i18n/zh_CN: update zh_CN translation for lots of StatsViews

(cherry picked from commit bdac2f825fba27000c87f20de8e09e61ae1376d2)
2020-06-19 22:17:21 -04:00
parent 343f4a5196
commit 2d3a661442
12 changed files with 434 additions and 85 deletions
--- a/gui/additionsPane.py
+++ b/gui/additionsPane.py
@@ -97,7 +97,7 @@ class AdditionsPane(TogglePanel):
        self.notebook.SetSelection(self.PANES.index(name), focus=focus)

    def getName(self, idx):
-        return _(self.PANES[idx])
+        return self.PANES[idx]

    def ToggleContent(self, event):
        TogglePanel.ToggleContent(self, event)
--- a/gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py
+++ b/gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py
@@ -32,7 +32,7 @@ class CapacitorViewFull(StatsView):
        self.parent = parent

    def getHeaderText(self, fit):
-        return "Capacitor"
+        return _("Capacitor")

    def getTextExtentW(self, text):
        width, height = self.parent.GetTextExtent(text)
@@ -52,7 +52,7 @@ class CapacitorViewFull(StatsView):

        sizerCapacitor.Add(baseBox, 0, wx.ALIGN_LEFT)
        bitmap = BitmapLoader.getStaticBitmap("capacitorInfo_big", parent, "gui")
-        tooltip = wx.ToolTip("Capacitor stability")
+        tooltip = wx.ToolTip(_("Capacitor stability"))
        bitmap.SetToolTip(tooltip)
        baseBox.Add(bitmap, 0, wx.ALIGN_CENTER)

@@ -62,7 +62,7 @@ class CapacitorViewFull(StatsView):
        hbox = wx.BoxSizer(wx.HORIZONTAL)
        box.Add(hbox, 0, wx.ALIGN_LEFT)

-        hbox.Add(wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, "Total: "), 0, wx.ALIGN_LEFT | wx.LEFT, 3)
+        hbox.Add(wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, _("Total: ")), 0, wx.ALIGN_LEFT | wx.LEFT, 3)
        lbl = wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, "0.0")
        setattr(self, "label%sCapacitorCapacity" % panel.capitalize(), lbl)
        hbox.Add(lbl, 0, wx.ALIGN_LEFT)
@@ -72,11 +72,11 @@ class CapacitorViewFull(StatsView):
        hbox = wx.BoxSizer(wx.HORIZONTAL)
        box.Add(hbox, 0, wx.ALIGN_LEFT)

-        lbl = wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, "Lasts ")
+        lbl = wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, _("Lasts "))
        hbox.Add(lbl, 0, wx.ALIGN_LEFT | wx.LEFT, 3)
        setattr(self, "label%sCapacitorState" % panel.capitalize(), lbl)

-        lbl = wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, "0s")
+        lbl = wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, _("0s"))
        setattr(self, "label%sCapacitorTime" % panel.capitalize(), lbl)
        hbox.Add(lbl, 0, wx.ALIGN_LEFT)

@@ -85,7 +85,7 @@ class CapacitorViewFull(StatsView):

        sizerCapacitor.Add(baseBox, 0, wx.ALIGN_CENTER_HORIZONTAL)

-        tooltip = wx.ToolTip("Extra stats")
+        tooltip = wx.ToolTip(_("Extra stats"))
        bitmap = BitmapLoader.getStaticBitmap("capacitorRecharge_big", parent, "gui")
        bitmap.SetToolTip(tooltip)
        baseBox.Add(bitmap, 0, wx.ALIGN_CENTER)
@@ -166,7 +166,7 @@ class CapacitorViewFull(StatsView):
                else:
                    t = "%ds" % capState

-            s = "Stable: " if capStable else "Lasts "
+            s = _("Stable: ") if capStable else _("Lasts ")

        getattr(self, lblNameTime % panel).SetLabel(t)
        getattr(self, lblNameState % panel).SetLabel(s)
--- a/gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py
+++ b/gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py
@@ -38,7 +38,7 @@ class FirepowerViewFull(StatsView):
        self._cachedValues = []

    def getHeaderText(self, fit):
-        return "Firepower"
+        return _("Firepower")

    def getTextExtentW(self, text):
        width, height = self.parent.GetTextExtent(text)
@@ -71,7 +71,7 @@ class FirepowerViewFull(StatsView):
            box = wx.BoxSizer(wx.VERTICAL)
            baseBox.Add(box, 0, wx.ALIGN_CENTER)

