dave/openttd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

(svn r317) Daily langfile update -- 1952 strings missing for 9 languages

Browse Source
This commit is contained in:
miham
2004-09-24 07:53:21 +00:00
parent 67f385ded8
commit 4449917a7c
11 changed files with 4795 additions and 4646 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
lang/catalan.txt
View File

@@ -319,7 +319,7 @@ STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informaci
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Capacitats
STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}C<>rrega Total
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Capacitats: {LTBLUE}{STRING}
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT:{BLACK}C<>rrega total (capacitat) d'aquest tren:
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}C<>rrega total (capacitat) d'aquest tren:
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Joc Nou
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Carregar Joc
@@ -511,7 +511,7 @@ STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volum de la m
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volum dels efectes
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Saltar a la pista anterior de la selecci<63>
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION:{BLACK}altar a la pista seg<65>ent de la selecci<63>
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}altar a la pista seg<65>ent de la selecci<63>
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Parar la m<>sica
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Engegar la m<>sica
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Arrosega els controls per establir el volum de la m<>sica i els efectes de s<>
@@ -561,7 +561,7 @@ STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Aparici
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Canvis en admisi<73> de c<>rrega
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subvencions
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Informaci<63> General
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO:{WHITE}...massa lluny del dest<73> previ
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...massa lluny del dest<73> previ
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Principals empreses en asolir el 2050{}(Nivell {STRING})
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}.
STR_0213_BUSINESSMAN :Empresari
@@ -822,7 +822,7 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Fundar nova ind
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Fundar nova ind<6E>stria
STR_0315 :{STRING}
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...nom<6F>s es pot construir en poblacions
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST:{WHITE}...nom<6F>s es pot construir en <20>rees de selva tropical
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...nom<6F>s es pot construir en <20>rees de selva tropical
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...nom<6F>s es pot construir en <20>rees de desert
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * EN PAUSA * *
@@ -852,11 +852,11 @@ STR_TOWNNAME_SWEDISH :Suec
STR_TOWNNAME_DUTCH :Holand<6E>s
STR_TOWNNAME_FINNISH :Fin<69>s
STR_TOWNNAME_POLISH :Polac
STR_TOWNNAME_CZECH :Txec
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Eslovac
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :H<>ngar
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austr<74>ac
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Roman<61>s
STR_TOWNNAME_CZECH :Txec
############ end of townname region
STR_CURR_POUNDS :Lliues Esterlines ({POUNDSIGN})
@@ -887,6 +887,9 @@ STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Idioma
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Selecciona l'idioma de la interficie
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Pantalla Completa
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Marca la casella per tenir l'OpenTTD en pantalla completa
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Resoluci<63> de Pantalla
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Selecciona la resoluci<63> de pantalla
@@ -1306,7 +1309,7 @@ STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Construir pont de tren
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Construir tunel de tren
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Intercanv<6E>a funci<63> construir/treure per v<>es de tren i senyals
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Selecci<63> de pont - clica al pont triat per construir-lo
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO:{BLACK}Selecciona la orientaci<63> de les Cotxeres de tren
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Selecciona la orientaci<63> de les Cotxeres de tren
STR_1021_RAILROAD_TRACK :V<>a de tren
STR_1022_RAILROAD_TRACK_WITH_SIGNALS :V<>a de tren amb senyals
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Cotxeres de tren
@@ -1433,7 +1436,7 @@ STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Patrocinar la cons
STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Comprar per 1 any els drets exclusius de transport en la poblaci<63>. La autoritat local nom<6F>s permetr<74> utilitzar les instal.lacions de la teva empresa de transports als passatgers i les mercader<65>es.{} Cost: {CURRENCY}
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Subornar les autoritats locals per incrementar el teu rati, a risc de greus penalitzacions si et pesquen!!.{} Cost: {CURRENCY}
STR_2054_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}No es pot fer aix<69>...
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING:{BIGFONT}{BLACK}Caos de tr<74>nsit en {TOWN}!{}{}El programa de rehabilitaci<63> dels carrers patrocinat per {STRING} porta 6 mesos de mis<69>ria als motoristes!
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Caos de tr<74>nsit en {TOWN}!{}{}El programa de rehabilitaci<63> dels carrers patrocinat per {STRING} porta 6 mesos de mis<69>ria als motoristes!
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA32})
STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (en construcci<63>)
@@ -1764,7 +1767,7 @@ STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Num. d'ind
STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}M<>xim pr<70>stec inicial: {ORANGE}{CURRENCY}
STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Inter<65>s inicial: {ORANGE}{COMMA16}%
STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Cost de circulaci<63> de Vehicles: {ORANGE}{STRING}
STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR:{LTBLUE}Velocitat de Construcci<63> dels competidors: {ORANGE}{STRING}
STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Velocitat de Construcci<63> dels competidors: {ORANGE}{STRING}
STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intel.lig<69>ncia dels competidors: {ORANGE}{STRING}
STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Aver<65>es dels Vehicles: {ORANGE}{STRING}
STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Multiplicador de Subvencions: {ORANGE}{STRING}
@@ -1821,7 +1824,7 @@ STR_683B_HOSTILE :Hostil
##id 0x7000
STR_7000 :
STR_7001 :{WHITE}{STRING}{BLACK}{STRING}
STR_7002_PLAYER : (Jugador {COMMA16})
STR_7002_PLAYER :(Jugador {COMMA16})
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nova Cara
STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Esquema de Colors
STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Esquema de Colors:
@@ -1934,7 +1937,7 @@ STR_706E_TYCOON :Magnate
STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Construir Seu
STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Construir seu de l'empresa / veure seu de l'empresa
STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Traslladar la seu de l'empresa a un altre lloc amb el cost de l'1% del seu valor
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS:{WHITE}No es pot construir la seu de l'empresa...
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}No es pot construir la seu de l'empresa...
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Veure Seu
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Traslladar Seu
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Recesi<73> Mundial!{}{}Economistes experts temen que l'econom<6F>a es desplomi!
@@ -2070,7 +2073,7 @@ STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Vag
STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Vag<61> per Pl<50>stic
STR_8074_MPS_REGAL_BUS :Autobus MPS Regal
STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Autobus Hereford Leopard
STR_8076_FOSTER_BUS :Autobusus Foster
STR_8076_FOSTER_BUS :Autobus Foster
STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Autobus Foster MkII
STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Autobus Ploddyphut MkI
STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Autobus Ploddyphut MkII
@@ -2208,7 +2211,7 @@ STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer
STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Helicopter Tricario
STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Helicopter Guru X2
STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Helicopter Powernaut
STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE:{WHITE}Missatge del fabricant de vehicles
STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Missatge del fabricant de vehicles
STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Acabem de dissenyar el nou {STRING} - est<73>s interessat en fer <20>s exclusiu d'aquest vehicle durant un any, per veure c<>m va, abans del seu llen<65>ament mundial ?
STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :locomotora de tren
STR_8103_ROAD_VEHICLE :vehicle rodat
@@ -2466,7 +2469,7 @@ STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Remodelar vaixell mercant per portar
STR_983B_REFIT :{WHITE}{STRING} (Remodelar)
STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Remodelar vaixell
STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecciona el tipus de c<>rrega a transportar
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED:{BLACK}Remodelar vaixell per portar el tipus de c<>rrega seleccionat
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Remodelar vaixell per portar el tipus de c<>rrega seleccionat
STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Selecciona el tipus de c<>rrega a transportar:-
STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova capacitat: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cost de la remodelaci<63>: {GOLD}{CURRENCY}
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}No es pot remodelar el vaixell...
@@ -2551,7 +2554,7 @@ SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Manteniment en l'hangar de {STATION}.
STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Desastre de Zeppelin en {STATION}!
STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Vehicle rodat destruit en colisi<73> amb un 'OVNI'!!
STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Explosi<73> de refiner<65>a de petroli prop de {TOWN}!
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS:{BLACK}{BIGFONT}F<>brica destruida en extranyes circunst<73>ncies prop de {TOWN}!
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}F<>brica destruida en extranyes circunst<73>ncies prop de {TOWN}!
STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'OVNI' aterra prop de {TOWN}!
STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}L' enfonsament d'una mina de carb<72> deixa un rastre de destrucci<63> prop de {TOWN}!
STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Inundacions!{}Al menys {COMMA16} presuntament desapareguts o morts despr<70>s de mortals inundacions!

