Merge branch 'master' into jgrpp

2020-11-04 17:55:00 +00:00
parent 9984f39c96 cf29d23ba4
commit 940b5e7a2f
11 changed files with 280 additions and 75 deletions
--- a/cmake/InstallAndPackage.cmake
+++ b/cmake/InstallAndPackage.cmake
@@ -46,7 +46,7 @@ if(OPTION_INSTALL_FHS)
    install(CODE
            "
                execute_process(COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy ${MAN_SOURCE_FILE} ${MAN_BINARY_FILE})
-                execute_process(COMMAND gzip -9 -f ${MAN_BINARY_FILE})
+                execute_process(COMMAND gzip -9 -n -f ${MAN_BINARY_FILE})
            "
            COMPONENT manual)
    install(FILES
--- a/src/gfx_layout.cpp
+++ b/src/gfx_layout.cpp
@@ -116,7 +116,7 @@ void Font::getGlyphAdvance(LEGlyphID glyph, LEPoint &advance) const

 le_bool Font::getGlyphPoint(LEGlyphID glyph, le_int32 pointNumber, LEPoint &point) const
 {
-	return FALSE;
+	return false;
 }

 /**
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -133,7 +133,7 @@ STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINY_FONT}PS
 STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINY_FONT}SK
 STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINY_FONT}PS
 STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINY_FONT}OL
-STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINY_FONT}LH
+STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINY_FONT}VE
 STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINY_FONT}GD
 STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINY_FONT}GR
 STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINY_FONT}HT
@@ -474,7 +474,7 @@ STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Vee alle boodsk
 ############ range ends here

 ############ range for about menu starts
-STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Gebied informasie
+STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Terreininligting
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Skakel terminaal
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/Spel skript ontfout
@@ -2602,7 +2602,7 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY                            :{BLACK}Kies die
 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP                    :{BLACK}Kies die nywerheid om te vertoon

 # Land area window
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Land gebied informasie
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Terreininligting
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Koste om skoon te maak: {LTBLUE}N/A
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}Koste om skoon te maak: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED                  :{BLACK}Wins waneer skoon maak: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -189,6 +189,7 @@ STR_COLOUR_BROWN                                                :Marrom
 STR_COLOUR_GREY                                                 :Cinza
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Branco
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Aleatório
+STR_COLOUR_DEFAULT                                              :Padrão

 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
@@ -360,6 +361,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Geraçã
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Geração de cidades
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Geração de indústria
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Contrução de rodovias
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Construção de trilho de bonde
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plantar árvores. Shift alterna construção/exibição de preço estimado
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Colocar placa
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Colocar objeto. Shift alterna construção/preço estimado
@@ -998,7 +1000,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dobro
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quádruplo

 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Tamanho da fonte
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Selecione o tamanho da fonte da interface a ser usado

+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Tamanho duplo
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Tamanho quádruplo

@@ -1184,6 +1188,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Permitir paisag
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Permite paisagismo sob edifícios e vias sem precisar removê-las
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Dimensionamento mais realista das áreas de abrangência: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Exibe áreas de abrangência de para diferentes tipos de estações e aeroportos
+STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Estações de companhias podem servir indústrias com estações neutras conectadas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :Quando habilitado, os setores com estações conectadas (como plataformas de petróleo) também podem ser atendidos por estações de propriedade da empresa construídas nas proximidades. Quando desativados, esses setores só podem ser atendidos por suas estações anexas. Qualquer estação próxima da empresa não será capaz de atendê-los, nem a estação anexa servirá qualquer outra coisa que não seja a indústria
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Permitir a remoção de mais rodovias, pontes, etc. das cidades: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Torna mais fácil remover infraestrutura e edifícios de cidades
@@ -1270,6 +1275,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Impossí
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Manutenção de Infraestrutura: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Quando ativado, infraestrutura gera custos de manutenção. O custo aumenta proporcionalmente à malha de transportes, afetando companhias maiores mais do que as menores

+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Cor inicial para a empresa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Escolha a cor inicial para a empresa

 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Aeroportos nunca saem de linha: {STRING}
@@ -1305,6 +1311,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Exibir populaç
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Exibe a população das cidades nos nomes, no mapa
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Espessura das linhas nos gráficos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Espessura da linha nos gráficos. Linhas finas são mais precisas, enquanto linhas grossas são mais fáceis de distinguir.
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Mostrar o nome do NewGRF na janela de comprar veículos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Adicione uma linha à janela de construção do veículo, mostrando de qual NewGRF o veículo selecionado vem.

 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Terreno: {STRING}
@@ -1482,7 +1489,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Permitir IA em
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Permite jogadores controlados pelo computador participar em jogos multijogador
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#opcodes antes de scripts serem suspensos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT                  :Número máximo de passos de computação que um script pode tomar em um turno
+STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY                            :Memória máxima usada por script: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_HELPTEXT                   :Quanta memória um único script pode consumir antes de ser encerrado à força. Isso pode precisar ser aumentado para mapas grandes.
+STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_MEMORY_VALUE                      :{COMMA} MiB

 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Os intervalos de serviço são em percentagem: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Define se a manutenção de veículos é ativada pelo tempo passado desde a última manutenção ou quando a confiabilidade alcança um certo valor
@@ -1541,12 +1550,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Completa
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Noticias coloridas aparecem em: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Ano a partir do qual os jornais são impressos em cor. Antes disso, serão em preto-e-branco
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Data de início: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Pontuação no fim do ano: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :Ano em que o jogo termina para fins de pontuação. No final deste ano, a pontuação da empresa é registrada e a tela de pontuação máxima é exibida, mas os jogadores podem continuar jogando depois disso.{} Se isso for antes do ano inicial, a tela de pontuação máxima nunca será exibida.
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Nunca
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Ativar economia regular (alterações menores): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Quando ativado, a produção de indústrias muda com mais frequência, e mais sutilmente
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Permite comprar ações de outras empresas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Se ativado, permite a compra e venda de ações de companhias. Ações de outras empresas poderão serem compradas após um período de tempo após a fundação da empresa
+STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :Idade mínima da companhia para trocar ações: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT                :Defina a idade mínima de uma companhia para as outras estarem aptas a comprar e vender ações entre elas.
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Porcentagem paga em cada etapa em sistemas de baldeação: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Porcentagem do lucro dado a cada estação de baldeação em sistemas de mais de um transporte, dando mais controle de lucro
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Ao arrastar, colocar sinais a cada: {STRING}
@@ -1587,8 +1600,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Se ativado, per
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Proibido
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :Permitido
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :Permitido, layout de cidades customizável
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE                            :Geração de carga da cidade: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT                   :Quanta carga é produzida pelas casas nas cidades, em relação à população geral da cidade.{} Crescimento quadrático: uma cidade com o dobro do tamanho gera quatro vezes mais passageiros.{} Crescimento linear: uma cidade com o dobro do tamanho gera o dobro da quantidade de passageiros.
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_ORIGINAL                   :Quadrático (original)
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT                   :Linear

 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Posicionamento de árvores: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Controla o nascimento aleatório de árvores durante o jogo. Isso pode afetar indústrias que dependem do crescimento de árvores, como serrarias
@@ -2152,6 +2167,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Senha in
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}O servidor está cheio
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Você foi banido deste servidor
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Você foi expulso do jogo
+STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}Motivo: {STRING}
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Trapaceiros não são permitidos neste servidor
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Você enviou comandos demais ao servidor
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Você demorou demais para digitar a senha
@@ -2211,6 +2227,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} de
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Você deu a {1:STRING} {2:CURRENCY_LONG}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}O servidor fechou a sessão
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}O servidor está reiniciando...{}Aguarde...
+STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} foi kickado. Motivo: ({STRING})

 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Baixando conteúdo
@@ -2431,6 +2448,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Alternar
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_ROAD                           :{BLACK}Converter/atualizar o tipo de estrada. Shift altera construção/exibição de estimativa de custo
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM                           :{BLACK}Converter/Melhorar o tipo de bonde. Shift troca construção/amostra custo estimado

+STR_ROAD_NAME_ROAD                                              :Estrada
 STR_ROAD_NAME_TRAM                                              :Bonde

 # Road depot construction window
@@ -2617,8 +2635,10 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Carga ac
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE                             :{BLACK}Tipo de ferrovia: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_TYPE                             :{BLACK}Tipo de estrada: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_TYPE                             :{BLACK}Tipo de bonde: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Velocidade limite do trilho: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Limite de velocidade da rua: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Limite de vel. do Trem Elétrico: {LTBLUE}{VELOCITY}

 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Rochas
@@ -2736,9 +2756,13 @@ STR_FRAMERATE_MS_BAD                                            :{RED}{DECIMAL}{
 STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL}{WHITE} quadros/s
 STR_FRAMERATE_FPS_WARN                                          :{YELLOW}{DECIMAL}{WHITE} quadros/s
 STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED}{DECIMAL}{WHITE} quadros/s
+STR_FRAMERATE_BYTES_GOOD                                        :{LTBLUE}{BYTES}
+STR_FRAMERATE_BYTES_WARN                                        :{YELLOW}{BYTES}
+STR_FRAMERATE_BYTES_BAD                                         :{RED}{BYTES}
 STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS                                :{TINY_FONT}{COMMA} ms
 STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS                                     :{TINY_FONT}{COMMA} s
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_FRAMERATE_GAMELOOP                                          :{BLACK}Loop total do jogo:
 STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY                                        :{WHITE}  Manuseio de carga:
 STR_FRAMERATE_GL_TRAINS                                         :{WHITE}  Tiques de trem:
 STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS                                       :{WHITE}  Tiques de automóveis:
@@ -2750,7 +2774,9 @@ STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{WHITE}Renderiz
 STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{WHITE}  Visualizações do mundo:
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{WHITE}Saída de vídeo:
 STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{WHITE}Mixagem de áudio:
+STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK}  GS/AI total:
 STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK} Script do jogo:
+STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK}   IA {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :Loop de jogo
@@ -2760,10 +2786,14 @@ STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ROADVEHS                               :Tiques de autom
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_SHIPS                                  :Tiques de embarcação
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_AIRCRAFT                               :Tiques de aeronave:
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LANDSCAPE                              :Tiques do mundo
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LINKGRAPH                              :Atraso no gráfico de link
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :Renderizações de gráficos
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :Renderização da janela principal
 STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Saída de vídeo
 STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :Mixagem de áudio
+STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :Total de scripts GS/AI
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :Script de jogo
+STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :IA {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order


@@ -2789,6 +2819,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Detalhes
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Nenhuma informação disponível
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
+STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}Filtro:
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}Substituir ficheiro
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}Tem certeza de que deseja substituir o arquivo existente?

