하프늄</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16638>티타늄</a>과 <a href=showinfo:16636>규산염</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Иногда в цирконовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется светящимся цирконом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Циркон — редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16648>гафния</a>, используемого в качестве ключевого элемента для многих сложных материалов. Цирконовые руды также содержат <a href=showinfo:16638>титан</a> и <a href=showinfo:16636>силикаты</a>.

typeDescription_zh:
卫星出产的锆石矿石有时会产出极高密度的珍稀矿物。这样的矿石就被称为灼锆石，提炼后可以获得的有用矿物数量是普通矿石的两倍。



锆石是卫星中开采出的一种稀有矿石，价值很高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16648>铪</a>，可作为许多高级矿物的关键元素。锆石矿石还会产出<a href=showinfo:16638>钛</a>和<a href=showinfo:16636>硅酸盐</a>。


typeName: Replete Pollucite
typeName_fr: Replete Pollucite
typeName_ja: リプリート・ポルサイト
typeName_ko: 풍부한 폴루사이트
typeName_ru: Replete Pollucite
typeName_zh: 盈铯榴石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Pollucite, the ore is called Replete Pollucite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A rare ore commercially mined from moons, Pollucite is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16647>Caesium</a>, a key element of many advanced materials. Pollucite ores will also yield <a href=showinfo:16639>Scandium</a> and <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de pollucite supérieure à la moyenne, le minerai est appelé « pollucite remplie » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. La pollucite est un minerai rare, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16647>césium</a>, composant clé de nombreux matériaux avancés. Le minerai de pollucite génère aussi du <a href=showinfo:16639>scandium</a> et des <a href=showinfo:16633>hydrocarbures</a>.

typeDescription_ja:
衛星から採掘した鉱石の塊が、平均以上の密度のポリュサイトを含有している場合、その鉱石はリプリートポリュサイトと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。

ポリュサイトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16647>セシウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またポリュサイト鉱石からは<a href=showinfo:16639>スカンジウム</a>および<a href=showinfo:16633>炭化水素</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 지르콘 함량이 높은 광석을 풍부한 폴루사이트이라 부릅니다. 일반 폴루사이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다. <br><br>폴루사이트는 위성에서 채굴되는 희귀 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16647>세슘</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16639>스칸듐</a>과 탄화수소</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Если содержание поллуцита в породе выше среднего, такая руда называется богатым поллуцитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Поллуцит — редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16647>цезия</a>, используемого в качестве ключевого элемента для многих сложных материалов. Поллуцитовые руды также содержат <a href=showinfo:16639>скандий</a> и <a href=showinfo:16633>углеводороды</a>.

typeDescription_zh:
如果卫星开采出的矿石的产出高于铯榴石的平均密度，则称为盈铯榴石，提炼出的有用矿物会多出大概15%。



铯榴石是卫星中开采出的一种稀有矿石，价值很高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16647>铯</a>，可作为许多高级矿物的关键元素。铯榴石矿石还会产出<a href=showinfo:16639>钪</a>和<a href=showinfo:16633>烃类</a>。


typeName: Glowing Pollucite
typeName_fr: Glowing Pollucite
typeName_ja: グローイング・ポルサイト
typeName_ko: 풍요로운 폴루사이트
typeName_ru: Glowing Pollucite
typeName_zh: 灼铯榴石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Pollucite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Glowing Pollucite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A rare ore commercially mined from moons, Pollucite is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16647>Caesium</a>, a key element of many advanced materials. Pollucite ores will also yield <a href=showinfo:16639>Scandium</a> and <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

typeDescription_fr:
Le minerai de pollucite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « pollucite luisante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. La pollucite est un minerai rare, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16647>césium</a>, composant clé de nombreux matériaux avancés. Le minerai de pollucite génère aussi du <a href=showinfo:16639>scandium</a> et des <a href=showinfo:16633>hydrocarbures</a>.

typeDescription_ja:
衛生から採掘されるポリュサイト鉱石には、時折高濃度で貴重なミネラルが含まれていることがある。その場合にはグローイングポリュサイトと呼ばれ、これを精製することで得られる有用なミネラルの量は倍になる。

ポリュサイトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの先端材料の重要な要素である<a href=showinfo:16647>セシウム</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またポリュサイト鉱石からは<a href=showinfo:16639>スカンジウム</a>および<a href=showinfo:16633>炭化水素</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 폴루사이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 풍요로운 폴루사이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 폴루사이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다. <br><br>폴루사이트는 위성에서 채굴되는 희귀 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16647>세슘</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16639>스칸듐</a>과 탄화수소</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Иногда в поллуцитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется светящимся поллуцитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Поллуцит — редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16647>цезия</a>, используемого в качестве ключевого элемента для многих сложных материалов. Поллуцитовые руды также содержат <a href=showinfo:16639>скандий</a> и <a href=showinfo:16633>углеводороды</a>.

typeDescription_zh:
卫星出产的铯榴石矿石有时会产出极高密度的珍稀矿物。这样的矿石就被称为灼铯榴石，提炼后可以获得的有用矿物数量是普通矿石的两倍。



铯榴石是卫星中开采出的一种稀有矿石，价值很高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16647>铯</a>，可作为许多高级矿物的关键元素。铯榴石矿石还会产出<a href=showinfo:16639>钪</a>和<a href=showinfo:16633>烃类</a>。


typeName: Replete Cinnabar
typeName_fr: Replete Cinnabar
typeName_ja: リプリート・シナバー
typeName_ko: 풍부한 시나바르
typeName_ru: Replete Cinnabar
typeName_zh: 盈朱砂
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Cinnabar, the ore is called Replete Cinnabar and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

A rare ore commercially mined from moons, Cinnabar is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16646>Mercury</a>, a key element of many advanced materials. Cinnabar ores will also yield <a href=showinfo:16637>Tungsten</a> and <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de cinabre supérieure à la moyenne, le minerai est appelé « cinabre rempli » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. Le cinabre est un minerai rare, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16646>mercure</a>, composant clé de nombreux matériaux avancés. Le minerai de cinabre génère aussi du <a href=showinfo:16637>tungstène</a> et des <a href=showinfo:16635>gisements volatils</a>.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のシナバーを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石はリプリートシナバーと呼ばれ、再処理を行うことで約15%多い有用資源を入手できる。

シナバルは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの先端材料の重要な要素である<a href=showinfo:16646>水銀</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またシナバル鉱石からは<a href=showinfo:16637>タングステン</a>および<a href=showinfo:16635>エバポライトディポジット</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 시나바르 함량이 높은 광석을 흔히 풍부한 시나바르라 부릅니다. 일반 시나바르에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다. <br><br>시나바르는 위성에서 채굴되는 희귀 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16646>수은</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16637>텅스텐</a>과 <a href=showinfo:16635>이베포라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Если содержание киновари в породе выше среднего, такая руда называется насыщенной киноварью. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Киноварь — редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16646>ртути</a>, используемой в качестве ключевого элемента для многих сложных материалов. Киноварные руды также содержат <a href=showinfo:16637>вольфрам</a> и <a href=showinfo:16635>эвапорит</a>.

typeDescription_zh:
如果卫星开采出的矿石的产出高于朱砂的平均密度，则称为盈朱砂，提炼出的有用矿物会多出大概15%。



朱砂是卫星中开采出的一种稀有矿石，价值很高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16646>汞</a>，可作为许多高级矿物的关键元素。朱砂矿石还会产出<a href=showinfo:16637>钨</a>和<a href=showinfo:16635>蒸发岩沉积物</a>。


typeName: Glowing Cinnabar
typeName_fr: Glowing Cinnabar
typeName_ja: グローイング・シナバー
typeName_ko: 풍요로운 시나바르
typeName_ru: Glowing Cinnabar
typeName_zh: 灼朱砂
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Cinnabar ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Glowing Cinnabar and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

A rare ore commercially mined from moons, Cinnabar is valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16646>Mercury</a>, a key element of many advanced materials. Cinnabar ores will also yield <a href=showinfo:16637>Tungsten</a> and <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

typeDescription_fr:
Le minerai de cinabre extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « cinabre luisant », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. Le cinabre est un minerai rare, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16646>mercure</a>, composant clé de nombreux matériaux avancés. Le minerai de cinabre génère aussi du <a href=showinfo:16637>tungstène</a> et des <a href=showinfo:16635>gisements volatils</a>.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるシナバー鉱石には、時折高濃度で貴重なミネラルが含まれていることがある。その場合にはグローイングシナバーと呼ばれ、これを精製することで得られる有用なミネラルの量は倍になる。

シナバルは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの先端材料の重要な要素である<a href=showinfo:16646>水銀</a>を大量に産出するために非常に有用だ。またシナバル鉱石からは<a href=showinfo:16637>タングステン</a>および<a href=showinfo:16635>エバポライトディポジット</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 시나바르 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 풍요로운 시나바르라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 시나바르의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다. <br><br>시나바르는 위성에서 채굴되는 희귀 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16646>수은</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16637>텅스텐</a>과 <a href=showinfo:16635>이베포라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Иногда в киноварных рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется светящейся киноварью. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Киноварь — редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16646>ртути</a>, используемой в качестве ключевого элемента для многих сложных материалов. Киноварные руды также содержат <a href=showinfo:16637>вольфрам</a> и <a href=showinfo:16635>эвапорит</a>.

typeDescription_zh:
卫星出产的朱砂矿石有时会产出极高密度的珍稀矿物。这样的矿石就被称为灼朱砂，提炼后可以获得的有用矿物数量是普通矿石的两倍。



朱砂是卫星中开采出的一种稀有矿石，价值很高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16646>汞</a>，可作为许多高级矿物的关键元素。朱砂矿石还会产出<a href=showinfo:16637>钨</a>和<a href=showinfo:16635>蒸发岩沉积物</a>。


typeName: Bountiful Xenotime
typeName_fr: Bountiful Xenotime
typeName_ja: 高密度ゼノタイム
typeName_ko: 미광 제노타임
typeName_ru: Bountiful Xenotime
typeName_zh: 裕磷钇矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Xenotime, the ore is called Bountiful Xenotime and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

An exceptional ore commercially mined from moons, Xenotime is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16650>Dysprosium</a>, a vital element of many advanced materials. Xenotime ores will also yield <a href=showinfo:16642>Vanadium</a>, <a href=showinfo:16640>Cobalt</a> and <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de xénotime supérieure à la moyenne, le minerai est appelé « xénotime généreux » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. Le xénotime est un minerai d'une grande rareté, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16650>dysprosium</a>, un composant crucial à la fabrication de nombreux matériaux avancés. Le minerai de xénotime génère aussi du <a href=showinfo:16642>vanadium</a>, du <a href=showinfo:16640>cobalt</a> et des <a href=showinfo:16634>gaz atmosphériques</a>.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のゼノタイムを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石は高密度ゼノタイムと呼ばれ、再処理を行うことで約15%多い有用資源を入手できる。

ゼノタイムは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの先端材料の重要な要素である<a href=showinfo:16650>ジスプロシウム</a>を大量に産出するため非常に有用。またゼノタイム鉱石からは<a href=showinfo:16642>バナジウム</a>および<a href=showinfo:16640>コバルト</a>、<a href=showinfo:16634>大気ガス</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 제노타임 함량이 높은 광석을 흔히 미광 제노타임이라 부릅니다. 일반 제노타임에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다. <br><br>제노타임은 위성에서 채굴되는 특별한 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16650>디스프로슘</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16642>바나듐</a>, <a href=showinfo:16640>코발트</a>, 그리고 <a href=showinfo:16634>대기 가스</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Если содержание ксенотима в породе выше среднего, такая руда называется изобилующим ксенотимом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Ксенотим — исключительно редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16650>диспрозия</a>, используемого в качестве центрального элемента для многих сложных материалов. Ксенотимовые руды также содержат <a href=showinfo:16642>ванадий</a>, <a href=showinfo:16640>кобальт</a> и <a href=showinfo:16634>атмосферные газы</a>.

typeDescription_zh:
如果卫星开采出的矿石的产出高于磷钇矿的平均密度，则称为裕磷钇矿，提炼出的有用矿物会多出大概15%。



磷钇矿是卫星中开采出的一种特殊矿石，价值极高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16650>镝</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。磷钇矿石还会产出<a href=showinfo:16642>钒</a>、<a href=showinfo:16640>钴</a>和<a href=showinfo:16634>标准大气</a>。


typeName: Shining Xenotime
typeName_fr: Shining Xenotime
typeName_ja: シャイニングゼノタイム
typeName_ko: 발광 제노타임
typeName_ru: Shining Xenotime
typeName_zh: 辉磷钇矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Xenotime ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Shining Xenotime and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

An exceptional ore commercially mined from moons, Xenotime is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16650>Dysprosium</a>, a vital element of many advanced materials. Xenotime ores will also yield <a href=showinfo:16642>Vanadium</a>, <a href=showinfo:16640>Cobalt</a> and <a href=showinfo:16634>Atmospheric Gases</a>.

typeDescription_fr:
Le minerai de xénotime extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « xénotime brillant », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. Le xénotime est un minerai d'une grande rareté, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16650>dysprosium</a>, un composant crucial à la fabrication de nombreux matériaux avancés. Le minerai de xénotime génère aussi du <a href=showinfo:16642>vanadium</a>, du <a href=showinfo:16640>cobalt</a> et des <a href=showinfo:16634>gaz atmosphériques</a>.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるゼノタイム鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合この鉱石は「シャイニングゼノタイム」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

ゼノタイムは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16650>ジスプロシウム</a>を大量に産出するため非常に有用だ。またゼノタイム鉱石からは<a href=showinfo:16642>バナジウム</a>および<a href=showinfo:16640>コバルト</a>、<a href=showinfo:16634>大気ガス</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 제노타임 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 발광 제노타임이라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 제노타임이의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다. <br><br>제노타임은 위성에서 채굴되는 특별한 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16650>디스프로슘</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16642>바나듐</a>, <a href=showinfo:16640>코발트</a>, 그리고 <a href=showinfo:16634>대기 가스</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Иногда в ксенотимовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется блестящим ксенотимом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Ксенотим — исключительно редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16650>диспрозия</a>, используемого в качестве центрального элемента для многих сложных материалов. Ксенотимовые руды также содержат <a href=showinfo:16642>ванадий</a>, <a href=showinfo:16640>кобальт</a> и <a href=showinfo:16634>атмосферные газы</a>.

typeDescription_zh:
卫星出产的磷钇矿石有时会产出极高密度的珍稀矿物。这样的矿石就被称为辉磷钇矿，提炼后可以获得的有用矿物数量是普通矿石的两倍。



磷钇矿是卫星中开采出的一种特殊矿石，价值极高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16650>镝</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。磷钇矿石还会产出<a href=showinfo:16642>钒</a>、<a href=showinfo:16640>钴</a>和<a href=showinfo:16634>标准大气</a>。


typeName: Bountiful Monazite
typeName_fr: Bountiful Monazite
typeName_ja: 高密度モナザイト
typeName_ko: 미광 모나자이트
typeName_ru: Bountiful Monazite
typeName_zh: 裕独居石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Monazite, the ore is called Bountiful Monazite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

An exceptional ore commercially mined from moons, Monazite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16651>Neodymium</a>, a vital element of many advanced materials. Monazite ores will also yield <a href=showinfo:16641>Chromium</a>, <a href=showinfo:16637>Tungsten</a> and <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de monazite supérieure à la moyenne, le minerai est appelé « monazite généreuse » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. La monazite est un minerai d'une grande rareté, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16651>néodyme</a>, un composant crucial à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de monazite génère aussi du <a href=showinfo:16641>chrome</a>, du <a href=showinfo:16637>tungstène</a> et des <a href=showinfo:16635>gisements volatils</a>.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のモナザイトを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石は高密度モナザイトと呼ばれ、再処理を行うことで約15%多い有用資源を入手できる。

モナザイトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの先端材料の重要な要素である<a href=showinfo:16651>ネオジム</a>を大量に産出するため非常に有用。またモナザイト鉱石からは<a href=showinfo:16641>クロミウム</a>および<a href=showinfo:16637>タングステン</a>、<a href=showinfo:16635>エバポライトディポジット</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 모나자이트 함량이 높은 광석을 흔히 미광 모나자이트라 부릅니다. 일반 모나자이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다. <br><br>모나자이트는 위성에서 채굴되는 특별한 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16651>네오디뮴</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16641>크로뮴</a>, <a href=showinfo:16637>텅스텐</a>, 그리고 <a href=showinfo:16635>이베포라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Если содержание монацита в породе выше среднего, такая руда называется изобилующим монацитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Монацит — исключительно редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16651>неодима</a>, используемого в качестве центрального элемента для многих сложных материалов. Монацитовые руды также содержат <a href=showinfo:16641>хром</a>, <a href=showinfo:16637>вольфрам</a> и <a href=showinfo:16635>эвапорит</a>.

typeDescription_zh:
如果卫星开采出的矿石的产出高于独居石的平均密度，则称为裕独居石，提炼出的有用矿物会多出大概15%。



独居石是卫星中开采出的一种特殊矿石，价值极高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16651>钕</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。独居石矿石还会产出<a href=showinfo:16641>铬</a>、<a href=showinfo:16637>钨</a>和<a href=showinfo:16635>蒸发岩沉积物</a>。


typeName: Shining Monazite
typeName_fr: Shining Monazite
typeName_ja: シャイニングモナザイト
typeName_ko: 발광 모나자이트
typeName_ru: Shining Monazite
typeName_zh: 辉独居石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Monazite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Shining Monazite and reprocessing such ores will yield  twice the normal volume of useful material.

An exceptional ore commercially mined from moons, Monazite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16651>Neodymium</a>, a vital element of many advanced materials. Monazite ores will also yield <a href=showinfo:16641>Chromium</a>, <a href=showinfo:16637>Tungsten</a> and <a href=showinfo:16635>Evaporite Deposits</a>.

typeDescription_fr:
Le minerai de monazite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « monazite brillante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. La monazite est un minerai d'une grande rareté, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16651>néodyme</a>, un composant crucial à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de monazite génère aussi du <a href=showinfo:16641>chrome</a>, du <a href=showinfo:16637>tungstène</a> et des <a href=showinfo:16635>gisements volatils</a>.

typeDescription_ja:
衛生から採掘されるモナザイト鉱石には、時折高濃度で貴重なミネラルが含まれていることがある。その場合にはシャイニングモナザイトと呼ばれ、これを精製することで得られる有用なミネラルの量は倍になる。

モナザイトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの先端材料の重要な要素である<a href=showinfo:16651>ネオジム</a>を大量に産出するため非常に有用。またモナザイト鉱石からは<a href=showinfo:16641>クロミウム</a>および<a href=showinfo:16637>タングステン</a>、<a href=showinfo:16635>エバポライトディポジット</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 모나자이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 발광 모나자이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 모나자이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다. <br><br>모나자이트는 위성에서 채굴되는 특별한 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16651>네오디뮴</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16641>크로뮴</a>, <a href=showinfo:16637>텅스텐</a>, 그리고 <a href=showinfo:16635>이베포라이트</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Иногда в монацитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется блестящим монацитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Монацит — исключительно редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16651>неодима</a>, используемого в качестве центрального элемента для многих сложных материалов. Монацитовые руды также содержат <a href=showinfo:16641>хром</a>, <a href=showinfo:16637>вольфрам</a> и <a href=showinfo:16635>эвапорит</a>.

typeDescription_zh:
卫星出产的独居石矿石有时会产出极高密度的珍稀矿物。这样的矿石就被称为辉独居石，提炼后可以获得的有用矿物数量  是普通矿石的两倍。



独居石是卫星中开采出的一种特殊矿石，价值极高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16651>钕</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。独居石矿石还会产出<a href=showinfo:16641>铬</a>、<a href=showinfo:16637>钨</a>和<a href=showinfo:16635>蒸发岩沉积物</a>。


typeName: Bountiful Loparite
typeName_fr: Bountiful Loparite
typeName_ja: 高密度ロパライト
typeName_ko: 미광 로파라이트
typeName_ru: Bountiful Loparite
typeName_zh: 裕铈铌钙钛矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Loparite, the ore is called Bountiful Loparite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

An exceptional ore commercially mined from moons, Loparite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16652>Promethium</a>, a vital element of many advanced materials. Loparite ores will also yield <a href=showinfo:16644>Platinum</a>, <a href=showinfo:16639>Scandium</a> and <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité de loparite supérieure à la moyenne, le minerai est appelé « loparite généreuse » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. La loparite est un minerai d'une grande rareté, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16652>prométhium</a>, un composant crucial à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de loparite génère aussi du <a href=showinfo:16644>platine</a>, du <a href=showinfo:16639>scandium</a> et des <a href=showinfo:16633>hydrocarbures</a>.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のロパライトを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石は高密度ロパライトと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。

ロパライトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの先端材料の重要な要素である<a href=showinfo:16652>プロメチウム</a>を大量に産出するため非常に有用。またロパライト鉱石からは<a href=showinfo:16644>プラチナ</a>および<a href=showinfo:16639>スカンジウム</a>、<a href=showinfo:16633>炭化水素</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 로파라이트 함량이 높은 광석을 흔히 미광 로파라이트라 부릅니다. 일반 로파라이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다. <br><br>로파라이트는 위성에서 채굴되는 특별한 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16652>프로메튬</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16644>백금</a>, <a href=showinfo:16639>스칸듐</a>, 그리고 <a href=showinfo:16633>탄화수소</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Если содержание лопарита в породе выше среднего, такая руда называется изобилующим лопаритом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Лопарит — исключительно редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16652>прометия</a>, используемого в качестве центрального элемента для многих сложных материалов. Лопаритовые руды также содержат <a href=showinfo:16644>платину</a>, <a href=showinfo:16639>скандий</a> и <a href=showinfo:16633>углеводороды</a>.

typeDescription_zh:
如果卫星开采出的矿石的产出高于铈铌钙钛矿的平均密度，则称为裕铈铌钙钛矿，提炼出的有用矿物会多出大概15%。



铈铌钙钛矿是卫星中开采出的一种特殊矿石，价值极高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16652>钷</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。铈铌钙钛矿石还会产出<a href=showinfo:16644>铂</a>、<a href=showinfo:16639>钪</a>和<a href=showinfo:16633>烃类</a>。


typeName: Shining Loparite
typeName_fr: Shining Loparite
typeName_ja: シャイニングロパライト
typeName_ko: 발광 로파라이트
typeName_ru: Shining Loparite
typeName_zh: 辉铈铌钙钛矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Loparite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Shining Loparite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

An exceptional ore commercially mined from moons, Loparite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16652>Promethium</a>, a vital element of many advanced materials. Loparite ores will also yield <a href=showinfo:16644>Platinum</a>, <a href=showinfo:16639>Scandium</a> and <a href=showinfo:16633>Hydrocarbons</a>.

typeDescription_fr:
Le minerai de loparite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « loparite brillante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. La loparite est un minerai d'une grande rareté, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16652>prométhium</a>, un composant crucial à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai de loparite génère aussi du <a href=showinfo:16644>platine</a>, du <a href=showinfo:16639>scandium</a> et des <a href=showinfo:16633>hydrocarbures</a>.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるロパライト鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合には「シャイニングロパライト」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

ロパライトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16652>プロメチウム</a>を大量に産出するため非常に有用。またロパライト鉱石からは<a href=showinfo:16644>プラチナ</a>および<a href=showinfo:16639>スカンジウム</a>、<a href=showinfo:16633>炭化水素</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 로파라이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 발광 로파라이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 로파라이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다. <br><br>로파라이트는 위성에서 채굴되는 특별한 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16652>프로메튬</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16644>백금</a>, <a href=showinfo:16639>스칸듐</a>, 그리고 <a href=showinfo:16633>탄화수소</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Иногда в лопаритовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется блестящим лопаритом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Лопарит — исключительно редкая руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16652>прометия</a>, используемого в качестве центрального элемента для многих сложных материалов. Лопаритовые руды также содержат <a href=showinfo:16644>платину</a>, <a href=showinfo:16639>скандий</a> и <a href=showinfo:16633>углеводороды</a>.

typeDescription_zh:
卫星出产的铈铌钙钛矿石有时会产出极高密度的珍稀矿物。这样的矿石就被称为辉铈铌钙钛矿，提炼后可以获得的有用矿物数量是普通矿石的两倍。



铈铌钙钛矿是卫星中开采出的一种特殊矿石，价值极高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16652>钷</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。铈铌钙钛矿石还会产出<a href=showinfo:16644>铂</a>、<a href=showinfo:16639>钪</a>和<a href=showinfo:16633>烃类</a>。


typeName: Bountiful Ytterbite
typeName_fr: Bountiful Ytterbite
typeName_ja: 高密度イッターバイト
typeName_ko: 미광 이테르바이트
typeName_ru: Bountiful Ytterbite
typeName_zh: 裕硅铍钇矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Ytterbite, the ore is called Bountiful Ytterbite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.

An exceptional ore commercially mined from moons, Ytterbite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16653>Thulium</a>, a vital element of many advanced materials. Ytterbite ores will also yield <a href=showinfo:16643>Cadmium</a>, <a href=showinfo:16638>Titanium</a> and <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

typeDescription_fr:
Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité d'ytterbite supérieure à la moyenne, ce minerai est appelé « ytterbite généreuse » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. L'ytterbite est un minerai d'une grande rareté, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16653>thulium</a>, un composant crucial à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai d'ytterbite génère aussi du <a href=showinfo:16643>cadmium</a>, du <a href=showinfo:16638>titanium</a> et des <a href=showinfo:16636>silicates</a>.

typeDescription_ja:
平均以上の密度のイッテルバイトを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石は高密度イッテルバイトと呼ばれ、再処理を行うことで約15%多い有用資源を入手できる。

イッターバイトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの先端材料の重要な要素である<a href=showinfo:16653>ツリウム</a>を大量に産出するため非常に有用。またイッターバイト鉱石からは<a href=showinfo:16643>カドミウム</a>および<a href=showinfo:16638>チタン</a>、<a href=showinfo:16636>ケイ酸塩</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
위성 채굴 시 이테르바이트 함량이 높은 광석을 흔히 미광 이테르바이트라 부릅니다. 일반 로파라이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다. <br><br>이테르바이트는 위성에서 채굴되는 특별한 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16653>툴륨</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16643>카드뮴</a>, <a href=showinfo:16638>티타늄</a>, 그리고 <a href=showinfo:16636>규산염</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Если содержание иттербита в породе выше среднего, такая руда называется изобилующим иттербитом. из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Иттербит — исключительный вид руды, добываемый в промышленных количествах на спутниках. Его ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16653>тулия</a>, используемого в качестве центрального элемента для многих сложных материалов. Иттербитовые руды также содержат <a href=showinfo:16643>кадмий</a>, <a href=showinfo:16638>титан</a> и <a href=showinfo:16636>силикаты</a>.

typeDescription_zh:
如果卫星开采出的矿石的产出高于硅铍钇矿的平均密度，则称为裕硅铍钇矿，提炼出的有用矿物会多出大概15%。



硅铍钇矿是卫星中开采出的一种特殊矿石，价值极高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16653>铥</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。硅铍钇矿石还会产出<a href=showinfo:16643>镉</a>、<a href=showinfo:16638>钛合金</a>和<a href=showinfo:16636>硅酸盐</a>。


typeName: Shining Ytterbite
typeName_fr: Shining Ytterbite
typeName_ja: シャイニングイッターバイト
typeName_ko: 발광 이테르바이트
typeName_ru: Shining Ytterbite
typeName_zh: 辉硅铍钇矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
Ytterbite ores carved out of moons can occasionally yield very high densities of the valuable minerals. When this happens the ore is called Shining Ytterbite and reprocessing such ores will yield twice the normal volume of useful material.

An exceptional ore commercially mined from moons, Ytterbite is highly valuable as it yields good quantities of <a href=showinfo:16653>Thulium</a>, a vital element of many advanced materials. Ytterbite ores will also yield <a href=showinfo:16643>Cadmium</a>, <a href=showinfo:16638>Titanium</a> and <a href=showinfo:16636>Silicates</a>.

typeDescription_fr:
Le minerai d'ytterbite extrait sur les lunes peut parfois présenter une très haute densité de minéraux précieux. Lorsque cela se produit, le minerai est appelé « ytterbite brillante », et son retraitement produira le double du volume habituel de matériaux utiles. L'ytterbite est un minerai d'une grande rareté, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont l'utilité réside dans sa richesse en <a href=showinfo:16653>thulium</a>, un composant crucial à la fabrication de matériaux avancés. Le minerai d'ytterbite génère aussi du <a href=showinfo:16643>cadmium</a>, du <a href=showinfo:16638>titanium</a> et des <a href=showinfo:16636>silicates</a>.

typeDescription_ja:
衛星から採掘されるイッターバイト鉱石には、時折高濃度で貴重な無機物が含まれていることがある。その場合この鉱石は「シャイニングイッターバイト」と呼ばれ、これを再処理することで得られる有用な無機物の量は倍になる。

イッターバイトは衛星から商業的に採掘される希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素である<a href=showinfo:16653>ツリウム</a>を大量に産出するため非常に有用だ。またイッターバイト鉱石からは<a href=showinfo:16643>カドミウム</a>および<a href=showinfo:16638>チタン</a>、<a href=showinfo:16636>ケイ酸塩</a>も回収できる。

typeDescription_ko:
위성에서 채굴된 이테르바이트 광석은 간혹 높은 양의 미네랄을 함유하고 있을 때가 있습니다. 이를 흔히 발광 이테르바이트라 부르며 정제과정을 통해 일반적인 이테르바이트의 약 두 배에 달하는 산출량을 획득할 수 있습니다. <br><br>이테르바이트는 위성에서 채굴되는 특별한 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 <a href=showinfo:16653>툴륨</a>을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 <a href=showinfo:16643>카드뮴</a>, <a href=showinfo:16638>티타늄</a>, 그리고 <a href=showinfo:16636>규산염</a> 또한 함께 산출됩니다.

typeDescription_ru:
Иногда в иттербитовых рудах, добываемых на спутниках, обнаруживается очень высокая концентрация ценных минералов. Такая руда называется блестящим иттербитом. При переработке из неё получают вдвое больше полезного материала по сравнению с обычной рудой. Иттербит — исключительный вид руды, добываемый в промышленных количествах на спутниках. Его ценность заключается в высоком содержании <a href=showinfo:16653>тулия</a>, используемого в качестве центрального элемента для многих сложных материалов. Иттербитовые руды также содержат <a href=showinfo:16643>кадмий</a>, <a href=showinfo:16638>титан</a> и <a href=showinfo:16636>силикаты</a>.

typeDescription_zh:
卫星出产的硅铍钇矿石有时会产出极高密度的珍稀矿物。这样的矿石就被称为辉硅铍钇矿，提炼后可以获得的有用矿物数量是普通矿石的两倍。



硅铍钇矿是卫星中开采出的一种特殊矿石，价值极高，能够产出丰富的<a href=showinfo:16653>铥</a>，可作为许多高级矿物的重要元素。硅铍钇矿石还会产出<a href=showinfo:16643>镉</a>、<a href=showinfo:16638>钛合金</a>和<a href=showinfo:16636>硅酸盐</a>。


typeName: Standup M-Set Moon Drilling Efficiency I
typeName_fr: Standup M-Set Moon Drilling Efficiency I
typeName_ja: スタンドアップ中型衛星ドリル性能I
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 위성 드릴 효율성 장치 I
typeName_ru: Standup M-Set Moon Drilling Efficiency I
typeName_zh: 屹立中型卫星钻探效率 I
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup M-Set Moon Drilling Efficiency I rig provides a means for structure operators to increase the yield over time of the moon drilling operations in their Upwell Refinery structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation de Standup M-Set Moon Drilling Efficiency I permet aux opérateurs de structure d'améliorer le rendement au fil du temps des opérations de forage lunaire dans leurs structures de raffinerie Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ中型衛星掘削エフィシェンシーIリグを使用することで、ストラクチャオペレーターはアップウェル精錬施設の衛星掘削による資源回収効率を向上させることができる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 업웰 구조물의 위성 채굴 산출량이 증가합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта средняя стационар-надстройка первого техноуровня (Standup M-Set Moon Drilling Efficiency I) позволяет увеличить объём продолжительной добычи в сооружениях перерабатывающих комплексов «Апвелл»



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
屹立中型卫星钻探效率 I 改装件让建筑操作员能够提高在昇威精炼厂建筑中进行卫星钻探作业的产量。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup M-Set Moon Drilling Efficiency II
typeName_fr: Standup M-Set Moon Drilling Efficiency II
typeName_ja: スタンドアップ中型衛星掘削エフィシェンシーII
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 위성 드릴 효율성 장치 II
typeName_ru: Standup M-Set Moon Drilling Efficiency II
typeName_zh: 屹立中型卫星钻探效率 II
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup M-Set Moon Drilling Efficiency II rig provides a means for structure operators to increase the yield over time of the moon drilling operations in their Upwell Refinery structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation Standup M-Set Moon Drilling Efficiency II permet aux opérateurs de structure d'améliorer le rendement au fil du temps des opérations de forage lunaire dans leurs structures de raffinerie Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ中型衛星掘削エフィシェンシーIIリグを使用することで、ストラクチャオペレーターはアップウェル精錬施設の衛星掘削による資源回収効率を向上させることができる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 업웰 구조물의 위성 채굴 산출량이 증가합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта средняя стационар-надстройка второго техноуровня (Standup M-Set Moon Drilling Efficiency II) позволяет увеличить объём продолжительной добычи в сооружениях перерабатывающих комплексов «Апвелл»



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
屹立中型卫星钻探效率 II 改装件让建筑操作员能够提高在昇威精炼厂建筑中进行卫星钻探作业的产量。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup M-Set Moon Drilling Stability I
typeName_fr: Standup M-Set Moon Drilling Stability I
typeName_ja: スタンドアップ中型衛星掘削スタビリティI
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 위성 드릴 안정화 장치 I
typeName_ru: Standup M-Set Moon Drilling Stability I
typeName_zh: 屹立中型卫星钻探稳定 I
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup M-Set Moon Drilling Stability I rig provides a means for structure operators to improve the fine control their moon drill service modules have over the moon chunk extracted by their Upwell Refinery structures. The benefits of this rig include a longer period of time in which a moon chunk can be manually fractured before it fractures on its own, a more compact asteroid field, and longer lasting asteroids created by the chunk fracture.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation Standup M-Set Moon Drilling Stability I permet aux opérateurs de structure d'améliorer le contrôle que leurs modules de service de forage lunaire exercent sur les morceaux de lune extraits par leurs structures de raffinerie Upwell. Ce module offre différents avantages comme l'augmentation de la période de temps durant laquelle un morceau de lune peut être brisé manuellement avant de se fracturer automatiquement, un champ d'astéroïdes plus compact et des astéroïdes créés par fracture de morceaux bien plus solides. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
衛星の破片はアップウェル精錬施設によって採取されているが、スタンドアップ中型衛星掘削スタビリティIリグを使用することで、ストラクチャオペレーターは掘削に使うドリルサービスモジュールの調整をより細かく行えるようになる。同リグの利点として、衛星の砕片を自壊する前に手動破砕させられる時間の延長、アステロイドフィールドの小型化、砕片破砕によって生成されたアステロイドの維持時間の延長などが挙げられる。

スタンドアップは、アップウェルテクノロジーにより建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入した場合に統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を持つ自立式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモデル、そしてストラクチャリグを作り出すことができる独自システムである。

注：異なる技術系統のものであっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを複数装備することはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 위성 파편에 대한 드릴 모듈의 미세조정 능력이 개선됩니다. 생성된 소행성 지대의 밀도가 상승하여 효율적인 위성 채굴이 가능합니다. 또한 수동 폭파 유예시간, 폭파로 발생한 소행성 지대의 유예시간이 증가합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта средняя стационар-надстройка первого техноуровня (Standup M-Set Moon Drilling Stability I) позволяет повысить точность управления служебными буровыми модулями при работе с породой, извлечённой сооружениями перерабатывающих комплексов «Апвелл». С этой надстройкой у вас в запасе будет больше времени, чтобы самостоятельно выполнить раскол породы, скопление астероидов получится более компактным, а период распада астероидов будет увеличен.



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
屹立中型卫星钻探稳定 I 改装件让建筑操作员能够提高对由其昇威精炼厂建筑开采出的卫星区块使用卫星钻探服务装备的控制能力。这个改装件的增益包括：卫星区块在自动碎裂之前可被手动碎裂的时间更长，生成的矿石带更紧凑而且持续时间更长。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup M-Set Moon Drilling Stability II
typeName_fr: Standup M-Set Moon Drilling Stability II
typeName_ja: スタンドアップ中型衛星掘削スタビリティII
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 위성 드릴 안정화 장치 II
typeName_ru: Standup M-Set Moon Drilling Stability II
typeName_zh: 屹立中型卫星钻探稳定 II
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup M-Set Moon Drilling Stability II rig provides a means for structure operators to improve the fine control their moon drill service modules have over the moon chunk extracted by their Upwell Refinery structures. The benefits of this rig include a longer period of time in which a moon chunk can be manually fractured before it fractures on its own, a more compact asteroid field, and longer lasting asteroids created by the chunk fracture.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation de Standup M-Set Moon Drilling Stability II M permet aux opérateurs de structure d'améliorer le contrôle que leurs modules de service de forage lunaire exercent sur les morceaux de lune extraits par leurs structures de raffinerie Upwell. Ce module offre différents avantages comme l'augmentation de la période de temps durant laquelle un morceau de lune peut être brisé manuellement avant de se fracturer automatiquement, un champ d'astéroïdes plus compact et des astéroïdes créés par fracture de morceaux bien plus solides. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ中型衛星掘削スタビリティIIリグを使用することで、ストラクチャオペレーターはアップウェル精錬施設によって抽出された衛星の岩塊に使うドリルサービスモジュールの調整をより細かく行えるようになる。同リグの利点として、衛星の砕片を自壊する前に手動破砕させられる時間の延長、アステロイドフィールドの小型化、砕片破砕によって生成されたアステロイドの維持時間の延長などが挙げられる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 위성 파편에 대한 드릴 모듈의 미세조정 능력이 개선됩니다. 생성된 소행성 지대의 밀도가 상승하여 효율적인 위성 채굴이 가능합니다. 또한 수동 폭파 유예시간, 폭파로 발생한 소행성 지대의 유예시간이 증가합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта средняя стационар-надстройка второго техноуровня (Standup M-Set Moon Drilling Stability II) позволяет повысить точность управления служебными буровыми модулями при работе с породой, извлечённой сооружениями перерабатывающих комплексов «Апвелл». С этой надстройкой у вас в запасе будет больше времени, чтобы самостоятельно выполнить раскол породы, скопление астероидов получится более компактным, а период распада астероидов будет увеличен.



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
屹立中型卫星钻探稳定 II 改装件让建筑操作员能够提高对由其昇威精炼厂建筑开采出的卫星区块使用卫星钻探服务装备的控制能力。这个改装件的增益包括：卫星区块在自动碎裂之前可被手动碎裂的时间更长，生成的矿石带更紧凑而且持续时间更长。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup L-Set Moon Drilling Proficiency I
typeName_fr: Standup L-Set Moon Drilling Proficiency I
typeName_ja: スタンドアップ大型衛星掘削プロフィシエンシーI
typeName_ko: 스탠드업 L-Set 위성 채굴 효율성 장치 I
typeName_ru: Standup L-Set Moon Drilling Proficiency I
typeName_zh: 屹立大型卫星钻探精通 I
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup L-Set Moon Drilling Proficiency I rig provides a means for structure operators to greatly improve all aspects of the moon mining operations in their Upwell Refinery structures. The benefits of this rig include improved yield over time, a longer period of time in which a moon chunk can be manually fractured before it fractures on its own, a more compact asteroid field, and longer lasting asteroids created by the chunk fracture.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation Standup L-Set Moon Drilling Proficiency I permet aux opérateurs de structure d'améliorer largement tous les aspects des opérations d'extraction lunaire dans leurs structures de raffinerie Upwell. Ce module offre différents avantages comme l'amélioration du rendement au fil du temps, l'augmentation de la période de temps durant laquelle un morceau de lune peut être brisé manuellement avant de se fracturer automatiquement, un champ d'astéroïdes plus compact et des astéroïdes créés par fracture de morceaux bien plus solides. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ大型衛星掘削プロフィシエンシーIリグを使用することで、ストラクチャオペレーターはアップウェル精錬施設の衛星掘削による資源回収効率を向上させることができる。同リグの利点として、時間経過にともなう回収量の向上、衛星の砕片が自壊する前に手動破砕できる時間の延長、アステロイドフィールドの小型化、砕片破砕によって生成されたアステロイドの維持時間の延長などが挙げられる。

スタンドアップは、自動ナノアセンブリーストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、そしてストラクチャリグを作り出すことができるプロプライエタリシステムである。アップウェルテクノロジーで建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入して使う。アップウェルには統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー配列と、十分なナノ物質が含まれている。

注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 업웰 구조물의 위성 채굴 작업이 전반적으로 향상됩니다. 위성 채굴 산출량 및 생성된 소행성 지대의 밀도가 상승하여 효율적인 위성 채굴이 가능합니다. 또한 수동 폭파 유예시간, 폭파로 발생한 소행성 지대의 유예시간이 증가합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта большая стационар-надстройка первого техноуровня (L-Set Moon Drilling Proficiency I) позволяет улучшить все аспекты добычи на спутнике в сооружениях перерабатывающих комплексов «Апвелл». С этой надстройкой вы сможете увеличить объём продолжительной добычи, у вас в запасе будет больше времени, чтобы самостоятельно выполнить раскол породы, скопление астероидов получится более компактным, а период распада астероидов будет увеличен.



