New translations lang.pot (Italian)
This commit is contained in:
Ryan Holmes
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pyfa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 11:42+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-24 15:01\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-27 15:29+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-02 17:09\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it_IT\n"
|
||||
@@ -32,7 +32,9 @@ msgstr " Raffica: "
|
||||
#: gui/builtinItemStatsViews/itemProperties.py:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d attribute."
|
||||
msgstr "%d attributo."
|
||||
msgid_plural "%d attributes."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: gui/mainMenuBar.py:73
|
||||
msgid "&Backup All Fittings"
|
||||
@@ -275,6 +277,10 @@ msgstr "Aggiungi Equipaggiamento..."
|
||||
msgid "Add Fits"
|
||||
msgstr "Aggiungi Equipaggiamenti"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinContextMenus/targetProfile/adder.py:29
|
||||
msgid "Add Target Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinContextMenus/cargoAddAmmo.py:28
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Add {0} to Cargo (x1000)"
|
||||
@@ -369,7 +375,7 @@ msgstr "Vano Munizioni"
|
||||
msgid "Angel Cartel"
|
||||
msgstr "Angel Cartel"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:70
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:73
|
||||
msgid "Animate gauges"
|
||||
msgstr "Anima gli indicatori"
|
||||
|
||||
@@ -417,6 +423,11 @@ msgstr "Quantità di armatura riparata"
|
||||
msgid "Armor resistance"
|
||||
msgstr "Resistenze dell'armatura"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/outgoingViewFull.py:44
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/outgoingViewMinimal.py:43
|
||||
msgid "Armor restored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:206
|
||||
msgid "Armor: "
|
||||
msgstr "Armatura: "
|
||||
@@ -459,6 +470,10 @@ msgstr "Attributi"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatico"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:145
|
||||
msgid "Auto will use the same language pyfa uses if available, otherwise English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaNetworkPreferences.py:87
|
||||
msgid "Auto-detected proxy settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni proxy rilevate automaticamente"
|
||||
@@ -619,6 +634,15 @@ msgstr "Condensatore rigenerato"
|
||||
msgid "Capacitor"
|
||||
msgstr "Condensatore"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:139
|
||||
msgid "Capacitor delta:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/outgoingViewFull.py:32
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/outgoingViewMinimal.py:31
|
||||
msgid "Capacitor restored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:57
|
||||
msgid "Capacitor stability"
|
||||
msgstr "Stabilità del condensatore"
|
||||
@@ -675,7 +699,7 @@ msgstr "Cambia Quantità"
|
||||
msgid "Change Skills"
|
||||
msgstr "Cambia Abilità"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:81
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:84
|
||||
msgid "Change charge in all modules of the same type"
|
||||
msgstr "Cambia la carica in tutti i moduli dello stesso tipo"
|
||||
|
||||
@@ -758,7 +782,7 @@ msgstr "ID del Client:"
|
||||
msgid "Client Secret:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:51
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:54
|
||||
msgid "Color fitting view by slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -782,7 +806,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command center hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:47
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:50
|
||||
msgid "Compact skills needed tooltip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -899,6 +923,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cruor (Blood Raiders)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:175
|
||||
msgid "Current"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinItemStatsViews/itemAttributes.py:45
|
||||
#: gui/builtinItemStatsViews/itemProperties.py:57
|
||||
msgid "Current Value"
|
||||
@@ -1122,7 +1150,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Drag a fit to this area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinAdditionPanes/projectedView.py:226
|
||||
#: gui/builtinAdditionPanes/projectedView.py:224
|
||||
msgid "Drag an item or fit, or use right-click menu for wormhole effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1231,6 +1259,10 @@ msgstr "ERRORE"
|
||||
msgid "EVE API XML character files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:127
|
||||
msgid "EVE Data:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaHTMLExportPreferences.py:49
|
||||
msgid "EVE IGB HTML fitting file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1269,6 +1301,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Effective HP: "
|
||||
msgstr "HP Effettivi: "
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:151
|
||||
msgid "Effective capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphs/data/fitDamageStats/graph.py:85
|
||||
msgid "Effective damage inflicted"
|
||||
msgstr "Danni effettivi inflitti"
|
||||
@@ -1547,7 +1583,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Exporting skills needed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:89
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:92
|
||||
msgid "Extra info in Additions panel tab names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1746,7 +1782,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gas hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:17
