# invtypes

typeName: POS Fuel
typeName_fr: Carburant pour POS
typeName_ja: POS燃料
typeName_ko: POS 연료
typeName_ru: POS Fuel
typeName_zh: 建筑燃料
typeDescription:
This beverage has an off grey color reminiscent of dirty dish water, with a fruity taste that makes it easy to forget how much alcohol you are consuming. It was invented by the legendary outlaw <url=showinfo:1377//1119812570>Verone</url> and popularized by the Guristas-aligned capsuleer pirates of the <url=showinfo:2//695264821>Veto.</url> corporation. It has since become a staple libation at underground pirate gatherings across New Eden.

typeDescription_fr:
Le goût fruité de cette boisson à la couleur grise rappelant l'eau du fond d'un évier après une vaisselle permet d'oublier facilement la quantité d'alcool que vous êtes en train de descendre. Elle a été inventée par le légendaire hors-la-loi dénommé <url=showinfo:1377//1119812570>Verone</url>, puis popularisée par les pirates capsuliers de la <url=showinfo:2//695264821>Veto</url> Corporation, fidèle soutien des Guristas. Elle est depuis devenue la boisson phare lors des rassemblements clandestins de pirates à travers New Eden.

typeDescription_ja:
この食洗器の汚水を連想させる薄い灰色の飲み物は、フルーティーな味わいで飲みやすく、アルコール摂取量を簡単に忘れさせてしまう。伝説的なアウトロー、<url=showinfo:1377//1119812570>ヴェローネ</url>によって発明された飲み物で、<url=showinfo:2//695264821>ヴィートー</url>コーポレーションのガリスタスに属するカプセラ海賊たちによって広められた。現在はニューエデン中で海賊たちの秘かな集会で飲む酒の代名詞となっている。

typeDescription_ko:
개숫물 같아보이는 회색 빛깔의 이 음료는 당신이 얼마나 많은 술을 마셨는지 기억하지 못하게 만들 정도로 달콤한 과일맛을 가지고 있습니다. 이 술은 전설적인 범죄자<url=showinfo:1377//1119812570>Verone</url>가 개발했으며 구리스타스 계열 캡슐리어 코퍼레이션인 <url=showinfo:2//695264821>Veto</url>에 의해 유명세를 타기 시작했습니다. 오늘날 이 술은 해적들의 작당모의에 빠질 수 없는 요소가 되었습니다.

typeDescription_ru:
Этот напиток имеет неприятный серый цвет и по виду больше похож на сточную воду. Зато благодаря сладости и аромату фруктов вкус алкоголя почти не ощущается, хоть его в составе и достаточно. Его изобретателем стал легендарный преступник <url=showinfo:1377//1119812570>Верон</url>, а известность он приобрёл благодаря капсулёрам из пиратской организации <url=showinfo:2//695264821>Вето</url>, давно сотрудничающей с «Гуристас». На протяжении многих лет без этого напитка не обходится ни одно пиратское собрание в Новом Эдеме.

typeDescription_zh:
这款饮料的颜色让人联想到刷锅水，它水果味的口感让你很容易忘记它的真实成分。它的发明者是传奇狂徒瓦罗内，并由维托军团的克隆飞行员海盗推广开来。没用多久，它就成为了全宇宙的海盗组织举行秘密集会时的主要饮品。


typeName: Pacifier DED Army Reserve SKIN
typeName_fr: SKIN Pacifier d'armée de réserve DED
typeName_ja: パシファイヤーDED予備戦力SKIN
typeName_ko: 퍼시파이어 'DED 예비군' SKIN
typeName_ru: Pacifier DED Army Reserve SKIN
typeName_zh: 安抚者级DED预备役部队涂装
typeDescription:
CONCORD's Directive Enforcement Department is a significant reserve force that grew out of the original CONCORD Assembly Peacekeeping Army (CAPA). Known to most simply as the "CONCORD Army", CAPA's permanent command staff consists of career DED officers while most formations are drawn from the reserves of member states, primarily the "Big 4" core empires of New Eden.

DED Army Reserve forces are primarily used for planetary and orbital operations but the division maintains a large fleet for transport, patrol and sentry duties. The fleet is most often used to transport and deploy peacekeepers or conflict monitors, while occasionally serving to enforce blockades against the importation of weapons, or the escalation of conflicts by mercenaries and other outside forces.

typeDescription_fr:
Le département exécutif des directives de CONCORD est une force de réserve considérable qui s'est développée parallèlement à l'Armée Pacificatrice de l'Assemblée CONCORD (APAC) originale. Plus souvent connue sous le nom d'« armée CONCORD », le personnel de commandement permanent de l'APAC se compose d'officiers DED de carrière, tandis que la plupart des formations proviennent des réserves des états membres, et en particulier des « quatre grands » empires principaux de New Eden. Les forces de l'armée de réserve DED servent principalement pour les opérations planétaires et orbitales, mais la division conserve une imposante flotte pour le transport, les patrouilles et les missions des sentinelles. La flotte sert le plus souvent au transport et au déploiement du maintien de la paix ou de la surveillance des conflits, mais aussi occasionnellement à appliquer des blocus contre l'importation d'armes, ou l'intensification de conflits par des mercenaires ou d'autres forces extérieures.

typeDescription_ja:
CONCORD傘下のDEDは、CONCORD合同平和維持軍(CONCORD Assembly Peacekeeping Army＝CAPA)から生まれた巨大な予備役部隊だ。通常は単に「CONCORD軍」と呼ばれるCAPAは、司令部スタッフこそ生え抜きのDED士官たちで構成されているが、部隊のほとんどは加入国、特にニューエデンの「ビッグ4」とされる主要国から集められた予備役将兵である。

DEDの予備戦力は、基本的に惑星ないし軌道上の作戦に投入されているが、その他に輸送やパトロール、哨戒任務に投入するための巨大フリートが存在している。ほとんどの場合、フリートは輸送や平和維持、紛争監視のために投入されているが、時折、兵器の輸入や傭兵など外部の兵力による紛争の激化を防ぐための封鎖任務に就くこともある。

typeDescription_ko:
CONCORD 지령집행부는 CONCORD 평화유지군(CAPA)에서 파생된 예비 부대로 "CONCORD군"이라는 명칭으로 잘 알려져 있습니다. CAPA는 전직 DED 장교를 비롯하여 4대 제국 소속 예비군으로 구성되어 있습니다. <br><br>지상 및 궤도 안정화 임무에 주로 투입되지만, 운송 및 정찰을 대규모 함대 또한 운용하고 있습니다. 함대는 주로 부대를 파견하기 위해 사용되지만, 그외에도 평화 유지 목적에 따른 무력 행사를 비롯하여 무기 밀수 및 각종 분쟁을 해결하는데 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Служба мониторинга реализации резолюций КОНКОРДа — сильнейшая армия второго эшелона, выросшая из Миротворческих сил Ассамблеи КОНКОРДа (сокращённо МСАК). Командование МСАК — в народе именуется просто как «Армия КОНКОРДа» — состоит из кадровых офицеров СМЕР, в то время как личный состав набирается из граждан государств-членов КОНКОРДа, преимущественно из «Большой четвёрки» великих держав Нового Эдема. Военные резервы СМЕР используются, главным образом, в планетарных и орбитальных боевых операциях. Это подразделение также занимается перевозками, патрулированием и охраной объектов. Флот же чаще всего занимается доставкой миротворцев и наблюдателей в зоны боевых действий, а также используется для борьбы с незаконными поставками оружия и подавления конфликтов между наёмниками и другими сторонами.

typeDescription_zh:
联合安全局是统合部的一支生力军，它的前身是统合部维和部队（CAPA）。CAPA的指挥官多为DED官员，主要来自新伊甸四大帝国的预备役部队。



DED预备役部队主要从事行星开发及轨道作业，同时保有一支庞大的舰队用于运输、护航和安保。这支舰队经常将维和部队投放到冲突地区，有时也会用于打击武器走私，以及由佣兵和其他外部力量引起的冲突。


typeName: Enforcer DED Army Reserve SKIN
typeName_fr: SKIN Enforcer d'armée de réserve DED
typeName_ja: エンフォーサーDED予備戦力SKIN
typeName_ko: 인포서 'DED 예비군' SKIN
typeName_ru: Enforcer DED Army Reserve SKIN
typeName_zh: 执法者级DED预备役部队涂装
typeDescription:
CONCORD's Directive Enforcement Department is a significant reserve force that grew out of the original CONCORD Assembly Peacekeeping Army (CAPA). Known to most simply as the "CONCORD Army", CAPA's permanent command staff consists of career DED officers while most formations are drawn from the reserves of member states, primarily the "Big 4" core empires of New Eden.

DED Army Reserve forces are primarily used for planetary and orbital operations but the division maintains a large fleet for transport, patrol and sentry duties. The fleet is most often used to transport and deploy peacekeepers or conflict monitors, while occasionally serving to enforce blockades against the importation of weapons, or the escalation of conflicts by mercenaries and other outside forces.

typeDescription_fr:
Le département exécutif des directives de CONCORD est une force de réserve considérable qui s'est développée parallèlement à l'Armée Pacificatrice de l'Assemblée CONCORD (APAC) originale. Plus souvent connue sous le nom d'« armée CONCORD », le personnel de commandement permanent de l'APAC se compose d'officiers DED de carrière, tandis que la plupart des formations proviennent des réserves des états membres, et en particulier des « quatre grands » empires principaux de New Eden. Les forces de l'armée de réserve DED servent principalement pour les opérations planétaires et orbitales, mais la division conserve une imposante flotte pour le transport, les patrouilles et les missions des sentinelles. La flotte sert le plus souvent au transport et au déploiement du maintien de la paix ou de la surveillance des conflits, mais aussi occasionnellement à appliquer des blocus contre l'importation d'armes, ou l'intensification de conflits par des mercenaires ou d'autres forces extérieures.

typeDescription_ja:
CONCORD傘下のDEDは、CONCORD合同平和維持軍（CONCORD Assembly Peacekeeping Army＝CAPA）から生まれた巨大な予備部隊だ。通常は単に「CONCORD軍」と呼ばれるCAPAは、司令部スタッフこそ生え抜きのDED士官たちで構成されているが、部隊のほとんどは加入国、特にニューエデンの「ビッグ4」とされる主要国から集められた予備軍である。

DEDの予備戦力は、基本的に惑星ないし軌道上の作戦に投入されているが、その他に輸送やパトロール、哨戒任務に投入するための巨大フリートが存在している。ほとんどの場合、フリートは輸送や平和維持、紛争監視に使用されているが、時折、兵器の輸入や傭兵など外部の兵力による紛争の激化を防ぐための封鎖任務に就くこともある。

typeDescription_ko:
CONCORD 지령집행부는 CONCORD 평화유지군(CAPA)에서 파생된 예비 부대로 "CONCORD군"이라는 명칭으로 잘 알려져 있습니다. CAPA는 전직 DED 장교를 비롯하여 4대 제국 소속 예비군으로 구성되어 있습니다. <br><br>지상 및 궤도 안정화 임무에 주로 투입되지만, 운송 및 정찰을 대규모 함대 또한 운용하고 있습니다. 함대는 주로 부대를 파견하기 위해 사용되지만, 그외에도 평화 유지 목적에 따른 무력 행사를 비롯하여 무기 밀수 및 각종 분쟁을 해결하는데 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Служба мониторинга реализации резолюций КОНКОРДа — сильнейшая армия второго эшелона, выросшая из Миротворческих сил Ассамблеи КОНКОРДа (сокращённо МСАК). Командование МСАК — в народе именуется просто как «Армия КОНКОРДа» — состоит из кадровых офицеров СМЕР, в то время как личный состав набирается из граждан государств-членов КОНКОРДа, преимущественно из «Большой четвёрки» великих держав Нового Эдема. Военные резервы СМЕР используются, главным образом, в планетарных и орбитальных боевых операциях. Это подразделение также занимается перевозками, патрулированием и охраной объектов. Флот же чаще всего занимается доставкой миротворцев и наблюдателей в зоны боевых действий, а также используется для борьбы с незаконными поставками оружия и подавления конфликтов между наёмниками и другими сторонами.

typeDescription_zh:
联合安全局是统合部的一支生力军，它的前身是统合部维和部队（CAPA）。CAPA的指挥官多为DED官员，主要来自新伊甸四大帝国的预备役部队。



DED预备役部队主要从事行星开发及轨道作业，同时保有一支庞大的舰队用于运输、护航和安保。这支舰队经常将维和部队投放到冲突地区，有时也会用于打击武器走私，以及由佣兵和其他外部力量引起的冲突。


typeName: Marshal DED Army Reserve SKIN
typeName_fr: SKIN Marshal d'armée de réserve DED
typeName_ja: マーシャルDED予備戦力SKIN
typeName_ko: 마샬 'DED 예비군' SKIN
typeName_ru: Marshal DED Army Reserve SKIN
typeName_zh: 元帅级DED预备役部队涂装
typeDescription:
CONCORD's Directive Enforcement Department is a significant reserve force that grew out of the original CONCORD Assembly Peacekeeping Army (CAPA). Known to most simply as the "CONCORD Army", CAPA's permanent command staff consists of career DED officers while most formations are drawn from the reserves of member states, primarily the "Big 4" core empires of New Eden.

DED Army Reserve forces are primarily used for planetary and orbital operations but the division maintains a large fleet for transport, patrol and sentry duties. The fleet is most often used to transport and deploy peacekeepers or conflict monitors, while occasionally serving to enforce blockades against the importation of weapons, or the escalation of conflicts by mercenaries and other outside forces.

typeDescription_fr:
Le département exécutif des directives de CONCORD est une force de réserve considérable qui s'est développée parallèlement à l'Armée Pacificatrice de l'Assemblée CONCORD (APAC) originale. Plus souvent connue sous le nom d'« armée CONCORD », le personnel de commandement permanent de l'APAC se compose d'officiers DED de carrière, tandis que la plupart des formations proviennent des réserves des états membres, et en particulier des « quatre grands » empires principaux de New Eden. Les forces de l'armée de réserve DED servent principalement pour les opérations planétaires et orbitales, mais la division conserve une imposante flotte pour le transport, les patrouilles et les missions des sentinelles. La flotte sert le plus souvent au transport et au déploiement du maintien de la paix ou de la surveillance des conflits, mais aussi occasionnellement à appliquer des blocus contre l'importation d'armes, ou l'intensification de conflits par des mercenaires ou d'autres forces extérieures.

typeDescription_ja:
CONCORD傘下のDEDは、CONCORD合同平和維持軍(CONCORD Assembly Peacekeeping Army＝CAPA)から生まれた巨大な予備役部隊だ。通常は単に「CONCORD軍」と呼ばれるCAPAは、司令部スタッフこそ生え抜きのDED士官たちで構成されているが、部隊のほとんどは加入国、特にニューエデンの「ビッグ4」とされる主要国から集められた予備役将兵である。

DEDの予備戦力は、基本的に惑星ないし軌道上の作戦に投入されているが、その他に輸送やパトロール、哨戒任務に投入するための巨大フリートが存在している。ほとんどの場合、フリートは輸送や平和維持、紛争監視のために投入されているが、時折、兵器の輸入や傭兵など外部の兵力による紛争の激化を防ぐための封鎖任務に就くこともある。

typeDescription_ko:
CONCORD 지령집행부는 CONCORD 평화유지군(CAPA)에서 파생된 예비 부대로 "CONCORD군"이라는 명칭으로 잘 알려져 있습니다. CAPA는 전직 DED 장교를 비롯하여 4대 제국 소속 예비군으로 구성되어 있습니다. <br><br>지상 및 궤도 안정화 임무에 주로 투입되지만, 운송 및 정찰을 대규모 함대 또한 운용하고 있습니다. 함대는 주로 부대를 파견하기 위해 사용되지만, 그외에도 평화 유지 목적에 따른 무력 행사를 비롯하여 무기 밀수 및 각종 분쟁을 해결하는데 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Служба мониторинга реализации резолюций КОНКОРДа — сильнейшая армия второго эшелона, выросшая из Миротворческих сил Ассамблеи КОНКОРДа (сокращённо МСАК). Командование МСАК — в народе именуется просто как «Армия КОНКОРДа» — состоит из кадровых офицеров СМЕР, в то время как личный состав набирается из граждан государств-членов КОНКОРДа, преимущественно из «Большой четвёрки» великих держав Нового Эдема. Военные резервы СМЕР используются, главным образом, в планетарных и орбитальных боевых операциях. Это подразделение также занимается перевозками, патрулированием и охраной объектов. Флот же чаще всего занимается доставкой миротворцев и наблюдателей в зоны боевых действий, а также используется для борьбы с незаконными поставками оружия и подавления конфликтов между наёмниками и другими сторонами.

typeDescription_zh:
联合安全局是统合部的一支生力军，它的前身是统合部维和部队（CAPA）。CAPA的指挥官多为DED官员，主要来自新伊甸四大帝国的预备役部队。



DED预备役部队主要从事行星开发及轨道作业，同时保有一支庞大的舰队用于运输、护航和安保。这支舰队经常将维和部队投放到冲突地区，有时也会用于打击武器走私，以及由佣兵和其他外部力量引起的冲突。


typeName: Used Ectoplasmic Fluid
typeName_fr: Fluide ectoplasmique utilisé
typeName_ja: 使用済みエクトプラズム液
typeName_ko: 사용된 엑토플라즘 액체
typeName_ru: Used Ectoplasmic Fluid
typeName_zh: 用过的外质流体
typeDescription: This thick goo has previously served as the filler liquid for a starship's hydrostatic capsule.
typeDescription_ja: この濃厚な粘液は、かつて宇宙船の静水圧カプセルの充填剤として使用されていた。
typeDescription_ko: 유체 캡슐을 채우는데 사용되는 끈적한 액체입니다.
typeDescription_zh: 这种浓稠的液体曾被用作太空舱中的填充液。
typeDescription_fr:
Cette matière épaisse et visqueuse a autrefois servi de liquide de remplissage pour une capsule hydrostatique de vaisseau spatial.

typeDescription_ru:
Эта густая слизь раньше служила фильтрующей жидкостью гидростатической капсулы космического корабля.


typeName: Burned Transneural Scanner
typeName_fr: Scanner transneural brûlé
typeName_ja: 焦げたトランスニューラル・スキャナー
typeName_ko: 불타버린 트랜스뉴럴 스캐너
typeName_ru: Burned Transneural Scanner
typeName_zh: 烧毁的跨神经扫描器
typeDescription:
This elaborate device utilizes a combination of magnetic resonance imaging and emission tomography to quickly acquire a detailed scan of a human brain down to the quantum level. This information can then be transmitted to a cortex reconstructor in a remote facility to transfer the subject's memories and personality into a fresh clone. This process is both rapid and destructive, leaving the original brain and the transneural scanner damaged beyond repair.

This particular transneural scanning unit has served its purpose and is no longer operational.

typeDescription_fr:
Cet appareil élaboré utilise une combinaison d'imagerie par résonnance magnétique et de tomographie d'émission pour obtenir rapidement un scan détaillé d'un cerveau humain jusqu'au niveau quantique. Cette information peut ensuite être transmise à un reconstructeur de cortex situé dans une structure à distance pour transférer les souvenirs et la personnalité du sujet dans un nouveau clone. Ce processus est à la fois rapide et destructeur, causant des dégâts irréparables au cerveau d'origine et au scanner transneural. Cette unité de scan transneural a bien servi et n'est maintenant plus opérationnelle.

typeDescription_ja:
この精巧なデバイスは磁力共振イメージングとトモグラフィ発振の組み合わせにより、人間の脳の詳細を量子レベルまで素早くスキャンすることができる。こうして得られた情報は遠隔施設にあるコーテックスリコンストラクターに送られ、対象者の記憶と個性を新しいクローンに転送する。このプロセスは迅速だが破壊的で、元の脳と神経転送スキャナーは修復不可能なレベルまで損傷する。

この神経転送スキャンユニットは目的を果たしてもう使えない。

typeDescription_ko:
정교하게 설계된 스캐너로 자기공명영상과 단층촬영을 통해 양자 단위로 뇌를 스캔할 수 있습니다. 수집된 신경 정보는 관련 시설로 원격 전송되며 피질 재구성기를 통해 클론에 주입됩니다. 이러한 전송 과정은 매우 빠르게 이루어지기에 기존 뇌와 트랜스뉴럴 스캐너는 재사용이 불가능할 정도로 손상됩니다.<br><br>해당 장치는 이미 사용되어 망가진 상태입니다.

typeDescription_ru:
Благодаря использованию технологий магнитного резонансного сканирования и эмиссионной томографии это причудливое устройство может сделать подробнейший снимок человеческого мозга, воссоздавая даже его квантовую структуру. Затем эту информацию можно передать на удалённый кортексный реконструктор, который перенесёт воспоминания и личность субъекта в тело нового клона. Этот быстрый и отлаженный процесс, однако, губителен как для мозга исходного субъекта, так и для самого транснейронного сканера. Данное устройство уже исполнило своё предназначение и к дальнейшему использованию непригодно.

typeDescription_zh:
这个精密的仪器使用了磁力共振成像和发射断层成像技术相结合的方式来迅速以量子级别对人类大脑进行扫描。接下来信息会被传输到远方某座设施中的皮层重构器，将主体的记忆和人格转移到一具新的克隆体中。整个过程非常迅速而具有破坏性，原始的大脑和神经扫描器会被损坏得无法修复。



这个特别的神经扫描装置已经完成了它的使命，无法继续运作了。


typeName: DED Informant's Frozen Corpse
typeName_fr: Cadavre gelé d'un informateur du DED
typeName_ja: DED情報提供者の凍結した死体
typeName_ko: DED 정보원의 얼어붙은 사체
typeName_ru: DED Informant's Frozen Corpse
typeName_zh: DED线人的冰冻尸体
typeDescription_ja: この死体はかつて、CONCORDの統制施行部門のために、ガリスタス海賊の中から情報を収集していた潜入捜査官のものだった。どうやら偽装がバレてしまったようだ。
typeDescription_ko: 한때 구리스타스 해적단에 잠입하여 정보를 수집하는 임무를 맡았던 DED 요원의 시체입니다. 정체가 탄로난 탓에 목숨을 잃은 것으로 추측됩니다.
typeDescription_zh: 这具尸体曾是一位线人，为DED提供古斯塔斯海盗的消息。看起来他的卧底生涯结束了。
typeDescription:
This corpse once belonged to a deep-cover informant collecting information for CONCORD's Directive Enforcement Department from within the Guristas Pirates. Apparently their cover was blown somehow.

typeDescription_fr:
Ce cadavre était autrefois un indic infiltré collectant des informations auprès des pirates guristas pour le compte du département exécutif des directives de CONCORD. Apparemment, sa couverture a été grillée d'une façon ou d'une autre.

typeDescription_ru:
Это труп информатора, который работал под прикрытием в организации «Гуристас», собирая сведения для службы мониторинга реализации резолюций КОНКОРДа. Судя по всему, его разоблачили.


typeName: Worm Helmatt's Harriers SKIN
typeName_fr: SKIN Worm d'harriers d'Helmatt
typeName_ja: ワーム・ヘルマッツ・ハリアーズSKIN
typeName_ko: 웜 '핼마트 해리어' SKIN
typeName_ru: Worm Helmatt's Harriers SKIN
typeName_zh: 潜龙级赫马特狩猎者涂装
typeDescription:
One of the Guristas Pirates most notorious and brash combat pilots, Lucash Helmatt has carved out a spot for himself as a key leader of Guristas raids on the forces of law and order. Helmatt's personal wing of raiders, the Harriers, is feared far-and-wide across the systems bordering the Guristas territories in nullsec.

In his typical style, Lucash had all Helmatt's Harriers ships painted in bright and disruptive yellow and black with an eye to intimidation and maintaining his personal notoriety. The Harriers are also notable for harboring a large number of combat pilots originating from other pirate and crime organizations across New Eden. Helmatt himself has a long and brutal career in the Angel Cartel before defecting to the Guristas, and he has built the Harriers out of a ragtag band of cut-throats and wolfs-heads no less ruthless, violent and rapacious.

typeDescription_fr:
Lucash Helmatt, un des pilotes de combat les plus effrontés et célèbres des pirates guristas, s'est imposé comme un meneur clé des raids guristas sur les forces de l'ordre. L'escadre de raiders personnelle d'Helmatt, les harriers, est redoutée de part et d'autre des systèmes entourant le territoire guristas dans l'espace de sécurité nulle. Selon son style bien à lui, Lucash a fait peindre tous les vaisseaux des harriers d'Helmatt en des couleurs troublantes, un jaune vif et du noir, dans l'optique d'intimider et de maintenir sa réputation personnelle. Les harriers sont également connus pour abriter un nombre considérable de pilotes de combats provenant d'autres organisations criminelles ou de pirates à travers New Eden. Helmatt lui-même a eu une carrière longue et brutale au sein du cartel angel avant de déserter pour rejoindre les Guristas, et il a construit les harriers avec un ramassis de sanguinaires bestiaux tout aussi impitoyables, violents et avides.

typeDescription_ja:
ガリスタス海賊屈指の悪名高く勇敢な戦闘機パイロット、ルカシュ・ヘルマットは、ガリスタスが法と秩序へ反旗を翻す際に中心的なリーダーとしての地位を確立した。ヘルマットの個人的なレイダーウィング、ハリアーは、ゼロセキュリティのガリスタス領土に隣接する星系全体で、あまねく恐れられている。

典型的なスタイルで、ルカシュはヘルマットのハリアー艦船全てを、威嚇と個人的な悪名を維持するために、派手な警告色の黄色と黒で塗らさせていた。さらに、ハリアーは、ニューエデン全域の他の海賊や犯罪組織から出てきた多数の戦闘機パイロットをかくまっていることでも知られている。ヘルマット自身もガリスタスに逃亡する前、エンジェルカルテルで長く残忍なキャリアを積んでいた。そして、冷酷至極な人殺しや、同じく残酷で、暴力的で強欲なならず者たちの寄せ集めからハリアーを作り上げた。

typeDescription_ko:
구리스타스 해적단의 악명높은 파일럿인 루캐시 핼마트는 정규군을 상대로한 각종 습격 작전을 성공으로 이끈 인물입니다. 핼마트의 휘하 부대, '해리어'는 널 시큐리티의 폭군이자 구리스타스와 영토를 맞대고 있는 세력에게 두려움의 대명사로 알려져 있습니다. <br><br>루캐시는 자신의 명성을 드높이고 적에게 위협감을 심어주기 위해 해리어의 함선을 눈에 띄는 노란색 그리고 검정색으로 도색했습니다. 해리어는 구리스타스를 비롯한 다양한 해적 및 범죄 조직 출신으로 구성된 부대로, 루캐시 또한 구리스타스에 투신하기 전 엔젤 카르텔에서 오랜 세월 활동했습니다. 이후 구리스타스로 전향하여 다양한 출신으로 이루어진 오합지졸들을 조련하여 무자비한 공격대로 탈바꿈시켰습니다.

typeDescription_ru:
Один из самых известных и дерзких пиратов «Гуристас» Лукаш Хелматт заслужил свою мрачную репутацию, раз за разом возглавляя нападения на представителей сил правопорядка. Личная армия налётчиков Хелматта — его «Гончие» — вселяет ужас в сердца обитателей всех систем, граничащих с владениями «Гуристас» в пространстве с нулевым уровнем безопасности. В свойственной себе манере Лукаш распорядился окрасить все корабли Гончих в броскую жёлто-чёрную расцветку — в этом он видит эффективное средство устрашения и способ поддержания репутации опасного преступника. Большинство пилотов в рядах Гончих пришли к Хелматту из других пиратских и преступных организаций Нового Эдема. Хелматт начал свою кровавую карьеру в картеле «ангелов», после чего сбежал в «Гуристас», где и собрал свою шайку кровожадных головорезов — таких же жестоких и безжалостных, как он сам.

typeDescription_zh:
卢卡什·赫马特是古斯塔斯海盗集团中最臭名昭著，最傲慢的战斗飞行员之一，经过多年打拼，现在已经位于古斯塔斯核心领导人之列。赫马特手下的亲卫队被称为“狩猎者”，在0.0地区古斯塔斯领地周边的星系中可谓无人不晓。



卢卡什的狩猎者部队的舰船涂装风格鲜明，用黄色，黑色和眼睛图案来彰显自己的恐怖存在。此外，狩猎者还招揽了大量来自其他海盗或犯罪集团的战斗飞行员到自己的麾下。赫马特本人在加入古斯塔斯之前曾为天使企业联合体效力多年，在他的治下，狩猎者可谓集中了最残忍，最贪婪，最无情的一批狂徒。


typeName: Enduring Multispectrum Shield Hardener
typeName_fr: Renforcement de bouclier multispectre longue durée
typeName_ja: 耐久型マルチスペクトル・シールドハードナー
typeName_ko: 인듀어링 다중스펙트럼 실드 강화장치
typeName_ru: Enduring Multispectrum Shield Hardener
typeName_zh: 持久型多谱式护盾增强器
typeDescription_zh: 增加护盾抵抗所有类型伤害的能力。<br><br>惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3420": 1}
typeDescription_fr:
Augmente la résistance du bouclier à tous types de dégâts.<br><br>Pénalité : Utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules similaires liés à un même type de résistance fera l'objet d'une pénalité sur le boost que vous pouvez obtenir pour ce type de résistance.

typeDescription_ja:
あらゆる種類のダメージに対するシールドレジスタンスを強化する。<br><br>ペナルティ：同じタイプのモジュール、または同じレジスタンスタイプの類似モジュールを複数取り付けると、そのレジスタンスタイプの増加量にペナルティを受ける。

typeDescription_ko:
모든 피해 종류에 대한 실드 저항력을 강화합니다.<br><br>페널티: 동일한 모듈 또는 같은 속성 저항력을 올려주는 모듈을 장착할 경우 속성 저항력 증가에 대한 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Повышает сопротивляемость щитов всем типам урона.<br><br>Внимание! При установке двух и более модулей, влияющих на сопротивляемость одного типа, снижается бонус сопротивляемости этого типа.


typeName: Enduring EM Shield Hardener
typeName_fr: Renforcement de bouclier EM longue durée
typeName_ja: 耐久型EMシールドハードナー
typeName_ko: 인듀어링 EM 저항력 실드 강화장치
typeName_ru: Enduring EM Shield Hardener
typeName_zh: 持久型电磁护盾增强器
typeDescription_ko: EM 피해에 대한 실드 저항력이 증가합니다.<br><br>페널티: 동일한 모듈 또는 같은 속성 저항력을 올려주는 모듈을 장착할 경우 속성 저항력 증가에 대한 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 增加护盾抵抗电磁伤害的能力。<br><br>惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3420": 1}
typeDescription_fr:
Augmente la résistance du bouclier aux dégâts EM.<br><br>Pénalité : Utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules similaires liés à un même type de résistance fera l'objet d'une pénalité sur le boost que vous pouvez obtenir pour ce type de résistance.

typeDescription_ja:
EMダメージに対するシールドレジスタンスを強化する。<br><br>ペナルティ：同じタイプのモジュール、または同じレジスタンスタイプの類似モジュールを複数取り付けると、そのレジスタンスタイプの増加量にペナルティを受ける。

typeDescription_ru:
Повышает сопротивляемость щитов ЭМ-урону.<br><br>Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на сопротивляемость одного типа, приведёт к снижению бонуса, который получает сопротивляемость этого типа.


typeName: Enduring Explosive Shield Hardener
typeName_fr: Renforcement de bouclier explosif longue durée
typeName_ja: 耐久型エクスプローシブ・シールドハードナー
typeName_ko: 인듀어링 폭발 저항력 실드 강화장치
typeName_ru: Enduring Explosive Shield Hardener
typeName_zh: 持久型爆炸护盾增强器
typeDescription_ko: 폭발 피해에 대한 실드 저항력이 증가합니다.<br><br>페널티: 동일한 모듈 또는 같은 속성 저항력을 올려주는 모듈을 장착할 경우 속성 저항력 증가에 대한 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 增加护盾抵抗爆炸伤害的能力。<br><br>惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3420": 1}
typeDescription_ja:
エクスプローシブダメージに対するシールドレジスタンスを強化する。<br><br>ペナルティ：同じタイプのモジュール、または同じレジスタンスタイプの類似モジュールを複数取り付けると、そのレジスタンスタイプの増加量にペナルティを受ける。

typeDescription_ru:
Повышает сопротивляемость щитов взрывному урону.<br><br>Внимание! При установке двух и более модулей, влияющих на сопротивляемость одного типа, снижается бонус сопротивляемости этого типа.


typeName: Enduring Kinetic Shield Hardener
typeName_fr: Renforcement de bouclier cinétique longue durée
typeName_ja: 耐久型キネティック・シールドハードナー
typeName_ko: 인듀어링 키네틱 저항력 실드 강화장치
typeName_ru: Enduring Kinetic Shield Hardener
typeName_zh: 持久型动能护盾增强器
typeDescription_zh: 增加护盾抵抗动能伤害的能力。<br><br>惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3420": 1}
typeDescription_ja:
キネティックダメージに対するシールドレジスタンスを強化する。<br><br>ペナルティ：同じタイプのモジュール、または同じレジスタンスタイプの類似モジュールを複数取り付けると、そのレジスタンスタイプの増加量にペナルティを受ける。

typeDescription_ru:
Повышает сопротивляемость щитов кинетическому урону.<br><br>Внимание! При установке двух и более модулей, влияющих на сопротивляемость одного типа, снижается бонус сопротивляемости этого типа.


typeName: Enduring Thermal Shield Hardener
typeName_fr: Renforcement de bouclier thermique longue durée
typeName_ja: 耐久型サーマル・シールドハードナー
typeName_ko: 인듀어링 열 저항력 실드 강화장치
typeName_ru: Enduring Thermal Shield Hardener
typeName_zh: 持久型热能护盾增强器
typeDescription_ko: 열 피해에 대한 실드 저항력이 증가합니다.<br><br>페널티: 동일한 모듈 또는 같은 속성 저항력을 올려주는 모듈을 장착할 경우 속성 저항력 증가에 대한 페널티가 부여됩니다.
typeDescription_zh: 增加护盾抵抗热能伤害的能力。<br><br>注：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3420": 1}
typeDescription_ja:
サーマルダメージに対するシールドレジスタンスを強化する。<br><br>ペナルティ：同じタイプのモジュール、または同じレジスタンスタイプの類似モジュールを複数取り付けると、そのレジスタンスタイプの増加量にペナルティを受ける。

typeDescription_ru:
Повышает сопротивляемость щитов термальному урону.<br><br>Внимание! При установке двух и более модулей, влияющих на сопротивляемость одного типа, снижается бонус сопротивляемости этого типа.


typeName: Imperial Stellar Observatory
typeName_fr: Observatoire stellaire impérial
typeName_ja: 帝国恒星観測所
typeName_ko: 제국 천체 관측소
typeName_ru: Imperial Stellar Observatory
typeName_zh: 帝国星际观测站
typeDescription:
This Imperial Stellar Observatory uses standard technology developed by CONCORD, and is being operated by the Amarr Empire as part of its efforts in support of the New Eden Common Defense Initiative. Even though EDENCOM co-ordinates the overall defense of stellar systems across the cluster, the core empires are committing their fleets to supporting the defense and fortification efforts. Imperial forces are manning and defending Stellar Observatories across Amarr territory.

The Stellar Observatory is carrying out vital work monitoring the star for signs of Triglavian stellar manipulation and aiding in the formulation of defensive operations in the system. While the Triglavian interest in stars makes the work dangerous, it is vital to the defense of New Eden. EDENCOM and the core empires are dedicating considerable resources and personnel to this effort.

typeDescription_fr:
Cet observatoire stellaire impérial utilise une technologie standard développée par CONCORD et est géré par l'Empire amarr dans le cadre de ses efforts pour soutenir l'Initiative de défense commune de New Eden. Bien qu'EDENCOM coordonne la défense globale des systèmes stellaires à travers la galaxie, les empires centraux engagent leurs flottes pour soutenir les efforts de défense et de fortification. Les forces impériales assurent la permanence des observatoires stellaires et les défendent à travers le territoire amarr. L'observatoire stellaire effectue un travail vital de surveillance de l'étoile en quête de signes de manipulation stellaire triglavian et contribue à la formulation d'opérations défensives dans le système. Tandis que l'intérêt triglavian pour les étoiles rend le travail dangereux, il est essentiel à la défense de New Eden. EDENCOM et les empires centraux allouent des ressources et du personnel considérables à cet effort.

typeDescription_ja:
この帝国恒星観測所はCONCORDによって開発された標準技術を使用しており、ニューエデン防衛基金の支援の一環としてアマー帝国によって運営されている。EDENCOMがクラスター全体の恒星システムの全体的な防衛を調整しているにもかかわらず、中核的な帝国は防衛と要塞化の努力をサポートするために艦隊を委託している。帝国軍はアマー領域内の恒星観測所に人員を配置し、防衛している。

恒星観測所は、トリグラビアンの星操作の兆候がないかを監視し、星系の防衛作戦の策定に役立つ重要な仕事を行っている。トリグラビアンの星への関心はこの作業を危険なものにしているが、ニューエデンの防衛には不可欠である。EDENCOMと中核的な4大国はこの努力に相当な資源と人員を投入している。

typeDescription_ko:
CONCORD 기술로 설계된 제국 천체 관측소로 뉴에덴 방어 계획을 지원하고자 아마르 제국에 의해 운영되고 있습니다. 뉴에덴에 대한 방어 작전은 EDENCOM이 지휘하고 있으나, 4대 제국 또한 함대를 파견함으로써 작전에 일조하고 있습니다. 아마르 제국은 현재 자국 영토 내에 설치된 관측소를 적극적으로 방어하고 있습니다.<br><br>천체 관측소는 트리글라비안 추출기에 대한 동향 수집과 항성계 방어 작전에 대한 전반적인 지원을 담당합니다. 트리글라비안의 주요 목표가 항성인만큼 상당한 위험에 노출되지만, 뉴에덴을 방어하기 위해 필수적인 시설입니다. EDENCOM을 비롯한 4대 제국은 천체 관측소를 운영하기 위해 상당한 자원 및 인력을 투입하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Эта имперская звёздная обсерватория использует стандартные технологии, разработанные КОНКОРДом, и находится под управлением Амаррской Империи в рамках Оборонной инициативы Нового Эдема. Несмотря на то, что оборону всех звёздных систем в секторе организует ЭДЕНКОМ, сверхдержавы также поручили своим флотам обеспечить военную поддержку и защиту пострадавшим системам. Силы империи управляют звёздными обсерваториями и их обороной во всём амаррском пространстве. Звёздные обсерватории играют важнейшую роль в защите звёздных систем: они следят за состоянием звёзд, позволяя обнаруживать следы вмешательства Триглава и помогая в планировании и организации обороны. Это опасное, но очень важное дело. ЭДЕНКОМ и державы не жалеют на него никаких ресурсов — ни материальных, ни человеческих.

typeDescription_zh:
这座帝国星际观测站使用统合部标准技术打造，由艾玛帝国运作，为伊甸联合防御阵线提供支持。伊甸联合防御阵线负责协调全宇宙的星系防御计划，各大帝国则提供各自的舰队来作为防御的重要一环。帝国武装力量保护着在艾玛领土上的星际观测站设施。



星际观测站负责监控三神裔在星系中的动向，并且是星系防御行动中的组成部分。尽管要面对凶恶的敌人，但保卫宇宙的使命至高无上。伊甸联合防御阵线和几大帝国均为此付出了巨大的人力物力。


typeName: Republic Stellar Observatory
typeName_fr: Observatoire stellaire de la République
typeName_ja: 共和国恒星観測所
typeName_ko: 공화국 천체 관측소
typeName_ru: Republic Stellar Observatory
typeName_zh: 共和国星际观测站
typeDescription:
This Republic Stellar Observatory uses standard technology developed by CONCORD, and is being operated by the Minmatar Republic as part of its efforts in support of the New Eden Common Defense Initiative. Even though EDENCOM co-ordinates the overall defense of stellar systems across the cluster, the core empires are committing their fleets to supporting the defense and fortification efforts. Republic forces are manning and defending Stellar Observatories across Minmatar territory.

The Stellar Observatory is carrying out vital work monitoring the star for signs of Triglavian stellar manipulation and aiding in the formulation of defensive operations in the system. While the Triglavian interest in stars makes the work dangerous, it is vital to the defense of New Eden. EDENCOM and the core empires are dedicating considerable resources and personnel to this effort.

typeDescription_fr:
Cet observatoire stellaire de la République utilise une technologie standard développée par CONCORD et est géré par la République minmatar dans le cadre de ses efforts pour soutenir l'Initiative de défense commune de New Eden. Bien qu'EDENCOM coordonne la défense globale des systèmes stellaires à travers la galaxie, les empires centraux engagent leurs flottes pour soutenir les efforts de défense et de fortification. Les forces de la République assurent la permanence des observatoires stellaires et les défendent à travers le territoire minmatar. L'observatoire stellaire effectue un travail vital de surveillance de l'étoile en quête de signes de manipulation stellaire triglavian et contribue à la formulation d'opérations défensives dans le système. Tandis que l'intérêt triglavian pour les étoiles rend le travail dangereux, il est essentiel à la défense de New Eden. EDENCOM et les empires centraux allouent des ressources et du personnel considérables à cet effort.

typeDescription_ja:
この共和国恒星観測所はCONCORDによって開発された標準技術を使用しており、ニューエデン防衛基金の支援の一環としてミンマター共和国によって運営されている。星団内の星系全体の防衛を統括しているのはEDENCOMであるが、主要4大国が防衛および要塞化を支援するため艦隊を派遣している。共和国軍はミンマター領域内の恒星観測所に人員を配置し、防衛している。

恒星観測所は、トリグラビアンによる恒星操作の兆候がないかを監視し、星系の防衛作戦構築のために極めて重要な役割を果たしている。トリグラビアンの星への関心はこの作業を危険なものにしているが、ニューエデンの防衛には不可欠である。EDENCOMと主要4大国はこの努力に相当な資源と人員を投入している。

typeDescription_ko:
CONCORD 기술로 설계된 공화국 천체 관측소로 뉴에덴 방어 계획을 지원하고자 민마타 공화국에 의해 운영되고 있습니다. 뉴에덴에 대한 방어 작전은 EDENCOM이 지휘하고 있으나, 4대 제국 또한 함대를 파견함으로써 작전에 일조하고 있습니다. 민마타 공화국은 현재 자국 영토 내에 설치된 관측소를 적극적으로 방어하고 있습니다.<br><br>천체 관측소는 트리글라비안 추출기에 대한 동향 수집과 항성계 방어 작전에 대한 전반적인 지원을 담당합니다. 트리글라비안의 주요 목표가 항성인만큼 상당한 위험에 노출되지만, 뉴에덴을 방어하기 위해 필수적인 시설입니다. EDENCOM을 비롯한 4대 제국은 천체 관측소를 운영하기 위해 상당한 자원 및 인력을 투입하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Эта республиканская звёздная обсерватория использует стандартные технологии, разработанные КОНКОРДом, и находится под управлением Республики Минматар в рамках Оборонной инициативы Нового Эдема. Несмотря на то, что оборону всех звёздных систем в секторе организует ЭДЕНКОМ, сверхдержавы также поручили своим флотам обеспечить военную поддержку и защиту пострадавшим системам. Силы республики управляют звёздными обсерваториями и их обороной во всём минматарском пространстве. Звёздные обсерватории играют важнейшую роль в защите звёздных систем: они следят за состоянием звёзд, позволяя обнаруживать следы вмешательства Триглава и помогая в планировании и организации обороны. Это опасное, но очень важное дело. ЭДЕНКОМ и державы не жалеют на него никаких ресурсов — ни материальных, ни человеческих.

typeDescription_zh:
这座共和国星际观测站使用统合部标准技术打造，由米玛塔尔共和国运作，为伊甸联合防御阵线提供支持。伊甸联合防御阵线负责协调全宇宙的星系防御计划，各大帝国则提供各自的舰队来作为防御的重要一环。共和国武装力量保护着在米玛塔尔领土上的星际观测站设施。



星际观测站负责监控三神裔在星系中的动向，并且是星系防御行动中的组成部分。尽管要面对凶恶的敌人，但保卫宇宙的使命至高无上。伊甸联合防御阵线和几大帝国均为此付出了巨大的人力物力。


typeName: State Stellar Observatory
typeName_fr: Observatoire stellaire de l'État
typeName_ja: 連合恒星観測所
typeName_ko: 연합 천체 관측소
typeName_ru: State Stellar Observatory
typeName_zh: 合众国星际观测站
typeDescription:
This State Stellar Observatory uses standard technology developed by CONCORD, and is being operated by the Caldari State as part of its efforts in support of the New Eden Common Defense Initiative. Even though EDENCOM co-ordinates the overall defense of stellar systems across the cluster, the core empires are committing their fleets to supporting the defense and fortification efforts. State forces are manning and defending Stellar Observatories across Caldari territory.

The Stellar Observatory is carrying out vital work monitoring the star for signs of Triglavian stellar manipulation and aiding in the formulation of defensive operations in the system. While the Triglavian interest in stars makes the work dangerous, it is vital to the defense of New Eden. EDENCOM and the core empires are dedicating considerable resources and personnel to this effort.

typeDescription_fr:
Cet observatoire stellaire de l'État utilise une technologie standard développée par CONCORD et est géré par l'État caldari dans le cadre de ses efforts pour soutenir l'Initiative de défense commune de New Eden. Bien qu'EDENCOM coordonne la défense globale des systèmes stellaires à travers la galaxie, les empires centraux engagent leurs flottes pour soutenir les efforts de défense et de fortification. Les forces de l'État assurent la permanence des observatoires stellaires et les défendent à travers le territoire caldari. L'observatoire stellaire effectue un travail vital de surveillance de l'étoile en quête de signes de manipulation stellaire triglavian et contribue à la formulation d'opérations défensives dans le système. Tandis que l'intérêt triglavian pour les étoiles rend le travail dangereux, il est essentiel à la défense de New Eden. EDENCOM et les empires centraux allouent des ressources et du personnel considérables à cet effort.

typeDescription_ja:
この連合恒星観測所はCONCORDによって開発された標準技術を使用しており、ニューエデン防衛基金の支援の一環としてカルダリ連合によって運営されている。星団内の星系全体の防衛を統括しているのはEDENCOMであるが、主要4大国が防衛および要塞化を支援するため艦隊を派遣している。連合軍はカルダリ領域内の恒星観測所に人員を配置し、防衛している。

恒星観測所は、トリグラビアンによる恒星操作の兆候がないかを監視し、星系の防衛作戦構築のために極めて重要な役割を果たしている。トリグラビアンの星への関心はこの作業を危険なものにしているが、ニューエデンの防衛には不可欠である。EDENCOMと主要4大国はこの努力に相当な資源と人員を投入している。

typeDescription_ko:
CONCORD 기술로 설계된 연합 천체 관측소로 뉴에덴 방어 계획을 지원하고자 칼다리 연합에 의해 운영되고 있습니다. 뉴에덴에 대한 방어 작전은 EDENCOM이 지휘하고 있으나, 4대 제국 또한 함대를 파견함으로써 작전에 일조하고 있습니다. 칼다리 연합은 현재 자국 영토 내에 설치된 관측소를 적극적으로 방어하고 있습니다.<br><br>천체 관측소는 트리글라비안 추출기에 대한 동향 수집과 항성계 방어 작전에 대한 전반적인 지원을 담당합니다. 트리글라비안의 주요 목표가 항성인만큼 상당한 위험에 노출되지만, 뉴에덴을 방어하기 위해 필수적인 시설입니다. EDENCOM을 비롯한 4대 제국은 천체 관측소를 운영하기 위해 상당한 자원 및 인력을 투입하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Эта государственная звёздная обсерватория использует стандартные технологии, разработанные КОНКОРДом, и находится под управлением Государства Калдари в рамках Оборонной инициативы Нового Эдема. Несмотря на то, что оборону всех звёздных систем в секторе организует ЭДЕНКОМ, сверхдержавы также поручили своим флотам обеспечить военную поддержку и защиту пострадавшим системам. Силы государства управляют звёздными обсерваториями и их обороной во всём калдарском пространстве. Звёздные обсерватории играют важнейшую роль в защите звёздных систем: они следят за состоянием звёзд, позволяя обнаруживать следы вмешательства Триглава и помогая в планировании и организации обороны. Это опасное, но очень важное дело. ЭДЕНКОМ и державы не жалеют на него никаких ресурсов — ни материальных, ни человеческих.

typeDescription_zh:
这座合众国星际观测站使用统合部标准技术打造，由加达里合众国运作，为伊甸联合防御阵线提供支持。伊甸联合防御阵线负责协调全宇宙的星系防御计划，各大帝国则提供各自的舰队来作为防御的重要一环。合众国武装力量保护着在加达里领土上的星际观测站设施。



星际观测站负责监控三神裔在星系中的动向，并且是星系防御行动中的组成部分。尽管要面对凶恶的敌人，但保卫宇宙的使命至高无上。伊甸联合防御阵线和几大帝国均为此付出了巨大的人力物力。


typeName: Federal Stellar Observatory
typeName_fr: Observatoire stellaire fédéral
typeName_ja: 連邦恒星観測所
typeName_ko: 연방 천체 관측소
typeName_ru: Federal Stellar Observatory
typeName_zh: 联邦星际观测站
typeDescription:
This Federal Stellar Observatory uses standard technology developed by CONCORD, and is being operated by the Gallente Federation as part of its efforts in support of the New Eden Common Defense Initiative. Even though EDENCOM co-ordinates the overall defense of stellar systems across the cluster, the core empires are committing their fleets to supporting the defense and fortification efforts. Federal forces are manning and defending Stellar Observatories across Gallente territory.

The Stellar Observatory is carrying out vital work monitoring the star for signs of Triglavian stellar manipulation and aiding in the formulation of defensive operations in the system. While the Triglavian interest in stars makes the work dangerous, it is vital to the defense of New Eden. EDENCOM and the core empires are dedicating considerable resources and personnel to this effort.

typeDescription_fr:
Cet observatoire stellaire fédéral utilise une technologie standard développée par CONCORD et est géré par la Fédération gallente dans le cadre de ses efforts pour soutenir l'Initiative de défense commune de New Eden. Bien qu'EDENCOM coordonne la défense globale des systèmes stellaires à travers la galaxie, les empires centraux engagent leurs flottes pour soutenir les efforts de défense et de fortification. Les forces fédérales assurent la permanence des observatoires stellaires et les défendent à travers le territoire gallente. L'observatoire stellaire effectue un travail vital de surveillance de l'étoile en quête de signes de manipulation stellaire triglavian et contribue à la formulation d'opérations défensives dans le système. Tandis que l'intérêt triglavian pour les étoiles rend le travail dangereux, il est essentiel à la défense de New Eden. EDENCOM et les empires centraux allouent des ressources et du personnel considérables à cet effort.

typeDescription_ja:
この連邦恒星観測所はCONCORDによって開発された標準技術を使用しており、ニューエデン防衛基金の支援の一環としてガレンテ連邦によって運営されている。EDENCOMがクラスター全体の恒星システムの全体的な防衛を調整しているにもかかわらず、中核的な帝国は防衛と要塞化の努力をサポートするために艦隊を委託している。連邦軍はガレンテ領域内の恒星観測所に人員を配置し、防衛している。

恒星観測所は、トリグラビアンの星操作の兆候がないかを監視し、星系の防衛作戦の策定に役立つ重要な仕事を行っている。トリグラビアンの星への関心はこの作業を危険なものにしているが、ニューエデンの防衛には不可欠である。EDENCOMと中核的な帝国はこの努力に相当な資源と人員を投入している。

typeDescription_ko:
CONCORD 기술로 설계된 연방 천체 관측소로 뉴에덴 방어 계획을 지원하고자 갈란테 연방에 의해 운영되고 있습니다. 뉴에덴에 대한 방어 작전은 EDENCOM이 지휘하고 있으나, 4대 제국 또한 함대를 파견함으로써 작전에 일조하고 있습니다. 갈란테 연방은 현재 자국 영토 내에 설치된 관측소를 적극적으로 방어하고 있습니다.<br><br>천체 관측소는 트리글라비안 추출기에 대한 동향 수집과 항성계 방어 작전에 대한 전반적인 지원을 담당합니다. 트리글라비안의 주요 목표가 항성인만큼 상당한 위험에 노출되지만, 뉴에덴을 방어하기 위해 필수적인 시설입니다. EDENCOM을 비롯한 4대 제국은 천체 관측소를 운영하기 위해 상당한 자원 및 인력을 투입하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Эта федеральная звёздная обсерватория использует стандартные технологии, разработанные КОНКОРДом, и находится под управлением Галлентской Федерации в рамках Оборонной инициативы Нового Эдема. Несмотря на то, что оборону всех звёздных систем в секторе организует ЭДЕНКОМ, сверхдержавы также поручили своим флотам обеспечить военную поддержку и защиту пострадавшим системам. Силы федерации управляют звёздными обсерваториями и их обороной во всём галлентском пространстве. Звёздные обсерватории играют важнейшую роль в защите звёздных систем: они следят за состоянием звёзд, позволяя обнаруживать следы вмешательства Триглава и помогая в планировании и организации обороны. Это опасное, но очень важное дело. ЭДЕНКОМ и державы не жалеют на него никаких ресурсов — ни материальных, ни человеческих.

typeDescription_zh:
这座联邦星际观测站使用统合部标准技术打造，由盖伦特联邦运作，为伊甸联合防御阵线提供支持。伊甸联合防御阵线负责协调全宇宙的星系防御计划，各大帝国则提供各自的舰队来作为防御的重要一环。联邦武装力量保护着在盖伦特领土上的星际观测站设施。



星际观测站负责监控三神裔在星系中的动向，并且是星系防御行动中的组成部分。尽管要面对凶恶的敌人，但保卫宇宙的使命至高无上。伊甸联合防御阵线和几大帝国均为此付出了巨大的人力物力。


typeName: High-grade Hydra Alpha
typeName_fr: Hydra Alpha de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレード・ハイドラ・アルファ
typeName_ko: 상급 히드라 알파
typeName_ru: High-grade Hydra Alpha
typeName_zh: 高级九头蛇 - 阿尔法型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter has been modified by Guristas scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +4 Bonus to Perception

Secondary Effects: 1% bonus to drone tracking speed, drone optimal range, drone falloff range, missile flight time, and missile explosion velocity

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Hydra implant secondary effects

Note: Has no effect on fighters

typeDescription_fr:
Ce filtre oculaire a été modifié par des scientifiques guristas pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +4 la perception Effet secondaire : augmente de 1 % la vitesse de poursuite, la portée optimale et la portée de déperdition des drones ainsi que le temps de vol et la vitesse d'explosion des missiles. Effet d'ensemble : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Hydra. Remarque : n'a pas d'effet sur les chasseurs

typeDescription_ja:
ガリスタスの科学者がエリート士官向けに改良した視覚フィルタ。

第1効果：知覚が4ポイント増加

第2効果：ドローンの追跡速度、ドローンの最適射程距離、ドローンの減衰距離、ミサイルの飛行時間、ミサイルの爆発速度に1%のボーナスを与える

セット効果：全てのハイドラインプラントの第2効果が15%増加

注：艦載戦闘機には無効

typeDescription_ko:
구리스타스 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 시각 필터입니다. <br><br>주 효과: 지각력+4<br><br>보조 효과: 드론 트래킹 속도, 드론 최적사거리, 드론 유효사거리, 미사일 비행시간, 미사일 폭발 속도 1% 증가<br><br>세트 효과: 히드라 임플란트 보조 효과 15% 증가<br><br>참고: 파이터에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Этот фильтр окуляра был модифицирован учёными организации «Гуристас» для нужд её элитных офицеров. Основной эффект: +4 к восприятию Дополнительный эффект: +1% к скорости наведения дронов, оптимальной дальности дронов, остаточной дальности дронов и скорости распространения взрыва Эффект полного набора: +15% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Гидра» Примечание: не действует на истребители

typeDescription_zh:
古斯塔斯科学家对这种视觉滤镜做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。



主要效果：感知属性值增加4



次要效果：无人机跟踪速度、无人机最佳射程、无人机失准范围、导弹飞行时间和导弹爆炸速度提高1%



套件效果：所有“九头蛇”植入体次要效果增加15%



注：对铁骑舰载机无效。


typeName: High-grade Hydra Beta
typeName_fr: Hydra Bêta de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレード・ハイドラ・ベータ
typeName_ko: 상급 히드라 베타
typeName_ru: High-grade Hydra Beta
typeName_zh: 高级九头蛇 - 贝它型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation has been modified by Guristas scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +4 Bonus to Memory

Secondary Effect: 1.5% bonus to drone tracking speed, drone optimal range, drone falloff range, missile flight time, and missile explosion velocity

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Hydra implant secondary effects

Note: Has no effect on fighters

typeDescription_fr:
Cette augmentation de mémoire a été modifiée par des scientifiques guristas pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +4 la mémoire Effet secondaire : augmente de 1,5 % la vitesse de poursuite, la portée optimale et la portée de déperdition des drones ainsi que le temps de vol et la vitesse d'explosion des missiles. Effet d'ensemble : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Hydra. Remarque : n'a pas d'effet sur les chasseurs

typeDescription_ja:
ガリスタスの科学者がエリート士官向けに改良したメモリーアグメンテーション。

第1効果：記憶力が4ポイント増加

第2効果: ドローンの追跡速度、ドローンの最適射程距離、ドローンの精度低下範囲、ミサイルの飛行時間、ミサイルの爆発速度に1.5%のボーナスを与える

セット効果：全てのハイドラインプラントの第2効果が15%増加

注：艦載戦闘機には無効

typeDescription_ko:
구리스타스 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 기억력 증진 임플란트입니다. <br><br>주 효과: 기억력+4<br><br>보조 효과: 드론 트래킹 속도, 드론 최적사거리, 드론 유효사거리, 미사일 비행시간, 미사일 폭발 속도 1.5% 증가<br><br>세트 효과: 히드라 임플란트 보조 효과 15% 증가<br><br>참고: 파이터에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Система усиления памяти была модифицирована учёными организации «Гуристас» для нужд её элитных офицеров. Основной эффект: +4 к памяти Дополнительный эффект: +1,5% к скорости наведения дронов, оптимальной дальности дронов, остаточной дальности дронов и скорости распространения взрыва Эффект полного набора: +15% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Гидра» Примечание: не действует на истребители

typeDescription_zh:
古斯塔斯科学家对这种记忆增强体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。



主要效果：记忆属性值增加4



次要效果：无人机跟踪速度、无人机最佳射程、无人机失准范围、导弹飞行时间和导弹爆炸速度提高1.5%



套件效果：所有“九头蛇”植入体次要效果增加15%



注：对铁骑舰载机无效。


typeName: High-grade Hydra Gamma
typeName_fr: Hydra Gamma de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレード・ハイドラ・ガンマ
typeName_ko: 상급 히드라 감마
typeName_ru: High-grade Hydra Gamma
typeName_zh: 高级九头蛇 - 伽玛型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This neural boost has been modified by Guristas scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +4 Bonus to Willpower

Secondary Effect: 2% bonus to drone tracking speed, drone optimal range, drone falloff range, missile flight time, and missile explosion velocity

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Hydra implant secondary effects

Note: Has no effect on fighters

typeDescription_fr:
Ce booster neural a été modifié par des scientifiques guristas pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +4 la volonté Effet secondaire : augmente de 2 % la vitesse de poursuite, la portée optimale et la portée de déperdition des drones ainsi que le temps de vol et la vitesse d'explosion des missiles. Effet d'ensemble : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Hydra. Remarque : n'a pas d'effet sur les chasseurs

typeDescription_ja:
ガリスタスの科学者がエリート士官向けに改良した神経系ブースト。

第1効果：精神力が4ポイント増加

第2効果: ドローンの追跡速度、ドローンの最適射程距離、ドローンの減衰距離、ミサイルの飛行時間、ミサイルの爆発速度に2%のボーナスを与える

セット効果：全てのハイドラインプラントの第2効果が15%増加

注：艦載戦闘機には無効。

typeDescription_ko:
구리스타스 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 신경 부스터입니다. <br><br>주 효과: 정신력+4<br><br>보조 효과: 드론 트래킹 속도, 드론 최적사거리, 드론 유효사거리, 미사일 비행시간, 미사일 폭발 속도 2% 증가<br><br>세트 효과: 히드라 임플란트 보조 효과 15% 증가<br><br>참고: 파이터에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Этот нейроусилитель был модифицирован учёными организации «Гуристас» для нужд её элитных офицеров. Основной эффект: +4 к воле Дополнительный эффект: +2% к скорости наведения дронов, оптимальной дальности дронов, остаточной дальности дронов и скорости распространения взрыва Эффект полного набора: +15% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Гидра» Примечание: не действует на истребители

typeDescription_zh:
古斯塔斯科学家对这种神经增效体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。



主要效果：毅力属性值增加4



次要效果：无人机跟踪速度、无人机最佳射程、无人机失准范围、导弹飞行时间和导弹爆炸速度提高2%



套件效果：所有“九头蛇”植入体次要效果增加15%



注：对铁骑舰载机无效。


typeName: High-grade Hydra Delta
typeName_fr: Hydra Delta de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレード・ハイドラ・デルタ
typeName_ko: 상급 히드라 델타
typeName_ru: High-grade Hydra Delta
typeName_zh: 高级九头蛇 - 德尔塔型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This cybernetic subprocessor has been modified by Guristas scientists for use by their elite officers. 

Primary Effect: +4 Bonus to Intelligence

Secondary Effect: 2.5% bonus to drone tracking speed, drone optimal range, drone falloff range, missile flight time, and missile explosion velocity

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Hydra implant secondary effects

Note: Has no effect on fighters

typeDescription_fr:
Ce sous-processeur cybernétique a été modifié par des scientifiques guristas pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +4 l'intelligence Effet secondaire : augmente de 2,5 % la vitesse de poursuite, la portée optimale et la portée de déperdition des drones ainsi que le temps de vol et la vitesse d'explosion des missiles. Effet d'ensemble : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Hydra. Remarque : n'a pas d'effet sur les chasseurs

typeDescription_ja:
ガリスタスの科学者がエリート士官向けに改良したサイバネティックサブプロセッサ。

第1効果：知性が4ポイント増加

第2効果: ドローンの追跡速度、ドローンの最適射程距離、ドローンの減衰距離、ミサイルの飛行時間、ミサイルの爆発速度に2.5%のボーナスを与える

セット効果：全てのハイドラインプラントの第2効果が15%増加

注：艦載戦闘機には無効。

typeDescription_ko:
구리스타스 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 서브프로세서입니다. <br><br>주 효과: 지능+4<br><br>보조 효과: 드론 트래킹 속도, 드론 최적사거리, 드론 유효사거리, 미사일 비행시간, 미사일 폭발 속도 2.5% 증가<br><br>세트 효과: 히드라 임플란트 보조 효과 15% 증가<br><br>참고: 파이터에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Этот кибернетический подпроцессор был модифицирован учёными организации «Гуристас» для нужд её элитных офицеров. Основной эффект: +4 к интеллекту Дополнительный эффект: +2,5% к скорости наведения дронов, оптимальной дальности дронов, остаточной дальности дронов и скорости распространения взрыва Эффект полного набора: +15% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Гидра» Примечание: не действует на истребители

typeDescription_zh:
古斯塔斯科学家对这种脑控次处理器做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 



主要效果：智力属性值增加4



次要效果：无人机跟踪速度、无人机最佳射程、无人机失准范围、导弹飞行时间和导弹爆炸速度提高2.5%



套件效果：所有“九头蛇”植入体次要效果增加15%



注：对铁骑舰载机无效。


typeName: High-grade Hydra Epsilon
typeName_fr: Hydra Epsilon de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレード・ハイドラ・イプシロン
typeName_ko: 상급 히드라 엡실론
typeName_ru: High-grade Hydra Epsilon
typeName_zh: 高级九头蛇 - 伊普西隆型
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This social adaptation chip has been modified by Guristas scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +4 Bonus to Charisma

Secondary Effect: 3% bonus to drone tracking speed, drone optimal range, drone falloff range, missile flight time, and missile explosion velocity

Set Effect: 15% bonus to the strength of all Hydra implant secondary effects

Note: Has no effect on fighters

typeDescription_fr:
Cette puce de sociabilisation a été modifiée par des scientifiques guristas pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +4 le charisme Effet secondaire : augmente de 3 % la vitesse de poursuite, la portée optimale et la portée de déperdition des drones ainsi que le temps de vol et la vitesse d'explosion des missiles Effet d'ensemble : augmente de 15 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Hydra Remarque : n'a pas d'effet sur les chasseurs

typeDescription_ja:
ガリスタスの科学者がエリート士官向けに改良したソーシャル適応チップ。

第1効果：カリスマが4ポイント増加

第2効果：ドローンの追跡速度、ドローンの最適射程距離、ドローンの精度低下範囲、ミサイルの飛行時間、ミサイルの爆発速度に2.5%のボーナスを与える

セット効果：全てのハイドラインプラントの第2効果が15%増加

注：艦載戦闘機には無効

typeDescription_ko:
구리스타스 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 사회적응성 칩입니다. <br><br>주 효과: 카리스마+4<br><br>보조 효과: 드론 트래킹 속도, 드론 최적사거리, 드론 유효사거리, 미사일 비행시간, 미사일 폭발 속도 3% 증가<br><br>세트 효과: 히드라 임플란트 보조 효과 15% 증가<br><br>참고: 파이터에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Чип социальной адаптации был модифицирован учёными организации «Гуристас» для нужд её элитных офицеров. Основной эффект: +4 к харизме Дополнительный эффект: +3% к скорости наведения дронов, оптимальной дальности дронов, остаточной дальности дронов и скорости распространения взрыва Эффект полного набора: +15% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Гидра» Примечание: не действует на истребители

typeDescription_zh:
古斯塔斯科学家对这种社交适应芯片做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。



主要效果：魅力属性值增加4



次要效果：无人机跟踪速度、无人机最佳射程、无人机失准范围、导弹飞行时间和导弹爆炸速度提高3%



套件效果：所有“九头蛇”植入体次要效果增加15%



注：对铁骑舰载机无效。


typeName: High-grade Hydra Omega
typeName_fr: Hydra Omega de qualité supérieure
typeName_ja: ハイグレード・ハイドラ・オメガ
typeName_ko: 상급 히드라 오메가
typeName_ru: High-grade Hydra Omega
typeName_zh: 高级九头蛇 - 欧米伽型
typeDescription_ja: このインプラントは単体では何の効果もないが、他のハイドラインプラントと併用するとその効果を高めるはたらきがある。 全ハイドラインプラントの第2効果の威力が50%増加。
typeDescription_ko: 단독 장착 시 아무런 효과가 없지만 다른 히드라 임플란트와 함께 장착할 경우 효과를 증폭시켜 줍니다. <br><br>히드라 임플란트 보조 효과 50% 증가
typeDescription_zh: 这款植入体自身没有什么作用，但当与其它“九头蛇”植入体协同作用时，它能提高其它植入体的效力。 所有“九头蛇”植入体次要效果增加50%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This implant does nothing in and of itself, but when used in conjunction with other Hydra implants it will boost their effect.

