dave/openttd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

(svn r1630) Langfile update

Browse Source
This commit is contained in:
miham
2005-01-23 22:39:34 +00:00
parent cf862380fc
commit c1db3ea675
23 changed files with 387 additions and 68 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
lang/american.txt
View File

@@ -187,6 +187,7 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Can't clear this area....
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD version {REV}
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 The OpenTTD team
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Translator(s) -
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
@@ -305,6 +306,7 @@ STR_0135_OSX :OSX
STR_OSNAME_BEOS :BeOS
STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
STR_OSNAME_OS2 :OS/2
STR_0139_IMPERIAL_MILES :Imperial (miles)
STR_013A_METRIC_KILOMETERS :Metric (kilometers)
@@ -414,6 +416,7 @@ STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Can't change servicing interval...
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Close window
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Window title - drag this to move window
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Mark this window as undeletable for the 'Close All Windows' key
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Click and drag to resize this window
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demolish buildings etc. on a square of land
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Lower a corner of land
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Raise a corner of land
@@ -561,7 +564,8 @@ STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Changes of cargo acceptance
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidies
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}General information
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...too far from previous destination
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Top companies who reached 2050{}({STRING} Level)
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Top companies who reached {NUMU16}{}({STRING} Level)
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Company League Table in {NUMU16}
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}.
STR_0213_BUSINESSMAN :Businessman
STR_0214_ENTREPRENEUR :Entrepreneur
@@ -570,8 +574,10 @@ STR_0216_CAPITALIST :Capitalist
STR_0217_MAGNATE :Magnate
STR_0218_MOGUL :Mogul
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Tycoon of the Century
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{STRING}{STRING} achieves '{STRING}' status!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{STRING}{STRING} of {STRING} achieves '{STRING}' status!
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{STRING}, {STRING}
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA16})
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} achieves '{STRING}' status!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{STRING} of {STRING} achieves '{STRING}' status!
STR_021D :{BLACK}
STR_021E :{WHITE}
STR_021F :{BLUE}{COMMA16}
@@ -766,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidies
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Map of world
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Extra viewport
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Town directory
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}World population: {COMMA32}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Viewport {COMMA16}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Copy to viewport
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copy the location of the global view to this viewport
@@ -845,6 +852,7 @@ STR_0336_7 :{BLACK}7
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :English
STR_TOWNNAME_FRENCH :French
STR_TOWNNAME_GERMAN :German
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :English (Additional)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-American
STR_TOWNNAME_SILLY :Silly
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Swedish
@@ -852,10 +860,12 @@ STR_TOWNNAME_DUTCH :Dutch
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finnish
STR_TOWNNAME_POLISH :Polish
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovakish
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norwegian
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hungarian
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austrian
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanian
STR_TOWNNAME_CZECH :Czech
STR_TOWNNAME_SWISS :Swiss
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Pounds ({POUNDSIGN})
@@ -1009,6 +1019,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Autorenew vehicle when it gets
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Autorenew when vehice is {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} months before/after max age
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Autorenew minimum needed money for renew: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duration of error message: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Show town population in the town name label: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Invisible trees (with transparent buildings): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Snow line height: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Max station spread: {ORANGE}{STRING} {RED}Warning: High setting slows game
@@ -1034,10 +1045,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Default service interval for air
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Default service interval for aircraft: {ORANGE}disabled
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Default service interval for ships: {ORANGE}{STRING} days
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Default service interval for ships: {ORANGE}disabled
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Disable servicing when breakdowns set to none: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Colored news appears in: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Starting date: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE :{LTBLUE}End game in: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Enable smooth economy (more, smaller changes)
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Allow buying shares from other companies
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}When dragging place signals every: {ORANGE}{STRING} tile(s)
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Position of main toolbar: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Left
@@ -1127,6 +1141,8 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Can't build locks here...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Build locks
STR_LANDINFO_LOCK :Lock
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... buoy is in use!
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordinates: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Can't remove part of station...
@@ -1178,6 +1194,7 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Select type of cargo for train to c
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Refit train to carry highlighted cargo type
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Can't refit train...
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Service intervals are in percents: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Change production
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Welcome to this new AI, in progress. You can expect problems. When you do, make a screenshot and post it at the forum. Enjoy!
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Warning: this new AI is still alpha! Currently, only trucks and busses work!
@@ -1215,7 +1232,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Language: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Tileset: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Map size: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Server version: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Server address: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Server address: {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Start date: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Current date: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Password protected!
@@ -1331,6 +1348,7 @@ STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} We made a protocol-error and our conne
STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} The revision of this client does not match the revision of the server.
STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Wrong password.
STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} The server is full
STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} You are banned from this server
STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} You are kicked out of the server
STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Cheating is not allowed on this server
@@ -1471,6 +1489,7 @@ STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Road/rail level crossing
##id 0x2000
STR_2000_TOWNS :{WHITE}Towns
STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{STRING} ({COMMA32})
STR_2001 :{WHITE}{STRING}
STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
STR_2003 :{TINYFONT}{WHITE}{STRING}
@@ -2077,6 +2096,7 @@ STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Can't sell 25% share in this company
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% owned by {STRING})
STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% owned by {STRING}{} {COMMA16}% owned by {STRING})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} has been taken over by {STRING}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}This company does not trade shares yet...
##id 0x8000
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Steam)
@@ -2656,6 +2676,7 @@ STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Can't name aircraft...
STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Name aircraft
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First aircraft arrives at {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Plane Crash!{}{COMMA16} die in fireball at {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Plane Crash!{}Aircraft ran out of fuel, {COMMA16} die in fireball!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Destinations:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Rename
@@ -2750,9 +2771,28 @@ STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Show all road vehicles which have th
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Show all aircraft which have this station on their schedule
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Show all ships which have this station on their schedule
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Replace Vehicles
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Replace Vehicles
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Start Replacing Vehicles
STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Stop Replacing Vehicles
STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Not replacing
STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}No vehicle selected
STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Select the engine type to replace
STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Select the new engine type you would like to use in place of the left selected engine type
STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Press to stop the replacement of the engine type selected on the left
STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Press to begin replacement of the left selected engine type with the right selected engine type
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Choose the railtype you want to replace engines for
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Displays which engine the left selected engine is being replaced with, if any
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}This allows you to replace one engine type with another type, when trains of the original type enter a depot
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
############ Lists rail types
STR_RAIL_VEHICLES :Rail Vehicles
STR_MONORAIL_VEHICLES :Monorail Vehicles
STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev Vehicles
############ End of list of rail types
STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}

17
lang/catalan.txt
View File

@@ -564,7 +564,8 @@ STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Canvis en admisi
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subvencions
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Informaci<63> General
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...massa lluny del dest<73> previ
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Principals empreses en asolir el 2050{}(Nivell {STRING})
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Principals Empreses en asolir el Nivell {NUMU16}{}({STRING} )
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Taula de Lliga d'Empreses a {NUMU16}
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}.
STR_0213_BUSINESSMAN :Empresari
STR_0214_ENTREPRENEUR :Emprenedor
@@ -573,8 +574,10 @@ STR_0216_CAPITALIST :Capitalista
STR_0217_MAGNATE :Magnate
STR_0218_MOGUL :Gran Magnate
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Magnate del Segle
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{STRING}{STRING} asoleix l'estat '{STRING}'!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{STRING}{STRING} de {STRING} asoleix l'estat '{STRING}'!
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{STRING}, {STRING}
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA16})
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} asoleix l'estat '{STRING}' !
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{STRING} de {STRING} asoleix l'estat '{STRING}' !
STR_021D :{BLACK}
STR_021E :{WHITE}
STR_021F :{BLUE}{COMMA16}
@@ -861,6 +864,7 @@ STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :H
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austr<74>ac
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Roman<61>s
STR_TOWNNAME_CZECH :Txec
STR_TOWNNAME_SWISS :Su<53>s
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Lliures ({POUNDSIGN})
@@ -1040,9 +1044,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Interval de manteniment per defe
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte de les aeronaus: {ORANGE}desactivat
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels vaixells: {ORANGE}{STRING} d<>es/%
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels vaixells: {ORANGE}desactivat
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Desactivar manteniment quan les aver<65>es s'estableixen a cap: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Les noticies en color apareixen en: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Data d'inici: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE :{LTBLUE}Fi del joc en: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Activar economia suau (m<>s canvis per<65> m<>s petits)
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Permetre comprar participadions d'altres empreses
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}En arrosegant, sit<69>a senyals cada: {ORANGE}{STRING} quadre(s)
@@ -1134,6 +1140,7 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}No es pot construir resclosa aqui...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Construir rescloses
STR_LANDINFO_LOCK :Resclosa
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordenades: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}No es pot treure part de la estaci<63>...
@@ -1185,6 +1192,7 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecciona tipus de c
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Remodelar tren per transportar el tipus de c<>rrega seleccionat
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}No es pot remodelar el tren...
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Els intervals de manteniment est<73>n en percentatges: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Canvi de producci<63>
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Benvingut a aquest nou AI, en desenvolupament. Pot ser que tinguis problemes. Quan en tinguis, fes una c<>pia de pantalla i publ<62>cala al forums. Disfruta!
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Atenci<63>: aquest nou AI encara est<73> en versi<73> alfa! Actualment, nom<6F>s funcionen els autobusos i camions!
@@ -2086,6 +2094,7 @@ STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}No pots vendre el 25% de participaci
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% propietat de {STRING})
STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% propietat de {STRING}{} {COMMA16}% propietat de {STRING})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} ha estat absorbida per {STRING}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Aquesta Empresa ja no negoc<6F>a participacions...
##id 0x8000
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Vapor)
@@ -2774,6 +2783,7 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Tria el tipus de via pel que vols reempla
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Mosyta quin motor dels seleccionats a l'esquerra es reempla<6C>a, si hi ha
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Et permet reempla<6C>ar un tipus de motor amb un altre, quan els trens del tipus original entrin a cotxeres
############ Lists rail types
STR_RAIL_VEHICLES :Trens
@@ -2782,3 +2792,4 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Vehicles Maglev
############ End of list of rail types
STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}