@@ -2909,7 +2940,11 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Mín. ve
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}SomaMD5 (verf. de segurança): {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Paleta: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT                             :Padrão (D)
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT_32BPP                       :Padrão (D) / 32 bpp
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY                              :Legado (W)
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY_32BPP                        :Legado (W) / 32 bpp
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parâmetros: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_NONE                              :Nenhum

 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Sem informação disponível
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Arquivo correspondente não encontrado
@@ -2990,6 +3025,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Leitura após o
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Recursos GRF requeridos indisponíveis (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} foi desativado por {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Formato de layout de sprite inválido/desconhecido (sprite {3:NUM})
+STR_NEWGRF_ERROR_LIST_PROPERTY_TOO_LONG                         :Muitos elementos na lista de valores da propriedade (sprite {3:NUM}, property {4:HEX})
+STR_NEWGRF_ERROR_INDPROD_CALLBACK                               :Retorno de produção da indústria inválido (sprite {3:NUM}, "{2:STRING}")

 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Cuidado!
@@ -3088,6 +3125,8 @@ STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Renomear Cidade

 # Town local authority window
 STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}Prefeitura de {TOWN}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE                                        :{BLACK}Zona
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ZONE_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostrar zona dentro dos limites da prefeitura
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Avaliações das empresas
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}Ações disponíveis:
@@ -3165,6 +3204,7 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Clique n
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}Livro de Histórias de {COMPANY}
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Livro de Histórias Global
+STR_STORY_BOOK_SPECTATOR                                        :Livro de Histórias Global
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Pág. {NUM}
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vai para uma página específicao selecionar da lista
@@ -3346,6 +3386,7 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Infraest
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Partes de ferrovias:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Sinais
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Partes de rodovias:
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAM_SECT                       :{GOLD}Peças do bonde:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Partes d'água:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Canais
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Estações:
@@ -3356,9 +3397,15 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}{CURRENC
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Indústrias
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Nenhum -
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_INFO                                :{BLACK}{CARGO_LONG}{STRING}{YELLOW} ({COMMA}% transportado){BLACK}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD1                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} e {NUM} mais...
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Nomes das indústrias - clique no nome para centralizar a visçao principal na indústria. Ctrl+Clique abre uma nova janela na localização da indústria
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Carga aceita: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Carga produzida: {SILVER}{STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :Todos os tipos de carga
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Nenhum

@@ -3370,6 +3417,9 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Centrar
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Nível de produção: {YELLOW}{COMMA}%
 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}A indústria anunciou fechamento iminente!

+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_N_CARGO                              :{BLACK}Necessita: {YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_N_CARGO                              :{BLACK}Produz: {YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION                          :, {STRING}{STRING}

 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Necessita:
 STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}{BLACK}{3:STRING}
@@ -3423,6 +3473,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES                                 :Automóveis sem
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Embarcações sem grupo
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Aeronaves sem grupo

+STR_GROUP_COUNT_WITH_SUBGROUP                                   :{TINY_FONT}{COMMA} (+{COMMA})

 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grupos - Clique em um grupo para listar seus veículos. Clique e arraste para organizar a hierarquia.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Clique para criar um grupo
@@ -3461,6 +3512,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Nova Aeronave
 ############ range for vehicle availability ends

 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Preço: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Peso: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_WEIGHT                             :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Custo de Troca: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) Peso: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Potência: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Velocidade em oceanos: {GOLD}{VELOCITY}
@@ -3471,8 +3523,10 @@ STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(adaptável)
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Desenvolvida: {GOLD}{NUM}{BLACK} Vida: {GOLD}{COMMA} ano{P "" s}
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Confiabilidade Máx.: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Preço: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT                                    :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Custo para Reequipar: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK})
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Peso: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Preço: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_SPEED                              :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Custo de Troca: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagões energizados: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Adaptável para: {GOLD}{STRING}
@@ -3493,6 +3547,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Comprar
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Comprar Embarcação
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Comprar Aeronave

+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                  :{BLACK}Comprar e reequipar veículo
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON           :{BLACK}Comprar e Trocar Veículos
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                   :{BLACK}Comprar e Repor Navio
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON               :{BLACK}Comprar e reequipar aeronaves
@@ -3503,6 +3558,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Compra a
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Compra a aeronave selecionada. Shift+Clique mostra o preço estimado sem a compra

 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}Compre e troque o trem destacado. Shift+Click mostra os custos estimados sem comprar
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP          :{BLACK}Compre e troque o veículo terrestre destacado. Shift+Clique mostra o custo estimado sem comprá-lo
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :Compre e reponha o navio em destaque. Shift+Clique mostra o custo estimado sem comprar
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}Comprar e repor a aeronave destacada. Shift+Clique mostra o custo estimado sem comprar

@@ -3621,6 +3677,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :locomotiva mono
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :locomotiva maglev

 STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :automóvel
+STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE                                 :bonde

 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :aeronave
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :embarcação
@@ -3662,8 +3719,10 @@ STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Troca en
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :Motores
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Vagões
 STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :Todos os veículos ferroviários
+STR_REPLACE_ALL_ROADTYPE                                        :Todos os automóveis

 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Escolha o tipo de ferrovia para o qual deseja efetuar a substituição dos motores
+STR_REPLACE_HELP_ROADTYPE                                       :{BLACK}Escolha qual tipo de estrada você quer trocar os motores
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Exibe o tipo de motor que substituirá o que está selecionado à esquerda, se algum
 STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES                                       :Trens
 STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :Locomotivas Elétricas
@@ -3671,6 +3730,7 @@ STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :Monotrilho
 STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :Maglevs

 STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES                                       :Veículos terrestres
+STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES                                       :Bondes

 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Remoção de vagões: {ORANGE}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Faz autosubstituição manter o tamanho do trem removendo vagões (começando pela frente), se ao substituir a locomotiva o trem ficar maior
@@ -4125,7 +4185,9 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Não mud
 STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}Tirar uma captura de tela
 STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}Captura de tela normal
 STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}Zoom máximo na captura de tela
+STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Zoom padrão na captura de tela
 STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Captura de tela do mapa todo
+STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Captura de tela do mapa topográfico
 STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Captura de tela do minimapa

 # AI Parameters
@@ -4421,6 +4483,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Impossí
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}...não há rodovias
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}...não há linha de bonde
 STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_ROAD                                    :{WHITE}Não é possível converter o tipo de estrada aqui ...
+STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_TRAMWAY                                 :{WHITE}Não é possível converter o tipo de trilho aqui...
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_ROAD                                      :{WHITE}Sem estrada adequada
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_TRAMWAY                                   :{WHITE}Nenhum bonde adequado
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_TRAMWAY                                  :{WHITE}... bonde incompatível
@@ -4476,6 +4539,7 @@ STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Impossí
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Impossível remover grupo...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Impossível renomear grupo...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}Impossível definir grupo ascendente...
+STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT_RECURSION                      :{WHITE}... loops na hierarquia do grupo não é permitido
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Impossível remover todos os veículos desse grupo...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Impossível adicionar veículo a esse grupo
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Impossível adicionar veículos compartilhados a esse grupo...
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -473,6 +473,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Sound/Musik
 ############ range for message menu starts
 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Letzte Mitteilung/Nachricht
 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Vergangene Nachrichten
+STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Alle Nachrichten löschen
 ############ range ends here

 ############ range for about menu starts
@@ -1647,6 +1648,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Zeitung
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Farbige Nachrichten erscheinen ab: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Jahr in dem die Zeitung in Farbe herausgebracht wird. Vor diesem Jahr erscheint sie in Schwarz-Weiß-Druck
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Startdatum: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Nie
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Feinere Wirtschaft aktivieren (mehrere, kleinere Veränderungen): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Wird diese Option ausgewählt, ändert sich die Produktionsmenge der Industrien häufiger, aber dafür in kleineren Schritten. Diese Einstellung hat gewöhnlicherweise KEINEN Effekt, wenn die Industrien von NewGRFs bereitgestellt werden
@@ -3046,6 +3048,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF:
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Angenommene Frachtarten: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE                             :{BLACK}Gleistyp: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_TYPE                             :{BLACK}Straßenbahntyp: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Höchstgeschwindigkeit Schiene: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Höchstgeschwindigkeit Straße: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Höchstgeschwindigkeit Straßenbahn: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -3213,6 +3216,8 @@ STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :Grafik-Renderin
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :Karten-Rendering
 STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Videoausgabe
 STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :Sound-Abmischung
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :Spielskript
+STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :KI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order


@@ -3915,6 +3920,7 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}{CURRENC
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Industrien
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Keine -
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_INFO                                :{BLACK}{CARGO_LONG}{STRING}{YELLOW} ({COMMA}% transportiert){BLACK}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Industrienamen - Klick auf den Namen zentriert Hauptansicht auf die Industrie. Strg+Klick öffnet neue Zusatzansicht zentriert auf die Industrie
@@ -4028,16 +4034,18 @@ STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION                            :Neue elektrisch
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION                          :Neue Einschienenbahnfahrzeuge
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION                            :Neue Magnetbahnfahrzeuge

-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :Neue Fahrzeuge
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :Neue Straßenfahrzeuge
 STR_BUY_VEHICLE_TRAM_VEHICLE_CAPTION                            :Neue Straßenbahnen

 ############ range for vehicle availability starts
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :Neue Schienenfahrzeuge
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_ALL_CAPTION                        :Neue Straßenfahrzeuge
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Neue Schiffe
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Neue Flugzeuge
 ############ range for vehicle availability ends

 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Gewicht: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
+STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_WEIGHT                             :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Umrüstkosten: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) Gewicht: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Geschw.: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Leistung: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Geschwindigkeit: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Geschwindigkeit auf dem Meer: {GOLD}{VELOCITY}
@@ -4074,13 +4082,20 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Fahrzeug
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Schiff kaufen
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Flugzeug kaufen

+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                  :Fahrzeug kaufen und umrüsten
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON           :{BLACK}Fahrzeug kaufen und umrüsten
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                   :{BLACK}Schiff kaufen und umrüsten
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON               :Flugzeug kaufen und umrüsten

-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Angewähltes Fahrzeug kaufen. Shift+Klick zeigt einen Kostenvoranschlag
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Ausgewähltes Fahrzeug kaufen. Shift+Klick zeigt einen Kostenvoranschlag
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Ausgewähltes Fahrzeug kaufen. Shift+Klick zeigt einen Kostenvoranschlag
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Ausgewähltes Schiff kaufen. Shift+Klick zeigt einen Kostenvoranschlag
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Augewähltes Flugzeug kaufen. Shift schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Augewähltes Flugzeug kaufen. Shift+Klick zeigt einen Kostenvoranschlag