-            box.Add(wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, damageType.capitalize()), 0, wx.ALIGN_LEFT)
+            box.Add(wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, _(damageType).capitalize()), 0, wx.ALIGN_LEFT)

            hbox = wx.BoxSizer(wx.HORIZONTAL)
            box.Add(hbox, 1, wx.ALIGN_CENTER)
@@ -95,14 +95,14 @@ class FirepowerViewFull(StatsView):

        lbl = wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, "0.0")
        setattr(self, "label%sVolleyTotal" % panel.capitalize(), lbl)
-        gridS.Add(wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, " Volley: "), 0, wx.ALL | wx.ALIGN_RIGHT)
+        gridS.Add(wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, _(" Volley: ")), 0, wx.ALL | wx.ALIGN_RIGHT)
        gridS.Add(lbl, 0, wx.ALIGN_LEFT)

        self._cachedValues.append(0)

        lbl = wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, "0.0")
        setattr(self, "label%sDpsTotal" % panel.capitalize(), lbl)
-        gridS.Add(wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, " DPS: "), 0, wx.ALL | wx.ALIGN_RIGHT)
+        gridS.Add(wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, _(" DPS: ")), 0, wx.ALL | wx.ALIGN_RIGHT)

        self._cachedValues.append(0)

@@ -110,7 +110,7 @@ class FirepowerViewFull(StatsView):

        image = BitmapLoader.getBitmap("mining_small", "gui")
        self.miningyield = wx.BitmapButton(contentPanel, -1, image)
-        self.miningyield.SetToolTip(wx.ToolTip("Click to toggle to Mining Yield "))
+        self.miningyield.SetToolTip(wx.ToolTip(_("Click to toggle to Mining Yield ")))
        self.miningyield.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.switchToMiningYieldView)
        sizerFirepower.Add(self.miningyield, 0, wx.ALIGN_LEFT)

--- a/gui/builtinStatsViews/miningyieldViewFull.py
+++ b/gui/builtinStatsViews/miningyieldViewFull.py
@@ -35,7 +35,7 @@ class MiningYieldViewFull(StatsView):
        self._cachedValues = []

    def getHeaderText(self, fit):
-        return "Mining Yield"
+        return _("Mining Yield")

    def getTextExtentW(self, text):
        width, height = self.parent.GetTextExtent(text)
@@ -64,7 +64,7 @@ class MiningYieldViewFull(StatsView):
            box = wx.BoxSizer(wx.VERTICAL)
            baseBox.Add(box, 0, wx.ALIGN_CENTER)

-            box.Add(wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, miningType.capitalize()), 0, wx.ALIGN_LEFT)
+            box.Add(wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, _(miningType).capitalize()), 0, wx.ALIGN_LEFT)

            hbox = wx.BoxSizer(wx.HORIZONTAL)
            box.Add(hbox, 1, wx.ALIGN_CENTER)
@@ -85,7 +85,7 @@ class MiningYieldViewFull(StatsView):
        box = wx.BoxSizer(wx.VERTICAL)
        baseBox.Add(box, 0, wx.EXPAND)

-        box.Add(wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, "Total"), 0, wx.ALIGN_LEFT)
+        box.Add(wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, _("Total")), 0, wx.ALIGN_LEFT)

        hbox = wx.BoxSizer(wx.HORIZONTAL)
        box.Add(hbox, 1, wx.EXPAND)
@@ -98,7 +98,7 @@ class MiningYieldViewFull(StatsView):

        image = BitmapLoader.getBitmap("turret_small", "gui")
        firepower = wx.BitmapButton(contentPanel, -1, image)
-        firepower.SetToolTip(wx.ToolTip("Click to toggle to Firepower View"))
+        firepower.SetToolTip(wx.ToolTip(_("Click to toggle to Firepower View")))
        firepower.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.switchToFirepowerView)
        sizerMiningYield.Add(firepower, 0, wx.ALIGN_LEFT)