2
lang/czech.txt
View File

@@ -887,6 +887,8 @@ STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Jazyk
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Zvolit jazyk uzivatelskeho rozhran<61>
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Na celou obrazovku
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Kdyz chcete hr<68>t na cel<65> obrazovce, zaskrtnete tuto volbu
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Rozliseni obrazovky
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

2
lang/dutch.txt
View File

@@ -887,6 +887,8 @@ STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Taal
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Selecteer de interfacetaal
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Volledig scherm
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Vink dit vakje aan om OpenTTD in het volledige scherm te spelen
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Schermresolutie
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

2
lang/finnish.txt
View File

@@ -1886,7 +1886,7 @@ STR_703D_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA16} maantieajoneuvoa
STR_703E_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA16} lentokone
STR_703F_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA16} lentokonetta
STR_7040_SHIP :{WHITE}{COMMA16} laiva
STR_7041_SHIPS :{WHITE}{COMMA16} kaivaa
STR_7041_SHIPS :{WHITE}{COMMA16} laivaa
STR_7042_NONE :{WHITE}Ei mit<69><74>n
STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Kasvojen valinta
STR_7044_MALE :{BLACK}Mies

2
lang/french.txt
View File

@@ -887,6 +887,8 @@ STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Langue
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Selectionner la langue d'interface <20> utiliser
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Plein <20>cran
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Cochez cette case pour jouer <20> OpenTTD en plein <20>cran
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}R<>solution
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

4
lang/hungarian.txt
View File

@@ -887,8 +887,8 @@ STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Nyelv
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}V<>lassz nyelvet
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Teljes k<>perny<EFBFBD>
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Jel<65>ld be ezt, ha teljes k<>perny<EFBFBD>s m<>dban szeretn<74>l OpenTTD-zni
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Teljes k<>perny&#337;
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Jel<65>ld be ezt, ha teljes k<>perny&#337;s m<>dban szeretn<74>l OpenTTD-zni
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}A k<>perny<6E> felbont<6E>sa
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