+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                 :Ausgewähltes Fahrzeug kaufen und umrüsten. Shift+Klick zeigt einen Kostenvoranschlag
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP          :{BLACK}Ausgewähltes Straßenfahrzeug kaufen und umrüsten. Shift+Klick zeigt einen Kostenvoranschlag
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Ausgewähltes Schiff kaufen und umrüsten. Shift+Klick zeigt einen Kostenvoranschlag
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}Ausgewähltes Flugzeug kaufen und umrüsten. Shift+Klick zeigt einen Kostenvoranschlag

 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Umbenennen
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}Umbenennen
@@ -4247,6 +4262,7 @@ STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :elektrische Sch
 STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :Einschienenbahn
 STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :Magnetschwebebahn

+STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES                                       :Straßenfahrzeuge
 STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES                                       :Straßenbahnfahrzeuge

 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Waggon-Entfernung: {ORANGE}{STRING}
@@ -4811,6 +4827,8 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Skript n
 STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}Sreenshot erzeugen
 STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}Normaler Screenshot
 STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Screenshot des ganzen Spielfeldes
+STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Reliefkarten-Screenshot
+STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Minimap Screenshot

 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parameter
@@ -5136,6 +5154,7 @@ STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}...hier
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}...hier ist kein Straßenbahngleis
 STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_ROAD                                    :{WHITE}Straßentyp kann hier nicht geändert werden...
 STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_TRAMWAY                                 :{WHITE}Straßenbahngleistyp kann hier nicht geändert werden...
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_ROAD                                      :{WHITE}Keine geeignete Straße
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_TRAMWAY                                   :{WHITE}Keine geeigneten Straßenbahnschienen
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_TRAMWAY                                  :{WHITE}... inkompatible Straßenbahngleise

--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -999,6 +999,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Mexikói Peso (
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Új Tajvani Dollár (NTD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Kínai Renminbi (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hongkongi Dollár (HKD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indiai Rúpia (INR)
 ############ end of currency region

 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Közúti járművek
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -3728,7 +3728,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD                            :{WHITE}{COMMA}
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER                           :{WHITE}{COMMA} p{P ole ola ól} wody
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION                         :{WHITE}{COMMA} p{P ole ola ól} stacji
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT                         :{WHITE}{COMMA} lotnisk{P o a ""}
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE                            :{WHITE}Żaden
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE                            :{WHITE}Brak

 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}Budowa Siedziby
 STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Zbuduj siedzibę firmy
@@ -3783,9 +3783,9 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUST
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} i {NUM} więcej...
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Nazwy zakładów - kliknij na nazwie zakładu by wyśrodkować na nim widok. Ctrl+klik otwiera nowy podgląd na lokacji zakładu
-STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Akceptowane cargo: {SILVER}{STRING}
-STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Wyprodukowane cargo: {SILVER}{STRING}
-STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :Wszystkie typy cargo
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Akceptowany ładunek: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Produkowany ładunek: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :Wszystkie typy ładunku
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Żadne

 # Industry view
@@ -4568,12 +4568,12 @@ STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Anuluj
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Nie zmieniaj skryptu

 STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}Zrób zrzut ekranu
-STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK} Normalny zrzut ekranu
-STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}Maksymalnie przybliżono na zrzucie ekranu
+STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}Normalny zrzut ekranu
+STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}Zrzut ekranu z maksymalnym przybliżeniem
 STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Zrzut ekranu z domyślnym przybliżeniem
 STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Zrzut ekranu całej mapy
 STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Zrzut ekranu mapy wysokościowej
-STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK} Zrzut ekranu minimapy
+STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Zrzut ekranu minimapy

 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametry
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -263,6 +263,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Activân
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Prestabilit(e)
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Anulează
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK
+STR_WARNING_PASSWORD_SECURITY                                   :{YELLOW}Avertisment: Administratorii serverului pot citi orice text introdus aici.

 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .
@@ -1289,6 +1290,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Grosimea liniil
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Peisaj: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Peisajele definesc scenariile de bază a jocului cu cerințe diferite pentru încărcături și dezvoltare a orașelor. NewGRF și scripturile de joc permit un control mai fin
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Generator teren: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :Generatorul original depinde de setul grafic, și compune forme de teren fixate. TerraGenesis este un generator de zgomot Perlin cu setări de control mai fine
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Tip teren: {STRING}
@@ -1297,6 +1299,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Densitatea indu
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Distanța maximă de la marginea hărții pentru rafinării: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Rafinăriile de petrol vor fi construite doar la marginea hărţii, sau pe coastă, în cazul harţilor insulare
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Grosimea stratului de zăpadă: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Controlează înălțimea de la care zăpada apare în peisajul sub-arctic. De asemenea, zăpada afectează generarea industriilor și cerințele de creștere a orașelor.
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Duritatea terenului (doar pt TerraGenesis) : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(Doar TerraGenesis) Alegeți frecvența dealurilor: Peisajele line au dealuri mai puține și mai întinse. Peisajele dure au multe dealuri și pot arăta repetitiv
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Foarte fin
@@ -1304,6 +1307,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Fin
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Dur
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Foarte dur
 STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :Distribuția varietății: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Alege câte râuri să fie generate
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Algoritm amplasare arbori: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT                         :Alegeți distribuția copacilor pe hartă: 'Original' plantează copacii dispersați uniform, 'Îmbunătățit' îi plantează grupat
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Niciunul
@@ -1330,6 +1334,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Verde
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Verde închis
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Mov
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB_LOCKED                        :Mută harta ținând apăsat click dreapta, poziția cursorului rămânând fixă
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB                               :Mută harta cu clic stânga
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Derulare uşoară ecran: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Controlează modul de deplasare a imaginii din ecranul principal când se face click pe harta mică sau când se execută o comandă de deplasare către un obiect anume de pe hartă. Dacă este activată, imaginea se deplasează în mod fluid, altfel imaginea sare direct la zona dorită
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Arată o indicaţie de distanţă la folosirea uneltelor de construcţie: {STRING}
@@ -1363,6 +1368,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Oprit


 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Autosalvare: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Alege intervalul de timp dintre salvările automate

 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Foloseşte formatul datei {STRING} pentru numele salvărilor
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Formatul datei in numele salvărilor
@@ -2557,6 +2563,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF:
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Încărcături acceptate: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE                             :{BLACK}Tip șină: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_TYPE                             :{BLACK}Tip de tramvai: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Limită viteză pe calea ferată: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Viteza limită a drumului: {LTBLUE}{VELOCITY}

@@ -2658,14 +2665,17 @@ STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-{STRING} Echipa OpenTTD

 # Framerate display window
+STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}FPS
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}Număr de evenimente de joc simulate per secundă.
 STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}Medie
+STR_FRAMERATE_MEMORYUSE                                         :{WHITE}Memorie
 STR_FRAMERATE_DATA_POINTS                                       :{BLACK}Date bazate pe măsurători {COMMA}
 STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms
 STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED}{DECIMAL} cadre/s
 STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS                                :{TINY_FONT}{COMMA} ms
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Ieșire video:
+STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK} Script joc:
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :Buclă de joc
@@ -3312,6 +3322,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES                                 :Vehicule rutier
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Nave negrupate
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Aeronave negrupate

+STR_GROUP_COUNT_WITH_SUBGROUP                                   :{TINY_FONT}{COMMA} (+{COMMA})

 STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grupuri - click pe un grup pentru lista completă a vehiculelor acestuia
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Click pentru a creea un grup
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -415,7 +415,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Prepnú
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Uložiť scenár, nahrať scenár, opustiť editor scenára, ukončiť program
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Editor scenárov
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Editor scenára
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Posunúť začiatok o rok dozadu
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Posunúť začiatok o rok dopredu
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Kliknúť pre zadanie počiatočného roku
@@ -440,7 +440,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Ukončiť progr
 ############ range for SE file menu starts

 ############ range for settings menu starts
-STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Nastavenia hry
+STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Možnosti hry
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Nastavenia
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Nastavenia AI/skriptu
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Nastavenia NewGRF
@@ -911,7 +911,7 @@ STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} čaká v leteckom hangári

 # Order review system / warnings
-STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} má veľmi málo príkazov v poriadku
+STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} má nedostatok príkazov v poriadku
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} má neplatný príkaz
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} má dvojité príkazy
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} má nesprávnu stanicu v zozname
@@ -959,7 +959,7 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Mapa pod
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Nastaviť hlavný pohľad na mapu podľa tohto pohľadu

 # Game options window
-STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Nastavenia hry
+STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Možnosti hry
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Mena
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Výber menovej jednotky

@@ -1839,10 +1839,10 @@ STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Nová hr
 STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Nahrať hru
 STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Hrať scenár
 STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Hrať výškovú mapu
-STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Editor scenárov
+STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Editor scenára
 STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Viacero hráčov

-STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Nastavenia hry
+STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Možnosti hry
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Najvyššie skóre
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Nastavenia
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Nastavenia NewGRF
@@ -1862,7 +1862,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Vybrať
 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Vybrať subtropickú krajinu
 STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Vybrať krajinu hračiek

-STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Zobraziť nastavenia hry
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Zobraziť možnosti hry
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Zobraziť tabuľku hráčov s najvyšším skóre
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Zobraziť nastavenia
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Zobraziť nastavenia NewGRF
@@ -2407,37 +2407,37 @@ STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Dodáva:
 STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Spojiť stanicu
 STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Postaviť stanicu oddelene

-STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Nasledovať navádzač
-STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Postaviť oddelený navádzač
+STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Spojiť smerový bod
+STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Postaviť smerový bod oddelene

 # Rail construction toolbar
-STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Železnica
-STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Elektrifikovana železnica
-STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Jednokoľajka - Monorail
-STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Magnetická dráha - Maglev
+STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Výstavba železnice
+STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Výstavba elektrifikovanej železnice
+STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Výstavba jednokoľajky (Monorail)
+STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Výstavba magnetickej dráhy (Maglev)