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
屹立大型卫星钻探精通 I 改装件让建筑操作员能够极大提高在昇威精炼厂建筑中进行卫星开采作业的各种效能。这个改装件的增益包括：随着时间增加而提高产量，卫星区块在自动碎裂之前可被手动碎裂的时间更长，生成的矿石带更紧凑而且持续时间更长。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup L-Set Moon Drilling Proficiency II
typeName_fr: Standup L-Set Moon Drilling Proficiency II
typeName_ja: スタンドアップ大型衛星掘削プロフィシエンシーII
typeName_ko: 스탠드업 L-Set 위성 채굴 효율성 장치 II
typeName_ru: Standup L-Set Moon Drilling Proficiency II
typeName_zh: 屹立大型卫星钻探精通 II
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup L-Set Moon Drilling Proficiency II rig provides a means for structure operators to greatly improve all aspects of the moon mining operations in their Upwell Refinery structures. The benefits of this rig include improved yield over time, a longer period of time in which a moon chunk can be manually fractured before it fractures on its own, a more compact asteroid field, and longer lasting asteroids created by the chunk fracture.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation Standup L-Set Moon Drilling Proficiency II permet aux opérateurs de structure d'améliorer largement tous les aspects des opérations d'extraction lunaire dans leurs structures de raffinerie Upwell. Ce module offre différents avantages comme l'amélioration du rendement au fil du temps, l'augmentation de la période de temps durant laquelle un morceau de lune peut être brisé manuellement avant de se fracturer automatiquement, un champ d'astéroïdes plus compact et des astéroïdes créés par fracture de morceaux bien plus solides. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ大型衛星掘削プロフィシエンシーIIリグを使用することで、ストラクチャオペレーターはアップウェル精錬施設の衛星掘削による資源回収効率を向上させることができる。同リグの利点として、時間経過にともなう回収量の向上、衛星の砕片が自壊する前に手動破砕できる時間の延長、アステロイドフィールドの小型化、砕片破砕によって生成されたアステロイドの維持時間の延長などが挙げられる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 업웰 구조물의 위성 채굴 작업이 전반적으로 향상됩니다. 위성 채굴 산출량 및 생성된 소행성 지대의 밀도가 상승하여 효율적인 위성 채굴이 가능합니다. 또한 수동 폭파 유예시간, 폭파로 발생한 소행성 지대의 유예시간이 증가합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта большая стационар-надстройка второго техноуровня (L-Set Moon Drilling Proficiency II) позволяет улучшить все аспекты добычи на спутнике в сооружениях перерабатывающих комплексов «Апвелл». С этой надстройкой вы сможете увеличить объём продолжительной добычи, у вас в запасе будет больше времени, чтобы самостоятельно выполнить раскол породы, скопление астероидов получится более компактным, а период распада астероидов будет увеличен.



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
屹立大型卫星钻探精通 II 改装件让建筑操作员能够极大提高在昇威精炼厂建筑中进行卫星开采作业的各种效能。这个改装件的增益包括：随着时间增加而提高产量，卫星区块在自动碎裂之前可被手动碎裂的时间更长，生成的矿石带更紧凑而且持续时间更长。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Ubiquitous Moon Mining Crystal Type A I
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire très commune - Type A I
typeName_ja: 普遍衛星採掘クリスタル タイプA I
typeName_ko: 저급 위성 채광용 크리스탈 타입 A I
typeName_ru: Ubiquitous Moon Mining Crystal Type A I
typeName_zh: 常见卫星矿石采集晶体 I
typeDescription_zh: 一种特制的频率晶体，它的折射性能特别有助于提高沸石、钾盐、沥青和柯石英的产量。由于其本身的原子构成及调制后的采矿激光的强度原因，这些晶体在长期使用过程中会衰减。只能配置在调制型采矿激光器上。
reqskills: {"3386": 1, "46152": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Ubiquitous Moon Ores such as Zeolites, Sylvite, Bitumens, and Coesite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires très communs, comme la zéolite, la sylvine, le bitume et la coésite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type A servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement constant, avec une faible quantité de résidus et une fiabilité élevée. Un choix de cristal pour une extraction méthodique privilégiant l'utilisation de ressources au détriment de la vitesse.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にゼオライト、シルバイト、ビチューメン、コーサイトなど、偏在する衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプAのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。残留物率が小さく、高い信頼性で安定した採掘量を実現する。時間をかけて資源を活用することを優先する、几帳面な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 제오라이트, 실바이트, 비투멘, 그리고 코사이트와 같은 저급 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 A 크리스탈로 꾸준한 채굴이 가능하며 자원 손실률이 낮고 안정성이 뛰어납니다. 느리지만 체계적인 채굴 작전을 선호하는 파일럿들을 위해 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких распространённых руд со спутников, как цеолит, сильвин, битум и коэсит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа A используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают умеренную добычу руды с небольшим количеством отходов и имеют долгий срок службы. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет вести качественную и планомерную добычу руды.


typeName: Ubiquitous Moon Mining Crystal Type A II
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire très commune - Type A II
typeName_ja: 普遍衛星採掘クリスタル タイプA II
typeName_ko: 저급 위성 채광용 크리스탈 타입 A II
typeName_ru: Ubiquitous Moon Mining Crystal Type A II
typeName_zh: 常见卫星矿石采集晶体 II
typeDescription_zh: 一种特制的频率晶体，它的折射性能特别有助于提高沸石、钾盐、沥青和柯石英的产量。由于其本身的原子构成及调制后的采矿激光的强度原因，这些晶体在长期使用过程中会衰减。只能配置在调制型采矿激光器上。
reqskills: {"3386": 1, "46152": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Ubiquitous Moon Ores such as Zeolites, Sylvite, Bitumens, and Coesite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires très communs, comme la zéolite, la sylvine, le bitume et la coésite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type A servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement constant, avec une faible quantité de résidus et une fiabilité élevée. Un choix de cristal pour une extraction méthodique privilégiant l'utilisation de ressources au détriment de la vitesse.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にゼオライト、シルバイト、ビチューメン、コーサイトなど、偏在する衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの高性能フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプAのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。残留物率が小さく、高い信頼性で安定した採掘量を実現する。時間をかけて資源を活用することを優先する、几帳面な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 제오라이트, 실바이트, 비투멘, 그리고 코사이트와 같은 저급 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 A 크리스탈로 꾸준한 채굴이 가능하며 자원 손실률이 낮고 안정성이 뛰어납니다. 느리지만 체계적인 채굴 작전을 선호하는 파일럿들을 위해 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких распространённых руд со спутников, как цеолит, сильвин, битум и коэсит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа A используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают умеренную добычу руды с небольшим количеством отходов и имеют долгий срок службы. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет вести качественную и планомерную добычу руды.


typeName: Common Moon Mining Crystal Type A I
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire commune - Type A I
typeName_ja: コモン衛星採掘クリスタル タイプA I
typeName_ko: 일반 위성 채광용 크리스탈 타입 A I
typeName_ru: Common Moon Mining Crystal Type A I
typeName_zh: 普通卫星矿石采集晶体 I
typeDescription_zh: 一种特制的频率晶体，它的折射性能特别有助于提高钴酸盐、黑稀金矿、榍石和白钨矿的产量。由于其本身的原子构成及调制后的采矿激光的强度原因，这些晶体在长期使用过程中会衰减。只能配置在调制型采矿激光器上。
reqskills: {"3386": 1, "46153": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Common Moon Ores such as Cobaltite, Euxenite, Titanite, and Scheelite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires communs, comme la cobaltite, l'euxénite, la titanite et la scheelite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type A servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement constant, avec une faible quantité de résidus et une fiabilité élevée. Un choix de cristal pour une extraction méthodique privilégiant l'utilisation de ressources au détriment de la vitesse.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にコバルタイト、ユークセナイト、タイタナイト、シェーライトなど、一般的な衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプAのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。残留物率が小さく、高い信頼性で安定した採掘量を実現する。時間をかけて資源を活用することを優先する、几帳面な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 코발타이트, 유크세나이트, 티타나이트, 그리고 쉴라이트와 같은 일반 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 A 크리스탈로 꾸준한 채굴이 가능하며 자원 손실률이 낮고 안정성이 뛰어납니다. 느리지만 체계적인 채굴 작전을 선호하는 파일럿들을 위해 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких обычных руд со спутников, как кобальтит, эвксенит, титанит и шеелит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа A используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают умеренную добычу руды с небольшим количеством отходов и имеют долгий срок службы. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет вести качественную и планомерную добычу руды.


typeName: Common Moon Mining Crystal Type A II
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire commune - Type A II
typeName_ja: コモン衛星採掘クリスタル タイプA II
typeName_ko: 일반 위성 채광용 크리스탈 타입 A II
typeName_ru: Common Moon Mining Crystal Type A II
typeName_zh: 普通卫星矿石采集晶体 II
typeDescription_zh: 一种特制的频率晶体，它的折射性能特别有助于提高钴酸盐、黑稀金矿、榍石和白钨矿的产量。由于其本身的原子构成及调制后的采矿激光的强度原因，这些晶体在长期使用过程中会衰减。只能配置在调制型采矿激光器上。
reqskills: {"3386": 1, "46153": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Common Moon Ores such as Cobaltite, Euxenite, Titanite, and Scheelite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires communs, comme la cobaltite, l'euxénite, la titanite et la scheelite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type A servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement constant, avec une faible quantité de résidus et une fiabilité élevée. Un choix de cristal pour une extraction méthodique privilégiant l'utilisation de ressources au détriment de la vitesse.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にコバルタイト、ユークセナイト、タイタナイト、シェーライトなど、一般的な衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの改良型フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプAのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。残留物率が小さく、高い信頼性で安定した採掘量を実現する。時間をかけて資源を活用することを優先する、几帳面な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 코발타이트, 유크세나이트, 티타나이트, 그리고 쉴라이트와 같은 일반 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 A 크리스탈로 꾸준한 채굴이 가능하며 자원 손실률이 낮고 안정성이 뛰어납니다. 느리지만 체계적인 채굴 작전을 선호하는 파일럿들을 위해 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких обычных руд со спутников, как кобальтит, эвксенит, титанит и шеелит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа A используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают умеренную добычу руды с небольшим количеством отходов и имеют долгий срок службы. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет вести качественную и планомерную добычу руды.


typeName: Uncommon Moon Mining Crystal Type A I
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire peu commune - Type A I
typeName_ja: アンコモン衛星採掘クリスタル タイプA I
typeName_ko: 고급 위성 채광용 크리스탈 타입 A I
typeName_ru: Uncommon Moon Mining Crystal Type A I
typeName_zh: 罕见卫星矿石采集晶体 I
typeDescription_zh: 一种特制的频率晶体，它的折射性能特别有助于提高菱镉矿、砷铂矿、钒铅矿和铬铁矿的产量。由于其本身的原子构成及调制后的采矿激光的强度原因，这些晶体在长期使用过程中会衰减。只能配置在调制型采矿激光器上。
reqskills: {"3386": 1, "46154": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Uncommon Moon Ores such as Otavite, Sperrylite, Vanadinite, and Chromite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires peu communs, comme l'otavite, la sperrylite, la vanadinite et la chromite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type A servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement constant, avec une faible quantité de résidus et une fiabilité élevée. Un choix de cristal pour une extraction méthodique privilégiant l'utilisation de ressources au détriment de la vitesse.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にオタヴァイト、スペリライト、バナジナイト、クロマイトなど、珍しい衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプAのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。残留物率が小さく、高い信頼性で安定した採掘量を実現する。時間をかけて資源を活用することを優先する、几帳面な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 오타바이트, 스페릴라이트, 바나디나이트, 그리고 크로마이트와 같은 고급 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 A 크리스탈로 꾸준한 채굴이 가능하며 자원 손실률이 낮고 안정성이 뛰어납니다. 느리지만 체계적인 채굴 작전을 선호하는 파일럿들을 위해 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких необычных руд со спутников, как отавит, сперрилит, ванадинит и хромит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа A используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают умеренную добычу руды с небольшим количеством отходов и имеют долгий срок службы. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет вести качественную и планомерную добычу руды.


typeName: Uncommon Moon Mining Crystal Type A II
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire peu commune - Type A II
typeName_ja: アンコモン衛星採掘クリスタル タイプA II
typeName_ko: 고급 위성 채광용 크리스탈 타입 A II
typeName_ru: Uncommon Moon Mining Crystal Type A II
typeName_zh: 罕见卫星矿石采集晶体 II
typeDescription_zh: 一种特制的频率晶体，它的折射性能特别有助于提高菱镉矿、砷铂矿、钒铅矿和铬铁矿的产量。由于其本身的原子构成及调制后的采矿激光的强度原因，这些晶体在长期使用过程中会衰减。只能配置在调制型采矿激光器上。
reqskills: {"3386": 1, "46154": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Uncommon Moon Ores such as Otavite, Sperrylite, Vanadinite, and Chromite.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires peu communs, comme l'otavite, la sperrylite, la vanadinite et la chromite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type A servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement constant, avec une faible quantité de résidus et une fiabilité élevée. Un choix de cristal pour une extraction méthodique privilégiant l'utilisation de ressources au détriment de la vitesse.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にオタヴァイト、スペリライト、バナジナイト、クロマイトなど、珍しい衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの改良型フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプAのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。残留物率が小さく、高い信頼性で安定した採掘量を実現する。時間をかけて資源を活用することを優先する、几帳面な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 오타바이트, 스페릴라이트, 바나디나이트, 그리고 크로마이트와 같은 고급 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 A 크리스탈로 꾸준한 채굴이 가능하며 자원 손실률이 낮고 안정성이 뛰어납니다. 느리지만 체계적인 채굴 작전을 선호하는 파일럿들을 위해 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких необычных руд со спутников, как отавит, сперрилит, ванадинит и хромит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа A используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают умеренную добычу руды с небольшим количеством отходов и имеют долгий срок службы. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет вести качественную и планомерную добычу руды.


typeName: Rare Moon Mining Crystal Type A I
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire rare - Type A I
typeName_ja: レア衛星採掘クリスタル タイプA I
typeName_ko: 희귀 위성 채광용 크리스탈 타입 A I
typeName_ru: Rare Moon Mining Crystal Type A I
typeName_zh: 稀有卫星矿石采集晶体 I
typeDescription_zh: 一种特制的频率晶体，它的折射性能特别有助于提高钒钾铀矿、锆石、铯榴石和朱砂的产量。由于其本身的原子构成及调制后的采矿激光的强度原因，这些晶体在长期使用过程中会衰减。只能配置在调制型采矿激光器上。
reqskills: {"3386": 1, "46155": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Rare Moon Ores such as Carnotite, Zircon, Pollucite, and Cinnabar.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires rares, comme la carnotite, le zircon, la pollucite et la cinabre. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type A servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement constant, avec une faible quantité de résidus et une fiabilité élevée. Un choix de cristal pour une extraction méthodique privilégiant l'utilisation de ressources au détriment de la vitesse.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にカルノタイト、ジルコン、ポルサイト、シナバーなど、希少な衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプAのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。残留物率が小さく、高い信頼性で安定した採掘量を実現する。時間をかけて資源を活用することを優先する、几帳面な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 카르노타이트, 지르콘, 폴루사이트, 그리고 시나바르와 같은 희귀 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 A 크리스탈로 꾸준한 채굴이 가능하며 자원 손실률이 낮고 안정성이 뛰어납니다. 느리지만 체계적인 채굴 작전을 선호하는 파일럿들을 위해 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких редких руд со спутников, как карнотит, циркон, поллуцит и киноварь. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа A используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают умеренную добычу руды с небольшим количеством отходов и имеют долгий срок службы. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет вести качественную и планомерную добычу руды.


typeName: Rare Moon Mining Crystal Type A II
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire rare - Type A II
typeName_ja: レア衛星採掘クリスタル タイプA II
typeName_ko: 희귀 위성 채광용 크리스탈 타입 A II
typeName_ru: Rare Moon Mining Crystal Type A II
typeName_zh: 稀有卫星矿石采集晶体 II
typeDescription_zh: 一种特制的频率晶体，它的折射性能特别有助于提高钒钾铀矿、锆石、铯榴石和朱砂的产量。由于其本身的原子构成及调制后的采矿激光的强度原因，这些晶体在长期使用过程中会衰减。只能配置在调制型采矿激光器上。
reqskills: {"3386": 1, "46155": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Rare Moon Ores such as Carnotite, Zircon, Pollucite, and Cinnabar.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires rares, comme la carnotite, le zircon, la pollucite et le cinabre. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type A servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement constant, avec une faible quantité de résidus et une fiabilité élevée. Un choix de cristal pour une extraction méthodique privilégiant l'utilisation de ressources au détriment de la vitesse.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にカルノタイト、ジルコン、ポルサイト、シナバーなど、希少な衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの改良型フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプAのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。残留物率が小さく、高い信頼性で安定した採掘量を実現する。時間をかけて資源を活用することを優先する、几帳面な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 카르노타이트, 지르콘, 폴루사이트, 그리고 시나바르와 같은 희귀 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 A 크리스탈로 꾸준한 채굴이 가능하며 자원 손실률이 낮고 안정성이 뛰어납니다. 느리지만 체계적인 채굴 작전을 선호하는 파일럿들을 위해 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких редких руд со спутников, как карнотит, циркон, поллуцит и киноварь. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа A используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают умеренную добычу руды с небольшим количеством отходов и имеют долгий срок службы. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет вести качественную и планомерную добычу руды.


typeName: Exceptional Moon Mining Crystal Type A I
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire exceptionnelle - Type A I
typeName_ja: エクセプショナル衛星採掘クリスタル タイプA I
typeName_ko: 특별 위성 채광용 크리스탈 타입 A I
typeName_ru: Exceptional Moon Mining Crystal Type A I
typeName_zh: 非凡卫星矿石采集晶体 I
reqskills: {"3386": 1, "46156": 3}
typeDescription:
A custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Exceptional Moon Ores such as Xenotime, Monazite, Loparite, and Ytterbite ores.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires exceptionnels, comme le xénotime, la monazite, la loparite et l'ytterbite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type A servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement constant, avec une faible quantité de résidus et une fiabilité élevée. Un choix de cristal pour une extraction méthodique privilégiant l'utilisation de ressources au détriment de la vitesse.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にゼノタイム、モナザイト、ロパライト、イッターバイトなど、特別な衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットのフリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプAのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。残留物率が小さく、高い信頼性で安定した採掘量を実現する。時間をかけて資源を活用することを優先する、几帳面な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 제노타임, 모나자이트, 로파라이트,그리고 이테르바이트와 같은 특별 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 A 크리스탈로 꾸준한 채굴이 가능하며 자원 손실률이 낮고 안정성이 뛰어납니다. 느리지만 체계적인 채굴 작전을 선호하는 파일럿들을 위해 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких исключительных руд со спутников, как ксенотим, монацит, лопарит и иттербит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа A используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают умеренную добычу руды с небольшим количеством отходов и имеют долгий срок службы. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет вести качественную и планомерную добычу руды.

typeDescription_zh:
一种特制的频率晶体，它的折射性能特别有助于提高磷钇矿、独居石、铈铌钙钛矿和硅铍钇矿的产量。由于其本身的原子构成及调制后的采矿激光的强度原因，这些晶体在长期使用过程中会衰减。只能配置在调制型采矿激光器上。


typeName: Exceptional Moon Mining Crystal Type A II
typeName_fr: Cristal d'extraction lunaire exceptionnelle - Type A II
typeName_ja: エクセプショナル衛星採掘クリスタル タイプA II
typeName_ko: 특별 위성 채광용 크리스탈 타입 A II
typeName_ru: Exceptional Moon Mining Crystal Type A II
typeName_zh: 非凡卫星矿石采集晶体 II
reqskills: {"3386": 1, "46156": 4}
typeDescription:
An advanced custom-cut frequency crystal whose refractive qualities are specifically suited to boosting yield when mining Exceptional Moon Ores such as Xenotime, Monazite, Loparite, and Ytterbite ores.

Due to their molecular make-up and the strength of the modulated miner's beam, these crystals will deteriorate through extended use. Can be loaded into modulated mining lasers only.

Type A crystals are used with modulated mining equipment and provide steady yields, with low residues and high reliability. A crystal choice for methodical mining operations prioritizing resource utilization over time.

typeDescription_fr:
Un cristal de fréquence avancé taillé sur mesure dont les qualités de réfraction conviennent particulièrement à l'augmentation du rendement lors de l'extraction de minerais lunaires exceptionnels, comme le xénotime, la monazite, la loparite et l'ytterbite. En raison de leur composition moléculaire et de la puissance du rayon du système d'extraction modulé, ces cristaux se détériorent en cas d'utilisation prolongée. Ne peuvent être installés que sur des lasers d'extraction modulés. Les cristaux de type A servent sur l'équipement minier modulé, et ont un rendement constant, avec une faible quantité de résidus et une fiabilité élevée. Un choix de cristal pour une extraction méthodique privilégiant l'utilisation de ressources au détriment de la vitesse.

typeDescription_ja:
屈折特性が特にゼノタイム、モナザイト、ロパライト、イッターバイトなど、特別な衛星資源鉱石の採掘率向上に適したカスタムカットの改良型フリーケンシークリスタル。



その分子構造と、改良型採掘用のビームの強さのために、使用と共に性能は劣化する。使用には改良型採掘レーザーが必要。



タイプAのクリスタルは、改良型採掘装備で使用される。残留物率が小さく、高い信頼性で安定した採掘量を実現する。時間をかけて資源を活用することを優先する、几帳面な採掘作業に適したクリスタルである。

typeDescription_ko:
커스텀 제작된 상급 프리퀀시 크리스탈로 채광에 최적화된 굴절 특성을 활용하여 제노타임, 모나자이트, 로파라이트,그리고 이테르바이트와 같은 특별 위성 광물의 채굴 효율을 높입니다.<br><br>크리스탈 분자구조 및 변조된 레이저의 출력으로 인해 장시간 사용 시 크리스탈이 변질됩니다. 개조된 채굴 레이저에만 장착이 가능합니다.<br><br>개조된 채굴 모듈에 사용되는 타입 A 크리스탈로 꾸준한 채굴이 가능하며 자원 손실률이 낮고 안정성이 뛰어납니다. 느리지만 체계적인 채굴 작전을 선호하는 파일럿들을 위해 제작되었습니다.

typeDescription_ru:
Благодаря специальной резке и преломляющим свойствам улучшенные высокочастотные кристаллы способны увеличивать объём добычи таких исключительных руд со спутников, как ксенотим, монацит, лопарит и иттербит. Из-за своей молекулярной структуры и высочайшей мощности луча модулированного бурового лазера кристаллы со временем приходят в негодность. Используются только в модулированных буровых лазерах. Кристаллы типа A используются с модулированным буровым оборудованием, обеспечивают умеренную добычу руды с небольшим количеством отходов и имеют долгий срок службы. Эти кристаллы подойдут тем, кто хочет вести качественную и планомерную добычу руды.

typeDescription_zh:
一种特制的频率晶体，它的折射性能特别有助于提高磷钇矿、独居石、铈铌钙钛矿和硅铍钇矿的产量。由于其本身的原子构成及调制后的采矿激光的强度原因，这些晶体在长期使用过程中会衰减。只能配置在调制型采矿激光器上。


typeName: Daily Alpha Injector
typeName_fr: Injecteur Alpha quotidien
typeName_ja: デイリー・アルファ・インジェクター
typeName_ko: 알파 주입기
typeName_ru: Daily Alpha Injector
typeName_zh: 每日阿尔法注入器
typeDescription_ko: 정거장에서만 사용 가능합니다. 활성화 시 즉시 소모되며 추가 스킬 포인트가 50,000 생성됩니다. <br><br>알파 클론 상태에서 하루 최대 한번까지 사용 가능합니다.
typeDescription_zh: 这个物品可以在空间站中使用来给予玩家50,000未分配技能点。一旦使用后，技能注入器便会消失。 这个注入器只能由阿尔法克隆等级的人物使用，每天只能使用一个。
typeDescription:
This item can be activated in a station to grant the user 50,000 unallocated skill points. The injector is consumed immediately once activated.

The injector may only be used by characters in the Alpha Clone State and only one Daily Alpha Injector may be used per day.

typeDescription_fr:
Activé à bord d'une station, l'injecteur octroie 50 000 points de compétence non alloués à l'utilisateur. L'injecteur est consommé immédiatement au moment de son activation. L'injecteur ne peut être utilisé que par des personnages possédant le statut de clone Alpha. Un seul injecteur alpha journalier peut être utilisé par jour.

typeDescription_ja:
このアイテムをステーションで使用することで、使用者は未割り当ての50,000スキルポイントを入手できる。使用すると、このインジェクターは消滅する。

このインジェクターはアルファクローン状態のキャラクターのみ使用できる。また、アルファインジェクターは1日に1回までしか使用できない。

typeDescription_ru:
Используя этот предмет на станции, пилот получает 50 тысяч нераспределённых очков навыков. При использовании СП-инъектор мгновенно расходуется. Инъектор может использоваться только клонами с альфа-статусом, в день можно использовать только один альфа-инъектор.


typeName: Agency Support Drop
typeName_fr: Stimulant de l’Agence
typeName_ja: エージェンシー・サポートドロップ
typeName_ko: 에이전시 지원 물품
typeName_ru: Agency Support Drop
typeName_zh: 星际代理处后勤包裹
typeDescription:
Compounds with the Agency identifier are being seeded into target locations identified by the mysterious network ahead of sponsored operations. Entities occupying the target sites often collect the Agency's support drops themselves even if they realize what they must portend. The Agency’s novel method of supporting capsuleer operations is thought to be as much an experiment as it is an incentive for freelance pilots to take up the public contracts.

This kit contains one dose of a random Agency booster compound. It has a chance to contain one of the following:

<url=showinfo:46001>Agency 'Hardshell' TB3 Dose I</url>
<url=showinfo:46002>Agency 'Hardshell' TB5 Dose II</url>
<url=showinfo:46003>Agency 'Hardshell' TB7 Dose III</url>
<url=showinfo:48113>Agency 'Hardshell' TB9 Dose IV</url>

<url=showinfo:46004>Agency 'Overclocker' SB3 Dose I</url>
<url=showinfo:46005>Agency 'Overclocker' SB5 Dose II</url>
<url=showinfo:46006>Agency 'Overclocker' SB7 Dose III</url>
<url=showinfo:48114>Agency 'Overclocker' SB9 Dose IV</url>

<url=showinfo:45998>Agency 'Pyrolancea' DB3 Dose I</url>
<url=showinfo:45999>Agency 'Pyrolancea' DB5 Dose II</url>
<url=showinfo:46000>Agency 'Pyrolancea' DB7 Dose III</url>
<url=showinfo:48115>Agency 'Pyrolancea' DB9 Dose IV</url>

typeDescription_fr:
Les composants portant l'identificateur de l'Agence sont implantés dans des emplacements cibles identifiés par le mystérieux réseau avant les opérations commanditées. Les entités qui occupent les sites cibles peuvent ramasser elles-mêmes les livraisons de soutien de l'Agence, tout en sachant ce qu'elles présagent. La nouvelle méthode de l'Agence pour soutenir les opérations des capsuliers est considérée autant comme une expérience que comme une incitation pour les pilotes indépendants à accepter les contrats publics. Ce kit contient une dose d'un composant de booster de l'Agence aléatoire. Il a une chance de contenir l'un des éléments suivants : <url=showinfo:46001>'Hardshell' de l'Agence TB3 Dose I</url> <url=showinfo:46002>'Hardshell' de l'Agence TB5 Dose II</url> <url=showinfo:46003>'Hardshell' de l'Agence TB7 Dose III</url> <url=showinfo:48113>'Hardshell' de l'Agence TB9 Dose IV</url> <url=showinfo:46004>'Overclocker' de l'Agence SB3 Dose I</url> <url=showinfo:46005>'Overclocker' de l'Agence SB5 Dose II</url> <url=showinfo:46006>'Overclocker' de l'Agence SB7 Dose III</url> <url=showinfo:48114>'Overclocker' de l'Agence SB9 Dose IV</url> <url=showinfo:45998>'Pyrolancea' de l'Agence DB3 Dose I</url> <url=showinfo:45999>'Pyrolancea' de l'Agence DB5 Dose II</url> <url=showinfo:46000>'Pyrolancea' de l'Agence DB7 Dose III</url> <url=showinfo:48115>'Pyrolancea' de l'Agence DB9 Dose IV</url>

typeDescription_ja:
エージェンシーの識別子を持つ化合物が、支援された作戦に先立って、謎のネットワークによって特定された標的の場所に播種されている。標的地を占拠している組織は、それが何を意味しているかを理解していても、しばしば自分たちでエージェンシーの支援物資を回収している。カプセラ作戦を支援するというこの斬新な方法は、フリーランスパイロットが公開契約を取るためのインセンティブとして、実験的なものだと考えられている。

このキットには以下のランダムなエージェンシーブースター化合物が1つ、1回分含まれる：

<url=showinfo:46001>エージェンシー「ハードシェル」TB3 投与 I</url>
<url=showinfo:46002>エージェンシー「ハードシェル」TB5 投与 II</url>
<url=showinfo:46003>エージェンシー「ハードシェル」TB7 投与 III</url>
<url=showinfo:48113>エージェンシー「ハードシェル」TB9 投与 IV</url>

<url=showinfo:46004>エージェンシー「オーバークロッカー」SB3 投与 I</url>
<url=showinfo:46005>エージェンシー「オーバークロッカー」SB5 投与 II</url>
<url=showinfo:46006>エージェンシー「オーバークロッカー」SB7 投与 III</url>
<url=showinfo:48114>エージェンシー「オーバークロッカー」SB9 投与 IV</url>

<url=showinfo:45998>エージェンシー「パイロランシア」DB3 投与 I</url>
<url=showinfo:45999>エージェンシー「パイロランシア」DB5 投与 II</url>
<url=showinfo:46000>エージェンシー「パイロランシア」DB7 投与 III</url>
<url=showinfo:48115>エージェンシー「パイロランシア」DB9 投与 IV</url>

typeDescription_ko:
에이전시는 정식 배포가 시작되기도 전에 자신들의 식별자가 삽입된 혼합물을 비밀 네트워크를 통해서 몇몇 장소에만 배포하였습니다. 배포 지역의 파일럿들은 에이전시가 배포한 혼합물이 심각한 부작용을 초래할 수도 있다는 것을 알면서도 종종 사용해왔습니다. 프리랜서 파일럿들은 계약을 따내는 것에 혈안이 되어있기 때문에, 에이전시가 실험을 위해 캡슐리어들을 이용하는 것에 크게 신경 쓰지 않고 있습니다.<br><br>1회 복용 분량의 에이전시 부스터가 들어있습니다. 일정 확률로 다음 에이전시 부스터가 포함되어 있습니다:<br><br><url=showinfo:46001>에이전시 '하드쉘' TB3 I</url><br><url=showinfo:46002>에이전시 '하드쉘' TB5 II</url><br><url=showinfo:46003>에이전시 '하드쉘' TB7 III</url><br><url=showinfo:48113>에이전시 '하드쉘' TB9 IV</url><br><br><url=showinfo:46004>에이전시 '오버클로커' SB3 I</url><br><url=showinfo:46005>에이전시 '오버클로커' SB5 II</url><br><url=showinfo:46006>에이전시 '오버클로커' SB7 III</url><br><url=showinfo:48114>에이전시 '오버클로커' SB9 IV</url><br><br><url=showinfo:45998>에이전시 '파이로랜시아' DB3 I</url><br><url=showinfo:45999>에이전시 '파이로랜시아' DB5 II</url><br><url=showinfo:46000>에이전시 '파이로랜시아' DB7 III</url><br><url=showinfo:48115>에이전시 '파이로랜시아' DB9 IV</url>

typeDescription_ru:
Отмеченные знаком Агентства стимуляторы по секретным каналам заранее доставляют в места проведения операций. Обитатели этих территорий зачастую прекрасно осознают, что значат такие комплекты поддержки, но всё равно продолжают их собирать. Считается, что этот новый способ поддержки капсулёров, вроде бы призванный подтолкнуть независимых пилотов чаще принимать государственные заказы, кроме того, является ещё и очередным экспериментом Агентства. Этот комплект содержит одну дозу случайного боевого стимулятора от Агентства. В нём может быть один из следующих составов: <url=showinfo:46001>Доза «Панциря» Агентства TB3 I</url> <url=showinfo:46002>Доза «Панциря» Агентства TB5 II</url> <url=showinfo:46003>Доза «Панциря» Агентства TB7 III</url> <url=showinfo:48113>Доза «Панциря» Агентства TB9 IV</url> <url=showinfo:46004>Доза «Перегрузки» Агентства SB3 I</url> <url=showinfo:46005>Доза «Перегрузки» Агентства SB5 II</url> <url=showinfo:46006>Доза «Перегрузки» Агентства SB7 III</url> <url=showinfo:48114>Доза «Перегрузки» Агентства SB9 IV</url> <url=showinfo:45998>Доза «Воспламенителя» Агентства DB3 I</url> <url=showinfo:45999>Доза «Воспламенителя» Агентства DB5 II</url> <url=showinfo:46000>Доза «Воспламенителя» Агентства DB7 III</url> <url=showinfo:48115>Доза «Воспламенителя» Агентства DB9 IV</url>

typeDescription_zh:
带有星际代理处标识的合成物会在由神秘网络认证过的目标地点中出售。占领着这些目标地点的一方一般会自己将星际代理处投放的这些合成物扫光，即使他们明白这意味着什么也在所不惜。星际代理处这种对克隆飞行员的支持行为被认为是一种实验，用以激励独立飞行员来执行一些公共任务。



这个工具包中含有一个星际代理处增效剂，它可能是下列物品中的一种：



<url=showinfo:46001>星际代理处‘硬壳’TB3药剂 I</url>

<url=showinfo:46002>星际代理处‘硬壳’TB5药剂 II</url>

<url=showinfo:46003>星际代理处‘硬壳’TB7药剂 III</url>



<url=showinfo:46004>星际代理处‘调频’SB3药剂 I</url>

<url=showinfo:46005>星际代理处‘调频’SB5药剂 II</url>

<url=showinfo:46006>星际代理处‘调频’SB7药剂 III</url>



<url=showinfo:45998>星际代理处‘火枪’DB3药剂 I</url>

<url=showinfo:45999>星际代理处‘火枪’DB5药剂 II</url>

<url=showinfo:46000>星际代理处‘火枪’DB7药剂 III</url>


typeName: Standup M-Set Composite Reactor Time Efficiency I
typeName_fr: Productivité horaire des réacteurs composites Standup I M
typeName_ja: スタンドアップ中型化合物リアクター時間効率I
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 복합 반응 시간효율성 장치 I
typeName_ru: Standup M-Set Composite Reactor Time Efficiency I
typeName_zh: 屹立中型复合反应堆时间效率 I
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup M-Set Composite Reactor Time Efficiency I rig provides a means for structure operators to decrease time requirements for Tech 2 composite reactions in their Upwell Refinery structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation de productivité horaire du réacteur composite 'Standup' I M permet aux opérateurs de structure d'améliorer la productivité horaire des réactions composites de tech. II dans leurs structures de raffinerie Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ中型化合物リアクター時間効率Iリグにより、ストラクチャオペレーターは、アップウェル精錬施設のT2化合物反応の所要時間を減少させることができる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 업웰 구조물의 테크 II 복합 합성에 소요되는 시간이 감소합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта средняя стационар-надстройка первого техноуровня (Standup M-Set Composite Reactor Time Efficiency I) позволяет снизить расход времени при работе над композитными реакциями второго техноуровня в сооружениях перерабатывающих комплексов «Апвелл»



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
屹立中型复合反应堆时间效率 I 改装件让建筑操作员能够降低在昇威精炼厂建筑中进行二级科技复合反应的时间要求。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup M-Set Composite Reactor Time Efficiency II
typeName_fr: Productivité horaire des réacteurs composites Standup II M
typeName_ja: スタンドアップ中型化合物リアクター時間効率II
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 복합 반응 시간효율성 장치 II
typeName_ru: Standup M-Set Composite Reactor Time Efficiency II
typeName_zh: 屹立中型复合反应堆时间效率 II
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup M-Set Composite Reactor Time Efficiency II rig provides a means for structure operators to decrease time requirements for Tech 2 composite reactions in their Upwell Refinery structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation de productivité horaire du réacteur composite 'Standup' II M permet aux opérateurs de structure d'améliorer la productivité horaire des réactions composites de tech. II dans leurs structures de raffinerie Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ中型化合物リアクター時間効率IIリグを使用することで、ストラクチャオペレーターはアップウェル精錬施設のT2化合物リアクターの必要時間数を減少させることができる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 업웰 구조물의 테크 II 복합 반응에 소요되는 시간이 감소합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта средняя стационар-надстройка второго техноуровня (Standup M-Set Composite Reactor Time Efficiency II) позволяет снизить расход времени при работе над композитными реакциями второго техноуровня в сооружениях перерабатывающих комплексов «Апвелл»



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
屹立中型复合反应堆时间效率 II 改装件让建筑操作员能够降低在昇威精炼厂建筑中进行二级科技复合反应的时间要求。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup M-Set Composite Reactor Material Efficiency I
typeName_fr: Productivité matérielle des réacteurs composites Standup I M
typeName_ja: スタンドアップ中型化合物リアクター資源効率I
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 복합 반응 자원효율성 장치 I
typeName_ru: Standup M-Set Composite Reactor Material Efficiency I
typeName_zh: 屹立中型复合反应堆材料效率 I
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup M-Set Composite Reactor Material Efficiency I rig provides a means for structure operators to decrease material requirements for Tech 2 composite reactions in their Upwell Refinery structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation de productivité matérielle du réacteur composite 'Standup' I M permet aux opérateurs de structure d'améliorer la productivité matérielle des réactions composites de tech. II dans leurs structures de raffinerie Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ中型化合物リアクター資源効率Iリグにより、ストラクチャオペレーターは、アップウェル精錬施設のT2化合物反応の必要資源量を減少させることができる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 업웰 구조물의 테크 II 복합 합성에 대한 자원요구치가 감소합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта средняя стационар-надстройка первого техноуровня (Standup M-Set Composite Reactor Material Efficiency I) позволяет снизить расход материалов при работе над композитными реакциями второго техноуровня в сооружениях перерабатывающих комплексов «Апвелл»



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
屹立中型复合反应堆材料效率 I 改装件让建筑操作员能够降低在昇威精炼厂建筑中进行二级科技复合反应的材料要求。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup M-Set Composite Reactor Material Efficiency II
typeName_fr: Productivité matérielle des réacteurs composites Standup II M
typeName_ja: スタンドアップ中型化合物リアクター資源効率II
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 복합 반응 자원효율성 장치 II
typeName_ru: Standup M-Set Composite Reactor Material Efficiency II
typeName_zh: 屹立中型复合反应堆材料效率 II
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup M-Set Composite Reactor Material Efficiency II rig provides a means for structure operators to decrease material requirements for Tech 2 composite reactions in their Upwell Refinery structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation de productivité matérielle du réacteur composite 'Standup' II M permet aux opérateurs de structure d'améliorer la productivité matérielle des réactions composites de tech. II dans leurs structures de raffinerie Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ中型化合物リアクター資源効率IIリグにより、ストラクチャオペレーターは、アップウェル精錬施設のT2化合物反応の必要資源量を減少させることができる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 업웰 구조물의 테크 II 복합 합성에 대한 자원요구치가 감소합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта средняя стационар-надстройка второго техноуровня (Standup M-Set Composite Reactor Material Efficiency II) позволяет снизить расход материалов при работе над композитными реакциями второго техноуровня в сооружениях перерабатывающих комплексов «Апвелл»



