Merge branch 'master' into jgrpp

# Conflicts: # src/error.h # src/error_gui.cpp # src/linkgraph/linkgraph_gui.cpp # src/misc_gui.cpp # src/newgrf_gui.cpp # src/news_gui.cpp # src/rail_cmd.cpp # src/saveload/gamelog_sl.cpp # src/script/api/script_text.cpp # src/script/script_instance.cpp # src/statusbar_gui.cpp # src/strings.cpp # src/strings_func.h # src/strings_internal.h # src/table/settings/gui_settings.ini # src/table/settings/linkgraph_settings.ini # src/textbuf_gui.h
2023-11-09 01:35:31 +00:00
parent 3da9f521a5 790c1b1b02
commit 3436e0a781
130 changed files with 1460 additions and 1263 deletions
--- a/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
+++ b/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
@@ -42,7 +42,7 @@ Some things are not automated, and forgotten often. This list is a reminder for
 * This PR touches english.txt or translations? Check the [guidelines](https://github.com/OpenTTD/OpenTTD/blob/master/docs/eints.md)
 * This PR affects the save game format? (label 'savegame upgrade')
 * This PR affects the GS/AI API? (label 'needs review: Script API')
-    * ai_changelog.hpp, gs_changelog.hpp need updating.
+    * ai_changelog.hpp, game_changelog.hpp need updating.
    * The compatibility wrappers (compat_*.nut) need updating.
 * This PR affects the NewGRF API? (label 'needs review: NewGRF')
    * newgrf_debug_data.h may need updating.
--- a/.github/windowdesc-ini-key.py
+++ b/.github/windowdesc-ini-key.py
@@ -0,0 +1,50 @@
+"""
+Script to scan the OpenTTD source-tree for ini_key issues in WindowDesc entries.
+"""
+
+import glob
+import os
+import re
+import sys
+
+
+def scan_source_files(path, ini_keys=None):
+    if ini_keys is None:
+        ini_keys = set()
+
+    errors = []
+
+    for new_path in glob.glob(f"{path}/*.cpp"):
+        if os.path.isdir(new_path):
+            errors.append(scan_source_files(new_path, ini_keys))
+            continue
+
+        with open(new_path) as fp:
+            output = fp.read()
+
+        for (name, ini_key, widgets) in re.findall(r"^static WindowDesc ([a-zA-Z0-9_]*).*?, (?:\"(.*?)\")?.*?,(?:\s+(.*?),){6}", output, re.S|re.M):
+            if ini_key:
+                if ini_key in ini_keys:
+                    errors.append(f"{new_path}: {name} ini_key is a duplicate")
+                ini_keys.add(ini_key)
+            widget = re.findall("static const (?:struct )?NWidgetPart " + widgets + ".*?(?:WWT_(DEFSIZE|STICKY)BOX.*?)?;", output, re.S)[0]
+            if widget and not ini_key:
+                errors.append(f"{new_path}: {name} has WWT_DEFSIZEBOX/WWT_STICKYBOX without ini_key")
+            if ini_key and not widget:
+                errors.append(f"{new_path}: {name} has ini_key without WWT_DEFSIZEBOX/WWT_STICKYBOX")
+
+    return errors
+
+
+def main():
+    errors = scan_source_files("src")
+
+    if errors:
+        print("\n".join(errors))
+        sys.exit(1)
+
+    print("OK")
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()
--- a/.github/workflows/ci-build.yml
+++ b/.github/workflows/ci-build.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
    runs-on: ubuntu-20.04
    container:
      # If you change this version, change the number in the cache step too.
-      image: emscripten/emsdk:3.1.37
+      image: emscripten/emsdk:3.1.42

    steps:
    - name: Checkout
@@ -42,12 +42,13 @@ jobs:
      uses: actions/cache@v3
      with:
        path: /emsdk/upstream/emscripten/cache
-        key: 3.1.37-${{ runner.os }}
+        key: 3.1.42-${{ runner.os }}

-    - name: Patch Emscripten to support LZMA
+    - name: Patch Emscripten to support LZMA and nlohmann-json
      run: |
        cd /emsdk/upstream/emscripten
        patch -p1 < ${GITHUB_WORKSPACE}/os/emscripten/emsdk-liblzma.patch
+        patch -p1 < ${GITHUB_WORKSPACE}/os/emscripten/emsdk-nlohmann-json.patch

    - name: Build (host tools)
      run: |
--- a/.github/workflows/preview-build.yml
+++ b/.github/workflows/preview-build.yml
@@ -0,0 +1,103 @@
+name: Preview build
+
+on:
+  workflow_call:
+    secrets:
+      PREVIEW_CLOUDFLARE_API_TOKEN:
+        description: API token to upload a preview to Cloudflare Pages
+        required: true
+      PREVIEW_CLOUDFLARE_ACCOUNT_ID:
+        description: Account ID to upload a preview to Cloudflare Pages
+        required: true
+
+jobs:
+  preview:
+    name: Build preview
+
+    environment:
+      name: preview
+      url: https://preview.openttd.org/pr${{ github.event.pull_request.number }}/
+
+    runs-on: ubuntu-latest
+    container:
+      # If you change this version, change the number in the cache step too.
+      image: emscripten/emsdk:3.1.42
+
+    steps:
+    - name: Checkout
+      uses: actions/checkout@v3
+      with:
+        ref: ${{ github.event.pull_request.head.sha }}
+
+    - name: Name branch
+      run: |
+        git config --global --add safe.directory ${GITHUB_WORKSPACE}
+        git checkout -b pr${{ github.event.pull_request.number }}
+
+    - name: Setup cache
+      uses: actions/cache@v3
+      with:
+        path: /emsdk/upstream/emscripten/cache
+        key: 3.1.42-${{ runner.os }}
+
+    - name: Patch Emscripten to support LZMA and nlohmann_json
+      run: |
+        cd /emsdk/upstream/emscripten
+        patch -p1 < ${GITHUB_WORKSPACE}/os/emscripten/emsdk-liblzma.patch
+        patch -p1 < ${GITHUB_WORKSPACE}/os/emscripten/emsdk-nlohmann-json.patch
+
+    - name: Build (host tools)
+      run: |
+        mkdir build-host
+        cd build-host
+
+        echo "::group::CMake"
+        cmake .. -DOPTION_TOOLS_ONLY=ON
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Build"
+        echo "Running on $(nproc) cores"
+        make -j$(nproc) tools
+        echo "::endgroup::"
+
+    - name: Install GCC problem matcher
+      uses: ammaraskar/gcc-problem-matcher@master
+
+    - name: Build
+      run: |
+        mkdir build
+        cd build
+
+        echo "::group::CMake"
+        emcmake cmake .. \
+          -DHOST_BINARY_DIR=../build-host \
+          -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \
+          # EOF
+        echo "::endgroup::"
+
+        echo "::group::Build"
+        echo "Running on $(nproc) cores"
+        cmake --build . -j $(nproc) --target openttd
+        echo "::endgroup::"
+
+    - name: Prepare preview
+      run: |
+        mkdir public
+
+        cp build/openttd.data public/
+        cp build/openttd.html public/
+        cp build/openttd.js public/
+        cp build/openttd.wasm public/
+
+        # Ensure we use the latest version of npm; the one we get with current
+        # emscripten doesn't allow running "npx wrangler" as root.
+        npm install -g npm
+
+    - name: Publish preview
+      uses: cloudflare/pages-action@v1
+      with:
+        apiToken: ${{ secrets.PREVIEW_CLOUDFLARE_API_TOKEN }}
+        accountId: ${{ secrets.PREVIEW_CLOUDFLARE_ACCOUNT_ID }}
+        projectName: ${{ vars.PREVIEW_CLOUDFLARE_PROJECT_NAME }}
+        directory: public
+        branch: pr${{ github.event.pull_request.number }}
--- a/.github/workflows/preview.yml
+++ b/.github/workflows/preview.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+name: Preview
+
+on:
+  pull_request_target:
+    types:
+    - labeled
+    - synchronize
+    branches:
+    - master
+
+concurrency:
+  group: ${{ github.workflow }}-${{ github.event.pull_request.number }}
+  cancel-in-progress: true
+
+jobs:
+  preview:
+    if: ${{ (github.event.action == 'labeled' && github.event.label.name == 'preview') || (github.event.action != 'labeled' && contains(github.event.pull_request.labels.*.name, 'preview')) }}
+    name: Preview
+    uses: ./.github/workflows/preview-build.yml
+    secrets: inherit
--- a/.github/workflows/preview_build.yml
+++ b/.github/workflows/preview_build.yml
@@ -1,134 +0,0 @@
-name: Preview build
-
-on:
-  repository_dispatch:
-    types:
-    - Preview*
-
-jobs:
-  preview:
-    name: Build preview
-
-    runs-on: ubuntu-20.04
-    container:
-      # If you change this version, change the number in the cache step too.
-      image: emscripten/emsdk:3.1.37
-
-    steps:
-    - name: Update deployment status to in progress
-      uses: octokit/request-action@v2.x
-      with:
-        route: POST /repos/{owner}/{repo}/deployments/{deployment_id}/statuses
-        mediaType: |
-          previews:
-          - ant-man
-          - flash
-        owner: ${{ github.event.repository.owner.login }}
-        repo: ${{ github.event.repository.name }}
-        deployment_id: ${{ github.event.client_payload.deployment_id }}
-        state: in_progress
-      env:
-        GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.PREVIEW_GITHUB_TOKEN }}
-
-    - name: Checkout
-      uses: actions/checkout@v3
-      with:
-        ref: ${{ github.event.client_payload.sha }}
-
-    - name: Name branch
-      run: |
-        git config --global --add safe.directory ${GITHUB_WORKSPACE}
-        name=$(echo "${{ github.event.client_payload.folder }}")
-        git checkout -b ${name}
-
-    - name: Setup cache
-      uses: actions/cache@v3
-      with:
-        path: /emsdk/upstream/emscripten/cache
-        key: 3.1.37-${{ runner.os }}
-
-    - name: Patch Emscripten to support LZMA
-      run: |
-        cd /emsdk/upstream/emscripten
-        patch -p1 < ${GITHUB_WORKSPACE}/os/emscripten/emsdk-liblzma.patch
-
-    - name: Build (host tools)
-      run: |
-        mkdir build-host
-        cd build-host
-
-        echo "::group::CMake"
-        cmake .. -DOPTION_TOOLS_ONLY=ON
-        echo "::endgroup::"
-
-        echo "::group::Build"
-        echo "Running on $(nproc) cores"
-        make -j$(nproc) tools
-        echo "::endgroup::"
-
-    - name: Install GCC problem matcher
-      uses: ammaraskar/gcc-problem-matcher@master
-
-    - name: Build
-      run: |
-        mkdir build
-        cd build
-
-        echo "::group::CMake"
-        emcmake cmake .. \
-          -DHOST_BINARY_DIR=../build-host \
-          -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \
-          # EOF
-        echo "::endgroup::"
-
-        echo "::group::Build"
-        echo "Running on $(nproc) cores"
-        cmake --build . -j $(nproc) --target openttd
-        echo "::endgroup::"
-
-    - name: Publish preview
-      run: |
-        pip3 install awscli
-
-        aws s3 cp --only-show-errors build/openttd.data s3://${{ secrets.PREVIEW_S3_BUCKET }}/${{ github.event.client_payload.folder }}/
-        aws s3 cp --only-show-errors build/openttd.html s3://${{ secrets.PREVIEW_S3_BUCKET }}/${{ github.event.client_payload.folder }}/
-        aws s3 cp --only-show-errors build/openttd.js s3://${{ secrets.PREVIEW_S3_BUCKET }}/${{ github.event.client_payload.folder }}/
-        aws s3 cp --only-show-errors build/openttd.wasm s3://${{ secrets.PREVIEW_S3_BUCKET }}/${{ github.event.client_payload.folder }}/
-
-        # Invalidate the cache of the CloudFront distribution
-        aws cloudfront create-invalidation --distribution-id ${{ secrets.PREVIEW_CF_DISTRIBUTION_ID }} --paths "/${{ github.event.client_payload.folder }}/*"
-      env:
-        AWS_ACCESS_KEY_ID: ${{ secrets.AWS_ACCESS_KEY_ID }}
-        AWS_SECRET_ACCESS_KEY: ${{ secrets.AWS_SECRET_ACCESS_KEY }}
-
-    - name: Update deployment status to success
-      uses: octokit/request-action@v2.x
-      with:
-        route: POST /repos/{owner}/{repo}/deployments/{deployment_id}/statuses
-        mediaType: |
-          previews:
-          - ant-man
-          - flash
-        owner: ${{ github.event.repository.owner.login }}
-        repo: ${{ github.event.repository.name }}
-        deployment_id: ${{ github.event.client_payload.deployment_id }}
-        state: success
-        environment_url: https://preview.openttd.org/${{ github.event.client_payload.folder }}/
-      env:
-        GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.PREVIEW_GITHUB_TOKEN }}
-
-    - if: failure()
-      name: Update deployment status to failure
-      uses: octokit/request-action@v2.x
-      with:
-        route: POST /repos/{owner}/{repo}/deployments/{deployment_id}/statuses
-        mediaType: |
-          previews:
-          - ant-man
-          - flash
-        owner: ${{ github.event.repository.owner.login }}
-        repo: ${{ github.event.repository.name }}
-        deployment_id: ${{ github.event.client_payload.deployment_id }}
-        state: failure
-      env:
-        GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.PREVIEW_GITHUB_TOKEN }}
--- a/.github/workflows/preview_label.yml
+++ b/.github/workflows/preview_label.yml
@@ -1,66 +0,0 @@
-name: Preview label
-
-on:
-  pull_request_target:
-    types:
-    - labeled
-
-env:
-  TEAM_CORE_DEVELOPER: core-developers
-
-jobs:
-  check_preview_label:
-    name: Check for preview label
-    if: github.event.action == 'labeled' && github.event.label.name == 'preview'
-
-    runs-on: ubuntu-20.04
-
-    steps:
-    - name: Check if label was added by core developer
-      id: core_developer
-      continue-on-error: true
-      uses: octokit/request-action@v2.x
-      with:
-        route: GET /orgs/OpenTTD/teams/${{ env.TEAM_CORE_DEVELOPER }}/memberships/${{ github.event.sender.login }}
-      env:
-        GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.PREVIEW_GITHUB_TOKEN }}
-
-    - if: steps.core_developer.outcome == 'failure'
-      name: Remove preview label if not core developer
-      uses: octokit/request-action@v2.x
-      with:
-        route: DELETE /repos/{owner}/{repo}/issues/{issue_number}/labels/preview
-        owner: ${{ github.event.repository.owner.login }}
-        repo: ${{ github.event.repository.name }}
-        issue_number: ${{ github.event.number }}
-      env:
-        GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.PREVIEW_GITHUB_TOKEN }}
-
-    - if: steps.core_developer.outcome == 'success'
-      name: Create deployment
-      id: deployment
-      uses: octokit/request-action@v2.x
-      with:
-        route: POST /repos/{owner}/{repo}/deployments
-        mediaType: |
-          previews:
-          - ant-man
-          - flash
-        owner: ${{ github.event.repository.owner.login }}
-        repo: ${{ github.event.repository.name }}
-        ref: ${{ github.event.pull_request.head.sha }}
-        task: deploy:preview
-        auto_merge: false
-        required_contexts: "[]"
-        environment: preview-pr-${{ github.event.number }}
-        description: "Preview for Pull Request #${{ github.event.number }}"
-      env:
-        GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.PREVIEW_GITHUB_TOKEN }}
-
-    - if: steps.core_developer.outcome == 'success'
-      name: Trigger 'preview build'
-      uses: peter-evans/repository-dispatch@v2
-      with:
-        token: ${{ secrets.PREVIEW_GITHUB_TOKEN }}
-        event-type: "Preview build #${{ github.event.number }}"
-        client-payload: '{"folder": "pr${{ github.event.number }}", "sha": "${{ github.event.pull_request.head.sha }}", "deployment_id": "${{ fromJson(steps.deployment.outputs.data).id }}"}'
--- a/.github/workflows/preview_push.yml
+++ b/.github/workflows/preview_push.yml
@@ -1,66 +0,0 @@
-name: Preview push
-
-on:
-  pull_request_target:
-    types:
-    - synchronize
-
-jobs:
-  check_new_preview:
-    name: Check preview needs update
-
-    runs-on: ubuntu-20.04
-
-    steps:
-    - name: Check if earlier preview exists
-      id: earlier_preview
-      uses: octokit/request-action@v2.x
-      with:
-        route: GET /repos/{owner}/{repo}/deployments
-        owner: ${{ github.event.repository.owner.login }}
-        repo: ${{ github.event.repository.name }}
-        environment: preview-pr-${{ github.event.number }}
-        per_page: 1
-      env:
-        GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.PREVIEW_GITHUB_TOKEN }}
-
-    - if: toJson(fromJson(steps.earlier_preview.outputs.data)) != '[]'
-      name: Check for preview label
-      id: preview_label
-      uses: octokit/request-action@v2.x
-      with:
-        route: GET /repos/{owner}/{repo}/issues/{issue_number}/labels
-        owner: ${{ github.event.repository.owner.login }}
-        repo: ${{ github.event.repository.name }}
-        issue_number: ${{ github.event.number }}
-      env:
-        GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.PREVIEW_GITHUB_TOKEN }}
-
-    - if: toJson(fromJson(steps.earlier_preview.outputs.data)) != '[]' && contains(fromJson(steps.preview_label.outputs.data).*.name, 'preview')
-      name: Create deployment
-      id: deployment
-      uses: octokit/request-action@v2.x
-      with:
-        route: POST /repos/{owner}/{repo}/deployments
-        mediaType: |
-          previews:
-          - ant-man
-          - flash
-        owner: ${{ github.event.repository.owner.login }}
-        repo: ${{ github.event.repository.name }}
-        ref: ${{ github.event.pull_request.head.sha }}
-        task: deploy:preview
-        auto_merge: false
-        required_contexts: "[]"
-        environment: preview-pr-${{ github.event.number }}
-        description: "Preview for Pull Request #${{ github.event.number }}"
-      env:
-        GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.PREVIEW_GITHUB_TOKEN }}
-
-    - if: toJson(fromJson(steps.earlier_preview.outputs.data)) != '[]' && contains(fromJson(steps.preview_label.outputs.data).*.name, 'preview')
-      name: Trigger 'preview build'
-      uses: peter-evans/repository-dispatch@v2
-      with:
-        token: ${{ secrets.PREVIEW_GITHUB_TOKEN }}
-        event-type: "Preview build #${{ github.event.number }}"
-        client-payload: '{"folder": "pr${{ github.event.number }}", "sha": "${{ github.event.pull_request.head.sha }}", "deployment_id": "${{ fromJson(steps.deployment.outputs.data).id }}"}'
--- a/.github/workflows/windowdesc-ini-key.yml
+++ b/.github/workflows/windowdesc-ini-key.yml
@@ -0,0 +1,24 @@
+name: WindowDesc ini_key
+
+on:
+  pull_request:
+    branches:
+    - master
+
+concurrency:
+  group: ${{ github.workflow }}-${{ github.ref }}
+  cancel-in-progress: ${{ github.ref != 'refs/heads/master' }}
+
+jobs:
+  windowdesc-ini-key:
+    name: WindowDesc ini_key issues
+    runs-on: ubuntu-latest
+
+    steps:
+    - name: Checkout
+      uses: actions/checkout@v3
+
+    - name: Check for ini_key issues in WindowDesc entries
+      shell: bash
+      run: |
+        python3 .github/windowdesc-ini-key.py
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -409,6 +409,7 @@ if(EMSCRIPTEN)
    target_link_libraries(WASM::WASM INTERFACE "-s ALLOW_MEMORY_GROWTH=1")
    target_link_libraries(WASM::WASM INTERFACE "-s INITIAL_MEMORY=33554432")
    target_link_libraries(WASM::WASM INTERFACE "-s DISABLE_EXCEPTION_CATCHING=0")
+    target_link_libraries(WASM::WASM INTERFACE "-s WASM_BIGINT")
    add_definitions(-s DISABLE_EXCEPTION_CATCHING=0)

    # Export functions to Javascript.
--- a/CODINGSTYLE.md
+++ b/CODINGSTYLE.md
@@ -416,9 +416,7 @@ There is a check-script on the git server (also available for clients, see below

 The first line of a message must match:
 ```
-<pre>
 <keyword>( #<issue>| <commit>(, (<keyword> #<issue>|<commit>))*)?: ([<section])? <Details>
-</pre>
 ```
 Keywords are:
 * Add, Feature: Adding new stuff. Difference between "Feature" and "Add" is somewhat subjective. "Feature" for user-point-of-view stuff, "Add" for other.
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -14,7 +14,7 @@ In return, they should reciprocate that respect in addressing your issue or asse
 The [issue tracker](https://github.com/OpenTTD/OpenTTD/issues) is the preferred channel for [bug reports](#bug-reports), but please respect the following restrictions:

 * Please **do not** use the issue tracker for help playing or using OpenTTD.
-Please try [irc](https://wiki.openttd.org/en/Development/IRC%20channel), or the [forums](https://www.tt-forums.net/)
+Please try [irc](https://wiki.openttd.org/en/Development/IRC%20channel), [Discord](https://discord.gg/openttd), or the [forums](https://www.tt-forums.net/)

 * Please **do not** derail or troll issues. Keep the discussion on topic and respect the opinions of others.

@@ -23,7 +23,7 @@ Use [GitHub's "reactions" feature](https://github.com/blog/2119-add-reactions-to
 We reserve the right to delete comments which violate this rule.

 * Please **do not** open issues or pull requests regarding add-on content in NewGRF, GameScripts, AIs, etc.
-These are created by third-parties.  Please try [irc](https://wiki.openttd.org/en/Development/IRC%20channel) or the [forums](https://www.tt-forums.net/) to discuss these.
+These are created by third-parties.  Please try [irc](https://wiki.openttd.org/en/Development/IRC%20channel), [Discord](https://discord.gg/openttd), or the [forums](https://www.tt-forums.net/) to discuss these.

 * Please use [the web translator](https://translator.openttd.org/) to submit corrections and improvements to translations of the game.

@@ -108,7 +108,7 @@ Pull requests should fit with the [goals of the project](./CONTRIBUTING.md#proje

 Every pull request should have a clear scope, with no unrelated commits.

-[Code style](https://wiki.openttd.org/en/Development/Coding%20style) must be complied with for pull requests to be accepted; this also includes [commit message format](https://wiki.openttd.org/en/Development/Coding%20style#commit-message).
+[Code style](./CODINGSTYLE.md) must be complied with for pull requests to be accepted; this also includes [commit message format](./CODINGSTYLE.md#commit-message).