--- a/gui/builtinStatsViews/outgoingViewFull.py
+++ b/gui/builtinStatsViews/outgoingViewFull.py
@@ -62,7 +62,7 @@ class OutgoingViewFull(StatsView):
        self._cachedValues = []

    def getHeaderText(self, fit):
-        return "Remote Reps"
+        return _("Remote Reps")

    def getTextExtentW(self, text):
        width, height = self.parent.GetTextExtent(text)
--- a/gui/builtinStatsViews/outgoingViewMinimal.py
+++ b/gui/builtinStatsViews/outgoingViewMinimal.py
@@ -61,7 +61,7 @@ class OutgoingViewMinimal(StatsView):
        self._cachedValues = []

    def getHeaderText(self, fit):
-        return "Remote Reps"
+        return _("Remote Reps")

    def getTextExtentW(self, text):
        width, height = self.parent.GetTextExtent(text)
--- a/gui/builtinStatsViews/priceViewFull.py
+++ b/gui/builtinStatsViews/priceViewFull.py
@@ -35,7 +35,7 @@ class PriceViewFull(StatsView):
        self.settings = MarketPriceSettings.getInstance()

    def getHeaderText(self, fit):
-        return "Price"
+        return _("Price")

    def populatePanel(self, contentPanel, headerPanel):
        contentSizer = contentPanel.GetSizer()
--- a/gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py
+++ b/gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py
@@ -38,7 +38,7 @@ class RechargeViewFull(StatsView):
        self.mainFrame.Bind(GE.EFFECTIVE_HP_TOGGLED, self.toggleEffective)

    def getHeaderText(self, fit):
-        return "Recharge rates"
+        return _("Recharge rates")

    def getTextExtentW(self, text):
        width, height = self.parent.GetTextExtent(text)
@@ -70,10 +70,10 @@ class RechargeViewFull(StatsView):
        # Add an empty label first for correct alignment.
        sizerTankStats.Add(wx.StaticText(contentPanel, wx.ID_ANY, ""), 0)
        toolTipText = {
-            "shieldPassive": "Passive shield recharge",
-            "shieldActive": "Active shield boost",
-            "armorActive": "Armor repair amount",
-            "hullActive": "Hull repair amount"}
+            "shieldPassive": _("Passive shield recharge"),
+            "shieldActive": _("Active shield boost"),
+            "armorActive": _("Armor repair amount"),
+            "hullActive": _("Hull repair amount")}
        for tankType in ("shieldPassive", "shieldActive", "armorActive", "hullActive"):
            bitmap = BitmapLoader.getStaticBitmap("%s_big" % tankType, contentPanel, "gui")
            tooltip = wx.ToolTip(toolTipText[tankType])
@@ -81,8 +81,8 @@ class RechargeViewFull(StatsView):
            sizerTankStats.Add(bitmap, 0, wx.ALIGN_CENTER)

        toolTipText = {
-            "reinforced": "Reinforced",
-            "sustained": "Sustained"}
+            "reinforced": _("Reinforced"),
+            "sustained": _("Sustained")}
        for stability in ("reinforced", "sustained"):
            bitmap = BitmapLoader.getStaticBitmap("regen%s_big" % stability.capitalize(), contentPanel, "gui")
            tooltip = wx.ToolTip(toolTipText[stability])
--- a/gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py
+++ b/gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py
@@ -42,7 +42,7 @@ class ResistancesViewFull(StatsView):
        self.mainFrame.Bind(GE.EFFECTIVE_HP_TOGGLED, self.ehpSwitch)

    def getHeaderText(self, fit):
-        return "Resistances"
+        return _("Resistances")