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
屹立中型复合反应堆材料效率 II 改装件让建筑操作员能够降低在昇威精炼厂建筑中进行二级科技复合反应的材料要求。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup M-Set Hybrid Reactor Time Efficiency I
typeName_fr: Productivité horaire des réacteurs hybrides Standup I M
typeName_ja: スタンドアップ中型ハイブリッドリアクター時間効率I
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 하이브리드 반응로 시간효율성 장치 I
typeName_ru: Standup M-Set Hybrid Reactor Time Efficiency I
typeName_zh: 屹立中型混合反应堆时间效率 I
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup M-Set Hybrid Reactor Time Efficiency I rig provides a means for structure operators to decrease time requirements for Tech 3 hybrid reactions in their Upwell Refinery structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation de productivité horaire du réacteur hybride 'Standup' I M permet aux opérateurs de structure d'améliorer la productivité horaire des réactions hybrides de tech. III dans leurs structures de raffinerie Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ中型ハイブリッドリアクター時間効率Iリグを使用することで、ストラクチャオペレーターはアップウェル精錬施設のT3複合反応の所要時間を減少させることができる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 업웰 구조물의 테크 III 하이브리드 합성에 소요되는 시간이 감소합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта средняя стационар-надстройка первого техноуровня (Standup M-Set Hybrid Reactor Time Efficiency I) позволяет снизить расход времени при работе над гибридными реакциями третьего техноуровня в сооружениях перерабатывающих комплексов «Апвелл»



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
屹立中型混合反应堆时间效率 I 改装件让建筑操作员能够降低在昇威精炼厂建筑中进行三级科技混合反应的时间要求。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup M-Set Hybrid Reactor Time Efficiency II
typeName_fr: Productivité horaire des réacteurs hybrides Standup II M
typeName_ja: スタンドアップ中型ハイブリッドリアクター時間効率II
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 하이브리드 반응로 시간효율성 장치 II
typeName_ru: Standup M-Set Hybrid Reactor Time Efficiency II
typeName_zh: 屹立中型混合反应堆时间效率 II
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup M-Set Hybrid Reactor Time Efficiency II rig provides a means for structure operators to decrease time requirements for Tech 3 hybrid reactions in their Upwell Refinery structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation de productivité horaire du réacteur hybride 'Standup' II M permet aux opérateurs de structure d'améliorer la productivité horaire des réactions hybrides de tech. III dans leurs structures de raffinerie Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ中型ハイブリッドリアクター時間効率IIリグを使用することで、ストラクチャオペレーターはアップウェル精錬施設のT3複合反応の所要時間を減少させることができる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 업웰 구조물의 테크 III 하이브리드 합성에 소요되는 시간이 감소합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта средняя стационар-надстройка второго техноуровня (Standup M-Set Hybrid Reactor Time Efficiency II) позволяет снизить расход времени при работе над гибридными реакциями третьего техноуровня в сооружениях перерабатывающих комплексов «Апвелл»



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
屹立中型混合反应堆时间效率 II 改装件让建筑操作员能够降低在昇威精炼厂建筑中进行三级科技混合反应的时间要求。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup M-Set Hybrid Reactor Material Efficiency I
typeName_fr: Productivité matérielle des réacteurs hybrides Standup I M
typeName_ja: スタンドアップ中型ハイブリッドリアクター資源効率I
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 하이브리드 반응로 자원효율성 장치 I
typeName_ru: Standup M-Set Hybrid Reactor Material Efficiency I
typeName_zh: 屹立中型混合反应堆材料效率 I
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup M-Set Hybrid Reactor Material Efficiency I rig provides a means for structure operators to decrease material requirements for Tech 3 hybrid reactions in their Upwell Refinery structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation de productivité matérielle du réacteur hybride 'Standup' I M permet aux opérateurs de structure d'améliorer la productivité matérielle des réactions hybrides de tech. III dans leurs structures de raffinerie Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ中型ハイブリッドリアクター資源効率Iリグを使用することで、ストラクチャオペレーターはアップウェル精錬施設のT3複合反応の必要資源量を減少させることができる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 업웰 구조물의 테크 III 하이브리드 합성의 자원요구치가 감소합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br<br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта средняя стационар-надстройка первого техноуровня (Standup M-Set Hybrid Reactor Material Efficiency I) позволяет снизить расход материалов при работе над гибридными реакциями третьего техноуровня в сооружениях перерабатывающих комплексов «Апвелл»



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
屹立中型混合反应堆材料效率 I 改装件让建筑操作员能够降低在昇威精炼厂建筑中进行三级科技混合反应的材料要求。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup M-Set Hybrid Reactor Material Efficiency II
typeName_fr: Productivité matérielle des réacteurs hybrides Standup II M
typeName_ja: スタンドアップ中型ハイブリッドリアクター資源効率II
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 하이브리드 반응로 자원효율성 장치 II
typeName_ru: Standup M-Set Hybrid Reactor Material Efficiency II
typeName_zh: 屹立中型混合反应堆材料效率 II
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup M-Set Hybrid Reactor Material Efficiency II rig provides a means for structure operators to decrease material requirements for Tech 3 hybrid reactions in their Upwell Refinery structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation de productivité matérielle du réacteur hybride 'Standup' II M permet aux opérateurs de structure d'améliorer la productivité matérielle des réactions hybrides de tech. III dans leurs structures de raffinerie Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ中型ハイブリッドリアクター資源効率IIリグを使用することで、ストラクチャオペレーターはアップウェル精錬施設のT3複合反応の必要資源量を減少させることができる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 업웰 구조물의 테크 III 하이브리드 합성의 자원요구치가 감소합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта средняя стационар-надстройка второго техноуровня (Standup M-Set Hybrid Reactor Material Efficiency II) позволяет снизить расход материалов при работе над гибридными реакциями третьего техноуровня в сооружениях перерабатывающих комплексов «Апвелл»



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
屹立中型混合反应堆材料效率 II 改装件让建筑操作员能够降低在昇威精炼厂建筑中进行三级科技混合反应的材料要求。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup M-Set Biochemical Reactor Time Efficiency I
typeName_fr: Productivité horaire des réacteurs biochimiques Standup I M
typeName_ja: スタンドアップ中型有機化合リアクター時間効率I
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 생화학 반응로 시간효율성 장치 I
typeName_ru: Standup M-Set Biochemical Reactor Time Efficiency I
typeName_zh: 屹立中型生化反应堆时间效率 I
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup M-Set Biochemical Reactor Time Efficiency I rig provides a means for structure operators to decrease time requirements for biochemical reactions in their Upwell Refinery structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation de productivité horaire du réacteur biochimique 'Standup' I M permet aux opérateurs de structure d'améliorer la productivité horaire des réactions biochimiques dans leurs structures de raffinerie Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ中型有機化合リアクター時間効率Iリグを使用することで、ストラクチャオペレーターはアップウェル精錬施設のおける有機化合の所要時間を減少させることができる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 업웰 구조물의 생화학 합성에 소요되는 시간이 감소합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта средняя стационар-надстройка первого техноуровня (Standup M-Set Biochemical Reactor Time Efficiency I) позволяет снизить расход времени при работе над биохимическими реакциями в сооружениях перерабатывающих комплексов «Апвелл»



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
屹立中型生化反应堆时间效率 I 改装件让建筑操作员能够降低在昇威精炼厂建筑中进行生化反应的时间要求。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup M-Set Biochemical Reactor Time Efficiency II
typeName_fr: Productivité horaire des réacteurs biochimiques Standup II M
typeName_ja: スタンドアップ中型有機化合リアクター時間効率II
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 생화학 반응로 시간효율성 장치 II
typeName_ru: Standup M-Set Biochemical Reactor Time Efficiency II
typeName_zh: 屹立中型生化反应堆时间效率 II
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup M-Set Biochemical Reactor Time Efficiency II rig provides a means for structure operators to decrease time requirements for biochemical reactions in their Upwell Refinery structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation de productivité horaire du réacteur biochimique 'Standup' II M permet aux opérateurs de structure d'améliorer la productivité horaire des réactions biochimiques dans leurs structures de raffinerie Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ中型有機化合リアクター時間効率IIリグを使用することで、ストラクチャオペレーターはアップウェル精錬施設の有機化合反応の所要時間を減少させることができる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 업웰 구조물의 생화학 합성에 소요되는 시간이 감소합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта средняя стационар-надстройка второго техноуровня (Standup M-Set Biochemical Reactor Time Efficiency II) позволяет снизить расход времени при работе над биохимическими реакциями в сооружениях перерабатывающих комплексов «Апвелл»



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
屹立中型生化反应堆时间效率 II 改装件让建筑操作员能够降低在昇威精炼厂建筑中进行生化反应的时间要求。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup M-Set Biochemical Reactor Material Efficiency I
typeName_fr: Productivité matérielle des réacteurs biochimiques Standup I M
typeName_ja: スタンドアップ中型有機化合リアクター資源効率I
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 생화학 반응로 자원효율성 장치 I
typeName_ru: Standup M-Set Biochemical Reactor Material Efficiency I
typeName_zh: 屹立中型生化反应堆材料效率 I
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup M-Set Biochemical Reactor Material Efficiency I rig provides a means for structure operators to decrease material requirements for biochemical reactions in their Upwell Refinery structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation de productivité matérielle du réacteur biochimique 'Standup' I M permet aux opérateurs de structure d'améliorer la productivité matérielle des réactions biochimiques dans leurs structures de raffinerie Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ中型有機化合リアクター資源効率Iリグを使用することで、ストラクチャオペレーターはアップウェル精錬施設のおける有機化合の必要資源量を減少させることができる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 업웰 구조물의 생화학 합성의 자원요구치가 감소합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта средняя стационар-надстройка первого техноуровня (Standup M-Set Biochemical Reactor Material Efficiency I) позволяет снизить расход материалов при работе над биохимическими реакциями в сооружениях перерабатывающих комплексов «Апвелл»



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
屹立中型生化反应堆材料效率 I 改装件让建筑操作员能够降低在昇威精炼厂建筑中进行生化反应的材料要求。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup M-Set Biochemical Reactor Material Efficiency II
typeName_fr: Productivité matérielle des réacteurs biochimiques Standup II M
typeName_ja: スタンドアップ中型有機化合リアクター資源効率II
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 생화학 반응로 자원효율성 장치 II
typeName_ru: Standup M-Set Biochemical Reactor Material Efficiency II
typeName_zh: 屹立中型生化反应堆材料效率 II
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup M-Set Biochemical Reactor Material Efficiency II rig provides a means for structure operators to decrease material requirements for biochemical reactions in their Upwell Refinery structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation de productivité matérielle du réacteur biochimique 'Standup' II M permet aux opérateurs de structure d'améliorer la productivité matérielle des réactions biochimiques dans leurs structures de raffinerie Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ中型有機化合リアクター資源効率IIリグを使用することで、ストラクチャオペレーターはアップウェル精錬施設のおける有機化合の必要資源量を減少させることができる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 업웰 구조물의 생화학 합성 자원요구치가 감소합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта средняя стационар-надстройка второго техноуровня (Standup M-Set Biochemical Reactor Material Efficiency II) позволяет снизить расход материалов при работе над биохимическими реакциями в сооружениях перерабатывающих комплексов «Апвелл»



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
屹立中型生化反应堆材料效率 II 改装件让建筑操作员能够降低在昇威精炼厂建筑中进行生化反应的材料要求。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup L-Set Reactor Efficiency I
typeName_fr: Efficience industrielle des réacteurs Standup I L
typeName_ja: スタンドアップ大型リアクター性能I
typeName_ko: 스탠드업 L-Set 반응로 효율성 장치 I
typeName_ru: Standup L-Set Reactor Efficiency I
typeName_zh: 屹立大型反应堆效率 I
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup L-Set Reactor Efficiency I rig provides a means for structure operators to decrease material and time requirements for composite, hybrid, and biochemical reactions in their Upwell Refinery structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation de productivité du réacteur 'Standup' I L permet aux opérateurs de structure d'améliorer la productivité matérielle et horaire des réactions biochimiques, hybrides et composites dans leurs structures de raffinerie Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ大型リアクター性能Iリグを使用することで、ストラクチャオペレーターはアップウェル精錬施設における化合反応、ハイブリッド反応、有機化合反応の必要資源量と所要時間を減少させることができる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 업웰 구조물의 복합, 하이브리드, 생화학 합성의 자원 요구치 및 소요 시간이 감소합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта большая стационар-надстройка первого техноуровня (Standup L-Set Reactor Efficiency I) позволяет снизить расход времени и материалов при работе над композитными, гибридными и биохимическими реакциями в сооружениях перерабатывающих комплексов «Апвелл»



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
屹立大型反应堆效率 I 改装件让建筑操作员能够降低在昇威精炼厂建筑中进行复合、混合和生化反应的材料和时间要求。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup L-Set Reactor Efficiency II
typeName_fr: Efficience industrielle des réacteurs Standup II L
typeName_ja: スタンドアップ大型リアクター性能II
typeName_ko: 스탠드업 L-Set 반응로 효율성 장치 II
typeName_ru: Standup L-Set Reactor Efficiency II
typeName_zh: 屹立大型反应堆效率 II
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup L-Set Reactor Efficiency II rig provides a means for structure operators to decrease material and time requirements for composite, hybrid, and biochemical reactions in their Upwell Refinery structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation du réacteur 'Standup' II L permet aux opérateurs de structure d'améliorer la productivité matérielle et horaire des réactions biochimiques, hybrides et composites dans leurs structures de raffinerie Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ大型リアクター性能IIリグを使用することで、ストラクチャオペレーターはアップウェル精錬施設における化合反応、ハイブリッド反応、有機化合反応の必要資源量と所要時間を減少させることができる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 업웰 구조물의 합성, 하이브리드, 생화학 합성의 자원 요구치 및 소요 시간이 감소합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта большая стационар-надстройка второго техноуровня (Standup L-Set Reactor Efficiency II) позволяет снизить расход времени и материалов при работе над композитными, гибридными и биохимическими реакциями в сооружениях перерабатывающих комплексов «Апвелл»



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
屹立大型反应堆效率 II 改装件让建筑操作员能够降低在昇威精炼厂建筑中进行复合、混合和生化反应的材料和时间要求。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Purifier Imperial Jubilee SKIN
typeName_fr: SKIN Purifier édition Imperial Jubilee
typeName_ja: ピュリファイヤー帝国祝祭SKIN
typeName_ko: 퓨리파이어 '아마르 제국 건국기념일' SKIN (무기한)
typeName_ru: Purifier Imperial Jubilee SKIN
typeName_zh: 净化级帝国庆典涂装
typeDescription_zh: 艾玛统治者的加冕仪式庆典是帝国历上的一个重要节日，在这一天，艾玛帝国举国欢庆。作为一项古老习俗，漫天飘扬的紫色和金色的旗帜倒映在女皇凯蒂兹一世的冠冕的纳米涂层上，彰显着对帝国统治的忠诚。
typeDescription:
The jubilee of an Amarr ruler's coronation is a high holiday in the Imperial Calendar and is celebrated across the Amarr Empire. The ancient tradition of flying banners of purple and gold to show loyalty to the Imperial Throne is echoed in these nanocoatings that bear the coronation crest of Empress Catiz I.

typeDescription_fr:
Le jubilé du couronnement de l’Empereur amarr est l’événement prééminent du calendrier impérial, révérencieusement célébré à travers tout l’Empire amarr. Ces nanorevêtements adornés du cimier du couronnement de l’impératrice Catiz I font écho aux bannières ancestrales violettes et dorées traditionnellement arrimées sur les vaisseaux en gage de loyauté envers le Trône impérial.

typeDescription_ja:
アマーの統治者の戴冠を祝う祭りは、帝国の暦上、重要な祝日であり、アマー帝国全体で祝われている。女帝カティズ一世の戴冠式の紋章をあしらったこのナノコーティングには、皇位への忠誠心を示すために紫と金の旗をかかげるという古代からの伝統が反映されている。

typeDescription_ko:
아마르 황제의 대관 기념제는 제국의 국경일로 온 제국이 축배를 드는 날입니다. 보라색과 황금색의 깃발을 휘날리는 오랜 전통은 황제에 대한 충성심에서 비롯된 행위입니다. 이와 같은 전통 색상을 살린 나노코팅은 카티즈 1세 여황 대관식 문장과 어우러져 제국의 명예를 드높입니다.

typeDescription_ru:
Юбилей коронации правителя — важный праздник для амаррцев, и его отмечают по всей империи. По традиции подданные вывешивают лилово-золотые знамёна в знак верности императору. Этот обычай нашёл своё отражение и в этой нанопокраске, которая изображает герб императрицы Катис I.


typeName: Dragoon Imperial Jubilee SKIN
typeName_fr: SKIN Dragoon édition Imperial Jubilee
typeName_ja: ドラグーン帝国祝祭SKIN
typeName_ko: 드라군 '아마르 제국 건국기념일' SKIN (무기한)
typeName_ru: Dragoon Imperial Jubilee SKIN
typeName_zh: 龙骑兵级帝国庆典涂装
typeDescription_zh: 艾玛统治者的加冕仪式庆典是帝国历上的一个重要节日，在这一天，艾玛帝国举国欢庆。作为一项古老习俗，漫天飘扬的紫色和金色的旗帜倒映在女皇凯蒂兹一世的冠冕的纳米涂层上，彰显着对帝国统治的忠诚。
typeDescription:
The jubilee of an Amarr ruler's coronation is a high holiday in the Imperial Calendar and is celebrated across the Amarr Empire. The ancient tradition of flying banners of purple and gold to show loyalty to the Imperial Throne is echoed in these nanocoatings that bear the coronation crest of Empress Catiz I.

typeDescription_fr:
Le jubilé du couronnement de l’Empereur amarr est l’événement prééminent du calendrier impérial, révérencieusement célébré à travers tout l’Empire amarr. Ces nanorevêtements adornés du cimier du couronnement de l’impératrice Catiz I font écho aux bannières ancestrales violettes et dorées traditionnellement arrimées sur les vaisseaux en gage de loyauté envers le Trône impérial.

typeDescription_ja:
アマーの統治者の戴冠を祝う祭りは、帝国の暦上、重要な祝日であり、アマー帝国全体で祝われている。女帝カティズ一世の戴冠式の紋章をあしらったこのナノコーティングには、皇位への忠誠心を示すために紫と金の旗をかかげるという古代からの伝統が反映されている。

typeDescription_ko:
아마르 황제의 대관 기념제는 제국의 국경일로 온 제국이 축배를 드는 날입니다. 보라색과 황금색의 깃발을 휘날리는 오랜 전통은 황제에 대한 충성심에서 비롯된 행위입니다. 이와 같은 전통 색상을 살린 나노코팅은 카티즈 1세 여황 대관식 문장과 어우러져 제국의 명예를 드높입니다.

typeDescription_ru:
Юбилей коронации правителя — важный праздник для амаррцев, и его отмечают по всей империи. По традиции подданные вывешивают лилово-золотые знамёна в знак верности императору. Этот обычай нашёл своё отражение и в этой нанопокраске, которая изображает герб императрицы Катис I.


typeName: Confessor Imperial Jubilee SKIN
typeName_fr: SKIN Confessor édition Imperial Jubilee
typeName_ja: コンフェッサー帝国祝祭SKIN
typeName_ko: 컨페서 '아마르 제국 건국기념일' SKIN (무기한)
typeName_ru: Confessor Imperial Jubilee SKIN
typeName_zh: 忏悔者级帝国庆典涂装
typeDescription_zh: 艾玛统治者的加冕仪式庆典是帝国历上的一个重要节日，在这一天，艾玛帝国举国欢庆。作为一项古老习俗，漫天飘扬的紫色和金色的旗帜倒映在女皇凯蒂兹一世的冠冕的纳米涂层上，彰显着对帝国统治的忠诚。
typeDescription:
The jubilee of an Amarr ruler's coronation is a high holiday in the Imperial Calendar and is celebrated across the Amarr Empire. The ancient tradition of flying banners of purple and gold to show loyalty to the Imperial Throne is echoed in these nanocoatings that bear the coronation crest of Empress Catiz I.

typeDescription_fr:
Le jubilé du couronnement de l’Empereur amarr est l’événement prééminent du calendrier impérial, révérencieusement célébré à travers tout l’Empire amarr. Ces nanorevêtements adornés du cimier du couronnement de l’impératrice Catiz I font écho aux bannières ancestrales violettes et dorées, traditionnellement arrimées sur les vaisseaux en gage de loyauté envers le Trône impérial.

typeDescription_ja:
アマーの統治者の戴冠を祝う祭りは、帝国の暦上、重要な祝日であり、アマー帝国全体で祝われている。女帝カティズ一世の戴冠式の紋章をあしらったこのナノコーティングには、皇位への忠誠心を示すために紫と金の旗をかかげるという古代からの伝統が反映されている。

typeDescription_ko:
아마르 황제의 대관 기념제는 제국의 국경일로 온 제국이 축배를 드는 날입니다. 보라색과 황금색의 깃발을 휘날리는 오랜 전통은 황제에 대한 충성심에서 비롯된 행위입니다. 이와 같은 전통 색상을 살린 나노코팅은 카티즈 1세 여황 대관식 문장과 어우러져 제국의 명예를 드높입니다.

typeDescription_ru:
Юбилей коронации правителя — важный праздник для амаррцев, и его отмечают по всей империи. По традиции подданные вывешивают лилово-золотые знамёна в знак верности императору. Этот обычай нашёл своё отражение и в этой нанопокраске, которая изображает герб императрицы Катис I.


typeName: Dark Blood Standup Heavy Energy Neutralizer
typeName_fr: Neutraliseur d'énergie lourd Standup dark blood
typeName_ja: ダークブラッド・スタンドアップ大型エネルギーニュートラライザー
typeName_ko: 다크 블러드 스탠드업 대형 에너지 뉴트럴라이저
typeName_ru: Dark Blood Standup Heavy Energy Neutralizer
typeName_zh: 黑暗血袭者屹立重型能量中和器
typeDescription:
The Standup Heavy Energy Neutralizer is a precision capacitor warfare device capable of locking on and draining the energy reserves of all types of hostile ships. The Standup Heavy Energy Neutralizer is designed to be mounted in structure emplacements and can be installed as a module in Upwell technology structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
Le neutraliseur d'énergie lourd 'Standup' est une arme chirurgicale de guerre énergétique, capable de cibler et drainer les réserves d'énergie de tous les vaisseaux ennemis. Le neutraliseur d'énergie lourd 'Standup' s'installe exclusivement sur les structures Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップヘビーエネルギーニュートラライザーは高精度のキャパシタ戦用デバイスだ。全てのタイプの敵艦に対してロックオンを行い、そのエネルギーを失わせることができる。スタンドアップヘビーエネルギーニュートラライザーは、ストラクチャの砲座に据え付けることができるよう設計されており、またアップウェルテクノロジーストラクチャのモジュールとしての設置も可能となっている。

スタンドアップは、アップウェルテクノロジーにより建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入した場合に統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を持つ自立式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモデル、そしてストラクチャリグを作り出すことができる独自システムである。

typeDescription_ko:
스탠드업 헤비 에너지 뉴트럴라이저는 대상 함선의 에너지를 흡수하는 정밀 캐패시터 교란 장치입니다. 스탠드업 헤비 에너지 뉴트럴라이저는 일반 구조물을 비롯한 업웰 기반 구조물에 설치할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот стационар-модуль представляет собой многофункциональный дистанционный нейтрализатор энергии накопителя, способный опустошать запасы энергии всех типов вражеских кораблей. Он может быть установлен на сооружения, сконструированные по проектам консорциума «Апвелл».



СТАЦИОНАР — это проприетарная система: её название представляет собой акроним центрального компонента системы. Стационарный автономный центральный инженерно-организующий наносборщик «Апвелл» содержит интегрированный шаблон программного обеспечения, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, модулей и тюнинг-модулей для сооружений, которые устанавливаются в подходящие разъёмы на сооружениях, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл».

typeDescription_zh:
这种屹立重型能量中和器精度电容战装置能够锁定和吸取所有类型敌船的能量储备。被设计安装于建筑炮位，可以安装在昇威科技建筑上。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Dread Guristas Standup Variable Spectrum ECM
typeName_fr: CME à spectre variable Standup dread guristas
typeName_ja: ドレッドガリスタス・スタンドアップ可変スペクトルECM
typeName_ko: 드레드 구리스타스 스탠드업 가변성 스펙트럼 ECM
typeName_ru: Dread Guristas Standup Variable Spectrum ECM
typeName_zh: 恐惧古斯塔斯屹立可变光谱ECM
typeDescription:
The Standup Variable Spectrum ECM is an electronic warfare system designed for rapid switching of the sensor spectrum being targeted by jamming pulses. The system uses Standup brand spectrum switching scripts to give structure operators the great flexiblity when using the Variable Spectrum ECM. The system may be installed as a module in Upwell technology structures.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

typeDescription_fr:
La CME à spectre variable 'Standup' est un système de guerre électronique, qui permet aux opérateurs de structure de changer rapidement de spectre de détection pour brouiller efficacement les détecteurs ennemis. Le module se charge avec les scripts 'Standup' dédiés, plébiscités par les opérateurs pour leur grande flexibilité. La CME à spectre variable 'Standup' est conçue pour être montée sur les structures Upwell. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure.

typeDescription_ja:
スタンドアップ可変スペクトラムECMは、ジャミングパルスに狙われたセンサースペクトラムを迅速に切り替えられるよう設計された、電子戦用システムだ。スペクトラムブランドの切り替えスクリプトを使用しており、当可変スペクトラムECMを使用しているストラクチャ使用者に、高度な柔軟性を与えてくれる。アップウェルテクノロジーストラクチャのモジュールとして取付可能。

スタンドアップは、アップウェルテクノロジーにより建造されたストラクチャの適切なスロットに挿入した場合に統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を持つ自立式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を使用して、様々なサービスモジュール、ストラクチャモデル、そしてストラクチャリグを作り出すことができる独自システムである。

typeDescription_ko:
재밍 펄스 적중 시 센서 스펙트럼의 빠른 전환을 유도하는 전자전 시스템입니다. 스탠드업 스펙트럼 변환 스크립트를 사용함으로써 구조물 오퍼레이터에게 가변성 스펙트럼 ECM에 대한 운용 자율성을 부여합니다. 해당 시스템은 업웰 기반 구조물에 설치할 수 있습니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот стационар-модуль представляет собой систему, предназначенную для быстрого переключения спектра, в котором работают генераторы помех системам сопровождения целей. Эта система использует запатентованные прошивки, значительно повышающие гибкость программируемого генератора помех переменного спектра. Этот модуль можно установить на сооружения, сконструированные по проектам консорциума «Апвелл».



СТАЦИОНАР — это проприетарная система: её название представляет собой акроним основного компонента системы. Стационарный автономный центральный инженерно-организующий наносборщик «Апвелл» содержит интегрированный шаблон программного обеспечения, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, модулей и тюнинг-модулей для сооружений, которые устанавливаются в подходящие разъёмы на сооружениях, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл».

typeDescription_zh:
这种屹立多谱式ECM电子战系统被设计用来快速切换正在被干扰脉冲波锁定的感应器光谱。该系统使用屹立光谱切换脚本，使得建筑操作员在使用多谱式ECM时具有高度的灵活性。可以安装在昇威科技建筑上。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。


typeName: Blood Raider Standup Module Blueprint Armored Cache
typeName_fr: Cache blindé d’un plan de construction de module Standup blood raider
typeName_ja: ブラッドレイダー・スタンドアップモジュール設計図補強保管庫
typeName_ko: 강화 보관함 (블러드 레이더 스탠드업 모듈 블루프린트)
typeName_ru: Защищённый носитель данных для чертежей стационар-модулей «Охотников за кровью».
typeName_zh: 血袭者屹立装备蓝图装甲缓存
typeDescription:
This armored and electromagnetically hardened data cache is normally integrated into the Blood Raider facilities, providing a high level of security and protection from corruption.

These armored caches have a good chance of surviving the destruction of the facility they are installed in. If recovered by suitable ships, the caches can be accessed and the blueprint data recovered.

typeDescription_fr:
Ce cache de données blindé, bardé de renforts électromagnétiques, est une pièce maîtresse en matière de sécurité et de protection de haut niveau des installations blood raiders contre la corruption. Grâce à leur blindage avancé, ces caches sont susceptibles de survivre à la destruction de leur site industriel. Si les dispositifs sont récupérés par un vaisseau spécialisé en déchiffrement, les données du plan de construction risquent d'être dévoilées au grand jour.

typeDescription_ja:
この装甲と電磁気で強化されたデータキャッシュは、通常はブラッドレイダー施設に統合されており、高いレベルのセキュリティと腐敗からの保護を提供している。

これらの装甲キャッシュは、設置されている施設の破壊に耐えられる可能性が高い。適切な船で回収すれば、キャッシュにアクセスして設計図データを回収することができる。

typeDescription_ko:
블러드 레이더 시설물에 설치되는 EM 데이터 캐시로 강력한 방화벽 및 보안 기능을 제공합니다. <br><br>설치된 시설이 파괴되어도 높은 확률로 저장고는 손상되지 않습니다. 특정 함선은 데이터 캐시로부터 블루프린트 데이터를 획득할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Бронированный и защищённый от электромагнитных полей носитель данных, интегрированный в промышленные линии «Охотников за кровью» и обеспечивающий высокий уровень безопасности и защиты от повреждения данных.



Эти носители данных с высокой вероятностью переживают уничтожение объектов, в которые установлены. Если такой носитель удалось найти и спасти с помощью подходящего корабля, можно получить доступ к данным и извлечь из него чертежи.

typeDescription_zh:
这个带有装甲且被电磁强化过的数据缓存通常整合在血袭者的设施里，提供高强度的安全和保护措施。



这些带有装甲的缓存很可能在它安装的设施被摧毁后还能毫发无损。如果使用合适的舰船来进行复原，就可以打开这种缓存，复原出里面的蓝图数据。


typeName: Guristas Standup Module Blueprint Armored Cache
typeName_fr: Cache blindé du plan de construction du module Standup guristas
typeName_ja: ガリスタス・スタンドアップモジュール設計図補強保管庫
typeName_ko: 강화 보관함 (구리스타스 스탠드업 모듈 블루프린트)
typeName_ru: Защищённый носитель данных для чертежей стационар-модулей «Гуристас».
typeName_zh: 古斯塔斯屹立装备蓝图装甲缓存
typeDescription:
This armored and electromagnetically hardened data cache is normally integrated into the Guristas facilities, providing a high level of security and protection from corruption.

These armored caches have a good chance of surviving the destruction of the facility they are installed in. If recovered by suitable ships, the caches can be accessed and the blueprint data recovered.

typeDescription_fr:
Ce cache de données blindé, bardé de renforts électromagnétiques, est une pièce maîtresse en matière de sécurité et de protection de haut niveau des installations guristas contre la corruption. Grâce à leur blindage avancé, ces caches sont susceptibles de survivre à la destruction de leur site industriel. Si les dispositifs sont récupérés par un vaisseau spécialisé en déchiffrement, les données du plan de construction risquent d'être dévoilées au grand jour.

typeDescription_ja:
この装甲と電磁気で強化されたデータキャッシュは、通常はガリスタス施設に統合されており、高いレベルのセキュリティと腐敗からの保護を提供している。

これらの装甲キャッシュは、設置されている施設の破壊に耐えられる可能性が高い。適切な船で回収すれば、キャッシュにアクセスして設計図データを回収することができる。

typeDescription_ko:
구리스타스 시설에 설치되는 EM 데이터 캐시로 강력한 방화벽 및 보안 기능을 제공합니다. <br><br>설치된 시설이 파괴되어도 높은 확률로 저장고는 손상되지 않습니다. 특정 함선은 데이터 캐시로부터 블루프린트 데이터를 획득할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Бронированный и защищённый от электромагнитных полей носитель данных, интегрированный в промышленные линии «Гуристас» и обеспечивающий высокий уровень безопасности и защиты от повреждения данных.



Эти носители данных с высокой вероятностью переживают уничтожение объектов, в которые установлены. Если такой носитель удалось найти и спасти с помощью подходящего корабля, можно получить доступ к данным и извлечь из него чертежи.

typeDescription_zh:
这个带有装甲且被电磁强化过的数据缓存通常整合在古斯塔斯的设施里，提供高强度的安全和保护措施。



这些带有装甲的缓存很可能在它安装的设施被摧毁后还能毫发无损。如果使用合适的舰船来进行复原，就可以打开这种缓存，复原出里面的蓝图数据。


typeName: Serpentis Victory SKIN
typeName_fr: SKIN édition Serpentis Victory
typeName_ja: サーペンティス・ビクトリーSKIN
typeName_ko: '서펜티스 빅토리' SKIN (무기한)
typeName_ru: Serpentis Victory SKIN
typeName_zh: 天蛇胜利涂装
typeDescription:
Super Kerr-Induced Nanocoatings (SKINs) are a technology that enables capsuleers to change the look of their ships at will. Individual ship SKINs are activated by integrating the special encoding into the pilot's neural interfaces, and are subsequently available to use on any suitable ship flown by the capsuleer. This rare SKIN was designed and manufactured by the Independent Gaming Commission exclusively as a prize for alliances that achieved victory over their opponents in Alliance Tournament XV in YC119. This SKIN uses prototype adapters to enable its application to a number of related ship hulls using the same instruction set.

typeDescription_fr:
Les nanorevêtements générés par le super Kerr (SKIN) permettent aux capsuliers de modifier à volonté l'apparence de leurs vaisseaux. Les SKIN de vaisseaux individuels intègrent l'encodage des nanorevêtements directement dans les interfaces neurales du pilote pour les transposer aux vaisseaux technologiquement compatibles. Ce SKIN rare est la création et la production exclusive de l'Independent Gaming Commission qui récompense les alliances victorieuses lors de l'Alliance Tournament XV en CY 119. Ce SKIN utilise des adaptateurs prototypiques qui permettent de transposer le nanorevêtement à toute coque technologiquement compatible.

typeDescription_ja:
超カー誘発性ナノコーティング（スキン）を使うことで、カプセラは自艦の見た目を自由に変えることができる。それぞれの船のスキンは、パイロットの神経インターフェイスに特殊な符号化データを統合することで有効化される。一度有効化したスキンは、以後、そのスキンを利用できる全ての船で使用できるようになる。この稀少なスキンは、インディペンデントゲーミングコミッションが独占的にデザインし、生産したものだ。当該コミッションは、その権利をYC119に行われた第15回アライアンストーナメントにおける勝利に対する報酬として手に入れた。このスキンは、同じ命令セットを使用して多くの関連する船体への適用を可能にするためにプロトタイプアダプタを使用している。

typeDescription_ko:
슈퍼커나노코팅(SKIN)은 함선의 외관을 변경시켜주는 첨단 기술 장치입니다. 신경 인터페이스에 특수 코드를 입력한 뒤 SKIN을 활성화합니다. 그 후 함선에 SKIN을 장착하면 외관 변경이 이루어집니다. <br><br>독립게임위원회(IGC)에서 제작한 희귀 SKIN으로 YC 119 얼라이언스 토너먼트 XV에서 승리한 얼라이언스에게 한정적으로 지급되었습니다. 해당 SKIN은 프로토타입 어댑터를 사용함으로써 다수의 함선에 SKIN을 적용합니다.

typeDescription_ru:
SKIN-программы, или шаблоны для перекраски, позволяют капсулёрам на лету изменять внешний вид кораблей. SKIN-программы включаются посредством интеграции специальной прошивки в нейроинтерфейсы капсулёра; после этого их можно использовать на любом подходящем корабле под управлением этого пилота Эта редкая окраска разработана и произведена Независимым турнирным комитетом в качестве уникального приза для альянсов, вырвавших победу из рук своих оппонентов на 15-м Турнире альянсов в 119 году от ю. с. Прототипные адаптационные механизмы обеспечивают возможность её применения к семейству близких корпусов с использованием одного и того же набора инструкций.

typeDescription_zh:
超级克尔诱导纳米涂层（涂装）是一项允许飞行员随意改变其舰船外观的技术。舰船涂装的实现方式是将特殊代码整合入飞行员的神经接口中，一旦成功，飞行员就可以将其应用于自己驾驶的任意一艘符合要求的舰船上。这款稀有涂装由独立竞技委员会设计并生产，专门作为奖品发放给YC119年第十五届联盟锦标赛的获胜联盟。它采用了船型适配技术，一个涂装就可以应用于多个相关的舰船上。


typeName: Daredevil Serpentis Victory SKIN
typeName_fr: SKIN Daredevil édition Serpentis Victory
typeName_ja: デアデビル・サーペンティス・ビクトリーSKIN
typeName_ko: 데어데블 '서펜티스 빅토리' SKIN (무기한)
typeName_ru: Daredevil Serpentis Victory SKIN
typeName_zh: 夜魔侠级天蛇胜利涂装
typeDescription:
Super Kerr-Induced Nanocoatings (SKINs) are a technology that enables capsuleers to change the look of their ships at will. Individual ship SKINs are activated by integrating the special encoding into the pilot's neural interfaces, and are subsequently available to use on any suitable ship flown by the capsuleer. This rare SKIN was designed and manufactured by the Independent Gaming Commission exclusively as a prize for alliances that achieved victory over their opponents in Alliance Tournament XV in YC119.

typeDescription_fr:
Les nanorevêtements générés par le super Kerr (SKIN) permettent aux capsuliers de modifier à volonté l'apparence de leurs vaisseaux. Les SKIN de vaisseaux individuels intègrent l'encodage des nanorevêtements directement dans les interfaces neurales du pilote pour les transposer aux vaisseaux technologiquement compatibles. Ce SKIN rare est la création et la production exclusive de l'Independent Gaming Commission qui récompense les alliances victorieuses lors de l'Alliance Tournament XV en CY 119.

typeDescription_ja:
超カー誘発性ナノコーティング（スキン）を使うことで、カプセラは自の見た目を自由に変えることができる。それぞれの船のスキンは、パイロットの神経インターフェイスに特殊な符号化データを統合することで有効化される。一度有効化したスキンは、以後、そのスキンを利用できる全ての艦で使用できるようになる。この稀少なスキンは、インディペンデントゲーミングコミッションが独占的にデザインし、生産したものだ。当該コミッションは、その権利をYC118年に行われた第14回アライアンストーナメントにおける勝利に対する報酬として手に入れた。

typeDescription_ko:
슈퍼커나노코팅(SKIN)은 함선의 외관을 변경시켜주는 첨단 기술 장치입니다. 신경 인터페이스에 특수 코드를 입력한 뒤 SKIN을 활성화합니다. 그 후 함선에 SKIN을 장착하면 외관 변경이 이루어집니다. <br><br>독립게임위원회(IGC)에서 제작한 SKIN으로 YC 119 얼라이언스 토너먼트 XV에서 승리한 얼라이언스에게 한정적으로 지급되었습니다.

typeDescription_ru:
SKIN-программы, или шаблоны для перекраски, позволяют капсулёрам на лету изменять внешний вид кораблей. SKIN-программы включаются посредством интеграции специальной прошивки в нейроинтерфейсы капсулёра; после этого их можно использовать на любом подходящем корабле под управлением этого пилота Эта редкая окраска разработана и произведена Независимым турнирным комитетом в качестве уникального приза для альянсов, вырвавших победу из рук своих оппонентов на 15-м Турнире альянсов в 119 году от ю. с.

typeDescription_zh:
超级克尔诱导纳米涂层（涂装）是一项允许飞行员随意改变其舰船外观的技术。舰船涂装的实现方式是将特殊代码整合入飞行员的神经接口中，一旦成功，飞行员就可以将其应用于自己驾驶的任意一艘符合要求的舰船上。这款稀有涂装由独立竞技委员会设计并生产，专门作为奖品发放给YC119年第十五届联盟锦标赛的获胜联盟。


typeName: Guristas Loggerhead Blueprint Armored Cache
typeName_fr: Cache blindé du plan de construction du Loggerhead guristas
typeName_ja: ガリスタスロガーヘッド設計図補強保管庫
typeName_ko: 강화 보관함 (구리스타스 로거헤드 블루프린트)
typeName_ru: Защищённый носитель данных для чертежей «Василиск» организации «Гуристас».
typeName_zh: 古斯塔斯赤龟级蓝图装甲缓存
typeDescription:
This armored and electromagnetically hardened data cache is normally integrated into the Guristas shipyard facilities, providing a high level of security and protection from corruption while building Loggerhead-class Force Auxiliaries.