 Adhering to the following process is the best way to get your work included in the project:

@@ -136,7 +136,7 @@ contain your feature, change, or fix:
 git checkout upstream/master -b <topic-branch-name>
 ```

-4. Commit your changes in logical chunks. Please adhere to these [git commit message guidelines](https://wiki.openttd.org/en/Development/Coding%20style#commit-message) or your code is unlikely to be merged into the main project.
+4. Commit your changes in logical chunks. Please adhere to these [git commit message guidelines](./CODINGSTYLE.md#commit-message) or your code is unlikely to be merged into the main project.
 Use Git's [interactive rebase](https://docs.github.com/en/get-started/using-git/about-git-rebase) feature to tidy up your commits before making them public.

 5. Locally rebase the upstream development branch into your topic branch:
@@ -172,7 +172,7 @@ The results of the CI tests will show on your pull request.
 By clicking on Details you can further zoom in; in case of a failure it will show you why it failed.
 In case of success it will report how awesome you were.

-Tip: [commit message format](https://wiki.openttd.org/en/Development/Coding%20style#commit-message) is a common reason for pull requests to fail validation.
+Tip: [commit message format](./CODINGSTYLE.md#commit-message) is a common reason for pull requests to fail validation.


 ### Are there any development docs?
--- a/os/emscripten/Dockerfile
+++ b/os/emscripten/Dockerfile
@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM emscripten/emsdk:3.1.37
+FROM emscripten/emsdk:3.1.42

 COPY emsdk-liblzma.patch /
 RUN cd /emsdk/upstream/emscripten && patch -p1 < /emsdk-liblzma.patch
--- a/os/emscripten/cmake/Findnlohmann_json.cmake
+++ b/os/emscripten/cmake/Findnlohmann_json.cmake
@@ -6,15 +6,16 @@ set(CMAKE_REQUIRED_FLAGS "-sUSE_NLOHMANN_JSON=1")
 check_cxx_source_compiles("
    #include <nlohmann/json.hpp>
    int main() { return 0; }"
-    NLOHMANN_JSON_FOUND
+    nlohmann_json_FOUND
 )

-if (NLOHMANN_JSON_FOUND)
+if (nlohmann_json_FOUND)
        add_library(nlohmann_json INTERFACE IMPORTED)
        set_target_properties(nlohmann_json PROPERTIES
                INTERFACE_COMPILE_OPTIONS "-sUSE_NLOHMANN_JSON=1"
                INTERFACE_LINK_LIBRARIES "-sUSE_NLOHMANN_JSON=1"
        )
+        set(nlohmann_json_LIBRARY "nlohmann_json")
 else()
        message(WARNING "You are using an emscripten SDK without nlohmann-json support. Please apply 'emsdk-nlohmann_json.patch' to your local emsdk installation.")
 endif()
--- a/os/emscripten/pre.js
+++ b/os/emscripten/pre.js
@@ -2,7 +2,7 @@ Module.arguments.push('-mnull', '-snull', '-vsdl:relative_mode');
 Module['websocket'] = { url: function(host, port, proto) {
    /* openttd.org hosts a WebSocket proxy for the content service. */
    if (host == "content.openttd.org" && port == 3978 && proto == "tcp") {
-        return "wss://content.openttd.org/";
+        return "wss://bananas-server.openttd.org/";
    }

    /* Everything else just tries to make a default WebSocket connection.
@@ -41,7 +41,7 @@ Module.preRun.push(function() {
        /* Check if the OpenGFX baseset is already downloaded. */
        if (!FS.analyzePath(content_download_dir + '/baseset/opengfx-0.6.0.tar').exists) {
            window.openttd_downloaded_opengfx = true;
-            FS.createPreloadedFile(content_download_dir + '/baseset', 'opengfx-0.6.0.tar', 'https://installer.cdn.openttd.org/emscripten/opengfx-0.6.0.tar', true, true);
+            FS.createPreloadedFile(content_download_dir + '/baseset', 'opengfx-0.6.0.tar', 'https://binaries.openttd.org/installer/emscripten/opengfx-0.6.0.tar', true, true);
        } else {
            /* Fake dependency increase, so the counter is stable. */
            Module.addRunDependency('opengfx');
--- a/src/CMakeLists.txt
+++ b/src/CMakeLists.txt
@@ -453,6 +453,7 @@ add_files(
    stringfilter_type.h
    strings.cpp
    strings_func.h
+    strings_internal.h
    strings_type.h
    subsidy.cpp
    subsidy_base.h
--- a/src/airport_gui.cpp
+++ b/src/airport_gui.cpp
@@ -607,7 +607,7 @@ static const NWidgetPart _nested_build_airport_widgets[] = {
 };

 static WindowDesc _build_airport_desc(
-	WDP_AUTO, "build_station_air", 0, 0,
+	WDP_AUTO, nullptr, 0, 0,
 	WC_BUILD_STATION, WC_BUILD_TOOLBAR,
 	WDF_CONSTRUCTION,
 	_nested_build_airport_widgets, lengthof(_nested_build_airport_widgets)
--- a/src/bootstrap_gui.cpp
+++ b/src/bootstrap_gui.cpp
@@ -262,6 +262,14 @@ public:

 	void OnConnect(bool success) override
 	{
+		if (!success) {
+			usererror("Failed to connect to content server. Please acquire a graphics set for OpenTTD. See section 1.4 of README.md.");
+			/* _exit_game is used to break out of the outer video driver's MainLoop. */
+			_exit_game = true;
+			this->Close();
+			return;
+		}
+
 		/* Once connected, request the metadata. */
 		_network_content_client.RequestContentList(CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS);
 	}
--- a/src/company_cmd.cpp
+++ b/src/company_cmd.cpp
@@ -309,14 +309,14 @@ void UpdateLandscapingLimits()
 }

 /**
- * Set the right DParams to get the name of an owner.
+ * Set the right DParams for STR_ERROR_OWNED_BY.
 * @param owner the owner to get the name of.
 * @param tile  optional tile to get the right town.
 * @pre if tile == 0, then owner can't be OWNER_TOWN.
 */
-void GetNameOfOwner(Owner owner, TileIndex tile)
+void SetDParamsForOwnedBy(Owner owner, TileIndex tile)
 {
-	SetDParam(2, owner);
+	SetDParam(OWNED_BY_OWNER_IN_PARAMETERS_OFFSET, owner);

 	if (owner != OWNER_TOWN) {
 		if (!Company::IsValidID(owner)) {
@@ -350,7 +350,7 @@ CommandCost CheckOwnership(Owner owner, TileIndex tile)

 	if (owner == _current_company) return CommandCost();

-	GetNameOfOwner(owner, tile);
+	SetDParamsForOwnedBy(owner, tile);
 	return_cmd_error(STR_ERROR_OWNED_BY);
 }

@@ -370,7 +370,7 @@ CommandCost CheckTileOwnership(TileIndex tile)
 	if (owner == _current_company) return CommandCost();

 	/* no need to get the name of the owner unless we're the local company (saves some time) */
-	if (IsLocalCompany()) GetNameOfOwner(owner, tile);
+	if (IsLocalCompany()) SetDParamsForOwnedBy(owner, tile);
 	return_cmd_error(STR_ERROR_OWNED_BY);
 }

--- a/src/company_func.h
+++ b/src/company_func.h
@@ -17,7 +17,8 @@

 bool MayCompanyTakeOver(CompanyID cbig, CompanyID small);
 void ChangeOwnershipOfCompanyItems(Owner old_owner, Owner new_owner);
-void GetNameOfOwner(Owner owner, TileIndex tile);
+static const int OWNED_BY_OWNER_IN_PARAMETERS_OFFSET = 2; ///< The index in the parameters for the owner information.
+void SetDParamsForOwnedBy(Owner owner, TileIndex tile);
 void SetLocalCompany(CompanyID new_company);
 void ShowBuyCompanyDialog(CompanyID company, bool hostile_takeover);
 void CompanyAdminUpdate(const Company *company);
--- a/src/company_gui.cpp
+++ b/src/company_gui.cpp
@@ -1181,7 +1181,7 @@ static const NWidgetPart _nested_select_company_livery_widgets [] = {
 };

 static WindowDesc _select_company_livery_desc(
-	WDP_AUTO, "company_livery", 0, 0,
+	WDP_AUTO, nullptr, 0, 0,
 	WC_COMPANY_COLOUR, WC_NONE,
 	0,
 	_nested_select_company_livery_widgets, lengthof(_nested_select_company_livery_widgets)
@@ -1798,7 +1798,7 @@ public:

 /** Company manager face selection window description */
 static WindowDesc _select_company_manager_face_desc(
-	WDP_AUTO, "company_face", 0, 0,
+	WDP_AUTO, nullptr, 0, 0,
 	WC_COMPANY_MANAGER_FACE, WC_NONE,
 	WDF_CONSTRUCTION,
 	_nested_select_company_manager_face_widgets, lengthof(_nested_select_company_manager_face_widgets)
--- a/src/core/math_func.hpp
+++ b/src/core/math_func.hpp
@@ -170,12 +170,12 @@ constexpr To ClampTo(From value)
 	static_assert(std::numeric_limits<To>::is_integer, "Do not clamp from non-integer values");
 	static_assert(std::numeric_limits<From>::is_integer, "Do not clamp to non-integer values");

-	if (sizeof(To) >= sizeof(From) && std::numeric_limits<To>::is_signed == std::numeric_limits<From>::is_signed) {
+	if constexpr (sizeof(To) >= sizeof(From) && std::numeric_limits<To>::is_signed == std::numeric_limits<From>::is_signed) {
 		/* Same signedness and To type is larger or equal than From type, no clamping is required. */
 		return static_cast<To>(value);
 	}

-	if (sizeof(To) > sizeof(From) && std::numeric_limits<To>::is_signed) {
+	if constexpr (sizeof(To) > sizeof(From) && std::numeric_limits<To>::is_signed) {
 		/* Signed destination and a larger To type, no clamping is required. */
 		return static_cast<To>(value);
 	}
--- a/src/departures_gui.cpp
+++ b/src/departures_gui.cpp
@@ -877,9 +877,8 @@ void DeparturesWindow<Twaypoint>::DrawDeparturesListItems(const Rect &r) const
 						}

 						char buf[256] = "";
-						int64 args_array[] = { Waypoint::IsValidID(id) ? STR_WAYPOINT_NAME : STR_STATION_NAME, id, icon_via };
-						StringParameters tmp_params(args_array);
-						char *end = GetStringWithArgs(buf, STR_DEPARTURES_VIA_DESCRIPTOR, &tmp_params, lastof(buf));
+						auto tmp_params = MakeParameters(Waypoint::IsValidID(id) ? STR_WAYPOINT_NAME : STR_STATION_NAME, id, icon_via);
+						char *end = GetStringWithArgs(buf, STR_DEPARTURES_VIA_DESCRIPTOR, tmp_params, lastof(buf));
 						_temp_special_strings[temp_str].assign(buf, end);
 					};
 					get_single_via_string(0, via);
@@ -888,9 +887,8 @@ void DeparturesWindow<Twaypoint>::DrawDeparturesListItems(const Rect &r) const
 						get_single_via_string(1, via2);

 						char buf[512] = "";
-						int64 args_array[] = { SPECSTR_TEMP_START, SPECSTR_TEMP_START + 1 };
-						StringParameters tmp_params(args_array);
-						char *end = GetStringWithArgs(buf, STR_DEPARTURES_VIA_AND, &tmp_params, lastof(buf));
+						auto tmp_params = MakeParameters(SPECSTR_TEMP_START, SPECSTR_TEMP_START + 1);
+						char *end = GetStringWithArgs(buf, STR_DEPARTURES_VIA_AND, tmp_params, lastof(buf));
 						_temp_special_strings[0].assign(buf, end);
 					}

--- a/src/engine_gui.cpp
+++ b/src/engine_gui.cpp
@@ -143,7 +143,7 @@ struct EnginePreviewWindow : Window {
 };

 static WindowDesc _engine_preview_desc(
-	WDP_CENTER, "engine_preview", 0, 0,
+	WDP_CENTER, nullptr, 0, 0,
 	WC_ENGINE_PREVIEW, WC_NONE,
 	WDF_CONSTRUCTION,
 	_nested_engine_preview_widgets, lengthof(_nested_engine_preview_widgets)
@@ -173,22 +173,20 @@ static StringID GetEngineInfoCapacityString(EngineID engine)
 	CargoArray cap = GetCapacityOfArticulatedParts(engine);
 	if (cap.GetSum<uint>() == 0) {
 		/* no cargo at all */
-		int64 args_array[] = { CT_INVALID, 0 };
-		StringParameters tmp_params(args_array);
-		GetStringWithArgs(buffer, STR_JUST_CARGO, &tmp_params, lastof(buffer));
+		auto tmp_params = MakeParameters(CT_INVALID, 0);
+		GetStringWithArgs(buffer, STR_JUST_CARGO, tmp_params, lastof(buffer));
 	} else {
 		char *b = buffer;
 		for (uint i = 0; i < NUM_CARGO; i++) {
 			if (cap[i] == 0) continue;

 			if (b != buffer) {
-				StringParameters tmp_params(nullptr, 0, nullptr);
-				b = GetStringWithArgs(b, STR_COMMA_SEPARATOR, &tmp_params, lastof(buffer));
+				auto tmp_params = MakeParameters();
+				b = GetStringWithArgs(b, STR_COMMA_SEPARATOR, tmp_params, lastof(buffer));
 			}

-			int64 args_array[] = { i, cap[i] };
-			StringParameters tmp_params(args_array);
-			b = GetStringWithArgs(b, STR_JUST_CARGO, &tmp_params, lastof(buffer));
+			auto tmp_params = MakeParameters(i, cap[i]);
+			b = GetStringWithArgs(b, STR_JUST_CARGO, tmp_params, lastof(buffer));
 		}
 	}

--- a/src/error.h
+++ b/src/error.h
@@ -30,8 +30,7 @@ enum WarningLevel {
 class ErrorMessageData {
 protected:
 	GUITimer display_timer;         ///< Timer before closing the message.
-	uint64 decode_params[20];       ///< Parameters of the message strings.
-	const char *strings[20];        ///< Copies of raw strings that were used.
+	std::vector<StringParameterBackup> params; ///< Backup of parameters of the message strings.
 	const GRFFile *textref_stack_grffile; ///< NewGRF that filled the #TextRefStack for the error message.
 	uint textref_stack_size;        ///< Number of uint32 values to put on the #TextRefStack for the error message.
 	uint32 textref_stack[16];       ///< Values to put on the #TextRefStack for the error message.
@@ -43,7 +42,6 @@ protected:

 public:
 	ErrorMessageData(const ErrorMessageData &data);
-	~ErrorMessageData();
 	ErrorMessageData(StringID summary_msg, StringID detailed_msg, uint duration = 0, int x = 0, int y = 0, const GRFFile *textref_stack_grffile = nullptr, uint textref_stack_size = 0, const uint32 *textref_stack = nullptr, StringID extra_msg = INVALID_STRING_ID);

 	/* Remove the copy assignment, as the default implementation will not do the right thing. */
--- a/src/error_gui.cpp
+++ b/src/error_gui.cpp
@@ -16,6 +16,7 @@
 #include "gfx_func.h"
 #include "string_func.h"
 #include "company_base.h"
+#include "company_func.h"
 #include "company_manager_face.h"
 #include "strings_func.h"
 #include "zoom_func.h"
@@ -41,7 +42,7 @@ static const NWidgetPart _nested_errmsg_widgets[] = {
 };

 static WindowDesc _errmsg_desc(
-	WDP_MANUAL, "error", 0, 0,
+	WDP_MANUAL, nullptr, 0, 0,
 	WC_ERRMSG, WC_NONE,
 	0,
 	_nested_errmsg_widgets, lengthof(_nested_errmsg_widgets)
@@ -61,7 +62,7 @@ static const NWidgetPart _nested_errmsg_face_widgets[] = {
 };

 static WindowDesc _errmsg_face_desc(
-	WDP_MANUAL, "error_face", 0, 0,
+	WDP_MANUAL, nullptr, 0, 0,
 	WC_ERRMSG, WC_NONE,
 	0,
 	_nested_errmsg_face_widgets, lengthof(_nested_errmsg_face_widgets)
@@ -72,24 +73,10 @@ static WindowDesc _errmsg_face_desc(
 * @param data The data to copy.
 */
 ErrorMessageData::ErrorMessageData(const ErrorMessageData &data) :
-	display_timer(data.display_timer), textref_stack_grffile(data.textref_stack_grffile), textref_stack_size(data.textref_stack_size),
+	display_timer(data.display_timer), params(data.params), textref_stack_grffile(data.textref_stack_grffile), textref_stack_size(data.textref_stack_size),
 	summary_msg(data.summary_msg), detailed_msg(data.detailed_msg), extra_msg(data.extra_msg), position(data.position), face(data.face)
 {
 	memcpy(this->textref_stack, data.textref_stack, sizeof(this->textref_stack));
-	memcpy(this->decode_params, data.decode_params, sizeof(this->decode_params));
-	memcpy(this->strings,       data.strings,       sizeof(this->strings));
-	for (size_t i = 0; i < lengthof(this->strings); i++) {
-		if (this->strings[i] != nullptr) {
-			this->strings[i] = stredup(this->strings[i]);
-			this->decode_params[i] = (size_t)this->strings[i];
-		}
-	}
-}
-
-/** Free all the strings. */
-ErrorMessageData::~ErrorMessageData()
-{
-	for (size_t i = 0; i < lengthof(this->strings); i++) free(this->strings[i]);
 }

 /**
@@ -115,9 +102,6 @@ ErrorMessageData::ErrorMessageData(StringID summary_msg, StringID detailed_msg,
 	this->position.x = x;
 	this->position.y = y;

-	memset(this->decode_params, 0, sizeof(this->decode_params));
-	memset(this->strings, 0, sizeof(this->strings));
-
 	if (textref_stack_size > 0) MemCpyT(this->textref_stack, textref_stack, textref_stack_size);

 	assert(summary_msg != INVALID_STRING_ID);
@@ -130,20 +114,16 @@ ErrorMessageData::ErrorMessageData(StringID summary_msg, StringID detailed_msg,
 */
 void ErrorMessageData::CopyOutDParams()
 {
-	/* Reset parameters */
-	for (size_t i = 0; i < lengthof(this->strings); i++) free(this->strings[i]);
-	memset(this->decode_params, 0, sizeof(this->decode_params));
-	memset(this->strings, 0, sizeof(this->strings));
+	if (this->detailed_msg == STR_ERROR_OWNED_BY) {
+		/* The parameters are set by SetDParamsForOwnedBy. */
+		CompanyID company = (CompanyID)GetDParam(OWNED_BY_OWNER_IN_PARAMETERS_OFFSET);
+		if (company < MAX_COMPANIES) face = company;
+	}

 	/* Get parameters using type information */
 	if (this->textref_stack_size > 0) StartTextRefStackUsage(this->textref_stack_grffile, this->textref_stack_size, this->textref_stack);
-	CopyOutDParam(this->decode_params, this->strings, this->detailed_msg == INVALID_STRING_ID ? this->summary_msg : this->detailed_msg, lengthof(this->decode_params));
+	CopyOutDParam(this->params, 20);
 	if (this->textref_stack_size > 0) StopTextRefStackUsage();
-
-	if (this->detailed_msg == STR_ERROR_OWNED_BY) {
-		CompanyID company = (CompanyID)GetDParamX(this->decode_params, 2);
-		if (company < MAX_COMPANIES) face = company;
-	}
 }

 /**
@@ -153,7 +133,8 @@ void ErrorMessageData::CopyOutDParams()
 */
 void ErrorMessageData::SetDParam(uint n, uint64 v)
 {
-	this->decode_params[n] = v;
+	if (n >= this->params.size()) this->params.resize(n + 1);
+	this->params[n] = v;
 }

 /**
@@ -163,8 +144,8 @@ void ErrorMessageData::SetDParam(uint n, uint64 v)
 */
 void ErrorMessageData::SetDParamStr(uint n, const char *str)
 {
-	free(this->strings[n]);
-	this->strings[n] = stredup(str);
+	if (n >= this->params.size()) this->params.resize(n + 1);
+	this->params[n] = str;
 }

 /**
@@ -174,7 +155,8 @@ void ErrorMessageData::SetDParamStr(uint n, const char *str)
 */
 void ErrorMessageData::SetDParamStr(uint n, const std::string &str)
 {
-	this->SetDParamStr(n, str.c_str());
+	if (n >= this->params.size()) this->params.resize(n + 1);
+	this->params[n] = str;
 }

 /** The actual queue with errors. */
@@ -199,7 +181,7 @@ public:
 	{
 		switch (widget) {
 			case WID_EM_MESSAGE: {
-				CopyInDParam(0, this->decode_params, lengthof(this->decode_params));
+				CopyInDParam(this->params);
 				if (this->textref_stack_size > 0) StartTextRefStackUsage(this->textref_stack_grffile, this->textref_stack_size, this->textref_stack);

 				this->height_summary = GetStringHeight(this->summary_msg, size->width);
@@ -267,7 +249,7 @@ public:

 	void SetStringParameters(int widget) const override
 	{
-		if (widget == WID_EM_CAPTION) CopyInDParam(0, this->decode_params, lengthof(this->decode_params));
+		if (widget == WID_EM_CAPTION) CopyInDParam(this->params);
 	}

 	void DrawWidget(const Rect &r, int widget) const override
@@ -280,7 +262,7 @@ public:
 			}

 			case WID_EM_MESSAGE:
-				CopyInDParam(0, this->decode_params, lengthof(this->decode_params));
+				CopyInDParam(this->params);
 				if (this->textref_stack_size > 0) StartTextRefStackUsage(this->textref_stack_grffile, this->textref_stack_size, this->textref_stack);

 				if (this->detailed_msg == INVALID_STRING_ID) {
--- a/src/fios.cpp
+++ b/src/fios.cpp
@@ -385,8 +385,7 @@ static void FiosGetFileList(SaveLoadOperation fop, fios_getlist_callback_proc *c
 				fios->type = FIOS_TYPE_DIR;
 				fios->mtime = 0;
 				fios->name = d_name;
-				std::string dirname = fios->name + PATHSEP;
-				SetDParamStr(0, dirname);
+				SetDParamStr(0, fios->name + PATHSEP);
 				fios->title = GetString(STR_SAVELOAD_DIRECTORY);
 			}
 		}
--- a/src/industry_cmd.cpp
+++ b/src/industry_cmd.cpp
@@ -478,7 +478,7 @@ static void GetTileDesc_Industry(TileIndex tile, TileDesc *td)
 	td->owner[0] = i->owner;
 	td->str = is->name;
 	if (!IsIndustryCompleted(tile)) {
-		SetDParamX(td->dparam, 0, td->str);
+		td->dparam[0] = td->str;
 		td->str = STR_LAI_TOWN_INDUSTRY_DESCRIPTION_UNDER_CONSTRUCTION;
 	}

@@ -2605,9 +2605,8 @@ void Industry::RecomputeProductionMultipliers()
 void Industry::FillCachedName() const
 {
 	char buf[256];
-	int64 args_array[] = { this->index };
-	StringParameters tmp_params(args_array);
-	char *end = GetStringWithArgs(buf, STR_INDUSTRY_NAME, &tmp_params, lastof(buf));
+	auto tmp_params = MakeParameters(this->index);
+	char *end = GetStringWithArgs(buf, STR_INDUSTRY_NAME, tmp_params, lastof(buf));
 	this->cached_name.assign(buf, end);
 }

--- a/src/intro_gui.cpp
+++ b/src/intro_gui.cpp
@@ -518,7 +518,8 @@ void AskExitGame()
 		STR_QUIT_CAPTION,
 		STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD,
 		nullptr,
-		AskExitGameCallback
+		AskExitGameCallback,
+		true
 	);
 }

@@ -537,6 +538,7 @@ void AskExitToGameMenu()
 		STR_ABANDON_GAME_CAPTION,
 		(_game_mode != GM_EDITOR) ? STR_ABANDON_GAME_QUERY : STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY,
 		nullptr,
-		AskExitToGameMenuCallback
+		AskExitToGameMenuCallback,
+		true
 	);
 }
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -1145,6 +1145,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Links
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Senter
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Regs

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimum aanvanklike lening: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimum bedrag wat 'n maatskappy kan leen (sonder die inagneming van inflasie)
 ###setting-zero-is-special
@@ -1350,7 +1351,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Minimale bedrag

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Tyd wat fout boodskap wys: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Tydsduur vir die vertoning van foutboodskappe. Kritiese foutboodskappe word nie outomaties toegemaak nie.
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekonde{P 0 "" s}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :wys sleutel-leidraad: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Tydsduur voor nutswenke vertoon words as die muis oor koppelvlakelemente gehou word. Alternatiewelik kan die nutswenke ook aan die regter-muisknoppie verbind word indien die stelling na 0 gestel word.
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -1139,6 +1139,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :يسار
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :متوسط
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :يمين

+
 ###setting-zero-is-special

 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :سعر الفائدة على القرض يتحكم أيضًا في التضخم ، إذا تم تمكينه
@@ -1279,7 +1280,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :عند التم

 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :التجديد التلقائي عند توفر السيولة الدنيا للتجديد: {STRING}

-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} ثانية

 ###setting-zero-is-special

--- a/src/lang/basque.txt
+++ b/src/lang/basque.txt
@@ -1108,6 +1108,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Ezkerra
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Erdia
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Eskuina

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Gehienezko mailegua joko hasieran: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Konpainiek eskatu dezaketen gehienezko mailegua(inflazioa kontua hartu gabe)
 ###setting-zero-is-special
@@ -1306,7 +1307,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Bankuan gutxien

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Akats mezuen iraupena: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Lehio gorrian agertzen diren akats mezuen iraupena automatikoki itxi baino lehen. Kontuan hartu zeinbait akats mezu (Kritikoak) ez direla automatikoki itxiko ezarritako denbora pasa eta gero, eskuz itxi behako dira
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} segundu

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Erakutsi argibideak: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Sagua, interfazeko elementu batzuen gainean jartzerakoan, argibideak bistaratu aurretik pasa beharko den denbora. Elementu batzuetan saguko eskuineko botoia sakatu beharko da
--- a/src/lang/belarusian.txt
+++ b/src/lang/belarusian.txt
@@ -1456,6 +1456,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :леваруч
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :ў цэнтры
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :праваруч

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Максымальная сума пазыкі: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Максымальная сума пазыкі для кампаніі (без уліку інфляцыі)
 ###setting-zero-is-special
@@ -1662,7 +1663,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Мінімал

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Працягласьць паведамленняў аб памылцы: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Працялегласьць паказваньня паведамленьняў аб памылках у чырвоным вакне. Зазначце, што некаторыя (крытычныя) паведамленьні ня будуць аўтаматычна зьнікаць пасьля гэтага часу, але мусяць быць закрытымі уручную.
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} сэкунд{P а ы аў}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Паказваць падказкi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Затрымка паміж навядзеньнем паказальніка мышы на элемент інтэрфейсу і з'яўленьнем падказкі. Калі гэта значэнне роўна 0, падказкі з'яўляюцца па пстрычцы правай кнопкі мышы.
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -1060,12 +1060,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Taxas de atualização superiores a 60Hz podem afetar o desempenho.

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunto de gráficos base
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecionar o conjunto de gráficos base para usar
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecione o conjunto de gráficos base a usar (não pode ser alterado no jogo, só a partir do menu principal)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} arquivo{P "" s} faltando/corrompido{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informações adicionais sobre o conjunto de gráficos base

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Conjunto de sons base
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecionar o conjunto base de sons para usar
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecione o conjunto de sons base a usar (não pode ser alterado no jogo, só a partir do menu principal)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informações sobre o conjunto de sons base

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Conjunto de músicas base
@@ -1235,6 +1235,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Esquerda
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centro
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Direita

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Empréstimo Inicial Máximo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Quantia máxima a ser emprestada para uma companhia (sem levar em conta a inflação)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1450,7 +1451,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Quantia mínima

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Duração da mensagem de erro: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Define quanto tempo as janelas de erro (vermelhas) ficam abertas antes de fecharem automaticamente. Erros críticos devem ser fechados manualmente.
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} segundo{P "" s}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Exibir dicas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Intervalo antes das dicas de ferramentas aparecerem ao deixar o mouse sobre algum botão na interface. Em contrapartida, as dicas são mostradas ao se clicar com o botão direito se esse valor for definido para 0.
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -1128,6 +1128,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :ляво
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :център
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :дясно

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Максимален начален заем: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Максимално количество заем за компания (без отчитане на инфлацията)
 ###setting-zero-is-special
@@ -1329,7 +1330,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Минимал

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Продължителност на съобщението за грешка: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Време през което съобщенията за грешки се показват в червен прозорец. Някой (критичните) съобщения за грешки не се затварят автоматично след това време, а трябва да бъдат затворени ръчно.
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} секунд{P 0 а и}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Покажи съвети: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Изкачване преди съветът да се покаже, когато мишката е върху елемент от интерфейса. Алтернативно съветите могат да бъдат активирани с десния бутон на мишката ако стойността е 0
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -605,7 +605,7 @@ STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Gràfic
 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Gràfic d'ingressos
 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Unitats de càrrega entregada
 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Ratis de rendiment de la companyia (rati màxim: 1000)
-STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Valors de la companyia
+STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Gràfic del valor de les companyies

 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Tarifes de pagament de càrregues
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}Dies en trànsit
@@ -847,7 +847,7 @@ STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION                           :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} ha estat tancada pels creditors i s'han venut tots els seus actius
 STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIG_FONT}{BLACK}Creada una nova companyia de transports
 STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} comença a treballar prop de {TOWN}
-STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} ha estat absorbida per {STRING}
+STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} ha estat absorbida per {STRING} per una quantitat de diners desconeguda!
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(President)

 STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIG_FONT}{STRING} ha patrocinat la construcció d'una nova població, anomenada {TOWN}
@@ -952,6 +952,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_100                                     :100{NBSP}%
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Moneda
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Selecció de la unitat monetària

+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CODE                                  :{STRING} ({STRING})

 ###length 42
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Lliura esterlina
@@ -1059,12 +1060,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}{NBSP}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Ratis de refresc major a 60{NBSP}Hz poden causar problemes de rendiment.

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunt de gràfics base
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona el conjunt de gràfics base a utilitzar
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona el conjunt de gràfics base a utilitzar (no es pot canviar des de dins de la partida; s'ha de canviar des del menú principal).
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} arxiu{P "" s} absent{P "" s} o corromput{P "" s}.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informació addicional sobre el conjunt de gràfics base

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Conjunt de sons base
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona un conjunt de sons base a utilitzar
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona un conjunt de sons base a utilitzar (no es pot canviar des de dins de la partida; s'ha de canviar des del menú principal).
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informació addicional sobre el joc de sons base

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Conjunt de peces de música base
@@ -1234,6 +1235,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Esquerra
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centre
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Dreta

+STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}segon{P 0 "" s}
+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Préstec inicial màxim: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Quantitat màxima del préstec que pot demanar una companyia (sense tenir en compte la inflació)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1449,7 +1452,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Estableix la qu

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Duració del missatge d'error: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Duració dels missatges d'error mostrats en finestres vermelles. Alguns missatges d'error (crítics) no es tanquen automàticament i s'han de tancar manualment
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} segon{P 0 "" s}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Mostra descripcions emergents: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Retard abans que les descripcions emergents siguin mostrades quan el ratolí sigui sobre algun element de la interfície. Alternativament, les descripcions emergents poden ser vinculades al botó dret del ratolí si aquest paràmetre s'estableix en 0.
@@ -1560,7 +1562,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREY_TO_RED                :De gris a verme
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREYSCALE                  :Escala de grisos

 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :Desplaçament del mapa: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Comportament quan es desplaça el mapa.
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Comportament quan es desplaça el mapa. Les opcions "amb la posició del ratolí fixada" no funcionen en tots els sistemes, com ara versions web, pantalles tàctils, Linux amb Wayland i altres.
 ###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT                           :Mou la vista amb el botó dret del ratolí amb la posició del ratolí fixada
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB_LOCKED                        :Mou el mapa amb el botó dret del ratolí amb la posició del ratolí fixada
@@ -1946,9 +1948,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Cap
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Multiplicador de mida inicial de ciutats: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :La grandària mitjana de les ciutats en relació als pobles a l'inici de la partida.

-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Actualitza el graf de distribució cada {STRING}{NBSP}segon{P 0:2 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Actualitza el graf de distribució cada {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Temps entre actualitzacions de les arestes del graf de distribució. Cada vegada es calcularan els plans d'un dels components del graf. Això vol dir que un valor X d'aquesta opció no significa que es recalculi el graf sencer cada X segons. Només ho farà algun component. Com més curt sigui, farà falta més temps de CPU per a calcular-lo. Com més llarg sigui, més es trigarà a què la distribució de càrrega s'apliqui a les rutes noves.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Triga {STRING}{NBSP}segon{P 0:2 "" s} per a recalcular el graf de distribució
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Deixa passar {STRING} per a recalcular el graf de distribució
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT               :Temps emprat per a cada actualització del component d'una aresta del graf. Quan comença el recàlcul, s'inicia un fil que pot executar-se durant aquests segons. Com més curt sigui, més probable és que el fil no acabi a temps. Llavors, la partida para fins que finalitzi, provocant una interrupció del desenvolupament de la partida. Com més llarg sigui, més es trigarà a actualitzar el graf de distribució quan es facin canvis de rutes.

 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Mode de distribució per passatgers: {STRING}
@@ -2082,6 +2084,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}L'assign
 # Video initalization errors
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR                                          :{WHITE}S'ha produït un error en la configuració de vídeo...
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}... no s'ha trobat cap GPU compatible. Es desactiva l'acceleració per programari.
+STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH              :{WHITE}... el controlador de la GPU ha fallat durant la partida. Es desactiva l'acceleració per maquinari.

 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -2920,7 +2923,7 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                           :{BLACK}Graella
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}Aleatòria

 # Fund new industry window
-STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Finança una nova indústria
+STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Finançament d'indústries
 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Escolleix el tipus d'indústria adequada d'aquesta llista
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :{BLACK}Crea indústries aleatòries
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}Omple el mapa amb indústries situades aleatòriament
@@ -2936,14 +2939,14 @@ STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION                 :{WHITE}Treu tot
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY                   :{YELLOW}Esteu segur que voleu treure totes les indústries?

 # Industry cargoes window
-STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Cadena industrial per la indústria {STRING}
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Cadena industrial per la càrrega {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Cadena industrial ‒ {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Cadena de càrrega ‒ {STRING}
 STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Indústries productores
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Indústries acceptades
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Cases
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Clica a la indústria per veure els seus proveïdors i clients