    def getTextExtentW(self, text):
        width, height = self.parent.GetTextExtent(text)
@@ -79,8 +79,12 @@ class ResistancesViewFull(StatsView):
        # Add an empty label, then the rest.
        sizerResistances.Add(wx.StaticText(contentPanel, wx.ID_ANY), wx.GBPosition(row, col), wx.GBSpan(1, 1))
        col += 1
-        toolTipText = {"em": "Electromagnetic resistance", "thermal": "Thermal resistance",
-                       "kinetic": "Kinetic resistance", "explosive": "Explosive resistance"}
+        toolTipText = {
+            "em"       : _("Electromagnetic resistance"),
+            "thermal"  : _("Thermal resistance"),
+            "kinetic"  : _("Kinetic resistance"),
+            "explosive": _("Explosive resistance")
+        }
        for damageType in ("em", "thermal", "kinetic", "explosive"):
            bitmap = BitmapLoader.getStaticBitmap("%s_big" % damageType, contentPanel, "gui")
            tooltip = wx.ToolTip(toolTipText[damageType])
@@ -88,7 +92,7 @@ class ResistancesViewFull(StatsView):
            sizerResistances.Add(bitmap, wx.GBPosition(row, col), wx.GBSpan(1, 1), wx.ALIGN_CENTER)
            col += 1
        self.stEHPs = wx.Button(contentPanel, style=wx.BU_EXACTFIT, label="EHP")
-        self.stEHPs.SetToolTip(wx.ToolTip("Click to toggle between effective HP and raw HP"))
+        self.stEHPs.SetToolTip(wx.ToolTip(_("Click to toggle between effective HP and raw HP")))

        self.stEHPs.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.toggleEHP)

@@ -102,8 +106,12 @@ class ResistancesViewFull(StatsView):
        gaugeColours = (((38, 133, 198), (52, 86, 98)), ((198, 38, 38), (83, 65, 67)), ((163, 163, 163), (74, 90, 93)),
                        ((198, 133, 38), (81, 83, 67)))

-        toolTipText = {"shield": "Shield resistance", "armor": "Armor resistance", "hull": "Hull resistance",
-                       "damagePattern": "Incoming damage pattern"}
+        toolTipText = {
+            "shield"       : _("Shield resistance"),
+            "armor"        : _("Armor resistance"),
+            "hull"         : _("Hull resistance"),
+            "damagePattern": _("Incoming damage pattern")
+        }
        for tankType in ("shield", "armor", "hull", "separator", "damagePattern"):
            if tankType != "separator":
                bitmap = BitmapLoader.getStaticBitmap("%s_big" % tankType, contentPanel, "gui")
@@ -156,7 +164,7 @@ class ResistancesViewFull(StatsView):
            row += 1
            col = 0

-        self.stEHPs.SetToolTip(wx.ToolTip("Click to toggle between effective HP and raw HP"))
+        self.stEHPs.SetToolTip(wx.ToolTip(_("Click to toggle between effective HP and raw HP")))

    def toggleEHP(self, event):
        wx.PostEvent(self.mainFrame, GE.EffectiveHpToggled(effective=self.stEHPs.GetLabel() == "HP"))
@@ -200,7 +208,7 @@ class ResistancesViewFull(StatsView):
                rrFactor = fit.ehp[tankType] / fit.hp[tankType]
                lbl.SetLabel(formatAmount(ehp[tankType], 3, 0, 9))
                lbl.SetToolTip(
-                    wx.ToolTip("%s: %d\nResist Multiplier: x%.2f" % (tankType.capitalize(), ehp[tankType], rrFactor)))
+                        wx.ToolTip("%s: %d\nResist Multiplier: x%.2f" % (tankType.capitalize(), ehp[tankType], rrFactor)))
            else:
                lbl.SetLabel("0")

--- a/gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py
+++ b/gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py
@@ -79,7 +79,7 @@ class ResourcesViewFull(StatsView):
        self.headerPanel.Layout()

    def getHeaderText(self, fit):
-        return "Resources"
+        return _("Resources")

    def getTextExtentW(self, text):
        width, height = self.parent.GetTextExtent(text)
@@ -105,8 +105,13 @@ class ResourcesViewFull(StatsView):
        base = sizerResources
        sizer.AddStretchSpacer()
        # Turrets & launcher hardslots display
-        tooltipText = {"turret": "Turret hardpoints", "launcher": "Launcher hardpoints", "drones": "Drones active",
-                       "fighter": "Fighter squadrons active", "calibration": "Calibration"}
+        tooltipText = {
+            "turret"     : _("Turret hardpoints"),
+            "launcher"   : _("Launcher hardpoints"),
+            "drones"     : _("Drones active"),
+            "fighter"    : _("Fighter squadrons active"),
+            "calibration": _("Calibration")
+        }
        for type_ in ("turret", "launcher", "drones", "fighter", "calibration"):
            box = wx.BoxSizer(wx.HORIZONTAL)