These armored caches have a good chance of surviving the destruction of the facility they are installed in. If recovered by suitable ships, the caches can be accessed and the Loggerhead blueprint data recovered.

typeDescription_fr:
Ce cache de données blindé, bardé de renforts électromagnétiques, est une pièce maîtresse en matière de sécurité et de secret industriel des chantiers navals guristas en charge de la production des forces auxiliaires de classe Loggerhead. Grâce à leur blindage avancé, ces caches sont susceptibles de survivre à la destruction de leur site industriel. Si les dispositifs sont récupérés par un vaisseau spécialisé en déchiffrement, les données du plan de construction du Loggerhead risquent d'être dévoilées au grand jour.

typeDescription_ja:
この装甲と電磁気で強化されたデータキャッシュは、通常ガリスタスの造船所施設に統合されている。ロガーヘッド級軍事力補強を建造する際、高いレベルのセキュリティと破損からの保護を提供する。

これらの装甲キャッシュは、設置されている施設の破壊に耐えられる可能性が高い。適切な船で回収すれば、キャッシュにアクセスしてロガーヘッドの設計図データを回収することができる。

typeDescription_ko:
구리스타스 쉽야드 시설물에 설치되는 EM 데이터 캐시로 로거헤드급 포스 악실리아 제작 시 강력한 방화벽 및 보안 기능을 제공합니다. <br><br>설치된 시설이 파괴되어도 높은 확률로 저장고는 손상되지 않습니다. 특정 함선은 데이터 캐시로부터 로거헤드 블루프린트 데이터를 획득할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Бронированный и защищённый от электромагнитных полей носитель данных, интегрированный в промышленные линии верфей «Гуристас» и обеспечивающий высокий уровень безопасности и защиты от повреждения данных при постройке вспомогательных КБТ класса «Василиск».



Эти носители данных с высокой вероятностью переживают уничтожение объектов, в которые установлены. Если такой носитель удалось найти и спасти с помощью подходящего корабля, можно получить доступ к данным и извлечь из него чертежи «Василиска».

typeDescription_zh:
这个带有装甲且被电磁强化过的数据缓存通常整合在古斯塔斯的船坞里，在建造赤龟级战力辅助舰时提供高强度的安全和保护措施。



这些带有装甲的缓存很可能在它安装的设施被摧毁后还能毫发无损。如果使用合适的舰船来进行复原，就可以打开这种缓存，复原出里面的赤龟级蓝图数据。


typeName: Guristas Caiman Blueprint Armored Cache
typeName_fr: Cache blindé du plan de construction du Caiman guristas
typeName_ja: ガリスタスケイマン設計図アーマーキャッシュ
typeName_ko: 강화 보관함 (구리스타스 카이만 블루프린트)
typeName_ru: Защищённый носитель данных для чертежей «Кайман» организации «Гуристас».
typeName_zh: 古斯塔斯凯门鳄级蓝图装甲缓存
typeDescription:
This armored and electromagnetically hardened data cache is normally integrated into the Guristas shipyard facilities, providing a high level of security and protection from corruption while building Caiman-class Dreadnoughts.

These armored caches have a good chance of surviving the destruction of the facility they are installed in. If recovered by suitable ships, the caches can be accessed and the Caiman blueprint data recovered.

typeDescription_fr:
Ce cache de données blindé, bardé de renforts électromagnétiques, est une pièce maîtresse en matière de sécurité et de secret industriel des chantiers navals guristas en charge de la production des Dreadnoughts de classe Caiman. Grâce à leur blindage avancé, ces caches sont susceptibles de survivre à la destruction de leur site industriel. Si les dispositifs sont récupérés par un vaisseau spécialisé en déchiffrement, les données du plan de construction du Caiman risquent d'être dévoilées au grand jour.

typeDescription_ja:
この装甲と電磁気で強化されたデータキャッシュは、通常ガリスタスの造船所施設に統合されている。ケイマン級攻城艦を建造する際、高いレベルのセキュリティと破損からの保護を提供する。

これらの装甲キャッシュは、設置されている施設の破壊に耐えられる可能性が高い。適切な船で回収すれば、キャッシュにアクセスしてケイマンの設計図データを回収することができる。

typeDescription_ko:
구리스타스 쉽야드 시설물에 설치되는 EM 데이터 캐시로 카이만급 드레드노트 제작 시 강력한 방화벽 및 보안 기능을 제공합니다. <br><br>설치된 시설이 파괴되어도 높은 확률로 저장고는 손상되지 않습니다. 특정 함선은 데이터 캐시로부터 카이만 블루프린트 데이터를 획득할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Бронированный и защищённый от электромагнитных полей носитель данных, интегрированный в промышленные линии верфей «Гуристас» и обеспечивающий высокий уровень безопасности и защиты от повреждения данных при постройке дредноутов класса «Кайман».



Эти носители данных с высокой вероятностью переживают уничтожение объектов, в которые установлены. Если такой носитель удалось найти и спасти с помощью подходящего корабля, можно получить доступ к данным и извлечь из него чертежи «Каймана».

typeDescription_zh:
这个带有装甲且被电磁强化过的数据缓存通常整合在古斯塔斯的船坞里，在建造凯门鳄级无畏舰时提供高强度的安全和保护措施。



这些带有装甲的缓存很可能在它安装的设施被摧毁后还能毫发无损。如果使用合适的舰船来进行复原，就可以打开这种缓存，复原出里面的凯门鳄级蓝图数据。


typeName: Guristas Komodo Blueprint Armored Cache
typeName_fr: Cache blindé du plan de construction du Komodo guristas
typeName_ja: ガリスタス・コモド設計図アーマーキャッシュ
typeName_ko: 강화 보관함 (구리스타스 코모도 블루프린트)
typeName_ru: Защищённый носитель данных для чертежей «Комодо» организации «Гуристас».
typeName_zh: 古斯塔斯科莫多级蓝图装甲缓存
typeDescription:
This armored and electromagnetically hardened data cache is normally integrated into the Guristas shipyard facilities, providing a high level of security and protection from corruption while building Komodo-class Titans.

These armored caches have a good chance of surviving the destruction of the facility they are installed in. If recovered by suitable ships, the caches can be accessed and the Komodo blueprint data recovered.

typeDescription_fr:
Ce cache de données blindé, bardé de renforts électromagnétiques, est une pièce maîtresse en matière de sécurité et de secret industriel des chantiers navals guristas en charge de la production des Titans de classe Komodo. Grâce à leur blindage avancé, ces caches sont susceptibles de survivre à la destruction de leur site industriel. Si les dispositifs sont récupérés par un vaisseau spécialisé en déchiffrement, les données du plan de construction du Komodo risquent d'être dévoilées au grand jour.

typeDescription_ja:
この装甲と電磁気で強化されたデータキャッシュは、通常ガリスタスの造船所施設に統合されている。コモドクラス旗艦級戦艦を建造する際、高いレベルのセキュリティと破損からの保護を提供する。

これらの装甲キャッシュは、設置されている施設の破壊に耐えられる可能性が高い。適切な船で回収すれば、キャッシュにアクセスしてコモドの設計図データを回収することができる。

typeDescription_ko:
구리스타스 쉽야드 시설물에 설치되는 EM 데이터 캐시로 코모도급 타이탄 제작 시 강력한 방화벽 및 보안 기능을 제공합니다. <br><br>설치된 시설이 파괴되어도 높은 확률로 저장고는 손상되지 않습니다. 특정 함선은 데이터 캐시로부터 코모도 블루프린트 데이터를 획득할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Бронированный и защищённый от электромагнитных полей носитель данных, интегрированный в промышленные линии верфей «Гуристас» и обеспечивающий высокий уровень безопасности и защиты от повреждения данных при постройке титанов класса «Комодо».



Эти носители данных с высокой вероятностью переживают уничтожение объектов, в которые установлены. Если такой носитель удалось найти и спасти с помощью подходящего корабля, можно получить доступ к данным и извлечь из него чертежи «Комодо».

typeDescription_zh:
这个带有装甲且被电磁强化过的数据缓存通常整合在古斯塔斯的船坞里，在建造科莫多级泰坦时提供高强度的安全和保护措施。



这些带有装甲的缓存很可能在它安装的设施被摧毁后还能毫发无损。如果使用合适的舰船来进行复原，就可以打开这种缓存，复原出里面的科莫多级蓝图数据。


typeName: Standup M-Set Asteroid Ore Grading Processor I
typeName_fr: Processeur de tri des minerais astéroïdaux Standup I M
typeName_ja: スタンドアップ中型アステロイド鉱石グレーディングプロセッサーI
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 광물 품질관리 프로세서 I
typeName_ru: Standup M-Set Asteroid Ore Grading Processor I
typeName_zh: 屹立中型小行星矿石分级处理器 I
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup M-Set Asteroid Ore Grading Processor I rig provides a means for structure operators to adjust hardware systems involved in reprocessing asteroid ore so as to significantly increase refinery efficiency on Upwell technology structures. This rig improves the refining yield of all Veldspar, Scordite, Pyroxeres, Plagioclase, Omber, Kernite, Jaspet, Hemorphite, Hedbergite, Gneiss, Dark Ochre, Spodumain, Crokite, Bistot, Arkonor, and Mercoxit variants.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation du processeur de tri minéral astéroïdal 'Standup' I M permet aux opérateurs de structure de paramétrer minutieusement les systèmes automatisés régulant les chaînes de retraitement des minerais astéroïdaux, en vue d'améliorer l'efficacité de la raffinerie des structures technologiques Upwell. Cette optimisation améliore le rendement de raffinage de toutes les formes de veldspar, scordite, pyroxeres, plagioclase, omber, kernite, jaspet, hemorphite, hedbergite, gneiss, ochre foncé, spodumain, crokite, bistot, arkonor et mercoxit. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ中型アステロイド鉱石グレーディングプロセッサーIリグは、ストラクチャオペレーターがアステロイド鉱石の再処理に関わるハードウェアシステムを調整し、アップウェルテクノロジーストラクチャの精錬効率を大幅に向上させるための手段を提供する。このリグはすべてのベルドスパー、スコダイト、パイロゼリーズ、プラジオクレイス、オンバー、ケルナイト、ジャスペット、ヘモファイト、ヘッドバーガイト、ナエス、ダークオークル、スポデュメイン、クロカイト、ビストット、アーコナー、メロコキサイトの精錬収率を向上させる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 광물 정제 시스템이 개선되어 업웰 구조물의 정제 효율성이 향상됩니다. 리그 장착 시 벨드스파, 스코다이트, 파이로제레스, 플레지오클레이스, 옴버, 커나이트, 자스페트, 헤모르파이트, 헤버자이트, 니스, 다크 오크레, 스포듀마인, 크로카이트, 비스토트, 아르카노르, 메르코시트 계열 광석의 정제 산출량이 증가합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. 참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта средняя стационар-надстройка первого техноуровня (Standup M-Set Asteroid Ore Grading Processor I) позволяет повысить эффективность работы систем переработки руды с астероидов в целях увеличения их производительности на сооружениях, созданных по проектам консорциума «Апвелл». Надстройка увеличивает объём переработки всех видов вельдспара, скордита, пироксера, плагиоклаза, омбера, кернита, джаспета, хеморфита, хедбергита, гнейсса, тёмной охры, сподумейн, крокита, бистота, арконора и меркоцита.



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
在昇威科技建筑上装配屹立中型小行星分级处理器 I 改装件，操作员能够对与提炼小行星带矿石有关的硬件系统进行调整，极大地提升提炼的效率。这个改装件提高所有凡晶石、灼烧岩、干焦岩、斜长岩、奥贝尔石、水硼砂、杰斯贝矿、希莫非特、同位原矿、片麻岩、黑赭石、灰岩、克洛基石、双多特石、艾克诺岩和基腹断岩及其变种的精炼产出。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup M-Set Asteroid Ore Grading Processor II
typeName_fr: Processeur de tri des minerais astéroïdaux Standup II M
typeName_ja: スタンドアップ中型アステロイド鉱石グレーディングプロセッサーII
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 광물 품질관리 프로세서 II
typeName_ru: Standup M-Set Asteroid Ore Grading Processor II
typeName_zh: 屹立中型小行星矿石分级处理器 II
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup M-Set Asteroid Ore Grading Processor II rig provides a means for structure operators to adjust hardware systems involved in reprocessing asteroid ore so as to significantly increase refinery efficiency on Upwell technology structures. This rig improves the refining yield of all Veldspar, Scordite, Pyroxeres, Plagioclase, Omber, Kernite, Jaspet, Hemorphite, Hedbergite, Gneiss, Dark Ochre, Spodumain, Crokite, Bistot, Arkonor, and Mercoxit variants.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation du processeur de tri minéral astéroïdal 'Standup' II M permet aux opérateurs de structure de paramétrer minutieusement les systèmes automatisés régulant les chaînes de retraitement des minerais astéroïdaux, en vue d'améliorer l'efficacité de la raffinerie des structures technologiques Upwell. Cette optimisation améliore le rendement de raffinage de toutes les formes de veldspar, scordite, pyroxeres, plagioclase, omber, kernite, jaspet, hemorphite, hedbergite, gneiss, ochre foncé, spodumain, crokite, bistot, arkonor et mercoxit. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ中型アステロイド鉱石グレーディングプロセッサーIIリグは、ストラクチャオペレーターがアステロイド鉱石の再処理に関わるハードウェアシステムを調整し、アップウェルテクノロジーストラクチャの精錬効率を大幅に向上させるための手段を提供する。このリグはすべてのベルドスパー、スコダイト、パイロゼリーズ、プラジオクレイス、オンバー、ケルナイト、ジャスペット、ヘモファイト、ヘッドバーガイト、ナエス、ダークオークル、スポデュメイン、クロカイト、ビストット、アーコナー、メロコキサイトの精錬収率を向上させる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 광물 정제 시스템이 개선되어 업웰 구조물의 정제 효율성이 향상됩니다. 리그 장착 시 벨드스파, 스코다이트, 파이로제레스, 플레지오클레이스, 옴버, 커나이트, 자스페트, 헤모르파이트, 헤버자이트, 니스, 다크 오크레, 스포듀마인, 크로카이트, 비스토트, 아르카노르, 메르코시트 계열 광석의 정제 산출량이 증가합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. 참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта средняя стационар-надстройка второго техноуровня (Standup M-Set Asteroid Ore Grading Processor II) позволяет повысить эффективность работы систем переработки руды с астероидов в целях увеличения их производительности на сооружениях, созданных по проектам консорциума «Апвелл». Надстройка увеличивает объём переработки всех видов вельдспара, скордита, пироксера, плагиоклаза, омбера, кернита, джаспета, хеморфита, хедбергита, гнейсса, тёмной охры, сподумейн, крокита, бистота, арконора и меркоцита.



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
在昇威科技建筑上装配屹立中型小行星分级处理器 II 改装件，操作员能够对与提炼小行星带矿石有关的硬件系统进行调整，极大地提升提炼的效率。这个改装件提高所有凡晶石、灼烧岩、干焦岩、斜长岩、奥贝尔石、水硼砂、杰斯贝矿、希莫非特、同位原矿、片麻岩、黑赭石、灰岩、克洛基石、双多特石、艾克诺岩和基腹断岩及其变种的精炼产出。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup M-Set Ice Grading Processor I
typeName_fr: Processeur de tri glaciaire Standup I M
typeName_ja: スタンドアップ中型アイスグレーディングプロセッサーI
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 아이스 품질관리 프로세서 I
typeName_ru: Standup M-Set Ice Grading Processor I
typeName_zh: 屹立中型冰矿分级处理器 I
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup M-Set Ice Grading Processor I rig provides a means for structure operators to adjust hardware systems involved in reprocessing asteroid ice so as to significantly increase refinery efficiency on Upwell technology structures. This rig improves the refining yield of all Ice variants.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation du processeur de tri glaciaire 'Standup' I M permet aux opérateurs de structure de paramétrer minutieusement les systèmes automatisés régulant les chaînes de retraitement des glaces astéroïdales, en vue d'améliorer l'efficacité de la raffinerie des structures technologiques Upwell. Cette optimisation améliore le rendement de raffinage de toutes les variétés de glace. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ中型アイスグレーディングプロセッサーIリグは、ストラクチャオペレーターがアステロイドアイスの再処理に関わるハードウェアシステムを調整し、アップウェルテクノロジーストラクチャの精錬効率を大幅に向上させるための手段を提供する。このリグはあらゆる種類のアイスの精錬収率を向上させる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 아이스 정제 시스템이 개선되어 업웰 구조물의 아이스 정제 효율성이 향상됩니다. 아이스 정제 산출량이 증가합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. 참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта средняя стационар-надстройка первого техноуровня (Standup M-Set Ice Grading Processor I) позволяет повысить эффективность работы систем переработки льда в целях увеличения их производительности на сооружениях, созданных по проектам консорциума «Апвелл». Надстройка увеличивает объём переработки всех вариантов льда.



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
在昇威科技建筑上装配这种屹立中型冰矿分级处理器 I 改装件，操作员能够对控制提炼小行星带冰矿的硬件系统进行调整，极大地提升提炼的效率。这个改装件能提高所有冰矿衍生品的精炼产出。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup M-Set Ice Grading Processor II
typeName_fr: Processeur de tri glaciaire Standup II M
typeName_ja: スタンドアップ中型アイスグレーディングプロセッサーII
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 아이스 품질관리 프로세서 II
typeName_ru: Standup M-Set Ice Grading Processor II
typeName_zh: 屹立中型冰矿分级处理器 II
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup M-Set Ice Grading Processor II rig provides a means for structure operators to adjust hardware systems involved in reprocessing asteroid ice so as to significantly increase refinery efficiency on Upwell technology structures. This rig improves the refining yield of all Ice variants.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation du processeur de tri glaciaire 'Standup' II M permet aux opérateurs de structure de paramétrer minutieusement les systèmes automatisés régulant les chaînes de retraitement des glaces astéroïdales, en vue d'améliorer l'efficacité de la raffinerie des structures technologiques Upwell. Cette optimisation améliore le rendement de raffinage de toutes les variétés de glace. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ中型衛星鉱石グレーディングプロセッサーIIリグは、ストラクチャオペレーターがアステロイドアイスの再処理に関わるハードウェアシステムを調整し、アップウェルテクノロジーストラクチャの精錬効率を大幅に向上させるための手段を提供する。このリグはすべてのアイス種の精錬収率を向上させる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 아이스 정제 시스템이 개선되어 업웰 구조물의 아이스 정제 효율성이 향상됩니다. 아이스 정제 산출량이 증가합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. 참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта средняя стационар-надстройка второго техноуровня (Standup M-Set Ice Grading Processor II) позволяет повысить эффективность работы систем переработки льда в целях увеличения их производительности на сооружениях, созданных по проектам консорциума «Апвелл». Надстройка увеличивает объём переработки всех вариантов льда.



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
在昇威科技建筑上装配这种屹立中型冰矿分级处理器 II 改装件，操作员能够对控制提炼小行星带冰矿的硬件系统进行调整，极大地提升提炼的效率。这个改装件能提高所有冰矿衍生品的精炼产出。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup M-Set Moon Ore Grading Processor I
typeName_fr: Processeur de tri des minerais lunaires Standup I M
typeName_ja: スタンドアップ中型衛星鉱石グレーディングプロセッサーI
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 위성 광물 품질관리 프로세서 I
typeName_ru: Standup M-Set Moon Ore Grading Processor I
typeName_zh: 屹立中型卫星矿石分级处理器 I
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup M-Set Moon Ore Grading Processor I rig provides a means for structure operators to adjust hardware systems involved in reprocessing moon ore so as to significantly increase refinery efficiency on Upwell technology structures. This rig improves the refining yield of all Ubiquitous, Common, Uncommon, Rare, and Exceptional Moon Asteroid variants.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation du processeur de tri minéral lunaire 'Standup' I M permet aux opérateurs de structure de paramétrer minutieusement les systèmes automatisés régulant les chaînes de retraitement des minerais lunaires, en vue d'améliorer l'efficacité de la raffinerie des structures technologiques Upwell. Cette optimisation améliore le rendement de raffinage de toutes les variétés d'astéroïdes lunaires répandus, communs, sporadiques, rares et exceptionnels. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ中型衛星鉱石グレーディングプロセッサーIリグは、ストラクチャオペレーターが衛生鉱石の再処理に関わるハードウェアシステムを調整し、アップウェルテクノロジーストラクチャの精錬効率を大幅に向上させるための手段を提供する。このリグは、ユビキタス、コモン、アンコモン、レア、エクセプショナル衛生小惑星のすべての種類の精錬収率を向上させる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 위성 광물 정제 시스템이 개선되어 업웰 구조물의 정제 효율성이 향상됩니다. 모든 위성 광물의 정제 산출량이 증가합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. 참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта средняя стационар-надстройка первого техноуровня (Standup M-Set Moon Ore Grading Processor I) позволяет повысить эффективность работы систем переработки руды со спутника в целях увеличения их производительности на сооружениях, созданных по проектам консорциума «Апвелл». Надстройка увеличивает объём переработки всех вариантов повсеместной, обычной, необычной, редкой и исключительной руды из астероидов со спутника.



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
在昇威科技建筑上装配屹立中型矿石分级处理器 I 改装件，操作员能够对与提炼卫星矿石有关的硬件系统进行调整，极大地提升提炼的效率。这个改装件能提高所有常见、普通、罕见、稀有和非凡卫星小行星衍生品的精炼产出。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup M-Set Moon Ore Grading Processor II
typeName_fr: Processeur de tri des minerais lunaires Standup II M
typeName_ja: スタンドアップ中型衛星鉱石グレーディングプロセッサーII
typeName_ko: 스탠드업 M-Set 위성 광물 품질관리 프로세서 II
typeName_ru: Standup M-Set Moon Ore Grading Processor II
typeName_zh: 屹立中型卫星矿石分级处理器 II
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup M-Set Moon Ore Grading Processor II rig provides a means for structure operators to adjust hardware systems involved in reprocessing moon ore so as to significantly increase refinery efficiency on Upwell technology structures. This rig improves the refining yield of all Ubiquitous, Common, Uncommon, Rare, and Exceptional Moon Asteroid variants.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation du processeur de tri minéral lunaire 'Standup' II M permet aux opérateurs de structure de paramétrer minutieusement les systèmes automatisés régulant les chaînes de retraitement des minerais lunaires, en vue d'améliorer l'efficacité de la raffinerie des structures technologiques Upwell. Cette optimisation améliore le rendement de raffinage de toutes les variétés d'astéroïdes lunaires répandus, communs, sporadiques, rares et exceptionnels. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ中型衛星鉱石グレーディングプロセッサーIIリグは、ストラクチャオペレーターが衛星鉱石の再処理に関わるハードウェアシステムを調整し、アップウェルテクノロジーストラクチャの精錬効率を大幅に向上させるための手段を提供する。このリグは、ユビキタス、コモン、アンコモン、レア、エクセプショナルの衛星アステロイド全種類の精錬収率を向上させる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 위성 광물 정제 시스템이 개선되어 업웰 구조물의 정제 효율성이 향상됩니다. 모든 위성 광물의 정제 산출량이 증가합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. 참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта средняя стационар-надстройка второго техноуровня (Standup M-Set Moon Ore Grading Processor II) позволяет повысить эффективность работы систем переработки руды со спутника в целях увеличения их производительности на сооружениях, созданных по проектам консорциума «Апвелл». Надстройка увеличивает объём переработки всех вариантов повсеместной, обычной, необычной, редкой и исключительной руды из астероидов со спутника.



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
在昇威科技建筑上装配屹立中型矿石分级处理器 II 改装件，操作员能够对与提炼卫星矿石有关的硬件系统进行调整，极大地提升提炼的效率。这个改装件能提高所有常见、普通、罕见、稀有和非凡卫星小行星衍生品的精炼产出。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup L-Set Reprocessing Monitor I
typeName_fr: Moniteur de retraitement Standup I L
typeName_ja: スタンドアップ大型再処理モニターI
typeName_ko: 스탠드업 L-Set 정제 모니터 I
typeName_ru: Standup L-Set Reprocessing Monitor I
typeName_zh: 屹立大型提炼监控 I
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup L-Set Reprocessing Monitor I rig provides a means for structure operators to adjust hardware systems involved in reprocessing ore and ice so as to significantly enhance all aspects of reprocessing efficiency on Upwell technology structures. This rig improves the refining yield of all forms of ore and ice.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation du moniteur de retraitement 'Standup' I L permet aux opérateurs de structure de paramétrer minutieusement les systèmes automatisés régulant les chaînes de retraitement des minerais et de la glace dans les structures technologiques Upwell, afin d'en maximiser le rendement. Cette optimisation améliore le rendement de raffinage de toutes les formes de minerais et de la glace. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ大型再処理モニターIリグは、ストラクチャオペレーターが鉱石と氷の再処理に関わるハードウェアシステムを調整するための手段を提供し、アップウェルテクノロジーストラクチャの再処理効率のあらゆる側面を大幅に向上させる。このリグは、あらゆる形態の鉱石と氷の精錬収量を向上させる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 아이스 및 광물 정제 시스템이 개선되어 업웰 구조물의 정제 효율성이 향상됩니다. 아이스 및 광물 정제 산출량이 증가합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. 참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта большая стационар-надстройка первого техноуровня (Standup L-Set Reprocessing Monitor I) позволяет повысить эффективность работы систем переработки руды и льда по всем направлениям на сооружениях, созданных по проектам консорциума «Апвелл». Надстройка увеличивает объём переработки всех видов руды и льда.



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
在昇威科技建筑上装配这种屹立大型提炼监测装置 I 改装件，操作员能够对控制提炼矿石和冰矿的硬件系统进行调整，极大地提升所有提炼活动的效率。这个改装件能提高所有形态的矿石和冰矿的精炼产出。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup L-Set Reprocessing Monitor II
typeName_fr: Moniteur de retraitement Standup II L
typeName_ja: スタンドアップ大型再処理モニターII
typeName_ko: 스탠드업 L-Set 정제 모니터 II
typeName_ru: Standup L-Set Reprocessing Monitor II
typeName_zh: 屹立大型提炼监控 II
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup L-Set Reprocessing Monitor II rig provides a means for structure operators to adjust hardware systems involved in reprocessing ore and ice so as to significantly enhance all aspects of reprocessing efficiency on Upwell technology structures. This rig improves the refining yield of all forms of ore and ice.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation du moniteur de retraitement 'Standup' II L permet aux opérateurs de structure de paramétrer minutieusement les systèmes automatisés régulant les chaînes de retraitement des minerais et de la glace dans les structures technologiques Upwell, afin d'en maximiser le rendement. Cette optimisation améliore le rendement de raffinage de toutes les formes de minerais et de la glace. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ大型再処理モニターIIリグは、ストラクチャオペレーターが鉱石と氷の再処理に関わるハードウェアシステムを調整するための手段を提供し、アップウェルテクノロジーストラクチャの再処理効率のあらゆる側面を大幅に向上させる。このリグは、あらゆる形態の鉱石と氷の精錬収量を向上させる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 아이스 및 광물 정제 시스템이 개선되어 업웰 구조물의 정제 효율성이 향상됩니다. 아이스 및 광물 정제 산출량이 증가합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. 참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта большая стационар-надстройка второго техноуровня (Standup L-Set Reprocessing Monitor II) позволяет повысить эффективность работы систем переработки руды и льда по всем направлениям на сооружениях, созданных по проектам консорциума «Апвелл». Надстройка увеличивает объём переработки всех видов руды и льда.



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
在昇威科技建筑上装配这种屹立大型提炼监测装置 II 改装件，操作员能够对控制提炼矿石和冰矿的硬件系统进行调整，极大地提升所有提炼活动的效率。这个改装件能提高所有形态的矿石和冰矿的精炼产出。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup XL-Set Reprocessing Monitor I
typeName_fr: Plan de construction Moniteur de retraitement Standup I XL
typeName_ja: スタンドアップ超大型再処理モニターI
typeName_ko: 스탠드업 XL-Set 정제 모니터링 장치 I
typeName_ru: Standup XL-Set Reprocessing Monitor I
typeName_zh: 屹立超大型提炼监控 I
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup XL-Set Reprocessing Monitor I rig provides a means for structure operators to adjust hardware systems involved in reprocessing ore and ice so as to significantly enhance all aspects of reprocessing efficiency on Upwell technology structures. This rig improves the refining yield of all forms of ore and ice.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation du moniteur de retraitement 'Standup' I XL permet aux opérateurs de structure de paramétrer minutieusement les systèmes automatisés régulant les chaînes de retraitement des minerais et de la glace dans les structures technologiques Upwell, afin d'en maximiser le rendement. Cette optimisation améliore le rendement de raffinage de toutes les formes de minerais et de la glace. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ超大型再処理モニターIリグは、ストラクチャオペレーターが鉱石と氷の再処理に関わるハードウェアシステムを調整するための手段を提供し、アップウェルテクノロジーストラクチャの再処理効率のあらゆる側面を大幅に向上させる。このリグは、あらゆる形態の鉱石と氷の精錬収量を向上させる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 아이스 및 광물 정제 시스템이 개선되어 업웰 구조물의 정제 효율성이 향상됩니다. 아이스 및 광물 정제 산출량이 증가합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта сверхбольшая стационар-надстройка первого техноуровня (Standup XL-Set Reprocessing Monitor I) позволяет повысить эффективность работы систем переработки руды и льда по всем направлениям на сооружениях, созданных по проектам консорциума «Апвелл». Надстройка увеличивает объём переработки всех видов руды и льда.



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
在昇威科技建筑上装配这种屹立超大型提炼监测装置 I 改装件，操作员能够对控制提炼矿石和冰矿的硬件系统进行调整，极大地提升所有提炼活动的效率。这个改装件能提高所有形态的矿石和冰矿的精炼产出。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Standup XL-Set Reprocessing Monitor II
typeName_fr: Moniteur de retraitement Standup II XL
typeName_ja: スタンドアップ超大型再処理モニターII
typeName_ko: 스탠드업 XL-Set 정제 모니터링 장치 II
typeName_ru: Standup XL-Set Reprocessing Monitor II
typeName_zh: 屹立超大型提炼监控 II
reqskills: {"26252": 1}
typeDescription:
The Standup XL-Set Reprocessing Monitor II rig provides a means for structure operators to adjust hardware systems involved in reprocessing ore and ice so as to significantly enhance all aspects of reprocessing efficiency on Upwell technology structures. This rig improves the refining yield of all forms of ore and ice.

Standup is a proprietary system that uses a Structure Autonomous Nanoassembly Device (Upwell) containing integrated template software, a nanoassembler array and sufficient nanomass to enable the construction of a variety of service modules, structure modules and structure rigs when inserted into the appropriate slots on a structure built with Upwell technology.

Note: Only one rig of the same type, counting both tech variations, may be fitted at the same time on a structure.

typeDescription_fr:
L'optimisation du moniteur de retraitement 'Standup' II XL permet aux opérateurs de structure de paramétrer minutieusement les systèmes automatisés régulant les chaînes de retraitement des minerais et de la glace dans les structures technologiques Upwell, afin d'en maximiser le rendement. Cette optimisation améliore le rendement de raffinage de toutes les formes de minerais et de la glace. La technologie brevetée 'Standup' exploite un dispositif autonome de nano-assemblage pour structure Upwell, alliant un logiciel de modélisation intégré, une baie de nano-assemblage et une réserve de nanomasse. Une fois insérés dans les emplacements dédiés sur les structures Upwell, les dispositifs 'Standup' lancent directement l'assemblage moléculaire de divers modules de services, modules de structure et optimisations de structure. Remarque : une structure ne peut équiper qu'une seule optimisation du même type, déclinaisons de tech comprises.

typeDescription_ja:
スタンドアップ超大型再処理モニターIIリグは、ストラクチャオペレーターが鉱石と氷の再処理に関わるハードウェアシステムを調整するための手段を提供し、アップウェルテクノロジーストラクチャの再処理効率のあらゆる側面を大幅に向上させる。このリグは、あらゆる形態の鉱石と氷の精錬収量を向上させる。



「スタンドアップ」は、自律式ナノ集合体ストラクチャデバイス（アップウェル）を利用した独自システムである。アップウェルの技術を利用して建設されたストラクチャの適切なスロットに挿入すると、統合テンプレートソフトウェア、ナノアセンブラー施設、ナノ物質を使い、様々なサービスモジュール、ストラクチャモジュール、ストラクチャリグを作り出すことができる。



注：異なる技術であっても、1つのストラクチャに同じタイプのリグを同時に複数装備させることはできない。

typeDescription_ko:
스탠드업 리그를 장착하면 아이스 및 광물 정제 시스템이 개선되어 업웰 구조물의 정제 효율성이 향상됩니다. 아이스 및 광물 정제 산출량이 증가합니다. <br><br>스탠드업은 자율구조형 나노어셈블러 장치(업웰)를 사용하는 시스템으로 템플릿 소프트웨어가 내장되어 있으며 나노어셈블리 배열, 충분한 양의 나노물질이 탑재돼있습니다. 업웰 기반 구조물에 장착 시 다양한 종류의 서비스 모듈, 구조물 모듈, 구조물 장착형 리그를 제조할 수 있습니다. <br><br>참고: 테크 레벨과 상관없이 동일한 종류의 리그는 한 개 이상 장착할 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта сверхбольшая стационар-надстройка второго техноуровня (Standup XL-Set Reprocessing Monitor II) позволяет повысить эффективность работы систем переработки руды и льда по всем направлениям на сооружениях, созданных по проектам консорциума «Апвелл». Надстройка увеличивает объём переработки всех видов руды и льда.



СТАЦИОНАР — это проприетарная система, использующая стационарный автономный наносборщик производства «Апвелл», который и лёг в основу её названия. Он содержит встроенное ПО для создания шаблонов, линию наносборщиков и достаточное количество наномассы для сборки различных модулей технического обслуживания, а также модулей и надстроек для сооружений, сконструированных по проектам консорциума «Апвелл», которые устанавливаются в соответствующие разъёмы.



Внимание: одновременно сооружение можно оснастить только одним модификатором этого типа, независимо от вариаций техкатегории.

typeDescription_zh:
在昇威科技建筑上装配这种屹立超大型提炼监测装置 II 改装件，操作员能够对控制提炼矿石和冰矿的硬件系统进行调整，极大地提升所有提炼活动的效率。这个改装件能提高所有形态的矿石和冰矿的精炼产出。



屹立专用系统采用了昇威建筑分控纳米装配装置，由集成模版软件、纳米装配阵列和许多纳米块体构成。安装在采用昇威科技建造的建筑上的专门槽位中可以制造各种服务装备、建筑装备和建筑改装件。



注：只能同时在一个建筑上装配一件相同类型的改装件，包括衍生型号在内。


typeName: Jet Ochre
typeName_fr: Ochre de jais
typeName_ja: ジェットオークル
typeName_ko: 암흑 오커
typeName_ru: Jet Ochre
typeName_zh: 墨黑赭石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of dark ochre ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard dark ochre when reprocessed.

Considered a worthless ore for years, dark ochre was ignored by most miners until improved reprocessing techniques managed to extract the huge amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> inside it. Dark ochre also contains useful amounts of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai d'ochre foncé a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui de l'ochre foncé classique lors de son retraitement. L'ochre foncé a longtemps été ignoré par les mineurs qui le considéraient comme un minerai sans intérêt, jusqu'à ce que l'amélioration des techniques de retraitement permette d'extraire l'énorme volume d'<a href=showinfo:37>isogène</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a> qu'il contient. L'ochre foncé renferme également une quantité appréciable de <a href=showinfo:38>nocxium</a>.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるダークオークルの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のダークオークルより15%も多いことが確認された。

ダークオークルは長年無価値な鉱石と見なされ、採掘師たちにも無視されていたが、再処理技術の進歩により大量の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>を抽出できるようになったために状況が変わった。ダークオークルには少なくない量の<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>も含まれている。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 다크 오커입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 다크 오커에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>광부들은 원래 다크 오커를 쓸모없는 광물로 여겨왔으나 정제 기술의 발전 덕분에 다량의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>과 <a href=showinfo:36>멕살론</a>을 추출할 수 있게 되었습니다. 다크 오커에는 상당량의 <a href=showinfo:38>녹시움</a> 또한 함유되어 있습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность тёмной охры была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычной тёмной охры. Долгое время тёмная охра не интересовала буровиков: считалось, что она не обладает никакой ценностью. Но технологии переработки руды совершенствовались, и со временем из тёмной охры научились извлекать <a href=showinfo:37>изоген</a> и <a href=showinfo:36>мексаллон</a>, причём в огромных количествах. Тёмная охра также содержит <a href=showinfo:38>ноксий</a> в умеренных концентрациях.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的黑赭石变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的黑赭石高15%。



黑赭石曾一度被当作一种无价值的矿石而受到忽略，直到提炼得到技术改进，最终从中提炼出了巨量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>和<a href=showinfo:36>类银超金属</a>。黑赭石也含有数量不少的<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>。


typeName: Cubic Bistot
typeName_fr: Bistot cubique
typeName_ja: キュービックビストット
typeName_ko: 육각 비스토트
typeName_ru: Cubic Bistot
typeName_zh: 双多特石立方体
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of bistot ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard bistot when reprocessed.

Bistot is a very valuable ore as it holds large portions of <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. It also contains a decent amount of <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de bistot a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui du bistot classique lors de son retraitement. Le bistot est un minerai très précieux contenant de grandes proportions de <a href=showinfo:39>zydrine</a> et de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Il renferme également une quantité honorable de <a href=showinfo:36>mexallon</a>.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるビストットの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のビストットより15%も多いことが確認された。

<a href=showinfo:39>ザイドリン</a>と<a href=showinfo:35>パイライト</a>を大量に含むビストットは、非常に価値が高い鉱石である。また、<a href=showinfo:36>メクサロン</a>も少なからず含まれている。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 비스토트입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 비스토트에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>비스토트는 상당한 가치를 지닌 광석으로 다량의 <a href=showinfo:39>자이드라인</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>를 함유하고 있습니다. 그 외에도 상당량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 또한 함유하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность бистота была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного бистота. Ценность бистота весьма велика благодаря высокому содержанию <a href=showinfo:39>зидрина</a> и <a href=showinfo:35>пирита</a>. Кроме того, из него извлекают немалое количество <a href=showinfo:36>мексаллона</a>.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的双多特石变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的双多特石高15%。



双多特石是一种非常珍贵的矿石，含有大量的<a href=showinfo:39>晶状石英核岩</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。它还含有数量可观的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>。


typeName: Pellucid Crokite
typeName_fr: Crokite translucide
typeName_ja: ペルシッドクロカイト
typeName_ko: 칼날 크로카이트
typeName_ru: Pellucid Crokite
typeName_zh: 透明克洛基石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of crokite ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard crokite when reprocessed.

Crokite is a very heavy ore that is always in high demand because it has the largest ratio of <a href=showinfo:38>Nocxium</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> for any ore in the known universe. Valuable deposits of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> can also be found within this rare ore.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de crokite a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui de la crokite classique lors de son retraitement. La crokite est un minerai brut très lourd et très prisé, car elle contient plus de <a href=showinfo:38>nocxium</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a> qu'aucun autre minerai dans tout l'univers connu. Ce minerai rare contient également de précieux dépôts de <a href=showinfo:35>pyérite</a>.

typeDescription_ja:
新型の衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるクロカイトの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のクロカイトより15%も多いことが確認された。

<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>の含有率が既知宇宙一であるクロカイトは、常に需要の絶えない、非常に重い金属である。さらに<a href=showinfo:35>パイライト</a>が埋蔵していることもあるため、希少度が高い。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 크로카이트입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 크로카이트에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>전 우주에서 <a href=showinfo:38>녹시움</a>과 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 함량 비율이 가장 높은 광석으로 엄청난 수요를 자랑합니다. 녹시움 외에도 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>를 함유하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность крокита была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного крокита. Крокит — очень тяжёлая руда. Спрос на него невероятно высок, поскольку он содержит столько <a href=showinfo:38>ноксия</a> и <a href=showinfo:36>мексаллона</a>, сколько не содержит ни одна другая руда в известной вселенной. Также из этой редкой руды можно извлечь достаточное количество <a href=showinfo:35>пирита</a>.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的克洛基石变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的克洛基石高15%。



克洛基石是一种非常重的矿石。它是宇宙中<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>和<a href=showinfo:36>类银超金属</a>含量最高的矿石，因此需求量一直居高不下。这种稀有矿石中还含有贵重的<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。


typeName: Flawless Arkonor
typeName_fr: Arkonor pur
typeName_ja: 無垢アーコナー
typeName_ko: 핏빛 아르카노르
typeName_ru: Flawless Arkonor
typeName_zh: 无暇艾克诺岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of arkonor ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. This moon ore produces 15% more minerals than standard arkonor when reprocessed.