50% bonus to the strength of all Hydra implant secondary effects.

typeDescription_fr:
Cet implant n'a aucun effet intrinsèque, mais il augmente l'effet des implants Hydra installés. Augmente de 50 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Hydra.

typeDescription_ru:
Сам по себе этот имплант ничего не даёт, но при использовании с другими имплантами серии «Гидра» он усиливает действие их эффектов. +50% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Гидра».


typeName: Mid-grade Hydra Alpha
typeName_fr: Hydra Alpha de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレード・ハイドラ・アルファ
typeName_ko: 중급 히드라 알파
typeName_ru: Mid-grade Hydra Alpha
typeName_zh: 中级九头蛇 - 阿尔法型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter has been modified by Guristas scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 Bonus to Perception

Secondary Effects: 1% bonus to drone tracking speed, drone optimal range, drone falloff range, missile flight time, and missile explosion velocity

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Hydra implant secondary effects

Note: Has no effect on fighters

typeDescription_fr:
Ce filtre oculaire a été modifié par des scientifiques guristas pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +3 la perception Effet secondaire : augmente de 1 % la vitesse de poursuite, la portée optimale et la portée de déperdition des drones ainsi que le temps de vol et la vitesse d'explosion des missiles. Effet d'ensemble : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Hydra. Remarque : n'a pas d'effet sur les chasseurs

typeDescription_ja:
ガリスタスの科学者がエリート士官向けに改良した視覚フィルタ。

第1効果：知覚が3ポイント増加

第2効果: ドローンのトラッキング速度、ドローンの最適射程距離、ドローンの精度低下範囲、ミサイルの飛行時間、ミサイルの爆発速度に1%のボーナスを与える

セット効果：全てのハイドラインプラントの第2効果が10%増加

注：艦載戦闘機には無効。

typeDescription_ko:
구리스타스 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 시각 필터입니다. <br><br>주 효과: 지각력+3<br><br>보조 효과: 드론 트래킹 속도, 드론 최적사거리, 드론 유효사거리, 미사일 비행시간, 미사일 폭발 속도 1% 증가<br><br>세트 효과: 히드라 임플란트 보조 효과 10% 증가<br><br>참고: 파이터에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Этот фильтр окуляра был модифицирован учёными организации «Гуристас» для нужд её элитных офицеров. Основной эффект: +3 к восприятию Дополнительный эффект: +1% к скорости наведения дронов, оптимальной дальности дронов, остаточной дальности дронов и скорости распространения взрыва Эффект полного набора: +10% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Гидра» Примечание: не действует на истребители

typeDescription_zh:
古斯塔斯科学家对这种视觉滤镜做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。



主要效果：感知属性值增加3



次要效果：无人机跟踪速度、无人机最佳射程、无人机失准范围、导弹飞行时间和导弹爆炸速度提高1%



套件效果：所有“九头蛇”植入体次要效果增加10%



注：对铁骑舰载机无效。


typeName: Mid-grade Hydra Beta
typeName_fr: Hydra Bêta de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレード・ハイドラ・ベータ
typeName_ko: 중급 히드라 베타
typeName_ru: Mid-grade Hydra Beta
typeName_zh: 中级九头蛇 - 贝它型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation has been modified by Guristas scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 Bonus to Memory

Secondary Effect: 1.5% bonus to drone tracking speed, drone optimal range, drone falloff range, missile flight time, and missile explosion velocity

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Hydra implant secondary effects

Note: Has no effect on fighters

typeDescription_fr:
Cette augmentation de mémoire a été modifiée par des scientifiques guristas pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +3 la mémoire Effet secondaire : augmente de 1,5 % la vitesse de poursuite, la portée optimale et la portée de déperdition des drones ainsi que le temps de vol et la vitesse d'explosion des missiles Effet d'ensemble : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Hydra Remarque : n'a pas d'effet sur les chasseurs

typeDescription_ja:
ガリスタスの科学者がエリート士官向けに改良したメモリーアグメンテーション。

第1効果：記憶力が3ポイント増加

第2効果: ドローンの追跡速度、ドローンの最適射程距離、ドローンの減衰距離、ミサイルの飛行時間、ミサイルの爆発速度に1.5%のボーナスを与える

セット効果：全てのハイドラインプラントの第2効果が10%増加

注：艦載戦闘機には無効。

typeDescription_ko:
구리스타스 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 기억력 증진 임플란트입니다. <br><br>주 효과: 기억력+3<br><br>보조 효과: 드론 트래킹 속도, 드론 최적사거리, 드론 유효사거리, 미사일 비행시간, 미사일 폭발 속도 1.5% 증가<br><br>세트 효과: 히드라 임플란트 보조 효과 10% 증가<br><br>참고: 파이터에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Система усиления памяти была модифицирована учёными организации «Гуристас» для нужд её элитных офицеров. Основной эффект: +3 к памяти Дополнительный эффект: +1,5% к скорости наведения дронов, оптимальной дальности дронов, остаточной дальности дронов и скорости распространения взрыва Эффект полного набора: +10% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Гидра» Примечание: не действует на истребители

typeDescription_zh:
古斯塔斯科学家对这种记忆增强体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。



主要效果：记忆属性值增加3



次要效果：无人机跟踪速度、无人机最佳射程、无人机失准范围、导弹飞行时间和导弹爆炸速度提高1.5%



套件效果：所有“九头蛇”植入体次要效果增加10%



注：对铁骑舰载机无效。


typeName: Mid-grade Hydra Gamma
typeName_fr: Hydra Gamma de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレード・ハイドラ・ガンマ
typeName_ko: 중급 히드라 감마
typeName_ru: Mid-grade Hydra Gamma
typeName_zh: 中级九头蛇 - 伽玛型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This neural boost has been modified by Guristas scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 Bonus to Willpower

Secondary Effect: 2% bonus to drone tracking speed, drone optimal range, drone falloff range, missile flight time, and missile explosion velocity

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Hydra implant secondary effects

Note: Has no effect on fighters

typeDescription_fr:
Ce booster neural a été modifié par des scientifiques guristas pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +3 la volonté Effet secondaire : augmente de 2 % la vitesse de poursuite, la portée optimale et la portée de déperdition des drones ainsi que le temps de vol et la vitesse d'explosion des missiles. Effet d'ensemble : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Hydra. Remarque : n'a pas d'effet sur les chasseurs

typeDescription_ja:
ガリスタスの科学者がエリート士官向けに改良した神経系ブースト。

第1効果：精神力が3ポイント増加

第2効果：ドローンの追跡速度、ドローンの最適射程距離、ドローンの精度低下範囲、ミサイルの飛行時間、ミサイルの爆発速度に2%のボーナスを与える

セット効果：全てのハイドラインプラントの第2効果が10%増加

注：艦載戦闘機には無効

typeDescription_ko:
구리스타스 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 신경 부스터입니다. <br><br>주 효과: 정신력+3<br><br>보조 효과: 드론 트래킹 속도, 드론 최적사거리, 드론 유효사거리, 미사일 비행시간, 미사일 폭발 속도 2% 증가<br><br>세트 효과: 히드라 임플란트 보조 효과 10% 증가<br><br>참고: 파이터에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Этот нейроусилитель был модифицирован учёными организации «Гуристас» для нужд её элитных офицеров. Основной эффект: +3 к воле Дополнительный эффект: +2% к скорости наведения дронов, оптимальной дальности дронов, остаточной дальности дронов и скорости распространения взрыва Эффект полного набора: +10% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Гидра» Примечание: не действует на истребители

typeDescription_zh:
古斯塔斯科学家对这种神经增效体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。



主要效果：毅力属性值增加3



次要效果：无人机跟踪速度、无人机最佳射程、无人机失准范围、导弹飞行时间和导弹爆炸速度提高2%



套件效果：所有“九头蛇”植入体次要效果增加10%



注：对铁骑舰载机无效。


typeName: Mid-grade Hydra Delta
typeName_fr: Hydra Delta de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレード・ハイドラ・デルタ
typeName_ko: 중급 히드라 델타
typeName_ru: Mid-grade Hydra Delta
typeName_zh: 中级九头蛇 - 德尔塔型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This cybernetic subprocessor has been modified by Guristas scientists for use by their elite officers. 

Primary Effect: +3 Bonus to Intelligence

Secondary Effect: 2.5% bonus to drone tracking speed, drone optimal range, drone falloff range, missile flight time, and missile explosion velocity

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Hydra implant secondary effects

Note: Has no effect on fighters

typeDescription_fr:
Ce sous-processeur cybernétique a été modifié par des scientifiques guristas pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +3 l'intelligence Effet secondaire : augmente de 2,5 % la vitesse de poursuite, la portée optimale et la portée de déperdition des drones ainsi que le temps de vol et la vitesse d'explosion des missiles. Effet d'ensemble : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Hydra. Remarque : n'a pas d'effet sur les chasseurs

typeDescription_ja:
ガリスタスの科学者がエリート士官向けに改良したサイバネティックサブプロセッサ。

第1効果：知性が3ポイント増加

第2効果：ドローンの追跡速度、ドローンの最適射程距離、ドローンの精度低下範囲、ミサイルの飛行時間、ミサイルの爆発速度に2.5%のボーナスを与える

セット効果：全てのハイドラインプラントの第2効果が10%増加

注：艦載戦闘機には無効

typeDescription_ko:
구리스타스 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 서브프로세서입니다. <br><br>주 효과: 지능+3<br><br>보조 효과: 드론 트래킹 속도, 드론 최적사거리, 드론 유효사거리, 미사일 비행시간, 미사일 폭발 속도 2.5% 증가<br><br>세트 효과: 히드라 임플란트 보조 효과 10% 증가<br><br>참고: 파이터에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Этот кибернетический подпроцессор был модифицирован учёными организации «Гуристас» для нужд её элитных офицеров. Основной эффект: +3 к интеллекту Дополнительный эффект: +2,5% к скорости наведения дронов, оптимальной дальности дронов, остаточной дальности дронов и скорости распространения взрыва Эффект полного набора: +10% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Гидра» Примечание: не действует на истребители

typeDescription_zh:
古斯塔斯科学家对这种脑控次处理器做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 



主要效果：智力属性值增加3



次要效果：无人机跟踪速度、无人机最佳射程、无人机失准范围、导弹飞行时间和导弹爆炸速度提高2.5%



套件效果：所有“九头蛇”植入体次要效果增加10%



注：对铁骑舰载机无效。


typeName: Mid-grade Hydra Epsilon
typeName_fr: Hydra Epsilon de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレード・ハイドラ・イプシロン
typeName_ko: 중급 히드라 엡실론
typeName_ru: Mid-grade Hydra Epsilon
typeName_zh: 中级九头蛇 - 伊普西隆型
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This social adaptation chip has been modified by Guristas scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +3 Bonus to Charisma

Secondary Effect: 3% bonus to drone tracking speed, drone optimal range, drone falloff range, missile flight time, and missile explosion velocity

Set Effect: 10% bonus to the strength of all Hydra implant secondary effects

Note: Has no effect on fighters

typeDescription_fr:
Cette puce de sociabilisation a été modifiée par des scientifiques guristas pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +3 le charisme Effet secondaire : augmente de 3 % la vitesse de poursuite, la portée optimale et la portée de déperdition des drones ainsi que le temps de vol et la vitesse d'explosion des missiles Effet d'ensemble : augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Hydra Remarque : n'a pas d'effet sur les chasseurs

typeDescription_ja:
ガリスタスの科学者がエリート士官向けに改良したソーシャル適応チップ。

第1効果：カリスマが3ポイント増加

第2効果：ドローンの追跡速度、ドローンの最適射程距離、ドローンの精度低下範囲、ミサイルの飛行時間、ミサイルの爆発速度に3%のボーナスを与える

セット効果：全てのハイドラインプラントの第2効果が10%増加

注：艦載戦闘機には無効

typeDescription_ko:
구리스타스 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 사회적응성 칩입니다. <br><br>주 효과: 카리스마+3<br><br>보조 효과: 드론 트래킹 속도, 드론 최적사거리, 드론 유효사거리, 미사일 비행시간, 미사일 폭발 속도 3% 증가<br><br>세트 효과: 히드라 임플란트 보조 효과 10% 증가<br><br>참고: 파이터에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Чип социальной адаптации был модифицирован учёными организации «Гуристас» для нужд её элитных офицеров. Основной эффект: +3 к харизме Дополнительный эффект: +3% к скорости наведения дронов, оптимальной дальности дронов, остаточной дальности дронов и скорости распространения взрыва Эффект полного набора: +10% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Гидра» Примечание: не действует на истребители

typeDescription_zh:
古斯塔斯科学家对这种社交适应芯片做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。



主要效果：魅力属性值增加3



次要效果：无人机跟踪速度、无人机最佳射程、无人机失准范围、导弹飞行时间和导弹爆炸速度提高3%



套件效果：所有“九头蛇”植入体次要效果增加10%



注：对铁骑舰载机无效。


typeName: Mid-grade Hydra Omega
typeName_fr: Hydra Omega de qualité moyenne
typeName_ja: ミディアムグレード・ハイドラ・オメガ
typeName_ko: 중급 히드라 오메가
typeName_ru: Mid-grade Hydra Omega
typeName_zh: 中级九头蛇 - 欧米伽型
typeDescription_ja: このインプラントは単体では何の効果もないが、他のハイドラインプラントと併用するとその効果を大幅に向上させる働きがある。 全てのハイドラインプラントの第2効果が25%増加。
typeDescription_ko: 단독 장착 시 아무런 효과가 없지만 다른 히드라 임플란트와 함께 장착할 경우 효과를 증폭시켜 줍니다. <br><br>히드라 임플란트 보조 효과 25% 증가
typeDescription_zh: 这款植入体自身没有什么作用，但当与其它“九头蛇”植入体协同作用时，它能提高其它植入体的效力。 所有“九头蛇”植入体次要效果增加25%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This implant does nothing in and of itself, but when used in conjunction with other Hydra implants it will boost their effect.

25% bonus to the strength of all Hydra implant secondary effects.

typeDescription_fr:
Cet implant n'a aucun effet intrinsèque, mais il augmente l'effet des implants Hydra installés. Augmente de 25 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Hydra.

typeDescription_ru:
Сам по себе этот имплант ничего не даёт, но при использовании с другими имплантами серии «Гидра» он усиливает действие их эффектов. +25% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Гидра».


typeName: Low-grade Hydra Alpha
typeName_fr: Hydra Alpha de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレード・ハイドラ・アルファ
typeName_ko: 하급 히드라 알파
typeName_ru: Low-grade Hydra Alpha
typeName_zh: 低级九头蛇 - 阿尔法型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This ocular filter has been modified by Guristas scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +2 Bonus to Perception

Secondary Effects: 1% bonus to drone tracking speed, drone optimal range, drone falloff range, missile flight time, and missile explosion velocity

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Hydra implant secondary effects

Note: Has no effect on fighters

typeDescription_fr:
Ce filtre oculaire a été modifié par des scientifiques guristas pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +2 la perception Effet secondaire : augmente de 1 % la vitesse de poursuite, la portée optimale et la portée de déperdition des drones ainsi que le temps de vol et la vitesse d'explosion des missiles. Effet d'ensemble : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Hydra. Remarque : n'a pas d'effet sur les chasseurs

typeDescription_ja:
ガリスタスの科学者がエリート士官向けに改良した視覚フィルタ。

第1効果：知覚が2ポイント増加

第2効果: ドローンのトラッキング速度、ドローンの最適射程距離、ドローンの精度低下範囲、ミサイルの飛行時間、ミサイルの爆発速度に1%のボーナスを与える

セット効果：全てのハイドラインプラントの第2効果が2.5%増加

注：艦載戦闘機には無効

typeDescription_ko:
구리스타스 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 시각 필터입니다. <br><br>주 효과: 지각력+2<br><br>보조 효과: 드론 트래킹 속도, 드론 최적사거리, 드론 유효사거리, 미사일 비행시간, 미사일 폭발 속도 1% 증가<br><br>세트 효과: 히드라 임플란트 보조 효과 2.5% 증가<br><br>참고: 파이터에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Этот фильтр окуляра был модифицирован учёными организации «Гуристас» для нужд её элитных офицеров. Основной эффект: +2 к восприятию Дополнительный эффект: +1% к скорости наведения дронов, оптимальной дальности дронов, остаточной дальности дронов и скорости распространения взрыва Эффект полного набора: +2,5% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Гидра» Примечание: не действует на истребители

typeDescription_zh:
古斯塔斯科学家对这种视觉滤镜做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。



主要效果：感知属性值增加2



次要效果：无人机跟踪速度、无人机最佳射程、无人机失准范围、导弹飞行时间和导弹爆炸速度提高1%



套件效果：所有“九头蛇”植入体次要效果增加2.5%



注：对铁骑舰载机无效。


typeName: Low-grade Hydra Beta
typeName_fr: Hydra Bêta de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレード・ハイドラ・ベータ
typeName_ko: 하급 히드라 베타
typeName_ru: Low-grade Hydra Beta
typeName_zh: 低级九头蛇 - 贝它型
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
This memory augmentation has been modified by Guristas scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +2 Bonus to Memory

Secondary Effect: 1.5% bonus to drone tracking speed, drone optimal range, drone falloff range, missile flight time, and missile explosion velocity

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Hydra implant secondary effects

Note: Has no effect on fighters

typeDescription_fr:
Cette augmentation de mémoire a été modifiée par des scientifiques guristas pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +2 la mémoire Effet secondaire : augmente de 1,5 % la vitesse de poursuite, la portée optimale et la portée de déperdition des drones ainsi que le temps de vol et la vitesse d'explosion des missiles Effet d'ensemble : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Hydra Remarque : n'a pas d'effet sur les chasseurs

typeDescription_ja:
ガリスタスの科学者がエリート士官向けに改良したメモリーオーグメンテーション。

第1効果： 記憶力が2ポイント増加

第2効果: ドローンの追跡速度、ドローンの最適射程距離、ドローンの減衰距離、ミサイルの飛行時間、ミサイルの爆発速度に1.5%のボーナスを与える

セット効果：全てのハイドラインプラントの第2効果が2.5%増加

注：艦載戦闘機には無効

typeDescription_ko:
구리스타스 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 기억력 증진 임플란트입니다. <br><br>주 효과: 기억력+2<br><br>보조 효과: 드론 트래킹 속도, 드론 최적사거리, 드론 유효사거리, 미사일 비행시간, 미사일 폭발 속도 1.5% 증가<br><br>세트 효과: 히드라 임플란트 보조 효과 2.5% 증가<br><br>참고: 파이터에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Система усиления памяти была модифицирована учёными организации «Гуристас» для нужд её элитных офицеров. Основной эффект: +2 к памяти Дополнительный эффект: +1,5% к скорости наведения дронов, оптимальной дальности дронов, остаточной дальности дронов и скорости распространения взрыва Эффект полного набора: +2,5% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Гидра» Примечание: не действует на истребители

typeDescription_zh:
古斯塔斯科学家对这种记忆增强体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。



主要效果：记忆属性值增加2



次要效果：无人机跟踪速度、无人机最佳射程、无人机失准范围、导弹飞行时间和导弹爆炸速度提高1.5%



套件效果：所有“九头蛇”植入体次要效果增加2.5%



注：对铁骑舰载机无效。


typeName: Low-grade Hydra Gamma
typeName_fr: Hydra Gamma de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレード・ハイドラ・ガンマ
typeName_ko: 하급 히드라 감마
typeName_ru: Low-grade Hydra Gamma
typeName_zh: 低级九头蛇 - 伽玛型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This neural boost has been modified by Guristas scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +2 Bonus to Willpower

Secondary Effect: 2% bonus to drone tracking speed, drone optimal range, drone falloff range, missile flight time, and missile explosion velocity

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Hydra implant secondary effects

Note: Has no effect on fighters

typeDescription_fr:
Ce booster neural a été modifié par des scientifiques guristas pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +2 la volonté Effet secondaire : augmente de 2 % la vitesse de poursuite, la portée optimale et la portée de déperdition des drones ainsi que le temps de vol et la vitesse d'explosion des missiles Effet d'ensemble : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Hydra Remarque : n'a pas d'effet sur les chasseurs

typeDescription_ja:
ガリスタスの科学者がエリート士官向けに改良した神経系ブースト。

第1効果：精神力が2ポイント増加

第2効果：ドローンの追跡速度、ドローンの最適射程距離、ドローンの精度低下範囲、ミサイルの飛行時間、ミサイルの爆発速度に2%のボーナスを与える

セット効果：全てのハイドラインプラントの第2効果が2.5%増加

注：艦載戦闘機には無効

typeDescription_ko:
구리스타스 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 신경 부스터입니다. <br><br>주 효과: 정신력+2<br><br>보조 효과: 드론 트래킹 속도, 드론 최적사거리, 드론 유효사거리, 미사일 비행시간, 미사일 폭발 속도 2% 증가<br><br>세트 효과: 히드라 임플란트 보조 효과 2.5% 증가<br><br>참고: 파이터에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Этот нейроусилитель был модифицирован учёными организации «Гуристас» для нужд её элитных офицеров. Основной эффект: +2 к воле Дополнительный эффект: +2% к скорости наведения дронов, оптимальной дальности дронов, остаточной дальности дронов и скорости распространения взрыва Эффект полного набора: +2,5% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Гидра» Примечание: не действует на истребители

typeDescription_zh:
古斯塔斯科学家对这种神经增效体做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。



主要效果：毅力属性值增加2



次要效果：无人机跟踪速度、无人机最佳射程、无人机失准范围、导弹飞行时间和导弹爆炸速度提高2%



套件效果：所有“九头蛇”植入体次要效果增加2.5%



注：对铁骑舰载机无效。


typeName: Low-grade Hydra Delta
typeName_fr: Hydra Delta de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレード・ハイドラ・デルタ
typeName_ko: 하급 히드라 델타
typeName_ru: Low-grade Hydra Delta
typeName_zh: 低级九头蛇 - 德尔塔型
reqskills: {"3411": 3}
typeDescription:
This cybernetic subprocessor has been modified by Guristas scientists for use by their elite officers. 

Primary Effect: +2 Bonus to Intelligence

Secondary Effect: 2.5% bonus to drone tracking speed, drone optimal range, drone falloff range, missile flight time, and missile explosion velocity

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Hydra implant secondary effects

Note: Has no effect on fighters

typeDescription_fr:
Ce sous-processeur cybernétique a été modifié par des scientifiques guristas pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +2 l'intelligence Effet secondaire : augmente de 2,5 % la vitesse de poursuite, la portée optimale et la portée de déperdition des drones ainsi que le temps de vol et la vitesse d'explosion des missiles Effet d'ensemble : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Hydra Remarque : n'a pas d'effet sur les chasseurs

typeDescription_ja:
ガリスタスの科学者がエリート士官向けに改良したサイバネティックサブプロセッサ。

第1効果：知性が2ポイント増加

第2効果: ドローンの追跡速度、ドローンの最適射程距離、ドローンの減衰距離、ミサイルの飛行時間、ミサイルの爆発速度に2.5%のボーナスを与える

セット効果：全てのハイドラインプラントの第2効果が2.5%増加

注：艦載戦闘機には無効

typeDescription_ko:
구리스타스 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 서브프로세서입니다. <br><br>주 효과: 지능+2<br><br>보조 효과: 드론 트래킹 속도, 드론 최적사거리, 드론 유효사거리, 미사일 비행시간, 미사일 폭발 속도 2.5% 증가<br><br>세트 효과: 히드라 임플란트 보조 효과 2.5% 증가<br><br>참고: 파이터에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Этот кибернетический подпроцессор был модифицирован учёными организации «Гуристас» для нужд её элитных офицеров. Основной эффект: +2 к интеллекту Дополнительный эффект: +2,5% к скорости наведения дронов, оптимальной дальности дронов, остаточной дальности дронов и скорости распространения взрыва Эффект полного набора: +2,5% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Гидра» Примечание: не действует на истребители

typeDescription_zh:
古斯塔斯科学家对这种脑控次处理器做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。 



主要效果：智力属性值增加2



次要效果：无人机跟踪速度、无人机最佳射程、无人机失准范围、导弹飞行时间和导弹爆炸速度提高2.5%



套件效果：所有“九头蛇”植入体次要效果增加2.5%



注：对铁骑舰载机无效。


typeName: Low-grade Hydra Epsilon
typeName_fr: Hydra Epsilon de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレード・ハイドラ・イプシロン
typeName_ko: 하급 히드라 엡실론
typeName_ru: Low-grade Hydra Epsilon
typeName_zh: 低级九头蛇 - 伊普西隆型
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
This social adaptation chip has been modified by Guristas scientists for use by their elite officers.

Primary Effect: +2 Bonus to Charisma

Secondary Effect: 3% bonus to drone tracking speed, drone optimal range, drone falloff range, missile flight time, and missile explosion velocity

Set Effect: 2.5% bonus to the strength of all Hydra implant secondary effects

Note: Has no effect on fighters

typeDescription_fr:
Cette puce de sociabilisation a été modifiée par des scientifiques guristas pour leurs officiers d'élite. Effet principal : augmente de +2 le charisme Effet secondaire : augmente de 3 % la vitesse de poursuite, la portée optimale et la portée de déperdition des drones ainsi que le temps de vol et la vitesse d'explosion des missiles Effet d'ensemble : augmente de 2,5 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Hydra Remarque : n'a pas d'effet sur les chasseurs

typeDescription_ja:
ガリスタスの科学者がエリート士官向けに改良したソーシャル適応チップ。

第1効果：カリスマが2ポイント増加

第2効果：ドローンの追跡速度、ドローンの最適射程距離、ドローンの精度低下範囲、ミサイルの飛行時間、ミサイルの爆発速度に3%のボーナスを与える

セット効果：全てのハイドラインプラントの第2効果が2.5%増加

注：艦載戦闘機には無効

typeDescription_ko:
구리스타스 과학자들이 엘리트 장교를 위해 별도로 개발한 사회적응성 칩입니다. <br><br>주 효과: 카리스마+2<br><br>보조 효과: 드론 트래킹 속도, 드론 최적사거리, 드론 유효사거리, 미사일 비행시간, 미사일 폭발 속도 3% 증가<br><br>세트 효과: 히드라 임플란트 보조 효과 2.5% 증가<br><br>참고: 파이터에는 효과가 적용되지 않습니다.

typeDescription_ru:
Чип социальной адаптации был модифицирован учёными организации «Гуристас» для нужд её элитных офицеров. Основной эффект: +2 к харизме Дополнительный эффект: +3% к скорости наведения дронов, оптимальной дальности дронов, остаточной дальности дронов и скорости распространения взрыва Эффект полного набора: +2,5% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Гидра» Примечание: не действует на истребители

typeDescription_zh:
古斯塔斯科学家对这种社交适应芯片做了专门修改，以便于他们的精英官员使用。



主要效果：魅力属性值增加2



次要效果：无人机跟踪速度、无人机最佳射程、无人机失准范围、导弹飞行时间和导弹爆炸速度提高3%



套件效果：所有“九头蛇”植入体次要效果增加2.5%



注：对铁骑舰载机无效。


typeName: Low-grade Hydra Omega
typeName_fr: Hydra Omega de qualité inférieure
typeName_ja: ローグレード・ハイドラ・オメガ
typeName_ko: 하급 히드라 오메가
typeName_ru: Low-grade Hydra Omega
typeName_zh: 低级九头蛇 - 欧米伽型
typeDescription_ja: このインプラントは単体では何の効果もないが、他のハイドラインプラントと併用するとその効果を大幅に向上させる働きがある。 全てのハイドラインプラントの第2効果が10%増加。
typeDescription_ko: 단독 장착 시 아무런 효과가 없지만 다른 히드라 임플란트와 함께 장착할 경우 효과를 증폭시켜 줍니다. <br><br>히드라 임플란트 보조 효과 10% 증가
typeDescription_zh: 这款植入体自身没有什么作用，但当与其它“九头蛇”植入体协同作用时，它能提高其它植入体的效力。 所有“九头蛇”植入体次要效果增加10%。
reqskills: {"3411": 5}
typeDescription:
This implant does nothing in and of itself, but when used in conjunction with other Hydra implants it will boost their effect.

10% bonus to the strength of all Hydra implant secondary effects.

typeDescription_fr:
Cet implant n'a aucun effet intrinsèque, mais il augmente l'effet des implants Hydra installés. Augmente de 10 % la puissance de tous les effets secondaires de l'implant Hydra.

typeDescription_ru:
Сам по себе этот имплант ничего не даёт, но при использовании с другими имплантами серии «Гидра» он усиливает действие их эффектов. +10% к дополнительным эффектам всех имплантов серии «Гидра».


typeName: Cerberus Dragon Phoenix SKIN
typeName_fr: SKIN Cerberus édition Phoenix dragon
typeName_ja: ケルベロス・ドラゴンフェニックスSKIN
typeName_ko: 케르베로스 '드래곤 피닉스' SKIN
typeName_ru: Cerberus Dragon Phoenix SKIN
typeName_zh: 希尔博拉斯级巨龙火凤涂装
typeDescription:
Many cultures of New Eden have mythological figures or creatures that share common features with those found elsewhere, even far across the stars on the worlds of different empires. Such a legendary beast, or sometimes pair of creatures, that shows up in many places is the Dragon Phoenix. The various versions of the Dragon Phoenix found across New Eden vary in details but are all known as harbingers of good fortune and symbols of rebirth.

The vast Gallente Federation, with its myriad cultures and states, has many instances of this mythology present in various forms, including versions where the beast is one legendary creature, accounts of twinned creatures, and even one where the 'Dragon' and the 'Phoenix' marry and become one. This myth is far less common among the Caldari, with their Way of the Winds, and the Amarr with their all-pervading monotheistic religion.

Even so, the native traditional Caldari still living on Caldari Prime have an echo of the idea in their ancient myths; the Achura Stargazers translate the notion into certain of their ideas; and certain cult tales of the Khanid may cloak the myth under layers of Amarr religious trappings. For their part, the Minmatar tribes keep a plethora of totemic creatures and tell many fabulous tales in the traditions of their clans and caravans. Creatures akin to the fantastic Dragon Phoenix are quite at home in the animistic and shamanic cultures of the Minmatar.

typeDescription_fr:
Dans de nombreuses cultures de New Eden, il existe des personnages ou créatures mythologiques ayant des similitudes avec ceux d'autres cultures, même venues d'étoiles ou d'empires situés dans d'autres galaxies. Et l'une de ces créatures légendaires, ou parfois duo de créatures, qui apparaît fréquemment est le Phoenix dragon. Les différentes versions du Phoenix dragon que l'on trouve à travers New Eden diffèrent par certains détails, mais il est à chaque fois considéré comme signe de bonne fortune et comme symbole de renaissance. La Fédération gallente, vaste d'une myriade d'états et de cultures, dispose de nombreuses itérations de ce mythe sous diverses formes : une version où il s'agit d'une créature légendaire unique, une autre où elle désigne deux créatures jumelles, et une autre encore où le Dragon et le Phoenix s'unissent pour ne former plus qu'un. Cette légende est bien moins présente chez les Caldari, adeptes de la Voie des Vents, et chez les Amarr où la religion monothéiste est omniprésente. Pour autant, cela n'empêche pas de retrouver des traces de ce mythe dans les vieilles légendes des natifs traditionnels caldari vivant encore sur Caldari Prime ; les Achura Stargazers transcrivent cette notion dans certaines idées ; et certains contes sacrés des Khanid pourraient dissimuler ce mythe sous des couches de valeurs religieuses amarr. De leur côté, les tribus minmatar ont toujours eu une myriade de créatures totémiques et de nombreux contes traditionnels qui se transmettent traditionnellement entre les clans et les caravanes. Ainsi, les créatures fantastiques comme le Phoenix dragon s'accordent parfaitement avec les cultures shamaniques et animistes des Minmatar.

typeDescription_ja:
ニューエデンに存在する多くの文化で、神話的な人物や生物を他の土地と共有しており、異なる帝国に属する遠く離れた惑星同士でもそのような現象が見られることもある。中でも、色々な場所で語られる伝説上の獣といえば「ドラゴンフェニックス」である。ドラゴンフェニックスはさまざまな形態で描かれ、仔細はそれぞれ異なるが、幸運の前触れ、再生の象徴として知られるのはニューエデン全土で共通している。

多様な文化と自治体を有する広大なガレンテ連邦では、この神話が様々な形で残っており、その中には単一の伝説的生物、対で一組の生物、さらには「ドラゴン」と「フェニックス」が融合して1体の生物となるものもある。但し「風の道」が主体のカルダリ、全土に広がる単一神宗教を有するアマーの両国での同神話の遭遇例は著しく減少する。

しかしカルダリプライムに今も暮らす伝統を重んじるカルダリ原住民は、彼らの古代神話にその残響を残している。アチュラスターゲーザーズはその概念を自分たちの思想の一部に変換しており、クーニッドのカルト伝承の中には幾多にも重なるアマーの教義の下に神話を隠している可能性がある。対するミンマターの各部族は、信仰上のさまざまな生物の記録を有し、一族や隊商の伝統にかかわる数多くの壮大な物語を語ることができ、ミンマターの精霊信仰・呪術文化においては、前述のドラゴンフェニックスと遜色のないさまざまな生物らが存在する。

typeDescription_ko:
뉴에덴의 신화 속 인물 및 신수는 여러 문화에 공통적으로 등장하는 경우가 많습니다. 이러한 현상은 물리적 거리 또는 문화권과는 상관없이 발생합니다. 가장 흔히 등장하는 신수인 드래곤 피닉스의 경우, 문화권에 따라 특징은 다르지만 부활과 행운을 불러온다는 점은 동일합니다.<br><br>수많은 문화가 존재하는 갈란테 연방의 경우 드래곤 피닉스에 관한 신화는 일반적인 형태부터 시작하여 쌍둥이 설화, 심지어 '용'과 '불사조'가 혼인하여 합쳐졌다는 전설 또한 전해져 내려오고 있습니다. 그에 반해 정령 신앙을 숭배하는 칼다리 연합이나 유일신을 믿는 아마르 제국의 경우 드래곤 피닉스에 관한 설화가 비교적 적습니다.<br><br>물론 드래곤 피닉스에 관한 전승이 아예 없는 것은 아닙니다. 칼다리의 고향인 칼다리 프라임에서 구전되는 고대 신화에서는 유사한 내용을 찾을 수 있으며, 아츄라 스타게이저들은 간접적으로 드래곤 피닉스의 존재를 언급하고 있습니다. 카니드 왕국의 경우 민간 설화의 내용을 아마르의 종교적 사상 아래 교묘하게 은폐했습니다. 민마타 공화국의 경우 드래곤 피닉스뿐만 아니라 다양한 전승 설화가 전해져 내려오고 있으며, 애니미즘과 샤머니즘의 발달로 드래곤 피닉스와 유사한 신수가 상당히 많이 등장합니다.

typeDescription_ru:
Во многих культурах Нового Эдема существуют мифологические существа с одними и теми же свойствами, причём встречаются они в культурах самых разных планет, принадлежащих самым разным державам. Одним из таких легендарных существ — а иногда это сразу два разных существа — является Дракон Феникс. Конечно же, в Новом Эдеме можно выделить множество разных версий Дракона Феникса. Но, несмотря на определённые различия, все они считаются символом удачи и перерождения. В огромной Галлентской Федерации, объединяющей множество народов и культур, существует масса историй, которые рассказывают о различных формах этого легендарного создания — где-то это могущественный волшебный зверь, где-то это целая раса существ, а кто-то считает, что «Дракон» и «Феникс» вступают в брачный союз, становясь едиными целым. В мифологиях калдарцев, следующих по Пути Ветра, и амаррцев, с их всеохватывающей монотеистической религией, таких историй гораздо меньше. Но, несмотря на это, в культуре коренных калдарцев, до сих пор живущих на Калдари Прайм и исповедующих традиционный образ жизни, сохранились отголоски их древних легенд. Эта концепция, пусть и в несколько изменённом виде нашла отражение в идеях ашурских Звездочётов. А некоторые ханидские культы маскируют этот миф под толщей амаррских религиозных учений. У минматарских племён, в свою очередь, сохранилось великое множество тотемных существ, о которых они рассказывают удивительные истории, как того требуют традиции их кланов и караванов. В анимистической и шаманской культуре Минматара встречается немало фантастических созданий, подобных Дракону Фениксу.

typeDescription_zh:
在新伊甸的众多文明中，即使是远隔宇宙两端的帝国，其所流传的一些神话生物却在现实中有着共同的原型。这其中，巨龙和凤凰恐怕是出现得最多的一种，或者说一对传说生物了。新伊甸的龙凤传说各式各样，但大都象征着好运以及浴火重生。



盖伦特联邦幅员辽阔，文化各异，也就有着各种形态的龙凤传奇。有的说它们是一种生物，有的说是孪生，甚至还有的说龙凤结合后方能合二为一。在加达里，这种故事的流传就远没有那么广，在艾玛那种一神论的宗教国度就更不用提了。



尽管如此，一直生活在加达里首星上的原住民还是有着相似的古老传说；阿赫尔观星者将其融入到了自己的理念中；卡尼迪会将某些神话故事披上艾玛宗教外衣。米玛塔尔部族有着数不清的图腾象征，也流传着许多关于部族传统的精彩故事，类似于龙凤这种生物在米玛塔尔的动物灵和萨满文化中就更显如鱼得水了。


typeName: Gila Dragon Phoenix SKIN
typeName_fr: SKIN Gila édition Phoenix dragon
typeName_ja: ギラ・ドラゴンフェニックスSKIN
typeName_ko: 길라 '드래곤 피닉스' SKIN
typeName_ru: Gila Dragon Phoenix SKIN
typeName_zh: 毒蜥级巨龙火凤涂装
typeDescription_ja:
ニューエデンに存在する文化には、他所の土地でも存在する神話的な人物や生物を共有しているものが多く、異なる帝国に属する遠く離れた惑星同士で見られることもある。そんな中で多くの地で語られる伝説上の獣が「ドラゴンフェニックス」である。対の生物として描かれることもあるこの生物は、仔細こそ異なるが、ニューエデン各地で幸運の前触れと再誕の象徴として知られている。

多様な文化と自治体を有する広大なガレンテ連邦では、この神話が様々な形で残っており、その中には単一の伝説的生物、対で一組の生物、さらには「ドラゴン」と「フェニックス」が融合して1体の生物となるものもある。但し「風の道」が主体のカルダリ、全土に広がる単一神宗教を有するアマーの両国での同神話の遭遇例は著しく減少する。

しかしカルダリプライムに今も暮らす伝統を重んじるカルダリ原住民は、彼らの古代神話にその残響を残している。アチュラスターゲーザーズはその概念を自分たちの思想の一部に変換しており、一部のクーニッドに関するカルト伝承は幾多にも重なるアマーの教義の下に神話を隠している可能性がある。対するミンマターの各部族は、信仰上のさまざまな生物の記録を有し、一族や隊商の伝統にかかわる数多くの壮大な物語を語ることができ、ミンマターの動物信仰・呪術文化においては、前述のドラゴンフェニックスと遜色のないさまざまな生物らが存在する。


typeName: Augoror Frontier Safeguarder SKIN
typeName_fr: SKIN Augoror édition Protecteur de frontières
typeName_ja: オーゴロー・フロンティアセーフガードSKIN
typeName_ko: 아거르 '프론티어 세이프가드' SKIN
typeName_ru: Augoror Frontier Safeguarder SKIN
typeName_zh: 奥格诺级边境保安军涂装
typeDescription_ja: 本SKINを引き換えるとインベントリには置かれず、操作キャラクターのSKINコレクションに直接反映されます。
typeDescription_ko: 수령 시 SKIN 목록에 자동으로 등록됩니다. 인벤토리에 아이템 형태로 수령되는 것이 아니므로 주의하시기 바랍니다.
typeDescription_zh: 涂装在兑换后会直接添加到人物的可用涂装列表中，而非放置在仓库中。
typeDescription:
This SKIN will be applied directly to your character's SKIN collection when redeemed, instead of being placed in your inventory.

typeDescription_fr:
Une fois récupéré, au lieu d'être placé dans votre inventaire, ce SKIN sera directement appliqué à la collection de SKIN de votre personnage.

typeDescription_ru:
После активации эта окраска не будет помещена в систему управления имуществом, а будет сразу добавлена в коллекцию окрасок вашего пилота.


typeName: Guardian Frontier Safeguarder SKIN
typeName_fr: SKIN Guardian édition Protecteur de frontières
typeName_ja: ガーディアン・フロンティアセーフガードSKIN
typeName_ko: 가디언 '프론티어 세이프가드' SKIN
typeName_ru: Guardian Frontier Safeguarder SKIN
typeName_zh: 守卫级边境保安军涂装
typeDescription:
The DED's Reserve Frontier Safeguard service, commonly known as the RFS or "Safeguarders", has its origins in a lowsec/nullsec frontier patrol operated using reservists from the member states of CONCORD. The RFS originally provided a security patrol presence in lowsec systems with planetary colonies and other orbital settlements. Since the expansion of CONCORD's mandate and permanent DED fleet capacity in YC105, the RFS has evolved into an organization focused on providing disaster relief to colonies across lowsec space.

The ships of the Frontier Safeguard carry specialized personnel and equipment prepared to deal with all manner of environmental hazards. The RFS will respond to emergencies involving such challenges as super cyclones, tsunamis, continental wildfires, global duststorms, and seismic and volcanic events. Their specialized shuttles and dropsuited Safeguarders will unhesitatingly deploy from orbit into some of the most dangerous and remote environmental disaster zones in New Eden. Still funded by the CONCORD Assembly and staffed by reservists from the member empires, the Safeguarders are a welcome sight for any remote settlement desperately in need of their aid.

typeDescription_fr:
Le service de protection des frontières de réserve du DED, aussi connu sous le nom de RFS ou de « Protecteurs », tient ses origines d'une patrouille de frontières des zones de basse sécurité et de sécurité nulle, constituée de réservistes des états membres de CONCORD. À l'origine, le RFS était une patrouille de sécurité dans les systèmes de basse sécurité dotés de colonies planétaires et autres colonies orbitales. Depuis l'expansion du mandat de CONCORD et de la capacité de la flotte permanente de DED en CY 105, le RFS est progressivement devenu une organisation dont la tâche principale est d'apporter du soutien aux colonies de l'espace de basse sécurité lors de catastrophes. Les vaisseaux des protecteurs de frontières transportent du personnel et de l'équipement spécialisés pour faire face à tous les types de dangers environnementaux. Le RFS répond aux urgences incluant des catastrophes naturelles telles que les super-cyclones, les tsunamis, les incendies continentaux, les tempêtes de sable planétaires, et les événements sismiques et volcaniques. Leurs navettes spécialisées et leurs protecteurs en combinaison se déploieront sans hésiter, passant de l'orbite à certaines des zones de catastrophes environnementales les plus éloignées et dangereuses de New Eden. Les protecteurs, toujours financés par l'Assemblée CONCORD et constitués de réservistes des empires membres, sont les bienvenus pour toute colonie isolée attendant désespérément leur aide.

typeDescription_ja:
DEDのリザーブフロンティア・セーフガードサービスは、一般的にRFSまたは「セーフガーダー」として知られているが、その起源はローセキュリティ/ゼロセキュリティフロンティアパトロールにあり、CONCORDの加盟国からの予備軍を使って運営されている。RFSはもともと、惑星コロニーや他の軌道上の居住地があるローセキュリティシステムにセキュリティパトロールを提供していた。YC105年のCONCORDの任務と恒久的なDED艦隊量の拡大以来、RFSはローセクの宇宙コロニーに災害救援を提供することに焦点を当てた組織へと発展してきた。



フロンティア・セーフガードは、あらゆる環境災害に対応するための専門的な人員と装備を備えている。スーパーサイクロン、津波、大陸性山火事、惑星規模の砂嵐、地震・噴火などの緊急事態に対応する。特殊なシャトルとドロップスーツを着たセーフガードは、ニューエデンの最も危険な辺境の環境災害地帯であっても、軌道上から惜しみなく投入される。資金の提供元はCONCORDで、予備軍の人員はメンバーである各国から送られているが、それでも、追い詰められ援助を必要としている辺境の集落にとって、セーフガードの来訪は歓迎すべき光景となっている。

typeDescription_ko:
RFS 또는 세이프가드라고 불리는 DED의 국경 방위 예비군은 로우 시큐리티 및 널 시큐리티 국경을 경비하는 부대로 CONCORD를 구성하는 국가들의 예비군 부대입니다. 본래 RFS는 행성 콜로니 또는 정착지가 존재하는 로우 시큐리티 항성계를 경비하곤 했으나, YC 105년, CONCORD 자치령의 확장과 DED 부대의 병력 증강에 따라 로우 시큐리티 콜로니의 재난 구호 부대으로 자리잡게 되었습니다. <br><br>국경 경비 함선에는 환경적 위험에 대비한 전문 인력과 장비가 준비되어 있습니다. 이들은 슈퍼 사이클론, 쓰나미, 대륙단위 산불, 행성단위 먼지 폭풍, 지진 및 화산 재난과 같은 긴급 상황이 발생한 지역에 파견됩니다. 재난 구호에 특화된 셔틀과 강하슈트로 무장된 RFS 부대는 최고 위험 지역으로도 거침없이 뛰어듭니다. CONCORD 위원회의 자본으로 운영되며 CONCORD를 구성하는 국가의 예비군으로 편성된 이 부대는 위급한 상황에 놓인 정착민들에게 큰 힘이 되어주고 있습니다.

typeDescription_ru:
Пограничный Оборонный Резерв (известный также как RFS или «Оборонники») действует под началом СМЕР и появился как пограничный патруль систем с низким/нулевым уровнем безопасности, состоящий из резервистов государств-членов КОНКОРДа. Изначально RFS осуществляли боевой дозор в системах с низким уровнем безопасности с планетарными колониями и прочими орбитальными поселениями. После расширения мандата КОНКОРДа и увеличения размера постоянного флота СМЕР в 105 году от ю. с. Пограничный Оборонный Резерв был преобразован в организацию, оказывающую помощь жертвам катастроф и стихийных бедствий в колониях систем с низким уровнем безопасности. Корабли Пограничного Резерва занимаются перевозкой специалистов и оборудования, предназначенного для борьбы с последствиями всевозможных природных катаклизмов. RFS реагирует на все сообщения о чрезвычайных происшествиях, не страшась ни суперциклонов, ни цунами, ни континентальных пожаров, ни глобальных песчаных бурь, ни извержений вулканов. Отважные Оборонники в особых десантных костюмах передвигаются на специализированных шаттлах и всегда готовы бросить вызов беспощадным силам природы в любом уголке Нового Эдема. Организация по-прежнему финансируется средствами Ассамблеи КОНКОРДа и комплектуется из резервистов государств-членов КОНКОРДа, а обитатели удалённых поселений, попавшие в беду, всё так же радуются, едва завидев приближение спасательных кораблей Пограничного Оборонного Резерва.

typeDescription_zh:
DED的预备役边境安保服务又被称为“保安军”或RFS，是用统合部成员国的预备役部队在低安或0.0地区边境进行巡逻的一项举措。RFS最初是在有行星殖民地或其他轨道设施的低安星系进行巡逻，后来由于YC105年统合部授权DED组建自己的舰队，RFS形成了一个组织，致力于在低安地区执行灾难救援任务。



边境保安军的船上载有专门应对各种危险环境的人员和设备，可以面对包括超级飓风、海啸、山火、巨型沙尘暴、地震以及火山等各种情况。保安军成员乘坐专用的穿梭机，使用专业的防护服，从轨道上空降至宇宙中最危险，环境最恶劣的地区。保安军受统合部资助，成员来自各大帝国的预备役部队，是那些身处绝境，亟待救援的人的一盏明灯。


typeName: Minokawa Frontier Safeguarder SKIN
typeName_fr: SKIN Minokawa édition Protecteur de frontières
typeName_ja: ミノカワ・フロンティアセーフガードSKIN
typeName_ko: 미노카와 '프론티어 세이프가드' SKIN
typeName_ru: Minokawa Frontier Safeguarder SKIN
typeName_zh: 龙鸟级边境保安军涂装
typeDescription_ja:
DEDのリザーブフロンティア・セーフガードサービスは、一般的にRFSまたは「セーフガーダー」として知られているが、その起源はローセキュリティ/ゼロセキュリティフロンティアパトロールにあり、CONCORDの加盟国からの予備軍を使って運営されている。RFSはもともと、惑星コロニーや他の軌道上の居住地があるローセキュリティ星系にセキュリティパトロールを提供していた。YC105年のCONCORDの任務と恒久的なDED艦隊量の拡大以来、RFSはローセクの宇宙コロニーに災害救援を提供することに焦点を当てた組織へと発展してきた。

フロンティア・セーフガードは、あらゆる環境災害に対応するための専門的な人員と装備を備えている。超サイクロン、津波、大陸性山火事、惑星規模の砂嵐、地震や火山噴火などの緊急事態に対応する。特殊なシャトルとドロップスーツを着たセーフガードは、ニューエデンの最も危険な辺境の環境災害地帯であっても、軌道上から惜しみなく投入される。資金の提供元はCONCORDアセンブリで、予備役の人員はメンバーである各国から送られているが、それでも、追い詰められ援助を必要としている辺境の集落にとって、セーフガードの来訪は歓迎すべき光景となっている。


typeName: Maller Permaband Roadies SKIN
typeName_fr: SKIN Roadies édition Maller Permaband
typeName_ja: モーラー・パーマバンドローディーズSKIN
typeName_ko: 말러 '페르마밴드 로드매니저' SKIN
typeName_ru: Maller Permaband Roadies SKIN
typeName_zh: 暴君级乐团巡演管理员涂装
typeDescription:
Pioneers of the "Thukk Rokk" musical subculture, the members of Permaband have been touring far and wide across New Eden for decades. The group always puts on epic spectaculars at its sell-out concerts, often involving truly astounding amounts of pyrotechnics and bizarre stunts. Many roadies are employed on the crew of Permaband, and they travel across New Eden along with the equipment and ships of the Thukk Rokk superstars.

With its roots in the nomadic Thukker Tribe serving it well on tour, the band has become something of an institution on the capsuleer music scene, playing to the spaceship pilot elite at their exclusive gatherings around the world of New Eden.

typeDescription_fr:
Pionniers du sous-genre musical du « Thukk Rokk », les membres du Permaband enchaînent les tournées à travers New Eden depuis des décennies. Les concerts du groupe, toujours complets, offrent une mise en scène spectaculaire, souvent à grand renfort d'effets pyrotechniques et de cascades pour le moins étonnantes. De nombreux roadies sont employés au sein de l'équipe du Permaband et voyagent à travers New Eden, avec le matériel et les vaisseaux des stars du groupe. S'inspirant des nomades de la tribu thukker pour leur tournée, le groupe est devenu une sorte d'institution de la scène musicale des capsuliers, se produisant devant l'élite des pilotes de vaisseaux à chacune de leurs représentations à travers le monde de New Eden.

typeDescription_ja:
パーマバンドのメンバーたちは「サックロック」と呼ばれる音楽サブカルチャーのパイオニアであり、何十年もニューエデン全域を巡るツアーを行っている。グループは売り切れコンサートで常に壮大なパフォーマンスを披露しており、度肝を抜くとしか形容のしようがない量の花火やスタントをしばしば取り入れている。パーマバンドのクルーとして大量のローディーが雇われており、彼らはサックロックのスーパースターたちの機材と艦船と一緒にニューエデン中を旅して回っている。

放浪を続けるサッカー部族をルーツに持っていることもツアーには好都合だ。ニューエデン全土で行われる限定コンサートで、宇宙船を駆るエリートパイロットを相手に演奏を行っているため、バンドはカプセラの音楽シーンにおいてかなりの知名度を持つ存在となっている。

typeDescription_ko:
음악적 서브컬처, "터크 록"의 창시자인 페르마밴드는 지난 수십년 간 뉴에덴 곳곳을 돌며 공연을 펼쳐왔습니다. 이들의 공연은 화려한 볼거리를 선보이는 것으로 특히 유명한데, 종종 위험천만한 스턴트와 불꽃놀이를 펼치기도 합니다. 페르마밴드는 장비 관리를 위해 다수의 공연 매니저를 고용하고 있으며, 단체로 뉴에덴 전역을 돌며 순회 공연을 펼치고 있습니다.<br><br>터커 부족 출신 멤버들로 구성된 퍼마밴드는 관중들을 사로잡는 공연과 퍼포먼스로 큰 인기를 누리고 있으며 캡슐리어 음악계의 상징으로서 많은 파일럿들의 사랑을 받고 있습니다.

typeDescription_ru:
Группа Permaband, первопроходцы жанра «такк-рокк», за долгие годы успела побывать во всех уголках Нового Эдема. На своих концертах, которые неизменно собирают полные залы, музыканты всегда устраивают настоящее представление с пугающим количеством пиротехники и головокружительными трюками. Permaband содержит целый штат концертных техников, которые во время гастролей так же незаменимы для королей такк-рока, как и их корабли и инструменты. Музыканты коллектива происходят из кочевого племени таккеров и часто гастролируют, выступая на закрытых собраниях элитных пилотов в разных секторах Нового Эдема. За это группу очень любят многие капсулёры.

typeDescription_zh:
作为“图克摇滚”音乐文化的先锋，Permaband乐团的成员们几十年来足迹遍布新伊甸。他们经常在座无虚席的音乐会上奉献精彩的演出，用眩目的烟火效果和各类特技来震撼现场观众的神经。乐队雇佣了许多管理员，他们带着设备，跟着这些“图克摇滚”明星们走遍了新伊甸。



作为以游牧为生的图克尔部族后裔，旅行对他们来说是小事一桩。Permaband乐团是克隆飞行员音乐节上的常客，在新伊甸的太空精英集会上献艺。


typeName: Moa Permaband Roadies SKIN
typeName_fr: SKIN Roadies édition Moa Permaband
typeName_ja: モア・パーマバンドローディーズSKIN
typeName_ko: 모아 '페르마밴드 로드매니저' SKIN
typeName_ru: Moa Permaband Roadies SKIN
typeName_zh: 巨鸟级乐团巡演管理员涂装
typeDescription:
Pioneers of the "Thukk Rokk" musical subculture, the members of Permaband have been touring far and wide across New Eden for decades. The group always puts on epic spectaculars at its sell-out concerts, often involving truly astounding amounts of pyrotechnics and bizarre stunts. Many roadies are employed on the crew of Permaband, and they travel across New Eden along with the equipment and ships of the Thukk Rokk superstars.

With its roots in the nomadic Thukker Tribe serving it well on tour, the band has become something of an institution on the capsuleer music scene, playing to the spaceship pilot elite at their exclusive gatherings around the world of New Eden.

typeDescription_fr:
Pionniers du sous-genre musical du « Thukk Rokk », les membres du Permaband enchaînent les tournées à travers New Eden depuis des décennies. Les concerts du groupe, toujours complets, offrent une mise en scène spectaculaire, souvent à grand renfort d'effets pyrotechniques et de cascades pour le moins étonnantes. De nombreux roadies sont employés au sein de l'équipe du Permaband et voyagent à travers New Eden, avec le matériel et les vaisseaux des stars du groupe. S'inspirant des nomades de la tribu thukker pour leur tournée, le groupe est devenu une sorte d'institution de la scène musicale des capsuliers, se produisant devant l'élite des pilotes de vaisseaux à chacune de leurs représentations à travers le monde de New Eden.

typeDescription_ja:
パーマバンドのメンバーらは「サックロック」と呼ばれる音楽サブカルチャのパイオニアであり、数十年をかけてニューエデン全域を巡るツアーを行っている。 グループは売り切れとなったコンサートで常に伝説的なライブを披露しており、度肝を抜くとしか形容のしようがない量の花火やスタントをしばしば取り入れている。パーマバンドのクルーとして大量のローディーが雇われており、彼らはサックロック界のスーパースターらと共に、機材を持ってニューエデン中を旅して回っている。

放浪を続けるサッカー連盟をルーツに持ち、ツアーを通じてトライブに貢献したこともあり、ニューエデン全土で行われる限定コンサートで、宇宙船を駆るエリートパイロットを相手に演奏を行っているパーマバンドは、カプセラの音楽シーンにおいてかなりの知名度を持つ存在となっている。

typeDescription_ko:
음악적 서브컬처, "터크 록"의 창시자인 페르마밴드는 지난 수십년 간 뉴에덴 곳곳을 돌며 공연을 펼쳐왔습니다. 이들의 공연은 화려한 볼거리를 선보이는 것으로 특히 유명한데, 종종 위험천만한 스턴트와 불꽃놀이를 펼치기도 합니다. 페르마밴드는 장비 관리를 위해 다수의 공연 매니저를 고용하고 있으며, 단체로 뉴에덴 전역을 돌며 순회 공연을 펼치고 있습니다.<br><br>터커 부족 출신 멤버들로 구성된 퍼마밴드는 관중들을 사로잡는 공연과 퍼포먼스로 큰 인기를 누리고 있으며 캡슐리어 음악계의 상징으로서 많은 파일럿들의 사랑을 받고 있습니다.

typeDescription_ru:
Группа Permaband, первопроходцы жанра «такк-рокк», за долгие годы успела побывать во всех уголках Нового Эдема. На своих концертах, которые неизменно собирают полные залы, музыканты всегда устраивают настоящее представление с пугающим количеством пиротехники и головокружительными трюками. Permaband содержит целый штат концертных техников, которые во время гастролей так же незаменимы для королей такк-рока, как и их корабли и инструменты. Музыканты коллектива происходят из кочевого племени таккеров и часто гастролируют, выступая на закрытых собраниях элитных пилотов в разных секторах Нового Эдема. За это группу очень любят многие капсулёры.

typeDescription_zh:
作为“图克摇滚”音乐文化的先锋，Permaband乐团的成员们几十年来足迹遍布新伊甸。他们经常在座无虚席的音乐会上奉献精彩的演出，用眩目的烟火效果和各类特技来震撼现场观众的神经。乐队雇佣了许多管理员，他们带着设备，跟着这些“图克摇滚”明星们走遍了新伊甸。



作为以游牧为生的图克尔部族后裔，旅行对他们来说是小事一桩。Permaband乐团是克隆飞行员音乐节上的常客，在新伊甸的太空精英集会上献艺。


typeName: Frontier Safeguarder Logistics Cruiser SKIN Crate
typeName_fr: Caisse de SKIN de croiseur logistique édition Protecteur de frontières
typeName_ja: フロンティアセーフガード・ロジスティック巡洋艦用SKIN箱
typeName_ko: 로지스틱스 크루저 '프론티어 세이프가드' SKIN 상자
typeName_ru: Frontier Safeguarder Logistics Cruiser SKIN Crate
typeName_zh: 边境保安军后勤巡洋舰涂装箱
typeDescription_ja: この箱には、バシリスク、ガーディアン、シミター、オネイロスのいずれかを対象とするフロンティアセーフガードのSKINがランダムで入っている。
typeDescription_ko: 바실리스크, 가디언, 시미터, 오네이로스 전용 '프론티어 세이프가드' SKIN 중 한 가지가 포함되어 있습니다.
typeDescription_zh: 这个箱子中包含随机一个皇冠蜥级、守卫级、曲剑级或奥内罗斯级的边境保安军涂装。
typeDescription:
This crate contains a random Frontier Safeguarder SKIN for either the Basilisk, Guardian, Scimitar, or Oneiros.

typeDescription_fr:
Cette caisse contient un SKIN Protecteur de frontières aléatoire pour Basilisk, Guardian, Scimitar ou Oneiros.

typeDescription_ru:
Внутри этого контейнера находится одна случайная окраска «Пограничный оборонник» для одного из следующих кораблей: «Василиска», «Гардиана», «Скимитара» или «Онейроса».


typeName: Frontier Safeguarder Force Auxiliary SKIN Crate
typeName_fr: Caisse de SKIN de force auxiliaire édition Protecteur de frontières
typeName_ja: フロンティアセーフガード予備戦力SKIN箱
typeName_ko: 포스 악실리아 '프론티어 세이프가드' SKIN 상자
typeName_ru: Frontier Safeguarder Force Auxiliary SKIN Crate
typeName_zh: 边境保安军战力辅助舰涂装箱
typeDescription_ja: この箱には、ミノカワ、使徒、リフ、ニナズのいずれかのフロンティアセーフガードのスキンがランダムで入っている。
typeDescription_ko: 미노카와, 어포슬, 리프, 니나주 전용 '프론티어 세이프가드' SKIN 중 한 가지가 포함되어 있습니다.
typeDescription_zh: 这个箱子中包含随机一个龙鸟级、使徒级、利夫级或尼纳苏级的边境保安军涂装。
typeDescription:
This crate contains a random Frontier Safeguarder SKIN for either the Minokawa, Apostle, Lif, or Ninazu.

typeDescription_fr:
Cette caisse contient un SKIN Protecteur de frontières aléatoire pour Minokawa, Apostle, LiF ou Ninazu.

typeDescription_ru:
Внутри этого контейнера находится одна случайная окраска «Пограничный оборонник» для одного из следующих кораблей: «Минокавы», «Апостола», «Лифа» или «Ниназу».


typeName: Frontier Safeguarder Encore Crate
typeName_fr: Caisse de rappel Protecteur de frontières
typeName_ja: フロンティアセーフガード・アンコール箱
typeName_ko: 프론티어 세이프가드 앙코르 상자
typeName_ru: Frontier Safeguarder Encore Crate
typeName_zh: 边境保安军箱子
typeDescription_ja: この木箱には、バシリスク、ガーディアン、シミター、オネイロス、ミノカワ、使徒、リフ、ニナズのいずれかのフロンティアセーフガードのスキンがランダムで入っている。
typeDescription_ko: 바실리스크, 가디언, 시미터, 오네이로스, 미노카와, 어포슬, 리프, 니나주 전용 '프론티어 세이프가드' SKIN 중 한 가지가 포함되어 있습니다.
typeDescription_zh: 这个箱子中包含随机一个皇冠蜥级、守卫级、曲剑级、奥内罗斯级、龙鸟级、使徒级、利夫级或尼纳苏级的边境保安军涂装。
typeDescription:
This crate contains a random Frontier Safeguarder SKIN for either the Basilisk, Guardian, Scimitar, Oneiros, Minokawa, Apostle, Lif, or Ninazu.

typeDescription_fr:
Cette caisse contient un SKIN Protecteur de frontières aléatoire pour Basilisk, Guardian, Scimitar, Oneiros, Minokawa, Apostle, LiF ou Ninazu.

typeDescription_ru:
Внутри этого контейнера находится одна случайная окраска «Пограничный оборонник» для одного из следующих кораблей: «Василиска», «Гардиана», «Скимитара», «Онейроса», «Минокавы», «Апостола», «Лифа» или «Ниназу».


typeName: Black Market 'Valdimar' Drone Navigation DN-701
typeName_fr: Navigation de drones DN-701 « Valdimar » du marché noir
typeName_ja: ブラックマーケット'ウラジミール'ドローンナビゲーションDN-701
typeName_ko: 블랙 마켓 '발디마르' 드론 항법 DN-701
typeName_ru: Black Market 'Valdimar' Drone Navigation DN-701
typeName_zh: 黑市'弗拉基米尔'无人机导航 DN-701
typeDescription_zh: 这款神经接口升级芯片得名于米玛塔尔古老传说中的水生恶魔蠕虫，能够提高无人机和铁骑舰载机的最大速度。 无人机和铁骑舰载机的最大速度提高1%。
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
Named after an aquatic demon worm from ancient Minmatar mythology, this neural interface upgrade boosts the max velocity of drones and fighters controlled by the pilot.

