Update ru_ru.lang (#2298)

* Update ru_ru.lang

* Update ru_ru.lang

* Update ru_ru.lang

src/main/resources/assets/refinedstorage/lang/ru_ru.lang

@@ -1,8 +1,12 @@
 itemGroup.refinedstorage=Refined Storage
-itemGroup.refinedstorage.covers=Refined Storage: Крышки
+itemGroup.refinedstorage.covers=Refined Storage: Фасады
 
 key.refinedstorage.focusSearchBar=Фокусировка на панели поиска
 key.refinedstorage.clearGridCraftingMatrix=Очистить сетку создания
+key.refinedstorage.openWirelessGrid=Открыть беспроводной терминал
+key.refinedstorage.openWirelessFluidGrid=Открыть жидкостный беспроводной терминал
+key.refinedstorage.openPortableGrid=Открыть переносной терминал
+key.refinedstorage.openWirelessCraftingMonitor=Открыть беспроводной монитор создания
 
 gui.refinedstorage:controller.0=Контроллер
 gui.refinedstorage:controller.1=Творческий контроллер
@@ -16,34 +20,34 @@ gui.refinedstorage:item_amount=Количество предмета
 gui.refinedstorage:fluid_amount=Количество жидкости в mB
 gui.refinedstorage:disk_drive=Привод
 gui.refinedstorage:disk_drive.disks=Диски
-gui.refinedstorage:external_storage=Внешнее хранилище
-gui.refinedstorage:importer=Импортер
-gui.refinedstorage:exporter=Экспортер
+gui.refinedstorage:external_storage=Внешняя шина хранения
+gui.refinedstorage:importer=Шина импорта
+gui.refinedstorage:exporter=Шина экспорта
 gui.refinedstorage:detector=Датчик
 gui.refinedstorage:destructor=Разрушитель
-gui.refinedstorage:constructor=Строитель
+gui.refinedstorage:constructor=Формировщик
 gui.refinedstorage:relay=Реле
 gui.refinedstorage:interface.import=Интерфейс импорта
 gui.refinedstorage:interface.export=Интерфейс экспорта
 gui.refinedstorage:crafting_monitor=Монитор создания
 gui.refinedstorage:wireless_crafting_monitor=Беспроводной монитор создания
-gui.refinedstorage:crafting_monitor.tooltip.requested=Требует %d
-gui.refinedstorage:crafting_monitor.stored=Запасено: %d
+gui.refinedstorage:crafting_monitor.tooltip.requested=Запросили %d
+gui.refinedstorage:crafting_monitor.stored=В наличии: %d
 gui.refinedstorage:crafting_monitor.missing=Отсутствует: %d
 gui.refinedstorage:crafting_monitor.processing=Обработка: %d
 gui.refinedstorage:crafting_monitor.scheduled=Запланировано: %d
 gui.refinedstorage:crafting_monitor.crafting=Создание: %d
-gui.refinedstorage:crafting_monitor.machine_does_not_accept_item=Машина не принимает предмет
-gui.refinedstorage:crafting_monitor.machine_does_not_accept_fluid=Машина не принимает жидкость
-gui.refinedstorage:crafting_monitor.machine_none=Машина не найдена
-gui.refinedstorage:crafting_monitor.crafter_is_locked=Крафтер заблокирован
+gui.refinedstorage:crafting_monitor.machine_does_not_accept_item=Механизм не принимает предмет
+gui.refinedstorage:crafting_monitor.machine_does_not_accept_fluid=Механизм не принимает жидкость
+gui.refinedstorage:crafting_monitor.machine_none=Механизм не найден
+gui.refinedstorage:crafting_monitor.crafter_is_locked=Сборщик заблокирован
 gui.refinedstorage:wireless_transmitter=Беспроводной передатчик
