dave/openttd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update: Korean translation

Browse Source
This commit is contained in:
TELK
2024-05-11 17:04:27 +09:00
committed by Jonathan G Rennison
parent d3fc9997d1
commit b1faf3d39f
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
src/lang/extra/korean.txt
View File

@@ -38,9 +38,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_MINUTES_CUSTOM :현실에서
STR_RIVERS_VERY_MANY :{RED}매우 많이
STR_RIVERS_EXTREMELY_MANY :{RED}아주 극히 많이
STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT_PERIODS :회사가 지역 도시 당국에 뇌물을 주는 것을 허용합니다. 뇌물 행위가 적발되는 경우, 회사는 해당 도시에서 절반 간격 동안 아무 행동도 할 수 없습니다
STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT_PERIODS :회사가 지역 도시 당국에 뇌물을 주는 것을 허용합니다. 뇌물 행위가 적발되는 경우, 회사는 해당 도시에서 절반 기간 동안 아무 행동도 할 수 없습니다
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT_PERIODS :한 회사가 어떤 도시의 독점 수송권을 구매하면, 그 도시에 있는 상대편의 역에서는 한 간격 동안 (승객을 포함한) 그 어떠한 화물도 받을 수 없습니다
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT_PERIODS :한 회사가 어떤 도시의 독점 수송권을 구매하면, 그 도시에 있는 상대편의 역에서는 한 기간 동안 (승객을 포함한) 그 어떠한 화물도 받을 수 없습니다
STR_COMMA_SEPARATOR :,{SP}
@@ -51,7 +51,7 @@ STR_UNIT_NAME_VELOCITY_GAMEUNITS :칸/일
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_GAMEUNITS_WALLCLOCK :칸/초
STR_UNITS_SECONDS_SHORT :{COMMA}초
STR_UNITS_PRODUCTION_INTERVALS :{NUM} 생산간격
STR_UNITS_PRODUCTION_INTERVALS :{NUM} 생산기간
STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}이름 바꾸기
@@ -374,7 +374,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_VEHICLE_ROUTE_STEPS_HELPTEXT :이 설정을
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_VEHICLE_LIST_COMPANY_COLOUR :타사의 차량을 목록에서 그 회사의 색으로 표시하기: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_VEHICLE_LIST_COMPANY_COLOUR_HELPTEXT :차량 목록 창에서 다른 회사의 차량은 그 회사의 색으로 색칠된 사각형을 표시해 구분하기 좋게 합니다.
STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SINGLE_VEH_SHARED_ORDER_GUI :경로를 공유하는 차량 창을 한 차량만 있을 때에도 활성화: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SINGLE_VEH_SHARED_ORDER_GUI :경로를 공유하는 차량 창을 차량 한 대만 있을 때에도 활성화: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SINGLE_VEH_SHARED_ORDER_GUI_HELPTEXT :경로를 공유하는 모든 차량을 표시할 때 경로를 공유하는 차량이 한 대밖에 없어도 표시할지 설정합니다.
STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_SLOPES :경사 표시: {STRING}
@@ -474,8 +474,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_AUTOFILL_ROUNDING_TICKS_HELPTEXT :자동 시간
STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_AUTOFILL_ROUNDING_TICKS_VALUE :{COMMA}틱
STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_AUTOFILL_ROUNDING_TICKS_DEFAULT :기본
STR_CONFIG_SETTING_SCHEDULED_DISPATCH_DEFAULT_DURATION :새로운 배차 간격에 사용할 기본 시간 간격: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SCHEDULED_DISPATCH_DEFAULT_DURATION_HELPTEXT :새로운 배차 간격에서 사용할 기본 배차 시간 간격을 설정합니다. 기본값은 24시간(1440분)입니다. (시간표를 일 단위로 설정할 경우 기본값은 1년입니다.)
STR_CONFIG_SETTING_SCHEDULED_DISPATCH_DEFAULT_DURATION :새로운 배차 간격에 사용할 기본 시간 기간: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SCHEDULED_DISPATCH_DEFAULT_DURATION_HELPTEXT :새로운 배차 간격에서 사용할 기본 배차 시간 기간을 설정합니다. 기본값은 24시간(1440분)입니다. (시간표를 일 단위로 설정할 경우 기본값은 1년입니다.)
STR_CONFIG_SETTING_SCHEDULED_DISPATCH_DEFAULT_DURATION_VALUE :{COMMA}분
STR_CONFIG_SETTING_SCHEDULED_DISPATCH_DEFAULT_DURATION_DEFAULT :기본
@@ -545,12 +545,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_MODE_HELPTEXT_EXTRA :{STRING}{}게
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_MODE_MONTHLY :월별
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_MODE_GAME_TIME :게임 시간
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_MODE_PER_PRODUCTION_INTERVAL :생산간격 당
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_MODE_PER_PRODUCTION_INTERVAL :생산기간 당
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE_MONTHLY :{NUM}% (월별)
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE_REAL_TIME :{NUM}% (게임 시간)
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE_PER_PRODUCTION_INTERVAL :{NUM}% (생산간격당)
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE_PER_PRODUCTION_INTERVAL :{NUM}% (생산기간당)
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_ABOVE_HEIGHT :이 고도 위에는 도시를 생성하지 않음: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_ABOVE_HEIGHT_HELPTEXT :지도를 생성할 때 특정 고도 위에는 도시를 만들지 않도록 만듭니다.