1% increase in drone and fighter max velocity.

typeDescription_fr:
Nommée en l'honneur d'un ver démoniaque aquatique tiré de la mythologie minmatar, cette amélioration d'interface neurale donne un boost de vitesse maximale aux drones et aux chasseurs contrôlés par le pilote. Augmente de 1 % la vitesse maximale des chasseurs et des drones.

typeDescription_ja:
古代ミンマター神話に登場する水生デーモンワームの名を頂いたこの神経系インターフェイスアップグレードは、ドローンとパイロットが操縦する戦闘機の最高速度をブーストする。

ドローンと艦載戦闘機の最高速度が1%増加。

typeDescription_ko:
드론 및 파이터의 최대 속도를 증가시키는 신경 인터페이스 업그레이드로 고대 민마타 신화에 등장하는 심해 괴수로부터 이름을 따왔습니다.<br><br>드론 및 파이터 최대 속도 1% 증가

typeDescription_ru:
Улучшение для нейроинтерфейса, названное в честь морского демона-червя из минматарской мифологии, увеличивает максимальную скорость дронов и истребителей под управлением пилота. Увеличение максимальной скорости дронов и истребителей на 1%.


typeName: Black Market 'Valdimar' Drone Navigation DN-703
typeName_fr: Navigation de drones DN-703 « Valdimar » du marché noir
typeName_ja: ブラックマーケット「ヴァルディマー」ドローンナビゲーションDN-703
typeName_ko: 블랙 마켓 '발디마르' 드론 항법 DN-703
typeName_ru: Black Market 'Valdimar' Drone Navigation DN-703
typeName_zh: 黑市'弗拉基米尔'无人机导航 DN-703
typeDescription_zh: 这款神经接口升级芯片得名于米玛塔尔古老传说中的水生恶魔蠕虫，能够提高无人机和铁骑舰载机的最大速度。 无人机和铁骑舰载机的最大速度提高3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
Named after an aquatic demon worm from ancient Minmatar mythology, this neural interface upgrade boosts the max velocity of drones and fighters controlled by the pilot.

3% increase in drone and fighter max velocity.

typeDescription_fr:
Nommée en l'honneur d'un ver démoniaque aquatique tiré de la mythologie minmatar, cette amélioration d'interface neurale donne un boost de vitesse maximale aux drones et aux chasseurs contrôlés par le pilote. Augmente de 3 % la vitesse maximale des chasseurs et des drones.

typeDescription_ja:
古代ミンマター神話に登場する水生デーモンワームの名を頂いたこの神経系インターフェイスアップグレードは、ドローンとパイロットが操縦する戦闘機の最高速度をブーストする。

ドローンと戦闘機の最高速度が3%増加。

typeDescription_ko:
드론 및 파이터의 최대 속도를 증가시키는 신경 인터페이스 업그레이드로 고대 민마타 신화에 등장하는 심해 괴수로부터 이름을 따왔습니다.<br><br>드론 및 파이터 최대 속도 3% 증가

typeDescription_ru:
Улучшение для нейроинтерфейса, названное в честь морского демона-червя из минматарской мифологии, увеличивает максимальную скорость дронов и истребителей под управлением пилота. Увеличение максимальной скорости дронов и истребителей на 3%.


typeName: Black Market 'Valdimar' Drone Navigation DN-705
typeName_fr: Navigation de drones DN-705 « Valdimar » du marché noir
typeName_ja: ブラックマーケット「ヴァルディマー」ドローンナビゲーションDN-705
typeName_ko: 블랙 마켓 '발디마르' 드론 항법 DN-705
typeName_ru: Black Market 'Valdimar' Drone Navigation DN-705
typeName_zh: 黑市'弗拉基米尔'无人机导航 DN-705
typeDescription_zh: 这款神经接口升级芯片得名于米玛塔尔古老传说中的水生恶魔蠕虫，能够提高无人机和铁骑舰载机的最大速度。 无人机和铁骑舰载机的最大速度提高5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
Named after an aquatic demon worm from ancient Minmatar mythology, this neural interface upgrade boosts the max velocity of drones and fighters controlled by the pilot.

5% increase in drone and fighter max velocity.

typeDescription_fr:
Nommée en l'honneur d'un ver démoniaque aquatique tiré de la mythologie minmatar, cette amélioration d'interface neurale donne un boost de vitesse maximale aux drones et aux chasseurs contrôlés par le pilote. Augmente de 5 % la vitesse maximale des chasseurs et des drones.

typeDescription_ja:
古代ミンマター神話に登場する水生デーモンワームの名を頂いたこの神経系インターフェイスアップグレードは、ドローンとパイロットが操縦する戦闘機の最高速度をブーストする。

ドローンと戦闘機の最高速度が5%増加。

typeDescription_ko:
드론 및 파이터의 최대 속도를 증가시키는 신경 인터페이스 업그레이드로 고대 민마타 신화에 등장하는 심해 괴수로부터 이름을 따왔습니다.<br><br>드론 및 파이터 최대 속도 5% 증가

typeDescription_ru:
Улучшение для нейроинтерфейса, названное в честь морского демона-червя из минматарской мифологии, увеличивает максимальную скорость дронов и истребителей под управлением пилота. Увеличение максимальной скорости дронов и истребителей на 5%.


typeName: Black Market 'Valdimar' Drone Sharpshooting DS-801
typeName_fr: Précision de tir des drones DS-801 « Valdimar » du marché noir
typeName_ja: ブラックマーケット「ヴァルディマー」ドローン狙撃技術DN-801
typeName_ko: 블랙 마켓 '발디마르' 드론 정밀사격 DS-801
typeName_ru: Black Market 'Valdimar' Drone Sharpshooting DS-801
typeName_zh: 黑市'弗拉基米尔'无人机精准射击 DS-801
typeDescription_zh: 这款神经接口升级芯片得名于米玛塔尔古老传说中的水生恶魔蠕虫，能够提高无人机和铁骑舰载机的最佳射程。 无人机和铁骑舰载机的最佳射程提高1%。
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
Named after an aquatic demon worm from ancient Minmatar mythology, this neural interface upgrade boosts the optimal range of drones and fighters controlled by the pilot.

1% increase in drone and fighter optimal range.

typeDescription_fr:
Nommée en l'honneur d'un ver démoniaque aquatique tiré de la mythologie minmatar, cette amélioration d'interface neurale donne un boost de portée optimale aux drones et aux chasseurs contrôlés par le pilote. Augmente de 1 % la portée optimale des chasseurs et des drones.

typeDescription_ja:
古代ミンマター神話に登場する水生デーモンワームの名を冠した神経系インターフェイスアップグレード。装備すると、パイロットの操縦するドローンや戦闘機の最適射程距離が伸びる。

ドローンと戦闘機の最適射程距離を1%延長。

typeDescription_ko:
드론 및 파이터의 최적사거리를 증가시키는 신경 인터페이스 업그레이드로 고대 민마타 신화에 등장하는 심해 괴수로부터 이름을 따왔습니다.<br><br>드론 및 파이터 최적사거리 1% 증가

typeDescription_ru:
Улучшение для нейроинтерфейса, названное в честь морского демона-червя из минматарской мифологии, увеличивает оптимальную дальность дронов и истребителей под управлением пилота. Увеличение оптимальной дальности дронов и истребителей на 1%.


typeName: Black Market 'Valdimar' Drone Sharpshooting DS-803
typeName_fr: Précision de tir des drones DS-803 « Valdimar » du marché noir
typeName_ja: ブラックマーケット「ヴァルディマー」ドローン狙撃技術DS-803
typeName_ko: 블랙 마켓 '발디마르' 드론 정밀사격 DS-803
typeName_ru: Black Market 'Valdimar' Drone Sharpshooting DS-803
typeName_zh: 黑市'弗拉基米尔'无人机精准射击 DS-803
typeDescription_zh: 这款神经接口升级芯片得名于米玛塔尔古老传说中的水生恶魔蠕虫，能够提高无人机和铁骑舰载机的最佳射程。 无人机和铁骑舰载机的最佳射程提高3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
Named after an aquatic demon worm from ancient Minmatar mythology, this neural interface upgrade boosts the optimal range of drones and fighters controlled by the pilot.

3% increase in drone and fighter optimal range.

typeDescription_fr:
Nommée en l'honneur d'un ver démoniaque aquatique tiré de la mythologie minmatar, cette amélioration d'interface neurale donne un boost de portée optimale aux drones et aux chasseurs contrôlés par le pilote. Augmente de 3 % la portée optimale des chasseurs et des drones.

typeDescription_ja:
古代ミンマター神話に登場する水生デーモンワームの名を冠した神経系インターフェイスアップグレード。装備すると、パイロットの操縦するドローンや戦闘機の最適射程距離が伸びる。

ドローンと戦闘機の最適射程距離を3%延長。

typeDescription_ko:
드론 및 파이터의 최적사거리를 증가시키는 신경 인터페이스 업그레이드로 고대 민마타 신화에 등장하는 심해 괴수로부터 이름을 따왔습니다.<br><br>드론 및 파이터 최적사거리 3% 증가

typeDescription_ru:
Улучшение для нейроинтерфейса, названное в честь морского демона-червя из минматарской мифологии, увеличивает оптимальную дальность дронов и истребителей под управлением пилота. Увеличение оптимальной дальности дронов и истребителей на 3%.


typeName: Black Market 'Valdimar' Drone Sharpshooting DS-805
typeName_fr: Précision de tir des drones DS-805 « Valdimar » du marché noir
typeName_ja: ブラックマーケット「ヴァルディマー」ドローン狙撃技術DS-805
typeName_ko: 블랙 마켓 '발디마르' 드론 정밀사격 DS-805
typeName_ru: Black Market 'Valdimar' Drone Sharpshooting DS-805
typeName_zh: 黑市'弗拉基米尔'无人机精准射击 DS-805
typeDescription_zh: 这款神经接口升级芯片得名于米玛塔尔古老传说中的水生恶魔蠕虫，能够提高无人机和铁骑舰载机的最佳射程。 无人机和铁骑舰载机的最佳射程提高5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
Named after an aquatic demon worm from ancient Minmatar mythology, this neural interface upgrade boosts the optimal range of drones and fighters controlled by the pilot.

5% increase in drone and fighter optimal range.

typeDescription_fr:
Nommée en l'honneur d'un ver démoniaque aquatique tiré de la mythologie minmatar, cette amélioration d'interface neurale donne un boost de portée optimale aux drones et aux chasseurs contrôlés par le pilote. Augmente de 5 % la portée optimale des chasseurs et des drones.

typeDescription_ja:
古代ミンマター神話に登場する水生デーモンワームの名を冠した神経系インターフェイスアップグレード。装備すると、パイロットの操縦するドローンや戦闘機の最適射程距離が伸びる。

ドローンと艦載戦闘機の最適射程距離を5%延長。

typeDescription_ko:
드론 및 파이터의 최적사거리를 증가시키는 신경 인터페이스 업그레이드로 고대 민마타 신화에 등장하는 심해 괴수로부터 이름을 따왔습니다.<br><br>드론 및 파이터 최적사거리 5% 증가

typeDescription_ru:
Улучшение для нейроинтерфейса, названное в честь морского демона-червя из минматарской мифологии, увеличивает оптимальную дальность дронов и истребителей под управлением пилота. Увеличение оптимальной дальности дронов и истребителей на 5%.


typeName: Black Market 'Valdimar' Repair Drone Operation DR-901
typeName_fr: Gestion de drones de réparation DR-901 « Valdimar » du marché noir
typeName_ja: ブラックマーケット「ヴァルディマー」リペアドローンオペレーションDR-901
typeName_ko: 블랙 마켓 '발디마르' 수리 드론 운영 DR-901
typeName_ru: Black Market 'Valdimar' Repair Drone Operation DR-901
typeName_zh: 黑市'弗拉基米尔'维修无人机操控 DR-901
typeDescription_ja: 古代ミンマター神話に登場する水生デーモンワームの名を頂いたこの神経系インターフェイスアップグレードは、パイロットが操縦するリペアドローンの効果をブーストする。 ドローンのリペア量が1%増加。
typeDescription_ko: 수리 드론의 효율성을 증가시키는 신경 인터페이스 업그레이드로 고대 민마타 신화에 등장하는 심해 괴수로부터 이름을 따왔습니다.<br><br>수리 드론 수리량 1% 증가
typeDescription_zh: 这款神经接口升级芯片得名于米玛塔尔古老传说中的水生恶魔蠕虫，能够提高维修无人机的修理效果。 无人机维修量提高1%。
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
Named after an aquatic demon worm from ancient Minmatar mythology, this neural interface upgrade boosts the effectiveness of repair drones controlled by the pilot.

1% increase in drone repair amount.

typeDescription_fr:
Nommée en l'honneur d'un ver démoniaque aquatique tiré de la mythologie minmatar, cette amélioration d'interface neurale donne un boost d'efficacité aux drones de réparation contrôlés par le pilote. Augmente de 1 % la quantité de réparations des drones.

typeDescription_ru:
Улучшение для нейроинтерфейса, названное в честь морского демона-червя из минматарской мифологии, увеличивает эффективность ремонтных дронов под управлением пилота. Увеличение эффективности ремонтных дронов на 1%.


typeName: Black Market 'Valdimar' Repair Drone Operation DR-903
typeName_fr: Gestion de drones de réparation DR-903 « Valdimar » du marché noir
typeName_ja: ブラックマーケット「ヴァルディマー」リペアドローンオペレーションDR-903
typeName_ko: 블랙 마켓 '발디마르' 수리 드론 운영 DR-903
typeName_ru: Black Market 'Valdimar' Repair Drone Operation DR-903
typeName_zh: 黑市'弗拉基米尔'维修无人机操控 DR-903
typeDescription_ja: 古代神話に登場する伝説の水生デーモンワームの名を頂いたこの神経系インターフェイスアップグレードは、ドローンとパイロットが操縦する戦闘機の耐久力をブーストする。 ドローンのリペア量が3%増加。
typeDescription_ko: 수리 드론의 효율성을 증가시키는 신경 인터페이스 업그레이드로 고대 민마타 신화에 등장하는 심해 괴수로부터 이름을 따왔습니다.<br><br>수리 드론 수리량 3% 증가
typeDescription_zh: 这款神经接口升级芯片得名于古老传说中的神秘水生蠕虫，能够提高维修无人机的修理效果。 无人机维修量提高3%。
reqskills: {"3411": 2}
typeDescription:
Named after the mythical aquatic worm from ancient mythology, this neural interface upgrade boosts the effectiveness of repair drones controlled by the pilot.

3% increase in drone repair amount.

typeDescription_fr:
Nommée en l'honneur du ver aquatique légendaire tiré de la mythologie, cette amélioration d'interface neurale donne un boost d'efficacité aux drones de réparation contrôlés par le pilote. Augmente de 3 % la quantité de réparations des drones.

typeDescription_ru:
Улучшение для нейроинтерфейса, названное в честь легендарного морского червя из минматарской мифологии, увеличивает эффективность ремонтных дронов под управлением пилота. Увеличение эффективности ремонтных дронов на 3%.


typeName: Black Market 'Valdimar' Repair Drone Operation DR-905
typeName_fr: Gestion de drones de réparation DR-905 « Valdimar » du marché noir
typeName_ja: ブラックマーケット「ヴァルディマー」リペアドローンオペレーションDR-905
typeName_ko: 블랙 마켓 '발디마르' 수리 드론 운영 DR-905
typeName_ru: Black Market 'Valdimar' Repair Drone Operation DR-905
typeName_zh: 黑市'弗拉基米尔'维修无人机操控 DR-905
typeDescription_ko: 수리 드론의 효율성을 증가시키는 신경 인터페이스 업그레이드로 고대 민마타 신화에 등장하는 심해 괴수로부터 이름을 따왔습니다.<br><br>수리 드론 수리량 5% 증가
typeDescription_zh: 这款神经接口升级芯片得名于米玛塔尔古老传说中的水生恶魔蠕虫，能够提高维修无人机的修理效果。 无人机维修量提高5%。
reqskills: {"3411": 4}
typeDescription:
Named after an aquatic demon worm from ancient Minmatar mythology, this neural interface upgrade boosts the effectiveness of repair drones controlled by the pilot.

5% increase in drone repair amount.

typeDescription_fr:
Nommée en l'honneur d'un ver démoniaque aquatique tiré de la mythologie minmatar, cette amélioration d'interface neurale donne un boost d'efficacité aux drones de réparation contrôlés par le pilote. Augmente de 5 % la quantité de réparations des drones.

typeDescription_ja:
古代ミンマター神話に登場する水生デーモンワームの名を頂いたこの神経系インターフェイスアップグレードは、パイロットが操縦するリペアドローンの効果をブーストする。

ドローンと戦闘機の最適射程距離を5%延長。

typeDescription_ru:
Улучшение для нейроинтерфейса, названное в честь морского демона-червя из минматарской мифологии, увеличивает эффективность ремонтных дронов под управлением пилота. Увеличение эффективности ремонтных дронов на 5%.


typeName: Black Market 'Valdimar' Drone Durability DD-1001
typeName_fr: Durabilité des drones DD-1001 « Valdimar » du marché noir
typeName_ja: ブラックマーケット「ヴァルディマー」ドローン耐久性DD-1001
typeName_ko: 블랙 마켓 '발디마르' 드론 내구성 강화 DD-1001
typeName_ru: Black Market 'Valdimar' Drone Durability DD-1001
typeName_zh: 黑市'弗拉基米尔'无人机耐用性增强 DD-1001
typeDescription_ko: 드론 및 파이터의 내구성을 증가시키는 신경 인터페이스 업그레이드로 고대 민마타 신화에 등장하는 심해 괴수로부터 이름을 따왔습니다.<br><br>드론 및 파이터 내구도 1% 증가
typeDescription_zh: 这款神经接口升级芯片得名于米玛塔尔古老传说中的水生恶魔蠕虫，能够提高无人机和铁骑舰载机的耐久性。 无人机和铁骑舰载机的HP提高1%。
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
Named after an aquatic demon worm from ancient Minmatar mythology, this neural interface upgrade boosts the durability of drones and fighters controlled by the pilot.

1% increase in drone and fighter hit points.

typeDescription_fr:
Nommée en l'honneur d'un ver démoniaque aquatique tiré de la mythologie minmatar, cette amélioration d'interface neurale donne un boost de durabilité aux drones et aux chasseurs contrôlés par le pilote. Augmente de 1 % les PV des chasseurs et des drones.

typeDescription_ja:
古代ミンマター神話に登場する水生デーモンワームにちなんで名づけられたこの神経系インターフェイスアップグレードは、ドローンとパイロットが操縦する戦闘機の耐久力をブーストする。

ドローンと艦載戦闘機のHPが 1% 増加。

typeDescription_ru:
Улучшение для нейроинтерфейса, названное в честь морского демона-червя из минматарской мифологии, увеличивает прочность дронов и истребителей под управлением пилота. Увеличение запаса прочности дронов и истребителей на 1%.


typeName: Black Market 'Valdimar' Drone Durability DD-1003
typeName_fr: Durabilité des drones DD-1003 « Valdimar » du marché noir
typeName_ja: ブラックマーケット「ヴァルディマー」ドローン耐久度DD-1003
typeName_ko: 블랙 마켓 '발디마르' 드론 내구성 강화 DD-1003
typeName_ru: Black Market 'Valdimar' Drone Durability DD-1003
typeName_zh: 黑市'弗拉基米尔'无人机耐用性增强 DD-1003
typeDescription_ko: 드론 및 파이터의 내구성을 증가시키는 신경 인터페이스 업그레이드로 고대 민마타 신화에 등장하는 심해 괴수로부터 이름을 따왔습니다.<br><br>드론 및 파이터 내구도 3% 증가
typeDescription_zh: 这款神经接口升级芯片得名于米玛塔尔古老传说中的水生恶魔蠕虫，能够提高无人机和铁骑舰载机的耐久性。 无人机和铁骑舰载机的HP提高3%。
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
Named after an aquatic demon worm from ancient Minmatar mythology, this neural interface upgrade boosts the durability of drones and fighters controlled by the pilot.

3% increase in drone and fighter hit points.

typeDescription_fr:
Nommée en l'honneur d'un ver démoniaque aquatique tiré de la mythologie minmatar, cette amélioration d'interface neurale donne un boost de durabilité aux drones et aux chasseurs contrôlés par le pilote. Augmente de 3 % les PV des chasseurs et des drones.

typeDescription_ja:
古代ミンマター神話に登場する水生デーモンワームの名を頂いたこの神経系インターフェイスアップグレードは、ドローンとパイロットが操縦する戦闘機の耐久力をブーストする。

ドローンと戦闘機のヒットポイントが 3% 増加。

typeDescription_ru:
Улучшение для нейроинтерфейса, названное в честь морского демона-червя из минматарской мифологии, увеличивает прочность дронов и истребителей под управлением пилота. Увеличение запаса прочности дронов и истребителей на 3%.


typeName: Black Market 'Valdimar' Drone Durability DD-1005
typeName_fr: Durabilité des drones DD-1005 « Valdimar » du marché noir
typeName_ja: ブラックマーケット「ヴァルディマー」ドローン耐久度DD-1005
typeName_ko: 블랙 마켓 '발디마르' 드론 내구성 강화 DD-1005
typeName_ru: Black Market 'Valdimar' Drone Durability DD-1005
typeName_zh: 黑市'弗拉基米尔'无人机耐用性增强 DD-1005
typeDescription_ko: 드론 및 파이터의 내구성을 증가시키는 신경 인터페이스 업그레이드로 고대 민마타 신화에 등장하는 심해 괴수로부터 이름을 따왔습니다.<br><br>드론 및 파이터 내구도 5% 증가
typeDescription_zh: 这款神经接口升级芯片得名于米玛塔尔古老传说中的水生恶魔蠕虫，能够提高无人机和铁骑舰载机的耐久性。 无人机和铁骑舰载机的HP提高5%。
reqskills: {"3411": 1}
typeDescription:
Named after an aquatic demon worm from ancient Minmatar mythology, this neural interface upgrade boosts the durability of drones and fighters controlled by the pilot.

5% increase in drone and fighter hit points.

typeDescription_fr:
Nommée en l'honneur d'un ver démoniaque aquatique tiré de la mythologie minmatar, cette amélioration d'interface neurale donne un boost de durabilité aux drones et aux chasseurs contrôlés par le pilote. Augmente de 5 % les PV des chasseurs et des drones.

typeDescription_ja:
古代ミンマター神話に登場する水生デーモンワームにちなんで名づけられたこの神経系インターフェイスアップグレードは、ドローンとパイロットが操縦する戦闘機の耐久力をブーストする。

ドローンと戦闘機のヒットポイントが5%増加。

typeDescription_ru:
Улучшение для нейроинтерфейса, названное в честь морского демона-червя из минматарской мифологии, увеличивает прочность дронов и истребителей под управлением пилота. Увеличение запаса прочности дронов и истребителей на 5%.


typeName: Korako's Modified Drone Control Unit
typeName_fr: Unité de contrôle de drone modifiée de Korako
typeName_ja: コラコの改良型ドローン制御装置
typeName_ko: 코라코의 개조된 드론 제어유닛
typeName_ru: Korako's Modified Drone Control Unit
typeName_zh: 克拉克氏改良型无人机控制单元
typeDescription_ja: 標準的なガレンテ製ドローン制御ユニットに本格的な改造を施したもののようだ。精査してみると、各帝国で使用されているものよりも大型かつ高機能なドローンが制御可能と思われる。
typeDescription_ko: 갈란테 드론 제어유닛을 개조하여 제작되었습니다. 해당 장치를 사용할 시 더욱 규모가 크고 다양한 종류의 드론을 운용할 수 있습니다.
typeDescription_zh: 这是一个彻头彻尾改良过的标准型盖伦特无人机控制单元。进一步检测显示，与帝国使用的标准型相比，它能控制的无人机体型要大得多，也精密得多。
typeDescription:
This appears to be a heavily modified version of a standard Gallente drone control unit. Close inspection reveals that it has been modified to allow control of much larger and more sophisticated drones than those available to the empires.

typeDescription_fr:
Cela semble être une version modifiée d'une unité de contrôle de drone standard gallente. Une observation plus minutieuse permet de constater qu'elle a été modifiée afin de pouvoir contrôler des drones plus grands et plus sophistiqués que ceux disponibles pour les empires.

typeDescription_ru:
На первый взгляд это модифицированная версия стандартного галлентского блока для управления дронами. При ближайшем рассмотрении становится понятно, что модификации были нужны для обеспечения возможности управления дронами, которые не только крупнее, но и технически устроены более сложно, нежели единицы, доступные державам.


typeName: Capsule Cascade Firework
typeName_fr: Feu d'artifice cascade de capsule
typeName_ja: カプセル・カスケード花火
typeName_ko: 캡슐 캐스케이드 폭죽 세트
typeName_ru: Фейерверк «Каскад капсул»
typeName_zh: 太空舱"瀑流"焰火
typeDescription_ko: 최첨단 기술을 바탕으로 설계된 폭죽으로 캡슐리어의 날을 기념하여 화려한 폭발과 함께 캡슐을 발사합니다. 불꽃을 뚫고 힘차게 나아가는 캡슐의 운명은 그 누구도 알지 못합니다.
typeDescription_zh: 这种高科技焰火运用了最尖端技术，用焰火中的太空舱造型来庆祝克隆飞行员之日的到来。太空舱的终极命运，就在这漫天焰火中留给观者自己去想象了。
typeDescription:
This high-tech pyrotechnic display charge uses state-of-the-art space fireworks technology to celebrate Capsuleer Day by showing the dramatic launch of a capsule amidst multiple explosions. The ultimate fate of the capsule, as it flies through a cascade of explosions, is left to the imagination of the audience.

typeDescription_fr:
Ce spectacle pyrotechnique de haute technologie utilise une technologie de pointe de feux d'artifice spatiaux pour célébrer la Journée des Capsuliers avec une mise en scène dramatique montrant le lancement d'une capsule au milieu de multiples explosions. Le destin final de la capsule, qui s'envole en traversant une myriade d'explosions, est laissé à l'imagination des spectateurs.

typeDescription_ja:
このハイテク・パイロテクニック・ディスプレイチャージは、最先端の宇宙花火技術を使用して、複数の爆発の中でカプセラの劇的な打ち上げを見せることで、カプセラの日を祝うためのもの。爆発のカスケードの中を飛ぶカプセラの最終的な運命は、観客の想像力に委ねられている。

typeDescription_ru:
Этот высокотехнологичный пиротехнический заряд предназначен для празднования Дня капсулёра — фейерверк изображает торжественный запуск капсулы в сопровождении взрывов. Поскольку капсула участвует в целом каскаде взрывов, об её финальной судьбе зритель может только догадываться.

replacements:
32993,32994,32995,33571,33572,33573,44110,44260,44261,44262,44263,44264,44265,44266,44267,44268,44269,44270,44271,44272,47264,50138,52219,53461,56745,56944,57149,57150,60905,60939,63165,71755


typeName: Skybreaker
typeName_fr: Skybreaker
typeName_ja: スカイブレイカー
typeName_ko: 스카이브레이커
typeName_ru: Skybreaker
typeName_zh: 破天级
reqskills: {"55031": 1}
typeDescription:
The <i>Skybreaker</i>-class frigate was commissioned from Upwell by the New Eden Common Defense Initiative while the organization was still a counter-Triglavian strategy group headed by Provost Marshal Kasiha Valkanir. When EDENCOM was officially announced as the new central command for the defense of New Eden in YC122, the research and development of a line of ships capable of bearing radical new weaponry was widely rumored following Triglavian raids on Upwell development facilities.

The Upwell Consortium had been working on adapting Arcing Vorton Projector weaponry to a ship-based form since the success of the technology as an anti-fleet weapon on Keepstar Citadels. The first Triglavian invasions in mid-YC121 spurred that effort on even before EDENCOM underwrote the project, providing access to scientists and engineers from the secret weapons programs of the four core empires, and even the SoCT.

The <i>Skybreaker</i>-class is intended to operate in groups as an escort and counter-attack frigate. With strong shielding and high-output Arcing Vorton Projectors, this swift little ship is a disruptive counter-force in any engagement.

typeDescription_fr:
La frégate de classe <i>Skybreaker</i> a été commandée à Upwell par l'Initiative de défense commune de New Eden alors que l'organisation était encore un groupe stratégique visant à endiguer les Triglavian et dirigé par le grand prévôt Kasiha Valkanir. Lorsqu'EDENCOM fut officiellement annoncée comme le nouveau commandement principal de défense de New Eden en CY 122, des rumeurs quant aux recherches et au développement d'une ligne de vaisseaux capables d'être équipés de nouvelles armes dévastatrices ont été largement répandues suite à des raids triglavian sur les sites de développement Upwell. L'Upwell Consortium travaillait sur l'adaptation de projecteurs d'arcs de vortons sur différents types de vaisseaux depuis le succès de cette technologie en tant qu'arme anti-flotte sur des citadelles Keepstar. Les premières invasions triglavian au milieu de l'année CY 121 encouragèrent cet effort bien avant qu'EDENCOM ne soutienne le projet, fournissant un accès à ses travaux aux scientifiques et aux ingénieurs des programmes d'armes secrètes des quatre empires centraux et même du SoCT. La classe <i>Skybreaker</i> a été conçue pour opérer au sein de groupes en tant que frégate d'escorte et de contre-attaque. Avec son blindage robuste et ses projecteurs d'arcs de vortons à haut-rendement, ce petit vaisseau rapide est une contre-force capable de semer le trouble dans n'importe quel affrontement.

typeDescription_ja:
<i>スカイブレイカー</i>級フリゲートは、ニューエデン共通防衛構想がまだトリグラビアンの反トリグラビアン戦略グループであった頃に、カシーハ・ヴァルカニル最高元帥が率いるニューエデン共通防衛構想がアップウェルから委託を受けて建造したものである。YC122でEDENCOMがニューエデン防衛の新しい中央司令部として正式に発表された時、トリグラビアンがアップウェルの開発施設を襲撃したことを受けて、急進的な新兵器を搭載可能な艦船の研究開発が広く噂された。

アップウェル・コンソーシアムは、キープスター城塞での対艦隊兵器としての成功以来、アーク式ヴォートンプロジェクター兵器の船型への応用に取り組んできた。YC121年半ばのトリグラビアンの最初の侵略は、EDENCOMがプロジェクトを支援する前からその努力に拍車をかけ、4つの中核帝国の秘密兵器プログラムやSoCTの科学者や技術者にアクセスを提供していた。

<i>スカイブレイカー</i>級は、護衛と反撃フリゲートとして集団での運用を目的としています。強力なシールドと高出力のアーク式ヴォートンプロジェクターを備えたこの船は、どんな交戦においても破壊的なカウンターフォースとして活躍する。

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 설계한 <i>스카이브레이커</i>급 피리깃으로 헌병 사령관 캐시하 발카니르가 EDENCOM을 본격적으로 이끌기 전에 제작이 이루어졌습니다. YC 122년, EDENCOM이 뉴에덴 방어를 위한 총사령부로 지정된 후, 트리글라비안이 업웰 개발 시설을 습격하면서 강력한 무기를 장착할 수 있는 함선이 개발되고 있다는 소문이 돌기 시작했습니다.<br><br>아크 보르톤 프로젝터가 키프스타 시타델에서 대함 무기로써 성공적으로 자리 잡게 되자 업웰 컨소시엄은 이를 함선에도 적용하기 위한 연구를 진행해왔습니다. YC 121년 중반기에 첫 트리글라비안 침공이 발발하자 EDENCOM은 중앙 사령부로 발탁되기 전이었음에도 불구하고 발빠르게 과학자 및 기술자들에게 4대 제국과 깨어있는 자들의 사회의 비밀 무기 개발 프로그램들에 대한 접근 권한을 제공하며 연구에 박차를 가했습니다.<br><br><i>스카이브레이커</i>급 함선은 호위를 목적으로 무리 지어 움직이는 대프리깃용 함선입니다. 견고한 실드와 고성능 아크 보르톤 프로젝터를 장착한 이 신속한 작은 함선은 그 어떤 전투에서도 파괴적인 힘을 발휘합니다.

typeDescription_ru:
Фрегат <i>«Скайбрейкер»</i> был заказан у консорциума «Апвелл» ещё в то время, пока Оборонная инициатива Нового Эдема была лишь небольшим стратегическим отрядом под руководством маршала Касии Валканир, созданным для противодействия вторжению Триглава. В 122 году от ю. с., когда ЭДЕНКОМ официально возглавил оборону Нового Эдема, слухи о разработке и производстве линейки кораблей, оснащённых для работы с новыми орудиями, ходили уже по всему Новому Эдему. К тому времени Сообщество Триглава уже совершило несколько атак на производственные объекты консорциума «Апвелл». Инженеры консорциума начали работать над корабельной версией дуговых вортонных проекторов, когда те доказали свою эффективность в качестве оружия массового поражения, действовавшего на базе цитаделей класса «Кипстар» Первые заметные скачки в ходе этого проекта произошли в 121 году от ю. с. — с началом вторжения Триглава. Причём случилось это ещё до того, как ЭДЕНКОМ официально поддержал этот проект, подключив к нему ведущих учёных и инженеров из всех четырёх сверхдержав и даже из «Общества осознанно мыслящих». Фрегат <i>«Скайбрейкер»</i> предназначен для работы в составе группы сопровождения и для проведения ответных атак. Оснащённый надёжными щитами и мощными дуговыми вортонными проекторами, этот юркий кораблик в любом бою способен оказать уверенное противодействие.

typeDescription_zh:
<i>破天级</i>护卫舰是伊甸联合防御阵线委托昇威财团研发的新型战舰。YC122年，伊甸联合防御阵线承担起新伊甸防御体系的指挥中枢重任，随着三神裔对昇威研究设施发动袭击，有传言称一系列搭载了新型武器的舰船正在研发中。



昇威财团一直在努力尝试将在星城建筑上大获成功的反舰武器电弧弦投射器改造为舰载武器。三神裔于YC121年中进行的首次入侵加快了这一项目的步伐，随后伊甸联合防御阵线接手，四大帝国，甚至理性思维社团的秘密武器研究项目的工程师和科学家们都有参与。



<i>破天级</i>被设计为一艘通常集群行动，承担护送和反击职责的护卫舰。它搭载了坚固的护盾和高伤害的电弧弦投射器，使得它个头虽小，却能在战斗中发挥关键作用。


typeName: Stormbringer
typeName_fr: Stormbringer
typeName_ja: ストームブリンガー
typeName_ko: 스톰브링어
typeName_ru: Stormbringer
typeName_zh: 唤风级
reqskills: {"55032": 1}
typeDescription:
The <i>Stormbringer</i>-class cruiser was commissioned from Upwell by the New Eden Common Defense Initiative while the organization was still a counter-Triglavian strategy group headed by Provost Marshal Kasiha Valkanir. When EDENCOM was officially announced as the new central command for the defense of New Eden in YC122, the research and development of a line of ships capable of bearing radical new weaponry was widely rumored following Triglavian raids on Upwell development facilities.

The Upwell Consortium had been working on adapting Arcing Vorton Projector weaponry to a ship-based form since the success of the technology as an anti-fleet weapon on Keepstar Citadels. The first Triglavian invasions in mid-YC121 spurred that effort on even before EDENCOM underwrote the project, providing access to scientists and engineers from the secret weapons programs of the four core empires, and even the SoCT.

The <i>Stormbringer</i>-class is equipped with strong shields and is capable of striking from afar with optimally-tuned Arcing Vorton Projectors. Intended for use in rapid response cruiser fleets, this powerful attack vessel provides valuable flexibility in EDENCOM's war effort.

typeDescription_fr:
Le croiseur de classe <i>Stormbringer</i> a été commandé à Upwell par l'Initiative de défense commune de New Eden alors que l'organisation était encore un groupe stratégique visant à endiguer les Triglavian et dirigé par le grand prévôt Kasiha Valkanir. Lorsqu'EDENCOM fut officiellement annoncée comme le nouveau commandement principal de défense de New Eden en CY 122, des rumeurs quant aux recherches et au développement d'une ligne de vaisseaux capables d'être équipés de nouvelles armes dévastatrices ont été largement répandues suite à des raids triglavian sur les sites de développement Upwell. L'Upwell Consortium travaillait sur l'adaptation de projecteurs d'arcs de vortons sur différents types de vaisseaux depuis le succès de cette technologie en tant qu'arme anti-flotte sur des citadelles Keepstar. Les premières invasions triglavian au milieu de l'année CY 121 encouragèrent cet effort bien avant qu'EDENCOM ne soutienne le projet, fournissant un accès à ses travaux aux scientifiques et aux ingénieurs des programmes d'armes secrètes des quatre empires centraux et même du SoCT. La classe <i>Stormbringer</i> est équipée de boucliers robustes et est capable de frapper de loin grâce à des projecteurs d'arcs de vortons calibrés avec précision. Prévu pour un usage au sein de flottes de croiseurs à réponse rapide, ce puissant vaisseau d'offensive est doté d'une polyvalence très précieuse à l'effort de guerre d'EDENCOM.

typeDescription_ja:
<i>ストームブリンガー</i>級巡洋艦は、ニューエデン共通防衛構想がまだトリグラビアンの反トリグラビアン戦略グループであった頃に、カシーハ・ヴァルカニル最高元帥が率いるニューエデン共通防衛構想がアップウェルから委託を受けて建造したものである。YC122でEDENCOMがニューエデン防衛の新しい中央司令部として正式に発表された時、トリグラビアンがアップウェルの開発施設を襲撃したことを受けて、急進的な新兵器を搭載可能な艦船の研究開発が広く噂された。

アップウェル・コンソーシアムは、キープスター城塞での対艦隊兵器としての成功以来、アーク式ヴォートンプロジェクター兵器の船型への応用に取り組んできた。YC121年半ばのトリグラビアンの最初の侵略は、EDENCOMがプロジェクトを支援する前からその努力に拍車をかけ、4つの中核帝国の秘密兵器プログラムやSoCTの科学者や技術者にアクセスを提供していた。

<i>ストームブリンガー</i>級は、強力なシールドを装備し、最適に調整されたアーク式ヴォートンプロジェクターで遠距離からの攻撃が可能。この強力な攻撃艦は、迅速な対応が可能な巡洋艦艦隊での使用を想定しており、EDENCOMの戦争活動に貴重な柔軟性を提供している。

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 설계한 <i>스톰브링어</i>급 크루저로 헌병 사령관 캐시하 발카니르가 EDENCOM을 본격적으로 이끌기 전에 제작이 이루어졌습니다. YC 122년, EDENCOM이 뉴에덴 방어를 위한 총사령부로 지정된 후, 트리글라비안이 업웰 개발 시설을 습격하면서 강력한 무기를 장착할 수 있는 함선이 개발되고 있다는 소문이 돌기 시작했습니다.<br><br>아크 보르톤 프로젝터가 키프스타 시타델에서 대함 무기로써 성공적으로 자리 잡게 되자 업웰 컨소시엄은 이를 함선에도 적용하기 위한 연구를 진행해왔습니다. YC 121년 중반기에 첫 트리글라비안 침공이 발발하자 EDENCOM은 중앙 사령부로 발탁되기 전이었음에도 불구하고 발빠르게 과학자 및 기술자들에게 4대 제국과 깨어있는 자들의 사회의 비밀 무기 개발 프로그램들에 대한 접근 권한을 제공하며 연구에 박차를 가했습니다.<br><br>견고한 실드를 갖춘 <i>스톰브링어</i>급 크루저는 최적화된 아크 보르톤 프로젝터를 통해 장거리에서 강력한 공격을 가합니다. 신속한 대응함대를 구성하기 위한 목적으로 개발된 이 크루저는 강력한 화력을 기반으로 전투에서 다양한 역할로 활용될 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Крейсер <i>«Стормбрингер»</i> был заказан у консорциума «Апвелл» ещё в то время, пока Оборонная инициатива Нового Эдема была лишь небольшим стратегическим отрядом под руководством маршала Касии Валканир, созданным для противодействия вторжению Триглава. В 122 году от ю. с., когда ЭДЕНКОМ официально возглавил оборону Нового Эдема, слухи о разработке и производстве линейки кораблей, оснащённых для работы с новыми орудиями, ходили уже по всему Новому Эдему. К тому времени Сообщество Триглава уже совершило несколько атак на производственные объекты консорциума «Апвелл». Инженеры консорциума начали работать над корабельной версией дуговых вортонных проекторов, когда те доказали свою эффективность в качестве оружия массового поражения, действовавшего на базе цитаделей класса «Кипстар» Первые заметные скачки в ходе этого проекта произошли в 121 году от ю. с. — с началом вторжения Триглава. Причём случилось это ещё до того, как ЭДЕНКОМ официально поддержал этот проект, подключив к нему ведущих учёных и инженеров из всех четырёх сверхдержав и даже из «Общества осознанно мыслящих». <i>«Стормбрингер»</i> оснащён мощными щитами и способен вести бой на большой дистанции, используя для этого дуговые вортонные проекторы с оптимальной конфигурацией. Этот мощный корабль атаки предназначен для действия в составе группы крейсеров быстрого реагирования и обеспечивает военной машине ЭДЕНКОМа необходимую гибкость.

typeDescription_zh:
<i>唤风级</i>巡洋舰是伊甸联合防御阵线委托昇威财团研发的新型战舰。YC122年，伊甸联合防御阵线承担起新伊甸防御体系的指挥中枢重任，随着三神裔对昇威研究设施发动袭击，有传言称一系列搭载了新型武器的舰船正在研发中。



昇威财团一直在努力尝试将在星城建筑上大获成功的反舰武器电弧弦投射器改造为舰载武器。三神裔于YC121年中进行的首次入侵加快了这一项目的步伐，随后伊甸联合防御阵线接手，四大帝国，甚至理性思维社团的秘密武器研究项目的工程师和科学家们都有参与。



<i>唤风级</i>具有坚固的护盾，能用经过射程优化的电弧弦投射器从远距离发起打击。作为快速机动巡洋舰队的一员，这艘强大的攻击型舰船能为伊甸联合防御阵线在战场上带来更多可能性。


typeName: Thunderchild
typeName_fr: Thunderchild
typeName_ja: サンダーチャイルド
typeName_ko: 썬더차일드
typeName_ru: Thunderchild
typeName_zh: 雷裔级
reqskills: {"54794": 1}
typeDescription:
The <i>Thunderchild</i>-class battleship was commissioned from Upwell by the New Eden Common Defense Initiative while the organization was still a counter-Triglavian strategy group headed by Provost Marshal Kasiha Valkanir. When EDENCOM was officially announced as the new central command for the defense of New Eden in YC122, the research and development of a line of ships capable of bearing radical new weaponry was widely rumored following Triglavian raids on Upwell development facilities.

The Upwell Consortium had been working on adapting Arcing Vorton Projector weaponry to a ship-based form since the success of the technology as an anti-fleet weapon on Keepstar Citadels. The first Triglavian invasions in mid-YC121 spurred that effort on even before EDENCOM underwrote the project, providing access to scientists and engineers from the secret weapons programs of the four core empires, and even the SoCT.

The <i>Thunderchild</i>-class was conceived as the striking fist of counter-Triglavian fleets when commissioned by EDENCOM. This battleship is oriented around maximum firepower with high-output, rapid-charging Arcing Vorton Projectors delivering a blizzard of arc strikes against squadrons of enemy ships.

typeDescription_fr:
Le cuirassé de classe <i>Thunderchild</i> a été commandé à Upwell par l'Initiative de défense commune de New Eden alors que l'organisation était encore un groupe stratégique visant à endiguer les Triglavian et dirigé par le grand prévôt Kasiha Valkanir. Lorsqu'EDENCOM fut officiellement annoncée comme le nouveau commandement principal de défense de New Eden en CY 122, des rumeurs quant aux recherches et au développement d'une ligne de vaisseaux capables d'être équipés de nouvelles armes dévastatrices ont été largement répandues suite à des raids triglavian sur les sites de développement Upwell. L'Upwell Consortium travaillait sur l'adaptation de projecteurs d'arcs de vortons sur différents types de vaisseaux depuis le succès de cette technologie en tant qu'arme anti-flotte sur des citadelles Keepstar. Les premières invasions triglavian au milieu de l'année CY 121 encouragèrent cet effort bien avant qu'EDENCOM ne soutienne le projet, fournissant un accès à ses travaux aux scientifiques et aux ingénieurs des programmes d'armes secrètes des quatre empires centraux et même du SoCT. La classe <i>Thunderchild</i> a été conçue pour jouer le rôle de force de frappe des flottes anti-triglavian lorsqu'elle fut commandée par EDENCOM. Ce cuirassé est axé sur une puissance de feu maximale grâce à des projecteurs d'arcs de vortons à haut-rendement et à charge rapide qui lui permettent de délivrer un blizzard de frappes d'arcs contre les escadrons de vaisseaux ennemis.

typeDescription_ja:
<i>サンダーチャイルド</i>級戦艦は、ニューエデン共通防衛構想がまだトリグラビアンの反トリグラビアン戦略グループであった頃に、カシーハ・ヴァルカニル最高元帥が率いるニューエデン共通防衛構想がアップウェルから委託を受けて建造したものである。YC122でEDENCOMがニューエデン防衛の新しい中央司令部として正式に発表された時、トリグラビアンがアップウェルの開発施設を襲撃したことを受けて、急進的な新兵器を搭載可能な艦船の研究開発が広く噂された。

アップウェル・コンソーシアムは、キープスター城塞での対艦隊兵器としての成功以来、アーク式ヴォートンプロジェクター兵器の船型への応用に取り組んできた。YC121年半ばのトリグラビアンの最初の侵略は、EDENCOMがプロジェクトを支援する前からその努力に拍車をかけ、4つの中核帝国の秘密兵器プログラムやSoCTの科学者や技術者にアクセスを提供していた。

<i>サンダーチャイルド</i>級は、EDENCOMの委託を受けて、トリグラビアン艦隊への対抗戦力として構想された戦艦である。この戦艦は、高出力の急速充電式アーク式ヴォートンプロジェクターを搭載し、敵艦の分隊に向けて吹雪のようなアーク・ストライクを繰り出すことで、最大の火力を発揮することを目的としている。

typeDescription_ko:
업웰 컨소시엄이 설계한 <i>썬더차일드</i>급 배틀크루저로 헌병 사령관 캐시하 발카니르가 EDENCOM을 본격적으로 이끌기 전에 제작이 이루어졌습니다. YC 122년, EDENCOM이 뉴에덴 방어를 위한 총사령부로 지정된 후, 트리글라비안이 업웰 개발 시설을 습격하면서 강력한 무기를 장착할 수 있는 함선이 개발되고 있다는 소문이 돌기 시작했습니다.<br><br>아크 보르톤 프로젝터가 키프스타 시타델에서 대함 무기로써 성공적으로 자리 잡게 되자 업웰 컨소시엄은 이를 함선에도 적용하기 위한 연구를 진행해왔습니다. YC 121년 중반기에 첫 트리글라비안 침공이 발발하자 EDENCOM은 중앙 사령부로 발탁되기 전이었음에도 불구하고 발빠르게 과학자 및 기술자들에게 4대 제국과 깨어있는 자들의 사회의 비밀 무기 개발 프로그램들에 대한 접근 권한을 제공하며 연구에 박차를 가했습니다.<br><br><i>썬더차일드</i>급 함선은 트리글라비안 함대에 대항하기 위한 목적의 배틀쉽입니다. 아크 보르톤 프로젝터는 신속한 장전 속도로 최대 화력을 내도록 개발된 고성능 무기로 적 함대에 강력한 광범위 공격을 선사합니다.

typeDescription_ru:
Линкор <i>«Тандерчайлд»</i> был заказан у консорциума «Апвелл» ещё в то время, пока Оборонная инициатива Нового Эдема была лишь небольшим стратегическим отрядом под руководством маршала Касии Валканир, созданным для противодействия вторжению Триглава. В 122 году от ю. с., когда ЭДЕНКОМ официально возглавил оборону Нового Эдема, слухи о разработке и производстве линейки кораблей, оснащённых для работы с новыми орудиями, ходили уже по всему Новому Эдему. К тому времени Сообщество Триглава уже совершило несколько атак на производственные объекты консорциума «Апвелл». Инженеры консорциума начали работать над корабельной версией дуговых вортонных проекторов, когда те доказали свою эффективность в качестве оружия массового поражения, действовавшего на базе цитаделей класса «Кипстар» Первые заметные скачки в ходе этого проекта произошли в 121 году от ю. с. — с началом вторжения Триглава. Причём случилось это ещё до того, как ЭДЕНКОМ официально поддержал этот проект, подключив к нему ведущих учёных и инженеров из всех четырёх сверхдержав и даже из «Общества осознанно мыслящих». <i>«Тандерчайлд»</i> создавался по заказу ЭДЕНКОМа как главная ударная сила против кораблей Триглава. Этот линкор спроектирован для нанесения максимального урона за счёт использования дуговых вортонных проекторов с быстрой системой зарядки, поражающих вражеские флотилии целой бурей электрических разрядов.

typeDescription_zh:
<i>雷裔级</i>战列舰是伊甸联合防御阵线委托昇威财团研发的新型战舰。YC122年，伊甸联合防御阵线承担起新伊甸防御体系的指挥中枢重任，随着三神裔对昇威研究设施发动袭击，有传言称一系列搭载了新型武器的舰船正在研发中。



昇威财团一直在努力尝试将在星城建筑上大获成功的反舰武器电弧弦投射器改造为舰载武器。三神裔于YC121年中进行的首次入侵加快了这一项目的步伐，随后伊甸联合防御阵线接手，四大帝国，甚至理性思维社团的秘密武器研究项目的工程师和科学家们都有参与。



<i>雷裔级</i>的设计思路是作为反击三神裔舰队的正义铁拳。它具有强大的火力，能快速充能的电弧弦投射器会向敌方舰船释放毁灭性的电弧打击。


typeName: Small Vorton Projector I
typeName_fr: Petit projecteur de vortons I
typeName_ja: 小型ヴォートンプロジェクターI
typeName_ko: 소형 보르톤 프로젝터 I
typeName_ru: Small Vorton Projector I
typeName_zh: 小型电弧弦投射器 I
reqskills: {"55033": 1, "55034": 1}
typeDescription:
Small Vorton Projectors are designed to work with small-hull ships specially engineered to support these potent and high-energy weapons. Originally developed by the Upwell Consortium for use on Keepstar Citadels, the Arcing Vorton Projector is a product of spatiotemporal engineering and a weapon capable of striking multiple targets in rapid succession.

To adapt this powerful weapon to ship hulls of any size was no easy feat and required dedicated ship designs. Even then, these weapons cannot be fired using ship capacitors alone and must use one-shot, ultra-high energy Condenser Packs as charges.

typeDescription_fr:
Les petits projecteurs de vortons sont conçus pour aller sur des vaisseaux à petite coque spécialement construits pour supporter ces puissantes armes à haute énergie. Initialement développé par l'Upwell Consortium pour une utilisation sur des citadelles Keepstar, le projecteur d'arcs de vortons est un produit d'ingénierie spatiotemporelle et une arme capable de frapper plusieurs cibles grâce à une succession de tirs rapides. Adapter cette arme puissante à des coques de vaisseau de n'importe quelle taille n'a pas été chose facile et a nécessité de concevoir des vaisseaux dédiés à cet usage. Malgré cela, ces armes ne peuvent pas tirer en se reposant simplement sur des capaciteurs de vaisseau. En effet, elles requièrent l'utilisation de packs de condensateurs uniques à ultra haute énergie en tant que charges.

typeDescription_ja:
小型ヴォートンプロジェクターは、破壊力のある高エネルギー兵器をサポートできる小型船体の艦船に合わせて設計されている。アーク式ヴォートンプロジェクターは本来アップウェル・コンソーシアムがキープスター城塞用として開発したもので、時空間工学を活用した複数のターゲットへの連続攻撃が可能な兵装である。

この強力な武装を多様なサイズの船体に搭載可能にする設計は容易ではなく、最終的に専用に設計された船体が必要となった。しかしそれでも艦船搭載のキャパシタだけでは出力が足りず、使い切り方式の超高エネルギーを充填したコンデンサパックをチャージとして使用する必要がある。

typeDescription_ko:
소형 보르톤 프로젝터는 보르톤 무기 체계를 지원하는 소형 함급에만 탑재가 가능합니다. 아크 보르톤 프로젝터는 업웰 컨소시엄이 개발한 무기로 과거 키프스타 시타델에 주로 사용되었습니다. 해당 무기는 시공간 엔지니어링을 바탕으로 설계되었으며, 빠른 발사 속도와 연쇄타격 기능을 지니고 있습니다.<br><br>아크 보르톤 프로젝터를 함선에 탑재하기 위해 수많은 시행 착오를 거쳤으며, 정교한 함선 설계 또한 요구되었습니다. 그러나 이러한 노력에도 불구하고 캐패시터만으로 무기를 발사하는 것은 불가능에 가까워 막대한 에너지가 저장된 콘덴서 팩이 필수적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Малые вортонные проекторы созданы для работы на малых кораблях, сконструированных специально для использования этих мощных энергетических орудий. Дуговой вортонный проектор изначально был разработан консорциумом «Апвелл» для цитаделей класса «Кипстар» и является продуктом пространственно-временного приборостроения. Это грозное орудие способно поражать несколько целей одну за другой. Адаптировать такое мощное орудие под корабельный корпус любого размера было непросто, поэтому специально под него были созданы новые боевые суда. Но даже несмотря на это, мощности одних только накопителей недостаточно для стрельбы из этих орудий, и в качестве одноразовых зарядов приходится использовать сверхмощные наборы конденсаторов.

typeDescription_zh:
小型电弧弦投射器装配在经过特殊设计，能够搭载这种高能量武器的小型舰船上。昇威财团研发的电弧弦投射器本来是用在星城建筑上的，能够以极快的速度连续打击多个目标。



要把这种强大的武器装载到任意尺寸的舰船上可不是件容易的事，需要在舰船设计上下功夫。此外，这种武器不能使用舰船的电容来开火，必须使用一次性的，具有超高能量的电容包作为弹药。


typeName: Small Compact Vorton Projector
typeName_fr: Petit projecteur de vortons compact
typeName_ja: 小型コンパクト・ヴォートンプロジェクター
typeName_ko: 소형 컴팩트 보르톤 프로젝터
typeName_ru: Small Compact Vorton Projector
typeName_zh: 小型紧凑型电弧弦投射器
reqskills: {"55033": 1, "55034": 1}
typeDescription:
Small Vorton Projectors are designed to work with small-hull ships specially engineered to support these potent and high-energy weapons. Originally developed by the Upwell Consortium for use on Keepstar Citadels, the Arcing Vorton Projector is a product of spatiotemporal engineering and a weapon capable of striking multiple targets in rapid succession.

To adapt this powerful weapon to ship hulls of any size was no easy feat and required dedicated ship designs. Even then, these weapons cannot be fired using ship capacitors alone and must use one-shot, ultra-high energy Condenser Packs as charges.

typeDescription_fr:
Les petits projecteurs de vortons sont conçus pour aller sur des vaisseaux à petite coque spécialement construits pour supporter ces puissantes armes à haute énergie. Initialement développé par l'Upwell Consortium pour une utilisation sur des citadelles Keepstar, le projecteur d'arcs de vortons est un produit d'ingénierie spatiotemporelle et une arme capable de frapper plusieurs cibles grâce à une succession de tirs rapides. Adapter cette arme puissante à des coques de vaisseau de n'importe quelle taille n'a pas été chose facile et a nécessité de concevoir des vaisseaux dédiés à cet usage. Malgré cela, ces armes ne peuvent pas tirer en se reposant simplement sur des capaciteurs de vaisseau. En effet, elles requièrent l'utilisation de packs de condensateurs uniques à ultra haute énergie en tant que charges.

typeDescription_ja:
小型ヴォートンプロジェクターは破壊力のある高エネルギー兵器に対応するよう開発された小型艦用として設計されている。アーク式ヴォートンプロジェクターは本来アップウェル・コンソーシアムがキープスター城塞用として開発したもので、時空間工学を活用した複数のターゲットへの連続攻撃が可能な兵装である。

この強力な武装を多様なサイズの船体に搭載可能にする設計は容易ではなく、最終的に専用に設計された船体が必要となった。しかしそれでも艦船搭載のキャパシタだけでは出力が足りず、使い切り方式の超高エネルギーを充填したコンデンサパックを弾薬として使用する必要がある。

typeDescription_ko:
소형 보르톤 프로젝터는 보르톤 무기 체계를 지원하는 소형 함급에만 탑재가 가능합니다. 아크 보르톤 프로젝터는 업웰 컨소시엄이 개발한 무기로 과거 키프스타 시타델에 주로 사용되었습니다. 해당 무기는 시공간 엔지니어링을 바탕으로 설계되었으며, 빠른 발사 속도와 연쇄타격 기능을 지니고 있습니다.<br><br>아크 보르톤 프로젝터를 함선에 탑재하기 위해 수많은 시행 착오를 거쳤으며, 정교한 함선 설계 또한 요구되었습니다. 그러나 이러한 노력에도 불구하고 캐패시터만으로 무기를 발사하는 것은 불가능에 가까워 막대한 에너지가 저장된 콘덴서 팩이 필수적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Малые вортонные проекторы созданы для работы на малых кораблях, сконструированных специально для использования этих мощных энергетических орудий. Дуговой вортонный проектор изначально был разработан консорциумом «Апвелл» для цитаделей класса «Кипстар» и является продуктом пространственно-временного приборостроения. Это грозное орудие способно поражать несколько целей одну за другой. Адаптировать такое мощное орудие под корабельный корпус любого размера было непросто, поэтому специально под него были созданы новые боевые суда. Но даже несмотря на это, мощности одних только накопителей недостаточно для стрельбы из этих орудий, и в качестве одноразовых зарядов приходится использовать сверхмощные наборы конденсаторов.

typeDescription_zh:
小型电弧弦投射器装配在经过特殊设计，能够搭载这种高能量武器的小型舰船上。昇威财团研发的电弧弦投射器本来是用在星城建筑上的，能够以极快的速度连续打击多个目标。



要把这种强大的武器装载到任意尺寸的舰船上可不是件容易的事，需要在舰船设计上下功夫。此外，这种武器不能使用舰船的电容来开火，必须使用一次性的，具有超高能量的电容包作为弹药。


typeName: Small Consortium Vorton Projector
typeName_fr: Petit projecteur de vortons du Consortium
typeName_ja: 小型コンソーシアム・ヴォートンプロジェクター
typeName_ko: 소형 컨소시엄 보르톤 프로젝터
typeName_ru: Small Consortium Vorton Projector
typeName_zh: 小型财团电弧弦投射器
reqskills: {"55033": 1, "55034": 1}
typeDescription_ja:
小型ヴォートンプロジェクターは破壊力のある高エネルギー兵器に対応するよう開発された小型船体の艦船用として設計されている。アーク式ヴォートンプロジェクターは本来アップウェル・コンソーシアムがキープスター城塞用として開発したもので、時空間工学を活用した複数のターゲットへの連続攻撃が可能な兵装である。

この強力な武装を多様なサイズの船体に搭載する設計は容易ではなく、専用の船体が必要となった。しかしそれでも艦船搭載のキャパシタだけでは出力が足りず、使い切り方式の超高エネルギーを充填したコンデンサパックでチャージしなければならない。


typeName: Medium Vorton Projector I
typeName_fr: Projecteur de vortons intermédiaire I
typeName_ja: 中型ヴォートンプロジェクターI
typeName_ko: 중형 보르톤 프로젝터 I
typeName_ru: Medium Vorton Projector I
typeName_zh: 中型电弧弦投射器 I
reqskills: {"55033": 3, "55035": 1}
typeDescription:
Medium Vorton Projectors are designed to work with medium-hull ships specially engineered to support these potent and high-energy weapons. Originally developed by the Upwell Consortium for use on Keepstar Citadels, the Arcing Vorton Projector is a product of spatiotemporal engineering and a weapon capable of striking multiple targets in rapid succession.

To adapt this powerful weapon to ship hulls of any size was no easy feat and required dedicated ship designs. Even then, these weapons cannot be fired using ship capacitors alone and must use one-shot, ultra-high energy Condenser Packs as charges.

typeDescription_fr:
Les projecteurs intermédiaires de vortons sont conçus pour aller sur des vaisseaux à coque moyenne spécialement construits pour supporter ces puissantes armes à haute énergie. Initialement développé par l'Upwell Consortium pour une utilisation sur des citadelles Keepstar, le projecteur d'arcs de vortons est un produit d'ingénierie spatiotemporelle et une arme capable de frapper plusieurs cibles grâce à une succession de tirs rapides. Adapter cette arme puissante à des coques de vaisseau de n'importe quelle taille n'a pas été chose facile et a nécessité de concevoir des vaisseaux dédiés à cet usage. Malgré cela, ces armes ne peuvent pas tirer en se reposant simplement sur des capaciteurs de vaisseau. En effet, elles requièrent l'utilisation de packs de condensateurs uniques à ultra haute énergie en tant que charges.

typeDescription_ja:
中型ヴォートンプロジェクターは破壊力のある高エネルギー兵器に対応するよう開発された中型船体の艦船用として設計されている。アーク式ヴォートンプロジェクターは本来アップウェル・コンソーシアムがキープスター城塞用として開発したもので、時空間工学を活用した複数のターゲットへの連続攻撃が可能な兵器である。

この強力な武装を多様なサイズの船体に搭載可能にする設計は容易ではなく、最終的に専用に設計された船体が必要となった。しかしそれでも艦船搭載のキャパシタだけでは出力が足りず、使い切り方式の超高エネルギーを充填したコンデンサパックをチャージとして使用する必要がある。

typeDescription_ko:
중형 보르톤 프로젝터는 보르톤 무기 체계를 지원하는 중형 함급에만 탑재가 가능합니다. 아크 보르톤 프로젝터는 업웰 컨소시엄이 개발한 무기로 과거 키프스타 시타델에 주로 사용되었습니다. 해당 무기는 시공간 엔지니어링을 바탕으로 설계되었으며, 빠른 발사 속도와 연쇄타격 기능을 지니고 있습니다.<br><br>아크 보르톤 프로젝터를 함선에 탑재하기 위해 수많은 시행 착오를 거쳤으며, 정교한 함선 설계 또한 요구되었습니다. 그러나 이러한 노력에도 불구하고 캐패시터만으로 무기를 발사하는 것은 불가능에 가까워 막대한 에너지가 저장된 콘덴서 팩이 필수적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Средние вортонные проекторы созданы для работы на средних кораблях, сконструированных специально для использования этих мощных энергетических орудий. Дуговой вортонный проектор изначально был разработан консорциумом «Апвелл» для цитаделей класса «Кипстар» и является продуктом пространственно-временного приборостроения. Это грозное орудие способно поражать несколько целей одну за другой. Адаптировать такое мощное орудие под корабельный корпус любого размера было непросто, поэтому специально под него были созданы новые боевые суда. Но даже несмотря на это, мощности одних только накопителей недостаточно для стрельбы из этих орудий, и в качестве одноразовых зарядов приходится использовать сверхмощные наборы конденсаторов.

typeDescription_zh:
中型电弧弦投射器装配在经过特殊设计，能够搭载这种高能量武器的中型舰船上。昇威财团研发的电弧弦投射器本来是用在星城建筑上的，能够以极快的速度连续打击多个目标。



要把这种强大的武器装载到任意尺寸的舰船上可不是件容易的事，需要在舰船设计上下功夫。此外，这种武器不能使用舰船的电容来开火，必须使用一次性的，具有超高能量的电容包作为弹药。


typeName: Medium Consortium Vorton Projector
typeName_fr: Projecteur de vortons intermédiaire du Consortium
typeName_ja: 中型コンソーシアム・ヴォートンプロジェクター
typeName_ko: 중형 컨소시엄 보르톤 프로젝터
typeName_ru: Medium Consortium Vorton Projector
typeName_zh: 中型财团电弧弦投射器
reqskills: {"55033": 3, "55035": 1}
typeDescription_ja:
中型ヴォートンプロジェクターは破壊力のある高エネルギー兵器に対応するよう開発された中型船体の艦船用として設計されている。アーク式ヴォートンプロジェクターは本来アップウェル・コンソーシアムがキープスター城塞用として開発したもので、時空間工学を活用した複数のターゲットへの連続攻撃が可能な兵装である。

この強力な武装を多様なサイズの船体に搭載可能にする設計は容易ではなく、最終的に専用に設計された船体が必要となった。しかしそれでも艦船搭載のキャパシタだけでは出力が足りず、使い切り方式の超高エネルギーを充填したコンデンサパックを弾薬として使用する必要がある。


typeName: Large Vorton Projector I
typeName_fr: Grand projecteur de vortons I
typeName_ja: 大型ヴォートンプロジェクターI
typeName_ko: 소형 보르톤 프로젝터 I
typeName_ru: Large Vorton Projector I
typeName_zh: 大型电弧弦投射器 I
reqskills: {"54826": 1, "55033": 5}
typeDescription:
Large Vorton Projectors are designed to work with large-hull ships specially engineered to support these potent and high-energy weapons. Originally developed by the Upwell Consortium for use on Keepstar Citadels, the Arcing Vorton Projector is a product of spatiotemporal engineering and a weapon capable of striking multiple targets in rapid succession.