 gui.refinedstorage:wireless_transmitter.distance=%d блок(ов)
-gui.refinedstorage:crafter=Крафтер
+gui.refinedstorage:crafter=Сборщик
 gui.refinedstorage:filter=Фильтр
-gui.refinedstorage:filter.compare_damage=Урон
-gui.refinedstorage:filter.compare_nbt=NBT
-gui.refinedstorage:filter.mod_filter=Фильтр по моду
+gui.refinedstorage:filter.compare_damage=Учитывать урон
+gui.refinedstorage:filter.compare_nbt=Учитывать NBT
+gui.refinedstorage:filter.mod_filter=Фильтровать по моду
 gui.refinedstorage:network_transmitter=Сетевой передатчик
 gui.refinedstorage:network_transmitter.distance=%d блоков
 gui.refinedstorage:network_transmitter.dimension=Измерение %d
@@ -56,19 +60,19 @@ gui.refinedstorage:crafting_preview.to_craft=Создать: %d
 gui.refinedstorage:crafting_preview.available=Доступно: %d
 gui.refinedstorage:crafting_preview.missing=Отсутствует: %d
 gui.refinedstorage:crafting_preview.error=Не удается создать
-gui.refinedstorage:crafting_preview.error.recursive.0=Один из ингредиентов для крафта оказался нуждающимся
-gui.refinedstorage:crafting_preview.error.recursive.1=в себе.
+gui.refinedstorage:crafting_preview.error.recursive.0=Не хватает ингридиентов, чтобы завершить
+gui.refinedstorage:crafting_preview.error.recursive.1=создание.
 gui.refinedstorage:crafting_preview.error.recursive.2=Вам нужно удалить шаблон или убедиться, что
 gui.refinedstorage:crafting_preview.error.recursive.3=шаблон не используется во время обработки.
-gui.refinedstorage:crafting_preview.error.recursive.4=Нарушение шаблона:
+gui.refinedstorage:crafting_preview.error.recursive.4=Шаблон повреждён:
 gui.refinedstorage:crafting_preview.error.too_complex.0=Расчет крафтовой задачи был слишком сложным
 gui.refinedstorage:crafting_preview.error.too_complex.1=и был остановлен, чтобы избежать нагрузки на сервер.
 gui.refinedstorage:reader=Устройство чтения
 gui.refinedstorage:writer=Устройство записи
 gui.refinedstorage:security_manager=Менеджер безопасности
-gui.refinedstorage:security_manager.configure=Конфигурировать
-gui.refinedstorage:security_manager.permission.0=Вставить
-gui.refinedstorage:security_manager.permission.0.tooltip=Вставка предметов в сеть
+gui.refinedstorage:security_manager.configure=Настроить
+gui.refinedstorage:security_manager.permission.0=Поместить
+gui.refinedstorage:security_manager.permission.0.tooltip=Помещение предметов в сеть
 gui.refinedstorage:security_manager.permission.1=Извлечь
 gui.refinedstorage:security_manager.permission.1.tooltip=Извлечение предметов из сети
 gui.refinedstorage:security_manager.permission.2=Автосоздание
@@ -80,7 +84,7 @@ gui.refinedstorage:security_manager.permission.4.tooltip=Добавление и
 gui.refinedstorage:security_manager.permission.5=Безопасность
 gui.refinedstorage:security_manager.permission.5.tooltip=Возможность изменения параметров безопасности
 gui.refinedstorage:storage_monitor=Монитор хранения
-gui.refinedstorage:portable_grid=Портативный терминал
+gui.refinedstorage:portable_grid=Переносной терминал
 gui.refinedstorage:crafter_manager=Менеджер создания
 