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Clica a la càrrega per veure els proveïdors i clients
-STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Mostra cadena
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Cadena d'indústries
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Mostra les càrregues proveïdes i les indústries acceptades
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Enllaç al mapa petit
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Selecciona les indústries mostrades també al mapa petit
@@ -3538,8 +3541,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{Y
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Finança la reconstrucció de la xarxa local de carrers. Dificulta notablement el trànsit durant 6 mesos.{}Causa molèsties considerables al trànsit de vehicles de carretera durant 6 mesos.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Construeix una estàtua en honor a la teva companyia.{}Proporciona una millora permanent dels ratis d'estació de la població.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Finança la construcció de nous edificis comercials a la població.{}Proporciona una millora temporal del creixement d'aquesta població.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Compra per 1 any els drets exclusius de transport en la població. L'autoritat local només permetrà utilitzar les instal·lacions de la teva companyia de transports als passatgers i les mercaderies.{}L'autoritat local no permetrà que els passatgers i càrregues locals usin les estacions dels oponents.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Suborna les autoritats locals per incrementar el teu rati, a risc de greus penalitzacions si et pesquen.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Compra per 1 any els drets exclusius de transport en la població.{}L'autoritat local no permetrà que els passatgers i càrregues locals facin servir les estacions dels oponents. Si un competidor suborna amb èxit les autoritats, el contracte quedarà cancel·lat.{}{POP_COLOUR}Cost:{NBSP}{CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Suborna les autoritats locals per a incrementar el vostre rati i cancel·lar els drets exclusius de transport del competidor, amb el risc de sancions greus si us pesquen.{}{POP_COLOUR}Cost:{NBSP}{CURRENCY_LONG}

 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Objectius
@@ -3761,6 +3764,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Detalls
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Veure els detalls de la infraestructura de la companyia.
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_BUTTON                              :{BLACK}Dóna diners
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_TOOLTIP                             :{BLACK}Doneu diners a aquesta companyia.
+STR_COMPANY_VIEW_HOSTILE_TAKEOVER_BUTTON                        :{BLACK}Absorció hostil
+STR_COMPANY_VIEW_HOSTILE_TAKEOVER_TOOLTIP                       :{BLACK}Absorbeix aquesta companyia de manera hostil

 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Modifica la cara
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Modifica la cara del president de la companyia.
@@ -3776,6 +3781,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Nom del preside
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_QUERY_CAPTION                       :Escriviu la quantitat de diners que voleu donar

 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Estem venent la nostra companyia de transports.{}{}Vols comprar {COMPANY} per {CURRENCY_LONG}?
+STR_BUY_COMPANY_HOSTILE_TAKEOVER                                :{WHITE}En una absorció hostil de {COMPANY} en comprareu totes les propietats, en pagareu tots els préstecs i beneficis per valors de dos anys.{}{}El total estimat és de {CURRENCY_LONG}.{}{}Voleu continuar amb l'absorció hostil?

 # Company infrastructure window
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Infraestructura de {COMPANY}
@@ -3846,7 +3852,8 @@ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Avions disponib
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Administra la llista
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Envia instruccions a tots els vehicles de la llista
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Substitueix vehicles
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Envia a fer revisió
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Envia a fer una revisió
+STR_VEHICLE_LIST_CREATE_GROUP                                   :Crea un grup
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Benefici enguany: {CURRENCY_LONG} (darrer any: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :[{CARGO_LIST}]
 STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{STRING} {STRING}
@@ -4569,6 +4576,8 @@ STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Esperat
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Planificat
 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Canvia entre esperat i planificat

+STR_TIMETABLE_ARRIVAL                                           :A: {COLOUR}{DATE_TINY}
+STR_TIMETABLE_DEPARTURE                                         :S: {COLOUR}{DATE_TINY}


 # Date window (for timetable)
@@ -4605,8 +4614,8 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Un dels
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}La finestra de depuració dels scripts d'IA/partida només està disponible al servidor.

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}Configuració de la IA
-STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Configuració de l'script de partida
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}Opcions de la IA
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Opcions de l'script de partida
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Aquest és l'script que s'usarà a la propera partida.
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Aquesta llista conté les IA que es carregaran a la propera partida.
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jugador humà
@@ -5623,6 +5632,8 @@ STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
 STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
 STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
+STR_JUST_STRING1                                                :{STRING}
+STR_JUST_STRING2                                                :{STRING}
 STR_JUST_STRING_STRING                                          :{STRING}{STRING}
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 STR_JUST_BIG_RAW_STRING                                         :{BIG_FONT}{STRING}
--- a/src/lang/chuvash.txt
+++ b/src/lang/chuvash.txt
@@ -584,6 +584,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Сулахай
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Варринче
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Сылтӑмра

+
 ###setting-zero-is-special


--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -1248,6 +1248,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Lijevo
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Sredina
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Desno

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Najveći početni zajam: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Najveći iznos koji tvrtka može pozajmiti (ne uzimajući inflaciju u obzir)
 ###setting-zero-is-special
@@ -1454,7 +1455,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Najmanji iznos

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Trajanje poruke s greškom: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Trajanje prikaza poruke s greškom u crvenom prozoru. Uzmite u obzir da se neke (kritične) poruke s greškom ne zatvaraju automatski nakon isteka ovog vremena, nego ih je potrebno zatvoriti ručno
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekundi

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Prikaži pojašnjenja alata: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Odgoda prije prikaza objašnjenja alata kada se miš postavi iznad nekog elementa sučelja. Alternativno, objašnjena alata se mogu vezati uz desnu tipku na mišu kada je ova vrijednost postavljena na 0.
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -1293,6 +1293,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :vlevo
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :uprostřed
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :vpravo

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximální půjčka: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Jak moc si může společnost půjčit (bez ohledu na inflaci)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1508,7 +1509,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Minimální č

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Doba zobrazení chybové zprávy: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Doba zobrazení chybových zpráv v červeném okně. Některé zprávy o (kritických) chybách však nejsou zavírány automaticky a musí být zavřeny ručně.
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekund

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Zobrazení kontextové nápovědy: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Prodleva před zobrazením nápovědy, pokud kurzor leží nad nějakým ovládacím prvkem. Nápověda může být rovněž vyvolána pravým tlačítkem myši.
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -1059,12 +1059,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Opdateringshastigheder over 60Hz kan påvirke ydeevnen.

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basis-grafiksæt
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg det basis-grafiksæt der skal bruges
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg det grundlæggende grafiksæt, der skal bruges
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} forsvund{P en ne}/ødelagt{P "" e} fil{P "" er}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Yderligere information om basis-grafiksættet

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Basis-lydsæt
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg basis-lydsættet der skal bruges
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg det grundlæggende lyd sæt, der skal bruges
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Mere information om basis-lydsættet

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Basis-musiksæt
@@ -1234,6 +1234,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Venstre
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Center
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Højre

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimum startlån: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimumbeløb et selskab kan låne (uden at tage inflation i betragtning)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1449,7 +1450,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Minimal mængde

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Varighed af fejlmeddelelse: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Varighed for visning fejlmeddelelser i en rød vindue. Bemærk, at nogle (kritisk) fejlmeddelelser ikke lukkes automatisk efter dette tidspunkt, men skal lukkes manuelt
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekund{P 0 "" er}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Vis værktøjstip: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Forsinkelse inden tooltips vises, når musen føres over nogle den grænseflade . Alternativt tooltips er bundet til den højre museknap, når denne værdi er sat til 0.
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -973,7 +973,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :IJslandse Kroon
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Italiaanse Lire
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Nederlandse Gulden
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Noorse Kroon
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Poolse Zloty
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Poolse Złoty
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Roemeense Leu
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Russische Roebel
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Sloveense Tolar
@@ -1059,12 +1059,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Verversingssnelheden boven 60 Hz kunnen de prestaties beïnvloeden.

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basisset voor graphics
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecteer de te gebruiken basisset voor grafische elementen
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecteer de te gebruiken basisset voor grafische elementen (kan tijdens het spel niet worden gewijzigd, alleen in het hoofdmenu)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ontbrekend{P "" e}/beschadigd{P "" e} bestand{P "" en}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Aanvullende informatie over de basisset voor graphics

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Basisset voor geluidseffecten
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecteer de te gebruiken basisset voor geluidseffecten
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecteer de te gebruiken basisset voor geluidseffecten (kan tijdens het spel niet worden gewijzigd, alleen in het hoofdmenu)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Aanvullende informatie over de basisset voor geluidseffecten

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Basisset voor muziek
@@ -1234,6 +1234,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Links
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Midden
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Rechts

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximale beginlening: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximaal bedrag dat een bedrijf kan lenen (zonder rekening te houden met de inflatie)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1449,7 +1450,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Minimumbedrag d

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Duur van foutbericht: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Duur voor het weergeven van foutberichten in een rood venster. Merk op dat sommige (kritische) foutmeldingen niet automatisch worden gesloten na deze tijd, deze moeten handmatig worden gesloten
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} seconde{P 0 "" n}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Knopinfo weergeven: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Vertraging voordat knopinfo worden weergegeven wanneer je de muis boven een besturingselement houdt. Wanneer de waarde 0 is, wordt knopinfo aan de rechtermuisknop gebonden.
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -431,7 +431,7 @@ STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Exit
 ###length 4
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Map of world
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEWPORT                                     :Extra viewport
-STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Cargo Flow Legend
+STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Cargo flow legend
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Sign list

 # Town menu
@@ -604,7 +604,7 @@ STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Operatin
 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Income Graph
 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Units of cargo delivered
 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Company performance ratings (maximum rating=1000)
-STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Company values
+STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Company Value Graph

 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Cargo Payment Rates
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}Days in transit
@@ -636,7 +636,7 @@ STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT                  :President
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON                     :Tycoon

 # Performance detail window
-STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Detailed performance rating
+STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Detailed Performance Rating
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detail
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
@@ -1234,6 +1234,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Left
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centre
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Right

+STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}second{P 0 "" s}
+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximum initial loan: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximum amount a company can loan (without taking inflation into account)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1449,7 +1451,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Minimal amount

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Duration of error message: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Duration for displaying error messages in a red window. Note that some (critical) error messages are not closed automatically after this time, but must be closed manually
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} second{P 0 "" s}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Show tooltips: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Delay before tooltips are displayed when hovering the mouse over some interface element. Alternatively tooltips are bound to the right mouse button when this value is set to 0.
@@ -1946,9 +1947,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :None
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Initial city size multiplier: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Average size of cities relative to normal towns at start of the game

-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Update distribution graph every {STRING2}{NBSP}second{P 0:2 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Update distribution graph every {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Time between subsequent recalculations of the link graph. Each recalculation calculates the plans for one component of the graph. That means that a value X for this setting does not mean the whole graph will be updated every X seconds. Only some component will. The shorter you set it the more CPU time will be necessary to calculate it. The longer you set it the longer it will take until the cargo distribution starts on new routes.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Take {STRING2}{NBSP}second{P 0:2 "" s} for recalculation of distribution graph
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Take {STRING2} for recalculation of distribution graph
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT               :Time taken for each recalculation of a link graph component. When a recalculation is started, a thread is spawned which is allowed to run for this number of seconds. The shorter you set this the more likely it is that the thread is not finished when it's supposed to. Then the game stops until it is ("lag"). The longer you set it the longer it takes for the distribution to be updated when routes change.

 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Distribution mode for passengers: {STRING2}
@@ -2921,7 +2922,7 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                           :{BLACK}3x3 grid
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}Random

 # Fund new industry window
-STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Fund new industry
+STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Industry Funding
 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Choose the appropriate industry from this list
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :{BLACK}Create random industries
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}Cover the map with randomly placed industries
@@ -2937,14 +2938,14 @@ STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION                 :{WHITE}Remove a
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY                   :{YELLOW}Are you sure you want to remove all industries?

 # Industry cargoes window
-STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Industry chain for {STRING} industry
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Industry chain for {STRING} cargo
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Industry Chain - {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Cargo Chain - {STRING}
 STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Producing industries
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Accepting industries
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Houses
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Click at the industry to see its suppliers and customers
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Click at the cargo to see its suppliers and customers
-STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Display chain
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Industry Chain
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Display cargo supplying and accepting industries
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Link to smallmap
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Select the displayed industries at the smallmap as well
@@ -3081,7 +3082,7 @@ STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-{RAW_STRING} The OpenTTD team

 # Framerate display window
-STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}Frame rate
+STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}Frame Rate
 STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING2}{WHITE} ({DECIMAL}x)
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{BLACK}Simulation rate: {STRING2}
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}Number of game ticks simulated per second.
@@ -3500,7 +3501,7 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Town gro
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Town is {RED}not{BLACK} growing
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Noise limit in town: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centre the main view on town location. Ctrl+Click opens a new viewport on town location
-STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Local authority
+STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Local Authority
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}Show information on local authority
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Change town name

@@ -3539,8 +3540,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{Y
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Fund the reconstruction of the urban road network.{}Causes considerable disruption to road traffic for up to 6 months.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Build a statue in honour of your company.{}Provides a permanent boost to station rating in this town.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Fund the construction of new buildings in the town.{}Provides a temporary boost to town growth in this town.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Buy 1 year's exclusive transport rights in town.{}Town authority will not allow passengers and cargo to use your competitors' stations.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Bribe the local authority to increase your rating, at the risk of a severe penalty if caught.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Buy 1 year's exclusive transport rights in town.{}Town authority will not allow passengers and cargo to use your competitors' stations. A successful bribe from a competitor will cancel this contract.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Bribe the local authority to increase your rating and abort a competitor's exclusive transport rights, at the risk of a severe penalty if caught.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}

 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Goals
@@ -3850,16 +3851,16 @@ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Available Aircr
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Manage list
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Send instructions to all vehicles in this list
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Replace vehicles
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Send for Servicing
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Send for servicing
 STR_VEHICLE_LIST_CREATE_GROUP                                   :Create group
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Profit this year: {CURRENCY_LONG} (last year: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :[{CARGO_LIST}]
 STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{STRING1} {STRING1}

-STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Send to Depot
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Send to Depot
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Send to Depot
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Send to Hangar
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Send to depot
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Send to depot
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Send to depot
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Send to hangar

 STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Click to stop all the vehicles in the list
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}Click to start all the vehicles in the list
@@ -4612,8 +4613,8 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}One of t
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI/Game Script Debug window is only available for the server

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}AI Configuration
-STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Game Script Configuration
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}AI Settings
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Game Script Settings
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}The Game Script that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}The AIs that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Human player
--- a/src/lang/english_AU.txt
+++ b/src/lang/english_AU.txt
@@ -431,7 +431,7 @@ STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Exit
 ###length 4
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Map of world
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEWPORT                                     :Extra viewport
-STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Cargo Flow Legend
+STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Cargo flow legend
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Sign list

 # Town menu
@@ -604,7 +604,7 @@ STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Operatin
 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Income Graph
 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Units of cargo delivered
 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Company performance ratings (maximum rating=1000)
-STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Company values
+STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Company Value Graph

 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Cargo Payment Rates
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}Days in transit
@@ -636,7 +636,7 @@ STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT                  :President
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON                     :Tycoon

 # Performance detail window
-STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Detailed performance rating
+STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Detailed Performance Rating
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detail
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
@@ -1234,6 +1234,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Left
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centre
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Right

+STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}second{P 0 "" s}
+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximum initial loan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximum amount a company can loan (without taking inflation into account)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1449,7 +1451,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Minimum amount

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Duration of error message: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Duration for displaying error messages in a red window. Note that some (critical) error messages are not closed automatically after this time, but must be closed manually
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} second{P 0 "" s}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Show tooltips: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Delay before tooltips are displayed when hovering the mouse over some interface element. Alternatively tooltips can be bound to the right mouse button
@@ -1946,9 +1947,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :None
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Initial city size multiplier: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Average size of cities relative to normal towns at start of the game

-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Update distribution graph every {STRING}{NBSP}second{P 0:2 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Update distribution graph every {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Time between subsequent recalculations of the link graph. Each recalculation calculates the plans for one component of the graph. That means that a value X for this setting does not mean the whole graph will be updated every X seconds. Only some component will. The shorter you set it the more CPU time will be necessary to calculate it. The longer you set it the longer it will take until the cargo distribution starts on new routes.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Take {STRING}{NBSP}second{P 0:2 "" s} for recalculation of distribution graph
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Take {STRING} for recalculation of distribution graph
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT               :Time taken for each recalculation of a link graph component. When a recalculation is started, a thread is spawned which is allowed to run for this number of seconds. The shorter you set this the more likely it is that the thread is not finished when it's supposed to. Then the game stops until it is ("lag"). The longer you set it the longer it takes for the distribution to be updated when routes change.

 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Distribution mode for passengers: {STRING}
@@ -2921,7 +2922,7 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                           :{BLACK}3x3 grid
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}Random

 # Fund new industry window
-STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Fund new industry
+STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Industry Funding
 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Choose the appropriate industry from this list
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :{BLACK}Create random industries
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}Cover the map with randomly placed industries
@@ -2937,14 +2938,14 @@ STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION                 :{WHITE}Remove a
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY                   :{YELLOW}Are you sure you want to remove all industries?

 # Industry cargoes window
-STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Industry chain for {STRING} industry
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Industry chain for {STRING} cargo
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Industry Chain - {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Cargo Chain - {STRING}
 STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Producing industries
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Accepting industries
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Houses
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Click at the industry to see its suppliers and customers
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Click at the cargo to see its suppliers and customers
-STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Display chain
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Industry Chain
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Display cargo supplying and accepting industries
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Link to smallmap
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Select the displayed industries at the smallmap as well
@@ -3081,7 +3082,7 @@ STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-{STRING} The OpenTTD team

 # Framerate display window
-STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}Frame rate
+STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}Frame Rate
 STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x)
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{BLACK}Simulation rate: {STRING}
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}Number of game ticks simulated per second.
@@ -3500,7 +3501,7 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Town gro
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Town is {RED}not{BLACK} growing
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Noise limit in town: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centre the main view on town location. Ctrl+Click opens a new viewport on town location
-STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Local authority
+STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Local Authority
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}Show information on local authority
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Change town name

@@ -3539,8 +3540,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{Y
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Fund the reconstruction of the urban road network.{}Causes considerable disruption to road traffic for up to 6 months.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Build a statue in honour of your company.{}Provides a permanent boost to station rating in this town.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Fund the construction of new buildings in the town.{}Provides a temporary boost to town growth in this town.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Buy 1 year's exclusive transport rights in town.{}Town authority will not allow passengers and cargo to use your competitors' stations.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Bribe the local authority to increase your rating, at the risk of a severe penalty if caught.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Buy 1 year's exclusive transport rights in town.{}Town authority will not allow passengers and cargo to use your competitors' stations. A successful bribe from a competitor will cancel this contract.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Bribe the local authority to increase your rating and abort a competitor's exclusive transport rights, at the risk of a severe penalty if caught.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}

 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Goals
@@ -3850,16 +3851,16 @@ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Available Aircr
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Manage list
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Send instructions to all vehicles in this list
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Replace vehicles
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Send for Servicing
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Send for servicing
 STR_VEHICLE_LIST_CREATE_GROUP                                   :Create group
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Profit this year: {CURRENCY_LONG} (last year: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :[{CARGO_LIST}]
 STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{STRING} {STRING}

-STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Send to Depot
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Send to Depot
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Send to Depot
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Send to Hangar
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Send to depot
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Send to depot
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Send to depot
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Send to hangar

 STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Click to stop all the vehicles in the list
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}Click to start all the vehicles in the list
@@ -4612,8 +4613,8 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}One of t
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI / GameScript Debug window is only available for the server

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}AI Configuration
-STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Game Script Configuration