To adapt this powerful weapon to ship hulls of any size was no easy feat and required dedicated ship designs. Even then, these weapons cannot be fired using ship capacitors alone and must use one-shot, ultra-high energy Condenser Packs as charges.

typeDescription_fr:
Les grands projecteurs de vortons sont conçus pour aller sur des vaisseaux à la coque imposante spécialement construits pour supporter ces puissantes armes à haute énergie. Initialement développé par l'Upwell Consortium pour une utilisation sur des citadelles Keepstar, le projecteur d'arcs de vortons est un produit d'ingénierie spatiotemporelle et une arme capable de frapper plusieurs cibles grâce à une succession de tirs rapides. Adapter cette arme puissante à des coques de vaisseau de n'importe quelle taille n'a pas été chose facile et a nécessité de concevoir des vaisseaux dédiés à cet usage. Malgré cela, ces armes ne peuvent pas tirer en se reposant simplement sur des capaciteurs de vaisseau. En effet, elles requièrent l'utilisation de packs de condensateurs uniques à ultra haute énergie en tant que charges.

typeDescription_ja:
大型ヴォートンプロジェクターは破壊力のある高エネルギー兵器に対応するよう開発された大型船体の艦船用として設計されている。アーク式ヴォートンプロジェクターは本来アップウェル・コンソーシアムがキープスター城塞用として開発したもので、時空間工学を活用した複数のターゲットへの連続攻撃が可能な兵装である。

この強力な武装を多様なサイズの船体に搭載可能にする設計は容易ではなく、最終的に専用に設計された船体が必要となった。しかしそれでも艦船搭載のキャパシタだけでは出力が足りず、使い切り方式の超高エネルギーを充填したコンデンサパックを弾薬として使用する必要がある。

typeDescription_ko:
대형 보르톤 프로젝터는 보르톤 무기 체계를 지원하는 대형 함급에만 탑재가 가능합니다. 아크 보르톤 프로젝터는 업웰 컨소시엄이 개발한 무기로 과거 키프스타 시타델에 주로 사용되었습니다. 해당 무기는 시공간 엔지니어링을 바탕으로 설계되었으며, 빠른 발사 속도와 연쇄타격 기능을 지니고 있습니다.<br><br>아크 보르톤 프로젝터를 함선에 탑재하기 위해 수많은 시행 착오를 거쳤으며, 정교한 함선 설계 또한 요구되었습니다. 그러나 이러한 노력에도 불구하고 캐패시터만으로 무기를 발사하는 것은 불가능에 가까워 막대한 에너지가 저장된 콘덴서 팩이 필수적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Большие вортонные проекторы устанавливаются на большие корабли, сконструированные специально для использования этих мощных энергетических орудий. Дуговой вортонный проектор изначально был разработан консорциумом «Апвелл» для цитаделей класса «Кипстар» и является продуктом пространственно-временного приборостроения. Это грозное орудие способно поражать несколько целей одну за другой. Адаптировать такое мощное орудие под корабельный корпус любого размера было непросто, поэтому специально под него были созданы новые боевые суда. Но даже несмотря на это, мощности одних только накопителей недостаточно для стрельбы из этих орудий, и в качестве одноразовых зарядов приходится использовать сверхмощные наборы конденсаторов.

typeDescription_zh:
大型电弧弦投射器装配在经过特殊设计，能够搭载这种高能量武器的大型舰船上。昇威财团研发的电弧弦投射器本来是用在星城建筑上的，能够以极快的速度连续打击多个目标。



要把这种强大的武器装载到任意尺寸的舰船上可不是件容易的事，需要在舰船设计上下功夫。此外，这种武器不能使用舰船的电容来开火，必须使用一次性的，具有超高能量的电容包作为弹药。


typeName: Large Compact Vorton Projector
typeName_fr: Grand projecteur de vortons compact
typeName_ja: 大型コンパクト・ヴォートンプロジェクター
typeName_ko: 대형 컴팩트 보르톤 프로젝터
typeName_ru: Large Compact Vorton Projector
typeName_zh: 大型紧凑型电弧弦投射器
reqskills: {"54826": 1, "55033": 5}
typeDescription:
Large Vorton Projectors are designed to work with large-hull ships specially engineered to support these potent and high-energy weapons. Originally developed by the Upwell Consortium for use on Keepstar Citadels, the Arcing Vorton Projector is a product of spatiotemporal engineering and a weapon capable of striking multiple targets in rapid succession.

To adapt this powerful weapon to ship hulls of any size was no easy feat and required dedicated ship designs. Even then, these weapons cannot be fired using ship capacitors alone and must use one-shot, ultra-high energy Condenser Packs as charges.

typeDescription_fr:
Les grands projecteurs de vortons sont conçus pour aller sur des vaisseaux à la coque imposante spécialement construits pour supporter ces puissantes armes à haute énergie. Initialement développé par l'Upwell Consortium pour une utilisation sur des citadelles Keepstar, le projecteur d'arcs de vortons est un produit d'ingénierie spatiotemporelle et une arme capable de frapper plusieurs cibles grâce à une succession de tirs rapides. Adapter cette arme puissante à des coques de vaisseau de n'importe quelle taille n'a pas été chose facile et a nécessité de concevoir des vaisseaux dédiés à cet usage. Malgré cela, ces armes ne peuvent pas tirer en se reposant simplement sur des capaciteurs de vaisseau. En effet, elles requièrent l'utilisation de packs de condensateurs uniques à ultra haute énergie en tant que charges.

typeDescription_ja:
大型ヴォートンプロジェクターは、破壊力のある高エネルギー兵器をサポートできる大型船体の艦船に合わせて設計されている。アーク式ヴォートンプロジェクターは本来アップウェル・コンソーシアムがキープスター城塞用として開発したもので、時空間工学を活用した複数のターゲットへの連続攻撃が可能な兵装である。

この強力な武装を多様なサイズの船体に搭載可能にする設計は容易ではなく、最終的に専用に設計された船体が必要となった。しかしそれでも艦船搭載のキャパシタだけでは出力が足りず、使い切り方式の超高エネルギーを充填したコンデンサパックをチャージとして使用する必要がある。

typeDescription_ko:
대형 보르톤 프로젝터는 보르톤 무기 체계를 지원하는 대형 함급에만 탑재가 가능합니다. 아크 보르톤 프로젝터는 업웰 컨소시엄이 개발한 무기로 과거 키프스타 시타델에 주로 사용되었습니다. 해당 무기는 시공간 엔지니어링을 바탕으로 설계되었으며, 빠른 발사 속도와 연쇄타격 기능을 지니고 있습니다.<br><br>아크 보르톤 프로젝터를 함선에 탑재하기 위해 수많은 시행 착오를 거쳤으며, 정교한 함선 설계 또한 요구되었습니다. 그러나 이러한 노력에도 불구하고 캐패시터만으로 무기를 발사하는 것은 불가능에 가까워 막대한 에너지가 저장된 콘덴서 팩이 필수적으로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Большие вортонные проекторы устанавливаются на большие корабли, сконструированные специально для использования этих мощных энергетических орудий. Дуговой вортонный проектор изначально был разработан консорциумом «Апвелл» для цитаделей класса «Кипстар» и является продуктом пространственно-временного приборостроения. Это грозное орудие способно поражать несколько целей одну за другой. Адаптировать такое мощное орудие под корабельный корпус любого размера было непросто, поэтому специально под него были созданы новые боевые суда. Но даже несмотря на это, мощности одних только накопителей недостаточно для стрельбы из этих орудий, и в качестве одноразовых зарядов приходится использовать сверхмощные наборы конденсаторов.

typeDescription_zh:
大型电弧弦投射器装配在经过特殊设计，能够搭载这种高能量武器的大型舰船上。昇威财团研发的电弧弦投射器本来是用在星城建筑上的，能够以极快的速度连续打击多个目标。



要把这种强大的武器装载到任意尺寸的舰船上可不是件容易的事，需要在舰船设计上下功夫。此外，这种武器不能使用舰船的电容来开火，必须使用一次性的，具有超高能量的电容包作为弹药。


typeName: Maller Capsuleer Day XVII SKIN
typeName_fr: SKIN Maller édition Journée des Capsuliers XVII
typeName_ja: モーラー・カプセラデイXVII SKIN
typeName_ko: 말러 캡슐리어의 날 XVII SKIN
typeName_ru: Maller Capsuleer Day XVII SKIN
typeName_zh: 暴君级克隆飞行员之日XVII涂装
typeDescription:
Capsuleers were given independent licenses 17 years ago and the YC122 celebrations mark this latest anniversary of the start of the Capsuleer Age with the opening up of New Eden's frontiers by immortal space pilots.

Capsuleer Day XVII is a moment of celebration for "The Elite" pilots even as the threat of invasion from the Triglavian Collective looms. CONCORD and the core empires of New Eden surely hope to persuade the ranks of independent capsuleers to join the struggle against the implacable and inscrutable foe.

typeDescription_fr:
Les capsuliers ont pu obtenir leurs licences indépendantes il y a 17 ans, et les célébrations de l'an CY 122 marquent cet anniversaire de l'avènement de l'âge des capsuliers avec l'ouverture des frontières de New Eden par des pilotes spatiaux immortels. La Journée des Capsuliers XVII est un moment de commémoration des pilotes « d'Élite », et ce malgré la menace d'une invasion du Collectif Triglavian. CONCORD et les empires centraux de New Eden espèrent sûrement persuader les troupes de capsuliers indépendants de rejoindre la lutte contre leur ennemi implacable et insondable.

typeDescription_ja:
カプセラは17年前に独立ライセンスを与えられた。YC122年の祝賀会は、不死身の宇宙パイロットによるニューエデンのフロンティア開放と、カプセラ時代の開始を記念している。

カプセラデーXVIIは、トリグラビアンコレクティブからの侵略の脅威が迫る中でさえ、「エリート」パイロットたちのお祝いの瞬間である。CONCORDとニューエデンの主要各国は、無慈悲で得体の知れない敵との闘いに参加するために、独立したカプセラたちに参戦を説得したいと願っている。

typeDescription_ko:
YC 122년은 캡슐리어의 시대가 도래한지 17년째 되는 해로 뉴에덴 개척에 대한 상징성을 지니고 있습니다.<br><br>캡슐리어의 날은 '엘리트' 파일럿들의 업적을 기리기 위한 행사로 최근 트리글라비안 컬렉티브의 활동으로 인해 진행 여부가 불명확해진 상황입니다. CONCORD와 뉴에덴의 핵심 국가들은 이번 위기를 바탕으로 트리글라비안에 맞서 싸울 캡슐리어를 모집하고 있습니다.

typeDescription_ru:
17 лет назад капсулёры получили возможность самостоятельно исследовать космос, и в 122 году от ю. с. мы отмечаем очередную годовщину начала эпохи капсулёров и освоения рубежей Нового Эдема бессмертными космическими пилотами. XVII день капсулёра — праздник космической элиты, который не испортит даже вторжение сил Сообщества Триглава. КОНКОРД и великие державы Нового Эдема призывают независимых капсулёров присоединиться к борьбе против неумолимого и непостижимого врага.

typeDescription_zh:
17年前，克隆飞行员获得正式许可成为这宇宙中的一员。YC122年的庆典正是对这些永生之躯开创新伊甸新纪元的17周年纪念。



即使在三神裔对新伊甸的入侵日益加剧的当下，克隆飞行员之日XVII仍然是对这些“精英”飞行员诞生之日的欢庆圣典。统合部和各大帝国殷切希望克隆飞行员们能够加入对抗这些神秘而难缠的敌人的行列中来，为保卫新伊甸贡献一份力量。


typeName: Moa Capsuleer Day XVII SKIN
typeName_fr: SKIN Moa édition Journée des Capsuliers XVII
typeName_ja: モア・カプセラデーXVII SKIN
typeName_ko: 모아 '캡슐리어의 날 XVII' SKIN
typeName_ru: Moa Capsuleer Day XVII SKIN
typeName_zh: 巨鸟级克隆飞行员之日XVII涂装
typeDescription_ja:
カプセラが独立ライセンスを与えられてから17年が経った。YC122年の祝賀会は、不死身の宇宙パイロットによるニューエデンのフロンティア開放から始まったカプセラ時代が、また新たな年を向かえたことを記念して行われる。

カプセラ・デイXVIIは、トリグラビアンコレクティブからの侵略の脅威が迫る中でさえ、「エリート」パイロットたちのお祝いの瞬間である。CONCORDとニューエデンの主要各国は、無慈悲で得体の知れない敵との闘いに参加するために、独立したカプセラたちに参戦を説得したいと願っている。


typeName: GalvaSurge Condenser Pack S
typeName_fr: Pack de condensateurs GalvaSurge S
typeName_ja: ガルバサージ・コンデンサーパックS
typeName_ko: 갈바써지 콘덴서 팩 S
typeName_ru: GalvaSurge Condenser Pack S
typeName_zh: 加瓦波电容包 S
typeDescription:
The project to adapt Arcing Vorton Projectors into ship-based weapons required the development of a high-capacity energy source for the new weapons. Ship capacitors are powerful but the immense bursts of energy required to fire Vorton Projectors called for the development of one-shot Condenser Packs capable of retaining ultra-high charges and rapidly discharging them at need. In a novel and elegant solution to the problem of cabling burnout in the projectors, the material of the Condenser Packs is designed to be rendered down into a pool of nanites the ablative nanocabling of the weapons can draw on.

Upwell's brand of GalvaSurge Condenser Packs are designed to deliver a pulse of power tuned to develop arcs dealing high EM damage at short ranges.

typeDescription_fr:
Le projet d'adaptation des projecteurs d'arcs de vortons en armes de vaisseaux a nécessité le développement d'une source d'énergie à haute capacité pour les nouvelles armes. Les capaciteurs de vaisseau sont puissants, mais les immenses ressources en énergie requises pour utiliser les projecteurs de vortons ont nécessité le développement de packs de condensateurs uniques capables d'emmagasiner des charges à très haute énergie et de les décharger rapidement en cas de besoin. Une solution novatrice et élégante au problème d'usure du câblage dans les projecteurs propose de concevoir le matériau des packs de condensateurs de sorte qu'il soit fondu dans un réservoir de nanites dans lequel le nanocâblage ablatif peut puiser ce dont il a besoin. La marque de packs de condensateurs GalvaSurge d'Upwell est conçue pour délivrer une impulsion de puissance réglée pour développer des arcs infligeant de gros dégâts EM à courte portée.

typeDescription_ja:
アーク式ヴォートンプロジェクターを艦載兵装に適合させるプロジェクトでは、新しい兵装のために大容量のエネルギー源を開発する必要があった。艦船用コンデンサは強力だが、ヴォートンプロジェクターを発射するために必要とされる膨大なエネルギー放出は、超高電荷を保持し、必要に応じて素早く放電することができるワンショットコンデンサパックの開発を必要とした。プロジェクターのケーブルの焼損の問題に対する斬新でエレガントな解決策として、コンデンサパックの材料は、武器の除去可能なナノケーブルが引き出せるように、ナノマシンのプールに還元されるように設計されている。

アップウェルのブランド、ガルバサージコンデンサーパックは、調整されたパワーパルスを供給できるように設計されている。調整の目的は、近距離で高いEMダメージを与えるアークを形成することにある。

typeDescription_ko:
아크 보르톤 프로젝터를 함선 전용 무기로 개조하기 위해서는 강력한 출력을 발생시킬 수 있는 에너지원의 개발이 필수적이었습니다. 함선 캐패시터는 분명 강력한 출력을 자랑했지만 보르톤 프로젝터를 발사하기 위한 막대한 에너지량을 감당하기에는 역부족이었습니다. 이러한 과제를 해결하기 위해 초고출력 에너지를 빠르게 쏘아낼 수 있는 콘덴서 팩이 도입되었습니다. 프로젝터의 과열 문제를 해결하기 위해 콘덴서 팩은 나나이트로 구성되어 나노케이블의 내구성을 향상했습니다.<br><br>갈바써지 콘덴서 팩은 업웰 사가 개발한 탄약으로 에너지를 방출하여 근거리에 있는 적에게 강력한 연쇄 EM 피해를 입힙니다.

typeDescription_ru:
Чтобы превратить дуговой вортонный проектор в корабельное орудие, сначала нужно было создать для него подходящий источник энергии. Накопители, до сих пор справлявшиеся со своими функциями, оказались недостаточно мощны для вортонных проекторов. Поэтому и были разработаны одноразовые наборы конденсаторов, способных обеспечить заряд необходимой мощности. Заодно была решена проблема и выгорания проводки: отработанные наборы конденсаторов распадаются на наниты, которые впоследствии используются для восстановления аблативного нанокабеля орудия. Наборы конденсаторов марки «ГальваШок» генерируют сильнейший энергетический импульс, который преобразуется в электрическую дугу, способную наносить высокий ЭМ-урон на малой дистанции.

typeDescription_zh:
将电弧弦投射器改造为舰载武器需要为它研发一种高能量源作为弹药。舰船的电容器足够强大，但电弧弦投射器发射时需要巨大的能量爆发，于是研制一种保持高能量而且能随时按需放电的电容包就很重要了。为了解决投射器电缆熔断的问题，电容包的制造材料采用了烧蚀纳米电缆。



昇威加瓦波电容包可以在近距离造成极高的电磁伤害。


typeName: MesmerFlux Condenser Pack S
typeName_fr: Pack de condensateurs MesmerFlux S
typeName_ja: メスマーフラックス・コンデンサーパックS
typeName_ko: 메즈머플럭스 콘덴서 팩 S
typeName_ru: MesmerFlux Condenser Pack S
typeName_zh: 梅斯流电容包 S
typeDescription:
The project to adapt Arcing Vorton Projectors into ship-based weapons required the development of a high-capacity energy source for the new weapons. Ship capacitors are powerful but the immense bursts of energy required to fire Vorton Projectors called for the development of one-shot Condenser Packs capable of retaining ultra-high charges and rapidly discharging them at need. In a novel and elegant solution to the problem of cabling burnout in the projectors, the material of the Condenser Packs is designed to be rendered down into a pool of nanites the ablative nanocabling of the weapons can draw on.

Upwell's brand of MesmerFlux Condenser Packs are designed to deliver a pulse of power tuned to develop arcs dealing primarily EM damage at long ranges.

typeDescription_fr:
Le projet d'adaptation des projecteurs d'arcs de vortons en armes de vaisseaux a nécessité le développement d'une source d'énergie à haute capacité pour les nouvelles armes. Les capaciteurs de vaisseau sont puissants, mais les immenses ressources en énergie requises pour utiliser les projecteurs de vortons ont nécessité le développement de packs de condensateurs uniques capables d'emmagasiner des charges à très haute énergie et de les décharger rapidement en cas de besoin. Une solution novatrice et élégante au problème d'usure du câblage dans les projecteurs propose de concevoir le matériau des packs de condensateurs de sorte qu'il soit fondu dans un réservoir de nanites dans lequel le nanocâblage ablatif peut puiser ce dont il a besoin. La marque de packs de condensateurs MesmerFlux d'Upwell est conçue pour délivrer une impulsion de puissance réglée pour développer des arcs infligeant principalement des dégâts EM à longue portée.

typeDescription_ja:
アーク式ヴォートンプロジェクターを艦載兵装に適合させるプロジェクトでは、新しい兵装のために大容量のエネルギー源を開発する必要があった。艦船用コンデンサは強力だが、ヴォートンプロジェクターを発射するために必要とされる膨大なエネルギー放出は、超高電荷を保持し、必要に応じて素早く放電することができるワンショットコンデンサパックの開発を必要とした。プロジェクターのケーブルの焼損の問題に対する斬新でエレガントな解決策として、コンデンサパックの材料は、武器の除去可能なナノケーブルが引き出せるように、ナノマシンのプールに還元されるように設計されている。

アップウェルのブランド、メスマーフラックスコンデンサーパックは、調整されたパワーパルスを供給できるように設計されている。調整の目的は、主に遠距離でEMダメージを与えるアークを形成することにある。

typeDescription_ko:
아크 보르톤 프로젝터를 함선 전용 무기로 개조하기 위해서는 강력한 출력을 발생시킬 수 있는 에너지원의 개발이 필수적이었습니다. 함선 캐패시터는 분명 강력한 출력을 자랑했지만 보르톤 프로젝터를 발사하기 위한 막대한 에너지량을 감당하기에는 역부족이었습니다. 이러한 과제를 해결하기 위해 초고출력 에너지를 빠르게 쏘아낼 수 있는 콘덴서 팩이 도입되었습니다. 프로젝터의 과열 문제를 해결하기 위해 콘덴서 팩은 나나이트로 구성되어 나노케이블의 내구성을 향상했습니다.<br><br>메즈머플럭스 콘덴서 팩은 업웰 사가 개발한 탄약으로 에너지를 방출하여 먼 거리에 있는 적에게 연쇄 EM 피해를 입힙니다.

typeDescription_ru:
Чтобы превратить дуговой вортонный проектор в корабельное орудие, сначала нужно было создать для него подходящий источник энергии. Накопители, до сих пор справлявшиеся со своими функциями, оказались недостаточно мощны для вортонных проекторов. Поэтому и были разработаны одноразовые наборы конденсаторов, способных обеспечить заряд необходимой мощности. Заодно была решена проблема и выгорания проводки: отработанные наборы конденсаторов распадаются на наниты, которые впоследствии используются для восстановления аблативного нанокабеля орудия. Наборы конденсаторов марки «Гипноток» генерируют сильнейший энергетический импульс, который преобразуется в электрическую дугу, способную наносить преимущественно ЭМ-урон на большой дистанции.

typeDescription_zh:
将电弧弦投射器改造为舰载武器需要为它研发一种高能量源作为弹药。舰船的电容器足够强大，但电弧弦投射器发射时需要巨大的能量爆发，于是研制一种保持高能量而且能随时按需放电的电容包就很重要了。为了解决投射器电缆熔断的问题，电容包的制造材料采用了烧蚀纳米电缆。



昇威梅斯流电容包可以从远距离造成大量的电磁伤害。


typeName: BlastShot Condenser Pack S
typeName_fr: Pack de condensateurs BlastShot S
typeName_ja: ブラストショット・コンデンサーパックS
typeName_ko: 블라스트샷 콘덴서 팩 S
typeName_ru: BlastShot Condenser Pack S
typeName_zh: 爆发电容包 S
typeDescription:
The project to adapt Arcing Vorton Projectors into ship-based weapons required the development of a high-capacity energy source for the new weapons. Ship capacitors are powerful but the immense bursts of energy required to fire Vorton Projectors called for the development of one-shot Condenser Packs capable of retaining ultra-high charges and rapidly discharging them at need. In a novel and elegant solution to the problem of cabling burnout in the projectors, the material of the Condenser Packs is designed to be rendered down into a pool of nanites the ablative nanocabling of the weapons can draw on.

Upwell's brand of BlastShot Condenser Packs are designed to deliver a pulse of power tuned to develop arcs dealing high Kinetic damage at short ranges.

typeDescription_fr:
Le projet d'adaptation des projecteurs d'arcs de vortons en armes de vaisseaux a nécessité le développement d'une source d'énergie à haute capacité pour les nouvelles armes. Les capaciteurs de vaisseau sont puissants, mais les immenses ressources en énergie requises pour utiliser les projecteurs de vortons ont nécessité le développement de packs de condensateurs uniques capables d'emmagasiner des charges à très haute énergie et de les décharger rapidement en cas de besoin. Une solution novatrice et élégante au problème d'usure du câblage dans les projecteurs propose de concevoir le matériau des packs de condensateurs de sorte qu'il soit fondu dans un réservoir de nanites dans lequel le nanocâblage ablatif peut puiser ce dont il a besoin. La marque de packs de condensateurs BlastShot d'Upwell est conçue pour délivrer une impulsion de puissance réglée pour développer des arcs infligeant d'importants dégâts cinétiques à courte portée.

typeDescription_ja:
アーク式ヴォートンプロジェクターを艦載兵装に適合させるプロジェクトでは、新しい兵装のために大容量のエネルギー源を開発する必要があった。艦船用コンデンサは強力だが、ヴォートンプロジェクターを発射するために必要とされる膨大なエネルギー放出は、超高電荷を保持し、必要に応じて素早く放電することができるワンショットコンデンサパックの開発を必要とした。プロジェクターのケーブルの焼損の問題に対する斬新でエレガントな解決策として、コンデンサパックの材料は、武器の除去可能なナノケーブルが引き出せるように、ナノマシンのプールに還元されるように設計されている。

アップウェルのブランド、ブラストショットコンデンサーパックは、調整されたパワーパルスを供給できるように設計されている。調整の目的は、近距離で高いキネティックダメージを与えるアークを形成することにある。

typeDescription_ko:
아크 보르톤 프로젝터를 함선 전용 무기로 개조하기 위해서는 강력한 출력을 발생시킬 수 있는 에너지원의 개발이 필수적이었습니다. 함선 캐패시터는 분명 강력한 출력을 자랑했지만 보르톤 프로젝터를 발사하기 위한 막대한 에너지량을 감당하기에는 역부족이었습니다. 이러한 과제를 해결하기 위해 초고출력 에너지를 빠르게 쏘아낼 수 있는 콘덴서 팩이 도입되었습니다. 프로젝터의 과열 문제를 해결하기 위해 콘덴서 팩은 나나이트로 구성되어 나노케이블의 내구성을 향상했습니다.<br><br>블라스트샷 콘덴서 팩은 업웰 사가 개발한 탄약으로 에너지를 방출하여 근거리에 있는 적에게 강력한 연쇄 키네틱 피해를 입힙니다.

typeDescription_ru:
Чтобы превратить дуговой вортонный проектор в корабельное орудие, сначала нужно было создать для него подходящий источник энергии. Накопители, до сих пор справлявшиеся со своими функциями, оказались недостаточно мощны для вортонных проекторов. Поэтому и были разработаны одноразовые наборы конденсаторов, способных обеспечить заряд необходимой мощности. Заодно была решена проблема и выгорания проводки: отработанные наборы конденсаторов распадаются на наниты, которые впоследствии используются для восстановления аблативного нанокабеля орудия. Наборы конденсаторов марки «Всполох» генерируют сильнейший энергетический импульс, который преобразуется в электрическую дугу, способную наносить высокий кинетический урон на малой дистанции.

typeDescription_zh:
将电弧弦投射器改造为舰载武器需要为它研发一种高能量源作为弹药。舰船的电容器足够强大，但电弧弦投射器发射时需要巨大的能量爆发，于是研制一种保持高能量而且能随时按需放电的电容包就很重要了。为了解决投射器电缆熔断的问题，电容包的制造材料采用了烧蚀纳米电缆。



昇威爆发电容包可以在近距离造成极高的动能伤害。


typeName: SlamBolt Condenser Pack S
typeName_fr: Pack de condensateurs SlamBolt S
typeName_ja: スラムボルト・コンデンサーパックS
typeName_ko: 슬램볼트 콘덴서 팩 S
typeName_ru: SlamBolt Condenser Pack S
typeName_zh: 瞬闪电容包 S
typeDescription:
The project to adapt Arcing Vorton Projectors into ship-based weapons required the development of a high-capacity energy source for the new weapons. Ship capacitors are powerful but the immense bursts of energy required to fire Vorton Projectors called for the development of one-shot Condenser Packs capable of retaining ultra-high charges and rapidly discharging them at need. In a novel and elegant solution to the problem of cabling burnout in the projectors, the material of the Condenser Packs is designed to be rendered down into a pool of nanites the ablative nanocabling of the weapons can draw on.

Upwell's brand of SlamBolt Condenser Packs are designed to deliver a pulse of power tuned to develop arcs dealing primarily Kinetic damage at long ranges.

typeDescription_fr:
Le projet d'adaptation des projecteurs d'arcs de vortons en armes de vaisseaux a nécessité le développement d'une source d'énergie à haute capacité pour les nouvelles armes. Les capaciteurs de vaisseau sont puissants, mais les immenses ressources en énergie requises pour utiliser les projecteurs de vortons ont nécessité le développement de packs de condensateurs uniques capables d'emmagasiner des charges à très haute énergie et de les décharger rapidement en cas de besoin. Une solution novatrice et élégante au problème d'usure du câblage dans les projecteurs propose de concevoir le matériau des packs de condensateurs de sorte qu'il soit fondu dans un réservoir de nanites dans lequel le nanocâblage ablatif peut puiser ce dont il a besoin. La marque de packs de condensateurs SlamBot d'Upwell est conçue pour délivrer une impulsion de puissance réglée pour développer des arcs infligeant principalement des dégâts cinétiques à longue portée.

typeDescription_ja:
アーク式ヴォートンプロジェクターを艦載兵装に適合させるプロジェクトでは、新しい兵装のために大容量のエネルギー源を開発する必要があった。艦船用コンデンサは強力だが、ヴォートンプロジェクターを発射するために必要とされる膨大なエネルギー放出は、超高電荷を保持し、必要に応じて素早く放電することができるワンショットコンデンサパックの開発を必要とした。プロジェクターのケーブルの焼損の問題に対する斬新でエレガントな解決策として、コンデンサパックの材料は、武器の除去可能なナノケーブルが引き出せるように、ナノマシンのプールに還元されるように設計されている。

アップウェルのブランド、スラムボルトコンデンサーパックは、調整されたパワーパルスを供給できるように設計されている。調整の目的は、主に遠距離でキネティックダメージを与えるアークを形成することにある。

typeDescription_ko:
아크 보르톤 프로젝터를 함선 전용 무기로 개조하기 위해서는 강력한 출력을 발생시킬 수 있는 에너지원의 개발이 필수적이었습니다. 함선 캐패시터는 분명 강력한 출력을 자랑했지만 보르톤 프로젝터를 발사하기 위한 막대한 에너지량을 감당하기에는 역부족이었습니다. 이러한 과제를 해결하기 위해 초고출력 에너지를 빠르게 쏘아낼 수 있는 콘덴서 팩이 도입되었습니다. 프로젝터의 과열 문제를 해결하기 위해 콘덴서 팩은 나나이트로 구성되어 나노케이블의 내구성을 향상했습니다.<br><br>슬램볼트 콘덴서 팩은 업웰 사가 개발한 탄약으로 에너지를 방출하여 먼 거리에 있는 적에게 연쇄 키네틱 피해를 입힙니다.

typeDescription_ru:
Чтобы превратить дуговой вортонный проектор в корабельное орудие, сначала нужно было создать для него подходящий источник энергии. Накопители, до сих пор справлявшиеся со своими функциями, оказались недостаточно мощны для вортонных проекторов. Поэтому и были разработаны одноразовые наборы конденсаторов, способных обеспечить заряд необходимой мощности. Заодно была решена проблема и выгорания проводки: отработанные наборы конденсаторов распадаются на наниты, которые впоследствии используются для восстановления аблативного нанокабеля орудия. Наборы конденсаторов марки «Громобой» генерируют сильнейший энергетический импульс, который преобразуется в электрическую дугу, способную наносить преимущественно кинетический урон на большой дистанции.

typeDescription_zh:
将电弧弦投射器改造为舰载武器需要为它研发一种高能量源作为弹药。舰船的电容器足够强大，但电弧弦投射器发射时需要巨大的能量爆发，于是研制一种保持高能量而且能随时按需放电的电容包就很重要了。为了解决投射器电缆熔断的问题，电容包的制造材料采用了烧蚀纳米电缆。



昇威瞬闪电容包可以从远距离造成大量的动能伤害。


typeName: MesmerFlux Condenser Pack M
typeName_fr: Pack de condensateurs MesmerFlux M
typeName_ja: メスマーフラックス・コンデンサーパックM
typeName_ko: 메즈머플럭스 콘덴서 팩 M
typeName_ru: MesmerFlux Condenser Pack M
typeName_zh: 梅斯流电容包 M
typeDescription:
The project to adapt Arcing Vorton Projectors into ship-based weapons required the development of a high-capacity energy source for the new weapons. Ship capacitors are powerful but the immense bursts of energy required to fire Vorton Projectors called for the development of one-shot Condenser Packs capable of retaining ultra-high charges and rapidly discharging them at need. In a novel and elegant solution to the problem of cabling burnout in the projectors, the material of the Condenser Packs is designed to be rendered down into a pool of nanites the ablative nanocabling of the weapons can draw on.

Upwell's brand of MesmerFlux Condenser Packs are designed to deliver a pulse of power tuned to develop arcs dealing primarily EM damage at long ranges.

typeDescription_fr:
Le projet d'adaptation des projecteurs d'arcs de vortons en armes de vaisseaux a nécessité le développement d'une source d'énergie à haute capacité pour les nouvelles armes. Les capaciteurs de vaisseau sont puissants, mais les immenses ressources en énergie requises pour utiliser les projecteurs de vortons ont nécessité le développement de packs de condensateurs uniques capables d'emmagasiner des charges à très haute énergie et de les décharger rapidement en cas de besoin. Une solution novatrice et élégante au problème d'usure du câblage dans les projecteurs propose de concevoir le matériau des packs de condensateurs de sorte qu'il soit fondu dans un réservoir de nanites dans lequel le nanocâblage ablatif peut puiser ce dont il a besoin. La marque de packs de condensateurs MesmerFlux d'Upwell est conçue pour délivrer une impulsion de puissance réglée pour développer des arcs infligeant principalement des dégâts EM à longue portée.

typeDescription_ja:
アーク式ヴォートンプロジェクターを艦載兵器に適合させるプロジェクトでは、新しい兵器のために大容量のエネルギー源を開発する必要があった。艦船用キャパシタは強力だが、ヴォートンプロジェクターを発射するために必要とされる膨大なエネルギー放出は、超高電荷を保持し、必要に応じて素早く放電することができる使い切りのコンデンサパックの開発を必要とした。プロジェクターのケーブルが焼損する問題に対する斬新でエレガントな解決策として、コンデンサパックの材料は溶けると液体状のナノマシンになり、アブレーション機能のあるナノケーブルの供給源として使えるように設計されている。

アップウェルのブランド、メスマーフラックスコンデンサーパックは、調整されたパワーパルスを供給できるように設計されている。調整の目的は、主に遠距離でEMダメージを与えるアークを形成することにある。

typeDescription_ko:
아크 보르톤 프로젝터를 함선 전용 무기로 개조하기 위해서는 강력한 출력을 발생시킬 수 있는 에너지원의 개발이 필수적이었습니다. 함선 캐패시터는 분명 강력한 출력을 자랑했지만 보르톤 프로젝터를 발사하기 위한 막대한 에너지량을 감당하기에는 역부족이었습니다. 이러한 과제를 해결하기 위해 초고출력 에너지를 빠르게 쏘아낼 수 있는 콘덴서 팩이 도입되었습니다. 프로젝터의 과열 문제를 해결하기 위해 콘덴서 팩은 나나이트로 구성되어 나노케이블의 내구성을 향상했습니다.<br><br>메즈머플럭스 콘덴서 팩은 업웰 사가 개발한 탄약으로 에너지를 방출하여 먼 거리에 있는 적에게 연쇄 EM 피해를 입힙니다.

typeDescription_ru:
Чтобы превратить дуговой вортонный проектор в корабельное орудие, сначала нужно было создать для него подходящий источник энергии. Накопители, до сих пор справлявшиеся со своими функциями, оказались недостаточно мощны для вортонных проекторов. Поэтому и были разработаны одноразовые наборы конденсаторов, способных обеспечить заряд необходимой мощности. Заодно была решена проблема и выгорания проводки: отработанные наборы конденсаторов распадаются на наниты, которые впоследствии используются для восстановления аблативного нанокабеля орудия. Наборы конденсаторов марки «Гипноток» генерируют сильнейший энергетический импульс, который преобразуется в электрическую дугу, способную наносить преимущественно ЭМ-урон на большой дистанции.

typeDescription_zh:
将电弧弦投射器改造为舰载武器需要为它研发一种高能量源作为弹药。舰船的电容器足够强大，但电弧弦投射器发射时需要巨大的能量爆发，于是研制一种保持高能量而且能随时按需放电的电容包就很重要了。为了解决投射器电缆熔断的问题，电容包的制造材料采用了烧蚀纳米电缆。



昇威梅斯流电容包可以从远距离造成大量的电磁伤害。


typeName: BlastShot Condenser Pack M
typeName_fr: Pack de condensateurs BlackShot M
typeName_ja: ブラストショット・コンデンサーパックM設計図
typeName_ko: 블라스트샷 콘덴서 팩 M
typeName_ru: BlastShot Condenser Pack M
typeName_zh: 爆发电容包 M
typeDescription:
The project to adapt Arcing Vorton Projectors into ship-based weapons required the development of a high-capacity energy source for the new weapons. Ship capacitors are powerful but the immense bursts of energy required to fire Vorton Projectors called for the development of one-shot Condenser Packs capable of retaining ultra-high charges and rapidly discharging them at need. In a novel and elegant solution to the problem of cabling burnout in the projectors, the material of the Condenser Packs is designed to be rendered down into a pool of nanites the ablative nanocabling of the weapons can draw on.

Upwell's brand of BlastShot Condenser Packs are designed to deliver a pulse of power tuned to develop arcs dealing high Kinetic damage at short ranges.

typeDescription_fr:
Le projet d'adaptation des projecteurs d'arcs de vortons en armes de vaisseaux a nécessité le développement d'une source d'énergie à haute capacité pour les nouvelles armes. Les capaciteurs de vaisseau sont puissants, mais les immenses ressources en énergie requises pour utiliser les projecteurs de vortons ont nécessité le développement de packs de condensateurs uniques capables d'emmagasiner des charges à très haute énergie et de les décharger rapidement en cas de besoin. Une solution novatrice et élégante au problème d'usure du câblage dans les projecteurs propose de concevoir le matériau des packs de condensateurs de sorte qu'il soit fondu dans un réservoir de nanites dans lequel le nanocâblage ablatif peut puiser ce dont il a besoin. La marque de packs de condensateurs BlastShot d'Upwell est conçue pour délivrer une impulsion de puissance réglée pour développer des arcs infligeant d'importants dégâts cinétiques à courte portée.

typeDescription_ja:
アーク式ヴォートンプロジェクターを艦載兵器に適合させるプロジェクトでは、新しい兵器のために大容量のエネルギー源を開発する必要があった。艦船用キャパシタは強力だが、ヴォートンプロジェクターを発射するために必要とされる膨大なエネルギー放出は、超高電荷を保持し、必要に応じて素早く放電することができる使い切りのコンデンサパックの開発を必要とした。プロジェクターのケーブルが焼損する問題に対する斬新でエレガントな解決策として、コンデンサパックの材料は溶けると液体状のナノマシンになり、アブレーション機能のあるナノケーブルの供給源として使えるように設計されている。

アップウェルのブランド、ブラストショットコンデンサーパックは、調整されたパワーパルスを供給できるように設計されている。調整の目的は、近距離で高いキネティックダメージを与えるアークを形成することにある。

typeDescription_ko:
아크 보르톤 프로젝터를 함선 전용 무기로 개조하기 위해서는 강력한 출력을 발생시킬 수 있는 에너지원의 개발이 필수적이었습니다. 함선 캐패시터는 분명 강력한 출력을 자랑했지만 보르톤 프로젝터를 발사하기 위한 막대한 에너지량을 감당하기에는 역부족이었습니다. 이러한 과제를 해결하기 위해 초고출력 에너지를 빠르게 쏘아낼 수 있는 콘덴서 팩이 도입되었습니다. 프로젝터의 과열 문제를 해결하기 위해 콘덴서 팩은 나나이트로 구성되어 나노케이블의 내구성을 향상했습니다.<br><br>블라스트샷 콘덴서 팩은 업웰 사가 개발한 탄약으로 에너지를 방출하여 근거리에 있는 적에게 강력한 연쇄 키네틱 피해를 입힙니다.

typeDescription_ru:
Чтобы превратить дуговой вортонный проектор в корабельное орудие, сначала нужно было создать для него подходящий источник энергии. Накопители, до сих пор справлявшиеся со своими функциями, оказались недостаточно мощны для вортонных проекторов. Поэтому и были разработаны одноразовые наборы конденсаторов, способных обеспечить заряд необходимой мощности. Заодно была решена проблема и выгорания проводки: отработанные наборы конденсаторов распадаются на наниты, которые впоследствии используются для восстановления аблативного нанокабеля орудия. Наборы конденсаторов марки «Всполох» генерируют сильнейший энергетический импульс, который преобразуется в электрическую дугу, способную наносить высокий кинетический урон на малой дистанции.

typeDescription_zh:
将电弧弦投射器改造为舰载武器需要为它研发一种高能量源作为弹药。舰船的电容器足够强大，但电弧弦投射器发射时需要巨大的能量爆发，于是研制一种保持高能量而且能随时按需放电的电容包就很重要了。为了解决投射器电缆熔断的问题，电容包的制造材料采用了烧蚀纳米电缆。



昇威爆发电容包可以在近距离造成极高的动能伤害。


typeName: SlamBolt Condenser Pack M
typeName_fr: Pack de condensateurs SlamBolt M
typeName_ja: スラムボルト・コンデンサーパックM
typeName_ko: 슬램볼트 콘덴서 팩 M
typeName_ru: SlamBolt Condenser Pack M
typeName_zh: 瞬闪电容包 M
typeDescription:
The project to adapt Arcing Vorton Projectors into ship-based weapons required the development of a high-capacity energy source for the new weapons. Ship capacitors are powerful but the immense bursts of energy required to fire Vorton Projectors called for the development of one-shot Condenser Packs capable of retaining ultra-high charges and rapidly discharging them at need. In a novel and elegant solution to the problem of cabling burnout in the projectors, the material of the Condenser Packs is designed to be rendered down into a pool of nanites the ablative nanocabling of the weapons can draw on.

Upwell's brand of SlamBolt Condenser Packs are designed to deliver a pulse of power tuned to develop arcs dealing primarily Kinetic damage at long ranges.

typeDescription_fr:
Le projet d'adaptation des projecteurs d'arcs de vortons en armes de vaisseaux a nécessité le développement d'une source d'énergie à haute capacité pour les nouvelles armes. Les capaciteurs de vaisseau sont puissants, mais les immenses ressources en énergie requises pour utiliser les projecteurs de vortons ont nécessité le développement de packs de condensateurs uniques capables d'emmagasiner des charges à très haute énergie et de les décharger rapidement en cas de besoin. Une solution novatrice et élégante au problème d'usure du câblage dans les projecteurs propose de concevoir le matériau des packs de condensateurs de sorte qu'il soit fondu dans un réservoir de nanites dans lequel le nanocâblage ablatif peut puiser ce dont il a besoin. La marque de packs de condensateurs SlamBot d'Upwell est conçue pour délivrer une impulsion de puissance réglée pour développer des arcs infligeant principalement des dégâts cinétiques à longue portée.

typeDescription_ja:
アーク式ヴォートンプロジェクターを艦載兵器に適合させるプロジェクトでは、新しい兵器のために大容量のエネルギー源を開発する必要があった。艦船用キャパシタは強力だが、ヴォートンプロジェクターを発射するために必要とされる膨大なエネルギー放出は、超高電荷を保持し、必要に応じて素早く放電することができる使い切りのコンデンサパックの開発を必要とした。プロジェクターのケーブルが焼損する問題に対する斬新でエレガントな解決策として、コンデンサパックの材料は溶けると液体状のナノマシンになり、アブレーション機能のあるナノケーブルの供給源として使えるように設計されている。

アップウェルのブランド、スラムボルトコンデンサーパックは、調整されたパワーパルスを供給できるように設計されている。調整の目的は、主に遠距離でキネティックダメージを与えるアークを形成することにある。

typeDescription_ko:
아크 보르톤 프로젝터를 함선 전용 무기로 개조하기 위해서는 강력한 출력을 발생시킬 수 있는 에너지원의 개발이 필수적이었습니다. 함선 캐패시터는 분명 강력한 출력을 자랑했지만 보르톤 프로젝터를 발사하기 위한 막대한 에너지량을 감당하기에는 역부족이었습니다. 이러한 과제를 해결하기 위해 초고출력 에너지를 빠르게 쏘아낼 수 있는 콘덴서 팩이 도입되었습니다. 프로젝터의 과열 문제를 해결하기 위해 콘덴서 팩은 나나이트로 구성되어 나노케이블의 내구성을 향상했습니다.<br><br>슬램볼트 콘덴서 팩은 업웰 사가 개발한 탄약으로 에너지를 방출하여 먼 거리에 있는 적에게 연쇄 키네틱 피해를 입힙니다.

typeDescription_ru:
Чтобы превратить дуговой вортонный проектор в корабельное орудие, сначала нужно было создать для него подходящий источник энергии. Накопители, до сих пор справлявшиеся со своими функциями, оказались недостаточно мощны для вортонных проекторов. Поэтому и были разработаны одноразовые наборы конденсаторов, способных обеспечить заряд необходимой мощности. Заодно была решена проблема и выгорания проводки: отработанные наборы конденсаторов распадаются на наниты, которые впоследствии используются для восстановления аблативного нанокабеля орудия. Наборы конденсаторов марки «Громобой» генерируют сильнейший энергетический импульс, который преобразуется в электрическую дугу, способную наносить преимущественно кинетический урон на большой дистанции.

typeDescription_zh:
将电弧弦投射器改造为舰载武器需要为它研发一种高能量源作为弹药。舰船的电容器足够强大，但电弧弦投射器发射时需要巨大的能量爆发，于是研制一种保持高能量而且能随时按需放电的电容包就很重要了。为了解决投射器电缆熔断的问题，电容包的制造材料采用了烧蚀纳米电缆。



昇威瞬闪电容包可以从远距离造成大量的动能伤害。


typeName: MesmerFlux Condenser Pack L
typeName_fr: Pack de condensateurs MesmerFlux L
typeName_ja: メスマーフラックス・コンデンサーパックL
typeName_ko: 메즈머플럭스 콘덴서 팩 L
typeName_ru: MesmerFlux Condenser Pack L
typeName_zh: 梅斯流电容包 L
typeDescription:
The project to adapt Arcing Vorton Projectors into ship-based weapons required the development of a high-capacity energy source for the new weapons. Ship capacitors are powerful but the immense bursts of energy required to fire Vorton Projectors called for the development of one-shot Condenser Packs capable of retaining ultra-high charges and rapidly discharging them at need. In a novel and elegant solution to the problem of cabling burnout in the projectors, the material of the Condenser Packs is designed to be rendered down into a pool of nanites the ablative nanocabling of the weapons can draw on.

Upwell's brand of MesmerFlux Condenser Packs are designed to deliver a pulse of power tuned to develop arcs dealing primarily EM damage at long ranges.

typeDescription_fr:
Le projet d'adaptation des projecteurs d'arcs de vortons en armes de vaisseaux a nécessité le développement d'une source d'énergie à haute capacité pour les nouvelles armes. Les capaciteurs de vaisseau sont puissants, mais les immenses ressources en énergie requises pour utiliser les projecteurs de vortons ont nécessité le développement de packs de condensateurs uniques capables d'emmagasiner des charges à très haute énergie et de les décharger rapidement en cas de besoin. Une solution novatrice et élégante au problème d'usure du câblage dans les projecteurs propose de concevoir le matériau des packs de condensateurs de sorte qu'il soit fondu dans un réservoir de nanites dans lequel le nanocâblage ablatif peut puiser ce dont il a besoin. La marque de packs de condensateurs MesmerFlux d'Upwell est conçue pour délivrer une impulsion de puissance réglée pour développer des arcs infligeant principalement des dégâts EM à longue portée.

typeDescription_ja:
アーク式ヴォートンプロジェクターを艦載兵装に適合させるプロジェクトでは、新しい兵装のために大容量のエネルギー源を開発する必要があった。艦船用コンデンサは強力だが、ヴォートンプロジェクターを発射するために必要とされる膨大なエネルギー放出は、超高電荷を保持し、必要に応じて素早く放電することができるワンショットコンデンサパックの開発を必要とした。プロジェクターのケーブルの焼損の問題に対する斬新でエレガントな解決策として、コンデンサパックの材料は、武器の除去可能なナノケーブルが引き出せるように、ナノマシンのプールに還元されるように設計されている。



アップウェルのブランド、メスマーフラックスコンデンサーパックは、調整されたパワーパルスを供給できるように設計されている。調整の目的は、主に遠距離でEMダメージを与えるアークを形成することにある。

typeDescription_ko:
아크 보르톤 프로젝터를 함선 전용 무기로 개조하기 위해서는 강력한 출력을 발생시킬 수 있는 에너지원의 개발이 필수적이었습니다. 함선 캐패시터는 분명 강력한 출력을 자랑했지만 보르톤 프로젝터를 발사하기 위한 막대한 에너지량을 감당하기에는 역부족이었습니다. 이러한 과제를 해결하기 위해 초고출력 에너지를 빠르게 쏘아낼 수 있는 콘덴서 팩이 도입되었습니다. 프로젝터의 과열 문제를 해결하기 위해 콘덴서 팩은 나나이트로 구성되어 나노케이블의 내구성을 향상했습니다.<br><br>메즈머플럭스 콘덴서 팩은 업웰 사가 개발한 탄약으로 에너지를 방출하여 먼 거리에 있는 적에게 연쇄 EM 피해를 입힙니다.

typeDescription_ru:
Чтобы превратить дуговой вортонный проектор в корабельное орудие, сначала нужно было создать для него подходящий источник энергии. Накопители, до сих пор справлявшиеся со своими функциями, оказались недостаточно мощны для вортонных проекторов. Поэтому и были разработаны одноразовые наборы конденсаторов, способных обеспечить заряд необходимой мощности. Заодно была решена проблема и выгорания проводки: отработанные наборы конденсаторов распадаются на наниты, которые впоследствии используются для восстановления аблативного нанокабеля орудия. Наборы конденсаторов марки «Гипноток» генерируют сильнейший энергетический импульс, который преобразуется в электрическую дугу, способную наносить преимущественно ЭМ-урон на большой дистанции.

typeDescription_zh:
将电弧弦投射器改造为舰载武器需要为它研发一种高能量源作为弹药。舰船的电容器足够强大，但电弧弦投射器发射时需要巨大的能量爆发，于是研制一种保持高能量而且能随时按需放电的电容包就很重要了。为了解决投射器电缆熔断的问题，电容包的制造材料采用了烧蚀纳米电缆。



昇威梅斯流电容包可以从远距离造成大量的电磁伤害。


typeName: BlastShot Condenser Pack L
typeName_fr: Pack de condensateurs BlastShot L
typeName_ja: ブラストショット・コンデンサーパックL
typeName_ko: 블라스트샷 콘덴서 팩 L
typeName_ru: BlastShot Condenser Pack L
typeName_zh: 爆发电容包 L
typeDescription:
The project to adapt Arcing Vorton Projectors into ship-based weapons required the development of a high-capacity energy source for the new weapons. Ship capacitors are powerful but the immense bursts of energy required to fire Vorton Projectors called for the development of one-shot Condenser Packs capable of retaining ultra-high charges and rapidly discharging them at need. In a novel and elegant solution to the problem of cabling burnout in the projectors, the material of the Condenser Packs is designed to be rendered down into a pool of nanites the ablative nanocabling of the weapons can draw on.

Upwell's brand of BlastShot Condenser Packs are designed to deliver a pulse of power tuned to develop arcs dealing high Kinetic damage at short ranges.

typeDescription_fr:
Le projet d'adaptation des projecteurs d'arcs de vortons en armes de vaisseaux a nécessité le développement d'une source d'énergie à haute capacité pour les nouvelles armes. Les capaciteurs de vaisseau sont puissants, mais les immenses ressources en énergie requises pour utiliser les projecteurs de vortons ont nécessité le développement de packs de condensateurs uniques capables d'emmagasiner des charges à très haute énergie et de les décharger rapidement en cas de besoin. Une solution novatrice et élégante au problème d'usure du câblage dans les projecteurs propose de concevoir le matériau des packs de condensateurs de sorte qu'il soit fondu dans un réservoir de nanites dans lequel le nanocâblage ablatif peut puiser ce dont il a besoin. La marque de packs de condensateurs BlastShot d'Upwell est conçue pour délivrer une impulsion de puissance réglée pour développer des arcs infligeant d'importants dégâts cinétiques à courte portée.

typeDescription_ja:
アーク式ヴォートンプロジェクターを艦載兵装に適合させるプロジェクトでは、新しい兵装のために大容量のエネルギー源を開発する必要があった。艦船用コンデンサは強力だが、ヴォートンプロジェクターを発射するために必要とされる膨大なエネルギー放出は、超高電荷を保持し、必要に応じて素早く放電することができるワンショットコンデンサパックの開発を必要とした。プロジェクターのケーブルの焼損の問題に対する斬新でエレガントな解決策として、コンデンサパックの材料は、武器の除去可能なナノケーブルが引き出せるように、ナノマシンのプールに還元されるように設計されている。



アップウェルのブランド、ブラストショットコンデンサーパックは、調整されたパワーパルスを供給できるように設計されている。調整の目的は、近距離で高いキネティックダメージを与えるアークを形成することにある。

typeDescription_ko:
아크 보르톤 프로젝터를 함선 전용 무기로 개조하기 위해서는 강력한 출력을 발생시킬 수 있는 에너지원의 개발이 필수적이었습니다. 함선 캐패시터는 분명 강력한 출력을 자랑했지만 보르톤 프로젝터를 발사하기 위한 막대한 에너지량을 감당하기에는 역부족이었습니다. 이러한 과제를 해결하기 위해 초고출력 에너지를 빠르게 쏘아낼 수 있는 콘덴서 팩이 도입되었습니다. 프로젝터의 과열 문제를 해결하기 위해 콘덴서 팩은 나나이트로 구성되어 나노케이블의 내구성을 향상했습니다.<br><br>블라스트샷 콘덴서 팩은 업웰 사가 개발한 탄약으로 에너지를 방출하여 근거리에 있는 적에게 강력한 연쇄 키네틱 피해를 입힙니다.

typeDescription_ru:
Чтобы превратить дуговой вортонный проектор в корабельное орудие, сначала нужно было создать для него подходящий источник энергии. Накопители, до сих пор справлявшиеся со своими функциями, оказались недостаточно мощны для вортонных проекторов. Поэтому и были разработаны одноразовые наборы конденсаторов, способных обеспечить заряд необходимой мощности. Заодно была решена проблема и выгорания проводки: отработанные наборы конденсаторов распадаются на наниты, которые впоследствии используются для восстановления аблативного нанокабеля орудия. Наборы конденсаторов марки «Всполох» генерируют сильнейший энергетический импульс, который преобразуется в электрическую дугу, способную наносить высокий кинетический урон на малой дистанции.

typeDescription_zh:
将电弧弦投射器改造为舰载武器需要为它研发一种高能量源作为弹药。舰船的电容器足够强大，但电弧弦投射器发射时需要巨大的能量爆发，于是研制一种保持高能量而且能随时按需放电的电容包就很重要了。为了解决投射器电缆熔断的问题，电容包的制造材料采用了烧蚀纳米电缆。



昇威爆发电容包可以在近距离造成极高的动能伤害。


typeName: SlamBolt Condenser Pack L
typeName_fr: Pack de condensateurs SlamBolt L
typeName_ja: スラムボルト・コンデンサーパックL
typeName_ko: 슬램볼트 콘덴서 팩 L
typeName_ru: SlamBolt Condenser Pack L
typeName_zh: 瞬闪电容包 L
typeDescription:
The project to adapt Arcing Vorton Projectors into ship-based weapons required the development of a high-capacity energy source for the new weapons. Ship capacitors are powerful but the immense bursts of energy required to fire Vorton Projectors called for the development of one-shot Condenser Packs capable of retaining ultra-high charges and rapidly discharging them at need. In a novel and elegant solution to the problem of cabling burnout in the projectors, the material of the Condenser Packs is designed to be rendered down into a pool of nanites the ablative nanocabling of the weapons can draw on.

Upwell's brand of SlamBolt Condenser Packs are designed to deliver a pulse of power tuned to develop arcs dealing primarily Kinetic damage at long ranges.

typeDescription_fr:
Le projet d'adaptation des projecteurs d'arcs de vortons en armes de vaisseaux a nécessité le développement d'une source d'énergie à haute capacité pour les nouvelles armes. Les capaciteurs de vaisseau sont puissants, mais les immenses ressources en énergie requises pour utiliser les projecteurs de vortons ont nécessité le développement de packs de condensateurs uniques capables d'emmagasiner des charges à très haute énergie et de les décharger rapidement en cas de besoin. Une solution novatrice et élégante au problème d'usure du câblage dans les projecteurs propose de concevoir le matériau des packs de condensateurs de sorte qu'il soit fondu dans un réservoir de nanites dans lequel le nanocâblage ablatif peut puiser ce dont il a besoin. La marque de packs de condensateurs SlamBot d'Upwell est conçue pour délivrer une impulsion de puissance réglée pour développer des arcs infligeant principalement des dégâts cinétiques à longue portée.

typeDescription_ja:
アーク式ヴォートンプロジェクターを艦載兵装に適合させるプロジェクトでは、新しい兵装のために大容量のエネルギー源を開発する必要があった。艦船用コンデンサは強力だが、ヴォートンプロジェクターを発射するために必要とされる膨大なエネルギー放出は、超高電荷を保持し、必要に応じて素早く放電することができるワンショットコンデンサパックの開発を必要とした。プロジェクターのケーブルの焼損の問題に対する斬新でエレガントな解決策として、コンデンサパックの材料は、武器の除去可能なナノケーブルが引き出せるように、ナノマシンのプールに還元されるように設計されている。

アップウェルのブランド、スラムボルトコンデンサパックは、主に遠距離でキネティックダメージを与えるアークを発射できるよう調整されたパワーパルスの供給源として設計されている。

typeDescription_ko:
아크 보르톤 프로젝터를 함선 전용 무기로 개조하기 위해서는 강력한 출력을 발생시킬 수 있는 에너지원의 개발이 필수적이었습니다. 함선 캐패시터는 분명 강력한 출력을 자랑했지만 보르톤 프로젝터를 발사하기 위한 막대한 에너지량을 감당하기에는 역부족이었습니다. 이러한 과제를 해결하기 위해 초고출력 에너지를 빠르게 쏘아낼 수 있는 콘덴서 팩이 도입되었습니다. 프로젝터의 과열 문제를 해결하기 위해 콘덴서 팩은 나나이트로 구성되어 나노케이블의 내구성을 향상했습니다.<br><br>슬램볼트 콘덴서 팩은 업웰 사가 개발한 탄약으로 에너지를 방출하여 먼 거리에 있는 적에게 연쇄 키네틱 피해를 입힙니다.

typeDescription_ru:
Чтобы превратить дуговой вортонный проектор в корабельное орудие, сначала нужно было создать для него подходящий источник энергии. Накопители, до сих пор справлявшиеся со своими функциями, оказались недостаточно мощны для вортонных проекторов. Поэтому и были разработаны одноразовые наборы конденсаторов, способных обеспечить заряд необходимой мощности. Заодно была решена проблема и выгорания проводки: отработанные наборы конденсаторов распадаются на наниты, которые впоследствии используются для восстановления аблативного нанокабеля орудия. Наборы конденсаторов марки «Громобой» генерируют сильнейший энергетический импульс, который преобразуется в электрическую дугу, способную наносить преимущественно кинетический урон на большой дистанции.

typeDescription_zh:
将电弧弦投射器改造为舰载武器需要为它研发一种高能量源作为弹药。舰船的电容器足够强大，但电弧弦投射器发射时需要巨大的能量爆发，于是研制一种保持高能量而且能随时按需放电的电容包就很重要了。为了解决投射器电缆熔断的问题，电容包的制造材料采用了烧蚀纳米电缆。



昇威瞬闪电容包可以从远距离造成大量的动能伤害。


typeName: StrikeSnipe Ultra S
typeName_fr: StrikeSnipe Ultra S
typeName_ja: ストライクスナイプ・ウルトラS
typeName_ko: 스트라이크스나이프 울트라 S
typeName_ru: StrikeSnipe Ultra S
typeName_zh: 超级狙击 S
reqskills: {"54827": 1}
typeDescription:
The project to adapt Arcing Vorton Projectors into ship-based weapons required the development of a high-capacity energy source for the new weapons. Ship capacitors are powerful but the immense bursts of energy required to fire Vorton Projectors called for the development of one-shot Condenser Packs capable of retaining ultra-high charges and rapidly discharging them at need. In a novel and elegant solution to the problem of cabling burnout in the projectors, the material of the Condenser Packs is designed to be rendered down into a pool of nanites the ablative nanocabling of the weapons can draw on.

Upwell's StrikeSnipe Ultra brand of Condenser Packs are advanced charges designed to deliver a pulse of power tuned to develop arcs dealing balanced damage at very long ranges.

typeDescription_fr:
Le projet d'adaptation des projecteurs d'arcs de vortons en armes de vaisseaux a nécessité le développement d'une source d'énergie à haute capacité pour les nouvelles armes. Les capaciteurs de vaisseau sont puissants, mais les immenses ressources en énergie requises pour utiliser les projecteurs de vortons ont nécessité le développement de packs de condensateurs uniques capables d'emmagasiner des charges à très haute énergie et de les décharger rapidement en cas de besoin. Une solution novatrice et élégante au problème d'usure du câblage dans les projecteurs propose de concevoir le matériau des packs de condensateurs de sorte qu'il soit fondu dans un réservoir de nanites dans lequel le nanocâblage ablatif peut puiser ce dont il a besoin. La marque de packs de condensateurs StrikeSnipe Ultra d'Upwell consiste en plusieurs charges avancées conçues pour délivrer une impulsion de puissance réglée pour développer des arcs infligeant des dégâts équilibrés à très courte portée.

typeDescription_ja:
アーク式ヴォートンプロジェクターを艦載兵装に適合させるプロジェクトでは、新しい兵装のために大容量のエネルギー源を開発する必要があった。艦船用コンデンサは強力だが、ヴォートンプロジェクターを発射するために必要とされる膨大なエネルギー放出は、超高電荷を保持し、必要に応じて素早く放電することができるワンショットコンデンサパックの開発を必要とした。プロジェクターのケーブルの焼損の問題に対する斬新でエレガントな解決策として、コンデンサパックの材料は、武器の除去可能なナノケーブルが引き出せるように、ナノマシンのプールに還元されるように設計されている。

アップウェルの「ストライクスナイプ」ブランドのコンデンサパック。高度なチャージ装置であり、超長距離でバランスの取れたダメージを与えるアークを放つパワーパルスを生み出すように設計されている。

typeDescription_ko:
아크 보르톤 프로젝터를 함선 전용 무기로 개조하기 위해서는 강력한 출력을 발생시킬 수 있는 에너지원의 개발이 필수적이었습니다. 함선 캐패시터는 분명 강력한 출력을 자랑했지만 보르톤 프로젝터를 발사하기 위한 막대한 에너지량을 감당하기에는 역부족이었습니다. 이러한 과제를 해결하기 위해 초고출력 에너지를 빠르게 쏘아낼 수 있는 콘덴서 팩이 도입되었습니다. 프로젝터의 과열 문제를 해결하기 위해 콘덴서 팩은 나나이트로 구성되어 나노케이블의 내구성을 향상했습니다.<br><br>스트라이크스나이프 콘덴서 팩은 업웰 사가 개발한 상급 탄약으로 에너지를 방출하여 먼 거리에 있는 적에게 평균 수준의 연쇄 피해를 입힙니다.

typeDescription_ru:
Чтобы превратить дуговой вортонный проектор в корабельное орудие, сначала нужно было создать для него подходящий источник энергии. Накопители, до сих пор справлявшиеся со своими функциями, оказались недостаточно мощны для вортонных проекторов. Поэтому и были разработаны одноразовые наборы конденсаторов, способных обеспечить заряд необходимой мощности. Заодно была решена проблема и выгорания проводки: отработанные наборы конденсаторов распадаются на наниты, которые впоследствии используются для восстановления аблативного нанокабеля орудия. Наборы конденсаторов марки «Снайпер Ультра» — это улучшенные заряды, генерирующие сильнейший энергетический импульс, который преобразуется в электрическую дугу, способную наносить сбалансированный урон на очень большой дистанции.

typeDescription_zh:
将电弧弦投射器改造为舰载武器需要为它研发一种高能量源作为弹药。舰船的电容器足够强大，但电弧弦投射器发射时需要巨大的能量爆发，于是研制一种保持高能量而且能随时按需放电的电容包就很重要了。为了解决投射器电缆熔断的问题，电容包的制造材料采用了烧蚀纳米电缆。



昇威超级狙击电容包是一种高级弹药，可以从非常远的距离造成可观的伤害。


typeName: StrikeSnipe Ultra L
typeName_fr: StrikeSnipe Ultra L
typeName_ja: ストライクスナイプ・ウルトラL
typeName_ko: 스트라이크스나이프 울트라 L
typeName_ru: StrikeSnipe Ultra L
typeName_zh: 超级狙击 L
reqskills: {"54829": 1}
typeDescription:
The project to adapt Arcing Vorton Projectors into ship-based weapons required the development of a high-capacity energy source for the new weapons. Ship capacitors are powerful but the immense bursts of energy required to fire Vorton Projectors called for the development of one-shot Condenser Packs capable of retaining ultra-high charges and rapidly discharging them at need. In a novel and elegant solution to the problem of cabling burnout in the projectors, the material of the Condenser Packs is designed to be rendered down into a pool of nanites the ablative nanocabling of the weapons can draw on.