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:20
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1783,6 +1819,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Graphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eos/saveddata/fit.py:402
|
||||
msgid "Gravimetric"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphs/style.py:53
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1846,6 +1886,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hull resistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/outgoingViewFull.py:50
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/outgoingViewMinimal.py:49
|
||||
msgid "Hull restored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:206
|
||||
msgid "Hull: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2006,6 +2051,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Interceptor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:122
|
||||
msgid "Interested in helping with translations?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eos/saveddata/damagePattern.py:127 eos/saveddata/damagePattern.py:128
|
||||
#: eos/saveddata/damagePattern.py:132 eos/saveddata/damagePattern.py:135
|
||||
#: eos/saveddata/damagePattern.py:138 eos/saveddata/targetProfile.py:94
|
||||
@@ -2073,8 +2122,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Kinetic resistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:96
|
||||
msgid "Language (restart required):"
|
||||
#: eos/saveddata/fit.py:402
|
||||
msgid "Ladar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:97
|
||||
msgid "Language (requires restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:120
|
||||
@@ -2082,7 +2135,7 @@ msgid "Large ship hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:77
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:171
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:170
|
||||
msgid "Lasts "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2189,6 +2242,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Magenta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eos/saveddata/fit.py:402
|
||||
msgid "Magnetometric"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:114
|
||||
msgid "Maintenance bay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2359,6 +2416,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Multifrequency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eos/saveddata/fit.py:408
|
||||
msgid "Multispectral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/copySelectDialog.py:54
|
||||
msgid "Mutated Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2478,6 +2539,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:149
|
||||
msgid "Neutralizer resistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphs/data/fitEwarStats/graph.py:36
|
||||
msgid "Neuts: cap per second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2521,7 +2586,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:90
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:93
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaStatViewPreferences.py:42
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaStatViewPreferences.py:50
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaStatViewPreferences.py:58
|
||||
@@ -2594,7 +2659,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open Widgets Inspect tool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:73
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:76
|
||||
msgid "Open fittings in a new page by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2748,10 +2813,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Projected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinAdditionPanes/projectedView.py:306
|
||||
#: gui/builtinAdditionPanes/projectedView.py:316
|
||||
#: gui/builtinAdditionPanes/projectedView.py:321
|
||||
#: gui/builtinAdditionPanes/projectedView.py:326
|
||||
#: gui/builtinAdditionPanes/projectedView.py:304
|
||||
#: gui/builtinAdditionPanes/projectedView.py:314
|
||||
#: gui/builtinAdditionPanes/projectedView.py:319
|
||||
#: gui/builtinAdditionPanes/projectedView.py:324
|
||||
msgid "Projected Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2804,14 +2869,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quafe hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:90
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:93
|
||||
msgid "Quantity of active items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:90
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:93
|
||||
msgid "Quantity of all items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eos/saveddata/fit.py:402
|
||||
msgid "Radar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eos/saveddata/damagePattern.py:45
|
||||
msgid "Radio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2899,14 +2968,15 @@ msgid "Remove Overides for Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinContextMenus/itemRemove.py:42
|
||||
msgid "Remove {}{}"
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Remove {item}{stack}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinShipBrowser/fitItem.py:108
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:55
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:58
|
||||
msgid "Reopen previous fits on startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3010,6 +3080,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Salvage hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: locale_test/getTextLocale.py:4