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}AI Settings
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Game Script Settings
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}The Game Script that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}The AIs that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Human player
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -431,7 +431,7 @@ STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Quit
 ###length 4
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Map of world
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEWPORT                                     :Extra viewport
-STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Cargo Flow Legend
+STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Cargo flow legend
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Sign list

 # Town menu
@@ -604,7 +604,7 @@ STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Operatin
 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Income Graph
 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Units of cargo delivered
 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Company performance ratings (maximum rating=1000)
-STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Company values
+STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Company Value Graph

 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Cargo Payment Rates
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}Days in transit
@@ -636,7 +636,7 @@ STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT                  :President
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON                     :Tycoon

 # Performance detail window
-STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Detailed performance rating
+STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Detailed Performance Rating
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detail
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
@@ -846,7 +846,7 @@ STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION                           :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} has been closed down by creditors and all assets sold off!
 STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIG_FONT}{BLACK}New transport company launched!
 STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} starts construction near {TOWN}!
-STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} has been taken over by {STRING}!
+STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} has been taken over by {STRING} for an undisclosed amount!
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(President)

 STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIG_FONT}{STRING} sponsored construction of new town {TOWN}!
@@ -951,6 +951,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_100                                     :100%
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Currency units
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Currency units selection

+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CODE                                  :{STRING} ({STRING})

 ###length 42
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :British Pound
@@ -972,7 +973,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Icelandic Krona
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Italian Lira
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Dutch Guilder
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Norwegian Krone
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Polish Złoty
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Polish Zloty
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Romanian Leu
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Russian Ruble
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Slovenian Tolar
@@ -1058,12 +1059,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Refresh rates higher than 60Hz might impact performance.

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Base graphics set
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Select the base graphics set to use
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Select the base graphics set to use (cannot be changed in-game, only from the main menu)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} missing/corrupted file{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Additional information about the base graphics set

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Base sounds set
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Select the base sounds set to use
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Select the base sounds set to use (cannot be changed in-game, only from the main menu)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Additional information about the base sounds set

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Base music set
@@ -1233,6 +1234,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Left
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Center
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Right

+STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}second{P 0 "" s}
+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximum initial loan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximum amount a company can loan (without taking inflation into account)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1448,7 +1451,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Minimal amount

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Duration of error message: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Duration for displaying error messages in a red window. Note that some (critical) error messages are not closed automatically after this time, but must be closed manually
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} second{P 0 "" s}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Show tooltips: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Delay before tooltips are displayed when hovering the mouse over some interface element. Alternatively tooltips are bound to the right mouse button when this value is set to 0.
@@ -1559,7 +1561,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREY_TO_RED                :Gray to red
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREYSCALE                  :Grayscale

 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :Viewport scroll behavior: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Behavior when scrolling the map
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Behavior when scrolling the map. The "mouse position locked" options don't work on all systems, like web-based versions, touchscreens, Linux with Wayland, and others
 ###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT                           :Move viewport with RMB, mouse position locked
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB_LOCKED                        :Move map with RMB, mouse position locked
@@ -1945,9 +1947,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :None
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Initial city size multiplier: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Average size of cities relative to normal towns at start of the game

-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Update distribution graph every {STRING}{NBSP}second{P 0:2 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Update distribution graph every {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Time between subsequent recalculations of the link graph. Each recalculation calculates the plans for one component of the graph. That means that a value X for this setting does not mean the whole graph will be updated every X seconds. Only some component will. The shorter you set it the more CPU time will be necessary to calculate it. The longer you set it the longer it will take until the cargo distribution starts on new routes.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Take {STRING}{NBSP}second{P 0:2 "" s} for recalculation of distribution graph
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Take {STRING} for recalculation of distribution graph
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT               :Time taken for each recalculation of a link graph component. When a recalculation is started, a thread is spawned which is allowed to run for this number of seconds. The shorter you set this the more likely it is that the thread is not finished when it's supposed to. Then the game stops until it is ("lag"). The longer you set it the longer it takes for the distribution to be updated when routes change.

 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Distribution mode for passengers: {STRING}
@@ -2081,6 +2083,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}Allocati
 # Video initalization errors
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR                                          :{WHITE}Error with video settings...
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}... no compatible GPU found. Hardware acceleration disabled
+STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH              :{WHITE}... GPU driver crashed the game. Hardware acceleration disabled

 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -2919,7 +2922,7 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                           :{BLACK}3x3 grid
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}Random

 # Fund new industry window
-STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Fund new industry
+STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Industry Funding
 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Choose the appropriate industry from this list
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :{BLACK}Create random industries
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}Cover the map with randomly placed industries
@@ -2935,14 +2938,14 @@ STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION                 :{WHITE}Remove a
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY                   :{YELLOW}Are you sure you want to remove all industries?

 # Industry cargoes window
-STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Industry chain for {STRING} industry
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Industry chain for {STRING} cargo
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Industry Chain - {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Cargo Chain - {STRING}
 STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Producing industries
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Accepting industries
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Houses
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Click at the industry to see its suppliers and customers
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Click at the cargo to see its suppliers and customers
-STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Display chain
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Industry Chain
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Display cargo supplying and accepting industries
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Link to minimap
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Select the displayed industries at the minimap as well
@@ -3079,7 +3082,7 @@ STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-{STRING} The OpenTTD team

 # Framerate display window
-STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}Frame rate
+STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}Frame Rate
 STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x)
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{BLACK}Simulation rate: {STRING}
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}Number of game ticks simulated per second.
@@ -3498,7 +3501,7 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Town gro
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Town is {RED}not{BLACK} growing
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Noise limit in town: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Center the main view on town location. Ctrl+Click opens a new viewport on town location
-STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Local authority
+STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Local Authority
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}Show information on local authority
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Change town name

@@ -3537,8 +3540,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{Y
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Fund the reconstruction of the urban road network.{}Causes considerable disruption to road traffic for up to 6 months.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Build a statue in honor of your company.{}Provides a permanent boost to station rating in this town.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Fund the construction of new buildings in the town.{}Provides a temporary boost to town growth in this town.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Buy 1 year's exclusive transport rights in town.{}Town authority will not allow passengers and cargo to use your competitors' stations.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Bribe the local authority to increase your rating, at the risk of a severe penalty if caught.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Buy 1 year's exclusive transport rights in town.{}Town authority will not allow passengers and cargo to use your competitors' stations. A successful bribe from a competitor will cancel this contract.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Bribe the local authority to increase your rating and abort a competitor's exclusive transport rights, at the risk of a severe penalty if caught.{}{POP_COLOUR}Cost: {CURRENCY_LONG}

 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Goals
@@ -3760,6 +3763,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Details
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}View detailed infrastructure counts
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_BUTTON                              :{BLACK}Give money
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_TOOLTIP                             :{BLACK}Give money to this company
+STR_COMPANY_VIEW_HOSTILE_TAKEOVER_BUTTON                        :{BLACK}Hostile takeover
+STR_COMPANY_VIEW_HOSTILE_TAKEOVER_TOOLTIP                       :{BLACK}Do a hostile takeover of this company

 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}New Face
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Select new face for president
@@ -3775,6 +3780,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :President's Nam
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_QUERY_CAPTION                       :Enter the amount of money you want to give

 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}We are looking for a transport company to take-over our company.{}{}Do you want to purchase {COMPANY} for {CURRENCY_LONG}?
+STR_BUY_COMPANY_HOSTILE_TAKEOVER                                :{WHITE}In a hostile takeover of {COMPANY} you will purchase all assets, pay off all loans, and pay two years worth of profits.{}{}The total is estimated to be {CURRENCY_LONG}.{}{}Do you want to continue this hostile takeover?

 # Company infrastructure window
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Infrastructure of {COMPANY}
@@ -3845,15 +3851,16 @@ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Available Aircr
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Manage list
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Send instructions to all vehicles in this list
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Replace vehicles
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Send for Maintenance
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Send for maintenance
+STR_VEHICLE_LIST_CREATE_GROUP                                   :Create group
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Profit this year: {CURRENCY_LONG} (last year: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :[{CARGO_LIST}]
 STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{STRING} {STRING}

-STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Send to Depot
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Send to Depot
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Send to Depot
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Send to Hangar
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Send to depot
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Send to depot
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Send to depot
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Send to hangar

 STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Click to stop all vehicles in the list
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}Click to start all the vehicles in the list
@@ -4568,6 +4575,8 @@ STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Expected
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Scheduled
 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Switch between expected and scheduled

+STR_TIMETABLE_ARRIVAL                                           :A: {COLOUR}{DATE_TINY}
+STR_TIMETABLE_DEPARTURE                                         :D: {COLOUR}{DATE_TINY}


 # Date window (for timetable)
@@ -4604,8 +4613,8 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}One of t
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}AI/Game Script Debug window is only available for the server

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}AI Configuration
-STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Game Script Configuration
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}AI Settings
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Game Script Settings
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}The Game Script that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}The AIs that will be loaded in the next game
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Human player
@@ -5622,6 +5631,8 @@ STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
 STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
 STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
+STR_JUST_STRING1                                                :{STRING}
+STR_JUST_STRING2                                                :{STRING}
 STR_JUST_STRING_STRING                                          :{STRING}{STRING}
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 STR_JUST_BIG_RAW_STRING                                         :{BIG_FONT}{STRING}
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -1304,6 +1304,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Maldekstre
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centre
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Dekstre

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimuma komenca prunto: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimuma monsumo kiun kompanio povas prunti (sen enkalkulado de inflacio)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1512,8 +1513,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Minimuma mono p
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Minimuma monkvanto kiu devas resti en la banko antaŭ eventuala aŭtomata renovigo de veturiloj

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Daŭro de erarmesaĝo: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekundo{P 0 "" j}
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE.n                      :{COMMA} sekundo{P 0 "" j}n

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Montri ŝpruchelpilojn: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Ŝvebu dum {COMMA} milisekundo{P 0 "" j}
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -1262,6 +1262,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Vasakul
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Keskel
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Paremal

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Stardilaenu ülempiirang: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Suurim summa, mida ettevõte saab laenata (arvestamata inflatsiooni)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1477,7 +1478,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Väikseim panga

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Veateadete kestvus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Punases aknas olevate veateadete näitamise kestvus. On ka mõned (tähtsad) veateated, mis ise ei sulgu, vaid mis tuleb käsitsi sulgeda
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekund{P 0 "" it}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Vihjeid näidatakse pärast: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Viivitus, kui kaua peab hiirega liidese osale osutama, enne kui selle kohta vihjet näidatakse. On ka võimalik vihjeid parema hiireklõpsuga näidata
--- a/src/lang/faroese.txt
+++ b/src/lang/faroese.txt
@@ -1087,6 +1087,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Vinstra
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Miðja
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Høgra

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Hægst loyvda byrjunar lán: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Mest loyvda upphæddin ein fyritøka kann lána (uttan at taka virðisminkan til eftirtektar)
 ###setting-zero-is-special
@@ -1285,7 +1286,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Minsta nøgd av

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Tíðarlongd av villuboðum: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Tíðarbili ið villu boð verða víst í einum reyðum vindeyga. Legg til merkis at nøkur (umráðandi) villu boð ikki verða sjálvvirkandi afturlatin eftir hetta tíðarbil, men mugu latast aftur manuelt
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekund{P 0 "" ir}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Vís góð ráð: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Seinking áðrenn góð ráð vera víst tá músin sveimar yvur ein lut á takførisflatuni. Í øðrum lagi kunnu góðu ráðini bindast at høgra músa knøtti
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -1234,6 +1234,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :vasemmalla
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :keskellä
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :oikealla

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Suurin mahdollinen laina alussa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Suurin mahdollinen yhtiön ottama laina (ottamatta huomioon inflaatiota)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1449,7 +1450,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Vähimmäisraha

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Virheilmoitusten näyttöaika: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Aika virheilmoitusten näyttämiseen punaisessa ikkunassa. Huomaa, että jotkut (kriittiset) virheilmoitukset eivät sulkeudu automaattisesti tämän ajan jälkeen, vaan ne on suljettava käsin
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekunti{P 0 "" a}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Näytä työkaluvihjeet: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Viive ennen työkaluvihjeen näyttämistä, kun hiiren kursoria pidetään käyttöliittymäelementin päällä. Vaihtoehtoisesti työkaluvihjeen saa myös näkymiin painamalla hiiren oikeata painiketta, kun arvoksi on määritetty 0.
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -605,7 +605,7 @@ STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Graphiqu
 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Graphique du revenu
 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Cargaison livrée
 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Historique de performance (performance max. = 1000)
-STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Valeur de la compagnie
+STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Graphique de la valeur de la compagnie

 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Valeur des marchandises
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}Jours de transit
@@ -1060,12 +1060,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE} Les taux de rafraîchissement supérieurs à 60Hz peuvent avoir un impact sur les performances.

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Graphiques de base
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Sélectionner les graphiques de base à utiliser
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Sélectionner les graphiques de base à utiliser (ne peuvent pas être modifiés en jeu, que depuis le menu principal)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fichier{P "" s} manquant{P "" s}/corrompu{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informations additionnelles sur les graphiques de base

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Sons de base
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Sélectionner les sons de base à utiliser
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Sélectionner les sons de base à utiliser (ne peuvent pas être modifiés en jeu, que depuis le menu principal)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informations additionnelles sur les sons de base

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Musique de base
@@ -1235,6 +1235,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :À gauche
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centrée
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :À droite

+STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}seconde{P 0 "" s}
+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Emprunt initial maximum{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Montant maximum qu'une compagnie peut emprunter (sans tenir compte de l'inflation)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1450,7 +1452,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Quantité minim

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Temps d'affichage des messages d'erreur{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Durée pour l'affichage des messages d'erreur dans une fenêtre rouge. Noter que certains messages d'erreur (critique) ne sont pas fermés automatiquement après ce délai, mais doivent être fermés manuellement
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} seconde{P 0 "" s}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Affichage des infobulles{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Délai avant que les infobulles soient affichées lorsque la souris survole certains éléments de l'interface. Les infobulles peuvent également être affectées au bouton droit de la souris en réglant cette valeur à 0.
@@ -1947,9 +1948,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Aucune
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Multiplicateur initial pour la taille des métropoles{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Taille moyenne des métropoles par rapport aux villes normales au début de la partie

-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Mise à jour le graphe de distribution toutes les {STRING}{NBSP}seconde{P 0:2 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Mise à jour le graphe de distribution toutes les {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Intervalle entre les recalculs successifs du graphe de liaison. Chaque recalcul planifie un composant du graphe. Cela signifie qu'une valeur X pour ce paramètre ne signifie pas que l'ensemble du graphe sera mis à jour toutes les X secondes. Seul un composant le sera. Plus vous définissez cet intervalle court, plus le temps de processeur nécessaire pour le calcul sera important. Plus vous définissez cet intervalle long, plus il faudra de temps pour que la distribution de marchandises commence sur de nouveaux itinéraires.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Prend {STRING}{NBSP}seconde{P 0:2 "" s} pour le recalcul du graphe de distribution
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Prend {STRING} pour le recalcul du graphe de distribution
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT               :Temps pris pour chaque recalcul d'un composant du graphe de liaison. Lorsqu'un recalcul est lancé, un fil d'exécution est créé et autorisé à fonctionner pendant ce nombre de secondes. Plus vous définissez cette durée courte, plus il est probable que le fil ne soit pas terminé lorsqu'il est censé l'être. Ensuite, le jeu s'arrête jusqu'à ce qu'il le soit ("lag"). Plus vous définissez cette durée longue, plus il faut de temps pour que la distribution soit mise à jour lorsque les itinéraires changent.

 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Type de distribution pour les passagers{NBSP}: {STRING}
@@ -2387,7 +2388,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Créer u
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}C'est vous
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}C'est l'hôte du jeu
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} client{P "" s} - {NUM}/{NUM} companie{P "" s}
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT_TOOLTIP            :{BLACK}Actuellement, le nombre de clients connectés, le nombre d'entreprises et le nombre d'entreprises maximum autorisées par l'administrateur du serveur est atteint.
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT_TOOLTIP            :{BLACK}Actuellement, le nombre de clients connectés, le nombre de compagnies et le nombre de compagnies maximum autorisées par l'administrateur du serveur est atteint.

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
@@ -2922,7 +2923,7 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                           :{BLACK}Grille 3
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}Aléatoire

 # Fund new industry window
-STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Financer une nouvelle industrie
+STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Financement d'industrie
 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Choisir l'industrie appropriée dans cette liste
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :{BLACK}Créer des industries au hasard
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}Couvrir la carte d'industries placées au hasard
@@ -2938,14 +2939,14 @@ STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION                 :{WHITE}Enlever
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY                   :{YELLOW}Êtes-vous sûr de vouloir enlever toutes les industries{NBSP}?

 # Industry cargoes window
-STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Chaîne industrielle pour l'industrie «{NBSP}{STRING}{NBSP}»
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Chaîne industrielle pour le type de marchandise «{NBSP}{STRING}{NBSP}»
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Chaîne industrielle - «{NBSP}{STRING}{NBSP}»
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Chaîne de chargement - «{NBSP}{STRING}{NBSP}»
 STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Industries fournisseuses
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Industries clientes
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Maisons
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Cliquer sur l'industrie pour voir ses fournisseurs et ses clients
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Cliquer sur le type de marchandise pour voir ses fournisseurs et ses clients
-STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Afficher la chaîne
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Chaîne d'industries
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Afficher la chaîne des industries fournisseuses et clientes de ce type de marchandise
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Lier à la mini-carte
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Afficher les industries correspondantes sur la mini-carte
@@ -3540,8 +3541,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{Y
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Financer la reconstruction du réseau routier.{}Provoque une perturbation considérable du trafic pendant 6 mois au maximum.{}{POP_COLOUR}Coût : {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Construire une statue en l'honneur de votre compagnie.{}Augmente en permanence le classement de vos stations dans cette ville.{}{POP_COLOUR}Coût{NBSP}:{CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Financer la construction de nouveaux immeubles commerciaux.{}Stimule temporairement la croissance dans cette ville.{}{POP_COLOUR}Coût{NBSP}:{CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Achetez les droits de transport exclusifs d'un an pour la ville.{} La municipalité n'autorisera pas les passagers et les marchandises à utiliser les gares de vos concurrents.{}{POP_COLOUR}Coût{NBSP}: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Corrompre la municipalité pour améliorer votre réputation. Risque de pénalisation si le pot-de-vin est dévoilé.{}{POP_COLOUR}Coût{NBSP}: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Achetez les droits de transport exclusifs d'un an pour la ville.{} La municipalité n'autorisera pas les passagers et les marchandises à utiliser les gares de vos concurrents. Un pot-de-vin réussi d'un concurrent annulera ce contrat.{}{POP_COLOUR}Coût{NBSP}: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Corrompre la municipalité pour améliorer votre réputation et annuler les droits de transports exclusifs d'un concurrent, au risque de pénalisation si le pot-de-vin est dévoilé.{}{POP_COLOUR}Coût{NBSP}: {CURRENCY_LONG}

 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Objectifs de {COMPANY}
@@ -4613,8 +4614,8 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}L'un des
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}La fenêtre de débogage de scripts n'est disponible que pour le serveur

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}Configuration d'IA
-STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Configuration du script de jeu
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}Paramètres d'IA
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Paramètres du scripts de jeu
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Le script de jeu qui sera chargé dans la prochaine partie
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Les IAs qui seront chargées dans la prochaine partie
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Joueur humain
--- a/src/lang/frisian.txt
+++ b/src/lang/frisian.txt
@@ -1145,6 +1145,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Lofts
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Midden
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Rjochts

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimale startersliening: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimale bedrach hokker troch in bedriuw lient wurde kin (sûnder acht te slaan op de ynflaasje)
 ###setting-zero-is-special
@@ -1347,7 +1348,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Bedrach wat oer

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Doer flatermeldings: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Doer fan reade flatermeldings. Guon krityske flater wurde net automatysk ôfsluten
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} seconde{P "" s}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Arktips sjen litte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Tiid wernei arktips sjen litten wurde at jo de mûs de boppe hâlde. Arktips kinne ek oan de rjochtermûsknop bûn wurde asto dizze wearde op 0 set
--- a/src/lang/gaelic.txt
+++ b/src/lang/gaelic.txt
@@ -1329,6 +1329,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Ris an taobh ch
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Sa mheadhan
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Ris an taobh deas

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Iasad tòiseachaidh as motha: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :An t-airgead as motha as urrainn dha chompanaidh fhaighinn mar iasad (a' fàgail an atmhorachd dhan darna taobh)
 ###setting-zero-is-special
@@ -1532,7 +1533,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Feumaidh an uir

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :An ùine a mhaireas brath mearachd: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :An ùine a mhaireas brath mearachd ann an uinneag dearg. Thoir an aire nach dùin cuid dhe na brathan as cudromaiche leotha fhèin is gum feum thu an toirt air falbh a làimh.
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} {P 0 diog dhiog diogan diog}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Seall gliocasan-sgrìn: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Dèan dàil mus tèid gliocasan-sgrìn a shealltainn nuair a chumas mi an luchag os cionn eileamaid na h-eadar-aghaidh. Mar roghainn eile, thèid gliocasan-sgrìn nasgadh ri putan deas na luchaige ma chuireas tu an luach air 0.
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -1234,6 +1234,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Esquerda
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centro
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Dereita