7
lang/czech.txt
View File

@@ -772,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Dotace
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Mapa sveta
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Dalsi pohled
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Seznam mest
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Populace sveta: {COMMA32}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Pohled {COMMA16}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Nastavit jako pohled
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Nastavit soucasne zorn<72> pole jako pohled
@@ -1140,6 +1141,8 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Zde nemohu postavit zdymadlo...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Stavet zdymadlo
STR_LANDINFO_LOCK :Zdymadlo
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... bojka je pouzivana!
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Souradnice: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Nemohu odstranit cast stanice...
@@ -1229,7 +1232,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Jazyk: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Prostredi: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Velikost mapy: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Verze hry na serveru: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Adresa serveru: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Adresa serveru: {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Pocatecni datum: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Moment<6E>ln<6C> datum: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Chraneno heslem!
@@ -2782,6 +2785,8 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Vyber typ kolej
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Tady je zobrazeno, za jakou lokomotivu se ta v lev<65>m seznamu zamenuje
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Tato moznost hry ti umoznuje vybrat typ lokomotivy, kter<65> nech<63> vymenit za jin<69>. To se bude automaticky provadet, kdyz lokomotiva zajede do depa.
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
############ Lists rail types
STR_RAIL_VEHICLES :Zeleznicni lokomotivy

77
lang/danish.txt
View File

@@ -145,7 +145,36 @@ STR_008B_BATTERIES :{COMMA16} batterier
STR_008C_OF_PLASTIC :{VOLUME} plastik
STR_008D_FIZZY_DRINKS :{COMMA16} sodavand
STR_008E :
STR_008F_PS :{TINYFONT}PS
STR_0090_CL :{TINYFONT}CL
STR_0091_ML :{TINYFONT}ML
STR_0092_OL :{TINYFONT}OL
STR_0093_LV :{TINYFONT}LV
STR_0094_GD :{TINYFONT}GD
STR_0095_GR :{TINYFONT}GR
STR_0096_WD :{TINYFONT}WD
STR_0097_OR :{TINYFONT}OR
STR_0098_ST :{TINYFONT}ST
STR_0099_VL :{TINYFONT}VL
STR_009A_CO :{TINYFONT}CO
STR_009B_MZ :{TINYFONT}MZ
STR_009C_FT :{TINYFONT}FT
STR_009D_DM :{TINYFONT}DM
STR_009E_FD :{TINYFONT}FD
STR_009F_PR :{TINYFONT}PR
STR_00A0_GD :{TINYFONT}GD
STR_00A1_WR :{TINYFONT}WR
STR_00A2_WH :{TINYFONT}WH
STR_00A3_RB :{TINYFONT}RB
STR_00A4_SG :{TINYFONT}SG
STR_00A5_TY :{TINYFONT}TY
STR_00A6_SW :{TINYFONT}SW
STR_00A7_CL :{TINYFONT}CL
STR_00A8_CF :{TINYFONT}CF
STR_00A9_BU :{TINYFONT}BU
STR_00AA_TF :{TINYFONT}TF
STR_00AB_BA :{TINYFONT}BA
STR_00AC_PL :{TINYFONT}PL
STR_00AD_FZ :{TINYFONT}FZ
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
@@ -158,6 +187,7 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kan ikke rydde omr
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle retigheder reserveret
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD version {REV}
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 The OpenTTD team
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Overs<72>tter(e) -
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
@@ -276,6 +306,7 @@ STR_0135_OSX :OSX
STR_OSNAME_BEOS :BeOS
STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
STR_OSNAME_OS2 :OS/2
STR_0139_IMPERIAL_MILES :Imperial (miles)
STR_013A_METRIC_KILOMETERS :Meter (kilometer)
@@ -385,6 +416,7 @@ STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Kan ikke
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Luk vindue
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Vindue title - tr<74>k her for at flytte vindue
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Marker dette vindue som ulukkeligt af 'Luk ALLE vinduer' tasten
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Klik og tr<74>k for at <20>ndre vinduets st<73>rrelse
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}nedriver bygning osv. p<> et stykke land
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}S<>nk et hj<68>rne af landet
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}H<>v et hj<68>rne af landet
@@ -532,7 +564,8 @@ STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Special aftaler
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}General information
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...for langt fra forrige destination
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Bedste firmaer der n<>ede til <20>r 2050{}({STRING} Level)
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Bedste virksomheder, som har n<>et {NUMU16}{}({STRING} Niveau)
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Selskabsoversigt i {NUMU16}
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}.
STR_0213_BUSINESSMAN :Forretningsmand
STR_0214_ENTREPRENEUR :Entrepren<65>r
@@ -541,8 +574,10 @@ STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist
STR_0217_MAGNATE :Magnat
STR_0218_MOGUL :Mogul
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :<3A>rhundredes Matador
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{STRING}{STRING} opn<70>r '{STRING}' status!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{STRING}{STRING} af {STRING} opn<70>r '{STRING}' status!
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{STRING}, {STRING}
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA16})
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} f<>r '{STRING}' status!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{STRING} fra {STRING} f<>r '{STRING}' status!
STR_021D :{BLACK}
STR_021E :{WHITE}
STR_021F :{BLUE}{COMMA16}
@@ -737,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Specialaftaler
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Kort over verden
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Flere lokalitetsvinduer
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Byoversigt
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Verdens befolkning: {COMMA32}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Lokalitetsvinduer {COMMA16}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}G<> til lokalitetsvindue
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Hent lokalitet fra global visning
@@ -816,6 +852,7 @@ STR_0336_7 :{BLACK}7
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engelske
STR_TOWNNAME_FRENCH :Franske
STR_TOWNNAME_GERMAN :Tyske
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engelske (ekstra)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikanske
STR_TOWNNAME_SILLY :Fjollede
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Svenske
@@ -823,10 +860,12 @@ STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollandske
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finske
STR_TOWNNAME_POLISH :Polske
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovakiske
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norske
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungarske
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :<3A>strigske
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rum<75>nske
STR_TOWNNAME_CZECH :Tjekkiske
STR_TOWNNAME_SWISS :Schweiziske
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Pund ({POUNDSIGN})
@@ -980,6 +1019,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automatisk fornyelse af k
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Automatisk fornyelse n<>r k<>ret<65>j er {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} m<>neder under/over max alder
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Antal penge i banken f<>r automatisk fornyelse af k<>ret<65>jer: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Levetid for fejlmeddelser: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Vis byens indbyggertal i bynavnet: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Usynlige tr<74>er (med gennemsigtige bygninger): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Snelinjeh<65>jden: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Max station udbreddelse: {ORANGE}{STRING} {RED}Advarsel: H<>j v<>rdi g<>r spillet langsomt
@@ -1005,10 +1045,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Standard service interval for fl
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Standard service interval for fly: {ORANGE}sl<73>et fra
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Standard service interval for skibe: {ORANGE}{STRING} dage/%
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Standard service interval for skibe: {ORANGE}sl<73>et fra
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Sl<53> service fra, n<>r nedbrud er sat til ingen: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Farvede nyheder dukker op i: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Start dato: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE :{LTBLUE}Afslut spillet i: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Aktiver rolig <20>konomi (flere sm<73> <20>ndringer)
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Tillad at k<>be aktier i andre selskaber
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}When dragging place signals every: {ORANGE}{STRING} tile(s)
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Placering af v<>rkt<6B>jslinie: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Venstre
@@ -1098,6 +1141,8 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan ikke bygge en sluse her...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Byg sluser
STR_LANDINFO_LOCK :Sluse
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... b<>jen er i brug!
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinater: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan ikke fjerne en del af en station...
@@ -1149,6 +1194,7 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}V
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Ombyg toget til at k<>re med den markerede slags last
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke ombygge toget...
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Service intervaller er i procent: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Skift produktion
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Velkommen til den nye kunstige intelligents, der er under udarbejdelse. Du kan forvente problemer. N<>r det sker, s<> lav et screenshot og s<>t det p<> forummet
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Advarsel: den nye kunstige intelligents er i et tidligt stadie! Lige nu virker den kun med busser og lastbiler!
@@ -1186,7 +1232,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Sprog: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Klima: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}St<53>rrelse: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Server version: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Server adresse: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Serveradresse: {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Start dato: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Nuv<75>rende dato: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Beskyttet af kodeord!
@@ -1302,6 +1348,7 @@ STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Der opstod en protokol-fejl og forbind
STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Revisionen af denne klient passer ikke sammen med serverens revision
STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Forkert kodeord
STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Serveren er fuld
STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Du har forbud mod at bruge denne server
STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Du blev smidt ud af spillet
STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Snyderi er ikke tilladt p<> denne server
@@ -1442,6 +1489,7 @@ STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Jernbaneoversk
##id 0x2000
STR_2000_TOWNS :{WHITE}Byer
STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{STRING} ({COMMA32})
STR_2001 :{WHITE}{STRING}
STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
STR_2003 :{TINYFONT}{WHITE}{STRING}
@@ -2048,6 +2096,7 @@ STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan ikke s
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% ejes af {STRING})
STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% ejes af {STRING}{} {COMMA16}% ejes af {STRING})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} er blevet overtaget af {STRING}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Dette selskab s<>lger ikke aktier endnu...
##id 0x8000
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Damp)
@@ -2627,6 +2676,7 @@ STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke navngive flyet...
STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Navngiv fluet
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerene fester . . .{}F<>rste fly ankommer til{STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}{COMMA16} d<>r i flammerne ved {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly l<>b t<>r for br<62>ndstof, {COMMA16} d<>de i ildhelvede!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Destinationer:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Omd<6D>b
@@ -2721,9 +2771,28 @@ STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Vis alle k
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Vis alle fly, som har denne lufthavn i deres ruteplan
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Vis alle skibe, som har denne station i deres ruteplan
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Udskift K<>ret<65>jer
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Udskift K<>ret<65>jer
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Start udskiftning
STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Stop udskiftning
STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Udskifter ikke
STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Intet k<>ret<65>j valgt
STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}V<>lg en k<>ret<65>jstype, som du <20>nsker udskiftet
STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}V<>lg en k<>ret<65>jstype, som du <20>nker at f<> i stedet for den type, du har valgt i venste side
STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Tryk for at stoppe udskiftningen at den k<>ret<65>jstype, som du har valgt til venstre
STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Tryk for at begynde at udskifte k<>ret<65>jet til venstre med k<>ret<65>jet til h<>jre
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}V<>lg den skinnetype, hvor du vil udskifte lokomotiver
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Viser hvilket k<>ret<65>j at det valgte k<>ret<65>j til venstre bliver udskiftet med, hvis det bliver udskiftet
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Dette giver dig mulighed for at udskifte en k<>ret<65>jstype med en anden, n<>r et k<>ret<65>j af den oprindelige type k<>rer i depot
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
############ Lists rail types
STR_RAIL_VEHICLES :Jernbane
STR_MONORAIL_VEHICLES :Monorail
STR_MAGLEV_VEHICLES :Magnetskinnetog
############ End of list of rail types
STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}