 misc.refinedstorage:energy_stored=%d / %d FE
@@ -111,10 +115,10 @@ misc.refinedstorage:clear=Очистить
 misc.refinedstorage:set=Установить
 misc.refinedstorage:cancel_all=Отменить все
 misc.refinedstorage:priority=Приоритет
-misc.refinedstorage:oredict=Словарь руды
+misc.refinedstorage:oredict=Словарь руд
 misc.refinedstorage:processing=Обработка
 
-misc.refinedstorage:reader_writer.redstone=Сила красного камня: %d
+misc.refinedstorage:reader_writer.redstone=Сила сигнала редстоуна: %d
 
 misc.refinedstorage:total=%s всего
 
@@ -132,24 +136,24 @@ misc.refinedstorage:last_modified.weeks=Последнее изменение %d
 misc.refinedstorage:last_modified.year=Последнее изменение %d год назад %s
 misc.refinedstorage:last_modified.years=Последнее изменение %d лет назад %s
 
-sidebutton.refinedstorage:compare.1=Использовать урон
-sidebutton.refinedstorage:compare.2=Использовать NBT
+sidebutton.refinedstorage:compare.1=Учитывать урон
+sidebutton.refinedstorage:compare.2=Учитывать NBT
 
 sidebutton.refinedstorage:redstone_mode=Режим редстоуна
-sidebutton.refinedstorage:redstone_mode.0=Игнорировать редстоун сигнал
-sidebutton.refinedstorage:redstone_mode.1=Работать только с редстоун сигналом
-sidebutton.refinedstorage:redstone_mode.2=Работать только без редстоун сигнала
+sidebutton.refinedstorage:redstone_mode.0=Игнорировать редстоун-сигнал
+sidebutton.refinedstorage:redstone_mode.1=Работать только с редстоун-сигналом
+sidebutton.refinedstorage:redstone_mode.2=Работать только без редстоун-сигнала
 
 sidebutton.refinedstorage:crafter_mode=Режим создания
-sidebutton.refinedstorage:crafter_mode.0=Игнорировать сигнал редстоун
-sidebutton.refinedstorage:crafter_mode.1=Сигнал редстоун разблокирует автосоздание
-sidebutton.refinedstorage:crafter_mode.2=Сигнал редстоун блокирует автосоздание
-sidebutton.refinedstorage:crafter_mode.3=Импульс редстоун вставляет следующий набор
+sidebutton.refinedstorage:crafter_mode.0=Игнорировать редстоун-сигнал
+sidebutton.refinedstorage:crafter_mode.1=Подача Редстоун-сигнала начинает автосоздание
+sidebutton.refinedstorage:crafter_mode.2=Подача Редстоун-сигнала останавливает автосоздание
+sidebutton.refinedstorage:crafter_mode.3=Подача Редстоун-импульса вставляет следующий рецепт
 
 sidebutton.refinedstorage:grid.view_type=Отображение
 sidebutton.refinedstorage:grid.view_type.0=Обычное
-sidebutton.refinedstorage:grid.view_type.1=Нельзя скрафтить
-sidebutton.refinedstorage:grid.view_type.2=Можно скрафтить
+sidebutton.refinedstorage:grid.view_type.1=Нет шаблонов
+sidebutton.refinedstorage:grid.view_type.2=Только шаблоны
 sidebutton.refinedstorage:grid.sorting.direction=Направление сортировки
 sidebutton.refinedstorage:grid.sorting.direction.0=По возрастанию
 sidebutton.refinedstorage:grid.sorting.direction.1=По убыванию
@@ -159,7 +163,7 @@ sidebutton.refinedstorage:grid.sorting.type.1=Название
 sidebutton.refinedstorage:grid.sorting.type.2=ID
 sidebutton.refinedstorage:grid.sorting.type.3=Inventory Tweaks
 sidebutton.refinedstorage:grid.sorting.type.4=Последнее изменение
-sidebutton.refinedstorage:grid.search_box_mode=Режим строки поиска
+sidebutton.refinedstorage:grid.search_box_mode=Режим панели поиска
 sidebutton.refinedstorage:grid.search_box_mode.0=Обычный
 sidebutton.refinedstorage:grid.search_box_mode.1=Обычный (автовыбор)
 sidebutton.refinedstorage:grid.search_box_mode.2=Синхронизированный с JEI
@@ -174,9 +178,9 @@ sidebutton.refinedstorage:mode=Режим
 sidebutton.refinedstorage:mode.whitelist=Белый список
 sidebutton.refinedstorage:mode.blacklist=Черный список
 
-sidebutton.refinedstorage:iomode=IO режим
-sidebutton.refinedstorage:iomode.insert=Вставить в сеть
-sidebutton.refinedstorage:iomode.extract=Извлечь из сети
+sidebutton.refinedstorage:iomode=Режим входа/выхода
+sidebutton.refinedstorage:iomode.insert=Импортировать в сеть
+sidebutton.refinedstorage:iomode.extract=Экспортировать из сети
 
 sidebutton.refinedstorage:type=Тип
 sidebutton.refinedstorage:type.0=Предметы
@@ -187,70 +191,70 @@ sidebutton.refinedstorage:detector.mode.0=Выдача сигнала, если
 sidebutton.refinedstorage:detector.mode.1=Выдача сигнала, если количество равно
 sidebutton.refinedstorage:detector.mode.2=Выдача сигнала, если количество больше
 