-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Vybudovať železničnú trať. Ctrl prepína stavať/odobrať stavbu železnice. Shift zobrazí odhad nákladov
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Stavba železničnej trate s režimom Autorail. Ctrl odoberie konštrukciu. Shift zobrazí výšku nákladov
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Postaviť železničnú trať. Ctrl odstráni časť trate. Shift zobrazí odhadovanú cenu
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Postaviť železničnú trať v automatickom režime. Ctrl odstráni časť trate. Shift zobrazí odhadovanú cenu
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Postaviť vlakové depo (na nákup a opravu vlakov). Shift zobrazí odhadovanú cenu
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Konvertovať železnicu na smerové body
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Umiestniť smerový bod. Ctrl umožní spájanie smerových bodov. Shift zobrazí odhadovanú cenu
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Postaviť železničnú stanicu. Ctrl umožní spájanie staníc. Shift zobrazí odhadovanú cenu
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Postaviť železničné semafóry
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Postaviť železničný most
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Postaviť železničný tunel
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Prepnúť stavbu/odstránenie železničných koľají, návestidiel, smerových bodov a staníc. Podržte Ctrl a budú odstránené viaceré objekty v rade za sebou
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Umiestniť železničné signály. Ctrl prepína mechanické/svetelné signály{}Ťahanie umiestní signály na rovnom úseku trate. Ctrl umiestní signály až po najbližšiu križovatku alebo signál{}Ctrl+klik prepína otvorenie okna na výber signálu. Shift zobrazí odhadovanú cenu
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Postaviť železničný most. Shift zobrazí odhadovanú cenu
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Postaviť železničný tunel. Shift zobrazí odhadovanú cenu
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Prepnúť na odstránenie železničnej trate, signálov, smerových bodov a staníc. Ctrl odstráni aj koľaj smerového bodu a stanice
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Konvertovať/vylepšiť typ železnice. Shift zobrazí odhadovanú cenu

 STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Železnica
 STR_RAIL_NAME_ELRAIL                                            :Elektrifikovaná železnica
 STR_RAIL_NAME_MONORAIL                                          :Jednokoľajka
-STR_RAIL_NAME_MAGLEV                                            :Maglev
+STR_RAIL_NAME_MAGLEV                                            :Magnetická dráha

 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Orientácia depa
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Vybrať orientáciu vlakového depa

 # Rail waypoint construction window
-STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}Smerovy bod
+STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}Smerový bod
 STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Vyber typ kontrolneho bodu

 # Rail station construction window
@@ -2686,7 +2686,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED                  :{BLACK}Zisk pri
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A                             :Neznáme
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER                                 :{BLACK}Vlastník: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER                            :{BLACK}Vlastník cesty: {LTBLUE}{STRING}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER                            :{BLACK}Vlastník elektrickovej dráhy: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER                            :{BLACK}Vlastník električkovej trate: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Vlastník železnice: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Miestna správa: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Neznáme
@@ -2716,7 +2716,7 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :Polia
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Zasnežený terén
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Púšť

-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :Železnica trať
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :Železničná trať
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS              :Železnica trať so signálmi
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS                  :Železnica trať s pre-signálmi
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                 :Železnica trať s exit-signálmi
@@ -2793,7 +2793,7 @@ STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_TUBULAR_STEEL                   :Kryty cestny mo

 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_AQUEDUCT                             :Akvadukt

-STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_TRANSMITTER                          :Vysielac
+STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_TRANSMITTER                          :Vysielač
 STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_LIGHTHOUSE                           :Maják
 STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_HEADQUARTERS                 :Sídlo spoločnosti
 STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Spoločnosťou vlastnený pozemok
@@ -3230,7 +3230,7 @@ STR_GOALS_SPECTATOR_NONE                                        :{ORANGE}- Nepou
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Ciele spoločnosti:
-STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klikni pre vycentrovanie na priemysel/mesto/políčko. Ctrl+klik otvorí nové okno s priemyslom/mestom/políčkom
+STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klikni pre vycentrovanie pohľadu na priemysel/mesto/políčko. Ctrl+klik otvorí nové okno s pohľadom na priemysel/mesto/políčko

 # Goal question window
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :Otázka
@@ -3359,9 +3359,9 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Zakáž

 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Vycentrovať pohľad na umiestnenie navádzača
+STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Vycentrovať pohľad na pozíciu smerového bodu. Ctrl+klik otvorí nové okno s pohľadom na smerový bod
 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Zmeniť meno smerového bodu
-STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vycentrovať pohľad na umiestnenie bójky
+STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vycentrovať pohľad na pozíciu bóje. Ctrl+klik otvorí nové okno s pohľadom na bóju
 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Zmeniť meno bóje

 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Upraviť názvy smerových bodov
@@ -3455,7 +3455,7 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Semafór
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Políčka cesty:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAM_SECT                       :{GOLD}Električkové políčka:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Vodné políčka:
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}K Vodné kanály
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Vodné kanály
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Stanice:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS                        :{WHITE}Políčka staníc
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS                        :{WHITE}Letiská
@@ -3470,7 +3470,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD1                               :{ORANGE}{INDUST
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} a {NUM} ďalšie...
-STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Názvy priemyslu - klikni na meno pre vycentrovanie priemyslu na stred obrazovky
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Názvy priemyslu - klikni na meno pre vycentrovanie pohľadu na priemysel. Ctrl+klik otvorí nové okno s pohľadom na priemysel
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Prijímaný náklad: {SILVER}{STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Produkovaný náklad: {SILVER}{STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :Všetky druhy nákladu
@@ -3480,7 +3480,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Žiadne
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Produkcia minulý mesiac:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% prepraven{P é é ých})
-STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Vycentrovať pohľad na pozíciu továrne. Ctrl+klik otvorí nové okno s pohľadom na továreň
+STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Vycentrovať pohľad na pozíciu priemyslu. Ctrl+klik otvorí nové okno s pohľadom na priemysel
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Úroveň produkcie: {YELLOW}{COMMA}%
 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}Priemysel oznámil blížiace sa uzatvorenie!

@@ -3563,8 +3563,8 @@ STR_GROUP_OCCUPANCY                                             :Súčasné vyu
 STR_GROUP_OCCUPANCY_VALUE                                       :{NUM}%

 # Build vehicle window
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :Nove vlaky
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION                            :Nové elektrické lokomotívy a vagóny
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :Nové vlaky
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION                            :Nové elektrické vlaky
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION                          :Nové jednokoľajové vlaky
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION                            :Nové magnetické vlaky

@@ -3670,10 +3670,10 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} vozid{P lo lá iel}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})

-STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vlaky - ťahaj ľavým kliknutím pre pridanie/odoberanie vozňa, pravým kliknutím sa zobrazia informácie o vozni a CTRL + pravé kliknutie zobrazí celkové informácie
+STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vlaky - ťahaj ľavým kliknutím pre pridanie/odoberanie vozidiel, pravým kliknutím sa zobrazia informácie o vozidle. Ctrl+pravé kliknutie zobrazí celkové informácie
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Vozidlá - pravým kliknutím na vozidlo sa zobrazia informácie
 STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Lode - pravým kliknutím na loď sa zobrazia informácie
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Lietadlo - pravý kliknutím na lietadlo sa zobrazia informácie
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Lietadlá - pravým kliknutím na lietadlo sa zobrazia informácie

 STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Presunutím lokomotívy bude predaná
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP                             :{BLACK}Vozidlo presunuté sem bude predané
@@ -3712,10 +3712,10 @@ STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Zakúpi
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Zakúpi kópiu lode. Klikni na toto tlačidlo a následne na loď v depe alebo mimo neho. CTRL+klik skopíruje aj príkazy
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Zakúpi kópiu lietadla. Klikni na toto tlačidlo a potom na lietadlo v hangári alebo mimo neho. CTRL+Klik budú príkazy zdielané. Shift+klik zobrazí odhad nákladov

-STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Poloha depa uprostred hlavného okna. CTRL+klik otvorí nové okno s pohľadom na depo
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Pohoha garáže uprostred hlavného okna. CTRL+klik otvorí nový pohľad na umiestnenie garáže
-STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Poloha lodenice uprostred hlavného okna. CTRL+klik otvorí nové okno s pohľadom na lodenicu
-STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}Poloha hangáru uprostred hlavného okna. CTRL+klik otvorí nové okno s pohľadom na hangár
+STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Vycentrovať pohľad na pozíciu depa. Ctrl+klik otvorí nové okno s pohľadom na depo
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Vycentrovať pohľad na pozíciu garáže. Ctrl+klik otvorí nové okno s pohľadom na garáž
+STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vycentrovať pohľad na pozíciu lodenice. Ctrl+klik otvorí nové okno s pohľadom na lodenicu
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}Vycentrovať pohľad na pozíciu hangáru. Ctrl+klik otvorí nové okno s pohľadom na hangár

 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP                      :{BLACK}Zobraziť zoznam všetkých vlakov, ktoré majú toto depo v zozname príkazov
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP               :{BLACK}Zobraziť zoznam všetkých vozidiel, ktoré majú túto garáž v zozname príkazov
@@ -4446,7 +4446,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                        :{WHITE}Nemôže
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť prístav...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť letisko...

-STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Susedi z viacerými stanicami/výkladkami
+STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Susedí z viacerými stanicami/výkladkami
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... stanica je príliš veľká
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Príliš veľa staníc/vykládok
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Veľa častí vlakovej stanice
@@ -4479,15 +4479,15 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Prístav
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Letisko musíš najskôr zbúrať

 # Waypoint related errors
-STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Pridať viac než jeden existujúci navádzač
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Veľmi blízko k ďaľšiemu navádzaču
+STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Susedí z viacerými smerovými bodmi
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Príliš blízko iného smerovému bodu

 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Tu nie je možné postaviť železničný smerový bod...
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Nemôžeš tu postaviť bóju...
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Názov smerového bodu sa nedá zmeniť...

 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Tu nie je možné odstrániť železničný smerový bod...
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Najprv musí byť odstránený železničný navádzač
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                        :{WHITE}Najprv musí byť odstránený železničný smerový bod
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}... bója v ceste
 STR_ERROR_BUOY_IS_IN_USE                                        :{WHITE}... bóju používa iná spoločnosť!

@@ -5108,8 +5108,8 @@ STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :{TOWN} Bója #{
 STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :(Spoločnosť {COMMA})
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :Skupina {COMMA}
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{1:STRING} {0:TOWN}
-STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Smerovy bod {TOWN}
-STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Smerovy bod {TOWN} #{COMMA}
+STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Smerový bod {TOWN}
+STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Smerový bod {TOWN} #{COMMA}

 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :Vlakové depo {TOWN}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :Vlakové depo {TOWN} #{COMMA}
--- a/src/lang/tamil.txt
+++ b/src/lang/tamil.txt
@@ -259,6 +259,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}மற
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Default
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}தவிர்
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}சரி
+STR_WARNING_PASSWORD_SECURITY                                   :{YELLOW}எச்சரிக்கை: சேவையக நிர்வாகிகளால் இங்கு உள்ளிட்டப்படும் எந்த உரையையும் படிக்க முடியும்.