183
lang/icelandic.txt
View File

@@ -49,7 +49,7 @@ STR_002B_BATTERIES :Rafhl
STR_002C_PLASTIC :Plast
STR_002D_FIZZY_DRINKS :Gosdrykkir
STR_002E :
STR_002F_PASSENGER :Far<61>egi
STR_002F_PASSENGER :Far<61>egi
STR_0030_COAL :Kol
STR_0031_MAIL :P<>stur
STR_0032_OIL :Ol<4F>a
@@ -81,7 +81,7 @@ STR_004B_BATTERY :Rafhla
STR_004C_PLASTIC :Plast
STR_004D_FIZZY_DRINK :Gosdrykkur
STR_004E :
STR_004F_PASSENGER :{COMMA16} far<61>egi
STR_004F_PASSENGER :{COMMA16} far<61>egi
STR_0050_TON_OF_COAL :{COMMA16} tonn af kolum
STR_0051_BAG_OF_MAIL :{COMMA16} pokar af p<>sti
STR_0052_OF_OIL :{VOLUME} af ol<6F>u
@@ -184,11 +184,6 @@ STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Skilabo
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Skilabo<62> fr<66> {STRING}
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Get ekki gert <20>etta....
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Get ekki hreinsa<73> <20>etta sv<73><76>i....
STR_00B6_COPYRIGHT_1995_CHRIS_SAWYER :{BLACK}Upprunalegur h<>fundarr<72>ttur {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, <20>ll r<>ttindi <20>skilin
STR_00B7_VERSION_3_02_011_11TH_OCTOBER :{BLACK}OpenTTD <20>tg<74>fa
STR_00B8_DESIGNED_PROGRAMMED_BY :{BLACK}Hanna<6E> & forrita<74> af Chris Sawyer
STR_00B9_GRAPHICS_BY_SIMON_FOSTER :{BLACK}Graf<61>k eftir Simon Foster
STR_00BA_WINDOWS_95_CONVERSION_BY :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 OpenTTD h<>purinn
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
@@ -260,7 +255,7 @@ STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}G<>mm<6D>plantekra
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vatnsturn
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Kand<6E>ssk<73>gur
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}S<>lg<6C>tirverksmi<EFBFBD>ja
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}S<>lg<6C>tisverksmi<EFBFBD>ja
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Rafhl<68><6C>ub<75>li
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}K<>lalindir
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Leikfangab<61><62>
@@ -283,7 +278,7 @@ STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Tr
STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Klettar
STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Vatn
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Enginn eigandi
STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}B<>jir
STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}B<>ir
STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}I<>na<6E>ir
STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Ey<45>im<69>rk
STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Snj<6E>r
@@ -297,7 +292,7 @@ STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Vali
STR_0133_WINDOWS :Windows
STR_0134_UNIX :Unix
STR_0135_OSX :OSX
STR_0135_OSX :OS X
STR_0139_IMPERIAL_MILES :Amer<65>skt (m<>lur)
STR_013A_METRIC_KILOMETERS :Metrakerfi<66> (k<>l<EFBFBD>metrar)
@@ -309,13 +304,11 @@ STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Pl
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}N<>r leikur
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Opna leik
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Lei<65>beiningar / S<>nikennsla
STR_0143_1_PLAYER :{BLACK}1 Leikma<6D>ur
STR_0144_2_PLAYERS :{BLACK}2 Leikmenn
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Leikjastillingar
STR_0150_SOMEONE :einhver{SKIP}{SKIP}
STR_0151_MAP_OF_WORLD :Kort af heimi
STR_0151_MAP_OF_WORLD :Heimskort
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :B<>jarmappa
STR_0153_SUBSIDIES :Samstarfssamningar
@@ -329,14 +322,14 @@ STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :L
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Stigatafla fyrirt<72>kja
############ range for menu ends
STR_015B_TRANSPORT_TYCOON_DELUXE :{WHITE}OpenTTD
STR_015C_SAVE_GAME :Vista leik
STR_015D_LOAD_GAME :Opna leik
STR_015E_QUIT_GAME :H<>tta leik
STR_015F_QUIT :H<>tta <20> OpenTTD
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ertu viss um a<> <20><> viljir h<>tta <20>essum leik ?
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ertu viss um a<> <20><> viljir h<>tta <20> <20>essum leik ?
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}H<>tta leik
############ range for months starts
STR_0162_JAN :Jan
STR_0163_FEB :Feb
@@ -356,7 +349,7 @@ STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUMU16}
STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Stoppa leik
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Vista leik, h<>tta leik, h<>tta
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Vista leik, h<>tta <20> leik, h<>tta
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}S<>na lista yfir st<73><74>var fyrirt<72>kis
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}S<>na kort
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}S<>na kort, b<>jarm<72>ppu
@@ -471,7 +464,7 @@ STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}T
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Hlj<6C><6A>styrkur
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}L<>G ' ' ' ' ' ' H<>M
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Skipta yfir <20> seinasta lag
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION:{BLACK}Skipta yfir <20> n<>sta lag
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Skipta yfir <20> n<>sta lag
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}H<>tta a<> spila t<>nlist
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Byrja a<> spila t<>nlist
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Drag<61>u sle<6C>ana til a<> stilla hlj<6C><6A>/t<>nlistar styrkinn
@@ -516,7 +509,7 @@ STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}N
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Breyting <20> vi<76>t<EFBFBD>ku farms
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Samstarfssamningar
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Almennar uppl<70>singar
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO:{WHITE}...of langt fr<66> fyrrverandi sta<74>
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...of langt fr<66> fyrrverandi sta<74>
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Topp fyrirt<72>ki sem st<73>rfu<66>u til <20>rsins 2050{}({STRING} Metor<6F>astig)
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}.
STR_0213_BUSINESSMAN :Vi<56>skiptama<6D>ur
@@ -529,7 +522,6 @@ STR_021D :{BLACK}
STR_021E :{WHITE}
STR_021F :{BLUE}{COMMA16}
STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}B<>a til kort
STR_0221_TRANSPORT_TYCOON :{YELLOW}OpenTTD
STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Kortager<65>
STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Landslagsger<65>
STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
@@ -538,7 +530,7 @@ STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Handah
STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Ey<45>a landi
STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}St<53>kka sv<73><76>i til a<> l<>kka/h<>kka
STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Minnka sv<73><76>i til a<> l<>kka/h<>kka
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}B<EFBFBD>a til land af handah<61>fi
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Mynda til land af handah<61>fi
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Ey<45>a landi
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Ey<45>a landi
STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{BLACK}Ertu viss um a<> <20><> viljir ey<65>a landinu?
@@ -554,7 +546,7 @@ STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Get ekki byggt b
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...of n<>l<EFBFBD>gt br<62>n kortsins
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...of n<>l<EFBFBD>gt <20><>rum b<>
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...<2E>hentugur sta<74>ur
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...of margir b<>jir
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...of margir b<>ir
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}St<53>kka b<>
STR_023C_EXPAND :{BLACK}St<53>kka
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Handah<61>fskenndur b<>r
@@ -573,7 +565,7 @@ STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Ol
STR_024B_BANK :{BLACK}Banki
STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Prentsmi<6D>ja
STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Gulln<6C>ma
STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}<7D>vaxtaplantekra
STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}<7D>vaxtaekra
STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}G<>mm<6D>plantekra
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vatnsturn
STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Demantan<61>ma
@@ -603,8 +595,8 @@ STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Byggja Banka (a
STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Byggja Prentsmi<6D>ju
STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Byggja Gulln<6C>mu
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Byggja Banka (a<>eins h<>gt a<> byggja <20> b<>jum)
STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Planta <20>vaxtekrum
STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Planta G<>mm<6D>ekrum
STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Planta <20>vaxtaekrum
STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Planta G<>mm<6D>plantekrum
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Byggja Vatnsturn (a<>eins h<>gt a<> byggja <20> b<>jum)
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Byggja Demantan<61>mu
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Byggja Koparn<72>mu
@@ -623,8 +615,8 @@ STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Get ekki byggt {STRING} h
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...ver<65>ur a<> byggja b<> first
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...a<>eins eitt stykki <20> hvern b<>
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Planta trj<72>m
STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}SEtja skilti
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Handah<EFBFBD>fskennd Tr<54>
STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Setja skilti
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Tr<EFBFBD> af handah<61>fi
STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Planta trj<72>m af handah<61>fi <20> landi<64>
STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Setja klettasv<73><76>i <20> landi<64>
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Setja vita
@@ -645,7 +637,7 @@ STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ertu viss um a
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}H<>tta <20> landger<65>
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...a<>eins h<>gt a<> byggja <20> b<>jum me<6D> fleiri en 1200 <20>b<EFBFBD>um
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}F<>ra byrjunardagsetninguna aftur um 1 <20>r
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}F<>ra byrjunardagsetningu fram um 1 <20>r
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}F<>ra byrjunardagsetninguna fram um 1 <20>r
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...b<><62>ir endar br<62>arinnar ver<65>a a<> vera <20> landi
STR_02A1_SMALL :{BLACK}L<>till
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Mi<4D>lungs
@@ -697,14 +689,14 @@ STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Landssv
STR_02D6 :
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Skj<6B>skot (Ctrl-S)
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Risa skj<6B>skot (Ctrl-G)
STR_02D9_ABOUT_TRANSPORT_TYCOON :Um 'OpenTTD'
############ range ends here
STR_02DA_ON :{BLACK}<7D>
STR_02DB_OFF :{BLACK}Af
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}S<>na samstarfssamninga
STR_02DD_SUBSIDIES :Samstarfssamningar
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Kort af landinu
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Heimskort
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :B<>jarmappa
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Gjaldeyriseining
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
@@ -738,18 +730,19 @@ STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}S
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}S<>na Erfi<66>leikastig
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Byrja n<>jan leik, <20> eigin landi
STR_0304_QUIT :{BLACK}H<>tta <20> OpenTTD
STR_0305_LEAVE_TRANSPORT_TYCOON :{BLACK}H<>tta <20> OpenTTD
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Sj<53> s<>nikennslu/lei<65>beiningar
STR_0307_TRANSPORT_TYCOON_DELUXE :{WHITE}OpenTTD
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...a<>eins h<>gt a<> byggja <20> b<>jum
STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Velja 'leikfangaland' landslagsst<73>l
STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Fj<46>rmagna byggingu n<>s i<>na<6E>ars
############ range for menu starts
STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Fj<46>rmagna n<>jan i<>na<6E>
############ range ends here
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Fj<46>rmagna n<>jan i<>na<6E>
STR_0315 :{STRING}
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...a<>eins h<>gt a<> byggja <20> b<>jum
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST:{WHITE}...a<>eins h<>gt a<> byggja <20> regnsk<73>gasv<73><76>um
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...a<>eins h<>gt a<> byggja <20> regnsk<73>gasv<73><76>um
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...a<>eins h<>gt a<> byggja <20> ey<65>im<69>rk
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * STOPPA<50>UR * *
@@ -802,6 +795,7 @@ STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Tungum
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Veldu tungum<75>l vi<76>m<EFBFBD>tsins
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skj<6B>upplausn
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Veldu skj<6B>upplausn
@@ -812,6 +806,7 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Veldu form skj
STR_AUTOSAVE_1_MONTH :<3A> hverjum m<>nu<6E>i
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Sj<53>lfvirk vistun mist<73>kst
STR_MONTH_JAN :Jan<61>ar
STR_MONTH_FEB :Febr<62>ar
STR_MONTH_MAR :Mars
@@ -840,6 +835,11 @@ STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Endi sameiginlegra skipana - -
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Lest {COMMA16} er t<>nd.
STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Hagna<6E>ur {COMMA16} lestarinnar s<><73>asta <20>r var {CURRENCY}
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
# end of order system
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Auka stillingar
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Auka stillingar
STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Auka stillingar
@@ -851,12 +851,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Leyfilegt a
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Leyfa byggingu mj<6D>g langra lesta: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Sameina lestarst<73><74>var sem bygg<67>ar eru sams<6D><73>a: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Yfirgefa lestarst<73><74> <20>egar einhver farmur er fullur, ef kveikt er <20> 'fullhla<6C>a': {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NOINFLATION :{LTBLUE}Sl<53>kkva <20> ver<65>b<EFBFBD>lgu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NOTRAINSERVICE :{LTBLUE}Engar sj<73>lfvirkar lestarvi<76>ger<65>ir: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}A<>eins afhla<6C>a farmi <20> st<73><74>vum <20>ar sem er eftirspurn: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Leyfa byggingu mj<6D>g langra br<62>a: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Lestir mega hafa sk<73>li <20> skipanalista: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}G<>ng mega skerast: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Leyfa marga svipa<70>a i<>na<6E>i <20> sama b<>: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}M<> byggja i<>na<6E>i af s<>mu ger<65> n<>l<EFBFBD>gt hvor <20><>rum: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}S<>na alltaf fulla dagsetningu <20> uppl<70>singasl<73>: {ORANGE}{STRING}
@@ -868,8 +865,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Leyfilegt a
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Lestar finna n<> sk<73>li: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}<7D>r<EFBFBD>tthyrndar lestarst<73><74>var leyf<79>ar: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}N<>r algr<67>mur fyrir lei<65>arfund lesta: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Leyfilegt a<> byggja <20> me<6D>an leikur er stoppa<70>ur: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BRIDGE_PILLARS :{LTBLUE}S<>na br<62>arsto<74>ir fyrir h<>ar br<62>r: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Vi<56>m<EFBFBD>t
STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Bygging
@@ -878,9 +880,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}St
STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Efnahagur
STR_TOWNDIR_NAME :{BLACK}Nafn
STR_TOWNDIR_POPULATION :{BLACK}<7D>b<EFBFBD>afj<66>ldi
STR_TOWNDIR_SORT_TIP :{BLACK}Veldu flokkunarr<72><72>
STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT :{LTBLUE}<7D> lei<65>inni til {CHECKPOINT}
STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL :{LTBLUE}<7D> lei<65>inni til {CHECKPOINT}, {VELOCITY}
@@ -903,10 +904,15 @@ STR_CANT_REMOVE_TRAIN_CHECKPOINT :{WHITE}Get ekki fjarl
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Byggja lestartein <20> Sj<53>lfvirkum ham
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Tr<54> af handah<61>fskenndri ger<65>
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Planta trj<72>m af handah<61>fskenndri ger<65>
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Hnit: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Get ekki fjarl<72>gt hluta af st<73><74>...
@@ -920,6 +926,30 @@ STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Byggja lestarst
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Sp<53>la leikinn <20>fram
############ network gui strings
############ end network gui strings
##id 0x0800
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Kostna<6E>ur: {CURRENCY}
STR_0801_COST :{RED}Kostna<6E>ur: {CURRENCY}
@@ -972,12 +1002,14 @@ STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Byggja lestarbr
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Byggja lestarg<72>ng
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Skipta <20> milli byggja/fjarl<72>gja lestarteina og lestarlj<6C>s
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Br<42>arval - veldu br<62> til a<> byggja
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO:{BLACK}Veldu legu lestarsk<73>lis
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Veldu legu lestarsk<73>lis
STR_1021_RAILROAD_TRACK :Lestarteinn
STR_1022_RAILROAD_TRACK_WITH_SIGNALS :Lestarteinn me<6D> umfer<65>arlj<6C>sum
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Lestarsk<73>li
STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...sv<73><76>i<EFBFBD> er <20> eigu annars fyrirt<72>kis
##id 0x1800
STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Land hallar <20> ranga <20>tt fyrir vegager<65>
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Ver<65>ur a<> fjarl<72>gja veg fyrst
@@ -1084,3 +1116,70 @@ STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Byggja styttu af eiganda fyrirt
STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Fj<46>rmagna n<>jar byggingar
STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Kaupa einkar<61>tt <20> flutningi
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :M<>ta b<>jaryfirv<72>ldum
##id 0x2800
##id 0x3000
############ range for rating starts
############ range for rating ends
##id 0x3800
##id 0x4000
##id 0x4800
############ range for requires starts
############ range for requires ends
##id 0x5000
##id 0x5800
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
##id 0x6000
############ end of savegame specific region!
##id 0x6800
############ range for difficulty levels starts
############ range for difficulty levels ends
############ range for difficulty settings starts
############ range for difficulty settings ends
##id 0x7000
##id 0x8000
##id 0x8800
##id 0x9000
##id 0x9800
##id 0xA000
##id 0xB000
############ Those following lines need to be in this order!!
############ End of order list