@@ -118,8 +123,10 @@ class ResourcesViewFull(StatsView):

            sizer.Add(box, 0, wx.ALIGN_CENTER)

-            suffix = {'turret': 'Hardpoints', 'launcher': 'Hardpoints', 'drones': 'Active', 'fighter': 'Tubes',
-                      'calibration': 'Points'}
+            suffix = {
+                'turret'     : 'Hardpoints', 'launcher': 'Hardpoints', 'drones': 'Active', 'fighter': 'Tubes',
+                'calibration': 'Points'
+            }
            lbl = wx.StaticText(parent, wx.ID_ANY, "0")
            setattr(self, "label%sUsed%s%s" % (panel.capitalize(), type_.capitalize(), suffix[type_].capitalize()), lbl)
            box.Add(lbl, 0, wx.ALIGN_CENTER | wx.LEFT, 5)
@@ -140,8 +147,14 @@ class ResourcesViewFull(StatsView):
        gauge_font = wx.Font(fonts.NORMAL, wx.SWISS, wx.NORMAL, wx.NORMAL, False)

        # PG, Cpu & drone stuff
-        tooltipText = {"cpu": "CPU", "pg": "PowerGrid", "droneBay": "Drone bay", "fighterBay": "Fighter bay",
-                       "droneBandwidth": "Drone bandwidth", "cargoBay": "Cargo bay"}
+        tooltipText = {
+            "cpu"           : _("CPU"),
+            "pg"            : _("PowerGrid"),
+            "droneBay"      : _("Drone bay"),
+            "fighterBay"    : _("Fighter bay"),
+            "droneBandwidth": _("Drone bandwidth"),
+            "cargoBay"      : _("Cargo bay")
+        }
        for i, group in enumerate((("cpu", "pg"), ("cargoBay", "droneBay", "fighterBay", "droneBandwidth"))):
            main = wx.BoxSizer(wx.VERTICAL)
            base.Add(main, 1, wx.ALIGN_CENTER)
--- a/gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py
+++ b/gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py
@@ -33,7 +33,7 @@ class TargetingMiscViewMinimal(StatsView):
        self._cachedValues = []

    def getHeaderText(self, fit):
-        return "Targeting && Misc"
+        return _("Targeting && Misc")

    def getTextExtentW(self, text):
        width, height = self.parent.GetTextExtent(text)
@@ -55,11 +55,11 @@ class TargetingMiscViewMinimal(StatsView):

        gridTargetingMisc.Add(gridTargeting, 0, wx.ALIGN_LEFT | wx.ALL, 5)

-        labels = (("Targets", "Targets", ""),
-                  ("Range", "Range", "km"),
-                  ("Scan res.", "ScanRes", "mm"),
-                  ("Sensor str.", "SensorStr", ""),
-                  ("Drone range", "CtrlRange", "km"))
+        labels = ((_("Targets"), "Targets", ""),
+                  (_("Range"), "Range", "km"),
+                  (_("Scan res."), "ScanRes", "mm"),
+                  (_("Sensor str."), "SensorStr", ""),
+                  (_("Drone range"), "CtrlRange", "km"))

        for header, labelShort, unit in labels:
            gridTargeting.Add(wx.StaticText(contentPanel, wx.ID_ANY, "%s: " % header), 0, wx.ALIGN_LEFT)
@@ -79,11 +79,11 @@ class TargetingMiscViewMinimal(StatsView):
        gridMisc.AddGrowableCol(1)
        gridTargetingMisc.Add(gridMisc, 0, wx.ALIGN_LEFT | wx.ALL, 5)