|
||||
msgid "Sample Title Text English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eos/saveddata/damagePattern.py:156 eos/saveddata/targetProfile.py:80
|
||||
#: gui/builtinContextMenus/envEffectAdd.py:112
|
||||
msgid "Sansha Incursion"
|
||||
@@ -3100,7 +3174,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sentinel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:59
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:62
|
||||
msgid "Separate Racks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3168,6 +3242,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Shield resistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/outgoingViewFull.py:38
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/outgoingViewMinimal.py:37
|
||||
msgid "Shield restored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaStatViewPreferences.py:58
|
||||
msgid "Shield/Armor Tank"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3198,7 +3277,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Short Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:63
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:66
|
||||
msgid "Show Rack Labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3206,7 +3285,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show empty ship groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:67
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:70
|
||||
msgid "Show fitting tab tooltips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3218,7 +3297,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show market shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:77
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:80
|
||||
msgid "Show ship browser tooltip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3295,6 +3374,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Split {} Stack"
|
||||
msgstr "Dividi {} Pila"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:169
|
||||
msgid "Spool up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaContextMenuPreferences.py:76
|
||||
msgid "Spoolup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3303,7 +3386,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Spoolup Cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:171
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:170
|
||||
msgid "Stable: "
|
||||
msgstr "Stabile: "
|
||||
|
||||
@@ -3707,15 +3790,15 @@ msgstr "Usa Impianti Specifici per l'Equipaggiamento"
|
||||
msgid "Use capacitor simulator"
|
||||
msgstr "Usa simulatore di condensatore"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:39
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:42
|
||||
msgid "Use character implants by default for new fits"
|
||||
msgstr "Utilizza gli impianti del personaggio per i nuovi equipaggiamenti automaticamente"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:35
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:38
|
||||
msgid "Use global character"
|
||||
msgstr "Utilizza personaggio globale"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:43
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:46
|
||||
msgid "Use global damage pattern"
|
||||
msgstr "Usa schema di danno globale"
|
||||
|
||||
@@ -3784,7 +3867,7 @@ msgstr "Ragnatela: riduzione della velocità"
|
||||
msgid "When damage profile is Uniform, set Reactive Armor Hardener to match (old behavior)."
|
||||
msgstr "Quando il profilo dei danni è uniforme, imposta Reactive Armor Hardener di conseguenza (vecchio funzionamento)."
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:86
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:89
|
||||
msgid "When disabled, reloads charges just in selected modules. Action can be reversed by holding Ctrl or Alt key while changing charge."
|
||||
msgstr "Quando è disabilitato, ricarica le cariche solo nei moduli selezionati. L'azione può essere invertita tenendo premuto Ctrl o Alt mentre si cambiano le cariche."
|
||||
|
||||
@@ -3902,6 +3985,26 @@ msgstr "[T2] Tremor"
|
||||
msgid "[T2] Void"
|
||||
msgstr "[T2] Void"
|
||||
|
||||
#: eos/utils/stats.py:123
|
||||
msgid "em"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eos/utils/stats.py:123
|
||||
msgid "exp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eos/utils/stats.py:123
|
||||
msgid "explosive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eos/utils/stats.py:123
|
||||
msgid "kin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eos/utils/stats.py:123
|
||||
msgid "kinetic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaDatabasePreferences.py:38
|
||||
msgid "pyfa User Path:"
|
||||
msgstr "pyfa Percorso Utente:"
|
||||
@@ -3932,6 +4035,18 @@ msgstr "sovraccarico di pyfa"
|
||||
msgid "pyfa.io"
|
||||
msgstr "pyfa.io"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:102
|
||||
msgid "pyfa:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eos/utils/stats.py:123
|
||||
msgid "th"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eos/utils/stats.py:123
|
||||
msgid "thermal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinContextMenus/itemMarketJump.py:44
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} Market Group"
|
||||
@@ -3966,7 +4081,9 @@ msgstr "{} Statistiche"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinViewColumns/baseName.py:104
|
||||
msgid "{} {} Slot"
|
||||
msgstr "{} {} Slot"
|
||||
msgid_plural "{} {} Slots"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:220
|
||||
#, no-python-format, python-brace-format
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user