Update: Korean translation up to 0.59.0 (#689)
* Update: Korean translation up to 0.59.0
* Update: Korean translation up to fc4ea241
* Update: Korean translation / missing ones
This commit is contained in:
TELK
@@ -38,6 +38,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_MINUTES_CUSTOM :현실에서
|
||||
STR_RIVERS_VERY_MANY :{RED}매우 많이
|
||||
STR_RIVERS_EXTREMELY_MANY :{RED}아주 극히 많이
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT_PERIODS :회사가 지역 도시 당국에 뇌물을 주는 것을 허용합니다. 뇌물 행위가 적발되는 경우, 회사는 해당 도시에서 절반 간격 동안 아무 행동도 할 수 없습니다
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT_PERIODS :한 회사가 어떤 도시의 독점 수송권을 구매하면, 그 도시에 있는 상대편의 역에서는 한 간격 동안 (승객을 포함한) 그 어떠한 화물도 받을 수 없습니다
|
||||
|
||||
STR_COMMA_SEPARATOR :,{SP}
|
||||
|
||||
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_IMPERIAL :mph
|
||||
@@ -47,6 +51,7 @@ STR_UNIT_NAME_VELOCITY_GAMEUNITS :칸/일
|
||||
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_GAMEUNITS_WALLCLOCK :칸/초
|
||||
|
||||
STR_UNITS_SECONDS_SHORT :{COMMA}초
|
||||
STR_UNITS_PRODUCTION_INTERVALS :{NUM} 생산간격
|
||||
|
||||
STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}이름 바꾸기
|
||||
|
||||
@@ -90,11 +95,16 @@ STR_GRAPH_DELIVERED_CARGO_BY_CARGO_MODE :{TINY_FONT}{BLA
|
||||
STR_GRAPH_DELIVERED_CARGO_BY_COMPANY_MODE_TOOLTIP :{BLACK}선택한 회사를 각각 하나의 선으로 표시합니다
|
||||
STR_GRAPH_DELIVERED_CARGO_BY_CARGO_MODE_TOOLTIP :{BLACK}선택한 화물를 각각 하나의 선으로 표시합니다
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_LAST_72_PRODUCTION_INTERVALS_TIME_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}지난 72 생산기간
|
||||
|
||||
STR_SMALLMAP_SCREENSHOT :{BLACK}스크린샷
|
||||
|
||||
STR_NEWS_VEHICLE_NO_DEPOT_ORDER :{WHITE}{VEHICLE}의 경로에는 기지가 존재하지 않습니다
|
||||
STR_NEWS_TRAIN_OVERSHOT_STATION :{WHITE}{VEHICLE} : 속력이 너무 빨라서 {STRING}에 멈추지 못했습니다
|
||||
|
||||
STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_PERIODS :{BIG_FONT}{BLACK}{TOWN}에서 교통 혼잡 발생!{}{}{STRING}에 의해 시행된 도로 재건축 투자가 운전자들에게 절반 기간 동안의 고통을 안겨주었습니다!
|
||||
STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_PERIOD :{BIG_FONT}{BLACK}{TOWN}의 지역 당국이 {STRING} 회사와 한 기간 동안의 독점 수송권에 서명하였습니다!
|
||||
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_MINUTES_CUSTOM_LABEL :사용자 설정 (현실 분)
|
||||
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_MINUTES_QUERY_CAPT :{WHITE}자동 저장 간격 (단위: 현실 분)
|
||||
|
||||
@@ -283,6 +293,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_ORDER_NUMBER_IN_VEHICLE_VIEW_HELPTEXT :이 설정을
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_SPEED_FIRST_IN_VEHICLE_VIEW :차량 정보 창에서 다음 목적지 앞에 속력 표시: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHOW_SPEED_FIRST_IN_VEHICLE_VIEW_HELPTEXT :이 설정을 켜면, 차량 정보 창의 출발/멈춤 버튼에 있는 다음 목적지 앞에 속력을 표시합니다
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHORTEN_STATUS_VEHICLE_VIEW :차량 정보 창의 상태를 간략하게 표시: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHORTEN_STATUS_VEHICLE_VIEW_HELPTEXT :이 설정을 켜면, 차량 정보 창의 출발/정지 버튼의 목적지를 표시하는 문구를 간략하게 표시합니다
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HIDE_DEFAULT_STOP_LOCATION :정차 위치가 기본값이면 감추기: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_HIDE_DEFAULT_STOP_LOCATION_HELPTEXT :이 설정을 켜면, 경로의 정차 위치가 기본값과 동일하면 정차 위치를 감춥니다.
|
||||
|
||||
@@ -532,9 +545,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_MODE_HELPTEXT_EXTRA :{STRING}{}게
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_MODE_MONTHLY :월별
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_MODE_GAME_TIME :게임 시간
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_MODE_PER_PRODUCTION_INTERVAL :생산간격 당
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE_MONTHLY :{NUM}% (월별)
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE_REAL_TIME :{NUM}% (게임 시간)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CARGO_SCALE_VALUE_PER_PRODUCTION_INTERVAL :{NUM}% (생산간격당)
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_ABOVE_HEIGHT :이 고도 위에는 도시를 생성하지 않음: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_ABOVE_HEIGHT_HELPTEXT :지도를 생성할 때 특정 고도 위에는 도시를 만들지 않도록 만듭니다.
