rename pyfa.po to lang.po
This commit is contained in:
blitzmann
@@ -1,172 +1,379 @@
|
|||||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
# Chinese translations for pyfa package.
|
||||||
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
|
# Copyright (C) 2020 THE pyfa'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# This file is distributed under the same license as the pyfa package.
|
||||||
|
# zhaoweny <zhaoweny@users.noreply.github.com>, 2020.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: pyfa 2.22.0\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-15 22:13-0400\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-06-18 17:46+0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-06-18 17:55+0800\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Last-Translator: zhaoweny <zhaoweny@users.noreply.github.com>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
|
||||||
|
"Language: zh_CN\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:106
|
||||||
#: ./gui/app.py:34 ./gui/mainFrame.py:181
|
msgid " DPS: "
|
||||||
msgid "Market"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:185
|
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:70
|
||||||
msgid "Fittings"
|
msgid " GJ"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:272
|
#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:99
|
||||||
msgid "Loading previous fits..."
|
msgid " Volley: "
|
||||||
|
msgstr "齐射"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:79
|
||||||
|
msgid "0s"
|
||||||
|
msgstr "0秒"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py:74
|
||||||
|
msgid "Active shield boost"
|
||||||
|
msgstr "主动维修"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/additionsPane.py:44
|
||||||
|
msgid "Additions"
|
||||||
|
msgstr "附加装备"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:83
|
||||||
|
msgid "Align time"
|
||||||
|
msgstr "起跳时间"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:110
|
||||||
|
msgid "Ammo hold"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:465
|
#: gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py:75
|
||||||
msgid "Save Fitting As..."
|
msgid "Armor repair amount"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "装甲维修"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:466
|
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:111
|
||||||
msgid "EVE XML fitting files (*.xml)|*.xml"
|
msgid "Armor resistance"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "装甲抗性"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:643
|
#: gui/additionsPane.py:77
|
||||||
msgid "Are you sure you wish to ignore fitting restrictions for the current fit? This could lead to wildly inaccurate results and possible errors."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:645 ./gui/mainFrame.py:651
|
|
||||||
msgid "Confirm"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:650
|
|
||||||
msgid "Re-enabling fitting restrictions for this fit will also remove any illegal items from the fit. Do you want to continue?"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:669
|
|
||||||
msgid "Manage Characters"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:686
|
|
||||||
msgid "&Turn Overrides Off"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:686
|
|
||||||
msgid "&Turn Overrides On"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:719
|
|
||||||
msgid "Please Wait..."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:769
|
|
||||||
msgid "Drones"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:773
|
|
||||||
msgid "Fighters"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:777
|
|
||||||
msgid "Implants"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:781
|
|
||||||
msgid "Boosters"
|
msgid "Boosters"
|
||||||
|
msgstr "增效剂"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:151
|
||||||
|
msgid "CPU"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:785
|
#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:113
|
||||||
|
msgid "Calibration"
|
||||||
|
msgstr "校准"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:35
|
||||||
|
msgid "Capacitor"
|
||||||
|
msgstr "电容"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:55
|
||||||
|
msgid "Capacitor stability"
|
||||||
|
msgstr "电容稳定性"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/additionsPane.py:71 gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:86
|
||||||
msgid "Cargo"
|
msgid "Cargo"
|
||||||
|
msgstr "货舱"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:156
|
||||||
|
msgid "Cargo bay"
|
||||||
|
msgstr "货舱"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:95
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:167
|
||||||
|
msgid "Click to toggle between effective HP and raw HP"
|
||||||
|
msgstr "点击切换有效HP和原始HP"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/miningyieldViewFull.py:101
|
||||||
|
msgid "Click to toggle to Firepower View"
|
||||||
|
msgstr "点击切换到火力视图"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:114
|
||||||
|
msgid "Click to toggle to Mining Yield "
|
||||||
|
msgstr "点击切换到矿物产出视图"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/additionsPane.py:83
|
||||||
|
msgid "Command"
|
||||||
|
msgstr "指令"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:122
|
||||||
|
msgid "Command center hold"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:803
|
#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:155
|
||||||
msgid "Export Skills Needed As..."