-        labels = (("Speed", "Speed", "m/s"),
-                  ("Align time", "AlignTime", "s"),
-                  ("Signature", "SigRadius", "m"),
-                  ("Warp Speed", "WarpSpeed", "AU/s"),
-                  ("Cargo", "Cargo", "m\u00B3"))
+        labels = ((_("Speed"), "Speed", "m/s"),
+                  (_("Align time"), "AlignTime", "s"),
+                  (_("Signature"), "SigRadius", "m"),
+                  (_("Warp Speed"), "WarpSpeed", "AU/s"),
+                  (_("Cargo"), "Cargo", "m\u00B3"))

        for header, labelShort, unit in labels:
            gridMisc.Add(wx.StaticText(contentPanel, wx.ID_ANY, "%s: " % header), 0, wx.ALIGN_LEFT)
@@ -105,23 +105,23 @@ class TargetingMiscViewMinimal(StatsView):
            "jamChance": lambda: fit.jamChance}

        cargoNamesOrder = OrderedDict((
-            ("fleetHangarCapacity", "Fleet hangar"),
-            ("shipMaintenanceBayCapacity", "Maintenance bay"),
-            ("specialAmmoHoldCapacity", "Ammo hold"),
-            ("specialFuelBayCapacity", "Fuel bay"),
-            ("specialShipHoldCapacity", "Ship hold"),
-            ("specialSmallShipHoldCapacity", "Small ship hold"),
-            ("specialMediumShipHoldCapacity", "Medium ship hold"),
-            ("specialLargeShipHoldCapacity", "Large ship hold"),
-            ("specialIndustrialShipHoldCapacity", "Industrial ship hold"),
-            ("specialOreHoldCapacity", "Ore hold"),
-            ("specialMineralHoldCapacity", "Mineral hold"),
-            ("specialMaterialBayCapacity", "Material bay"),
-            ("specialGasHoldCapacity", "Gas hold"),
-            ("specialSalvageHoldCapacity", "Salvage hold"),
-            ("specialCommandCenterHoldCapacity", "Command center hold"),
-            ("specialPlanetaryCommoditiesHoldCapacity", "Planetary goods hold"),
-            ("specialQuafeHoldCapacity", "Quafe hold")))
+            ("fleetHangarCapacity", _("Fleet hangar")),
+            ("shipMaintenanceBayCapacity", _("Maintenance bay")),
+            ("specialAmmoHoldCapacity", _("Ammo hold")),
+            ("specialFuelBayCapacity", _("Fuel bay")),
+            ("specialShipHoldCapacity", _("Ship hold")),
+            ("specialSmallShipHoldCapacity", _("Small ship hold")),
+            ("specialMediumShipHoldCapacity", _("Medium ship hold")),
+            ("specialLargeShipHoldCapacity", _("Large ship hold")),
+            ("specialIndustrialShipHoldCapacity", _("Industrial ship hold")),
+            ("specialOreHoldCapacity", _("Ore hold")),
+            ("specialMineralHoldCapacity", _("Mineral hold")),
+            ("specialMaterialBayCapacity", _("Material bay")),
+            ("specialGasHoldCapacity", _("Gas hold")),
+            ("specialSalvageHoldCapacity", _("Salvage hold")),
+            ("specialCommandCenterHoldCapacity", _("Command center hold")),
+            ("specialPlanetaryCommoditiesHoldCapacity", _("Planetary goods hold")),
+            ("specialQuafeHoldCapacity", _("Quafe hold"))))

        cargoValues = {
            "main": lambda: fit.ship.getModifiedItemAttr("capacity"),
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/pyfa.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/pyfa.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pyfa 2.22.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/pyfa-org/Pyfa/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-17 17:35+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-18 14:48+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-18 17:46+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-18 17:55+0800\n"
 "Last-Translator: zhaoweny <zhaoweny@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified)\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -18,34 +18,362 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

-#: gui/additionsPane.py:79
-msgid "Boosters"
-msgstr "增效"
+#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:106
+msgid " DPS: "
+msgstr ""