-sidebutton.refinedstorage:constructor.drop=Выкидывать блоки вместо размещения
+sidebutton.refinedstorage:constructor.drop=Выбрасывать блоки вместо размещения
 
 sidebutton.refinedstorage:destructor.pickup=Подбирать предметы, а не ломать
 
 sidebutton.refinedstorage:access_type=Тип доступа
-sidebutton.refinedstorage:access_type.0=Вставить и извлечь
-sidebutton.refinedstorage:access_type.1=Только вставить
+sidebutton.refinedstorage:access_type.0=Поместить и извлечь
+sidebutton.refinedstorage:access_type.1=Только поместить
 sidebutton.refinedstorage:access_type.2=Только извлечь
 
 block.refinedstorage:controller.0.name=Контроллер
 block.refinedstorage:controller.1.name=Творческий контроллер
 block.refinedstorage:cable.name=Кабель
 block.refinedstorage:grid.0.name=Терминал
-block.refinedstorage:grid.1.name=Терминал с верстаком
+block.refinedstorage:grid.1.name=Терминал создания
 block.refinedstorage:grid.2.name=Терминал с кодировщиком шаблонов
 block.refinedstorage:grid.3.name=Жидкостный терминал
 block.refinedstorage:disk_drive.name=Привод
 block.refinedstorage:disk_manipulator.name=Дисковый манипулятор
-block.refinedstorage:external_storage.name=Внешнее хранилище
-block.refinedstorage:importer.name=Импортер
-block.refinedstorage:exporter.name=Экспортер
+block.refinedstorage:external_storage.name=Внешняя шина хранения
+block.refinedstorage:importer.name=Шина импорта
+block.refinedstorage:exporter.name=Шина экспорта
 block.refinedstorage:detector.name=Датчик
-block.refinedstorage:machine_casing.name=Корпус машины
+block.refinedstorage:machine_casing.name=Корпус механизма
 block.refinedstorage:destructor.name=Разрушитель
-block.refinedstorage:constructor.name=Строитель
-block.refinedstorage:storage.0.name=Блок хранения 1Кб
-block.refinedstorage:storage.1.name=Блок хранения 4Кб
-block.refinedstorage:storage.2.name=Блок хранения 16Кб
-block.refinedstorage:storage.3.name=Блок хранения 64Кб
+block.refinedstorage:constructor.name=Формировщик
+block.refinedstorage:storage.0.name=Блок хранения 1k
+block.refinedstorage:storage.1.name=Блок хранения 4k
+block.refinedstorage:storage.2.name=Блок хранения 16k
+block.refinedstorage:storage.3.name=Блок хранения 64k
 block.refinedstorage:storage.4.name=Творческий блок хранения
 block.refinedstorage:relay.name=Реле
 block.refinedstorage:interface.name=Интерфейс
 block.refinedstorage:crafting_monitor.name=Монитор создания
 block.refinedstorage:wireless_transmitter.name=Беспроводной передатчик
-block.refinedstorage:wireless_transmitter.tooltip=Необходимо разместить на %s.
-block.refinedstorage:crafter.name=Крафтер
+block.refinedstorage:wireless_transmitter.tooltip=Необходимо поставить на %s.
+block.refinedstorage:crafter.name=Сборщик
 block.refinedstorage:network_receiver.name=Сетевой приемник
 block.refinedstorage:network_transmitter.name=Сетевой передатчик
 block.refinedstorage:fluid_interface.name=Жидкостный интерфейс
-block.refinedstorage:fluid_storage.0.name=Жидкостный блок хранения 64Кб
-block.refinedstorage:fluid_storage.1.name=Жидкостный блок хранения 256Кб
-block.refinedstorage:fluid_storage.2.name=Жидкостный блок хранения 1024Кб
-block.refinedstorage:fluid_storage.3.name=Жидкостный блок хранения 4096Кб
-block.refinedstorage:fluid_storage.4.name=Творческий жидкостный блок хранения
+block.refinedstorage:fluid_storage.0.name=Блок хранения жидкости 64k
+block.refinedstorage:fluid_storage.1.name=Блок хранения жидкости 256k
+block.refinedstorage:fluid_storage.2.name=Блок хранения жидкости 1024k
+block.refinedstorage:fluid_storage.3.name=Блок хранения жидкости 4096k
+block.refinedstorage:fluid_storage.4.name=Творческий блок хранения жидкости 
 block.refinedstorage:reader.name=Устройство чтения
 block.refinedstorage:writer.name=Устройство записи
 block.refinedstorage:security_manager.name=Менеджер безопасности
-block.refinedstorage:quartz_enriched_iron_block.name=Блок из обогащенного кварцем железа
+block.refinedstorage:quartz_enriched_iron_block.name=Блок обогащенного кварцем железа
 block.refinedstorage:storage_monitor.name=Монитор хранения
-block.refinedstorage:portable_grid.0.name=Портативный терминал
-block.refinedstorage:portable_grid.1.name=Творческий портативный терминал
-block.refinedstorage:portable_grid.tooltip=Присесть для размещения в мире.
+block.refinedstorage:portable_grid.0.name=Переносной терминал
+block.refinedstorage:portable_grid.1.name=Творческий переносной терминал
+block.refinedstorage:portable_grid.tooltip=Присядьте, чтобы поставить в мире.
 block.refinedstorage:crafter_manager.name=Менеджер создания
 