|
msgid "Drone bandwidth"
|
||||||
|
msgstr "无人机带宽"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:153
|
||||||
|
msgid "Drone bay"
|
||||||
|
msgstr "无人机仓库"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:62
|
||||||
|
msgid "Drone range"
|
||||||
|
msgstr "无人机半径"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/additionsPane.py:65
|
||||||
|
msgid "Drones"
|
||||||
|
msgstr "无人机"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:111
|
||||||
|
msgid "Drones active"
|
||||||
|
msgstr "激活的无人机"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:83
|
||||||
|
msgid "Electromagnetic resistance"
|
||||||
|
msgstr "电磁抗性"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:86
|
||||||
|
msgid "Explosive resistance"
|
||||||
|
msgstr "爆炸抗性"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:88
|
||||||
|
msgid "Extra stats"
|
||||||
|
msgstr "额外状态"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:154
|
||||||
|
msgid "Fighter bay"
|
||||||
|
msgstr "铁骑舰载机仓库"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:112
|
||||||
|
msgid "Fighter squadrons active"
|
||||||
|
msgstr "激活的铁骑舰载机中队"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/additionsPane.py:68
|
||||||
|
msgid "Fighters"
|
||||||
|
msgstr "铁骑舰载机"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:41
|
||||||
|
msgid "Firepower"
|
||||||
|
msgstr "火力"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:108
|
||||||
|
msgid "Fleet hangar"
|
||||||
|
msgstr "舰队机库"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:111
|
||||||
|
msgid "Fuel bay"
|
||||||
|
msgstr "燃料机库"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:120
|
||||||
|
msgid "Gas hold"
|
||||||
|
msgstr "气态矿物仓库"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py:76
|
||||||
|
msgid "Hull repair amount"
|
||||||
|
msgstr "结构维修"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:112
|
||||||
|
msgid "Hull resistance"
|
||||||
|
msgstr "结构抗性"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/additionsPane.py:74
|
||||||
|
msgid "Implants"
|
||||||
|
msgstr "植入体"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:113
|
||||||
|
msgid "Incoming damage pattern"
|
||||||
|
msgstr "敌对伤害模型"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:116
|
||||||
|
msgid "Industrial ship hold"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:804
|
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:85
|
||||||
msgid "EVEMon skills training file (*.emp)|*.emp|EVEMon skills training XML file (*.xml)|*.xml|Text skills training file (*.txt)|*.txt"
|
msgid "Kinetic resistance"
|
||||||
|
msgstr "动能抗性"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:115
|
||||||
|
msgid "Large ship hold"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:823
|
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:75
|
||||||
msgid "Exporting skills needed..."
|
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:169
|
||||||
|
msgid "Lasts "
|
||||||
|
msgstr "可维持"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:110
|
||||||
|
msgid "Launcher hardpoints"
|
||||||
|
msgstr "发射器"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:109
|
||||||
|
msgid "Maintenance bay"
|
||||||
|
msgstr "维护机库"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:119
|
||||||
|
msgid "Material bay"
|
||||||
|
msgstr "矿物机库"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:114
|
||||||
|
msgid "Medium ship hold"
|
||||||
|
msgstr "中型舰船机库"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:118
|
||||||
|
msgid "Mineral hold"
|
||||||
|
msgstr "矿物机库"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/miningyieldViewFull.py:38
|
||||||
|
msgid "Mining Yield"
|
||||||
|
msgstr "矿物产出"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/additionsPane.py:86
|
||||||
|
msgid "Notes"
|
||||||
|
msgstr "备注"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:117
|
||||||
|
msgid "Ore hold"
|
||||||
|
msgstr "矿石机库"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py:73
|
||||||
|
msgid "Passive shield recharge"
|
||||||
|
msgstr "被动回充"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:123
|
||||||
|
msgid "Planetary goods hold"
|
||||||
|
msgstr "星系开发机库"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:152
|
||||||
|
msgid "PowerGrid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:830
|
#: gui/builtinStatsViews/priceViewFull.py:38
|
||||||
msgid "Open One Or More Fitting Files"
|
msgid "Price"
|
||||||
|
msgstr "价格"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/additionsPane.py:80
|
||||||
|
msgid "Projected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:831
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:124
|
||||||
msgid "EVE XML fitting files (*.xml)|*.xml|EFT text fitting files (*.cfg)|*.cfg|All Files (*)|*"
|
msgid "Quafe hold"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:838
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:59
|
||||||
msgid "Importing fits"
|
msgid "Range"
|
||||||
|
msgstr "锁定范围"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py:41
|
||||||
|
msgid "Recharge rates"
|
||||||
|
msgstr "回充速度"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py:84
|
||||||
|
msgid "Reinforced"
|
||||||
|
msgstr "加强回充"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/outgoingViewFull.py:65
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/outgoingViewMinimal.py:64
|
||||||
|
msgid "Remote Reps"
|
||||||
|
msgstr "遥修"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:45
|
||||||
|
msgid "Resistances"
|
||||||
|
msgstr "抗性"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:82
|
||||||
|
msgid "Resources"
|
||||||
|
msgstr "装配资源"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:121
|
||||||
|
msgid "Salvage hold"
|
||||||
|
msgstr "打捞件机库"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:60
|
||||||
|
msgid "Scan res."