8
lang/dutch.txt
View File

@@ -772,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidies
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Kaart
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Extra kijkvenster
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Stedenlijst
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Wereld populatie: {COMMA32}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Kijkvenster {COMMA16}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopieer naar kijkvenster
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopieer de lokatie van het algemene scherm naar dit kijkvenster
@@ -1044,6 +1045,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Standaard reparatie interval bij
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Standaard reparatie interval voor vliegtuigen: {ORANGE}uit
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Standaard reparatie interval bij schepen: {ORANGE}{STRING} dagen
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Standaard reparatie interval voor schepen: {ORANGE}uit
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Schakel onderhoud uit wanneer defecten uit staan: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Kleurenfoto's komen in: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Beginjaar: {ORANGE}{STRING}
@@ -1139,6 +1141,8 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan hier geen sluis bouwen...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Bouw sluis
STR_LANDINFO_LOCK :Sluis
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... boei is in gebruik!
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Co<43>rdinaten: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan deel van station niet weghalen...
@@ -1228,7 +1232,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Taal: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Klimaat: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Kaartgrootte: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Server versie: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Server adres4: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Server adres: {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Start datum: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Huidige datum: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Beveiligd met wachtwoord!
@@ -2781,6 +2785,8 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Selecteer een railtype waar je locomotieve
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Dit geeft weer waarmee de aan de linkerkant geselecteerde locomotief mee vervangen wordt
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Deze optie stelt je in staat om een type locomotief te selecteren en die te vervangen door een andere. Dit zal automatisch gebeuren zodra de voertuigen een depot inrijden
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
############ Lists rail types
STR_RAIL_VEHICLES :Treinstellen

8
lang/english.txt
View File

@@ -772,7 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidies
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Map of world
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Extra viewport
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Town directory
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}World population: {COMMA32}
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}World population: {COMMA32}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Viewport {COMMA16}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Copy to viewport
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copy the location of the global view to this viewport
@@ -1141,7 +1141,7 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Can't build locks here...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Build locks
STR_LANDINFO_LOCK :Lock
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... buoy is in use!
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...buoy is in use!
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordinates: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
@@ -2096,7 +2096,7 @@ STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Can't sell 25% share in this company
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% owned by {STRING})
STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% owned by {STRING}{} {COMMA16}% owned by {STRING})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} has been taken over by {STRING}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}This company does not trade shares yet...
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}This company is not old enough to trade shares yet...
##id 0x8000
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Steam)
@@ -2785,7 +2785,7 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Choose the railtype you want to replace en
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Displays which engine the left selected engine is being replaced with, if any
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}This allows you to replace one engine type with another type, when trains of the original type enter a depot
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
############ Lists rail types

17
lang/finnish.txt
View File

@@ -564,7 +564,8 @@ STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Rahdin vastaanottamisen muutoks
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Alennukset
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Yleist<73> tietoa
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...liian kaukana edellisest<73> m<><6D>r<EFBFBD>np<6E><70>st<73>
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Parhaat yhti<74>t, jotka saavuttivat vuoden 2050{}({STRING} taso)
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Parhaat yhti<74>t, jotka ylsiv<EFBFBD>t {NUMU16}{}(taso: {STRING})
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Yhti<74>kilpailutaulukko vuonna {NUMU16}
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}.
STR_0213_BUSINESSMAN :Liikemies
STR_0214_ENTREPRENEUR :Yritt<74>j<EFBFBD>
@@ -573,8 +574,10 @@ STR_0216_CAPITALIST :Kapitalisti
STR_0217_MAGNATE :Magnaatti
STR_0218_MOGUL :Moguli
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Vuosisadan pohatta
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{STRING}{STRING} saavuttaa tilan '{STRING}'!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{STRING}{STRING} {STRING}:sta saavuttaa tilan '{STRING}'! ##
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{STRING}, {STRING}
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA16})
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} saavuttaa arvon '{STRING}'!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{STRING} yhti<74>st<73> {STRING} saavuttaa arvon '{STRING}'!
STR_021D :{BLACK}
STR_021E :{WHITE}
STR_021F :{BLUE}{COMMA16}
@@ -861,6 +864,7 @@ STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Unkarilainen
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :It<49>valtalainen
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romania
STR_TOWNNAME_CZECH :Tsekki
STR_TOWNNAME_SWISS :Sveitsil<69>inen
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Puntaa ({POUNDSIGN})
@@ -1040,9 +1044,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Oletushuoltov
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Oletushuoltov<6F>li lentokoneillet: {ORANGE}pois p<><70>lt<6C>
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Oletushuoltov<6F>li laivoille: {ORANGE}{STRING} p<>iv<69><76>
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Oletushuoltov<6F>li laivoille: {ORANGE}pois p<><70>lt<6C>
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Huollot pois k<>yt<79>st<73>, kun rikkoutumiset on pois: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}V<>rj<72>tty uutinen esiintyy: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Aloitusp<73>iv<69>m<EFBFBD><6D>r<EFBFBD>: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE :{LTBLUE}Lopeta peli: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Tasainen talous (enemm<6D>n pieni<6E> muutoksia)
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Salli osakkeiden ostaminen yhti<74>ist<73>
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Vedett<74>ess<73> aseta opastimien v<>leiksi: {ORANGE}{STRING} ruutu(a)
@@ -1134,6 +1140,7 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Sulkua ei voi rakentaa t
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Rakenna sulku
STR_LANDINFO_LOCK :Sulku
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinaatit: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Asemasta ei voi poistaa osaa...
@@ -1185,6 +1192,7 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Valitse junan rahtityyppi
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Sovita juna kuljettamaan korostettua rahtityyppi<70>
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Junaa ei voi sovittaa...
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Huoltov<6F>lit ovat prosentteina: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Aloita tuotanto
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Tervetuloa uuteen teko<6B>lyyn (ty<74>n alla). Odota ongelmia. Kun sellainen tulee vastaan, ota kuvankaappaus ja l<>het<65> keskustelualueelle. Nauti!
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Varoitus: uusi teko<6B>ly on viel<65> alpha-koodia! T<>ll<6C> hetkell<6C> vain rekat ja linja-autot toimivat!
@@ -2086,6 +2094,7 @@ STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}T
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}%:n omistus: {STRING})
STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}%:n omistus: {STRING}{} {COMMA16}%:n omistus {STRING})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}Yhti<74>n {STRING} on ottanut haltuun {STRING}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}T<>ll<6C> yhti<74>ll<6C> ei ole viel<65> osakkeita...
##id 0x8000
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (h<>yry)
@@ -2774,6 +2783,7 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Valitse rautatietyyppi, jolle veturikorvau
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}N<>ytt<74><74>, mill<6C> vasemmalta valittu veturi korvataan, jos mill<6C><6C>n
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}T<>ll<6C> voit korvata yhden veturityypin toisella, kun alkuper<65>isen tyypin junat menev<65>t varikolle
############ Lists rail types
STR_RAIL_VEHICLES :Rautatiejunat
@@ -2782,3 +2792,4 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev-junat
############ End of list of rail types
STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}

7
lang/french.txt
View File

@@ -772,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subventions
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Carte du monde
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Vue suppl<70>mentaire
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Annuaire des villes
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Population mondiale : {COMMA32}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vue {COMMA16}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Copier vers la vue
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copie l'emplacement de la vue globale vers cette vue
@@ -1140,6 +1141,8 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Impossible de construire un
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Construire des <20>cluses
STR_LANDINFO_LOCK :Ecluse
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... bou<6F>e utilis<69>e !
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordonn<6E>es: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Impossible de supprimer une partie de la gare...
@@ -1229,7 +1232,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Langue: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Terrain: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Taille de la carte : {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Version du serveur : {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Adresse du serveur : {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Adresse du serveur : {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Date de d<>but : {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Date courante : {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Prot<6F>g<EFBFBD>e par mot de passe !
@@ -2782,6 +2785,8 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Choisissez un type de rail pour le remplac
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Ceci affiche par quelle locomotive celle qui est s<>lectionn<6E>e <20> gauche sera remplac<61>e
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Cette caract<63>ristique permet de choisir un type de locomotive et de le remplacer par un autre. Ceci sera fait automatiquement quand le v<>hicule rentre dans un d<>p<EFBFBD>t
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
############ Lists rail types
STR_RAIL_VEHICLES :V<>hicules sur rail

2
lang/galician.txt
View File

@@ -1138,6 +1138,7 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Non se pode constru
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Constru<72>r peches
STR_LANDINFO_LOCK :Peche
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordenadas: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Non se pode eliminar parte da estaci<63>n...
@@ -2760,6 +2761,7 @@ STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Reemplazar veh
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Comezar a Reemplazar Veh<65>culos
STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Non hai veh<65>culos seleccionados
############ Lists rail types
STR_RAIL_VEHICLES :Veh<65>culos Ra<52>l