-item.refinedstorage:storage_disk.0.name=Диск хранения 1Кб
-item.refinedstorage:storage_disk.1.name=Диск хранения 4Кб
-item.refinedstorage:storage_disk.2.name=Диск хранения 16Кб
-item.refinedstorage:storage_disk.3.name=Диск хранения 64Кб
+item.refinedstorage:storage_disk.0.name=Диск хранения 1k
+item.refinedstorage:storage_disk.1.name=Диск хранения 4k
+item.refinedstorage:storage_disk.2.name=Диск хранения 16k
+item.refinedstorage:storage_disk.3.name=Диск хранения 64k
 item.refinedstorage:storage_disk.4.name=Творческий диск хранения
 item.refinedstorage:storage_disk.5.name=Диск хранения отладки
-item.refinedstorage:fluid_storage_disk.0.name=Диск хранения жидкости 64Кб
-item.refinedstorage:fluid_storage_disk.1.name=Диск хранения жидкости 256Кб
-item.refinedstorage:fluid_storage_disk.2.name=Диск хранения жидкости 1024Кб
-item.refinedstorage:fluid_storage_disk.3.name=Диск хранения жидкости 4096Кб
+item.refinedstorage:fluid_storage_disk.0.name=Диск хранения жидкости 64k
+item.refinedstorage:fluid_storage_disk.1.name=Диск хранения жидкости 256k
+item.refinedstorage:fluid_storage_disk.2.name=Диск хранения жидкости 1024k
+item.refinedstorage:fluid_storage_disk.3.name=Диск хранения жидкости 4096k
 item.refinedstorage:fluid_storage_disk.4.name=Творческий диск хранения жидкости
 item.refinedstorage:fluid_storage_disk.5.name=Жидкостный диск хранения отладки
 item.refinedstorage:wireless_grid.0.name=Беспроводной терминал
@@ -259,8 +263,8 @@ item.refinedstorage:wireless_fluid_grid.0.name=Беспроводной жидк
 item.refinedstorage:wireless_fluid_grid.1.name=Творческий беспроводной жидкостный терминал
 item.refinedstorage:wireless_crafting_monitor.0.name=Беспроводной монитор создания
 item.refinedstorage:wireless_crafting_monitor.1.name=Творческий беспроводной монитор создания
-item.refinedstorage:quartz_enriched_iron.name=Кварцевое обогащенное железо
-item.refinedstorage:core.0.name=Ядро созидания
+item.refinedstorage:quartz_enriched_iron.name=Обогащённое кварцем железо
+item.refinedstorage:core.0.name=Ядро формирования
 item.refinedstorage:core.1.name=Ядро разрушения
 item.refinedstorage:silicon.name=Кремний
 item.refinedstorage:processor.0.name=Необработанный базовый процессор
@@ -269,106 +273,107 @@ item.refinedstorage:processor.2.name=Необработанный продвин
 item.refinedstorage:processor.3.name=Базовый процессор
 item.refinedstorage:processor.4.name=Улучшенный процессор
 item.refinedstorage:processor.5.name=Продвинутый процессор
-item.refinedstorage:storage_part.0.name=Часть хранения 1Кб
-item.refinedstorage:storage_part.1.name=Часть хранения 4Кб
-item.refinedstorage:storage_part.2.name=Часть хранения 16Кб
-item.refinedstorage:storage_part.3.name=Часть хранения 64Кб
-item.refinedstorage:fluid_storage_part.0.name=Жидкостная часть хранения 64Кб
-item.refinedstorage:fluid_storage_part.1.name=Жидкостная часть хранения 256Кб
-item.refinedstorage:fluid_storage_part.2.name=Жидкостная часть хранения 1024Кб
-item.refinedstorage:fluid_storage_part.3.name=Жидкостная часть хранения 4096Кб
+item.refinedstorage:storage_part.0.name=Компонент хранения 1k
+item.refinedstorage:storage_part.1.name=Компонент хранения 4k
+item.refinedstorage:storage_part.2.name=Компонент хранения 16k
+item.refinedstorage:storage_part.3.name=Компонент хранения 64k
+item.refinedstorage:fluid_storage_part.0.name=Жидкостный компонент хранения 64k
+item.refinedstorage:fluid_storage_part.1.name=Жидкостный компонент хранения 256k
+item.refinedstorage:fluid_storage_part.2.name=Жидкостный компонент хранения 1024k
+item.refinedstorage:fluid_storage_part.3.name=Жидкостный компонент хранения 4096k
 item.refinedstorage:pattern.name=Шаблон
 item.refinedstorage:upgrade.0.name=Улучшение
 item.refinedstorage:upgrade.1.name=Улучшение: "Радиус"
 item.refinedstorage:upgrade.2.name=Улучшение: "Скорость"
-item.refinedstorage:upgrade.3.name=Улучшение: "Крафт"
+item.refinedstorage:upgrade.3.name=Улучшение: "Создание"
 item.refinedstorage:upgrade.4.name=Улучшение: "Стак"
 item.refinedstorage:upgrade.6.name=Улучшение: "Шёлковое касание"
 item.refinedstorage:upgrade.7.name=Улучшение: "Удача"
 item.refinedstorage:upgrade.8.name=Улучшение: "Удача"
 item.refinedstorage:upgrade.9.name=Улучшение: "Удача"
-item.refinedstorage:storage_housing.name=Хранилище корпуса
+item.refinedstorage:storage_housing.name=Корпус диска
 item.refinedstorage:filter.name=Фильтр
 item.refinedstorage:network_card.name=Сетевая карта
 item.refinedstorage:wrench.name=Гаечный ключ
 item.refinedstorage:security_card.name=Карточка безопасности
 item.refinedstorage:security_card.owner=Связано с: %s
 item.refinedstorage:cutting_tool.name=Режущий инструмент
-item.refinedstorage:cover.name=Крышка
-item.refinedstorage:hollow_cover.name=Полая крышка
-item.refinedstorage:processor_binding.name=Связанный процессор
+item.refinedstorage:cover.name=Фасад
+item.refinedstorage:hollow_cover.name=Полый фасад
+item.refinedstorage:processor_binding.name=Связующий процессорный компонент
 