 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .
@@ -495,10 +496,10 @@ STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15வது
 ############ range for ordinal numbers ends

 ############ range for days starts
-STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1st
-STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2nd
-STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3rd
-STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4th
+STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1வது
+STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2வது
+STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3வது
+STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4வது
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5வது
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6வது
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7வது
@@ -619,6 +620,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}மொ
 ############ End of order list
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}சென்ற வருடம் லாபமடைந்த வாகனங்களின் எண்ணிக்கை. இதில் இரயில், சாலை, விமானம் மற்றும் கப்பல் வாகனங்கள் அடங்கும்
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}குறைந்தபட்ச வருமானம் உடைய வாகனத்தின் லாபம்(இரண்டு வருடங்கள் பழைய வாகனங்கள் மட்டும் கணக்கில் எடுக்கப்பட்டுள்ளது)
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}கடந்த 12 காலாண்டுகளில் மிகக் குறைந்த லாபத்துடன் காலாண்டில் செய்யப்பட்ட பணத்தின் அளவு
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}கடந்த நான்கு காலாண்டுகளில் சேர்க்கப்பட்ட சரக்கு பெட்டிகள்
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}கடந்த காலாண்டில் கையாளப்பட்ட சரக்கு வகைகள்
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}இந்த நிறுவனம் வங்கியில் வைத்திருக்கும் பணம்
@@ -792,6 +794,7 @@ STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(மேலாளர்)

 STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIG_FONT}{STRING} நிதியுதவி செய்தது புதிய நகரம் {TOWN} கட்டுவதற்கு!
+STR_NEWS_NEW_TOWN_UNSPONSORED                                   :{BLACK}{BIG_FONT}{TOWN} என்ற புதிய நகரம் கட்டப்பட்டுள்ளது!

 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIG_FONT}{BLACK}புது {STRING} கட்டப்படுகிறது {TOWN}அருகில்!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIG_FONT}{BLACK}ப்திய {STRING} தொடங்கப்படுகிறது {TOWN}அருகில்!
@@ -806,6 +809,7 @@ STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} உற்பத்தியை அதிகரித்தது!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} தயாரிப்பு {INDUSTRY} இல் அதிகரித்தது {COMMA}%!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} உற்பத்தி 50 சதவீதமாக குறைத்தது
+STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} பூச்சி தொற்று அழிவை ஏற்படுத்துகிறது!{}உற்பத்தி 50 சதவீதமாக குறைத்தது.
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} தயாரிப்பு {INDUSTRY} இல் குறைந்தது {COMMA}%!

 STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} பணிமனையில் காத்துக்கொண்டிருக்கிறது
@@ -842,6 +846,8 @@ STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION
 STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} இப்போது {STRING} {STRING} ஆகியவற்றை ஏற்றுக்கொள்கிறது

 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}மானியம் இனிமேல் தரப்படாது:{}{}{STRING} இருந்து {STRING} {STRING} வரை போக்குவரத்திற்கு மானியம் வழங்கப்படாது
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} இற்கு சேவை மானியம் வழங்கப்படுகிறது!{}{} {STRING} முதல் {STRING} வரையிலான {STRING} சேவை அடுத்த ஆண்டுக்கு 50% கூடுதல் கட்டணம் செலுத்தும்!
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} இற்கு சேவை மானியம் வழங்கப்படுகிறது!{}{}{STRING} முதல் {STRING} வரையிலான {STRING} சேவை அடுத்த ஆண்டுக்கு 4 மடங்கு கட்டணம் செலுத்தும்!

 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}{TOWN}இல் சாலை போக்குவரத்து பாதிப்பு!{}{}Road rebuilding programme funded by {STRING} brings 6 months of misery to motorists!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}போக்குவரத்து தனியுரிமை!
@@ -890,7 +896,14 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :லிதுவ
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :தென்கொரிய வொன் (KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :தென் ஆப்பிரிக்க ரான்ட் (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :புதிதாக...
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :ஜார்ஜிய லாரி (GEL)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :ஈரானிய ரியால் (IRR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :புதிய ரஷ்ய ரூபிள் (RUB)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :மெக்சிகன் பெசோ (MXN)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :புதிய தைவான் டாலர் (NTD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :சீன ரென்மின்பி (CNY)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :ஹாங்காங் டாலர் (HKD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :இந்திய ரூபாய் (INR)
 ############ end of currency region

 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}சாலை வாகனங்கள்
@@ -946,6 +959,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}தி
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}திரை அளவினைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :மற்றவை

+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}இடைமுக அளவு

 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :சராசரி
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :இரண்டு மடங்கு
@@ -953,7 +967,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :நான்க

 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}எழுத்துரு அளவு

+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :இயல்பான
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :இரண்டு மடங்கு
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :நான்கு மடங்கு

 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}அடிப்படை அசைவூட்டம்
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}பயன்படுத்தப்போகும் அடிப்படை அசைவூட்டத்தினை தேர்ந்தெடுக்கவும்
@@ -1116,8 +1132,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :கட்டு
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :கட்டுமான அளவு மற்றும் வாங்கும் செலவுகள் ஆகியவற்றை அமை
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :பொருளதாரத் தேக்கங்கள்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :நிலையங்களில் இரயில்களை திருப்புவதை அனுமதிக்காதே: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :இயக்கப்பட்டால், தலைகீழாக மாறும்போது, அடுத்த இலக்குக்கு குறுகிய பாதை இருந்தாலும், ரயில்கள் டெர்மினஸ் அல்லாத நிலையங்களில் தலைகீழாக மாறாது
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :பேரழிவுகள்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :நகர மறு அமைப்பின் மீது நகராட்சியின் நிலை: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :நிறுவனங்களின் சத்தம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் சேதம் அவர்களின் நகர மதிப்பீட்டை பாதிக்கும் மற்றும் அவற்றின் பகுதியில் மேலும் கட்டுமான நடவடிக்கைகளைத் தேர்வுசெய்க

 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :அதிகபட்ச வரைபட உயரம்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :இந்த வரைபடத்திலுள்ள மலைகளின் அதிகபட்ச உயரத்தினை அமை
@@ -1173,6 +1191,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :நிறுவ
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :உள்ளூர் சாலை மறுசீரமைக்க நிதியளி: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :மற்ற நிறுவனங்களுக்கு பணம் அனுப்ப அனுமதி: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :பெரிய இரயில்களின் சரக்குகளுக்கு எடை பெருக்கி: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT                      :ரயில்களில் சரக்குகளை கொண்டு செல்வதன் தாக்கத்தை அமைக்கவும். அதிக மதிப்பு ரயில்களுக்கு, குறிப்பாக மலைகளில் தேவைப்படும் அளவுக்கு சரக்குகளை எடுத்துச் செல்கிறது
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :விமான வேக பெருக்கி: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :விமான விபத்துகளின் எண்ணிக்கை: {STRING}
@@ -1185,6 +1204,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :நகரத்
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}வாகனங்கள் இருக்கும் பொது இந்த அமைப்பினை மாற்ற இயலாது
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :கட்டட பராமரிப்பு: {STRING}

+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :துவங்கும் நிறுவனத்தின் வண்ணம்: {STRING}

 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :விமான நிலையங்கள் என்றும் காலாவதியாகாது: {STRING}

@@ -1201,6 +1221,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :தானாக
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} மாத{P 0 "ம்" ங்கள்} முன்னர்
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} மாத{P 0 "ம்" ங்கள்} பின்னர்
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :காலாவதியான வாகனங்களை மாற்றியமைக்கத் தேவையான பணம்: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :தானாக புதுப்பிக்கும் வாகனங்களைக் கருத்தில் கொள்வதற்கு முன் வங்கியில் இருக்க வேண்டிய குறைந்தபட்ச பணம்
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :பிழை செய்திக்கான கால அளவு: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} விநாடி{P 0 "" கள்}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :tooltips இனை காட்டு: {STRING}
@@ -1213,17 +1234,20 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :வரைபட
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    : நிலவெளி: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :நில உருவாக்கி: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :உண்மையான
-STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
+STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :புவிதுவக்கம்
+STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :நிலவகை: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :தொழிற்சாலை அடர்த்தி: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :வரைபட எல்லையிலிருந்து எண்ணெய் தொழிற்சாலைகள் இருக்கக்கூடிய தூரம்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு நிலையங்கள் வரைபடத்தின் எல்லைகளில் மட்டுமே கட்ட இயலும், அதாவது தீவு வரைபடங்களில் கடற்கரைகளில் கட்ட இயலும்
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :பனி-கோடின் உயரம்: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :நிலப்பகுதியின் சமனில்லாத நிலை (TerraGenesis மட்டும்) : {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :நிலப்பகுதியின் சமனில்லாத நிலை (புவிதுவக்கம் மட்டும்) : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :மிகவும் சமமான
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :சமமான
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :கரடுமுரடான
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :மிகவும் கரடுமுரடான
+STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :பலவகை பரவல்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :ஆறுகளின் எண்ணிக்கை: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :எத்தனை ஆறுகளை உருவாக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்க
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :மரங்கள் நடும் வகை: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :ஒன்றுமில்லை
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :உண்மையான
@@ -1234,14 +1258,18 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :வலமிர
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :இடமிலிருந்து வலஞ்செல்
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :சமமான சித்திரக்காட்சியின் உயர அளவு: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}வடதுருவத்தில் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கட்டங்கள் காலியாக இல்லை
+STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}விளிம்புகளில் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஓடுகளில் தண்ணீர் இல்லை

 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :அதிக. நிலைய விரிப்பு: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :ஒரு நிலையத்தின் அதிகபட்ச பரப்பளவு. உயர் மதிப்புகள் விளையாட்டை மெதுவாக்கும் என்பதினை நினைவில் கொள்க
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :ஹெலிகாப்ப்டர்களை தானாக சரிபார்ர்க்கவும்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :சிறுபடத்தில் பயன்படுத்திய நில நிறம்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :சிறுபடத்தில் நிலப்பகுதியின் நிறம்
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :பச்சை
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :கரும் பச்சை
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :ஊதா
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB                               :வலது சுட்டி பொத்தானைக் கொண்டு வரைபடத்தை நகர்த்தவும்
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB                               :இடது சுட்டி பொத்தானைக் கொண்டு வரைபடத்தை நகர்த்தவும்
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :பார்படத்தின் இலகுவான பக்கமுருட்டல்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :நிறுவன livery களைக் காட்டு: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :ஒன்றுமில்லை
@@ -1264,6 +1292,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :அணை