Arkonor is one of the rarest and most sought-after ores in the known universe. A sizable nugget of this can sweep anyone from rags to riches in no time. It has high amount of <a href=showinfo:40>Megacyte</a>, and also contains some <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai d'arkonor a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Le retraitement de ce minerai lunaire offre un rendement en minéraux supérieur de 15 % à celui de l'arkonor classique. L'arkonor est l'un des minerais bruts les plus rares et les plus recherchés de l'univers. Une simple pépite est synonyme de fortune. L'arkonor a la plus forte concentration en <a href=showinfo:40>mégacyte</a> de tous les minerais bruts. Il contient également du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるアーコナーの変種を発見した。この衛星鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のアーコナーより15%も多いことが確認された。

アーコナーは非常に希少で、既知宇宙の中で最も需要の高い鉱石の一つである。ひとかたまりのアーコナーがあれば、すぐに大富豪の仲間入りができると言われており、それだけに探している者も多い。<a href=showinfo:40>メガサイト</a>の含有率が高く、<a href=showinfo:36>メクサロン</a>、<a href=showinfo:35>パイライト</a>も成分に含まれている。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 아르카노르입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 아르카노르에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다.<br><br>우주에서 가장 희귀한 광석 중 하나로 시장에서 높은 시세를 형성하고 있습니다. 아르카노르 광맥을 발견할 경우 순식간에 돈방석 위에 앉을 수 있는 것으로 유명합니다. 아르카노르는 다량의 <a href=showinfo:40>메가사이트</a>와 평균적인 수준의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>를 함유하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность арконора была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. При переработке такой руды получается на 15% больше полезных минералов по сравнению с обычным арконором. Арконор — одна из наиболее редких и востребованных руд в известной вселенной. Чтобы мгновенно разбогатеть, хватит одного крупного самородка. В нём содержится немалое количество <a href=showinfo:40>мегацита</a>, а также <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的艾克诺岩变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。它的提炼产出比普通艾克诺岩高15%。



艾克诺岩是已知世界中最稀有、最令人向往的矿石之一。一大块这种矿石足以让任何人瞬间从乞丐变成富翁。它含有大量<a href=showinfo:40>超噬矿</a>，以及一些<a href=showinfo:36>类银超金属</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。


typeName: Brilliant Gneiss
typeName_fr: Gneiss nitescent
typeName_ja: 圧縮ナエス
typeName_ko: 진녹빛 니스
typeName_ru: Brilliant Gneiss
typeName_zh: 光辉片麻岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of gneiss ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard gneiss when reprocessed.

Gneiss is a popular ore type because it holds significant volumes of three heavily used minerals, increasing its utility value. It has quite a bit of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de gneiss a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui du gneiss classique lors de son retraitement. Le gneiss est un minerai très demandé, car il contient des quantités importantes de trois minéraux très utilisés, ce qui augmente sa valeur utilitaire. Il contient beaucoup de <a href=showinfo:36>mexallon</a>, ainsi qu'un peu de <a href=showinfo:35>pyérite</a> et d'<a href=showinfo:37>isogène</a>.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるナエスの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のナエスより15%も多いことが確認された。

頻繁に利用される無機物3種類を大量に含んでいるナエスは、実用性に優れ人気の高い鉱石である。<a href=showinfo:36>メクサロン</a>が多分に含まれ、さらにある程度の<a href=showinfo:35>パイライト</a>や<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>も入手できる

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 니스입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 니스에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>니스에는 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 소량의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>와 <a href=showinfo:37>이소젠</a>이 함유되어 있어 꾸준한 수요를 자랑합니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность гнейсса была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного гнейсса. Гнейсс пользуется большим спросом, поскольку эта руда содержит три широко используемых минерала: Гнейсс содержит немного <a href=showinfo:36>мексаллона</a>, а также <a href=showinfo:35>пирит</a> и <a href=showinfo:37>изоген</a>.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的片麻岩变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的片麻岩高15%。



片麻岩是一种很受欢迎的矿石，因为它富含三种广泛使用的矿物，所以提升了它的利用价值。它富含<a href=showinfo:36>类银超金属</a>，还含有<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>和<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>。


typeName: Lustrous Hedbergite
typeName_fr: Hedbergite miroitante
typeName_ja: 光沢ヘッドバーガイト
typeName_ko: 광채나는 헤드버자이트
typeName_ru: Lustrous Hedbergite
typeName_zh: 光辉同位原矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of hedbergite ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard hedbergite when reprocessed.

Hedbergite is sought after for its high concentration of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai d'hedbergite a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui de l'hedbergite classique lors de son retraitement. L'hedbergite est recherchée pour sa forte teneur en <a href=showinfo:35>pyérite</a> et en <a href=showinfo:38>nocxium</a>.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるヘッドバーガイトの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のヘッドバーガイトより15%も多いことが確認された。

ヘッドバーガイトは、<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>の含有密度が高いために人気がある。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 헤버자이트입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 헤버자이트에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>헤버자이트에는 다량의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>와 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 함유되어 있어 꾸준한 수요를 자랑합니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность хедбергита была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного хедбергита. Хедбергит ценится за высокое содержание <a href=showinfo:35>пирита</a> и <a href=showinfo:38>ноксия</a>.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的同位原矿变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的同位原矿高15%。



由于含有大量超新星诺克石和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>和<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>，同位原矿很抢手。


typeName: Scintillating Hemorphite
typeName_fr: Hemorphite diaprée
typeName_ja: 光り輝くヘモファイト
typeName_ko: 무지개빛 헤모르파이트
typeName_ru: Scintillating Hemorphite
typeName_zh: 闪烁希莫非特
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of hemorphite ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard hemorphite when reprocessed.

With a large portion of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, hemorphite is always a good find. It is common enough that even novice miners can expect to run into it. Hemorphite also has some amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai d'hemorphite a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui de l'hemorphite standard lors de son retraitement. Grâce à la grande proportion de <a href=showinfo:38>nocxium</a> qu'elle contient, l'hemorphite est un minerai intéressant à récupérer. Elle est suffisamment répandue pour que même des mineurs débutants puissent en trouver. L'hemorphite recèle également des filons d'<a href=showinfo:37>isogène</a>.

typeDescription_ja:
新型の衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるヘモファイトの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時のミネラル生成量が、通常のヘモファイトより15%も多いことが確認された。

ヘモファイトは<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>を大量に含むため、その発見は常に歓迎すべきものだ。広く分布している鉱石で、採掘の初心者でも十分に発見が可能だ。またヘモファイトには、ある程度の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>が含まれている。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 헤모르파이트입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 헤모르파이트에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>헤모르파이트에는 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 다량 함유되어 시장 가치가 높고 우주 전역에 분포되어 초보자들도 쉽게 접근할 수 있습니다. 헤모르파이트는 녹시움 외에도 <a href=showinfo:37>이소젠</a>을 함유하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность хеморфита была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного хеморфита. Благодаря большой концентрации <a href=showinfo:38>ноксия</a> хеморфит всегда будет ценной находкой. Это довольно распространённый вид руды, и отыскать её сможет даже начинающий буровик. Кроме того, хеморфит содержит <a href=showinfo:37>изоген</a>.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的希莫非特变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的希莫非特高15%。



希莫非特含有大量<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>，因此找到这种矿石总是美事一桩。它并非十分罕见，即使是采矿新手也可能与它不期而遇。希莫非特含有一定数量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>。


typeName: Immaculate Jaspet
typeName_fr: Jaspet immaculé
typeName_ja: 無垢ジャスペット
typeName_ko: 순수한 자스페트
typeName_ru: Immaculate Jaspet
typeName_zh: 洁净杰斯贝矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of jaspet ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard jaspet when reprocessed.

Jaspet has two valuable mineral types, making it easy to sell. It has a large portion of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> plus some <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de jaspet a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui du jaspet classique lors de son retraitement. Riche de deux types de minéraux précieux, le jaspet est une valeur sûre du marché. Il contient une grande proportion de <a href=showinfo:36>mexallon</a>, ainsi que du <a href=showinfo:38>nocxium</a>.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるジェスペットの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のジェスペットより15%も多いことが確認された。

ジャスペットには2種類の貴重な無機物が含まれているため、需要が高い。大量の<a href=showinfo:36>メクサロン</a>と少量の<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>が含まれている。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 자스페트입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 자스페트에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>자스페트의 주요 광물 중 두 가지인 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 상당량 함유되어 있어 꾸준한 수요를 자랑합니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность джаспета была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного джаспета. В состав джаспета входят два ценных минерала, что делает эту руду ходовым товаром. В ней содержится <a href=showinfo:38>ноксий</a> и большое количество <a href=showinfo:36>мексаллона</a>.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的杰斯贝矿变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的杰斯贝矿高15%。



杰斯贝矿石含有两种贵重矿物，因此销路一直很好。它含有大量的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>以及一些<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>。


typeName: Resplendant Kernite
typeName_fr: Kernite resplendissante
typeName_ja: ルミナスケルナイト
typeName_ko: 달빛 커나이트
typeName_ru: Resplendant Kernite
typeName_zh: 华丽水硼砂
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of kernite ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard kernite when reprocessed.

Kernite is a fairly common ore type that yields fair amounts of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de kernite a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui de la kernite classique lors de son retraitement. La kernite est un minerai plutôt commun qui produit de grandes quantités de <a href=showinfo:36>mexallon</a> et d'<a href=showinfo:37>isogène</a>.

typeDescription_ja:
新型の衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるケルナイトの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時のミネラル生成量が、通常のケルナイトより15%も多いことが確認された。

ケルナイトは広く普及している鉱石で、ある程度の<a href=showinfo:36>メクサロン</a>と<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>を含む。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 커나이트입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 커나이트에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>커나이트는 비교적 흔하게 발견되는 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:37>이소젠</a>이 함유되어 있습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность кернита была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного кернита. Кернит — довольно распространённая руда с большим содержанием <a href=showinfo:36>мексаллона</a> и <a href=showinfo:37>изогена</a>.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的水硼砂变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的水硼砂高15%。



水硼砂是一种很常见的矿石，可以提炼出相当数量的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>和<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>。


typeName: Platinoid Omber
typeName_fr: Omber platinoïde
typeName_ja: プラチノイド・オンバー
typeName_ko: 백금 옴버
typeName_ru: Platinoid Omber
typeName_zh: 铂族奥贝尔石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of omber ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard omber when reprocessed.

Omber is a common ore that is still an excellent ore for novice miners as it has a sizeable portion of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. A few trips of mining this and a novice is quick to rise in status.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai d'omber a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui de l'omber classique lors de son retraitement. L'omber est un minerai brut recommandé pour les mineurs néophytes, car il contient une proportion non négligeable d'<a href=showinfo:37>isogène</a>, ainsi que de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Quelques voyages suffisent à faire rapidement monter un mineur débutant en grade.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるオンバーの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のオンバーより15%も多いことが確認された。

オンバーはありふれた鉱石だが、かなりの量の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>を含み、トリタニウムと<a href=showinfo:35>パイライト</a>も多少採れるため、採掘初心者にはうってつけだ。この鉱石を何回か採掘しに行けば、すぐに鉱山労働者としてのステップを上がれることだろう。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 옴버입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 옴버에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>옴버는 비교적 흔하게 발견되는 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>과 평균적인 수준의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность омбера была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного омбера. Омбер — широко распространённая руда, но он отлично подходит начинающим буровикам, поскольку содержит достаточно <a href=showinfo:37>изогена</a> и некоторое количество <a href=showinfo:35>пирита</a>. Добыча нескольких партий этой руды поможет начинающему буровику быстро заработать репутацию.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的奥贝尔石变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的奥贝尔石高15%。



奥贝尔石虽然是一种普通的矿石，但对采矿新手来说，它仍然是一个不错的矿种，因为它含有大量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>，以及一些<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。新手只要进行几趟开采奥贝尔石的旅程，他的资历就会显著提升。


typeName: Sparkling Plagioclase
typeName_fr: Plagioclase rutilant
typeName_ja: スパークリング・プラジオクレイス
typeName_ko: 강력한 플레지오클레이스
typeName_ru: Sparkling Plagioclase
typeName_zh: 闪耀斜长岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of plagioclase ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard plagioclase when reprocessed.

Plagioclase is not amongst the most valuable ore types around, but it contains a large amount of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and is thus always in constant demand. It also yields some <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de plagioclase a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui du plagioclase classique lors de son retraitement. Le plagioclase n'est certainement pas le minerai brut le plus précieux, mais il contient une grande quantité de <a href=showinfo:34>tritanium</a>, et c'est pourquoi sa demande ne faiblit jamais. Il produit également du <a href=showinfo:36>mexallon</a>.

typeDescription_ja:
新型の衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるプラジオクレイスの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時のミネラル生成量が、通常のプラジオクレイスより15%も多いことが確認された。

プラジオクレイスは、それほど高値で取り引きされる類の鉱石ではないが、<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>の含有率が高いため、常に需要が絶えない。少量ながら<a href=showinfo:36>メクサロン</a>も採れる。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 플레지오클레이스입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 플레지오클레이스에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>플레지오클레이스의 가치는 상대적으로 낮지만 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>을 함유하고 있어 꾸준한 수요를 자랑합니다. 트리타늄 외에도 소량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>을 함유하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность плагиоклаза была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного плагиоклаза. Плагиоклаз не отличается особой ценностью, однако он содержит большое количество <a href=showinfo:34>тритания</a> и потому пользуется постоянным спросом. Из этой руды также извлекают <a href=showinfo:36>мексаллон</a>.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的斜长岩变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的斜长岩石高15%。



斜长岩并不是最值钱的矿石，但它含有大量的<a href=showinfo:34>三钛合金</a>，因此总是有稳定的需求。它也含有一定量的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>。


typeName: Opulent Pyroxeres
typeName_fr: Pyroxeres exubérant
typeName_ja: オプレントパイロゼリーズ
typeName_ko: 고체 파이로제레스
typeName_ru: Opulent Pyroxeres
typeName_zh: 丰裕干焦岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of pyroxeres ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard pyroxeres when reprocessed.

Pyroxeres is a common ore available in all regions of space. It has fair amounts of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de pyroxeres a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui du pyroxeres classique lors de son retraitement. Le pyroxeres est un minerai commun disséminé à travers toutes les régions de l'espace. Il contient des proportions non négligeables de <a href=showinfo:35>pyérite</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a>.

typeDescription_ja:
新型の衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるパイロゼリーズの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時のミネラル生成量が、通常のパイロゼリーズより15%も多いことが確認された。

パイロゼリーズは全宙域で普遍的に見つかる鉱物で、相当量の<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>を含有している。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 파이로제레스입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 파이로제레스에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>파이로제레스는 우주 전역에서 발견되는 흔한 광석으로 다량의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>와 <a href=showinfo:36>멕살론</a>이 함유되어 있습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность пироксера была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного пироксера. Пироксер — распространённый вид руды. Встречается во всех секторах. Богат <a href=showinfo:35>пиритом</a> и <a href=showinfo:36>мексаллоном</a>.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的干焦岩变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的干焦岩高15%。



干焦岩是一种常见矿石，在所有星域中都能找到。它含有一定量的<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a> <a href=showinfo:36>类银超金属</a>。


typeName: Glossy Scordite
typeName_fr: Scordite vernie
typeName_ja: グロッシー・スコダイト
typeName_ko: 카오스 스코다이트
typeName_ru: Glossy Scordite
typeName_zh: 光泽灼烧岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of scordite ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard scordite when reprocessed.

Scordite is amongst the most common ore types in the central regions of known universe. It has a fair bit of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. Good choice for those starting their mining careers.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de scordite a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui de la scordite classique lors de son retraitement. La scordite est l'un des minerais les plus courants dans les régions centrales de l'univers connu. Elle contient des proportions non négligeables de <a href=showinfo:34>tritanium</a> et de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. C'est un choix tout indiqué pour qui commence sa carrière de mineur.

typeDescription_ja:
新型の衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるスコダイトの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時のミネラル生成量が、通常のスコダイトより15%も多いことが確認された。

スコダイトは、既知宇宙の中心宙域に普及している最も一般的な鉱石である。かなりの量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>と<a href=showinfo:35>パイライト</a>が採れる。採掘初心者に適した鉱石。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 스코다이트입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 스코다이트에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>스코다이트는 뉴에덴의 중심부에서 발견되는 흔한 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다. 채굴을 시작한지 얼마 안된 초보자들에게 적합한 광석입니다. <br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность скордита была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного скордита. Скордит — одна из самых распространённых руд в центральных секторах известной части вселенной. В нём содержится довольно много <a href=showinfo:34>тритания</a> и <a href=showinfo:35>пирита</a>. Отличный выбор для тех, кто решил начать карьеру пилота-буровика.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的灼烧岩变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的灼烧岩高15%。



灼烧岩是已知空间的核心星域中最为常见的矿石。它含有数量可观的 <a href=showinfo:34>三钛合金</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。对刚开始采矿生涯的人来说，它是一个不错的选择。


typeName: Dazzling Spodumain
typeName_fr: Spodumain éblouissant
typeName_ja: ダズリング・スポデュメイン
typeName_ko: 균형잡힌 스포듀마인
typeName_ru: Dazzling Spodumain
typeName_zh: 璀璨灰岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of spodumain ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard spodumain when reprocessed.

Spodumain is amongst the most desirable ore types around, as it contains high volumes of the most heavily demanded resource and some amounts of the more precious minerals. Huge volumes of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and moderate amounts of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:40>Megacyte</a> can be obtained by refining these rocks.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de spodumain a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui du spodumain classique lors de son retraitement. Le spodumain compte parmi les types de minerai les plus convoités, car il contient d'importantes quantités des minéraux les plus demandés du marché et recèle des filons de minerais précieux. Le raffinage de cette roche fournit un rendement considérable de <a href=showinfo:34>tritanium</a>, ainsi qu'un volume modéré d'<a href=showinfo:37>isogène</a>, de <a href=showinfo:38>nocxium</a>, de <a href=showinfo:39>zydrine</a> et de <a href=showinfo:40>mégacyte</a>.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるスポデュメインの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のスポデュメインより15%も多いことが確認された。



スポデュメインは最も需要の大きい資源を大量に含み、また比較的希少な無機物もある程度抽出できる非常に人気の高い鉱石である。これを精錬することで、膨大な量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>と、幾分かの<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>、<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>、<a href=showinfo:39>ザイドリン</a>、<a href=showinfo:40>メガサイト</a>を採取できる。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 스포듀마인입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 스포듀마인에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>각종 광물을 다량 함유하고 있어 상당한 가치를 지닌 광석으로 취급됩니다. 스포듀마인에는 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>과 평균적인 수준의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>, <a href=showinfo:38>녹시움</a>, <a href=showinfo:39>자이드라인</a>, 그리고 <a href=showinfo:40>메가사이트</a>가 함유되어 있습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность сподумейна была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного сподумейна. Сподумейн ценится чрезвычайно высоко: он в больших объёмах содержит самый востребованный ресурс и в меньших — более редкие минералы. При переработке сподумейна можно получить очень много <a href=showinfo:34>тритания</a> и умеренное количество <a href=showinfo:37>изогена</a>, <a href=showinfo:38>ноксия</a>, <a href=showinfo:39>зидрина</a> и <a href=showinfo:40>мегацита</a>.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的灰岩变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的灰岩高15%。



因为富含需求量最大的矿物以及一些珍贵矿物，灰岩几乎是人们最想获得的矿石品种。精炼这种矿石可以获得大量<a href=showinfo:34>三钛合金</a>，以及一定数量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>、<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>、<a href=showinfo:39>晶状石英核岩</a>和<a href=showinfo:40>超噬矿</a>。


typeName: Stable Veldspar
typeName_fr: Veldspar stable
typeName_ja: 安定したベルドスパー
typeName_ko: 고밀도 벨드스파
typeName_ru: Stable Veldspar
typeName_zh: 坚固凡晶石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of veldspar ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard veldspar when reprocessed.

Veldspar is the most common ore type in the central regions of known universe. It is still in constant demand as it holds a large portion of the much-used <a href=showinfo:34>Tritanium</a> mineral.

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de veldspar a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui du veldspar classique lors de son retraitement. Le veldspar est l'un des minerais les plus courants dans les régions centrales de l'univers connu. La demande en veldspar ne faiblit jamais car il contient du <a href=showinfo:34>tritanium</a>, l'un des minéraux les plus exploités de l'amas.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるベルドスパーの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のベルドスパーより15%も多いことが確認された。



ベルドスパーは既知宇宙の中心宙域に最も普及している鉱石で、どこに行っても見つけることができる。しかし用途の広い無機物である<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>を多く含むため、需要は絶えない。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 벨드스파입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 벨드스파에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>벨드스파는 뉴에덴의 중심부에서 발견되는 흔한 광석 가운데 하나로 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>의 주요 공급원입니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность вельдспара была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного вельдспара. Вельдспар — самая распространённая руда в центральных секторах известной части вселенной. Вельдспар содержит большое количество повсеместно используемого <a href=showinfo:34>тритания</a>, поэтому спрос на него никогда не падает.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的凡晶石变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的凡晶石高15%。



凡晶石是已知空间的核心星域中最为常见的矿石。它富含人们大量使用的<a href=showinfo:34>三钛合金</a>，因此需求仍然十分稳定。


typeName: Batch Compressed Flawless Arkonor
typeName_fr: Arkonor pur compressé
typeName_ja: 圧縮無垢アーコナー
typeName_ko: 압축된 핏빛 아르카노르
typeName_ru: Compressed Flawless Arkonor
typeName_zh: 高密度无暇艾克诺岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of arkonor ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard arkonor when reprocessed.

Arkonor is one of the rarest and most sought-after ores in the known universe. A sizable nugget of this can sweep anyone from rags to riches in no time. It has high amount of <a href=showinfo:40>Megacyte</a>, and also contains some <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai d'arkonor a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui de l'arkonor classique lors de son retraitement. L'arkonor est l'un des minerais bruts les plus rares et les plus recherchés de l'univers. Une simple pépite est synonyme de fortune. L'arkonor a la plus forte concentration en <a href=showinfo:40>mégacyte</a> de tous les minerais bruts. Il contient également du <a href=showinfo:36>mexallon</a> et de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
新型の衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるアーコナーの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のアーコナーより15%も多いことが確認された。

アーコナーは非常に希少で、既知宇宙の中で最も需要の高い鉱石の一つである。ひとかたまりのアーコナーがあれば、すぐに大富豪の仲間入りができると言われており、それだけに探している者も多い。<a href=showinfo:40>メガサイト</a>の含有率が高く、<a href=showinfo:36>メクサロン</a>、<a href=showinfo:35>パイライト</a>も成分に含まれている。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 아르카노르입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 아르카노르에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다.<br><br>우주에서 가장 희귀한 광석 중 하나로 시장에서 높은 시세를 형성하고 있습니다. 아르카노르 광맥을 발견할 경우 순식간에 돈방석 위에 앉을 수 있는 것으로 유명합니다. 아르카노르는 다량의 <a href=showinfo:40>메가사이트</a>와 평균적인 수준의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>를 함유하고 있습니다.<br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность арконора была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного арконора. Арконор — одна из наиболее редких и востребованных руд в известной вселенной. Чтобы мгновенно разбогатеть, хватит одного крупного самородка. В нём содержится немалое количество <a href=showinfo:40>мегацита</a>, а также <a href=showinfo:36>мексаллон</a> и <a href=showinfo:35>пирит</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的艾克诺岩变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的艾克诺岩高15%。



艾克诺岩是已知世界中最稀有、最令人向往的矿石之一。一大块这种矿石足以让任何人瞬间从乞丐变成富翁。它含有大量<a href=showinfo:40>超噬矿</a>，以及一些<a href=showinfo:36>类银超金属</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Cubic Bistot
typeName_fr: Bistot cubique compressé
typeName_ja: 圧縮キュービックビストット
typeName_ko: 압축된 육각 비스토트
typeName_ru: Compressed Cubic Bistot
typeName_zh: 高密度双多特石立方体
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of bistot ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard bistot when reprocessed.

Bistot is a very valuable ore as it holds large portions of <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. It also contains a decent amount of <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de bistot a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui du bistot classique lors de son retraitement. Le bistot est un minerai très précieux contenant de grandes proportions de <a href=showinfo:39>zydrine</a> et de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Il renferme également une quantité honorable de <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
新型の衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるビストットの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のビストットより15%も多いことが確認された。

<a href=showinfo:39>ザイドリン</a>と<a href=showinfo:35>パイライト</a>を大量に含むビストットは、非常に価値が高い鉱石である。また、<a href=showinfo:36>メクサロン</a>も少なからず含まれている。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 비스토트입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 비스토트에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>비스토트는 상당한 가치를 지닌 광석으로 다량의 <a href=showinfo:39>자이드라인</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>를 함유하고 있습니다. 그 외에도 상당량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 또한 함유하고 있습니다.<br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность бистота была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного бистота. Ценность бистота весьма велика благодаря высокому содержанию <a href=showinfo:39>зидрина</a> и <a href=showinfo:35>пирита</a>. Кроме того, из него извлекают немалое количество <a href=showinfo:36>мексаллона</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的双多特石变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的双多特石高15%。



双多特石是一种非常珍贵的矿石，含有大量的<a href=showinfo:39>晶状石英核岩</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。它还含有数量可观的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Pellucid Crokite
typeName_fr: Crokite translucide compressée
typeName_ja: 圧縮ペルシッドクロカイト
typeName_ko: 압축된 칼날 크로카이트
typeName_ru: Compressed Pellucid Crokite
typeName_zh: 高密度透明克洛基石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of crokite ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard crokite when reprocessed.

Crokite is a very heavy ore that is always in high demand because it has the largest ratio of <a href=showinfo:38>Nocxium</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> for any ore in the known universe. Valuable deposits of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> can also be found within this rare ore.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de crokite a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui de la crokite classique lors de son retraitement. La crokite est un minerai brut très lourd et très prisé, car elle contient plus de <a href=showinfo:38>nocxium</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a> qu'aucun autre minerai dans tout l'univers connu. Ce minerai rare contient également de précieux dépôts de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるクロカイトの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のクロカイトより15%も多いことが確認された。

<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>の含有率が既知宇宙一であるクロカイトは、常に需要の絶えない、非常に重い金属である。さらに<a href=showinfo:35>パイライト</a>が埋蔵していることもあるため、希少度が高い。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 크로카이트입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 크로카이트에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>전 우주에서 <a href=showinfo:38>녹시움</a>과 <a href=showinfo:36>멕살론</a> 함량 비율이 가장 높은 광석으로 엄청난 수요를 자랑합니다. 녹시움 외에도 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>를 함유하고 있습니다.<br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность крокита была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного крокита. Крокит — очень тяжёлая руда. Спрос на него невероятно высок, поскольку он содержит столько <a href=showinfo:38>ноксия</a> и <a href=showinfo:36>мексаллона</a>, сколько не содержит ни одна другая руда в известной вселенной. Также из этой редкой руды можно извлечь достаточное количество <a href=showinfo:35>пирита</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的克洛基石变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的克洛基石高15%。



克洛基石是一种非常重的矿石。它是宇宙中<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>和<a href=showinfo:36>类银超金属</a>含量最高的矿石，因此需求量一直居高不下。这种稀有矿石中还含有贵重的<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Jet Ochre
typeName_fr: Ochre de jais compressé
typeName_ja: 圧縮ジェットオークル
typeName_ko: 압축된 암흑 오커
typeName_ru: Compressed Jet Ochre
typeName_zh: 高密度墨黑赭石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of dark ochre ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard dark ochre when reprocessed.

Considered a worthless ore for years, dark ochre was ignored by most miners until improved reprocessing techniques managed to extract the huge amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a> inside it. Dark ochre also contains useful amounts of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai d'ochre foncé a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui de l'ochre foncé classique lors de son retraitement. L'ochre foncé a longtemps été ignoré par les mineurs qui le considéraient comme un minerai sans intérêt, jusqu'à ce que l'amélioration des techniques de retraitement permette d'extraire l'énorme volume d'<a href=showinfo:37>isogène</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a> qu'il contient. L'ochre foncé renferme également une quantité appréciable de <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
新型の衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるダークオークルの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のダークオークルより15%も多いことが確認された。

ダークオークルは長年無価値な鉱石と見なされ、採掘師たちにも無視されていたが、再処理技術の進歩により大量の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>を抽出できるようになったために状況が変わった。ダークオークルには少なくない量の<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>も含まれている。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 다크 오커입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 다크 오커에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>광부들은 원래 다크 오커를 쓸모없는 광물로 여겨왔으나 정제 기술의 발전 덕분에 다량의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>과 <a href=showinfo:36>멕살론</a>을 추출할 수 있게 되었습니다. 다크 오커에는 상당량의 <a href=showinfo:38>녹시움</a> 또한 함유되어 있습니다. <br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность тёмной охры была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычной тёмной охры. Долгое время тёмная охра не интересовала буровиков: считалось, что она не обладает никакой ценностью. Но технологии переработки руды совершенствовались, и со временем из тёмной охры научились извлекать <a href=showinfo:37>изоген</a> и <a href=showinfo:36>мексаллон</a>, причём в огромных количествах. Тёмная охра также содержит <a href=showinfo:38>ноксий</a> в умеренных концентрациях. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的黑赭石变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的黑赭石高15%。



黑赭石曾一度被当作一种无价值的矿石而受到忽略，直到提炼得到技术改进，最终从中提炼出了巨量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>和<a href=showinfo:36>类银超金属</a>。黑赭石也含有数量不少的<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Brilliant Gneiss
typeName_fr: Gneiss nitescent compressé
typeName_ja: 圧縮ブリリアント・ナエス
typeName_ko: 압축된 진녹빛 니스
typeName_ru: Compressed Brilliant Gneiss
typeName_zh: 高密度光辉片麻岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of gneiss ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard gneiss when reprocessed.

Gneiss is a popular ore type because it holds significant volumes of three heavily used minerals, increasing its utility value. It has quite a bit of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de gneiss a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui du gneiss classique lors de son retraitement. Le gneiss est un minerai très demandé, car il contient des quantités importantes de trois minéraux très utilisés, ce qui augmente sa valeur utilitaire. Il contient beaucoup de <a href=showinfo:36>mexallon</a>, ainsi qu'un peu de <a href=showinfo:35>pyérite</a> et d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるナエスの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のナエスより15%も多いことが確認された。

頻繁に利用される無機物3種類を大量に含んでいるナエスは、実用性に優れ人気の高い鉱石である。<a href=showinfo:36>メクサロン</a>が多分に含まれ、さらにある程度の<a href=showinfo:35>パイライト</a>や<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>も入手できる。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 니스입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 니스에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>니스에는 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 소량의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>와 <a href=showinfo:37>이소젠</a>이 함유되어 있어 꾸준한 수요를 자랑합니다.<br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность гнейсса была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного гнейсса. Гнейсс пользуется большим спросом, поскольку эта руда содержит три широко используемых минерала: Гнейсс содержит немного <a href=showinfo:36>мексаллона</a>, а также <a href=showinfo:35>пирит</a> и <a href=showinfo:37>изоген</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的片麻岩变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的片麻岩高15%。



片麻岩是一种很受欢迎的矿石，因为它富含三种广泛使用的矿物，所以提升了它的利用价值。它富含<a href=showinfo:36>类银超金属</a>，还含有<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>和<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Lustrous Hedbergite
typeName_fr: Hedbergite miroitante compressée
typeName_ja: 圧縮光沢ヘッドバーガイト
typeName_ko: 압축된 광채나는 헤버자이트
typeName_ru: Compressed Lustrous Hedbergite
typeName_zh: 高密度光辉同位原矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of hedbergite ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard hedbergite when reprocessed.

Hedbergite is sought after for its high concentration of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai d'hedbergite a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui de l'hedbergite classique lors de son retraitement. L'hedbergite est recherchée pour sa forte teneur en <a href=showinfo:35>pyérite</a> et en <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
新型の衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるヘッドバーガイトの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時のミネラル生成量が、通常のヘッドバーガイトより15%も多いことが確認された。

ヘッドバーガイトは、<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>の含有密度が高いために人気がある。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 헤버자이트입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 헤버자이트에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>헤버자이트에는 다량의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>와 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 함유되어 있어 꾸준한 수요를 자랑합니다. <br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность хедбергита была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного хедбергита. Хедбергит ценится за высокое содержание <a href=showinfo:35>пирита</a> и <a href=showinfo:38>ноксия</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的同位原矿变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的同位原矿高15%。



由于含有大量超新星诺克石和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>和<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>，同位原矿很抢手。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Scintillating Hemorphite
typeName_fr: Hemorphite diaprée compressée
typeName_ja: 圧縮光り輝くヘモファイト
typeName_ko: 압축된 무지개빛 헤모르파이트
typeName_ru: Compressed Scintillating Hemorphite
typeName_zh: 高密度闪烁希莫非特
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of hemorphite ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard hemorphite when reprocessed.

With a large portion of <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, hemorphite is always a good find. It is common enough that even novice miners can expect to run into it. Hemorphite also has some amount of <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai d'hemorphite a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui de l'hemorphite standard lors de son retraitement. Grâce à la grande proportion de <a href=showinfo:38>nocxium</a> qu'elle contient, l'hemorphite est un minerai intéressant à récupérer. Elle est suffisamment répandue pour que même des mineurs débutants puissent en trouver. L'hemorphite recèle également des filons d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるヘモファイトの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のヘモファイトより15%も多いことが確認された。

ヘモファイトは<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>を大量に含むため、その発見は常に歓迎すべきものだ。広く分布している鉱石で、採掘の初心者でも十分に発見が可能だ。またヘモファイトには、ある程度の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>が含まれている。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 헤모르파이트입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 헤모르파이트에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>헤모르파이트에는 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 다량 함유되어 시장 가치가 높고 우주 전역에 분포되어 초보자들도 쉽게 접근할 수 있습니다. 헤모르파이트는 녹시움 외에도 <a href=showinfo:37>이소젠</a>을 함유하고 있습니다. <br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность хеморфита была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного хеморфита. Благодаря большой концентрации <a href=showinfo:38>ноксия</a> хеморфит всегда будет ценной находкой. Это довольно распространённый вид руды, и отыскать её сможет даже начинающий буровик. Кроме того, хеморфит содержит <a href=showinfo:37>изоген</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的希莫非特变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的希莫非特高15%。



希莫非特含有大量<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>，因此找到这种矿石总是美事一桩。它并非十分罕见，即使是采矿新手也可能与它不期而遇。希莫非特含有一定数量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Immaculate Jaspet
typeName_fr: Jaspet immaculé compressé
typeName_ja: 圧縮無垢ジャスペット
typeName_ko: 압축된 순수한 자스페트
typeName_ru: Compressed Immaculate Jaspet
typeName_zh: 高密度洁净杰斯贝矿
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of jaspet ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard jaspet when reprocessed.

Jaspet has two valuable mineral types, making it easy to sell. It has a large portion of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> plus some <a href=showinfo:38>Nocxium</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de jaspet a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui du jaspet classique lors de son retraitement. Riche de deux types de minéraux précieux, le jaspet est une valeur sûre du marché. Il contient une grande proportion de <a href=showinfo:36>mexallon</a>, ainsi que du <a href=showinfo:38>nocxium</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
新型の衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるジェスペットの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時のミネラル生成量が、通常のジェスペットより15%も多いことが確認された。

ジャスペットには2種類の貴重な無機物が含まれているため、需要が高い。大量の<a href=showinfo:36>メクサロン</a>と少量の<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>が含まれている。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 자스페트입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 자스페트에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>자스페트의 주요 광물 중 두 가지인 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:38>녹시움</a>이 상당량 함유되어 있어 꾸준한 수요를 자랑합니다. <br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность джаспета была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного джаспета. В состав джаспета входят два ценных минерала, что делает эту руду ходовым товаром. В ней содержится <a href=showinfo:38>ноксий</a> и большое количество <a href=showinfo:36>мексаллона</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的杰斯贝矿变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的杰斯贝矿高15%。



杰斯贝矿石含有两种贵重矿物，因此销路一直很好。它含有大量的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>以及一些<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Resplendant Kernite
typeName_fr: Kernite resplendissante compressée
typeName_ja: 圧縮ルミナスケルナイト
typeName_ko: 압축된 달빛 커나이트
typeName_ru: Compressed Resplendant Kernite
typeName_zh: 高密度华丽水硼砂
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of kernite ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard kernite when reprocessed.

Kernite is a fairly common ore type that yields fair amounts of <a href=showinfo:36>Mexallon</a> and <a href=showinfo:37>Isogen</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de kernite a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui de la kernite classique lors de son retraitement. La kernite est un minerai plutôt commun qui produit de grandes quantités de <a href=showinfo:36>mexallon</a> et d'<a href=showinfo:37>isogène</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるケルナイトの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のケルナイトより15%も多いことが確認された。

ケルナイトは広く普及している鉱石で、ある程度の<a href=showinfo:36>メクサロン</a>と<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>を含む。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 커나이트입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 커나이트에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>커나이트는 비교적 흔하게 발견되는 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>과 <a href=showinfo:37>이소젠</a>이 함유되어 있습니다.<br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность кернита была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного кернита. Кернит — довольно распространённая руда с большим содержанием <a href=showinfo:36>мексаллона</a> и <a href=showinfo:37>изогена</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的水硼砂变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的水硼砂高15%。



水硼砂是一种很常见的矿石，可以提炼出相当数量的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>和<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Platinoid Omber
typeName_fr: Omber platinoïde compressée
typeName_ja: 圧縮プラチノイド・オンバー
typeName_ko: 압축된 백금 옴버
typeName_ru: Compressed Platinoid Omber
typeName_zh: 高密度铂族奥贝尔石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of omber ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard omber when reprocessed.

Omber is a common ore that is still an excellent ore for novice miners as it has a sizeable portion of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, as well as some <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. A few trips of mining this and a novice is quick to rise in status.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai d'omber a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui de l'omber classique lors de son retraitement. L'omber est un minerai brut recommandé pour les mineurs néophytes, car il contient une proportion non négligeable d'<a href=showinfo:37>isogène</a>, ainsi que de la <a href=showinfo:35>pyérite</a>. Quelques voyages suffisent à faire rapidement monter un mineur débutant en grade. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるオンバーの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のオンバーより15%も多いことが確認された。

オンバーはありふれた鉱石だが、かなりの量の<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>を含み、トリタニウムと<a href=showinfo:35>パイライト</a>も多少採れるため、採掘初心者にはうってつけだ。この鉱石を何回か採掘しに行けば、すぐに鉱山労働者としてのステップを上がれることだろう。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 옴버입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 옴버에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>옴버는 비교적 흔하게 발견되는 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>과 평균적인 수준의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다. <br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность омбера была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного омбера. Омбер — широко распространённая руда, но он отлично подходит начинающим буровикам, поскольку содержит достаточно <a href=showinfo:37>изогена</a> и некоторое количество <a href=showinfo:35>пирита</a>. Добыча нескольких партий этой руды поможет начинающему буровику быстро заработать репутацию. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的奥贝尔石变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的奥贝尔石高15%。



奥贝尔石虽然是一种普通的矿石，但对采矿新手来说，它仍然是一个不错的矿种，因为它含有大量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>，以及一些<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。新手只要进行几趟开采奥贝尔石的旅程，他的资历就会显著提升。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Sparkling Plagioclase
typeName_fr: Plagioclase rutilant compressé
typeName_ja: 圧縮スパークリング・プラジオクレイス
typeName_ko: 압축된 강력한 플레지오클레이스
typeName_ru: Compressed Sparkling Plagioclase
typeName_zh: 高密度闪耀斜长岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of plagioclase ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard plagioclase when reprocessed.

Plagioclase is not amongst the most valuable ore types around, but it contains a large amount of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and is thus always in constant demand. It also yields some <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de plagioclase a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui du plagioclase classique lors de son retraitement. Le plagioclase n'est certainement pas le minerai brut le plus précieux, mais il contient une grande quantité de <a href=showinfo:34>tritanium</a>, et c'est pourquoi sa demande ne faiblit jamais. Il produit également du <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるプラジオクレイスの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のプラジオクレイスより15%も多いことが確認された。

プラジオクレイスは、それほど高値で取り引きされる類の鉱石ではないが、<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>の含有率が高いため、常に需要が絶えない。少量ながら<a href=showinfo:36>メクサロン</a>も採れる。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 플레지오클레이스입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 플레지오클레이스에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>플레지오클레이스의 가치는 상대적으로 낮지만 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>을 함유하고 있어 꾸준한 수요를 자랑합니다. 트리타늄 외에도 소량의 <a href=showinfo:36>멕살론</a>을 함유하고 있습니다. <br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность плагиоклаза была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного плагиоклаза. Плагиоклаз не отличается особой ценностью, однако он содержит большое количество <a href=showinfo:34>тритания</a> и потому пользуется постоянным спросом. Из этой руды также извлекают <a href=showinfo:36>мексаллон</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的斜长岩变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的斜长岩石高15%。



斜长岩并不是最值钱的矿石，但它含有大量的<a href=showinfo:34>三钛合金</a>，因此总是有稳定的需求。它也含有一定量的<a href=showinfo:36>类银超金属</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Opulent Pyroxeres
typeName_fr: Pyroxeres exubérant compressé
typeName_ja: 圧縮オプレントパイロゼリーズ
typeName_ko: 압축된 고체 파이로제레스
typeName_ru: Compressed Opulent Pyroxeres
typeName_zh: 高密度丰裕干焦岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of pyroxeres ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard pyroxeres when reprocessed.