@@ -792,7 +792,7 @@ STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_USAGE :{}사용량: {C
STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_PLANNED :{}계획됨: {CARGO_LONG}
STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_DISTANCE :맨해튼 거리: {COMMA}칸{}직선 거리: {COMMA}칸
STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_PRODUCTION_INTERVAL :{BLACK}1 생산간격 당 {CARGO_LONG}의 화물이 {STATION}에서 {STATION}까지 수송 예정입니다 (수용량의 {COMMA}%){STRING}
STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_PRODUCTION_INTERVAL :{BLACK}1 생산기간 당 {CARGO_LONG}의 화물이 {STATION}에서 {STATION}까지 수송 예정입니다 (수용량의 {COMMA}%){STRING}
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_POLYRAIL :{BLACK}다각건설 모드로 선로를 건설합니다. CTRL 키를 누르면 건설/철거모드를 바꿀 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
@@ -1307,7 +1307,7 @@ STR_NEWGRF_TOO_MANY_STRINGS_DETAIL :{WHITE}몇몇
STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN_NO_LIMIT :{BLACK}현재 소음 수준: {ORANGE}{COMMA}
STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_PRODUCTION_INTERVAL_MAX :{BLACK}{CARGO_LIST} 지난 간격: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} 최대: {ORANGE}{COMMA}
STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_PRODUCTION_INTERVAL_MAX :{BLACK}{CARGO_LIST} 지난 기간: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} 최대: {ORANGE}{COMMA}
STR_LOCAL_AUTHORITY_SETTING_OVERRIDE_ALLOW_ROADS :도로 건설
STR_LOCAL_AUTHORITY_SETTING_OVERRIDE_ALLOW_LEVEL_CROSSINGS :건널목 건설
@@ -1446,7 +1446,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRED_TOOLTIP_NEXT :, {STRING}{STRI
STR_INDUSTRY_VIEW_STOCKPILED_TOOLTIP :{CARGO_LONG} 대기 중{STRING}
STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED_TOOLTIP_EXTENSION :{CARGO_LONG}{STRING} ({COMMA}%)
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_PRODUCTION_INTERVAL_TITLE :{BLACK}지난 간격 생산량:
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_PRODUCTION_INTERVAL_TITLE :{BLACK}지난 기간 생산량:
STR_DEPOT_VIEW_COUNT_TOOLTIP :{BLACK}{COMMA}대가 있음
STR_DEPOT_VIEW_COUNT_STOPPED_TOOLTIP :{BLACK}차량 {COMMA}대가 정지함
@@ -1460,7 +1460,7 @@ STR_DEPOT_VIEW_MIXED_CONTENTS_TOOLTIP :{BLACK}{STRING}
STR_STATION_VIEW_NAME_TOOLTIP :{STATION}{NBSP}{STATION_FEATURES}
STR_STATION_VIEW_CARGO_LINE_TOOLTIP :{STRING} ({COMMA}%): {CARGO_SHORT}
STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_PRODUCTION_INTERVAL :{BLACK}생산간격 당 공급 및 지역 등급
STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_PRODUCTION_INTERVAL :{BLACK}생산기간 당 공급 및 지역 등급
STR_VEHICLE_LIST_AGE :{STRING}, 연령: {COMMA}년 ({COMMA})
STR_VEHICLE_LIST_AGE_RED :{STRING}, 연령: {RED}{COMMA} {BLACK}년 ({COMMA})
@@ -1610,13 +1610,13 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_REMOVE_SPEED_RESTRICTION :속력 제한
STR_VEHICLE_DETAILS_SET_SPEED_RESTRICTION :속력 제한 설정
STR_VEHICLE_DETAILS_REMOVE_FROM_SLOT :슬롯에서 제거:
STR_VEHICLE_DETAILS_PRODUCTION_INTERVALS :생산 간격
STR_VEHICLE_DETAILS_PRODUCTION_INTERVALS :생산기간
STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_PRODUCTION_INTERVALS_AGO :지난 점검: {LTBLUE}{NUM}간격
STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PRODUCTION_INTERVALS :{BLACK}점검 간격: {LTBLUE}{COMMA}간격{BLACK} {STRING}
STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_PRODUCTION_INTERVALS_AGO :지난 점검: {LTBLUE}{NUM}기간
STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PRODUCTION_INTERVALS :{BLACK}점검 간격: {LTBLUE}{COMMA}기간{BLACK} {STRING}
STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PRODINT :{BLACK}점검 간격을 5 생산간격씩 늘립니다. CTRL+클릭하면 점검 간격을 1 생산간격씩 늘립니다
STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PRODINT :{BLACK}점검 간격을 5 생산간격씩 줄입니다. CTRL+클릭하면 점검 간격을 1 생산간격씩 줄입니다
STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PRODINT :{BLACK}점검 간격을 5 생산기간씩 늘립니다. CTRL+클릭하면 점검 간격을 1 생산기간씩 늘립니다
STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PRODINT :{BLACK}점검 간격을 5 생산기간씩 줄입니다. CTRL+클릭하면 점검 간격을 1 생산기간씩 줄입니다
STR_ORDER_DROP_CARGO_TYPE_LOAD :화물 종류에 따라 싣기
STR_ORDER_DROP_CARGO_TYPE_UNLOAD :화물 종류에 따라 하차