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Crédito máximo inicial: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Cantidade máxima de cartos que unha compañía pode pedir (sen ter en conta a inflación)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1449,7 +1450,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Cantidade míni

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Duración das mesaxes de erro: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Duración das mesaxes de erro que aparecen nunha ventá vermella. Ten en conta que algunhas mesaxes de errores (críticos) non se pechan automáticamente despois deste tempo, senón que deben ser pechadas manualmente
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} segundo{P 0 "" s}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Amosar consellos sobre as ferramentas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Retardo antes de que os consellos aparezan ao despraza-lo rato sobre algúns elementos da interface. Alternativamente, os consellos poden ser asignados ao botón dereito do rato
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -346,8 +346,8 @@ STR_GOTO_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Auftrags
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Spiel anhalten
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Zeitraffer (Zeit vergeht schnellstmöglich)
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Optionen und Einstellungen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Spiel speichern, Spiel laden, Spiel abbrechen, (OpenTTD) Beenden
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Weltkarte, zusätzliche Fenster oder Schilderliste anzeigen
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Spiel speichern, laden oder abbrechen, Programm beenden
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Weltkarte, zusätzliche Fenster, Warenfluss oder Schilderliste anzeigen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Städteverzeichnis anzeigen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Subventionen anzeigen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Liste der firmeneigenen Stationen anzeigen
@@ -355,9 +355,9 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Firmenfi
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Allgemeine Firmeninformationen anzeigen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Zeigt die Chronik an
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Zeigt die von einem Spielskript festgelegten Ziele an
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Diagramme anzeigen
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Firmendiagramme und Frachtraten anzeigen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Firmentabelle oder Punktestand anzeigen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Liste aller Industrien oder Errichtung und Finanzierung einer neuen Industrie
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Industrien betrachten oder den Bau einer neuen Industrie finanzieren
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Zuglisten der Firmen anzeigen. Strg+Klick wechselt zwischen einfacher und erweiterter Liste
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Fahrzeuglisten der Firmen anzeigen. Strg+Klick wechselt zwischen einfacher und erweiterter Liste
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Schiffslisten der Firmen anzeigen. Strg+Klick wechselt zwischen einfacher und erweiterter Liste
@@ -371,8 +371,8 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Häfen u
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Flughäfen bauen
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Landschaftsbau: Land heben/senken, Bäume pflanzen etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Sound-/Musikfenster anzeigen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Zeige letzte Mitteilung/Nachricht, Nachrichtenoptionen anzeigen
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Gebietsinformation, Konsole, KI- und Skript-Debug, Screenshots, über OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Zeige letzte Mitteilung/Nachricht, Nachrichtenhistorie oder lösche alle Nachrichten
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Gebietsinformation, Screenshot, über OpenTTD und Entwicklerwerkzeuge
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Werkzeugleisten wechseln

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -847,7 +847,7 @@ STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION                           :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} ist von den Gläubigern geschlossen worden, alles Vermögen wurde veräussert!
 STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIG_FONT}{BLACK}Neue Transportfirma gegründet!
 STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} startet bei {TOWN}!
-STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} wurde von {STRING} übernommen!
+STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} wurde von {STRING} für eine geheimgehaltene Summe übernommen!
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(Manager)

 STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIG_FONT}{STRING} finanziert die Gründung der Stadt {TOWN}!
@@ -935,7 +935,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Spielein
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL                                    :Allgemein
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TT                                 :{BLACK}Wähle allgemeine Einstellungen
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS                                   :Grafik
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TT                                :{BLACK}Grafikeinstellungen wählen
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND                                      :Sound
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TT                                   :{BLACK}Sound- und Musikeinstellungen auswählen

 STR_GAME_OPTIONS_VOLUME                                         :Lautstärke
 STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME                                     :Sound-Effekte
@@ -945,10 +947,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_0                                       :0%
 STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_25                                      :25%
 STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_50                                      :50%
 STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_75                                      :75%
+STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_100                                     :100%

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Währung
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Währung auswählen

+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CODE                                  :{STRING} ({STRING})

 ###length 42
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Britische Pfund
@@ -1040,7 +1044,11 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_3X                                   :3×
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_4X                                   :4×
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_5X                                   :5x

+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME                       :{BLACK}Automatische Umfrage
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY                             :{BLACK}Bei automatischer Umfrage teilnehmen
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_TOOLTIP                     :{BLACK}Falls aktiviert, wird OpenTTD eine Umfrage beim Verlassen des Spiels übertragen
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK                        :{BLACK}Über Umfrage und Privatsphäre
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK_TOOLTIP                :{BLACK}Dies öffnet einen Browser mit mehr Informationen über die automatische Umfrage
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW                     :{BLACK}Vorschau des Umfrageergebnisses
 STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP             :{BLACK}Zeige die Umfrageergebnisse des gerade laufenden Spiels an

@@ -1052,12 +1060,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Wiederholraten größer als 60Hz beeinträchtigen möglicherweise die Performance.

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basisgrafiken
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Zu benutzendes Set an Basisgrafiken auswählen
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Zu benutzendes Set an Basisgrafiken auswählen (kann nicht im Spiel geändert werden, nur im Hauptmenü)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fehlende/fehlerhafte Datei{P "" en}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Zusatzinformationen zu den Basisgrafiken

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Basissounds
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Basissounds auswählen
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Basissounds auswählen (kann nicht im Spiel geändert werden, nur im Hauptmenü)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Zusatzinformationen zu den Basissounds

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Basismusikset
@@ -1227,6 +1235,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Links
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Mitte
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Rechts

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Kreditlimit bei Spielbeginn: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximaler Kredit für eine Firma (ohne Berücksichtigung der Inflation)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1442,7 +1451,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Geldbetrag, der

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Anzeigedauer für Fehlermeldungen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Anzeigedauer für Fehlermeldungen in einem roten Fenster. Bedenken Sie, dass einige (kritische) Fehlermeldungen nicht automatisch nach dieser Dauer geschlossen werden, sondern manuell geschlossen werden müssen
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} Sekunde{P 0 "" n}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Zeige kurzen Hilfetext: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Einstellen, wie lange man zum Aufruf von Hilfetexten zur Erklärung der Funktionen im Spiel mit dem Mauszeiger über der gewünschten Stelle stehenbleiben muss. Alternativ werden die Hilfetexte bei einem Rechtsklick sofort angezeigt, wenn dieser Wert auf 0 gesetzt wird.
@@ -1553,7 +1561,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREY_TO_RED                :Grau zu rot
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREYSCALE                  :Graustufe

 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :Verhalten beim Verschieben der Zusatzansicht: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Verhalten beim Verschieben der Karte
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Verhalten beim Verschieben der Karte. Die „Mausposition gesperrt“-Optionen funktionieren nicht auf allen Systemen, wie den webbasierten Versionen, Touchscreens, Linux mit Wayland und anderen
 ###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT                           :Bewege Zusatzansicht mit rechter Maustaste, Mausposition fixiert
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB_LOCKED                        :Bewege die Karte mit rechter Maustaste, Mausposition fixiert
@@ -1734,7 +1742,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_HELPTEXT                   :Wie viel Arbeit
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} MiB

 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Wartungsintervalle in Prozent: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Lege fest, ob Fahrzeuge zur Wartung geschickt werden basierend auf der verstrichenen Zeit seit der letzten Wartung oder dem Absinken der Zuverlässigkeit auf einen gewissen Prozentsatz der maximalen Zuverlässigkeit des Fahrzeugtyps
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Falls aktiviert, werden Fahrzeuge versuchen, sich in die Wartung zu begeben, sobald ihre Zuverlässigkeit unter einer bestimmten Prozentzahl unterhalb der maximalen Zuverlässigkeit liegt.{}{}Zum Beispiel: Wenn die maximale Zuverlässigkeit eines Fahrzeugs 90% beträgt und das Wartungsintervall bei 20% liegt, wird das Fahrzeug versuchen, sich in die Wartung zu begeben, sobald es eine Zuverlässigkeit von 72% erreicht.

 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Standard-Wartungsintervall für Züge: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Setze das Standardwartungsintervall für Schienenfahrzeuge. Dieses Wartungsintervall wird von allen Zügen eingehalten, denen kein individuelles Wartungsintervall zugewiesen worden ist
@@ -1939,6 +1947,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Keine
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Größe von Großstädten bei Spielbeginn: {STRING}×
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Durchschnittliche Größe von Großstädten relativ zu normalen Städten bei Spielbeginn

+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Verteilungsgraphen jede {STRING}{NBSP}Sekund{P 0:2 "" en} aktualisieren
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Zeit zwischen anfolgenden Neuberechnungen der Warenverteilung. Jede Neuberechnung berechnet die Pläne für eine Komponente des Graphen. Das bedeutet, dass ein Wert X für diese Einstellung nicht bedeutet, dass der gesamte Graph alle X Sekunden aktualisiert wird. Nur ein Teil wird es. Je kürzer du die Zeit festlegst, desto mehr CPU-Zeit wird nötig sein, um ihn zu berechnen. Je länger du die Zeit festlegst, desto länger wird es dauern, bis die Frachtverteilung auf neuen Strecken beginnt.
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :{STRING}{NBSP}Sekund{P 0:2 "" en} für Neuberechnung des Verteilungsgraphen nehmen
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT               :Zeit für jede Neuberechnung einer Warenverteilungskomponente. Wenn eine Neuberechnung gestartet wird, wird ein Thread gestartet, der für diese Anzahl von Sekunden laufen darf. Je kürzer du ihn festlegst, desto wahrscheinlicher ist es, dass der Thread nicht beendet ist, wenn er aber sein sollte. Dann wird das Spiel beendet, sobald dies der Fall ist („Lag“). Je länger du es festlegst, desto länger dauert es, bis die Verteilung aktualisiert wird, wenn sich Routen ändern.

 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Verteilungsschema für Passagiere: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :„Symmetrisch“ heißt, dass etwa die selbe Zahl von Passagieren von einer Station A zu einer anderen Station B reisen, wie von B nach A. „Asymmetrisch“ heißt, dass Passagiere in beliebigen Zahlen hin- und her fahren können. „Manuell“ heißt, dass keine automatische Verteilung der Passagiere stattfindet.
@@ -1964,7 +1976,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Wenn hier wenig
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Auslastung der kürzeren Verbindungen bevor längere Verbindungen gewählt werden: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Häufig gibt es mehrere Verbindungen um von einer Station zu einer anderen zu kommen. Zuerst wird der Algorithmus die kürzesten Verbindungen auslasten, dann die längeren usw. Wenn alle Verbindungen ausgelastet sind, verteilt er die verbliebene Nachfrage gleichmäßig. Diese Einstellung besagt, ab welcher Auslastung eine Verbinudng als „voll“ gilt und der Algorithmus in der ersten Runde die nächst längere wählt. Da die Kapazität der Verbindungen geschätzt wird, ist es sinnvoll, hier weniger als 100% anzugeben, um etwas „Luft“ für Fehlschätzungen zu lassen.

-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Geschwindigkeitseinheit: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Geschwindigkeitseinheiten (Land): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_NAUTICAL         :Geschwindigkeitseinheit (nautisch): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Immer wenn die Geschwindigkeit angezeigt wird, sie in den gewählten Einheiten anzeigen
 ###length 5
@@ -1972,6 +1984,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :Imperial (mph)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :Metrisch (km/h)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :SI (m/s)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS        :Spieleinheiten (Spielfeldkacheln/Tag)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_KNOTS            :Knoten

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Leistungseinheit von Fahrzeugen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :Immer wenn die Leistung eins Fahrzeugs angezeigt wird, sie in den gewählten Einheiten anzeigen
@@ -2070,6 +2083,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}Reservie
 # Video initalization errors
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR                                          :{WHITE}Fehler mit den Grafikeinstellungen ...
 STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}... keine kompatible GPU gefunden. Hardwarebeschleunigung deaktiviert
+STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_HARDWARE_ACCELERATION_CRASH              :{WHITE}… GPU-Treiber brachte das Spiel zum Absturz. Hardwarebeschleunigung deaktiviert

 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -2400,6 +2414,9 @@ STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}Nein
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE                                  :{BLACK}Ja, diesmal
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS                                :{BLACK}Ja, nicht erneut fragen

+STR_NETWORK_ASK_SURVEY_CAPTION                                  :Bei automatischer Umfrage teilnehmen?
+STR_NETWORK_ASK_SURVEY_TEXT                                     :Möchtest du an einer automatischen Umfrage teilnehmen?{}OpenTTD wird beim Verlassen des Spiels eine Umfrage übermitteln.{}Du kannst dies jederzeit unter „Spieloptionen“ ändern.
+STR_NETWORK_ASK_SURVEY_PREVIEW                                  :Vorschau des Umfrageergebnisses
 STR_NETWORK_ASK_SURVEY_LINK                                     :Über Umfrage und Privatsphäre
 STR_NETWORK_ASK_SURVEY_NO                                       :Nein
 STR_NETWORK_ASK_SURVEY_YES                                      :Ja
@@ -2693,7 +2710,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Stations
 STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Eine Stationsart zum Anzeigen auswählen
 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Die Stationsart auswählen, die gebaut werden soll

-STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Standardstation
+STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Standard
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Standart-Haltestelle
 STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP                                 :Standard-Staßenhaltestelle
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Wegpunkte
@@ -3747,6 +3764,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Detailli
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_BUTTON                              :{BLACK}Verschenke Geld
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_TOOLTIP                             :{BLACK}Geld an diese Firma verschenken
 STR_COMPANY_VIEW_HOSTILE_TAKEOVER_BUTTON                        :{BLACK}Feindliche Übernahme
+STR_COMPANY_VIEW_HOSTILE_TAKEOVER_TOOLTIP                       :{BLACK}Feindliche Übernahme dieses Unternehmens vornehmen

 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Neues Gesicht
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Neues Gesicht für Manager aussuchen
@@ -3762,6 +3780,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Name des Manage
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_QUERY_CAPTION                       :Geben Sie den Betrag des Geldes ein, welchen sie verschenken möchten.

 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Wir suchen eine Transportfirma, die unsere Firma übernimmt.{}{}Besteht Interesse daran, {COMPANY} für {CURRENCY_LONG} zu übernehmen?
+STR_BUY_COMPANY_HOSTILE_TAKEOVER                                :{WHITE}Bei einer feindlichen Übernahme von {COMPANY} wirst du alle Vermögenswerte erwerben, alle Darlehen zurückzahlen und die Profite im Wert von zwei Jahren zahlen.{}{}Die Gesamtsumme wird auf {CURRENCY_LONG} geschätzt.{}{}Möchtest du mit der feindlichen Übernahme fortfahren?

 # Company infrastructure window
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Infrastruktur von {COMPANY}
@@ -3833,7 +3852,10 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Liste ve
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Aufträge an alle Fahrzeuge in der Liste verschicken
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Fahrzeuge ersetzen
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Zur Wartung schicken
+STR_VEHICLE_LIST_CREATE_GROUP                                   :Gruppe erstellen
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Gewinn im laufenden Jahr: {CURRENCY_LONG} (vergangenes Jahr: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :[{CARGO_LIST}]
+STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{STRING} {STRING}

 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Ins Depot schicken
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Ins Depot schicken
@@ -4553,6 +4575,8 @@ STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Voraussi
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Fahrplanmäßig
 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Umschalten zwischen Anzeige der erwarteten Ankunftszeit und des Fahrplans

+STR_TIMETABLE_ARRIVAL                                           :An: {COLOUR}{DATE_TINY}
+STR_TIMETABLE_DEPARTURE                                         :Ab: {COLOUR}{DATE_TINY}


 # Date window (for timetable)
@@ -4611,7 +4635,7 @@ STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}KIs

 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{BLACK}KI auswählen
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{BLACK}Spielskript auswählen
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Lade ein anderes Skript
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Lade ein anderes Skript. Strg+Klick, um alle verfügbaren Versionen anzuzeigen
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Einstellungen
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Einstellungen des Skripts anzeigen oder ändern

@@ -4657,6 +4681,7 @@ STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lizenz
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING}-Liesmich von {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING}-Änderungen von {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING}-Lizenz von {STRING}
+STR_TEXTFILE_SURVEY_RESULT_CAPTION                              :{WHITE}Vorschau des Umfragenergebnisses


 # Vehicle loading indicators
@@ -5606,6 +5631,8 @@ STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
 STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
 STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
+STR_JUST_STRING1                                                :{STRING}
+STR_JUST_STRING2                                                :{STRING}
 STR_JUST_STRING_STRING                                          :{STRING}{STRING}
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 STR_JUST_BIG_RAW_STRING                                         :{BIG_FONT}{STRING}
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -1312,6 +1312,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Αριστερ
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Κέντρο
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Δεξιά

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Μέγιστο αρχικό δάνειο: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Μέγιστο ποσό που μπορεί να δανειστεί μία εταιρία (χωρίς να λαμβάνεται υπόψη ο πληθωρισμός)
 ###setting-zero-is-special
@@ -1525,7 +1526,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Ελάχιστ

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Διάρκεια μηνύματος σφάλματος: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Διάρκεια εμφάνισης μηνύματων σφάλματος σε κόκκινο παράθυρο. Σημειώστε ότι μερικά (κρίσιμα) μηνύματα σφάλματος δεν κλείνουν αυτόματα μετά από αυτόν τον χρόνο, αλλά πρέπει να κλείσουν χειροκίνητα
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} δευτερόλεπτ{P 0 ο α}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Εμφάνιση αναδυόμενων μηνυμάτων: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Καθυστέρηση πριν την εμφάνιση των επεξηγήσεων όταν ο δείκτης του ποντικιού βρίσκεται πάνω από κάποιο στοιχείο της διεπαφής. Εναλλακτικά, οι επεξηγήσεις συνδέονται με το δεξί κουμπί του ποντικιού όταν η τιμή αυτού του πεδίου είναι 0.
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -1158,6 +1158,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :שמאל
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :מרכז
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :ימין

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :סכום הלוואה ראשוני: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :סכום מירבי שחברה יכולה ללוות (מבלי לקחת בחשבון אינפלציה)
 ###setting-zero-is-special
@@ -1364,7 +1365,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :סכום כסף

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :משך הצגת הודעת שגיאה: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :פרק הזמן להצגת הודעות שגיאה בחלון אדום. יש לשים לב כי כמה הודעות שגיאה (קריטיות) אינן נסגרות אוטומטית אחרי פרק זמן זה, אלא יש לסגור אותן ידנית
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{P 0 "שנייה " ""}{COMMA}{P "" " שניות"}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :הצג רמזים צצים: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :השהייה טרם הצגת רמזים צצים כאשר העכבר מרחף מעל חלק ממשק. לחלופין, ניתן לקשר רמזים צצים לכפתור העכבר הימני כאשר מוגדר 0.
--- a/src/lang/hindi.txt
+++ b/src/lang/hindi.txt
@@ -345,6 +345,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :बन्द

 ###length 3

+
 ###setting-zero-is-special


--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -1290,6 +1290,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Balra
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Középen
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Jobbra

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximális kezdeti hitelkeret: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximálisan kölcsönözhető összeg (az inflációtól eltekintve)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1505,7 +1506,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :A bankban marad

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Hibaüzenetek időtartama: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :A piros ablakban megjelenő hibaüzenetek kijelzésének időtartama. Bizonyos (kritikus) hibaüzenetek nem záródnak be automatikusan egy idő után, hanem kézzel kell őket bezárni
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} másodperc

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Leírás megjelenítése: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Késleltetés, mielőtt megjelenne az eszközleírás az egér ráhúzása után egy felületi elemen. A leírás elérhető még az egér jobb gombjával is, ha ennek értéke 0-ra van állítva.
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -1086,6 +1086,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Vinstri
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Miðja
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Hægri

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Hámarkslán: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Hámarks upphæð sem fyrirtæki getur fengið lánað (ekki er gert ráð fyrir verðbólgu)
 ###setting-zero-is-special
@@ -1284,7 +1285,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Lágmarksupphæ

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Tími sem villuskilaboð eru sýnileg: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Tími sem villuboð í rauðu gluggunum eru sýnd. Athugið að sumum (alvarlegum) villuboðum er ekki lokað sjálfvirkt eftir þennan tíma, þeim verður að loka handvirkt
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekúnd{P 0 a ur}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Sýna vísbendingar: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Töf áður en vísbendingar eru birtar þegar músinni er haldið yfir einhverju af viðmóts atriðunum. Eins er stundum að finna vísbendingar með því að hægri smella
--- a/src/lang/ido.txt
+++ b/src/lang/ido.txt
@@ -558,6 +558,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :Nulo

 ###length 3

+
 ###setting-zero-is-special


--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -195,6 +195,7 @@ STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/jam
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{DECIMAL}{NBSP}meter/detik
 STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS                                    :{DECIMAL}{NBSP}ubin/hari
+STR_UNITS_VELOCITY_KNOTS                                        :{DECIMAL}{NBSP}knots

 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{DECIMAL}{NBSP}dk
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{DECIMAL}{NBSP}dk
@@ -343,8 +344,8 @@ STR_GOTO_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Buka tam
 ###length 31
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Hentikan sementara permainan
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Percepat maju waktu permainan
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opsi
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Simpan, batalkan, keluar permainan
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opsi dan pengaturan
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Simpan, tinggalkan, keluar OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Tampilkan peta, tambahan viewport atau daftar pengenal
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Tampilkan daftar kota
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Tampilkan subsidi
@@ -370,7 +371,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Membangu
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Buka toolbar lansekap untuk menaik-turunkan tanah, menanam pohon, dsb.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Tampilkan jendela suara/musik
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Tampilkan pesan/berita terkini, tampilkan pilihan berita
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informasi area daratan, konsol, AI debug, pengambilan gambar, dan tentang OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Informasi area daratan, pengambilan gambar, tentang OpenTTD dan alat pengembangan
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Berpindah toolbar

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -930,12 +931,27 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Perlihat
 # Game options window
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Opsi permainan

+STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL                                    :Umum
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TT                                 :{BLACK}Pilih setingan umum
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS                                   :Grafik
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TT                                :{BLACK}Setingan pilih grafis
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND                                      :Suara
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TT                                   :{BLACK}\Pilih suara dan setingan musik

+STR_GAME_OPTIONS_VOLUME                                         :Volume
+STR_GAME_OPTIONS_SFX_VOLUME                                     :Efek suara
+STR_GAME_OPTIONS_MUSIC_VOLUME                                   :Musik

+STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_0                                       :0%
+STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_25                                      :25%
+STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_50                                      :50%
+STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_75                                      :75%
+STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_100                                     :100%

 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Mata uang
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Pilih mata uang

+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CODE                                  :{STRING} ({STRING})

 ###length 42
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Poundsterling
@@ -987,6 +1003,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Pilih se
 # Autosave dropdown
 ###length 5
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Mati
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_10_MINUTES             :Setiap 10 menit
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_30_MINUTES             :Setiap 30 menit
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_60_MINUTES             :Setiap 60 menit
+STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_120_MINUTES            :Setiap 120 menit

 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Bahasa
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih antar muka bahasa yang akan dipergunakan
@@ -1023,6 +1043,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_3X                                   :3x
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_4X                                   :4x
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_SCALE_5X                                   :5x

+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_FRAME                       :{BLACK}Survei Otomatis
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_LINK                        :{BLACK}Tentang survei dan privasi
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW                     :{BLACK}Tampilkan hasil survey
+STR_GAME_OPTIONS_PARTICIPATE_SURVEY_PREVIEW_TOOLTIP             :{BLACK}Tampilkan hasil survey pada game yang berjalan saat ini

 STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafik

@@ -1032,12 +1056,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Kecepatan refresh yang lebih tinggi dari 60Hz dapat memengaruhi kinerja.

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Set Grafik Dasar
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih grafik dasar yang digunakan
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih grafik dasar yang digunakan (tidak dapat diubah didalam permainan, hanya dari menu utama)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} berkas hilang atau rusak
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informasi tambahan tentang set grafik dasar

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Set suara dasar
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih set suara dasar yang digunakan
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih set suara dasar yang digunakan (tidak dapat diubah didalam permainan, hanya dari menu utama)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informasi tambahan tentang set suara dasar

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Set Musik Dasar
@@ -1153,6 +1177,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Perluas
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Persempit semua
 STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL                                    :{BLACK}Atur ulang semua pengaturan
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(penjelasan belum tersedia)
+STR_CONFIG_SETTING_VALUE                                        :{PUSH_COLOUR}{ORANGE}{STRING}{POP_COLOUR}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Nilai standar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Tipe setting: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT                                  :Setting klien (tidak disimpan di penyimpanan; mempengaruhi semua permainan)
@@ -1206,8 +1231,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Kiri
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Tengah
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Kanan

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimum pinjaman awal: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Jumlah maksimum yang dapat dipinjam (tanpa menghitung inflasi)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special

 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Bunga pinjaman: {STRING}
@@ -1419,7 +1446,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Jumlah uang min

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Durasi pesan kesalahan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Durasi penampilan pesan kesalahan di jendela merah. Beberapa pesan kesalahan tidak ditutup secara otomatis setelah ini, tapi harus ditutup secara manual
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} detik

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Tampilkan tooltips: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Delay sebelum bantuan peralatan ditampilkan saat mouse diatas sebuah ikon. Selain itu bantuan peralatan juga dapat ditampilkan dengan klik kanan
@@ -1916,6 +1942,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Tidak ada