14
lang/polish.txt
View File

@@ -1629,7 +1629,7 @@ STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Wyprodukowano w ostatnim miesiacu:
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA16}% przetransportowano)
STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centruj glowny widok na przedsiebiorstwie
STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Rozpoczeto budowe nowego {STRING} blisko {TOWN}!
STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Nowa {STRING} zostala obsadzona blisko {TOWN}!
STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Nowy {STRING} zostal obsadzony blisko {TOWN}!
STR_482F_COST :{BLACK}Koszt: {YELLOW}{CURRENCY}
STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Nie mozna tutaj wybudowac tego przedsiebiorstwa...
STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...las moze byc posadzony tylko ponizej lini wiecznego lodu
@@ -1988,7 +1988,7 @@ STR_801D_COAL_CAR :Wagon na wegiel
STR_801E_OIL_TANKER :Cysterna
STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Wagon na zywiec
STR_8020_GOODS_VAN :Wagon towarowy
STR_8021_GRAIN_HOPPER :Wagon na zboze
STR_8021_GRAIN_HOPPER :Wagon na ziarno
STR_8022_WOOD_TRUCK :Wagon na drewno
STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Wagon na rude zelaza
STR_8024_STEEL_TRUCK :Wagon na stal
@@ -2018,7 +2018,7 @@ STR_803B_COAL_CAR :Wagon na wegiel
STR_803C_OIL_TANKER :Cysterna
STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Wagon na zywiec
STR_803E_GOODS_VAN :Wagon towarowy
STR_803F_GRAIN_HOPPER :Wagon na zboze
STR_803F_GRAIN_HOPPER :Wagon na ziarno
STR_8040_WOOD_TRUCK :Wagon na drewno
STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Wagon na rude zelaza
STR_8042_STEEL_TRUCK :Wagon na stal
@@ -2050,7 +2050,7 @@ STR_805B_COAL_CAR :Wagon na wegiel
STR_805C_OIL_TANKER :Wagon na rope
STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Wagon na zywiec
STR_805E_GOODS_VAN :Wagon towarowy
STR_805F_GRAIN_HOPPER :Wagon na zboze
STR_805F_GRAIN_HOPPER :Wagon na ziarno
STR_8060_WOOD_TRUCK :Wagon na drewno
STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Wagon na rude zelaza
STR_8062_STEEL_TRUCK :Wagon na stal
@@ -2096,9 +2096,9 @@ STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Samochod do zywca Foster
STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Samochod towarowy Balogh
STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Samochod towarowy Craighead
STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Samochod towarowy Goss
STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Samochod do zboza Hereford
STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Samochod do zboza Thomas
STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Samochod do zboza Goss
STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Samochod do ziarna Hereford
STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Samochod do ziarna Thomas
STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Samochod do ziarna Goss
STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Samochod do drewna Witcombe
STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Samochod do drewna Foster
STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Samochod do drewna Moreland