|
||||||
|
msgstr "扫描精度"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:61
|
||||||
|
msgid "Sensor str."
|
||||||
|
msgstr "传感器强度"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:110
|
||||||
|
msgid "Shield resistance"
|
||||||
|
msgstr "护盾抗性"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:112
|
||||||
|
msgid "Ship hold"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:852
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:84
|
||||||
msgid "Save Backup As..."
|
msgid "Signature"
|
||||||
|
msgstr "信号半径"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:113
|
||||||
|
msgid "Small ship hold"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:853
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:82
|
||||||
msgid "EVE XML fitting file (*.xml)|*.xml"
|
msgid "Speed"
|
||||||
|
msgstr "亚光速航速"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:169
|
||||||
|
msgid "Stable: "
|
||||||
|
msgstr "稳定："
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py:85
|
||||||
|
msgid "Sustained"
|
||||||
|
msgstr "持续回充"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:36
|
||||||
|
msgid "Targeting && Misc"
|
||||||
|
msgstr "目标锁定和其他"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:58
|
||||||
|
msgid "Targets"
|
||||||
|
msgstr "最大锁定数"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:84
|
||||||
|
msgid "Thermal resistance"
|
||||||
|
msgstr "热能抗性"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/miningyieldViewFull.py:88
|
||||||
|
msgid "Total"
|
||||||
|
msgstr "总容量"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:65
|
||||||
|
msgid "Total: "
|
||||||
|
msgstr "总容量："
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:109
|
||||||
|
msgid "Turret hardpoints"
|
||||||
|
msgstr "炮台"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:85
|
||||||
|
msgid "Warp Speed"
|
||||||
|
msgstr "曲速航速"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:66
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/miningyieldViewFull.py:58
|
||||||
|
msgid "drone"
|
||||||
|
msgstr "无人机"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:66
|
||||||
|
msgid "droneDPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:866 ./gui/mainFrame.py:894
|
#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:57
|
||||||
msgid "Backup fits"
|
msgid "full"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:867
|
#: gui/builtinStatsViews/miningyieldViewFull.py:58
|
||||||
msgid "Backing up %d fits to: %s"
|
msgid "miner"
|
||||||
|
msgstr "采矿器"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/miningyieldViewFull.py:58
|
||||||
|
msgid "mining"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:886
|
#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:66
|
||||||
msgid ""
|
msgid "turret"
|
||||||
"Invalid Path\n"
|
msgstr "炮台"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
"The following path is invalid or does not exist: \n"
|
|
||||||
"%s\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
"Please verify path location pyfa's preferences."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:887
|
|
||||||
msgid "Error"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:895
|
|
||||||
msgid "Generating HTML file at: %s"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:937
|
|
||||||
msgid "Export Error"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:937
|
|
||||||
msgid "Import Error"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:940
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The following error was generated\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
"%s\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
"Be aware that already processed fits were not saved"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:999
|
|
||||||
msgid "Open One Or More Character Files"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:1000
|
|
||||||
msgid "EVE API XML character files (*.xml)|*.xml|All Files (*)|*"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./gui/mainFrame.py:1005
|
|
||||||
msgid "Importing Character..."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
|
#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:66
|
||||||
|
msgid "weapon"
|
||||||
|
msgstr "武器"