Upwell's StrikeSnipe Ultra brand of Condenser Packs are advanced charges designed to deliver a pulse of power tuned to develop arcs dealing balanced damage at very long ranges.

typeDescription_fr:
Le projet d'adaptation des projecteurs d'arcs de vortons en armes de vaisseaux a nécessité le développement d'une source d'énergie à haute capacité pour les nouvelles armes. Les capaciteurs de vaisseau sont puissants, mais les immenses ressources en énergie requises pour utiliser les projecteurs de vortons ont nécessité le développement de packs de condensateurs uniques capables d'emmagasiner des charges à très haute énergie et de les décharger rapidement en cas de besoin. Une solution novatrice et élégante au problème d'usure du câblage dans les projecteurs propose de concevoir le matériau des packs de condensateurs de sorte qu'il soit fondu dans un réservoir de nanites dans lequel le nanocâblage ablatif peut puiser ce dont il a besoin. La marque de packs de condensateurs StrikeSnipe Ultra d'Upwell consiste en plusieurs charges avancées conçues pour délivrer une impulsion de puissance réglée pour développer des arcs infligeant des dégâts équilibrés à très courte portée.

typeDescription_ja:
アーク式ヴォートンプロジェクターを艦載兵装に適合させるプロジェクトでは、新しい兵装のために大容量のエネルギー源を開発する必要があった。艦船用コンデンサは強力だが、ヴォートンプロジェクターを発射するために必要とされる膨大なエネルギー放出は、超高電荷を保持し、必要に応じて素早く放電することができるワンショットコンデンサパックの開発を必要とした。プロジェクターのケーブルの焼損の問題に対する斬新でエレガントな解決策として、コンデンサパックの材料は、武器の除去可能なナノケーブルが引き出せるように、ナノマシンのプールに還元されるように設計されている。

アップウェルの「ストライクスナイプ」ブランドのコンデンサーパック。高度なチャージ装置であり、超長距離でバランスの取れたダメージを与えるアークを放つパワーパルスを生み出すように設計されている。

typeDescription_ko:
아크 보르톤 프로젝터를 함선 전용 무기로 개조하기 위해서는 강력한 출력을 발생시킬 수 있는 에너지원의 개발이 필수적이었습니다. 함선 캐패시터는 분명 강력한 출력을 자랑했지만 보르톤 프로젝터를 발사하기 위한 막대한 에너지량을 감당하기에는 역부족이었습니다. 이러한 과제를 해결하기 위해 초고출력 에너지를 빠르게 쏘아낼 수 있는 콘덴서 팩이 도입되었습니다. 프로젝터의 과열 문제를 해결하기 위해 콘덴서 팩은 나나이트로 구성되어 나노케이블의 내구성을 향상했습니다.<br><br>스트라이크스나이프 콘덴서 팩은 업웰 사가 개발한 상급 탄약으로 에너지를 방출하여 먼 거리에 있는 적에게 평균 수준의 연쇄 피해를 입힙니다.

typeDescription_ru:
Чтобы превратить дуговой вортонный проектор в корабельное орудие, сначала нужно было создать для него подходящий источник энергии. Накопители, до сих пор справлявшиеся со своими функциями, оказались недостаточно мощны для вортонных проекторов. Поэтому и были разработаны одноразовые наборы конденсаторов, способных обеспечить заряд необходимой мощности. Заодно была решена проблема и выгорания проводки: отработанные наборы конденсаторов распадаются на наниты, которые впоследствии используются для восстановления аблативного нанокабеля орудия. Наборы конденсаторов марки «Снайпер Ультра» — это улучшенные заряды, генерирующие сильнейший энергетический импульс, который преобразуется в электрическую дугу, способную наносить сбалансированный урон на очень большой дистанции.

typeDescription_zh:
将电弧弦投射器改造为舰载武器需要为它研发一种高能量源作为弹药。舰船的电容器足够强大，但电弧弦投射器发射时需要巨大的能量爆发，于是研制一种保持高能量而且能随时按需放电的电容包就很重要了。为了解决投射器电缆熔断的问题，电容包的制造材料采用了烧蚀纳米电缆。



昇威超级狙击电容包是一种高级弹药，可以从非常远的距离造成可观的伤害。


typeName: ElectroPunch Ultra L
typeName_fr: ElectroPunch Ultra L
typeName_ja: エレクトロパンチ・ウルトラL
typeName_ko: 일렉트로펀치 울트라 L
typeName_ru: ElectroPunch Ultra L
typeName_zh: 超级电击 L
reqskills: {"54829": 1}
typeDescription:
The project to adapt Arcing Vorton Projectors into ship-based weapons required the development of a high-capacity energy source for the new weapons. Ship capacitors are powerful but the immense bursts of energy required to fire Vorton Projectors called for the development of one-shot Condenser Packs capable of retaining ultra-high charges and rapidly discharging them at need. In a novel and elegant solution to the problem of cabling burnout in the projectors, the material of the Condenser Packs is designed to be rendered down into a pool of nanites the ablative nanocabling of the weapons can draw on.

Upwell's ElectroPunch Ultra brand of Condenser Packs are advanced charges designed to deliver a pulse of power tuned to develop arcs dealing balanced high damage at very short ranges.

typeDescription_fr:
Le projet d'adaptation des projecteurs d'arcs de vortons en armes de vaisseaux a nécessité le développement d'une source d'énergie à haute capacité pour les nouvelles armes. Les capaciteurs de vaisseau sont puissants, mais les immenses ressources en énergie requises pour utiliser les projecteurs de vortons ont nécessité le développement de packs de condensateurs uniques capables d'emmagasiner des charges à très haute énergie et de les décharger rapidement en cas de besoin. Une solution novatrice et élégante au problème d'usure du câblage dans les projecteurs propose de concevoir le matériau des packs de condensateurs de sorte qu'il soit fondu dans un réservoir de nanites dans lequel le nanocâblage ablatif peut puiser ce dont il a besoin. La marque de packs de condensateurs ElectroPunch Ultra d'Upwell consiste en plusieurs charges avancées conçues pour délivrer une impulsion de puissance réglée pour développer des arcs infligeant d'importants dégâts équilibrés à très courte portée.

typeDescription_ja:
アーク式ヴォートンプロジェクターを艦載兵装に適合させるプロジェクトでは、新しい兵装のために大容量のエネルギー源を開発する必要があった。艦船用コンデンサは強力だが、ヴォートンプロジェクターを発射するために必要とされる膨大なエネルギー放出は、超高電荷を保持し、必要に応じて素早く放電することができるワンショットコンデンサパックの開発を必要とした。プロジェクターのケーブルの焼損の問題に対する斬新でエレガントな解決策として、コンデンサパックの材料は、武器の除去可能なナノケーブルが引き出せるように、ナノマシンのプールに還元されるように設計されている。

アップウェルの「エレクトロパンチ」ブランドのコンデンサーパック。高度なチャージ装置であり、超短距離でバランスの取れた高ダメージを与えるアークを放つパワーパルスを生み出すように設計されている。

typeDescription_ko:
아크 보르톤 프로젝터를 함선 전용 무기로 개조하기 위해서는 강력한 출력을 발생시킬 수 있는 에너지원의 개발이 필수적이었습니다. 함선 캐패시터는 분명 강력한 출력을 자랑했지만 보르톤 프로젝터를 발사하기 위한 막대한 에너지량을 감당하기에는 역부족이었습니다. 이러한 과제를 해결하기 위해 초고출력 에너지를 빠르게 쏘아낼 수 있는 콘덴서 팩이 도입되었습니다. 프로젝터의 과열 문제를 해결하기 위해 콘덴서 팩은 나나이트로 구성되어 나노케이블의 내구성을 향상했습니다.<br><br>일렉트로펀치 울트라 콘덴서 팩은 업웰 사가 개발한 상급 탄약으로 에너지를 방출하여 근거리에 있는 적에게 고화력의 연쇄 피해를 입힙니다.

typeDescription_ru:
Чтобы превратить дуговой вортонный проектор в корабельное орудие, сначала нужно было создать для него подходящий источник энергии. Накопители, до сих пор справлявшиеся со своими функциями, оказались недостаточно мощны для вортонных проекторов. Поэтому и были разработаны одноразовые наборы конденсаторов, способных обеспечить заряд необходимой мощности. Заодно была решена проблема и выгорания проводки: отработанные наборы конденсаторов распадаются на наниты, которые впоследствии используются для восстановления аблативного нанокабеля орудия. Наборы конденсаторов марки «ЭлектроЗалп Ультра» — это улучшенные заряды, генерирующие сильнейший энергетический импульс, который преобразуется в электрическую дугу, способную наносить сбалансированный высокий урон на крайне малой дистанции.

typeDescription_zh:
将电弧弦投射器改造为舰载武器需要为它研发一种高能量源作为弹药。舰船的电容器足够强大，但电弧弦投射器发射时需要巨大的能量爆发，于是研制一种保持高能量而且能随时按需放电的电容包就很重要了。为了解决投射器电缆熔断的问题，电容包的制造材料采用了烧蚀纳米电缆。



昇威超级电击电容包是一种高级弹药，可以从近距离造成很高的伤害。


typeName: Brutix Capsuleer Day XVII SKIN
typeName_fr: SKIN Brutix édition Journée des Capsuliers XVII
typeName_ja: ブルティクス・カプセラデーXVII SKIN
typeName_ko: 브루틱스 '캡슐리어의 날 XVII' SKIN
typeName_ru: Brutix Capsuleer Day XVII SKIN
typeName_zh: 布鲁提克斯级克隆飞行员之日XVII涂装
typeDescription_ja:
カプセラが独立ライセンスを与えられてから17年が経った。YC122年の祝賀会は、不死身の宇宙パイロットによるニューエデンのフロンティア開放から始まったカプセラ時代が、また新たな年を向かえたことを記念して行われる。

トリグラビアンコレクティブによる侵略の脅威が迫る中ではあるが、「エリート」パイロットたちはカプセラ・デイXVIIを祝うお祭り騒ぎに興じている。CONCORD、そしてニューエデンの中核を成している各国家は、独立したカプセラたちに、情け容赦なく謎に満ちた敵との戦いに戻って欲しくてたまらないことだろう。


typeName: Triglavian Trinary Datastream XCZ1
typeName_fr: Flux de données trinaires triglavian XCZ1
typeName_ja: トリグラビアン・トライナリーデータストリームXCZ1
typeName_ko: 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 XCZ1
typeName_ru: Тернарный поток данных Триглава XCZ1
typeName_zh: 三神裔三进制数据流XCZ1
typeDescription:
<i>Detached Executive Troika for Sublimation of Poshlost Flow dialectical semiosis flow (indecipherable) follows:

Xordazh Chislov Zvemokorg noemata «have highest priority for proving by directive of the Convocation of Triglav Outside the Struggle» (indecipherable) advancing-time discourse-element (indecipherable) «following strategic elements in force relations field operations» (indecipherable)

//INTERRUPT//

(indecipherable) the course of the flow of Vyraj from the domain of Bujan to the ancient domains shall pass from first liminality, through second liminality, at last to breach third liminality.

The proving of Kitezh and Xordazh shall ground Chislov Zvemokorg noemata, while obstruction and mortification close the ways.</i>

– Partial translation of Triglavian Trinary Datastream XCZ1

typeDescription_fr:
<i>Le flux de sémiosis dialectique pour la troïka indépendante exécutive pour la sublimation du flux de poshlost (indéchiffrable) comme suit : les noèmes Chislov Zvemokorg xordazh « ont la plus haute priorité pour démontrer par convocation des Triglav hors combat » (indéchiffrable) élément de discours de temporalité proche (indéchiffrable) « suite aux éléments stratégiques en vigueur dans les opérations du champ relationnel » (indéchiffrable) //INTERRUPTION// (indéchiffrable) le cours du flux de Vyraj depuis le domaine de Bujan jusqu'aux domaines antiques passera par la première liminalité, puis la seconde, pour enfin atteindre la troisième liminalité. La preuve de Kitezh et Xordazh servira de base aux noèmes Chislov Zvemokorg, tandis que l'obstruction et la mortification en ferment l'accès.</i> – Traduction partielle du flux de données trinaires triglavian XCZ1

typeDescription_ja:
<i>ポシュロスト・フロー昇華用隔離執行トロイカにおける弁証記号過程（解読不可）は次の通り：



ゾーダズ・チスロブ・ズベモコルグのノエマータは《紛争外トリグラビアンの招集の目的証明において最優先》（解読不可）先進時間の論議要素（解読不可）《戦力関係作戦の戦略的要素に基づき》（解読不可）



//中断//



（解読不可）ビュジャン領域から古代領域へのヴィラジの流れは第1限界性を通過し、第2限界性を通過し、第3限界性を突破するだろう。



キテズとゾーダズの証明はチスロブ・ズベモコルグのノエマータを移動不可能にし、阻害と恥辱は道を閉ざす。</i>



– トリグラビアン3進法データストリームXCZ1の部分的な翻訳

typeDescription_ko:
<i>호화로운 과거의 흐름 및 번증법적 기호학적 흐름(해독 불가) 승화를 위한 공정한 간부 트로이카는 다음과 같다:<br><br> 조르다즈 시슬로브 즈베모코로그 노에마타 «투쟁에서 벗어난 트리글라비안 집회의 명령으로 증명을 최우선시» (해독불가)<br><br>//중단//<br><br>(해독 불가) .<br><br>고대 영역에 대한 부잔의 영역에서 비라지의 흐름은 첫 임계성을 통과할 것이고, 두번째 임계선도 통과할 것이며, 마지막으로 세번째 임계선까지 돌파할 것으로 추정됨.</i><br><br>– 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 XCZ1의 번역 일부 발췌

typeDescription_ru:
<i>Диалектический семиотический поток (не поддаётся расшифровке) независимой исполнительной тройки для очищения потока пошлости гласит: нэма Ксордажа Числова Звемокорга «по директиве невоенного собора Триглава имеет наивысший судебный приоритет (не поддаётся расшифровке) дискурсивный элемент будущих поколений (не поддается расшифровке) соответствует стратегическим элементам силовых полевых операций» (не поддаётся расшифровке) //ДАННЫЕ УТЕРЯНЫ// (не поддаётся расшифровке) направление потока Виража из владения Буяна в древние владения обходит первое ограничение, проходит сквозь второе и, наконец, нарушает третье. Суд Китежа и Ксордажа утверждает нэму Числова Звемокорга, поскольку разрушение и истребление обрывают пути.</i> (Частичный перевод тернарного потока данных Триглава XCZ1)

typeDescription_zh:
<i>狭隘之流升华的分离执行三头的辩证符号化流程（无法解密）遵循：



佐达克基斯洛夫兹维摩柯意向《三神避世会领导层认可的最高优先级》（无法解密）预先论述（无法解密）《势力关系实操的战略方案》（无法解密）



//中断//



（无法解密）从布汉之域到古老领地的维拉之流从第一阈限始，通过第二阈限，并最终抵达第三阈限。



基泰克和佐达克将是基斯洛夫兹维摩柯意向的基石，固步自封将导致止步不前。</i>



– 三神裔三进制数据流XCZ1的翻译节选


typeName: Triglavian Trinary Datastream XCZ2
typeName_fr: Flux de données trinaires triglavian XCZ2
typeName_ja: トリグラビアン・トライナリーデータストリームXCZ2
typeName_ko: 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 XCZ2
typeName_ru: Triglavian Trinary Datastream XCZ2
typeName_zh: 三神裔三进制数据流XCZ2
typeDescription:
<i>Detached Executive Troika for Sublimation of Poshlost Flow dialectical semiosis flow (indecipherable) follows:

Xordazh Chislov Zvemokorg noemata «have highest priority for proving by directive of the Convocation of Triglav Outside the Struggle» (indecipherable) advancing-time discourse-element (indecipherable) «following strategic elements in force relations field operations» (indecipherable)

//INTERRUPT//

(indecipherable) as the flow of Vyraj brings communion of the Sobornost to those that may be fit for glorification, the flow shall cleave and cladistic proving shall begin anew in the ancient domains.

The proving of Kitezh and Xordazh shall ground Chislov Zvemokorg noemata, while obstruction and mortification close the ways.</i>

– Partial translation of Triglavian Trinary Datastream XCZ2

typeDescription_fr:
<i>Le flux de sémiosis dialectique pour la troïka indépendante exécutive pour la sublimation du flux de poshlost (indéchiffrable) comme suit : les noèmes Chislov Zvemokorg xordazh « ont la plus haute priorité pour prouver par convocation des Triglav hors combat » (indéchiffrable) élément de discours de temporalité proche (indéchiffrable) « suite aux éléments stratégiques en vigueur dans les opérations du champ relationnel » (indéchiffrable) //INTERRUPTION// (indéchiffrable) alors que le flux de Vyraj apporte la communion du sobornost à ceux qui sont dignes de sa glorification, le flux tranchera et la démonstration cladistique pourra recommencer dans les domaines antiques. La preuve de Kitezh et Xordazh servira de base aux noèmes Chislov Zvemokorg, tandis que l'obstruction et la mortification en ferment l'accès.</i> – Traduction partielle du flux de données trinaires triglavian XCZ2

typeDescription_ja:
<i>ポシュロストフローの昇華用分離エグゼクティブ・トロイカにおける弁証記号過程（解読不可）は次の通り：



ゾーダズ・チスロブ・ズベモコルグのノエマータは《紛争外トリグラビアンの招集の目的証明において最優先》（解読不可）先進時間の論議要素（解読不可）《戦力関係作戦の戦略的要素に基づき》（解読不可）



//中断//



（解読不可）ビラジのフローが、ソボルノストのコミュニオンに讃美に値する者たちをもたらすとき、古代のドメインにおいてフローが固着し、分岐証明が再び始まるであろう。



キテズとゾーダズの証明はチスロブ・ズベモコルグのノエマータを移動不可能にし、阻害と恥辱は道を閉ざす。</i>



– トリグラビアントライナリーデータストリームXCZ2の部分的な翻訳

typeDescription_ko:
<i>호화로운 과거의 흐름 및 번증법적 기호학적 흐름(해독 불가) 승화를 위한 공정한 간부 트로이카는 다음과 같다:<br><br> 조르다즈 시슬로브 즈베모코로그 노에마타 «투쟁에서 벗어난 트리글라비안 집회의 명령으로 증명을 최우선시» (해독불가)<br><br>//중단//<br><br>(해독 불가) 비라지가 영광에 어울리는 소보르노스트 단체를 가져오자, 흐름이 갈라질 것이고 분기학적 증명이 고대 영역에서 새로 시작됨.<br><br>키테즈와 조르다즈의 증명은 시슬로브 즈베모코로그 노에마타를 좌초시킬 것이며, 방해물과 고행은 길을 닫을 것으로 예상됨.</i><br><br>– 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 XCZ2의 번역 일부 발췌

typeDescription_ru:
<i>Диалектический семиотический поток (не поддаётся расшифровке) независимой исполнительной тройки для очищения потока пошлости гласит: нэма Ксордажа Числова Звемокорга «по директиве невоенного собора Триглава имеет наивысший судебный приоритет (не поддаётся расшифровке) дискурсивный элемент будущих поколений (не поддаётся расшифровке) соответствует стратегическим элементам силовых полевых операций» (не поддаётся расшифровке) //ДАННЫЕ УТЕРЯНЫ// (не поддаётся расшифровке) поскольку поток Виража дарит причастие Соборности тем, кто может удостоиться прославления, поток расщепится и кладовый суд начнётся заново на древних территориях. Суд Китежа и Ксордажа утверждает нэму Числова Звемокорга, поскольку разрушение и истребление обрывают пути.</i> (Частичный перевод тернарного потока данных Триглава XCZ2)

typeDescription_zh:
<i>狭隘之流升华的分离执行三头的辩证符号化流程（无法解密）遵循：



佐达克基斯洛夫兹维摩柯意向《三神避世会领导层认可的最高优先级》（无法解密）预先论述（无法解密）《势力关系实操的战略方案》（无法解密）



//中断//



（无法解密）维拉之流向外来者敞开怀抱，古老势力将迎来新鲜血液。



基泰克和佐达克将是基斯洛夫兹维摩柯意向的基石，固步自封将导致止步不前。</i>



– 三神裔三进制数据流XCZ2的翻译节选


typeName: Triglavian Trinary Datastream XCZ3
typeName_fr: Flux de données trinaires triglavian XCZ3
typeName_ja: トリグラビアン・トライナリーデータストリームXCZ3
typeName_ko: 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 XCZ3
typeName_ru: Triglavian Trinary Datastream XCZ3
typeName_zh: 三神裔三进制数据流XCZ3
typeDescription:
<i>Detached Executive Troika for Sublimation of Poshlost Flow dialectical semiosis flow (indecipherable) follows:

Xordazh Chislov Zvemokorg noemata «have highest priority for proving by directive of the Convocation of Triglav Outside the Struggle» (indecipherable) advancing-time discourse-element (indecipherable) «following strategic elements in force relations field operations» (indecipherable)

//INTERRUPT//

(indecipherable) as the Sobornost and Kybernauts pass over the waters of communion, the floods of liminality shall cover the faces of Immanent Glory and Immanent Gold alike.

The proving of Kitezh and Xordazh shall ground Chislov Zvemokorg noemata, while obstruction and mortification close the ways.</i>

– Partial translation of Triglavian Trinary Datastream XCZ3

typeDescription_fr:
<i>Le flux de sémiosis dialectique pour la troïka indépendante exécutive pour la sublimation du flux de poshlost (indéchiffrable) comme suit : les noèmes Chislov Zvemokorg xordazh « ont la plus haute priorité pour démontrer par convocation des Triglav hors combat » (indéchiffrable) élément de discours de temporalité proche (indéchiffrable) « suite aux éléments stratégiques en vigueur dans les opérations du champ relationnel » (indéchiffrable) //INTERRUPTION// (indéchiffrable) alors que le sobornost et les Kybernautes survolent les eaux de la communion, les flots de liminalité couvriront de la même manière les visages de la Gloire immanente et de l'Or immanent. La preuve de Kitezh et Xordazh servira de base aux noèmes Chislov Zvemokorg, tandis que l'obstruction et la mortification en ferment l'accès.</i> – Traduction partielle du flux de données trinaires triglavian XCZ3

typeDescription_ja:
<i>ポシュロスト・フロー昇華用隔離執行トロイカにおける弁証記号過程（解読不可）は次の通り：



ゾーダズ・チスロブ・ズベモコルグのノエマータは《紛争外トリグラビアンの招集の目的証明において最優先》（解読不可）先進時間の論議要素（解読不可）《戦力関係作戦の戦略的要素に基づき》（解読不可）



//中断//



（解読不可）ソボルノストとカイバーノートはコミュニオンの水上を通過し、そのリミナリティの洪水はイマネントグローリーとイマネントゴールドを等しく覆い尽くすであろう。



キテズとゾーダズの証明はチスロブ・ズベモコルグのノエマータを移動不可能にし、阻害と恥辱は道を閉ざす。</i>



– トリグラビアントライナリーデータストリームXCZ3の部分的な翻訳

typeDescription_ko:
<i>호화로운 과거의 흐름 및 번증법적 기호학적 흐름(해독 불가) 승화를 위한 공정한 간부 트로이카는 다음과 같다:<br><br> 조르다즈 시슬로브 즈베모코로그 노에마타 «투쟁에서 벗어난 트리글라비안 집회의 명령으로 증명을 최우선시» (해독불가)<br><br>//중단//<br><br>(해독 불가) 소보노스트 및 카이버노트가 성찬식의 성수를 거부함에 따라, 임계성의 흐름이 내재된 영광과 황금을 가림.<br><br>키테즈와 조르다즈의 증명은 시슬로브 즈베모코로그 노에마타를 좌초시킬 것이며, 방해물과 고행은 길을 닫을 것으로 확신함.</i><br><br>– 트리글라비안 트라이너리 데이터스트림 XCZ3의 번역 일부 발췌

typeDescription_ru:
<i>Диалектический семиотический поток (не поддаётся расшифровке) независимой исполнительной тройки для очищения потока пошлости гласит: нэма Ксордажа Числова Звемокорга «по директиве невоенного собора Триглава имеет наивысший судебный приоритет (не поддаётся расшифровке) дискурсивный элемент будущих поколений (не поддаётся расшифровке) соответствует стратегическим элементам силовых полевых операций» (не поддаётся расшифровке) //ДАННЫЕ УТЕРЯНЫ// (не поддаётся расшифровке) в то время как Соборность и кибернавты вступают в воды причастия, поток ограничения покроет лики имманентных тщеславия и стяжательства. Суд Китежа и Ксордажа утверждает нэму Числова Звемокорга, поскольку разрушение и истребление обрывают пути.</i> (Частичный перевод тернарного потока данных Триглава XCZ3)

typeDescription_zh:
<i>狭隘之流升华的分离执行三头的辩证符号化流程（无法解密）遵循：



佐达克基斯洛夫兹维摩柯意向《三神避世会领导层认可的最高优先级》（无法解密）预先论述（无法解密）《势力关系实操的战略方案》（无法解密）



//中断//



（无法解密）聚合人和太空人已拒绝圣意，内在的荣耀与神性理应显形。



基泰克和佐达克将是基斯洛夫兹维摩柯意向的基石，固步自封将导致止步不前。</i>



– 三神裔三进制数据流XCZ3的翻译节选


typeName: Encrypted Semiosis Console (Svarog Clade)
typeName_fr: Console sémiotique cryptée (Clade Svarog)
typeName_ja: 暗号化されたセミオシスコンソール（スヴァログ・クレード）
typeName_ko: 암호화된 세미오시스 제어판 (스바로그 클레이드)
typeName_ru: Encrypted Semiosis Console (Svarog Clade)
typeName_zh: 加密符号控制台（熔火裔演化枝）
typeDescription:
This device is clearly a version of the Semiosis Conduction Consoles found in certain locations within Abyssal Deadspace but appears to be secured with additional layers of formidable encryption.

Like other Semiosis Consoles, this self-contained unit combines a number of sophisticated interfaces with internal processing and storage capacity geared towards symbolic or conceptual modelling. The device provides for communication of constructed models either through its built-in holographic and nanomemetic functions, or via a variety of outputs if these are connected to an appropriate network. The device almost certainly incorporates quantum entanglement communications technology.

This particular console displays the symbol of the "Svarog Clade" when connected to the correct power supply format but the encryption makes it doubtful that anything else of meaningful value could be derived from the device.

<b>CONCORD would no doubt prefer this device be handed over to them but the curious could probably keep it and carefully monitor it. It remains to be seen what the point would be given the encryption layers, and the risks may be very high.</b>

typeDescription_fr:
Ce dispositif est clairement une version des Consoles de conduction sémiotiques que l'on trouve à certains endroits de l'abîme Deadspace, mais il semble protégé par des couches supplémentaires d'un cryptage remarquable. Tout comme les autres consoles sémiotiques, cette unité autonome allie de nombreuses interfaces sophistiquées de traitement interne à une capacité de stockage destinée à de la modélisation symbolique ou conceptuelle. Ce dispositif permet la communication de maquettes construites soit grâce à ses fonctions holographiques et nanométriques intégrées, soit via différentes sorties si celles-ci sont connectées à un réseau approprié. Ce dispositif incorpore avec quasi-certitude des technologies de communication d'intrication quantique. Cette console particulière affiche le symbole du « clade Svarog » lorsqu'elle est reliée au pourvoyeur d'alimentation adapté mais la présence d'un cryptage pose de sérieux doutes quant à la possibilité d'en tirer quoi que ce soit d'autre qui soit digne d'intérêt. <b>CONCORD préférerait sans doute que ce dispositif leur soit remis, mais quelqu'un de curieux pourrait probablement le garder et le surveiller. Il reste encore à vérifier quel en serait l'intérêt au vu des couches de cryptage, d'autant que les risques semblent très élevés.</b>

typeDescription_ja:
このデバイスは、明らかにアビサルデッドスペース内の特定の場所で発見されるセミオシス伝導コンソールの一種であるが、何重もの厳重な暗号が追加され、保護されているようだ。

他のセミオシスコンソールと同様に、この自己完結型ユニットは、記号的または概念的なモデリングを目的とした内部の処理装置と記憶容量を備えた、数多くの洗練されたインターフェースの組み合わせで出来ている。このデバイスは、内蔵ホログラフィックおよびナノミーメティック機能を介して、あるいは、適切なネットワークに接続されている場合は様々な出力を介して、構築されたモデルの通信を可能にする。このデバイスにクォンタムエンタングルメント通信技術が組み込まれていることはほぼ間違いない。

この特殊なコンソールは、正しい電源フォーマットに接続されている場合、「スヴァログ・クレード」のシンボルを表示するが、暗号化されているため、デバイスから何か価値のあるものが得られるかどうかは疑わしい。

<b>CONCORDは間違いなくこのデバイスの引き渡しを望んでいるが、好奇心の強い個人がそれを保管し、慎重に監視することもできるだろう。ただし、暗号層が与えられていることが何を意味するのかは不明であり、そのリスクは非常に高いと思われる。</b>

typeDescription_ko:
어비설 데드스페이스에서 구할 수 있는 세미오시스 제어판의 일종으로 추가 암호로 보호되고 있습니다. 다른 제어판과 동일한 구조를 지니고 있으며 기호 및 개념적 모형화 송출을 위한 각종 인터페이스가 설치되어 있습니다. 네트워크 연결 시 다양한 방식으로 통신 내용이 출력되지만 일반적으로 내장 홀로그램 생성기 및 나노미메틱 기능을 활용합니다. 높은 확률로 양자얽힘을 활용한 통신 기술이 도입되었을 것으로 추측됩니다. <br><br>해당 콘솔에 전력을 주입할 경우 "스바로그 클레이드"의 문장이 표시되나 암호로 인해 추가적인 정보는 습득할 수 없습니다. .<br><br><b>CONCORD는 기기에 대한 양도를 권장하고 있습니다만 개인적인 조사를 위해 소유할 수도 있습니다. 단, 철저한 보안으로 미루어 보아 소지할 경우 위험을 불러올 가능성이 매우 높습니다.</b>

typeDescription_ru:
Это устройство однозначно является версией консолей для проведения семиозиса, найденных в некоторых местах Мёртвой бездны. Но, похоже, оно защищено дополнительными слоями сложного шифрования. Как и другие консоли для проведения семиозиса, оно сочетает в себе сложные интерфейсы и внутренние системы для обработки и хранения информации, предназначенные для концептуального и символического моделирования. Очевидно, оно обеспечивает связь между моделями-конструктами при помощи встроенных голографических и наномеметических функций либо посредством подключения контактов к соответствующей сети. Вероятно, это устройство использует технологию коммуникации, созданную на основе квантовой нелокальности. При подключении к подходящему источнику питания эта консоль отображает символ «Сварогова клада». Однако защита шифрованием вряд ли позволит извлечь из неё какую-либо полезную информацию. <b>Конечно, в КОНКОРДе были бы рады получить это устройство, однако любознательный пилот, вероятно, мог бы оставить его себе и осторожно понаблюдать за ним. Остаётся узнать, как разобраться со слоями шифрования, к тому же риск может быть очень высок.</b>

typeDescription_zh:
这是某种可在深渊空间的特定地点中找到的符号传导控制台，但多了一层加密外壳。



类似于其他符号传导控制台，它融合了许多经过内部处理的复杂接口以及存储符号化或概念化模型的空间的设备。它利用内置的全息影像和纳米模因功能，或在连接上网络后通过一系列输出方式来展示建造模型的。几乎可以确定的是，这个设备使用了量子纠缠通信技术。



这个特殊装置在使用正确的能源模式进行连接后会展示"熔火裔演化枝"的符号，但它的加密模式似乎表明你从中得不到什么有价值的东西。



<b>统合部毫无疑问会希望得到这个设备的人将其上交，但是猎奇者很可能会留下它并小心翼翼地对其进行监控。它的加密外壳仍是个谜，而且可能具有很高危险性。</b>


typeName: Predictive Light Cone Plotter
typeName_fr: Traceur Cone léger prédictif
typeName_ja: 予測ライトコーンプロッター
typeName_ko: 예측형 광추 플로터
typeName_ru: Predictive Light Cone Plotter
typeName_zh: 预测光锥绘图装置
typeDescription:
The component name and serial number of this strange piece of technology is indicated clearly by data-tags bearing CONCORD, Upwell Consortium and EDENCOM identifier codes. This particular item appears to be designed to predict future events as part of a sophisticated targeting system but the means by which it could achieve firing solutions is highly obscure. This device is obviously intended to form part of a larger design.

typeDescription_fr:
Le nom de composant et le numéro de série de cet étrange échantillon de technologie sont indiqués par des labels de données mentionnant les codes d'identification de CONCORD, de l'Upwell Consortium et d'EDENCOM. Cet objet singulier semble avoir été fabriqué pour prédire les événements futurs au sein d'un système de ciblage sophistiqué, mais les méthodes par lesquelles il génère des solutions de tir sont encore très obscures. À l'évidence, ce dispositif fait partie d'un ensemble plus grand.

typeDescription_ja:
この奇妙な技術の部品名とシリアルナンバーの記載されたデータタグを確認すると、CONCORD、アップウェル・コンソーシアム、EDENCOMの識別コードが使用されている。この装置は非常に高度な目標捕捉システムの一部として未来を予測できるようであるが、どのように発射解析を実行しているのかは謎だ。元々はより大きな装置の一部であったようだ。

typeDescription_ko:
이 기묘한 장치의 부품명과 일렬번호는 CONCORD, 업웰 컨소시엄, 그리고 EDENCOM의 식별 코드가 새겨진 데이터 태그에 기록되어 있습니다. 정교한 타겟팅 시스템을 바탕으로 미래 예측을 수행할 수 있을 것으로 추측되나, 정확히 어떠한 방식으로 작동하는지는 알 수 없습니다. 대규모 설계의 일부인 것은 명확해 보입니다.

typeDescription_ru:
Название и серийный номер этой странной технологии определяются тегами данных, содержащими идентификационные коды КОНКОРДа, консорциума «Апвелл» и ЭДЕНКОМа. Этот удивительный предмет, похоже, разработан для сложной системы наведения с компонентой предсказания ближайшего будущего, но как он рассчитывает огневую тактику, совершенно непонятно. Этот модуль спроектирован для включения в более сложные конструкции.

typeDescription_zh:
这种古怪技术的组件名称和序列号清楚地带有统合部、昇威财团和伊甸联合防御阵线的识别码。这个特别的装置是一部精密的锁定系统的一部分，似乎可以预测未来事件，但还不能确定它是否能够开火射击。它显然是某个大型装置的一部分。


typeName: Spatiotemporal Boundary Detector
typeName_fr: Détecteur de frontière spatiotemporel
typeName_ja: 時空間境界検出器
typeName_ko: 시공간 경계선 감지기
typeName_ru: Spatiotemporal Boundary Detector
typeName_zh: 时空界限侦测装置
typeDescription:
The component name and serial number of this sophisticated piece of technology is indicated clearly by data-tags bearing CONCORD, Upwell Consortium and EDENCOM identifier codes. This equipment seems to be intended to detect the boundaries of spatiotemporal distortions at very close ranges. It is unclear what purpose such a device would have and it plainly is part of a larger design.

typeDescription_fr:
Le nom de composant et le numéro de série de cet échantillon de technologie sophistiqué sont indiqués par des labels de données mentionnant les codes d'identification de CONCORD, de l'Upwell Consortium et d'EDENCOM. Cet équipement semble avoir pour utilité de détecter les frontières des distorsions spatiotemporelles à de très faibles distances. Il est difficile de définir avec précision son rôle et semble de toute façon faire partie d'un ensemble plus grand.

typeDescription_ja:
この洗練された技術の部品名とシリアルナンバーの記載されたデータタグを確認すると、CONCORD、アップウェル・コンソーシアム、EDENCOMの識別コードが使用されている。この装置は至近距離で時空湾曲の境界を探知するもののようだ。どのような目的で作らたのかは不明だが、元々はより大きな装置の一部であったようだ。

typeDescription_ko:
이 정교한 장치의 부품명과 일렬번호는 CONCORD, 업웰 컨소시엄, 그리고 EDENCOM의 식별 코드가 적힌 데이터 표에 명확히 명시되어있습니다. 해당 장치는 시공간의 뒤틀림을 감지하기 위해 설계되었습니다. 사용 목적은 불명확하지만 대규모 설계의 일부인 것은 분명합니다.

typeDescription_ru:
Название и серийный номер этой сложной технологии определяются тегами данных, содержащими идентификационные коды КОНКОРДа, консорциума «Апвелл» и ЭДЕНКОМа. Похоже, она предназначена для определения границ пространственно-временных искажений с близкого расстояния. Неясно, для каких целей может послужить это устройство, но оно явно должно быть частью большей конструкции.

typeDescription_zh:
这种精密技术的组件名称和序列号清楚地带有统合部、昇威财团和伊甸联合防御阵线的识别码。这个设备似乎是用来侦测非常近的范围内的时空扭曲的界限的。目前还不清楚它是做什么用的，但它显然是某种大型装置的一部分。


typeName: String Charge Evaluation Couple
typeName_fr: Couple d'évaluation de charge séquentielle
typeName_ja: ストリングチャージ評価カップル
typeName_ko: 전자기 산출 결합장치
typeName_ru: String Charge Evaluation Couple
typeName_zh: 弦负荷估测装置
typeDescription:
The component name and serial number of this obscure piece of technology is indicated clearly by data-tags bearing CONCORD, Upwell Consortium and EDENCOM identifier codes. This highly advanced device is apparently capable of evaluating the charge of cosmic string elements in local space-time despite the extraordinary sensitivity that such a piece of equipment would require. It is built in such a way that it must be part of a larger design.

typeDescription_fr:
Le nom de composant et le numéro de série de cet obscur échantillon de technologie sont indiqués par des labels de données mentionnant les codes d'identification de CONCORD, de l'Upwell Consortium et d'EDENCOM. Ce dispositif ultra sophistiqué est apparemment capable d'évaluer la charge des éléments d'une séquence cosmique dans l'espace-temps local, et ce malgré la sensibilité extraordinaire nécessaire au bon fonctionnement d'un tel équipement. Sa conception laisse à penser qu'il fait partie d'un ensemble plus grand.

typeDescription_ja:
この不可解な技術の部品名とシリアルナンバーの記載されたデータタグを確認すると、CONCORD、アップウェル・コンソーシアム、EDENCOMの識別コードが使用されている。非常に先進的な装置であり、どうやら周囲に存在する時空間のコズミックストリング元素の電荷を測定することができるようだ。しかしこのような機材には常識では考えられない測定精度が必要であり、より大きな設計の一部として作り上げられたように思われる。

typeDescription_ko:
이 기이한 장치의 부품명과 일렬번호는 CONCORD, 업웰 컨소시엄, 그리고 EDENCOM의 식별 코드가 새겨진 데이터 태그에 기록되어 있습니다. 코즈믹 스트링으로부터 발생되는 전류를 감정하기 위해 높은 민감도가 필요함에도 불구하고 해당 장치는 문제 없이 그 역할을 수행할 수 있습니다. 대규모 설계의 일부인 것은 명확해 보입니다.

typeDescription_ru:
Название и серийный номер этой тайной технологии определяются тегами данных, содержащими идентификационные коды КОНКОРДа, консорциума «Апвелл» и ЭДЕНКОМа. Её высокотехнологичный сенсор явно способен оценивать заряд космических струнных элементов в локальном фрагменте пространства-времени, несмотря на крайнюю чувствительность, характерную для оборудования такого класса. Этот модуль спроектирован для включения в более сложные конструкции.

typeDescription_zh:
这种不明科技的组件名称和序列号清楚地带有统合部、昇威财团和伊甸联合防御阵线的识别码。这个非常先进的装置能够测算本地时空中宇宙弦元素的负荷，完全不像是这种仪器所能达到的惊人精细度。它一定是某种大型装置的一部分。


typeName: OODA Loop Expert System Package
typeName_fr: Pack système expert boucle OODA
typeName_ja: OODAループエキスパート・システムパッケージ
typeName_ko: OODA 루프 전문가 시스템 패키지
typeName_ru: OODA Loop Expert System Package
typeName_zh: OODA回路专家系统包
typeDescription:
The component name and serial number of this data storage device is indicated clearly by data-tags bearing CONCORD, Upwell Consortium and EDENCOM identifier codes. This is an encrypted data device but the coding of the tags suggests an experimental expert system designed to run a powerful "Observe, Orient, Decide, Act" loop for a weapons system. This application of expert systems technology treads dangerously into the territory of outlawed unrestricted AI development. The needs of the present crisis would appear to overrule such considerations. Presumably this software package is intended for use in a specific design.

typeDescription_fr:
Le nom de composant et le numéro de série de ce dispositif de stockage de données sont indiqués par des labels de données mentionnant les codes d'identification de CONCORD, de l'Upwell Consortium et d'EDENCOM. Il s'agit d'un dispositif de données crypté mais le code des labels laisse supposer qu'il s'agit d'un système expert expérimental fabriqué pour faire fonctionner une puissante boucle « Observer, s'Orienter, Décider, Agir » pour système d'armements. Cette application de technologie de systèmes experts s'étend dangereusement du côté du développement d'IA illégal et non contrôlé. Les besoins liés à la crise actuelle sont suffisants pour contrevenir à de telles considérations. Il est probable que ce pack logiciel ait été pensé pour un usage spécifique.

typeDescription_ja:
このデータ記憶装置のコンポーネント名とシリアル番号は、CONCORD、アップウェル・コンソーシアム、EDENCOMの識別子コードを持つデータタグによって明確に示されている。これは暗号化されたデータ装置だが、タグのコーディングは実験的なエキスパートシステムを示唆しており、兵器システムのための強力な 「観察、志向、決定、行動 」ループを実行するように設計されている。このエキスパートシステム技術の応用は、無制限の無法なAI開発の領域に危険なほど踏み込んでいる。現在の危機の必要性は、そのような考慮事項に勝るように見えるだろう。おそらく、このソフトウェアパッケージは、特定の設計での使用を意図している。

typeDescription_ko:
이 데이터 저장 장치의 부품명과 일렬번호는 CONCORD, 업웰 컨소시엄, 그리고 EDENCOM의 식별 코드가 적힌 데이터 표에 명확히 명시되어있습니다. 암호화된 데이터 저장 장치이지만 데이터 표의 코딩 방식을 통해 이 장치가 무기 시스템에 사용되는 강력한 "관측, 지향, 결정, 행동" 루프를 가동하도록 설계된 실험적인 전문가 시스템임을 알 수 있습니다. 전문가 시스템 기술을 적용하는 것은 AI 개발의 제한 없는 무법 지역으로 진입하는 위험한 행위입니다. 현재의 위기의 필요성은 이러한 고려 사항을 덮어버릴 것입니다. 짐작하건데 해당 소프트웨어의 패키지는 특정 설계에 사용되도록 개발되었습니다.

typeDescription_ru:
Название и серийный номер этого устройства хранения данных определяются тегами данных, содержащими идентификационные коды КОНКОРДа, консорциума «Апвелл» и ЭДЕНКОМа. Это зашифрованное устройство хранения данных, но кодировка в тегах предполагает, что этот экспериментальный оценочный модуль должен запускать в орудийной системе цикл «Наблюдение, наведение, решение, действие». Применение подобных экспертных технологий нарушает закон, ограничивающий разработку опасных видов ИИ. В условиях текущего кризиса, похоже, нужда заставляет пренебрегать законом. Предположительно, этот комплект ПО предназначен для использования в определённом устройстве.

typeDescription_zh:
这种数据存储装置的组件名称和序列号清楚地带有统合部、昇威财团和伊甸联合防御阵线的识别码。这是个加密数据装置，但其标识代码显示这是一种实验性专家系统，用来为某种武器系统运行强大的“观察、定位、决策、实施”回路。这种专家系统若是落入非法AI研发领域将会是极大的威胁。解决当下的危机才是重中之重。这种软件包可能是用于特殊领域的。


typeName: Capsuleer Day XVII Cap and T-Shirt Crate
typeName_fr: Caisse de T-shirt et casquette de la Journée des Capsuliers XVII
typeName_ja: カプセラデーXVIIキャップ&Tシャツ箱
typeName_ko: '캡슐리어의 날 XVII' 캡모자 및 티셔츠 상자
typeName_ru: Capsuleer Day XVII Cap and T-Shirt Crate
typeName_zh: 克隆飞行员之日XVII帽子和T恤箱
typeDescription: Contains commemorative Capsuleer Day XVII Caps and T-Shirts (Men's & Women's)
typeDescription_ja: カプセラデイXVI記念キャップ＆Tシャツ入り（メンズ・レディース）
typeDescription_ko: 남성용 및 여성용 '캡슐리어의 날' XVII 캡모자와 티셔츠가 담겨있습니다.
typeDescription_ru: Содержит памятные футболки и фуражки «XVII день капсулёра» (мужские и женские)
typeDescription_zh: 包含男式和女式的克隆飞行员之日XVII纪念帽子和T恤
typeDescription_fr:
Contient des casquettes et des T-shirts de la Journée des Capsuliers XVII (pour homme et pour femme)


typeName: Capsuleer Day XVII Alpha Booster Gift Box
typeName_fr: Coffret-cadeau de boosters Alpha de la Journée des Capsuliers XVII
typeName_ja: カプセラデーXVIIアルファブースターギフトボックス
typeName_ko: 캡슐리어의 날 XVII 알파 부스터 선물 상자
typeName_ru: Capsuleer Day XVII Alpha Booster Gift Box
typeName_zh: 克隆飞行员之日XVII阿尔法增效剂礼包
typeDescription_ja: この箱には、短時間のコンバットブースターや期間限定のグラモウレックスソーシャルブースターなどの消耗ブースターが入っている。
typeDescription_ko: 짧은 지속시간을 지닌 전투 부스터, 기간제 글래모렉스 부스터, 그리고 각종 소모용 부스터가 포함되어있습니다.
typeDescription_zh: 这个箱子中有一款持续时间较短的战斗增效剂和一款限时的魅惑社交增效剂。
typeDescription:
This crate contains a selection of consumable boosters, including a short duration combat booster and a limited time Glamourex social booster.

typeDescription_fr:
Cette caisse contient une sélection de boosters consommables, dont un booster de combat à courte durée et un booster social Glamourex à durée limitée.

typeDescription_ru:
Этот ящик содержит расходные стимуляторы, включая боевой стимулятор недолгого действия и специальный социальный стимулятор «Гламурекс», действующий ограниченное время.


typeName: Capsuleer Day XVII Omega Booster Gift Box
typeName_fr: Coffret-cadeau de boosters Omega de la Journée des Capsuliers XVII
typeName_ja: カプセラデーXVIIオメガブースターギフトボックス
typeName_ko: 캡슐리어의 날 XVII 오메가 부스터 선물 상자
typeName_ru: Capsuleer Day XVII Omega Booster Gift Box
typeName_zh: 克隆飞行员之日XVII欧米伽增效剂礼包
typeDescription_ja: この箱には短時間コンバットブースター、有効時間限定の大脳アクセラレーターなどの各種消費型ブースターが入っている。
typeDescription_ko: 짧은 지속시간을 지닌 전투 부스터, 기간제 대뇌가속기, 그리고 각종 소모용 부스터가 포함되어있습니다.
typeDescription_zh: 这个箱子中有一款持续时间较短的战斗增效剂和一款限时的大脑加速器。
typeDescription:
This crate contains a selection of consumable boosters, including a short duration combat booster and a limited time Cerebral Accelerator.

typeDescription_fr:
Cette caisse contient une sélection de boosters consommables, dont un booster de combat à courte durée et un accélérateur cérébral à durée limitée.

typeDescription_ru:
Этот ящик содержит расходные стимуляторы, включая боевой стимулятор недолгого действия и нейроускоритель, действующий ограниченное время.


typeName: Large Vorton Projector
typeName_fr: Grand projecteur de vortons
typeName_ja: 大型ヴォートンプロジェクター
typeName_ko: 대형 보르톤 프로젝터
typeName_ru: Large Vorton Projector
typeName_zh: 大型电弧弦投射器研究
typeDescription_ja: 大型アークヴォートンプロジェクター・タレットの使用。 スキルレベルが上がるごとに大型ヴォートンプロジェクターの威力が5%上昇。
typeDescription_ko: 대형 아크 보르톤 프로젝터 터렛 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 대형 보르톤 프로젝터 피해량 5% 증가
typeDescription_zh: 操作大型电弧弦投射器的技能。 每升一级，大型电弧弦投射器的伤害提高5%。
reqskills: {"55033": 5, "55035": 3}
requiredfor: {"54750": 1, "54751": 1, "54752": 1, "54753": 5, "54754": 1, "54829": 5}
typeDescription:
Operation of Large Arcing Vorton Projector turrets.

5% bonus to Large Vorton Projector damage per skill level.

typeDescription_fr:
Utilisation des tourelles de grands projecteurs d'arcs de vortons. Augmente de 5 % par niveau de compétence les dégâts des grands projecteurs de vortons.

typeDescription_ru:
Использование больших дуговых вортонных проекторов-турелей. +5% к урону от больших вортонных проекторов за каждый уровень навыка.


typeName: Small Vorton Specialization
typeName_fr: Spécialisation en petits vortons
typeName_ja: 小型ヴォートン・スペシャリゼーション
typeName_ko: 소형 보르톤 특화
typeName_ru: Small Vorton Specialization
typeName_zh: 小型电弧弦专业研究
typeDescription_ja: 高性能小型アークヴォートンプロジェクター・タレットを操作するための専門スキル。 スキルレベルが上がるごとに小型ヴォートンプロジェクターの威力が2%上昇。
typeDescription_ko: 상급 소형 아크 보르톤 프로젝터 터렛 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 소형 보르톤 프로젝터 피해량 2% 증가
typeDescription_zh: 操作高级小型电弧弦投射器的专业技能。 每升一级，小型电弧弦投射器的伤害提高2%。
reqskills: {"54841": 3, "55034": 5}
requiredfor: {"54742": 1, "54781": 1, "54784": 1}
typeDescription:
Specialist training in the operation of advanced Small Arcing Vorton Projector turrets.

2% bonus to Small Vorton projector Damage per skill level.

typeDescription_fr:
Formation de spécialiste dans l'utilisation des tourelles de petits projecteurs d'arcs de vortons avancés. Augmente de 2 % par niveau de compétence les dégâts des petits projecteurs de vortons.

typeDescription_ru:
Специальная подготовка по использованию улучшенных малых дуговых вортонных проекторов-турелей. +2% к урону от малых вортонных проекторов за каждый уровень навыка.


typeName: Medium Vorton Specialization
typeName_fr: Spécialisation en vortons intermédiaire
typeName_ja: 中型ヴォートン・スペシャリゼーション
typeName_ko: 중형 보르톤 특화
typeName_ru: Medium Vorton Specialization
typeName_zh: 中型电弧弦专业研究
typeDescription_ja: 高性能中型アークヴォートンプロジェクター・タレットを操作するための専門スキル。 スキルレベルが上がるごとに中型ヴォートンプロジェクターの威力が2%上昇。
typeDescription_ko: 중형 아크 보르톤 프로젝터 터렛 운용을 스킬입니다. 매 레벨마다 중형 보르톤 프로젝터 피해량 2% 증가
typeDescription_zh: 操作高级中型电弧弦投射器的专业技能。 每升一级，中型电弧弦投射器的伤害提高2%。
reqskills: {"54841": 4, "55035": 5}
requiredfor: {"54748": 1, "54785": 1, "54786": 1}
typeDescription:
Specialist training in the operation of advanced Medium Arcing Vorton Projector turrets.

2% bonus to Medium Vorton projector Damage per skill level.

typeDescription_fr:
Formation de spécialiste dans l'utilisation des tourelles de projecteurs intermédiaires d'arcs de vortons avancés. Augmente de 2 % par niveau de compétence les dégâts des projecteurs de vortons intermédiaires.

typeDescription_ru:
Специальное обучение использованию улучшенных средних дуговых вортонных проекторов-турелей. +2% к урону от средних вортонных проекторов за каждый уровень навыка.


typeName: Large Vorton Specialization
typeName_fr: Spécialisation en grands vortons
typeName_ja: 大型ヴォートン・スペシャリゼーション
typeName_ko: 대형 보르톤 특화
typeName_ru: Large Vorton Specialization
typeName_zh: 大型电弧弦专业研究
typeDescription_ja: 高性能大型アーク式ヴォートンプロジェクタータレットを操作するための特殊訓練。 スキルレベルが上がるごとに大型ヴォートンプロジェクターのダメージが2%増加。
typeDescription_ko: 상급 대형 아크 보르톤 프로젝터 터렛 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 대형 보르톤 프로젝터 피해량 2% 증가
typeDescription_zh: 操作高级大型电弧弦投射器的专业技能。 每升一级，大型电弧弦投射器的伤害提高2%。
reqskills: {"54826": 5, "54841": 5}
requiredfor: {"54753": 1, "54782": 1, "54783": 1}
typeDescription:
Specialist training in the operation of advanced Large Arcing Vorton Projector turrets.

2% bonus to Large Vorton projector Damage per skill level.

typeDescription_fr:
Formation de spécialiste dans l'utilisation des tourelles de grands projecteurs d'arcs de vortons avancés. Augmente de 2 % par niveau de compétence les dégâts des grands projecteurs de vortons.

typeDescription_ru:
Специальная подготовка по использованию улучшенных больших дуговых вортонных проекторов-турелей. +2% к урону от больших вортонных проекторов за каждый уровень навыка.


typeName: EDENCOM Cynosural Jammer
typeName_fr: Brouilleur cynosural EDENCOM
typeName_ja: EDENCOMサイノシュラルジャマー
typeName_ko: EDENCOM 사이노슈럴 재머
typeName_ru: EDENCOM Cynosural Jammer
typeName_zh: 伊甸联合防御阵线诱导力场干扰器
typeDescription:
In order to guard against the threat of pirate and renegade capital fleets interfering with EDENCOM defense operations, the deployment of cynosural jammer units has been authorized in all invasion zones. EDENCOM forces supplied by the core empires will operate capital battlegroups using their own cynosural beacon networks where they are needed in the defense against the Triglavian invaders.

typeDescription_fr:
À des fins de protection contre la menace de flottes capitales pirates et renégates interférant avec les opérations défensives d'EDENCOM, le déploiement d'unités de brouilleurs cynosuraux a été autorisé dans toutes les zones d'invasion. Les forces d'EDENCOM fournies par les empires centraux géreront les groupes de combat capitaux, utilisant leurs propres réseaux de balises cynosurales où il le faut pour défendre les envahisseurs triglavian.

typeDescription_ja:
EDENCOMの防衛作戦の妨げとなっている海賊や無法者の主力艦隊の脅威を防ぐため、全侵略ゾーンにおいてサイノシュラルジャマーユニットの展開が許可された。主要国家の援助を受けたEDENCOMが、サイノシュラルビーコンネットワークを使う超大型戦闘群を運用することになる。戦闘群は必要とあらば、トリグラビアンの侵略軍に対する防衛線に投入される。

typeDescription_ko:
EDENCOM 작전을 방해하는 적 캐피탈 함대 및 해적에 대항하기 위해 침공 항성계에서의 사이노슈럴 재머 사용이 허가되었습니다. 4대 제국의 지원을 받는 EDENCOM 함대는 자체적으로 사이노슈럴 비컨 네트워크를 전개하여 트리글라비안 침공을 방어합니다.

typeDescription_ru:
Для защиты от кораблей пиратов и флотилий отступников во всех зонах вторжения разрешено использование генераторов помех приводному маяку. Вооружённые силы ЭДЕНКОМа, снабжаемые сверхдержавами, будут управлять боевыми группами при помощи собственных сетей приводных маяков там, где это потребуется для защиты от вторжения Триглава.

typeDescription_zh:
为了防止海盗和变节的克隆飞行员破坏伊甸联合防御阵线的防御行动，所有遭受入侵的地区都已获准部署诱导力场干扰器。伊甸联合防御阵线武装力量中来自四大帝国的成员将使用自己的诱导力场信标网络来操作旗舰，以便在需要的地方抵御三神裔入侵者。


typeName: Vorton Power Amplification
typeName_fr: Amplification de la puissance des vortons
typeName_ja: ヴォートン出力増幅器
typeName_ko: 보르톤 전력 증폭
typeName_ru: Vorton Power Amplification
typeName_zh: 电弧弦能量放大训练
typeDescription_ja: 艦船型アーク式ヴォートン・プロジェクターの出力を増加し、ダメージを最大化させるスキル。 スキルレベルが上がるごとにヴォートンプロジェクターの威力が3%上昇。
typeDescription_ko: 함선 전용 아크 보르톤 프로젝터의 피해량을 증폭시키기 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 보르톤 프로젝터 피해량 3% 증가
typeDescription_zh: 通过放大舰载电弧弦投射器的能量输出来提高伤害的技能。 每升一级，电弧弦投射器的伤害提高3%。
reqskills: {"55033": 4}
typeDescription:
Skill in amplifying the power of ship-based Arcing Vorton Projectors to maximize damage output.

3% bonus to Vorton Projector damage per skill level.

typeDescription_fr:
Compétence liée à l'amplification de la puissance des projecteurs d'arcs de vortons sur les vaisseaux pour optimiser les dégâts. Augmente de 3 % par niveau de compétence les dégâts des projecteurs de vortons.

typeDescription_ru:
Навык в увеличении мощности корабельных дуговых вортонных проекторов ради предельного повышения наносимого урона. +3% к урону от вортонных проекторов за каждый уровень навыка.


typeName: Vorton Arc Guidance
typeName_fr: Guidage de boucles cosmiques de vortons
typeName_ja: ヴォートンアーク誘導
typeName_ko: 보르톤 아크 유도 체계
typeName_ru: Vorton Arc Guidance
typeName_zh: 电弧弦制导研究
typeDescription_ja: 艦船型アーク式ヴォートンプロジェクターの波動ガイドを調整し、高速で動くターゲットへの攻撃を強化するスキル。 スキルレベル上昇ごとにヴォートンプロジェクターの爆発半径とその速度を5%強化する。
typeDescription_ko: 도파관을 조정함으로써 함선 전용 아크 보르톤 프로젝터의 추적 능력을 향상합니다. 매 레벨마다 보르톤 프로젝터 폭발반경 및 폭발속도 5% 증가
typeDescription_zh: 通过调节舰载电弧弦投射器的波导器来提高对快速移动目标的命中率的技能。 每升一级，电弧弦投射器的爆炸半径和爆炸速度提高5%。
reqskills: {"55033": 2}
requiredfor: {"54827": 3, "54828": 4, "54829": 5}
typeDescription:
Skill in tuning wave-guides of ship-based Arcing Vorton Projectors to improve strikes on fast-moving targets.