59
lang/slovak.txt
View File

@@ -346,6 +346,7 @@ STR_015F_QUIT :Ukoncit program
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Si si isty ze chces ukoncit tuto hru ?
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Koniec hry
############ range for months starts
STR_0162_JAN :Jan
STR_0163_FEB :Feb
@@ -486,7 +487,7 @@ STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Hlasitost hudby
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}hlasitost zvuk. efektov
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Predchadzajuca stopa
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION:{BLACK}Nasledujuca stopa
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Nasledujuca stopa
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Zastavit prehravanie hudby
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Spustit prehravanie hudby
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Tahat posuvace pre zmenu hlasitosti
@@ -536,7 +537,7 @@ STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nove vozidla
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Zmeny prijmu nakladu
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Dotacie
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Hlavne informacie
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO:{WHITE}...prilis daleko z predchadzajuceho ciela
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...prilis daleko z predchadzajuceho ciela
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Najlepsie spolocnosti ktore dosiahli rok 2050{}({STRING} Uroven)
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}.
STR_0213_BUSINESSMAN :Obchodnik
@@ -739,6 +740,7 @@ STR_02DB_OFF :{BLACK}Vyp.
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Zobrazit Dotacie
STR_02DD_SUBSIDIES :Dotacie
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Mapa sveta
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Zoznam miest
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Mena
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
@@ -775,7 +777,6 @@ STR_0304_QUIT :{BLACK}Ukoncit program
STR_0305_LEAVE_OPENTTD :{BLACK}Ukoncit 'OpenTTD'
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Pozriet Vyucbu/ukazky
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...moze byt postavene len v meste
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Vyber styl uzemia
STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Vyber 'arkticky' styl uzemia
@@ -853,6 +854,7 @@ STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Jazyk
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Vyber jazyka rozhrania
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Rozlisenie obrazovky
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Vyber rozlisenia obrazovky
@@ -898,6 +900,11 @@ STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Koniec zdielanych smerov - -
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Vlak {COMMA16} sa stratil.
STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Zisk vlaku {COMMA16} za posledny rok bol {CURRENCY}
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
# end of order system
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Konfigurovat Zaplaty
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Konfigurovat Zaplaty
STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Konfigurovat Zaplaty
@@ -948,6 +955,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Zakazat automobily pre pocitac:
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Zakazat lietadla pre pocitac: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Zakazat lode pre pocitac: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Vychodzi servisny interval pre vlaky: {ORANGE}{STRING} dni
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Vychodzi servisny interval pre automobily: {ORANGE}{STRING} dni
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Vychodzi servisny interval pre lietadla: {ORANGE}{STRING} dni
@@ -999,6 +1007,10 @@ STR_CANT_REMOVE_TRAIN_CHECKPOINT :{WHITE}Tu nie je mozne odstranit zeleznicny s
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Automaticka stavba zeleznicnych kolaji
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Nahodne stromy
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Umiestnit nahodne stromy
@@ -1045,7 +1057,7 @@ STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Postavit karamelovy lom
STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Postavit cukrovu banu
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Priemysel
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING})
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA16}% prevezenych)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{TOWN} {STRING}
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...prilis blizko ineho priemyslu
@@ -1057,6 +1069,26 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vybrat typ prepravovaneho nakladu
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Prerobit vlak na prepravu vybraneho nakladu
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Nemozno prerobit vlak...
############ network gui strings
############ end network gui strings
##id 0x0800
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Cena: {CURRENCY}
STR_0801_COST :{RED}Cena: {CURRENCY}
@@ -1120,6 +1152,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Zeleznicne kolaje z exit-signalmi
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Zeleznicne kolaje z combo-signalmi
##id 0x1800
STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Teren ma nevhodny sklon pre stavbu cesty
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Cesta musi byt najskor odstranena
@@ -1526,7 +1559,7 @@ STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Predmestie
STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Letisko
STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Vrtna plosina
STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Bane
STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Bristav
STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Pristav
STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} Boja 1
STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} Boja 2
STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} Boja 3
@@ -1548,6 +1581,7 @@ STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Les
##id 0x6800
STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Uroven obtiaznosti
############ range for difficulty levels starts
STR_6801_EASY :{BLACK}Lahka
STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Stredna
@@ -1615,7 +1649,7 @@ STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Zobrazit tabulku najlepsich
##id 0x7000
STR_7000 :
STR_7001 :{WHITE}{STRING}{BLACK}{STRING}
STR_7002_PLAYER : (Hrac {COMMA16})
STR_7002_PLAYER :(Hrac {COMMA16})
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nova tvar
STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Farebna schema
STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Farebna schema:
@@ -1726,7 +1760,7 @@ STR_706D_PRESIDENT :Prezident
STR_706E_TYCOON :Tycoon
STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Postavit sidlo
STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Postavit sidlo spolocnosti / pozriet na sidlo spolocnosti
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS: {WHITE}Sidlo spolocnosti sa neda postavit...
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Sidlo spolocnosti sa neda postavit...
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Pozriet sidlo
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Svetova kriza!{}{}Financni experti maju obavy z prepadu ekonomiky!
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Koniec krizy!{}{}Ocakava sa vzostup predaja a posilnenie ekonomiky!
@@ -1999,7 +2033,7 @@ STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer
STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Helicopter
STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helicopter
STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Helicopter
STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE:{WHITE}Sprava od vyrobcu dopravnych prostriedkov
STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Sprava od vyrobcu dopravnych prostriedkov
STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Prave sme vyrobili {STRING} - mate zaujem o rok exkluzivneho pouzivania? Chceme vyskusat funkcnost pred tym ako to uvedieme na verejny trh.
STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :zeleznicna lokomotiva
STR_8103_ROAD_VEHICLE :automobil
@@ -2031,6 +2065,7 @@ STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Opravovat non-stop v {TOWN} Vlakovom Depe
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{LTBLUE}Smeruje do {TOWN} depa
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Smeruje do {TOWN} depa, {VELOCITY}
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Prazdny
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} z {STATION}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Vlak {COMMA16} caka v depe
@@ -2253,7 +2288,7 @@ STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Prerobit lod na iny typ nakladu
STR_983B_REFIT :{WHITE}{STRING} (Prerobit)
STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Prerobit lod
STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vybrat typ nakladu pre lod
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED:{BLACK}Prerobit lod na vybrany typ nakladu
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Prerobit lod na vybrany typ nakladu
STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Vyber typ nakladu:-
STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova kapacita: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cena prerabky: {GOLD}{CURRENCY}
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Nemozno prerobit lod...
@@ -2338,9 +2373,13 @@ SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Opravit v {STATION} Hangare
STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelin katastrova v {STATION}!
STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Automobil bol zniceny pri kolizii s 'UFO'
STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Ropna rafineria explodovala nedaleko {TOWN}!
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS:{BLACK}{BIGFONT}Za nejasnych okolnost bola znicena tovaren nedaleko {TOWN}!
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Za nejasnych okolnost bola znicena tovaren nedaleko {TOWN}!
STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' pristalo nedaleko {TOWN}!
STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Zaval v uholnej bani nedaleko {TOWN}!
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Vas pokus o uplatok bol odhaleny
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}miestnym vysetrovatelom.
############ Those following lines need to be in this order!!
############ End of order list