 commands.refinedstorage.createdisk.usage=/createdisk <player> <item> <metadata> <id>
-commands.refinedstorage.createdisk.error.notADisk=Данный предмет диска не является диском.
+commands.refinedstorage.createdisk.error.notADisk=Данный предмет не является диском.
 commands.refinedstorage.createdisk.error.diskNotFound=Диск %s не был найден.
 commands.refinedstorage.createdisk.success=Успешно дал диск %s к %s.
 
-advancements.refinedstorage:controlling.description=Создать контроллер
+advancements.refinedstorage:controlling.description=Создайте контроллер
 advancements.refinedstorage:connecting=Соединение
-advancements.refinedstorage:connecting.description=Вы можете разместить все устройства рядом друг с другом, чтобы подключить их, или, используя кабель
-advancements.refinedstorage:conditional_connecting=Условное подключение
-advancements.refinedstorage:conditional_connecting.description=Изготовить реле для управления, если сигнал сети может пройти с редстоун
+advancements.refinedstorage:connecting.description=Вы можете разместить все устройства рядом друг с другом, чтобы соединить их, или с помощью кабеля
+advancements.refinedstorage:conditional_connecting=Условное соединение
+advancements.refinedstorage:conditional_connecting.description=Установите реле для управления сетью с помощью редстон-сигнала
 advancements.refinedstorage:drives=Приводы
 advancements.refinedstorage:drives.description=Создайте дисковый привод, чтобы иметь возможность хранить ваши диски
-advancements.refinedstorage:manipulating_disks=Манипулирование дисками
+advancements.refinedstorage:manipulating_disks=Управление дисками
 advancements.refinedstorage:manipulating_disks.description=Используйте Манипулятор для простого изменения содержимого дисков
 advancements.refinedstorage:storing_items=Хранение предметов
 advancements.refinedstorage:storing_items.description=Создайте диск для хранения и поместите его на свой дисковый привод.
 advancements.refinedstorage:viewing_items=Просмотр предметов
-advancements.refinedstorage:viewing_items.description=Создайте терминал для взаимодействия с хранилищем предметов
+advancements.refinedstorage:viewing_items.description=Создайте терминал для взаимодействия с вашим хранилищем
 advancements.refinedstorage:portable_storage=Портативное хранение
 advancements.refinedstorage:portable_storage.description=Создайте переносимый терминал для доступа к предметам на дисках без подключения к сети
-advancements.refinedstorage:upgrading_your_grid=Обновление терминала
-advancements.refinedstorage:upgrading_your_grid.description=Обновите терминал до терминала создания, чтобы получить способности создания в терминале
+advancements.refinedstorage:upgrading_your_grid=Обновите свою сеть
+advancements.refinedstorage:upgrading_your_grid.description=Улучшите терминал до терминала создания, чтобы получить возможность создания в терминале
 advancements.refinedstorage:storing_fluids=Хранение жидкостей
-advancements.refinedstorage:storing_fluids.description=Создайте диск с жидкостью и поместите его на свой диск
+advancements.refinedstorage:storing_fluids.description=Создайте  диск для хранения жидкости  и поместите его в  дисковод 
 advancements.refinedstorage:viewing_fluids=Просмотр жидкостей
-advancements.refinedstorage:viewing_fluids.description=Создайте идкостный терминал для взаимодействия с жидкостью
+advancements.refinedstorage:viewing_fluids.description=Создайте жидкостный терминал для взаимодействия с жидкостями
 advancements.refinedstorage:better_than_a_barrel=Лучше, чем бочка
-advancements.refinedstorage:better_than_a_barrel.description=Создайте монитор хранилища для просмотра, вставки или извлечения предметов в сети
+advancements.refinedstorage:better_than_a_barrel.description=Создайте монитор хранения для просмотра, импорта или экспорта предметов в сеть