-#: gui/additionsPane.py:73
+#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:70
+msgid " GJ"
+msgstr ""
+
+#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:99
+msgid " Volley: "
+msgstr "齐射"
+
+#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:79
+msgid "0s"
+msgstr "0秒"
+
+#: gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py:74
+msgid "Active shield boost"
+msgstr "主动维修"
+
+#: gui/additionsPane.py:44
+msgid "Additions"
+msgstr "附加装备"
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:83
+msgid "Align time"
+msgstr "起跳时间"
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:110
+msgid "Ammo hold"
+msgstr ""
+
+#: gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py:75
+msgid "Armor repair amount"
+msgstr "装甲维修"
+
+#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:111
+msgid "Armor resistance"
+msgstr "装甲抗性"
+
+#: gui/additionsPane.py:77
+msgid "Boosters"
+msgstr "增效剂"
+
+#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:151
+msgid "CPU"
+msgstr ""
+
+#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:113
+msgid "Calibration"
+msgstr "校准"
+
+#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:35
+msgid "Capacitor"
+msgstr "电容"
+
+#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:55
+msgid "Capacitor stability"
+msgstr "电容稳定性"
+
+#: gui/additionsPane.py:71 gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:86
 msgid "Cargo"
 msgstr "货舱"

-#: gui/additionsPane.py:85
+#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:156
+msgid "Cargo bay"
+msgstr "货舱"
+
+#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:95
+#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:167
+msgid "Click to toggle between effective HP and raw HP"
+msgstr "点击切换有效HP和原始HP"
+
+#: gui/builtinStatsViews/miningyieldViewFull.py:101
+msgid "Click to toggle to Firepower View"
+msgstr "点击切换到火力视图"
+
+#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:114
+msgid "Click to toggle to Mining Yield "
+msgstr "点击切换到矿物产出视图"
+
+#: gui/additionsPane.py:83
 msgid "Command"
 msgstr "指令"

-#: gui/additionsPane.py:67
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:122
+msgid "Command center hold"
+msgstr ""
+
+#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:155
+msgid "Drone bandwidth"
+msgstr "无人机带宽"
+
+#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:153
+msgid "Drone bay"
+msgstr "无人机仓库"
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:62
+msgid "Drone range"
+msgstr "无人机半径"
+
+#: gui/additionsPane.py:65
 msgid "Drones"
 msgstr "无人机"

-#: gui/additionsPane.py:70
-msgid "Fighters"
-msgstr "铁骑机"
+#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:111
+msgid "Drones active"
+msgstr "激活的无人机"

-#: gui/additionsPane.py:76
+#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:83
+msgid "Electromagnetic resistance"
+msgstr "电磁抗性"
+
+#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:86
+msgid "Explosive resistance"
+msgstr "爆炸抗性"
+
+#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:88
+msgid "Extra stats"
+msgstr "额外状态"
+
+#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:154
+msgid "Fighter bay"
+msgstr "铁骑舰载机仓库"
+
+#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:112
+msgid "Fighter squadrons active"
+msgstr "激活的铁骑舰载机中队"
+
+#: gui/additionsPane.py:68
+msgid "Fighters"
+msgstr "铁骑舰载机"
+
+#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:41
+msgid "Firepower"
+msgstr "火力"
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:108
+msgid "Fleet hangar"
+msgstr "舰队机库"
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:111
+msgid "Fuel bay"
+msgstr "燃料机库"
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:120
+msgid "Gas hold"
+msgstr "气态矿物仓库"
+
+#: gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py:76
+msgid "Hull repair amount"
+msgstr "结构维修"
+
+#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:112
+msgid "Hull resistance"
+msgstr "结构抗性"
+
+#: gui/additionsPane.py:74
 msgid "Implants"
 msgstr "植入体"