188
lang/spanish.txt
View File

@@ -42,12 +42,12 @@ STR_0024_SUGAR :Az
STR_0025_TOYS :Juguetes
STR_0026_CANDY :Dulces
STR_0027_COLA :Cola
STR_0028_COTTON_CANDY :Caramelo
STR_0028_COTTON_CANDY :Algod<EFBFBD>n de az<61>car
STR_0029_BUBBLES :Burbujas
STR_002A_TOFFEE :Tofe
STR_002A_TOFFEE :Caramelo
STR_002B_BATTERIES :Bater<65>as
STR_002C_PLASTIC :Pl<50>stico
STR_002D_FIZZY_DRINKS :Bebidas gaseosas
STR_002D_FIZZY_DRINKS :Refrescos
STR_002E :
STR_002F_PASSENGER :Pasajero
STR_0030_COAL :Carb<72>n
@@ -74,9 +74,9 @@ STR_0044_SUGAR :Az
STR_0045_TOY :Juguete
STR_0046_CANDY :Dulce
STR_0047_COLA :Cola
STR_0048_COTTON_CANDY :Caramelo
STR_0048_COTTON_CANDY :Algod<EFBFBD>n de az<61>car
STR_0049_BUBBLE :Burbuja
STR_004A_TOFFEE :Tofe
STR_004A_TOFFEE :Caramelo
STR_004B_BATTERY :Pilas
STR_004C_PLASTIC :Pl<50>stico
STR_004D_FIZZY_DRINK :Refresco
@@ -106,9 +106,9 @@ STR_0064_TON_OF_SUGAR :{COMMA16} tonelada de azucar
STR_0065_TOY :{COMMA16} juguete
STR_0066_BAG_OF_CANDY :{COMMA16} bolsa de dulces
STR_0067_OF_COLA :{VOLUME} de cola
STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} tonelada de caramelo
STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} tonelada de algod<EFBFBD>n de az<61>car
STR_0069_BUBBLE :{COMMA16} burbuja
STR_006A_TON_OF_TOFFEE :{COMMA16} tonelada de tofe
STR_006A_TON_OF_TOFFEE :{COMMA16} tonelada de caramelo
STR_006B_BATTERY :{COMMA16} pila
STR_006C_OF_PLASTIC :{VOLUME} de pl<70>stico
STR_006D_FIZZY_DRINK :{COMMA16} refresco
@@ -138,9 +138,9 @@ STR_0084_TONS_OF_SUGAR :{COMMA16} toneladas de az
STR_0085_TOYS :{COMMA16} juguetes
STR_0086_BAGS_OF_CANDY :{COMMA16} bolsas de dulces
STR_0087_OF_COLA :{VOLUME} de cola
STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} toneladas de caramelos
STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} toneladas de algod<EFBFBD>n de az<61>car
STR_0089_BUBBLES :{COMMA16} burbujas
STR_008A_TONS_OF_TOFFEE :{COMMA16} toneladas de tofes
STR_008A_TONS_OF_TOFFEE :{COMMA16} toneladas de caramelos
STR_008B_BATTERIES :{COMMA16} pilas
STR_008C_OF_PLASTIC :{VOLUME} de pl<70>stico
STR_008D_FIZZY_DRINKS :{COMMA16} refrescos
@@ -245,7 +245,7 @@ STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Trenes
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Veh<65>culos de carretera
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Barcos
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Aviones
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Aeronaves
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Rutas de transporte
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de carb<72>n
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Central el<65>ctica
@@ -268,8 +268,8 @@ STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantaci
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Plantaci<63>n de caucho
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Abastecimiento de agua
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Torre de agua
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Molino de madera
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Bosque de caramelos
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Caba<EFBFBD>a de madera
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Bosque de algod<EFBFBD>n de az<61>car
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}F<>brica de dulces
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Granja de pilas
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Pozos de cola
@@ -278,7 +278,7 @@ STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}F
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Fuentes de pl<70>stico
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}F<>brica de refrescos
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Generador de burbujas
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Cantera de tofes
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Cantera de caramelos
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Mina de az<61>car
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Estaci<63>n de ferrocarril
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Muelle de carga de camiones
@@ -402,7 +402,7 @@ STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Mostrar tabla de ranking de empresas
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de trenes de la empresa
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de veh<65>culos de carretera de la empresa
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de barcos de la empresa
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de aviones de la empresa
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostrar lista de aeronaves de la empresa
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Acercar vista
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Alejar vista
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construir v<>as de ferrocarril
@@ -437,7 +437,7 @@ STR_019B_YEARS :{RED}{COMMA16} a
############ range for service numbers ends
STR_019C_ROAD_VEHICLE :Veh<65>culo de carretera
STR_019D_AIRCRAFT :Avi<EFBFBD>n
STR_019D_AIRCRAFT :Aeronave
STR_019E_SHIP :Barco
STR_019F_TRAIN :Tren
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA16} se est<73> volviendo viejo
@@ -625,14 +625,14 @@ STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Papelera
STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Planta procesadora de alimentos
STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Imprenta
STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Mina de Oro
STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Molino de Madera
STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Caba<EFBFBD>a de Madera
STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plantaci<63>n de Fruta
STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantaci<63>n de Trigo
STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Abastecimiento de Agua
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Torre de Agua
STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Mina de Diamantes
STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Mina de Cobre
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Bosque de Caramelos
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Bosque de Algod<EFBFBD>n de az<61>car
STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}F<>brica de Dulces
STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Granja de Pilas
STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Pozos de Cola
@@ -641,7 +641,7 @@ STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}F
STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Fuentes de pl<70>stico
STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}F<>brica de refrescos
STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Generador de burbujas
STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Cantera de tofes
STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Cantera de caramelos
STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Mina de az<61>car
STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Construir Mina de Carb<72>n
STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Construir Central El<45>ctrica
@@ -660,14 +660,14 @@ STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Construir Planta procesadora de Al
STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Construir Imprenta
STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Construir Mina de Oro
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Construir Banco (Solo puede ser construido en poblaciones)
STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Construir Molino de Madera (para limpiar el bosque y producir madera)
STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Construir Caba<EFBFBD>a de Madera (para limpiar la selva y producir madera)
STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plantar fruta
STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantar trigo
STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Construir Abastecimiento de agua
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Construir Torre de Agua Tower (Solo puede ser construido en poblaciones)
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Construir Mina de Diamantes
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Construir Mina de Cobre
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantar Bosque de Caramelos
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantar Bosque de Algod<EFBFBD>n de az<61>car
STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Construir F<>brica de Dulces
STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Construir Granja de Pilas
STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Construir Pozos de Cola
@@ -676,7 +676,7 @@ STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Construir F
STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Construir Fuentes de Pl<50>stico
STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Construir F<>brica de Refrescos
STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Construir Generador de Burbujas
STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Construir Cantera de Tofes
STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Construir cantera de caramelos
STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Construir Mina de Az<41>car
STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}No se puede construir {STRING} aqu<71>...
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...debe constuirse la poblaci<63>n primero
@@ -934,7 +934,7 @@ STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Fin de
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Tren {COMMA16} est<73> perdido.
STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}El beneficio del tren {COMMA16} para el pasado a<>o fu<66> {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}<7D>Uni<6E>n Monetaria Europea!{}{}El Euro es introducido como la moneda oficial para todas las transacciones de tu pa<70>s!
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}<7D>Uni<6E>n Monetaria Europea!{}{}El Euro es introducido como la moneda oficial para todas las transacciones de su pa<70>s!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
@@ -950,16 +950,16 @@ STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}El barco {COMMA16} tienes muy pocas
STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Ship {COMMA16} tiene una orden vac<61>a
STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Ship {COMMA16} tiene <20>rdenes duplicadas
STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Ship {COMMA16} tiene una estaci<63>n no v<>lida en sus <20>rdenes
STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}El avi<76>n {COMMA16} tienes muy pocas <20>rdenes en su calendario
STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}El avi<76>n {COMMA16} tiene una orden vac<61>a
STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}El avi<76>n {COMMA16} tiene <20>rdenes duplicadas
STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}El avi<76>n {COMMA16} tiene una estaci<63>n no v<>lida en sus <20>rdenes
STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}La aeronave {COMMA16} tiene muy pocas <20>rdenes en su calendario
STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}La aeronave {COMMA16} tiene una orden vac<61>a
STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}La aeronave {COMMA16} tiene <20>rdenes duplicadas
STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}La aeronave {COMMA16} tiene una estaci<63>n no v<>lida en sus <20>rdenes
# end of order system
STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Auto renovar ha fallado con el tren {COMMA16} (l<>mite de dinero)
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}AAuto renovar ha fallado con el veh<65>culo de carretera {COMMA16} (l<>mite de dinero)
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Auto renovar ha fallado con el barco {COMMA16} (l<>mite de dinero)