16
lang/german.txt
View File

@@ -564,7 +564,8 @@ STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subventionen
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Allgemeine Nachrichten
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...zu weit vom vorherigen Bestimmungsort entfernt
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Die besten Firmen, die das Jahr 2050 erreichten{}({STRING} Level)
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Beste Unternehmen, die {NUMU16} erreichten{}(Schwierigkeitsgrad {STRING})
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Firmentabelle in {NUMU16}
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}.
STR_0213_BUSINESSMAN :Gesch<63>ftsmann
STR_0214_ENTREPRENEUR :Unternehmer
@@ -771,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subventionen
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Weltkarte
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Zusatzansicht
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :St<53>dteverzeichnis
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Weltbev<65>lkerung: {COMMA32}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Ansicht {COMMA16}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}In Zusatzansicht
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopieren der Position im Hauptfenster in diese Zusatzansicht
@@ -863,6 +865,7 @@ STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungarisch
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :<3A>sterreichisch
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rum<75>nisch
STR_TOWNNAME_CZECH :Tschechisch
STR_TOWNNAME_SWISS :Schweizerisch
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Pfund ({POUNDSIGN})
@@ -1042,9 +1045,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall f
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall f<>r Flugzeuge: {ORANGE}abgeschaltet
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall f<>r Schiffe: {ORANGE}{STRING} Tage
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall f<>r Schiffe: {ORANGE}abgeschaltet
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Wartung deaktivieren, wenn Pannen abgeschaltet: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Farbige Nachrichten erscheinen ab: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Startdatum: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE :{LTBLUE}Spiel beenden: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Feinere Wirtschaft aktivieren (mehrere, kleinere Ver<65>nderungen)
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Erlaube anteile an anderen Firmen zu kaufen
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Errichte Signale alle {ORANGE}{STRING} Felder beim Ziehen mit der Maus
@@ -1136,6 +1141,8 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kann hier keine Schleuse bauen...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Schleusen bauen
STR_LANDINFO_LOCK :Schleuse
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... Boje wird gebraucht!
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinaten: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kann den Teil des Bahnhofs nicht entfernen...
@@ -1187,6 +1194,7 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}W
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Umr<6D>stung des Zuges auf die ausgew<65>hlte Frachtart
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Kann den Zug nicht umr<6D>sten...
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Wartungsintervalle in Prozent: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Produktion <20>ndern
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Willkommen bei der neuen KI. Erwarte Fehler. Falls du einen findest, mache einen Screenshot und berichte im Forum. Viel Spa<70>!
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Achtung: Die neue KI ist noch im Alpha-Stadium. Derzeit funktionieren nur Stra<72>enfahrzeuge.
@@ -1224,7 +1232,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Sprache: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Tileset: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Mapgr<67><72>e: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Serverversion: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Serveradresse: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Server Adresse: {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Startdatum: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Aktuelles Datum: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Passwort gesch<63>tzt!
@@ -2088,6 +2096,7 @@ STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kann 25% Anteil an dieser Firma nich
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% Eigentum von {STRING})
STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% Eigentum von {STRING}{} {COMMA16}% Eigentum von {STRING})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} wurde von {STRING} <20>bernommen!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Dieses Unternehmen handelt noch nicht mit Anteilen...
##id 0x8000
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Dampf)
@@ -2776,6 +2785,8 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}W
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Hier wird angezeigt, gegen welches Fahrzeug das auf der linken Seite gew<65>hlte ersetzt wird
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Dieses Feature erm<72>glicht es, einen Fahrzeugtyp auszuw<75>hlen und ihn durch einen anderen ersetzen zu lassen. Dies geschieht automatisch, wenn das Fahrzeug regul<75>r das Depot besucht.
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
############ Lists rail types
STR_RAIL_VEHICLES :Eisenbahn
@@ -2784,3 +2795,4 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Magnetschwebebahn
############ End of list of rail types
STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}

7
lang/hungarian.txt
View File

@@ -772,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :T
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Vil<69>gt<67>rk<72>p
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Extra l<>tk<74>p
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :V<>roslista
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Vil<69>gn<67>pess<73>g: {COMMA32}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}{COMMA16}. l<>tk<74>p
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}L<>tk<74>p aktualiz<69>l<EFBFBD>sa
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Be<42>ll<6C>tja a glob<6F>lis l<>tk<74>p pozici<63>j<EFBFBD>t erre a l<>tk<74>pre
@@ -1140,6 +1141,8 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Nem lehet zsilipet
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Zsilip <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
STR_LANDINFO_LOCK :Zsilip
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... a b<>j<EFBFBD>t haszn<7A>lj<6C>k!
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordin<69>t<EFBFBD>k: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Can't remove part of station...
@@ -1229,7 +1232,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Nyelv: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}T<>jt<6A>pus: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}A p<>lya nagys<79>ga: {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Szerver verzi<7A>: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}A szerver c<>me: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}A szerver c<>me: {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Kezd<7A>si d<>tum: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Jelenlegi d<>tum: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Jelsz<73>val v<>dve!
@@ -2782,6 +2785,8 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}V
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Megmutatja, hogy melyik bal oldali mozdonyt akarod kicser<65>lni
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Ez az opci<63> lehet<65>ve teszi, hogy kiv<69>lassz mozdonyt<79>pust <20>s lecser<65>ld m<>sfajt<6A>ra. Ez azt<7A>n automatikusan fog megt<67>rt<72>nni, amikor a j<>rm<72> karbantart<72>sra a dep<65>ba megy
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
############ Lists rail types
STR_RAIL_VEHICLES :Norm<72>l Vasutak

124
lang/icelandic.txt
View File

@@ -42,7 +42,7 @@ STR_0024_SUGAR :Sykur
STR_0025_TOYS :Leikf<6B>ng
STR_0026_CANDY :S<>lg<6C>ti
STR_0027_COLA :K<>ladrykkir
STR_0028_COTTON_CANDY :Kand<EFBFBD>s
STR_0028_COTTON_CANDY :Sykurfrau<EFBFBD>
STR_0029_BUBBLES :K<>lur
STR_002A_TOFFEE :Toff<66>
STR_002B_BATTERIES :Rafhl<68><6C>ur
@@ -74,7 +74,7 @@ STR_0044_SUGAR :Sykur
STR_0045_TOY :Leikfang
STR_0046_CANDY :S<>lg<6C>ti
STR_0047_COLA :K<>ladrykkur
STR_0048_COTTON_CANDY :Kand<EFBFBD>s
STR_0048_COTTON_CANDY :Sykurfrau<EFBFBD>
STR_0049_BUBBLE :K<>la
STR_004A_TOFFEE :Toff<66>
STR_004B_BATTERY :Rafhla<6C>a
@@ -106,7 +106,7 @@ STR_0064_TON_OF_SUGAR :{COMMA16} tonn af sykri
STR_0065_TOY :{COMMA16} leikfang
STR_0066_BAG_OF_CANDY :{COMMA16} poki af s<>lg<6C>ti
STR_0067_OF_COLA :{VOLUME} af k<>ladrykk
STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} tonn af kand<EFBFBD>s
STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} tonn af sykurfrau<EFBFBD>i
STR_0069_BUBBLE :{COMMA16} k<>la
STR_006A_TON_OF_TOFFEE :{COMMA16} tonn af toff<66>
STR_006B_BATTERY :{COMMA16} rafhla<6C>a
@@ -138,7 +138,7 @@ STR_0084_TONS_OF_SUGAR :{COMMA16} tonn af sykri
STR_0085_TOYS :{COMMA16} leikf<6B>ng
STR_0086_BAGS_OF_CANDY :{COMMA16} pokar af s<>lg<6C>ti
STR_0087_OF_COLA :{VOLUME} af k<>la
STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} tonn af kand<EFBFBD>s
STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} tonn af sykurfrau<EFBFBD>i
STR_0089_BUBBLES :{COMMA16} k<>lur
STR_008A_TONS_OF_TOFFEE :{COMMA16} tonn af toff<66>
STR_008B_BATTERIES :{COMMA16} rafhl<68><6C>ur
@@ -187,6 +187,7 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Get ekki hreinsa
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Upphaflegur h<>fundarr<72>ttur {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, <20>ll r<>ttindi <20>skilin
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD <20>tg<74>fa {REV}
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 OpenTTD h<>purinn
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} <20><><EFBFBD>endur -
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
@@ -263,7 +264,7 @@ STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}G
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Vatnsbirgi
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vatnsturn
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Timburverksmi<6D>ja
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Kand<EFBFBD>ssk<EFBFBD>gur
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Sykurfrau<EFBFBD>ssk<EFBFBD>gur
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}S<>lg<6C>tisverksmi<6D>ja
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Rafhl<68><6C>ub<75>li
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}K<>lalindir
@@ -275,7 +276,7 @@ STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}K
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Toff<66><66><EFBFBD>
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Sykurn<72>ma
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Lestarst<73><74>
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Flutningab<EFBFBD>last<EFBFBD><EFBFBD>
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}V<EFBFBD>rub<EFBFBD>last<EFBFBD><EFBFBD>
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Str<74>t<EFBFBD>stoppist<73><74>
STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Flugv<67>llur/<2F>yrlupallur
STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Bryggja
@@ -349,6 +350,7 @@ STR_015F_QUIT :H
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ertu viss um a<> <20><> viljir h<>tta <20> <20>essum leik ?
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}H<>tta leik
STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Velja uppr<70><72>un (minnkandi/st<73>kkandi)
STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Velja uppr<70><72>un
SRT_SORT_BY :{BLACK}Flokka eftir
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}F<>lksfj<66>ldi
@@ -414,6 +416,7 @@ STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Get ekki breytt vi
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Loka glugga
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Titill glugga - drag<61>u <20>etta til a<> f<>ra gluggann
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Merkja <20>ennan glugga sem <20>lokanlegan fyrir
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}<7D>ttu og drag<61>u til a<> breyta st<73>r<EFBFBD> gluggans
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Ey<45>a byggingum o.s.frv. <20> l<><6C>arreiti
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}L<>kka horn af landssv<73><76>i
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Lyfta horni af landssv<73><76>i
@@ -561,7 +564,8 @@ STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Breyting
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Samstarfssamningar
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Almennar uppl<70>singar
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...of langt fr<66> fyrrverandi sta<74>
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Topp fyrirt<72>ki sem st<EFBFBD>rfu<EFBFBD>u til <20>rsins 2050{}({STRING} Metor<EFBFBD>astig)
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Efstu fyrirt<72>ki sem n<EFBFBD><EFBFBD>u {NUMU16}{}({STRING} stig)
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Sambandstafla fyrirt<72>kis <20> {NUMU16}
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}.
STR_0213_BUSINESSMAN :Vi<56>skiptama<6D>ur
STR_0214_ENTREPRENEUR :Athafnama<6D>ur
@@ -570,6 +574,8 @@ STR_0216_CAPITALIST :Kap
STR_0217_MAGNATE :<3A>hrifama<6D>ur
STR_0218_MOGUL :St<53>rlax
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Vi<56>skiptaj<61>fur aldarinnar
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{STRING}, {STRING}
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA16})
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} <20><>last '{STRING}' titil!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{STRING} <20>r {STRING} <20><>last '{STRING}' titil!
STR_021D :{BLACK}
@@ -630,7 +636,7 @@ STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vatnsbirgi
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vatnsturn
STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Demantan<61>ma
STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Koparn<72>ma
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Kand<EFBFBD>ssk<EFBFBD>gur
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Sykurfrau<EFBFBD>ssk<EFBFBD>gur
STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}S<>lg<6C>tisverksmi<6D>ja
STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Rafhl<68><6C>ub<75>li
STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}K<>lalindir
@@ -665,7 +671,7 @@ STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Reisa Vatnsbirgi
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Byggja Vatnsturn (a<>eins h<>gt a<> byggja <20> b<>jum)
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Byggja Demantan<61>mu
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Byggja Koparn<72>mu
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Gr<47><72>ursetja Kand<EFBFBD>ssk<EFBFBD>g
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Gr<47><72>ursetja sykurfrau<EFBFBD>ssk<EFBFBD>g
STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Byggja S<>lg<6C>tisverksmi<6D>ju
STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Byggja Rafhl<68><6C>ub<75>li
STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Byggja K<>lalindir
@@ -754,8 +760,8 @@ STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Gegns
############ range for menu starts
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Landssv<73><76>isuppl<70>singar
STR_02D6 :
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Skj<6B>skot (Ctrl-S)
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Risa skj<6B>skot (Ctrl-G)
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Skj<6B>mynd (Ctrl-S)
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Risa skj<6B>mynd (Ctrl-G)
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Um 'OpenTTD'
############ range ends here
@@ -766,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Samstarfssamningar
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Heimskort
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Auka sj<73>narhorn
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :B<>jarmappa
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Heildar<61>b<EFBFBD>afj<66>ldi: {COMMA32}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Sj<53>narhorn {COMMA16}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Afrita <20> sj<73>narhorn
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Afrita a<>alsj<73>narhorni<6E> <20> sj<73>narhornsrammann
@@ -826,8 +833,8 @@ STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...a
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...a<>eins h<>gt a<> byggja <20> ey<65>im<69>rk
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * STOPPA<50>UR * *
STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Skj<6B>skot vista<EFBFBD> sem '{STRING}'
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Skj<EFBFBD>skot mist<73>kst!
STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Skj<6B>mynd vistu<EFBFBD> sem '{STRING}'
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekki t<>kst a<> taka skj<6B>mynd!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Kaupa landssv<73><76>i til notkunar s<><73>ar
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Bifrei<65>ar<61>j<EFBFBD>nusta
@@ -845,6 +852,7 @@ STR_0336_7 :{BLACK}7
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Ensk
STR_TOWNNAME_FRENCH :Fr<46>nsk
STR_TOWNNAME_GERMAN :<3A><>sk
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Enska (Aukaleg)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amer<65>sk
STR_TOWNNAME_SILLY :F<>r<EFBFBD>nleg
STR_TOWNNAME_SWEDISH :S<>nsk
@@ -852,10 +860,12 @@ STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollensk
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finnsk
STR_TOWNNAME_POLISH :P<>lsk
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Sl<53>vak<61>sk
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norska
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungversk
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austurr<72>sk
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :R<>mensk
STR_TOWNNAME_CZECH :T<>kknesk
STR_TOWNNAME_SWISS :Svissneska
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Pund ({POUNDSIGN})
@@ -895,9 +905,9 @@ STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skj
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Veldu skj<6B>upplausn
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Form skj<6B>skota
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Form skj<6B>mynda
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Veldu form skj<6B>skota
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Veldu form skj<6B>mynda
STR_AUTOSAVE_1_MONTH :<3A> hverjum m<>nu<6E>i
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Sj<53>lfvirk vistun mist<73>kst
@@ -970,11 +980,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Nei
STR_CONFIG_PATCHES_ON :J<>
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}S<>na hra<72>a farart<72>kis <20> uppl<70>singasl<73>: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Leyfilegt a<> byggja <20> halla og <20> str<74>nd: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Raunverulegri st<73>r<EFBFBD> sv<73><76>is sem st<73><74>var n<> yfir: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Leyfa meiri ey<65>ingu vega, br<62>a, gangna o.s.frv. <20> eigu b<>jar: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Leyfa byggingu mj<6D>g langra lesta: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Raunveruleg hr<68><72>un lesta: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Sameina lestarst<73><74>var sem bygg<67>ar eru sams<6D><73>a: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Yfirgefa lestarst<73><74> <20>egar einhver farmur er fullur, ef kveikt er <20> 'fullhla<6C>a': {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Nota endurb<72>ttan alg<6C>ri<72>ma vi<76> hle<6C>slu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Ver<65>b<EFBFBD>lga: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}A<>eins afhla<6C>a farmi <20> st<73><74>vum <20>ar sem er eftirspurn: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Leyfa byggingu mj<6D>g langra br<62>a: {ORANGE}{STRING}
@@ -985,6 +997,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}M
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}S<>na alltaf fulla dagsetningu <20> uppl<70>singasl<73>: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}S<>na umfer<65>arlj<6C>s akstursmegin: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Show finances window at the end of the year: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch samh<6D>f<EFBFBD> me<6D>h<EFBFBD>ndlun stansleysu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Bifrei<65>ir fara <20> bi<62>ra<72>ir (me<6D> st<73>rv<72>gilegum aukaverkunum): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}F<>ra sj<73>narhorn <20>egar m<>sin n<>lgast br<62>n gluggans: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Leyfilegt a<> m<>ta b<>jaryfirv<72>ldum: {ORANGE}{STRING}
@@ -1006,6 +1019,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Uppf
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Uppf<70>ra farart<72>ki sj<73>lfkrafa {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} m<>nu<6E>um fyrir/eftir h<>marksaldur <20>ess
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}L<>gsta upph<70><68> peninga sem <20><>rf er <20> fyrir sj<73>lfvirka uppf<70>ringu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Birtingart<72>mi villuskilabo<62>a: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}S<>na <20>b<EFBFBD>afj<66>lda <20> b<>jarmerki: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}<7D>s<EFBFBD>nileg tr<74> (me<6D> gagns<6E>jum byggingum): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}H<><48> snj<6E>l<EFBFBD>nu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Dreyfing st<73><74>va mest: {ORANGE}{STRING} {RED}Ath.: H<> stilling h<>gir <20> leiknum
@@ -1031,10 +1045,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Bi
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Bi<42> milli sko<6B>ana <20> flugv<67>lum: {ORANGE}<7D>vrikt
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Bi<42> milli sko<6B>ana <20> skipum: {ORANGE}{STRING} dagar/%
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Bi<42> milli sko<6B>ana <20> skipum: {ORANGE}<7D>virkt
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}H<>tta sko<6B>unum <20>egar bilanir eru afvirktar: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Fr<46>ttir birtast <20> lit: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Upphafs<66>r: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE :{LTBLUE}Enda leik <20>ri<72>: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Virkja jafnan efnahag (fleiri og minni breytingar)
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Leyfa hlutabr<62>fakaup <20> <20><>rum fyrirt<72>kjum
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}<7D>egar dregi<67> er, setja skilti <20>: {ORANGE}{STRING} hvern reit
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Sta<74>setning t<>kjasl<73>ar: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Vinstri
@@ -1124,6 +1141,8 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Ekki h
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Grafa skru<72>g<EFBFBD>tt
STR_LANDINFO_LOCK :Skur<75>g<EFBFBD>tt
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... bauja <20> notkun!
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Hnit: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Get ekki fjarl<72>gt hluta af st<73><74>...
@@ -1155,7 +1174,7 @@ STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}R
STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Koma <20> f<>t Vatnsbirgi
STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Gr<47><72>ursetja Sykurfrau<61>ssk<73>g
STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Koma <20> f<>t Rafhl<68><6C>ub<75>li
STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Bora eftir Gosi
STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Bora eftir k<EFBFBD>la
STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Grafa Plastbrunna
STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Reisa K<>luframlei<65>slu
STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Grafa Karamellun<75>mu
@@ -1175,7 +1194,9 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Veldu hvernig farm lestin flytur
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Breyta lest til a<> flytja valinn varning
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Get ekki breytt lest...
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Bil milli sko<6B>ana er <20> hundra<72>shlutum: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Breyta framlei<65>slu
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Velkomin <20> n<>ju gervigreindina, verk <20> vinnslu. <20><> skalt b<>ast vi<76> vandam<61>lum og taktu skj<6B>mynd <20>egar <20>au koma upp og sendi <20> p<>stlistann. Nj<4E>ttu!
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Ath.: n<>ja gervigreindin er enn<6E><6E> alfa! <20> augnablikinu virka a<>eins flutningab<61>lar og str<74>tisvagnar!
############ network gui strings
@@ -1321,8 +1342,10 @@ STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Gat ekki hla
STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Gat ekki r<>st <20>j<EFBFBD>n
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Gat ekki tengst
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Tenging #{NUMU16} fjara<72>i <20>t.
STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Villa var<61> <20> samskiptum og tengingu var loka<6B>
STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Rangt lykilor<6F>
STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} <20>j<EFBFBD>nninn er fullur
STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} <20><> ert banna<6E>ur/b<>nnu<6E> <20> <20>essum <20>j<EFBFBD>ni
STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} <20><>r var hent <20>t <20>r leiknum
STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Svindl er ekki leyft <20> <20>essum <20>j<EFBFBD>ni
@@ -1332,6 +1355,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :almenn villa
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :samstillingarvilla
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :gat ekki opna<6E> kort
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :tenging rofna<6E>i
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :samskiptavilla
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :Ekki leyfilegt
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :t<>k <20> m<>ti undarlegum pakka
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :r<>ng <20>tg<74>fa
@@ -1460,6 +1484,7 @@ STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Vega/lestar gatnam
##id 0x2000
STR_2000_TOWNS :{WHITE}B<>ir
STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{STRING} ({COMMA32})
STR_2001 :{WHITE}{STRING}
STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
STR_2003 :{TINYFONT}{WHITE}{STRING}
@@ -1595,6 +1620,7 @@ STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Endurnefna st
STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Get ekki endurnefnt st<73><74>...
STR_3032_RATINGS :{BLACK}Einkunn
STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Tekur vi<76>
STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Sta<74>bundin einkunn flutnings<67>j<EFBFBD>nustu:
############ range for rating starts
STR_3035_APPALLING :Hr<48><72>ilegur
@@ -1645,8 +1671,12 @@ STR_305D_0 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} {STRINL 0x30D1}
STR_305E_RAILROAD_STATION :Lestarst<73><74>
STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Flugsk<73>li
STR_3060_AIRPORT :Flugv<67>llur
STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :V<>rub<75>last<73><74>
STR_3062_BUS_STATION :Str<74>tisvagnast<73><74>
STR_3063_SHIP_DOCK :Skipah<61>fn
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}S<>na sv<73><76>i sem tilheyrir st<73><74>
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Ekki s<>na sv<73><76>i sem tilheyrir st<73><74>
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Sv<53><76>i sem tilheyrir st<73><74>
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Einteinungsst<73><74>
STR_3068_DOCK :{WHITE}H<>fn
STR_3069_BUOY :Bauja
@@ -1675,6 +1705,12 @@ STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Get ekki lesi
STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Vistun leiks mist<73>kst
STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Get ekki eytt skr<6B>
STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Mist<73>kst a<> opna leik
STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Listi yfir drif, m<>ppur og vista<74>a leiki
STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Nafn fyrir vistun leiks
STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Ey<45>a nafninu
STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Vista leikinn undir <20>essu nafni
STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Velja tegund leiks
STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Velja landslag (gr<67>nt), forstilltan leik (bl<62>tt) e<>a handah<61>fskenndan leik
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :B<>a til n<>jan leik
##id 0x4800
@@ -1701,10 +1737,44 @@ STR_4813_DIAMOND_MINE :Demantan
STR_4814_IRON_ORE_MINE :J<>rnn<6E>ma
STR_4815_FRUIT_PLANTATION :<3A>vaxtaplantekra
STR_4816_RUBBER_PLANTATION :G<>mm<6D>plantekra
STR_4817_WATER_SUPPLY :Vatnsbyrgi
STR_4818_WATER_TOWER :Vatnsturn
STR_4819_FACTORY :Verksmi<6D>ja
STR_481A_FARM :B<>ndab<61>li
STR_481B_LUMBER_MILL :Timburverksmi<6D>ja
STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Sykurfrau<61>ssk<73>gur
STR_481D_CANDY_FACTORY :S<>lg<6C>tisverksmi<6D>ja
STR_481E_BATTERY_FARM :Rafhl<68><6C>ub<75>li
STR_481F_COLA_WELLS :K<>lalindir
STR_4820_TOY_SHOP :Leikfangab<61><62>
STR_4821_TOY_FACTORY :Leikfangaverksmi<6D>ja
STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastbrunnar
STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Gosdrykkjaverksmi<6D>ja
STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :K<>luframlei<65>sla
STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Karamellun<75>ma
STR_4826_SUGAR_MINE :Sykurn<72>ma
############ range for requires starts
STR_4827_REQUIRES :{BLACK}<7D>arfnast: {YELLOW}{STRING}
STR_4828_REQUIRES :{BLACK}<7D>arfnast: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
STR_4829_REQUIRES :{BLACK}<7D>arfnast: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
############ range for requires ends
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Framlei<65>sla s<><73>asta m<>na<6E>ar:
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA16}% flutt)
STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Mi<4D>ja a<>alsj<73>narhorn <20> i<>na<6E>
STR_482F_COST :{BLACK}Kostna<6E>ur: {YELLOW}{CURRENCY}
STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Get ekki reist <20>ennan i<>na<6E> h<>r...
STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...sk<73>gur getur a<>eins veri<72> gr<67><72>ursettur yfir snj<6E>l<EFBFBD>nu
STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} tilkynnir yfirvofandi lokun!
STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Birg<72>avandam<61>l kn<6B>ja {TOWN} {STRING} til a<> tilkynna yfirvofandi lokun!
STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Skortur <20> n<>l<EFBFBD>gum trj<72>m kn<6B>r {TOWN} {STRING} til a<> tilkynna yfirvofandi lokun!
STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} eykur framlei<65>sluna!
STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}N<>tt kolalag fanns <20> {TOWN} {STRING}!{}Tv<54>f<EFBFBD>ldun <20> framlei<65>slu v<>ntanleg!
STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Meri ol<6F>a finnst vi<76> {TOWN} {STRING}!{}Tv<54>f<EFBFBD>ldun <20> framlei<65>slu v<>ntanleg!
STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}B<>ist er vi<76> a<> endurb<72>ttar a<>fer<65>ir <20> {TOWN} {STRING} muni skila tv<74>faldri framlei<65>slu!
STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}50% samdr<64>ttur <20> framlei<65>slu hj<68> {TOWN} {STRING}
STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Skord<72>rapl<70>ga veldur tj<74>ni <20> {TOWN} {STRING}!{}Framlei<65>sla minnkar um 50%
STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...getur a<>eins veri<72> sta<74>sett n<>l<EFBFBD>gt br<62>n kortsins
STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} framlei<65>sla <20> {TOWN} {STRING} h<>kkar um {COMMA16}%!
STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} framlei<65>sla <20> {TOWN} {STRING} l<>kkar um {COMMA16}%!
@@ -1719,12 +1789,33 @@ STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Get ekki breytt landi fyrir hinn end
STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Ver<65>ur a<> ey<65>a g<>ngum fyrst
STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Ver<65>ur a<> ey<65>a br<62> fyrst
STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Getur ekki byrja<6A> og enda<64> <20> sama sta<74>
STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Sl<53>ttlendi e<>a vatn nau<61>synlegt undir br<62>
STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Ver<65>ur a<> byrja og enda <20> s<>mu l<>nu
STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}<7D>hentug sta<74>setning fyrir enda gangnanna
STR_500C :
STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Hengibr<62>, st<73>l
STR_500F_GIRDER_STEEL :Bur<75>arbitabr<62>, st<73>l
STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Svifbitabr<62>, st<73>l
STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Hengibr<62>, steypa
STR_5012_WOODEN :Vi<56>arbr<62>
STR_5013_CONCRETE :Steypubr<62>
STR_5014_TUBULAR_STEEL :R<>rabr<62>, st<73>l
STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :R<>rabr<62>, k<>sill
STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Get ekki reist br<62> h<>r...
STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Get ekki grafi<66> g<>ng h<>r...
STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Lestag<61>ng
STR_5018_ROAD_TUNNEL :Vegag<61>ng
STR_5019 :
STR_501A :
STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :St<53>lhengibr<62>, lestir
STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :St<53>lbur<75>arbitabr<62>, lestir
STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :St<53>lsvifbitabr<62>, lestir
STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Styrkt steypuhengirb<72>, lestir
STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Vi<56>arbr<62>, lestir
STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Steypubr<62>, lestir
STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :St<53>lhengibr<62>, vegur
STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :St<53>lbur<75>arbitabr<62>, vegur
##id 0x5800
@@ -1777,6 +1868,7 @@ STR_5013_CONCRETE :Steypubr
############ Lists rail types

2
lang/italian.txt
View File

@@ -1126,6 +1126,7 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Impossibile costruire una chiusa qui...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Costruisci chiusa
STR_LANDINFO_LOCK :Chiusa
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordinate: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Impossibile rimuovere una porzione di stazione...
@@ -2631,6 +2632,7 @@ STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Mostra tutti gli aerei che hanno questa s
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Mostra tutte le navi che hanno questo porto tra gli ordini
############ Lists rail types

2
lang/norwegian.txt
View File

@@ -1140,6 +1140,7 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan ikke bygge sluser her...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Bygg sluser
STR_LANDINFO_LOCK :Sluse
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinater: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan ikke fjerne del av stasjonen...
@@ -2782,6 +2783,7 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Velg jernbanetypen du vil velge lokomotiv
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Dette viser hvilket lokomotiv som overtar for det valgte lokomotivet p<> venstresiden
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Dette verkt<6B>yet lar deg bytte ut en type lokomotiv med en annen. Dette blir gjort neste gang lokomotivet er innom et depot.
############ Lists rail types
STR_RAIL_VEHICLES :Jernbane-lokomotiv

17
lang/polish.txt
View File

@@ -771,6 +771,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subsydia
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Mapa swiata
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Extra podglad
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Lista miast
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Swiatowa populacja: {COMMA32}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Podglad {COMMA16}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopuj do podgladu
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopiuj obecna pozycje z glownego okna do podgladu
@@ -1043,10 +1044,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Domyslny okres miedzy serwis. dl
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Domyslny okres miedzy serwis. dla samolotow: {ORANGE}niedostepne
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Domyslny okres miedzy serwis. dla statkow: {ORANGE}{STRING} dni
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Domyslny okres miedzy serwis. dla statkow: {ORANGE}niedostepne
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Serwis niedostepny jesli uszkodzenia pojazdow wylaczone: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Pojawianie sie kolorowych wiadomosci w: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Data rozpoczecia: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE :{LTBLUE}Data zako&#324;czenia: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE :{LTBLUE}Data zakonczenia: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Pozwol na lagodna ekonomie (male zmiany)
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Pozwol kupowac udzialy w innych firmach
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}W trakcie przeciagania ustaw sygnaly co: {ORANGE}{STRING} kratke(i)
@@ -1138,6 +1140,8 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Nie mozna tutaj wybudowac sluzy...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Buduj sluzy
STR_LANDINFO_LOCK :Sluza
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... boja w uzyciu!
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Pozycja: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Nie mozna usunac czesci stacji...
@@ -2091,6 +2095,7 @@ STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}nie mozna sprzedac 25% udzialow w te
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% w posiadaniu przez {STRING})
STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% w posiadaniu przez {STRING}{} {COMMA16}% w posiadaniu przez {STRING})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} zostalo przejete przez {STRING}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Ta firma nie sprzedaje jeszcze akcji...
##id 0x8000
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Parowoz)
@@ -2755,10 +2760,10 @@ STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Pociagow
STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Samochodow
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Samolotow
STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Statkow
STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Pociag(i/ow)
STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Samochod(y/ow)
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Samolot(y/ow)
STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Statek(i/ow)
STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Pokazuje wszystkie pociagi ktore maja ta stacje w swoim rozkladzie
STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Pokazuje wszystkie samochody ktore maja ta stacje w swoim rozkladzie
@@ -2779,6 +2784,8 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Wybierz dla jakiego typu szyn chcesz zasta
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Wyswietla typ pojazdu na jaki bedzie zastapiony pojazd zaznaczony po lewej stronie
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Ta funkcja pozwala wybrac typ pojazdu i zastapic go innym. Bedzie sie to odbywac w momencie gdy pociag zjedzie do zajezdni
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
############ Lists rail types
STR_RAIL_VEHICLES :Pojazdy kolejowe

2
lang/portuguese.txt
View File

@@ -1138,6 +1138,7 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}N
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Construir diques
STR_LANDINFO_LOCK :Dique
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordenadas: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}N<>o <20> poss<73>vel remover parte da esta<74><61>o...
@@ -2753,6 +2754,7 @@ STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Mudar para Euro: {ORANGE}nunca
############ Lists rail types

3
lang/romanian.txt
View File

@@ -1140,6 +1140,8 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Nu pot construi o ecluz
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Construieste ecluz<75>
STR_LANDINFO_LOCK :Ecluz<75>
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... baliza in uz!
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordonate: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Nu pot demola o parte din statie...
@@ -2782,6 +2784,7 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Alege un tip de cale ferata pentru care sa
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Afiseaza cu ce model vor fi inlocuite vehiculele din stanga
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Aceasta functie iti permite sa selectezi un model de vehicul si sa-l inlocuiesti cu altul. Schimbarea se va efectua automat la intrarea vehiculului intr-un depou.
############ Lists rail types
STR_RAIL_VEHICLES :Vehicule feroviare

24
lang/slovak.txt
View File

@@ -564,7 +564,8 @@ STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Zmeny prijmu nakladu
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Dotacie
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Hlavne informacie
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...prilis daleko z predchadzajuceho ciela
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Najlepsie spolocnosti ktore dosiahli rok 2050{}({STRING} Uroven)
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Najlepsie spolocnosti, ktore dosiahli {NUMU16}{}({STRING} uroven)
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Tabulka spolocnosti v roku {NUMU16}
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}.
STR_0213_BUSINESSMAN :Obchodnik
STR_0214_ENTREPRENEUR :Podnikatel
@@ -575,8 +576,8 @@ STR_0218_MOGUL :Mogul
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Tycoon
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{STRING}, {STRING}
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA16})
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{STRING}{STRING} dosiahol '{STRING}' stav!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{STRING}{STRING} dosiahnuti {STRING} '{STRING}' stavu!
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} ziskal oznacenie '{STRING}' !
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{STRING} z {STRING} ziskal oznacenie '{STRING}' !
STR_021D :{BLACK}
STR_021E :{WHITE}
STR_021F :{BLUE}{COMMA16}
@@ -771,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Dotacie
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Mapa sveta
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Extra pohlad
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Zoznam miest
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Svetova populacia: {COMMA32}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Pohlad {COMMA16}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Nastavit pohlad podla mapy
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Nastavit pohlad podla hlavneho pohladu
@@ -863,6 +865,7 @@ STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Madarske
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Rakuske
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumunske
STR_TOWNNAME_CZECH :Ceske
STR_TOWNNAME_SWISS :Svajciarske
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Libry ({POUNDSIGN})
@@ -978,7 +981,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ON :Zap.
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Zobraz rychlost vozidla v stavovej liste: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Umoznit vystavbu na sikmine a pobrezi: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Povolit v oblasti pokrytia realistickejsiu velkost: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Umoznit odstranenie viacerych mestskych ciest, mostov, tunelov, etc: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Umoznit odstranenie viacerych mestskych ciest, mostov, atd.: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Umoznit stavbu dlhych vlakov: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Zapnut realnu akceleraciu vlakov: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Umoznit spajat stanice: {ORANGE}{STRING}
@@ -1013,13 +1016,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :ano, u vsetkych vozidiel
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Upozornit na stratu vlaku: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Stare vozidla sa neprestanu vyrabat: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automaticka obnova dopravnych prostriedkov, ked su stare
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Obnovit vozidlo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesiacov pred/po dosiahnuti maximalneho veku
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Minimalny pocet penazi pre automaticke obnovovanie vozidiel: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Obnovit vozidlo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesiacov pred/po dosiahnuti max. veku
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Min. mnozstvo penazi pre automaticke obnovovanie vozidiel: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Dlzka zobrazenia chybovej spravy: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Zobrazit populaciu mesta v jeho nazve: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Neviditelne stromy (pri priesvitnych budovach): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Uroven ciary snehu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maximalne pokrytie stanice: {ORANGE}{STRING} {RED}Vystraha: Vysoke hodnoty spomaluju hru
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Max. pokrytie stanice: {ORANGE}{STRING} {RED}Pozor: Vysoke hodnoty spomaluju hru
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Automaticke opravy vrtulnikov v heliporte: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximalny pocet vlakov hraca: {ORANGE}{STRING}
@@ -1042,9 +1045,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Imlicitny servisny interval pre
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Implicitny servisny interval pre lietadla: {ORANGE}vypnuty
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Implicitny servisny interval pre lode: {ORANGE}{STRING} dni/%
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Implicitny servisny interval pre lode: {ORANGE}vypnuty
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Vypnut servisy, ak su vypnute poruchy: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Farebne novinky sa objavia v roku: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Datum zaciatku hry: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE :{LTBLUE}Ukoncit hru v roku: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Mierne zmeny ekonomiky (viac mensich zmien)
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Povolit nakup akcii od ostatnych spolocnosti
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}When dragging place signals every: {ORANGE}{STRING} tile(s)
@@ -1136,6 +1141,8 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Tu sa neda postavit stavidlo...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Postavit stavidla...
STR_LANDINFO_LOCK :Stavidlo
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... boja sa pouziva!
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Suradnice: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Nemozno odstranit cast stanice...
@@ -1187,6 +1194,7 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vybrat typ prepravovaneho nakladu
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Prerobit vlak na prepravu vybraneho nakladu
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Nemozno prerobit vlak...
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Servisne intervaly su v percentach: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Zmenit produkciu
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Vitajte v novom AI. Mozete ocakavat problemy. Ak by nejake nastali urobte screenshot a poslite ho na forum.
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Varovanie: toto nove AI je iba alpha verzia! Momentalne iba automobily funguju!
@@ -2088,6 +2096,7 @@ STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}25% podiel v tejto spolocnosti sa ne
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% vlastnene {STRING})
STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% vlastnene {STRING}{} {COMMA16}% vlastnene {STRING})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} bola kupena spolocnostou {STRING}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Tato spolocnost zatial neobchoduje s akciami...
##id 0x8000
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Parny)
@@ -2776,6 +2785,7 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Vyber typ kolajnic, pre ktore chces vymien
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Tu sa zobrazuje, za ktoru lokomotiva sa lokomotiva v lavom zozname zamenuje
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Umoznuje vybrat typ lokomotivy, ktory automaticky sa zameni za iny typ, ak vlaky s takouto lokomotivou sa zastavia v depe
############ Lists rail types
STR_RAIL_VEHICLES :Lokomotiva pre zeleznicu

4
lang/spanish.txt
View File

@@ -864,6 +864,7 @@ STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :H
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austr<74>aco
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumano
STR_TOWNNAME_CZECH :Checo
STR_TOWNNAME_SWISS :Suizo
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Libras ({POUNDSIGN})
@@ -1043,6 +1044,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defect
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para aviones: {ORANGE}no
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para barcos: {ORANGE}{STRING} d<>as
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para barcos: {ORANGE}no
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Desactivar servicio cuando las aver<65>as est<73>n desactivadas: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Noticias en color aparecen en: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Fecha de inicio: {ORANGE}{STRING}
@@ -1138,6 +1140,7 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}No se pueden construir d
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Constuir d<>rsenas
STR_LANDINFO_LOCK :D<>rsena
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coordenadas: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}No se puede retirar parte de la estaci<63>n...
@@ -2780,6 +2783,7 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Seleccione tipo de rail para seleccionar l
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Muestra que locomotora ser<65> reemplazada
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Esta funci<63>n permite seleccionar un tipo de locomotora y reemplazarla por otra. El cambio se realizar<61> cuando el veh<65>culo llegue al dep<65>sito
############ Lists rail types
STR_RAIL_VEHICLES :Veh<65>culos de rail