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,379 +0,0 @@
|
|||||||
# Chinese translations for pyfa package.
|
|
||||||
# Copyright (C) 2020 THE pyfa'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the pyfa package.
|
|
||||||
# zhaoweny <zhaoweny@users.noreply.github.com>, 2020.
|
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Project-Id-Version: pyfa 2.22.0\n"
|
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-18 17:46+0800\n"
|
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-18 17:55+0800\n"
|
|
||||||
"Last-Translator: zhaoweny <zhaoweny@users.noreply.github.com>\n"
|
|
||||||
"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
|
|
||||||
"Language: zh_CN\n"
|
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
|
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:106
|
|
||||||
msgid " DPS: "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:70
|
|
||||||
msgid " GJ"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:99
|
|
||||||
msgid " Volley: "
|
|
||||||
msgstr "齐射"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:79
|
|
||||||
msgid "0s"
|
|
||||||
msgstr "0秒"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py:74
|
|
||||||
msgid "Active shield boost"
|
|
||||||
msgstr "主动维修"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/additionsPane.py:44
|
|
||||||
msgid "Additions"
|
|
||||||
msgstr "附加装备"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:83
|
|
||||||
msgid "Align time"
|
|
||||||
msgstr "起跳时间"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:110
|
|
||||||
msgid "Ammo hold"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py:75
|
|
||||||
msgid "Armor repair amount"
|
|
||||||
msgstr "装甲维修"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:111
|
|
||||||
msgid "Armor resistance"
|
|
||||||
msgstr "装甲抗性"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/additionsPane.py:77
|
|
||||||
msgid "Boosters"
|
|
||||||
msgstr "增效剂"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:151
|
|
||||||
msgid "CPU"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:113
|
|
||||||
msgid "Calibration"
|
|
||||||
msgstr "校准"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:35
|
|
||||||
msgid "Capacitor"
|
|
||||||
msgstr "电容"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:55
|
|
||||||
msgid "Capacitor stability"
|
|
||||||
msgstr "电容稳定性"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/additionsPane.py:71 gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:86
|
|
||||||
msgid "Cargo"
|
|
||||||
msgstr "货舱"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:156
|
|
||||||
msgid "Cargo bay"
|
|
||||||
msgstr "货舱"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:95
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:167
|
|
||||||
msgid "Click to toggle between effective HP and raw HP"
|
|
||||||
msgstr "点击切换有效HP和原始HP"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/miningyieldViewFull.py:101
|
|
||||||
msgid "Click to toggle to Firepower View"
|
|
||||||
msgstr "点击切换到火力视图"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:114
|
|
||||||
msgid "Click to toggle to Mining Yield "
|
|
||||||
msgstr "点击切换到矿物产出视图"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/additionsPane.py:83
|
|
||||||
msgid "Command"
|
|
||||||
msgstr "指令"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:122
|
|
||||||
msgid "Command center hold"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:155
|
|
||||||
msgid "Drone bandwidth"
|
|
||||||
msgstr "无人机带宽"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:153
|
|
||||||
msgid "Drone bay"
|
|
||||||
msgstr "无人机仓库"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:62
|
|
||||||
msgid "Drone range"
|
|
||||||
msgstr "无人机半径"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/additionsPane.py:65
|
|
||||||
msgid "Drones"
|
|
||||||
msgstr "无人机"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:111
|
|
||||||
msgid "Drones active"
|
|
||||||
msgstr "激活的无人机"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:83
|
|
||||||
msgid "Electromagnetic resistance"
|
|
||||||
msgstr "电磁抗性"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:86
|
|
||||||
msgid "Explosive resistance"
|
|
||||||
msgstr "爆炸抗性"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:88
|
|
||||||
msgid "Extra stats"
|
|
||||||
msgstr "额外状态"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:154
|
|
||||||
msgid "Fighter bay"
|
|
||||||
msgstr "铁骑舰载机仓库"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:112
|
|
||||||
msgid "Fighter squadrons active"
|
|
||||||
msgstr "激活的铁骑舰载机中队"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/additionsPane.py:68
|
|
||||||
msgid "Fighters"
|
|
||||||
msgstr "铁骑舰载机"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:41
|
|
||||||
msgid "Firepower"
|
|
||||||
msgstr "火力"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:108
|
|
||||||
msgid "Fleet hangar"
|
|
||||||
msgstr "舰队机库"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:111
|
|
||||||
msgid "Fuel bay"
|
|
||||||
msgstr "燃料机库"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:120
|
|
||||||
msgid "Gas hold"
|
|
||||||
msgstr "气态矿物仓库"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py:76
|
|
||||||
msgid "Hull repair amount"
|
|
||||||
msgstr "结构维修"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:112
|
|
||||||
msgid "Hull resistance"
|
|
||||||
msgstr "结构抗性"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/additionsPane.py:74
|
|
||||||
msgid "Implants"
|
|
||||||
msgstr "植入体"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:113
|
|
||||||
msgid "Incoming damage pattern"