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Faktor kali ukuran kota awal: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Ukuran rata-rata kota besar terhadap kota kecil saat permainan dimulai

+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Pembaruan grafik distribusi setiap {STRING}{NBSP} detikP 0:2 "" }

 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Modus distribusi untuk penumpang: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Simetris" berarti kira-kira jumlah penumpang sama akan pergi dari stasiun A ke stasiun B sebagaimana dari B ke A. "Asimetris" berarti jumlah penumpang pergi pada kedua arah bisa berbeda-beda. "Manual" berarti bahwa tidak ada distribusi otomatis akan dilakukan untuk penumpang.
@@ -1941,13 +1968,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Mengaturkan ini
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Penjenuhan lintasan pendek sebelum menggunakan lintasan besar: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Biasanya terdapat banyak lintasan antara dua stasiun. Cargodist akan mengisi hingga penuh lintasan yang paling pendek terlebih dahulu, kemudian memenuhkan lintasan terpendek berikutnya dan seterusnya. Penuhnya suatu lintasan akan ditentukan mengikuti perkiraan kapasitas dan penggunaan terencana. Jika semua lintasan sudah penuh, sementara masih ada permintaan, Cargodist akan membebankannya kepada sebarang lintasan, terutama lintasan-lintasan berkapasitas besar. Walau demikian, sering kali algoritma tidak akan memperkirakan kapasitas dengan akurat. Setting ini memungkinkanmu untuk menentukan prosentase maksimum isian sebuah lintasan sebelum mengisi lintasan berikutnya. Aturlah nilainya di bawah 100% untuk menghindarkan stasiun dari kelebihan pengunjung manakala ada kesalahan perkiraan kapasitas.

-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Satuan kecepatan: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Satuan kecepatan (darat): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_NAUTICAL         :Satuan kecepatan (bahari): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Apabila kecepatan ditampilkan di antarmuka, nyatakan di satuan yang dipilih
 ###length 5
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :Imperial (mpj)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :Metrik (km/j)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :SI (m/d)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS        :Unit permainan (ubin/hari)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_KNOTS            :Knots

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Satuan daya kendaraan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :Apabila daya kendaraan ditampilkan di antarmuka, nyatakan di satuan yang dipilih
@@ -2348,6 +2377,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(Perusahaan bar
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Ciptakan perusahaan baru dan bergabung
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}Ini adalah Anda
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}Ini adalah hos permainan
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} klien{P ""} - {NUM}/{NUM} perusahaan{P ""}

 # Matches ConnectionType
 ###length 5
@@ -2374,6 +2404,10 @@ STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}Tidak
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE                                  :{BLACK}Ya, kali ini
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS                                :{BLACK}Iya, Jangan tanya lagi

+STR_NETWORK_ASK_SURVEY_PREVIEW                                  :Tampilkan hasil survey
+STR_NETWORK_ASK_SURVEY_LINK                                     :Tentang survei dan privasi
+STR_NETWORK_ASK_SURVEY_NO                                       :Tidak
+STR_NETWORK_ASK_SURVEY_YES                                      :Iya

 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Penonton

@@ -2664,7 +2698,9 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Membangu
 STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Pilih kelas stasiun yang akan ditampilkan
 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Pilih jenis stasiun yang akan dibangun

-STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Stasiun standar
+STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Standar
+STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Stasiun standar
+STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP                                 :Pemberhentian jalan standar
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Waypoint

 # Signal window
@@ -2691,6 +2727,10 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Tambah k
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Pilih Jembatan Rel
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Pilih Jembatan
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Pilihan jembatan - Klik pada jembatan yang ingin anda bangun
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME                                     :{GOLD}{STRING}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED                           :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_COST                                :{GOLD}{0:STRING},{} {WHITE}{2:CURRENCY_LONG}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED_COST                      :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Suspensi, Baja
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Balok, Baja
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Beton, Baja
@@ -3338,6 +3378,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Peringatan: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Kesalahan: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Fatal: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}Kesalahan fatal pada NewGRF "{STRING}" telah terjadi:{}{STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_POPUP                                          :{WHITE}Terjadi galat pada NewGRF "{STRING}" telah terjadi:{}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} tidak akan bekerja dengan versi TTDPatch yang telah dilaporkan oleh OpenTTD
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} untuk TTD versi {2:STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} didesain untuk digunakan dengan {2:STRING}
@@ -3794,7 +3836,10 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Atur Daf
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Kirim perintah untuk semua kendaraan dalam daftar ini.
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Ganti kendaraan
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Perintahkan untuk diperbaiki
+STR_VEHICLE_LIST_CREATE_GROUP                                   :Buat kelompok
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Laba tahun ini: {CURRENCY_LONG} (tahun lalu: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :[{CARGO_LIST}]
+STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{STRING} {STRING}

 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Perintahkan ke bengkel
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Perintahkan ke Bengkel
@@ -4514,6 +4559,8 @@ STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Harapan
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Dijadwalkan
 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ubah antara perkiraan dan jadwal

+STR_TIMETABLE_ARRIVAL                                           :T: {COLOUR}{DATE_TINY}
+STR_TIMETABLE_DEPARTURE                                         :B: {COLOUR}{DATE_TINY}


 # Date window (for timetable)
@@ -4557,6 +4604,7 @@ STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AI yg ak
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Pemain Manusia
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :AI Acak
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(tidak ada)
+STR_AI_CONFIG_NAME_VERSION                                      :{STRING} {YELLOW}v{NUM}
 STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Jumlah pesaing maksimal: {ORANGE}{COMMA}

 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Naikkan
@@ -4570,7 +4618,7 @@ STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AI

 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{BLACK}Pilih AI
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{BLACK}Skrip Permainan
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Muat skrip yang lain
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Muat skrip yang lain. Ctrl+Click untuk menampilkan versi yang tersedia
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Konfigurasikan
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mengkonfigurasi parameter skrip AI

@@ -4598,7 +4646,9 @@ STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Tangkapa
 STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Tangkapan layar minimap

 # Script Parameters
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameter
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{WHITE}Parameter AI
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Skrip Permainan
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Tutup
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
@@ -4614,6 +4664,7 @@ STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lisensi
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}keterangan {STRING} dari {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Catatan perubahan {STRING} dari {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Lisensi {STRING} dari {STRING}
+STR_TEXTFILE_SURVEY_RESULT_CAPTION                              :{WHITE}Tanpilan hasil survei


 # Vehicle loading indicators
@@ -5053,11 +5104,19 @@ STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}... terl
 STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}... pesawat tidak dapat menjangkau

 # Extra messages which go on the third line of errors, explaining why orders failed
+STR_ERROR_NO_RAIL_STATION                                       :{WHITE}Tidak ada stasiun kereta
+STR_ERROR_NO_BUS_STATION                                        :{WHITE}Tidak ada stasiun bis
+STR_ERROR_NO_TRUCK_STATION                                      :{WHITE}Tidak ada stasiun lori
+STR_ERROR_NO_AIRPORT                                            :{WHITE}Tidak ada bandara/heliport
+STR_ERROR_NO_STOP_COMPATIBLE_ROAD_TYPE                          :{WHITE}Tidak ada pemberhentian dengan kompatibilitas tipe jalan
+STR_ERROR_NO_STOP_COMPATIBLE_TRAM_TYPE                          :{WHITE}Tidak ada pemberhentian yang kompatibel dengan tipe tram
+STR_ERROR_AIRPORT_NO_PLANES                                     :{WHITE}Pesawat ini tidak dapat mendarat di heliport ini

 # Timetable related errors
 STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Tidak dapat membuat jadwal keberangkatan kendaraan...
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Kendaran hanya dapat menunggu di stasiun
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Kendaraan tidak berhenti pada stasiun ini
+STR_ERROR_TIMETABLE_INCOMPLETE                                  :{WHITE}... Jadway tidak kompatibel

 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... terlalu banyak tanda
@@ -5537,17 +5596,21 @@ STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}

 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
+STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}
 STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}
 STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}
 STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}
 STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}
 STR_JUST_CARGO_LIST                                             :{CARGO_LIST}
+STR_JUST_DECIMAL                                                :{DECIMAL}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
 STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
 STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
+STR_JUST_STRING1                                                :{STRING}
+STR_JUST_STRING2                                                :{STRING}
 STR_JUST_STRING_STRING                                          :{STRING}{STRING}
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 STR_JUST_BIG_RAW_STRING                                         :{BIG_FONT}{STRING}
--- a/src/lang/irish.txt
+++ b/src/lang/irish.txt
@@ -1182,6 +1182,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Ar chlé
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Sa lár
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Ar dheis

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Iasacht tosaigh uasta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Uasmhéid is féidir le cuideachta a chur ar iasacht (gan boilsciú a chur san áireamh)
 ###setting-zero-is-special
@@ -1395,7 +1396,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :An t-íosmhéid

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Fad ama na teachtaireachta earráide: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :An fad a thaispeánfar teachtaireachtaí earráide i bhfuinneog dhearg. Tabhair faoi deara nach ndúnfar teachtaireachtaí (criticiúla) áirithe go huathoibríoch tar éis an fad ama se, agus nach mór iad a dhúnadh de láimh
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} {P sh sh sh s s}oicind

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Taispeáin leideanna uirlise: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :An mhoill sula dtaispeántar leideanna uirlise agus an luchóg os cionn eilimint den chomhéadan. Mar mhalairt, ceanglaítear leideanna uirlise don deaschlic luchóige má shocraítear an luach seo ag 0.
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -1269,6 +1269,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Sinistra
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centro
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Destra

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Prestito massimo iniziale: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Ammontare massimo di denaro che una compagnia può chiedere in prestito (senza tenere conto dell'inflazione).
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1484,7 +1485,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Ammontare minim

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Durata dei messaggi d'errore: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Durata di visualizzazione dei messaggi d'errore nelle finestre rosse. Nota: alcuni messaggi d'errore (critici) non sono chiusi automaticamente anche allo scadere del tempo, ma devono essere chiusi manualmente
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} second{P 0 o i}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Mostra suggerimenti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Ritardo con cui i suggerimenti sono mostrati al passaggio del mouse su un elemento dell'interfaccia. In alternativa, i messaggi possono essere attivati col pulsante destro del mouse impostando questo valore a 0.
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -1225,6 +1225,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :左
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :中央
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :右

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :初期の借入最大額: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :初期の借入限度額を設定します (インフレは考慮されません)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1440,7 +1441,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :輸送機器の

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :エラーメッセージの表示時間: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :赤地のエラーメッセージが表示されている時間を設定します。注: 致命的なエラーの場合はこの時間を経過しても自動では閉じません。
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA}秒

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :ツールチップ表示: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :カーソルをインターフェイス要素に乗せた場合にツールチップが表示されるまでの時間を決定します。"0"に設定するとツールチップは右クリックで表示されるようになります
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -605,7 +605,7 @@ STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}경영
 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}수익 그래프
 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}수송 화물량
 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}회사 성취도 (최고 1000)
-STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}회사 가치
+STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}회사가치 그래프

 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}화물 운송단가 비율
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}통과시간
@@ -1060,12 +1060,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}60Hz를 넘는 화면 주사율을 사용하면 성능에 영향이 갈 수도 있습니다.

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}기본 그래픽 세트
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}게임에 사용할 기본 그래픽 세트를 선택하세요
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}게임에 사용할 기본 그래픽 세트를 선택하세요 (플레이 도중에는 변경할 수 없고 메인 메뉴에서만 변경 가능합니다)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM}개 파일 손실
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}기본 그래픽 세트에 대한 추가 정보를 봅니다.

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}기본 효과음 세트
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}게임에 사용할 기본 효과음 세트를 선택하세요
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}게임에 사용할 기본 효과음 세트를 선택하세요 (플레이 도중에는 변경할 수 없고 메인 메뉴에서만 변경 가능합니다)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}기본 효과음 세트에 대한 추가 정보를 봅니다.

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}기본 배경 음악 세트
@@ -1235,6 +1235,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :왼쪽
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :가운데
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :오른쪽

+STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}초
+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :최대 초기 대출금: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :한 회사가 최대한 빌릴 수 있는 대출금의 양을 조절할 수 있습니다. (여기서 설정한 값은 인플레이션에 의한 효과를 적용하지 않은 값입니다.)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1450,7 +1452,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :차량을 자

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :오류 메시지 표시: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :오류 메시지를 표시할 시간을 설정합니다. 일부 (중요한) 오류 메시지는 이 시간이 지나도 자동으로 사라지지 않고 수동으로 꺼야할 수도 있음을 알아두십시오.
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA}초 동안

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :도움말 보이기: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :마우스를 올려놓았을 때 도움말이 뜨는데 걸리는 시간을 설정합니다. 마우스 오른쪽 클릭으로 바로 뜨도록 할 수도 있습니다.
@@ -1947,9 +1948,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :없음
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :초기 대도시 크기 비율: 일반 도시보다 {STRING}배 크게 시작
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :게임을 시작했을 때 일반 도시에 대한 대도시의 평균 크기를 설정합니다

-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :분배 그래프를 매 {STRING}초마다 업데이트
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :분배 그래프를 매 {STRING}마다 업데이트
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :각 연결 그래프의 하위 시퀀스 재계산 사이의 시간입니다. 각 재계산은 그래프의 한 구성 요소에 대한 계획을 계산합니다. 즉, 이 설정을 X로 설정한다고 해서 전체 그래프를 X초마다 업데이트한다는 뜻은 아닙니다. 일부 구성 요소만 X초마다 업데이트됩니다. 이 값을 더 짧게 설정할 수록 계산하는데 더 많은 CPU 계산 시간이 필요합니다. 값을 더 길게 설정하면 화물 분배가 새 경로로 이뤄지기까지 더 오랜 시간이 걸리게 됩니다.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :분배 그래프의 재계산을 위해 {STRING}초 사용
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :분배 그래프의 재계산을 위해 {STRING} 사용
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT               :각 연결 그래프의 구성 요소를 재계산하는데 걸리는 시간입니다. 재계산이 시작되면, 이 시간(초) 동안 실행할 수 있는 스레드가 생성됩니다. 이 값을 더 짧게 설정할수록 스레드가 완료되어야 할 때 완료되지 못할 가능성이 높아집니다. 그러면 이를 완료하기 전까지는 게임이 멈추게 됩니다. 값을 더 길게 설정하면 경로가 변경되었을 때 분배가 업데이트되는 데 더 오래 걸립니다.

 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :승객에 대한 분배 형식: {STRING}
@@ -2938,14 +2939,14 @@ STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION                 :{WHITE}모든
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY                   :{YELLOW}정말 모든 산업시설을 제거하시겠습니까?

 # Industry cargoes window
-STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}{STRING}{G 0 "과" "와"} 관련된 산업시설 연계도
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}{STRING}{G 0 "과" "와"} 관련된 산업시설 연계망
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}화물 연계도 - {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}화물 연계망 - {STRING}
 STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}생산 산업시설
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}소비 산업시설
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}도시 가구
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}이 산업시설의 공급자와 고객을 보려면 클릭하세요
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}이 화물의 공급자와 고객을 보려면 클릭하세요
-STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}산업시설 연계도 보기
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}산업시설 연계도
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}이 산업시설에서 생산/소비하는 화물을 보여줍니다
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}지도에 표시
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}위 산업망에 표시된 산업을 소형 지도에서 볼 수 있게 합니다
@@ -3540,8 +3541,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{Y
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}도시 도로망 보수공사를 시행합니다.{}앞으로 6개월간 극심한 도로 혼잡을 일으킵니다.{}{POP_COLOUR}가격: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}당신의 회사를 대표하는 '명예의 동상'을 건설합니다.{}이 도시에 있는 역 등급을 영구적으로 올려줍니다.{}{POP_COLOUR}가격: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}도시 상업 건물의 건설에 투자합니다.{}도시의 성장을 일시적으로 빠르게 만들어줍니다.{}{POP_COLOUR}가격: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}1년 간 수송 권한 독점권을 구입합니다.{}도시 당국은 오직 당신 회사의 역에만 승객과 화물을 실을 것입니다.{}{POP_COLOUR}가격: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}성취도를 올리기 위해 처벌을 감수하고 지역 당국에 뇌물을 줍니다.{}{POP_COLOUR}가격: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}1년 간 수송 권한 독점권을 구입합니다.{}도시 당국은 오직 당신 회사의 역에만 승객과 화물을 실을 것입니다.{}경쟁사의 뇌물 수수가 성공하면 이 독점권 계약은 취소됩니다.{}{POP_COLOUR}가격: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}성취도를 올리고 경쟁사의 독점권을 무효화하기 위해 처벌을 감수하고 지역 당국에 뇌물을 줍니다.{}{POP_COLOUR}가격: {CURRENCY_LONG}

 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} 목표
--- a/src/lang/latin.txt
+++ b/src/lang/latin.txt
@@ -1321,6 +1321,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Laevo
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Medio
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Dextro

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Creditum maximum in initio: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Copia crediti maxima (sine inflatione)
 ###setting-zero-is-special
@@ -1525,7 +1526,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Copia pecuniae

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Duratio nuntiorum errorum: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Duratio nuntia errorum in fenestra rubra ostendendi. Cave, aliquae (severa) nuntia errorum non automatice clauditur, et necesse est lusori claudere
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} secund{P um a}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Ostendere nuntia adiuvantia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Mora antequam nuntia adiuvantia ostenduntur cum mus elemento interfaciei superponitur. Etiam adiuvantia nuntia possunt ostendi globulo muris dextro cum hic valor 0 est
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -1208,6 +1208,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :pa kreisi
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :centrā
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :pa labi

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimālais sākotnējais aizdevums: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimālais aizdevuma daudzums, ko uzņēmums var izsniegt (neskaitot inflāciju)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1423,7 +1424,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Minimālais nau

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Kļūdas ziņojuma ilgums: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Kļūdas ziņojuma sarkanā logā rādīšanas ilgums. Jāņem vērā ka daži (kritiskie) kļūdu ziņojumi pēc šī laika netiek slēgti automātiski, bet tos ir jāaizver manuāli
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekun{P 0 di des žu}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Rādīt rīku padomus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Aizkaves ilgums, pirms tiek rādīti rīku padomi, kad peles kursors atrodas virs kāda saskarnes elementa. Rīku padomu rādīšanu pārmaiņus var saistīt ar peles labās pogas klikšķi
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -1399,6 +1399,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Kairėje
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centruoti
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Dešinėje

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Didžiausia pradinė paskola: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Didžiausia paskola, kokią kompanija gali gauti iš banko (neatsižvelgiant į infliaciją)
 ###setting-zero-is-special
@@ -1612,7 +1613,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Mažiausias bū

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Klaidos pranešimo rodymo trukmė: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Klaidos pranešimų rodymo trukmė, po kurios pranešimas langas bus automatiškai užvertas. Atkreipkite dėmesį, kai kai kurie kritiniai pranešimai automatiškai nėra užveriami
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekund{P ė ės žių}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Rodyti paaiškinimus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Delsos laikas prieš parodant paaiškinimą, kai pelės žymeklis yra užvedamas virš kurio nors vartotojo sąsajos elemento. Paaiškinimas taip pat gali būti susietas ir su dešiniuoju pelės klavišu, jei delsos laikas nustatomas į 0 milisekundžių
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@@ -1206,6 +1206,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Lénks
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Zentréiert
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Riets

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximalen Ufanksloun: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximalwäert den eng Firma kann léinen (ouni Inflatioun matzerechnen)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1421,7 +1422,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Minimalt Geld w

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Dauer vun der Feelermeldung: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Zäit déi eng Feelermeldung an enger rouder Fënster ugewisen gëtt. E puer kritesch Meldungen ginn net zougemeet
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} Sekonn{P 0 "" en}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Weis Tooltips: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Verzögerung bis d'Tooltips ugewisen ginn, wann een mat der Maus iwwert en Element geet. Alternativ kënnen d'Tooltips och op d'riets Maustast geluet ginn wann dësen Wäert op 0 gesat gouf.
--- a/src/lang/macedonian.txt
+++ b/src/lang/macedonian.txt
@@ -864,6 +864,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :Реален

 ###length 3

+
 ###setting-zero-is-special


--- a/src/lang/malay.txt
+++ b/src/lang/malay.txt
@@ -1088,6 +1088,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Kiri
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Tengah
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Kanan

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimum pinjaman permulaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Rantaian industri
 ###setting-zero-is-special
--- a/src/lang/maltese.txt
+++ b/src/lang/maltese.txt
@@ -472,6 +472,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :oħrajn

 ###length 3

+
 ###setting-zero-is-special


--- a/src/lang/marathi.txt
+++ b/src/lang/marathi.txt
@@ -798,6 +798,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :खरेखु

 ###length 3

+
 ###setting-zero-is-special


--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -1188,6 +1188,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Venstre
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Midtstilt
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Høyre

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimalt innledende lån: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Det maksimale beløp et selskap kan låne (uten å ta inflasjon i betraktning)
 ###setting-zero-is-special
@@ -1402,7 +1403,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Minste pengemen

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Varighet av feilmelding: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Varighet for visning av feilmeldinger i et rødt vindu. Vær oppmerksom på at noen (kritiske) feilmeldinger ikke lukkes automatisk etter dette tidspunktet, men må lukkes manuelt
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekund{P 0 "" er}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Vis verktøytips: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Forsinkelse før verktøytips vises når musen svever over elementer i grensesnittet. Alternativt kan verktøytips bindes til den høyre museknappen
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -1126,6 +1126,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Venstre
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Midtstilt
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Høgre

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimalt startlån: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimalt lån eit firma kan ta opp (utan å reikne med inflasjon)
 ###setting-zero-is-special
@@ -1306,7 +1307,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} månad{
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Minimum formue for autofornying av køyretøy: {STRING}

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Varighet for feilmelding: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekund{P 0 "" s}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Syn verktøytips: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Hold over i {COMMA} sekund{P 0 "" s}
--- a/src/lang/persian.txt
+++ b/src/lang/persian.txt
@@ -1106,6 +1106,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :چپ
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :مرکز
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :راست

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :حداکثر اعتبار اولیه: {STRING}
 ###setting-zero-is-special

--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -1439,12 +1439,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Częstotliwość odświeżania wyższa niż 60Hz może mieć wpływ na wydajność.

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Podstawowy zestaw grafik
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Wybierz podstawowy zestaw grafik do użycia
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Wybierz podstawowy zestaw grafik (nie można tego zmienić w trakcie gry, jedynie w menu głównym)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} brak/uszkodzony plik{P "" i ów}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Dodatkowe informacje o grafice

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Podstawowy zestaw dźwięków
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Wybierz podstawowy zestaw dźwięków do użycia
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Wybierz podstawowy zestaw dźwięków (nie można tego zmienić w trakcie gry, jedynie w menu głównym)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Dodatkowe informacje o zestawie podstawowych dźwięków

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Podstawowy zestaw muzyki
@@ -1614,6 +1614,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :z lewej strony
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :wyśrodkowany
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :z prawej strony

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksymalna wysokość początkowej pożyczki: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksymalna wysokość pożyczki, jaką firma może zaciągnąć (bez uwzględnienia inflacji)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1829,7 +1830,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Minimalna iloś

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Czas wyświetlania komunikatów o błędach: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Czas wyświetlania komunikatów o błędach w czerwonym oknie. Niektóre (krytyczne) komunikaty o błędach nie zamykają się automatycznie po tym czasie, tylko muszą zostać zamknięte ręcznie
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekund{P a y ""}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Pokaż podpowiedzi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Opóźnienie wyświetlania podpowiedzi po najechaniu myszą na element interfejsu. Ewentualnie podpowiedzi mogą być przypisane do prawego przycisku myszy, jeśli wartość ta będzie ustawiona na 0.
@@ -2962,7 +2962,7 @@ STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD
 STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... pobieranie zawartości nie jest możliwe!

 # Order of these is important!
-STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Grafiki bazowe
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Podstawowa grafika
 STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF
 STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :SI
 STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :Biblioteka SI
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -432,7 +432,7 @@ STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Sair
 ###length 4
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Mapa do mundo
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEWPORT                                     :Visualizador extra
-STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Legenda de fluxo de carga
+STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Legenda do fluxo de carga
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Lista de sinais

 # Town menu
@@ -456,7 +456,7 @@ STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Tarifas por car
 # Company league menu
 ###length 3
 STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Classificação de empresas
-STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Avaliação detalhada
+STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Classificação detalhada de desempenho
 STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE                                        :Tabela de classificações

 # Industry menu
@@ -604,8 +604,8 @@ STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER                                        :{TINY_FONT}{COM
 STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Gráfico do Lucro Operacional
 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Gráfico de Rendimentos
 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Unidades de carga entregues
-STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Avaliações da empresa (máximo=1000)
-STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Valor da empresa
+STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Classificações do desempenho da empresa (máximo=1000)
+STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Gráfico de Valor da Empresa

 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Tarifas por carga
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}Dias em trânsito
@@ -617,7 +617,7 @@ STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Não mos
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Mostrar/ocultar gráfico para o tipo de carga
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}

-STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Exibir detalhes de rendimentos
+STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Exibir classificações detalhadas de desempenho

 # Graph key window
 STR_GRAPH_KEY_CAPTION                                           :{WHITE}Chave dos gráficos da empresa
@@ -637,7 +637,7 @@ STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT                  :Presidente
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON                     :Magnata

 # Performance detail window
-STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Detalhes de rendimentos
+STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Classificação Detalhada de Desempenho
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detalhes
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
@@ -1060,12 +1060,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Taxas de atualização maiores que 60Hz podem interferir no desempenho.

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunto de gráficos base
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleccione o conjunto de gráficos base a usar
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecione o conjunto de gráficos base a usar (não pode ser alterado no jogo, só a partir do menu principal)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ficheiro{P "" s} que falta{P "" m} / corrupto{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informação adicional sobre o conjunto de gráficos base

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Conjunto de sons base
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleccione o conjunto de sons base a usar
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecione o conjunto de sons base a usar (não pode ser alterado no jogo, só a partir do menu principal)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informação adicional sobre o conjunto de sons base

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Conjunto de música base
@@ -1235,6 +1235,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Esquerda
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centro