19
lang/swedish.txt
View File

@@ -564,7 +564,8 @@ STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subventioner
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generell information
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...f<>r l<>ngt fr<66>n f<>reg<65>ende destination
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}B<EFBFBD>sta f<>retag som n<>tt <20>r 2050{}({STRING} Level)
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Top companies who reached {NUMU16}{}({STRING} Level)
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Company League Table in {NUMU16}
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}.
STR_0213_BUSINESSMAN :Aff<66>rsman
STR_0214_ENTREPRENEUR :Entrepren<65>r
@@ -573,8 +574,10 @@ STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist
STR_0217_MAGNATE :Magnat
STR_0218_MOGUL :Mogul
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :<3A>rhundradets Tycoon
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{STRING}{STRING} uppn<70>r '{STRING}' status!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{STRING}{STRING} av {STRING} uppn<70>r '{STRING}' status!
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{STRING}, {STRING}
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA16})
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} uppn<70>r '{STRING}' status!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{STRING} fr<66>n {STRING} uppn<70>r '{STRING}' status!
STR_021D :{BLACK}
STR_021E :{WHITE}
STR_021F :{BLUE}{COMMA16}
@@ -769,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subventioner
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :V<>rldskarta
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Nytt vy f<>nster
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Lista av st<73>der
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}V<>rldsbefolkning: {COMMA32}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vy f<>nster {COMMA16}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopiera till vy
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopiera kartans position till detta Vyf<79>nster
@@ -861,6 +865,7 @@ STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hungarianska
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Australienska
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rum<75>nska
STR_TOWNNAME_CZECH :Tjeckiska
STR_TOWNNAME_SWISS :Schweiziska
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Pund ({POUNDSIGN})
@@ -1040,9 +1045,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Standard serviceintervall f
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<>r flygplan: {ORANGE}av
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Standard serviceintervall f<>r skepp: {ORANGE}{STRING} dagar
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Default service interval for ships: {ORANGE}av
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Disable servicing when breakdowns set to none: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}F<>rgade nyheter visas i: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Startdatum: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE :{LTBLUE}Avsluta spelet om: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Lugn ekonomi (flera sm<73> <20>ndringar)
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Till<6C>t ink<6E>p av aktier fr<66>n andra f<>retag
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Vid utdragning av signaler, placera en signal var: {ORANGE}{STRING} ruta
@@ -1134,6 +1141,8 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan ej bygga slussar h
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Bygg slussar
STR_LANDINFO_LOCK :Sluss
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... bojen anv<6E>nds!
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinater: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan ej ta bort del av station...
@@ -1185,6 +1194,7 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}V
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Anpassa t<>g f<>r att b<>ra vald godstyp
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Kan ej anpassa t<>g...
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Visa serviceintervall i procent: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}<7D>ndra produktion
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}V<>lkommen till denna nya AI, under uppbyggnad. Du kan r<>kna med att det finns problem med den. N<>r n<>got s<>dant h<>nder, ta en sk<73>rmdump och l<>gg ut den p<> forumet. Mycket n<>je!
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Varning: den nya AI:n <20>r fortfarande i alpha-stadiet! Just nu funkar bara v<>gfordon!
@@ -2086,6 +2096,7 @@ STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan inte s
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% <20>gd av {STRING})
STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% <20>gd av {STRING}{} {COMMA16}% <20>gd av {STRING})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} har tagits <20>ver av {STRING}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Det h<>r f<>retaget bedriver inte aktiehandel <20>nnu....
##id 0x8000
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (<28>nga)
@@ -2774,6 +2785,7 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}V
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Visa vilket fordon, det v<>nstra fordonet byts ut till, om n<>got
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Detta g<>r det m<>jligt att byta ut en fordonstyp med en annan typ, n<>r t<>gen av den ursprungliga typen anl<6E>nder till en dep<65>
############ Lists rail types
STR_RAIL_VEHICLES :J<>rnv<6E>gsfordon
@@ -2782,3 +2794,4 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglevfordon
############ End of list of rail types
STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}

40
lang/unfinished/estonian.txt
View File

@@ -564,7 +564,8 @@ STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Veoste vastuv
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsiidiumid
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}<7D>ldine informatsioon
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...eelmisest sihtpunktist liiga kaugel
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Parimad ettev<65>tted, mis j<>udsid aastasse 2050{}({STRING} Tase)
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Parimad ettev<65>tted, kes j<>udsid tasemeni {NUMU16}{}({STRING})
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Ettev<65>tete edetabelis {NUMU16} kohal
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}.
STR_0213_BUSINESSMAN :<3A>rimees
STR_0214_ENTREPRENEUR :Ettev<65>tja
@@ -573,8 +574,10 @@ STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist
STR_0217_MAGNATE :Magnaat
STR_0218_MOGUL :Mogul
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Sajandi suur<75>rimees
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{STRING}{STRING} saavutused '{STRING}' seisus!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{STRING}{STRING} of {STRING} achieves '{STRING}' status!
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{STRING}, {STRING}
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA16})
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} saavtas '{STRING}' staatuse!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{STRING} {STRING}'st saavutas '{STRING}' staatuse!
STR_021D :{BLACK}
STR_021E :{WHITE}
STR_021F :{BLUE}{COMMA16}
@@ -823,6 +826,7 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Rahasta t
############ range ends here
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Uue t<><74>stuse rahastamine
STR_JUST_STRING :{STRING}
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...saab ehitada ainult linnadesse
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...saab ehitada ainult vihmametsadesse
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...saab ehitada ainult k<>rbesse
@@ -860,6 +864,7 @@ STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungari
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austria
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumeenia
STR_TOWNNAME_CZECH :T<>ehhi
STR_TOWNNAME_SWISS :<3A>veitsi
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Naelad ({POUNDSIGN})
@@ -1039,9 +1044,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Vaikimisi hooldusintervall
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Vaikimisi teenindusvahemik <20>hus<75>idukitele: {ORANGE}v<>lja l<>litatud
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Vaikimisi hooldusintervall laevadele: {ORANGE}{STRING} p<>eva
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Vaikimisi teenindusvahemik laevadele: {ORANGE}v<>lja l<>litatud
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Peata hooldus, kui purunemine on keelatud: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}V<>rvilised uudised ilmuvad aastast {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Alustamise aeg: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE :{LTBLUE}M<>ng l<>peb aastal: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Luba sujuv majandus (v<>iksemad muutused)
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Luba teiste ettev<65>tete aktsiate ostmine
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Venitades paigutatud signaaltulede tihedus: {ORANGE}{STRING} <20>hik(ut)
@@ -1133,6 +1140,7 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Siia ei saa l
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}L<><4C>si ehitamine
STR_LANDINFO_LOCK :L<><4C>s
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinaadid: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Jaamaosa ei saa eemaldada...
@@ -1184,6 +1192,7 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vali veoset
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Rongi seadistamine valitud veose t<><74>bile
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Ei saa <20>mber seadistada...
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Teenindusvahemikud on protsentides: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Tootlikuse muutumine
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Tervitused uuele TI'le(AI). T<><54> selle kallal veel k<>ib. Peaksite eeldama, et esineb probleeme. Kui juhtud tegema kuvat<61>mmise, siis postita see ka foorumisse. Edu!
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Hoiatus: uus TI(AI) on veel alfa staadiumis! Ainult maantees<65>idukid t<><74>tavad!
@@ -1758,20 +1767,22 @@ STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Eelmise kuu toodang:
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA16}% transporditud)
STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Vaate viimine t<><74>stusele
STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Uus {STRING} ehitamisel linna {TOWN} l<>hedal!
STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Uus {STRING} on istutamisel linna {CITY} l<>hedal!
STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Uus {STRING} on istutatud linna {TOWN} l<>hedale!
STR_482F_COST :{BLACK}Hind: {YELLOW}{CURRENCY}
STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Seda t<><74>pi t<><74>stust ei saa siia ehitada...
STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...metsa saab istutada ainult <20>lespoole lumepiiri
STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}Linna {CITY} {STRING} teatab peatsest sulegemisest!
STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Varustatuse probleemide t<>ttu teatab linna {CITY} {STRING} peatsest sulgemisest!
STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Kuna l<>hikonnas on puud otsas, siis teatab linna {CITY} {STRING} peatsest sulgemisest!
STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Linna {CITY} {STRING} t<>stis produktsiooni!
STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Uued kivis<69>e maardlad leiti linna {CITY} kaevandusest {STRING}!{}Eeldatakse produktsiooni kahekordistumist!
STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Uued naftareservid leiti linna {CITY} kohast {STRING}!{}Eeldatakse produktsiooni kahekordistumist!
STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Improved farming methods at {CITY} {STRING} are expected to double production!
STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}Linna {CITY} {STRING} produktsioon langeb 50%
STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Kahjurid laastasid linna {CITY} {STRING}!{}Produktsioon langeb 50%
STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} teatab sulgemisest!
STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} teatab sulgemisest varustatuse probleemide t<>ttu!
STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}L<EFBFBD>hi<EFBFBD>mbruse puude puudumine p<>hjustab linna {TOWN} {STRING} sulgemise!
STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Linnal {TOWN} {STRING} t<>useb populatsioon!
STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Linna {TOWN} {STRING} l<>hedal avati uus kivis<69>e kiht!{}Toodang kahekordistub!
STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Linna {TOWN} {STRING} leiti juurde nafta reserve!{}Toodang kahekordistub!
STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Linna {TOWN} {STRING} v<>ettis kasutusele uues p<>llut<75><74>vahendid! Toodang kahekordistub!
STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} toodang langes 50%
STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Putukate r<>nnak - {TOWN} {STRING}!{}Toodang langes 50%
STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...saab ainult ehitada kaardi serva
STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} toodang ettev<65>ttes {TOWN} {STRING} kasvab {COMMA16}%!
STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} toodang ettev<65>ttes {TOWN} {STRING} langeb {COMMA16}%!
##id 0x5000
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Rong tunnelis
@@ -1877,6 +1888,7 @@ STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Mets
##id 0x6800
STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Raskusaste
STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Salvesta
############ range for difficulty levels starts
STR_6801_EASY :{BLACK}Kerge
@@ -1903,6 +1915,7 @@ STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Merede/j
STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Majandus: {ORANGE}{STRING}
STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Rongide <20>mberp<72><70>ramine: {ORANGE}{STRING}
STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katastroofid: {ORANGE}{STRING}
STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Linnan<61>ukogu suhtumine seoses maastikukujundamisega: {ORANGE}{STRING}
############ range for difficulty settings ends
STR_6816_LOW :Madal
@@ -2061,6 +2074,7 @@ STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}Ettev
############ Lists rail types

2
lang/unfinished/russian.txt
View File

@@ -302,6 +302,7 @@ STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Dorogi
############ network gui strings
@@ -424,6 +425,7 @@ STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Dorogi
############ Lists rail types

2
lang/unfinished/turkish.txt
View File

@@ -345,6 +345,7 @@ STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Petrol Rafinerisi
############ network gui strings
@@ -467,6 +468,7 @@ STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Petrol Rafinerisi
############ Lists rail types