Pyroxeres is a common ore available in all regions of space. It has fair amounts of <a href=showinfo:35>Pyerite</a> and <a href=showinfo:36>Mexallon</a>.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de pyroxeres a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui du pyroxeres classique lors de son retraitement. Le pyroxeres est un minerai commun disséminé à travers toutes les régions de l'espace. Il contient des proportions non négligeables de <a href=showinfo:35>pyérite</a> et de <a href=showinfo:36>mexallon</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
新型衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるパイロゼリーズの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時の無機物生成量が、通常のパイロゼリーズより15%も多いことが確認された。

パイロゼリーズは全宙域で普遍的に見つかる鉱物で、相当量の<a href=showinfo:35>パイライト</a>と<a href=showinfo:36>メクサロン</a>を含有している。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 파이로제레스입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 파이로제레스에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>파이로제레스는 우주 전역에서 발견되는 흔한 광석으로 다량의 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>와 <a href=showinfo:36>멕살론</a>이 함유되어 있습니다.<br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность пироксера была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного пироксера. Пироксер — распространённый вид руды. Встречается во всех секторах. Богат <a href=showinfo:35>пиритом</a> и <a href=showinfo:36>мексаллоном</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的干焦岩变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的干焦岩高15%。



干焦岩是一种常见矿石，在所有星域中都能找到。它含有一定量的<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a> <a href=showinfo:36>类银超金属</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Glossy Scordite
typeName_fr: Scordite vernie compressée
typeName_ja: 圧縮グロッシー・スコダイト
typeName_ko: 압축된 카오스 스코다이트
typeName_ru: Compressed Glossy Scordite
typeName_zh: 高密度光泽灼烧岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of scordite ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard scordite when reprocessed.

Scordite is amongst the most common ore types in the central regions of known universe. It has a fair bit of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and <a href=showinfo:35>Pyerite</a>. Good choice for those starting their mining careers.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de scordite a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui de la scordite classique lors de son retraitement. La scordite est l'un des minerais les plus courants dans les régions centrales de l'univers connu. Elle contient des proportions non négligeables de <a href=showinfo:34>tritanium</a> et de <a href=showinfo:35>pyérite</a>. C'est un choix tout indiqué pour qui commence sa carrière de mineur. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
新型の衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるスコダイトの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時のミネラル生成量が、通常のスコダイトより15%も多いことが確認された。

スコダイトは、既知宇宙の中心宙域に普及している最も一般的な鉱石である。かなりの量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>と<a href=showinfo:35>パイライト</a>が採れる。採掘初心者に適した鉱石。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 스코다이트입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 스코다이트에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>스코다이트는 뉴에덴의 중심부에서 발견되는 흔한 광석 가운데 하나로 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>과 <a href=showinfo:35>파이어라이트</a>가 함유되어 있습니다. 채굴을 시작한지 얼마 안된 초보자들에게 적합한 광석입니다. <br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность скордита была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного скордита. Скордит — одна из самых распространённых руд в центральных секторах известной части вселенной. В нём содержится довольно много <a href=showinfo:34>тритания</a> и <a href=showinfo:35>пирита</a>. Отличный выбор для тех, кто решил начать карьеру пилота-буровика. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的灼烧岩变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的灼烧岩高15%。



灼烧岩是已知空间的核心星域中最为常见的矿石。它含有数量可观的 <a href=showinfo:34>三钛合金</a>和<a href=showinfo:35>类晶体胶矿</a>。对刚开始采矿生涯的人来说，它是一个不错的选择。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Dazzling Spodumain
typeName_fr: Spodumain éblouissant compressé
typeName_ja: 圧縮ダズリング・スポデュメイン
typeName_ko: 압축된 균형잡힌 스포듀마인
typeName_ru: Compressed Dazzling Spodumain
typeName_zh: 高密度璀璨灰岩
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of spodumain ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard spodumain when reprocessed.

Spodumain is amongst the most desirable ore types around, as it contains high volumes of the most heavily demanded resource and some amounts of the more precious minerals. Huge volumes of <a href=showinfo:34>Tritanium</a> and moderate amounts of <a href=showinfo:37>Isogen</a>, <a href=showinfo:38>Nocxium</a>, <a href=showinfo:39>Zydrine</a> and <a href=showinfo:40>Megacyte</a> can be obtained by refining these rocks.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de spodumain a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui du spodumain classique lors de son retraitement. Le spodumain compte parmi les types de minerai les plus convoités, car il contient d'importantes quantités des minéraux les plus demandés du marché et recèle des filons de minerais précieux. Le raffinage de cette roche fournit un rendement considérable de <a href=showinfo:34>tritanium</a>, ainsi qu'un volume modéré d'<a href=showinfo:37>isogène</a>, de <a href=showinfo:38>nocxium</a>, de <a href=showinfo:39>zydrine</a> et de <a href=showinfo:40>mégacyte</a>. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
新型の衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるスポデュメインの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時のミネラル生成量が、通常のスポデュメインより15%も多いことが確認された。

スポデュメインは最も需要の大きい資源を大量に含み、また比較的希少な無機物もある程度抽出できる非常に人気の高い鉱石である。これを精錬することで、膨大な量の<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>と、幾分かの<a href=showinfo:37>アイソゲン</a>、<a href=showinfo:38>ノキシウム</a>、<a href=showinfo:39>ザイドリン</a>、<a href=showinfo:40>メガサイト</a>を採取できる。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 스포듀마인입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 스포듀마인에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>각종 광물을 다량 함유하고 있어 상당한 가치를 지닌 광석으로 취급됩니다. 스포듀마인에는 다량의 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>과 평균적인 수준의 <a href=showinfo:37>이소젠</a>, <a href=showinfo:38>녹시움</a>, <a href=showinfo:39>자이드라인</a>, 그리고 <a href=showinfo:40>메가사이트</a>가 함유되어 있습니다.<br><br>성분 밀도가 높은 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность сподумейна была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного сподумейна. Сподумейн ценится чрезвычайно высоко: он в больших объёмах содержит самый востребованный ресурс и в меньших — более редкие минералы. При переработке сподумейна можно получить очень много <a href=showinfo:34>тритания</a> и умеренное количество <a href=showinfo:37>изогена</a>, <a href=showinfo:38>ноксия</a>, <a href=showinfo:39>зидрина</a> и <a href=showinfo:40>мегацита</a>. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的灰岩变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的灰岩高15%。



因为富含需求量最大的矿物以及一些珍贵矿物，灰岩几乎是人们最想获得的矿石品种。精炼这种矿石可以获得大量<a href=showinfo:34>三钛合金</a>，以及一定数量的<a href=showinfo:37>同位聚合体</a>、<a href=showinfo:38>超新星诺克石</a>、<a href=showinfo:39>晶状石英核岩</a>和<a href=showinfo:40>超噬矿</a>。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Batch Compressed Stable Veldspar
typeName_fr: Veldspar stable compressé
typeName_ja: 圧縮安定ベルドスパー
typeName_ko: 압축된 고밀도 벨드스파
typeName_ru: Compressed Stable Veldspar
typeName_zh: 高密度坚固凡晶石
reqskills: {"3386": 1}
typeDescription:
This extremely rare and valuable variant of veldspar ore was recently discovered by ORE engineers during early field tests of new moon mining technology. Subsequent testing has confirmed that this ore produces 15% more minerals than standard veldspar when reprocessed.

Veldspar is the most common ore type in the central regions of known universe. It is still in constant demand as it holds a large portion of the much-used <a href=showinfo:34>Tritanium</a> mineral.

<i>This material was compressed using an older process that compressed batches of raw materials into units using a set input quantity. Newer compression technology uses a more flexible one-to-one unit compression system.</i>

typeDescription_fr:
Cette variante extrêmement rare et précieuse du minerai de veldspar a récemment été découverte par des ingénieurs de l'ORE lors de tests préliminaires d'une nouvelle technologie d'extraction lunaire. Des tests effectués sur ce minerai ont permis de confirmer que son rendement en minéraux est supérieur de 15 % à celui du veldspar classique lors de son retraitement. Le veldspar est l'un des minerais les plus courants dans les régions centrales de l'univers connu. La demande en veldspar ne faiblit jamais car il contient du <a href=showinfo:34>tritanium</a>, l'un des minéraux les plus exploités de l'amas. Ce minerai est une version condensée, beaucoup plus dense que le minerai brut d'origine.

typeDescription_ja:
新型の衛星採掘技術の初期フィールドテストの最中、OREの技術者たちが極めて貴重で価値のあるベルドスパーの変種を発見した。その後行われたテストにより、この鉱石は再処理を行った時のミネラル生成量が、通常のベルドスパーより15%も多いことが確認された。

ベルドスパーは既知宇宙の中心宙域に最も普及している鉱石で、どこに行っても見つけることができる。しかし用途の広い無機物である<a href=showinfo:34>トリタニウム</a>を多く含むため、需要は絶えない。

この鉱石は圧縮処理されており原石よりはるかに密度が高い。

typeDescription_ko:
ORE 엔지니어들이 위성 채굴 현장에서 발견한 희귀 벨드스파입니다. 광석을 조사한 결과 일반적인 벨드스파에 비해 미네랄 산출량이 약 15% 가량 더 높은 것으로 밝혀졌습니다. <br><br>벨드스파는 뉴에덴의 중심부에서 발견되는 흔한 광석 가운데 하나로 <a href=showinfo:34>트리타늄</a>의 주요 공급원입니다.<br><br>압축된 광석으로 일반 등급의 광석보다 산출량이 높습니다.

typeDescription_ru:
Эта невероятно редкая и ценная разновидность вельдспара была обнаружена инженерами ОРЭ совсем недавно, на раннем этапе полевых испытаний новой технологии добычи руды со спутников. Дальнейшие тесты подтвердили, что в результате переработки из такой руды можно получить минералов на 15% больше, чем из обычного вельдспара. Вельдспар — самая распространённая руда в центральных секторах известной части вселенной. Вельдспар содержит большое количество повсеместно используемого <a href=showinfo:34>тритания</a>, поэтому спрос на него никогда не падает. Это сжатая руда. Она имеет гораздо большую плотность, чем первоначальная порода.

typeDescription_zh:
这种及其稀有和珍贵的凡晶石变种是最近由ORE工程师在对新型卫星开采技术进行初期实地实验时发现的。经过进一步检测后确认这种矿石提炼后的矿物产出比普通的凡晶石高15%。



凡晶石是已知空间的核心星域中最为常见的矿石。它富含人们大量使用的<a href=showinfo:34>三钛合金</a>，因此需求仍然十分稳定。



这种矿石是经过压缩形成的密度更高的种类。


typeName: Cormorant Octopus Red Flight SKIN
typeName_fr: SKIN Cormorant édition Octopus Red Flight
typeName_ja: コーモラント・オクトパス・レッドフライトSKIN
typeName_ko: 코모란트 '옥토퍼스 레드 플라이트' SKIN (무기한)
typeName_ru: Cormorant Octopus Red Flight SKIN
typeName_zh: 海燕级章鱼红色支队涂装
typeDescription:
The Caldari Navy's 37th (Octopus) Squadron has a long and storied history stretching back to the Caldari-Gallente War that led to independence for the Caldari State. One of the original frigate squadrons established during the war, the 37th is notable as a capsuleer unit within the Caldari Navy.

Octopus Squadron's "Red Flight" later became famous as a missile strike unit using Kestrel-class frigates. In recent years, the Octopus Red Flight has been upgraded to a flight of missile cruisers and, together with the rest of the 37th, is a frontline unit of the Caldari Navy.

typeDescription_fr:
La création du 37e escadron de la Caldari Navy (Octopus) remonte à la guerre Caldari-Gallente qui a mené à l'indépendance de l'État caldari. Ce fut l'un des premiers escadrons de frégates fondé pendant la guerre et l'une des rares unités de capsuliers au sein de la Caldari Navy. L'escadron Octopus « Vol Rouge » s'est ensuite fait connaître comme unité de bombardement formée de frégates de classe Kestrel. Ces dernières années, l'escadron Vol Rouge a été équipé de croiseurs bombardiers et forme, avec le reste d'Octopus, la ligne de front de la Caldari Navy.

typeDescription_ja:
カルダリ海軍第37（「オクトパス」）分隊の長く逸話にあふれた歴史は、カルダリ連合の独立に終わったカルダリ-ガレンテ戦争にまでさかのぼる。第37分隊は戦争当時にフリゲート部隊として設立され、現在はカルダリ海軍におけるカプセラ部隊として知られる。

この「オクトパス」分隊の「レッドフライト」隊は、のちにケストレル級フリゲートを使ったミサイル攻撃部隊として名を馳せ、近年ではミサイル巡洋艦艦隊として再編されている。それ以降、同隊ならびに第37分隊はカルダリ海軍の最前線部隊として運用されている。

typeDescription_ko:
칼다리 해군 소속 37 옥토퍼스 부대는 연합의 독립을 이루어 냈던 칼다리-갈란테 전쟁에 참여한 유서 깊은 역사를 지니고 있습니다. 초기에 프리깃 부대로 편성되어 전쟁에 참여하였던 37 부대는 칼다리 해군에서 뛰어난 캡슐리어들이 속한 것으로 유명합니다. <br><br>전쟁 이후 옥토퍼스 부대의 "레드 플라이트"는 케스트렐급 프리깃을 사용하는 미사일 편대로 이름을 날렸습니다. 최근 레드 플라이트 편대의 함선은 미사일 탑재 크루저로 업그레이드 됐으며, 나머지 37 부대와 함께 칼다리 해군의 전방에서 활약하고 있습니다.

typeDescription_ru:
37-я эскадрилья флота Калдари («Осьминог») может похвастаться долгой и богатой историей, которая началась ещё во времена калдари-галлентской войны, в результате которой Государство Калдари обрело свою независимость. Во время войны была сформирована 37-я эскадрилья флота Калдари. Она необычна тем, что все фрегаты в её составе пилотируются капсулёрами.



«Красное звено» эскадрильи «Осьминог» позже прославилось как боевой отряд, специализирующийся на ракетных ударах и пилотирующий фрегаты класса «Кестрел». За прошедшие годы «Красное звено» эскадрильи «Осьминог» прошло модернизацию, превратившись в отряд ракетных крейсеров, и заняло своё заслуженное место в авангарде флота Калдари в составе своей родной 37-й эскадрильи.

typeDescription_zh:
加达里海军第三十七中队（章鱼）历史悠久，可以追溯到导致加达里合众国独立的加达里-盖伦特战争期间。第三十七中队是加达里海军中一个由克隆飞行员组建的团队，是战争中最早创立的护卫舰中队之一。



章鱼中队的“红色支队”后来因一次使用茶隼级护卫舰进行的导弹攻击而声名鹊起。近年来，章鱼红色支队已经升级为一支导弹巡洋舰队伍，与第三十七中队的其他同仁一起为加达里海军冲锋陷阵。


typeName: Venture Lodestrike SKIN
typeName_fr: SKIN Venture édition Lodestrike
typeName_ja: ベンチャー・ロードストライクSKIN
typeName_ko: 벤처 '로데스트라이크' SKIN (무기한)
typeName_ru: Venture Lodestrike SKIN
typeName_zh: 冲锋者级矿脉打击涂装
typeDescription:
To mark the successful development, construction and firing of the Upwell Consortium's new moon drilling technology, ORE fleets dedicated to mining asteroids produced by blasting moon chunks apart adopted a special new livery. The striking design shows off the association of any ship bearing it with the awesome power of the moon drill beam and blast technology.

typeDescription_fr:
Afin de célébrer le succès du développement, de la construction et du lancement de la nouvelle technologie de forage de lune de l'Upwell Consortium, les flottes de l'ORE dédiées à l'extraction d'astéroïdes produits par explosions lunaires ont décidé d'adopter de nouvelles couleurs. L'impressionnant nouveau design permet aux vaisseaux qui l'utilisent d'indiquer qu'ils bénéficient de la puissance extrême de cette nouvelle technologie de forage et d'explosion.

typeDescription_ja:
衛星片を吹き飛ばすアステロイド採掘を専門としたORE艦隊は、アップウェル・コンソーシアムの新たな衛星採掘技術の開発・建造・起動を祝って、特別な新カラーリングを採用した。その派手なデザインは、それを施した艦船の衛星ドリルビームや発破技術のすさまじい破壊力を示すものとなっている。

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄의 최신 위성드릴 기술 런칭을 기념하기 위해 위성 채굴 전용 ORE 함대가 새로운 패턴을 차용하였습니다. 위성 드릴 빔 및 위성 폭파 기술의 웅장함을 모티프로 제작된 디자인에서 장엄함을 느낄 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Когда консорциум «Апвелл» спроектировал, создал и выпустил на рынок новую добывающую технологию, флоты ОРЭ, занимающиеся добычей ископаемых на астероидах от расколотых спутников, решили отметить это событие внедрением новой особой окраски. Её броский внешний вид отражает всю невероятную мощь буровых лазеров и силы, способной крушить огромные куски спутниковой породы.

typeDescription_zh:
为了庆祝昇威财团全新的卫星钻探技术的研发、生产和试射成功，专门从卫星区块上被打下来的小行星中开采矿石的ORE舰队换上了一种特殊的新涂装。这种夺人眼球的设计显示了该舰船出众的卫星钻探集束激光和破碎技术。


typeName: Retriever Lodestrike SKIN
typeName_fr: SKIN Retriever édition Lodestrike
typeName_ja: レトリーバー・ロードストライクSKIN
typeName_ko: 리트리버 '로데스트라이크' SKIN (무기한)
typeName_ru: Retriever Lodestrike SKIN
typeName_zh: 回旋者级矿脉打击涂装
typeDescription:
To mark the successful development, construction and firing of the Upwell Consortium's new moon drilling technology, ORE fleets dedicated to mining asteroids produced by blasting moon chunks apart adopted a special new livery. The striking design shows off the association of any ship bearing it with the awesome power of the moon drill beam and blast technology.

typeDescription_fr:
Afin de célébrer le succès du développement, de la construction et du lancement de la nouvelle technologie de forage de lune de l'Upwell Consortium, les flottes de l'ORE dédiées à l'extraction d'astéroïdes produits par explosions lunaires ont décidé d'adopter de nouvelles couleurs. L'impressionnant nouveau design permet aux vaisseaux qui l'utilisent d'indiquer qu'ils bénéficient de la puissance extrême de cette nouvelle technologie de forage et d'explosion.

typeDescription_ja:
衛星片を吹き飛ばすアステロイド採掘を専門としたORE艦隊は、アップウェル・コンソーシアムの新たな衛星採掘技術の開発・建造・起動を祝って、特別な新カラーリングを採用した。その派手なデザインは、塗装を施した艦船と衛星ドリルビームや発破技術のすさまじい破壊力の関係性を示すものとなっている。

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄의 최신 위성드릴 기술 런칭을 기념하기 위해 위성 채굴 전용 ORE 함대가 새로운 패턴을 차용하였습니다. 위성 드릴 빔 및 위성 폭파 기술의 웅장함을 모티프로 제작된 디자인에서 장엄함을 느낄 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Когда консорциум «Апвелл» спроектировал, создал и выпустил на рынок новую добывающую технологию, флоты ОРЭ, занимающиеся добычей ископаемых на астероидах от расколотых спутников, решили отметить это событие внедрением новой особой окраски. Её броский внешний вид отражает всю невероятную мощь буровых лазеров и силы, способной крушить огромные куски спутниковой породы.

typeDescription_zh:
为了庆祝昇威财团全新的卫星钻探技术的研发、生产和试射成功，专门从卫星区块上被打下来的小行星中开采矿石的ORE舰队换上了一种特殊的新涂装。这种夺人眼球的设计显示了该舰船出众的卫星钻探集束激光和破碎技术。


typeName: Headhunter Crate
typeName_fr: Caisse Headhunter
typeName_ja: ヘッドハンター 箱
typeName_ko: 헤드헌터 상자
typeName_ru: Headhunter Crate
typeName_zh: 猎头者箱
typeDescription:
This crate contains one random SKIN license from the following:

<url=showinfo:46707>Magnate Headhunter SKIN</url>
<url=showinfo:46708>Omen Headhunter SKIN</url>
<url=showinfo:46712>Merlin Headhunter SKIN</url>
<url=showinfo:46713>Caracal Headhunter SKIN</url>
<url=showinfo:46717>Tristan Headhunter SKIN </url>
<url=showinfo:46718>Vexor Headhunter SKIN</url>
<url=showinfo:46722>Slasher Headhunter SKIN</url>
<url=showinfo:46723>Rupture Headhunter SKIN</url>

typeDescription_fr:
Cette caisse contient une licence de SKIN parmi la liste suivante : <url=showinfo:46707>SKIN Chasseur de têtes Magnate</url> <url=showinfo:46708>SKIN Chasseur de têtes Omen</url> <url=showinfo:46712>SKIN Chasseur de têtes Merlin</url> <url=showinfo:46713>SKIN Chasseur de têtes Caracal</url> <url=showinfo:46717>SKIN Chasseur de têtes Tristan</url> <url=showinfo:46718>SKIN Chasseur de têtes Vexor</url> <url=showinfo:46722>SKIN Chasseur de têtes Slasher</url> <url=showinfo:46723>SKIN Chasseur de têtes Rupture</url>

typeDescription_ja:
この箱には、以下の中からランダムに選ばれた1つのSKINライセンスが入っている。



<url=showinfo:46707>マグニートヘッドハンターSKIN</url>

<url=showinfo:46708>オーメンヘッドハンターSKIN</url>

<url=showinfo:46712>マーリンヘッドハンターSKIN</url>

<url=showinfo:46713>カラカルヘッドハンターSKIN</url>

<url=showinfo:46717>トリスタンヘッドハンターSKIN</url>

<url=showinfo:46718>ベクサーヘッドハンターSKIN</url>

<url=showinfo:46722>スラッシャーヘッドハンターSKIN</url>

<url=showinfo:46723>ラプチャーヘッドハンターSKIN</url>

typeDescription_ko:
해당 상자에는 다음 SKIN 라이센스 중 하나가 무작위로 포함되어 있습니다:<br><br><url=showinfo:46707>마그네이트 헤드헌터 SKIN (무기한)</url><br><url=showinfo:46708>오멘 헤드헌터 SKIN (무기한)</url><br><url=showinfo:46712>멀린 헤드헌터 SKIN (무기한)</url><br><url=showinfo:46713>카라칼 헤드헌터 SKIN (무기한)</url><br><url=showinfo:46717>트리스탄 헤드헌터 SKIN (무기한)</url><br><url=showinfo:46718>벡서 헤드헌터 SKIN (무기한)</url><br><url=showinfo:46722>슬래셔 헤드헌터 SKIN (무기한)</url><br><url=showinfo:46723>럽쳐 헤드헌터 SKIN (무기한)</url>

typeDescription_ru:
В этом контейнере находится одна из этих окрасок:



<url=showinfo:46707>«Охотник за головами» для «Магната»</url>

<url=showinfo:46708>«Охотник за головами» для «Омена»</url>

<url=showinfo:46712>«Охотник за головами» для «Мерлина»</url>

<url=showinfo:46713>«Охотник за головами» для «Каракала»</url>

<url=showinfo:46717>«Охотник за головами» для «Тристана»</url>

<url=showinfo:46718>«Охотник за головами» для «Вексора»</url>

<url=showinfo:46722>«Охотник за головами» для «Слэшера»</url>

<url=showinfo:46723>«Охотник за головами» для «Рапчера»</url>

typeDescription_zh:
这个箱子中含有下列涂装的随机一种：

<url=showinfo:46707>富豪级猎头者涂装</url>
<url=showinfo:46708>启示级猎头者涂装</url>
<url=showinfo:46712>小鹰级猎头者涂装</url>
<url=showinfo:46713>狞獾级猎头者涂装</url>
<url=showinfo:46717>特里斯坦级猎头者涂装</url>
<url=showinfo:46718>狂怒者级猎头者涂装</url>
<url=showinfo:46722>伐木者级猎头者涂装</url>
<url=showinfo:46723>断崖级猎头者涂装</url>


typeName: Glacial Drift Festival Box
typeName_fr: Coffret festivalien Glacial Drift
typeName_ja: グレイシャルドリフト・フェスティバルボックス
typeName_ko: 글레이셜 드리프트 축제 상자
typeName_ru: Glacial Drift Festival Box
typeName_zh: 寒冰之痕节日箱
typeDescription_ja: ヨイウル祭を祝うグレイシャルドリフトSKINが入っているかもしれないフェスティバルボックス。 グレイシャルドリフトSKINを身に着けて、一年の終わりと新たな年の到来を祝おう！
typeDescription_zh: 这个节日包裹中可能含有一个尤尔节寒冰之痕涂装。 把它涂在你的舰船上，庆祝过去一年的结束和新一年的到来吧！
typeDescription:
This festival box has a chance to contain a Glacial Drift SKIN in celebration of the Yoiul Festival.

Celebrate the ending of one year and the start of a new one by wearing the Glacial Drift SKIN!

typeDescription_fr:
Cette box de festival a une chance de contenir la SKIN Glacial Drift à l'occasion du festival de Yoiul. Célébrez la fin d'une année et le début d'une nouvelle en portant la SKIN Glacial Drift !

typeDescription_ko:
요이얼 축제를 기념하기 위해 제작한 글레이셜 드리프트 SKIN이 포함되어있을 수 있습니다. <br><br>글레이셜 드리프트 SKIN을 장착하고 올 한해를 무사히 마무리했음에 감사하고 즐거운 마음으로 새해를 맞읍시다!

typeDescription_ru:
Праздничный контейнер может содержать окраску для корабля «Ледниковый период» — то, что нужно, чтобы отпраздновать Йольский Фестиваль. Отметьте окончание старого года и начало нового, нанеся на корабль окраску «Ледниковый период»!


typeName: Arms Race Battlecruiser Assembler
typeName_fr: Assembleur de croiseur cuirassé Arms race
typeName_ja: 軍事競争・巡洋戦艦アセンブラ
typeName_ko: 암즈 레이스 배틀크루저 어셈블러
typeName_ru: Arms Race Battlecruiser Assembler
typeName_zh: 军备竞赛战列巡洋舰组装包
typeDescription:
To support their general efforts to build up capsuleer capabilities the core empires have sponsored operations against emergent threats through the Agency's Arms Race program.

This special one-shot assembler contains nanite feedstock, templates and a dedicated processor that will build a standard battlecruiser when activated.

typeDescription_fr:
Pour soutenir l'effort général visant à renforcer les capacités des capsuliers, les principaux empires ont parrainé des opérations contre les menaces émergentes dans le cadre du programme de la Course à l'armement de l'Agence. Cet assembleur one-shot spécial contient une charge de Nanite, divers modèles et un processeur dédié qui enclenche la construction d'un Croiseur cuirassé lorsqu'il est activé.

typeDescription_ja:
カプセラの能力を向上させる様々な取り組みを支えるため、主要各国はエージェンシー軍備拡大競争プログラムを通じ、緊急の脅威に対して行われる作戦へのスポンサー活動行ってきた。

この特殊な使い切り型アセンブラには、ナノマシンの素材、テンプレート、そして専用プロセッサーが入っており、起動すると標準的な巡洋戦艦を1隻建造することができる。

typeDescription_ko:
주요 4개국은 자국 캡슐리어 인재풀의 전반적인 능력 향상을 위해 에이전시가 진행하는 암즈 레이스 프로그램을 지원하고 새로운 위협에 대응하도록 노력하고 있습니다. <br><br>해당 일회용 어셈블러에는 나나이트, 전용 프로세서, 그리고 각종 템플릿이 내장되어 있으며 활성화할 경우 일반적인 배틀크루저가 제작됩니다.

typeDescription_ru:
Чтобы поддержать свой проект по расширению возможностей капсулёров, власти при помощи программы Агентства «Гонка вооружений» стали спонсировать операции по борьбе с новыми угрозами. В состав этого сборочного блока одноразового применения входит запас нанитов, все необходимые шаблоны и встроенный процессор — после активации ресурсы используются для создания стандартного линейного крейсера.

typeDescription_zh:
旨在提高克隆飞行员的能力，几大帝国通过星际代理处的军备竞赛项目在背后支持对紧急出现的威胁事件的应对行动。



这个特殊的一次性汇编程序中含有纳米原料、模板和一个专用处理器，使用后可以创造出一艘标准战列巡洋舰。


typeName: Arms Race Battleship Assembler
typeName_fr: Assembleur de cuirassé de la course à l’armement
typeName_ja: 軍事競争・戦艦アセンブラー
typeName_ko: 암즈 레이스 배틀쉽 어셈블러
typeName_ru: Arms Race Battleship Assembler
typeName_zh: 军备竞赛战列舰组装包
typeDescription:
To support their general efforts to build up capsuleer capabilities the core empires have sponsored operations against emergent threats through the Agency's Arms Race program.

This special one-shot assembler contains nanite feedstock, templates and a dedicated processor that will build a standard battleship when activated.

typeDescription_fr:
Pour soutenir l'effort général visant à renforcer les capacités des capsuliers, les principaux empires ont parrainé des opérations contre les menaces émergentes dans le cadre du programme de la Course à l'armement de l'Agence. Cet assembleur one-shot spécial contient une charge de Nanite, divers modèles et un processeur dédié qui enclenche la construction d'un Cuirassé standard lorsqu'il est activé.

typeDescription_ja:
カプセラの能力を向上させる様々な取り組みを支えるため、主要各国はエージェンシー軍備拡大競争プログラムを通じ、緊急の脅威に対して行われる作戦へのスポンサー活動行ってきた。

この特殊な使い切り型アセンブラには、ナノマシンの素材、テンプレート、そして専用プロセッサーが入っており、起動すると標準的な戦艦を1隻建造することができる。

typeDescription_ko:
주요 4개국은 자국 캡슐리어 인재풀의 전반적인 능력 향상을 위해 에이전시가 진행하는 암즈 레이스 프로그램을 지원하고 새로운 위협에 대응하도록 노력하고 있습니다. <br><br>해당 일회용 어셈블러에는 나나이트, 전용 프로세서, 그리고 각종 템플릿이 내장되어 있으며 활성화할 경우 일반적인 배틀쉽이 제작됩니다.

typeDescription_ru:
Чтобы поддержать свой проект по расширению возможностей капсулёров, власти при помощи программы Агентства «Гонка вооружений» стали спонсировать операции по борьбе с новыми угрозами. В состав этого сборочного блока одноразового применения входит запас нанитов, все необходимые шаблоны и встроенный процессор — после активации эти ресурсы используются для создания стандартного линкора.

typeDescription_zh:
旨在提高克隆飞行员的能力，几大帝国通过星际代理处的军备竞赛项目在背后支持对紧急出现的威胁事件的应对行动。



这个特殊的一次性汇编程序中含有纳米原料、模板和一个专用处理器，使用后可以创造出一艘标准战列舰。


typeName: Project Discovery Phase One Elite 5K
typeName_fr: Phase Un Élite 5K du projet Discovery
typeName_ja: プロジェクト・ディスカバリー・フェーズワン・エリート5K
typeName_ko: 프로젝트 디스커버리 페이즈 1 엘리트 5000
typeName_ru: Project Discovery Phase One Elite 5K
typeName_zh: 探索计划第一阶段精英5K
typeDescription_zh: 这份研究成果记录了在探索计划第一阶段中等级达到5,000以上的克隆飞行员的名字。 这几位飞行员分别为： Ristari Mariones Moliko Vlad Rockfire
typeDescription:
This record of research achievement marks those supremely elite capsuleers who achieved rank 5,000 and above in Project Discovery Phase One's tissue analysis citizen science program.

Those few capsuleers who achieved this are:

Ristari
Mariones Moliko
Vlad Rockfire

typeDescription_fr:
Ce bilan des réussites en recherche recense les capsuliers de la haute élite qui ont atteint le rang 5 000 dans le cadre du programme scientifique citoyen d'analyse tissulaire de la Phase Une du Project Discovery. Les quelques capsuliers d'exception qui ont réalisé cet exploit sont : Ristari Mariones Moliko Vlad Rockfire

typeDescription_ja:
プロジェクト・ディスカバリーフェーズ1の体組織分析用市民科学プログラムでランク5000以上に到達した最上位エリートカプセラの研究実績を証明する記録。



これを達成したカプセラは次の通り：



Ristari

Mariones Moliko

Vlad Rockfire

typeDescription_ko:
프로젝트 디스커버리 페이즈 1에서 5000 이상의 연구 점수를 달성한 사람들의 목록입니다. <br><br>랭킹에 오른 캡슐리어들은 다음과 같습니다: <br><br>Ristari <br><br>Mariones Moliko <br><br>Vlad Rockfire

typeDescription_ru:
Этот памятник научных достижений хранит имена самых легендарных капсулёров. Им удалось набрать рейтинг свыше 5000 в гражданской научной программе по анализу образцов тканей в рамках первой фазы проекта «Дискавери». Вот имена этих немногих героев: Ristari Mariones Moliko Vlad Rockfire


typeName: Project Discovery Phase One Elite 2K
typeName_fr: Phase Un Élite 2K du projet Discovery
typeName_ja: プロジェクト・ディスカバリー・フェーズワン・エリート2K
typeName_ko: 프로젝트 디스커버리 페이즈 1 엘리트 2000
typeName_ru: Project Discovery Phase One Elite 2K
typeName_zh: 探索计划第一阶段精英2K
typeDescription:
This record of research achievement marks those highly elite capsuleers who achieved between rank 2,000 and 5,000 in Project Discovery Phase One's tissue analysis citizen science program.

Those few capsuleers who achieved this are:

Barsuk Hromoi
gupi gup
MIXA-1984- xXx
Airiana Nolen
Telos
Sui Doom
EL PokoLoko
TeamGreen
Daemon Bequingnolle
kala Naari

typeDescription_fr:
Ce bilan des réussites en recherche recense les capsuliers d'élite de l'élite qui ont terminé entre le rang 2 000 et 5 000 dans le cadre du programme scientifique citoyen d'analyse tissulaire de la Phase Une du Project Discovery. Les quelques capsuliers d'exception qui ont réalisé cet exploit sont : Barsuk Hromoi gupi gup MIXA-1984- xXx Airiana Nolen Telos Sui Doom EL PokoLoko TeamGreen Daemon Bequingnolle kala Naari

typeDescription_ja:
プロジェクト・ディスカバリーフェーズ1の体組織分析用市民科学プログラムでランク2000及び5000の間に到達した上級エリートカプセラの研究実績を証明する記録。



これを達成したカプセラは次の通り：



Barsuk Hromoi

gupi gup

MIXA-1984- xXx

Airiana Nolen

Telos

Sui Doom

EL PokoLoko

TeamGreen

Daemon Bequingnolle

kala Naari

typeDescription_ko:
프로젝트 디스커버리 페이즈 1에서 2000에서 5000 사이의 연구 점수를 달성한 사람들의 목록입니다. <br><br>랭킹에 오른 캡슐리어들은 다음과 같습니다: <br><br>Barsuk Hromoi<br>gupi gup<br>MIXA-1984- xXx<br>Airiana Nolen<br>Telos<br>Sui Doom<br>EL PokoLoko<br>TeamGreen<br>Daemon Bequingnolle<br>kala Naari

typeDescription_ru:
Этот памятник научных достижений хранит имена самых исключительных капсулёров. Им удалось набрать рейтинг от 2000 до 5000 в гражданской научной программе по анализу образцов тканей в рамках первой фазы проекта «Дискавери». Вот имена этих немногих героев: Barsuk Hromoi gupi gup MIXA-1984- xXx Airiana Nolen Telos Sui Doom EL PokoLoko TeamGreen Daemon Bequingnolle kala Naari

typeDescription_zh:
这份研究成果记录了在探索计划第一阶段中等级在2,000到5,000之间的克隆飞行员的名字。



这几位飞行员分别为：



Barsuk Hromoi

gupi gup

MIXA-1984- xXx

Airiana Nolen

Telos

Sui Doom

EL PokoLoko

TeamGreen

Daemon Bequingnolle

kala Naari


typeName: Project Discovery Phase One Elite 1K
typeName_fr: Phase Un Élite 1K du projet Discovery
typeName_ja: プロジェクト・ディスカバリー・フェーズワン・エリート1K
typeName_ko: 프로젝트 디스커버리 페이즈 1 엘리트 1000
typeName_ru: Project Discovery Phase One Elite 1K
typeName_zh: 探索计划第一阶段精英1K
typeDescription:
This record of research achievement marks those elite capsuleers who achieved between rank 1,000 and 2,000 in Project Discovery Phase One's tissue analysis citizen science program.

Those few capsuleers who achieved this are:

King Currency
Futoshi Ishii
aeouiy
Loreleen
Maxy Solette
Vit Uisen
Ivan Vandopolus
Nemo deBlanc
Rouskach Haginen
Wylex Cross
Jimmy Thrace
Serg And
Fix Lag's
Fianna MacConnor
Trent Liandri
Dezmand Nolen
Sum Susam
Asgiliot Ivanov
Danny Chen
Azotha Storm
Mena Khanid
Ardret Livetron
AJIEKC Pride
Lain Deudigren
Tau Scorpii
vitek 666
Isnome
Alexey Strategov
KFX415
Benelos Daams
Ivan Puchtek
Azanart Rin

typeDescription_fr:
Ce bilan des réussites en recherche recense les capsuliers d'élite qui ont terminé entre le rang 1 000 et 2 000 dans le cadre du programme scientifique citoyen d'analyse tissulaire de la Phase Une du Project Discovery. Les quelques capsuliers d'exception qui ont réalisé cet exploit sont : King Currency Futoshi Ishii aeouiy Loreleen Maxy Solette Vit Uisen Ivan Vandopolus Nemo deBlanc Rouskach Haginen Wylex Cross Jimmy Thrace Serg And Fix Lag's Fianna MacConnor Trent Liandri Dezmand Nolen Sum Susam Asgiliot Ivanov Danny Chen Azotha Storm Mena Khanid Ardret Livetron AJIEKC Pride Lain Deudigren Tau Scorpii vitek 666 Isnome Alexey Strategov KFX415 Benelos Daams Ivan Puchtek Azanart Rin

typeDescription_ja:
プロジェクト・ディスカバリーフェーズ1の体組織分析用市民科学プログラムでランク1000及び2000の間に到達したエリートカプセラの研究実績を証明する記録。



これを達成したカプセラは次の通り：



King Currency

Futoshi Ishii

aeouiy

Loreleen

Maxy Solette

Vit Uisen

Ivan Vandopolus

Nemo deBlanc

Rouskach Haginen

Wylex Cross

Jimmy Thrace

Serg And

Fix Lag's

Fianna MacConnor

Trent Liandri

Dezmand Nolen

Sum Susam

Asgiliot Ivanov

Danny Chen

Azotha Storm

Mena Khanid

Ardret Livetron

AJIEKC Pride

Lain Deudigren

Tau Scorpii

vitek 666

Isnome

Alexey Strategov

KFX415

Benelos Daams

Ivan Puchtek

Azanart Rin

typeDescription_ko:
프로젝트 디스커버리 페이즈 1에서 1000에서 2000 사이의 연구 점수를 달성한 사람들의 목록입니다. <br><br>랭킹에 오른 캡슐리어들은 다음과 같습니다: <br><br><br>King Currency <br><br>Futoshi Ishii <br><br>aeouiy <br><br>Loreleen <br><br>Maxy Solette <br><br>Vit Uisen <br><br>Ivan Vandopolus <br><br>Nemo deBlanc <br><br>Rouskach Haginen <br><br>Wylex Cross <br><br>Jimmy Thrace <br><br>Serg And <br><br>Fix Lag's <br><br>Fianna MacConnor <br><br>Trent Liandri <br><br>Dezmand Nolen <br><br>Sum Susam <br><br>Asgiliot Ivanov <br><br>Danny Chen <br><br>Azotha Storm <br><br>Mena Khanid <br><br>Ardret Livetron <br><br>AJIEKC Pride <br><br>Lain Deudigren <br><br>Tau Scorpii <br><br>vitek 666 <br><br>Isnome <br><br>Alexey Strategov <br><br>KFX415 <br><br>Benelos Daams <br><br>Ivan Puchtek <br><br>Azanart Rin

typeDescription_ru:
Этот памятник научных достижений хранит имена самых выдающихся капсулёров. Им удалось набрать рейтинг от 1000 до 2000 в гражданской научной программе по анализу образцов тканей в рамках первой фазы проекта «Дискавери». Вот имена этих немногих героев: King Currency Futoshi Ishii aeouiy Loreleen Maxy Solette Vit Uisen Ivan Vandopolus Nemo deBlanc Rouskach Haginen Wylex Cross Jimmy Thrace Serg And Fix Lag's Fianna MacConnor Trent Liandri Dezmand Nolen Sum Susam Asgiliot Ivanov Danny Chen Azotha Storm Mena Khanid Ardret Livetron AJIEKC Pride Lain Deudigren Tau Scorpii vitek 666 Isnome Alexey Strategov KFX415 Benelos Daams Ivan Puchtek Azanart Rin

typeDescription_zh:
这份研究成果记录了在探索计划第一阶段中等级在1,000到2,000之间的克隆飞行员的名字。



这些飞行员分别为：



King Currency

Futoshi Ishii

aeouiy

Loreleen

Maxy Solette

Vit Uisen

Ivan Vandopolus

Nemo deBlanc

Rouskach Haginen

Wylex Cross

Jimmy Thrace

Serg And

Fix Lag's

Fianna MacConnor

Trent Liandri

Dezmand Nolen

Sum Susam

Asgiliot Ivanov

Danny Chen

Azotha Storm

Mena Khanid

Ardret Livetron

AJIEKC Pride

Lain Deudigren

Tau Scorpii

vitek 666

Isnome

Alexey Strategov

KFX415

Benelos Daams

Ivan Puchtek

Azanart Rin


typeName: Project Discovery DNA Reference (Jove)
typeName_fr: Génome du projet Discovery (jove)
typeName_ja: プロジェクト・ディスカバリーDNAリファレンス（ジョビ）
typeName_ko: 프로젝트 디스커버리 DNA 참고 시료 (조브)
typeName_ru: Project Discovery DNA Reference (Jove)
typeName_zh: 探索计划DNA参考样本（朱庇特）
typeDescription_ja: 既知のジョビの血統に関する遺伝データの資料。 このデータアイテムには次の識別情報が刻まれている：JOVE // GCT ATG // 1180309 // 1190710
typeDescription_ko: 조브 혈통의 유전자 데이터가 담긴 참고 시료입니다. <br><br>기록된 유전자 유형: JOVE // GCT ATG // 1180309 // 1190710
typeDescription_zh: 这是一串属于已知的朱庇特血脉的基因数据。 这串数据的指定名为： 朱庇特 // GCT ATG // 1180309 // 1190710
typeDescription:
This is a reference set of genetic data pertaining to the known Jove bloodlines.

