Add more localizations

Add more localization..
2025-01-10 11:21:05 +01:00
parent e433bc3319
commit 2726955034
5 changed files with 129 additions and 15 deletions
--- a/Modules/CombatAlerter.lua
+++ b/Modules/CombatAlerter.lua
@@ -85,6 +85,14 @@ function shared.CombatAlerter.Init()
 				print(string.format("[%s] Queuing alert message: '%s'", ModuleName, msg.message))
 			end
 			table.insert(shared.messenger.queue, msg)
+			if not shared.L.ru.zones[zone] then
+				print(string.format("[%s] Zone %s not found in ru.zones", ModuleName, zone))
+			end
+			zone = shared.L.ru.zones[zone] or zone
+			if not shared.L.ru.zones[subZone] then
+				print(string.format("[%s] Subzone %s not found in ru.zones", ModuleName, subZone))
+			end
+			subZone = shared.L.ru.zones[subZone] or subZone

 			---@type Message
 			msg = {
--- a/Modules/DeathReporter.lua
+++ b/Modules/DeathReporter.lua
@@ -95,7 +95,7 @@ function shared.DeathReporter.Init()
 			local msg = {
 				channel = "CHANNEL",
 				data = Heimdall_Data.config.deathReporter.masterChannel,
-				message = string.format(shared.L.en.deathReporterDeath,
+				message = string.format(shared.L.en.killed,
 					source,
 					destination,
 					spellName,
@@ -107,16 +107,25 @@ function shared.DeathReporter.Init()
 				print(string.format("[%s] Adding message to queue: %s", ModuleName, msg.message))
 			end
 			table.insert(shared.messenger.queue, msg)
+			local zone, subZone = GetZoneText(), GetSubZoneText()
+			if not shared.L.ru.zones[zone] then
+				print(string.format("[%s] Zone %s not found in ru.zones", ModuleName, zone))
+			end
+			zone = shared.L.ru.zones[zone] or zone
+			if not shared.L.ru.zones[subZone] then
+				print(string.format("[%s] Subzone %s not found in ru.zones", ModuleName, subZone))
+			end
+			subZone = shared.L.ru.zones[subZone] or subZone

 			---@type Message
 			msg = {
 				channel = "CHANNEL",
 				data = Heimdall_Data.config.deathReporter.masterChannel .. "ru",
-				message = string.format(shared.L.ru.deathReporterDeath,
+				message = string.format(shared.L.ru.killed,
 					source,
 					destination,
 					spellName,
-					location,
+					string.format("%s (%s)", zone, subZone),
 					tostring(GetCurrentMapAreaID()),
 					x * 100, y * 100)
 			}
--- a/Modules/Spotter.lua
+++ b/Modules/Spotter.lua
@@ -157,14 +157,14 @@ function shared.Spotter.Init()
 		SetMapToCurrentZone()
 		SetMapByID(GetCurrentMapAreaID())
 		local text = string.format(shared.L.en.spotterSpotted,
-			hostile and "Hostile" or "Friendly",
+			hostile and shared.L.en.tidbits.hostile or shared.L.en.tidbits.friendly,
 			name,
 			class,
 			stinky and string.format("(%s)", "!!!!") or "",
 			race,
 			faction,
-			FormatHP(hp),
-			FormatHP(maxHp),
+			string.gsub(FormatHP(hp), "M", "kk"),
+			string.gsub(FormatHP(maxHp), "M", "kk"),
 			location,
 			tostring(GetCurrentMapAreaID()),
 			x * 100, y * 100)
@@ -181,16 +181,38 @@ function shared.Spotter.Init()
 		}
 		table.insert(shared.messenger.queue, msg)

+		local ruClass = shared.L.ru.classes[class]
+		if not ruClass then
+			print(string.format("[%s] Class %s not found in ru.classes", ModuleName, class))
+		end
+		local ruRace = shared.L.ru.races[race]
+		if not ruRace then
+			print(string.format("[%s] Race %s not found in ru.races", ModuleName, race))
+		end
+		local ruFaction = shared.L.ru.factions[faction]
+		if not ruFaction then
+			print(string.format("[%s] Faction %s not found in ru.factions", ModuleName, faction))
+		end
+		local zone, subzone = GetZoneText(), GetSubZoneText()
+		local ruZone = shared.L.ru.zones[zone]
+		if not ruZone then
+			print(string.format("[%s] Zone %s not found in ru.zones", ModuleName, zone))
+		end
+		local ruSubzone = shared.L.ru.zones[subzone]
+		if not ruSubzone then
+			print(string.format("[%s] Subzone %s not found in ru.zones", ModuleName, subzone))
+		end
+
 		text = string.format(shared.L.ru.spotterSpotted,
-			hostile and "Hostile" or "Friendly",
+			hostile and shared.L.ru.tidbits.hostile or shared.L.ru.tidbits.friendly,
 			name,
-			class,
+			ruClass or class,
 			stinky and string.format("(%s)", "!!!!") or "",
-			race,
-			faction,
+			ruRace or race,
+			ruFaction or faction,
 			FormatHP(hp),
 			FormatHP(maxHp),
-			location,
+			string.format("%s (%s)", ruZone or zone, ruSubzone or subzone),
 			tostring(GetCurrentMapAreaID()),
 			x * 100, y * 100)

