New translations lang.pot (Russian)
This commit is contained in:
Ryan Holmes
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pyfa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-17 11:42+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-22 16:21\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-27 15:29+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-02 17:09\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru_RU\n"
|
||||
@@ -32,7 +32,11 @@ msgstr " Залп: "
|
||||
#: gui/builtinItemStatsViews/itemProperties.py:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d attribute."
|
||||
msgstr "%d атрибут."
|
||||
msgid_plural "%d attributes."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: gui/mainMenuBar.py:73
|
||||
msgid "&Backup All Fittings"
|
||||
@@ -275,6 +279,10 @@ msgstr "Добавить Фит..."
|
||||
msgid "Add Fits"
|
||||
msgstr "Добавить Фиты"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinContextMenus/targetProfile/adder.py:29
|
||||
msgid "Add Target Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinContextMenus/cargoAddAmmo.py:28
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Add {0} to Cargo (x1000)"
|
||||
@@ -369,7 +377,7 @@ msgstr "Отсек для боеприпасов"
|
||||
msgid "Angel Cartel"
|
||||
msgstr "Картель Ангелов"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:70
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:73
|
||||
msgid "Animate gauges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -417,6 +425,11 @@ msgstr "Количество ремонтируемой брони"
|
||||
msgid "Armor resistance"
|
||||
msgstr "Сопротивление брони"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/outgoingViewFull.py:44
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/outgoingViewMinimal.py:43
|
||||
msgid "Armor restored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:206
|
||||
msgid "Armor: "
|
||||
msgstr "Броня: "
|
||||
@@ -459,6 +472,10 @@ msgstr "Атрибуты"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Автоматически"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:145
|
||||
msgid "Auto will use the same language pyfa uses if available, otherwise English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaNetworkPreferences.py:87
|
||||
msgid "Auto-detected proxy settings"
|
||||
msgstr "Автоопределение настроек прокси"
|
||||
@@ -619,6 +636,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Capacitor"
|
||||
msgstr "Накопитель"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:139
|
||||
msgid "Capacitor delta:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/outgoingViewFull.py:32
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/outgoingViewMinimal.py:31
|
||||
msgid "Capacitor restored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:57
|
||||
msgid "Capacitor stability"
|
||||
msgstr "Стабильность накопителя"
|
||||
@@ -675,7 +701,7 @@ msgstr "Изменить количество"
|
||||
msgid "Change Skills"
|
||||
msgstr "Изменить Навыки"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:81
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:84
|
||||
msgid "Change charge in all modules of the same type"
|
||||
msgstr "Изменить заряды во всех модулях того же типа"
|
||||
|
||||
@@ -758,7 +784,7 @@ msgstr "ID клиента:"
|
||||
msgid "Client Secret:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:51
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:54
|
||||
msgid "Color fitting view by slot"
|
||||
msgstr "Цветной режим фита по слотам"
|
||||
|
||||
@@ -782,7 +808,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command center hold"
|
||||
msgstr "Отсек для командных центров"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:47
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:50
|
||||
msgid "Compact skills needed tooltip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -899,6 +925,10 @@ msgstr "Крейсер"
|
||||
msgid "Cruor (Blood Raiders)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:175
|
||||
msgid "Current"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinItemStatsViews/itemAttributes.py:45
|
||||
#: gui/builtinItemStatsViews/itemProperties.py:57
|
||||
msgid "Current Value"
|
||||
@@ -1123,7 +1153,7 @@ msgstr "Перетащите фит в этот список, чтобы пос
|
||||
msgid "Drag a fit to this area"
|
||||
msgstr "Перетащите фит в эту область"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinAdditionPanes/projectedView.py:226
|
||||
#: gui/builtinAdditionPanes/projectedView.py:224
|
||||
msgid "Drag an item or fit, or use right-click menu for wormhole effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1232,6 +1262,10 @@ msgstr "ОШИБКА"
|
||||
msgid "EVE API XML character files"
|
||||
msgstr "EVE API XML файлы персонажа"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:127
|
||||
msgid "EVE Data:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaHTMLExportPreferences.py:49
|
||||
msgid "EVE IGB HTML fitting file"
|
||||
msgstr "EVE IGB HTML файл фита"
|
||||
@@ -1270,6 +1304,10 @@ msgstr "Эффективный ДПС"
|
||||
msgid "Effective HP: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:151
|
||||
msgid "Effective capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphs/data/fitDamageStats/graph.py:85
|
||||
msgid "Effective damage inflicted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1548,7 +1586,7 @@ msgstr "Экспорт необходимых для этого фита нав
|
||||
msgid "Exporting skills needed..."
|
||||
msgstr "Экспорт необходимых навыков..."
