(svn r18668) -Fix [FS#3450]: the space between the S and X of OS X should be a non-breaking one

2009-12-30 18:10:07 +00:00
parent 9d73e7b646
commit 765b8e1cff
48 changed files with 48 additions and 48 deletions
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -1369,7 +1369,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Nee
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -1336,7 +1336,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Não
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -1368,7 +1368,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}No
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -1452,7 +1452,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Ne
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -1429,7 +1429,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Ne
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unixu
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -1366,7 +1366,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Nej
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -1368,7 +1368,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Nee
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -1372,7 +1372,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}No
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -1335,7 +1335,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}No
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -1315,7 +1315,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Ne
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Vindozo
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unikso
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -1392,7 +1392,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Ei
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -1368,7 +1368,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Ei
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -1369,7 +1369,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Non
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -1308,7 +1308,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Non
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -1369,7 +1369,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Nein
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -1448,7 +1448,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Όχι
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -1402,7 +1402,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Nem
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -1328,7 +1328,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Nei
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -1368,7 +1368,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Tidak
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -1370,7 +1370,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}No
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -1297,7 +1297,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}いい
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1369,7 +1369,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}아니
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :{G=f}윈도우
 STR_OSNAME_DOS                                                  :{G=f}DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :{G=f}Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :{G=f}OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :{G=f}OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :{G=f}BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :{G=f}MorphOS
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -1336,7 +1336,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Nē
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -1364,7 +1364,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Ne
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@@ -1324,7 +1324,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Nee
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -1368,7 +1368,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Nei
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -1369,7 +1369,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Nei
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -1746,7 +1746,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Nie
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -1368,7 +1368,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Não
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -1368,7 +1368,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Nu
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1521,7 +1521,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Нет
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix/Linux
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -1553,7 +1553,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Ne
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -1335,7 +1335,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}否
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -1404,7 +1404,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Nie
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -1369,7 +1369,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Ne
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -1369,7 +1369,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}No
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -1368,7 +1368,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Nej
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -1348,7 +1348,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}否
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -1336,7 +1336,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Hayır
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -1493,7 +1493,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Ні
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/unfinished/basque.txt
+++ b/src/lang/unfinished/basque.txt
@@ -842,7 +842,7 @@ STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -872,7 +872,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Nee
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/unfinished/macedonian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
@@ -677,7 +677,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Не
 # Supported OSes
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
--- a/src/lang/unfinished/malay.txt
+++ b/src/lang/unfinished/malay.txt
@@ -861,7 +861,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Tidak
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
--- a/src/lang/unfinished/persian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/persian.txt
@@ -754,7 +754,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}خیر
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
--- a/src/lang/unfinished/thai.txt
+++ b/src/lang/unfinished/thai.txt
@@ -928,7 +928,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}ไม
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :ระบบปฏิบัติการ Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/unfinished/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/unfinished/vietnamese.txt
@@ -1368,7 +1368,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Không
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@@ -1330,7 +1330,7 @@ STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Na
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
-STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS