Finish up the dynamic translations

config.py

@@ -53,6 +53,8 @@ LOGLEVEL_MAP = {
     "debug": DEBUG,
 }
 
+CATALOG = 'lang'
+
 slotColourMap = {
     FittingSlot.LOW: wx.Colour(250, 235, 204),  # yellow = low slots
     FittingSlot.MED: wx.Colour(188, 215, 241),  # blue   = mid slots
@@ -192,7 +194,7 @@ def defPaths(customSavePath=None):
 
     # set langauge, taking the passed argument or falling back to what's saved in the settings
     localeSettings = LocaleSettings.getInstance()
-    language = language if language in localeSettings.supported_langauges else localeSettings.get('locale')
+    language = language or localeSettings.get('locale')
 
     # sets the lang for eos, using the mapped langauge.
     eos.config.set_lang(localeSettings.get_eos_locale())

gui/app.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 import wx
 import config
 import os
-
+import sys
 from logbook import Logger
 pyfalog = Logger(__name__)
 from service.settings import LocaleSettings
@@ -54,27 +54,24 @@ class PyfaApp(wx.App):
         """
 
         # Language domain.
-        langDomain = "lang"
-
-        # Languages you want to support.
-        supLang = LocaleSettings.supported_langauges
+        langDomain = config.CATALOG
 
         # If an unsupported language is requested default to English.
-        if lang in supLang:
-            selLang = supLang[lang].wxLocale
-        else:
-            selLang = wx.LANGUAGE_ENGLISH_US
+
         if self.locale:
             assert sys.getrefcount(self.locale) <= 2
             del self.locale
 
         # Create a locale object for this language.
-        pyfalog.debug("Setting language to: " + lang)
-        self.locale = wx.Locale(selLang)
-        if self.locale.IsOk():
-            success = self.locale.AddCatalog(langDomain)
-            if not success:
-                print("Langauage catalog not successfully loaded")
+        langInfo = wx.Locale.FindLanguageInfo(lang)
+        if langInfo is not None:
+            pyfalog.debug("Setting language to: " + lang)
+            self.locale = wx.Locale(langInfo.Language)
+            if self.locale.IsOk():
+                success = self.locale.AddCatalog(langDomain)
+                if not success:
+                    print("Langauage catalog not successfully loaded")
 
         else:
-            self.locale = None
+            pyfalog.debug("Cannot find langauge: " + lang)
+            self.locale = wx.Locale(wx.Locale.FindLanguageInfo(LocaleSettings.defaults['locale']).Language)

gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py

@@ -102,12 +102,13 @@ class PFGeneralPref(PreferenceView):
         self.stLangLabel.Wrap(-1)
         langSizer.Add(self.stLangLabel, 0, wx.ALL | wx.ALIGN_CENTER_VERTICAL, 5)
 
-        self.langChoices = sorted([wx.Locale.FindLanguageInfo(x) for x in wx.Translations.Get().GetAvailableTranslations('lang')], key=lambda x: x.Description)
+        self.langChoices = sorted([v for x, v in LocaleSettings.supported_langauges().items()], key=lambda x: x.Description)
 
         self.chLang = wx.Choice(panel, wx.ID_ANY, wx.DefaultPosition, wx.DefaultSize, [x.Description for x in self.langChoices], 0)
         self.chLang.Bind(wx.EVT_CHOICE, self.onLangSelection)
 
-        self.chLang.SetStringSelection(self.localeSettings.get('locale'))
+        selectedIndex = self.langChoices.index(next((x for x in self.langChoices if x.CanonicalName == self.localeSettings.get('locale')), None))
+        self.chLang.SetSelection(selectedIndex)
 
         langSizer.Add(self.chLang, 0, wx.ALL | wx.ALIGN_CENTER_VERTICAL, 5)
         langBox.Add(langSizer)

scripts/compile_lang.py

@@ -1,5 +1,6 @@
 import os, glob
 import msgfmt
+import config
 
 import sys
 
@@ -8,6 +9,6 @@ locale_path = os.path.abspath(os.path.join(script_dir, '..', 'locale'))
 
 for name in glob.iglob(locale_path + '/**'):
     if not os.path.isfile(name):
-        path = os.path.join(locale_path, name, 'LC_MESSAGES', 'lang')
+        path = os.path.join(locale_path, name, 'LC_MESSAGES', config.CATALOG)
         sys.argv[1:] = [path + '.po']
         msgfmt.main()

service/settings.py

@@ -539,24 +539,18 @@ class GraphSettings:
 Locale = namedtuple('Locale', ['wxLocale', 'eosLang'])
 class LocaleSettings:
     _instance = None
-    DEFAULT  = "en"
-
-    supported_langauges = {
-        "en": Locale(wx.LANGUAGE_ENGLISH_US, 'en'),
-        "fr": Locale(wx.LANGUAGE_FRENCH, 'fr'),
-        "ja": Locale(wx.LANGUAGE_JAPANESE, 'ja'),
-        "ko": Locale(wx.LANGUAGE_KOREAN, 'ko'),
-        "ru": Locale(wx.LANGUAGE_RUSSIAN, 'ru'),
-        "zh": Locale(wx.LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED, 'zh'),
-        # Non game client langauges
-        "it": Locale(wx.LANGUAGE_ITALIAN, None),
-    }
+    DEFAULT  = "en_US"
 
     defaults = {
         'locale': DEFAULT,
         'eos_locale': 'Auto'  # flag for "Default" which is the same as the locale or, if not available, English
     }
 
+    @classmethod
+    def supported_langauges(cls):
+        """Requires the application to be initialized, otherwise wx.Translation isn't set."""
+        return {x: wx.Locale.FindLanguageInfo(x) for x in wx.Translations.Get().GetAvailableTranslations(config.CATALOG)}
+
     @classmethod
     def getInstance(cls):
         if cls._instance is None:
@@ -564,22 +558,18 @@ class LocaleSettings:
         return cls._instance
 
     def __init__(self):
-
-
         self.settings = SettingsProvider.getInstance().getSettings('localeSettings', self.defaults)
 
     def get(self, key):
         """gets the raw value fo the setting"""
         return self.settings[key]
 
-
     def get_eos_locale(self):
         """gets the effective value of the setting"""
         val = self.settings['eos_locale']
-        return 'en'
-        return val if val != self.defaults['eos_locale'] else self.supported_langauges.get(self.settings['locale'], 'en').eosLang
+        return val if val != self.defaults['eos_locale'] else self.settings['locale'].split("_")[0]
 
     def set(self, key, value):
-        if key == 'locale' and value not in self.supported_langauges:
+        if key == 'locale' and value not in self.supported_langauges():
             self.settings[key] = self.DEFAULT
         self.settings[key] = value