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Auto renovar ha fallado con el avi<76>n {COMMA16} (l<>mite de dinero)
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Auto renovar ha fallado con la aeronave {COMMA16} (l<>mite de dinero)
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Configurar Parches
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Configurar los parches
@@ -1013,12 +1013,12 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Mantener los helic
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}M<>x trenes por jugador: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}M<>x veh<65>culos de carretera por jugador: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}M<>x aviones por jugador: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}M<>x aeroplanos por jugador: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}M<>x barcos por jugador: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Desactivar trenes para el ordenador: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Desactivar veh<65>culos de carretera para el ordenador: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Desactivar aviones para el ordenador: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Desactivar aeroplanos para el ordenador: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Desactivar barcos para el ordenador: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Activar nueva IA (alpha): {ORANGE}{STRING}
@@ -1027,7 +1027,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para trenes: {ORANGE}no
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para veh. de carretera: {ORANGE}{STRING} d<>as
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para veh. de carretera: {ORANGE}no
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para aviones: {ORANGE}{STRING} d<>as
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para aeroplanos: {ORANGE}{STRING} d<>as
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para aviones: {ORANGE}no
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para barcos: {ORANGE}{STRING} d<>as
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para barcos: {ORANGE}no
@@ -1146,12 +1146,12 @@ STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Construir mina de hierro
STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fundar plantaci<63>n de frutas
STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Fundar plantaci<63>n de caucho
STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Fundar suministro de agua
STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plantar bosque de caramelos
STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plantar bosque de Algod<EFBFBD>n de az<61>car
STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Fundar granja de pilas
STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Taladrar para buscar cola
STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Fundar fuentes de pl<70>stico
STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Construir generador de burbujas
STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Fundar cantera de tofe
STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Fundar cantera de caramelos
STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Construir mina de az<61>car
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrias
@@ -1534,7 +1534,7 @@ STR_305B_SIZE :{BLACK}Tama
STR_305C_0 :{STATION} {STRINL 0x30D1}
STR_305D_0 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} {STRINL 0x30D1}
STR_305E_RAILROAD_STATION :Estaci<63>n de tren
STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Hangar de aviones
STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Hangar de aeroplanos
STR_3060_AIRPORT :Aeropuerto
STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Zona de carga de camiones
STR_3062_BUS_STATION :Estaci<63>n de autob<6F>s
@@ -1606,8 +1606,8 @@ STR_4817_WATER_SUPPLY :Suministro de Agua
STR_4818_WATER_TOWER :Torre de Agua
STR_4819_FACTORY :F<>brica
STR_481A_FARM :Granja
STR_481B_LUMBER_MILL :Molino de Madera
STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Bosque de Caramelo
STR_481B_LUMBER_MILL :Caba<EFBFBD>a de Madera
STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Bosque de Algod<EFBFBD>n de az<61>car
STR_481D_CANDY_FACTORY :F<>brica de Dulces
STR_481E_BATTERY_FARM :Granja de Pilas
STR_481F_COLA_WELLS :Pozos de Cola
@@ -1616,7 +1616,7 @@ STR_4821_TOY_FACTORY :F
STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Fuestes de Pl<50>stico
STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :F<>brica de Refrescos
STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Generador de Burbujas
STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Cantera de Tofe
STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Cantera de caramelos
STR_4826_SUGAR_MINE :Mina de Az<41>car
############ range for requires starts
@@ -1699,7 +1699,7 @@ STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Sede de la empresa
STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...la sede de la empresa est<73> en medio
STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Terreno propiedad de una empresa
STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}No es posible comprar este terreno...
STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...ya es de tu propiedad!
STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...ya es de su propiedad!
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
@@ -1710,7 +1710,7 @@ STR_SV_UNNAMED :Sin nombre{SKIP}
STR_SV_TRAIN_NAME :Tren {COMMA16}
STR_SV_ROADVEH_NAME :Veh<65>culo de carretera {COMMA16}
STR_SV_SHIP_NAME :Barco {COMMA16}
STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Avi<EFBFBD>n {COMMA16}
STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Aeronave {COMMA16}
STR_SV_STNAME :{STRING}
STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Norte
@@ -1842,12 +1842,12 @@ STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Construcci
STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nuevos veh<65>culos
STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Coste de operaci<63>n de Trenes
STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Coste de operacion de Veh<65>culos
STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Coste de operaci<63>n de Aviones
STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Coste de operaci<63>n de aeroplanos
STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Coste de operaci<63>n de Barcos
STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Mantenimiento de inmuebles
STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Ingresos Trenes
STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Ingresos Veh<65>culos Carretera
STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Ingresos Aviones
STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Ingresos Aeroplanos
STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Ingresos Barcos
STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Intereses de Pr<50>stamo
STR_701D_OTHER :{GOLD}Otros
@@ -1885,8 +1885,8 @@ STR_703A_TRAIN :{WHITE}{COMMA16} tren
STR_703B_TRAINS :{WHITE}{COMMA16} trenes
STR_703C_ROAD_VEHICLE :{WHITE}{COMMA16} veh. carretera
STR_703D_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA16} vehs. carreta
STR_703E_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA16} avion
STR_703F_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA16} aviones
STR_703E_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA16} aeroplano
STR_703F_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA16} aeroplanos
STR_7040_SHIP :{WHITE}{COMMA16} barco
STR_7041_SHIPS :{WHITE}{COMMA16} barcos
STR_7042_NONE :{WHITE}Ninguno
@@ -2000,8 +2000,8 @@ STR_8029_WATER_TANKER :Cisterna de Agua
STR_802A_FRUIT_TRUCK :Vag<61>n de Fruta
STR_802B_RUBBER_TRUCK :Vag<61>n de Caucho
STR_802C_SUGAR_TRUCK :Vag<61>n de Az<41>car
STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagoneta de Caramelos
STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Vagoneta de Tofes
STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagoneta de Algod<EFBFBD>n de az<61>car
STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Vagoneta de caramelos
STR_802F_BUBBLE_VAN :Vag<61>n de Burbujas
STR_8030_COLA_TANKER :Cisterna de Cola
STR_8031_CANDY_VAN :Vag<61>n de Dulces
@@ -2030,8 +2030,8 @@ STR_8047_WATER_TANKER :Cisterna de Agua
STR_8048_FRUIT_TRUCK :Vag<61>n de Fruta
STR_8049_RUBBER_TRUCK :Vag<61>n de Caucho
STR_804A_SUGAR_TRUCK :Vag<61>n de Az<41>car
STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagoneta de Caramelos
STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Vagoneta de Tofes
STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagoneta de Algod<EFBFBD>n de az<61>car
STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Vagoneta de caramelos
STR_804D_BUBBLE_VAN :Vag<61>n de Burbujas
STR_804E_COLA_TANKER :Cisterna de Cola
STR_804F_CANDY_VAN :Vag<61>n de Dulces
@@ -2062,8 +2062,8 @@ STR_8067_WATER_TANKER :Cisterna de Agua
STR_8068_FRUIT_TRUCK :Vag<61>n de Fruta
STR_8069_RUBBER_TRUCK :Vag<61>n de Caucho
STR_806A_SUGAR_TRUCK :Vag<61>n de Az<41>car
STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagoneta de Caramelos
STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Vagoneta de Tofes
STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vagoneta de Algod<EFBFBD>n de az<61>car
STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Vagoneta de caramelos
STR_806D_BUBBLE_VAN :Vag<61>n de Burbujas
STR_806E_COLA_TANKER :Cisterna de Cola
STR_806F_CANDY_VAN :Vag<61>n de Dulces
@@ -2135,12 +2135,12 @@ STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow Cami
STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :MightyMover Cami<6D>n de cola
STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Powernaught Cami<6D>n de cola
STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Wizzowow Cami<6D>n de cola
STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover Cami<6D>n de caramelos
STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught Cami<6D>n de caramelos
STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow Cami<6D>n de caramelos
STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover Cami<6D>n de tofe
STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught Cami<6D>n de tofe
STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow Cami<6D>n de tofe
STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover Cami<6D>n de Algod<EFBFBD>n de az<61>car
STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught Cami<6D>n de Algod<EFBFBD>n de az<61>car
STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow Cami<6D>n de Algod<EFBFBD>n de az<61>car
STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover Cami<6D>n de caramelos
STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught Cami<6D>n de caramelos
STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow Cami<6D>n de caramelos
STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover Furg<72>n de juguetes
STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught Furg<72>n de juguetes
STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow Furg<72>n de juguetes
@@ -2215,7 +2215,7 @@ STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Mensaje del fabricante de ve
STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}WHemos dise<73>ado un nuevo veh<65>culo: {STRING} - <20>est<73>s interesado en el uso exclusivo por un a<>o de este veh<65>culo, para que podamos ver c<>mo rinde antes de ponerlo universalmente disponible?
STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :locomotora
STR_8103_ROAD_VEHICLE :veh<65>culo de carretera
STR_8104_AIRCRAFT :avi<EFBFBD>n
STR_8104_AIRCRAFT :aeronave
STR_8105_SHIP :barco
STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :locomotora de monorra<72>l
STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :locomotora maglev
@@ -2480,14 +2480,14 @@ SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Ir al astillero de {TOWN} para mantenimiento
##id 0xA000
STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT :{WHITE}Construir aeropuerto