This data item bears the designation: JOVE // GCT ATG // 1180309 // 1190710

typeDescription_fr:
Il s'agit d'un ensemble de référence de données génétiques se rapportant aux lignées jove connues. Cet ensemble de données est désigné de la manière suivante : JOVE // GCT ATG // 1180309 // 1190710

typeDescription_ru:
Это подборка справочных материалов по генетическим данным известных династий Джовианской Империи Данные снабжены следующей меткой: JOVE // GCT ATG // 1180309 // 1190710


typeName: Project Discovery DNA Reference (Minmatar)
typeName_fr: Génome du projet Discovery (minmatar)
typeName_ja: プロジェクト・ディスカバリーDNAリファレンス（ミンマター）
typeName_ko: 프로젝트 디스커버리 DNA 참고 시료 (민마타)
typeName_ru: Project Discovery DNA Reference (Minmatar)
typeName_zh: 探索计划DNA参考样本（米玛塔尔）
typeDescription_ja: ミンマターの血統に関する遺伝データの資料。 このデータアイテムには次の識別情報が刻まれている：MINMATAR // TGA AAT // 1180309 // 1190710
typeDescription_ko: 민마타 혈통의 유전자 데이터가 담긴 참고 시료입니다. <br><br>기록된 유전자 유형: MINMATAR // TGA AAT // 1180309 // 1190710
typeDescription_zh: 这是一串属于已知的米玛塔尔血脉的基因数据。 这串数据的指定名为： 米玛塔尔 // TGA AAT // 1180309 // 1190710
typeDescription:
This is a reference set of genetic data pertaining to the Minmatar bloodlines.

This data item bears the designation: MINMATAR // TGA AAT // 1180309 // 1190710

typeDescription_fr:
Il s'agit d'un ensemble de références de données génétiques se rapportant aux lignées minmatar. Cet ensemble de données est désigné de la manière suivante : MINMATAR // TGA AAT // 1180309 // 1190710

typeDescription_ru:
Это подборка справочных материалов по генетическим данным известных династий Республики Минматар. Эти снабжены следующей меткой: MINMATAR // TGA AAT // 1180309 // 1190710


typeName: Project Discovery DNA Reference (Amarr)
typeName_fr: Génome du projet Discovery (amarr)
typeName_ja: プロジェクト・ディスカバリーDNAリファレンス（アマー）
typeName_ko: 프로젝트 디스커버리 DNA 참고 시료 (아마르)
typeName_ru: Project Discovery DNA Reference (Amarr)
typeName_zh: 探索计划DNA参考样本（艾玛）
typeDescription_ja: アマーの血統に関する遺伝データの資料。 このデータアイテムには次の識別情報が刻まれている：AMARR // ATT GAA // 1180309 // 1190710
typeDescription_ko: 아마르 혈통 유전자 데이터가 담긴 참고 시료입니다. <br><br>기록된 유전자 유형: AMARR // ATT GAA // 1180309 // 1190710
typeDescription_zh: 这是一串属于已知的艾玛血脉的基因数据。 这串数据的指定名为： 艾玛 // ATT GAA // 1180309 // 1190710
typeDescription:
This is a reference set of genetic data pertaining to the Amarr bloodlines.

This data item bears the designation: AMARR // ATT GAA // 1180309 // 1190710

typeDescription_fr:
Il s'agit d'un ensemble de référence de données génétiques se rapportant aux lignées amarr. Cet ensemble de données est désigné de la manière suivante : AMARR // ATT GAA // 1180309 // 1190710

typeDescription_ru:
Это подборка справочных материалов по генетическим данным известных династий Амаррской Империи. Данные снабжены следующей меткой: AMARR // ATT GAA // 1180309 // 1190710


typeName: Project Discovery DNA Reference (Gallente)
typeName_fr: Génome du projet Discovery (gallente)
typeName_ja: プロジェクト・ディスカバリーDNAリファレンス（ガレンテ）
typeName_ko: 프로젝트 디스커버리 DNA 참고 시료 (갈란테)
typeName_ru: Project Discovery DNA Reference (Gallente)
typeName_zh: 探索计划DNA参考样本（盖伦特）
typeDescription_ja: ガレンテの血統に関する遺伝データの資料。 このデータアイテムには次の識別情報が刻まれている：GALLENTE // AAA AAA // 1180309 // 1190710
typeDescription_ko: 갈란테 혈통의 유전자 데이터가 담긴 참고 시료입니다. <br><br>기록된 유전자 유형: GALLENTE // AAA AAA // 1180309 // 1190710
typeDescription_zh: 这是一串属于已知的盖伦特血脉的基因数据。 这串数据的指定名为： 盖伦特 // AAA AAA // 1180309 // 1190710
typeDescription:
This is a reference set of genetic data pertaining to the Gallente bloodlines.

This data item bears the designation: GALLENTE // AAA AAA // 1180309 // 1190710

typeDescription_fr:
Il s'agit d'un ensemble de référence de données génétiques se rapportant aux lignées gallente. Cet ensemble de données est désigné de la manière suivante : GALLENTE // AAA AAA // 1180309 // 1190710

typeDescription_ru:
Это подборка справочных материалов по генетическим данным известных династий Галлентской Федерации. Данные снабжены следующей меткой: GALLENTE // AAA AAA // 1180309 // 1190710


typeName: Project Discovery DNA Reference (Caldari)
typeName_fr: Génome du projet Discovery (caldari)
typeName_ja: プロジェクト・ディスカバリーDNAリファレンス（カルダリ）
typeName_ko: 프로젝트 디스커버리 DNA 참고 시료 (칼다리)
typeName_ru: Project Discovery DNA Reference (Caldari)
typeName_zh: 探索计划DNA参考样本（加达里）
typeDescription_ja: カルダリの血統に関する遺伝データの資料。 このデータアイテムには次の識別情報が刻まれている: CALDARI // AAT GCT // 1180309 // 1190710
typeDescription_ko: 칼다리 혈통의 유전자 데이터가 담긴 참고 시료입니다. <br><br>기록된 유전자 유형: CALDARI // AAT GCT // 1180309 // 1190710
typeDescription_zh: 这是一串属于已知的加达里血脉的基因数据。 这串数据的指定名为： 加达里 // AAT GCT // 1180309 // 1190710
typeDescription:
This is a reference set of genetic data pertaining to the Caldari bloodlines.

This data item bears the designation: CALDARI // AAT GCT // 1180309 // 1190710

typeDescription_fr:
Il s'agit d'un ensemble de référence de données génétiques se rapportant aux lignées caldari. Cet ensemble de données est désigné de la manière suivante : CALDARI // AAT GCT // 1180309 // 1190710

typeDescription_ru:
Это подборка справочных материалов по генетическим данным известных династий Государства Калдари. Данные снабжены следующей меткой: CALDARI // AAT GCT // 1180309 // 1190710


typeName: Recovered Navigation Telemetry
typeName_fr: Télémétrie navigationnelle récupérée
typeName_ja: 復旧した航行技術テレメトリ
typeName_ko: 복구된 운항 기록
typeName_ru: Recovered Navigation Telemetry
typeName_zh: 复原的导航遥测数据
typeDescription:
This recovered data stream is incomplete but appears to be part of a navigation telemetry dataset. Perhaps something can be made of it with a bit of ingenuity.

...#=!!!EF///S0.1//0.3//0.2//0.4//0.4//0.6//R0.7//0.7//0.5//0.6//0.6//0.8//0.9//R0.7//0.7//0.8//R0.5//0.6//0.9//1.0//R0.9//0.6//0.7//R0.7//0.7//0.7//D0.7///D-RE!!!=#...

typeDescription_fr:
Ce flux de données récupérées est incomplet mais semble appartenir à un ensemble de données télémétriques de navigation. Avec un peu d'ingéniosité, on pourrait en faire quelque chose. ...#=!!!EF///S0.1//0,3//0,2//0,4//0,4//0,6//R0.7//0,7//0,5//0,6//0,6//0,8//0,9//R0.7//0,7//0,8//R0.5//0,6//0,9//1,0//R0.9//0,6//0,7//R0.7//0,7//0,7//D0.7///D-RE!!!=#...

typeDescription_ja:
この復元されたデータストリームは不完全だが、ナビゲーション・テレメトリデータセットの一部のようだ。おそらく、少しの工夫で何かができるのではないだろうか。

...#=!!!EF///S0.1//0.3//0.2//0.4//0.4//0.6//R0.7//0.7//0.5//0.6//0.6//0.8//0.9//R0.7//0.7//0.8//R0.5//0.6//0.9//1.0//R0.9//0.6//0.7//R0.7//0.7//0.7//D0.7///D-RE!!!=#...

typeDescription_ko:
일부 복구된 데이터 스트림으로 미루어 보아 운항 텔레미터의 일부로 추측됩니다. 배열을 통해 무언가를 알아낼 수 있을지도 모릅니다.<br><br>...#=!!!EF///S0.1//0.3//0.2//0.4//0.4//0.6//R0.7//0.7//0.5//0.6//0.6//0.8//0.9//R0.7//0.7//0.8//R0.5//0.6//0.9//1.0//R0.9//0.6//0.7//R0.7//0.7//0.7//D0.7///D-RE!!!=#...

typeDescription_ru:
Этот неполный поток восстановленных данных, судя по всему, является фрагментом навигационной телеметрии. Возможно, если применить находчивость и смекалку, удастся понять, что они означают. ...#=!!!EF///S0.1//0.3//0.2//0.4//0.4//0.6//R0.7//0.7//0.5//0.6//0.6//0.8//0.9//R0.7//0.7//0.8//R0.5//0.6//0.9//1.0//R0.9//0.6//0.7//R0.7//0.7//0.7//D0.7///D-RE!!!=#...

typeDescription_zh:
这份复原出的数据流残缺不全，看上去是一份导航遥测数据的一部分。如果脑洞大开的话说不定还能用它来做点什么事情。



...#=!!!EF///S0.1//0.3//0.2//0.4//0.4//0.6//R0.7//0.7//0.5//0.6//0.6//0.8//0.9//R0.7//0.7//0.8//R0.5//0.6//0.9//1.0//R0.9//0.6//0.7//R0.7//0.7//0.7//D0.7///D-RE!!!=#...


typeName: Recovered Radioactive Materials
typeName_fr: Matériaux radioactifs récupérés
typeName_ja: 回復した放射性資源
typeName_ko: 복구된 방사능 물질
typeName_ru: Recovered Radioactive Materials
typeName_zh: 复原的放射性材料
typeDescription_ja: この軽度の放射性物質は、新しいスキャン法を用いて隠された実験室のコンパートメントから回収され、いくつかの珍しい特性を示した。制御された突然変異原性プロセスに使える可能性がある。
typeDescription_ko: 최신식 스캔 기술을 통해 은폐된 연구실 구획에서 획득한 방사성 물질로 독특한 성질을 가지고 있습니다. 돌연변이 유발에 유용할 것 같습니다.
typeDescription_zh: 这种温和的放射性材料是用新型扫描技术从一个隐藏的实验室隔间中发现的。它可以用在某种可控制的突变过程中。
typeDescription:
This mildly radioactive material was recovered from a concealed laboratory compartment with the aid of novel scanning methods and exhibits some unusual properties. It could be useful in a controlled mutagenic process.

typeDescription_fr:
Ce matériau faiblement radioactif a été récupéré dans le compartiment d'un laboratoire caché à l'aide de nouvelles méthodes de balayage. Il présente des propriétés inhabituelles. Il pourrait être utile au sein d'un processus mutagène contrôlé.

typeDescription_ru:
Благодаря новым методикам сканирования из секретного лабораторного отсека удалось извлечь новый умеренно радиоактивный материал с крайне необычными свойствами. Он может пригодиться для управления мутагенными процессами.


typeName: Biomechanical Interface Data
typeName_fr: Donnée d’interface biomécanique
typeName_ja: 生体力学インターフェイス・データ
typeName_ko: 생화학 인터페이스 데이터
typeName_ru: Biomechanical Interface Data
typeName_zh: 生物力学接口数据
typeDescription_zh: 这份复原出的数据似乎提供了一种新型的生物力学接口，用受使用者自身基因结构控制的纳米体来建立一个神经网络。
typeDescription:
This recovered data appears to provide a framework for a novel biomechanical interface involving mutagenic adaptation of disparate sets of genetic data to establish a neural lace using fine control of nanites guided by the user's own genetic structure.

typeDescription_fr:
Il semble que ces données récupérées servent de cadre pour une nouvelle interface biomécanique se servant l'adaptation mutagène d'ensembles disparates de données génétiques pour constituer un maillage neural en utilisant un contrôle fin des nanites guidées par la propre structure génétique de l'utilisateur.

typeDescription_ja:
この復元データは、一連の異種遺伝子データの変異原性適応を含む、新しいバイオメカニクスインターフェースのフレームワークを提供しているように思われる。ユーザー自身の遺伝子構造によって導かれる、ナノマシンの微細制御を用いた神経系レースを確立するためだろう。

typeDescription_ko:
회수한 데이터를 조사한 결과 생체기계 인터페이스에 관한 기초 설계가 내장되어 있는 것으로 밝혀졌습니다. 해당 인터페이스는 사용자의 유전적 구조를 바탕으로 나나이트를 유도하는 장치로 신경 레이스를 형성하는 유전 정보와도 밀접한 관련이 있습니다.

typeDescription_ru:
Обнаруженные данные оказались программной основой нового биомеханического интерфейса, который благодаря мутагенной адаптации несовместимых наборов генетических данных способен создавать нейросети, используя для управления нанитами собственную генетическую структуру пользователя.


typeName: Neural Lace 'Blackglass' Net Intrusion 920-40
typeName_fr: Maillage neural ‘Blackglass’ d’intrusion de réseau 920-40
typeName_ja: 神経系レース「ブラックグラス」ネット侵入920-40
typeName_ko: 신경그물망 '블랙글래스' 네트워크 침투 920-40
typeName_ru: Neural Lace 'Blackglass' Net Intrusion 920-40
typeName_zh: 神经网络'黑镜'网络入侵920-40
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This biomechanical interface is evidently designed to set up a neural lace in the user's brain using mutated genetic sequences and nanites. 

The properties of the resultant neural lace appear to improve intrusion virus strength at the expense of virus longevity making for an aggressive approach to hacking data networks.

+20 Virus Strength bonus for Data Analyzers.
-40 Virus Coherence bonus for Data Analyzers.

typeDescription_fr:
De toute évidence, cette interface biomécanique est conçue pour mettre en place un maillage neural dans le cerveau de l'utilisateur en s'appuyant sur des séquences génétiques mutées et des nanites. Les propriétés du maillage neural résultant semblent améliorer la puissance d'intrusion du virus au détriment de sa longévité : une approche agressive pour le piratage des réseaux de données. +20 bonus de puissance du virus pour les Analyseurs. -40 bonus de cohérence du virus pour Analyseurs.

typeDescription_ja:
この生体力学的インターフェースは、突然変異した遺伝子配列とナノマシンを用いて、ユーザーの脳に神経レースをセットアップするように設計されていることは明らかである。 



結果として得られる神経レースの特性は、ウイルスの寿命を犠牲に、侵入型ウイルスの強度を向上させ、データネットワークをハッキングするための積極的なアプローチを可能にしているように見える。



データアナライザーのウイルス強度が20ポイント増加

データアナライザーのウイルスコヒーレンスが40ポイント減少

typeDescription_ko:
이 생체역학 인터페이스는 나노기기를 통해 유전자 서열 변형하여 사용자의 두뇌에 신경그물망을 형성합니다. <br><br>이를 통해 바이러스 침투력은 향상되지만 바이러스 유지력은 감소하며 데이터 네트워크 해킹 시 보다 공격적인 방식의 공략이 요구됩니다.<br><br>데이터 분석기 바이러스 침투력+20<br>바이러스 결합도-40

typeDescription_ru:
Этот биохимический интерфейс разработан для создания нейросети в мозгу пользователя при помощи генетических мутаций и нанитов. Благодаря своим свойствам такая нейросеть увеличивает силу вируса внедрения за счёт сокращения срока его действия — весьма агрессивный подход к взлому сетей данных. +20 к силе вируса для анализаторов данных. -40 от целостности вируса для анализаторов данных.

typeDescription_zh:
这个生物力学接口使用突变基因序列和纳米体在使用者的大脑中建立了一个神经网。 



这个神经网以牺牲病毒同步率为代价来提高病毒强度，提高对数据网络的破译能力。



数据分析仪的病毒强度+20。

数据分析仪的病毒同步率-40。


typeName: Rattlesnake King's Ransom Luecin SKIN
typeName_fr: SKIN Rattlesnake édition King’s Ransom Luecin
typeName_ja: ラトルスネーク・キングスランサム・ルーシエンSKIN
typeName_ko: 래틀스네이크 '왕의 몸값 루에신' SKIN (무기한)
typeName_ru: Rattlesnake King's Ransom Luecin SKIN
typeName_zh: 响尾蛇级国王的救赎卢辛涂装
typeDescription:
Luecin Rileau was the Gallente Federation's ambassador to the Caldari State and a surprisingly competent occupant of a notoriously tricky diplomatic billet for a playboy son of a trillionaire mining magnate. Luecin's father, Darouen Rileau, has long been known as 'Diamond King' for his interests in precious stone mining – even though Rileau made most of his fortune in the hyper-lucrative rare-earth extraction industry.

It was Darouen Rileau's wealth and deep connections with the Gallente Federation's military-industrial complex that allowed him to make his son Luecin's wish to become the Gallente ambassador to the Caldari State come true. Luecin had one vice above all others: gambling. It was likely this habit that led Luecin to seek the posting to the State, where he frequented the famous Grand Tiegjon Casino in Vellaine. Luecin developed a liking for Pettokori, a popular electro-board game. During a session of Pettokori, the Guristas leaders Fatal and the Rabbit struck.

Engineering a situation that allowed them to kidnap the hapless Luecin, the pirate lords spirited the Diamond King's son away and put him up for a ransom in diamonds truly worthy of a king. Darouen Rileau was no doubt vexed by his son's foolisness but the ransom was paid in the end and the notoriety and fame of the Guristas leaders increased to legendary heights.

typeDescription_fr:
Luecin Rudeau était l'ambassadeur de la Fédération gallente auprès de l'État caldari, et pour un fils play-boy d'un milliardaire magnat de l'extraction, il fit preuve d'une surprenante aptitude à exercer cette fonction pourtant réputée difficile. Le père de Luecin, Darouen Rileau, était connu sous le nom du « roi des diamants » du fait du grand intérêt qu'il portait au minage de pierres précieuses, même s'il est vrai qu'il a fait fortune grâce à l'industrie hyper lucrative d'extraction de terres rares.

Ce sont la fortune de Rileau et les liens profonds qu'il entretenait avec le complexe militaro-industriel de la Fédération gallente qui lui ont permis de réaliser le rêve de son fils Luecin : devenir l'ambassadeur gallente auprès de l'État caldari. Luecin avait un vice qu'il ne pouvait contrôler : les jeux de hasard. C'est sans doute cette addiction qui mena Luecin à se faire affecter à l'État, où il fréquentait le célèbre Grand Tiegjon Casino de Vellaine. Luecin passait la plupart de son temps à jouer au Pettokori, un jeu de plateau électronique très populaire. Durant une partie de Pettokori, les chefs des Guristas, Fatal et le Lapin, frappèrent.

Grâce à un plan parfaitement orchestré qui leur permit de kidnapper le malheureux Luecin, les seigneurs pirates gardèrent le fils du roi des diamants en lieu sûr et demandèrent une rançon, payable en diamants, tout bonnement digne d'un roi. Darouen Rileau fut bien entendu vexé par la bêtise de son fils, mais il finit par payer la rançon, et la notoriété et la renommée des chefs guristas atteignirent des sommets vertigineux.

typeDescription_ja:
ルーシエン・リローはガレンテ連邦の元駐カルダリ連合大使であり、時価数兆の大物採掘企業のプレイボーイ御曹司にしては、きわめて困難な外交的役職において意外な有能さを誇る人物である。ルーシエンの父ダロウレン・リローは希少宝石に対する興味の高さから「ダイヤ王」とあだ名されているが、実際は利率の非常に高いレアアース鉱物抽出産業で財を成した人物である。

ルーシエンがガレンテ連邦の駐カルダリ連合大使に就任できたのは、父ダロウレン・リローがそう望み、彼の財力とガレンテ連邦の軍事産業複合体に深いコネがあったからこそである。しかしルーシエンにはひとつだけ突出した悪癖があった――それはギャンブルである。派遣地としてカルダリを選んだのもおそらくはこの悪癖が原因であり、実際、彼はベレインのかのグランドテイグジョン・カジノの常連となり、特に人気の電子盤遊戯であるペットコリを好んだ。そのペットコリのセッション中にガリスタスのリーダーであるフェイタルとラビットが動いた。

まったく抵抗できないルーシエンを誘拐できる状況を作り出した海賊幹部らは、かのダイヤ王の息子を連れ去ることに成功し、まさに王にふさわしい額のダイヤを身代金として要求した。ダロウレン・リローも息子の間抜けさに呆れ果てたことだろうが、最終的に身代金は支払われ、ガリスタス指導部の悪名と名声は伝説的な高みへと上り詰めたのである。

typeDescription_ko:
채굴기업 회장의 아들이자 돈 많은 한량으로만 알려져 있던 루에신 릴레우는 모두의 예상과는 달리 갈란테 연방 대사로서 칼다리와의 민감한 외교적 상황을 적절하게 조절했던 인물입니다. 루에신 릴레우의 아버지, 다로우엔 릴레우는 갈란테 채굴업계의 큰손으로 보석에 대한 열정 때문에 '다이아몬드 왕'이라 불리는 인물입니다. 실제로는 보석이 아닌 희귀 광물 추출을 통해 대부분의 부를 일구었습니다. <br><br>다로우엔 릴레우는 자신이 지닌 막대한 부와 군산복합체와의 긴밀한 관계를 이용하여 자신의 아들인 루에신 릴레우를 주칼다리 대사로 앉히는데 성공했습니다. 그러나 루에신에게는 한 가지 치명적인 약점이 존재했습니다. 지나치게 도박을 즐긴다는 점으로, 그가 애초에 칼다리로 간 이유도 도박 때문이었다는 이야기가 있습니다. 루에신은 실제로 벨레인에 위차한 그랜드 티에그존의 단골 고객이었습니다. 그는 특히 전자 보드게임인 페토코리를 즐겨했습니다. 그리고 페토코리에 빠져 있던 어느 날, 구리스타스의 페이탈과 래빗이 카지노를 습격했습니다. <br><br>루에신은 속절없이 납치되고 말았고 해적 선장들은 그에게 다이아몬드 왕의 아들이라는 이름에 걸맞는 막대한 양의 다이아몬드를 몸값으로 붙였습니다. 다로우엔 릴레우는 아들의 어리석음에 경악을 금치 못했지만, 결국 다른 방법이 없다는 걸 깨닫고 몸값을 지불했습니다. 결론적으로 루에신 납치 사건을 통해 페이탈과 래빗의 명성만 하늘 높은 줄 모르고 치솟았습니다.

typeDescription_ru:
Люэсин Рило был послом Галлентской Федерации в Государстве Калдари, но помимо этого он был настоящим плейбоем и наследником богатейшей ресурсодобывающей промышленной империи. Ему удавалось весьма искусно злоупотреблять своей дипломатической неприкосновенностью. Его отец, Даруэн Рило — сказочно богатый галлентский предприниматель, сколотивший состояние на добыче редких земных пород. Но несмотря на свой основной источник дохода, он всегда питал особую любовь к драгоценным камням, за что и получил прозвище «Бриллиантовый король».

Пользуясь богатством и связями в военно-промышленном комплексе Галлентской Федерации, Даруэн смог исполнить давнюю мечту сына — стать галлентским послом в Государстве Калдари. Вскоре выяснилось, что Люэсин питает особую слабость к азартным играм.Вероятно, именно из-за этой скверной привычки он и стремился попасть в Государство — поближе к знаменитому казино «Гран-Тигьон» в Веллейне. Там его часто можно было застать за партией в петтокори — одной из популярных электронастольных игр. Именно в петтокори он и играл, когда главари «гуристас» — Смерть и Кролик — нанесли свой удар.

Вся операция была спланирована заранее, и незадачливый Люэсин оказался в руках пиратов, которые потребовали поистине королевский выкуп за жизнь наследника Бриллиантового Короля. Даруэн Рило был раздосадован глупостью и опрометчивостью своего сына, но всё же выполнил все требования пиратов, после чего репутация «гуристас» буквально взлетела до небес.

typeDescription_zh:
卢辛·里奥是一名盖伦特联邦驻加达里大使，他是一位难缠的外交官，同时也是一位盖伦特矿业大亨的儿子。卢辛的父亲——达伦·里奥因其对开采珍贵原石的兴趣而被称为“钻石之王”，不过他的财富基本是通过高利润的稀土开采工业而积累的。



达伦·里奥的财富和与盖伦特联邦军工业高层的紧密联系使得他的儿子——卢辛·里奥成功地实现了成为一名盖伦特驻加达里合众国大使的愿望。卢辛的最大爱好就是赌博。有人说正是因为这个爱好他才选择做一名驻加达里大使的，因为在那里他可以频繁光顾位于维尔埃勒的大光明顶赌场。卢辛喜欢玩一种叫做佩托克里的电子桌游，而古斯塔斯领袖“灾星”和“野兔”的袭击就发生于他玩佩托克里的时候。



绑架了倒霉的卢辛大使后，海盗头目们勒索价值不菲的钻石作为赎金。达伦·里奥对儿子的愚蠢行为暴跳如雷，但最后还是乖乖支付了赎金，而古斯塔斯领袖的恶名也由此达到了前所未有的高度。


typeName: Rattlesnake King's Ransom Darouen SKIN
typeName_fr: SKIN Rattlesnake édition King’s Ransom Darouen
typeName_ja: ラトルスネーク・キングスランサム・ダロウレンSKIN
typeName_ko: 래틀스네이크 '왕의 몸값 다로우엔' SKIN (무기한)
typeName_ru: Rattlesnake King's Ransom Darouen SKIN
typeName_zh: 响尾蛇级国王的救赎达伦涂装
typeDescription:
Darouen Rileau is a fantastically rich Gallente mining magnate popularly known as 'Diamond King' for his well-known interests in precious stone mining – even though he made his trillions in the hyper-lucrative rare-earth extraction industry. Rileau's wealth and deep connections with the Gallente Federation's military-industrial complex allowed him to make his son Luecin's wish to become the Gallente ambassador to the Caldari State come true.

Ambassador Luecin Rileau made for a surprisingly competent occupant of a notoriously tricky diplomatic billet but he had one vice above all others: gambling. Some even said that Luecin sought the posting to the State because of his taste for games of chance. Ambassador Rileau frequented the famous Grand Tiegjon Casino in Vellaine on a regular basis and developed a liking for Pettokori, a popular electro-board game. It was during a Pettorkori session that Guristas leaders Fatal and the Rabbit struck.

Engineering a situation that allowed them to kidnap the hapless Luecin, the pirate lords spirited the Diamond King's son away and put him up for a ransom in diamonds truly worthy of a king. Darouen Rileau was no doubt vexed by his son's foolishness but the ransom was paid in the end and the notoriety and fame of the Guristas leaders increased to legendary heights.

typeDescription_fr:
Darouen Rileau est un magnat de l'extraction minière gallente immensément riche, aussi connu sous le nom du « roi des diamants » du fait du grand intérêt qu'il portait au minage de pierres précieuses, même s'il est vrai qu'il a amassé des milliards grâce à l'industrie hyper lucrative d'extraction de terres rares. La fortune de Rileau et les liens profonds qu'il entretenait avec le complexe militaro-industriel de la Fédération gallente lui ont permis de réaliser le rêve de son fils Luecin : devenir l'ambassadeur gallente auprès de l'État caldari.

L'ambassadeur Luecin Rudeau fit preuve d'une surprenante aptitude à exercer cette fonction pourtant réputée difficile, mais il avait un vice qu'il ne pouvait contrôler : les jeux de hasard. Certains disent même que Luecin chercha à se faire affecter directement à l'État en raison de son penchant pour les paris et les jeux d'argent. L'ambassadeur Rileau fréquentait régulièrement le célèbre Grand Tiegjon Casino de Vellaine et il passait la plupart de son temps à jouer au Pettokori, un jeu de plateau électronique très populaire. C'est lors d'une partie de Pettokori que les chefs des Guristas, Fatal et le Lapin, frappèrent.

Grâce à un plan parfaitement orchestré qui leur permit de kidnapper le malheureux Luecin, les seigneurs pirates gardèrent le fils du roi des diamants en lieu sûr et demandèrent une rançon, payable en diamants, tout bonnement digne d'un roi. Darouen Rileau fut bien entendu vexé par la bêtise de son fils, mais il finit par payer la rançon, et la notoriété et la renommée des chefs guristas atteignirent des sommets vertigineux.

typeDescription_ja:
ダロウレン・リローは、ガレンテの大金持ちで、宝石採掘で有名な「ダイヤモンド王」として知られている。リローの富とガレンテ連邦の軍事産業複合体との深いコネにより、息子のルーエシンは念願のガレンテ連邦の駐カルダリ連合大使に就任できた。

しかしルーシエン・リロー大使にはひとつだけ突出した悪癖があった――それはギャンブルである。派遣地としてカルダリを選んだのもおそらくはこの悪癖が原因であり、実際、彼はベレインのかのグランドテイグジョン・カジノの常連となり、特に人気の電子盤遊戯であるペットコリを好んだ。そのペットコリのセッション中にガリスタスのリーダーであるフェイタルとラビットが動いた。

まったく抵抗できないルーシエンを誘拐できる状況を作り出した海賊幹部らは、かのダイヤ王の息子を連れ去ることに成功し、まさに王にふさわしい額のダイヤでの身代金を要求した。ダロウレン・リローも息子の間抜けさに呆れ果てたことだろうが、最終的に身代金は支払われ、ガリスタス指導部の悪名と名声は伝説的な高みへと上り詰めたのである。

typeDescription_ko:
다로우엔 릴레우는 갈란테 채굴업계의 큰손으로 보석 채굴에 대한 끊이지 않는 열정 때문에 '다이아몬드 왕'이라 불리는 인물입니다. 다로우엔 릴레우는 자신이 지닌 막대한 부와 군산복합체와의 긴밀한 관계를 이용하여 자신의 아들인 루에신 릴레우를 주칼다리 대사로 앉히는데 성공했습니다. <br><br>모두의 예상과는 달리 루에신은 까다로운 정치적 상황 속에서도 상당한 수완을 발휘하며 대사로서의 책임을 다했습니다. 그러나 그에게도 치명적인 약점이 존재했습니다. 지나치게 도박을 즐긴다는 점으로, 몇몇 사람들은 그가 칼다리로 간 이유가 도박 때문이 아니냐는 의심의 눈길을 보내기도 했습니다. 도박에 심취했던 루에신은 그랜드 티에그존 카지노에 단골로 드나들며 전자 보드게임인 페토코리에 취미를 붙이게 되었습니다. 그러나 한창 놀이에 빠져있던 때 구리스타스의 페이탈과 래빗이 카지노를 습격했습니다. <br><br>결국 루에신은 속절없이 납치되고 말았고 해적 선장들은 그에게 다이아몬드 왕의 아들이라는 이름에 걸맞게 막대한 양의 다이아몬드를 몸값으로 붙였습니다. 다로우엔 릴레우는 아들의 어리석음에 경악을 금치 못했지만, 결국 다른 방법이 없다는 걸 깨닫고 몸값을 지불했습니다. 결론적으로 루에신 납치 사건을 통해 페이탈과 래빗의 명성만 하늘 높은 줄 모르고 치솟게 되었습니다.

typeDescription_ru:
Даруэн Рило — сказочно богатый галлентский предприниматель, сколотивший состояние на добыче редких земных пород. Но несмотря на свой основной источник дохода, он всегда питал особую любовь к драгоценным камням, за что его и прозвали «Бриллиантовым королём». Богатство и связи в военно-промышленном комплексе Галлентской Федерации помогли ему исполнить давнюю мечту его сына по имени Люэсин — стать галлентским послом в Государстве Калдари.

Посол Люэсин Рило весьма преуспел на своём посту, изо всех сил злоупотребляя своей дипломатической неприкосновенностью, однако у него все же была одна слабость: азартные игры. Поговаривают даже, что именно из-за этого он так стремился попасть на государственную службу. Посол Рило стал завсегдатаем знаменитого казино «Гран-Тигьон» в Веллейне, где его часто можно было застать за партией в петтокори — одной из популярных электронастольных игр.Именно в петтокори он и играл, когда главари «гуристас» — Смерть и Кролик — нанесли свой удар.