-#: gui/additionsPane.py:88
+#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:113
+msgid "Incoming damage pattern"
+msgstr "敌对伤害模型"
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:116
+msgid "Industrial ship hold"
+msgstr ""
+
+#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:85
+msgid "Kinetic resistance"
+msgstr "动能抗性"
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:115
+msgid "Large ship hold"
+msgstr ""
+
+#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:75
+#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:169
+msgid "Lasts "
+msgstr "可维持"
+
+#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:110
+msgid "Launcher hardpoints"
+msgstr "发射器"
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:109
+msgid "Maintenance bay"
+msgstr "维护机库"
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:119
+msgid "Material bay"
+msgstr "矿物机库"
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:114
+msgid "Medium ship hold"
+msgstr "中型舰船机库"
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:118
+msgid "Mineral hold"
+msgstr "矿物机库"
+
+#: gui/builtinStatsViews/miningyieldViewFull.py:38
+msgid "Mining Yield"
+msgstr "矿物产出"
+
+#: gui/additionsPane.py:86
 msgid "Notes"
 msgstr "备注"

-#: gui/additionsPane.py:82
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:117
+msgid "Ore hold"
+msgstr "矿石机库"
+
+#: gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py:73
+msgid "Passive shield recharge"
+msgstr "被动回充"
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:123
+msgid "Planetary goods hold"
+msgstr "星系开发机库"
+
+#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:152
+msgid "PowerGrid"
+msgstr ""
+
+#: gui/builtinStatsViews/priceViewFull.py:38
+msgid "Price"
+msgstr "价格"
+
+#: gui/additionsPane.py:80
 msgid "Projected"
 msgstr ""
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:124
+msgid "Quafe hold"
+msgstr ""
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:59
+msgid "Range"
+msgstr "锁定范围"
+
+#: gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py:41
+msgid "Recharge rates"
+msgstr "回充速度"
+
+#: gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py:84
+msgid "Reinforced"
+msgstr "加强回充"
+
+#: gui/builtinStatsViews/outgoingViewFull.py:65
+#: gui/builtinStatsViews/outgoingViewMinimal.py:64
+msgid "Remote Reps"
+msgstr "遥修"
+
+#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:45
+msgid "Resistances"
+msgstr "抗性"
+
+#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:82
+msgid "Resources"
+msgstr "装配资源"
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:121
+msgid "Salvage hold"
+msgstr "打捞件机库"
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:60
+msgid "Scan res."
+msgstr "扫描精度"
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:61
+msgid "Sensor str."
+msgstr "传感器强度"
+
+#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:110
+msgid "Shield resistance"
+msgstr "护盾抗性"
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:112
+msgid "Ship hold"
+msgstr ""
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:84
+msgid "Signature"
+msgstr "信号半径"
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:113
+msgid "Small ship hold"
+msgstr ""
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:82
+msgid "Speed"
+msgstr "亚光速航速"
+
+#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:169
+msgid "Stable: "
+msgstr "稳定："
+
+#: gui/builtinStatsViews/rechargeViewFull.py:85
+msgid "Sustained"
+msgstr "持续回充"
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:36
+msgid "Targeting && Misc"
+msgstr "目标锁定和其他"
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:58
+msgid "Targets"
+msgstr "最大锁定数"
+
+#: gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py:84
+msgid "Thermal resistance"
+msgstr "热能抗性"
+
+#: gui/builtinStatsViews/miningyieldViewFull.py:88
+msgid "Total"
+msgstr "总容量"
+
+#: gui/builtinStatsViews/capacitorViewFull.py:65
+msgid "Total: "
+msgstr "总容量："
+
+#: gui/builtinStatsViews/resourcesViewFull.py:109
+msgid "Turret hardpoints"
+msgstr "炮台"
+
+#: gui/builtinStatsViews/targetingMiscViewMinimal.py:85
+msgid "Warp Speed"
+msgstr "曲速航速"
+
+#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:66
+#: gui/builtinStatsViews/miningyieldViewFull.py:58
+msgid "drone"
+msgstr "无人机"
+
+#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:66
+msgid "droneDPS"
+msgstr ""
+
+#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:57
+msgid "full"
+msgstr ""
+
+#: gui/builtinStatsViews/miningyieldViewFull.py:58
+msgid "miner"
+msgstr "采矿器"
+
+#: gui/builtinStatsViews/miningyieldViewFull.py:58
+msgid "mining"
+msgstr ""
+
+#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:66
+msgid "turret"
+msgstr "炮台"
+
+#: gui/builtinStatsViews/firepowerViewFull.py:66
+msgid "weapon"
+msgstr "武器"