--- a/Modules/Whoer.lua
+++ b/Modules/Whoer.lua
@@ -73,12 +73,28 @@ function shared.Whoer.Init()
 		end,
 		---@return string
 		NotifyRu = function(self)
+			local ruClass = shared.L.ru.classes[self.class]
+			if not ruClass then
+				print(string.format("[%s] Class %s not found in ru.classes", ModuleName, self.class))
+			end
+
+			local ruRace = shared.L.ru.races[self.race]
+			if not ruRace then
+				print(string.format("[%s] Race %s not found in ru.races", ModuleName, self.race))
+			end
+
+			local faction = shared.raceMap[self.race]
+			local ruFaction = shared.L.ru.factions[faction]
+			if not ruFaction then
+				print(string.format("[%s] Faction %s not found in ru.factions", ModuleName, faction))
+			end
+
 			local text = string.format(shared.L.ru.whoerNew,
 				self.name,
 				self.stinky and "(!!!!)" or "",
-				self.class,
-				self.race,
-				tostring(shared.raceMap[self.race]),
+				ruClass or self.class,
+				ruRace or self.race,
+				ruFaction or faction,
 				self.guild,
 				self.zone,
 				self.firstSeen,
--- a/_L.lua
+++ b/_L.lua
@@ -8,13 +8,72 @@ shared.L = {
 		whoerNew = "%s %s of class %s, race %s (%s) and guild %s in %s, first seen: %s, last seen: %s, times seen: %d",
 		whoerMoved = "%s of class %s (%s - %s) and guild %s moved to %s",
 		whoerGone = "%s of class %s and guild %s left %s",
+		killed = "%s killed %s with %s in %s (%s) at [%s](%2.2f, %2.2f)",
+		tidbits = {
+			hostile = "hostile",
+			friendly = "friendly",
+			unknown = "unknown",
+		}
 	},
 	ru = {
 		combatAlerterInCombat = "Я в бою с %s на %s (%s) на [%s](%2.2f, %2.2f)",
 		snifferStinky = "Я чувствую запах %s",
 		spotterSpotted = "Я вижу (%s) %s/%s %s (%s) с %s/%s здоровьем на %s [%s](%2.2f, %2.2f)",
-		whoerNew = "%s %s класса %s, расы %s (%s) и гильдии %s в %s, первый раз видели: %s, последний раз видели: %s, раз видели: %d",
+		whoerNew =
+		"%s %s класса %s, расы %s (%s) и гильдии %s в %s, первый раз видели: %s, последний раз видели: %s, раз видели: %d",
 		whoerMoved = "%s класса %s (%s - %s) и гильдии %s переместился в %s",
 		whoerGone = "%s класса %s и гильдии %s покинул %s",
+		killed = "%s убил %s с %s в %s (%s) на [%s](%2.2f, %2.2f)",
+		-- A lot of this shit I get straight from the API in english (my locale)
+		-- So there is no need to translate it from english to english
+		tidbits = {
+			hostile = "враждебный",
+			friendly = "дружественный",
+			unknown = "неизвестный",
+		},
+		zones = {
+			["Orgrimmar"] = "Оргриммар",
+			["Valley of Strength"] = "Долина Силы",
+			["Valley of Trials"] = "Долина Испытаний",
+			["Durotar"] = "Дуротар",
+			["Echo Isles"] = "Острова Эхо",
+		},
+		classes = {
+			["Hunter"] = "Охотник",
+			["Warrior"] = "Воин",
+			["Mage"] = "Маг",
+			["Priest"] = "Жрец",
+			["Paladin"] = "Паладин",
+			["Shaman"] = "Шаман",
+			["Rogue"] = "Разбойник",
+			["Warlock"] = "Чернокнижник",
+			["Druid"] = "Друид",
+			["Death Knight"] = "Рыцарь Смерти",
+			["Monk"] = "Монах",
+			["Demon Hunter"] = "Демон Хламер",
+			["Evoker"] = "Эвокер",
+		},
+		races = {
+			["Human"] = "Человек",
+			["Orc"] = "Орк",
+			["Dwarf"] = "Дворф",
+			["Night Elf"] = "Ночной Эльф",
+			["Tauren"] = "Таурен",
+			["Gnome"] = "Гном",
+			["Troll"] = "Тролль",
+			["Goblin"] = "Гоблин",
+			["Blood Elf"] = "Кровавый Эльф",
+			["Draenei"] = "Дреней",
+			["Worgen"] = "Ворген",
+			["Pandaren"] = "Пандарен",
+			["Zandalari"] = "Зандалари",
+			["Mechagnome"] = "Механом",
+			["Vulpera"] = "Вульперы",
+			["Undead"] = "Нежить",
+		},
+		factions = {
+			["Alliance"] = "Альянс",
+			["Horde"] = "Орда",
+		},
 	},
 }