 advancements.refinedstorage:autocrafting=Автосоздание
-advancements.refinedstorage:autocrafting.description=Создайте крафтер
+advancements.refinedstorage:autocrafting.description=Создайте сборшик
 advancements.refinedstorage:pattern_creation=Создание шаблонов
-advancements.refinedstorage:pattern_creation.description=Создайте шаблоны с помощью терминала шаблонов и шаблона
+advancements.refinedstorage:pattern_creation.description=Создайте шаблоны с помощью терминала шаблонов
 advancements.refinedstorage:monitoring=Мониторинг
-advancements.refinedstorage:monitoring.description=Проверьте состояние вашей задачи крафта, с помощью монитора создания
+advancements.refinedstorage:monitoring.description=Проверьте прогресс автосоздания, с помощью монитора создания
 advancements.refinedstorage:managing_patterns=Управление шаблонами
-advancements.refinedstorage:managing_patterns.description=Создайте крафтер менеджер, чтобы лучше управлять своими шаблонами
+advancements.refinedstorage:managing_patterns.description=Создайте менеджер создания, чтобы лучше управлять своими шаблонами
 advancements.refinedstorage:importing=Импорт
-advancements.refinedstorage:importing.description=Получите предметы или жидкости в сеть хранения с помощью импортера
+advancements.refinedstorage:importing.description=Используйте шину импорта для ввода предметов в сеть
 advancements.refinedstorage:destruction=Уничтожение
-advancements.refinedstorage:destruction.description=Получите блоки или жидкости в сеть хранения с уничтожителя
+advancements.refinedstorage:destruction.description=Используйте разрушитель для импорта блоков или жидкостей в сеть
 advancements.refinedstorage:exporting=Экспорт
-advancements.refinedstorage:exporting.description=Получите предметы или жидкости из сети хранения с помощью экспортера
+advancements.refinedstorage:exporting.description=Используйте шину экспорта для извлечения предметов из сети
 advancements.refinedstorage:construction=Строительство
-advancements.refinedstorage:construction.description=Получите блоки или жидкости из сети хранения с помощью строителя
+advancements.refinedstorage:construction.description=Используйте формировщик для размещения предметов или жидкостей из сети
 advancements.refinedstorage:security=Безопасность
 advancements.refinedstorage:security.description=Защитите сеть с помощью менеджера безопасности и карты безопасности
 advancements.refinedstorage:wireless=Беспроводной
 advancements.refinedstorage:wireless.description=Передайте сетевой сигнал с помощью беспроводного передатчика
-advancements.refinedstorage:wireless_items=Беспроводные предметы
-advancements.refinedstorage:wireless_items.description=Взаимодействуйте с Вашим устройством хранения данных беспроводным способом с помощью беспроводного терминала
-advancements.refinedstorage:wireless_fluids=Беспроводные жидкости
-advancements.refinedstorage:wireless_fluids.description=Взаимодействуйте с Вашим жидкостным устройством хранения данных беспроводным способом с помощью жидкостного беспроводного терминала
+advancements.refinedstorage:wireless_items=Беспроводная передача предметов
+advancements.refinedstorage:wireless_items.description=Используйте беспроводной терминал для удалённого взаимодействия с вашими предметами в сети
+advancements.refinedstorage:wireless_fluids=Беспроводная передача жидкостей
+advancements.refinedstorage:wireless_fluids.description=Используйте жидкостный беспроводной терминал для удалённого взаимодействия с вашими жидкостями в сети 
 advancements.refinedstorage:wireless_monitoring=Беспроводной мониторинг
-advancements.refinedstorage:wireless_monitoring.description=Проверьте состояние ваших задач по управлению беспроводным способом с помощью беспроводного монитора создания
