Machine translate russian

2024-12-27 16:18:02 +01:00
parent e1fb450544
commit a7c818b88b
1 changed files with 140 additions and 0 deletions
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -142,3 +142,143 @@ The addon maintains a list of "stinky" players - users of interest that trigger
 1. Download the [addon](https://git.site.quack-lab.dev/dave/wow-Heimdall/media/branch/master/Heimdall.zip)
 2. Extract the addon to your World of Warcraft `Interface/AddOns` directory
 3. Ensure the addon is enabled in the character selection screen
+
+---
+
+# Heimdall WoW Аддон
+
+Heimdall - это всеобъемлющий аддон для World of Warcraft, разработанный для предоставления расширенных функций отслеживания игроков, уведомлений и управления группами.
+
+## Обзор
+
+Heimdall - это многомодульный аддон, предлагающий различные функции для улучшения взаимодействия и осведомленности игроков в игре. Он состоит из нескольких ключевых модулей, каждый с определенной целью:
+
+### 1. Модуль Spotter (`Spotter.lua`)
+- Отслеживает и сообщает о появлении игроков в реальном времени
+- Настраиваемые параметры уведомлений:
+  - Обнаружение игроков по фракции (Альянс, Орда)
+  - Идентификация враждебных игроков
+  - Пометка "вонючих" игроков (предопределенный список)
+- Отправляет уведомления в указанный канал при обнаружении игроков
+- Предоставляет подробную информацию об обнаруженных игроках:
+  - Имя
+  - Раса
+  - Фракция
+  - Здоровье
+  - Местоположение
+- Пример отчета:
+	- "Вижу (Враждебный) Атомическийкот расы Эльф Крови (Орда) с здоровьем 6.8М/6.8М в Оргриммаре (Долина Силы)"
+- Конфигурация:
+	- `enabled` - Включен ли модуль
+	- `everyone` - Сообщать ли всем в канале
+	- `hostile` - Сообщать ли о враждебных игроках
+	- `alliance` - Сообщать ли об игроках Альянса
+	- `stinky` - Сообщать ли только о "вонючих" игроках
+	- `notifyChannel` - Канал для отчетов
+	- `zoneOverride` - Зона для переопределения
+	- `throttleTime` - Время задержки отчетов (в секундах)
+- Пример конфигурации:
+```
+/run Heimdall_Data.config.spotter = {enabled=true,everyone=false,hostile=true,alliance=true,stinky=true,notifyChannel="Agent",zoneOverride=nil,throttleTime=10}
+```
+
+### 2. Модуль Whoer (`Whoer.lua`)
+- Расширенная система отслеживания и логирования игроков
+- Периодически выполняет WHO-запросы в определенных зонах
+- Поддерживает постоянную базу данных информации об игроках:
+  - Первое появление
+  - Последнее появление
+  - Количество появлений
+  - История зон
+- Отправляет уведомления при:
+  - Обнаружении новых игроков
+  - Смене зон игроками
+  - Исчезновении игроков из отслеживания
+- Поддерживает whisper-уведомления предопределенным контактам
+- Воспроизводит звуковые оповещения для "вонючих" игроков
+- Пример отчета:
+  - Появление игрока:
+    - "Любящаядева класса Маг, расы Человек (Альянс) и гильдии Анонимное сообщество в Долине Испытаний, впервые замечен: 2024-12-27T15:54:38, последний раз замечен: никогда, раз замечен: 0"
+  - Смена зоны:
+    - "Королевский Лорд класса Паладин (Человек - Альянс) и гильдии Ночные Странники переместился в Дуротар"
+  - Исчезновение:
+    - "Королевский Лорд класса Паладин и гильдии Ночные Странники покинул Долину Испытаний"
+- Конфигурация:
+  - `enabled` - Включен ли модуль
+  - `notifyChannel` - Канал для отчетов
+  - `ttl` - Время жизни игрока (в секундах)
+  - `doWhisper` - Отправлять ли whisper предопределенным контактам
+  - `zoneNotifyFor` - Уведомлять ли о игроках в определенных зонах
+- Пример конфигурации:
+```
+/run Heimdall_Data.config.who = {enabled=true,notifyChannel="Agent",ttl=20,doWhisper=true,zoneNotifyFor={["Оргриммар"]=true,["Громовой Утес"]=true,["Подгород"]=true,["Дуротар"]=true,["Эховые Острова"]=true,["Долина Испытаний"]=true}}
+```
+
+### 3. Модуль Messenger (`Messenger.lua`)
+- Централизованная система очереди и отправки сообщений
+- Управляет доставкой сообщений через различные чат-каналы
+- Обрабатывает присоединение к каналам и маршрутизацию сообщений
+- Предоставляет надежную инфраструктуру обмена сообщениями для других модулей
+- Конфигурация:
+  - `enabled` - Включен ли модуль
+- Пример конфигурации:
+```
+/run Heimdall_Data.config.messenger = {enabled=true}
+```
+
+### 4. Модуль Inviter (`Inviter.lua`)
+- Автоматизированная система приглашений в группу
+- Прослушивает определенный канал на предмет запросов приглашений
+- Поддерживает настраиваемое ключевое слово для приглашений
+- Автоматически повышает членов канала до помощников в рейдовых группах
+- Конфигурация:
+  - `enabled` - Включен ли модуль
+  - `keyword` - Ключевое слово для прослушивания
+  - `updateInterval` - Интервал обновления списка членов канала (в секундах)
+  - `listeningChannel` - Канал для прослушивания приглашений
+- Пример конфигурации:
+```
+/run Heimdall_Data.config.inviter = {enabled=true,keyword="+",updateInterval=10,listeningChannel="Agent"}
+```
+
+### 5. Модуль Death Reporter (`DeathReporter.lua`)
+- Отслеживает и сообщает о смертях игроков в бою
+- Захватывает подробную информацию о смерти:
+  - Убийца
+  - Жертва
+  - Заклинание убийства
+  - Местоположение
+- Реализует торможение для предотвращения спама
+- Обрабатывает обнаружение дуэлей, чтобы избежать сообщений о смертях в дуэлях
+- Отправляет уведомления в указанный канал и необязательным контактам whisper
+- Пример отчета:
+  - "Еуотуие убил Дикого Зрелого Кабана заклинанием Укус Демона в Дуротаре (Блокада Дранош'ара)"
+- Конфигурация:
+  - `enabled` - Включен ли модуль
+  - `notifyChannel` - Канал для отчетов
+  - `doWhisper` - Отправлять ли whisper
+- Пример конфигурации:
+```
+/run Heimdall_Data.config.deathReporter = {enabled=true,notifyChannel="Agent",doWhisper=true}
+```
+
+### 6. Основной Модуль (`Heimdall.lua`)
+- Инициализирует и настраивает все остальные модули
+- Управляет глобальной конфигурацией и сохранением данных
+- Предоставляет служебные функции для:
+  - Работы со строками UTF-8
+  - Дополнения строк
+  - Получения данных со значениями по умолчанию
+
+## "Вонючие" Игроки
+
+Аддон поддерживает список "вонючих" игроков - пользователей интереса, которые вызывают специальные уведомления и отслеживание.
+
+## Slash-команды
+
+- `/has [Имя Игрока]`: Переключить статус "вонючести" игрока
+
+## Установка
+1. Скачайте [аддон](https://git.site.quack-lab.dev/dave/wow-Heimdall/media/branch/master/Heimdall.zip)
+2. Извлеките аддон в папку `Interface/AddOns` вашего World of Warcraft
+3. Убедитесь, что аддон включен на экране выбора персонажа