|
|
||||||
msgstr "敌对伤害模型"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:116
|
|
||||||
msgid "Industrial ship hold"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:85
|
|
||||||
msgid "Kinetic resistance"
|
|
||||||
msgstr "动能抗性"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:115
|
|
||||||
msgid "Large ship hold"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:75
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:169
|
|
||||||
msgid "Lasts "
|
|
||||||
msgstr "可维持"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:110
|
|
||||||
msgid "Launcher hardpoints"
|
|
||||||
msgstr "发射器"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:109
|
|
||||||
msgid "Maintenance bay"
|
|
||||||
msgstr "维护机库"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:119
|
|
||||||
msgid "Material bay"
|
|
||||||
msgstr "矿物机库"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:114
|
|
||||||
msgid "Medium ship hold"
|
|
||||||
msgstr "中型舰船机库"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:118
|
|
||||||
msgid "Mineral hold"
|
|
||||||
msgstr "矿物机库"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/miningyieldViewFull.py:38
|
|
||||||
msgid "Mining Yield"
|
|
||||||
msgstr "矿物产出"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/additionsPane.py:86
|
|
||||||
msgid "Notes"
|
|
||||||
msgstr "备注"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:117
|
|
||||||
msgid "Ore hold"
|
|
||||||
msgstr "矿石机库"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py:73
|
|
||||||
msgid "Passive shield recharge"
|
|
||||||
msgstr "被动回充"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:123
|
|
||||||
msgid "Planetary goods hold"
|
|
||||||
msgstr "星系开发机库"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:152
|
|
||||||
msgid "PowerGrid"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/priceViewFull.py:38
|
|
||||||
msgid "Price"
|
|
||||||
msgstr "价格"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/additionsPane.py:80
|
|
||||||
msgid "Projected"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:124
|
|
||||||
msgid "Quafe hold"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:59
|
|
||||||
msgid "Range"
|
|
||||||
msgstr "锁定范围"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py:41
|
|
||||||
msgid "Recharge rates"
|
|
||||||
msgstr "回充速度"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py:84
|
|
||||||
msgid "Reinforced"
|
|
||||||
msgstr "加强回充"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/outgoingViewFull.py:65
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/outgoingViewMinimal.py:64
|
|
||||||
msgid "Remote Reps"
|
|
||||||
msgstr "遥修"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:45
|
|
||||||
msgid "Resistances"
|
|
||||||
msgstr "抗性"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:82
|
|
||||||
msgid "Resources"
|
|
||||||
msgstr "装配资源"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:121
|
|
||||||
msgid "Salvage hold"
|
|
||||||
msgstr "打捞件机库"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:60
|
|
||||||
msgid "Scan res."
|
|
||||||
msgstr "扫描精度"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:61
|
|
||||||
msgid "Sensor str."
|
|
||||||
msgstr "传感器强度"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:110
|
|
||||||
msgid "Shield resistance"
|
|
||||||
msgstr "护盾抗性"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:112
|
|
||||||
msgid "Ship hold"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:84
|
|
||||||
msgid "Signature"
|
|
||||||
msgstr "信号半径"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:113
|
|
||||||
msgid "Small ship hold"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:82
|
|
||||||
msgid "Speed"
|
|
||||||
msgstr "亚光速航速"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:169
|
|
||||||
msgid "Stable: "
|
|
||||||
msgstr "稳定："
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py:85
|
|
||||||
msgid "Sustained"
|
|
||||||
msgstr "持续回充"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:36
|
|
||||||
msgid "Targeting && Misc"
|
|
||||||
msgstr "目标锁定和其他"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:58
|
|
||||||
msgid "Targets"
|
|
||||||
msgstr "最大锁定数"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:84
|
|
||||||
msgid "Thermal resistance"
|
|
||||||
msgstr "热能抗性"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/miningyieldViewFull.py:88
|
|
||||||
msgid "Total"
|
|
||||||
msgstr "总容量"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:65
|
|
||||||
msgid "Total: "
|
|
||||||
msgstr "总容量："
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:109
|
|
||||||
msgid "Turret hardpoints"
|
|
||||||
msgstr "炮台"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:85
|
|
||||||
msgid "Warp Speed"
|
|
||||||
msgstr "曲速航速"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:66
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/miningyieldViewFull.py:58
|
|
||||||
msgid "drone"
|
|
||||||
msgstr "无人机"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:66
|
|
||||||
msgid "droneDPS"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:57
|
|
||||||
msgid "full"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/miningyieldViewFull.py:58
|
|
||||||
msgid "miner"
|
|
||||||
msgstr "采矿器"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/miningyieldViewFull.py:58
|
|
||||||
msgid "mining"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:66
|
|
||||||
msgid "turret"
|
|
||||||
msgstr "炮台"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:66
|
|
||||||
msgid "weapon"
|
|
||||||
msgstr "武器"
|
|
||||||
Reference in New Issue
Block a user