5% bonus to Vorton Projector explosion radius and explosion velocity per skill level.

typeDescription_fr:
Compétence liée au réglage des guides d'ondes des projecteurs d'arcs de vortons sur les vaisseaux pour améliorer les frappes sur les cibles rapides. Augmente de 5 % par niveau de compétence la vitesse et le rayon d'explosion des projecteurs de vortons.

typeDescription_ru:
Навык настройки волновых проводников корабельных дуговых вортонных проекторов для увеличения эффективности борьбы с подвижными целями. +5% к радиусу и скорости распространения взрывов от вортонных проекторов за каждый уровень навыка.


typeName: Dominix Federal Police SKIN
typeName_fr: SKIN Dominix édition Police fédérale
typeName_ja: ドミニックス連邦警察SKIN
typeName_ko: 도미닉스 '연방 경찰' SKIN
typeName_ru: Dominix Federal Police SKIN
typeName_zh: 多米尼克斯级联邦警察涂装
typeDescription_ja:
連邦のガレンテ警察局は、元々は母星のルミネールに存在する惑星規模の警察組織だった。ガレンテ同盟警察及び公共安全サービス（Gallente Union Police & Public Safety Service＝GUPPSS）は、「全同盟を対象とした組織」を標榜しており、その職員はガレンテ連盟の連邦政府により募集及び訓練されていた。一部の連邦警察として働いていた者たちを含め、職員らはGUPPSSの基礎職員としての身分を維持しつつ、そのほとんどは加盟各州の政治的監督の元、個別のユニットとして動いていた。

この構想は、ガレンテ同盟が宇宙を通じて拡大し、今日のガレンテ連邦へと成長するにつれて崩壊した。辺境の星系や惑星、そしてコロニーが自前の警察隊を1から組織することを選ぶようになると、グッピーズ（GUPPSSの意）は、ルミネールにおいて多大な人口と発言権をもった各州から次第に時代遅れと見なされるようになったのだ。

最終的に、ガレンテ母星の各州は連邦内に生まれていた独立した警察組織の例を踏襲し、完全に独立した警察組織を設立した。ガレンテ同盟警察及び公共安全サービスは、ガレンテ警察局へと生まれ変わり、連邦領域全域を対象として活動を行う警察として蘇った。彼らは嫌う者たちは、ガレンテ警察局をいまだに「グッピーズ」と呼んでいる。


typeName: Nestor Eden's Hunters SKIN
typeName_fr: SKIN Nestor édition Chasseurs d'Eden
typeName_ja: ネストル・エデンズハンターズSKIN
typeName_ko: 네스터 '에덴의 사냥꾼' SKIN
typeName_ru: Nestor Eden's Hunters SKIN
typeName_zh: 涅斯托级伊甸猎手涂装
typeDescription:
Eager to support and promote the efforts of capsuleers hunting Triglavian structures and vessels, EDENCOM commissioned the design of a unique nanocoating for use on ships piloted by capsuleers aggressively taking the fight to the enemy. The "Eden's Hunters" nanocoating displays clearly the allegiance of capsuleer seek, destroy and salvage teams to the cause of the New Eden Common Defense Initiative. Funds from the sale of this nanocoating will go directly to the New Eden Defense Fund, aiding the struggle against the invaders.

typeDescription_fr:
Afin de soutenir et promouvoir les efforts des capsuliers traquant les structures et vaisseaux triglavian, EDENCOM a commandé la conception d'un nanorevêtement unique destiné aux vaisseaux pilotés par des capsuliers affrontant agressivement l'ennemi. Le nanorevêtement « Chasseurs d'Eden » affiche clairement l'allégeance des équipes de recherche, destruction et récupération de capsuliers à la cause de l'Initiative de défense commune de New Eden. Le produit des ventes de ce nanorevêtement sera directement reversé au fonds de défense de New Eden, contribuant à la lutte contre les envahisseurs.

typeDescription_ja:
トリグラビアンのストラクチャや艦船を狩るカプセラたちのモチベーションを上げるため、EDENCOMは、積極的に敵と交戦したカプセラが操縦する艦船に使用できる、唯一無二のナノコーティングを解放した。「エデンズハンター」という名のナノコーティングは、チームを組んで敵を探し、撃破し、サルベージするカプセラたちの胸にある、EDENCOMの大義への忠誠心を示すものだ。なお、このナノコーティングの売り上げは全額ニューエデン防衛基金へと渡され、侵略者どもとの戦いの一助となる。

typeDescription_ko:
EDENCOM이 트리글라비안 공략을 지원하기 위해 개발한 특수한 나노코팅입니다. "에덴의 사냥꾼" 나노코팅은 공격적인 성향을 보유한 캡슐리어에게 적합하며 수색 섬멸을 비롯한 범우주 방어 계획의 취지에 맞춰 설계되었습니다. 나노코팅을 판매하여 얻은 수익은 뉴에덴 수호 기금에 전액 위탁되며 트리글라비안 침공을 방어하기 위해 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Желая поддержать пилотов, устроивших охоту на триглавские корабли и сооружения, ЭДЕНКОМ выпустил особое нанопокрытие, предназначенное для кораблей капсулёров, которые объявили настоящую войну Триглаву. Нанопокрытие «Охотники Эдема» подчёркивает принадлежность пилота к одному из поисково-боевых отрядов и его преданность делу Оборонной инициативы Нового Эдема. Все средства от продажи этого нанопокрытия пойдут в фонд Обороны Нового Эдема, что непременно поможет в борьбе с силами захватчиков.

typeDescription_zh:
为了支持和鼓励克隆飞行员对三神裔建筑和舰船的攻击行动，伊甸联合防御阵线推出了一种面向那些与敌人英勇作战的克隆飞行员的专享涂装。“伊甸猎手”涂装象征着克隆飞行员为伊甸联合防御阵线所付出的寻敌，灭敌，打捞等不懈努力。通过销售此款涂装获得的资金将直接注入新伊甸防卫基金，作为抵抗入侵者的斗争的坚实后盾。


typeName: Kikimora Eden's Hunters SKIN
typeName_fr: SKIN Kikimora édition Chasseurs d'Eden
typeName_ja: キキモラ・エデンズハンターズSKIN
typeName_ko: 키키모라 '에덴의 사냥꾼' SKIN
typeName_ru: Kikimora Eden's Hunters SKIN
typeName_zh: 奇奇莫拉级伊甸猎手涂装
typeDescription:
Eager to support and promote the efforts of capsuleers hunting Triglavian structures and vessels, EDENCOM commissioned the design of a unique nanocoating for use on ships piloted by capsuleers aggressively taking the fight to the enemy. The "Eden's Hunters" nanocoating displays clearly the allegiance of capsuleer seek, destroy and salvage teams to the cause of the New Eden Common Defense Initiative. Funds from the sale of this nanocoating will go directly to the New Eden Defense Fund, aiding the struggle against the invaders.

typeDescription_fr:
Afin de soutenir et promouvoir les efforts des capsuliers traquant les structures et vaisseaux triglavian, EDENCOM a commandé la conception d'un nanorevêtement unique destiné aux vaisseaux pilotés par des capsuliers affrontant agressivement l'ennemi. Le nanorevêtement « Chasseurs d'Eden » affiche clairement l'allégeance à la cause de l'Initiative de défense ordinaire de New Eden des équipes de recherche, destruction et récupération de capsuliers. Le produit des ventes de ce nanorevêtement sera directement reversé au fonds de défense de New Eden, contribuant à la lutte contre les envahisseurs.

typeDescription_ja:
トリグラビアンのストラクチャや艦船を狩るカプセラたちのモチベーションを上げるため、EDENCOMは、積極的に敵と交戦したカプセラが操縦する艦船に使用できる、唯一無二のナノコーティングを解放した。「エデンズハンター」という名のこのナノコーティングは、チームを組んで敵を探し、撃破し、サルベージするカプセラたちの胸にある、EDENCOMの大義への忠誠心を示すものだ。なお、このナノコーティングの売り上げは全額ニューエデン防衛基金へと渡され、侵略者どもとの戦いの一助となる。

typeDescription_ko:
EDENCOM이 트리글라비안 공략을 지원하기 위해 개발한 특수한 나노코팅입니다. "에덴의 사냥꾼" 나노코팅은 공격적인 성향을 보유한 캡슐리어에게 적합하며 수색 섬멸을 비롯한 범우주 방어 계획의 취지에 맞춰 설계되었습니다. 나노코팅을 판매하여 얻은 수익은 뉴에덴 수호 기금에 전액 위탁되며 트리글라비안 침공을 방어하기 위해 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Желая поддержать пилотов, устроивших охоту на триглавские корабли и сооружения, ЭДЕНКОМ выпустил особое нанопокрытие, предназначенное для кораблей капсулёров, которые объявили настоящую войну Триглаву. Нанопокрытие «Охотники Эдема» подчёркивает принадлежность пилота к одному из поисково-боевых отрядов и его преданность делу Оборонной инициативы Нового Эдема. Все средства от продажи этого нанопокрытия пойдут в фонд Обороны Нового Эдема, что непременно поможет в борьбе с силами захватчиков.

typeDescription_zh:
为了支持和鼓励克隆飞行员对三神裔建筑和舰船的攻击行动，伊甸联合防御阵线推出了一种面向那些与敌人英勇作战的克隆飞行员的专享涂装。“伊甸猎手”涂装象征着克隆飞行员为伊甸联合防御阵线所付出的寻敌，灭敌，打捞等不懈努力。通过销售此款涂装获得的资金将直接注入新伊甸防卫基金，作为抵抗入侵者的斗争的坚实后盾。


typeName: Nestor Kybernaut Clade SKIN
typeName_fr: SKIN Nestor édition Clade de Kybernaute
typeName_ja: ネストル・カイバーノーツ・クレードSKIN
typeName_ko: 네스터 '카이버노트 클레이드' SKIN
typeName_ru: Nestor Kybernaut Clade SKIN
typeName_zh: 涅斯托级蛋人演化枝涂装
typeDescription:
The Triglavian Collective has not been universally opposed by all in New Eden, with subversive elements across New Eden finding something attractive, even uplifting in Zorya Triglav's message of "proving and joining the flow". The radicals of the Internal Triglavian Revolutionary Organization, also known as "Intriguerre", claim that the Triglavian invasion represents "a dynamic moment of challenge and opportunity for posthumanity". Intriguerre's propagandists have released a ship nanocoating displaying allegiance to the Collective under the name "Kybernaut Clade", in reference to the Triglavian term for capsuleers.

typeDescription_fr:
Le Collectif Triglavian n'a pas été universellement opposé par tous à New Eden, des éléments subversifs à travers New Eden trouvant quelque chose d'attrayant, voire d'exaltant dans le message de Zorya Triglav incitant à « prouver et rejoindre le flux ». Les radicaux de l'Organisation révolutionnaire triglavian interne, également connue sous le nom d'« Intriguerre », prétendent que l'invasion triglavian représente « une période dynamique de défi et d'opportunités pour le posthumanisme ». Les propagandistes d'Intriguerre ont produit un nanorevêtement de vaisseau montrant l'allégeance au Collectif et appelé « Clade de Kybernaute », en référence au terme triglavian désignant les capsuliers.

typeDescription_ja:
トリグラビアンコレクティブは、ニューエデンのすべての人から一律に反発を受けているわけではない。ニューエデン全体の反体制的な人々は、ゾーリャ・トリグラブの「流れの証明と参加」というメッセージに魅力的を感じ、あるいは高揚感さえ覚えている。内部トリグラフ革命組織、別名「イントリゲール」と呼ばれる過激派は、トリグラビアンの侵略は「ポストヒューマニティへの挑戦と機会のダイナミックな瞬間」の表れだと主張している。イントリゲールの伝道者たちは、コレクティブへの忠誠を示す船のナノコーティングを公開している。トリグラビアン語でカプセラを意味する言葉にちなみ、その名も「カイバーノーツ・クレード」という。

typeDescription_ko:
뉴에덴의 모두가 트리글라비안 컬렉티브에게 적대적인 것은 아니며, "가치를 증명하고 흐름에 합류하라"는 조로야 트리글라브의 반체제적 메시지에 영감을 받은 자들 또한 적지 않습니다. 트리글라비안 혁명단, 또는 "앙트리게"에 소속된 급진주의자들은 트리글라비안을 두고 "신 인류로 향할 기회이자 도전의 순간"이라는 주장을 펼치고 있습니다. 앙트리게는 트리글라비안에 대한 충성심을 증명하기 위해, 컬렉티브가 캡슐리어들을 부르는 명칭인 카이버노트를 붙여 "카이버노트 클레이드"라는 나노코팅을 제작하였습니다.

typeDescription_ru:
Когда началось вторжение Триглава, не все обитатели Нового Эдема согласились дать ему отпор. Среди капсулёров нашлись отступники, которых привлекла речь Зари Триглава с призывом «войти в поток Виража». Радикалы из Внутреннего революционного движения Триглава, также известные как «Интриганы», уверяют, что вторжение Триглава — это «переломный момент в развитии человечества, открывающий перед ним невиданные возможности». Пропагандисты Интриганов выпустили особое нанопокрытие «Кибернавтова клада» — оно подчёркивает преданность делу Сообщества, а в его название входит понятие, которым триглавцы именуют капсулёров.

typeDescription_zh:
宇宙中也并不是所有人都站在三神裔的对立面的，某些危险分子就对曙光三神所传达的信息“屈服并加入”颇感兴趣。民间组织三神裔革新集团（又称“阴谋家”）的激进分子们就声称三神裔的入侵是“一种动态调整以及人性的全新机遇”。阴谋家组织的传道者们发布了一款舰船涂装，以“蛋人演化枝”的名义宣示对三神裔的忠诚，而“蛋人”正是三神裔语境中对克隆飞行员的称呼。


typeName: Drekavac Kybernaut Clade SKIN
typeName_fr: SKIN Drekavac édition Clade de Kybernaute
typeName_ja: ドレカヴァク・カイバーノーツ・クレードSKIN
typeName_ko: 드레카바크 '카이버노트 클레이드' SKIN
typeName_ru: Drekavac Kybernaut Clade SKIN
typeName_zh: 德雷卡瓦级蛋人演化枝涂装
typeDescription:
The Triglavian Collective has not been universally opposed by all in New Eden, with subversive elements across New Eden finding something attractive, even uplifting in Zorya Triglav's message of "proving and joining the flow". The radicals of the Internal Triglavian Revolutionary Organization, also known as "Intriguerre", claim that the Triglavian invasion represents "a dynamic moment of challenge and opportunity for posthumanity". Intriguerre's propagandists have released a ship nanocoating displaying allegiance to the Collective under the name "Kybernaut Clade", in reference to the Triglavian term for capsuleers.

typeDescription_fr:
Le Collectif Triglavian n'a pas été universellement opposé par tous à New Eden, des éléments subversifs à travers New Eden trouvant quelque chose d'attrayant, voire d'exaltant dans le message de Zorya Triglav incitant à « prouver et rejoindre le flux ». Les radicaux de l'Organisation révolutionnaire triglavian interne, également connue sous le nom d'« Intriguerre », prétendent que l'invasion triglavian représente « une période dynamique de défi et d'opportunités pour le posthumanisme ». Les propagandistes d'Intriguerre ont produit un nanorevêtement de vaisseau montrant l'allégeance au Collectif et appelé « Clade de Kybernaute », en référence au terme triglavian désignant les capsuliers.

typeDescription_ja:
トリグラビアンコレクティブは、ニューエデンのすべての人から一律に反発を受けているわけではない。ニューエデンの破壊分子は、ゾーリャ・トリグラブの「流れの証明と参加」というメッセージに魅力的を感じ、あるいは高揚感さえ覚えている。内部トリグラブ革命組織、別名「イントリゲール」と呼ばれる過激派は、トリグラビアンの侵略は「ポストヒューマニティへの挑戦と機会のダイナミックな瞬間」の表れだと主張している。イントリゲールのプロパガンダ活動員たちは、コレクティブへの忠誠を示す船のナノコーティングを公開している。トリグラビアン語でカプセラを意味する言葉にちなみ、その名も「カイバーノート・クレード」という。

typeDescription_ko:
뉴에덴의 모두가 트리글라비안 컬렉티브에게 적대적인 것은 아니며, "가치를 증명하고 흐름에 합류하라"는 조로야 트리글라브의 반체제적 메시지에 영감을 받은 자들 또한 적지 않습니다. 트리글라비안 혁명단, 또는 "앙트리게"에 소속된 급진주의자들은 트리글라비안을 두고 "신 인류로 향할 기회이자 도전의 순간"이라는 주장을 펼치고 있습니다. 앙트리게는 트리글라비안에 대한 충성심을 증명하기 위해, 컬렉티브가 캡슐리어들을 부르는 명칭인 카이버노트를 붙여 "카이버노트 클레이드"라는 나노코팅을 제작하였습니다.

typeDescription_ru:
Когда началось вторжение Триглава, не все обитатели Нового Эдема согласились дать ему отпор. Среди капсулёров нашлись отступники, которых привлекла речь Зари Триглава с призывом «войти в поток Виража». Радикалы из Внутреннего революционного движения Триглава, также известные как «Интриганы», уверяют, что вторжение Триглава — это «переломный момент в развитии человечества, открывающий перед ним невиданные возможности». Пропагандисты Интриганов выпустили особое нанопокрытие «Кибернавтова клада» — оно подчёркивает преданность делу Сообщества, а в его название входит понятие, которым триглавцы именуют капсулёров.

typeDescription_zh:
宇宙中也并不是所有人都站在三神裔的对立面的，某些危险分子就对曙光三神所传达的信息“屈服并加入”颇感兴趣。民间组织三神裔革新集团（又称“阴谋家”）的激进分子们就声称三神裔的入侵是“一种动态调整以及人性的全新机遇”。阴谋家组织的传道者们发布了一款舰船涂装，以“蛋人演化枝”的名义宣示对三神裔的忠诚，而“蛋人”正是三神裔语境中对克隆飞行员的称呼。


typeName: Broken Skill Canister
typeName_fr: Écrin de compétence brisé
typeName_ja: 壊れたスキルキャニスター
typeName_ko: 훼손된 스킬 보관함
typeName_ru: Broken Skill Canister
typeName_zh: 破损的技能罐
typeDescription_zh: 这个技能罐不是向外散出火花和缕缕青烟，看起来好像不太安全。不管里面之前放了什么，看起来都不像是与人类有关。 进一步分析显示某些鬼迷心窍的科学家试图抽取费多的技能，结局怎样，就不得而知了。
typeDescription:
This skill canister randomly emits sparks and small puffs of smoke. It does not appear to be safe to use. Whatever it has been filled with doesn't seem to have been meant for humans.
Further analysis indicates that some enterprising scientist attempted to extract the skills of a Fedo. To what end remains a mystery.

typeDescription_fr:
Cet écrin de compétence projette des étincelles et de petits nuages de fumée. L'utilisation du dispositif semble dangereuse. Par ailleurs, son contenu mystérieux ne paraît pas destiné aux humains. L'analyse approfondie révèle qu'un scientifique audacieux a tenté d'extraire les compétences d'un fédo. Le dessein d'une telle expérience reste un mystère.

typeDescription_ja:
このスキル・キャニスターは突然火花を放ったり、中から少量の煙があがったりしている。中身が何であったのかは不明だが、それが人間用でないことは明らかだ。
さらに分析したところ、どこぞの勇気ある科学者がフェドのスキル抽出を試みたようだ。その目的が何であったかは不明である。

typeDescription_ko:
간헐적으로 불꽃이 튀고 연기가 분출되는 스킬 보관함으로 그다지 안전해보이지는 않습니다. 안에 무엇이 들어있는지 알 수 없으나 인간을 위해 제작된 것은 아닌 듯합니다.<br><br>조사 결과, 한 과학자가 페도의 스킬을 추출하기 위해 사용했으나 정확한 목적이 무엇이었는지는 알 수 없습니다.

typeDescription_ru:
Этот сосуд с опытом спонтанно искрит и выпускает облака дыма. Похоже, что использовать его небезопасно. Вряд ли его содержимое предназначено для людей. Как показал дальнейший анализ, этот сосуд использовал некий предприимчивый учёный в надежде извлечь навыки федо. С какой целью — неизвестно.


typeName: Electromagnetic Metaprismatic Sheeting
typeName_fr: Placage métaprismatique électromagnétique
typeName_ja: 電磁式メタプリズムシート
typeName_ko: EM 메타프리즘 시팅
typeName_ru: Electromagnetic Metaprismatic Sheeting
typeName_zh: 电磁多彩薄膜
typeDescription_zh: 这款薄膜是由尖端材料实验室研制的一种特殊材料，它能改变各种不同电磁能量的走向。它是利用超高能量放射来操纵时空拓扑的设备的内部和外部防护层的重要组成部分。
typeDescription:
A special material emerging from the cutting-edge metamaterial labs, this sheeting is able to redirect a wide range of electromagnetic energies. It is a vital element of internal and external shielding for devices employing ultra high-energy emissions in the manipulation of spatiotemporal topologies.

typeDescription_fr:
Constitué d'un matériau spécial provenant des laboratoires de métamatériaux dernier cri, ce placage est capable de rediriger un grand nombre d'énergies électromagnétiques. C'est un élément vital de la protection interne et externe des dispositifs employant des émissions d'énergie ultrapuissantes pour la manipulation de topologies spatiotemporelles.

typeDescription_ja:
最先端のメタマテリアル研究所から生まれた特殊な材料で、このシートは広範囲の電磁エネルギーをリダイレクトすることができる。時空間トポロジーを操作する際に超高エネルギーエミッションを使用するデバイスの内部および外部シールドに不可欠な要素。

typeDescription_ko:
메타 물질 연구소에서 제작한 특수 재료로 전자기 에너지를 다양한 방식으로 활용할 수 있도록 지원합니다. 시공간 위상변화을 통해 막대한 양의 에너지를 방출하는 기계에서 내외부 실드를 형성하는데 주로 사용됩니다.

typeDescription_ru:
Особый материал прямиком из сверхсовременных лабораторий по исследованию метаматерии, способный перенаправлять заряды самой разной электромагнитной энергии. Это важнейший элемент внутренней и внешней обшивки устройств, использующих ультрамощные выбросы энергии для манипуляций с пространственно-временными топологиями.


typeName: Hyperbolic Metatransistor Array
typeName_fr: Tableau de métatransistors hyperboliques
typeName_ja: 双曲型メタトランジスタ・アレイ
typeName_ko: 쌍곡선 메타트랜지스터
typeName_ru: Hyperbolic Metatransistor Array
typeName_zh: 双曲晶体管阵列
typeDescription_zh: 这是一种非常先进的材料，是超敏传感器的核心材料，它依赖双曲各向异性效应将电磁场变化转换为光处理信号。这种传感器对电磁场的重构一般只应用于科学领域，但也可以用于军事用途。
typeDescription:
A highly advanced material, critical to ultra-sensitive detectors, relying on hyperbolic anisotropic effects to convert fine changes in local electromagnetic fields to optical processing signals. The fine resolution in mapping local EM fields achieved by such sensors would generally only be of use to scientists but may have military applications.

typeDescription_fr:
Un matériau très avancé, essentiel aux détecteurs à haute sensibilité, qui s'appuie sur les effets anisotropes hyperboliques pour convertir les fines variations des champs électromagnétiques locaux en signaux de traitement optiques. La cartographie de haute précision des champs EM obtenue avec ces détecteurs ne sert généralement qu'aux scientifiques, mais peut également avoir des applications militaires.

typeDescription_ja:
双曲線異方性効果を用いて周囲の電磁フィールドのわずかな変化を光信号に変換する、超高感度探知機に必要な非常に高度な素材。このようなセンサーで得られた周囲の電磁フィールドの高分解能マッピングは通常科学的利用価値しかないが、軍事利用の可能性も考えられる。

typeDescription_ko:
초정밀 센서에 사용되는 첨단 부품으로 쌍곡선-비등방성 효과를 바탕으로 EM 필드를 시각 신호로 전환합니다. EM 필드를 시각 정보로 전환하는 센서는 주로 과학자들에 의해 사용되나 군사적으로 활용될 여지는 충분합니다.

typeDescription_ru:
Продвинутый материал, необходимый для работы ультрачувствительных сенсоров, использующих анизотропные эффекты для фиксирования малейших изменений в локальном электромагнитном поле и их преобразования в оптические сигналы. Несмотря на то, что высочайшая разрешающая способность этих сенсоров обычно используется только учёными, ей можно найти и военное применение.


typeName: Ultraconducting Ablative Nanocable
typeName_fr: Nanocâble ablatif ultraconducteur
typeName_ja: 超伝導性除去可能ナノケーブル
typeName_ko: 극전도성 전격식 나노케이블
typeName_ru: Ultraconducting Ablative Nanocable
typeName_zh: 超导烧蚀纳米电缆
typeDescription_zh: 超高能量负荷会烧坏电缆，即使是最高级的超导线缆也撑不住，所以以相对高频率传输高能量波是一种比较激进的解决方案。超导烧蚀纳米电缆会在脉冲间隙替换电缆的纳米材料，因此可以反复传输高能量负荷。
typeDescription:
Ultra high-power loads will typically burn out even the most advanced superconducting cables, calling for a radical solution in cases where high bursts of power are required at relatively high frequencies. Ultraconducting ablative nanocable is able to repeatedly transmit high-power loads by actively exchanging the material of the cable with an integrated pool of nanomaterial between pulses.

typeDescription_fr:
Les charges à très haute puissance brûlent généralement même les câbles supraconducteurs les plus avancés, ce qui exige une solution radicale dans les cas où de fortes poussées de puissance sont nécessaires à des fréquences relativement élevées. Le nanocâble ablatif ultraconducteur est capable de transmettre de façon répétée des charges à très haute puissance en échangeant activement les matériaux du câble avec une réserve de nanomatériaux intégrée entre les impulsions.

typeDescription_ja:
超高出力の負荷は通常、最先端の超電導ケーブルでさえも焼き尽くされてしまうため、比較的高い周波数で高出力のバーストが必要な場合には根本的な解決策が必要となる。超伝導アブレイティブナノケーブルは、パルスの間にケーブルの材料をナノ材料の統合されたプールと積極的に交換することで、高出力の負荷を繰り返し伝送することができる。

typeDescription_ko:
최첨단 초전도성 케이블은 고출력 에너지가 주입될 경우 과부하가 발생하기 때문에 빈번히 에너지를 분출해야하는 상황에서는 활용이 불가능합니다. 극전도성 전격식 나노케이블과 같은 경우에는 기존의 재료를 나노 물질로 대체함으로써 고출력 에너지를 지속적으로 전송할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Ультравысокие силовые нагрузки способны спалить даже самые надёжные сверхпроводящие кабели, а значит, в случаях, когда требуются мощные силовые импульсы высокой частоты, приходится прибегать к довольно радикальным мерам. Ультрапроводящее аблативное нанопокрытие способно выдерживать высочайшие силовые нагрузки — в промежутках между импульсами оно заменяет материал кабеля, черпая наноматерию из специального резервуара.


typeName: Vorton Tuning System I
typeName_fr: Système de réglage des vortons I
typeName_ja: ヴォートン・チューニングシステムI
typeName_ko: 보르톤 조정 시스템 I
typeName_ru: Vorton Tuning System I
typeName_zh: 电弧弦调谐系统 I
reqskills: {"3318": 1}
typeDescription:
Fine-tuning of the Arcing Vorton Projector's energy waveforms greatly assists in reducing the waste energy discharges during firing. This has the benefit of boosting damage output and reducing ablation of the ultraconducting nanocabling. The calculations involved are complex but a supplementary Vorton Tuning System provides additional computing capacity.

Grants a bonus to the firing rate and damage of Vorton Projectors.

Penalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.

typeDescription_fr:
Les réglages de précision des formes d'onde d'énergie du projecteur d'arcs de vortons participent grandement à la réduction des émissions énergétiques gaspillées lors des tirs. Ceci a pour avantage de booster la puissance de feu et de réduire l'ablation du nanocâblage ultraconducteur. Les calculs impliqués sont complexes, mais un système de réglage des vortons supplémentaire fournit une capacité informatique supplémentaire. Offre un bonus à la cadence de tir et aux dégâts des projecteurs de vortons. Pénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.

typeDescription_ja:
アーク式ヴォートンプロジェクターのエネルギー波形を微調整することで、焼成時の無駄なエネルギーの排出を大幅に削減することができる。これは、ダメージ出力を向上させ、超伝導ナノケーブルの切除 を減少させるという利点がある。計算は複雑だが、補助的なシステム・チューニングシステムを使用することで、計算能力をさらに向上させることができる。

ヴォートンプロジェクターの連射速度と破壊力を向上させる。

ペナルティ： 船の同じ属性に関係する同タイプ、もしくは類似のモジュールを複数取り付けると、モジュールの効果が低下する。

typeDescription_ko:
아크 보르톤 프로젝터는 에너지 파동을 조정함으로써 교전 시 발생하는 에너지 손실을 최소화합니다. 이러한 과정을 바탕으로 무기의 전반적인 성능이 증가하며 초전도성 나노케이블의 내구도 하락 또한 방지할 수 있습니다. 파동 조정 시 복잡한 계산 수식이 필요하나, 보르톤 조정 시스템을 활용할 경우 추가적인 연산 기능을 확보할 수 있습니다.<br><br>보르톤 프로젝터의 발사속도 및 피해량이 증가합니다. <br><br>페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.

typeDescription_ru:
Точная конфигурация энергетических волн дуговых вортонных проекторов позволяет в значительной степени сократить лишние выбросы энергии. Это позволяет увеличить наносимый ими урон и сократить объём разрушения ультрапроводящего нанокабеля. Для этого требуются сложнейшие расчёты, но вспомогательная система настройки вортонов обеспечивает необходимую вычислительную мощность. Даёт бонус к скорости стрельбы и урону от вортонных проекторов. Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.

typeDescription_zh:
如果电弧弦投射器的能量波形调试得当，可以显著降低在射击时的能量浪费。这既能提高伤害输出，又能降低超导纳米电缆的烧蚀。这里面涉及到的计算非常复杂，但电弧弦调谐系统可以提供额外的计算能力。



提升电弧弦投射器的射速和伤害。



惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。


typeName: Serenity Monthly Cerebral Accelerator - 2020.6
typeName_fr: Accélérateur cérébral mensuel Serenity - juin 2020
typeName_ja: セレニティー月間大脳アクセラレーター - 2020.6
typeName_ko: 세레니티 월간 대뇌가속기 - 2020.6
typeName_ru: Serenity Monthly Cerebral Accelerator - 2020.6
typeName_zh: 六月限时大脑加速器
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription:
This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.

Cerebral accelerators are military grade boosters that significantly increase a pilot’s skill development for a given window of time. This is achieved by priming the user’s brain and neural pathways for increased data bandwidth during knowledge transfer.

Capsuleers using this accelerator can expect a massive increase in neural bandwidth, aiding much more rapid transfer of neural data from skill packs.

The only drawback to this accelerator is that capsuleer training renders it ineffective after one use.  Depending on the Capsuleer's knowledge of the <a href=showinfo:3405>Biology</a> skill it will cease to function after at least 12 hours once activated, due to natural degradation of the biochemical compounds used to stimulate the user’s neural activity. The compounds are only guaranteed to function until YC122/06/30.

typeDescription_fr:
Cet accélérateur cérébral est exclusivement disponible sur le serveur Serenity. Les accélérateurs cérébraux sont des boosters militaires conçus pour accroître prodigieusement le développement des compétences d'un pilote sur une période de temps donnée. Ils apprêtent le cerveau de l'utilisateur et ses connexions neurales afin d'augmenter leur bande passante lors du transfert de connaissances. Les capsuliers qui utilisent cet accélérateur peuvent s'attendre à une augmentation considérable de leur bande passante neurale, ce qui leur permet de transférer des données neurales bien plus rapidement à partir des packs de compétences. Chaque accélérateur devient cependant inutilisable après une seule utilisation dans le cadre de la formation de capsulier. En fonction des connaissances du capsulier concernant la compétence <a href=showinfo:3405>Biologie</a>, l'accélérateur cessera de fonctionner au moins 12 heures après son activation en raison de la dégradation naturelle des composés biochimiques utilisés pour stimuler l'activité neuronale de son utilisateur. Le fonctionnement des composants est garanti jusqu'au 30 juin CY 122 uniquement.

typeDescription_ja:
「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。

大脳アクセラレーターとは、パイロットのスキル成長を一定期間内に大幅に向上させる軍用ブースターであり、使用者の脳と神経経路を活発化させて知識学習時のデータ帯域幅を増加させることができる。

このアクセラレーターを使用したカプセラは神経帯域幅が大きく増大し、スキルパックから得た神経系データをより素早く転送することが可能である。

このアクセラレーターの唯一の欠点は、1回のカプセラトレーニングで効果がなくなることだ。カプセラの<a href=showinfo:3405>生物学</a>スキルの知識に応じてユーザーの神経活動を刺激する有機化合物は自然分解するため、一度活性化されると少なくとも12時間後には機能しなくなる。この化合物の機能はYC122/06/30までのみ保証される。

typeDescription_ko:
세레니티 전용 아이템입니다. 대뇌가속기는 일정 시간 동안 사용자의 스킬 훈련 속도를 증가시키는 군용 부스터로 신경 통로를 확장해 지식 전송 대역폭을 상승시킵니다. <br><br>대뇌가속기 사용 시 신경 대역폭이 크게 증가하여 스킬 팩에 내장되어 있는 데이터를 보다 빠른 속도로 전송할 수 있게 됩니다. <br><br>해당 가속기의 유일한 단점은 효과가 영구적이지 않는다는 것으로 캡슐리어의 <a href=showinfo:3405>생물학</a> 스킬에 따라, 투약 후 최소 12시간이 지나면 사용자의 신경 활동을 촉진하던 생화학 혼합물이 자가 분해됩니다. 해당 가속기는 YC 122년 6월 30일까지 유효합니다.

typeDescription_ru:
Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём. Нейроускорители представляют собой стимуляторы военного назначения, существенно повышающие эффективность освоения навыков в течение определённого промежутка времени. Этот эффект достигается оптимизацией структуры и проводящих путей мозга для повышения объёма воспринимаемой информации. Капсулёры, использующие этот ускоритель, могут рассчитывать на сильное повышение пропускной способности мозга, что позволяет значительно увеличить скорость приёма данных из пакетов освоения навыков. Единственный недостаток этого нейроускорителя в том, что ход обучения капсулёров приводит к его неэффективности после одного применения. Из-за естественного разрушения биохимических соединений, стимулирующих мозговую активность пилота, он перестаёт работать по меньшей мере через двенадцать часов после использования (время зависит от того, насколько хорошо капсулёр знает <a href=showinfo:3405>биологию</a>). Состав годен до 30.06.122 от ю. с.

typeDescription_zh:
大脑加速器是一种军用级别的植入体，能够大大地增强飞行员的技能增长。通过装填脑组织和脑神经来增加知识传输过程中的数据带宽。

使用这个加速器能大幅增加神经带宽，大幅提升技能通过神经数据传输的速度。

这个加速器的唯一缺陷是只能使用一次。  由于用来刺激植入者神经活动的生化物自然降解，这个植入体会在开始使用至少12小时后自动失效，具体时间根据植入者的<a href=showinfo:3405>生物学</a>技能等级而定。有效期至YC122年6月30日。


typeName: Encrypted Semiosis Console (Perun Clade)
typeName_fr: Console sémiotique cryptée (Clade Perun)
typeName_ja: 暗号化セミオシス・コンソール（ペルン・クレード）
typeName_ko: 암호화된 세미오시스 제어판 (페룬 클레이드)
typeName_ru: Encrypted Semiosis Console (Perun Clade)
typeName_zh: 加密符号控制台（雷电裔演化枝）
typeDescription:
This device is clearly a version of the Semiosis Conduction Consoles found in certain locations within Abyssal Deadspace but appears to be secured with additional layers of formidable encryption.

Like other Semiosis Consoles, this self-contained unit combines a number of sophisticated interfaces with internal processing and storage capacity geared towards symbolic or conceptual modelling. The device provides for communication of constructed models either through its built-in holographic and nanomemetic functions, or via a variety of outputs if these are connected to an appropriate network. The device almost certainly incorporates quantum entanglement communications technology.

This particular console displays the symbol of the "Perun Clade" when connected to the correct power supply format but the encryption makes it doubtful that anything else of meaningful value could be derived from the device.

<b>CONCORD would no doubt prefer this device be handed over to them but the curious could probably keep it and carefully monitor it. It remains to be seen what the point would be given the encryption layers, and the risks may be very high.</b>

typeDescription_fr:
Ce dispositif est clairement une version des consoles de conduction sémiotiques que l'on trouve à certains endroits de l'abîme Deadspace, mais il semble protégé par des couches supplémentaires d'un cryptage remarquable. Tout comme les autres consoles sémiotiques, cette unité autonome allie de nombreuses interfaces sophistiquées de traitement interne à une capacité de stockage destinée à de la modélisation symbolique ou conceptuelle. Ce dispositif permet la communication de maquettes construites soit grâce à ses fonctions holographiques et nanométriques intégrées, soit via différentes sorties si celles-ci sont connectées à un réseau approprié. Ce dispositif incorpore avec quasi-certitude des technologies de communication d'intrication quantique. Cette console particulière affiche le symbole du « clade Perun » lorsqu'elle est reliée au pourvoyeur d'alimentation adapté mais la présence d'un cryptage pose de sérieux doutes quant à la possibilité d'en tirer quoi que ce soit d'autre qui soit digne d'intérêt. <b>CONCORD préférerait sans doute que ce dispositif leur soit remis, mais quelqu'un de curieux pourrait probablement le garder et le surveiller. Il reste encore à vérifier quel en serait l'intérêt au vu des couches de cryptage, d'autant que les risques semblent très élevés.</b>

typeDescription_ja:
このデバイスは、明らかにアビサルデッドスペース内の特定の場所で発見されるセミオシス伝導コンソールの一種であるが、何重もの厳重な暗号をさらに追加し、保護されているように見える。

他のセミオシスコンソールと同様に、この自己完結型ユニットは、記号的または概念的なモデリングを目的とした内部の処理装置と記憶容量を備えた、数多くの洗練されたインターフェースの組み合わせで出来ている。このデバイスは、内蔵ホログラフィックおよびナノメティック機能を介して、あるいは、適切なネットワークに接続されている場合には様々な出力を介して、製造したモデルの通信を提供する。このデバイスには、クアンタムエンタングルメント通信技術が組み込まれていることはほぼ間違いない。

この特殊なコンソールは、正しい電源フォーマットに接続されている場合、「ペルン・クレード」の記号を表示するが、暗号化されているため、デバイスから何か価値のあるものが得られるかどうかは疑わしい。

<b>CONCORDは間違いなくこのデバイスの引き渡しを望んでいるが、好奇心の強い個人がそれを保管し、慎重に監視することもできるだろう。ただし、暗号層が与えられていることが何を意味するのかは不明であり、そのリスクは非常に高いと思われる。</b>

typeDescription_ko:
어비설 데드스페이스에서 구할 수 있는 세미오시스 제어판의 일종으로 추가 암호로 보호되고 있습니다. 다른 제어판과 동일한 구조를 지니고 있으며 기호 및 개념적 모형화 송출을 위한 각종 인터페이스가 설치되어 있습니다. 네트워크 연결 시 다양한 방식으로 통신 내용이 출력되지만 일반적으로 내장 홀로그램 생성기 및 나노미메틱 기능을 활용합니다. 높은 확률로 양자얽힘을 활용한 통신 기술이 도입되었을 것으로 추측됩니다. <br><br>해당 콘솔에 전력을 주입할 경우 "페룬 클레이드"의 문장이 표시되나 암호로 인해 추가적인 정보는 습득할 수 없습니다.<br><br><b>CONCORD는 기기에 대한 양도를 권장하고 있습니다만 개인적인 조사를 위해 소유할 수도 있습니다. 단, 철저한 보안으로 미루어 보아 소지할 경우 위험을 불러올 가능성이 매우 높습니다.</b>

typeDescription_ru:
Это устройство однозначно является версией консолей для проведения семиозиса, найденных в некоторых местах Мёртвой бездны. Но, похоже, оно защищено дополнительными слоями сложного шифрования. Как и другие консоли для проведения семиозиса, оно сочетает в себе сложные интерфейсы и внутренние системы для обработки и хранения информации, предназначенные для концептуального и символического моделирования. Очевидно, оно обеспечивает связь между моделями-конструктами при помощи встроенных голографических и наномеметических функций либо посредством подключения контактов к соответствующей сети. Вероятно, это устройство использует технологию коммуникации, созданную на основе квантовой нелокальности. При подключении к подходящему источнику питания эта консоль отображает символ «Перуновой клады». Однако защита шифрованием вряд ли позволит извлечь из неё какую-либо полезную информацию. <b>Конечно, в КОНКОРДе были бы рады получить это устройство, однако любознательный пилот, вероятно, мог бы оставить его себе и осторожно понаблюдать за ним. Остаётся узнать, как разобраться со слоями шифрования, к тому же риск может быть очень высок.</b>

typeDescription_zh:
这是某种可在深渊空间的特定地点中找到的符号传导控制台，但多了一层加密外壳。



类似于其他符号传导控制台，它融合了许多经过内部处理的复杂接口以及存储符号化或概念化模型的空间的设备。它利用内置的全息影像和纳米模因功能，或在连接上网络后通过一系列输出方式来展示建造模型的。几乎可以确定的是，这个设备使用了量子纠缠通信技术。



这个特殊装置在使用正确的能源模式进行连接后会展示"雷电裔演化枝"的符号，但它的加密模式似乎表明你从中得不到什么有价值的东西。



<b>统合部毫无疑问会希望得到这个设备的人将其上交，但是猎奇者很可能会留下它并小心翼翼地对其进行监控。它的加密外壳仍是个谜，而且可能具有很高危险性。</b>


typeName: Encrypted Semiosis Console (Veles Clade)
typeName_fr: Console sémiotique cryptée (Clade Veles)
typeName_ja: 暗号化されたセミオシスコンソール（ヴェレス・クレード）
typeName_ko: 암호화된 세미오시스 제어판 (벨레스 클레이드)
typeName_ru: Encrypted Semiosis Console (Veles Clade)
typeName_zh: 加密符号控制台（暗泽裔演化枝）
typeDescription:
This device is clearly a version of the Semiosis Conduction Consoles found in certain locations within Abyssal Deadspace but appears to be secured with additional layers of formidable encryption.

Like other Semiosis Consoles, this self-contained unit combines a number of sophisticated interfaces with internal processing and storage capacity geared towards symbolic or conceptual modelling. The device provides for communication of constructed models either through its built-in holographic and nanomemetic functions, or via a variety of outputs if these are connected to an appropriate network. The device almost certainly incorporates quantum entanglement communications technology.

This particular console displays the symbol of the "Veles Clade" when connected to the correct power supply format but the encryption makes it doubtful that anything else of meaningful value could be derived from the device.

<b>CONCORD would no doubt prefer this device be handed over to them but the curious could probably keep it and carefully monitor it. It remains to be seen what the point would be given the encryption layers, and the risks may be very high.</b>

typeDescription_fr:
Ce dispositif est clairement une version des consoles de conduction sémiotiques que l'on trouve à certains endroits de l'abîme Deadspace, mais il semble protégé par des couches supplémentaires d'un cryptage remarquable. Tout comme les autres consoles sémiotiques, cette unité autonome allie de nombreuses interfaces sophistiquées de traitement interne à une capacité de stockage destinée à de la modélisation symbolique ou conceptuelle. Ce dispositif permet la communication de maquettes construites soit grâce à ses fonctions holographiques et nanométriques intégrées, soit via différentes sorties si celles-ci sont connectées à un réseau approprié. Ce dispositif incorpore avec quasi-certitude des technologies de communication d'intrication quantique. Cette console particulière affiche le symbole du « clade Veles » lorsqu'elle est reliée au pourvoyeur d'alimentation adapté mais la présence d'un cryptage pose de sérieux doutes quant à la possibilité d'en tirer quoi que ce soit d'autre qui soit digne d'intérêt. <b>CONCORD préférerait sans doute que ce dispositif leur soit remis, mais quelqu'un de curieux pourrait probablement le garder et le surveiller. Il reste encore à vérifier quel en serait l'intérêt au vu des couches de cryptage, d'autant que les risques semblent très élevés.</b>

typeDescription_ja:
このデバイスは、明らかにアビサルデッドスペース内の特定の場所で発見されるセミオシス伝導コンソールの一種であるが、何重もの厳重な暗号が追加され、保護されているようだ。

他のセミオシスコンソールと同様に、この自己完結型ユニットは、記号的または概念的なモデリングを目的とした内部の処理装置と記憶容量を備えた、数多くの洗練されたインターフェースの組み合わせで出来ている。このデバイスは、内蔵ホログラフィックおよびナノミーメティック機能を介して、あるいは、適切なネットワークに接続されている場合は様々な出力を介して、構築されたモデルの通信を可能にする。このデバイスにクォンタムエンタングルメント通信技術が組み込まれていることはほぼ間違いない。

この特殊なコンソールは、正しい電源フォーマットに接続されている場合、「ヴェレス・クレード」の記号を表示するが、暗号化されているため、デバイスから何か価値のあるものが得られるかどうかは疑わしい。

<b>CONCORDは間違いなくこのデバイスの引き渡しを望んでいるが、好奇心の強い個人がそれを保管し、慎重に監視することもできるだろう。ただし、暗号層が与えられていることが何を意味するのかは不明であり、そのリスクは非常に高いと思われる。</b>

typeDescription_ko:
어비설 데드스페이스에서 구할 수 있는 세미오시스 제어판의 일종으로 추가 암호로 보호되고 있습니다. 다른 제어판과 동일한 구조를 지니고 있으며 기호 및 개념적 모형화 송출을 위한 각종 인터페이스가 설치되어 있습니다. 네트워크 연결 시 다양한 방식으로 통신 내용이 출력되지만 일반적으로 내장 홀로그램 생성기 및 나노미메틱 기능을 활용합니다. 높은 확률로 양자얽힘을 활용한 통신 기술이 도입되었을 것으로 추측됩니다. <br><br>해당 콘솔에 전력을 주입할 경우 "벨레스 클레이드"의 문장이 표시되나 암호로 인해 추가적인 정보는 습득할 수 없습니다.<br><br><b>CONCORD는 기기에 대한 양도를 권장하고 있습니다만 개인적인 조사를 위해 소유할 수도 있습니다. 단, 철저한 보안으로 미루어 보아 소지할 경우 위험을 불러올 가능성이 매우 높습니다.</b>

typeDescription_ru:
Это устройство однозначно является версией консолей для проведения семиозиса, найденных в некоторых местах Мёртвой бездны. Но, похоже, оно защищено дополнительными слоями сложного шифрования. Как и другие консоли для проведения семиозиса, оно сочетает в себе сложные интерфейсы и внутренние системы для обработки и хранения информации, предназначенные для концептуального и символического моделирования. Очевидно, оно обеспечивает связь между моделями-конструктами при помощи встроенных голографических и наномеметических функций либо посредством подключения контактов к соответствующей сети. Вероятно, это устройство использует технологию коммуникации, созданную на основе квантовой нелокальности. При подключении к подходящему источнику питания эта консоль отображает символ «Велесовой клады». Однако защита шифрованием вряд ли позволит извлечь из неё какую-либо полезную информацию. <b>Конечно, в КОНКОРДе были бы рады получить это устройство, однако любознательный пилот, вероятно, мог бы оставить его себе и осторожно понаблюдать за ним. Остаётся узнать, как разобраться со слоями шифрования, к тому же риск может быть очень высок.</b>

typeDescription_zh:
这是某种可在深渊空间的特定地点中找到的符号传导控制台，但多了一层加密外壳。



类似于其他符号传导控制台，它融合了许多经过内部处理的复杂接口以及存储符号化或概念化模型的空间的设备。它利用内置的全息影像和纳米模因功能，或在连接上网络后通过一系列输出方式来展示建造模型的。几乎可以确定的是，这个设备使用了量子纠缠通信技术。



这个特殊装置在使用正确的能源模式进行连接后会展示"暗泽裔演化枝"的符号，但它的加密模式似乎表明你从中得不到什么有价值的东西。



<b>统合部毫无疑问会希望得到这个设备的人将其上交，但是猎奇者很可能会留下它并小心翼翼地对其进行监控。它的加密外壳仍是个谜，而且可能具有很高危险性。</b>


typeName: Vorton Projector Booster Gift Box
typeName_fr: Boîte cadeau booster de projecteur de vortons
typeName_ja: ヴォートンプロジェクター・ブースターギフトボックス
typeName_ko: 보르톤 프로젝터 부스터 선물 상자
typeName_ru: Vorton Projector Booster Gift Box
typeName_zh: 电弧弦投射器增效剂礼包
typeDescription_ko: 보르톤 프로젝터의 효율성을 증가시키는 무작위 컴뱃 부스터가 들어있습니다.<br><br>부스터는 불안정한 혼합물로 구성되어 있어 YC 122년 12월 8일 만료됩니다.
typeDescription_zh: 含有随机一种可以提高电弧弦投射器效果的战斗增效剂。 这个箱子中的增效剂中含有不稳定的化合物，将在YC122年12月8日过期。
typeDescription:
Contains a random Combat Booster that improves the effectiveness of Vorton Projector weapons.
The boosters contained within this box contain volatile compounds and will expire on December 8, YC 122.

typeDescription_fr:
Contient un booster de combat aléatoire qui améliore l'efficacité des armes utilisant des projecteurs de vortons. Les boosters dans cette boîte contiennent des mélanges volatils et expireront le 8 décembre CY 122.

typeDescription_ja:
ヴォートンプロジェクター兵器の効果を向上させる、ランダムなコンバットブースターが含まれている。
この箱に入っているブースターは揮発性の合成物質を含んでおり、YC122年12月8日に有効期限が切れる。

typeDescription_ru:
Содержит случайный боевой стимулятор, который повышает эффективность вортонных проекторов. Стимулятор, находящийся в этом контейнере, содержит нестабильные компоненты и перестанет действовать 8 декабря 122 года от ю. с.


typeName: Vorton Projector Operation
typeName_fr: Utilisation des projecteurs de vortons
typeName_ja: ヴォートンプロジェクター操作
typeName_ko: 보르톤 프로젝터 운용
typeName_ru: Vorton Projector Operation
typeName_zh: 电弧弦投射器操作
typeDescription_ja: 艦船アーク式ヴォートンプロジェクターの操作のための基本スキル。 スキルレベル上昇ごとに全てのヴォートンプロジェクターの発射間隔に 2% のボーナス。
typeDescription_ko: 함선기반 보르톤 프로젝터 운용을 위한 기본 스킬입니다. 매 레벨마다 보르톤 프로젝터 연사속도 2% 증가
typeDescription_zh: 操作舰载电弧弦投射器的基础技能。 每升一级，电弧弦投射器的射速提高2%。
typeDescription:
Basic skill for operation of ship-based Arcing Vorton Projectors.

2% Bonus to all Vorton Projectors' rate of fire per skill level.

typeDescription_fr:
Compétence basique liée aux projecteurs d'arcs de vortons sur vaisseaux. Augmente de 2 % par niveau de compétence la cadence de tir de tous projecteurs de vortons.

typeDescription_ru:
Базовый навык использования корабельных дуговых вортонных проекторов. +2% к скорострельности всех вортонных проекторов за каждый уровень навыка.

requiredfor:
{"54739": 1, "54740": 1, "54741": 1, "54742": 1, "54743": 1, "54745": 3, "54746": 3, "54747": 3, "54748": 3, "54749": 3, "54750": 5, "54751": 5, "54752": 5, "54753": 5, "54754": 5, "54826": 5, "54840": 4, "54841": 2, "55034": 1, "55035": 3, "55511": 2}


typeName: Small Vorton Projector
typeName_fr: Petit projecteur de vortons
typeName_ja: 小型ヴォートンプロジェクター
typeName_ko: 소형 보르톤 프로젝터
typeName_ru: Small Vorton Projector
typeName_zh: 小型电弧弦投射器研究
typeDescription_ja: 小型アーク式ヴォートンプロジェクター・タレットの使用。 レベルが上がるごとに小型ヴォートンプロジェクターの威力が5%上昇。
typeDescription_ko: 소형 아크 보르톤 프로젝터 터렛 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 소형 보르톤 프로젝터 피해량 5% 증가
typeDescription_zh: 操作小型电弧弦投射器的技能。 每升一级，小型电弧弦投射器的伤害提高5%。
reqskills: {"55033": 1}
requiredfor: {"54739": 1, "54740": 1, "54741": 1, "54742": 5, "54743": 1, "54827": 5, "55035": 3}
typeDescription:
Operation of Small Arcing Vorton Projector turrets.

5% Bonus to Small Vorton Projector damage per level.

typeDescription_fr:
Utilisation des tourelles de petits projecteurs d'arcs de vortons. Augmente de 5 % par niveau les dégâts des petits projecteurs de vortons.

typeDescription_ru:
Использование малых дуговых вортонных проекторов-турелей. +5% к урону от малых вортонных проекторов за каждый уровень навыка.


typeName: Medium Vorton Projector
typeName_fr: Projecteur de vortons intermédiaire
typeName_ja: 中型ヴォートンプロジェクター
typeName_ko: 중형 보르톤 프로젝터
typeName_ru: Medium Vorton Projector
typeName_zh: 中型电弧弦投射器研究
typeDescription_ja: 中型アーク式ヴォートンプロジェクター・タレットの使用。 レベルが上がるごとに中型ヴォートンプロジェクターの威力が5%上昇。
typeDescription_ko: 중형 아크 보르톤 프로젝터 터렛 운용을 위한 스킬입니다. 매 레벨마다 중형 보르톤 프로젝터 피해량 5% 증가
typeDescription_zh: 操作中型电弧弦投射器的技能。 每升一级，中型电弧弦投射器的伤害提高5%。
reqskills: {"55033": 3, "55034": 3}
requiredfor: {"54745": 1, "54746": 1, "54747": 1, "54748": 5, "54749": 1, "54826": 3, "54828": 5}
typeDescription:
Operation of Medium Arcing Vorton Projector turrets.

5% Bonus to Medium Vorton Projector damage per level.

typeDescription_fr:
Utilisation des tourelles de projecteurs intermédiaires d'arcs de vortons. Augmente de 5 % par niveau les dégâts des projecteurs de vortons intermédiaires.

typeDescription_ru:
Использование средних дуговых вортонных проекторов-турелей. +5% к урону от средних вортонных проекторов за каждый уровень навыка.


typeName: Marshal Biosecurity Responders SKIN
typeName_fr: SKIN Marshal édition Intervenants pour la biosécurité
typeName_ja: マーシャル・バイオセキュリティ対応チームSKIN
typeName_ko: 마샬 '생체보안 구조대' SKIN
typeName_ru: Marshal Biosecurity Responders SKIN
typeName_zh: 元帅级生物安全机动队涂装
typeDescription:
CONCORD Biosecurity Responders are available to be dispatched on emergency call to any space stations, orbital infrastructure or other space-industrial locations in response to disease and pathogen outbreaks of all kinds.
The challenges of maintaining biosecurity against infectious pathogens and other disease vectors in space-based infrastructure are multiplied by the cosmopolition and highly-interconnected nature of New Eden's space industry and trade networks. This long-recognised problem was for many decades dealt with by the empires, nations and corporations of New Eden in a rather piecemeal fashion, with disputes over jurisdiction and differing standards commonly arising.
Following the Kyonoke Crisis of YC119, and the passage of the interstellar "Hope for All Act", CONCORD established Biosecurity Response Teams, and began to build up its capacity and expertise in the fields of epidemiology and disease management. To that end, CONCORD reached out to partners such as the University of Caille's Department of Epidemiology, Hedion University's School of Medicine, the Sisters of EVE, and the Society of Conscious Thought.
Biosecurity Responders are a vital link in any effort to isolate and analyze infectious pathogens spreading through New Eden's space infrastructure, and crucially to prevent spread to planetary populations. Research to develop effective biosecurity methods, treatments and pathogen controls rely on the field research and data provided by the Biosecurity Reponse Teams.

typeDescription_fr:
Les intervenants pour la biosécurité de CONCORD peuvent être dépêchés en cas d'appel d'urgence dans n'importe quelle station spatiale, infrastructure orbitale ou tout autre emplacement industriel spatial pour lutter contre des épidémies de maladies ou d'agents pathogènes en tout genre. Les défis inhérents au maintien de la biosécurité contre des agents pathogènes infectieux et d'autres vecteurs de maladies dans les infrastructures spatiales sont démultipliés par la nature cosmopolite et hautement connectée de l'industrie spatiale de New Eden et des réseaux commerciaux. Durant de nombreuses décennies, les empires, les nations et les corporations de New Eden se sont occupés de ce problème de longue date de façon plutôt limitée, dans une atmosphère ponctuée par des conflits relatifs à la juridiction et de fréquentes divergences d'opinions quant aux normes. Suite à l'épidémie de Kyonoke en CY 119 et à l'adoption unanime de la « Loi L'espoir pour tous », CONCORD forma des équipes d'intervenants pour la biosécurité et commença à développer sa capacité et son expertise dans des domaines tels que l'épidémiologie et la gestion des maladies. À cette fin, CONCORD fit appel à des partenaires comme le Département d'épidémiologie de l'Université de Caille, l'École de médecine de l'Université d'Hedion, les Sisters of Eve et la Society of Conscious Thought. Les intervenants pour la biosécurité sont un lien vital dans chaque effort d'isolation et d'analyse d'agents pathogènes infectieux qui se répandent à travers l'infrastructure spatiale de New Eden, et ils sont également cruciaux pour empêcher la propagation à des populations planétaires. La recherche pour développer des méthodes de biosécurité, des traitements, et des contrôles des agents pathogènes efficaces dépend des travaux réalisés et des données fournies par les équipes d'intervenants pour la biosécurité.

typeDescription_ja:
CONCORDバイオセキュリティ対応チームはあらゆる宇宙ステーション、軌道インフラ、そのほか宇宙産業拠点の緊急要請に対応し、現場で発生したさまざまな疾病や感染病拡大に対処するべく派遣可能である。
ニューエデンの宇宙産業や交易網は国家の枠を超えて広がっており、また相互的な繋がりが厚いが、そのため宇宙インフラ施設における感染性病原菌やそのほかの感染源に対する生物学的安全性の確保が非常に難しくなっている。この問題は数十年に渡って認識されており、ニューエデンの帝国、国家、企業らがその解決策を模索してきたが、全体での対処の歩みは遅く、管轄権をめぐる争いや基準の相違が起こることが多かった。
CONCORDはYC119年に起きたキョノケ事件の発生ならびに惑星間で制定された「万物の希望」法の施行に基づき、バイオセキュリティ対応チームを結成。疫学や疾病管理に関する対応能力の構築と専門知識の蓄積を開始した。また稼働開始に際し、CONCORDはケイル大学疫学部、へディオン大学医学部、シスターズオブイブ、コンシャスソウト学会へ協働の打診をおこなっている。
ニューエデン圏内の宇宙インフラで拡大する感染性病原菌の隔離と分析、そして特に惑星人口への感染阻止において、バイオセキュリティ対応要員は繋ぎ目として重要な役割を果たしている。有効なバイオセキュリティ対策、治療法、感染管理の手法を構築するための研究は、バイオセキュリティ対応チームより提供される現地研究とデータに依存している言っても過言ではない。

typeDescription_ko:
CONCORD 생체보안 구조대는 정거장, 궤도 시설, 또는 우주 산업 시설에 전염병 및 바이러스가 발생할 경우 파견되는 특수 임무대입니다.<br><br>뉴에덴 전역에는 각종 산업 시설 및 무역 네트워크가 분포하고 있어 바이러스 및 전염병에 대한 대처가 매우 중요합니다. 과거에는 각국 정부 및 기업이 주도적으로 방역을 실시했으나 단편적인 정책, 관할 구역 지정 문제, 그리고 방역 방침의 차이로 인해 대처가 미숙한 사례가 많았습니다.<br><br>YC 119년에 발생한 키요노케 재난사태, 그리고 "모두를 위한 희망" 조약의 체결을 계기로 CONCORD는 방역 대응팀을 설립, 역학조사 및 질병 관리를 위한 노력을 기울였습니다. 이러한 노력의 일환으로 CONCORD는 카이유 대학 질병학부, 헤디온 대학교 의과대학, 시스터 오브 이브, 그리고 깨어있는 자들의 사회와 협력 관계를 구축했습니다.<br><br>생체보안 구조대는 바이러스의 차단 및 분석을 담당하며, 행성에 전염병이 퍼지지 않도록 하는 역할을 합니다. 생체보안 구조대는 다양한 현장 연구를 통해 데이터를 수집하며 이를 바탕으로 전염병 대처 및 치료제 개발에 사용합니다.

typeDescription_ru:
В случае вспышки любых заболеваний или появления патогенов на космических станциях или других объектах космической инфраструктуры и промышленности служба биологической безопасности КОНКОРДа всегда готова прийти на помощь. Обеспечение биологической безопасности и борьба с опасными патогенами на таких объектах осложняются определённой космополитичностью и сильной взаимосвязанностью космической инфраструктуры и торговых путей Нового Эдема. На протяжении долгих десятилетий державы и корпорации Нового Эдема пытаются решить эту проблему, но действуют они, увы, слишком разобщённо, то и дело отвлекаясь на бесконечные споры о сферах влияния и стандартах безопасности. В 119 году от ю. с., после того как грянул Кризис Кионоке и был подписан «Акт надежды для всех», КОНКОРД учредил несколько команд по обеспечению биологической безопасности и быстро начал расширять их технические возможности и обучать членов эпидемиологии и лечению заболеваний. С этой целью КОНКОРД обратился к своим партнёрам из факультета эпидемиологии Кейльского университета и медицинского училища Гедионского университета, а также к Сёстрам-служительницам «Евы» и «Обществу осознанно мыслящих». Главная обязанность службы биологической безопасности — изолирование и анализ инфекционных патогенов, распространяющихся по космической инфраструктуре Нового Эдема. Эта служба — последняя линия обороны, защищающая обитателей планет от неизвестных биологических угроз. Все исследования по разработке методов лечения и вакцин от новых болезней опираются на данные, которые собирают члены команд по обеспечению биологической безопасности.

typeDescription_zh:
统合部生物安全机动队会在发生疾病或病毒爆发事件时被派遣到空间站、轨道设施或其他太空工业站等地点进行应急处理。

基于新伊甸的地缘政治环境以及关联极为紧密的太空工业和贸易网络的现状，将爆发的传染性病毒或疾病控制在太空建筑内的难度倍增。多年来各大帝国和军团在处理这种局面时的方式也各不相同，也由此引发了关于司法权和标准等一系列问题的争议。

在经历了YC119年京诺瘟疫事件以及“希望之光”星际法案得以通过后，统合部成立了生物安全机动队，旨在提升自己在流行病学和疾病管理领域的应对能力。为了实现这一目标，统合部与凯勒大学流行病学系、赫迪农大学医学院、EVE姐妹会和理性思维社团都建立了合作关系。

生物安全机动队在隔离和分析太空建筑中爆发的传染性病毒并防止其扩散至行星居民中发挥了重要作用。有效生物安全举措的研发以及病毒流行控制也都依赖于生物安全机动队的实地研究数据。


typeName: Pacifier Biosecurity Responders SKIN
typeName_fr: SKIN Pacifier édition Intervenants pour la biosécurité
typeName_ja: パシファイヤー・バイオセキュリティ対応チームSKIN
typeName_ko: 퍼시파이어 '생체보안 구조대' SKIN
typeName_ru: Pacifier Biosecurity Responders SKIN
typeName_zh: 安抚者级生物安全机动队涂装
typeDescription:
CONCORD Biosecurity Responders are available to be dispatched on emergency call to any space stations, orbital infrastructure or other space-industrial locations in response to disease and pathogen outbreaks of all kinds.
The challenges of maintaining biosecurity against infectious pathogens and other disease vectors in space-based infrastructure are multiplied by the cosmopolition and highly-interconnected nature of New Eden's space industry and trade networks. This long-recognised problem was for many decades dealt with by the empires, nations and corporations of New Eden in a rather piecemeal fashion, with disputes over jurisdiction and differing standards commonly arising.
Following the Kyonoke Crisis of YC119, and the passage of the interstellar "Hope for All Act", CONCORD established Biosecurity Response Teams, and began to build up its capacity and expertise in the fields of epidemiology and disease management. To that end, CONCORD reached out to partners such as the University of Caille's Department of Epidemiology, Hedion University's School of Medicine, the Sisters of EVE, and the Society of Conscious Thought.
Biosecurity Responders are a vital link in any effort to isolate and analyze infectious pathogens spreading through New Eden's space infrastructure, and crucially to prevent spread to planetary populations. Research to develop effective biosecurity methods, treatments and pathogen controls rely on the field research and data provided by the Biosecurity Reponse Teams.

typeDescription_fr:
Les intervenants pour la biosécurité de CONCORD peuvent être dépêchés en cas d'appel d'urgence dans n'importe quelle station spatiale, infrastructure orbitale ou tout autre emplacement industriel spatial pour lutter contre des épidémies de maladies ou d'agents pathogènes en tout genre. Les défis inhérents au maintien de la biosécurité contre des agents pathogènes infectieux et d'autres vecteurs de maladies dans les infrastructures spatiales sont démultipliés par la nature cosmopolite et hautement connectée de l'industrie spatiale de New Eden et des réseaux commerciaux. Durant de nombreuses décennies, les empires, les nations et les corporations de New Eden se sont occupés de ce problème de longue date de façon plutôt limitée, dans une atmosphère ponctuée par des conflits relatifs à la juridiction et de fréquentes divergences d'opinions quant aux normes. Suite à l'épidémie de Kyonoke en CY 119 et à l'adoption unanime de la « Loi L'espoir pour tous », CONCORD forma des équipes d'intervenants pour la biosécurité et commença à développer sa capacité et son expertise dans des domaines tels que l'épidémiologie et la gestion des maladies. À cette fin, CONCORD fit appel à des partenaires comme le Département d'épidémiologie de l'Université de Caille, l'École de médecine de l'Université d'Hedion, les Sisters of Eve et la Society of Conscious Thought. Les intervenants pour la biosécurité sont un lien vital dans chaque effort d'isolation et d'analyse d'agents pathogènes infectieux qui se répandent à travers l'infrastructure spatiale de New Eden, et ils sont également cruciaux pour empêcher la propagation à des populations planétaires. La recherche pour développer des méthodes de biosécurité, des traitements, et des contrôles des agents pathogènes efficaces dépend des travaux réalisés et des données fournies par les équipes d'intervenants pour la biosécurité.

typeDescription_ja:
CONCORDバイオセキュリティ対応チームはあらゆる宇宙ステーション、軌道インフラ、その他の宇宙産業拠点の緊急要請に対応し、現場で発生したさまざまな疾病や感染病拡大に対処するべく派遣可能である。
ニューエデンの宇宙産業や交易網は国際的で、相互の繋がりが厚い。そのため宇宙インフラ施設における感染性病原体やその他疾病に対するバイオセキュリティの難易度が非常に高い。この問題は何十年にもわたって認識されているが、ニューエデンの帝国、国家、コーポレーションはその解決策をバラバラに模索してきた。管轄権をめぐる争いや基準の相違が頻繁に起こるからだ。
CONCORDはYC119年に起きたキョノケ事件の発生ならびに惑星間で制定された「万物の希望」法の施行に基づき、バイオセキュリティ対応チームを結成。疫学と疾病管理のエリアで、対応能力の構築と専門知識の蓄積を開始した。また、そのためにCONCORDはケイル大学疫学部、へディオン大学医学部、シスターズオブイブ、コンシャスソウト学会へ協力を働きかけている。
バイオセキュリティ対応要員は、ニューエデン圏内の宇宙インフラで発生する感染性病原体の隔離と分析、そして特に惑星人口への感染防止において、極めて重要な役割を果たしている。効果的なバイオセキュリティ対策、治療法、感染管理の手法などを開発するための研究には、バイオセキュリティ対応チームより提供される実地調査報告とデータが必要不可欠だ。

typeDescription_ko:
CONCORD 생체보안 구조대는 정거장, 궤도 시설, 또는 우주 산업 시설에 전염병 및 바이러스가 발생할 경우 파견되는 특수 임무대입니다.<br><br>뉴에덴 전역에는 각종 산업 시설 및 무역 네트워크가 분포하고 있어 바이러스 및 전염병에 대한 대처가 매우 중요합니다. 과거에는 각국 정부 및 기업이 주도적으로 방역을 실시했으나 단편적인 정책, 관할 구역 지정 문제, 그리고 방역 방침의 차이로 인해 대처가 미숙한 사례가 많았습니다.<br><br>YC 119년에 발생한 키요노케 재난사태, 그리고 "모두를 위한 희망" 조약의 체결을 계기로 CONCORD는 방역 대응팀을 설립, 역학조사 및 질병 관리를 위한 노력을 기울였습니다. 이러한 노력의 일환으로 CONCORD는 카이유 대학 질병학부, 헤디온 대학교 의과대학, 시스터 오브 이브, 그리고 깨어있는 자들의 사회와 협력 관계를 구축했습니다.<br><br>생체보안 구조대는 바이러스의 차단 및 분석을 담당하며, 행성에 전염병이 퍼지지 않도록 하는 역할을 합니다. 생체보안 구조대는 다양한 현장 연구를 통해 데이터를 수집하며 이를 바탕으로 전염병 대처 및 치료제 개발에 사용합니다.

typeDescription_ru:
В случае вспышки любых заболеваний или появления патогенов на космических станциях или других объектах космической инфраструктуры и промышленности служба биологической безопасности КОНКОРДа всегда готова прийти на помощь. Обеспечение биологической безопасности и борьба с опасными патогенами на таких объектах осложняются определённой космополитичностью и сильной взаимосвязанностью космической инфраструктуры и торговых путей Нового Эдема. На протяжении долгих десятилетий державы и корпорации Нового Эдема пытаются решить эту проблему, но действуют они, увы, слишком разобщённо, то и дело отвлекаясь на бесконечные споры о сферах влияния и стандартах безопасности. В 119 году от ю. с., после того как грянул Кризис Кионоке и был подписан «Акт надежды для всех», КОНКОРД учредил несколько команд по обеспечению биологической безопасности и быстро начал расширять их технические возможности и обучать членов эпидемиологии и лечению заболеваний. С этой целью КОНКОРД обратился к своим партнёрам из факультета эпидемиологии Кейльского университета и медицинского училища Гедионского университета, а также к Сёстрам-служительницам «Евы» и «Обществу осознанно мыслящих». Главная обязанность службы биологической безопасности — изолирование и анализ инфекционных патогенов, распространяющихся по космической инфраструктуре Нового Эдема. Эта служба — последняя линия обороны, защищающая обитателей планет от неизвестных биологических угроз. Все исследования по разработке методов лечения и вакцин от новых болезней опираются на данные, которые собирают члены команд по обеспечению биологической безопасности.

