Rework locale

Heimdall.lua

@@ -23,7 +23,8 @@ local function init()
     ---@field network HeimdallNetworkData
     ---@field networkMessenger HeimdallNetworkMessengerData
     ---@field stinkyCache HeimdallStinkyCacheData
-    ---@field _L Localization
+    ---@field _L fun(key: string, locale: string): string
+    ---@field _Locale Localization
     ---@field VERSION string
     ---@field dumpTable fun(table: any, depth?: number): nil
     ---@field utf8len fun(input: string): number
@@ -32,6 +33,7 @@ local function init()
     ---@field Split fun(input: string, deliminer: string): string[]
     ---@field IsStinky fun(name: string): boolean
     ---@field Memoize fun(f: function): function
+    ---@field GetLocaleForChannel fun(channel: string): string
     ---@field WhoQueryService WhoQueryService
     ---@field Whoer InitTable
     ---@field Messenger InitTable
@@ -635,6 +637,33 @@ local function init()
         end
     end
 
+    ---@param channel string
+    ---@return string
+    shared.GetLocaleForChannel = function(channel)
+        return Heimdall_Data.config.channelLocale[channel] or "en"
+    end
+
+    ---@param key string
+    ---@param locale string
+    ---@return string
+    shared._L = function(key, locale)
+        local locale = shared._Locale[locale]
+        if not locale then
+            if Heimdall_Data.config.debug then
+                print(string.format("[Heimdall] Locale %s not found", tostring(locale)))
+            end
+            return key
+        end
+        local value = locale[key]
+        if not value then
+            if Heimdall_Data.config.debug then
+                print(string.format("[Heimdall] Key %s not found in locale %s", tostring(key), tostring(locale)))
+            end
+            return key
+        end
+        return value
+    end
+
     shared.Messenger.Init()
     shared.StinkyTracker.Init()
     shared.AgentTracker.Init()

