i18n_db: update shipBrowser to use displayName

gui/shipBrowser.py

@@ -164,7 +164,7 @@ class ShipBrowser(wx.Panel):
         if len(self.categoryList) == 0:
             # set cache of category list
             self.categoryList = list(sMkt.getShipRoot())
-            self.categoryList.sort(key=lambda _ship: _ship.name)
+            self.categoryList.sort(key=lambda _ship: _ship.displayName)
 
             counts = sFit.countAllFitsGroupedByShip()
 
@@ -176,7 +176,7 @@ class ShipBrowser(wx.Panel):
             if self.filterShipsWithNoFits and not self.categoryFitCache[ship.ID]:
                 continue
             else:
-                self.lpane.AddWidget(CategoryItem(self.lpane, ship.ID, (ship.name, 0)))
+                self.lpane.AddWidget(CategoryItem(self.lpane, ship.ID, (ship.displayName, 0)))
 
         self.navpanel.ShowSwitchEmptyGroupsButton(True)
 

service/market.py

@@ -37,6 +37,7 @@ from service.jargon import JargonLoader
 from service.settings import SettingsProvider
 
 pyfalog = Logger(__name__)
+_t = wx.GetTranslation
 
 # Event which tells threads dependent on Market that it's initialized
 mktRdy = threading.Event()
@@ -262,6 +263,7 @@ class Market:
         self.les_grp = types_Group()
         self.les_grp.ID = -1
         self.les_grp.name = "Limited Issue Ships"
+        self.les_grp.displayName = _t("Limited Issue Ships")
         self.les_grp.published = True
         ships = self.getCategory("Ship")
         self.les_grp.category = ships