 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :தானியங்கிபதிவு: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :தானியங்கி விளையாட்டு சேமிப்புகளுக்கு இடையில் இடைவெளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{STRING} தேதி வகையினை பதிவுஆட்டங்கள் பெயர்களுக்கு பயன்படுத்தவும்
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :பதிவு ஆட்டங்கள் கோப்புப் பெயர்களில் உள்ள தேதி வகையினை அமை
@@ -1294,6 +1323,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :செய்த
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS                                   :செய்தித்தாள்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT                          :செய்திதாள்களைக் காட்டும்போது ஒலி எழுப்பவும்
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :ஆண்டின் முடிவு: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :முந்தைய ஆண்டை ஒப்பிடும்போது ஆண்டின் செயல்திறனை சுருக்கமாக ஒரு ஆண்டின் இறுதியில் ஒலி ஒன்றினை இயக்குங்கள்
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :கட்டுமானம்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK                                  :பொத்தான் அழுத்தங்கள்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK_HELPTEXT                         :பொத்தான்களை அழுத்தும்போது ஒலி எழுப்பவும்
@@ -1369,7 +1399,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :தொகுப
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :முழு

 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :நிற செய்தித்தாள்கள் வெளிவரும் ஆண்டு: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :செய்தித்தாள் அறிவிப்புகள் வண்ணத்தில் அச்சிடப்பட்ட ஆண்டு. இந்த ஆண்டுக்கு முன், இது ஒரே வண்ணமுடைய கருப்பு / வெள்ளை பயன்படுத்துகிறது
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :தொடங்கும் வருடம்: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :மதிப்பீட்டிற்கான இறுதி ஆண்டு: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :என்றுமில்லை
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :இயல்பான பொருளாதாரத்தினைச் செயல்படுத்தவும் (அதிகமான, சிறிய மாற்றங்கள்): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :மற்ற நிறுவனங்களின் பங்குகளை வாங்குவதை அனுமதிக்கவும்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :பங்குகள் பரிமாற்றத்திற்கு தேவையான குறைந்தபட்ச நிறுவன வயது: {STRING}
@@ -1395,6 +1429,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 கட்
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 கட்டங்கள்
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :ஏதொவொரு
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :நகரங்கள் சாலைகளை கட்ட அனுமதி: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :வளர்ச்சிக்கு சாலைகளை உருவாக்க நகரங்களை அனுமதிக்கவும். நகர அதிகாரிகள் சாலைகளை உருவாக்குவதைத் தடுக்க முடக்கு
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :நகரங்கள் சாலைச் சந்திப்புகளை கட்ட அனுமதி: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :இந்த அமைப்பு நகராட்சிகள் இருப்புப்பாதை சந்திக் கடவுகளைக் கட்ட அனுமதிக்கும்
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :விமான நிலையங்களுக்கு நகராட்சியால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட இரைச்சல் அளவினை அனுமதிக்கவும்: {STRING}
@@ -1406,6 +1441,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :அனுமத
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :அனுமதிக்கப்படுகிறது, ஆனால் மாற்றியமைக்கப்பட்ட நகர அமைப்பு
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE                            :நகரத்தின் சரக்கு உற்பத்தி: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_ORIGINAL                   :இருபடி (அசல்)
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT                   :நேரியல்

 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :ஆட்டத்தின் போது மரங்களை நடுதல்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :விளையாட்டின் போது மரங்களின் சீரற்ற தோற்றத்தைக் கட்டுப்படுத்தவும். இது மர வளர்ச்சியை நம்பியுள்ள தொழில்களை பாதிக்கலாம், எடுத்துக்காட்டாக மரம் வெட்டுதல் ஆலைகள்
@@ -1431,11 +1467,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :நகர வ
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_HELPTEXT                         :நகர வளர்ச்சி வேகம்
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :ஒன்றுமில்லை
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :மெதுவாக
-STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :சாதாரணமாக
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :இயல்பான
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :வேகமாக
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :அதிவேகமாக
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :நகரங்கள் மாநகரங்கள் ஆகும் வாய்ப்பு: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 in {COMMA}
+STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 இல் {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :ஒன்றுமில்லை
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :தொடக்க நகர அளவு பெருக்கம்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :ஆட்டத்தின் தொடக்கத்தில் மாநகரங்களின் அளவு நகரங்களை ஒப்பிடுகையில்
@@ -1445,6 +1481,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :சமச்ச
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :சமச்சீரான
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :பயணிகள் பரிமாற்றம் வகை: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :அஞ்சல் பரிமாற்றம் வகை: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :கோரிக்கைகளின் தூரத்தின் விளைவு: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :இதை 0 ஐ விட அதிகமான மதிப்பாக அமைத்தால், சில சரக்குகளின் மூல நிலையம் A க்கும் சாத்தியமான இலக்கு B க்கும் இடையிலான தூரம் A இலிருந்து B க்கு அனுப்பப்படும் சரக்குகளின் அளவை பாதிக்கும். மேலும் தொலைவில் உள்ள B A இலிருந்து குறைவாக உள்ளது சரக்கு அனுப்பப்படும். நீங்கள் அதை அதிகமாக அமைத்தால், குறைந்த சரக்கு தொலைதூர நிலையங்களுக்கு அனுப்பப்படும், மேலும் அதிகமான சரக்குகள் அருகிலுள்ள நிலையங்களுக்கு அனுப்பப்படும்.

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :வேக அலகுகள்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :இம்பீரியல் (mph)
@@ -1452,6 +1490,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :மெட்ர
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :SI (மீ/நொடி)

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :வாகன திறன் பிரிவுகள்: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :ஒரு வாகனத்தின் சக்தி பயனர் இடைமுகத்தில் காட்டப்படும் போதெல்லாம், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அலகுகளில் அதைக் காட்டு
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :இம்பீரியல் (கு.ஆ)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :மெட்ரிக் (கு.ஆ)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI                  :SI (கி.வாட்)
@@ -1471,13 +1510,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC              :மெட்ர
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI                  :SI (kN)

 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :உயரங்கள் அலகுகள்: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :பயனர் இடைமுகத்தில் ஒரு உயரம் காட்டப்படும் போதெல்லாம், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அலகுகளில் அதைக் காட்டுங்கள்
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :இம்பீரியல் (அடி)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :மெட்ரிக் (மீ)
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (மீ)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :அனைத்துலக முறை அலகு (மீ)

 STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}அசைவூட்டம்
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}ஒலிகள்
-STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interface
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}இடைமுகம்
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE} பொதுவான
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}கட்டுமானம்
 STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}செய்திகள் / அறிவுரைஞர்கள்
@@ -1488,7 +1528,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}இய
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}வழி மாற்றல்
 STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}எல்லைகள்
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}பேரழிவுகள் / விபத்துகள்
+STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}உலகம் உருவாக்குதல்
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}சுற்றுச்சூழல்
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}அதிகாரிகள்
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}நகரங்கள்
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}தொழிற்சாலைகள்
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}சரக்கு பரிமாற்றம்
@@ -1646,6 +1688,7 @@ STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}எள
 STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}எளிதான முகம் தேர்ந்தெடுத்தல்
 STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}ஏற்று
 STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}பிடித்த முகத்தினை பதிவேற்று
+STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}உங்களுடைய பிடித்த முகம் OpenTTD உள்ளமைவு கோப்பிலிருந்து ஏற்றப்பட்டுள்ளது
 STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}விளையாடுபவர் முக எண்
 STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}நிறுவனரின் முக எண்னை பார் அல்லது அமை
 STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}புதிய முக எண் குறி அமைக்கப்பட்டது
@@ -1744,6 +1787,7 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :இல்லை
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :ஆம்
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} விளையாடுபவர்{P "" கள்}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}அதிகபட்ச வீரர்கள்:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}வாடிக்கையாளர்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையைத் தேர்வுசெய்க. எல்லா இடங்களும் நிரப்பப்பட வேண்டியதில்லை
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} நிறுவன{P ம் ங்கள்}
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}அதிகபட்ச நிறுவனங்கள்:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}சர்வர்கு குறிப்பிட்ட அளவு நிறுவனங்களை மட்டுமே அனுமதி
@@ -1957,6 +2001,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** நீங்கள் கொடுத்தீற்கள் {1:STRING} {2:CURRENCY_LONG}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}சர்வர் ஆட்டத்தினை முடித்தது
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}சர்வர் மீண்டும் தொடங்குகிறது...{}சற்று பொறுக்கவும்...
+STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} வெளியேற்றப்பட்டார். காரணம்: ({STRING})

 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}கோப்புகள் பதிவிறக்கம் செய்யப்படுகின்றன
@@ -2029,6 +2074,7 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}இல
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}ஒளி அமைப்புகள்
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}வீடுகளுக்கான வெளிப்படைத்தன்மையை நிலைமாற்று. Ctrl + கிளிக் பூட்ட செய்க
+STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}வெளிப்படையானதற்கு பதிலாக கண்ணுக்கு தெரியாததாக பொருட்களை அமைக்கவும்

 # Linkgraph legend window
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}அனைத்தும்
@@ -2045,6 +2091,7 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLA
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}செயல்படும் பகுதியினை குறிக்கவும்
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}நிறுத்து
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}இயக்கு
+STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}முன்மொழியப்பட்ட தளத்தின் கவரேஜ் பகுதியை முன்னிலைப்படுத்தவும்
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}ஏற்றுக்கொள்பவை: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}விநியோகிப்பவை: {GOLD}{CARGO_LIST}

@@ -2138,6 +2185,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}சா
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}ட்ராம்வே கட்டுமானம் செய்யவும்/நீக்கவும்

 STR_ROAD_NAME_ROAD                                              :சாலை
+STR_ROAD_NAME_TRAM                                              :தண்டூர்தி

 # Road depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}சாலை வாகன பணிமனை திசையமைப்பு
@@ -2162,6 +2210,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}கா
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}நீர்ப்பூட்டுகளைக் கட்டு. Shift அழுத்தினால் கட்டடம்/செலவு மதிப்பீடு காட்டப்படும்
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}கப்பல் பணிமனையினைக் கட்டவும்(கப்பல்களை வாங்க மற்றும் பழுதுபார்க்க). Shift அழுத்தினால் கட்டுமான/செலவு மதிப்பீடு காட்டப்படும்
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}கப்பல் துறைமுகத்தினைக் கட்டவும். Ctrl அழுத்தினால் துறைமுகங்களினை இணைக்கலாம். Shift அழுத்தினால் கட்டுமான/செலவு மதிப்பீடு காட்டப்படும்
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}நீர்வாழ்வை உருவாக்குங்கள். Shift கட்டிடம் கட்டுதல் / செலவு மதிப்பீட்டைக் காட்டும்
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}ஆறுகளை அமைக்கவும்