_L.lua

@@ -5,23 +5,23 @@ local _, shared = ...
 ---@field ru table<string, any>
 
 ---@type Localization
-shared.L = {
+shared._Locale = {
 	en = {
 		bonkDetected = "%s hit %s (%s)",
 		combatAlerterInCombat = "I am in combat with %s at %s (%s) at [%s](%2.2f, %2.2f)",
 		snifferStinky = "I smell a stinky %s",
-		spotterSpotted = "I see (%s) %s/%s %s of race %s (%s) with pvp %s and health %s/%s at %s [%s](%2.2f, %2.2f)",
+		spotterSpotted = "I see (%s) %s/%s %s of race %s (%s) with pvp %s and health %s/%s at %s (%s) [%s](%2.2f, %2.2f)",
+		english = "English",
+		russian = "Russian",
 		whoerNew = "%s %s c:%s r:%s (%s) g:%s - %s",
 		whoerMoved = "%s c:%s (%s - %s) g:%s moved to %s",
 		whoerGone = "%s c:%s g:%s left %s",
 		killed = "%s killed %s with %s in %s at [%s](%2.2f, %2.2f)",
-		tidbits = {
+		hostile = "hostile",
-			hostile = "hostile",
+		friendly = "friendly",
-			friendly = "friendly",
+		unknown = "unknown",
-			unknown = "unknown",
+		pvpOn = "ON",
-			pvpOn = "ON",
+		pvpOff = "OFF",
-			pvpOff = "OFF",
-		},
 		config = {
 			afkThreshold = "Afk Threshold",
 			agentTracker = "Agent Tracker",
@@ -101,15 +101,13 @@ shared.L = {
 		whoerMoved = "%s класса %s (%s - %s) и гильдии %s переместился в %s",
 		whoerGone = "%s класса %s и гильдии %s покинул %s",
 		killed = "%s убил %s с %s в %s на [%s](%2.2f, %2.2f)",
-		-- A lot of this shit I get straight from the API in english (my locale)
+		hostile = "враждебный",
-		-- So there is no need to translate it from english to english
+		friendly = "дружественный",
-		tidbits = {
+		unknown = "неизвестный",
-			hostile = "враждебный",
+		english = "Английский",
-			friendly = "дружественный",
+		russian = "Русский",
-			unknown = "неизвестный",
+		pvpOn = "вкл",
-			pvpOn = "вкл",
+		pvpOff = "выкл",
-			pvpOff = "выкл",
-		},
 		config = {
 			alertSound = "Звук Оповещения",
 			tagSound = "Звук Тега",
@@ -178,55 +176,47 @@ shared.L = {
 			networkMessenger = "Сетевой Мессенджер",
 			queries = "Запросы Who",
 		},
-		zones = {
+		["Orgrimmar"] = "Оргриммар",
-			["Orgrimmar"] = "Оргриммар",
+		["Valley of Strength"] = "Долина Силы",
-			["Valley of Strength"] = "Долина Силы",
+		["Valley of Trials"] = "Долина Испытаний",
-			["Valley of Trials"] = "Долина Испытаний",
+		["Durotar"] = "Дуротар",
-			["Durotar"] = "Дуротар",
+		["Echo Isles"] = "Острова Эхо",
-			["Echo Isles"] = "Острова Эхо",
+		["Hunter"] = "Охотник",
-		},
+		["Warrior"] = "Воин",
-		classes = {
+		["Mage"] = "Маг",
-			["Hunter"] = "Охотник",
+		["Priest"] = "Жрец",
-			["Warrior"] = "Воин",
+		["Paladin"] = "Паладин",
-			["Mage"] = "Маг",
+		["Shaman"] = "Шаман",
-			["Priest"] = "Жрец",
+		["Rogue"] = "Разбойник",
-			["Paladin"] = "Паладин",
+		["Warlock"] = "Чернокнижник",
-			["Shaman"] = "Шаман",
+		["Druid"] = "Друид",
-			["Rogue"] = "Разбойник",
+		["Death Knight"] = "Рыцарь Смерти",
-			["Warlock"] = "Чернокнижник",
+		["Monk"] = "Монах",
-			["Druid"] = "Друид",
+		["Demon Hunter"] = "Демон Хламер",
-			["Death Knight"] = "Рыцарь Смерти",
+		["Evoker"] = "Эвокер",
-			["Monk"] = "Монах",
+		["Human"] = "Человек",
-			["Demon Hunter"] = "Демон Хламер",
+		["Orc"] = "Орк",
-			["Evoker"] = "Эвокер",
+		["Dwarf"] = "Дворф",
-		},
+		["Night Elf"] = "Ночной Эльф",
-		races = {
+		["Tauren"] = "Таурен",
-			["Human"] = "Человек",
+		["Gnome"] = "Гном",
-			["Orc"] = "Орк",
+		["Troll"] = "Тролль",
-			["Dwarf"] = "Дворф",
+		["Goblin"] = "Гоблин",
-			["Night Elf"] = "Ночной Эльф",
+		["Blood Elf"] = "Кровавый Эльф",
-			["Tauren"] = "Таурен",
+		["Draenei"] = "Дреней",
-			["Gnome"] = "Гном",
+		["Worgen"] = "Ворген",
-			["Troll"] = "Тролль",
+		["Pandaren"] = "Пандарен",
-			["Goblin"] = "Гоблин",
+		["Zandalari"] = "Зандалари",
-			["Blood Elf"] = "Кровавый Эльф",
+		["Mechagnome"] = "Механом",
-			["Draenei"] = "Дреней",
+		["Vulpera"] = "Вульперы",
-			["Worgen"] = "Ворген",
+		["Undead"] = "Нежить",
-			["Pandaren"] = "Пандарен",
+		["Alliance"] = "Альянс",
-			["Zandalari"] = "Зандалари",
+		["Horde"] = "Орда",
-			["Mechagnome"] = "Механом",
-			["Vulpera"] = "Вульперы",
-			["Undead"] = "Нежить",
-		},
-		factions = {
-			["Alliance"] = "Альянс",
-			["Horde"] = "Орда",
-		},
 	},
 }
 
-for key, value in pairs(shared.L.en.config) do
+for key, value in pairs(shared._Locale.en.config) do
-	local rus = shared.L.ru.config[key]
+	local rus = shared._Locale.ru.config[key]
 	if not rus then
 		print(key, value)
 	end