Вся операция была спланирована заранее, и незадачливый Люэсин оказался в руках пиратов, которые потребовали поистине королевский выкуп за жизнь наследника Бриллиантового Короля. Даруэн Рило был раздосадован глупостью и опрометчивостью своего сына, но всё же выполнил все требования пиратов, после чего репутация «гуристас» буквально взлетела до небес.

typeDescription_zh:
达伦·里奥是一位富可敌国的盖伦特矿业大亨，因为其对开采珍贵原石的兴趣而被人称为“钻石之王”，不过他的财富基本是通过高利润的稀土开采工业而积累的。里奥家族的财富和与盖伦特联邦军工业高层的紧密联系使得他的儿子——卢辛·里奥成功地实现了成为一名盖伦特驻加达里合众国大使的愿望。



卢辛·里奥大使成为了一位非常难缠的外交官，但他另有一个比什么都重要的爱好——赌博。有人甚至说正是由于对几率博弈的喜爱他才去做驻合众国大使的。卢辛大使经常光顾位于维尔埃勒的大光明顶赌场，并逐渐爱上了玩一种叫佩托克里的电子桌游。古斯塔斯领袖“灾星”和“野兔”的袭击就发生于他玩佩托克里的时候。



绑架了倒霉的卢辛大使后，海盗头目们勒索价值不菲的钻石作为赎金。达伦·里奥对儿子的愚蠢行为暴跳如雷，但最后还是乖乖支付了赎金，而古斯塔斯领袖的恶名也由此达到了前所未有的高度。


typeName: Standup Templar I
typeName_fr: Templar Standup I
typeName_ja: スタンドアップ・テンプラーI
typeName_ko: 스탠드업 템플러 I
typeName_ru: Standup Templar I
typeName_zh: 屹立圣殿骑士 I
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Light Fighter
<b>Role:</b> Attack
<b>Description:</b> The Templar is a general purpose attack craft. This Standup variant of the Templar is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Pulse Cannon</b>: This weapon-system does significant damage. However the short barrel length hurts its accuracy against small, fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Heavy Rocket Salvo</b>: A simplified, significantly shorter ranged version of starship launched Heavy Missiles

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure léger <b>Rôle :</b> Attaque <b>Description :</b> Le Templar est un vaisseau d'attaque ordinaire. La variante Standup du Templar est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Canon à impulsion</b> : Ce système d'armement provoque des dégâts considérables. Cependant, le canon court affecte sa précision contre les cibles mobiles rapides. <b>Propulseur de microwarp</b> : Augmente la vitesse de manière considérable, au prix d'un rayon de signature plus élevé. Le propulseur de microwarp a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations. <b>Salve de roquettes lourdes</b> : Une version simplifiée et à portée réduite des missiles lourds lancés depuis les vaisseaux spatiaux

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース軽戦闘機

<b>用途：</b> 攻撃

<b>説明：</b> テンプラーは汎用攻撃機である。このスタンドアップ型のテンプラーは、空母ベースのバリエーションよりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発進できない。



<b>パルスキャノン：</b> この武器システムは大きなダメージを与える。しかし、銃身の長さが短いため、小回りの利く高速移動のターゲットに対しては精度が落ちてしまう。

<b>マイクロワープドライブ：</b> シグネチャ半径が大きくなる代わりに、速度が大幅に上昇する。マイクロワープドライブのクールダウンサイクルは長い。

<b>ヘビーロケット一斉射撃</b>： 射程が大幅に短くなった簡易版の艦船発射型ヘビーミサイル

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 전투 <br><br><b>설명:</b> 템플러는 범용 파이터입니다. 스탠드업 템플러는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>펄스 캐논</b>: 상당한 화력을 자랑하는 무기 체계입니다. 그러나 짧은 포신 탓에 작고 빠른 대상을 상대로는 정확도가 감소합니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>헤비 로켓 살보</b>: 함선 전용 헤비 미사일을 간소화시킨 단거리 미사일입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Атака <b>Описание:</b> «Темплар» — стандартный боевой корабль. Разновидность «Темплара» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Импульсная пушка</b>: эта система орудий способна наносить значительный урон. Однако недостаточно большая длина стволов отрицательно сказывается на точности, заметно снижая эффективность этого оружия против небольших подвижных целей. <b>Микроварп-ускоритель</b>: ощутимо прибавляет скорость за счёт увеличения радиуса сигнатуры. Каждый раз после использования микроварп-ускорителю требуется длительное охлаждение. <b>Залп тяжёлых ракет</b>: упрощённая версия корабельных тяжёлых ракет с уменьшенным радиусом поражения

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>攻击

<b>描述：</b>圣殿骑士是适用于一般用途的攻击型机种。这种屹立专用的圣殿骑士舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>脉冲加农炮</b>：这种武器系统能造成巨大伤害。但是由于炮管短小，在攻击小而快的目标时精度不佳。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>重型火箭齐射</b>：星舰用重型导弹的一种射程大幅缩短的简化版本。


typeName: Standup Gram I
typeName_fr: Gram Standup I
typeName_ja: スタンドアップ・グラムI
typeName_ko: 스탠드업 그램 I
typeName_ru: Standup Gram I
typeName_zh: 屹立格拉墨 I
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Light Fighter
<b>Role:</b> Space Superiority
<b>Description:</b> A dedicated space superiority fighter, the Gram is designed to be lethal to fighter and drone craft in its area of operations. This Standup variant of the Gram is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Micro Missile Swarm</b>: The Gram can launch a swarm of missiles that are especially apt at destroying fighter and drone craft. These however do very little damage to full-sized starships.
<b>Evasive Maneuvers</b>: Kicking in the afterburners and flying evasively makes the Gram especially difficult to destroy. The afterburner must cool down between uses.
<b>Anti-Small Craft Tackle</b>: The Gram has a specialized electronic warfare projectors that disable small craft drive systems, slowing them down considerably and making them easy prey.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure léger <b>Rôle :</b> Supériorité dans l'espace <b>Description :</b> En tant que chasseur consacré à la supériorité dans l'espace, le Gram est conçu pour être fatal aux chasseurs et aux drones dans sa zone d'opérations. La variante Standup du Gram est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Essaim de micromissiles</b> : Le Gram peut lancer un essaim de missiles qui sont particulièrement adaptés à la destruction de chasseurs et de drones. Ces missiles ne causent cependant que peu de dégâts aux vaisseaux spatiaux de taille standard. <b>Manœuvres évasives</b> : Ses systèmes de post-combustion et sa capacité à voler de manière évasive font du Gram un vaisseau particulièrement difficile à détruire. Les systèmes de post-combustion doivent refroidir entre deux utilisations. <b>Attaque anti-petits vaisseaux</b> : Le Gram possède des projecteurs spéciaux pour la guerre électronique. Ils servent à désactiver les systèmes de propulsion de petits vaisseaux, provoquant ainsi leur ralentissement pour en faire des proies faciles.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース軽戦闘機

<b>用途：</b>制宙戦闘

<b>説明：</b>制宙戦闘に特化した戦闘機であるグラムは、作戦区域内の戦闘機やドローンに致命的なダメージを与えられるように設計されている。このスタンドアップ型のグラムは、空母ベースのバリエーションよりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発進できない。



<b>超小型ミサイルスウォーム</b>：グラムは、特に戦闘機やドローンを破壊するのに適したミサイルの大群を発射することができる。しかし、これらのミサイルは大型の宇宙船にはほとんどダメージを与えない。

<b>回避機動：</b> アフターバーナーを使って回避機動すると、グラムは特に撃破が難しくなる。なおアフターバーナーは使用するごとに冷却が必要となる。

<b>対小型機タックル</b>：グラムには特殊な電子戦用プロジェクターが搭載されており、小型機の駆動システムを無効化して速度を大幅に低下させ、仕留めやすくすることができる。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 라이트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 제공권 장악 <br><br><b>설명:</b> 그램의 임무는 제공권 장악으로 파이터 및 드론을 상대하는데 최적화된 기체입니다. 스탠드업 그램은 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>마이크로 미사일 스웜</b>: 그램의 마이크로 미사일 스웜은 파이터 및 드론을 파괴하는데 최적화된 무기입니다. 대형 함선을 대상으로 피해량이 급격히 감소합니다. <br><br><b>회피 기동</b>: 애프터버너를 이용한 신속한 회피 기동 탓에 격추 난이도가 상당히 높은 편입니다. 애프터버너는 재사용 대기시간이 존재합니다. <br><br><b>소형 기체 방해 특화</b>: 그램의 특수 전자전 장비는 소형 기체의 구동장치를 정지시킬 수 있습니다. 속도가 줄어든 적은 손쉬운 먹잇감으로 전락합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Лёгкий истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Превосходство в космосе <b>Описание:</b> «Грэм» готов раз за разом доказывать своё превосходство в космосе — именно для этого он и был создан. Этот корабль — гроза других истребителей и дронов. Разновидность «Грэма» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Рой микроракет</b>: «Грэм» выпускает залп ракет, идеально подходящих для уничтожения истребителей и дронов. Однако полноразмерным звездолётам они наносят крайне низкий урон. <b>Манёвры уклонения</b>: «Грэм» активно использует форсажные ускорители и способен уйти от любой атаки — уничтожить такой корабль очень непросто. После использования форсажному ускорителю требуется время для восстановления. <b>Средства борьбы с небольшими кораблями</b>: «Грэм» оснащён специальными системами электронной борьбы. Они выводят из строя двигатели небольших кораблей, замедляя их и превращая в лёгкую добычу.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用轻型铁骑舰载机

<b>作用：</b>制空优势

<b>描述：</b>格拉墨是太空专用的优等铁骑舰载机，被设计用来摧毁控制范围内的无人机和铁骑舰载机。这种屹立专用的格拉墨舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>微型导弹群</b>：格拉墨能发射一群善于摧毁铁骑舰载机和无人机的导弹。然而对所有旗舰级舰船只造成很少伤害。

<b>规避机动</b>：格拉墨装配有加力燃烧器，飞行自如，难以击毁。这种加力燃烧器需要冷却才能再次激活。

<b>反小型舰船拦截</b>：格拉墨装配有专业化的电子战投射器，扰断小型舰船的引擎装置，使其速度大大降低和易于捕捉。


typeName: Standup Siren I
typeName_fr: Siren Standup I
typeName_ja: スタンドアップ・サイレンI
typeName_ko: 스탠드업 사이렌 I
typeName_ru: Standup Siren I
typeName_zh: 屹立塞壬 I
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Support Fighter
<b>Role:</b> Warp Disruption
<b>Description:</b> The Siren brings warp disruption support to the battlefield. This Standup variant of the Siren is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Warp Disruptor</b>: Disrupts targets warp systems.
<b>Afterburner</b>: Gives a moderate speed boost. The Afterburner has a long cool-down cycle between uses.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de soutien de structure <b>Rôle :</b> Perturbation de warp <b>Description :</b> Le Siren apporte un soutien à la perturbation de warp sur le champ de bataille. La variante Standup du Siren est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Perturbateur de warp</b> : Perturbe les systèmes de warp des cibles. <b>Système de post-combustion</b> : Augmente la vitesse de façon modérée. Le système de post-combustion a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース支援戦闘機

<b>用途：</b> ワープ妨害

<b>説明：</b> サイレンはワープ妨害を行う機体である。このスタンドアップ型のサイレンは、艦載機型よりも強力だがカプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発艦できない。



<b>ワープ妨害器</b>: ターゲットワープシステムを妨害する。

<b>アフターバーナー</b>: 適度なスピードアップを実現する。クールダウンサイクルは長い。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 서포트 파이터 <br><br><b>임무:</b> 워프 디스럽션 <br><br><b>설명:</b> 사이렌은 워프 디스럽션을 수행하기 위해 설계되었습니다. 스탠드업 사이렌은 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>워프 디스럽터</b>: 대상 함선의 워프 시스템을 교란합니다. <br><br><b>애프터버너</b>: 비행 속도가 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Истребитель поддержки на базе сооружений <b>Роль:</b> Искажение варп-двигателей <b>Описание:</b> «Сайрен» порой просто незаменим в бою — этот корабль оказывает достойную поддержку своим союзникам, выводя из строя варп-двигатели кораблей неприятеля. Разновидность «Сайрена» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Варп-подавитель</b>: нарушает работу варп-двигателей у целей. <b>Форсажный ускоритель</b>: умеренно увеличивает скорость. Каждый раз после использования форсажному ускорителю требуется длительное охлаждение.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用后勤铁骑舰载机

<b>作用：</b>跃迁干扰

<b>描述：</b>塞壬在战场上进行跃迁干扰支援。这种屹立专用的塞壬舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>跃迁扰断器</b>：干扰目标的跃迁系统。

<b>加力燃烧器</b>：提供一定程度的速度加成。加力燃烧器运转后的冷却时间较长。


typeName: Standup Mantis I
typeName_fr: Mantis Standup I
typeName_ja: スタンドアップ・マンティスI
typeName_ko: 스탠드업 맨티스 I
typeName_ru: Standup Mantis I
typeName_zh: 屹立螳螂 I
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Heavy Fighter
<b>Role:</b> Heavy Attack
<b>Description:</b> The Mantis is purpose designed for anti-capital and anti-structure combat. This Standup variant of the Mantis is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Blaster Cannon</b>: This weapon-system does large amounts of damage, but its tracking systems limit its effectiveness against fast moving targets.
<b>Microwarpdrive</b>: Giving a significant speed boost at the cost of higher signature radius. The Microwarpdrive has a long cool-down cycle between uses.
<b>Torpedo Salvo</b>: A salvo of super heavy unguided torpedoes. These weapons do significant damage against capital class starships and structures. They are unsuited to firing against sub-capital class starships.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure lourd <b>Rôle :</b> Attaque lourde <b>Description :</b> Le Mantis est spécialement conçu pour les combats anti-capitaux et anti-structures. La variante Standup du Mantis est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Canon blaster</b> : Ce système d'armement fait énormément de dégâts, mais ses systèmes de poursuite réduisent son efficacité contre les cibles mobiles rapides. <b>Propulseur de microwarp</b> : Augmente la vitesse de manière considérable, au prix d'un rayon de signature plus élevé. Le propulseur de microwarp a un cycle de refroidissement prolongé entre deux utilisations. <b>Salve de torpilles</b> : Une salve de torpilles non guidées extrêmement lourdes. Ces armes font des dégâts considérables contre les vaisseaux spatiaux et les structures de classe capitale. Elles ne sont pas adaptées aux tirs contre les vaisseaux spatiaux de classe sous-capitale.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース重戦闘機

<b>用途：</b> 強攻撃

<b>説明:</b> マンティスは超大型艦船とストラクチャを相手にした戦闘を目的として設計された。このスタンドアップ型のマンティスは、艦載機型よりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発艦できない。



<b>ブラスターキャノン：</b> この兵装システムは非常に大きな攻撃力を持っているが、トラッキングシステムに難があるため、高速移動するターゲットへの有効性は限定的だ。

<b>マイクロワープドライブ：</b> シグネチャ半径が大きくなる代わりに、速度が大幅に上昇する。マイクロワープドライブのクールダウンサイクルは長い。

<b>トルピード一斉発射</b>: 超重量級無誘導トルピードの一斉発射。キャピタルクラスの宇宙船やストラクチャに対して大ダメージを与える。サブキャピタルクラスの宇宙船への攻撃には適していない。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 헤비 파이터 <br><br><b>임무:</b> 대형 목표 타격 <br><br><b>설명:</b> 맨티스는 캐피탈 함선 및 대형 구조물을 타격을 위해 설계되었습니다. 스탠드업 맨티스는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다.<br><br><b>블라스터 캐논</b>: 해당 계통 무기는 상당한 화력을 지니고 있지만 빠르게 움직이는 대상에게 트랙킹 시스템의 효율성이 좋지 않습니다. <br><br><b>마이크로 워프 드라이브</b>: 속도가 크게 향상되지만 시그니처 반경이 증가합니다. 긴 재사용 대기시간을 갖고 있습니다. <br><br><b>토피도 투하</b>: 초중량급 무유도 토피도를 일제히 발사하여 화망을 구축합니다. 해당 계통의 무기는 캐피탈급 함선 및 대형 구조물에 상당한 피해를 입힐 수 있지만 캐피탈급 이하의 대상에게는 매우 비효율적입니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Тяжёлая атака <b>Описание:</b> «Мантис» специально создавался для нанесения ударов по сооружениям и противника и сражений с кораблями большого тоннажа. Разновидность «Мантиса» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Бластерная пушка</b>: эта система орудий наносит большой урон, но её система наведения сильно ограничивает эффективность против быстрых целей. <b>Микроварп-ускоритель</b>: ощутимо прибавляет скорость за счёт увеличения радиуса сигнатуры. Каждый раз после использования микроварп-ускорителю требуется длительное охлаждение. <b>Торпедный залп</b>: залп сверхтяжёлых неуправляемых торпед. Это виды оружия наносят значительный урон кораблям большого тоннажа и сооружениям. Для сражений с кораблями стандартного тоннажа они не подходят.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>重型攻击

<b>描述：</b>螳螂被设计用于反旗舰和反建筑战斗。这种屹立专用的螳螂舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>疾速加农炮</b>：这种武器系统能产生很大伤害，但跟踪系统限制了它攻击快速目标舰船的效果。

<b>微型跃迁推进器</b>：通过牺牲信号半径来大幅度提升速度。装备运转后的冷却时间较长。

<b>鱼雷齐射</b>：超重型非制导鱼雷的齐射攻击。这种武器能对旗舰级星舰和建筑造成巨大伤害，但并不适合用于对付非旗舰级舰船。


typeName: Standup Gungnir I
typeName_fr: Gungnir Standup I
typeName_ja: スタンドアップ・グングニルI
typeName_ko: 스탠드업 궁니르 I
typeName_ru: Standup Gungnir I
typeName_zh: 屹立长枪 I
typeDescription:
<b>Type:</b> Structure-based Heavy Fighter
<b>Role:</b> Long Range Attack
<b>Description:</b> The Gungnir is purpose designed for long range attack duties. This Standup variant of the Gungnir is more powerful than the carrier-based variants but does not benefit from capsuleer skills and may only be launched from Upwell structures.

<b>Artillery</b>: This weapon-system does good damage at long ranges.
<b>Micro Jump Drive</b>: Jumping the fighter squadron over a significant distance. While the MJD spools up, the fighters signature radius blooms significantly.
<b>Bomb Launcher</b>: Firing an unguided bomb that does area of effect damage.

typeDescription_fr:
<b>Type :</b> Chasseur de structure lourd <b>Rôle :</b> Attaque à longue portée <b>Description :</b> Le Gungnir est spécialement conçu pour réaliser des attaques à longue portée. La variante Standup du Gungnir est plus puissante que les variantes porte-vaisseaux. Cependant, elle ne bénéficie pas des compétences des capsuliers et ne peut être lancée qu'à partir des structures Upwell. <b>Artillerie</b> : Ce système d'armement est efficace à longue portée. <b>Propulseur de micro-saut</b> : Saut de l'escadron de chasseurs sur une distance considérable. Pendant que le PMS tourne, le rayon de signature des chasseurs augmente considérablement. <b>Lance-bombes</b> : Lance une bombe non guidée qui fait des dégâts à effet de zone.

typeDescription_ja:
<b>タイプ：</b> ストラクチャベース重戦闘機

<b>用途：</b> 長距離攻撃

<b>説明：</b>グングニルは長距離攻撃任務用に設計されている。このスタンドアップ型のグングニルは、艦載機型よりも強力だが、カプセラスキルの恩恵を受けられず、アップウェルストラクチャからしか発進できない。



<b>アーティレリ：</b>長距離での攻撃力に優れた兵装システム。

<b>超小型ジャンプドライブ：</b>艦載戦闘機の分隊をかなりの距離ジャンプさせる。本ジャンプドライブが起動している間、艦載戦闘機のシグネチャ半径は大きく膨張する。

<b>ボムランチャー：</b>範囲ダメージを発生させる無誘導爆弾を射出する。

typeDescription_ko:
<b>분류:</b> 스탠드업 헤비 파이터 <br><br><b>임무:</b> 장거리 타격 <br><br><b>설명:</b> 궁니르는 장거리 공격을 수행하기 위해 설계되었습니다. 스탠드업 궁니르는 캐리어 함재기보다 성능은 뛰어나지만 스킬 혜택을 받을 수 없으며 업웰 구조물에서만 사출이 가능합니다. <br><br><b>기관포</b>: 장거리에서 준수한 수준의 화력을 투사할 수 있습니다. <br><br><b>마이크로 점프 드라이브</b>: 파이터 중대를 상당한 거리로 점프시킬 수 있습니다. 그러나 마이크로 점프 드라이브 예열 과정에서 파이터 시그니처 반경이 큰 폭으로 증가합니다. <br><br><b>폭탄 런처</b>: 광역 피해를 입히는 무유도 폭탄을 발사합니다.

typeDescription_ru:
<b>Тип:</b> Тяжёлый истребитель на базе сооружений <b>Роль:</b> Дальняя атака <b>Описание:</b> «Гунгнир» разработан для ведения боя на больших расстояниях. Разновидность «Гунгнира» на базе «Стационар» мощнее стандартных вариантов на базе КАРов, однако этот корабль не получает преимуществ от навыков капсулёров, а запускать его можно только с сооружений консорциума «Апвелл». <b>Артиллерия</b>: эта система орудий наносит внушительный урон, поражая цель даже на большом расстоянии. <b>Микрогипердвигатель</b>: позволяет перенести эскадрилью истребителей на внушительное расстояние. Использование микрогипердвигателя значительно увеличивает радиус сигнатуры истребителей. <b>Бомбомёт</b>: выпускает неуправляемую бомбу с большим радиусом поражения.

typeDescription_zh:
<b>类型：</b>建筑用重型铁骑舰载机

<b>作用：</b>远程攻击

<b>描述：</b>长枪被设计专门用来执行远程打击任务。这种屹立专用的长枪舰载机比其用于航母的孪生兄弟更加强大，但是不能受到飞行员的技能加成，而且只能从昇威建筑中发射。



<b>火炮</b>：这种武器系统在射程较远时能打出不俗的伤害。

<b>微型跳跃引擎</b>：带领铁骑舰载机中队进行远程跳跃。引擎加速后，铁骑舰载机的信号半径会大幅增加。

<b>炸弹发射器</b>：发射非制导炸弹造成范围效果伤害。


typeName: New Eden Genome Amalgam
typeName_fr: Amalgame génétique de New Eden
typeName_ja: ニューエデン・ゲノム・アマルガム
typeName_ko: 뉴에덴 게놈 혼합물
typeName_ru: New Eden Genome Amalgam
typeName_zh: 新伊甸基因混合物
typeDescription:
This peculiar object was extracted from a device intended to build a neural lace in the brain of any given subject from the various races of New Eden. While it is now inert, the structure of the object suggests that it is a nanite amalgam containing the necessary material and encoding to establish and adapt a unique neural lace according to the genetic makeup of the subject. It does appear to lack a source of energy and a control framework. This must have been provided by the device it was extracted from.

This object and its novel use of nanotechnology raises many questions.

typeDescription_fr:
Cet objet particulier a été extrait d'un dispositif destiné à construire un maillage neural dans le cerveau d'un sujet donné appartenant aux différentes races de New Eden. Bien qu'il soit maintenant inactif, la structure de cet objet suggère qu'il s'agit d'un mélange de nanites contenant les matériaux et l'encodage nécessaires pour établir et adapter un maillage neural unique à partir du patrimoine génétique du sujet. On dirait qu'il lui manque une source d'énergie et un cadre de contrôle. Ceux-ci devaient être fournis par le dispositif dont il a été extrait. Cet objet et son utilisation novatrice des nanotechnologies soulèvent de nombreuses questions.

typeDescription_ja:
この奇妙な物体は、ニューエデンに住む様々な種族の被験者の脳内に、神経レースを構築する装置から摘出された。現在は不活性ではあるが、この物体のストラクチャはナノマシン・アマルガムであることがわかる。対象者の遺伝子構成に応じて、独自の神経レースを構築・適応させるために必要な物質とエンコードを含んでいる。エネルギー源と制御体制を欠いているように見えるが、摘出された装置側がその役割を果たしていたに違いない。

この物体とナノテクノロジーの斬新な利用には、多くの問題提起がなされている。

typeDescription_ko:
뇌에 신경그물망을 구축하는 장치로부터 추출된 물체입니다. 현재 비활성화되어있으나 유전적 구성에 따라 맞춤형 신경그물망을 구축하는 인코딩 및 자원이 포함된 나나이트 혼합물로 보입니다. 에너지 자원과 제어 프레임워크는 존재하지 않습니다. 본래 위치하고 있던 장치에서 에너지 공급과 제어가 이루어졌을 것으로 추정됩니다. <br><br>해당 물체와 여기에 적용된 새로운 방식의 나노기술은 여전히 많은 의문점을 남기고 있습니다.

typeDescription_ru:
Этот необычный объект извлечён из устройства для создания головных нейросетей у представителей различных рас Нового Эдема. Объект находится в нерабочем состоянии, однако, основываясь на его строении, можно предположить, что он представляет собой скопление нанитов, содержащих все необходимые материалы и программный код для создания и внедрения нейросети в генетическую структуру субъекта. Источник питания и управляющий контур, судя по всему, отсутствуют. Возможно, они остались в устройстве, из которого объект был извлечён. Сам объект и его необычный подход к использованию нанотехнологий вызывают немало вопросов.

typeDescription_zh:
这件特殊的物品是从某个能在新伊甸任意种族的任意对象的大脑中建立一个神经网络的设备中提取出来的。它现在处于惰性状态，它的结构显示它是一个纳米体混合物，其中含有必要的材料和编码方式，能根据目标的基因组成来建立一个独特的神经网络。它似乎还具有能量源和控制结构。这一定是从提取它的仪器那里获取的。



这个物品以及它对纳米科技的全新应用方式给人们留下了无数疑问。


typeName: Rorqual Design Change Log
typeName_fr: Journal de modification du design du Rorqual
typeName_ja: ロークアル・デザイン変更ログ
typeName_ko: 로퀄 설계 변경 로그
typeName_ru: Rorqual Design Change Log
typeName_zh: 长须鲸级设计变更记录
typeDescription_ja: 通常、艦船の設計の変更ログは自動的に通知されるが、この変更に限って転送中に失われてしまったらしい。カプセラがどこかでこの変更に気付いていれば問題にならなかったろうに、こんなことになるとは。
typeDescription_ko: 설계 변경에 관한 내용으로 운송 도중 어딘가에서 빠져나온 듯합니다. 캡슐리어가 다른 경로로 정보를 접하기만 한다면 큰 문제는 안될 것입니다.
typeDescription_zh: 一般来讲舰船船体的设计变更会自动记录，不过这份特殊的拷贝看来并没有被传输。不过这对于已经从别的地方得知这些变更的克隆飞行员来讲不是什么问题。
typeDescription:
While normally the design change log for ship hulls are automatically made available, it seems that this specific copy has been lost in transit. This shouldn't be a problem if the capsuleer for which this was meant has picked up on these changes elsewhere.

typeDescription_fr:
Normalement, le journal des modifications de conception des coques de vaisseaux est automatiquement mis à disposition, mais il semble que cette copie spécifique ait été perdue en cours de route. Cela ne devrait pas poser de problème, pour peu que le capsulier destinataire ait relevé ces changements ailleurs.

typeDescription_ru:
Несмотря на то, что журналы о модификации корпусов кораблей должны предоставляться автоматически, именно эта копия где-то затерялась во время передачи. Однако проблем не возникнет, если капсулёр, которому он был отправлен, получит сведения об изменениях из другого источника.


typeName: Delve Yoiul Calendar
typeName_fr: Calendrier de Yoiul de Delve
typeName_ja: デルヴ・ヨイウルカレンダー
typeName_ko: 상세한 요이얼 달력
typeName_ru: Delve Yoiul Calendar
typeName_zh: 尤尔节日历
typeDescription:
This unorthodox and digitally enhanced Yoiul calendar hides, behind each of its 24 door progams, a reminder of what can happen if extensive mining operations are conducted during important events like a 'State of the Alliance' speech. Activating the doors will reveal beautifully animated, detailed images of destructions of 19 Rorquals, two Supercarriers, two Mining Barges and one Battleship.

typeDescription_fr:
Peu orthodoxe, ce calendrier de Yoiul amélioré par traitement numérique cache, derrière chacune de ses 24 portes, un rappel de ce qui peut arriver si de vastes opérations minières sont menées lors d'événements importants comme un discours sur « l'état de l'Alliance ». Activer les portes révélera des images détaillées et magnifiquement animées montrant la destruction de 19 Rorqual, de deux super porte-vaisseaux, de deux barges d'extraction minière et d'un cuirassé.

typeDescription_ja:
このデジタル化された特殊なヨイウル・カレンダーには、24個のドア・プログラムが配置されており、それぞれのドアの裏には「アライアンス状況演説」などの重要な事が起きている最中に採掘事業にのめりこんだらどうなるか、という注意喚起のメッセージが隠されている。ドアを起動すると、ロークアル19隻、大型艦載機母艦2隻、採掘艦2隻、戦艦1隻が破壊される様子を美麗なアニメーションで映し出してくれる。

typeDescription_ko:
독특한 디자인의 전자 달력으로 24 가지의 주요 프로그램이 포함되어 있습니다. 해당 요이얼 달력은 '스테이트 오브 더 얼라이언스' 와 같은 중요 행사 때 채굴이 진행되었을 때 어떤 일이 발생하는지 알려줍니다. 프로그램을 활성화하면 19대의 로퀄, 두 대의 슈퍼캐리아와 채광선, 그리고 한 대의 배틀쉽이 수려한 형태로 펼쳐집니다.

typeDescription_ru:
За каждой из 24 программных дверей этого нетрадиционного цифрового календаря спрятано напоминание о том, что может случиться, если проводить масштабные буровые работы во время важных события таких, например, как речь «О положении дел в Альянсе». Активировав двери, можно увидеть красивые анимированные сцены уничтожения 19 Рорквалов, двух СуперКАРов, двух буровых кораблей и одного линкора.

typeDescription_zh:
这本新奇而且经过数字强化的尤尔节日历除了寻常的24小时计时程序外，还隐藏了一个提醒工具，告诉你在诸如“团结一心”演讲这样的大事件进行时进行采矿作业会发生什么事情。激活每个计时窗将会出现精美的舰船被毁动画，包括19艘长须鲸级，2艘超级航母，2艘采矿驳船以及1艘战列舰。


typeName: Remember Myrskaa Flyers
typeName_fr: Prospectus commémoratif de Myrskaa
typeName_ja: 「ミルスカーを忘れるな」のチラシ
typeName_ko: '미르스카를 기억하라' 전단지
typeName_ru: Remember Myrskaa Flyers
typeName_zh: 铭记米尔斯加宣传单
typeDescription_ja: YC119年のキョノケ危機で疫病の被害を受けたオジアネンの都市ミルスカーの悲劇の状況を伝えるべく、一時期ニューエデン中に配られたチラシの一部を集めた束。
typeDescription_ko: YC 119년 키요케 사태 당시 역병이 강타한 오지아넨의 도시 미르스카에 관한 비극을 뉴에덴에 널리 퍼뜨리고자 제작된 전단입니다.
typeDescription_zh: 这张宣传单曾在全宇宙传播，呼吁人们关注在YC119年京诺危机中遭受重创的欧加仑星系米尔斯加城。
typeDescription:
This collection of flyers are a sample of the ones that briefly spread all around New Eden calling attention to the tragedy unfolding in the plague-struck city of Myrskaa in Ojianen during the Kyonoke Crisis of YC119.

typeDescription_fr:
Cette collection de dépliants ne représente qu'une petite partie de tous ceux qui ont été distribués à travers New Eden pour attirer l'attention sur la tragédie qui s'est déroulée dans la ville de Myrskaa en Ojianen, frappée par la peste pendant l'épidémie de Kyonoke en CY 119.

typeDescription_ru:
Эти листовки из тех что в течение недолгого времени распространялись по всему Новому Эдему с целью привлечь внимание к проблеме эпидемии, поразившей город Мирскаа на планете Оджианен во время Кризиса Кионоке в 119 году от ю. с.


typeName: A Stolen Voting Pebble
typeName_fr: Galet de vote volé
typeName_ja: A Stolen Voting Pebble
typeName_ko: 도난당한 투표용 조약돌
typeName_ru: A Stolen Voting Pebble
typeName_zh: 一块被偷的投票卵石
typeDescription_zh: 这块卵石是在YC119年京诺事件调查结束后对通过“希望之光”法案进行最终表决时使用的石子之一。据称，这块卵石和许多其他卵石一起原本属于前CSM成员Xenuria，他当时试图偷走这些石子，动机不明。
typeDescription:
This was one of the pebbles used in the final vote sanctioning the adoption of the Hope for All Act at the end of the Kyonoke Inquest of YC119. Allegedly, this pebble, alongside many others, was briefly in possession of former CSM member Xenuria, who attempted to steal them for reasons that remain obscure.

typeDescription_fr:
Ceci est l'un des galets utilisés lors du vote final sanctionnant l'adoption de la Loi L'espoir pour tous, à la fin de l'enquête Kyonoke menée en CY 119. Il semblerait que ce galet, parmi beaucoup d'autres, ait brièvement été entre les mains de l'ancien membre du CSM Xenuria, qui avait tenté de les voler pour des raisons encore obscures à ce jour.

typeDescription_ja:
YC119年のキョノケ調査の末期に、「万物の希望」法の施行を決定づけた最終投票に使われた小石の一つ。この小石は一時、他の石と合わせて元CSMメンバーのゼヌリアが所持していたと言われている。これを誰が盗もうとしたのかは現在も不明だ。

typeDescription_ko:
YC 119년의 키요노케 규명조사의 마지막 단계에서 행해진 '인류를 위한 희망'법 적용 인가에 관한 투표에서 사용된 조약돌입니다. 소문에 따르면 CSM의 일원이었던 제뉴리아에게 도난당한 적이 있다고 합니다. 이런 조약돌을 왜 훔쳤는지는 여태껏 의문으로 남아있습니다.

typeDescription_ru:
Это один из камешков, которые использовались на заключительном этапе голосования по поводу принятия «Акта надежды для всех» по окончании расследования эпидемии Кионоке в 119 году от ю. с. Предположительно этот камешек, как и многие другие непродолжительное время находился в собственности Xenuria — бывшего члена совета игроков — который попытался похитить их с неизвестной по сей день целью.


typeName: Vial of Kyonoke Plague Cure
typeName_fr: Fiole de vaccin contre l’épidémie de Kyonoke
typeName_ja: キョノケ疫病治癒の小瓶
typeName_ko: 키요노케 전염병 치료제
typeName_ru: Vial of Kyonoke Plague Cure
typeName_zh: 京诺瘟疫治疗药剂
typeDescription_zh: 这是基于帝国和参与其中的克隆飞行员在YC119年京诺事件调查中获得的成果而制造的一小瓶解药。研究成果已经成功地根除了受灾地区的瘟疫，不过留一小瓶以备不时之需也说得过去。
typeDescription:
This is a vial of the cure produced and distributed following the research efforts of the empires and participating capsuleers during the Kyonoke Inquest in YC119. The success of the endeavor officially eradicated the plague in the afflicted locations, but keeping a dose nearby for good measure is not going to hurt.

typeDescription_fr:
Il s'agit d'une fiole contenant le remède produit et distribué grâce aux travaux de recherche des empires et de certains capsuliers lors de l'enquête Kyonoke en CY 119. Couronnée de succès, cette opération a officiellement éradiqué la peste dans les endroits touchés, mais garder une dose de ce remède sous la main, au cas où, ne peut pas faire de mal.

typeDescription_ja:
YC119年のキョノケ調査に参加した帝国とカプセラらの研究により開発・生産・配布された治療薬が入った小びん。この取り組みにより感染地の疫病は事実上根絶したが、念のため、手元に置いておくのも賢明だろう。

typeDescription_ko:
키요노케 전염병의 치료제로 YC 119년 키요노케 인퀘스트 당시 각 국가와 캡슐리어들의 협력을 통해 제작이 이루어졌습니다. 키요노케 전염병은 완전히 사라졌으나 치료제를 하나쯤 지니고 있어도 나쁠 건 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта ампула лекарственного средства появилась на свет в результате совместных действий имперских властей и капсулёров в ходе расследования эпидемии Кионоке в 119 году от ю. с. Мероприятие оказалось весьма успешным и помогло полностью уничтожить эпидемию, однако носить при себе запасную дозу на всякий случай будет не лишним.


typeName: Lump of Carbon
typeName_fr: Morceau de carbone
typeName_ja: 炭素の塊
typeName_ko: 석탄 덩어리
typeName_ru: Lump of Carbon
typeName_zh: 一大块碳
typeDescription_ja: 年末にいたずらっ子にプレゼント代わりに炭素の塊を渡す風習があるが、もしかしたら、あなたもやんちゃなカプセラだったのでは？
typeDescription_ko: 나쁜 어린이들에게 석탄 덩어리를 크리스마스 선물로 주곤 합니다. 당신은 나쁜 캡슐리어였나 봅니다.
typeDescription_zh: 在年末的节日里淘气的孩子往往只能得到一大块碳而不是礼物。你是不是一个淘气的克隆飞行员？
typeDescription:
A lump of carbon is occasionally given to naughty children in lieu of a gift during the end of year holidays. Perhaps you have been a naughty capsuleer?

typeDescription_fr:
Au lieu d'un cadeau, un morceau de carbone est parfois donné aux enfants méchants pendant les fêtes de fin d'année. Peut-être avez-vous été un vilain capsulier ?

typeDescription_ru:
По традиции в праздничное время непослушным детям вручают вместо подарков кусок углерода. Возможно, кое-кто был плохим капсулёром?


typeName: Frozen Droplet of Blood
typeName_fr: Goutte de sang gelée
typeName_ja: 冷凍保存の血滴
typeName_ko: 얼어붙은 피
typeName_ru: Frozen Droplet of Blood
typeName_zh: 一滴冰冻血液
typeDescription_zh: 这滴冰冻的血液源自E-DOF2发生的大战，在战斗中第一座血袭者索迪约被帝国军队摧毁。不知这滴血液是来自某个血袭者成员，某个克隆飞行员舰队成员，或者原本就是索迪约防御舰队船身上涂的鲜血， 无人知晓。
typeDescription:
This frozen droplet of blood originates from the Battle of E-DOF2, in which the first Blood Raider Sotiyo was destroyed by Imperium forces. Whether the droplet comes from a Blood Raider, a crew member of the capsuleer fleet, or even the ornamental blood painted on the Sotiyo's defending fleet  is anyone's guess.

typeDescription_fr:
Cette goutte de sang congelée provient de la bataille d'E-DOF2, dans laquelle le premier Sotiyo Blood Raider a été détruit par les forces de l'Imperium. Cette goutte provient-elle d'un Blood Raider, d'un membre de l'équipage de la flotte des capsuliers ou même du sang ornemental peint sur la flotte défensive du Sotiyo ? Personne ne le sait.

typeDescription_ja:
この凍った血の滴は、初代ブラッドレイダー・ソティヨが帝国軍によって破壊されたE-DOF2の戦いに由来する。ブラッドレイダーの血なのか、カプセラ艦隊の搭乗員の血なのか、ソティヨの防衛艦隊によって描かれた装飾用の血なのかは、誰にも分からない。

typeDescription_ko:
블러드 레이더의 소티요가 처음으로 파괴되었던 E-DOF2 전투에서 발견된 얼어붙은 피입니다. 블러드 레이더의 것인지, 캡슐리어의 것인지, 그것도 아니면 소티요를 방어하던 함대에 칠해져있던 피인지, 피의 주인이 누구인지 알 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Эта замороженная капля крови осталась со времён битвы при E-DOF2, в ходе которой имперскими силами был уничтожен Сотийо — первый из «Охотников за кровью». Остаётся только гадать, откуда взялась эта кровь — принадлежала ли она одному из «Охотников за кровью», бойцу флота капсулёров, или, возможно, это и вовсе декоративная кровь, которой Сотийо украшал корабли своего флота.


typeName: Damaged Ancient PEG
typeName_fr: Ancien générateur de puissance endommagé
typeName_ja: 損傷した古代PEG
typeName_ko: 손상된 고대 PEG
typeName_ru: Damaged Ancient PEG
typeName_zh: 损坏的古代PEG
typeDescription_ja: もう動かない古代の強化型ジェネレーター。忘れられた過去の宇宙旅行の名残で、改修とアップグレードサイクル中に古代スターゲートからスワップアウトした可能性が高い。
typeDescription_ko: 작동 불가 상태의 이 고압발전기(PEG)는 고대인들이 우주여행을 하던 흔적입니다. 스타게이트에 사용되었을 이 장치는 고대에 기술적 혁신이 일면서 대거 대체됐을 것으로 추정됩니다.
typeDescription_zh: 这个古老的已失效的能量增强发生器是已失落的古代星际航行技术的残余，很可能是在技术革新时从一座古代星门上卸下的一块。
typeDescription:
This ancient, non-functioning Power Enhanced Generator is a remnant of a forgotten past age of space travel, and was most likely swapped out of an ancient stargate during a renovation and upgrade cycle.

typeDescription_fr:
Non fonctionnel, ce vieux générateur de puissance augmenté est le vestige d'un lointain passé de voyages spatiaux. Il a probablement été extrait d'un ancien portail stellaire pendant un cycle de rénovation et de mise à niveau.

typeDescription_ru:
Этот древний и нерабочий силовой генератор — пережиток эпохи первых космических путешествий. Вероятнее всего был извлечён из древних звёздных врат в рамках программы по улучшению и реновации.


typeName: Badly Corrupted Holoreel
typeName_fr: Holobande fortement détériorée
typeName_ja: 壊れた不良ホロリール
typeName_ko: 크게 손상된 홀로릴
typeName_ru: Badly Corrupted Holoreel
typeName_zh: 损坏严重的全息影像盘
typeDescription:
Upon attempting to turn this holoreel on, only a small part of the image remains visible, the rest distorted by the damage done to the holoreel. Upon closer inspection only the phrase "punchable face" can be made out. After a few moments the holoreel starts to produce an extremely irritating screeching sound. Clearly it is corrupted beyond recovery.

typeDescription_fr:
En essayant de mettre en route cette holobande, seule une petite partie de l'image reste visible, le reste étant déformé à cause des dégâts infligés à l'holobande. En regardant de plus près, seule l'expression « tête à claques » est lisible. Après quelques instants, l'holobande a commencé à produire un son strident extrêmement irritant. De toute évidence, elle est corrompue au-delà de toute possibilité de récupération.

typeDescription_ja:
このホロリールの電源を入れようとすると、ホロリールの損傷により、画像の一部しか見えず、残りの部分は歪んでいる。よく見ると、「殴りたい顔」の文字だけが見える。数分後、ホロリールは非常に刺激的な音を発し始める。明らかに修復不可能な状態になっている。

typeDescription_ko:
홀로릴을 재생하려는 여러번의 시도 끝에 일부 이미지를 확보할 수 있었습니다. 이 이외의 부분은 홀로릴에 가해진 충격으로 인해 심하게 일그러져 이미지 판별이 불가능한 상태입니다. 이미지를 자세히 살펴본 결과 "때려주고 싶은 얼굴"이라는 문구를 알아볼 수 있었습니다. 잠시 후 홀로릴에서 신경을 곤두세우는 새된 소리가 나기 시작합니다. 홀로릴이 복구 불가능한 상태로 망가진 것 같습니다.

typeDescription_ru:
Голографическая запись оказалась сильно повреждена, и после включения удалось воспроизвести лишь часть изображения. При внимательном рассмотрении получается разобрать только фразу «ударить по лицу». Спустя несколько секунд голографический проигрыватель начал издавать крайне неприятный скрипящий звук. Однозначно запись повреждена без надежды на восстановление.

typeDescription_zh:
当你尝试播放这个全息记忆盘时，只有很小一部分影像能被播放，其余的部分已因为全息记忆盘的损坏而不可辨识。经过仔细辨别，只能辨认出“打脸”这个词语。不久，全息记忆盘开始发出非常刺耳的声音。很明显，这东西是修不好了。


typeName: CONCORD GalNet Monitoring Archive
typeName_fr: Archive de surveillance du GalNet CONCORD
typeName_ja: CONCORDガルネット・モニタリング・アーカイブ
typeName_ko: CONCORD 갤넷 모니터링 아카이브
typeName_ru: CONCORD GalNet Monitoring Archive
typeName_zh: 统合部星际网络监控档案
typeDescription:
This archive segment of CONCORD police annotated monitoring deals with closed investigations into several cases, in which worried citizens reported GalNet chat fragments without watching for context. The three first files read "How do I sell a hangar full of corpses?", "I just killed someone for the first time! I'm so excited!" and "Does anyone know if drug production is a good source of income?"

typeDescription_fr:
Ce segment d'archives de surveillance annoté par la police de CONCORD traite de plusieurs affaires classées, dans lesquelles des citoyens inquiets ont rapporté des bribes de discussion GalNet sans en connaître le contexte. Sur les trois premiers fichiers, on peut lire : « Comment vendre un hangar rempli de cadavres ? », « Je viens de tuer quelqu'un pour la première fois ! C'est vraiment excitant ! », ainsi que « Est-ce que quelqu'un sait si la production de drogue est une bonne source de revenus ? »

typeDescription_ja:
捜査中止になった複数の事件に関するCONCORDポリスの監視記録の一部。当時はこのガルネットチャットの断片を文脈を把握せずに見たことで不安がった市民もいた。最初の3つのファイルには、「死体で満載のハンガーを売却するにはどうしたらいい？」「初めて人を殺したんだけどドキドキが止まらなくてヤベー！」「ドラッグ生産って儲かる？」という内容が記載されている。

typeDescription_ko:
CONCORD 경찰이 주석을 단 비공개 조사 내용으로 사람들이 갤넷에 작성된 글 제목만 보고 신고를 한 모양입니다. 신고 내용은 다음과 같습니다. "격납고에 시체 다 채웠는데 어떻게 팜?", "나 드디어 사람 죽이는데 성공했음!", "요새 마약 생산으로 돈 좀 만질 수 있음?"

typeDescription_ru:
В этом разделе архива полиции КОНКОРДа отчёты по слежке и наблюдению разделены на несколько дел; в них содержатся жалобы обеспокоенных граждан на чаты пользователей в сети GalNet без учёта контекста. Первые три записи файла называются «Как продать ангар полный трупов?», «Я только что впервые убил человека! Как же здорово!» и «Подскажите, много ли можно заработать на производстве наркотиков?»

typeDescription_zh:
这份统合部警方注释过的监控记录片段记载了对几个案件的详细调查，而这几个案件都是民众因为听了只言片语而产生担心后向警方报告的。头三条记录分别为：“我怎么能把一机库的尸体卖出去呢？”，“我刚杀人了，真XX爽！” 和“谁知道制毒到底赚不赚？”