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:89
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:92
|
||||
msgid "Extra info in Additions panel tab names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1747,7 +1785,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gas hold"
|
||||
msgstr "Отсек для газа"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:17
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:20
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Основное"
|
||||
|
||||
@@ -1784,6 +1822,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Graphs"
|
||||
msgstr "Графики"
|
||||
|
||||
#: eos/saveddata/fit.py:402
|
||||
msgid "Gravimetric"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphs/style.py:53
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Зеленый"
|
||||
@@ -1847,6 +1889,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hull resistance"
|
||||
msgstr "Сопротивляемость корпуса"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/outgoingViewFull.py:50
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/outgoingViewMinimal.py:49
|
||||
msgid "Hull restored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:206
|
||||
msgid "Hull: "
|
||||
msgstr "Корпус: "
|
||||
@@ -2007,6 +2054,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Interceptor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:122
|
||||
msgid "Interested in helping with translations?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eos/saveddata/damagePattern.py:127 eos/saveddata/damagePattern.py:128
|
||||
#: eos/saveddata/damagePattern.py:132 eos/saveddata/damagePattern.py:135
|
||||
#: eos/saveddata/damagePattern.py:138 eos/saveddata/targetProfile.py:94
|
||||
@@ -2074,8 +2125,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Kinetic resistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:96
|
||||
msgid "Language (restart required):"
|
||||
#: eos/saveddata/fit.py:402
|
||||
msgid "Ladar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:97
|
||||
msgid "Language (requires restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:120
|
||||
@@ -2083,7 +2138,7 @@ msgid "Large ship hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:77
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:171
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:170
|
||||
msgid "Lasts "
|
||||
msgstr "Хватит на "
|
||||
|
||||
@@ -2190,6 +2245,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Magenta"
|
||||
msgstr "Фиолетовый"
|
||||
|
||||
#: eos/saveddata/fit.py:402
|
||||
msgid "Magnetometric"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:114
|
||||
msgid "Maintenance bay"
|
||||
msgstr "Док-камера"
|
||||
@@ -2360,6 +2419,10 @@ msgstr "Больше Урона"
|
||||
msgid "Multifrequency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eos/saveddata/fit.py:408
|
||||
msgid "Multispectral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/copySelectDialog.py:54
|
||||
msgid "Mutated Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2479,6 +2542,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Сеть"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:149
|
||||
msgid "Neutralizer resistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphs/data/fitEwarStats/graph.py:36
|
||||
msgid "Neuts: cap per second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2522,7 +2589,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No proxy"
|
||||
msgstr "Нет прокси"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:90
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:93
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaStatViewPreferences.py:42
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaStatViewPreferences.py:50
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaStatViewPreferences.py:58
|
||||
@@ -2595,7 +2662,7 @@ msgstr "Открыть Инструмент Проверки Ви&джетов"
|
||||
msgid "Open Widgets Inspect tool"
|
||||
msgstr "Открыть Инструмент Проверки Виджетов"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:73
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:76
|
||||
msgid "Open fittings in a new page by default"
|
||||
msgstr "Открывать фиты в новой вкладке по умолчанию"
|
||||
|
||||
@@ -2749,10 +2816,10 @@ msgstr "Споецировать {0} на Фит"
|
||||
msgid "Projected"
|
||||
msgstr "Спроецированно"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinAdditionPanes/projectedView.py:306
|
||||
#: gui/builtinAdditionPanes/projectedView.py:316
|
||||
#: gui/builtinAdditionPanes/projectedView.py:321
|
||||
#: gui/builtinAdditionPanes/projectedView.py:326
|
||||
#: gui/builtinAdditionPanes/projectedView.py:304
|
||||
#: gui/builtinAdditionPanes/projectedView.py:314
|
||||
#: gui/builtinAdditionPanes/projectedView.py:319
|
||||
#: gui/builtinAdditionPanes/projectedView.py:324
|
||||
msgid "Projected Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2805,14 +2872,18 @@ msgstr "Pyfa может автоматически проверять и уве
|
||||
msgid "Quafe hold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:90
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:93
|
||||
msgid "Quantity of active items"
|
||||
msgstr "Количество активных предметов"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:90
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:93
|
||||
msgid "Quantity of all items"
|
||||
msgstr "Количество всех предметов"
|
||||
|
||||
#: eos/saveddata/fit.py:402
|
||||
msgid "Radar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eos/saveddata/damagePattern.py:45
|
||||
msgid "Radio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2900,14 +2971,15 @@ msgid "Remove Overides for Item"
|
||||
msgstr "Удалить Переопределения для Предмета"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinContextMenus/itemRemove.py:42
|
||||
msgid "Remove {}{}"
|
||||
msgstr "Удалить {}{}"
