Add annotations to the rack separators in the fitting view

gui/builtinViewColumns/baseName.py

@@ -55,6 +55,14 @@ class BaseName(ViewColumn):
         self.columnText = _t("Name")
         self.mask = wx.LIST_MASK_TEXT
         self.projectedView = isinstance(fittingView, gui.builtinAdditionPanes.projectedView.ProjectedView)
+        self.rackTranslations = {
+            FittingSlot.HIGH: _t('High'),
+            FittingSlot.MED: _t('Med'),
+            FittingSlot.LOW: _t('Low'),
+            FittingSlot.SUBSYSTEM: _t('Subsystem'),
+            FittingSlot.RIG: _t('Rig')
+        }
+
 
     def getText(self, stuff):
         if isinstance(stuff, BaseWrapper):
@@ -90,9 +98,9 @@ class BaseName(ViewColumn):
         elif isinstance(stuff, Rack):
             if FitSvc.getInstance().serviceFittingOptions["rackLabels"]:
                 if stuff.slot == FittingSlot.MODE:
-                    return '─ Tactical Mode ─'
+                    return '─ {} ─'.format(_t('Tactical Mode'))
                 else:
-                    return '─ {} {} Slot{}─'.format(stuff.num, FittingSlot(stuff.slot).name.capitalize(), '' if stuff.num == 1 else 's')
+                    return '─ {} ─'.format(_t('{} {} Slot', '{} {} Slots', stuff.num).format(stuff.num, self.rackTranslations.get(stuff.slot, FittingSlot(stuff.slot).name.capitalize())))
             else:
                 return ""
         elif isinstance(stuff, Module):