 # Ship depot construction window
@@ -2417,18 +2466,28 @@ STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}சர
 STR_FRAMERATE_MEMORYUSE                                         :{WHITE}நினைவாற்றல்
 STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms
 STR_FRAMERATE_MS_WARN                                           :{YELLOW}{DECIMAL} நுண்ணொடி
+STR_FRAMERATE_MS_BAD                                            :{RED}{DECIMAL} மில்லி விநாடி(கள்)
 STR_FRAMERATE_BYTES_GOOD                                        :{LTBLUE}{BYTES}
 STR_FRAMERATE_BYTES_WARN                                        :{YELLOW}{BYTES}
 STR_FRAMERATE_BYTES_BAD                                         :{RED}{BYTES}
+STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS                                     :{TINY_FONT}{COMMA} விநாடி(கள்)
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_FRAMERATE_GL_TRAINS                                         :{BLACK} இரயில் நேரம்:
+STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS                                       :{BLACK} சாலை வாகனத்தின் பயண நேரம்:
+STR_FRAMERATE_GL_SHIPS                                          :{BLACK} கப்பல் பயண நேரம்:
+STR_FRAMERATE_GL_AIRCRAFT                                       :{BLACK} விமான டிக்குகள்:
 STR_FRAMERATE_GL_LANDSCAPE                                      :{BLACK} உலக சொடுக்குகள்:
 STR_FRAMERATE_GL_LINKGRAPH                                      :{BLACK} இணைப்பு வரைபட தாமதம்:
+STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK} உலக காட்சிகள்:
+STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}வீடியோ வெளியீடு:
 STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}இசை இயக்கம்:
 STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK}  GS/AI மொத்தம்:
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ECONOMY                                :சரக்கு கையாளுதல்
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ROADVEHS                               :சாலை வாகனத்தின் பயண நேரம்
+STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :கிராபிக்ஸ் ரெண்டரிங்
+STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :ஒலி கலவை
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :விளையாட்டின் ஸ்கிரிப்ட்
 STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :AI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
@@ -2454,6 +2513,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}ஆட
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}எந்த தகவலும் கிடைக்கவில்லை
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
+STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}ஏற்கனவே உள்ள கோப்பை மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?

 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}பதிவு-ஆட்டத்திற்கு பெயர் ஒன்றினை இடு

@@ -2579,6 +2639,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}இந்
 # NewGRF save preset window
 STR_SAVE_PRESET_CAPTION                                         :{WHITE}Preset-ஐ பதிவுசெய்
 STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK}Preset இற்கு ஒரு பெயரினை இடு
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL                                          :{BLACK}இரத்து செய்
 STR_SAVE_PRESET_SAVE                                            :{BLACK}சேமி

 # NewGRF parameters window
@@ -2605,6 +2666,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}அட
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}ஸ்பிரைட்டுயிற்கு செல்லவும்
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}முந்தைய ஸ்பிரைட்டு
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}முன்னிருந்தமாதிரி மாற்று
+STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}தற்போதைய ஆஃப்செட்களை மீட்டமைக்கவும்
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X ஒதுக்கம்: {NUM}, Y ஒதுக்கம்: {NUM} (சார்பு)
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}ஸ்பிரைட்டினைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

@@ -2625,9 +2687,11 @@ STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} இ
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF கோப்பு மொழிபெயர்க்க வடிமைக்கப்பட்டது
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :அளவிற்கு அதிகமான NewGRF கள் ஏற்றப்பட்டுள்ளன
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :எதிர்பார்க்கப்படாத ஸ்பிரைட்டு(ஸ்பிரைட்டு {3:NUM})
+STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :தெரியாத செயல் 0 பொருள் {4:HEX} (ஸ்பிரிட் {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :பல அதிரடி 8 உள்ளீடுகளைக் கொண்டுள்ளது (ஸ்பிரிட் {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :கேட்கப்பட்ட GRF கள் கிடைக்கவில்லை (ஸ்பிரைட்டு {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING}, {STRING}ஆல் செயலிழக்க செய்யப்பட்டது
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :தவறான / அறியப்படாத ஸ்பிரிட் தளவமைப்பு வடிவம் (ஸ்பிரிட் {3:NUM})

 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}எச்சரிக்கை!
@@ -2733,12 +2797,14 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :நகராட
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}சிறிய விளம்பர பிரசாரத்தினைத் தொடங்கு, இதனால் பயணிகள் மற்றும் சரக்குகள் உங்களது போக்குவரத்து நிறுவனத்தினைப் பயன்படுத்துவர்.{}செலவு: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}சராசரி விளம்பர பிரசாரத்தினைத் தொடங்கு, இதனால் பயணிகள் மற்றும் சரக்குகள் உங்களது போக்குவரத்து நிறுவனத்தினைப் பயன்படுத்துவர்.{}செலவு: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}பெரிய விளம்பர பிரசாரத்தினைத் தொடங்கு, இதனால் பயணிகள் மற்றும் சரக்குகள் உங்களது போக்குவரத்து நிறுவனத்தினைப் பயன்படுத்துவர்.{}செலவு: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}நகர்ப்புற சாலை நெட்வொர்க்கின் புனரமைப்புக்கு நிதியளிக்கவும். 6 மாதங்கள் வரை சாலை போக்குவரத்துக்கு கணிசமான இடையூறு ஏற்படுகிறது.{}செலவு: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}தங்கள் நிறுவனத்தின் பெருமைக்காக ஓர் சிலையினைக் கட்டவும்.{}செலவு: {CURRENCY_LONG}

 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} குறிக்கோள்கள்
-STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}பூலோக குறிக்கோள்கள்
-STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}பூலோக குறிக்கோள்கள்:
+STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}உலகளாவிய குறிக்கோள்கள்
+STR_GOALS_SPECTATOR                                             :உலகளாவிய குறிக்கோள்கள்
+STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}உலகளாவிய குறிக்கோள்கள்:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- ஏதுமில்லை -
 STR_GOALS_SPECTATOR_NONE                                        :{ORANGE}- இதற்கு அமையாது -
@@ -2786,6 +2852,7 @@ STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}உலக கதைப் புத்தகம்
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :பக்கம் {NUM}
+STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}இந்த கீழ்தோன்றும் பட்டியலில் ஒரு குறிப்பிட்ட பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் செல்லவும்.
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}முந்தைய
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}முந்தைய பக்கத்திற்குச் செல்லவும்
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}அடுத்தது
@@ -2935,6 +3002,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_BUTTON                              :{BLACK}பண
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}புதிய முகம்
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}மேலாளருக்கு புதிய முகத்தினைத் தேர்ந்தெடு
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON                           :{BLACK}நிறக் கோட்பாடு
+STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP                          :{BLACK}நிறுவன வாகனத்தின் நிறத்தினை மாற்று
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON                            :{BLACK}நிறுவனத்தின் பெயர்
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}நிறுவனத்தின் பெயரை மாற்று
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON                          :{BLACK}மேலாளரின் பெயர்
@@ -2964,6 +3032,9 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}{CURRENC
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}தொழிற்சாலைகள்
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- ஒன்றுமில்லை -
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் சரக்குகள்: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}உற்பத்தி செய்யப்பட்ட சரக்குகள்: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :அனைத்து சரக்கு வகைகள்

 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -3028,6 +3099,7 @@ STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}கு
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}ஓர் குழுவினை உருவாக்க சொடுக்கவும்
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுவின் பெயரினை நீக்கவும்
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுவின் பெயரினை மாற்றவும்
+STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP                                        :{BLACK}தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுவின் நிறத்தினை மாற்றவும்


 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :பகிர்ந்த வாகனங்களை சேர்க்கவும்
@@ -3035,7 +3107,10 @@ STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :அனைத்

 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}குழுவின் பெயரினை மாற்றவும்

+STR_GROUP_PROFIT_THIS_YEAR                                      :இந்த ஆண்டு லாபம்:
+STR_GROUP_PROFIT_LAST_YEAR                                      :கடந்த ஆண்டு லாபம்:
 STR_GROUP_OCCUPANCY                                             :தற்போதைய பயன்பாடு:
+STR_GROUP_OCCUPANCY_VALUE                                       :{NUM}%

 # Build vehicle window
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :புது இரயில் வாகனங்கள்
@@ -3072,6 +3147,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :அனைத்
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :அனைத்தும் {CARGO_LIST} தவிர
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}அதி. இழு திறன்: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}தூரம்: {GOLD}{COMMA} கட்டங்கள்
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}விமான வகை: {GOLD}{STRING}

 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}இரயில் வாகனங்கள் பட்டியல் - மேலும் விவரங்களுக்கு வாகனத்தை சொடுக்கவும்
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}சாலை வாகனங்கள் பட்டியல் - மேலும் விவரங்களுக்கு வாகனத்தை சொடுக்கவும்
@@ -3102,11 +3178,13 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}சா
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}கப்பல் வகையின் பெயரினை மாற்றவும்
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}விமான வகையின் பெயரினை மாற்றவும்

+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}மறை
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}மறை

 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_SHOW_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}காட்சி
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_SHOW_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}காட்சி

+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                  :{BLACK}இரயில் வகையினை காட்டு/மறை
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :{BLACK}கப்பல் வகையினை காட்டு/மறை

 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}இரயில் வாகன வகையின் பெயரினை மாற்றவும்
@@ -3196,6 +3274,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :கப்பல
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}செலவு: {CURRENCY_LONG} எடை: {WEIGHT_SHORT}{}வேகம்: {VELOCITY}  திறன்: {POWER}{}ஓட்டுவதற்கான செலவு: {CURRENCY_LONG}/வரு{}கொள்ளளவு: {CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}செலவு: {CURRENCY_LONG} எடை: {WEIGHT_SHORT}{}வேகம்: {VELOCITY} திறன்: {POWER}  அதி. T.E.: {6:FORCE}{}ஓட்டுவதற்கான செலவு: {4:CURRENCY_LONG}/வரு{}கொள்ளளவு: {5:CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAP_RUNCOST                   :{BLACK}செலவு: {CURRENCY_LONG} அதி. வேகம்: {VELOCITY}{}கொள்ளளவு: {CARGO_LONG}{}ஓட்டும் செலவு: {CURRENCY_LONG}/ஆண்டிற்கு
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_CAP_CAP_RUNCOST          :{BLACK}செலவு: {CURRENCY_LONG} அதி. வேகம்: {VELOCITY}{}விமான வகை: {STRING}{}கொள்ளளவு: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}ஓட்டும் செலவு: {CURRENCY_LONG}/ஆண்டிற்கு
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_CAP_RUNCOST              :{BLACK}செலவு: {CURRENCY_LONG} அதி. வேகம்: {VELOCITY}{}விமான வகை: {STRING}{}கொள்ளளவு: {CARGO_LONG}{}ஓட்டும் செலவு: {CURRENCY_LONG}/ஆண்டிற்கு
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_RANGE_CAP_CAP_RUNCOST    :{BLACK}செலவு: {CURRENCY_LONG} அதி. வேகம்: {VELOCITY}{}விமான வகை: {STRING} வீச்சு எல்லை: {COMMA} கட்டங்கள்{}கொள்ளளவு: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}ஓட்டும் செலவு: {CURRENCY_LONG}/ஆண்டிற்கு