typeDescription_zh:
统合部生物安全机动队会在发生疾病或病毒爆发事件时被派遣到空间站、轨道设施或其他太空工业站等地点进行应急处理。

基于新伊甸的地缘政治环境以及关联极为紧密的太空工业和贸易网络的现状，将爆发的传染性病毒或疾病控制在太空建筑内的难度倍增。多年来各大帝国和军团在处理这种局面时的方式也各不相同，也由此引发了关于司法权和标准等一系列问题的争议。

在经历了YC119年京诺瘟疫事件以及“希望之光”星际法案得以通过后，统合部成立了生物安全机动队，旨在提升自己在流行病学和疾病管理领域的应对能力。为了实现这一目标，统合部与凯勒大学流行病学系、赫迪农大学医学院、EVE姐妹会和理性思维社团都建立了合作关系。

生物安全机动队在隔离和分析太空建筑中爆发的传染性病毒并防止其扩散至行星居民中发挥了重要作用。有效生物安全举措的研发以及病毒流行控制也都依赖于生物安全机动队的实地研究数据。


typeName: Enforcer Biosecurity Responders SKIN
typeName_fr: SKIN Enforcer édition Intervenants pour la biosécurité
typeName_ja: エンフォーサー・バイオセキュリティ対応チームSKIN
typeName_ko: 인포서 '생체보안 구조대' SKIN
typeName_ru: Enforcer Biosecurity Responders SKIN
typeName_zh: 执法者级生物安全机动队涂装
typeDescription:
CONCORD Biosecurity Responders are available to be dispatched on emergency call to any space stations, orbital infrastructure or other space-industrial locations in response to disease and pathogen outbreaks of all kinds.
The challenges of maintaining biosecurity against infectious pathogens and other disease vectors in space-based infrastructure are multiplied by the cosmopolition and highly-interconnected nature of New Eden's space industry and trade networks. This long-recognised problem was for many decades dealt with by the empires, nations and corporations of New Eden in a rather piecemeal fashion, with disputes over jurisdiction and differing standards commonly arising.
Following the Kyonoke Crisis of YC119, and the passage of the interstellar "Hope for All Act", CONCORD established Biosecurity Response Teams, and began to build up its capacity and expertise in the fields of epidemiology and disease management. To that end, CONCORD reached out to partners such as the University of Caille's Department of Epidemiology, Hedion University's School of Medicine, the Sisters of EVE, and the Society of Conscious Thought.
Biosecurity Responders are a vital link in any effort to isolate and analyze infectious pathogens spreading through New Eden's space infrastructure, and crucially to prevent spread to planetary populations. Research to develop effective biosecurity methods, treatments and pathogen controls rely on the field research and data provided by the Biosecurity Reponse Teams.

typeDescription_fr:
Les intervenants pour la biosécurité de CONCORD peuvent être dépêchés en cas d'appel d'urgence dans n'importe quelle station spatiale, infrastructure orbitale ou tout autre emplacement industriel spatial pour lutter contre des épidémies de maladies ou d'agents pathogènes en tout genre. Les défis inhérents au maintien de la biosécurité contre des agents pathogènes infectieux et d'autres vecteurs de maladies dans les infrastructures spatiales sont démultipliés par la nature cosmopolite et hautement connectée de l'industrie spatiale de New Eden et des réseaux commerciaux. Durant de nombreuses décennies, les empires, les nations et les corporations de New Eden se sont occupés de ce problème de longue date de façon plutôt limitée, dans une atmosphère ponctuée par des conflits relatifs à la juridiction et de fréquentes divergences d'opinions quant aux normes. Suite à l'épidémie de Kyonoke en CY 119 et à l'adoption unanime de la « Loi L'espoir pour tous », CONCORD forma des équipes d'intervenants pour la biosécurité et commença à développer sa capacité et son expertise dans des domaines tels que l'épidémiologie et la gestion des maladies. À cette fin, CONCORD fit appel à des partenaires comme le Département d'épidémiologie de l'Université de Caille, l'École de médecine de l'Université d'Hedion, les Sisters of Eve et la Society of Conscious Thought. Les intervenants pour la biosécurité sont un lien vital dans chaque effort d'isolation et d'analyse d'agents pathogènes infectieux qui se répandent à travers l'infrastructure spatiale de New Eden, et ils sont également cruciaux pour empêcher la propagation à des populations planétaires. La recherche pour développer des méthodes de biosécurité, des traitements, et des contrôles des agents pathogènes efficaces dépend des travaux réalisés et des données fournies par les équipes d'intervenants pour la biosécurité.

typeDescription_ja:
CONCORDバイオセキュリティ対応チームはあらゆる宇宙ステーション、軌道インフラ、そのほか宇宙産業拠点の緊急要請に対応し、現場で発生したさまざまな疾病や感染病拡大に対処するべく派遣可能である。
ニューエデンの宇宙産業や交易網は国家の枠を超えて広がっており、また相互的な繋がりが厚いが、そのため宇宙インフラ施設における感染性病原菌やそのほかの感染源に対する生物学的安全性の確保が非常に難しくなっている。この問題は数十年に渡って認識されており、ニューエデンの帝国、国家、企業らがその解決策を模索してきたが、全体での対処の歩みは遅く、管轄権をめぐる争いや基準の相違が起こることが多かった。
CONCORDはYC119年に起きたキョノケ事件の発生ならびに惑星間で制定された「万物の希望」法の施行に基づき、バイオセキュリティ対応チームを結成。疫学や疾病管理に関する対応能力の構築と専門知識の蓄積を開始した。また稼働開始に際し、CONCORDはケイル大学疫学部、へディオン大学医学部、シスターズオブイブ、コンシャスソウト学会へ協働の打診をおこなっている。
バイオセキュリティ対応要員は、ニューエデン圏内の宇宙インフラで発生する感染性病原体の隔離と分析、そして特に惑星人口への感染防止において、極めて重要な役割を果たしている。効果的なバイオセキュリティ対策、治療法、感染管理の手法などを開発するための研究には、バイオセキュリティ対応チームより提供される実地調査報告とデータが必要不可欠だ。

typeDescription_ko:
CONCORD 생체보안 구조대는 정거장, 궤도 시설, 또는 우주 산업 시설에 전염병 및 바이러스가 발생할 경우 파견되는 특수 임무대입니다.<br><br>뉴에덴 전역에는 각종 산업 시설 및 무역 네트워크가 분포하고 있어 바이러스 및 전염병에 대한 대처가 매우 중요합니다. 과거에는 각국 정부 및 기업이 주도적으로 방역을 실시했으나 단편적인 정책, 관할 구역 지정 문제, 그리고 방역 방침의 차이로 인해 대처가 미숙한 사례가 많았습니다.<br><br>YC 119년에 발생한 키요노케 재난사태, 그리고 "모두를 위한 희망" 조약의 체결을 계기로 CONCORD는 방역 대응팀을 설립, 역학조사 및 질병 관리를 위한 노력을 기울였습니다. 이러한 노력의 일환으로 CONCORD는 카이유 대학 질병학부, 헤디온 대학교 의과대학, 시스터 오브 이브, 그리고 깨어있는 자들의 사회와 협력 관계를 구축했습니다.<br><br>생체보안 구조대는 바이러스의 차단 및 분석을 담당하며, 행성에 전염병이 퍼지지 않도록 하는 역할을 합니다. 생체보안 구조대는 다양한 현장 연구를 통해 데이터를 수집하며 이를 바탕으로 전염병 대처 및 치료제 개발에 사용합니다.

typeDescription_ru:
В случае вспышки любых заболеваний или появления патогенов на космических станциях или других объектах космической инфраструктуры и промышленности служба биологической безопасности КОНКОРДа всегда готова прийти на помощь. Обеспечение биологической безопасности и борьба с опасными патогенами на таких объектах осложняются определённой космополитичностью и сильной взаимосвязанностью космической инфраструктуры и торговых путей Нового Эдема. На протяжении долгих десятилетий державы и корпорации Нового Эдема пытаются решить эту проблему, но действуют они, увы, слишком разобщённо, то и дело отвлекаясь на бесконечные споры о сферах влияния и стандартах безопасности. В 119 году от ю. с., после того как грянул Кризис Кионоке и был подписан «Акт надежды для всех», КОНКОРД учредил несколько команд по обеспечению биологической безопасности и быстро начал расширять их технические возможности и обучать членов эпидемиологии и лечению заболеваний. С этой целью КОНКОРД обратился к своим партнёрам из факультета эпидемиологии Кейльского университета и медицинского училища Гедионского университета, а также к Сёстрам-служительницам «Евы» и «Обществу осознанно мыслящих». Главная обязанность службы биологической безопасности — изолирование и анализ инфекционных патогенов, распространяющихся по космической инфраструктуре Нового Эдема. Эта служба — последняя линия обороны, защищающая обитателей планет от неизвестных биологических угроз. Все исследования по разработке методов лечения и вакцин от новых болезней опираются на данные, которые собирают члены команд по обеспечению биологической безопасности.

typeDescription_zh:
统合部生物安全机动队会在发生疾病或病毒爆发事件时被派遣到空间站、轨道设施或其他太空工业站等地点进行应急处理。

基于新伊甸的地缘政治环境以及关联极为紧密的太空工业和贸易网络的现状，将爆发的传染性病毒或疾病控制在太空建筑内的难度倍增。多年来各大帝国和军团在处理这种局面时的方式也各不相同，也由此引发了关于司法权和标准等一系列问题的争议。

在经历了YC119年京诺瘟疫事件以及“希望之光”星际法案得以通过后，统合部成立了生物安全机动队，旨在提升自己在流行病学和疾病管理领域的应对能力。为了实现这一目标，统合部与凯勒大学流行病学系、赫迪农大学医学院、EVE姐妹会和理性思维社团都建立了合作关系。

生物安全机动队在隔离和分析太空建筑中爆发的传染性病毒并防止其扩散至行星居民中发挥了重要作用。有效生物安全举措的研发以及病毒流行控制也都依赖于生物安全机动队的实地研究数据。


typeName: Devoter Biosecurity Responders SKIN
typeName_fr: SKIN Devoter édition Intervenants pour la biosécurité
typeName_ja: ディボーター・バイオセキュリティ対応チームSKIN
typeName_ko: 디보우터 '생체보안 구조대' SKIN
typeName_ru: Devoter Biosecurity Responders SKIN
typeName_zh: 奉献级生物安全机动队涂装
typeDescription_ja:
CONCORDバイオセキュリティ対応チームはあらゆる宇宙ステーション、軌道インフラ、その他の宇宙産業拠点の緊急要請に対応し、現場で発生したさまざまな疾病や感染病拡大に対処するべく派遣可能である。
ニューエデンの宇宙産業や交易網は国家の枠を超えて広がっており、また相互的な繋がりが厚いが、そのため宇宙インフラ施設における感染性病原菌やそのほかの感染源に対する生物学的安全性の確保が非常に難しくなっている。この問題は数十年に渡って認識されており、ニューエデンの帝国、国家、企業らがその解決策を模索してきたが、全体での対処の歩みは遅く、管轄権をめぐる争いや基準の相違が起こることが多かった。
CONCORDはYC119年に起きたキョノケ事件の発生ならびに惑星間で制定された「万物の希望」法の施行に基づき、バイオセキュリティ対応チームを結成。疫学と疾病管理のエリアで、対応能力の構築と専門知識の蓄積を開始した。また、そのためにCONCORDはケイル大学疫学部、へディオン大学医学部、シスターズオブイブ、コンシャスソウト学会へ協力を働きかけている。
バイオセキュリティ対応要員は、ニューエデン圏内の宇宙インフラで発生する感染性病原体の隔離と分析、そして特に惑星人口への感染防止において、極めて重要な役割を果たしている。効果的なバイオセキュリティ対策、治療法、感染管理の手法などを開発するための研究には、バイオセキュリティ対応チームより提供される実地調査報告とデータが必要不可欠だ。


typeName: Aeon Biosecurity Responders SKIN
typeName_fr: SKIN Aeon édition Intervenants pour la biosécurité
typeName_ja: イーオン・バイオセキュリティ対応チームSKIN
typeName_ko: 에이온 '생체보안 구조대' SKIN
typeName_ru: Aeon Biosecurity Responders SKIN
typeName_zh: 万古级生物安全机动队涂装
typeDescription_ja:
CONCORDバイオセキュリティ対応チームはあらゆる宇宙ステーション、軌道インフラ、そのほか宇宙産業拠点の緊急要請に対応し、現場で発生したさまざまな疾病や感染病拡大に対処するべく派遣可能である。
ニューエデンの宇宙産業や交易網は国家の枠を超えて広がっており、また相互的な繋がりが厚いが、そのため宇宙インフラ施設における感染性病原菌やそのほかの感染源に対する生物学的安全性の確保が非常に難しくなっている。この問題は数十年に渡って認識されており、ニューエデンの帝国、国家、企業らがその解決策を模索してきたが、全体での対処の歩みは遅く、管轄権をめぐる争いや基準の相違が起こることが多かった。
CONCORDはYC119年に起きたキョノケ事件の発生ならびに惑星間で制定された「万物の希望」法の施行に基づき、バイオセキュリティ対応チームを結成。疫学と疾病管理のエリアで、対応能力の構築と専門知識の蓄積を開始した。また、そのためにCONCORDはケイル大学疫学部、へディオン大学医学部、シスターズオブイブ、コンシャスソウト学会へ協力を働きかけている。
バイオセキュリティ対応要員は、ニューエデン圏内の宇宙インフラで発生する感染性病原体の隔離と分析、そして特に惑星人口への感染防止において、極めて重要な役割を果たしている。効果的なバイオセキュリティ対策、治療法、感染管理の手法などを開発するための研究には、バイオセキュリティ対応チームより提供される実地調査報告とデータが必要不可欠だ。


typeName: Deacon Biosecurity Responders SKIN
typeName_fr: SKIN Deacon édition Intervenants pour la biosécurité
typeName_ja: ディーコン・バイオセキュリティ対応チームSKIN
typeName_ko: 디콘 '생체보안 구조대' SKIN
typeName_ru: Deacon Biosecurity Responders SKIN
typeName_zh: 执事级生物安全机动队涂装
typeDescription_ja:
CONCORDバイオセキュリティ対応チームはあらゆる宇宙ステーション、軌道インフラ、その他の宇宙産業拠点の緊急要請に対応し、現場で発生したさまざまな疾病や感染病拡大に対処するべく派遣可能である。

ニューエデンの宇宙産業や交易網は国際的で、相互の繋がりが厚い。そのため宇宙インフラ施設における感染性病原体やその他疾病に対するバイオセキュリティの難易度が非常に高い。この問題は何十年にもわたって認識されているが、ニューエデンの帝国、国家、コーポレーションはその解決策をバラバラに模索してきた。管轄権をめぐる争いや基準の相違が頻繁に起こるからだ。

CONCORDはYC119年に起きたキョノケ事件の発生ならびに惑星間で制定された「万物の希望」法の施行に基づき、バイオセキュリティ対応チームを結成。疫学と疾病管理のエリアで、対応能力の構築と専門知識の蓄積を開始した。また、そのためにCONCORDはケイル大学疫学部、へディオン大学医学部、シスターズオブイブ、コンシャスソウト学会へ協力を働きかけている。

バイオセキュリティ対応要員は、ニューエデン圏内の宇宙インフラで発生する感染性病原体の隔離と分析、そして特に惑星人口への感染防止において、極めて重要な役割を果たしている。効果的なバイオセキュリティ対策、治療法、感染管理の手法などを開発するための研究には、バイオセキュリティ対応チームより提供される実地調査報告とデータが必要不可欠だ。


typeName: Flow Cytometry Rewards Crate
typeName_fr: Caisse de récompenses de cytométrie en flux
typeName_ja: フローサイトメトリー報酬箱
typeName_ko: 유세포 분석 보상 상자
typeName_ru: Flow Cytometry Rewards Crate
typeName_zh: 流式细胞分析奖励箱
typeDescription_zh: 这是参与统合部的探索计划中的流式细胞分析项目所获得的奖励。 这个货柜用一种电子锁机制密封，确保里面的东西在各种环境中都能保存完好。 解封会使这个货柜完全解体，从而露出里面的东西。
typeDescription:
This is a reward from CONCORD's Project Discovery for participating in their Flow Cytometry research program.

This container is hermetically sealed with an electronic locking mechanism, ensuring preservation of its contents in a variety of environments.

Compromising the seal will cause the container to fully disintegrate while giving access to the items it holds.

typeDescription_fr:
C'est une récompense du projet Discovery de CONCORD pour avoir participé au programme de recherche sur la cytométrie en flux. Ce conteneur est scellé hermétiquement à l'aide d'un mécanisme de verrouillage électronique qui garantit la préservation de son contenu dans une grande variété d'environnements. La destruction du sceau entraîne la désintégration complète du conteneur qui permettra alors d'accéder aux objets qu'il renferme.

typeDescription_ja:
これはCONCORDプロジェクト・ディスカバリーより贈られた、フローサイトメトリー研究プログラム参加に対する報酬である。

このコンテナは電子ロック機構によって厳重に封鎖されているので、いかなる環境においても収容物の安全な保管を保証するものである。

封印を破って内部のアイテムを取り出そうとすると、コンテナは完全に崩壊してしまう。

typeDescription_ko:
프로젝트 디스커버리: 유세포 분석 프로그램의 참가 보상입니다.<br><br>내용물 손상을 차단하기 위해 전자자물쇠로 밀봉되어 있습니다.<br><br>잠금을 해제하여 내용물을 확인하십시오.

typeDescription_ru:
Это награда от проекта «Дискавери» за участие в программе изучения проточной цитометрии. Контейнер полностью герметичен и закрыт с помощью электронного замка, и он надёжно защищает своё содержимое от любого внешнего воздействия. Если нарушить герметичность, контейнер полностью распадётся, а вы получите доступ к тому, что в нём хранилось.


typeName: Vorton Arc Extension
typeName_fr: Extension d'arc de vortons
typeName_ja: ヴォートンアークの拡張
typeName_ko: 보르톤 아크 강화 장치
typeName_ru: Vorton Arc Extension
typeName_zh: 电弧弦范围放大研究
typeDescription_ja: 艦船型アーク式ヴォートン・プロジェクターのアークチャネリングを延長して有効射程を上昇させるスキル。 スキルレベル上昇ごとにヴォートンプロジェクターの最適射程距離が5%延長。
typeDescription_ko: 함선 전용 아크 보르톤 프로젝터의 아크 채널 증폭을 통해 최적사거리를 증가시키는 스킬입니다. 매 레벨마다 보르톤 프로젝터 최적사거리 5% 증가
typeDescription_zh: 通过延长舰船使用的电弧弦投射器的电弧通道来扩大它的有效攻击范围的技能。 每升一级，电弧弦投射器的最佳射程增加5%。
reqskills: {"55033": 2}
typeDescription:
Skill in extending arc-channelling of ship-based Arcing Vorton Projectors to boost effective range.

5% bonus to Vorton Projector optimal range per skill level.

typeDescription_fr:
Compétence liée à l'extension de la canalisation des arcs des projecteurs d'arcs de vortons sur les vaisseaux pour améliorer la portée effective. Améliore de 5 % par niveau de compétence la portée optimale des projecteurs de vortons.

typeDescription_ru:
Навык в увеличении размера дуги у дуговых вортонных проекторов для повышения дальности поражения. +5% к оптимальной дальности вортонных проекторов за каждый уровень навыка.


typeName: Onyx Biosecurity Responders SKIN
typeName_fr: SKIN Onyx édition Intervenants pour la biosécurité
typeName_ja: オニキス・バイオセキュリティ対応チームSKIN
typeName_ko: 오닉스 '생체보안 구조대' SKIN
typeName_ru: Onyx Biosecurity Responders SKIN
typeName_zh: 奥尼克斯级生物安全机动队涂装
typeDescription_ja:
CONCORDバイオセキュリティ対応チームはあらゆる宇宙ステーション、軌道インフラ、その他の宇宙産業拠点の緊急要請に対応し、現場で発生したさまざまな疾病や感染病拡大に対処するべく派遣可能である。
ニューエデンの宇宙産業や交易網は国際的で、相互の繋がりが厚い。そのため宇宙インフラ施設における感染性病原体やその他疾病に対するバイオセキュリティの難易度が非常に高い。この問題は何十年にもわたって認識されているが、ニューエデンの帝国、国家、コーポレーションはその解決策をバラバラに模索してきた。管轄権をめぐる争いや基準の相違が頻繁に起こるからだ。
CONCORDはYC119年に起きたキョノケ事件の発生ならびに惑星間で制定された「万物の希望」法の施行に基づき、バイオセキュリティ対応チームを結成。疫学と疾病管理のエリアで、対応能力の構築と専門知識の蓄積を開始した。また、そのためにCONCORDはケイル大学疫学部、へディオン大学医学部、シスターズオブイブ、コンシャスソウト学会へ協力を働きかけている。
ニューエデン圏内の宇宙インフラで拡大する感染性病原菌の隔離と分析、そして特に惑星人口への感染阻止において、バイオセキュリティ対応要員は繋ぎ目として重要な役割を果たしている。有効なバイオセキュリティ対策、治療法、感染管理の手法を構築するための研究は、バイオセキュリティ対応チームより提供される現地研究とデータに依存している言っても過言ではない。


typeName: Eagle Biosecurity Responders SKIN
typeName_fr: SKIN Eagle édition Intervenants pour la biosécurité
typeName_ja: イーグル・バイオセキュリティ対応チームSKIN
typeName_ko: 이글 '생체보안 구조대' SKIN
typeName_ru: Eagle Biosecurity Responders SKIN
typeName_zh: 银鹰级生物安全机动队涂装
typeDescription_ja:
CONCORDバイオセキュリティ対応チームはあらゆる宇宙ステーション、軌道インフラ、そのほか宇宙産業拠点の緊急要請に対応し、現場で発生したさまざまな疾病や感染病拡大に対処するべく派遣可能である。

ニューエデンの宇宙産業や交易網は国家の枠を超えて広がっており、また相互的な繋がりが厚いが、そのため宇宙インフラ施設における感染性病原菌やそのほかの感染源に対する生物学的安全性の確保が非常に難しくなっている。この問題は数十年に渡って認識されており、ニューエデンの帝国、国家、企業らがその解決策を模索してきたが、全体での対処の歩みは遅く、管轄権をめぐる争いや基準の相違が起こることが多かった。

CONCORDはYC119年に起きたキョノケ事件の発生ならびに惑星間で制定された「万物の希望」法の施行に基づき、バイオセキュリティ対応チームを結成。疫学や疾病管理に関する対応能力の構築と専門知識の蓄積を開始した。また稼働開始に際し、CONCORDはケイル大学疫学部、へディオン大学医学部、シスターズオブイブ、コンシャスソウト学会へ協働の打診をおこなっている。

ニューエデン圏内の宇宙インフラで拡大する感染性病原菌の隔離と分析、そして特に惑星人口への感染阻止において、バイオセキュリティ対応要員は繋ぎ目として重要な役割を果たしている。有効なバイオセキュリティ対策、治療法、感染管理の手法を構築するための研究は、バイオセキュリティ対応チームより提供される現地研究とデータに依存している言っても過言ではない。


typeName: Serenity Special Cerebral Accelerator
typeName_fr: Accélérateur cérébral Serenity spécial
typeName_ja: セレニティー・スペシャル大脳アクセラレーター
typeName_ko: 세레니티 특수 대뇌가속기
typeName_ru: Serenity Special Cerebral Accelerator
typeName_zh: 新星晨曦大脑加速器
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription:
This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.

Cerebral accelerators are military grade boosters that significantly increase a pilot’s skill development for a limited time. This is achieved by priming the user’s brain and neural pathways for increased data bandwidth during knowledge transfer.

Designed for new capsuleers, this cerebral accelerator will cease to function for pilots who have been registered for more than 100 days.

typeDescription_fr:
Cet accélérateur cérébral est exclusivement disponible sur le serveur Serenity. Les accélérateurs cérébraux sont des boosters militaires conçus pour accroître prodigieusement le développement des compétences d'un pilote sur une durée limitée. Ils apprêtent le cerveau de l'utilisateur et ses connexions neurales afin d'augmenter leur bande passante lors du transfert de connaissances. Créé pour les nouveaux capsuliers, cet accélérateur cérébral cessera de fonctionner pour les pilotes enregistrés depuis plus de 100 jours.

typeDescription_ja:
「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。

大脳アクセラレーターとはパイロットのスキル成長を一定時間大幅に向上させる軍用ブースターであり、使用者の脳と神経経路を活発化させて知識学習時のデータ帯域幅を増加させることができる。

新人カプセラのために設計されたこの大脳アクセラレーターは、登録後100日を過ぎたパイロットには作用しない。

typeDescription_ko:
세레니티 전용 아이템입니다. 대뇌가속기는 일정 시간 동안 사용자의 스킬 훈련 속도를 증가시키는 군용급 부스터입니다. 신경 통로를 확장해 지식 전송 대역폭을 상승시킵니다.<br><br>신규 캡슐리어를 위해 디자인된 이 대뇌가속기는 등록 후 100일이 지난 파일럿들에게는 효과가 없습니다.

typeDescription_ru:
Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём. Нейроускорители представляют собой стимуляторы военного назначения, существенно повышающие эффективность освоения навыков в течение ограниченного времени. Этот эффект достигается оптимизацией структуры и проводящих путей мозга для повышения объёма воспринимаемой информации. Этот нейроускоритель разработан для начинающих капсулёров и не действует, если его пытается использовать пилот, зарегистрированный более 100 дней назад.

typeDescription_zh:
大脑加速器是一种军用级别的植入体，能在一定时间内大大地增强飞行员的技能增长。通过装填脑组织和脑神经来增加知识传输过程中的数据带宽。

这款大脑加速器专为新手飞行员设计，对注册超过100天的飞行员就不再起效。

活动期间首次使用此加速器还可额外获得150万自由技能点，自由技能点将在下一个工作日维护后发放。


typeName: Claymore Freedom's Revolution SKIN
typeName_fr: SKIN Claymore Révolution de la liberté
typeName_ja: クレイモア・フリーダムズ・レボリューションSKIN
typeName_ko: 클레이모어 '자유 혁명' SKIN
typeName_ru: Claymore Freedom's Revolution SKIN
typeName_zh: 月刃级自由之路涂装
typeDescription:
For the Minmatar people the Great Rebellion was the founding revolutionary event that set them on the path to freedom in their Tribal Republic. The Freedom's Revolution nanocoating celebrates that struggle for freedom, the lives lost and the great gains made by the Minmatar.

While Liberation Day is a grand celebration of the day freedom was achieved for billions of Minmatar, it is also a day of remembrance of those Matari who still languish as slaves in the Amarr Empire, Khanid Kingdom, and the lawless reaches of New Eden.

typeDescription_fr:
Pour le peuple minmatar, la Grande Rébellion a été l'événement révolutionnaire fondateur qui les mit sur la voie de la liberté au sein de leur république tribale. Le nanorevêtement Révolution de la liberté célèbre cette lutte pour la liberté, les vies perdues et les importants gains réalisés par les Minmatar. Tandis que le Jour de la libération est une célébration d'envergure du jour où des milliards de Minmatar acquirent leur liberté, c'est également une journée commémorative pour les Matari qui sont aujourd'hui encore esclaves dans l'Empire amarr, le Royaume khanid et dans les confins anarchiques de New Eden.

typeDescription_ja:
「大蜂起」はミンマター人にとって部族共和国の自由への道を切り開いた革命的出来事として考えられている。この「自由革命」ナノコーティングは、ミンマターの自由を求める争い、失われた人命、そして大いなる結果を称えるものである。

解放記念日は数十億のミンマター人に自由をもたらした祝いの日であるとともに、アマー帝国、クーニッド王国、ニューエデンの無法地帯に今も奴隷として捕らわれつづけているマター人を想う追憶の日でもある。

typeDescription_ko:
민마타인들에게 대항쟁은 건국 혁명의 상징이자 공화국의 초석을 세운 역사적인 사건입니다. 자유의 혁명 나노코팅은 민마타의 승리, 자유를 향한 투쟁, 그리고 혁명을 위해 목숨을 바친 자들을 상징합니다.<br><br>독립절은 민마타의 독립을 축하하는 기념일이자 아마르 제국, 카니드 왕국, 그리고 뉴에덴 각지에서 여전히 노예로 고통받는 마타르인들을 돌아보는 날입니다.

typeDescription_ru:
Великое восстание — одно из важнейших событий в минматарской истории. Эта революция стала отправной точкой на пути народа к освобождению. Нанопокрытие «Освободительная революция» воспевает борьбу за свободу, отдавая честь великим достижениям Минматара и жертвам, которые были во имя них принесены. Но День освобождения — это не только празднование в честь дня, когда миллиарды матарцев обрели свободу. Это также и день поминовения для тех, кто ещё томится в рабских оковах в Амаррской Империи, Ханидском Королевстве и жестоких уголках Нового Эдема, где закон не имеет никакой силы.

typeDescription_zh:
对米玛塔尔人民来说，大起义事件是他们的部族通向自由之路的开始。这款自由之路涂装正是为了纪念米玛塔尔在为自由而抗争的过程中失去的生命以及收获的果实。



独立日是米玛塔尔人民重获自由的纪念日，同时也在提醒着人们，还有许多玛塔利人仍在艾玛、卡尼迪以及宇宙其他一些无法无天的地方饱受奴役之苦。


typeName: Typhoon Freedom's Revolution SKIN
typeName_fr: SKIN Typhoon Révolution de la liberté
typeName_ja: タイフーン・フリーダムズ・レボリューションSKIN
typeName_ko: 타이푼 '자유 혁명' SKIN
typeName_ru: Typhoon Freedom's Revolution SKIN
typeName_zh: 台风级自由之路涂装
typeDescription:
For the Minmatar people the Great Rebellion was the founding revolutionary event that set them on the path to freedom in their Tribal Republic. The Freedom's Revolution nanocoating celebrates that struggle for freedom, the lives lost and the great gains made by the Minmatar.

While Liberation Day is a grand celebration of the day freedom was achieved for billions of Minmatar, it is also a day of remembrance of those Matari who still languish as slaves in the Amarr Empire, Khanid Kingdom, and the lawless reaches of New Eden.

typeDescription_fr:
Pour le peuple minmatar, la Grande Rébellion a été l'événement révolutionnaire fondateur qui les mit sur la voie de la liberté au sein de leur république tribale. Le nanorevêtement Révolution de la liberté célèbre cette lutte pour la liberté, les vies perdues et les importants gains réalisés par les Minmatar. Tandis que le Jour de la libération est une célébration d'envergure du jour où des milliards de Minmatar acquirent leur liberté, c'est également une journée commémorative pour les Matari qui sont aujourd'hui encore esclaves dans l'Empire amarr, le Royaume khanid et dans les confins anarchiques de New Eden.

typeDescription_ja:
「大蜂起」はミンマター人にとって部族共和国の自由への道を切り開いた革命的な出来事として考えられている。この「自由革命」ナノコーティングは、ミンマターの自由を求める闘い、失われた人命、そして大いなる結果を称えるものである。

解放記念日は、数十億のミンマター人に自由をもたらした日を盛大に祝う日であるとともに、アマー帝国、クーニッド王国、ニューエデンの無法地帯に今も奴隷として捕らわれつづけているマター人たちを想う日でもある。

typeDescription_ko:
민마타인들에게 대항쟁은 건국 혁명의 상징이자 공화국의 초석을 세운 역사적인 사건입니다. 자유의 혁명 나노코팅은 민마타의 승리, 자유를 향한 투쟁, 그리고 혁명을 위해 목숨을 바친 자들을 상징합니다.<br><br>독립절은 민마타의 독립을 축하하는 기념일이자 아마르 제국, 카니드 왕국, 그리고 뉴에덴 각지에서 여전히 노예로 고통받는 마타르인들을 돌아보는 날입니다.

typeDescription_ru:
Великое восстание — одно из важнейших событий в минматарской истории. Эта революция стала отправной точкой на пути народа к освобождению. Нанопокрытие «Освободительная революция» воспевает борьбу за свободу, отдавая честь великим достижениям Минматара и жертвам, которые были во имя них принесены. Но День освобождения — это не только празднование в честь дня, когда миллиарды матарцев обрели свободу. Это также и день поминовения для тех, кто ещё томится в рабских оковах в Амаррской Империи, Ханидском Королевстве и жестоких уголках Нового Эдема, где закон не имеет никакой силы.

typeDescription_zh:
对米玛塔尔人民来说，大起义事件是他们的部族通向自由之路的开始。这款自由之路涂装正是为了纪念米玛塔尔在为自由而抗争的过程中失去的生命以及收获的果实。



独立日是米玛塔尔人民重获自由的纪念日，同时也在提醒着人们，还有许多玛塔利人仍在艾玛、卡尼迪以及宇宙其他一些无法无天的地方饱受奴役之苦。


typeName: Guardian Starline Majestic SKIN
typeName_fr: SKIN Guardian édition Starline Majestic
typeName_ja: ガーディアン・スターライン・マジェスティックSKIN
typeName_ko: 가디언 '스타라인 마제스틱' SKIN
typeName_ru: Guardian Starline Majestic SKIN
typeName_zh: 守卫级大美星旅涂装
typeDescription_zh: 大美星旅是一家星际航运公司，以其可靠的货物运输效率和舒适的乘客体验而闻名。 这家公司还特别喜欢宣传自己的品牌，从他们的舰船上使用的基于自己品牌标识上星星和线条的炫目涂装就可见一斑。
typeDescription:
The interstellar shipping company Starline Majestic is known for reliable transport of cargo and comfortable berths for passengers.

The company also has a fondness for eyecatching branding. This is reflected in the striking spaceship livery it uses, a design based on its trademark star and lines logo.

typeDescription_fr:
La compagnie de transport interstellaire Starline Majestic est connue pour sa fiabilité en matière de transport de marchandises, et les couchettes confortables qu'elle propose à ses passagers. L'entreprise a également un faible pour tout ce qui est tape-à-l'œil en termes d'image de marque. Ceci se reflète dans la clinquante livrée de ses vaisseaux dont le design repose sur son célèbre logo aux lignes et à l'étoile.

typeDescription_ja:
惑星間運送会社であるスターラインマジェスティックは、信頼性の高いカーゴ輸送と、乗客に寝心地の良い寝台を提供することで知られている。

この会社は派手なブランド戦略を好む傾向があり、それは人目をひく宇宙船の使用という点にも現れている。船のデザインは、トレードマークである星と線のロゴをベースにしたものだ。

typeDescription_ko:
성간 운송회사인 스타라인 마제스틱은 안정적인 화물 운송 및 승객을 위한 편안한 공간을 제공하는 것으로 잘 알려져 있습니다. 화려한 브랜드 로고 도한 화사의 이미지에 일조합니다. 스타라인 마제스틱의 트레이드마크인 별과 줄무늬는 그들의 함선 디자인에도 잘 드러나있습니다.

typeDescription_ru:
Межзвёздная транспортная компания «Созвездие величия» обеспечивает надёжную доставку грузов и комфортную перевозку пассажиров. Также эта компания славится своей любовью к эффектному оформлению. Это нашло отражение в её фирменной окраске, в основу которой лёг логотип компании с изображением звезды и линий.


typeName: Revelation Starline Majestic SKIN
typeName_fr: SKIN Revelation édition Starline Majestic
typeName_ja: レベレーション・スターライン・マジェスティックSKIN
typeName_ko: 레벨레이션 '스타라인 마제스틱' SKIN
typeName_ru: Revelation Starline Majestic SKIN
typeName_zh: 神示级大美星旅涂装
typeDescription_zh: 大美星旅是一家星际航运公司，以其可靠的货物运输效率和舒适的乘客体验而闻名。 这家公司还特别喜欢宣传自己的品牌，从他们的舰船上使用的基于自己品牌标识上星星和线条的炫目涂装就可见一斑。
typeDescription:
The interstellar shipping company Starline Majestic is known for reliable transport of cargo and comfortable berths for passengers.

The company also has a fondness for eyecatching branding. This is reflected in the striking spaceship livery it uses, a design based on its trademark star and lines logo.

typeDescription_fr:
La compagnie de transport interstellaire Starline Majestic est connue pour sa fiabilité en matière de transport de marchandises, et les couchettes confortables qu'elle propose à ses passagers. L'entreprise a également un faible pour tout ce qui est tape-à-l'œil en termes d'image de marque. Ceci se reflète dans la clinquante livrée de ses vaisseaux dont le design repose sur son célèbre logo aux lignes et à l'étoile.

typeDescription_ja:
惑星間運送会社であるスターラインマジェスティックは、信頼性の高いカーゴ輸送と、乗客に寝心地の良い寝台を提供することで有名だ。

この会社は派手なブランド戦略を好む傾向があり、それは宇宙船に人目をひくカラーリングを使用する点にも現れている。トレードマークである星と線のロゴをベースにしたデザインだ。

typeDescription_ko:
성간 운송회사인 스타라인 마제스틱은 안정적인 화물 운송 및 승객을 위한 편안한 공간을 제공하는 것으로 잘 알려져 있습니다. 화려한 브랜드 로고 도한 화사의 이미지에 일조합니다. 스타라인 마제스틱의 트레이드마크인 별과 줄무늬는 그들의 함선 디자인에도 잘 드러나있습니다.

typeDescription_ru:
Межзвёздная транспортная компания «Созвездие величия» обеспечивает надёжную доставку грузов и комфортную перевозку пассажиров. Также эта компания славится своей любовью к эффектному оформлению. Это нашло отражение в её фирменной окраске, в основу которой лёг логотип компании с изображением звезды и линий.


typeName: Crane Starline Majestic SKIN
typeName_fr: SKIN Crane édition Starline Majestic
typeName_ja: クレーン・スターライン・マジェスティックSKIN
typeName_ko: 크레인 '스타라인 마제스틱' SKIN
typeName_ru: Crane Starline Majestic SKIN
typeName_zh: 天鹤级大美星旅涂装
typeDescription_zh: 大美星旅是一家星际航运公司，以其可靠的货物运输效率和舒适的乘客体验而闻名。 这家公司还特别喜欢宣传自己的品牌，从他们的舰船上使用的基于自己品牌标识上星星和线条的炫目涂装就可见一斑。
typeDescription_ja:
惑星間運送会社であるスターラインマジェスティックは、信頼性の高いカーゴ輸送と、乗客に寝心地の良い寝台を提供することで有名だ。



この会社は派手なブランド戦略を好む傾向があり、それは宇宙船に人目をひくカラーリングを使用する点にも現れている。トレードマークである星と線のロゴをベースにしたデザインだ。


typeName: Federation Day Clothing Crate
typeName_fr: Caisse de vêtements de la Journée de la Fédération
typeName_ja: 連邦の日衣類箱
typeName_ko: 연방의 날 의류 상자
typeName_ru: Federation Day Clothing Crate
typeName_zh: 联邦国庆日服饰箱
typeDescription: Contains Federation Day clothing items to demonstrate your Gallente pride!
typeDescription_ja: ガレンテの誇りを示すための連邦の日の衣料品入り！
typeDescription_ko: 갈란테에 대한 자부심을 보여줄 수 있는 연방의 날 의류가 포함되어있습니다!
typeDescription_zh: 内含联邦国庆日服饰，彰显你的盖伦特身份！
typeDescription_fr:
Contient des vêtements de la Journée de la Fédération pour afficher fièrement votre allégeance gallente !

typeDescription_ru:
Содержит одежду для празднования дня Федерации, в которую с гордостью облачится любой галлентский патриот!


typeName: Serenity Monthly Cerebral Accelerator - 2020.7
typeName_fr: Accélérateur cérébral mensuel Serenity – juillet 2020
typeName_ja: セレニティー月間大脳アクセラレーター - 2020.7
typeName_ko: 세레니티 월간 대뇌가속기 - 2020.7
typeName_ru: Serenity Monthly Cerebral Accelerator - 2020.7
typeName_zh: 七月限时大脑加速器
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription:
This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.

Cerebral accelerators are military grade boosters that significantly increase a pilot’s skill development for a given window of time. This is achieved by priming the user’s brain and neural pathways for increased data bandwidth during knowledge transfer.

Capsuleers using this accelerator can expect a massive increase in neural bandwidth, aiding much more rapid transfer of neural data from skill packs.

The only drawback to this accelerator is that capsuleer training renders it ineffective after one use.  Depending on the Capsuleer's knowledge of the <a href=showinfo:3405>Biology</a> skill it will cease to function after at least 12 hours once activated, due to natural degradation of the biochemical compounds used to stimulate the user’s neural activity. The compounds are only guaranteed to function until YC122/07/31.

typeDescription_fr:
Cet accélérateur cérébral est exclusivement disponible sur le serveur Serenity. Les accélérateurs cérébraux sont des boosters militaires conçus pour accroître prodigieusement le développement des compétences d'un pilote sur une période de temps donnée. Ils apprêtent le cerveau de l'utilisateur et ses connexions neurales afin d'augmenter leur bande passante lors du transfert de connaissances. Les capsuliers qui utilisent cet accélérateur peuvent s'attendre à une augmentation considérable de leur bande passante neurale, ce qui leur permet de transférer des données neurales bien plus rapidement à partir des packs de compétences. Cet accélérateur perd en revanche tout effet après une seule utilisation. En fonction des connaissances du capsulier concernant la compétence <a href=showinfo:3405>Biologie</a>, l'accélérateur cessera de fonctionner au moins 12 heures après son activation en raison de la dégradation naturelle des composés biochimiques utilisés pour stimuler l'activité neuronale de son utilisateur. Le fonctionnement des composants est garanti jusqu'au 31/07/CY 122 uniquement.

typeDescription_ja:
「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。

大脳アクセラレーターとは、パイロットのスキル成長を一定期間内に大幅に向上させる軍用ブースターであり、使用者の脳と神経経路を活発化させて知識学習時のデータ帯域幅を増加させることができる。

このアクセラレーターを使用したカプセラは神経帯域幅が大きく増大し、ニューラルデータをスキルパックからより素早く転送することが可能である。

このアクセラレーターの唯一の欠点は、カプセラトレーニングは1回の使用で効果がないことだ。カプセラの<a href=showinfo:3405>生物学</a>スキルの知識に応じて、ユーザーの神経活動を刺激するために使用される有機化合物の自然分解のため、一度活性化されると最低12時間後に機能しなくなる。この化合物の機能はYC122/07/31までのみ保証される。

typeDescription_ko:
세레니티 전용 아이템입니다. 대뇌가속기는 일정 시간 동안 사용자의 스킬 훈련 속도를 증가시키는 군용 부스터로 신경 통로를 확장해 지식 전송 대역폭을 상승시킵니다. 대뇌가속기 사용 시 신경 대역폭이 크게 증가하여 스킬 팩에 내장되어 있는 데이터를 보다 빠른 속도로 전송할 수 있게 됩니다. 해당 가속기의 유일한 단점은 효과가 영구적이지 않는다는 것으로 캡슐리어의 <a href=showinfo:3405>생물학</a> 스킬에 따라, 투약 후 최소 12시간이 지나면 사용자의 신경 활동을 촉진하던 생화학 혼합물이 자가 분해됩니다. 해당 가속기는 YC 122년 7월 31일까지 유효합니다.

typeDescription_ru:
Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём. Нейроускорители представляют собой стимуляторы военного назначения, существенно повышающие эффективность освоения навыков в течение определённого промежутка времени. Этот эффект достигается оптимизацией структуры и проводящих путей мозга для повышения объёма воспринимаемой информации. Капсулёры, использующие этот ускоритель, могут рассчитывать на сильное повышение пропускной способности мозга, что позволяет значительно увеличить скорость приёма данных из пакетов освоения навыков. Единственный недостаток этого нейроускорителя в том, что ход обучения капсулёров приводит к его неэффективности после одного применения. Из-за естественного разрушения биохимических соединений, стимулирующих мозговую активность пилота, он перестаёт работать по меньшей мере через двенадцать часов после использования (время зависит от того, насколько хорошо капсулёр знает <a href=showinfo:3405>биологию</a>). Состав годен до 31.07.122 от ю. с.

typeDescription_zh:
大脑加速器是一种军用级别的植入体，能够大大地增强飞行员的技能增长。通过装填脑组织和脑神经来增加知识传输过程中的数据带宽。

使用这个加速器能大幅增加神经带宽，大幅提升技能通过神经数据传输的速度。

这个加速器的唯一缺陷是只能使用一次。  由于用来刺激植入者神经活动的生化物自然降解，这个植入体会在开始使用至少12小时后自动失效，具体时间根据植入者的<a href=showinfo:3405>生物学</a>技能等级而定。有效期至YC122年7月31日。


typeName: Salvage Drone II
typeName_fr: Drone de récupération II
typeName_ja: サルベージドローンII
typeName_ko: 샐비지 드론 II
typeName_ru: Salvage Drone II
typeName_zh: 打捞无人机 II
reqskills: {"3436": 1, "3440": 5, "25863": 4, "57164": 1}
typeDescription:
Once launched and given the order to salvage, this drone will automatically seek out your wrecks in the vicinity, salvage from them any useable materials and deposit those materials in your ship's cargohold. It will not, however, loot any valuables contained within the wrecks.

A salvage drone respects wreck ownership and will focus on its operator's wrecks unless explicitly ordered otherwise. Whether or not its operator chooses to display that same respect is another question entirely.

typeDescription_fr:
Une fois lancé et l'ordre de récupération donné, ce drone cherchera automatiquement vos épaves dans les environs pour en récupérer les matériaux encore utilisables et les ramener dans la soute de chargement de votre vaisseau. Toutefois, il ne pillera pas les objets de valeur contenus dans les épaves. Un drone de récupération respecte la propriété des épaves et se concentrera sur les épaves de son opérateur, sauf en cas d'ordre contraire explicite. Savoir si son opérateur affichera autant de respect à cet égard est une tout autre question...

typeDescription_ja:
このドローンを射出してサルベージ指示を与えると、近辺の残骸を自動的に識別して再利用可能な部品を回収し、自艦のカーゴホールドに持ち帰る。ただし残骸の中に価値ある積荷やモジュールが残っていてもルートしてくることはできない。



サルベージドローンには残骸の所有者を自動認識する機能があり、特に指示されないかぎり、射出したパイロットの所有する残骸のみをサルベージする。むろん、パイロットが他人の残骸所有権を尊重するかどうかは全く別の問題である。

typeDescription_ko:
사출 후 샐비지 명령을 내릴 수 있는 드론입니다. 사출된 드론은 자동으로 근처에 있는 잔해물에서 쓸모있는 자원을 수집한 후 함선의 화물실에 넣을 것입니다. 하지만 잔해 속에 포함된 가치 있는 아이템은 회수하지 않습니다. <br><br>샐비지 드론은 잔해물 소유권을 존중하며, 따로 명령을 내리지 않을 경우에는 플레이어가 소유한 잔해물만 수집할 것입니다. 타인의 잔해물 소유권을 존중할지 안 할지는 전적으로 플레이어가 결정할 문제입니다.

typeDescription_ru:
После запуска и получения соответствующей команды этот дрон будет автоматически искать принадлежащие вам обломки в ближайшем радиусе, собирать с них все полезные материалы и складывать добычу в грузовой отсек вашего корабля. При этом он не станет извлекать ценности, находящиеся внутри этих обломков. По умолчанию дрон-демонтажник не покушается на право собственности и обыскивает только обломки своего оператора. А вот захочет ли оператор проявить уважение к чужому имуществу — это уже совсем другой вопрос.

typeDescription_zh:
这种无人机在被发射和接到打捞指令后，会自动寻找附近的残骸并进行打捞，然后把仍可利用的打捞材料带回到舰船的货柜舱中。不过，它不会拾取残骸中掉落的任何物品。



打捞无人机会识别残骸的所有者，除非接到明确的指令，否则他们只会打捞归操纵者所有的残骸。当然，操纵者是否也像它们一样遵守原则就是另一码事了。


typeName: Amarr spaceship skill accelerator
typeName_fr: Accélérateur de compétences de vaisseau amarr
typeName_ja: アマー宇宙船スキルアクセラレーター
typeName_ko: 아마르 함선 스킬 가속기
typeName_ru: Amarr spaceship skill accelerator
typeName_zh: 艾玛精英舰船驾驶速成许可证
typeDescription_ja: 「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。 アマーのカプセラによるアマー製フリゲート艦・巡洋艦の操縦技術向上用に設計された大脳アクセラレーター。
typeDescription_ko: 세레니티 전용 아이템입니다. 아마르 캡슐리어를 위해 설계된 대뇌가속기로 아마르 프리깃 및 크루저 조종 능력을 향상합니다.
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription:
This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.

This Cerebral Accelerator is specially designed for Amarr Capsuleers to enhance their skills on piloting Amarr Frigates and Cruisers.

typeDescription_fr:
Cet accélérateur cérébral est exclusivement disponible sur le serveur Serenity. Cet accélérateur cérébral est spécifiquement conçu pour optimiser les compétences de pilotage des capsuliers amarr aux commandes des frégates et des croiseurs amarr.

typeDescription_ru:
Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём. Этот нейроускоритель специально создан для амаррских капсулёров и улучшает их навыки в управлении амаррскими фрегатами и крейсерами.

typeDescription_zh:
这款速成许可证专为新手飞行员设计，对出生超过100天的飞行员就不再起效。
速成许可证是一种军用级别的植入体，通过装填脑组织和脑神经来增加知识传输过程中的数据带宽，能在一定时间内极大地增强飞行员的技能增长。

活动期间首次使用此许可证，并在次日例行维护时拥有以下技能的飞行员：

艾玛护卫舰IV级
艾玛巡洋舰IV级

例行维护后将获得：

艾玛护卫舰V级
艾玛巡洋舰V级


typeName: Caldari spaceship skill accelerator
typeName_fr: Accélérateur de compétences de vaisseau caldari
typeName_ja: カルダリ宇宙船スキル・アクセラレーター
typeName_ko: 칼다리 함선 스킬 가속기
typeName_ru: Caldari spaceship skill accelerator
typeName_zh: 加达里精英舰船驾驶速成许可证
typeDescription_ja: 「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。 カルダリのカプセラによるカルダリ製フリゲート艦・巡洋艦の操縦技術向上用に設計された大脳アクセラレーター。
typeDescription_ko: 세레니티 전용 아이템입니다. 칼다리 캡슐리어를 위해 설계된 대뇌가속기로 칼다리 프리깃 및 크루저 조종 능력을 향상합니다.
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription:
This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.

This Cerebral Accelerator is specially designed for Caldari Capsuleers to enhance their skills on piloting Caldari Frigates and Cruisers.

typeDescription_fr:
Cet accélérateur cérébral est exclusivement disponible sur le serveur Serenity. Cet accélérateur cérébral est spécifiquement conçu pour optimiser les compétences de pilotage des capsuliers caldari aux commandes des frégates et des croiseurs caldari.

typeDescription_ru:
Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём. Этот нейроускоритель специально создан для калдарских капсулёров и улучшает их навыки в управлении калдарскими фрегатами и крейсерами.

typeDescription_zh:
这款速成许可证专为新手飞行员设计，对出生超过100天的飞行员就不再起效。
速成许可证是一种军用级别的植入体，通过装填脑组织和脑神经来增加知识传输过程中的数据带宽，能在一定时间内极大地增强飞行员的技能增长。

活动期间首次使用此许可证，并在次日例行维护时拥有以下技能的飞行员：

加达里护卫舰IV级
加达里巡洋舰IV级

例行维护后将获得：

加达里护卫舰V级
加达里巡洋舰V级


typeName: Gallente spaceship skill accelerator
typeName_fr: Accélérateur de compétences de vaisseau gallente
typeName_ja: ガレンテ宇宙船スキル・アクセラレーター
typeName_ko: 갈란테 함선 스킬 가속기
typeName_ru: Gallente spaceship skill accelerator
typeName_zh: 盖伦特精英舰船驾驶速成许可证
typeDescription_ja: 「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。 ガレンテのカプセラによるガレンテ製フリゲート艦・巡洋艦の操縦技術向上用に設計された大脳アクセラレーター。
typeDescription_ko: 세레니티 전용 아이템입니다. 갈란테 캡슐리어를 위해 설계된 대뇌가속기로 갈란테 프리깃 및 크루저 조종 능력을 향상합니다.
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription:
This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.

This Cerebral Accelerator is specially designed for Gallente Capsuleers to enhance their skills on piloting Gallente Frigates and Cruisers.

typeDescription_fr:
Cet accélérateur cérébral est exclusivement disponible sur le serveur Serenity. Cet accélérateur cérébral est spécifiquement conçu pour optimiser les compétences de pilotage des capsuliers gallente aux commandes des frégates et des croiseurs gallente.

typeDescription_ru:
Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём. Этот нейроускоритель специально создан для галлентских капсулёров и улучшает их навыки в управлении галлентскими фрегатами и крейсерами.

typeDescription_zh:
这款速成许可证专为新手飞行员设计，对出生超过100天的飞行员就不再起效。
速成许可证是一种军用级别的植入体，通过装填脑组织和脑神经来增加知识传输过程中的数据带宽，能在一定时间内极大地增强飞行员的技能增长。

活动期间首次使用此许可证，并在次日例行维护时拥有以下技能的飞行员：

盖伦特护卫舰IV级
盖伦特巡洋舰IV级

例行维护后将获得：

盖伦特护卫舰V级
盖伦特巡洋舰V级


typeName: Minmatar spaceship skill accelerator
typeName_fr: Accélérateur de compétences de vaisseau minmatar
typeName_ja: ミンマター宇宙船スキル・アクセラレーター
typeName_ko: 민마타 함선 스킬 가속기
typeName_ru: Minmatar spaceship skill accelerator
typeName_zh: 米玛塔尔精英舰船驾驶速成许可证
typeDescription_ja: 「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。 ミンマターのカプセラによるミンマターフリゲート・巡洋艦の操船技術向上用に設計された大脳アクセラレーター。
typeDescription_ko: 세레니티 전용 아이템입니다. 민마타 캡슐리어를 위해 설계된 대뇌가속기로 민마타 프리깃 및 크루저 조종 능력을 향상합니다.
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription:
This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.

This Cerebral Accelerator is specially designed for Minmatar Capsuleers to enhance their skills on piloting Minmatar Frigates and Cruisers.

typeDescription_fr:
Cet accélérateur cérébral est exclusivement disponible sur le serveur Serenity. Cet accélérateur cérébral est spécifiquement conçu pour optimiser les compétences de pilotage des capsuliers minmatar aux commandes des frégates et des croiseurs minmatar.

typeDescription_ru:
Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём. Этот нейроускоритель специально создан для минматарских капсулёров и улучшает их навыки в управлении минматарскими фрегатами и крейсерами.

typeDescription_zh:
这款速成许可证专为新手飞行员设计，对出生超过100天的飞行员就不再起效。
速成许可证是一种军用级别的植入体，通过装填脑组织和脑神经来增加知识传输过程中的数据带宽，能在一定时间内极大地增强飞行员的技能增长。

活动期间首次使用此许可证，并在次日例行维护时拥有以下技能的飞行员：

米玛塔尔护卫舰IV级
米玛塔尔巡洋舰IV级

例行维护后将获得：

米玛塔尔护卫舰V级
米玛塔尔巡洋舰V级


typeName: Minmatar Liberation Day Apparel Crate
typeName_fr: Caisse de tenues de la Journée de la libération minmatar
typeName_ja: ミンマター解放日アパレル箱
typeName_ko: 민마타 독립절 의류 상자
typeName_ru: Minmatar Liberation Day Apparel Crate
typeName_zh: 米玛塔尔独立日服饰箱
typeDescription: Contains Minmatar Liberation Day clothing items to demonstrate your Minmatar Independence!
typeDescription_ja: ミンマター独立を祝うためのミンマター解放記念日の衣料品入り！
typeDescription_ko: 민마타에 대한 지지를 보이기 위한 민마타 독립절 의상이 포함되어 있습니다!
typeDescription_zh: 内含米玛塔尔独立日服饰，彰显你的米玛塔尔独立品格！
typeDescription_fr:
Contient des vêtements de la Journée de la libération minmatar pour afficher fièrement votre indépendance minmatar !

typeDescription_ru:
Содержит одежду для празднования Дня освобождения Минматара. Наденьте её, чтобы продемонстрировать гордость за свою независимую родину!


typeName: Amarr Destroyer Dragoon
typeName_fr: Destroyer Dragoon amarr
typeName_ja: アマー駆逐艦ドラグーン
typeName_ko: 아마르 디스트로이어 드라군
typeName_ru: Amarr Destroyer Dragoon
typeName_zh: 艾玛驱逐舰龙骑兵级
typeDescription:
The Dragoon follows old religious tenets - ones thought rather dark by the majority of the cluster, but found perfectly normal by Amarr minds - that to exist as God's chosen people means fulfilling a very definite and often forceful role. This includes not only imposing the will of God, often through the time-honored methods of mindless proxies, but also profiting, even being nourished, off the energies of others.

As such, the Dragoon focuses on sending out a mass of drones, ones capable not only of swiftly hunting down their targets but also of inflicting tons of damage once contact is made. Moreover, the Dragoon is able to drain the target's energy in the meanwhile, all with the aim of leaving it little more than a trembling husk.

typeDescription_fr:
Le Dragoon suit des préceptes religieux immémoriaux jugés plutôt sinistres par la majorité de la galaxie mais parfaitement rationnels dans l'esprit amarr, selon lesquels le peuple élu de Dieu doit assumer un rôle providentiel souvent indissociable de l'usage de la force. Les Amarr ne se contentent pas d'imposer la volonté de Dieu en s'arrogeant aveuglément le titre consacré de mandataires divins, ils tirent également profit des autres, se nourrissant même de leur énergie. Le Dragoon est capable de larguer une nuée de drones programmés non seulement pour chasser rapidement leurs cibles, mais également pour infliger des dégâts très lourds une fois l'ennemi verrouillé. En parallèle, le Dragoon est conçu pour drainer l'énergie du vaisseau ciblé, jusqu'à laisser dans son sillage une carcasse fumante.

typeDescription_ja:
ドラグーンは古い宗教の教えを体現している。大半の星団ではかなり暗い思想と見なされているが、アマー人はごく自然に受け入れている。神の選民として生を受けた者には、この世で果たすべき役割が定められており、それは自分の意思に沿うとはかぎらない、というのだ。中には、傀儡というお決まりの手段を用いて神の意思を押し付けるのみならず、他者のエネルギーを吸い取って利益を得る者や、繁栄する者もいた。

そういうわけで、ドラグーンはドローン群を主火力とする。ドローンは標的を速やかに追いつめるだけでなく、ひとたび接触すれば大量のダメージを与える。さらに、ドラグーン本体は並行してエネルギー吸収攻撃も行えるので、周囲には震える抜け殻しか残らない。

typeDescription_ko:
드라군급은 오래된 아마르 교리에 따라 제작된 함선으로 신에게 선택 받은 민족에게는 심판자의 역할이 맡겨진다는 메시지가 담겨있습니다. 대다수의 사람들은 이러한 교리가 상당히 어둡다는 느낌을 받는 반면 아마르인들은 이를 지극히 당연시 받아들입니다. 신의 의지를 맹목적으로 따르는 것만이 교리가 아니며 타인의 힘을 이용하여 이득을 취하거나 더 나아가 그러한 행위를 통해 더욱 강해지는 것을 의미합니다. <br><br>이러한 교리에 따라 설계된 드라군급은 대규모 드론 편대를 운용함으로써 신속한 공격을 수행하는 한편 교전 거리 내에 적이 포착되는 순간 막대한 양의 피해를 입힙니다. 더 나아가 함선의 캐패시터를 흡수하여 적의 움직임을 봉쇄하는 것 또한 가능합니다.

typeDescription_ru:
При создании проекта корабля «Драгун» амаррские инженеры руководствовались религиозной идеей, которую большинство жителей скопления, кроме, конечно, самих амаррцев, считают архаичной. Она заключается в том, что у богоизбранного народа есть вполне определённая миссия, и насилие — один из инструментов её выполнения. Речь идёт не только о старом добром навязывании воли Божьей с помощью ставленников, не задающих лишних вопросов, но и о «заимствовании» чужих ресурсов даже без острой на то необходимости. В бою «Драгун» активно использует дроны: они не только преследуют корабль противника, но и наносят огромный урон при контакте. Тем временем «Драгун» выкачивает энергию из корабля-цели, пока тот не превратится в безжизненную груду металла.

typeDescription_zh:
龙骑兵级很好地诠释了古老的宗教信条（尽管在宇宙的其他地方被视为黑暗的象征，但在艾玛人眼中这再正常不过了），那就是，天选之人的意志永远是正确且不容置疑的。这不仅包括通过古老且行之有效的洗脑手段来将神的意志强加于人，还包括从他人的身上汲取能量来滋养自己。



因此，龙骑兵级的优势是用海量的无人机在最短的时间内干掉目标，或是在交战初始就对敌人造成巨量伤害。此外，龙骑兵级还能同时吸取敌人的能量，让对方变成一具行尸走肉。


typeName: Amarr Tactical Destroyer Confessor
typeName_fr: Destroyer tactique Confessor amarr
typeName_ja: アマー戦術駆逐艦コンフェッサー
typeName_ko: 아마르 전술 디스트로이어 컨페서
typeName_ru: Amarr Tactical Destroyer Confessor
typeName_zh: 艾玛战术驱逐舰忏悔者级
typeDescription_zh: 你的首要义务便是在神前忏悔的火焰中净化自我。你要成为神手中的灰烬，只有这样你才能重获新生，扫清异教徒。 -<i>信徒扎·帕西在拉多之战前的黎明对圣骑士的演说，艾玛首星纪元20538年</i>
typeDescription:
Your first duty is to purge yourself in the flames of your confession before God. You must become ash in God's hands, for only then may you rise anew to strike the adversary down.

-<i>Apostle-Martial Zhar Pashay's dawn address to the Paladins at the Battle of Rahdo, Amarr Prime AD 20538</i>

typeDescription_fr:
Votre devoir primordial est de vous purger dans les flammes de votre confession devant Dieu. Cendres dans les mains de Dieu vous deviendrez, car seulement alors pourrez-vous renaître pour terrasser l'ennemi. –<i>Discours de l'aube de l'apôtre-martial Zhar Pashay aux paladins lors de la bataille de Rahdo, sur Amarr Prime en l'an 20538</i>

typeDescription_ja:
そなたらの最初の義務は、神の前で告解の炎によって身を清めることである。神の手の中で灰になって初めて、敵を打ち負かすため新たに立ち上がることができるのだ。

-<i>ラードの戦いでパラディンたちに捧げる、アポスル-マーシャル・ザー・パシーによる夜明けの演説、アマープライム AD 20538</i>

typeDescription_ko:
첫 번째 의무는 화염과 하나가 됨으로써 자신의 신앙을 고백하는 것이오. 신의 손에서 재가 되어야만 다시 태어날 수 있으며, 그리하여만 적을 격퇴할 수가 있소. -<i><br><br>팔라딘을 대상으로 한 사도-마셜 자르 파쉐이의 설교 내용 중, 아마르 프라임 라흐도 전투 AD 20538</i>

typeDescription_ru:
Ваш первоочерёдный долг — сгореть в очищающем пламени пред очами Господа. Вы должны стать пеплом в руках его, ибо только тогда вы сможете восстать, чтобы сокрушить врага. <i>(Утреннее послание к паладинам апостола-военного Жара Пашая во время сражения при Рахдо, Амарр-Прайм, 20 538 г. н. э.)</i>


typeName: Amarr Strategic Cruiser Legion
typeName_fr: Croiseur stratégique Legion amarr
typeName_ja: アマー多目的型巡洋艦レギオン
typeName_ko: 아마르 전략 크루저 레기온
typeName_ru: Amarr Strategic Cruiser Legion
typeName_zh: 艾玛战略巡洋舰圣卒级
typeDescription:
Revelation burrows through the material world, devours creation's soil, digests the thoughtless void, and produces significance with God's grace. From emptiness comes meaning, essence from existence, soul from matter.

Is God through the wormhole? Did God grant us this boon, this new technology, a revelation from on high? These weapons are God's new prophecy, domain, and blessing. Let us use God's grace and prepare New Eden. We are God's soldiers, weapons, glory. Our people are God's army. Together, we are the legion.

    -<i>The Heresies of Hinketsu</i>

typeDescription_fr:
La révélation sillonne les entrailles du monde matériel, dévore la terre de la création, digère le vide dénué de conscience et produit du sens avec la grâce de Dieu. Du néant naît le sens, de l'existence naît l'essence, de la matière naît l'âme. Dieu est-il de l'autre côté du trou de ver ? Dieu nous a-t-il accordé cette bénédiction, cette nouvelle technologie, une révélation venue des Cieux ? Ces armes sont la nouvelle prophétie de Dieu, son pouvoir et sa consécration. Brandissons la grâce de Dieu et préparons New Eden à sa destinée. Nous sommes les soldats, les armes et la gloire de Dieu. Notre peuple est l'armée de Dieu. Ensemble, nous formons la légion. –<i>Les Hérésies de Hinketsu</i>

typeDescription_ja:
啓示は物質界より現れ、創造の土壌を食い荒らし、思念なき虚空を飲み込み、神の恩恵の意味を生んだ。無意味から意味が、存在から本質が、物質から魂が生まれた。

神はワームホールを越えるのか。神が我らにこの恩恵と新たな技術をもたらし、天より啓示を与えたもうたのか。これらの兵器は、神の新たな予言であり、具現であり、祝福である。神の恩寵をもって、ニューエデンを整えよ。我らは神の兵であり、武器であり、栄光である。我らが民は、神の軍隊である。我らこそがレギオンなり。

-<i>ヒンキツの異端信仰者</i>

typeDescription_ko:
신의 계시는 물질세계로 파고들어 창조의 토양을 삼키며 무심한 공허를 소화하여 존재의 의미를 형성해냅니다. 공허에서 의미가, 존재에서 본질이, 물질에서 영혼이 나타나는 것처럼 말입니다. <br><br>신께서 웜홀을 통해 강림하시는 것일까요? 신께서 이 요긴한 신기술을 계시해주신 것일까요? 이 신무기는 신의 예언이오, 영역이오, 축복입니다. 우리 모두 신의 은혜를 입고 뉴에덴을 봉헌해야 합니다. 우리는 신의 병사요, 무기요, 영광일지 어니. 우리 민족은 신의 군대이니라. 우리는 모두 군단이다.<br><br>-<i>힌케츠의 이단 행위</i>

typeDescription_ru:
Откровение пробирается сквозь материальный мир, пожирает почву творения, переваривает неразумный вакуум и с божьей милостью порождает идею. Из пустоты произрастает мысль, из бытия — суть, из материи — душа. Есть ли Бог по ту сторону червоточины? Он ли даровал нам это благо, эту новую технологию, откровение свыше? Эти орудия — его новое пророчество, собственность и благословение. Давайте же воспользуемся божьей благодатью и подготовим Новый Эдем. Мы — солдаты Господа, его оружие и слава. Наши люди — его армия. Когда мы вместе, имя нам — легион. —<i>Еретическое учение Хинкетсу</i>

typeDescription_zh:
末世的昭显翻滚在这凡浊的尘界，吞噬万物，消息阴阳，又秉着上神的恩典，成就大事。自虚空出形色，由万物做精华，拂尘土生灵魂。



神是自宇宙的另一端而来？又或是施与我们的恩恵？这种新的科技，是上苍给我们的又一次启示？那些枪炮是他的新预言，是他的领地，是他的神恩。让我们举着他的恩典，为他备好这新伊甸。我们是神的将士，是他的兵器，是他的荣耀。聚集起来，我们就是神圣的军队。



    -<i>异端教派神决</i>


typeName: Amarr Battlecruiser Oracle
typeName_fr: Croiseur cuirassé Oracle amarr
typeName_ja: アマー巡洋戦艦のオラクル
typeName_ko: 아마르 배틀크루저 오라클
typeName_ru: Amarr Battlecruiser Oracle
typeName_zh: 艾玛战列巡洋舰预言级
typeDescription:
In YC 113 Empress Jamyl Sarum I challenged <a href=showinfo:30//500003>Amarr</a> ship manufacturers to build a new battlecruiser that would break the stalemate of the Empyrean War. Deviating from the doctrine of brute-force and heavy armor, the engineers at <a href=showinfo:2//1000066>Viziam</a> took inspiration from <a href=showinfo:30//500001>Caldari</a> history.
<br>During the Gallente-Caldari War, the Caldari developed light, maneuverable ships to counter the slow ships of the <a href=showinfo:30//500004>Gallente Federation</a>. This philosophy, along with a cutting-edge powertrain and ultra-light alloy armor plating, led to the Oracle.
<br>The Empire immediately ordered the ship into production. The Empress personally congratulated Viziam Chief Researcher <a href=showinfo:1383//3014474>Parud Vakirokiki</a>, calling the ship "a work of Divine Grace for the Empire, and retribution to our enemies."

typeDescription_fr:
En CY 113, l'impératrice Jamyl Sarum I mit au défi les fabricants de vaisseaux <a href=showinfo:30//500003>amarr</a> de construire un nouveau croiseur cuirassé capable de sortir l'Empire de l'impasse de la Guerre céleste. S'écartant de la doctrine de la force brute et du blindage lourd, les ingénieurs de <a href=showinfo:2//1000066>Viziam</a> s'inspirèrent de l'histoire <a href=showinfo:30//500001>caldari</a>. <br>Au cours de la guerre Gallente-Caldari, les Caldari développèrent des vaisseaux légers et manœuvrables pour contrer les vaisseaux lents de la <a href=showinfo:30//500004>Fédération gallente</a>. Cette philosophie, couplée à un système de transmission à la pointe de la technologie et à des revêtements de blindage en alliage ultraléger, donna naissance à l'Oracle. <br>L'Empire donna l'ordre de lancer immédiatement la production du vaisseau. L'Impératrice félicita personnellement le directeur de la recherche de Viziam, <a href=showinfo:1383//3014474>Parud Vakirokiki</a>, décrivant le vaisseau comme « l'œuvre de la grâce divine pour l'Empire et l'incarnation du châtiment pour nos ennemis ».

typeDescription_ja:
YC113年、女帝ジャミルサルムI世は、四大国戦争の膠着した戦況を打開できるような新型巡洋戦艦の開発を<a href=showinfo:30//500003>アマー</a>の各造船業者に命じた。大火力とヘビーアーマーの教義から逸脱し、<a href=showinfo:2//1000066>ヴィジアム</a>のエンジニアは、<a href=showinfo:30//500001>カルダリ</a>の歴史からインスピレーションを得た。
<br>ガレンテ-カルダリ戦争では、カルダリは機動力の高い小型艦を開発して1<a href=showinfo:30//500004>ガレンテ連邦</a>の鈍重な艦船に対抗したのだった。この哲学と、最先端のパワートレインや超軽量合金装甲メッキを採用したことで、オラクルが誕生した。
<br>帝国はすぐに船の生産を命じた。女帝はこの船を「神が下された帝国への恩寵にして、国敵への天罰」と呼び、ビジアム社の主任研究員<a href=showinfo:1383//3014474>パルドバキロキキ</a>の労をじきじきにねぎらった。

typeDescription_ko:
YC 113년, 여황 자밀 사룸 1세는 <a href=showinfo:30//500003>아마르</a> 함선 제작사들에게 엠피리언 전쟁의 양상을 변화시킬 수 있는 신규 함선의 제작을 명했습니다. <a href=showinfo:2//1000066>비지암</a> 사의 엔지니어들은 강력한 파괴력과 견고한 장갑을 중시하는 기존의 설계 철학에서 벗어나 <a href=showinfo:30//500001>칼다리</a> 역사에서 모티브를 찾기 시작했습니다. <br><br><br>갈란테-칼다리 전쟁 당시 칼다리 연합은 높은 기동성을 지닌 함선을 바탕으로 <a href=showinfo:30//500004>갈란테 연방</a>의 무겁고 느린 함선들을 격파했습니다. 이를 바탕으로 비지암은 최첨단 구동 장치와 초경량 합금 플레이팅을 탑재, 신규 함선인 오라클을 설계하였습니다. <br><br><br>이후 설계를 확인한 제국 지도부는 오라클에 대한 즉각적인 생산을 지시하였습니다. 여황 자밀 사룸 1세는 수석 연구자였던 <a href=showinfo:1383//3014474>파루드 바키로키키</a>를 직접 치하하며 오라클을 두고 "적을 징벌하기 위해 내려진 신의 은총"이라는 말을 남겼습니다.

typeDescription_ru:
В 113 году от ю. с. императрица Джамиль Сарум I поставила перед <a href=showinfo:30//500003>амаррскими</a> производителями кораблей задачу построить новый линейный крейсер, который смог бы переломить ход затянувшейся Войны за небеса. Инженеры <a href=showinfo:2//1000066>корпорации «Визиам»</a> отринули идею создания мощного бронированного корабля и решили черпать вдохновение в истории <a href=showinfo:30//500001>Государства Калдари</a>. <br>Во время галлентско-калдарской войны калдарцы разработали лёгкие маневренные корабли, способные противостоять медленным кораблям <a href=showinfo:30//500004>Галлентской Федерации</a>. Этот принцип был воплощён в жизнь с помощью применения передовой силовой установки и брони из сверхлёгкого сплава. Так на свет появился «Оракул». <br>Империя тут же приказала запустить корабль в производство. Императрица лично поздравила главную научную сотрудницу компании «Визиам», <a href=showinfo:1383//3014474>Паруд Вакирокики</a>, назвав корабль «даром свыше и божественной дланью, призванной покарать врага».

typeDescription_zh:
YC113年，女皇贾米尔·萨拉姆一世责令<a href=showinfo:30//500003>艾玛</a>舰船制造商建造一种能够打破势力战争僵局的新型战列巡洋舰。<a href=showinfo:2//1000066>维鲜集团</a>的工程师背离了古板的大杀伤力和厚重护甲理念，反而从<a href=showinfo:30//500001>加达里</a>的历史中获得了灵感。

<br>在盖伦特-加达里战争中，加达里发明了一种轻型而高机动性的舰船以对抗<a href=showinfo:30//500004>盖伦特联邦</a>缓慢而笨重的船只。以此为基本理念，再加上顶尖的动力系统和超轻合金装甲，预言级就此诞生了。

<br>帝国立即下令将舰船投产。女皇还以个人名义向维鲜集团首席研究员<a href=showinfo:1383//3014474>帕鲁得·瓦克罗克</a>表示祝贺，称预言级为“神赐帝国之恩典，神赐敌人之惩罚”。


typeName: Expert Cerebral Accelerator
typeName_fr: Accélérateur cérébral expert
typeName_ja: エキスパート大脳アクセラレーター
typeName_ko: 엑스퍼트 대뇌가속기
typeName_ru: Expert Cerebral Accelerator
typeName_zh: 专家大脑加速器
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription:
Cerebral accelerators are military-grade boosters that significantly increase a new pilot's skill development. This technology is usually available only to naval officers, but CONCORD has authorized the release of a small number to particularly promising freelance capsuleers.<br><br>This booster primes the brain's neural pathways and hippocampus, making it much more receptive to intensive remapping. This allows new capsuleers to more rapidly absorb information of all kinds.<br><br>
Bonuses: +8 to all attributes

typeDescription_fr:
Les accélérateurs cérébraux sont des boosters militaires permettant de développer considérablement les nouvelles compétences d'un pilote. Cette technologie est généralement réservée aux officiers navals, même si CONCORD en a autorisé le développement pour certains capsuliers indépendants particulièrement prometteurs.<br><br>Ce booster permet de rendre l'hippocampe et les voies neuronales du cerveau plus réceptifs à la reprogrammation neuronale intensive. Cela permet aux nouveaux capsuliers d'assimiler plus rapidement toutes sortes d'informations.<br><br> Bonus : +8 à tous les attributs

typeDescription_ja:
大脳アクセラレーターは軍用規格のブースターで、新人パイロットのスキル学習を大幅に加速させる。基本的には海軍の士官専用だが、特に有望なフリーランスのカプセラにはCONCORDが限定数の配布を認めている。<br><br>このブースターは脳内の神経経路と海馬に影響を及ぼし、再構成を行いやすくする。つまり新人カプセラが様々な知識を通常よりはるかに速く吸収できるようになる。<br><br>
ボーナス：全属性に+8

typeDescription_ko:
대뇌가속기는 군용급 부스터로 분류되며 사용 시 스킬 훈련 속도가 크게 증가합니다. 본래 해군 장교를 위해 제작되었으나 미래가 촉망받는 캡슐리어들의 경우 CONCORD를 통해 개별적으로 지급을 받고 있습니다.<br><br>대뇌가속기는 사용자의 신경 회로를 강화하고 해마의 기능을 향상함으로써 원활한 재배열 작업을 가능하게 합니다. 이를 통해 많은 양의 정보를, 비교적 빠른 속도로 저장할 수 있습니다.<br><br>보너스: 모든 능력치 +8

typeDescription_ru:
Нейроускорители представляют собой стимуляторы военного назначения, существенно повышающие эффективность освоения навыков у новых пилотов. Эта технология, как правило, доступна только офицерам флота, но КОНКОРД распорядился выделить небольшую партию для передачи в пользование подающим надежды независимым капсулёрам.<br><br>Этот стимулятор оптимизирует работу проводящих путей и гиппокампа головного мозга, повышая его восприимчивость. Это позволяет новым капсулёрам быстрее усваивать новую информацию любого вида.<br><br>Бонусы: +8 ко всем характеристикам

typeDescription_zh:
大脑加速器是一种军事级别的植入体，能够大大地增强新手飞行员的技能增长。这种科技通常只提供给海军官员，但是统合部也批准了少量的这种植入体提供给出色的自由克隆飞行员。<br><br>这个植入体控制大脑中的神经通路和海马体，使大脑对反复的改变适应性更强。这样一来，新手飞行员就更容易接受各种新的信息和知识。<br><br>

加成：所有属性加8


typeName: Triglavian Sublight Telemeter
typeName_fr: Télémètre sous-luminal triglavian
typeName_ja: トリグラビアン・サブライトテレメーター
typeName_ko: 트리글라비안 서브라이트 텔레미터
typeName_ru: Triglavian Sublight Telemeter
typeName_zh: 三神裔亚光速遥测装置
typeDescription:
This device was recovered from the wreck of a Triglavian Collective invasion vessel and appears to use sublight sensing and communications technology. The presence of a substantial data storage buffer indicates it is used to collect and transmit data from the immediate surroundings of the ship. The Sublight Telemeter is presumably useful for surveillance and data collection in local space.

EDENCOM Intelligence is keen to acquire these devices and assess their integrated storage so as to evaluate Triglavian movements and activities. The DED is collecting the items on behalf of EDENCOM in exchange for technology sanctioned for release to anti-Triglavian capsuleers through its loyalty store.

typeDescription_fr:
Ce dispositif, récupéré dans l'épave d'un vaisseau d'invasion du Collectif Triglavian, semble utiliser une technologie subluminique de détection et de communication. La présence d'une mémoire tampon substantielle suggère qu'il est destiné à collecter et à transmettre les données recueillies dans l'environnement immédiat du vaisseau. Le télémètre subluminique est vraisemblablement dédié à la surveillance et à la collecte de données dans l'espace local. Le service de renseignements d'EDENCOM convoite ces dispositifs pour analyser les données archivées dans l'espoir de détecter les manœuvres et l'activité des Triglavian. Le DED recueille les télémètres pour le compte d'EDENCOM en échange de technologies homologuées pour les capsuliers anti-Triglavian, disponibles dans son magasin de loyauté.

typeDescription_ja:
この装置はトリグラビアン・コレクティブの、侵略船の残骸から回収されたもので、亜光センサーと通信技術を使っているようだ。相当なデータストレージバッファが存在することから、艦船の周辺からのデータ収集と送信に使用されていることがわかる。亜光テレメーターは、おそらくローカル空間での監視やデータ収集に役立つだろう。

EDENCOMの情報部は、トリグラビアンの動向をつかむため、こういったデバイスの獲得と分析に熱を上げている。DEDはEDENCOMのためにデバイスを収集しており、忠誠ポイントストアにて、トリグラビアン側のカプセラに対抗するために譲渡を認可された技術をデバイスと交換することができる。

typeDescription_ko:
트리글라비안 침공 함선에서 회수된 장치로 서브라이트 센서 및 통신 기술이 도입된 것으로 추측됩니다. 데이터저장 장치가 탑재되어 주변 정보를 수집하고 데이터를 전송할 수 있습니다. 서브라이트 텔레미터는 관측 및 데이터 수집에 특화된 능력을 보유하고 있습니다. <br><br>EDENCOM 첩보 부대는 데이터 장치를 확보하기 위해 노력하고 있으며, 해당 장치를 바탕으로 트리글라비안 컬렉티브의 작전 계획을 입수할 계획을 세웠습니다. DED는 현재 EDENCOM을 대신하여 데이터 장치를 회수하고 있으며, 로열티 스토어를 통해 반 트리글라비안 파일럿에게 보상을 제공하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Это устройство было обнаружено на обломках корабля из флота вторжения Триглава. Судя по всему, эта технология используется для субсветового сканирования и коммуникации. Наличие вместительного буфера данных указывает на то, что оно используется для сбора и передачи сведений из непосредственного окружения корабля. Субсветовой дальномер, предположительно, можно использовать для наблюдения и сбора данных в окружающем пространстве. Служба разведки ЭДЕНКОМа стремится заполучить эти устройства и изучить хранящиеся на них данные, чтобы составить более полную картину передвижений и активности Триглава. СМЕР собирает эти предметы от лица ЭДЕНКОМа и предлагает в награду капсулёрам, объявившим войну Сообществу Триглава, особо подготовленные технологии. Их можно забрать в наградном отделе организации.

typeDescription_zh:
这个设备是从一艘三神裔入侵舰船的残骸中发现的，似乎使用了亚光速感应和通信技术。设备中有实体数据存储缓冲区，意味着它是用来实时收集和传输周围舰船的数据的。亚光速遥测技术对于本地的侦测和数据收集都有着重要意义。



伊甸联合防御阵线情报机构希望获得这种设备并提取其中的集成数据，以此来评估三神裔下一步的行动。作为伊甸联合防御阵线的代表，DED愿意与克隆飞行员在忠诚点商店中交换这种物品。


typeName: Triglavian Transconduit Datacaster
typeName_fr: Vecteur de données transconduits triglavian
typeName_ja: トリグラビアン・トランスコンジット・データキャスター
typeName_ko: 트리글라비안 전송기 데이터캐스터
typeName_ru: Triglavian Transconduit Datacaster
typeName_zh: 三神裔超导数据传输装置
typeDescription:
This device was recovered from the wreck of a Triglavian Collective invasion vessel and is a powerful data transmission device using technology that interacts with Triglavian conduits. The ability of the Transconduit Datacaster to establish communication through conduits would evidently be essential to Triglavian operations. Like many Triglavian devices this technology includes integrated data storage.

EDENCOM Intelligence is very keen to acquire these devices and assess their integrated storage so as to evaluate Triglavian movements and activities. The DED is collecting the items on behalf of EDENCOM in exchange for technology sanctioned for release to anti-Triglavian capsuleers through its loyalty store.

typeDescription_fr:
Ce puissant système de transmission de données, récupéré dans l'épave d'un vaisseau d'invasion du Collectif Triglavian, exploite une technologie interagissant avec les conduits triglavian. La capacité du vecteur de données transconduits à établir des réseaux de communication entre les conduits est la clé de voûte de la coordination des opérations triglavian. À l'instar de la plupart des dispositifs triglavian, cette technologie embarque un système d'archivage de données intégré. Le service de renseignements d'EDENCOM convoite ces dispositifs pour analyser les données archivées dans l'espoir de détecter les manœuvres et l'activité des Triglavian. Le DED recueille les télémètres pour le compte d'EDENCOM en échange de technologies homologuées pour les capsuliers anti-Triglavian, disponibles dans son magasin de loyauté.

typeDescription_ja:
このデバイスはトリグラビアンコレクティブ侵攻艦から回収されたもので、トリグラビアン導管とインタラクトする強力なデータ送信に使用されるものである。トリグラビアンにとって、導管を通じてコミュニケーションを確立するトランスコンデュイット・データキャスターの能力は明らかに重要なものだ。多くのトリグラビアンデバイスと同様、このデバイスにもデータストレージが内蔵されている。

EDENCOMの情報部は、トリグラビアンの動向をつかむため、こういったデバイスの獲得と分析に血道をあげている。DEDはEDENCOMのためにデバイスを収集しており、トリグラビアン側のカプセラに対抗するために譲渡を認可された技術を、忠誠ポイントストアでデバイスと交換することができる。

typeDescription_ko:
트리글라비안 침공 함선에서 회수된 고성능 데이터 전송기로 트리글라비안 전송 기술이 도입된 것으로 추측됩니다. 해당 장치는 전송기를 바탕으로 통신을 전달할 수 있어 트리글라비안 작전 수행에 핵심적인 역할을 담당합니다. 다른 트리글라비안 장비와 같이 통합 데이터 저장이 가능합니다.<br><br>EDENCOM 첩보 부대는 데이터 장치를 확보하기 위해 노력하고 있으며, 해당 장치를 바탕으로 트리글라비안 컬렉티브의 작전 계획을 입수할 계획을 세웠습니다. DED는 현재 EDENCOM을 대신하여 데이터 장치를 회수하고 있으며, 로열티 스토어를 통해 반 트리글라비안 파일럿에게 보상을 제공하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Это устройство было обнаружено на обломках корабля из флота вторжения Триглава. Судя по всему, это мощное устройство для передачи данных посредством триглавских каналов. Очевидно, что межканальный передатчик является важнейшим звеном всех боевых операций Триглава. Как и значительная часть оборудования Триглава, это устройство оснащено встроенной системой для хранения данных. Служба разведки ЭДЕНКОМа хочет заполучить эти устройства, чтобы изучить хранящиеся на них данные и составить более полную картину передвижений и активности Триглава. Сбором этих предметов занимается СМЕР, действуя от лица ЭДЕНКОМа и предлагая в качестве вознаграждения технологии, специально подготовленные для капсулёров, объявивших войну Сообществу Триглава. Они доступны в наградном отделе организации.

typeDescription_zh:
这个强大的数据传输设备是从一艘三神裔入侵舰船的残骸中发现的，它使用了与三神裔导管相关联的技术。三神裔超导数据传输装置可以在导管间建立通信，对三神裔的行动起着至关重要的作用。与其他三神裔设备类似，这项技术也包含了集成数据存储。



伊甸联合防御阵线情报机构非常希望获得这种设备并提取其中的集成数据，以此来评估三神裔下一步的行动。作为伊甸联合防御阵线的代表，DED愿意与克隆飞行员在忠诚点商店中交换这种物品。


typeName: Triglavian Holographic Transcriber
typeName_fr: Transcripteur holographique triglavian
typeName_ja: トリグラビアン・ホログラフィック・トランスクライバー
typeName_ko: 트리글라비안 홀로그래픽 기록기
typeName_ru: Triglavian Holographic Transcriber
typeName_zh: 三神裔全息影像转录器
typeDescription:
This device was recovered from the wreck of a Triglavian Collective invasion vessel and, although the means by which it operates is not fully understood, it appears designed to "transcribe" large amounts of data into spatiotemporal storage using the holographic principle. The startling possibility raised by this device is that the Triglavian Collective stores much of its information in the fabric of spacetime itself and quite possibly in dedicated singularities. This device has a large integrated data buffer.

EDENCOM Intelligence is extremely keen to acquire these devices and assess their integrated storage so as to evaluate Triglavian movements and activities. The DED is collecting the items on behalf of EDENCOM in exchange for technology sanctioned for release to anti-Triglavian capsuleers through its loyalty store.

typeDescription_fr:
Ce dispositif, récupéré dans l'épave d'un vaisseau d'invasion du Collectif Triglavian, semble conçu pour « transcrire » un volume de données phénoménal dans une mémoire spatio-temporelle en exploitant le principe holographique, bien que le mode opératoire de cette technologie reste hermétique à ce jour. Cette théorie inouïe laisse à penser que le Collectif Triglavian archive ses informations dans le tissu même de l'espace-temps, voire dans des singularités dédiées. Ce dispositif possède une mémoire tampon de données intégrée colossale. Le service de renseignements d'EDENCOM convoite ces dispositifs pour analyser les données archivées dans l'espoir de détecter les manœuvres et l'activité des Triglavian. Le DED recueille les télémètres pour le compte d'EDENCOM en échange de technologies homologuées pour les capsuliers anti-Triglavian, disponibles dans son magasin de loyauté.

typeDescription_ja:
このデバイスはトリグラビアンコレクティブが侵攻に使った艦船の残骸から回収されたものだ。当然ながらその作動原理はまだはっきりと分かっていないものの、どうやら大容量のデータを時空間上のストレージに「翻訳」するために作られたものらしい。つまり驚くべきことに、トリグラビアンコレクティブは情報を時空そのもの、さらに言うなら、かなり高い確率で専用の特異点に収容している可能性がある。このデバイスは大容量の総合データバッファを持っている。

EDENCOMの情報部は、トリグラビアンの動向を掴むため、こうしたデバイスの回収と分析に血道をあげている。DEDはEDENCOMのためにデバイスを収集しており、忠誠ポイントストアにて、トリグラビアン側のカプセラに対抗するために譲渡を認可された技術をデバイスと交換することができる。

typeDescription_ko:
트리글라비안 침공 함선에서 회수된 특수 장치로 자세한 작동 원리는 알려져 있지 않습니다. 조사 결과 홀로그램 원리를 바탕으로 시공간 내에 다량의 데이터를 저장하는 것으로 밝혀졌습니다. 이러한 특성으로 보아 트리글라비안 컬렉티브는 시공간 구조를 비롯한 지정된 특이점 내에 주요 정보를 저장하고 있을 것으로 추측됩니다. 해당 장치에는 개조된 데이터 버퍼가 장착되어 있습니다.<br><br>EDENCOM 첩보 부대는 데이터 장치를 확보하기 위해 노력하고 있으며, 해당 장치를 바탕으로 트리글라비안 컬렉티브의 작전 계획을 입수할 계획을 세웠습니다. DED는 현재 EDENCOM을 대신하여 데이터 장치를 회수하고 있으며, 로열티 스토어를 통해 반 트리글라비안 파일럿에게 보상을 제공하고 있습니다.

typeDescription_ru:
Это устройство обнаружено на обломках корабля из флота вторжения Триглава. Принцип его действия по-прежнему до конца не изучен, однако уже известно, что оно используется для голографической записи больших объёмов данных, которые позже переносятся в пространственно-временные хранилища. Самое невероятное здесь то, что Сообщество Триглава, по-видимому, научилось каким-то образом охранять свои данные на самой ткани пространства-времени и, вероятно, даже выделять для этих целей отдельные сингулярности. Устройство обладает вместительным буфером данных. Служба разведки ЭДЕНКОМа очень хочет заполучить эти устройства, чтобы изучить хранящиеся на них данные и составить более полную картину передвижений и активности Триглава. Сбором этих предметов занимается СМЕР, действуя от лица ЭДЕНКОМа и предлагая в качестве вознаграждения технологии, специально подготовленные для капсулёров, объявивших войну Сообществу Триглава. Они доступны в наградном отделе организации.

typeDescription_zh:
这个设备是从一艘三神裔入侵舰船的残骸中发现的，它的运作机制目前不明，不过它似乎可以将大量数据以全息影像的形式“转录”为时空存储。这种设备令人吃惊的地方在于，三神裔将许多这种信息存在时空构造里，很可能是在特定的奇点中。这个设备有一个巨大的集成数据缓冲区。



伊甸联合防御阵线情报机构非常渴望获得这种设备并提取其中的集成数据，以此来评估三神裔下一步的行动。作为伊甸联合防御阵线的代表，DED愿意与克隆飞行员在忠诚点商店中交换这种物品。


typeName: 'Pickpocket' EM Energized Membrane
typeName_fr: Membrane énergétique EM 'Pickpocket'
typeName_ja: ピックポケットEM電磁加工装甲
typeName_ko: '픽포켓' EM 저항력 에너지 멤브레인
typeName_ru: 'Pickpocket' EM Energized Membrane
typeName_zh: '扒手'电磁电压薄膜
typeDescription_zh: 电磁装甲涂层的加强版本。使用了先进的磁场发生器来提高效果。提高装甲的电磁抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription_ru:
Усиленная версия ЭМ-покрытия брони. Для усиления эффекта используются продвинутые генераторы магнитных полей. Даёт бонус к сопротивляемости брони ЭМ-урону. Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: 'Bribe' Explosive Energized Membrane
typeName_fr: Membrane énergétique explosive 'Corruption'
typeName_ja: 「ブライブ」エクスプローシブ電磁加工装甲
typeName_ko: '브라이브' 폭발 저항력 에너지 멤브레인
typeName_ru: 'Bribe' Explosive Energized Membrane
typeName_zh: '诱惑'爆炸电压薄膜
typeDescription_zh: 爆炸装甲涂层的加强版本。使用了先进的磁场发生器来提高效果。提高装甲的爆炸抗性。 惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。
reqskills: {"3394": 3}
typeDescription_ru:
Усиленная версия взрывного покрытия брони. Для усиления эффекта используются продвинутые генераторы магнитных полей. Даёт бонус к сопротивляемости брони взрывному урону. Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику корабля, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.


typeName: Encounter Surveillance System
typeName_fr: Système de surveillance des affrontements
typeName_ja: 対戦監視システム
typeName_ko: 교전 감시 시스템
typeName_ru: Encounter Surveillance System
typeName_zh: 事件监测装置
typeDescription:
CONCORD has centralized the Encounter Surveillance System program under the authority of the Secure Commerce Commission. ESS installations have been placed in star systems eligible for enhanced bounty programs by the SCC.

Once operated on a freelancer basis by individual empires, the ESS program was re-organized under SCC control to improve efficiency, and combat corruption and financial crimes by pirate groups.

<b>Main Bank</b>

The Main Bank is a datavault within the ESS that stores ISK in the form of Encrypted Bonds. The Main Bank is used for periodic payouts of its stored value, with the ISK digitally paid to the bounty contributors' wallets, unless it is broken into and emptied by a third party first.

<b>Reserve Bank</b>

The Reserve Bank is another, higher security datavault within the ESS that stores ISK in the form of Encrypted Bonds. This bank is locked, does not make periodic payments, and can only be accessed with a specifically coded Reserve Security Key.

typeDescription_fr:
CONCORD a centralisé le programme du Système de surveillance des affrontements sous l'autorité de la Commission du commerce sécurisé. Des installations du SSA ont été placées dans les systèmes stellaires éligibles à des programmes de primes améliorées par la CCS. Autrefois géré indépendamment par chaque empire, le programme du SSA a été réorganisé sous le contrôle de la CCS pour en améliorer l'efficacité, et combattre la corruption et les délits financiers par les groupes de pirates. <b>Banque principale</b> La banque principale est un coffre de données au sein du SSA, qui stocke les ISK sous la forme d'obligations cryptées. La banque principale sert pour des paiements réguliers de la valeur qui y est stockée. Les ISK sont versés numériquement dans les portefeuilles des contributeurs de la prime, à moins qu'elle ait auparavant été dévalisée et vidée par un tiers. <b>Banque de réserve</b> La banque de réserve est un autre coffre de données de haute sécurité au sein du SSA, qui stocke les ISK sous la forme d'obligations cryptées. Cette banque est verrouillée, ne fait pas de paiements réguliers et ne peut être ouverte qu'avec une clé de sécurité de la réserve.

typeDescription_ja:
CONCORDは、セキュア通商委員会の権限の下、対戦監視システムプログラムを集中管理している。ESS施設は、SCCの強化賞金プログラムの対象となる星系に配置されている。



かつて各帝国ごとにフリーランス主導で運営されていたESSプログラムは、効率性アップのためにSCCの管理下に再編成され、海賊グループによる汚職や金融犯罪に対抗するための取り組みを行っている。



<b>メインバンク</b>



メインバンクはESSのデータ倉庫で、ISKを暗号化債券の形で保管しています。メインバンクは蓄積した賞金を定期的に支払うために使用されます。第三者が押し入り強奪しない限り、中のISKはデジタル方式で貢献者のウォレットに支払われます。



<b>予備バンク</b>



予備バンクはESS内部にあるもう一つの、より厳重なセキュリティデータ倉庫で、ISKを暗号化債券の形で保管しています。このバンクはロックされており、定期的な支払いを行うことはなく、暗号化された予備セキュリティキーがなければアクセスできません。

typeDescription_ko:
CONCORD는 안전무역위원회(SCC)의 감독을 받아 교전 감시 시스템(ESS)을 운영하고 있습니다. ESS는 SCC 현상금 프로그램을 실행할 수 있는 항성계에 설치되어 있습니다.<br><br>ESS는 본래 독자적으로 운영되었으나 현재는 효율적인 프로그램 운영을 위해 SCC의 통제를 받고 있습니다.<br><br><b>주 저장고</b><br><br>주 저장고는 ESS에 설치된 데이터 보관소로 현상금을 암호 채권의 형태로 보관합니다. 해당 저장고에 보관된 채권은 일정 시간 후 프로그램에 참여한 캡슐리어에게 지급됩니다. 단, 제3자가 저장고에 보관된 암호 채권을 강탈할 경우 배당금은 지불되지 않습니다.<br><br><b>예비 저장고</b><br><br>예비 저장고는 ESS에 설치된 보조 공간으로 ISK를 암호 채권의 형태로 보관하고 있습니다. 해당 저장고는 시간이 지나도 비워지지 않으며 특수한 열쇠로만 잠금을 해제할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
КОНКОРД организовал централизованную программу системы наблюдения за столкновениями под руководством Комиссии по безопасной торговле. В звёздных системах, участвующих в программе увеличенных наград за убийство, учреждённой КпБТ, были возведены сооружения СНС. Раньше программа СНС действовала на свободной основе, а контроль за ней осуществлялся отдельными державами. Под руководством Комиссии по безопасной торговле программа была полностью реорганизована с целью повышения её эффективности — в конечном итоге это должно помочь в борьбе с коррупционной деятельностью пиратских организаций и их преступлениями в сфере финансов. <b>Главный банк</b> — хранилище данных СНС, где ISK хранятся в виде зашифрованных облигаций. Он используется для периодических выплат хранящихся в нём средств и регулярной выдачи ISK вкладчикам, если только кто-то не взломал его и не присвоил себе все накопления. <b>Резервный банк</b> — один из центров хранения данных СНС с более высоким уровнем защиты, где ISK хранятся в виде зашифрованных облигаций. Этот банк закрыт, он не совершает периодических выплат, и доступ к нему можно получить только с помощью специального ключа безопасности.

typeDescription_zh:
统合部已在商业安全委员会（SCC）的授权下开展了事件监测装置项目。作为SCC赏金强化项目的一部分，事件监测装置设施已安装至多个星系中。



在各大帝国独立运营了此项目一段时间后，SCC重新掌控了事件监测装置项目并对其进行了改良。



<b>主赏金池</b>



主赏金池是事件监测装置的一个数据仓库，星币以加密债券的形式存储在其中。主赏金池会定期将里面的星币支付给做出过贡献的飞行员，除非它被破坏或里面的星币被其他人拿走了。



<b>赏金池</b>



储备赏金池是事件监测装置的另一个高安全性数据仓库，星币以加密债券的形式存储在其中。这个赏金池是锁住的，并不会定期支付，需要用特殊加密的储备安全密钥才能打开。


typeName: Serenity Monthly Cerebral Accelerator - 2020.8
typeName_fr: Accélérateur cérébral mensuel Serenity – août 2020
typeName_ja: セレニティー月間大脳アクセラレーター - 2020.8
typeName_ko: 세레니티 월간 대뇌가속기 - 2020.8
typeName_ru: Serenity Monthly Cerebral Accelerator - 2020.8
typeName_zh: 八月限时大脑加速器
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription:
This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.

Cerebral accelerators are military grade boosters that significantly increase a pilot’s skill development for a given window of time. This is achieved by priming the user’s brain and neural pathways for increased data bandwidth during knowledge transfer.

Capsuleers using this accelerator can expect a massive increase in neural bandwidth, aiding much more rapid transfer of neural data from skill packs.

The only drawback to this accelerator is that capsuleer training renders it ineffective after one use.  Depending on the Capsuleer's knowledge of the <a href=showinfo:3405>Biology</a> skill it will cease to function after at least 12 hours once activated, due to natural degradation of the biochemical compounds used to stimulate the user’s neural activity. The compounds are only guaranteed to function until YC122/08/31.

typeDescription_fr:
Cet accélérateur cérébral est exclusivement disponible sur le serveur Serenity. Les accélérateurs cérébraux sont des boosters militaires conçus pour accroître prodigieusement le développement des compétences d'un pilote sur une période de temps donnée. Ils apprêtent le cerveau de l'utilisateur et ses connexions neurales afin d'augmenter leur bande passante lors du transfert de connaissances. Les capsuliers qui utilisent cet accélérateur peuvent s'attendre à une augmentation considérable de leur bande passante neurale, ce qui leur permet de transférer des données neurales bien plus rapidement à partir des packs de compétences. Chaque accélérateur devient cependant inutilisable après une seule utilisation dans le cadre de la formation de capsulier. En fonction des connaissances du capsulier concernant la compétence <a href=showinfo:3405>Biologie</a>, l'accélérateur cessera de fonctionner au moins 12 heures après son activation en raison de la dégradation naturelle des composés biochimiques utilisés pour stimuler l'activité neuronale de son utilisateur. Le fonctionnement des composants est garanti jusqu'au 31/08/CY 122 uniquement.

typeDescription_ja:
「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。

大脳アクセラレーターとは、パイロットのスキル成長を一定期間内に大幅に向上させる軍用ブースターであり、使用者の脳と神経経路を活発化させて知識学習時のデータ帯域幅を増加させることができる。

このアクセラレーターを使用したカプセラは神経帯域幅が大きく増大し、スキルパックから得た神経系データをより素早く転送することが可能である。

唯一の欠点は、1回のカプセラトレーニングで効果がなくなることだ。カプセラの<a href=showinfo:3405>生物学</a>スキルの知識に応じて、この促進剤は一度活性化されると、最短で12時間後に機能しなくなる。これはユーザーの神経活動を刺激するために使用される有機化合物が自然分解されるためである。この化合物の機能はYC122/08/31までのみ保証される。

typeDescription_ko:
세레니티 전용 아이템입니다. 대뇌가속기는 일정 시간 동안 사용자의 스킬 훈련 속도를 증가시키는 군용 부스터로 신경 통로를 확장해 지식 전송 대역폭을 상승시킵니다. <br><br>대뇌가속기 사용 시 신경 대역폭이 크게 증가하여 스킬 팩에 내장되어 있는 데이터를 보다 빠른 속도로 전송할 수 있게 됩니다. <br><br>해당 가속기의 유일한 단점은 효과가 영구적이지 않는다는 것으로 캡슐리어의 <a href=showinfo:3405>생물학</a> 스킬에 따라, 투약 후 최소 12시간이 지나면 사용자의 신경 활동을 촉진하던 생화학 혼합물이 자가 분해됩니다. 해당 가속기는 YC 122년 8월 31일까지 유효합니다.

typeDescription_ru:
Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём. Нейроускорители представляют собой стимуляторы военного назначения, существенно повышающие эффективность освоения навыков в течение определённого промежутка времени. Этот эффект достигается оптимизацией структуры и проводящих путей мозга для повышения объёма воспринимаемой информации. Капсулёры, использующие этот ускоритель, могут рассчитывать на сильное повышение пропускной способности мозга, что позволяет значительно увеличить скорость приёма данных из пакетов освоения навыков. Единственный недостаток этого нейроускорителя в том, что ход обучения капсулёров приводит к его неэффективности после одного применения. Из-за естественного разрушения биохимических соединений, стимулирующих мозговую активность пилота, он перестаёт работать по меньшей мере через двенадцать часов после использования (время зависит от того, насколько хорошо капсулёр знает <a href=showinfo:3405>биологию</a>). Состав годен до 31.08.122 от ю. с.

typeDescription_zh:
大脑加速器是一种军用级别的植入体，能够大大地增强飞行员的技能增长。通过装填脑组织和脑神经来增加知识传输过程中的数据带宽。

使用这个加速器能大幅增加神经带宽，大幅提升技能通过神经数据传输的速度。

这个加速器的唯一缺陷是只能使用一次。 由于用来刺激植入者神经活动的生化物自然降解，这个植入体会在开始使用至少12小时后自动失效，具体时间根据植入者的<a href=showinfo:3405>生物学</a>技能等级而定。有效期至YC122年8月31日。


typeName: Serenity August Season Standard Cerebral Accelerator
typeName_fr: Saison de Serenity - août : Accélérateur cérébral standard
typeName_ja: セレニティー8月シーズン式標準型大脳アクセラレーター
typeName_ko: 세레니티 8월 시즌 스탠다드 대뇌가속기
typeName_ru: Serenity August Season Standard Cerebral Accelerator
typeName_zh: 三神避世会标准大脑加速器
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription:
This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.

Cerebral accelerators are military grade boosters that significantly increase a pilot’s skill development for a given window of time. This is achieved by priming the user’s brain and neural pathways for increased data bandwidth during knowledge transfer.

Capsuleers using this accelerator can expect a massive increase in neural bandwidth, aiding much more rapid transfer of neural data from skill packs.

The only drawback to this accelerator is that capsuleer training renders it ineffective after one use.  Depending on the Capsuleer's knowledge of the <a href=showinfo:3405>Biology</a> skill it will cease to function after at least 12 hours once activated, due to natural degradation of the biochemical compounds used to stimulate the user’s neural activity. The compounds are only guaranteed to function until YC122/09/17.

typeDescription_fr:
Cet accélérateur cérébral est exclusivement disponible sur le serveur Serenity. Les accélérateurs cérébraux sont des boosters militaires conçus pour accroître prodigieusement le développement des compétences d'un pilote sur une période de temps donnée. Ils apprêtent le cerveau de l'utilisateur et ses connexions neurales afin d'augmenter leur bande passante lors du transfert de connaissances. Les capsuliers qui utilisent cet accélérateur peuvent s'attendre à une augmentation considérable de leur bande passante neurale, ce qui leur permet de transférer des données neurales bien plus rapidement à partir des packs de compétences. Chaque accélérateur devient cependant inutilisable après une seule utilisation dans le cadre de la formation de capsulier. En fonction des connaissances du capsulier concernant la compétence <a href=showinfo:3405>Biologie</a>, l'accélérateur cessera de fonctionner au moins 12 heures après son activation en raison de la dégradation naturelle des composés biochimiques utilisés pour stimuler l'activité neuronale de son utilisateur. Le fonctionnement des composants est garanti jusqu'au 17/09/CY 122 uniquement.

typeDescription_ja:
「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。

大脳アクセラレーターとは、パイロットのスキル成長を一定期間内に大幅に向上させる軍用ブースターであり、使用者の脳と神経経路を活発化させて知識学習時のデータ帯域幅を増加させることができる。

このアクセラレーターを使用したカプセラは神経帯域幅が大きく増大し、スキルパックから得た神経系データをより素早く転送することが可能である。

唯一の欠点は、1回のカプセラトレーニングで効果がなくなることだ。カプセラの<a href=showinfo:3405>生物学</a>スキルの知識に応じて、この促進剤は一度活性化されると、最短で12時間後に機能しなくなる。これはユーザーの神経活動を刺激するために使用される有機化合物が自然分解されるためである。この化合物の機能はYC122/09/17までのみ保証される。

typeDescription_ko:
세레니티 전용 아이템입니다. 대뇌가속기는 일정 시간 동안 사용자의 스킬 훈련 속도를 증가시키는 군용 부스터로 신경 통로를 확장해 지식 전송 대역폭을 상승시킵니다. 대뇌가속기 사용 시 신경 대역폭이 크게 증가하여 스킬 팩에 내장되어 있는 데이터를 보다 빠른 속도로 전송할 수 있게 됩니다. 해당 가속기의 유일한 단점은 효과가 영구적이지 않는다는 것으로 캡슐리어의 <a href=showinfo:3405>생물학</a> 스킬에 따라, 투약 후 최소 12시간이 지나면 사용자의 신경 활동을 촉진하던 생화학 혼합물이 자가 분해됩니다. 해당 가속기는 YC 122년 9월 17일까지 유효합니다.

typeDescription_ru:
Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём. Нейроускорители представляют собой стимуляторы военного назначения, существенно повышающие эффективность освоения навыков в течение определённого промежутка времени. Этот эффект достигается оптимизацией структуры и проводящих путей мозга для повышения объёма воспринимаемой информации. Капсулёры, использующие этот ускоритель, могут рассчитывать на сильное повышение пропускной способности мозга, что позволяет значительно увеличить скорость приёма данных из пакетов освоения навыков. Единственный недостаток этого нейроускорителя в том, что ход обучения капсулёров приводит к его неэффективности после одного применения. Из-за естественного разрушения биохимических соединений, стимулирующих мозговую активность пилота, он перестаёт работать по меньшей мере через 12 часов после использования (время зависит от того, насколько хорошо капсулёр знает <a href=showinfo:3405>биологию</a>). Состав годен до 17.09.122 от ю. с.

typeDescription_zh:
大脑加速器是一种军用级别的植入体，能够大大地增强飞行员的技能增长。通过装填脑组织和脑神经来增加知识传输过程中的数据带宽。

使用这个加速器能大幅增加神经带宽，大幅提升技能通过神经数据传输的速度。

这个加速器的唯一缺陷是只能使用一次。 由于用来刺激植入者神经活动的生化物自然降解，这个植入体会在开始使用至少12小时后自动失效，具体时间根据植入者的<a href=showinfo:3405>生物学</a>技能等级而定。有效期至YC122年9月17日。


typeName: Serenity August Season Advanced Cerebral Accelerator
typeName_fr: Saison de Serenity - août : Accélérateur cérébral avancé
typeName_ja: セレニティー9月シーズン式高性能大脳アクセラレーター
typeName_ko: 세레니티 8월 시즌 상급 대뇌가속기
typeName_ru: Serenity August Season Advanced Cerebral Accelerator
typeName_zh: 三神避世会高级大脑加速器
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription:
This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.

Cerebral accelerators are military grade boosters that significantly increase a pilot’s skill development for a given window of time. This is achieved by priming the user’s brain and neural pathways for increased data bandwidth during knowledge transfer.

Capsuleers using this accelerator can expect a massive increase in neural bandwidth, aiding much more rapid transfer of neural data from skill packs.

The only drawback to this accelerator is that capsuleer training renders it ineffective after one use.  Depending on the Capsuleer's knowledge of the <a href=showinfo:3405>Biology</a> skill it will cease to function after at least 24 hours once activated, due to natural degradation of the biochemical compounds used to stimulate the user’s neural activity. The compounds are only guaranteed to function until YC122/09/17.

typeDescription_fr:
Cet accélérateur cérébral est exclusivement disponible sur le serveur Serenity. Les accélérateurs cérébraux sont des boosters militaires conçus pour accroître prodigieusement le développement des compétences d'un pilote sur une période de temps donnée. Ils apprêtent le cerveau de l'utilisateur et ses connexions neurales afin d'augmenter leur bande passante lors du transfert de connaissances. Les capsuliers qui utilisent cet accélérateur peuvent s'attendre à une augmentation considérable de leur bande passante neurale, ce qui leur permet de transférer des données neurales bien plus rapidement à partir des packs de compétences. Cet accélérateur perd en revanche tout effet après une seule utilisation. En fonction des connaissances du capsulier concernant la compétence <a href=showinfo:3405>Biologie</a>, l'accélérateur cessera de fonctionner au moins 24 heures après son activation en raison de la dégradation naturelle des composés biochimiques utilisés pour stimuler l'activité neuronale de son utilisateur. Le fonctionnement des composants est garanti jusqu'au 17/09/CY 122 uniquement.

typeDescription_ja:
「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。

大脳アクセラレーターとは、パイロットのスキル成長を一定期間内に大幅に向上させる軍用ブースターであり、使用者の脳と神経経路を活発化させて知識学習時のデータ帯域幅を増加させることができる。

このアクセラレーターを使用したカプセラは神経帯域幅が大きく増大し、スキルパックから得た神経系データをより素早く転送することが可能である。

唯一の欠点は、1回のカプセラトレーニングで効果がなくなることだ。カプセラの<a href=showinfo:3405>生物学</a>スキルの知識に応じて、この促進剤は一度活性化されると、最短で24時間後に機能しなくなる。これはユーザーの神経活動を刺激するために使用される有機化合物が自然分解されるためである。この化合物の機能はYC122/09/17までのみ保証される。

typeDescription_ko:
세레니티 전용 아이템입니다. 대뇌가속기는 일정 시간 동안 사용자의 스킬 훈련 속도를 증가시키는 군용 부스터로 신경 통로를 확장해 지식 전송 대역폭을 상승시킵니다. <br><br>대뇌가속기 사용 시 신경 대역폭이 크게 증가하여 스킬 팩에 내장되어 있는 데이터를 보다 빠른 속도로 전송할 수 있게 됩니다. <br><br>해당 가속기의 유일한 단점은 효과가 영구적이지 않는다는 것으로 캡슐리어의 <a href=showinfo:3405>생물학</a> 스킬에 따라, 투약 후 최소 24시간이 지나면 사용자의 신경 활동을 촉진하던 생화학 혼합물이 자가 분해됩니다. 해당 가속기는 YC 122년 9월 17일까지 유효합니다.

typeDescription_ru:
Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём. Нейроускорители представляют собой стимуляторы военного назначения, существенно повышающие эффективность освоения навыков в течение определённого промежутка времени. Этот эффект достигается оптимизацией структуры и проводящих путей мозга для повышения объёма воспринимаемой информации. Капсулёры, использующие этот ускоритель, могут рассчитывать на сильное повышение пропускной способности мозга, что позволяет значительно увеличить скорость приёма данных из пакетов освоения навыков. Единственный недостаток этого нейроускорителя в том, что ход обучения капсулёров приводит к его неэффективности после одного применения. Из-за естественного разрушения биохимических соединений, стимулирующих мозговую активность пилота, он перестаёт функционировать по меньшей мере через 24 часа после использования (время зависит от того, насколько хорошо капсулёр знает <a href=showinfo:3405>биологию</a>). Состав годен до 17.09.122 от ю. с.

typeDescription_zh:
大脑加速器是一种军用级别的植入体，能够大大地增强飞行员的技能增长。通过装填脑组织和脑神经来增加知识传输过程中的数据带宽。

使用这个加速器能大幅增加神经带宽，大幅提升技能通过神经数据传输的速度。

这个加速器的唯一缺陷是只能使用一次。 由于用来刺激植入者神经活动的生化物自然降解，这个植入体会在开始使用至少24小时后自动失效，具体时间根据植入者的<a href=showinfo:3405>生物学</a>技能等级而定。有效期至YC122年9月17日。


typeName: 100K Bounty SCC Encrypted Bond
typeName_fr: Obligation cryptée de prime de la SCC de 100 K
typeName_ja: 100K賞金SCC暗号化債券
typeName_ko: 100K 현상금 SCC 암호 채권
typeName_ru: 100K Bounty SCC Encrypted Bond
typeName_zh: 10万赏金加密债券
typeDescription_zh: 这个SCC加密债券可以在统合部空间站中换得100,000星币。 加密债券是一种安全形式的星币，不需对会计数据库开放不受限访问权就能转账大量现金。
typeDescription:
This SCC Encrypted Bond can be sold for 100,000 ISK at CONCORD stations.

Encrypted bonds are a well-established means of securing ISK and for transferring large amounts of currency without providing unlimited access to accounting databases.

typeDescription_fr:
Cette obligation cryptée de la SCC peut être vendue pour 100 000 ISK dans les stations CONCORD. Les obligations cryptées sont un moyen bien établi de sécuriser les ISK et de transférer de grandes quantités de devises sans fournir d'accès illimité aux banques de données comptables.

typeDescription_ja:
このSCC暗号化債券は、CONCORDステーションにおいて100,000 ISKで売却できる。



暗号化債券は、ISKの安全性を確保し、会計データベースへの無制限アクセスを提供することなく、大量の通貨を転送するための手段として定着している。

typeDescription_ko:
100,000 ISK의 가치를 지닌 SSC 암호 채권으로 CONCORD 정거장에서 판매할 수 있습니다. 암호 채권은 회계 데이터베이스를 거치지 않고 처리가 가능하며 비교적 안전하게 ISK를 전송할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Эту зашифрованную облигацию Комиссии по безопасной торговле можно продать за 100 000 ISK на станциях КОНКОРДа. Зашифрованные облигации — это надёжное средство защиты ISK, которое позволяет безопасно переводить большие суммы, не предоставляя пользователям неограниченный доступ к базам данных.


typeName: 10K Bounty SCC Encrypted Bond
typeName_fr: Obligation cryptée de prime de la SCC de 10 K
typeName_ja: 10K賞金SCC暗号化債券
typeName_ko: 10K 현상금 SCC 암호 채권
typeName_ru: 10K Bounty SCC Encrypted Bond
typeName_zh: 1万赏金加密债券
typeDescription_zh: 这个SCC加密债券可以在统合部空间站中换得10,000星币。 加密债券是一种安全形式的星币，不需对会计数据库开放不受限访问权就能转账大量现金。
typeDescription:
This SCC Encrypted Bond can be sold for 10,000 ISK at CONCORD stations.

Encrypted bonds are a well-established means of securing ISK and for transferring large amounts of currency without providing unlimited access to accounting databases.

typeDescription_fr:
Cette obligation cryptée de la SCC peut être vendue pour 10 000 ISK dans les stations CONCORD. Les obligations cryptées sont un moyen bien établi de sécuriser les ISK et de transférer de grandes quantités de devises sans fournir d'accès illimité aux banques de données comptables.

typeDescription_ja:
このSCC暗号化債権は、CONCORDステーションにおいて10,000 ISKで売却できる。



暗号化債券は、ISKの安全性を確保し、会計データベースへの無制限アクセスを提供することなく、大量の通貨を転送するための手段として定着している。

typeDescription_ko:
10,000 ISK의 가치를 지닌 SSC 암호 채권으로 CONCORD 정거장에서 판매할 수 있습니다. 암호 채권은 회계 데이터베이스를 거치지 않고 처리가 가능하며 비교적 안전하게 ISK를 전송할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Эту зашифрованную облигацию Комиссии по безопасной торговле можно продать за 10 000 ISK на станциях КОНКОРДа. Зашифрованные облигации — это надёжное средство защиты ISK, которое позволяет безопасно переводить большие суммы, не предоставляя пользователям неограниченный доступ к базам данных.


typeName: 10M Bounty SCC Encrypted Bond
typeName_fr: Obligation cryptée de prime de la SCC de 10 M
typeName_ja: 10M賞金SCC暗号化債券
typeName_ko: 10M 현상금 SCC 암호 채권
typeName_ru: 10M Bounty SCC Encrypted Bond
typeName_zh: 1000万赏金加密债券
typeDescription_zh: 这个SCC加密债券可以在统合部空间站中换得10,000,000星币。 加密债券是一种安全形式的星币，不需对会计数据库开放不受限访问权就能转账大量现金。
typeDescription:
This SCC Encrypted Bond can be sold for 10,000,000 ISK at CONCORD stations.

Encrypted bonds are a well-established means of securing ISK and for transferring large amounts of currency without providing unlimited access to accounting databases.

typeDescription_fr:
Cette obligation cryptée de la SCC peut être vendue pour 10 000 000 d'ISK dans les stations CONCORD. Les obligations cryptées sont un moyen bien établi de sécuriser les ISK et de transférer de grandes quantités de devises sans fournir d'accès illimité aux banques de données comptables.

typeDescription_ja:
このSCC暗号化債権は、CONCORDステーションにおいて10,000,000 ISKで売却できる。



暗号化債券は、ISKの安全性を確保し、会計データベースへの無制限アクセスを提供することなく、大量の通貨を転送するための手段として定着している。

typeDescription_ko:
10,000,000 ISK의 가치를 지닌 SSC 암호 채권으로 CONCORD 정거장에서 판매할 수 있습니다. 암호 채권은 회계 데이터베이스를 거치지 않고 처리가 가능하며 비교적 안전하게 ISK를 전송할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Эту зашифрованную облигацию Комиссии по безопасной торговле можно продать за 10 000 000 ISK на станциях КОНКОРДа. Зашифрованные облигации — это надёжное средство защиты ISK, которое позволяет безопасно переводить большие суммы, не предоставляя пользователям неограниченный доступ к базам данных.


typeName: 1M Bounty SCC Encrypted Bond
typeName_fr: Obligation cryptée de prime de la SCC de 1 M
typeName_ja: 1M賞金SCC暗号化債券
typeName_ko: 1M 현상금 SCC 암호 채권
typeName_ru: 1M Bounty SCC Encrypted Bond
typeName_zh: 100万赏金加密债券
typeDescription_zh: 这个SCC加密债券可以在统合部空间站中换得1,000,000星币。 加密债券是一种安全形式的星币，不需对会计数据库开放不受限访问权就能转账大量现金。
typeDescription:
This SCC Encrypted Bond can be sold for 1,000,000 ISK at CONCORD stations.

Encrypted bonds are a well-established means of securing ISK and for transferring large amounts of currency without providing unlimited access to accounting databases.

typeDescription_fr:
Cette obligation cryptée de la SCC peut être vendue pour 1 000 000 d'ISK dans les stations CONCORD. Les obligations cryptées sont un moyen bien établi de sécuriser les ISK et de transférer de grandes quantités de devises sans fournir d'accès illimité aux banques de données comptables.

typeDescription_ja:
このSCC暗号化債券は、CONCORDステーションにおいて1,000,000 ISKで売却できる。



暗号化債券は、ISKの安全性を確保し、会計データベースへの無制限アクセスを提供することなく、大量の通貨を転送するための手段として定着している。

typeDescription_ko:
1,000,000 ISK의 가치를 지닌 SSC 암호 채권으로 CONCORD 정거장에서 판매할 수 있습니다. 암호 채권은 회계 데이터베이스를 거치지 않고 처리가 가능하며 비교적 안전하게 ISK를 전송할 수 있습니다.

typeDescription_ru:
Эту зашифрованную облигацию Комиссии по безопасной торговле можно продать за 1 000 000 ISK на станциях КОНКОРДа. Зашифрованные облигации — это надёжное средство защиты ISK, которое позволяет безопасно переводить большие суммы, не предоставляя пользователям неограниченный доступ к базам данных.


typeName: Standard Armor Skill Accelerator
typeName_fr: Accélérateur de compétences de blindage standard
typeName_ja: 標準型アーマースキルアクセラレーター
typeName_ko: 일반 장갑 스킬 가속기
typeName_ru: Standard Armor Skill Accelerator
typeName_zh: 标准装甲速成许可证
typeDescription: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_fr: Cet accélérateur cérébral est exclusivement disponible sur le serveur Serenity.
typeDescription_ja: 「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。
typeDescription_ko: 이 대뇌가속기는 세레니티 전용 아이템입니다.
typeDescription_ru: Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём.
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription_zh:
这款速成许可证专为新手飞行员设计，对出生超过100天的飞行员就不再起效。
速成许可证是一种军用级别的植入体，通过装填脑组织和脑神经来增加知识传输过程中的数据带宽，能在一定时间内极大地增强飞行员的技能增长。

活动期间首次使用此许可证，并在次日例行维护时拥有以下技能的飞行员：

机械学IV级

维修系统理论IV级

船体加固理论IV级

例行维护后将获得：


机械学V级

维修系统理论V级

船体加固理论V级

300,000 未分配技能点


typeName: Elite Armor Skill Accelerator
typeName_fr: Accélérateur de compétences de blindage d'élite
typeName_ja: エリートアーマースキルアクセラレーター
typeName_ko: 엘리트 장갑 스킬 가속기
typeName_ru: Elite Armor Skill Accelerator
typeName_zh: 精英装甲速成许可证
typeDescription: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_fr: Cet accélérateur cérébral est exclusivement disponible sur le serveur Serenity.
typeDescription_ja: 「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。
typeDescription_ko: 이 대뇌가속기는 세레니티 전용 아이템입니다.
typeDescription_ru: Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём.
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription_zh:
这款速成许可证专为新手飞行员设计，对出生超过100天的飞行员就不再起效。
速成许可证是一种军用级别的植入体，通过装填脑组织和脑神经来增加知识传输过程中的数据带宽，能在一定时间内极大地增强飞行员的技能增长。

活动期间首次使用此许可证，并在次日例行维护时拥有以下技能的飞行员：

电磁装甲补偿理论IV级

爆炸装甲补偿理论IV级

热能装甲补偿理论IV级

动能装甲补偿理论IV级


例行维护后将获得：



电磁装甲补偿理论V级

爆炸装甲补偿理论V级

热能装甲补偿理论V级

动能装甲补偿理论V级

500,000 未分配技能点


typeName: Standard Shield Skill Accelerator
typeName_fr: Accélérateur de compétences de bouclier standard
typeName_ja: 標準型シールドスキルアクセラレーター
typeName_ko: 일반 실드 스킬 가속기
typeName_ru: Standard Shield Skill Accelerator
typeName_zh: 标准护盾速成许可证
typeDescription: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_fr: Cet accélérateur cérébral est exclusivement disponible sur le serveur Serenity.
typeDescription_ja: 「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。
typeDescription_ko: 이 대뇌가속기는 세레니티 전용 아이템입니다.
typeDescription_ru: Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём.
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription_zh:
这款速成许可证专为新手飞行员设计，对出生超过100天的飞行员就不再起效。
速成许可证是一种军用级别的植入体，通过装填脑组织和脑神经来增加知识传输过程中的数据带宽，能在一定时间内极大地增强飞行员的技能增长。

活动期间首次使用此许可证，并在次日例行维护时拥有以下技能的飞行员：

护盾管理IV级

护盾操作IV级


例行维护后将获得：


护盾管理V级

护盾操作V级

300,000 未分配技能点


typeName: Elite Shield Skill Accelerator
typeName_fr: Accélérateur de compétences de bouclier d'élite
typeName_ja: エリートシールドスキルアクセラレーター
typeName_ko: 엘리트 실드 스킬 가속기
typeName_ru: Elite Shield Skill Accelerator
typeName_zh: 精英护盾速成许可证
typeDescription: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_fr: Cet accélérateur cérébral est exclusivement disponible sur le serveur Serenity.
typeDescription_ja: 「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。
typeDescription_ko: 이 대뇌가속기는 세레니티 전용 아이템입니다.
typeDescription_ru: Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём.
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription_zh:
这款速成许可证专为新手飞行员设计，对出生超过100天的飞行员就不再起效。
速成许可证是一种军用级别的植入体，通过装填脑组织和脑神经来增加知识传输过程中的数据带宽，能在一定时间内极大地增强飞行员的技能增长。

活动期间首次使用此许可证，并在次日例行维护时拥有以下技能的飞行员：

电磁护盾补偿研究IV级

爆炸护盾补偿研究IV级

热能护盾补偿研究IV级

动能护盾补偿研究IV级


例行维护后将获得：



电磁护盾补偿研究V级

爆炸护盾补偿研究V级

热能护盾补偿研究V级

动能护盾补偿研究V级

500,000 未分配技能点


typeName: Standard Engineering Skill Accelerator
typeName_fr: Accélérateur de compétences d'ingénierie standard
typeName_ja: 標準型電気工学スキルアクセラレーター
typeName_ko: 일반 엔지니어링 스킬 가속기
typeName_ru: Standard Engineering Skill Accelerator
typeName_zh: 标准工程速成许可证
typeDescription: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_fr: Cet accélérateur cérébral est exclusivement disponible sur le serveur Serenity.
typeDescription_ja: 「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。
typeDescription_ko: 이 대뇌가속기는 세레니티 전용 아이템입니다.
typeDescription_ru: Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём.
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription_zh:
这款速成许可证专为新手飞行员设计，对出生超过100天的飞行员就不再起效。
速成许可证是一种军用级别的植入体，通过装填脑组织和脑神经来增加知识传输过程中的数据带宽，能在一定时间内极大地增强飞行员的技能增长。

活动期间首次使用此许可证，并在次日例行维护时拥有以下技能的飞行员：

CPU管理学IV级

电容系统操作IV级

能量栅格管理学IV级

目标锁定训练IV级


例行维护后将获得：



CPU管理学V级

电容系统操作V级

能量栅格管理学V级

目标锁定训练V级

300,000 未分配技能点


typeName: Elite Engineering Skill Accelerator
typeName_fr: Accélérateur de compétences d'ingénierie d'élite
typeName_ja: エリート電気工学スキルアクセラレーター
typeName_ko: 엘리트 엔지니어링 스킬 가속기
typeName_ru: Elite Engineering Skill Accelerator
typeName_zh: 精英工程速成许可证
typeDescription: This Cerebral Accelerator is only designed for and available on Serenity.
typeDescription_fr: Cet accélérateur cérébral est exclusivement disponible sur le serveur Serenity.
typeDescription_ja: 「セレニティー」専用に作成された大脳アクセラレーターで、同クラスターでのみ利用可能。
typeDescription_ko: 이 대뇌가속기는 세레니티 전용 아이템입니다.
typeDescription_ru: Этот нейроускоритель предназначен для сервера Serenity и доступен только на нём.
reqskills: {"3402": 1}
typeDescription_zh:
这款速成许可证专为新手飞行员设计，对出生超过100天的飞行员就不再起效。
速成许可证是一种军用级别的植入体，通过装填脑组织和脑神经来增加知识传输过程中的数据带宽，能在一定时间内极大地增强飞行员的技能增长。

活动期间首次使用此许可证，并在次日例行维护时拥有以下技能的飞行员：

武器升级研究IV级

电容管理学IV级

远距锁定研究IV级

科学原理IV级


例行维护后将获得：



武器升级研究V级

电容管理学V级

远距锁定研究V级

科学原理V级

500,000 未分配技能点