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Remove {item}{stack}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinShipBrowser/fitItem.py:108
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Переименовать"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:55
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:58
|
||||
msgid "Reopen previous fits on startup"
|
||||
msgstr "Открывать предыдущие фиты при запуске"
|
||||
|
||||
@@ -3011,6 +3083,10 @@ msgstr "SSO режим"
|
||||
msgid "Salvage hold"
|
||||
msgstr "Отсек для сальвага"
|
||||
|
||||
#: locale_test/getTextLocale.py:4
|
||||
msgid "Sample Title Text English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eos/saveddata/damagePattern.py:156 eos/saveddata/targetProfile.py:80
|
||||
#: gui/builtinContextMenus/envEffectAdd.py:112
|
||||
msgid "Sansha Incursion"
|
||||
@@ -3101,7 +3177,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sentinel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:59
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:62
|
||||
msgid "Separate Racks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3169,6 +3245,11 @@ msgstr "Реген. щита"
|
||||
msgid "Shield resistance"
|
||||
msgstr "Сопротивление щита"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/outgoingViewFull.py:38
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/outgoingViewMinimal.py:37
|
||||
msgid "Shield restored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaStatViewPreferences.py:58
|
||||
msgid "Shield/Armor Tank"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3199,7 +3280,7 @@ msgstr "Отсек для кораблей"
|
||||
msgid "Short Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:63
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:66
|
||||
msgid "Show Rack Labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3207,7 +3288,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show empty ship groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:67
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:70
|
||||
msgid "Show fitting tab tooltips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3219,7 +3300,7 @@ msgstr "Показать легенду"
|
||||
msgid "Show market shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:77
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:80
|
||||
msgid "Show ship browser tooltip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3297,6 +3378,10 @@ msgstr "Снижение скорости"
|
||||
msgid "Split {} Stack"
|
||||
msgstr "Разделить стопку {}"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:169
|
||||
msgid "Spool up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaContextMenuPreferences.py:76
|
||||
msgid "Spoolup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3305,7 +3390,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Spoolup Cycles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:171
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:170
|
||||
msgid "Stable: "
|
||||
msgstr "Стабильно: "
|
||||
|
||||
@@ -3709,15 +3794,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use capacitor simulator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:39
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:42
|
||||
msgid "Use character implants by default for new fits"
|
||||
msgstr "Использовать импланты персонажа по умолчанию для новых фитов"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:35
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:38
|
||||
msgid "Use global character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:43
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:46
|
||||
msgid "Use global damage pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3786,7 +3871,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When damage profile is Uniform, set Reactive Armor Hardener to match (old behavior)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:86
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:89
|
||||
msgid "When disabled, reloads charges just in selected modules. Action can be reversed by holding Ctrl or Alt key while changing charge."
|
||||
msgstr "Когда отключено, перезаряжает заряды только в выбранных модулях. Действие может быть инвертировано зажатием кнопки Ctrl или Alt во время изменения заряда."
|
||||
|
||||
@@ -3902,6 +3987,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[T2] Void"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eos/utils/stats.py:123
|
||||
msgid "em"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eos/utils/stats.py:123
|
||||
msgid "exp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eos/utils/stats.py:123
|
||||
msgid "explosive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eos/utils/stats.py:123
|
||||
msgid "kin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eos/utils/stats.py:123
|
||||
msgid "kinetic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaDatabasePreferences.py:38
|
||||
msgid "pyfa User Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3934,6 +4039,18 @@ msgstr "переопределения pyfa"
|
||||
msgid "pyfa.io"
|
||||
msgstr "pyfa.io"
|
||||
|
||||
#: gui/builtinPreferenceViews/pyfaGeneralPreferences.py:102
|
||||
msgid "pyfa:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eos/utils/stats.py:123
|
||||
msgid "th"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eos/utils/stats.py:123
|
||||
msgid "thermal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinContextMenus/itemMarketJump.py:44
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} Market Group"
|
||||
@@ -3968,7 +4085,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinViewColumns/baseName.py:104
|
||||
msgid "{} {} Slot"
|
||||
msgstr "{} Слот {}"
|
||||
msgid_plural "{} {} Slots"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:220
|
||||
#, no-python-format, python-brace-format
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user