@@ -3235,6 +3314,8 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}பெ
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}

+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                  :{BLACK}வாகனத்தின் இருப்பிடத்தினை மையமாகக் கொள். Ctrl + Click முக்கிய பார்வையில் வாகனத்தைப் பின்தொடரும்
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}விமானத்தின் இருப்பிடத்தினை மையமாகக் கொள். Ctrl + Click முக்கிய பார்வையில் விமானத்தைப் பின்தொடரும்

 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}இரயிலினை பணிமனைக்கு அனுப்பவும். Ctrl+Click அழுத்தினால் பழுதுபார்த்தல் மட்டுமே நடக்கும்
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}வாகனத்தினை பணிமனைக்கு அனுப்பவும். Ctrl+Click அழுத்தினால் பழுதுபார்த்தல் மட்டுமே நடக்கும்
@@ -3309,6 +3390,8 @@ STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} வர
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} வருடம்{P "" கள்} ({COMMA})

 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}அதி. வேகம்: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE                                 :{BLACK}அதி. வேகம்: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}விமான வகை: {LTBLUE}{STRING}
+STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE_RANGE                           :{BLACK}அதி. வேகம்: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}விமான வகை: {LTBLUE}{STRING} {BLACK}வீச்சு எல்லை: {LTBLUE}{COMMA} கட்டங்கள்
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}எடை: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}திறன்: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} அதி. வேகம்: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}எடை: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}திறன்: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} அதி. வேகம்: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}அதி. T.E.: {LTBLUE}{FORCE}

@@ -3542,7 +3625,9 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :பயணம்
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :அதிகபட்சமாக {2:VELOCITY} உடன் பயணிக்கவும் (கால அட்டவணையிடப்படவில்லை)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :{STRING} காலத்திற்கு பயணி
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :{STRING} காலத்திற்கு பயணி, அதிகபட்ச வேகம் {VELOCITY}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :பயணம் ({STRING}, நேர அட்டவணை இடப்படாதது)
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :({STRING} வரை இரு, நேர அட்டவணை இடப்படாதது)
+STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(பயணி {STRING}, நேர அட்டவணை இடப்படாதது)
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :மற்றும் {STRING} இற்கு நிற்கவும்
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :மற்றும் {STRING} இற்கு பயணிக்கவும்
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}நாள்{P "" "நாட்கள்"}
@@ -3653,6 +3738,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}இர
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}வரிவடிவத்தினை மாற்றாதே

 STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}சாதாரண திரைப்பிடிப்பு
+STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}உயர்படத்தின் திரைப்பிடிப்பு

 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} குணாதிசயங்கள்
@@ -3828,6 +3914,7 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... ப
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... பனி-கோடின் மேலே மட்டுமே கட்ட முடியும்
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... பனி-கோடின் கீழே மட்டுமே கட்ட முடியும்

+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}'{STRING}' தொழிற்சாலைகளை நிறுவ தகுந்த இடங்கள் கிடைக்கவில்லை

 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}இங்கே இரயில் நிலையம் கட்ட முடியாது...
@@ -3921,6 +4008,7 @@ STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}தக
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}முதலில் இரயில்வே தடத்தினை எடுக்க வேண்டும்
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}சாலை ஒருவழிப்பாதை அல்லது மறிக்கப்பட்டுள்ளது
 STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL                              :{WHITE}இந்த வகையிலான இரயில்களுக்கு இருப்புப்பாதை சந்திக் கடவுகள் கிடையாது
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_ROAD                              :{WHITE}இந்த சாலை வகைக்கு நிலை குறுக்குவெட்டுகள் அனுமதிக்கப்படவில்லை
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}இங்கே சிக்னல்களை நிறுவ இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}இங்கே இரயில்வே தடங்களை பதிய முடியாது...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}இங்கிருந்து இரயில்வே தடங்களை அகற்ற முடியாது...
@@ -3940,6 +4028,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}இங
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}இங்கிருந்து ட்ராம்வேயினை நீக்க முடியாது...
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}...சாலை இல்லை
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}...ட்ராம் வழி இல்லை
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_ROAD                                      :{WHITE}பொருத்தமான சாலை இல்லை
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_TRAMWAY                                  :{WHITE}... இணக்கமற்ற தண்டூர்தி

 # Waterway construction errors
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -864,6 +864,7 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}{STRING} mới đã ra lò! -  {ENGINE}

+STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Mở cửa sổ gom nhóm và hiện nhóm của phương tiện

 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}Ga, bến, cảng {STATION} không chấp nhận {STRING} nữa.
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}Ga, bến, cảng {STATION} không chấp nhận {STRING} hoặc {STRING} nữa
@@ -934,6 +935,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Peso México (M
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Tân Đài tệ (NTD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Nhân dân tệ TQ (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Đô-la Hồng Kông (HKD)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rupee Ấn Độ (INR)
 ############ end of currency region

 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Xe cộ
@@ -948,7 +950,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Lựa ch
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                     :Tiếng Anh (Nguyên bản)
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH                               :Pháp
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN                               :Đức
-STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                   :Tiếng Anh (Bổ Sung)
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                   :Tiếng Anh (Bổ sung)
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                       :Mỹ-Latin
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY                                :Silly
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH                              :Thụy Điển
@@ -1275,7 +1277,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Khi mở, thì
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Màu bắt đầu của công ty: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Thay đổi màu sắc mặc định khi bắt đầu công ty

-STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Sân bay không bao giờ thành đồ cổ: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Sân bay không bao giờ hết hạn sử dụng: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Bật tùy chọn này cho phép tất cả các loại sân bay không bị lỗi thời

 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Cảnh báo nếu phương tiện bị thất lạc: {STRING}
@@ -1287,7 +1289,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :có, nhưng tr
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :tất cả phương tiện
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Cảnh báo nếu thu nhập của phương tiện bị âm: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Nếu bật, sẽ có một thông báo nếu một phương tiện nào đó không có lãi trong một năm
-STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Phương tiện không bao giờ thành đồ cổ: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Phương tiện không bao giờ hết hạn sử dụng: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Nếu bật, tất cả các model phương tiện sẽ không bị lỗi thời
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Tự thay mới phương tiện nếu hết hạn sử dụng: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Nếu bật, phương tiện gần hết hạn sẽ được tự động thay mới và điều kiện thay mới được thỏa mãn
@@ -1308,6 +1310,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Hiện dân s
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Hiển thị dân số của đô thị trên nhãn của nó trên bản đồ
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Độ đậm của đường kẻ trong đồ thị: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Độ đậm của đường vẽ trên đồ thị. Một đường mảnh sẽ chính xác hơn, trong khi đó đường đậm sẽ dễ nhìn hơn và màu sắc dễ phân biệt hơn
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Hiển thị tên NewGRF trong cửa sổ xây phương tiện: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Thêm một dòng vào cửa sổ xây phương tiện, hiển thị phương tiện đến từ NewGRF nào.

 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Nền đất: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Nền đất là định nghĩa cơ bản của các màn chơi với các kiểu hàng hóa và yêu cầu cho sự phát triển đô thị khác nhau. NewGRF và kịch bản chơi cho phép các điều chỉnh nhỏ hơn.
@@ -1545,6 +1549,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Đủ
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Tin tức có màu xuất hiện vào năm: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Năm mà các báo chí sẽ được in màu. Trước năm này, tất cả chúng là in đen/trắng
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Năm bắt đầu: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Năm kết thúc để tính điểm: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :Năm mà ván chơi sẽ kết thúc và tính điểm. Khi năm đó kết thúc, điểm số của công ty sẽ được lưu lại và hiển thị bảng điểm chơi cao nhất, sau đó người chơi vẫn có thể tiếp tục ván chơi.{} Nếu năm được đặt nhỏ hơn năm bắt đầu, bảng điểm chơi cao nhất sẽ không bao giờ được hiển thị.
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Không bao giờ
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Nền kinh tế ít biến động: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Nếu bật, sản lượng của nhà máy sẽ thay đổi thường xuyên hơn, và thay đổi với mức độ nhỏ hơn. Thiết lập này sẽ không có tác dụng nếu kiểu nhà máy định nghĩa bởi NewGRF
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Cho phép mua cổ phần của các công ty khác: {STRING}
@@ -2158,6 +2166,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Sai mậ
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Server bị đầy
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Bạn bị từ chối ở server này
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Bạn bị đá khỏi ván chơi
+STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}Lý do: {STRING}
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Cheat không được phép ở server này
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Bạn vừa gửi lên máy chủ quá nhiều lệnh
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Bạn nhập mật khẩu quá trễ
@@ -2217,6 +2226,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} t
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Bạn cho {1:STRING} {2:CURRENCY_LONG}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Server kết thúc phiên
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Server khởi động lại...{}Xin chờ...
+STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} đã bị đá khỏi ván chơi. Lý do: ({STRING})

 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Đang tải nội dung
@@ -3393,6 +3403,10 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD2                               :{ORANGE}{INDUST
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PROD3                               :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_PRODMORE                            :{ORANGE}{INDUSTRY} {STRING}, {STRING}, {STRING} và hơn {NUM}...
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Tên các nhà máy - nháy vào tên để xem vị trí nhà máy. Ctrl+Click mở cửa sổ mới để xem
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ACCEPTED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Chấp nhận hàng hóa: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_PRODUCED_CARGO_FILTER                    :{BLACK}Hàng hóa cung cấp: {SILVER}{STRING}
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :Tất cả hàng hóa
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE                              :Không

 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
@@ -4167,6 +4181,13 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Chấp n
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Huỷ bỏ
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Không đổi tập lệnh

+STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}Chụp màn hình
+STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}Chụp màn hình bình thường
+STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}Chụp màn hình phóng to đầy đủ
+STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Chụp màn hình phóng to mặc định
+STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Chụp toàn bản đồ
+STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Chụp bản đồ địa hình
+STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Chụp màn hình bản đồ nhỏ

 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Các Thông Số