|
||||
|
||||
@@ -775,6 +792,8 @@ STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_USAGE :{}사용량: {C
|
||||
STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_PLANNED :{}계획됨: {CARGO_LONG}
|
||||
STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_DISTANCE :맨해튼 거리: {COMMA}칸{}직선 거리: {COMMA}칸
|
||||
|
||||
STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_PRODUCTION_INTERVAL :{BLACK}1 생산간격 당 {CARGO_LONG}의 화물이 {STATION}에서 {STATION}까지 수송 예정입니다 (수용량의 {COMMA}%){STRING}
|
||||
|
||||
STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_POLYRAIL :{BLACK}다각건설 모드로 선로를 건설합니다. CTRL 키를 누르면 건설/철거모드를 바꿀 수 있습니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
|
||||
|
||||
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PROG_TOOLTIP :{BLACK}프로그램 신호기 (구식){}프로그램 신호기는 복잡한 기능을 할 수 있도록 프로그래밍 가능한 복합 신호기입니다.
|
||||
@@ -1288,6 +1307,8 @@ STR_NEWGRF_TOO_MANY_STRINGS_DETAIL :{WHITE}몇몇
|
||||
|
||||
STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN_NO_LIMIT :{BLACK}현재 소음 수준: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
|
||||
STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_PRODUCTION_INTERVAL_MAX :{BLACK}{CARGO_LIST} 지난 간격: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} 최대: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_SETTING_OVERRIDE_ALLOW_ROADS :도로 건설
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_SETTING_OVERRIDE_ALLOW_LEVEL_CROSSINGS :건널목 건설
|
||||
STR_LOCAL_AUTHORITY_SETTING_OVERRIDE_TUNNELS :터널 건설
|
||||
@@ -1425,6 +1446,8 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRED_TOOLTIP_NEXT :, {STRING}{STRI
|
||||
STR_INDUSTRY_VIEW_STOCKPILED_TOOLTIP :{CARGO_LONG} 대기 중{STRING}
|
||||
STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED_TOOLTIP_EXTENSION :{CARGO_LONG}{STRING} ({COMMA}%)
|
||||
|
||||
STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_PRODUCTION_INTERVAL_TITLE :{BLACK}지난 간격 생산량:
|
||||
|
||||
STR_DEPOT_VIEW_COUNT_TOOLTIP :{BLACK}{COMMA}대가 있음
|
||||
STR_DEPOT_VIEW_COUNT_STOPPED_TOOLTIP :{BLACK}차량 {COMMA}대가 정지함
|
||||
STR_DEPOT_VIEW_COUNT_WAITING_TOOLTIP :{BLACK}차량 {COMMA}대가 대기 중
|
||||
@@ -1437,6 +1460,8 @@ STR_DEPOT_VIEW_MIXED_CONTENTS_TOOLTIP :{BLACK}{STRING}
|
||||
STR_STATION_VIEW_NAME_TOOLTIP :{STATION}{NBSP}{STATION_FEATURES}
|
||||
STR_STATION_VIEW_CARGO_LINE_TOOLTIP :{STRING} ({COMMA}%): {CARGO_SHORT}
|
||||
|
||||
STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_PRODUCTION_INTERVAL :{BLACK}생산간격 당 공급 및 지역 등급
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_AGE :{STRING}, 연령: {COMMA}년 ({COMMA})
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_AGE_RED :{STRING}, 연령: {RED}{COMMA} {BLACK}년 ({COMMA})
|
||||
STR_VEHICLE_LIST_CARGO_LIST :{STRING}, 화물: {CARGO_LIST}
|
||||
@@ -1523,6 +1548,14 @@ STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL_END :{LTBLUE}{WAYPOI
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL_END :{ORANGE}{DEPOT}에 갈 수 없음, {VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL_END :{LTBLUE}{DEPOT}에 갈 수 없음, {VELOCITY}
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL_SHORT :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - {0:STATION}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL_SHORT :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - {0:WAYPOINT}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL_SHORT :{ORANGE}{1:VELOCITY} - {0:DEPOT}
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL_SHORT_END :{LTBLUE}{STATION}, {VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL_SHORT_END :{LTBLUE}{WAYPOINT}, {VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL_SHORT_END :{ORANGE}{DEPOT}, {VELOCITY}
|
||||
|
||||
STR_BREAKDOWN_TYPE_CRITICAL :기계적 고장
|
||||
STR_BREAKDOWN_TYPE_EM_STOP :비상 정지
|
||||
STR_BREAKDOWN_TYPE_LOW_SPEED :{VELOCITY}로 속도 제한
|
||||
@@ -1577,6 +1610,14 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_REMOVE_SPEED_RESTRICTION :속력 제한
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_SET_SPEED_RESTRICTION :속력 제한 설정
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_REMOVE_FROM_SLOT :슬롯에서 제거:
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_PRODUCTION_INTERVALS :생산 간격
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_PRODUCTION_INTERVALS_AGO :지난 점검: {LTBLUE}{NUM}간격
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PRODUCTION_INTERVALS :{BLACK}점검 간격: {LTBLUE}{COMMA}간격{BLACK} {STRING}
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PRODINT :{BLACK}점검 간격을 5 생산간격씩 늘립니다. CTRL+클릭하면 점검 간격을 1 생산간격씩 늘립니다
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PRODINT :{BLACK}점검 간격을 5 생산간격씩 줄입니다. CTRL+클릭하면 점검 간격을 1 생산간격씩 줄입니다
|
||||
|
||||
STR_ORDER_DROP_CARGO_TYPE_LOAD :화물 종류에 따라 싣기
|
||||
STR_ORDER_DROP_CARGO_TYPE_UNLOAD :화물 종류에 따라 하차
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user