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Direita

+STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}segundo{P 0 "" s}
+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Valor máximo do empréstimo inicial: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Quantia máxima que uma companhia pode pedir (sem ter em conta a inflação)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1276,7 +1278,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Desastres: {STR
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Ativa desastres que podem ocasionalmente bloquear ou destruir veículos ou infraestruturas

 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Atitude da autoridade local: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Escolha de que forma o ruído e dano ambiental causado pelas empresas afeta o rating da povoação e futuras ações de construção nessa povoação
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Escolha o quanto o ruído e os danos ambientais causados pelas empresas afetam a classificação da povoação e outras ações de construção na cidade

 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :Limite de altura do mapa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :Define a altura máxima do terreno do mapa. Com "(auto)" um bom valor será escolhido após a geração do terreno
@@ -1450,7 +1452,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Quantidade mín

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Duração da mensagem de erro: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Duração da visualização de mensagens de erro em janela vermelha. Note que algumas mensagens de erro (críticas) não são fechadas após este tempo e têm que ser fechadas manualmente
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} segundo{P 0 "" s}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Mostrar textos de ajuda: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Atraso após o qual os textos de ajuda são mostrados após parar o cursor sobre algum elemento da interface. Alternativamente, os textos de ajuda podem ser mostrados com o botão direito do rato quando este valor está definido como 0
@@ -1947,9 +1948,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Nenhum
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Multiplicador inicial para a dimensão das metrópoles: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Tamanho relativo das cidades em relação ao tamanho normal das localidades aquando o início do jogo

-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Atualizar o gráfico de distribuição a cada {STRING}{NBSP}segundo{P 0:2 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Atualizar o gráfico de distribuição a cada {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Tempo de intervalo entre recalculos subsequentes do gráfico de ligações. Cada recalculo calcula os planos para um componente do gráfico. Isso significa que um valor X para esta configuração não significa que todo o gráfico será atualizado a cada X segundos. Apenas algum componente será. Quanto mais curto escolher, mais tempo de CPU será necessário para calcular. Quanto mais tempo for definido, mais tempo levará até que a distribuição de carga inicie nas novas rotas.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Usar {STRING}{NBSP}segundo{P 0:2 "" s} para recalcular o gráfico de distribuição
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Usar {STRING} para recalcular o gráfico de distribuição
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT               :Tempo gasto para cada recalculo de um componente de gráfico de ligação. Quando um recalculo é iniciado, um encadeamento é gerado e pode ser executado nesse número de segundos. Quanto mais curto você definir, mais provável será que o encadeamento não seja concluído quando deveria. Então o jogo pára até que seja ("lag"). Quanto mais tempo você definir, mais tempo levará para a distribuição ser atualizada quando as rotas mudarem.

 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Modo de distribuição para os passageiros: {STRING}
@@ -2274,7 +2275,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION                           :{BLACK}Anos
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_YEARS_CAPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Número de anos{}que o jogo vai durar
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Idioma, versão do servidor, etc.

-STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Clique num jogo da lista para o seleccionar
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Clique num jogo da lista para o selecionar
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER                      :{BLACK}O servidor em que entraste na última vez:
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}Clique para indicar o servidor que jogaste a última vez

@@ -2922,7 +2923,7 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                           :{BLACK}grelha 3
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}Aleatório

 # Fund new industry window
-STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Financiar nova indústria
+STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Financiar Indústria
 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Escolha a indústria apropriada desta lista
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :{BLACK}Criar indústrias aleatórias
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}Cobrir o mapa com indústrias colocadas aleatoriamente
@@ -2938,14 +2939,14 @@ STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION                 :{WHITE}Remover
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY                   :{YELLOW}Tem a certeza que deseja remover todas as indústrias?

 # Industry cargoes window
-STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Cadeia de indústrias para a indústria {STRING}
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Cadeia de indústrias para a mercadoria {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Cadeia da Indústria - {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Cadeia de Carga - {STRING}
 STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Indústrias produtoras
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Indústrias que aceitam
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Casas
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Clique na indústria para ver os seus fornecedores e clientes
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Clique na mercadoria para ver os seus fornecedores e clientes
-STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Mostrar cadeia
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Cadeia da Indústria
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Mostrar indústrias a fornecer e aceitar mercadorias
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Ligar ao mapa pequeno
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Também seleccionar as indústrias mostradas no mapa pequeno
@@ -3082,7 +3083,7 @@ STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-{STRING} A equipa do OpenTTD

 # Framerate display window
-STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}Taxa de fotograma
+STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}Taxa de fotogramas
 STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x)
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{BLACK}Taxa de simulação: {STRING}
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}Numero de quantidades de atraso no percurso simulados por segundo.
@@ -3501,7 +3502,7 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Localida
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Localidade {RED}não{BLACK} está a crescer
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Limite de ruído na localidade: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  máx: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrar visualização na localidade. Ctrl+Clique abre um novo visualizador na localização da localidade
-STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Autoridade local
+STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Autoridade Local
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}Ver informações sobre a autoridade local
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Alterar o nome da localidade

@@ -3516,7 +3517,7 @@ STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Renomear Locali
 STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}{TOWN} autoridade local
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE                                        :{BLACK}Zona
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostrar a zona dentro dos limites da autoridade local
-STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Avaliações da empresa de transporte:
+STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Classificações de empresas de transporte:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}Acções disponíveis:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}Lista de acções disponíveis nesta localidade - fazer clique no item para mais detalhes
@@ -3540,8 +3541,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{Y
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Financiar a reconstrução da rede rodoviária urbana.{}Causa engarrafamentos consideráveis ao tráfego rodoviário até 6 meses.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Construir uma estátua em honra da sua empresa.{}Providencia um incremento permanente na avaliação das estações nesta localidade.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Financiar a construção de novos edifícios na localidade.{}Providencia um incremento temporário no crescimento desta localidade.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Comprar 1 ano de direitos exclusivos de transportes nesta localidade.{}A autoridade local não permitirá que os passageiros e a carga usem as estações dos seus concorrentes.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Subornar a autoridade local para aumentar a sua avaliação, correndo o risco de uma penalidade severa se for apanhado.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Comprar 1 ano de direitos exclusivos de transportes nesta localidade.{}A autoridade local não permitirá que os passageiros e a carga usem as estações dos seus concorrentes. Um suborno bem-sucedido de um concorrente irá cancelar este contrato.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Subornar a autoridade local para aumentar a sua avaliação e anular o direito de transporte exclusivo da concorrência, correndo o risco de uma penalidade severa se for apanhado.{}{POP_COLOUR}Custo: {CURRENCY_LONG}

 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Objectivos
@@ -3629,9 +3630,9 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Aceita:
 STR_STATION_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Esta estação tem direitos de transporte exclusivos nesta localidade.
 STR_STATION_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} comprou direitos exclusivos de transporte nesta localidade.

-STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Avaliações
-STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostrar avaliações da estação
-STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Abastecimento mensal e classificação local:
+STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Classificações
+STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Exibir classificações da estação
+STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Fornecimento mensal e classificação local:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)

 STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Agrupar por
@@ -3851,16 +3852,16 @@ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Aeronaves Dispo
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Gerir lista
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Enviar instruções a todos os veículos desta lista
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Substituir Veículos
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Enviar para Serviço
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Enviar para manutenção
 STR_VEHICLE_LIST_CREATE_GROUP                                   :Criar grupo
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Lucro deste ano: {CURRENCY_LONG} (último ano: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :[{CARGO_LIST}]
 STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{STRING} {STRING}

-STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Enviar para Depósito
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Enviar para Depósito
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Enviar para Depósito
-STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Enviar para Hangar
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Enviar para depósito
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Enviar para depósito
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Enviar para depósito
+STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Enviar para hangar

 STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Pressione botão esquerdo do rato para imobilizar todos os veículos na lista
 STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}Pressione botão esquerdo do rato para iniciar todos os veículos na lista
@@ -4613,8 +4614,8 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Houve um
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}A janela de Depuração de IA/Scripts de jogo está disponível apenas para o servidor

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}Configuração de IA
-STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Configuração de Script de Jogo
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}Definições de IA
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Definições de Script de Jogo
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}O Script de jogo que será carregado no próximo jogo
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}As IAs que serão carregadas no próximo jogo
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jogador humano
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -1233,6 +1233,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :stânga
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :centru
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :dreapta

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Valoarea maximă a împrumutului inițial: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Valoarea maximă pe care o companie o poate împrumuta (fără a ține cont de inflație)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1448,7 +1449,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Suma minimă ca

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Durata de afișare a mesajelor de eroare: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Durata afișării mesajelor de eroare în fereastra roșie. Unele mesaje de eroare (cele critice) nu sunt închise automat după trecerea acestei perioade, și trebuie închise manual.
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} {P 0 secundă secunde "de secunde"}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Afișează texte informative: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Durata dinaintea afișării sfaturilor când se ține mausul pe un element al interfeței. Alternativ, afișarea sfaturilor poate fi setată pentru clic-dreapta
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -742,7 +742,7 @@ STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Граф
 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}График дохода
 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Количество доставленного груза
 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Рейтинг компании (макс=1000)
-STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Стоимость компании
+STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}График изменения стоимости компании

 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Оплата за перевозку грузов
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}Дней в пути
@@ -1385,6 +1385,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :слева
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :посередине
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :справа

+STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}секунд{P 0 а ы ""}
+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Максимальная сумма кредита: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Максимальная сумма кредита для компании (без учета инфляции)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1600,7 +1602,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Минимал

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Длительность сообщения об ошибке: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Длительность показа красных окон с сообщениями об ошибках. Эта настройка не действует на некоторые сообщения (о критических ошибках) - они не закрываются автоматически, только вручную.
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} секунд{P а ы ""}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Показывать подсказки: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Задержка между наведением указателя мыши на элемент интерфейса и появлением подсказки. Если это значение равно 0, подсказки появляются по щелчку правой кнопки мыши.
@@ -2097,9 +2098,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :нет
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Стартовый множитель размера мегаполисов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Средний размер мегаполисов по сравнению с остальными городами в начале игры

-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Обновлять граф распределения кажд{P 0:2 ую ые ые} {STRING}{NBSP}секунд{P 0:2 у ы ""}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Интервал обновления графа распределения: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Интервалы между перерасчётами графов распределения грузов. Каждый перерасчёт обновляет один компонент графа. То есть, по истечении указанного здесь времени будет обновлён не весь граф, а только один из его компонентов. Чем ниже значение, тем выше нагрузка на процессор. Чем выше значение, тем дольше не будет работать распределение грузов на новых маршрутах.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Продолжительность перерасчёта графа распределения: {STRING}{NBSP}секунд{P 0:2 а ы ""}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Продолжительность перерасчёта графа распределения: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT               :Время, выделяемое на каждый перерасчёт одного из компонентов графа распределения грузов. Расчёт выполняется в отдельном вычислительном потоке. Чем ниже значение, тем выше вероятность того, что расчёт не будет выполнен за указанное время; в таком случае игра будет приостановлена до завершения расчёта. Чем выше значение, тем медленнее будет обновляться граф распределения в случае изменения маршрутов.

 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Распределение пассажиров: {STRING}
@@ -3096,7 +3097,7 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                           :{BLACK}Решё
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}Случайная

 # Fund new industry window
-STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Создать новое предприятие
+STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Создание предприятий
 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Выберите тип предприятия из списка
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :{BLACK}Множество различных предприятий
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}Разместить на карте различные предприятия случайным образом
@@ -3112,14 +3113,14 @@ STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION                 :{WHITE}Убра
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY                   :{YELLOW}Убрать все предприятия с карты?

 # Industry cargoes window
-STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Цепочка грузоперевозок для {STRING.gen}
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Цепочка грузоперевозок для {STRING.gen}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Цепочка грузоперевозок - {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Цепочка грузоперевозок - {STRING}
 STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Производители
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Потребители
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Городские здания
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Щелчок по предприятию покажет его поставщиков и потребителей
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Щелчок по типу груза покажет его производителей и потребителей
-STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Показать цепочку
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Показать связи
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Показать производителей сырья и потребителей продукции этого предприятия
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Показать на карте
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Показать на карте выбранные предприятия
@@ -3714,8 +3715,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{Y
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Профинансировать реконструкцию городских дорог.{}Вызывает большие нарушения движения на срок до 6 месяцев.{}{POP_COLOUR}Стоимость: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Установить статую в честь вашей компании.{}Она добавит рейтинг вашим станциям.{}{POP_COLOUR}Стоимость: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Профинансировать строительство новых зданий.{}Это временно ускорит рост города.{}{POP_COLOUR}Стоимость: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Приобрести годовые эксклюзивные права на транспортные перевозки в городе.{}Городская администрация разрешит пользоваться ТОЛЬКО вашими станциями.{}{POP_COLOUR}Стоимость: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Дать взятку городской администрации для повышения рейтинга. Существует риск санкций, если факт подкупа раскроется.{}{POP_COLOUR}Цена: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Приобрести годовые эксклюзивные права на транспортные перевозки в городе.{}Городская администрация разрешит пользоваться только вашими станциями. Однако контракт может быть аннулирован, если конкурирующей компании удастся подкупить администрацию.{}{POP_COLOUR}Стоимость: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Дать взятку городской администрации для повышения рейтинга и отмены эксклюзивных транспортных прав конкурирующей компании. Существует риск санкций, если факт подкупа раскроется.{}{POP_COLOUR}Цена: {CURRENCY_LONG}

 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Задачи компании «{COMPANY}»
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -1401,6 +1401,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Levo
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Sredina
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Desno

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Najveći zajam na početku: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Najveći iznos koji preduzeće može da pozajmi (ne uzimajući u obzir inflaciju)
 ###setting-zero-is-special
@@ -1614,7 +1615,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Najmanji iznos

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Trajanje poruke o greški: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Trajanje prikazivanja poruka o greškama u crvenom prozoru. Neke (kritične) poruke o greškama se ne zatvaraju automatski posle ovog vremena nego moraju da se zatvore ručno
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekund{P a e i}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Prikaži poruke u ispod strelice miša: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Kašnjenje pre prikaza objašnjenja alata kada se miš postavi iznad nekog elementa interfejsa. Alternativno, objašnjenja alata se mogu vezati uz desnu dugmetom na mišu kada je ova vrednost postavljena na 0.
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -1206,6 +1206,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :左侧
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :中央
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :右侧

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :最大初始贷款: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :公司最大贷款额（不考虑通货膨胀的影响）
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1421,7 +1422,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :启动自动更

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :错误信息持续时间{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :红色窗口显示错误信息的持续时间，在这个时间内一些紧急的错误信息不会自动关闭，必须手动关闭
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} 秒

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :显示提示信息：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :此设置决定鼠标停留在图标、按键或功能时显示提示信息的时间。如果此设置被赋值为 0，您必须揿住鼠标右键来显示图标、按键或功能的提示信息。
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -1275,6 +1275,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :vľavo
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :v strede
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :vpravo

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximálny počiatočný úver: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximálna množstvo peňazí ktoré si môže spoločnosť požičať (bez inflácie)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1490,7 +1491,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Minimálna suma

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Trvanie zobrazenia chybovej hlášky: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Trvanie zobrazenia chybovej hlášky v červenom okne. Uvedomte si že niektoré "kritické" správy nezmiznú po uplynutí času, ale musia byť zatvorené ručne.
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sek{P unda undy únd}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Ukázať nápovedu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Oneskorenie pred zobrazením nápovedy po prejdení prvku rozhrania myšou. Nápoveda môže byť eventuálne nastavené aj na kliknutie pravým tlačidlom myši pri hodnote 0.
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -1281,6 +1281,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Levo
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Sredina
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Desno

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Najvišje začetno posojilo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Najvišji znesek, ki si ga podjetje lahko izposodi (ni vključen izračun inflacije)
 ###setting-zero-is-special
@@ -1482,7 +1483,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Minimalna vsota

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Trajanje poročila o napaki: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Trajanje sporočil o napakah v rdečem kvadratu. Kritična opozorila se ne zaprejo sama po tem času, ampak ročno.
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekund{P 0 o i e ""}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Prikaz nasvetov orodij: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Čas do prikaza nasvetov orodij, ko je miška na orodju. Lahko se nasvete vidi tudi z desno tipko miške.
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -1207,6 +1207,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Izquierda
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centro
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Derecha

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Préstamo máximo inicial: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Cantidad máxima que una empresa puede recibir como préstamo (sin tener en cuenta la inflación)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1422,7 +1423,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Mínima cantida

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Duración de mensajes de error: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Duración de los mensajes de error mostrados en ventanas rojas. Algunos mensajes de error (críticos) no se cierran automáticamente, y deben de ser cerrados manualmente
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} segundo{P 0 "" s}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Mostrar mensajes de ayuda: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Tiempo necesario del ratón sobre un elemento de la interfaz para que ésta muestre su mensaje de ayuda. De forma alternativa, se puede escoger mostrar estos mensajes al pulsar el botón derecho si el valor de esta opción ha sido establecido a 0.
--- a/src/lang/spanish_MX.txt
+++ b/src/lang/spanish_MX.txt
@@ -1207,6 +1207,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Izquierda
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centro
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Derecha

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Máximo préstamo inicial: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Máxima cantidad que una empresa puede pedir prestada (sin tener en cuenta la inflación)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1422,7 +1423,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Mínima cantida

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Duración de mensajes de error: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Duración de los mensajes de error mostrados en los avisos en rojo. Algunos mensajes de error (críticos) no se cierran automáticamente, solo de forma manual
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} segundo{P 0 "" s}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Mostrar información de herramientas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Tiempo de retraso para mostrar información de ayuda al posar el ratón en un elemento de la interfaz. Si el valor es 0 los mensajes se muestran con el botón derecho del ratón.
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -345,8 +345,8 @@ STR_GOTO_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Öppna o
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pausa spelet
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Snabbspola spelet
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Inställningar
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Spara spelet, avsluta spelet, avsluta
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Visa karta, extra vyfönster eller skyltlista
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Spara spelet, öppna spel, avsluta spelet eller avsluta programmet
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Visa karta, extra vyfönster, godsflöden eller skyltlista
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Visa lista över städer
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Visa subventioner
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Visa lista över företagets stationer
@@ -370,8 +370,8 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Bygg ham
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Bygg flygplatser
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Öppna landskapsarkitektursverktygen för att höja/sänka land, plantera träd, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Visa ljud-/musikfönster
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Visa senaste meddelandet/nyheten, visa meddelandeinställningar
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Markinformation, konsol, felsökning av skript, skärmdumpar, om OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Visa senaste meddelandet/nyheten, meddelandehistorik eller ta bort alla meddelanden
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Markinformation, skärmdump, om OpenTTD och utvecklingsverktyg
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Byt verktygsrad

 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -846,7 +846,7 @@ STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION                           :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} har avvecklats av investerarna och alla tillgångar har sålts ut!
 STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIG_FONT}{BLACK}Nytt transportföretag startat!
 STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} börjar bygga nära {TOWN}!
-STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} har tagits över av {STRING}!
+STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} har tagits över av {STRING} för en hemlig summa!
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(VD)

 STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIG_FONT}{STRING} har sponsrat byggnationen av den nya staden {TOWN}!
@@ -932,7 +932,9 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Kopiera
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Spelinställningar

 STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL                                    :Allmänt
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_GENERAL_TT                                 :{BLACK}Välj generella inställningar
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS                                   :Grafik
+STR_GAME_OPTIONS_TAB_GRAPHICS_TT                                :{BLACK}Välj grafik inställningar
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND                                      :Ljud
 STR_GAME_OPTIONS_TAB_SOUND_TT                                   :{BLACK}Väljd ljud- och musikinställningar

@@ -949,6 +951,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VOLUME_100                                     :100%
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Valutaenheter
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Välj valutaenhet

+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CODE                                  :{STRING} ({STRING})

 ###length 42
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Brittiskt pund
@@ -1060,7 +1063,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} sakn
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Ytterligare information om basgrafik-settet

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Grundljudspaket
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Välj vilket grundljudspaket som ska användas
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Välj vilket grundljudspaket som ska användas (kan inte ändras under spel, utom endast från huvudmenyn)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Ytterligare information om grundljudpaketet

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Musikpaket valt
@@ -1176,6 +1179,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Utöka a
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Stäng alla
 STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL                                    :{BLACK}Återställ alla värden
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(ingen förklaring tillgänglig)
+STR_CONFIG_SETTING_VALUE                                        :{PUSH_COLOUR}{ORANGE}{STRING}{POP_COLOUR}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Standardvärde: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Typ av inställning: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT                                  :Klientinställning (sparas ej i spel-filer och påverkar alla spel)
@@ -1229,6 +1233,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Vänster
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centrerad
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Höger

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximalt startlån: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximalt belopp ett företag kan låna (där inflationen inte tas med i beräkningen)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1444,7 +1449,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Minsta belopp s

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Visningstid för felmeddelanden: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Tid som felmeddelanden i ett rött fönster ska visas. Notera att vissa (kritiska) felmeddelanden inte stängs automatiskt efter denna tid, utan måste stängas manuellt
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekund{P 0 "" er}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Visa tooltips: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Fördröjning innan tooltips visas när muspekaren hålls över ett gränssnittselement. Alternativt kan tooltips bindas till den högra musknappen när detta värde är satt till 0.
@@ -1555,7 +1559,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREY_TO_RED                :Grå till röd
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREYSCALE                  :Gråskala

 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :Vyfönsters skrollningsbeteende: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Beteende vid scrollning av kartan
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Beteende vid scrollning av kartan. Muspositionen låst valet funkar inte på alla system, som tillexempel webbaserade versioner, pekskärmar, Linux med Wayland, med mera
 ###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT                           :Rör vyn med höger musknapp, musens position låst
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB_LOCKED                        :Rör kartan med höger musknapp, musens position låst
@@ -1941,9 +1945,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Inga