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}No se puede construir aeropuerto aqu<71>...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar de aviones
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nuevo avi<76>n
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar de aeroplanos
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nueva aeronave
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Informaci<63>n
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nuevo avil<69>n
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Construir avi<EFBFBD>n
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Construir aeronave
STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS :{BLACK}Coste: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocidad: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Capacidad: {GOLD}{COMMA16} pasajeros, {COMMA16} bolsas de correo{}{BLACK}Coste Operativo: {GOLD}{CURRENCY}/a<>o{}{BLACK}Dise<73>o: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Vida: {GOLD}{COMMA16} a<>os{}{BLACK}Fiabilidad m<>xima: {GOLD}{COMMA8}%
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}No se puede construir avi<EFBFBD>n...
STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Avi<EFBFBD>n
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}No se puede construir aeronave...
STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Aeronave
STR_A00A :{WHITE}{STRING}
STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{STRING} (<28>rdenes)
STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Detalles)
@@ -2496,56 +2496,56 @@ STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidad M
STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Beneficio este a<>o: {LTBLUE}{CURRENCY} (a<>o anterior: {CURRENCY})
STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidad: {LTBLUE}{COMMA8}% {BLACK}Aver<65>as desde <20>ltimo despacho: {LTBLUE}{COMMA16}
STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Const.: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}No se puede enviar el avi<76>n al hangar
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}No se puede enviar la aeronave al hangar
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{LTBLUE}Ir al hangar de {STATION}
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{LTBLUE}Ir al hangar de {STATION}, {VELOCITY}
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}El avi<76>n {COMMA16} est<73> esperando en el hangar
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Avi<EFBFBD>n en camino
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}No se puede detener/arrancar avi<EFBFBD>n...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Avi<EFBFBD>n est<73> en vuelo
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}La aeronave {COMMA16} est<73> esperando en el hangar
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aeronave en camino
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}No se puede detener/arrancar aeronave...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}La aeronave est<73> en vuelo
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Primero debe construirse aeropuerto
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capacidad: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capacidad: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}El avi<76>n debe estar parado en hangar
STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}No se puede vender avi<EFBFBD>n...
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}La aeronave debe estar parada en hangar
STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}No se puede vender la aeronave...
STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Construir aeropuerto
STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Construir aeropuerto
STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Avi<EFBFBD>n - click en avi<EFBFBD>n para informaci<63>n
STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Construir nuevo avi<76>n (requiere aeropuerto con hangar)
STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Avi<EFBFBD>n - click en avi<EFBFBD>n para informaci<63>n
STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Construir avi<EFBFBD>n
STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Arrastra avi<EFBFBD>n aqu<71> para venderlo
STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}La aeronave - click en la aeronave para informaci<63>n
STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Construir nueva aeronave (requiere aeropuerto con hangar)
STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronave - click en la aeronave para informaci<63>n
STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Construir aeronave
STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Arrastra aeronave aqu<71> para venderla
STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Centrar vista en posici<63>n del hangar
STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Lista de selecci<63>n de aviones - click en avi<EFBFBD>n para informaci<63>n
STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Construir el avi<76>n resaltado
STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Acci<63>n actual del avi<76>n - click aqu<71> para detener/arrancar aviones
STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Ver <20>rdenes del avi<76>n
STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centrar vista en posici<63>n del avi<76>n
STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Enviar avi<EFBFBD>n al hangar
STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Mostrar detalles del avi<76>n
STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}<7D>Nuevo avi<76>n ya disponible!
STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Lista de selecci<63>n de aeronaves- click en aeronave para informaci<63>n
STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Construir la aeronave resaltada
STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Acci<63>n actual de la aeronave - click aqu<71> para detener/arrancar aeronaves
STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Ver <20>rdenes de la aeronave
STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centrar vista en posici<63>n de la aeronave
STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Enviar aeronave al hangar
STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Mostrar detalles de la aeronave
STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}<7D>Nueva aeronave ya disponible!
STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Coste: {CURRENCY} Velocidad M<>x.: {VELOCITY}{}Capacidad: {COMMA16} pasajeros, {COMMA16} bolsas de correo{}Coste Operativo: {CURRENCY}/a<>o
STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nombrar avi<EFBFBD>n
STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}No se puede nombrar avi<EFBFBD>n...
STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nombrar avi<EFBFBD>n
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Los ciudadanos celebran . . .{}<7D>Primera avi<EFBFBD>n llega a {STATION}!
STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nombrar aeronave
STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}No se puede nombrar aeronave...
STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nombrar aeronave
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Los ciudadanos celebran . . .{}<7D>Primera aeronave llega a {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}<7D>Avi<76>n siniestrado!{}{COMMA16} fallecidos en la explosi<73>n en {STATION}
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Destinos:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Renombrar
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Renombrar tipo de avi<EFBFBD>n
STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Renombrar tipo de avi<EFBFBD>n
STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}No se puede renombrar el tipo de avi<EFBFBD>n...
STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Reformar avi<EFBFBD>n para llevar otro tipo de carga
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Renombrar tipo de aeronave
STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Renombrar tipo de aeronave
STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}No se puede renombrar el tipo de aeronave...
STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Reformar aeronave para llevar otro tipo de carga
STR_A03C_REFIT :{WHITE}{STRING} (Reformar)
STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Reformar avi<EFBFBD>n
STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Seleccione tipo de carga para que el avi<76>n la lleve
STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Reformar avi<EFBFBD>n para que lleve el tipo de carga resaltado
STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Reformar aeronave
STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Seleccione tipo de carga para que la aeronave la lleve
STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Reformar aeronave para que lleve el tipo de carga resaltado
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Elige tipo de carga para llevar:-
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nueva capacidad: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Coste de reforma: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}No se puede reformar avi<EFBFBD>n...
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}No se puede reformar aeronave...
STR_A043_REFITTABLE :(reformable)
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Ir al hangar de {STATION}
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Ir al hangar de {STATION} para mantenimiento
@@ -2559,7 +2559,7 @@ STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}
STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}<7D>Hundimiento de mina de carb<72>n deja ola de destrucci<63>n en {TOWN}!
STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}<7D>Inundaci<63>n!{}Al menos {COMMA16} desaparecidos o muertos despu<70>s de las terribles inundaciones!
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Tu intento de soborno ha sido
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Su intento de soborno ha sido
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}descubierto por un investigador regional.
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Construido: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Juego pausado.{}El comando no puede ser ejecutado
@@ -2582,7 +2582,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Dinero:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Pr<50>stamo:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Total:
############ End of order list
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Cantidad de veh<65>culos. Incluye veh<65>culos de carretera, trenes, barcos y aviones.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Cantidad de veh<65>culos. Incluye veh<65>culos de carretera, trenes, barcos y aeroplanos.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Cantidad de segmentos de estaciones. Cada segmento de una estaci<63>n (ej. estaciones de tren, paradas de autob<6F>s, aeropuertos, etc) es contabilizado, incluso si est<73> conectado a una estaci<63>n.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}El beneficio del veh<65>culo con menores ingresos (de todos los veh<65>culos mayores de 2 a<>os)
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Cantidad de dinero ganado en un mes con el beneficio m<>s bajo en los pasados 12 cuartos

2
lang/swedish.txt
View File

@@ -887,6 +887,8 @@ STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Spr
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}V<>lj spr<70>k att anv<6E>nda
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Helsk<73>rm
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Kryssa i den h<>r rutan f<>r att spela OpenTTD i helsk<73>rmsl<73>ge
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Sk<53>rmuppl<70>sning
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}