+advancements.refinedstorage:wireless_monitoring.description=Проверьте статус создания с помощью Беспроводного Монитора Создания
 advancements.refinedstorage:no_cables_required=Не требуется никаких кабелей
-advancements.refinedstorage:no_cables_required.description=Добавьте дополнительные компоненты в свою сеть без использования кабелей с помощью сетевого передатчика, сетевого приемника и сетевой карты
-advancements.refinedstorage:upgrading=Модернизация
-advancements.refinedstorage:upgrading.description=Создайте обновление
-advancements.refinedstorage:crafting_on_demand=Создание по требованию
-advancements.refinedstorage:crafting_on_demand.description=Используйте обновление создания в интерфейсе, экспортере или строителе для создания предметов и блоков по требованию
+advancements.refinedstorage:no_cables_required.description=Используйте Сетевой Передатчик, Сетевой приемник и Сетевую карту, чтобы добавить дополнительные компоненты в сеть без использования кабеля
+advancements.refinedstorage:upgrading=Обновление компонентов!
+advancements.refinedstorage:upgrading.description=Создайте компоненты для улучшения различных устройств
+advancements.refinedstorage:crafting_on_demand=Создание по команде!
+advancements.refinedstorage:crafting_on_demand.description=Используйте Улучшение: "создание" в интерфейсе, шине экспорта или формировщике для создания предметов по команде
 advancements.refinedstorage:more_than_just_storage=Больше, чем просто хранение
-advancements.refinedstorage:more_than_just_storage.description=Перенесите предметы, жидкости, энергию и редстоун из чтения в запись
+advancements.refinedstorage:more_than_just_storage.description=Перенесите предметы, жидкости, энергию и редстоун из устройства чтения в устройство записи
 advancements.refinedstorage:detecting=Обнаружение
-advancements.refinedstorage:detecting.description=Обнаружьте предметы или жидкости в сети с помощью детектора
+advancements.refinedstorage:detecting.description=Используйте Детектор, чтобы обнаружить предметы или жидкости в сети
 advancements.refinedstorage:interface_to_the_world=Интерфейс к миру
-advancements.refinedstorage:interface_to_the_world.description=Сделайте свою систему хранения доступной в качестве обычного инвентаря для всего мира, используя интерфейс
+advancements.refinedstorage:interface_to_the_world.description=Экспортируйте и импортируйте предметы одновременно, используя 1 интерфейс
 advancements.refinedstorage:storing_externally=Внешнее хранение
-advancements.refinedstorage:storing_externally.description=Используя внешнее хранение, обеспечьте сети хранения из внешнего блока, например, сундука
+advancements.refinedstorage:storing_externally.description=Используйте внешнюю шину хранения для подлючения к сети внешних источников, например сундуки
 advancements.refinedstorage:covering=Покрытие
-advancements.refinedstorage:covering.description=Создайте крышку, чтобы скрыть кабели
-advancements.refinedstorage:hollow_covering=Полое покрытие
-advancements.refinedstorage:hollow_covering.description=Создайте полый корпус, чтобы скрыть кабели, но все же пропустите кабель
-advancements.refinedstorage:binding=Связка
-advancements.refinedstorage:binding.description=Создайте связанный процессор, чтобы обрабатывать различные процессоры
+advancements.refinedstorage:covering.description=Создайте фасад, чтобы скрыть кабели
+advancements.refinedstorage:hollow_covering=Полые фасады
+advancements.refinedstorage:hollow_covering.description=Создайте полый фасад, который скрывает кабели, обеспечивая в то же время их проходимость через себя
+advancements.refinedstorage:binding=Сборка
+advancements.refinedstorage:binding.description=Создайте связующий процессорный компонент для создания процессоров
+