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Initial stadsstorleks-multiplikator: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Storstäders genomsnittliga storlek i relation till vanliga städers vid spelets början

-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Uppdatera distributionsdiagram var {STRING}{NBSP}sekund{P 0:2 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Uppdatera distributionsdiagram var {STRING}sekund{P 0:2 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Tid mellan efterföljande omräkningar av länkgrafen. Varje omräkning beräknar planerna för en komponent i grafen. Det betyder att ett värde X för den här inställningen inte betyder att hela grafen kommer att uppdateras var X:e sekund. Bara viss komponent kommer att göra det. Ju kortare du ställer in den desto mer CPU-tid kommer att behövas för att beräkna den. Ju längre du ställer in den desto längre tid tar det tills lastdistributionen startar på nya rutter.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Ta {STRING}{NBSP}sekund{P 0:2 "" s} för omräkning av distributionsdiagrammet
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Ta {STRING} för omräkning av distributionsdiagrammet
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT               :Tid som det tar för varje omräkning av en länkdiagramkomponent. När en omräkning startas skapas en tråd som tillåts köra i detta antal sekunder. Ju kortare du ställer in detta desto mer sannolikt är det att tråden inte är färdig när den ska. Sedan stannar spelet tills det är ("lag"). Ju längre du ställer in den desto längre tid tar det för distributionen att uppdateras när rutter ändras.

 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Distributionssätt för passagerare: {STRING}
@@ -1970,7 +1974,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Genom att sätt
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Belastning av korta rutter innan rutter med hög kapacitet används: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Ofta finns det flera rutter mellan två givna stationer. Godsdistributionen kommer att fylla upp den första rutten först och därefter den näst kortaste tills den är mättad osv. Mättnadsgraden bestäms utifrån en uppskattning av kapaciteten och planerad användning. När godsdristributionen har belastat samtliga rutter, och om det finns kvarvarande behov, då kommer samtliga rutter att överbelastas med preferens för rutterna med högst kapacitet. Uppskattningen av kapaciteten kommer oftast inte ske med hög noggrannhet. Denna inställning tillåter dig att ställa in hur många procent som en kort rutt ska belastas innan algoritmen ska välja nästa längre rutt. Sätt värdet till under 100 % om du vill undvika överfulla stationer i händelse av överskattad kapacitet.

-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Hastighetsenhet: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Hastighetsenhet (land)t: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_NAUTICAL         :Hastighetsenheter (nautical): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Närhelst en hastighet visas i användargränssnittet, visa den i den valda enheten
 ###length 5
@@ -2704,7 +2708,7 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Bygg en
 STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}Välj vilken stationsklass som ska visas
 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Välj stationstyp att bygga

-STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Grundinställd station
+STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Original
 STR_STATION_CLASS_DFLT_STATION                                  :Standardstation
 STR_STATION_CLASS_DFLT_ROADSTOP                                 :Standardvägstopp
 STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Riktmärken
@@ -2932,14 +2936,14 @@ STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION                 :{WHITE}Ta bort
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY                   :{YELLOW}Är du säker på att du vill ta bort alla industrier?

 # Industry cargoes window
-STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Industrikedja för industrin {STRING}
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Industrikedja för godset {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Industrikedja - {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Godskedja - {STRING}
 STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Producerande industrier
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Mottagande industrier
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Hus
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Klicka på industrin för att se dess leverantörer och kunder
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Klicka på godset för att se dess leverantörer och kunder
-STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Visa kedja
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Industrikedja
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Visa industrier som levererar och tar emot gods
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Koppla till minikartan
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Markera visade industrier även på minikartan
@@ -3846,7 +3850,9 @@ STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Hantera
 STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Skicka instruktioner till alla fordon på denna lista
 STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Byt ut fordon
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Skicka på service
+STR_VEHICLE_LIST_CREATE_GROUP                                   :Skapa grupp
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Vinst detta år: {CURRENCY_LONG} (förra året: {CURRENCY_LONG})
+STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :[{CARGO_LIST}]
 STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{STRING} {STRING}

 STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Skicka till depå
@@ -4567,6 +4573,7 @@ STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Förvän
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Schemalagt
 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ändra mellan förväntat och schemalagt

+STR_TIMETABLE_DEPARTURE                                         :D: {COLOUR}{DATE_TINY}


 # Date window (for timetable)
@@ -4625,7 +4632,7 @@ STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}Datorsp

 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{BLACK}Välj datorspelare
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{BLACK}Välj spelskript
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Läs in ett annat skript
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Läs in ett annat skript. Ctrl+klick visar alla tillgängliga versioner
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Konfigurera
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Konfigurera datorspelarens parametrar

--- a/src/lang/tamil.txt
+++ b/src/lang/tamil.txt
@@ -1145,6 +1145,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :இடது
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :நடு
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :வலது

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :அதிகபட்ச ஆரம்ப கடன்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :ஒரு நிறுவனத்தால் பெறமுடியும் கடன் (பணவீக்கத்தினைக் கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளாமல்)
 ###setting-zero-is-special
@@ -1322,7 +1323,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :காலாவ
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :தானாக புதுப்பிக்கும் வாகனங்களைக் கருத்தில் கொள்வதற்கு முன் வங்கியில் இருக்க வேண்டிய குறைந்தபட்ச பணம்

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :பிழை செய்திக்கான கால அளவு: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} விநாடி{P 0 "" கள்}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :tooltips இனை காட்டு: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :{COMMA} விநாடி{P 0 "" கள்} காட்டவும்
@@ -2239,6 +2239,7 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}தர
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}தேர்ந்தெடுத்தவற்றின் குறியினை நீக்கு
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}அனைத்தையும் பதிவிறக்க வேண்டாம் என்று குறிக்கவும்
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL                                     :{BLACK}வெளி இணையதளங்களில் தேடு
+STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP                             :{BLACK}OpenTTDஇன் கோப்பு சேவையில் கிடைக்காத கோப்புகளுக்கு OpenTTDஉடன் தொடர்பில்லாத இணையதளங்களில் தேடவும்
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION                  :{WHITE}நீங்கள் OpenTTD ஐ விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள்!
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}குறியீடு/பெயர் வடிகட்டி:
 STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}இணையதளத்தினை பார்வையிடு
@@ -2449,6 +2450,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}நீ
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}கப்பல் பணிமனையினைக் கட்டவும்(கப்பல்களை வாங்க மற்றும் பழுதுபார்க்க). Shift அழுத்தினால் கட்டுமான/செலவு மதிப்பீடு காட்டப்படும்
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}கப்பல் துறைமுகத்தினைக் கட்டவும். Ctrl அழுத்தினால் துறைமுகங்களினை இணைக்கலாம். Shift அழுத்தினால் கட்டுமான/செலவு மதிப்பீடு காட்டப்படும்
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}நீர்வாழ்வை உருவாக்குங்கள். Shift கட்டிடம் கட்டுதல் / செலவு மதிப்பீட்டைக் காட்டும்
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}நீர் பரப்பளவு வரையறுக்கவும்.{}கால்வாய் கட்டவும். கடல் மட்டத்தில் Ctrl அழுத்திவைத்தால், சுற்றில் வெள்ளமாக்கவும்
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}ஆறுகளை அமைக்கவும். Ctrl அழுத்தினால் குறுக்கான பகுதியைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்

 # Ship depot construction window
@@ -2801,6 +2803,7 @@ STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}ஆற
 STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}சமநிலை:
 STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}பலவகை பரவல்:
 STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}உருவாக்கு
+STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS                                      :{BLACK}NewGRF அமைப்புகள்

 ###length 21
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :ஆங்கிலம் (இயற்கையான)
--- a/src/lang/thai.txt
+++ b/src/lang/thai.txt
@@ -1141,6 +1141,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :ซ้าย
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :กลาง
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :ขวา

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :เงินกู้เริ่มต้นสูงสุด: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :บริษัท สามารถกู้ยืมเงินจำนวนสูงสุด (โดยไม่คำนึงถึงอัตราเงินเฟ้อเข้าบัญชี)
 ###setting-zero-is-special
@@ -1342,7 +1343,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :จำนวน

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :ระยะเวลาแสดงของข้อความแจ้งความผิดพลาด: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :เป็นระยะเวลาที่จะคงแสดงข้อความแจ้งความผิดพลาดของเกม จะคงอยู่ตามระยะเวลาที่ตั้งค่าไว้ข้างต้น
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} วินาที

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :แสดงบอลลูนข้อความช่วยเหลือ: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :หน่วงระยะเวลาเป็นวินาทีเมื่อนำเมาส์วางไว้เหนือปุ่มต่างๆเพื่อแสดงข้อความช่วยเหลือ
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -1206,6 +1206,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :靠左
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :置中
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :靠右

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :最大貸款額：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :公司最多可借多少錢（此設定的值排除了通貨膨脹因素）。
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1421,7 +1422,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :如果公司銀

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :錯誤訊息持續時間：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :設定所有以紅色對話窗顯示的錯誤訊息之持續時間。請注意有些較嚴重的錯誤訊息必須手動關閉。
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} 秒

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :顯示工具提示：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :設定游標需在工具按鈕之上停留多久才會顯示工具使用提示。如此選項的值為 0，您需在工具按鈕上右撳鼠键以顯示工具使用提示。
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -605,7 +605,7 @@ STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Faaliyet
 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Gelir Grafiği
 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Taşınan kargo
 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Şirket performans değerlendirmeleri (azami=1000)
-STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Şirket Değerleri
+STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Şirket Değerleri Grafiği

 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Kargo Ödeme Seviyeleri
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}Taşınma süresi
@@ -637,7 +637,7 @@ STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT                  :Genel Müdür
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON                     :Kodaman

 # Performance detail window
-STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Ayrıntılı performans değerlendirmesi
+STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Ayrıntılı Performans Reğerlendirmesi
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detay
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
@@ -1065,7 +1065,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} kay
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Temel grafik setiyle ilgili ilave bilgiler

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Temel ses kümesi
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Kullanılacak temel ses kümesini seçin
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Kullanılacak temel ses kümesini seçin (oyun içinde değiştirlemez sadece ana menüde değiştirebilinir)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Temel ses kümesiyle ilgili ilave bilgiler

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Temel müzik kümesi
@@ -1235,6 +1235,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Sol
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Orta
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Sağ

+STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}saniye{P 0 "ler"}
+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :En yüsek açılış borcu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Bir şirketin alabileceği en fazla borç (enflasyon hesaba katılmadan)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1450,7 +1452,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Araçları otom

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Hata mesajının süresi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Kırmızı penceredeki hata mesajlarının görüntüleneceği süre. Fakat bazı (kritik) hata mesajları bu süre dolduğunda otomatik kapanmaz, el ile kapatılması gerekir.
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} saniye

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Araçlara dair bilgileri göster: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Fare bir arayüz elemanının üzerine getirildiğinde o araca dair bilgilerin gösterilmesi için geçmesi gereken süre. Alternatif olarak bu işlem için sağ fare tuşu da kullanılabilir.
@@ -1947,9 +1948,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Hiçbiri
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Birincil şehir büyüklüğü çarpanı: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Oyun başlangıcında şehirlerin normal kasabalara kıyasla ortalama büyüklüğü

-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Dağıtım grafiğini her {STRING}{NBSP}saniyede{P 0:2 ""} güncelle
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL                    :Dağıtım grafiğini her {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_INTERVAL_HELPTEXT           :Bağlantı grafiğinin sonraki yeniden hesaplamaları arasındaki süre. Her yeniden hesaplama, grafiğin bir bileşeni için planları hesaplar. Bu, bu ayar için bir X değerinin tüm grafiğin her X saniyede bir güncelleneceği anlamına gelmediği anlamına gelir. Sadece bazı bileşenler olacaktır. Ne kadar kısa ayarlarsanız, hesaplamak için o kadar fazla CPU süresi gerekir. Ne kadar uzun ayarlarsanız, kargo dağıtımının yeni rotalarda başlaması o kadar uzun sürer.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Dağıtım grafiğinin yeniden hesaplanması için {STRING}{NBSP}saniye{P 0:2 ""} bekleyin
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME                        :Dağılım grafiğinin yeniden hesaplanması için {STRING} bekleyin
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_RECALC_TIME_HELPTEXT               :Bir bağlantı grafiği bileşeninin her yeniden hesaplanması için geçen süre. Bir yeniden hesaplama başlatıldığında, bu sayıda saniye boyunca çalışmasına izin verilen bir iş parçacığı oluşturulur. Bunu ne kadar kısa ayarlarsanız, iş parçacığının olması gerektiği zamanda bitmemiş olma olasılığı o kadar artar. Ardından oyun ("gecikme") olana kadar durur. Ne kadar uzun ayarlarsanız, rotalar değiştiğinde dağıtımın güncellenmesi o kadar uzun sürer.

 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Yolcular için dağıtım kipi: {STRING}
@@ -2922,7 +2923,7 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                           :{BLACK}3x3 şeb
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}Rastgele

 # Fund new industry window
-STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Yeni fabrika aç
+STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Sanayi Fonla
 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Bu listeden uygun fabrikayı seçin
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :{BLACK}Rastgele endüstriler oluştur
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}Haritayı rastgele fabrikalarla doldur
@@ -2938,14 +2939,14 @@ STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION                 :{WHITE}Bütün
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY                   :{YELLOW}Bütün endüstrileri kaldırmak istediğinize emin misiniz?

 # Industry cargoes window
-STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}{STRING} fabrikası için sanayi zinciri
-STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}{STRING} kargo türü için sanayi zinciri
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Sanayi Zinciri - {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Cargo Zinciri - {STRING}
 STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Üreten fabrikalar
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Kabul eden fabrikalar
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Evler
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Sağlayanlarını ve müşterilerini görmek için fabrikayı tıklayın
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Sağlayanlarını ve müşterilerini görmek için kargoyu tıklayın
-STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Zinciri göster
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Sanayi Zinciri
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Kargo sağlayan ve kabul eden fabrikaları göster
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Küçük haritaya bağla
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Gösterilen fabrikaları küçük haritada da seç
@@ -3540,7 +3541,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{Y
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW} Yol tamirleri için belediyeye bağış yap.{}6 ay boyunca şehrin yollarında önemli aksamalara sebep olur.{}{POP_COLOUR}Fiyat: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Şirket sahibinin heykelini dik.{}Şehirdeki istasyon derecelendirmesinde kalıcı bir yükseltme sağlar.{}{POP_COLOUR}Fiyatı: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Şehirde ticari binaların yapımı için bağış yap.{}Bu kasabanın büyümesine geçici bir yükseltme sağlar.{}{POP_COLOUR}Fiyatı: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW} Bir yıllık ayrıcalıklı nakliyat haklarını satın al.{} Belediye, rakip istasyonların yolcu ve kargo taşımasına izin vermez.{}{POP_COLOUR} Fiyat: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW} Bir yıllık ayrıcalıklı nakliyat haklarını satın al.{} Belediye, rakip istasyonların yolcu ve kargo taşımasına izin vermez. Bir rakipten alınan başarılı bir rüşvet, bu sözleşmeyi iptal edecektir.{}{POP_COLOUR} Fiyat: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Yakalanırsan şiddetli bir ceza alma riskini göze alarak yerel yönetime bölge derecelendirmesini arttırmak için rüşvet ver.{}{POP_COLOUR}Fiyat: {CURRENCY_LONG}

 # Goal window
@@ -4613,7 +4614,7 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Çalış
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}YZ Hata Ayıklama penceresi sadece sunucu içindir

 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}YZ Yapılandırması
+STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}YZ Ayarları
 STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Oyun Betiği Yapılandırması
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Bir sonraki oyunda yüklenecek Oyun Betiği
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Bir sonraki oyunda yüklenecek YZ'ler
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -1355,6 +1355,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :ліворуч
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :по центру
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :праворуч

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Максимальна сума позики: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Максимальна сума позики для компанії (без урахування інфляції)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1569,7 +1570,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Мінімал

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Тривалість повідомлення про помилку: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Тривалість відображення повідомлень про помилки (червоне вікно повідомлень). Деякі (критичні) повідомлення необхідно закривати власноруч.
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} секунд{P а и ""}

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Відображати підказки: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Затримка перед відображенням підказок при наведенні курсором на елементи інтерфейса. Окрім того, відображення підказок можна призначити на праву кнопку миші, якщо це значення поставити на 0.
--- a/src/lang/urdu.txt
+++ b/src/lang/urdu.txt
@@ -1059,6 +1059,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :بائیں
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :درمیان
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :دائیں

+
 ###setting-zero-is-special


--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -1059,12 +1059,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_ITEM                              :{NUM}Hz
 STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Tần số quét hơn 60Hz có thể làm ảnh hưởng đến hiệu năng

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Gói đồ họa
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Chọn gói đồ họa để sử dụng
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Chọn gói đồ họa để sử dụng (không thể thay đổi khi trong ván chơi, chỉ đổi được khi ở menu chính)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} thiếu/hỏng file
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Thông tin thêm về gói đồ họa

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Bộ âm thanh chuẩn
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Chọn bộ âm thanh chuẩn để dùng
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Chọn bộ âm thanh chuẩn để dùng (không thể thay đổi khi trong ván chơi, chỉ đổi được khi ở menu chính)
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Thông tin thêm về bộ âm thanh chuẩn

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Gói nhạc chuẩn
@@ -1234,6 +1234,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Trái
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Giữa
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Phải

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Khoảng vay khởi nghiệp tối đa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Hạn mức tối đa một công ty có thể vay (không tính lạm phát)
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
@@ -1449,7 +1450,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Số dư tiền

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Khoảng thời gian thông báo lỗi xuất hiện trên màn hình: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Khoảng thời gian hiện thị thông báo trong cửa sổ màu đỏ. Lưu ý rằng cửa sổ thông báo sẽ tự đóng khi sau khoảng thời gian này, hoặc là được đóng bằng tay
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} giây

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Hiện chú thích: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Khoảng thời gian trễ mà hướng dẫn hiện lên khi di chuột tới đối tượng, có thể hiện hướng dẫn bằng bấm nút phải chuột khi giá trị này bằng 0.
--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@@ -1160,6 +1160,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Chwith
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Canol
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :De

+
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Benthyciad agoriadol uchafsymol: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Y swm uchaf y gall cwmni fenthyca (heb ustyried chwyddiant)
 ###setting-zero-is-special
@@ -1369,7 +1370,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Lleiafswm arian

 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Ystod neges gwall: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Amser i ddangos negeseuon gwall mewn ffenestr coch. Sylwer ni gaiff rhai negeseuon gwall (difrifol) eu cau'n ddiofyn
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} eiliad

 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Dangos cynghorion: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Oediad cyn y dangosir cynghorion wrth ddal y cyrchydd dros rhyw elfen rhyngwyneb. Fel arall rhwymir cynghorion at botwm dde'r llygoden pan fo'r gwerth yma'n 0.
--- a/src/league_gui.cpp
+++ b/src/league_gui.cpp
@@ -197,7 +197,7 @@ static const NWidgetPart _nested_performance_league_widgets[] = {
 };

 static WindowDesc _performance_league_desc(
-	WDP_AUTO, "league", 0, 0,
+	WDP_AUTO, "performance_league", 0, 0,
 	WC_COMPANY_LEAGUE, WC_NONE,
 	0,
 	_nested_performance_league_widgets, lengthof(_nested_performance_league_widgets)
@@ -429,7 +429,7 @@ static const NWidgetPart _nested_script_league_widgets[] = {
 };

 static WindowDesc _script_league_desc(
-	WDP_AUTO, "league", 0, 0,
+	WDP_AUTO, "script_league", 0, 0,
 	WC_COMPANY_LEAGUE, WC_NONE,
 	0,
 	_nested_script_league_widgets, lengthof(_nested_script_league_widgets)
--- a/src/misc_gui.cpp
+++ b/src/misc_gui.cpp
@@ -60,7 +60,7 @@ static const NWidgetPart _nested_land_info_widgets[] = {
 };

 static WindowDesc _land_info_desc(
-	WDP_AUTO, "land_info", 0, 0,
+	WDP_AUTO, nullptr, 0, 0,
 	WC_LAND_INFO, WC_NONE,
 	0,
 	_nested_land_info_widgets, lengthof(_nested_land_info_widgets)
@@ -205,7 +205,7 @@ public:
 			if (td.owner_type[i] == STR_NULL) continue;

 			SetDParam(0, STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A);
-			if (td.owner[i] != OWNER_NONE && td.owner[i] != OWNER_WATER) GetNameOfOwner(td.owner[i], tile);
+			if (td.owner[i] != OWNER_NONE && td.owner[i] != OWNER_WATER) SetDParamsForOwnedBy(td.owner[i], tile);
 			this->landinfo_data.push_back(GetString(td.owner_type[i]));
 		}

@@ -231,12 +231,11 @@ public:
 		/* Location */
 		std::stringstream tile_ss;
 		tile_ss << "0x" << std::setfill('0') << std::setw(4) << std::hex << std::uppercase << tile; // 0x%.4X
-		std::string tile_str = tile_ss.str(); // Can't pass it directly to SetDParamStr as the string is only a temporary and would be destructed before the GetString call.

 		SetDParam(0, TileX(tile));
 		SetDParam(1, TileY(tile));
 		SetDParam(2, GetTileZ(tile));
-		SetDParamStr(3, tile_str);
+		SetDParamStr(3, tile_ss.str());
 		this->landinfo_data.push_back(GetString(STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS));

 		/* Local authority */
@@ -712,8 +711,7 @@ static WindowDesc _tool_tips_desc(
 struct TooltipsWindow : public Window
 {
 	StringID string_id;               ///< String to display as tooltip.
-	byte paramcount;                  ///< Number of string parameters in #string_id.
-	uint64 params[5];                 ///< The string parameters.
+	std::vector<StringParameterBackup> params; ///< The string parameters.
 	TooltipCloseCondition close_cond; ///< Condition for closing the window.
 	char buffer[DRAW_STRING_BUFFER];  ///< Text to draw
 	int viewport_virtual_left;        ///< Owner viewport state: left
@@ -724,13 +722,10 @@ struct TooltipsWindow : public Window
 	{
 		this->parent = parent;
 		this->string_id = str;
-		static_assert(sizeof(this->params[0]) == sizeof(params[0]));
-		assert(paramcount <= lengthof(this->params));
-		if (paramcount > 0) memcpy(this->params, params, sizeof(this->params[0]) * paramcount);
-		this->paramcount = paramcount;
+		CopyOutDParam(this->params, paramcount);
 		this->close_cond = close_tooltip;
 		this->delete_next_mouse_loop = false;
-		if (this->paramcount == 0) GetString(this->buffer, str, lastof(this->buffer)); // Get the text while params are available
+		if (this->params.size() == 0) GetString(this->buffer, str, lastof(this->buffer)); // Get the text while params are available
 		if (close_tooltip == TCC_HOVER_VIEWPORT) {
 			this->viewport_virtual_left = parent->viewport->virtual_left;
 			this->viewport_virtual_top = parent->viewport->virtual_top;
@@ -764,12 +759,11 @@ struct TooltipsWindow : public Window
 	void UpdateWidgetSize(int widget, Dimension *size, const Dimension &padding, Dimension *fill, Dimension *resize) override
 	{
 		/* There is only one widget. */
-		if (this->paramcount == 0) {
+		if (this->params.size() == 0) {
 			size->width  = std::min<uint>(GetStringBoundingBox(this->buffer).width, ScaleGUITrad(194));
 			size->height = GetStringHeight(this->buffer, size->width);
 		} else {
-			for (uint i = 0; i != this->paramcount; i++) SetDParam(i, this->params[i]);
-
+			CopyInDParam(this->params);
 			size->width  = std::min<uint>(GetStringBoundingBox(this->string_id).width, ScaleGUITrad(194));
 			size->height = GetStringHeight(this->string_id, size->width);
 		}
@@ -785,12 +779,10 @@ struct TooltipsWindow : public Window
 		GfxFillRect(r, PC_BLACK);
 		GfxFillRect(r.Shrink(WidgetDimensions::scaled.bevel), PC_LIGHT_YELLOW);

-		if (this->paramcount == 0) {
+		if (this->params.size() == 0) {
 			DrawStringMultiLine(r.Shrink(WidgetDimensions::scaled.framerect).Shrink(WidgetDimensions::scaled.fullbevel), this->buffer, TC_BLACK, SA_CENTER);
 		} else {
-			for (uint arg = 0; arg < this->paramcount; arg++) {
-				SetDParam(arg, this->params[arg]);
-			}
+			CopyInDParam(this->params);
 			DrawStringMultiLine(r.Shrink(WidgetDimensions::scaled.framerect).Shrink(WidgetDimensions::scaled.fullbevel), this->string_id, TC_BLACK, SA_CENTER);
 		}
 	}
@@ -1167,7 +1159,7 @@ static const NWidgetPart _nested_query_string_widgets[] = {
 };

 static WindowDesc _query_string_desc(
-	WDP_CENTER, "query_string", 0, 0,
+	WDP_CENTER, nullptr, 0, 0,
 	WC_QUERY_STRING, WC_NONE,
 	0,
 	_nested_query_string_widgets, lengthof(_nested_query_string_widgets)
@@ -1194,7 +1186,7 @@ void ShowQueryString(StringID str, StringID caption, uint maxsize, Window *paren
 */
 struct QueryWindow : public Window {
 	QueryCallbackProc *proc; ///< callback function executed on closing of popup. Window* points to parent, bool is true if 'yes' clicked, false otherwise
-	uint64 params[10];       ///< local copy of #_global_string_params
+	std::vector<StringParameterBackup> params; ///< local copy of #_global_string_params
 	StringID message;        ///< message shown for query window
 	StringID caption;        ///< title of window
 	bool precomposed;
@@ -1206,7 +1198,7 @@ struct QueryWindow : public Window {
 		/* Create a backup of the variadic arguments to strings because it will be
 		 * overridden pretty often. We will copy these back for drawing */
 		this->precomposed = false;
-		CopyOutDParam(this->params, 0, lengthof(this->params));
+		CopyOutDParam(this->params, 10);
 		this->caption = caption;
 		this->message = message;
 		this->proc    = callback;
@@ -1249,14 +1241,14 @@ struct QueryWindow : public Window {
 				if (this->precomposed) {
 					_temp_special_strings[0] = this->caption_str;
 				} else {
-					CopyInDParam(1, this->params, lengthof(this->params));
+					CopyInDParam(this->params, 1);
 				}
 				SetDParam(0, this->caption);
 				break;

 			case WID_Q_TEXT:
 				if (!this->precomposed) {
-					CopyInDParam(0, this->params, lengthof(this->params));
+					CopyInDParam(this->params);
 				}
 				break;
 		}
@@ -1365,21 +1357,23 @@ static void RemoveExistingQueryWindow(Window *parent, QueryCallbackProc *callbac
 }

 /**
- * Show a modal confirmation window with standard 'yes' and 'no' buttons
+ * Show a confirmation window with standard 'yes' and 'no' buttons
 * The window is aligned to the centre of its parent.
 * @param caption string shown as window caption
 * @param message string that will be shown for the window
 * @param parent pointer to parent window, if this pointer is nullptr the parent becomes
 * the main window WC_MAIN_WINDOW
 * @param callback callback function pointer to set in the window descriptor
+ * @param focus whether the window should be focussed (by default false)
 */
-void ShowQuery(StringID caption, StringID message, Window *parent, QueryCallbackProc *callback)
+void ShowQuery(StringID caption, StringID message, Window *parent, QueryCallbackProc *callback, bool focus)
 {
 	if (parent == nullptr) parent = GetMainWindow();

 	RemoveExistingQueryWindow(parent, callback);

-	new QueryWindow(&_query_desc, caption, message, parent, callback);
+	QueryWindow *q = new QueryWindow(&_query_desc, caption, message, parent, callback);
+	if (focus) SetFocusedWindow(q);
 }

 /**
@@ -1391,13 +1385,14 @@ void ShowQuery(StringID caption, StringID message, Window *parent, QueryCallback
 * the main window WC_MAIN_WINDOW
 * @param callback callback function pointer to set in the window descriptor
 */
-void ShowQuery(std::string caption, std::string message, Window *parent, QueryCallbackProc *callback)
+void ShowQuery(std::string caption, std::string message, Window *parent, QueryCallbackProc *callback, bool focus)
 {
 	if (parent == nullptr) parent = GetMainWindow();

 	RemoveExistingQueryWindow(parent, callback);

-	new QueryWindow(&_query_desc, std::move(caption), std::move(message), parent, callback);
+	QueryWindow *q = new QueryWindow(&_query_desc, std::move(caption), std::move(message), parent, callback);
+	if (focus) SetFocusedWindow(q);
 }

 static const NWidgetPart _modifier_key_toggle_widgets[] = {
--- a/src/music_gui.cpp
+++ b/src/music_gui.cpp
@@ -650,7 +650,7 @@ static const NWidgetPart _nested_music_track_selection_widgets[] = {
 };

 static WindowDesc _music_track_selection_desc(
-	WDP_AUTO, "music_track", 0, 0,
+	WDP_AUTO, nullptr, 0, 0,
 	WC_MUSIC_TRACK_SELECTION, WC_NONE,
 	0,
 	_nested_music_track_selection_widgets, lengthof(_nested_music_track_selection_widgets)
--- a/src/network/network_client.cpp
+++ b/src/network/network_client.cpp
@@ -859,8 +859,7 @@ NetworkRecvStatus ClientNetworkGameSocketHandler::Receive_SERVER_ERROR(Packet *p
 	if (error < (ptrdiff_t)lengthof(network_error_strings)) err = network_error_strings[error];
 	/* In case of kicking a client, we assume there is a kick message in the packet if we can read one byte */
 	if (error == NETWORK_ERROR_KICKED && p->CanReadFromPacket(1)) {
-		std::string kick_msg = p->Recv_string(NETWORK_CHAT_LENGTH);
-		SetDParamStr(0, kick_msg);
+		SetDParamStr(0, p->Recv_string(NETWORK_CHAT_LENGTH));
 		ShowErrorMessage(err, STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE, WL_CRITICAL);
 	} else {
 		ShowErrorMessage(err, INVALID_STRING_ID, WL_CRITICAL);
--- a/src/newgrf.cpp
+++ b/src/newgrf.cpp
@@ -2646,12 +2646,9 @@ static ChangeInfoResult LoadTranslationTable(uint gvid, int numinfo, ByteReader
 */
 static std::string ReadDWordAsString(ByteReader *reader)
 {
-	char output[5];
-	for (int i = 0; i < 4; i++) output[i] = reader->ReadByte();
-	output[4] = '\0';
-	StrMakeValidInPlace(output, lastof(output));
-
-	return std::string(output);
+	std::string output;
+	for (int i = 0; i < 4; i++) output.push_back(reader->ReadByte());
+	return StrMakeValid(output);
 }

 /**
--- a/src/newgrf_gui.cpp
+++ b/src/newgrf_gui.cpp
@@ -78,9 +78,8 @@ static void ShowNewGRFInfo(const GRFConfig *c, const Rect &r, bool show_params)
 		for (uint i = 0; i < c->error->param_value.size(); i++) {
 			SetDParam(3 + i, c->error->param_value[i]);
 		}
-		std::string message = GetString(c->error->message != STR_NULL ? c->error->message : STR_JUST_RAW_STRING);

-		SetDParamStr(0, message);
+		SetDParamStr(0, GetString(c->error->message != STR_NULL ? c->error->message : STR_JUST_RAW_STRING));
 		tr.top = DrawStringMultiLine(tr, c->error->severity);
 	}

@@ -112,11 +111,9 @@ static void ShowNewGRFInfo(const GRFConfig *c, const Rect &r, bool show_params)

 	/* Show GRF parameter list */
 	if (show_params) {
-		std::string params;
 		if (c->num_params > 0) {
-			params = GRFBuildParamList(c);
 			SetDParam(0, STR_JUST_RAW_STRING);
-			SetDParamStr(1, params);
+			SetDParamStr(1, GRFBuildParamList(c));
 		} else {
 			SetDParam(0, STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_NONE);
 		}
--- a/Show More
+++ b/Show More